'UERTO RICO |
Ã
ILUSTRADO
A
AAA A
>
A
se
AAA A
E
AAA
Dulce como la miel es la doncella; Y la sonrisa que sus labios mueve
Dícenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón
sitio perenne,
Jamás deja asomar á su semblante Un
solo gesto que dolor exprese,
Y júzgase feliz, porque su máquina : ““Qliver” es su fiel.amiga siempre. Cuando su principal dicta de prisa '
Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa
De la “Oliver” las letras indelebles., Y se pone
muy
triste cuando
observa
Que alguna joven “Oliver” no tiene, Y de su compañera
ante el martirio
Su corazón sensible se conmueve. “Si pretendieran obligarme un día —dice
la mecanógrafa
Una línea á escribir,
vehemente--
una palabra,
En maquinilla que “Oliver” no fuese,
Con todo el corazón exclamaría:
|
¡Eso no puede ser; antes....la muerte!
t
MÍ
ASIA CGal
SLOT
, yl
ENS SAR dae
YA
sando
o
vidas
2h So 50D
TS TOOL
ON
humildes FEL:NAZARENO
PASA
PER |!
¡Domingo de Ramos!,
za triunfante, ¡del poderoso resplandos de la virtud que renacía!
Las palmas simbólicas lucen galana prendidas en los balcones. El sol las dora, el remusgo primaveral las acaricia. Es primavera
Y Jésús Hegaba en los instantes en que el alma humaha resplandecía maravillosamente; en ocasión en que la filosofía demasiado cientifica del epicurismo y la doctrina filosófica de los estóicos, se ¡derrumba *
y el
rutilante
prolífica,
el
sol
oro
de marzo pone por ancho mundo
profus
o
de
su
perpetua
la magia de su luz
lumbre.
bar en el
alma de la muchedumbre, porque filosofía y doctrina estaban
bien
muy
lejos de contener la bondad y la dulzura
nacida; fi los rezadores labios del creyente baja la oración piadosa y, —<como por el mundo: que el sol de marzo dora,-hay haces de lumbre
mas
presas en dolor.
en los
á dar al cristianismo el sentimiento
La alegría del
corazones
vivir
se prende con
azul
el
porque
cielo,
Tal
dia
como
hoy,
la
¡rabino
Pascua
ha luengas
décadas, entre
polvorosá
El
triunfo
túnica, calzando
míseras
sandalias, el
el que
Jerusalén,
así deambulaba
por
la corrupción cesárea inmolaríiale E
de
en
ciudad que-le 1 'eciblera entre palmas y vitores/ Y el justo iba ú morir por el anhelo de una moral, por el prestigio,de una
mismo
irán
fé, por
li inmaculada
Era
un
igloria de una
raza.
paréntesis en el enorme
siclo de la barbarie, ¡ban á tornarse para siempre en épocas de amof, de El sécular imperio de la fuerza bruta, li is eternas,
Los tiempos paz, de ensueño, incesantes condiendas humanas, ríase que tocaban El
alma
su
alrada
á
os
los
miles
fieros
del
planeta,
di»
su término
encantadora elo
tod
del
UNC
Maestro,
semitlá
4,
$u
al
pasar,
predi
hacia
ación
el
ardoro:
milagro. A,
enfilada
nOs
bre los pueblos corrompido , amenazando castigos, predicando virtudes; su genialidad mistica, su clarividencia genial, agitaban, Majelaban, exal: taban
en
el alma enferma y triste de la enorme legión sin pan nilumbre, Voda presagiaba grandes catástrofes por el mundo, Nadie creia ya Profunda crisis social acentuábase la excelsa religión pagana, porque era hecho consumado ya que los
tales dioses no alteraban la el panteón
abría
se
inmanencia
al culto de todas
en
leyes de
la
naturaleza;
las divinidades; secreta esperanza
invadía todas las almas, Buscábase
una
fé, fé milagrosa
ya profetizada
pár
Epiguro en
los
foridos. pensiles de ln "Helade y por Virgilió cantada ya en rotundos exámetros, mientras Lucrecio Caro presentaba á los dioses en el Olimpo morando En torno á ocio bento, Se aguardaba
del Oriente
una esperanza,
Pero
Jesús:
estaba allí ahora é iba
porque suspiribas las al-
á morir; y con su martirio, ¡ba
más humano que jamás Róncediós:
á doctrina filosófica, á religión alguna. Así la catástrofe del gran mundo antiguo
de las palmas resonantes y jocundas.
empezaba
con
la.
fiesta
los vítores de la mue
de Nazaret entraba en la ciudad gloriosa de
insolente
y los
palmas jocundas, caballero sobre
«Ero el genio fundador del Cristianismo las rutas de la ciudad cosmopolita, la
Florida,—llega
CANLAN....
sombra de undivagas
un pollino, envuelto'en
sublime
alma
Está de fiesta porque está profunda:
abril,-—como
jardines Morecen y los pá): OS ¡Domingo de Ramos! chedumbre, á
ignota en toda
místicos.
Naturaleza toda se"engulana, mente
fuerza
una
resignación
nueva,
con e anhelo de religión que fuese más pura que la pagana. Pales hechos se derivaban del dolor de la esclavitud, del agotamieno de los sentidos, del desenfreno de las pasiones, del pero de la fuer-
¡Oh,
Maestro,
tu admirable
moral no prevalece
por el haz de latierra,
El hombre, como Job, se arrastra por el limo del mundo!
: Su am»
bición le colma de tristes lacerias, 'Podo subsiste y persiste como tu lo dejaste al partir, Maestro, por la arrogancia de la legión humana, condenada Á eterno martirio, á expiación eterna, ... Aquel por quién padeciste-sin igual tormento, olvidando que no se mueve una brizna sin la voluntad del: Eterno, quiere arrogarse.eel soberano dominio! del orbe, estando en el centromismo de la vida universal, Y se agita y. se bate; y pasa y desaparece y 3e renueva á través de la impasible naturaleza quele devora en silencio, como: para, mostrarle asi la inanidad de las eternas deleznables venturanzas.
Materia víl que pretende ignorar que contigo la verdad fué impuesta en el caos homérico del mundo, que contigo la ley fue conocida, que por tiel universo tuvo un Dios y la humanidad un alma... Qué por ti vl Eterno padre le recoje en sus armonfas eternas después de 4u postrer me op que por ti obtiene el dominio absoluto de la tierra y un bien que es el trabaja y una persona pe es la eternidad y un hermano
que es el hombre
Padre nuestro, después de cinco il años de barbarie y: de veinte siglos de promesas y esperanzas, tú que amaste y padeciste tanto, ej al mundo tornaras y por el hombre murieras, “habrías de repetir angustia» do, herido, exangiie, las sublimes palabras inmortales: ¡Padre! mío, per* dónalos,
(ue no
suben
lo que hacen! .
¡Domingo de Ramos! «Salve 'estación florida, primuvera encantadora, claro sol de marzo, pon tus hebras de oro por el mundo,
Y tú pecador, saluda
á la mañana que despunta, ofréndale tus me-
y mas “ricas preseas espirituales, con panteista: ateniense, porque es Domingo de
jores
porque
es primavera,
jy
se consuma
antiguo!
la sagrada efusión de un Ramos, porque hace sol,
la catástrofe
del
; ARTURO CORDOVA
Primavera
gran mundo
LANDRON,
de 1912, E
AAA
LAIA
NON
:R
DAA
E
RIMAS. Kn En
el sueño
triste
de
la
final
Yo he visto tus primicias de mística Y
sjento que tu fuego ol alma
Con
cierta
me
virtud,
bentitud,
Ls
ln las guzlas cristalinas,
..p
Donde náyadex celebran esponsales de ilusión, . Hay trovar de sonatinas E
e
Te vió sumirse enondas de mágico Cuando mi-peeho entusiasmado Te adoróécomo un sol Amame, virgencita de mis Llévame contigo á los cielos
Pura Y
brindarte entre
mi
Y solemnes cuchicheos de una mística oración.
ln
el recuerdo
triste
sublime
rd
lns arpas
Soñaciónes de
de una gama voluptuosa y pastoril.
Donde; rubios querubines forman Vive el arte que me encanta
bonanza.
Conlos
coro divinal,
trinos y grupettos de tu voz angelical. RobriGukEz
RUZ.
Least
vívido y febril,
Y. en tu célica garganta,
mi triste esperanza
PkrEZ
de la umbría,
Dondegátiros preludian himno Hay arpegios de*poesía,
anhelos;
AMADOR
PSI
arrebol,
fé,
A serás de mi vida "tu esclavo seré,
clavieordios,
Viliran ritmos cual exordios Deuná música pagana,de una estrofa medioeval
asedia
'Pambién mi fantasía de bardo entmorado 1
los aéreos
Donde sfIfides ensayan su qanción primaveral,
tragedia
ls
Dl
II SAS
BARRIL.
TSLRCSISISIIISIALASNIA
WM
BARIS
BAZAR 209 >
La
en
casa
mejor
adelante,
Todos
teniendo además los
á la medida
traje valga modelos
DE el
de
mundo
faldas,
hace
DOLLARS
BLUSAS,
muchos
Zo
para
trajes
Señoras
son
de
y
Señoritas,
RIGUROSA
desde
ULTIMA
$3,00
MODA,
un personal muy competente para arreglar-
compradoras
sin
aumento
de adelante,
enaguas
de
de
precios,
Ademas
seda
negra,
siempre
tenemos KIMONA,S
que
el
los últimos SALIDAS
«
SOMBREROS sabe
trajes
el PARIS BAZAR CINCO
«
en
nuestros
de las
de
TEATRO Los
surtida
)
que
es
del la
PARIS casa
que
BAZAR impone
no la
necesitan moda
en
recomendarse, Puerto
Rico
años.
PARIS BAZAR.
ALLEN
27.
PEDRO GIUSTI.
todo desde
Notas
médicas.
Las 6pidemias
VI,
Como
que
tratan—y
COn
MENORCA:
Créese que la proximidad del tífico ha vamente egoísta, en torno del enfermo. El miedo en las epidemias está hoy aceptado como catisa de mayór mortalidad, - El miedoso se artosguestiona
imprime á su
El miedogo
ENTRE
gran
está
orga
debilidad
tristo, y la
y
Urisbesa
DOS ABISMOS.
en las
condiciones
Y al débil
de
le espera
cias correspondientes 4 vencerán en el encuentro,
Ante una epidemia
ÉÑu
como
pujanza,
la de
fie-
mo somos, de multitud dé medios que pueden evitar el contagió, ¿la actitud que deberá adoptarse es la, de una prudencia discreta, ni demasihdo confiada ni demasiado recelosa, Porque la fiebre tifoidea no er la enfermedad temible que arroja un elevado tunto por ciento: de mertalidad. Los intentos modernos de terapéutica cos al vonocer la encantadora
chiquilla
bios, cuyo seno parecía de leche da ella Ja encarnación
Cuando el tío Juan
tiguos vecinos cuando lo veían medita: bundo, recostado sobre un tronco «de
4 la orilla del mar,
Con su rostro envegrecido por el $0] y el aire marino,
por-
bre tifoidea no es ni el. miedo ni la temeridad lo aconsejable. ¡Dueños, co-
tío Juan, olvidar eso pronto!
palmera
debilitado.
venir aj se ve víctima dela enfermodnd, pues si los bacilos tifosos no en: cuentran 4 su embate Jas resisten-
Ast solían gritarle desde lejos SUE AN-
Eh,
un
un/pésimo
de profundos ojos azules y cabellos, ru-
ñ —|
dificultad
11 miedoso se coloca, por gonsiguiente,
pro de la salud
de contagiar aun con la mirada, y fórmase así un uimbiente agresivo, colecti-
nismo un estadode predisposición,
esta
orgánivto amenazador.
pública. PDiénese cual concepto indiscutible el de la fiebre tifoidea como enferme: dud tremenda; gravísima, casi mortal, Se exagera el miedo harta el punto de negar usistencia ú los: pobres da: lientes aun las personas allegadas dá ellos por los lazos de parentesco.
de tal modo, que
de
Su temperamento, impresionable, representa constantemente: Un gasto arruinador de energías, y al acentuarse la neurosis antigna- con-la: fobia ó gerror nuevo se 'ncrecionta el desgaste
bo de su finalidad, que no es otra que coadyuvar á la vulgarizael lón de algunas idóns sanitarias en
resultado
del cambio vital fisiológico!re producen substancias tóxicas, elaboradas por la mismo economía, + que la dañan y la perturban, Además, el miédoso suele yA, Ser por naturaleza un poco histérico,
cabroso ni descomedido, sino ante lo complicado y espinoso. Así entre el anterior artículo y este ha de haber por necesidad un vacío, ll divulgador no puede llenarlo. Su lenguaje, aunque se esforzara mucho, habría de resultar demasiado profesional y conceptuoso, con mérma del interés de estas notas—interés por el de
bacteriológica específica
retarda las actividades celulares, embrolla Jos cambios nutritivos y debilita el tono orgánico. |
Como ciertos novelistas temerosos de doña Moral, hemos de correr nosotros también un velo, pero no ante nada es-
asunto
dol tifus,
con sus ojos
profun-
fñana
de un
y
to-
sueño,
la paseó unha ma-
por el pueblecito,
aquello
fué
el
acabóse: los mozos moríanse de amor, las doncellas rabiaban de celo: y los
viejos pescadores, quitándose de la ho-
ca sue
hediondas
pipas,
adivinar su vida de navegante. Todo au cuerpo, duro y musculoso. contaba en los mil arañazos y cicatrices las miateriosas aventuras en lejanas tierras
sas, engañadores
bastaba
para poder
perdidas en un pliegue delloacéano, las terribles luchas libradás bajo las implacables aguas cuajadas dé mónstruos y de perlas, Toda su juventud había * sido eso: un combate sin [tregua con los vientos y las lluvias, un contínuo deslizarse sobre el mar, hácia un hori-
zonte en constante fuga. Nunca interesáronle la sociedad y las mujeres. Toda gu dicha había sido el mar. Bas-
Había en ella profundidades tenebroabismo] gn
el
fondo
de los cuales debía experimentarse la voluptuosidad de la muerte. ¿—De dónde ha sacadó ésa perla?—
preguntábanle embelesados los hombres —¡De
allá abajo,
muy
hondo!
testaba $l completamente feliz.
—con-
Y lle»
vábasela de prisa pare guardarla junto á su corazón, como si en realidad fuera úna perla y temiese que se la robaran. mi,
tóle siempre con el amor db las azules ondas, con sus estremecimientos de nerviosa, sus arrebatos de leona en celo, gus caricias de «mue "hacha ardiente
res metíanse por todas partes, querien-
y juguetoha,
do ver la cara del Ll.
|
'Todos los aldeanos quedaron extáti-
tío
«| Pérfida como
la onda!»
Los ojos de los
envidiosos. viejo
Juan lo rovolcaba
chiquilla de pelo
todo,
Indudable es,
pescado-
burlado. btscúba
rubio hasta
en
sin embargo,
dose de enfermos bien atendidos en los caros iislados dentro de una población que en los de epidemia, en que el núme:
ro de ellos dificulta y entorpece el eumplimiento de las: medidas oportunas. En la actual epidemia de <Gijón, y en tanto no se normalice el “eervicio sanitario, descuidadísimo, 6scaso d jneficaz, el tanto por ciento dumortalidad será elevadísimo. Al comenzar la epidemia de Gijón no había la menor idea de la:existencia en la ciudad de aparato alguno pa-
ra la desinfección tos delos quese
pidieron
piden
material
sean,
de las
enfermos;
ropas y efeo-
y ya
d Oviedo
es público
y que
y médicos,
no¿Obstante
la
aún se
que
ninguna
escd¡mpor-
tancia que:se concede ú la epidemia... En estas condiciones, la mortalidad ha de alcanzar límites MAyores, pués | á poco que el microbio sea virulento, cuando
se quieran
será ya un
atajar
pus
efectos
poco tarde, Victor Garcia Martinez,
pliegues de la mojada vela, Péro, chado. la más de mar .sjesen
no.cabía duda; sé había mar» ¡Pérfida! ¿Quién. podría amarque 612 Sus ojos dé viejo labo. lawzabán chispas tomó sj quidedir:
—| Mujer singular y ardiente, déja me clavar en tus senos mis uñas de buitre para masticarte el córazón! -1Y,
—¡ Eh, tío Juan, olvidar eso pronto!
—|Olvidar! ¿Acaso puéde olvidar: se el ideal cuando se ha vivido con' él toda una existencia? Apenas ise distinguía la Hare A sobre el mar clarísimo, navegandp á impulsos del viento que inflaba la vela, blanca como un globo de algodón. Estaba vacía y vagaba sola, desapareciendo,
por momentos en los exc rispados ¿gues de las
plie-
aguas,
El tío Juan
está
«allá
abajo,
muy
hondo,» er las profundas negruras del
ovéano, llamado por su idefAl: como si á través de las azulinas onchs, hubiese visto brillar sobre el fonda! 'apizado de diamantes y esmeraldas dof ojos más
profundos que un abismo!
El
4
Gordbdo Viso
su
los
que tal
cifra puede: variar entre. límites algo extensos, pues no es la misma tratán-
permanecían
medio sonreídos ante aquella beileza prodigiosa. Aquella chiquilla se parecía al mar,
dos y eserutadóres,
reducirán aún
mús que lo está hoy la proporción de muertes... Porlo pronto, 4 partir del tratamiento por los baños, descendió dicha proporción á un máximun de ocho fallecidos por cada “cien atacados de fiebre tifoidea, lo cual representa un número mínimo relativamente,
Río Piedras, P. R.
BEAN BROTAERS BANKERS
-€
BROKERS.
Ofrecemos Bonos Hipotecarios" Devengando 7 á 8 ojo de intereses. AGENTES
GENERALES.
BERMINO WA GOAL ANI COMPA. | Afamados Carbones - Eureka 8 Ocean Westmoreand
VES ECO COMPA
Artículos
La
Mineral
Electricos.
- Material de Construcción. Oticino: GolleSon JUSÍO Esqui Te1n0N,
'
ART 0
PUERTO
RICO,
LA
CASA.
-MAS
"MENTE
PEDES EN a
PORTO RICO.
“MERCER”
Nusaro pasajero He; u siempre. Lle e u destino, Pueda dinnpoz IEA ol es ae e .
oli
: A
PONCE,
MEJOR MONTADA _ENSU RAMO
|
TA , a Sci
Mesa.
ROI, PASTILLO COMPANY,
P
o
JUAN,
Para
CÓMPANIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO, CAPITAL AUTORIZADO -=== $100.000.00, ===
ssl sol Sea SAN
PASTILLO:"%
. MANANTIAL « SALUD, Mejor Agua
e
Si
ya. HE
$2.150-$2.750. A
EbidIDa, MIBIES Y PRUDENTES NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO ++ AREGIB MERC ER
LIN
vida á
| “A PANIAGUA Y (0. $. en C.. . Arecibo ¡ar
P,R.
-
yo econ capacidad para 16 máquinas 4 personal idóneo que, atendorá pu automóvil
'AMERICAN” $1. 250 - $2.250 - $4. 250. GOMAS: - - Hartford, Morgan Wright, G. 8. J., U.S.
€
a
Los
desdeñados.
A mi ex-profesora
Miss
H.
Armstrong,
en prueba
de gratitud y afecto.
| -
Es de mañanita. Un dgortinaje de luz brillante se desplega con donaire sobre la esmeralda gigantesca de los
pesinos que en directión opuesta avan:-
mores;
zan con
zos hercúleos, nervudos, diestros, jamás
campos.
tiendo el uno camisa de rayas tricolor y
se esconden
pantalon hasta los tobillos, descalzados
constante sa;
La:cordillera muestra sus ca-
prichosos ola de
festones,
bosques
que
semejando
enorme
los pies
se
encres-
sombrero
precipita
puda y terca sobre la llanura plácida y
la
de
cimbreando
arboleda
rumorosa
balancéase
de hojas de
pronunciado
ge sacuden
inquietas
como
si
Inmenens
franjas
niqueladas
de
que
modestísimo
vis-
con
un
ala muy
an-
rostro, sn
Ella,
talle
recta-
ra graciosa,
banmibues,
luciendo
traje blanco,
lleva cal-
donde
lucen
á manera
ladas multicolor,
plas melosas y picarescas que escucha la bella campesina Bonriendo-con malicia, dejando entrever al reir, unos dientes muy blancos como si hubieran allí en su boca, joye! de corales, perlas
El, entona
si de su disco de bri-
llo deslumbrador se desprendiesen randales de diamantes
en alarde
esplen-
Oyense á lo lejos errabundo
mitiéndose.
el
los ladridos de un
que
resuenan,
eeo de
semeja ese mismo
roca
en rota, y
voz
misteriosa
eco,
que parece reprender
tímidas
á
aquel
guardado
monótona
y
lugar, entre.
las ramas
cubiertas
una clámide de
con
de
comienza
su
removiendo
trabajadoras
labor coti-
cuchilla triangular
con
la
afilada
las entrañas
grocidas del terreno dispuesto
ennedé alber-
gar presto la germinadora semilla que en el mayor dle log misterios y prodiglos
se transformará
en
como
un
cercana que ger-
reptil
muy
se arrastra entre yerbas prichosamente
de helechos,
largo
que
y matojos, ca:
ribeteada
de
se vécaminar
mayas
y
ú dos cam-
La heroicidad de un militar e
Roma,
14.—El
Comandante
Lange, que guarda cama sal General por la herida
en el Hospique recibjera
esta
marzo
mañaha
contra
del
attarquista
la vida del
ha
declarado como
El
vnliente
Rey
militar
:
que
Víctor
ocurrió el vió
de
que
la
acicatean
atentó
Manuel,
hecho, repente,
y en loz momentos que apuntaba al coche de sus majestadeg, el arma ho-
1
es una
plegaria
*...y,
suprema
tenaz,
la sima abejas
sin
el campesino
por
la
exenta de riquezas,
sí,
pero rey en su humilde bohfó, cubierto de yaguas secas, en donde es feliz y canta en aras de gu libertad. 'Pan solo de amor
su
corazón
lla repleto, no abriga envidias
$ .$< rs
EN
la htimanidad que
de
no
dan
su labor beneticiosa hasta pa-
los
tanta;
campos;
pero,
pienso
la gratitud vanidosa de debe importar bien poco rechazados injustamenellos, en cada grano, en
dela
la
congratulación
pródiga
Naturaleza, y
tierra congratula á los que la cultivan y embellecen, pagarán Ins sociedades á los que las reforman y educan, sem-
, brando en el cerebro
e
“las
componen
de los géóres que
los
gérmenes
de
las
ideas? [¡CuUAndOP .i0. co. dio o ra lodo y al recordar 4 Jesús martirizado- econ escarnio,
á Hugo desterrado
cia,tapedreado en su
de Fran».
propio hogar por
una turba sin freno....:¿.por no seguir
pensando en las inmensáñs injusticias cometidas por, esas mismas sociedades, hago por olvidarlo
en
todo y: abstraerme
la contemplación magnífica
Naturaleza,
donde ge
de la
adivina á Dios.
se ha-
ni te-
Pascasio Mi; GAUTIER.
micida que sostenía en sus manos Dal-
haberse interpuesto frente ú
ba, cuando abalanzó
nilla del carruaje con
su caballo
544.441.191.
tiene formado
entonces unicamente es cuando logro vislumbrar la causa de tanta conformidad, Sí; y al hacer estas comparaciones yo me pregunto. ¡Cuándo, como la
fortuna;
fatigado
a
la lucha,
también que la humanidad á estos parias te, puesto que
civilizada
perennemente,
siéntese dichoso, aún
planta,
rra
mutable, gu bondad y nobleza
cam-
cesar, vigilan y atienden la cosecha que dá la tierra dándole vida á la: ciencia, ú las industrias todas y 4 tanto inútil que no debiera existir. Todo es en el campo, donde el ocio no halla asiento, vibraciones lujuriosas, preludios sonoros y armonías; dende la bendición de-la conformidad
brega
flor y fruto. Allá, por la vereda pentea
tallo,
de
la humanidad
de los montes ó en las llánuras;
esméral-
diana descuurtizando con el arado, de doctlidad. inconsciente, la superficie de la Lterra,
a
conceptó que
hasta la gratitud ú esos luchadares que
tiernas;
abandona en su carrera gobre
los árboles
das, entonan rítmicos piares los pajarillos, henchidos de alegría. 19) labriego
que
¿ignorantes
y al ver cómo se les paga, aquilato la mezquindad social que pretende negar
y envidiable, muy
tos hijos abandonados
detritus
y en su
lo acau-
Y yo, al contemplarlop, admira su silente conformidad, su sencillez in
modesta y muy feliz las que llevan es. +
satisfecho su
cansante,
raras
cada bdllota hallan
—| Vida sencilla
¡abunde
ra los mal agradecidos.
tinuar aún: más alegres la jornada,
animal
na de enigmas y misterios del campo en
flauta
tregua
camina unas co-
muy
rar
es el
esos héroes en
bian, entre sonrisas voluptuosas, algunas frases saturadas de amor para con-
que profana con sus aullidos la paz llesilencio, l£l coqui ha
caricias,
para que
en
honro-
porque nació para existir co-
la mayor parte de
ojos
Al pasar uno junto al otro, cambian
trans-
cesar
los- animales; son gentes
Unas
Ese
valiosas escondidas por un angel,
doroso. perro
mientras
sin
siempre
laboriosidad
que valen muy poco). Lic ¡Cuanta religiosidad !..
vivarachos de un mirar fascinador.
luz pristina, en fin,
como
mo
de
hermosos
vierte Febo
sus
trábajo;
dilla y explota, autómata que vive así,
guedejas
negros,
trabaja
conforme,
mente la: concavidad de un cielo á trechos parduzeo, manchado como la piel enorme dé un leopardo, con pinceUna cascada de
brillantes
al
lucha y
siendo para el ciudadano que
dez
renfeda el halanceo las
vive para todos porque sus bra-
el fruto. Mientras tanto permanece allá ingratamente por todos olvidado,
indówmitas de eu pelo de azabache con un pañolón color tórtola que hace armonía con el trigueño rosado de su ca-
radiante,
hieren
cubiertá
zados los pies, aprisiona
despere-
de luz
lanzas,
un
preten-
diesen en sus sacudimientos, 2wrse de un letárgico sueño,
cabeza
jipijapa
de las cañas y los
color verde:
rítmico,
suavemente
juncal parece
sin
cesar, cimbreando sus copas abultadas
cual
y
y
cha que le sombrea el
silente. La
paso acelerado
y
en-
su
la venta-
cuerpo, una
cojió su cuerpo para que éste y el del animal que montaba sirvieran de escu. do y. ocultaran el blanco sobre el que
de sus majestades habría recibi odla bala que le hirió á él. Las demostraciones de adhesión y
iba dirigida la bala del
lealtad á los
agresor, á tra-
yés de la ventanilla derecha del carruaje. Analizado el gúceso tal cual lo reseña el noble Comandante de la Escolta Real, se véque es cierto que de no
ilustres: sohéranos
conti-
núan cada vez con mayor ¡Intusinsmo, El Papa ha enviado al ¡Quirinal sus
felicitaciones por conduc'] del capellán real de Vienú.
'
Da m1 A lo,
PUOIS
Xx
NUESTRAS GONOGIDAS MARÓAS
| |
RICORO, RESTINA; IBONETA, SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, Y
<=
D..
OTRAS.
SONLA VERDADERA REPRESENTACIÓN DE - CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE. CON
|.
TABACO DE PUERTO RICO |
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE | CAYEY
Y
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
| POR CN AAERICAN TOBACO COMPA. ]
sÁn JUAN, ra
r
4
' '
49
H-
¿
Ho
04
P
|
]
' |
|
|
V
oa
|
PUERTO RICO.
*
AGUADILLANAS.
—Hy muy mingo,
El sábado último, terntinaron los juicios por jurado que durante él término criminal
weñor
Pta,
Soto,
de
lleve á efecto un
«baile de
sociodad en
amplios y elegantes de
tiva lo
detan más
sas! publicadas en el número anterior de es-
se-
ta
los
nuestro pri-
de
sociedad
otras muy
aguadi-
|
distinguida y culta dama
bella como! gentil, tan
hermosa,
y cuyo color favorito
miramos en los días serenos
qué ad-
y espléndidos
de nuestra patria. - Como ya hélnos indica: do, hay en su nombre la sugestión de lo que atrae y crea muy hondas simpatías en el corazón humano, por pu precioso 'Binibolismob, Su trato es ameno y cultísimo, Pertenece á la falangede nuestras compa: triotas que gustan de nutrir la inteligencia,
recientes, *
actisado
el apreciable joven don José Guevara Muñoz, alegrándonos mucho de que su estado
es un* gran
en el presente denote. u»n completa mejo: ría en su salud, ; —Hn el día de hoy han dado comietzo los exámenes para profesores graduados y rurales, log cualés están presididos por el Su perintendente escolar del Distrito, señor Enrique Hernández,
ría sublime, ¿Amn? Nodo sé, ¿Es amada? Creo que sí, ¿Por quien? Por alguien que bien merece llevar por compañera Á tan elo-
Joré en
llevó la representación
D,
primer
López, grado
en el caso que
grando su defensor para él homicidio yotu tario.
se
del
de
use-
le seguía,
lo
un veredicto de
compatriota vino á esta ciudad con el fin de solucionar algunos asuntos judiciales, en
—Un
su carácter de representante defensor de una de las partes, - Está demás consignar nuevamente en estas líneas, cono de AC
to en
-—Nog
la' justa fama de que goza puertorriqueño de tanta valía, Su vida pública manifesta» la política,
en la
literatura y ¿en
una demostración
palmaria
domingo,
enel
complacemos
en
el
rique
Hernández,
alto
empleado
que vale y significa en esas tres fases de nuestra vida insular, el intelectual y el pn:
partamento de Instrucción pública.
triota que nos ocupa, Reiterámosle el tostimonio efusiyo de nuestro afecto y nhen-
cumpliendo
tras simpatías,
en lo posible,
A
A
nota que despertó una
transcurrido de su uso.
11 nica le
cronista,
madres,
la
PUKRTO
De-
sin pechr! de indiscreto prometido
RICO
en
su última
ILUSTRADO,
y
cró-
amplía,
torturada
ciones del amor, Mísinias
Ni anna palabra
CERA AUNAR
BUE/VAS
A: dirigirss d los anunciantes mencione
Ú Puerto Rico nustrado”, $
al
más, be-
*]
Pa AA A
RS
LAS
¡Ah!
de las
dolores intensos,
Manuel Aguadilla, Abril 2, 1912.
PARIS
TODAS
por
lectoras.
A A
ON
¿Su nombre?
pio de. la cruz redentora! Si no es aguadillana, aquí ha creado afectos, simpatías, lo» 2rando, con su sola presencia y bu sola beleza; conmover corazones, al parecer, re:
o
CAM
¡Otra
fractarios hasta hoy; á las inefables delécta-
nna de las dos notas amoro-
e
siendo
gran curiosidad en-
recordad á la más. piadosa y sublime
estas
del
que
tre nuestras bellas aguadillanas. - Nos refe ríamos 4 la enlutada. Su luto no es tah reciesté, que sea menos de un año el tiem
líneas, nuestra más cortlial bienvenida, á nuestro distinguido compatriota señor HKn-
de lo
de mujer,
Y nada más, j | -—Hubo ¡en nuestra última crónica,
mismo
enviar, en
corazón
vado tipo de virtud y de belleza femeninas.
carreras,
vastos conocimientos jurídicos que justifican
foro, son
de ayer
Ep muy
esposa, sería un madelo; siendo! madre, se-
nuevo desafío de base-ball tuvo efecel día
panas y provechosas,
partidaria del baile, y muy especialmente, del baile típico de nuestro paíe,: En suma,
lugarde costumbre, entredos teams “Ro: yal'?, de Mayagliez y ““Coloso'”, de esta ciudad, Este último resultá vencedor por dos
ra por estas latitudes, como en todo el país y fuera de éste, la ulta mentálidad y los
da en
con lecturas
el mismo domingo de pascuas, por la tarde, Ta estado enfermo en estos últinios días
»= El viernes de la última pemana, tuvimos el gusto de estrechar la mano. del dis tinguido hombre público y jurista de altas dotes, señor José de Diego. Este ilustrado
IL
á
¡de nuestra
llaw”” por los, motivos que ya hemos indjcado en nuestra última crónica, estos volve: rán á ser ensayados el sábado de gloria y
ñinato
a
nos referíamos
en sus trajes es-el azul, esc miso
—Se nos asegura que, no obstante la interrupción forzosa que tuvieron los ensayos delos bailes de '*patinadoros?! y “cuadri-
obte
|
una de; esas notas.
amable como
llana, procurará que esa fiesta, tras los días cuaresmales, resulte tan lucida y animada como
€n
buena sociedad, tan
en que se dá cita
la alta
Revista,
una
Es seguro que la direc»
culto círculo
granado
pascuas,
niendo un número crecido de cónvicciones en su ardua labor judicial, Entre los abo: Kudos defensores de los hcusados, tuvimos el gusto de oir la palabra: elocuente del no table orador forense, señor Herminio Díaz
Navarro, quien
E.
Juan
primero
mer centro social,
re Soto Nussa. Unas veinte causas fueron Vistas, entre ellas: algunas seguidas por de lilos graves, tales como abesinato, atentados contra la vida y homicidios voluntarios. En todo ese término actuó le fiscal el joveh
próximo : do-
día
salones
del mes próximo pasado, conoció el Tribu: nal del Distrito, que preside el Hon, Isido-
Jurisconsulto
probable que el
como
Montoro,
LIMPIE SUS ZAPATOS. El lodo, el polvo y el súciono le echarán á perder su “GRAB”,
piso si Ud. usa el limpia-zapatos
en el din-
tel de su puerta, Lo único que hasta la fecha limpia . la zuela y costados del zapato á un mismo tiempo. Tie»
raspar la zuela y dos cepipáralas ne diez placas parale llos de cerda bien sujetos que limpian los costados. SE
AJUSTÁN AUTOMATICAMENTE á cualquier tama”
ño dé zapato.
Hermosamente esmaltado, se vé siempre
Puede luego limpiársele por la parte posterior. limpio. Se coloca en los peldañosde la escalera ó en cualquier
obtenerlo,
. Bratis.
Se solicitan agentes.
ASHLAND BLOGK, CHICAGO, IL.
CT M. GRABB €. Co. VICTOR
bien acabadas:
ilustrado
Catálogo
si o envíenossu órden directamente.
PRENSAS Y ALE PARA FRUTAS
- PERCHAS DE PARED -Y SOMBRERERAS PARAGUERAS. Muy
compra, no puede
Si en el sitio donde Ud.
cesario.
no admita un sustituto
y evite trabajo inne-
Consígase uno
- lugar apropósito.
No debe haber éasa de familia sin
una prensa YALE para frutas,
Ln
un momento puede extraerse el jugo de qualquier fruta. Si se deseá en-
de hierro,
cobre pulido y bronce pulido.
*dulzarlo, no hay ónas que echar azúcar en'la parte superior, junto con lo que se quiere esprimir, y se tendrá
PRECIOS:
Desde 85 cts. docena,
el jugo que se desba, en condiciones
hasta 84 dollars docena.
. de der servido eh al acto. Enviaremos
Pida én el acto nuestro catálogo. -
un
.
pañfleto
con
:
ins-
trucciones pará: hacer varias clases
340
de dulces.
| o El máx seguro, eficiente y
PRECIOS:
dd
Tamaño dé 2 cuartillos...... $3.98.
'T,maño de 4 euartilios..... Tamaño dq 8 cuartillos. ....
económico
$3.95. $6.95,
AHORRE SUS MONEDAS DE DIEZ CENTAVOS "AHORA,
substitrito
del dañino
Y tendré Ud. pesos para gastar, cuando los necesite.
fósforo.
ENCENDEDOR MARAVILLOSO.
“GRAB”.
Canastas
arcancihs
Marca, “GRAB”,
'
sin lavo,
A ¿
$
Para encender lámparas do gas, estufas de gas, etc. etc,
Cada miembro «de su famiía debe tener uno de esto bancos,
- Cuelgue uno de cada lámpara en su casa, — Prenda con él'su estufa de gas ó gasolina. Marayillosa oli-
| Sparks
CO
extra
Son bonitos, simples y durade-
10 ctvs. uno.
PRECIO
minación del riesgo de fuego.
ros y crean y estimulan el Há: bito del ahorro. Usted no pue-
4 2 por 5 centavos.
HERRADURA
DE
de perder el dinertí que mete y
SUERTE
Ln arcancía más pequeña
y más
te sorprenderá, sin; duda, al ver la cantidad que Ud. puerde aborrar. Tiene una combinución de cerradura, distinta comple-
prác-
tica que se ha hecho, - Puede llevarse en Ne! bolsillo ó colgando 4 cualquier cadena. Es limpia y elegante, toda nikelada. Du. ra años.
So
La primera
puede abrirse hasta interín
no se hayan depositado diez centavos.
tamente de todna las demás, La arcancía puede ocupar $30 en monedas de diez centuvos.
diez monedax
PRECIO:
de
VICTOR
ASLLHAND
| Los fabricantes de novedades Cuando
escriba
al
moneda cjerra la arenneía y cada cincuenta:
la abre,
Usted.no puede abrirla ni con una
hachúela. una vez cerrada. Dura toda una vida. No hay gn ella nada sujeto 4 descomposición. PRECIO: $1,00.
10 centavos,
HAGA SUS PEDIDOSA
o
monedas.
M.
BLOCK,
GRABB
GHICAGO,
más fuertes de los Estados
“munciante menciona á "Puerto
|
a
1
Rioo
Tiustrado”
|
1
,
t
Q
Co.
ILL.
Unidos.
CANTARES.
! SAR INTERESANTE |
Curiosidades. a
Pablo, ú quien
Según
Blanca citó,
como al Hégar la halló muerta, por no faltar á la cita puso fin Á su existencia.
parece
allí los llaman, suele ganar por lo común de 80 chelines á dos libras ester-
linas
Cuando sales á la calle tu hermosura pasmo causa, tanto que hasta los relojes,
PRL DAMAS
las basuras de Wobl-
wick constituyen verdaderas minas de +: oro, Un basurero ó ''selebtor”? como por semana,
llegan á
y uún los hay qué
ganar hasta
los,
$ libras semana-
e
para admirarla ge paran.
a
:
sombrero a la moda?
ha hecho un viaje de 4,400 millas ma:
por llamarte
rítimas en
en plural,
el tiempo
Encarnación
menos de cinco dias, todo
debajo del agua, andando á
una velocidad de 12 nudos por hora. Hs
y ser la de la bondad.
el viaje más
Los cantares verdaderos
no son los que el hombre inventa; son los que mirando el alma, , eseritos
encuentra en ella,
rápido que
taller y saldréis complacidas | - por poco dinero.
|
¡ NO SE, DETENGA | MARINA - Sol 133,
PANIAGUA.
do
SAN JUAN, PR.
por este medio
de navegación se ha efectuado hasta la fecha, ea El “cembex'' es un insécto destruetor de las glosinas que propagan la en-
:]
MANHATTAN
dí 14] |
fermedad del sueño en el Congo. Se arroja sobre ellas y la devora, siendo
ll efecto que te har ía ver andar una palmera,
de notar que las busca especialmente. Los gobiernos francés 6 inglés se van
es el que tú á mí me haces cuando pasas por mi vera.
á aprovechar
cultivando
de este
¡
ee
Walras
L ESPECIFICO MAS SEGURO, '
.
Y
tan benéfico
Hay en' Corea. un gran número de monumentos que datan de la guerra de 592, cuando 300,000 japoneses, irivadieron la península. En el país se han
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTATES.
'"*monumentos de orejas,?? porque indican el sitio en que hay enterrados 10,000 orejas que los japoneses corta:
a
viotoria,
fiebres palúdicas es lás AA
E
ron á
les
coreanos,
'
e Escuela
O paces
preparatoria
america +
na con departamento especial pas. »
dado á estos monumentos el nombre de
Para la curación de las
|
descubrimiento,
y propagando
insecto,
Xx.
==
| |
Haced una visita á nuestro
e”.
A todos encargar debes
pere
¿Deseais llevar un
El submarino francés '*Archimides”
que te nombren
e
como
trofeos
de
ra los jóvenes antillanos 6 hispa=
no-americanos.
1
3
La preparación cubre 'lob pun= tos que exige el Departalhento de
Educagión del Estado; :K por tan»
to puede el alumno ingresar en las mejores universidades y cole=
gios profesionales del país. chos alumnos
han
Mu-
sido 'prepara-
dos en. UN AÑO DE ESTUDIOS, La
escuela está provista:
de lla-
boratoriorde Física, Quíndtica, de un prestigioso cuerpo de profeso
|
res, graduados, todos de niversj-
dades y de reconocida experiencia en la enseñanza. ¡Sé vencen
|
Ñx
>
NS
cuantas dificultades enclientre el niño en sus estudios, ¡Más-intormes log datá-con gusto
Carmelo Agostini, A. B., B. 8. Jefe del Departamento
Español.
<=
,
161.East-115 stroet, Now
York olty.
Desea suscribirse á
“Puelo Rico sado”; 54
diríjase á su Agente ó al moi
Diríjanse los pedidos al Colmado de
A
B. MELIA.
PONCE PTO. RICO.
rrbib
car
Tanca 1. 'San Juán, P.R. | 1
v%
j
Mid | j 14 Í
dd ds
did
o Oribe A A o ro e
Apollinaris.
“DY APPOINTMENT,
a
a,
- Apollinaris
|
4
Ñ ¡
“LA REINA DE LAS q | AGUAS DE MESA.”
Para fertilizar
**La reina de las aguas de mesa?” ha ganado constantemente en poBulari-
Apollinaris
Caña,
>
Tabaco, Chinas,
dad y aprecio, y está aceptada ahora en el mundo civilizado como el agua de mesa ideal y perfecta.
- AGUA MINERAL NATURAL PURA.
Apollinaris
Key,
mezclado con Champagne,
Ginebra
etc.,
resulta
una
Jerez,
bebida
Piñas, Café.
Whiá-
"Analisis garantizados.
agradhbi-
lísima.
KORBER
La marca “AMERICUS” es la mas acredita»
« CO.
da y de mejores, tesultados en Porto Rico. baratos. *
AGENTES PARA PORTO RICO.
KÓRBEReCO. Agentes para toda la Isla de Porto Rico,
Apollinaris
de Bomberos Sr. Rousset.
CHOCOLATE BAKEN
da vez qué no trataron de interrumpir la labor realizada por Pupú,prefiriendo estar contemplando al héroe vencerdlor
MARCA AGUILA, (DULCE).
de la temible conflagración.
blación en la madrugada del día 23 del pasado.
mos con mucho gusto:
dejar conEste fuego que ha podido + | vertido en cenizas un inménso caserío, quedó localizado en el sitig en que se produjo, puede decirse anque cause
|
indefenso
ve-
A
El activoy práctico Pupú,burlándose
de las llamas y desafiando hízose cargo de
ga de agún próximos!
- diarse, sil
ran el máb
la muerte,
la única manga pródi-
y atecó y salvó los edificios que ya empezaban á incen-
consentir que, estos sufrielevo daño.
Los boráberos se portaron bien, to»
mega
ES
componentes.
ñ
Vigoriza las ertcfas, conserva. y hermoseala dentadura.
¿vita enfermedades Infecciosas, Refresca y purifica el aliento.:
siempre
* 'Aguila'?
el
legitimo
chocolate
con nuestra marca, y elabo-
ido por
pla :
que pregó-
““nala fineza de sus
53 premios en 53 Exposiciones, Pida
ANTIBRPPICO| DENTAL.
y es preferi-
Toma
e"
nc
JUVEDENTINA.
el caeno
do siempre por su gusto delicado y guave y por su
Y LA BARBA.:
Deliciosa loción tónica para; aumentar y perfumar el cabello. pro
ombinan
más selecto y azuear fina, No tiene rival para la
l
+ AGUA DE QUINA JUVENILINA; | |
|
cindario.
FE”
héroe salvador de aquel
CER EL:CABELLO
0101
Rousket, á quien
victoreaba la multitud aclamándole el
y
- JUVENILINA. PREPARADO IDEAL PARA ENNEGHE
st
timado amigo Pupú
.
A
copia-
- enojos, debido á la actividad, pericia, valor y buera voluntad de nuestro es-
Rotsset,
to, digno de las mayores alabanzas,
Acerca de este asunto, dice “La Voz de la Patria» lo siguiente, que.
señor
por su noble y valeroso comportamien
|
|
Elchocolate “Aguila? de Baker, es un producto su. perior, en cuyas ¿Prepa ración se
Felicitamos enlurosamente á nuestro distinguido compañero
|
con motiyo de la heróica conducta ob- gervada por este bravo y esforzadísimo miembrode aquel respetable Cuerpo, en el incendio ocurrido en aquella po-
-
tinguido, y al amigo Pupú incansable lanzando água sobre los 'escombrúr,””
a
tán de Bomberos don Enrique Rousget,
A las tres nos retiramos á descansar nuevamente, dejando el fuego casi ex-
|
Todos los periódicos de Mayaguez di- rigen calurosos elogios al. digno Capi-
Precios
á
M Apollinaris Elogios merecidos al Capitán
*
pp
WALTER BAKER £ Co. LTD, “Istablecidos
en
1780,*
Dorchester,
Mass.
De venta por,
p
Y FERNANDEZ 2 MERMANOS, SAN
JUAN
P.R.
a —
un 408 ambSp Optpiajo sigquy so —:yisajuos a¡—1oddojes) opuonb" o£ 408 “g—-23130] UB] 21qO0Y 2892 3p Of91A un -0q9314 ury sajusad s07—¡oupesuadsip! :Opro0u09az Biquy so.ou 3nb “11qgp ur; visia Y] 03u2, “sowjuas—“ofip 9u—¡o3ure opuaenb sos sios! ¡y y!—28 e; asnd o] OZIY 9] 0398]UuO9¡9 Á “o1quOY [e us oueur -J999U131359 UIS PZOQHO Y QYUTA9| *sosed 940 Opuen;) ¡91194 :03U9158 ns er
“Up
“vINJUDAT UISI Op sondsep “anb. ju used
"OBISOIH .
uns¡e un
PUInSy[ PquUp!--- Opequo» uv aj $038n3s1p SO”] - “UYIDUAE Y] DUI] 98 00 ozan3sad
(9 3113910391 Y J1
“epuen2 ns us 080 ¡e pelop—“namey osndal—¡qrgi—
Y PIGAGIJL
:joddo¡e:) 9P Y] $ MJ “ESPO 10 3P SES [Y
30 370T¡ques NS 3p UQI08I9[E E] “E¿SA 31 OU anb odwuan
JES
omo) “SP
o3ua, ¡E ¡Bue “yy !— 3p StueÉ up 20!—/08011n3 0098 € QUIe¡9x9— "OLIBUO(U 04MFNJ un 009 280PUYSTO JESUBISIP vqesuad “soJou3ul 3p ugradni109 Á ej -B3S0 sod seuspuo» sop 'OPLIJDS 19QU4 3p 'S91q On $0] Ap Á SOL] IP
* u91q
* -guudss ap sosajoJd [a OfTp—¿¡m y?
OPeJUOO Ty 2:
SUÁNS
STUBTEY SCUIN!
un wqusedasd $0 10390p [2 'S0A Y 3JUEIO e :0(1p “0q09eÍ Y ISOPuzgIaros *x ¡UOH
“OP
, ¿afín ES9 BID uzinb 07 y ap 09) SOJESTI 2P EQEJEM 19390P [4— ¿mb LL “s— yjLOUAS Y VIOYAS PUN UODUESOE US SIej¡90u0/)7—
OprjOwI asi9quy op sandsop “anb “epraridop Á eyn3s0 s9/n0.e0n SH DA ne ape 3p $2ynE cen [9 0P0] 3P OPIS YY 01 SINI— ON =>
—s9qus? " 20quESo “vU01139U9 2” ¡HO BSIVA!
-03 opraaaid anb Áeq 10390p [9 0wO09 casos uos osad topesnde os -e9 un 49 OMIS—QIpTUE - VUE 1IS3- 3p 0SA 04Y93Y EJSIQNU ON— “e90q +]
US Á
0JUuBno
el ¡odu313 y Op
[9P SEBLIJO! SP] Y Pj19ja4 as
“POSNG VIJSINA UY SI Y a210S21d8 301 vti9uana
“J9DOJF 10J90P
37 15 SIDQUS BA!
YUISUa 1 visty vpeáres uyzle Sp ejo3sid van sausagÍ SOp SO] Y "OPEpINISIP GI OU OA 'sauornte331d sas Opeo! tIqua 3999 1 — -O19 JOyas ¡9 1s “9nb—outipue ¡a QIMÍISOJO—SIZIBAJISGO DJ — 090) QUIN — UAB -ES3|
-38409 NS
ueJ31qny 104
El ayuedajua y “sand
opruajgo
*11930Q
sanorsajuos csejajduoo
y SEIOBIS Á “Epersue
¡9
“unsajde. aj.
3P 2123U9 901
ODIA
OIBAMA
HA
VIZLOMISIE
¡au am ojm Jesad y—“o0J0ú31 amb 0] e358y
09? 3p peprues vuenbad van uo9 oputna “sorjo Á ene ¡ep 03u30 _-103 (9 $091 S0[ y urqronde anb “sopusedouv sosjsanu 2p pepimuaW
OUVEISTVIL
ul ¡9nso u¡ us opuesuad 21
—
est1nÓS O]SEN] OO OUVIDUN
- v¡ ua *19
u0)
>
daa
O¡ejSa1
ós £ ofi
A
A
A
[9 JISSIUOD-—P6
ON-—
:
ns. y 93911 95 TUN fayoou
e
-—"SIJ00UO9 SOP SO]: amb.
o0qosef “QYUEA9] IS AO " "QIf09 DIME:
——esods9 10 YI9S TINE sor un opsayue—“oNip—norek oy “091q Opeñzní s9quy DM
PIDUEJSO
zujy---¿oyu
asped “9 us a¡ujsur
30
enb
sipumiag?
*Ju2]009 SQUI
“esea 40 y JEUDD Y JA UI. "91597009 —0N—91. E| 91139 OPuenD -un3a1d---¿Opr10p1 3y anb a20n09 25?--o21muo9 QHES joddojez) -—BJED Uy OSIVAR| DP SINdSIP 1--Sspud ¡a 93523009---sEJamb anb 0]
918389 OP0] 31GO0S Á *opreno 1u opuudnoo asped 1u ap UIJ29 SYUI 94 -8753--—O[1p-—ver9uejso esa us said so 193uod Y 3134]04 ON—“OU1LAI93 -U1 TIN f— Opripadms 0] ayaadsos arpeu anb vesed “eses ap gps Ou “Oqouoef equdnoo á “1eno y es usimb y bli ns u09 epa US BIIsia —“Epruopiad
vqu;]so OSIBJUBAA
[U7” "-ospud. n$-23u8 OHIPOLIe 238 BN
_enb_ugt9911qE e] sn p esed jusedosd—ossotm ¡e afip—osiasd SH
-NSIEJE 30Y3S “O7EIG ONS9NA SUPE
“"¡amped
ru
-nf! ¿UO0JT¡97301 238 semi 3] $ng “SUIDUVISIP SP] JUJIODE 3p INI1egU “osed iamud ¡2 18p eyonb ou 3359 Á “ajped ¡SIP 'SOZEIJG US 91 “P[SNISA IP ONSITU ¡SP USE) 49 EPEIY. ISIVUIS Y UJADIJU IS OU BIN -LISA BUIISI Ey SIQUISIP Eras aqisodmj— opnuas ja Japiad y 04
3Nb-081)
34 97— 03ung
“SEZIANM] SE UPHEJ Y UÁ 03SIA 19QUUY 10d EPIA Sp SOYE DUDA VIE! “"" 301—:OUIWEI [9 10d 1192P—¡OJU SOM] “YO!— OBMDUOD PIUDA
201 OJUENI ua “Lara anb
-EQUIVIIDID PÍPUEÍAS SQ—-FIS9UOI - IST) OPIDUIAUDO
"EU Y JUISNQ Y PUDIEO [—3ABLB
97)?-— "9zeIQE 90 1
0j 031d31 SPUIT [— QUIEJOXI ¿SIYUEÑUO
201p
anb 18 98
ON —siguanb
15 g1puda
0J34
"UISIADIJUD
UIISIDU
-gure¡¡ au joddo¡er) Opuen) 4 es Y 9QI—¡PIP9EI 15 “1S 18!
2353JUu0I—OZIp
SgUI VQUISS 2DJUL- E]
— ¿Esped mu 23d
0u0] 0)
LJ --0q9p
auONE
JU ONDUAIS ¿Pup.vas
omga?
osad
OJD09[S [9 VIS TES
e¡ ¡3uodns
101 9pP
359" ** EPE[[ES UT] PIOYE
¡9 opuesadsa “eses Tu 07 — enn —¿apmp?—¿2oqe us X?""" “eQEIOYI anb o]
Jod:”--19f(nu
$389 SPuop
ap Oprynses
sy
¡viauaS 0,
J1a
un 3u9n GSi— ¡inf “emnf
ns y Jasanb wed
25 2Nb EJpualduros "**Ej134 IP ISTI Oprlap v:QUH Á “of
toy y!—;¡ojonqu “osow.saqg usq
opussduios
2
UT]
anb equp
Á TUPJEITYO
qe
-03[8 2QUIES]
$ns
-14 E3Sap ojgsanb
¡sepuasue
“03m
“10183
10d
“q!
¿gieses os anb
sioap sou
un ep 0Jueq?—
¡ep ¡ofrg un 20911! ¡opeyeSua "ei au 0099; EIN OJg e ¿sigjenb span anb “om,sye 01 S()—¡1199P Y O[9UIpgajos -2u! ¡Bpex!
ZA
OBISAVA
130
VITA
VI
OZI
PEU 'JOJOP [> 9STJEU SO OPUENI UN Y ““*“¡sOÁnS SO] y"SITOLITJUE[OP? VIHADSS
e
-
-
TNT
RE
e
> -
_
MPASAJE MATIENZO.
are
__—mm—
la re Sy o
GAFE PALMA.
SAN JUAN, PASAJE MATIENZO. PONCE, PLAZA PRINCIPAL. ¡ PUERTO RICO, '
Cerveza,..
Helados,
"Esti cnga rócibe novedades semanalmente de log principales centros de los Estados U nidor,
Se pone pspec al
Sandwiches
$
que
cuidado
en
Be tomar: medidas exactas
y Dulces.
Jos pedidos
se nos hacen.
de
paro
Jas ropas
oncargo.
Nuestros precios son iguales 4 los de ¿catilogos americanos.
¡Sitio de moda donde se dar
citas y
las
-SE SIRVEN PEDIDOS POR- CORREO ANTIGIPANDO EL: INPORTE,
señoras
CARMEN
caballeros.
PASAJE
JUAN. uns 5 ' SAN PONGE, SABLE:
“LA FOR DE LIS”. DAZAR DE NOVEDADES. Cuando
usted
* “PABAJE
34,
DE
NEW
San
Juan,
:
Tabacos de las fábricas más acreditadas de
Tenemos un 'Grán Surtido de Ropa Hocha para Señoras, ñoritas y Niños,
¡Se-
Especialidad
en
PRECIOS Primo :
¿
1J. (
.
para
LIMITADOS.
ORDENES
POR
CORREO,
B. MONAGAS Y JULIA REYES !
Cigarrillos
|
so
de todas
UY
UT ¡RFID ,
Puerto
Rico,
clases.
Postales de vistas de Puerto Rtco.
, 'abu=
Los Jueves sorá dia venta ospecial,
ARCADE.
:
tro establecimiento.
de
”
PASAJE DE MATIENZO
visite el
P. Ri, le resomienda: mos una visita á nues:
Artículos leros,
“BONAMUSA.
B. SUÁREZ ée Co. S, en C.
MATIENZO”, en San Fran=
situado caco:
BONAMUSA,
ÑEW-YORK.
NA TIENZO.,
y
los
E NIR. ) € 'OLOSA
La,
¿a
E
SANATORIO *
4
DEL
AUXILIO MUTUO.
/
AS tft
sol,
PROYECTO
PREMIADO
s
AUTORES
DEL
VALLE
Pe.
ZENO
e
HNOS.
INGENIEROS Y ARQUITECTOS 1
SAN JOSE12 1». SAN JUAN, P.R.
*
A
Es
0
- .
pb
118
amigo
HIJA DEL MAESTRO DE ESCUELA
que desta le- pongais á prueba ahora que tan
, LA
verdadero, ¡Qué quearroja pie-
tan
¡Veríais que cierto! ¡Y si figuraos que,
afligido estáis. —Dispensadme que no haya ido á veros, réis!.... ¡Todo el mundo me vuelve la espalda y me
dras!..- -—¡Los que eso hacen no tienen corazón! pronto cambiaban si variáseis de posición ! ¡Eso es se contentaran con desollarme ¿mí sólo!.... ¡Pero
al maldecir de ese Bertrand que se ha burlado de mí. hablan
gritaban:
-habliltas; más
¡Elyrey
SUPUAN:
Ya”
que dejar que hablen las gentes.
ciertas
Losjuncos
dodOR
Cuanto as la
más alegoría se trata At'
.eon
elase de ton-
mal de mi pobre hija como de él....—¿Y qué hablan?-—Dicen....
yo no sé lo que dicen....tonterías, ¡váya!....—¿Qué
ahogar
—Pues qué, ¿no lo sabía? —exclamó Jacobo. —¡No! ¡no lo sabía! —replicó el anciano.—A migo mío—le
—terías?—Dicen que Julia está en cinta.
de
antigua. Midnus tiene orejas de pulli-
¡No quiero suponer semejante: eosa....—¡No sois, pues, ni
-no!= kalop movió pot pesad ament la cabeza. e Yo tepuse :—¡Sup o-ned por un momento que Julia haya caído en faltal—¡Oh!... -¡no,
__no!
toda clase de
La filosofía nos enseña á sobrellevar con va-
clase de adversidades;la religión perdona
eristiano ni filósofo! _ or toda
pecados; la fe de Cristo absuelve á la Magdalena y borra su falta de
a frente-de la mujer adúllcra.—¡Oh, sí —meé interrumpió; -en
Freysolles hay dos jóvenes que se han enmendado-después -deHe---——— una vida licenciosa. Las aprecio tanto como á la que más...
caída?
en
:Sí, su
la sostenía
Pero comprendo que, si Julia cayese como ellas cayeron, jamás la perdonaría.. ..—Ese es un egoísm o que no compre ndo, Galoppot. Si Julia cometiera una falta, ¿quién se la perdonaría si su pádre,
desu
debe amarla más que nadie, no
tendiéndole la mano después
es decir, él ser que
a adversidad
su alma
al. arrepentimiento —¡Ay! !
¡Esas
reflexiones me
No sé á que viene todo eso.
trastor-
¡La perdona--
¡Me siento más débique l un niño, más vacilante que una ca-
ña mecidpor a el aíre!
nan!
ría, sí!.-..¡la quiero tanto!.... pero en el fondo del corazón tendría
-:. Siempre un gusano roedor que me consumiría sin-tregua ni despropia hija?
¿Cómo
seguir
> CANSO. Tendrás que abandona r esta comarca. .. ¿Con qué derecho pretendería dar leccione de moral s 4 los hijo de slos demás,
cuándono había sabido guardar 4 mi
profundo
dolor me. partía el alma.
¿De
qué prodigio
de ternura
== al frente de escuela? la ¡Los niños sondespiadados y me echarían En cara mi deshonra! ¡Oh, no, amigo mío! ¡Alejadde mi tal suposición! ¡No! ¡no:....¡La muerte antes que la deshonra! ..—Aquel
E -
_Padre la ampararía, librándola así del desprecio genera y “abrien ldo
var
=
y : me
A
E - pi
BIBLIOTECA
de su
DE:
PUERTO
marido el
RICO
su hija?
Fso me
Ig
que
Jacobo; era la ruptura de
Lo
dejaba
Galoppot para ocul-
-ILUSTRADO
estado de
_materna! y conyugal sc había valido la señora tar 4 los ojos
eran vuestras palabras,
asombrado....porque Galoppot no sospechaba la verdad. causaba su dolor
mal; habéis
destruído
dos
existencias....¡tal
Ja-
ese casamiento tan deseadó por €l, ¡ese casamiento que erá'su alegfía, su sueño dorado, su única pasión, y sin el cual lo veía todo habéis obrado
desmoronarse al ruído atronador de los silbidos y sareasmos! cobo,
común. cuando
..la- honra de una joven no -nos ha cansado ya....no es
es un juguete que se un. mero pasatiempo
vez tres ó cuatro! ¡Habeis sumido á una familia honrada en el dolor y la vergiienza!.... La honra de una joven no es lo que se cree por lo arroja
misma si eás'
¡Donde uo hay -
sus padres, y el dote de ella
¡Es el estandarte de la familia!
>
A
TAS AER
IA
Ms.
dp
EE
SDE AU
—Copioso Hanto. comprimido
¡OL Julia! ¡qué
-
del que puede prescindirse al cuarto de hora... ¿No,y mil veces... "no! La honra de una joven es el encanto y la alegría del hogar, el
rece de fortuna.
orgullo y la esperanza de. honra, no hay nada!
¿Gsarrepentís, Jacobo?
Seducir 4 una jóven es robar... .peor que ro-
bar... ¡Esasesimar!....
El joven, eon la cabeza entre las manos, no contestó: un hondo suspiro salió de su pecho. La santa voz del anciano había desper-
anciano prosigaió:
tado en su alma los buenos sentimientos que el fango del vicio ha,.bía anegado hasta entonces. JS
bañabael semblante del maestro de escuels.—Lo
un momento de silencio.
tiempo,
--— Hubo
mucho
hasta el día de la
que acabáis de decir ¿nc podría suceder en el caso de que la falta de Julia, si la cometiese, se hiciera pública? Pero si el secreto, re-
ligiosamente guardado, no llegara 4 divulgarse
verdad?—me .preguntó.—¡Jamás he mentido!
Julia estará casada antes de un mes.—El maestro
reparación, ¿qué diríais?—Si así fuera, el hijo no debía ser un bastardo.—Y una pálida sonrisa iluminó con un rayo el semblante de Galoppot. —Kesolví dar el gran golpe.—Pues bien —exclamé;¡—¡áni-
mo, amigo mío!
se levantó.—¿Decís
¡Julia! ¡Has
¡El niño queha dado á luz tendrá padre! —Galoppot se dejó caer en su asiento arnonadado. . Afortunadamente pudo llorar, y su peMe tendió la mano, pero sin levantar la cabecho se desahogó.
a, verdad!...-¡Julia! za —¡Ob!—balbuceó.—¡Erpues,
alma!
“ pisoteado mi honra sin respetar mis cabellos blancos! :;Has olvida-
poco has pensado en tu madre, modelo de honradez y de abnega-
do los sanos principios que inculqué en tu
-
-
¡No os dejéis arrebatar ción! ¡Gracias, Mathieu----.gracias!—¡Ea! ---eomo una mujercilla! ¡Tened valor, que Diosno abandona nunca»- .
mt ES
WE "UNDERMOOD” UNICOS AGENTES
“LOS
ROMA GéAn
MUCHACHOS”
¿spañola,
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: Que
,,
3-19
””
”
3:14
,s
toma ,”,
papel ide )
”
3.16
”
”
3-18
1”
”
»)
3)
»
”
3-20
,)
,”)
”)
”,
3-26
1
”,
,)
10”
de
19)
”,
1)
”
131)
”
”
,
»”
,)
)
”
5)
”
”
”
va
”
»”
,)
1)
»)
escribir
más
grande
que
se fabrica ESO a hace la “UNDERWOOD”. También estamos prestando mucha atención á la limpleza y reconstrucción de las máquinas de
escribir
Llámenos: clones do la
+
“UNDERWOOD”,
ueromos hacerle algunas domestraUNDERWOOD, personalmente.
Agente
SANTIAGO
en
Mayaguez
A.
PANZARDI.
Ttaliana:
marcas
más
ucreditadas.
*Felelonos y timbres eléctricos en to.
das las habitaciones.
| |
Ñ ELADOS y SORBETES AL ESTILO DB EUROPA,
. Se reciben encargos para
Banquetes, Matri-
monios y Soirées.==Servicio para 250 cu«biertos.- Alimentación sana y nutritiva.
CUBIERTO $1.00. Diario $2.50,
$3.00 y $3.50.
Dispuy $e Co.
John M. NN - SAN JUAN,
PR.
11 cigarrillo de moco,
Suave, nromátiblando,
AQENTE
EN
eo
RICO.
lón «u confección se usa el mejor tabaco de Puerto Rico. Sube bier, notiene mez-
cla ni preparaciones, por lo que no daña el estómago ni produce el mal gusto que dejan en la boca los malos cigarrillos.
Pida en todas par-
Royal Baking Powder Leche evaporada de Van Camp Carros, Coches y Arneses de' Studebaker
tes el inmejorable ci-
Arados
Barmio A
»- FLOR DE " PUERTO RICO.
| |
yá
0
C I¡IGARRILLOS|
la
AS
a
o]
PABRICANTES
-Javierre, González: =
E Co,
»
Mayaguez, Pto. Rico,
y
Vinos y Licores de:
SALAS RESERVA"DAS PARA FA-
¿C.
ESTA ES LA MARCA “da,
de
MILIAS.
Este último tamaño está considerado actualmente como la máquina ' de
das
ancho
Ue)
y)
restaurant
Cocink Francesa,
SAN JUAN, PTO. RICO. 5.
salón
P.R
- primer orden,
_ Sucs. DE A, MAYOL € Co, No.
-
Gallo Allon 39, Altos. San Juan,
PARA PUERTO RICO
a
HOTEL Y RESTAURANT
FAMOSA.
A A
LA
de South Bend
y toda clase de Implementos de Agricultura, Harina, Aliriente para el ganado, avena qe la mejor nee,
Heno
clase superior. sal
A
A
A
A
HAGANOS
pr
Aemet
UNA Visira,
|
A
O, CY ADA
ÑO, EEN A ds ASAS
3 CON (0 TAS TA TAS
ED AS
LD EEN SEMEN MMS EA, TAS ALAS AS TAI dd
4:
O
Gran Marca M
A
A
(NIZA O O
A NA EA CEA CA PA GOA E A EA RS RTS NI RES E PEI NT NG
PA
Y
O
Y
E) E NA E
LD
Y
A
E
A
E
A
gi
|
E: a NA A AAA SAGAS CA
EA O
a r
E
dla di di AS AS TA
A
tin A
A
O
de las Cremas de Belleza
MN OA, EA OA ED O Y O O O O
A
O
Inventada en 1860,eses la mds antigua y queda superior á todas las imitaciones que su éxito ha becko aparecer.
>
l Polvo de Arroz Simon Sin Bismulo
MP
O
E
O
' Jabón. Créme Simon p
Pjea
la marca de fábrica ), SIMÓN e.
A A
A
A MEA [EE Y UY DY
e
PARIS
Al O E O Lo
|
pS AAA
"6
MICELANEAS.
AAA A AA
El médico hace un examen minuciogo de las lesiones que presenta el herido y cuando termina le pregunta el juez del crimen: -—¿E9 grave? —La herida de la cabeza es mortal de necesidad-——responde él doctor, pero afortunadamente las otras dos heridas
Í
A
A
Bellezas literarias.
-
PA
Xd
e
LE
En una
“el alumbrado
existía, hacía más obscura.
aún
qm
librería.
—Y si ño
noche
hay muchas.
| deme usted
—Pues entonces,
mugho
póstumn
-
recuerdas el autor no só
que obra darte. porque obras póstumas
público, que aúa no la
Manolín.—Me da la obra pós-
Entra
“Antes de 1667, París permanecía noche en la más completa obecuri:
dad.
e
tuma de.,.de...no recuerdo el autor.
to:
de
AN
pe.
En una novela histórica: titulada "María de Médicis?” se lee la siguien»
no tienen importancia.
A
AAA
A
AAA
A
la más
que tenga.
A
A
e
e
e
£
DR
J. P. RALDIRIS, ESPECIALISTA
EN
OPTICA.
Graduado en Ciencias de la Universidad de Milan. Bacteriología y Medicina Tropical.
Ex-Alealdi
EXAMINA
LA
CRISTALES
CIENTIFICAMENTE PERFECTOS,
Autor de varias:obras de Higiene,
y 0x- Jofe de Sanidad de Arecibo, ete. ete.
VISTA, GRATIS,
ESPEJUELOS Y LENTES
Tiene completo y fino
MODERNOS,
DE
surtido
TODOS
PRECIOS,
Representante General del BALSAMO DE MIGOA, para evitar y curar radicalmente las
medades propias de las señoras. Gran
Exporto en
de
enferá
Deo '*The Juvonilina Go.” y de otras casas importantes.'.
la propaganda y venta de patontizados.
Solicita buenas Repre-
hi
sentacionos y todá clase de Comiblones: : Tiono empleados competentes. OFICINAS, EN CATAÑO.
Al dirigirse á los anunciantes mencione á “Puerto Rico Fustrado”
SAN
JUAN
PUERTO
RICO
19)
PUERI PISO HNUSTRADO Entered
as
second
class
matter
at
the
Post
office
at San
Juan,
P.,
R.
*
AÑO Mister
SAN JUAN, P, R. ABRIL 6 DE 1912.
111. Knox
¿Hablar
Miyutendo
paso
porel
pus
Bien
ra;
gua
lam
con celeridad
se
conócte que
de ese viaje que
amertcanas
car,
la
menos
no
hicimos que
no
trajo
el
y hasta.
honorable |
con
fué
Puerto
á tan
iflta
imbolisme
Rico
promedia
Secretario,de Estado
el motivos
personalidad
relámpago
Pero de
sobra
arin«ceunda
miurejos
de
más
dá un
/
de
ni
politica
por
Intino-
que
mál
que
esta
vez.
el desalrado
tan
en ridiendo
y
pgrácias
gañanesco
nos
á la amenaza papel
+han
puesto
ó menos
Secre
de
cada
ha vez
del
peticiones que
ex
Aída!
para
huespedes
más
se:
lun los breves su
minutos
Quito
entre
de
cl
in duda por
que
e
que
no.
digamos,
inf
ocupaba
gravemente;
de
4ZA
nclas
famoso
en
abandera
sea
una
gran
Naturalmente.
de
deje
que
semejante la
aún
más
bien,
para
de
que
ser
de
mente
de
las
de
las
no
Detraza
la
enc
ser una.
escena,
el
La
olvidado del pero
de todós
industrias
51
algo
es
que
no
yá
esta.
aquien
un
za
es
De
Porquiita
mn
en
vísperas
Pero
Knox
no
«
n cuatr
dirigir
a lo
ven
los
politicos
que
diplomata, palabras
momento
en.
nubes
y
ON
habló
que
tuvo
¿de
md odo
negras
de
Fu
piedad
que
cho
puede
que
Sin
ofrecer
sea
su
cl
Qire
duda,
un
significación
por
en
cl
se
suscribió el
sirviera
tmaa
boca
de
o imexpertaicde
Pués Que
solo
de
Esincalma
momentos en quese vaca jugar un Nuevo Vd Ri? del azucar pasara o no pasará
March+ en el senado;
€ 1.
vige
dé
sabe,
los
un=
pero
abonados?
Lo
público,
no se-aco:
sutil
para
ciertas
cuya
facultades
Compañía
dabe
de
rugidos y y compren»
más
y oportunas debe
de
cortina,
que valen y
conformarse
“gusencia
las
palmas
del pública
acceder
á
escaso
los
descós
dandoles: obras
nervio
y
np
pasquineéscos,
medio
de més
cmplastos: que
ho
ambiente
de
de
se
co:
aviener
inteléctua:
lidad,
Vdmirable sus
insigne la
DALIZA,
donde
Jamás,
admirar
es Virginia
labores!
y
artist
empresaria
mar
queremos
¡exquisito
mu:
enterados
arte
por la
abonados, y
con
toda
la
coliseo
estamos
necesitan
emsuma
lorines
lav
como
Josa de los
cul
de los
sobra
se
pasar
dula
dis
nosotros Arte
llevará
del
al
estilo,
parte del
intelectual;
que ienora el olvido,
lós
De
la
las.
mento 4,
no
“La
el
además
esuradas
mau poltis
por
esto
de que
comunes,
der
mía
ULOR
tablero. de
otras
filigranas
con
y ile al oido
ensueños
y
Pero
la quiero
el alma
4
10
LUCA)
nu
tempo-
producciones
del Sábado”,
asimilación
su eeclo. primer
siempre
noche
potte
je
niña
Ya
la
anslosos
lHevadus
de que cierta
la sonrisa,
modular
tu vradreo
sean
sabemos.
4pullo
SO
abo:
baseá
que
de polialzamientos
aprendio
.
)
condición
gocto
cha
on das lontanarmzas
ensayuctenblando Que
Puse
Porque
hombre,
eLlala
OJO
un
moderno,
anticipado el ne:
¿Qué
dias!
AMA
Pruses
Vedonde
' el horizonte Inmo
tal
coliseo debe de poner
NO, esto es, se hizo por
iquella
ML
obedece
.
sueños?
,
amar, Wulce
no
dollar,
intelectual
“La
pibas
¿oh
yue
radú,
aleurias;
LEJOS
presto
hiciosas
Camo
en
]H
en
MaEn
Y tu breve planta Tam breve que aperñas eya plinta tora El suelo que pisa, Ya comienza daoverid indecisa,
bien
esperanzas
que
D,
como dl
*
Con
vistaiencnta,
Situ
Mister
y
las
herencia,
mejores
QUIEN í
Ta
1 economico
de
robespieriny
qué actúa en nuestro
teatro
masa
á que atenerse :con respecto 4
cartel
1errnas
contemplan
Duela
menos
que
ti
Muhebmita de
>
olvidar
nsiosos
muchas
y
elecelonarias
has
tal
estos
de
tener Y
la tierra
De
Metan combinacione
del
Om aparece á mis ojos más bella
decimo
piece
une
Yom
Pra tección (no
detiene
hell
que
nuestri
domésticas
coloninles)
sali
toda
la
obras
Que, entreabierto apenas, A esparcir comienzas to rita fragancia)... Sitmabnela y momadre $ tus as, Freron, una tras otra. vi orudllo De la tierra aquelía de mis añoranzas
vedádonos
cortesía,
las
e
la
munifestación,
máquina
*
dramatica
palmoteadori
hvezuedo:
esa
al todopoderoso
CGomto estrellax en noches tranquilas; Tener el semblant Parecido dun lazanosy fravant Rútoncito de rosa de Francia..,.!
rea:
á
te
luras
nuestra
ibamos
rudimentaria
HAtINO;
li
resorte:
la adorable pequeñuela nolita Ortíz Comellas. su tierra de España
y
interponer
despropósito,
no hemos
abolenjpo
moderna;
Teviene de raza Divina rapaz!
lidad.
por
política
una
surtiricelectoen
Los abonados están
confianza
NUEStro
ó
siendo ó dejando
con
los espiritus
labor
-reflexivimente,
promesa
A
estado
impresionado
TAvor
2/1
ruina,
saben
La compañía
tiuda
observar
en
inspire
la
Knox
han
“podido
eso les habrá
más
ta
habrán
pueblo
económica,
que Mister
periodi
nosotros,
que
génerosas,
infantilismo es siempre
MENSAJE.
Giurnos,
y
protecciones
Teatral
>
ciudad
cuyo
de
tud
Y
danta
costumbre,
hoy
NUM. 110
huce
en
contémporizar
cn
eso
place
exclusivamente
tan
en
en tos
perféctamente
de
con el
al públicó;: ha
maravillosamente
la
proporcio
noches > éxtraordiniadas
quemejor
alma sabe
Fábregas
cumbre
ali
pero de)
ria fig
raárso,
jamás
decidirán
€so,
por
su
dores. Dos intereses creados dos decidirán la balanza del indiscutible
sola
cuenta,
serán Alto
las intenciones
delos
Send»
los árbitros: Jos millones inverti Cuerpo Legislativo con ku. peso
Haya,
pues,
para
cada uno lo que cada uno reclama y quedatnos
todos satisfechos,
PUERTORRIQUEÑO,
==.
PARA
—>
- MARZO. y ABRIL. Modelos 1912 de ROGERS PEET €, Co.y A. B. KIRSCHBAUM á Precios de NEW YORK. ORIGINALES Y ABUNDANTES
EN TODO LO QUE EL BUEN GUSTO EXIGE.
Los nuevos modelos caen bien
Nuestra
para los meses 1de Marzo
las personas.
y Abril
Solapas
la oportu-
flojas,
trajes de
nidad de elegir del gran surtido . que | acaba de
dos y tres botones,
precios -. desde | OT
recibir,
.$25.00
iy | desde 00
42]
trajes sin conparación
en precio, colores
y calidad.
tE LA
UNICA
CASA
CON
PRECIOS
FIJOS.
-Gonzál6Z, Padín HnOS.
DEPARTMENT:
STORE.
SAN JUAN, PUERTO RICO,
NOTA:--Haciéndose
especiales.
p
casa ofrece
á todas
e
|
cliente nuegtro, tiene usted Procure enterarse de ellas,
derecho
4
concesioñós
:
e
'
%
LA
NUEVA
JUNTA
INSULAR
DE
SANIDAD.
2 A
"
LCDO,
D,
MANUEL
TRAVIESO.
LCDO,
D.
Vocal
JORGE
DOMINGUEZ,
Vocal.
st
รก |
DR.
D., TOMAS Vocal.
VAZQUEZ,
DR,
D.F. DEL Presidente
VALLE ATILES dela Junta.
DR.
D. GUSTAVO Vocal.
MUร OZ, b
Y
ST
verificarse
en
esté
A
>
a e
Ss
ed
3
ad
£
a
£ ==
a «O
=>
o
EY
T
pos]
=
O
o,
O
e
.a
Y,o]
— 4
o va pa,
es
"iu
A
x 4
Y
13
sa
Y.
a
eN
wY/
4
x ==
Z4
dé
encantador
pueblecito.
!
ción
Í | 1 ql
ve h
P
po ,
EN da.
y
a ss
y
al
de
Ponce, los
cuñs
grupo
sugestivo
for»
asistie»
que
personas
las
por
mádo
p
ron de Adjuntas, constitulan un cuadro anñimadisjmo, que embella cían y poetizaban dos rostros de tant
.
Y
:
tas
mujeres
encagtadoras.
Alli
Pepita
y
Mantecla
Rodríguez,
vimos,
Maguelf
Verán,
otras, a Josegta
entre
l
F
los invitados unidos
les,
t
có.
pobla-
ú dicha
trasladaron
se
ches
y
automoviles
numerosos
En
]
Í '
na
4
Serrano, Veresa Caballero, Esperan
MN
za y Milagro Bosch, Celita Serran Fratic Anita Vargas, Wilvina
Pelliccia,
Marina.
Garastegul,
Inos
Magdalena
!
María
rrer,
A q
Josefina
Wi
Lilí
de
Lares,
ll
Romero,
I
Gavaz y las señoras y las señoritas Pilar
44
Agustina
y
y
Pilas
Ballester,
Adela
Palmieri,
Bosck, Maria
Angelita
Busenát,
p
Fo,
Lopez,
Adela Ferrer, Ortiz, Josehmu
l
q
|
mu
|]
E
Grupo Up de senoritas yy jovenes en el jar-
dín de la casa
de la novia,
momen-
tos antes de celebrarse las bodas,
N Adjuntas celebróse el domingo ultima una simpática boda, á la cual Concurrieron distinguidas y numerosas: persona de la ciudad de Ponce, donde los contra yentes
son
muy
estimados.
en estas líneas al simo joven don Juan bella señorita
Rosa
Nos
referimos
enlace del apreciadíFrancisco Miró, con la Ballester
y
Ferrer,
cere-
monta la cual por encontrarse accidentalmente residiendo en
Adjuntas
la
contrayente, TEO
hubo
E
Los
numerosos
invitados
a la
bo”
di tomando agua de“ Libes” en la plaza pública. Busenot, Natalia Besch, Luisa Pé rez y Elena Cordero, "Vambién añistieron los siguiente: caballeros: Francisco Arbona, Cás los Espivet, H, González, Martín José
Aparicio,
Antonia
Moll,
lada
lecio González, A. Rodríguez, Bá: tolomé Meliá, Julio Torres, Y Negrón, R. Ortíz, Jefe de la poliéja
de aquel distrito, Juan Bosch, J6sé Molla, JA, Yompar, Juan Bennsán, Alejandro y Ricardo García, Juan y Pablo Ballester, Vicente Enseítar,
A
|
O
pi
FAN
d
Op
os
de Adjuntas leyendo * Puerto, Rico Ilustrado Un grupo de jóvenes enla plaza de dicha población,
ci
|
. !
mm
C, dro que en
Cordero, Mariano Serrano, Pe Miró y el fotógrafo V, Sciaviéco tomó las fotografías que Águtan ¡ esta página, Deseamos á los contrayentes úna
feliz existencia, sublimada por efornas ilusiones,
Y
0
*>puo)
(7 Ppuajsn]]
333[ U0)>
uQuety
“PEPND
*A0qy
3P
HAMAS.
so(18) EJ53
“AÁ0qy
39% "UEIQe4
JE119SUOJN UPME “q Á 03n7
soy
oro03ruy
co "y
SOPer3UaS
3p
poli UOS
G
(
GQ
12p Y
OuUua3 O wa ua L
un
"Optra ds3p
<oppouo)
so]
OPIpUED
us odn13
uopDesuss
2353
e3uez
a
ZO
TH
m9
IN
zin
a
as
13105
papa
a
E
pp
DJUESOL2IUI tiou
pop
QUO
“( “ULADOS
“LED
sowe>ngnd
anb
"EQEH El 2P OP1EISQY
3338)
anb
ey
bzi3p *¡e13u95 ejy +] uy
SI1QUIOU
Á so1>3rru
IP
óS[ESED OIp2d
UB SEISI
seuosidd
SPUOSIIÁ
sesoifZrisadd
$ $O|
(y * 2f ¿e113sU0y
«(q “eBae]
v113904
2533Uu)1
“( "32uM3g OosDues4
25 SIJENO
pecba>p
(q “nsarr, 01P3d Qe
[9 UOLAUNIA
¿ee
e U) OÑULLOp
Y
“Q_'32qNe) o1u03uYy PS[OYJ
anbuug
RRA
AA
O33y0
ee
Bi
i!
“e O
|
ES
LA
El
LLEGADA
Secretario
de
Estado Mr,
DEL SECRETARIO
Knox
(x) en el momento de
ESTADO MR. KNOX.
DE
El Regimiento
pixar tierra puertorriqueña, siendo recibido por el honora ble Gobernador Colton y otrós funcionarios prestigiosos de la Administración Insular
hasta
la
de
Mansión
comitiva,
Puerto Rico Ejecutiva
que
al
marchan
preparándose Secretario
ocupando
anima
do
de San
el
muelle
Juan, con llegada
los
"PARA verlo
gobierno viene ses
recorriendo
de
sra
al
alto
bajaron
al
ra
cortesfa
innat que
1.1
con
de
bidad
culta,
esa
pueblos
del
personaje
los
la
pra
nobleza
y
tancia b
en la capital de
Puerto
ási,
lo
des
pudieron
hue
bellezas
Isla, tumbién-
dos
las
pu 1 «day
exquisito pralan de que | dierdn elocuentes de este
'Panto Mer,
acompañandoen su via
de
queck
esta
habitantes su
pe
conte
pirte
pruebas
sa-
siendo
ilustres
rarla tería
ludar cordialmente á los sols periodistas norte mericanos que van
séquito,
lós país,
Knox como
lós
periodistas que le acom pañan
Knox,
dicha nación. Las fotografías que hsertamos en dto y
pero aun
dieron
bros de la Bolsa de Sn
da
séquito
Herra
compuesta por ilustra dos periodistas y mien
la ex
su
prandes
el Arsenal una comi $ión numerosisima
fué
Secretario
tado y de
plar una
nistraceijón insular, 'Vambién bajó hasta
en calidad de informa: dores de la prensu de
del
Rico;
licía y otros niembros conocidos de la admi-
du
civismo,
Brevisima
las
que répercutiun en los alres como, notas de alegria; fuerzas de po-
Secretario
con
¿cumplir
cuya banda de musica tocaba escogidas plezas
je al
siempre
siempre
roci
muelle
objeto
CA
)legada$
caballeresca
mientode Puerto Rico,
con
y
ceptos
de
la
la estancia de Mr Knoa en Uerra: puertorrigué
los
Améri
log
curió
varias
de
tibióle
desde
pú al
más
detalles
cenas
ga
más prestiglosas auto ridades, gran número de personas, el Regi-
Juan,
BOS
sus
ha, que
del
representacion
de su puis. Con objeto bir
ns
los pat-
Centro
en
de
— umericano,
hace dos meses ca,
DGA
$4 4 *
Kuox,
funcionarios
pd
A
quien acompañado de varios periodistas y de otros
sucesivas presentan
tor en
Esta
Unidos Mr,
y á su
las
has,
Secretario
de Estadode dos
en
motivo de la del
escoltar
Estado
varios automóviles,
N la mañana del domingo último se vió sumamente
para
de
LON
Aspecto del
que ofrecía la calle de la Fortaleza, momentos antes de logar Mr, Knox al pal Acro Gobernador, En la parte izquierda se divisa el Regimiento de Puerto Rico, saludando
militarmente
al
Secretario
de Estado
fueron
hgusaja
conducidísimos celebrados
en
ab $u
honor,de todos los cua les damos una intere sante información rá. fen
XK
DOMINGO.
DEL
MANIFESTACION
MAGNA
LA
Ye-
En te tarde del domingo ultimo celebraron una grandoisa Aryamblea en el teatro Muntcipal elementos importantísimos de San Juan y da Isla: banqueros, agricultores, profeseomades, hombres de letras, patriotas todos, El objeto de dicha Asamblea era tomar medidas premiióras para mpedir A DA ' AN
la aprobación del
"QU"
del azucar.
Despues los asambleistas
al Secretario de Estado las justas aspiraciones
de Puerto
Rico.
10 dirigieron en imponente manifestación á la Mansión
Nuestra fotografía presenta 4 los
manifestantes
en
el momento
Ejecutiva para exponerle de llegar á la Fortaleza,
$
Una parte de los manife tontos esperando en dos balcones del pala» co del Gobernador
Calton
la llevada del Secretario de
;
El S'cretario
Estado,
var para
OJOS GRISES, .
.
de Estado Guba
en
Ojos suaves que inspiran ensueños Detodo el que miran conviértense en dueños, Si dl cemolblo millo d trio aebldtd AS
Y
CO
estoy
MLFucA
so
ERA
Luís Rodríguez Cubrero, el conocidlsimo é ¡fustrado periodista, 4 : quien tanto se estima en esta casa, se halla restablecido ya de su ¿nfer-
U
pensativo... me siento
Í
muy
de embar:
MEJORIA.
.
Para tí,
0
y su séquito momentos antes
el crucero de ¡guerra "“Washineton'”
triste,
medad
T, AMO,
y ha hecho
á Ja calle su-primera
Reciba mi enhorabuena.
salido,
Ú
-
Boda próxima.
ibado de Gloria
“Mañana es día luminoso de la Religión Católica, Todas las campanas de las Iglesias,
lanzando á los aires sus.
licos sonidos, anunciarán alegremente la Resurrección
met
de aquel espiritu
divino que sucumbió en el Gólgota, ofrecióndonos un ejemplo adinirable de abnegación y legándonos el preciado tesoro de su doctrina, que alienta y que anima hoy al mundo civilizado! Ha pasado ya la Semana Santa, esa semana de recogimiento, de oraciones, de vigilia y ha Negudo por fin el día de Gloria, Celebremos pue esa fiesta, los que alentamos el sentimiento inter. no con fé verdadera...)
ho Gran alegría ha causado entre los muchos y buenos amigos de Gustavo Fort, la noticia de que ya se encuentra fuera de peligro, Su mal data desde el domingo por la tarde. — Dirigiase el goven Fort en unión de otros amigos al 'Peatro Municipal, donde se celebraba la gran asamblea que conoce ya nuestro público, cuando fué cogido por la lanza del coche del doctor Verges, que bajaba 4 toda velocidad, oca:
sionándole la rotura de dos costillas. El doctor Verges no venía en el coche.
Este era conducido solamente por su cochero, Es de lamentar que ocurran con frecuencia accidentes tan sensibles como el que aquí registramos, debido ú la precipitación con que corren los vehículos por-las calles de San Juan, El joven Fort fué conducido seguidamente al Hospital: de Santurce, donde recibió los primeros auxilios del doctor López Sicardó y del doc-
tor Carreras,
No es otra, que la que secelebrará en de los corrientes y en la que
serán
aquí muy conocidos y estimados, Es ella, la señorita Angelina su nombre, gentilixima sociedad
de
Ponce:
lija
podremos ver de nuevo al amigo estimadisimo, cuya desgracia tan sentida por sus numerosas amistades,
Sr,
ha
sido
4
Panamá,
Welty,
Director
del Banco Colonial Americano, y Mr. Richardson, Colector de
Adua-
nas de San Juan.
Español de esta ciudad
de los esposos representación afecto, justo es un hogar feliz
, ..o.»
Un mensaje de condolencia envía este semanario á los jóvenes Julio y Francisco Font, socios de la mercantil del esta plaza Sucesotes de E, Font y Hermano, por el fallecimiento del señór Francisco Fónt Más, socio fundador de dicha Árroa Comercial, Durante el lurgo tiempo que el finado residió en esta ciudad, se hizo acreedor ú las mayores simpatías por la nobleza de su carácter y los bondadosos sentimientos que enqgltecieron su vida, ? El señor Fobt era muy conocido aquí en San Juan y «0 muerte ocurrida ayer en Barcelona, les fué comunicada por cable,
Descanse ep paz y reciban todos sus demás familiares
nuestro
sen
tidisimo pésame, : ..n
>
|
A
Desde nuestro
hace:
algunos días se encuentra enfermo de algun cuidado,
distinguido
amigo.
don
Evaristo
Freiría, conocido comerciahte
Me 3
ras
na
S
Pras rápida y
Piedras, el amigo
,
:
cruel dolencia, falleció estimadísimo
Estéban
como cariñosamente le lamábamos,
ausencia, ima hiela
:
.
el miércoles último en Rio
González
y Cabrera.
Estebita,
deja al abandonarnox, con su etetha
tal de Mimpatla y afecto, que
la muerte
Col
todas
4us tristezas y armarzguras no logrará borrar de puestros corazones, don: Descanse
en paz el buen
amigo que nos "abandona y reciban su esposa y desconsolados padres y
ha repartido en estos días infini-
dad de invitaciones para un bajle magnífico de sociedad
que
celebrará
el domingo próximo en sus salones espaciosos, Así mismo se han repartido invitaciones para el "Ball pondré” que se dará en el castillo de San Cristóbal en la noche del miércoles, día 10, el cual es ofrecido por la simpática y galante oficialidad del Regi-
miento de Puerto Rico,
de la alta y
de su recuerdo vivirá siempre imperecedero,
bienvenida, vpOo
El Casino
Oppenheimer,
de Sun Juan y elemento valioso de nuestra sociedad, Deseamos vivamente la mejoria de tan estimado caballero,
Sosthenes y Hernand Behn, prestigiosisimas figurás de nuestros circulos sociales, que regresaron en estos dias de su agradable excursión á
A todos nuestra afectuosa
Santiago
El novio, el simpático joven Agripino Roig, hijo Eulogia Guzmán y Antonio Roig, personas: de valiosa social en la ciudad: de Humacao, Nacidos para ymarse mútualnente con apasionado que realicen sus ensueños de ventura, constituyendo y dichóso,
que son
5
Una bienvenida muy afectuosa giene el cronista para los hermanos
Con ellos regresaron también los señores Frank
domingo catotre jóvenes
pero como
su estado actual es revelador de mejoría, se desistió de aquella y pronto *.R e
el dos
Oppenheimer, bella y candorosa como
del
pl
Al pronto creyóse necesaria una operación quirúrgica,
Ponce
protagonistas
:
Agradezco inmensamente las invitaciones que he recibido para esas
dos fiestas elegantes, á las que prestará lujosísimo concurso
hermanos, la expresión sentidade nuestra más sincera condolencia, 4 ..t
Ayer por fi mañana, llegó de Nueva York el vapor “Carolina?
Entre los muchos pasajeros que trajo, figura el conocido público señor Gabriel Guerra con su elegante esposa y niño, Los señores Domingo
Muntaner,
muy pronto la salud y entre en franca convalescencia,
Pres-
'
«Ree
ciedad selecta,
Se halla enferma de alguna gravedad la señora Irizarry, de Lajas, madre amantísima de nuestra activa Corresponsal administrativa en dicha población, señorita Josefina Irizarry, Hacemos votos por que la dama enferma, que tantas simpatías tiene en dicha población, rrecobre
Lomba y Gustavo
$
nuestra so-
..»
Manuel
ton llegaron también en el mismo vapor, Reciban nuestra afectuosa bienvenida,
Notario
Después de, haber permanecido en esta ciudad una corta temporada,
prepara su viaje. de regreso á los Estados Unidos el Colton, padre de nuestro honorable gobernante, Con
y ambos
el sebjor Colton regresa también
han recibido infinitas
asta capital,
Para Roma.
»
Coronel
Francis
su sobrina la señorita Clarke,
atenciones durante su permanencia.
en
He.
A
1
El miércoles
próximo embarca
en el vapor “Carolina”
para
va York, el caballero señor Eduardo González, su distinguida Isabel Geigel y su lindísima 4 interesante hija Isabelita, *
Nue-
esposa
isla visitará el Vaticano en los primeros días del mes de Mayo, u'de
isla
la
encantadora
Acompaña á la gentil señorita su bella prima
y estarán ausentes muy pocos
días,
Por ese motivo no le fué posible gún su costumbre todos los jueves,
b
y
elegante
Providence,
y Jennie Morse.
sísimas llegaron: hace poco de los Estados
señora J,.C. Miitchelson
y se hospedan
Rhode
Las dos muy Unidos,
Island, se ha-
lucidas y herino
en
compania
en el Hot! Enreka.
de la
|
La señorita Gorton, es prima de la esposa de mi querido amigo el ilustrado médica doctor Lugo Vina, y por doquie r va cautivando can el
El cronista les despide y les desea un viaje delicioso, El jueves salió para la Colton,
señofitis de la sociedad de.
Bessie Gérton
Se dirigen ú Roma, y forman parte de la peregrinación que de esta
A
Dos
lan de paseo aquí en San Juan.
Margerx
la señorita ¡Clarke,
halago de su beljeza encantadora. Tan
distinguidas visitantes
regresan
ú su residencia el
próximo en el xapdt Carolina,” Y el cronista les rinde sus homenajes más afectuosos,
recibir ayer á sus amistades, se-
Abril 5 de 1812,
LORD
miércoles
LISTER.
o
a
i 3
IN
EN
LOS JARDIÓ ES DELA (Ayudante
Naval
MANSION
del Secretario),
EJECUTIVA.—Fotografía Sr,
Doyle
(Secretario
A
E SO oo
a
A
y :
Dn
"
$
mata
|
padel dis
:
sacada expresgmente para "Puerto Rico Hustrado” , en la cual figuran ] Secretario Mr, Knox /(X)Ñ y otras ' ilustres de Mr; Knox) + De pié: personas. Sentados Capitán P. Clayton (Ayudante Militarel del Secretario), Hon, Coronel Francis Colton, Teniente P. J
aparecen el Gobernador Colton, Sra. . Parra (Ayudante Militar del Gobernador),
particular
*
2
A
6 |
nn
del Secretario Knox, Secretario Knox, Srta, Coltoñ, Abitan Sr, Coombs, Sr M, D. Carrelr (Secretario de Puerto Rico.)
Sticht,
pr
38
LA
PARADA
MILITAR
DEL
DOMINGO.-
Otras notas de Interés.
]
PI
INP
AA
Vista
panorámica
de
la gran
el Secretario de Estado ..
Parada
Mr,
militar
Knox,
efectuada
acompañado
en
del
la tarde
del
Gobernador
domingo
Colton
último
en
el campo
del
Morro,
la cual
y demás funcionarios que acompañan
fué
presencioda
pur
al ilustre estadista.
re
E
|
pa
Mr,
Knox y sus acompañantes presenciando las brillantes maniobras que realiza el Regimiento de Puerto Rico
Los periodistas norteamericanos, acompañados de varios perio. distas puertorriqueños y otras distinguidas personas, después de
visitar la
“Central Progreso'' de Carolina, durante la excursión efectuada el domingo úllimo,
A rl
Md
yA
a
DATO
e
"wo
Otro aspecto de la Parada Militar vernicada te numerosa y escogida concurrencia, Fot.
Lós
numerosos
excursionistas,
fueron obsequiados
Rio Piedras,
después
espléndidamente
AO
LL
Td Ad
el aOmingo hitimo anPuerto Rico llustrado,
del
''lunch,
en la Central
con
que
Vannina, de
cuya maquinaria mereció justísimos elogios.
(Cortesía de Sr. Somoza.)
GRAFICAS
DE
LA
SEMANA £
;
ERPAT REL
E O A o
PA
E
A Fu +
KACTUALIDADES
¡
4
A
j Llegada á Mayayiiez de la elocuente conferencista Sra, Belén de Sárraga, Esta fotografía representa corresponsal artístico señor Enrique Rousset, que llevaba también la representación del Club
momentode se saludada por de Librepensadores de Mayagiiez.
N
la hacienda "Estrella? de la jurisdicción de Ponce, acaba de ocurrir Un
suceso
po
paró
gay, dicha
ver
le dis-
jaba: oir
de
una
la
algunos
me
das
al
detonación,
dirigióse al sitio del gucepo, Y al ver 4 su hijo herido, aba
martes
por la tarde Bigay ordenó á Andrés Aponté que tumbacocos
de
traba
tros de distancia,
El hecho ocurrió de la manera si-
ra
Aponte,
padre
victima, que
Bi-
hacienda,
El
revól entonces
cobtra El
mayordomo de
guiente;
un y
Aponte, ante la acti tud agresiva del ma yordemo, cogió un palo y se dirigió 4 Bigay, quienal ver lo, disparó su revól
sangrien-
Modesto
sacó
ver,
to, en el que pereció el obrero Andrés Aponte, víctima de un tiro de
revólver que
nuestro
el
lanzóse
hacia
Bigay
para:quitarle el mil homicida,
pal.
arpero
ma, úá lo cual se ne:
uste
gó Aponte,
cruzán.
raros
revólver
dose
los
tra la
infeliz
victi
má, que cayo
al sue
entre
dos
frases agresivas. Al siguiente día muy temprano, Bi. gay dirigióse al sitio donde se encontraba Andrés, increpándole y amenazándole con despedirle de la hacienda, así como tam-
bién á su padre, Bigay al mismo
tiem-
volvió
A
lo bañado
dispa
en
con
san-
gre, y exclamando: "¡Papi, me muero!” Entonces ciado
Bigay
El cadáver de la infeliz. victima Andrés nez, del Dr, Sr,
Santaella y de
Micete
Aponte, ante la presencia del Fiscal Sri Frank
otras personas, entre las que ferran nuestro representante en Padill>, y el padre del interfecto que mirá. atentamente al hijo muerto,
Murt Pont
el
padre
y
desgra soltó
se
abrazó
asu
hijo,
que
mu
rió
ebtre
sus
¡bra
LOS,
4
pen>
¡e Á
“xOuy
“4jA OPEI53
SONVIIMJINV
2P
OlUr32103S
SOT
HA
HONOH
NA
OAVAITTIO
OININOGA
HA
A “TAO
A
—
,
owistuepiq
;
ES
o3>dsy
SA
E
E
e ME
e
3IL3INONVY
“14
AA
UOJLUnuo> "Se133/ Sep 2p Á DOUXQ 2 3p “esn3¡n UB? e op “0103 pp “exmjod e] >p sapepieuosiod sepmnBunsip a3nb 3nb sezsipormad so] 2p 140u0y us 0% uuop (2 1dd1] JUTINEISIY 9 US Openpajs 33anburq [9 epaujo [E urueduoe
SVLSIGOIRIAd
AMDVAATZR
ES) viviendo
A >
e
;
el Pasado
CRONICAS INTIMAS. QUEL viejo caserón con aditamento no menos vetustos, estuba afeando el ornatode la ciudad y era hecesario derribarlo para Je-
vantar sobre sus escombros un edificio moderno, de cemento armado, y pugrtas ojivalesi un raro capricon columnas y cipiteles, cornisas
cho arquitectónico Recibí
del ingeniero,
HILL
zoso ett la principal
1
que
105
cuva
fabricar
de
y deseo:
dinero
con
urbana,
zona
de
truccion
una
buena
ver
ramho
Un
ramo,
un
resultaba
ahora
¡pero
ciudad;
¿mbrioharia
chimaban
li
d
carectin
Gása
varios estilos,
mezclaban
se
donde
ái las
podía, sin dejar de oponerme
No
friamente.
lá noticia
1
pon
á veces brutales exigencias del progreso, protestar de aquella demolición que destruía tod) un poema de ternuras de la serena infancia, un poe en
¿solariego;
caserón
del
raro detalle
ma de amor escrito en cadi
los
ventanales de madera sucia y carcomida que se inclinaban casi despren didos de las herrumbrosas visagras; en el alero que coronaba la fachada, ya con
de las
doblez
la
mostrando
la gibi de los años,
cosas
center
rias; en el viejo portalón, por donde entró siempre: la vida, sin que ja. más losrara salir la muerte; enel tejado adusto de forma piramidal, ca tísimas
donde se arrullaron
pulomas;
se refli
donde
fin,
en todo, en
jaba la dulce y melancólica visión del pasado. es
Verdad
ya
que
NO
Vivimos
e
en
destrtalado
casucho,
porque
pil»
dre, siguiendo natural ley de progreso, se habta hecho construir, para rega-
lo de la familia, la pequeña,
y moderna casa que apurece
pero etegante
La solariega habia «ido principal, mientras que
en el grabado primero marcado con una cruza convertida en tienda de provisiones enssú parte
nea
en la posterior se destinaron las habitaciones á vivienda de gente pobre, que la sanidad tuvo á bien expulsar más tarde, porque está probado que hoy dia la pobreza
no puede
vivir en
bién por pobre fué condenada recuerdo de la familia,
las calles.
4 desaparecer
principales,
la
casa
y asi tam
bendita
para
el
VIO
apropustto,
Mi
hermano
el
mizado
«“alvando pobre,
asi
*
Ju
dos
de
patrimonio,
honréáda,
dos
conyert
y,
manos
significación
en
ambos
el, coh
ra película mientra al inquilino su resélúción. colocar
má
que
eran
uni
moral
bre
junto al pogtadlón
su aspecto de
soldado
tomóel
para que también
valor del
LIN presion:
lotogygralos,
Luego
tfamidia el
de las COSAS. lio imágen viva no; que dra necesario salvar algo más: he aquí que mi hermino se mo. presento una mal
Pero sado, Y en
el
pero
material
Pep
prodquat
niemáan, comunicaba
la máouina
salicramos
obt y el vetusto adituamento, Y cuando el tic-tac cierra la lente de lé imstantánea, mennunció que la lamina presionada,
queridas,
Recien
ulla
en
cpino
derrumbar
corrió
época
amargas
en que seguramente eran jóvenes mis difuntos abuelos, debió
(
la casa
niÑA
solariega
yna de las:
mejores de
n
más
cantar
corazón
humilde
dolo y
el
M.
Martínez
nto
labios
del
rojo
Pálida enlutecida
de
la
. ... ¿por quién
reza
silenciosa!
¡Sobre qué cimas su plegaria posa! ¿Qué rostro de ángel con su mente
besa
Al verla arrodillada y conmovida, El Jesús ú quien-ruega-me da celos; Pues su hermosura á tentación convida Y temo que, al brindarla sus consuelos, su blanca
Cambie
hermosúra
ll (
fresa;
Del templo en la penumbra
R.
De
ruge
vas
de
la
uns!
ha
el
nas
con
Puso
¡1
enlutecida
axcdlma
Y
Mem
La
miama
ri
la planta
,
el
ur
se
en
1
1
levamt
y
el
sus
tuérza
lo
destino
la
AL
ndo
Cu
laurel)
como
cruje;
mijo,
que
tan,
con que
tanta no
enardece,
nuevo
1912,
llas,
choca
Pubna mortitica,
roca,
adversidad.Jas glorifica COSME
Hatillo,
cuanta;
rupo,
1 empuje,
24
contra
resistencia
élrembate, frente
y Otras tirado
granttico
se
aimpeta
su
de
peñón
d Llega zóntra Ciñe
que
soberbia
cinnentó
Pard
veces
en
La olazretorna, Y
noble.
usas
widi
roca
Que
la venturanza de los cielos!
JOSE DE J. ESTEVES.
mar
ná
Desaté
| |
JULIA
1912%
Plée
Pálida enlutecida que interesa
dy
de
la vida,
Liicha
Con su aspecto gentil de Dolorosa, Las mejillas del blanco de la rosa los
Utuado,
IMPIOS, Para
En
para de
del
»
ser
CELOS
Y
decepciones
esobre
ca infancia
sólo ha tenido ligrimas
hech.,
Ja
entl
donde
ARANA,
MARIN,
S_
INPORNYMACION
GRAFICA
DE
MAYAGUEZ
Ze
E y P
1
Asamblea
celebrada
en
la
ciudad
de
Mavagiiez
representaciones numerosas de
el
domingo
último
por
ax sociedades masónicas que
la
Gran
Lagía
Soberana
de Puerto
funcionan en las localidades
Rizo,
della isla,
á la cual
concurrieron
(Pot
Cariñosa.despedida hecha al capitán Silén al marchar 4 Ponce en el ferrocarril, el dia 29 de Marzo último. Grupo deamigos y que le acompañaran á la estación — Entreellos se vé al capitán Cabrera, quien vino á reemplazante, ,
Molina.)
policías
El cuerpo de policía y varios amigos entusiastas del capitán Silén, reunidos en grupo fraternal para agasajar 4 este distinguido jefe policiaco, con motivo de haber sido trasladado á la ciudad de Ponce,
Y VARIAS
NOTAS
INTERESANTES
J ONTINUA
realizando una
6
brillante
campaña artística en el “Deatro Municipol la Compañía dramática en
lazque-
figura la bella y notable
mejicana Virginia
Las últimas obras puestas en
por tan
artista
Fubregas, escena
excelente Compañía, han
evi-
denciado de manera clara y palpable las maravillosas dotes
y la fexibilidad
del
talento artístico de la eximia artista mejicana, que ya ha conquistado firmes y
arraigadas simpatías en nuestro público,
Los demás:
artistas
que
integran la
Compañía entre los que figuran ele: mentos muy Vulioros, desempeñan dis
creton ente sus respectivos payeles, Demús
San
está
decir
que
el
lectas
otras, llena
el
teatro
noches, deseoxo de admirar tan excelentes artistas, Venemos entendido que estrenarán francés,
algunas
GRATA | E DON CARLOS Mc CORMICK, Prestigioso caballero y rico agricultor que
ha
marchado á los Estados Unidos formando parte de la Comisión nombrada por la Asociación de Productores de Azúcar, al opongrse á laa L
; ri bación del **bill”
pe Pon . suprimiendo la tarifa celaria,
Pp aran-
público
de
Juar, que gusta de lus buenus y setodas
las
la labor de en breve se
comedias: del tentro
VISITA
Jo: tenidoel gusto de recibir la visita del culto y apreciable joven don José Marrero Déniz, quien después de
poner gos pe dd e a hal tefresado Asureridencia de Aguas Buenas, donde vive rodeado de muchas mpeas y donde desempeña agencia de PUERTO
+
1 DON MAÑUEL MONTERO Es uno de los Agentes más activos y cultos
¿7
con mucho acierto la. RICO ILUSTRADO,
un
Le saludamos con el mayor afecto.
acto
de
justicia,
; iaa
A
pr
e Y
|
TITAN NU
LORA
Wi
114
Mel
ld
i
SA MS cea
TE
RT IP
AR
a
ÓOOB O ea
Y
construidas
en
Lares, ciudad
progresista donde la instrucción
Enprs mm
LT
tuno >
Pe +
4 EN
de
P
!
|
pl e
lo E ala A
casas «escuelas recientemente
da
1] 1
io 1 y
su saludamos
le
mente, o
Bonitas
de
(IRÉ: «Puérto Rico! Ilusítado, y persona estimadísi|; 1114) 4 jene su * EE 16 ode o add como 7 residencia. Al publicar hoy
pública
es brillantísima
b cordial»
AUTOMOVILES POPE HARTFORD Por mas de treinta años los productos de la POPE MANUFAC. TURING Co., han sido conocidos y altamente apreciados en todas partes del mundo. | * Además de construir automóviles, de recreo, los que por espacio de ocho años se
han venido usando con tanto éxito en Puerto fué la primera que se ocupó de la fabricación
brigadas
de
bomberos,
carros
otros tipos de máquinas
de
patrullas
Rico, la POPE MANUFACTURING Co. de carros con motores para trabajos de
para la policía,
para el servicio público.
ambulancias,
automóviles
y
j
j
La adición más reciente á la línea POPE es un CAMION ó TRUCK para aplicaciones comerciales
é in-
dustriales, el que tenemos el gusto de ofrecer con absoluta confianza, pues
E
IM.
EAS de
OS PS
> E os
AA
a
y»
»
E A ó
-
o CR
CATS
En
ES
7
,
e
PRA
IESARA AURA A
/
y
comgtruidos con
Pope
Hartford. PE
Sabido es que el.PO-
HARTFORD
se ha
impuesto
en nuestra isla,
bian éstas por automóviles
POPE
Y es que la experiencia
y la lair=
HARTFORD
Ada
ATAN
_ estos automóviles han demostradola otras, se fabrican en grande escala montados
obte-
nido por los automóviles
A y poseedores de otras marcas, cam-
F
a,
es el resultado positivo
18%) de manera absoluta
?
PRESEA
la garantía de este Truck,
o
ga práctica obtenidas
en el uso de
eficiencia de dichas máquinas, que á diferencia de en la propia fábrica, es decir, no son automóviles
motores,
ejes
transmisiones
y otras piezas
componentes
hechos por diferentes compañías en muchos y diferentes lugares de los Estados Unidos. Ya hemos entregado el primer TRUCK Pope Hartford, recibido recientemente, y tenemos en nuestro poder varias ordenes para ser servidas á la mayor brevded. Muchas otras órdenes por automóviles de turismo POPE HARTFORD han sido pasadas y tendrán que aguardar turno para su despacho, pues es grande la demanda para los modelos 1912. POP£
El automovil
HARTFORD
HARTFORD
triunfará también
INFORMES
ha sido un triunfo; el Truek
ne Puerto Rico,
Y
SANTIAGO
ó Camión
POPE
CATALOGO
A. PANZARDI.
La casa que cuenta con las existencia más completa de accesorios y especialidades
corrientes Phone
110.
para Tetuan
automóviles, 73...
|
Box
63.
.
Desde! lAtenas. a
LAS
L arte griego, que fijó en sus Monumentos
y
en
sus
e
DANZAS
esculturas
el
módulo de la espiritualidad elegante, ha conser vado á través de” los evos una de sus manifestaciones menos conocidas: la danza. En las
aldeas del Atica aún perduran los bailes mileharios, practicados con devota asiduidad por los primitivos helenos para mantener la Hexibilidad y armonía del cuerpo,
GRIEGAS, E (DESNUESTRO
REDACTOR-CORRESPONSAL.)
se desarrollaba ante nuestros ojos que fauno entre los mirtos.
¿Dónde
impacientábanse
estaba el templo
y
los
un?
sa en
dotes llenos de misterio y de lujuria? La música era monótona, ngúnia; tenía garhas cristalinas como invocaciones y silencios bruscos de recogimiento y temor, Y su compás desplegábanse las festanelas blan ,
cas,
Estudiando las danzas pri. mitivas en los bajorelieves, pisos y esculturas, han perdido deliciosamente el tiempo lin puñado de sabios inves. tigadores, hasta que vinieron á caer en la cuenta de que el objeto de sus estudios
escrutando
sagrado
como
saludando
4
una
diosa invisible... En el transcurso
del tiem-
po, indudablemente
ser hical.:
terado el ritmo
y la eadencia
pero
de
un
grupo
untustastas
de esos antiguos. builes trata de restituirles su primitiva
no hu-
pureza
bía muerto! la selavo, la en. lriota, la 1yrto, que hoy día bailan las muchachas de Me. gara y Salamina, la pentozadas y la crétemse se han con.
4
los
que
la
hayan
perdido. Con este objeto ce lebróse ultiniamente sen At has una fiesta organizada
por
el
"Liceum-Club
de?
ses, y de los hombres, en los montes de la Arcadia,en las
Señoras? "Las jóvenes de la mejor sociedad areniense reconstituyeron numerosas danzas; entre ellas la anti gua liguistos, No es de
inlas venerables del archipié.
cartcter
servado
con
toda
su pureza
en los valles de Ida,
que
vió
nacer
los
dio.
al
padre
de
Aldeanos griegos; bailando una ronda. Ingo jónico, En el golfo de Itea, hiciendo nuestro barco la ruta del Pireo ii Cor. dad, es un lkmamiento fú tuvimos ocasión de contemplar (ma de esas danzas durante la estancia Las
del
buque
en
el pequeño
puerto
de
Galaxidi.
del pifano bailaban varios aldeanos una de este tres mil años rodeaban
son
Al
bailarines
del
rondas
tamboril
con
que
los muros sagrados de la.Dimitra de Elensis.
ciclo era profundamente
azul,-el
bosques de luurel-roxa
mar
tranquilo
y
el
vire
y de mirtos decoraban el paisaje; al
suave.
y
hace E Los
fondo,
«las
mieves del monte Parnaso se recortabañ en el cielo, Insensiblemente se pensaba en Ovidio y en Garcilaso, Era una página de ¿gloga la que
por
á
la vida,
parejas
Pepresentaron
al
se enlazan,
tornos de su cuerpo ¿hvolviéndose Se
religioso
mayoría de sentimiento
las danzas
«amor,
4
la
se separan,
en un chal de hiesiticas
de
la
belleza. modelan
los
con
seda...
las
su carácter de piedad ingénua; en suma, fué un
como
ellas: tiene un de voluptuosi-
JOVenes
virgenes,
agradable
con
momento
de evocación en que vimos revivir el maravillc 380 arte griego, señorlabsolu.
to de la belleza serena en el espíritú y en la formi. i EDUARDO ORTEGA Atenas, Enero, 1912,
Y
NUNEZ.
15]
EN Y eL y die
e... y IÓN» AS
YN
a e.
Bb
yd
E
E
. AS
PAGSOo
MANANA
EN oh! sol.
mi
des
nudo cuarto, y, como un viejo amigo de la infancia, abrizameo! Cuántas veces ayer, á orillas de los rios, entre las cañas y los sauces me diste con un beso de tus ojos una sombra herman a para que me siguiera 4 todas partes, Cuántas veces esperaba tu salida en las maña. nax
Hermano,
ausencia
hermano mío, quiero
tan amarga,
y entibiando con
que
p | o
aeuoj
das?
vuelvas á mí después de esta
tus besos
mis
recuerdos;
me
des
valor para contarte mis negras desventuras. ef Ve, aquí,: sobre esta mesa que carcomie¡ ron las edades, estos rútratos cubiertos de polvo. De estos súres, de algunos, me separa el polvo de a fosa, de otros,
Espera,
no
la gasa
tenue
del
olvido
que
también
es polvo
te vayas, escúchame; déjumo fundir en el culor
de
tu
mirada el hielo de mis penas, deja mezclar con la blancura de tu luz el negror de mis tormento s,
No
te vayas sin que antes te
mi existencias y yuspirós
incrustado en murallas de
las dos
Esta
este cofre, concentración
de
Estas cartas, rizos, flores marchitas, este aroma de besos
morenas ó pálidas tejieron para mí. lizan
muestre
más grandes
mentiras
papel que algunas tierra
rosa grande, olvidada en el tondo
rrógala, acaríciula
Amor,
simbo
Esperanza...
del cofre es mi vidas
como me acariciabas á mí aquellas mañanitas de
vierno, que esperaba tu salida para hablar contigo,
b
manos “blancas,
Cintas rajas y verdes que:
de la
DE
| ON A
DD LISO
al>
SOL Para nvi hermano Jorge.
Penetra libremente por la angosta celosía de
de invierno para hablar contigo, y -cuinto turdabas!
S MDI >
inte-
El perfume es elvalma de las reas, y el alma de esta rosa, eta del cada como era delicada el ima mias ] a lozanía de su vida, mi juven tud, la hacía más feliz, más Y
fué de seno enhseno
atractiva palpitando
sobre el
corazón de | ús amadas, Cuantas lágrimas rodiron sobre su blanca coróla, cuántos suspiros aho: gados
vB
su
seno,
talos
cuantos +
besos
Pero ella, la úldma, la más labios sensuales,
y preabó
apasionados
sobre
los
labios
pérfida, cuando intentó
besar
du
sts
la
Con
pu
sus
el acibar de su seño,—el amar gor de mis des gracias—, la arrojó á mis piés, cruel , tralcloheramente Estos pétales desprendidos son giro ne s de esta pobre alína Mit, su pertume se esfumó prontame
nte,
mustios, Pero, te vás?
te vásy
Jos pétalos
no acariclas
de sus labios se
esta rosa
torharon
Que cs
mi vida, to sin besarla como me besabas 4 mi aquel las mañanitas de ins lernoen esperaba tu salida para hublar conti go? Ingrato, ven mañana, ven siempre, penetra libremente por la Hosta celosía de mi desnudo cuarto, y, como un viejo camarada de la
funcia, abrázame
inSan Juan, P. R. 1912,
RAFAEL
W,
CAMEJO: 1
vas
que an. in.
| Y
|
B
F
|
R
|
|
Actualidad 3
| l
El Gobierno noruego
:
recientemente
un
ha aprobado
proyecto
de
e
loy.que
permite 4 das mujeres ser nombradis para desempeñar cunlgoier puesto del
estado, exceptitando los empleos mi: litares, diplomáticas y cleriendes, Al
Colmo_de la bellezá: un buen cutis.
CREMA ORIENTALÓ HERMOSEADOR MÁGICO DEL DR- T. FELIX GOURAUD PURIFICA:y hen mosk
el cutía CO.
cn
mo no lo hnce ningún.
otro
atolte,
Miuce de-BApurecer ln
tusta
dura del 601, bar. ros, pecan manchar,
quederOgu ra had
Crema Belía |
garantizada
|| |
para
no
sino |
para blanquear
piel
|
Tenemos
]
p
nuestro
Esqueches
/
mandarán con los precios de los vexJ z 20d tidos á toda persona que lo. solicite,
tae
!
de 'Aigurinea,
17-19 enWest sw
¿
modelos,
ke
Pregunte
|:
45th Street YORK
Formealy
d
nt 41 went
ver
sl
OUR AVD coro la más benificiono para ln rel "De ventaen todas las boticas y per”
dejando
la
y elura
poder
¡miles
de
cumplo
farmacéutico
MUESTRAS GRATIS. = 2155
de 10 centavos,
to:
la
envoltura
ente para maná,
que
re! nl ela
para
cubrir el franqueo
enviaremos se
pruebe
candidad durante
y
aufel una 1
00
aia 0, alolrámina HuovaYork
ú otro ven
dedor de artículos parí el tocador, 6 er por informes compr, en un pañol,
STILLAAN FREGKLE: CREAM. 100. Dept.
,
y es tan
eríbanos
Y 2
asu
para
umerias,
guando que nuestra Crema dan nuestras promernas!
|
y
en
suve
deja
04 años de prueba
elegunte, ellente euya; '“Pliesto que ustedes han deurnar afeltes, le recomiendo lnEREMA
Kolnmente
cartas de $ fioras muy distinguidas en círculos socioles” y profesiones, ntesti-
|
||
el cútis,
hermosameñte
la piel, No
da
sal pullido y demás hfecclonen -raniros de
está hechn cómo es deblo, Rechácense lan imitaciones, BlDr.1, A. Sayre dio A una señora
LAS PECAS
|
en
re alstio
inofensiva que la suboreamóos
Au
quitar
ome
Ha
h
A
.
36 St,
CG. Aurora.,
¡
ls, , E.
Y
»
A,
.
Fabricantes exclusivos de Crema y polvos ''Hella Aurpra”
Jabón
LAS SEÑOJAS | ELEGANTES prefieren
el
cinipo
CUARE CORSET
Ar FOSFATINA más
agradable
|
es el alimento
|
de 6 47 meses, y particularmente en el momento del destete y duránte el periodo del crecimiento, Facilita buesos ; previene y
|
mucho
neutraliza
y el más
Hit
FALIÉRES A
recome 'ndado para los niños
la dentición ; asegura
desde
los defectos de crecimiento
4 impide
A
;
hr
er
de log
Mura
rd
ro
Solicito
De moda,
'
J
]
Lts
cómodo y suludable:
que lo eonsoñomos
cios, desde 50 cts. en garantizados. “LA VILLA DE
y. Villamil Q Co. á
92 1 ON ute jo,
ol Do Bovolso,
Todos tamaños, todos estílog, lóilas pá
la dinrrea tan
Victoria, y en toda parte . re
DE BEVO!L>s
El forma-figuras perfecto, bare del dien
vestir.
frecuente en los niños, sobre todo én el periodo del calor. PARIS, 6, Avenue
E
á un cubre»corset. Indispens ta temporada de corsets de
la edad
lá buena formación
y dutalde
tiuetado”,
á
adelíntc, y tndos MADRID
”
San Juan, PR,
e
po
” Puerto Vico Iiustrado” Revista. Semanal
de Literatura, - Ciencias,
Arte
17% - Indestria y Comercio,
TANCA 1.
SAN
JUAN, PTO, e amnoiós
¡oblebrap” del
paña,
publicaremos. sl las
coni-
paisajes,
personajes
ú
que
otras,
|
ld
Requisitos de la "SIREN”, de París
PARFUMERIE
ANALIZADOS POR
EN
doramos útiles y adaptables ala. índole de
LOBM
Ro
- Editoros; Roa! Horman, >». Director: Romualdo Roa:
esta Revista, pero no|se devolverán. Con las roforidas fotografías deben hcompaña! $0
E
—
Administrador. Juan M, Osavodra.
0...
4
mismos,
Daomestre .... ....,1
3,00
0.
4
cho de publicarla,
3,90 0,15
50 0
. 4
A rirdccr pr rot. Número suelto........
Número atrasado ,, 0,20,, EN El, EXTRANJERO.
AAN Pr
1 mes... .......,,$ o
TAN
"
l Hamentre.....
..
ei
.L
400. 8.00
Número suelto .». ++
DANNA MEA PPP A e
”
0.
»»
ABRIMSTRADON | Tansa>1,
plaza 6 New dirijido así:
por | ri
6 letras. York,
Nicaragua, — Habana,
de
DE
PUERTO RICO ILUSTRADO. r”P. O. Box, 450, San, Juan, P. R.
York,
| Y.
for Culero, ha enviado 4 Washington,
por
cable, la expresión de e? tal rasgo, del gobierno de Méjico
por
por su 'parto, ha Estados
,
Uniilos sorvirá indiscutiblemente de gran raso atreve
de sofoaho-
á garantizar ¡terminado en el
corto plazo de un mes,
|
|
Garuso ha ganado su pleito Milán, Marzo
18.---El Tribunal
que en-
tendía en la causa que por incumplimiento de palabra de matrimonio se seguía contra
el cólebre tenor Caruso á petición de la modistilla Elisa Genelli, ha fallado favora blemente para Caruso, declarando no haber lugar 4 la indemnización de cincuentá AR
:
Cubh. pa
v.
Box
enil pesos que pedía 'por daños y perjulelos ' aquerellanto. Sin embargo, para las cos-
y Porto
Rico
Drug
e
PILDORAS
ñ
Co
Incorporated,
Ñ
Philadelphia,
ANTIPALUDICAS
'VILLARONGA. Positivo remedio experimentado
. Pídanse en todas las far-
industria azucarera,
Aviador estrellado Ganó
' chos en los Estados Unidos. Kga aptoba: ción había sido aconsejada por la mayor! a
una gran
democrática de la Comisión de Mediós y Arbitrios de la Cámara da Representartes.
Berlín, marzo
La votación en que quedó aprobado el roferido proyecto de ley fué de 1196 yotos contra 103, Fué reñidísima, | Presentáron-
pero
fué-
ron todas desechadas, inclusó una del presentinte Mr. Bronssard (del Estado
ola
de la cireunstancia de proceder la nproba + ción inlelal de dicha ley de sus correligio-: narios los de la Comisión de Medios y Arbitrios. Y en términos agresivos acusaron: á sus referidos compañeros, de partido de contribuir econ su actitud á la ruina de las
productos que deben entrar libres de dere-
rede
mán
Witto,
Witte
Í
18,11 cólebre aviador
corca de Teltow. : Un golpe de viento le volcó el
acroplano:
cuando se encontraba 4 considerable rá.
Á
EV
cuatro
repre ES
compañeros
Cámara de la conveniencia de señalar - prima al azúcar en favor+de la
especitimento.
do
una
ciaron
fidel la referida refarma,
LA LECHE ANTEFÉLICA 6 CANDÉS ;
pura
»
á; a
6 con
agua,
disipa
PECAB LENTEJAS TEZ ABSOLEADA ARHKUGAS PHECOCES RaRPUr LIDOS a
remolacha
Los representantos democráticos de- los Estados azucareros de la Unión se pronun-
nle-
pereció estrellado esta mApnON
se impuesto el derecho de importación que fija el arance! respecto ú los azúcares; pero
nsppato
de
altura.
-la Luisiana) en la cual proponía sogotuvio
En vano intentaron otros
| en:
25 años de práctica, para toda clase: de FIEBRES, principalmente las PA+'
a
Washington, marzo 18.—L4 Cámara .de Representantes ha aprobado el proyecto de léy que pone el azúcar en la lista de los
sentantes convencer á gus
Pa. ie
MUNDO
sus anexas, ha sido
gi bien haciendo una e? Cuba. i: ! ¿
í
Í
femeninos,
Cofapany,
106,
LUDICAS,
Í
se 6 ella unas veinte enmiendas;
contra:
macias.
S.'
El azúcar libre de derechos.;
huela el de esta Ropública, 10 Ministro de Relaciones Exteriores se-
cur el movimiento revolucionario que
Santiogo
DEL
y
tas del juicio y todas
siderada por este gobierno como la prueba más convineente de los buenos sentimiento» Vmistogos del gobierno de dicho país
auxilio al gobierno en yu empeño
:
condenado Caruso 4 pagarlas..
Méjico, Marzo 18.---La actitud adoptada
esu acción ¡de los
Cuba.—Ciéne-
O,
Moscoso
Hahnemanu
A 1
por los Estados Unidos de probibir la ex: portación de armas á Méjico, ha sido con-
declarado que
P
Prinzapolos,
S.—Chicago,
Miren”
Creme *Hiren” de Vepinos Pérfamadon, para conservir y mejorar ln4 complexidbues refractarios las Cremas de Acelten, y A los Cosméticos, 40 clyn, Depósitos en San Junn: Farmacia Blanco, Gon=* zlez Pndín Hnos. y Juliá y Rosario, En Ponce, : The
El Salvador.—
evita: le da!
y srmnsiio de. la
Urome
mujer. swua atractivos
Á vuelve 418
¡Enemacla
Cuba, -, Bahla de Nipo,
Now
Sofocará la revolución en un mes
El Prosidento Madero,
y: de
:ga, Golombia, —Quayaquil, Ecuador.—
Sholehuapas
4
la tersura unrdenía.
y lan enn e la cara, dejándola sin defec:pOcQH Soberana pa: los Barros, contra Adiren” pa Creo a curar radicalmente los bartos, lux espinillas, nspes: rezan y erupciones cutánena, Los Casos más rebel ) des cedón en tres semanas. Host Extirpador '“Niren”, de Veltos Sujérficos; j Ea comó mágica en la extirpación de vellos defectuo. sos en cinco minutos, sean gruesos 6 delgndos, Ó la + pelunilla;- No enusa la menor mólestia y des: Mamada
pueblos de lo Isla y on los sigulonies
ALREDEDOR *
.
paños
Barcolana; Ropaña,—
Jabón
Desvhnece positivamente Jas Pecas, los.
Las Pocas.
pálses del Extranjoro:
Lhd dustas de iheripelón se pagarán adelantadoy- las del extraujero, OD
de cambio sobre esta bajo pliego esrtificado
el dere:
1
1
del
sucledad all cutis, que se marchite y
Agoncias establecidas en todos los
As
substituto
para las complexdones ex. tremadarmonte stensitivas. Limpia del polvo y de la;
:
ADVERTENCIAS. —anitirso on giros internacionales
dlregción
j
Niren”.
de Almendrar perfumn-». dna. Delicioro 6 higiént
todos los palses, previo pago adolantada,
0. 1048
|
il,
Pot-Pourrl
que nos honran. jos
Se publicarán anur.cios de esta Isla
0.75 0ro americuno, 2.20, 5 ,
reservánd
Propo:ciona *
y dela rosa.)
co
con
4
para!
4 in tez la frescura, la bes lMexa y el aroma del lirio?
- suscriptoras, ha de venir firmada por Jos
0, $0 oro emiericano:
| T trimestre .........,4. 1.50
PP
—p- vpo girar rr q
ro tacd dais
La colaboración
MEDICOR
*Birep"
embellecer,
gráficas de las otris.
ileomifeian EN PUERTO RICO. IF Y ESTADOS UNIDOS.
APROBADOS
Y WABHIMATON
Crome
y
breves notas descriptivas de las unas y hio:
a.
1 ell
o
Y
CÓMBEJOS
FRANCIA
:
(48
Higiene de la. Belleza
Los señores correspo sales y- buscriptores' pueden enviarnos fotografías perfectas, de
—
,
2 toy
v
2.
Cut
18
yr
+
nltus
SECCION LA "SUNCHITA El
mejor
cigarrillo
Pue de ) Puerto
Tho
industrial
PENCE,
ds
V.
HOTEL
ovalado
DE
le Rico,
Co.
ESPE
LOPEZ:
ES
of
PUERTO
MAYOR
38
P,
R,
Altos de la Margarita.
RICO.
Plaza “Delicias** Núm.
J.
PONCR,P.
R.
ANTONIO San
Juan
—ITotel confortable
Hi
|
P.R,
| | |
|
NO
:
P. R,
PONCE,
Precios
£ higibnico—
y
2
Construcción
CIVIL y
Aservicio
buen
| módicos.
DR. ADOLFO INGENIERO
ME
PUERTO
esmerada
Salvador Torres,
DIAZ.
Ofrece sus ed. o y o Viyo, Horas de oficina: de 3 P.M. Teléfono 321. |
|
IA
«¿lmplieza
propietario.
NONES. Y
ARQUITECTO.
reparación
de
edificios.
Obras de ingeniería, Proyeblos, Presupuestos. Oficina; Calle Simón Moret, 4,
RICO,
PONCE,
P. R.
SALAS.
INaeNIERO. llon 16,
|
|
|
10.--——Ponco,
DAVILA
HOTEL HABANA Galle San Felipo No 13, Arecibo, P. R.
ali
todos log adelantos mo.
+:
,
4
dernos y ála altura de las mejores del país, Hacer una visita 4 esta galería, y quedará complacido,
!
2
con
| |
FERNADEZ.
il
SCIAVICCO
montadu
AMERICA €:
Se sirven helados 4 todas horak del día.
FOTOGRAFO salería
GiIAmL
MECANICO, x
P.
O,
Box 306
Representante exclusivo de Mr. J, E. Dunn de Philadolphia, Pa.—Fabricanto de Tachos al vapio con serpentines espe:
clales patentizados, Evaporadores de
múltiple
efecto “Transit.
film,?, Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de
cada
tubo,
Cristalizadores de los más
modernos,
Alambiques
ra la destilación de licores, Molinos con desmenuzadoras de más potentes para un alta extracción y toda otra maquinaria ra la fabricación de Azúcar, tanto en Centrales completas las de mayor tamaño, como trenes de log más pequeños, Representante de maquinaria para la elaboración de café las más modernas. Calderas máquinas y cabrias de vapor
pa-
los pade de de
los Sres, Orr € Sembower Inc. Aceites y grasas para lubricación de los Sres. Alden S, Swan Co, Planos;
especificaciones
y cualquiera
otros datos
á solicitud,
Dirección tecnica para la montura de maquinaria en general,
A
O
Los Sres. Sucrs. de Roses « Co, de taller han montado el Arecibo,
de la
nella Pia
de la isla, con personal competente para hacer cualquier clase de trabajo en PUERTAS, PERSIANAS, CALADOS, £c. Garantizando su perfecto ACABADO.
T
y
JOAQUIN ALMACEN
DE
PACHECO
MUEBLES TE
EN
GENERAL.
Camas y Colchones, Pianos, Lunas de Es Muebles
de
Jos, Mármoles, Viena y
nes, estilo Luis XV. Allen 37, San Juan, |
CatalaP.
Confeccionados con los aparatos más modernos. | Vulcanizadores eléctricos. TANCA;1.
|
R.
HERMA REAL NOS P.O0.BOX,458. SANJUANP.R.
|
?
ESPECIAL
SECCION EDUARDO. SALIDH JR.
LA
Arquitecto, ¡igelinendos . y Contratista. J'royectos de edificios públicos y particularos:: Villas 6 Quintas. Proyectos de- Ferrocarriles y canalesEstructuras de acero, Y en general Eo toda clase de obras de Construcciones.
LUIS RAMIREZ Provisiones de todas Especialidad en aceites, y franceses, Perfumería,
DISPONIBLE.
* Callo,Jsabel 42,
Cervezas y limonada heladas. Especial Atención á4 log Frutos del País. Parada 19. Tolófono 097: Santurco, P.R,
Lte
Ponce, P. RA
Vicente Ixistencia
e
Usera.
constante
de toda clase de gn:
nado vacuno. Especialidad en NOVILLOS
A
P.O.
Box 22;
Ponce,
p,
KR.
Puá
€
¡Bos
ly
Grandes
SAN JUAN,
de Ron viejo, .
existencias
P, U. Hox 812. Teléfono 331, pe
CTA
Pp,on
PLAZOS
¡Muebles,
Camas,
uadros,
Hacemos todw clase
Espejos,
Relojes,
de ampliaciones
de
¡retratos y garantizamos el trabajo. | Vazquoz Q. Oros. San Francisco 79, San Juán, P. R. |
|
Los
wuebles
mejores
Arquitectos Constructores. en toda lu Islan, de cualquier
Y
Fábrica de licores de Gaspar Aguilo, Unico fabricante del sin rival axis CA: NARIO, el más exquisito en Puerto Rico,
e o
ISIDRO
28, Cristobal Colón $4. Yubucon,P. R. Constante existencia de calzado del país, elaborudos con los mejores materiales que
'Petuán 73,
> medida,
y efectos
Se hacen
ln talabarvería lo
te al ramo.—SATURNINO
Blas
trabujos á
concernjen-
RODRIGUEZ
C. Silva.
Ixareximmo Civin, de la Universidad de Madrid, España, con 11 uños de practica. Oficina Calle Isabel PONCE, P. R , O, Box 34, _ Teléfono 1965.
oa
de oficina;
Ojo
Balla m. 2 a 4 p.m.
al negocio.
EL pe mi
Maderas,
de
rn
Mocete
Padilla
Agente -de Puxzrro Rico ILuwreapo. Ponce, P. R.-P, O, Box 12.-Teléfono N? 22, lis Agente y Corresponsal de varios pe: riódicos importantes de San Juan, la isla y ' ol extranjero. Acepta agencias y comision69. Puedo dar referencia,
Real:
"GRAN
San Juan, P, R,
Situado en el sitio más céntrico de esta ciudad, teniendo su gran colmado en Jos
Molduras
bajos, Teléfono No, 6. Frente ú la Plaza Delicias, No. 2 y 5, PONCK, P. R
en
general,
- SOLIVELLAS€. Co. Compradores! y productores
tehona para prepararlo, |
de café, cor
R.
MELIA.
Cura eficaz
v
del alcoholismo,
Deu venta en todas las Farmaciay. Benito Suarez. Agente. SAN JUAN, P,B.
52.
Yauco, P. R, P.
HOTEL
“AURMINO””
Comerciantes en
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado
Taller de Ebanisteria Diroctor Gonoral, AUSTAVO SEGUR, Ultimas novedadeg y modelos franceses, Precios módicos.
:
Compradores de café que preparamos es: pecialmente en nuestra tahoma para la ex.
Ez
Viotorlia y Unión.
SANCHEZ
construcción
Yauco,
ESPINET.
R
+
portación. Frutos del país, en general.
P.O. Box 12
VESUBIO. Avira
A.
P,
Manuel
Sucrs. de G. Bernat e co.
81 Vd, necesita un buen motor que llene todas sus aspiraciones de 2 4 50 Hl, P,, dirfase 6 Luís R. Casanova, Agente de ''Puer-
to Rico IInstrado.”” Vabucoa, P.R.
i
Parada 424.
o
y mer-
Provisiones y licores al por mayor. Espe: cinlidad en venta de pinturas de todas clasas, Aceite de linasa Borinquen, barnices y hrochas, E Lectos de ferretería y quincalla.
Conservatorio de Madrid. Santurce,
P, R.
'Pelefono No, 68,— Apartado 521.
PROFESORA DE MUSICA Y PIANO.
TALABARTERIA»
se importan á la isla,
GARLOS Ponco,
del
Ponce,
Garantizados todos los trabajos,
Provisionek ]
Padre Rufo St.
Ponce,
P, R.
...
y Co,
huéspedes en los altos de La Da: nontado con todas las exigencias sani, Comidas á todas horas. se sirve a la
ba ira presios económicos al alcance de to. dos, se slrven bateas 4 domicilio, Frente á la Plaza de “Las DerLrcras” Ponos, P. R.
Dr. Lzo.
Casalduc
|
at
ALFREDO ALVAREZ rirleno menor—
Cirujano-Dentista-Norte- Americano ' doce años de práctica,
OFICINAS: Y e
'
Agéntes únicos de la afamada Sidra marca ''El Guitero'* de Villaviciosa, Apartado 4.-“Teléfono 11,-Río Piedras, P. R.
“La Carmelita”
PP
A.M.1456P,M,
Surtido completo de provisiones " cancíaps en general,
- clase de trabajo de ingeniería y arquitectura; P, O. Box. 526, Teléfono 283, PONCE, P. R OAcizA, Comércio 21,
premios
Laguna, DENTISTA,
-Comerciartes y Agricultores,
Ingenieros,
Primeros
P.R.
- Sobrinos de Villamil
Y
y más elegantes,
comisionen.,
CALLE MYAOR Num, 16, Horas de consulta 8 y media ú 11 y me: Teléfono 346
Elisa Tavarez de Storer.
YABUCOEÑA.
—ZAVATERIA
ALLEN 20.
Se encargan,
"¡sam Francisco44 y 89. — San Juan, P. R. 4
=
RICO,
Comprío St. Bayamón, P. R.
von los que importa Rafael Margarida. Visite Va. á ''LOS NOVIOS”
LA
PTO.
TRUEBA 8 IDRACH.
LOS NOVIOS
|
CIRuJ ANO
dia
y
Quánica,
br. 4. W.
DENTISTA,
Compañía.
“Miramar”.
agencias ,
Dr. José del Gallego.
Aceptu Agencia y comisiones,
| Constante existencia de alcoholes proce» deutes de las acreditadas Destilerías “Ca-
varios periódicos y revistas. Acepta
ARECIBO, Pto: Rico.
varios periódicos y revistas, representante de varias casas de los Kstudos Unidos,
VEGA BAJA, P.R.
Vargas Rodríguez.
Agenté de Puerro Rico Inrgrrano y de
;
FABRICADO POR A. ARES,
| Agente de ' Puerto Rico Ilustrado” y de
o
Pedro
: Perfume de los Trópicos
“GRACILIANO NIEVES GONZALEZ |
A
e
ALGOHOLADO 1 TROPICAL
finos domados. |
BERRIOS. procedencias, licores españoles Perretería y Quin-
calla. Tabacos y Cigarrillos de todas clases,
pecialidad en obras de cemento. Menguras
y planos Topográficos, Nivelaciones, Trabajos para toda la Isla.
BAYAMONESA
incio.
:
y”
pe
Al dirigigre 4 los anunciantes mencione ú “Puerto Fico
OPERACIONES SIN DOLOR Pacheco Fustrado”
St.
24.—Yauco,
P,
R,
error
.
Despachamos y mandamos nuestros pedídos por correo y express.
EL ESTABLECIMIENTO DONDE | CONCURREN LAS PERSONAS DE | MAS REFINADO GUSTO PAR VESTIR ES EL DE |
P. Schira « Co. ,
para caballeros y niños
Trajes
PRECIOS
RIVAL.
SIN
PLAZA PRINCIPAL. LK.
Depósito Cruz 15.
|
-' Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Mayagiiez.
MR
A AT
A
|
DE
oem
PUERTO 09
|
ILUSTRADO.
RICO
|
Se revelan y copian las placas fotográficas | que se nos envíen tanto de San “¿como de la Isla. |
e
y '
Juan
| se venden fotografías de toda la informa- l ción gráfica que semanalmente publica en |. sus páginas PUERTO RICO ILUSTRADO. |
IN
Se sacan fotografías, en cualquiertamaño, de reunio-|| nes sociales, fiestas, inauguración de sociedades; |
|
establecimientos
departamentos de negocios,
ATENDEMOS
CON
ESPECIALIDAD
mercantiles
ó industriales,
|
de exhibiciones, oficinas 6 centrales azucareras. L.O5 ENCARGOS
DE LA ISLA.
TODO A PRECIOS MUY VENTAJOSOS. Diríjase 4 PUERTO RICO ILUSTRADO. TANCA
1.
SAN
| Al
dirigirse ú los
JUAN,
P.
anunciantes menciona
R.
PP,
ú *' Puerto Rico Tlustrado”,
| o.
BOX
:458.
o:
l
|
ESPANA. e MAINE. / * POR J. M, FUENTEVILLA (MANUEL MORPHY. )
bálsamo
Y
que
y útiles dé hierro.
Rubén
compró
- Joyería,
sli
Tanca
Po Bret
Los pedidos de la Isla pueden
gua
LINEA FERREA DEL OESTE BALIDAS DE LA CAPITAL Y BAYAMEN SIMUL
Ig LA
; TANBAMENTD,
N
-
: 11.30
“e
2,80 * 0"
ll
neo o“
Mi
pe
“
10.10“
“
745
de e
TO
AA nn
|
JAPONESA
0
3 riada ma Porque impidé la aparición
|
TO
torno de la dora haciendo la plel fimo
y terciopelado.
h
paquete de
. Crema Piel Pura para el Ma
a
de
ES1
0 es b06
e A de la roBelleza,”
jones para cuando se la cae el cabello
canó, y caspa y para la cara, 6 pídaselo á mi agente.
- GERVAISE GRAHAM. 25 WEST ILLINOIS STABET. | CHIGAQO, IL,
paquetes podrán ser enviados por
“conducto de la PORTO RICAN EX.
PRESS COMPANYá, ó desde cuál. quier punto de la línea deS Vega | Álta Railroad, via Dorado, (que es
entrar
en operaciones con agen-
tos exclusivos dondequiera tengo reprasentantes,
contar desde Enero 19 de 1912,
O
Con'cada
EAS tantr malaa doo mejores resultados. El precio
Quiero
|
n
e acquiridas
páginas, “Secretos de adonde estan descritas mis 30 proparac-
A
AVISO IMPORTANTE. |
. CARGO MINIMUM 10 CENTAVOS,
y
¿
e
+ IJ” por cada 100 libras.
direcci
combinada, para limpias
massage, llena los: huecos de mejillas” y, teruove las arruga se
AA ¿
que
aún
Agente General, M, Mulot 6 Mijos
1
S
=ael
8. en
€,
11 de Agosto Av.
E
tipo de | 10 centavos, además del precio actual hasta Dorado
Ñ
crema
ésta Crema ilustradas para Massage doy mis in++, Btrucciones para el massago
En los establecimientos
5
A
Chicago,
29
|.
-
de más ocródito dol país.
de
¿(AL se usa segun las
pl S
le
Sra, Gervaise Graham
3
¿
recomentación.
O
e
Ll
Porque pe sus resultados asom-
AA
la
+
brosos es la mejor ¿
-¡M.
Crema para Massage Piel Pur
A!
donde se hace el trasbordo) á un
ñ
Ny
¿
q
de erupciones.
e o
ALDAD lo
?J
“*
——
2
qe
de arrugas prematuras,
“
laolucaaló
PE—
ió
|
11,00“
A
a
“
630
=
AN
CREMA
E
12,15 P. M.
9,00 10,10
¿|] jui dni
,
Ú
400 0
900
1870,
depa
AG
Gi
en
Porque evita toda clase
6,00 A, M,
130 24.
|
0 DELGADAS
San Juan, PR.
derrota á sus competidoras
Días festivos
AUN
1.00 P.M,
¡MES | |
|
$
H
“
|
TENER
ACE
pN
|
Muglá
HUECAS
DE 4
Puerto Rico.
o
ITINERARIO
“
'CARAS
A
de
Casa establecida
DE TRENES Y VAPORES
700
y no
Lu mejor y más an-
Plaza .Principa:.
6,00 A, Ma
enel agua
NO MAY-NECEBIDAD Ed
Sucesor de Tinaud
para franqueo.
Días laborables
le cayó 4 .»
|
servirse por correo, acompañan- do ademas de su importe, 15
se
- pudo hallarla.
Relojería y Optica
en la administración de “Purr:
centavos
Rubén cortando leña á la orilla del río,
el hacha
- ha merecido grandes elogios de la crítica española y cubana, se halla de venta ul precio de $1.00
1-altos San Juan.
había
6
' guerra hispanoamericana y que
no me nie-
* gues que me sirva del hacha, Pero Rubén le volvió la espalda, ne- gándosela como á los demás, ¡Ahora bien, sucedió que estando |
ninguna. : V Simeón dijo á su hermano Rubén:
ocasionó la
mo Rico' ILUSTRADO.”
no
Hermano
y yo te he amado siempre;
un hacha 4 log
porque ex casa de su padre
le dijo también:
Pero
mío, préstame el hacha; y Rubén se negó del mismo modo, y Entonces Judá se dirigió á Rubén y * se la pidióde esta modo: Tú me amas
mercadóres ismnelitas y la pagó cara,
actualidad, por los datos histó- ricos que contiene de la dolorocatástrofe
' Y Leví
lin aquellos tiempos no había herreros en parie alguna de la tierra. -Y los mercaderes dé Madian pasaban con
Estainteresante obra, de gran
sa
Te suplico me prestes el hacha. Rubén se negó y no quiso.
-. sus camellos, llevando especias, mirras,
AS
-
Parábola sobre el Ámor,
Mayaguez,
P, R.
Brígida Román.
18, ALLEN 97,
San Juan, P, R,
no
“THE MARTINEZ”.
COMPLETAMENTE SAUISFEONO.
155-157 West:64th. Street.
New
“GRACIAS”
Las
gomas
parroquianos
Buenas habitaciones. das
La RESISTENCIA no alcanzada por ninguna otra y que usted encontrará en las gomas UNITED STÁTES es el re: de la fusión
de las cuatro
fábricas
para ponerlos en práctica, fección en todo,
haciendo
So venden
Pietrantoni,
en
Sojo « Co,
Juan Casellas, Antonio
A.
familia.
Y, A, MARTINEZ Propietario
de
P, R,
Ponce, Mayaguez,
P. K, P, R,
Line,
Roig,
Arecibo,
P,
Ibtumacao,
P,
San Juan,
States
CINE
LAS TRES
BANDERAS.
En el vapor ''Carolina'”, que llegó el: juéves dá este puerto, ha recibido este cine una infioidad de películas las - cusles exibirá esta noche y mañana, que serán de mucho
KK. K.
PX,
agrado para-el público.
Tire Co.
|
o.
Curiosidades.
PIETRANTONI, SOJO y CO. Representantes
Excelentes comi-
de per-
san Juan,
SantingoA, Panzardi,
United
y amigos.
y atenciones de
mayores
Aguadilla, P, KR.
Mercer
casa
STATES. »)
los establecimientos
José Brandi, Riera y Carlo, Paniagua
COLUMRUS.
acreditada
experiencia
una goma modelo
Las gomas “UNITED
TELEFONO 0709
de Martinez á la disposicion de sus
son buenas gomas del mundo, juntando sus conocimientos y gran
|
La antigua y siempre
UNITED STATES
gultado obtenido
York City.
CABLE El: MARTINEZ
En Wehlingen (Alemania). «tró sesenta libras dentro
exclusivos.
desde hace D'Huber,
diez
y
una pobre mujer
de una olla.
seis
años,
ha
se encon
que no prestaba servicio
afertunada
apellídare
Torruella's Auto Garage, Vorviolo Pormanonto de automóyiles pora viajo y recreo
Somos los reyes en las carreteras de Puerto Rico, Usamos | los famosos STEVENS o
mojor (eltor de Uraa
DURYEA (6
al
dirigido porsonolmente por Lula Torruella,
Garage con capacidad para 50 Automóviles Troiga el suyo y que: dará satisfecho,
Box 11206 Princesa ll
San Juan,
Teléfono 4. Marina,
— Pto, Rico.
Vendemos
el regio
automóvil
SO
STEVENS DURVEA
P:
Le haremos una de
a
mostración
BP
que le dejará satis fecho y le decidira comprar esta mpe
4l
dirigirse
Agentes
importadores
práctica
nifica máquina
A
Esta 6s la maroa SIBMpre. pura.
VISITENOS,
d los
M.
R.
SAN
Calderón €: Co.
FRANCISCO SAN
anunciantes
JUAN,
mencione 4 “Puerto Rico Tuslrado
P.
81, R.
150
PIANOS
|
TONK
150
VENDIDOS EN 15 MESES
=— BEN
“EL
CIELO”. EL UNICO PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES. El unico que responde á las exigencias de
un buen pianista.
Los que
franceses y alemanes.
superan
El único que alegra
el hogar por sus voces melodiosas. garantizado
á los
El único
por 50 años para paises cálidos,
El único donde estudia el discipulo.
DÓPIDA para
CATALOGOS. que estudie lo que ; un buen Piano,
Arriví
Hnos.
Fortaloza 46 y 25. 13 SAN
es
Cristo 19,
JUAN,
PTO,
RICO,
|
Banco
de Puerto —
A
San
Capital.
Juan. — rocio
la
UL
Fondo de reserva...
..
Total activo
. . ...
. . .....
besarte
. $ 750,000.00
. . :<... .
Rico.
1.
250,000.00 3,000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades, de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y
Cartas
de
crédito
sobre
todos
los países
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
del
mundo,
6
pi
Archivos
“Globe-Wernicke”
Para Los
todos
originales
Pueden
los usos.
y siempre
adaptarse
los
á todos
mejores.
los negocios
- - y profesiones. - Naturalmente, en este ramo, como en todos ¡os demás, hay efectos “BARATOS” para atraer momentáneamente al compra: dor: —y debe tenerse cuidado. conocedor cuando compara “GLOBE-WERNICKE” conotra marca, nota
ll hombre
seguido
que “GLOBE-WERNICKE”
Nuestros Archivos y Bibliotecas en esta industria:-Su construcción distintivo,
estilo
es muy superior. representan la última palabra acubado esmeradísimo; corte
“Elásticas” ó6 seccionales, es inimitable y duradera,
artístico.
Vd. puede amucblar su despac ho de un mbilo atractivo, con la ventaja:de tener su do: cumentac ión á la mano, usando Archivos y Bibliotecas “GLOBE-WERNICKE),”” la marca que siempre ha sido modelo de calidad.
Enviaremos
magníficos
catálogos
í
y precios á solicitud.
DOOLEY, SMITH $ COMPANY. SanJuan, Tetuán
León
14.
circulación
de
Entonces el soldado,
y promueve
las
estimula
la
funciones
de
lós poros, Embellece la piel admirablemente corri giendo todos suh defectos y consmervándola en per:
feeta
aunlud.
Proporciona
Altas mejillas,
el cuello,
delicados
el busto y
máundolos con el delicioso
Conserva
la
primorosa
y los ples de
gallina
de
de
Blanco, San Juan, MUESTRAS. «Kuvinremos
la Cromo
perfu-
freñena de
que
tanto
un pomo
Mores
la fez
Quita
las
aún
líneas,
afenn
al
de muéstra
de
rostro de la mujer, Pídase la «HIGIENK "118 * Depósitos González, Padín Hnos. cin
raras
brazos
juvenil
en las mujeres de edad avanzada, as urrugas
tintes
los
nroma
lozanía
Pídanse
lan
muestras
dinaria.,
DE
revistando «us trópas en las riendas de «a daballo,
Mayor 16,
París, soltó derbocándo-
mismos,
dole la palabra,
El emperador, complacido con répl!.. ca tán
pronta,
dijo:
ESA
Teléfono
BICICLETAS
338.
Ponee, PR,
sl
PPP
ko o
Compre
direvbtamente y ahorrará dinoro. Somos impresgres, no revendedores. Fi desea algún trabaj» de imprenta, escriba
P¡HA,
PONCE -P, R.
F, Gabilán « Compañíá, Fabricantes de licores, Calle Luna, número 10, Poncé, P. R, Ron marca “GABILAN” (ompajillnde)" y de las marcas
“BOLIVAR,”
“COLON”
olanís “LA GIRALDA” y Aorenidos Anore
'obros
En favor del anúcar
y accesorios.
No, 16 Villa St, Phono No, 6, Pp. O, Box 57, Ponce,
P,
R.
Nos comunican toni,
Fubricante de toda clase de licores: mar-
cas excelentes,
Kon Porínguen
y Anís HBo-
rinquen
Otras clases de licores acreditadísimos. Culle de la Villa 48, Aportado 838... Teléfono 82
Ponce.
Sojo
STATE
Luis de la Cruz
Na-
—¿ Do qué regimiento. Sire?—replicó inmediatamente el soldado, cogién-
288,
LADRILLOS
DI 1RODAB CLASE
UTOMOVIL ES 1 >PÁ! viajes y paseos. ( Jonitante existencia de materiales para los
emperador,
gracins, capitán—dijo
nena
Ponce Sporting Goods.
1 estaba
se Óxte; pero entonces un soldado satió de las filas y logró coger las riendas del animal, volviéndolo al dominio del —Muchar* poleón,
REGUI.
La que más favorece al público con sus vreclos sumamente módicos, Coches de ujo,--Precios convencionales,
e
Napoleón
BALTOLOMKE
DE
P,O. Box 63.
o
Confiando en su palabra. Un día, cuando:
FABRICA
á la tipogrufía Matias y Sobrino, y obtendrá los mejores precios. Envíamos muestras y precios de lo que usted dogeo.
Agencia Funeraria
Á
e de
a
unifor
DEI, CUy Farmao-
THE INTERNATIONAL TOILKT CO, P, 0 BOX'2n62 Station J, Philadelphia, Pa
A
el
ciales, los que no dejaron de ridiculisarlo; pero él creyó al. emperador, aceptó como buena su palabra, y 'ern un capitán á pesar de su apariencia or-
de Luxo al recibo de 10 centavos en sello
para el franqueó
Sucesión de Narciso Arabia
con
me de filas, tomó su lugar entre los ofi-
untre y tent8ca el cutis; la sangre
Vigo 198
De los de la guardia.
CREME de LUXE
¿SIN GRASA.
Esta Croma
Mendez
é Isabel.
LOS DEFECTOS DEL CUTIS. SE CORRIGEN CON
Mayagiiez.
Ponce,
!
€
TIRE
Co.,,
los señores Pietean» que
la
«UNITED
CO.» la mayor
fábrica
de gomas de automóviles en el
mundo
representada en esta Isla por ellos, trabaja activamente en favor de la azúcar.
con objeto de que no page el «bill» que amenaza 4 Puerto Rico.
l
Di
MES
i o MeEE Ni
j
1
wa
E.
(du
Ao
trabajo titulado
¿St
de mi
lira?
z
l
|
MODELO
a
roflere usted
Leentos
q
Puos,
| E
ia
|
A
|
. GRAN
ESTAFELA LITERARIA
4 P, TO
Ad
AAA!
|
dia
|
?
1
M
|
pa loo
1912.
DE A,
DY
,
eN)
p
'despué» de observar con calma y con utención su berza, mo permito aconsejaria, apreciable señor Guerra, ¡que en ves de tuear la lira nos toque usted la vihuela!
EA! ll ]
Crgo que en esto instrumento está usted
md
mas en carácier,
e8-
)- Aní comienzá
(Cutaño
Rumos.
D.C.
to inspirado poeta ina cuinpusición que nos
remitió huce pueos díus:
E |
6 es quizá un aviso de
|
| EA |
|
e
dolor?”
más nuevas innovaciones mecánica.
ni lo uno ni lo otro.
No, querido amigo;
1
Completamente reformada y mejorada con la
DUPStrO ALU
| ¿alumbra
| AAA
|
“Joga estrella que osvila (1!)
|
tun sólo un cirio que alumbra. el sueño su butifarra, uctunlmente de cuerpo
Al
p pb
pladosamente digamos: Kequiescat in pace, Amén!
:
|
E. G. (Morovis.) —Estamos en expera de dl sus grutas noticlus, del
$,
M
sl
Pl
Ml
su cuento
oxaminado
'
'
por el que con tunto interés Dos pregunta su apreciable epístola del martes 6
hn! *
buda menos que de ul
señor, pues consta
l
soinosó
Mets
de
legajo
37
cuartillas
cuya
mejor:
inten:
lectura amedrenta af más osado, Tudas lis mañanas,
a
> una voz
mpide
con
la
misreriosa
,
>| ES
parece decir.
MN lts estáb
hs ye
kl
COMAS,Ñ
señor (.€ señor
Amigoro
de
nuestro
armario,
y
que
usí
las mil
Y
una noches, comio reza su título, veremos
lo
cum la on tan grato
hospedaje
CONSERVAS, :
1
;
esquina
nca
G-Ta
€ .LICORES.
Y
VINOS
|
San
|
y
a
Fo rtaleza
á |
que so hacé con él, Y pues queda ya enterado
;
gia
Juan.
Puerto
,
A
de tal determinación,
a
O
D
A
,
,
En vista de esto, hé tomado el. acuerdo dentojarlo culdadosiunente su trabajo en un rinenucito
>
IM
El
O
;
¿Que vas á lucer, Jeserplaras
A
L
¿
i
AGUA DE VILAJUIGA,
|
oct
|
]
y
de leerle:;
hjeto
461
QÓ
|
e
0
trabujo de este
terrur pánico el
verdadero
Ñ
¡
,
LAO
me inspira
lectores, que
¡Confieso, caros
RICO,
:
noches,
yuna
Las mi
MARTINEZ.
PUERTO
SAN JUAN,
:
de alojarle en el canasto, GR. y L. (Arroyo) —Aún udPle hemos
|
N B
tomado el acuerdo
JOSE
de
Surs,
quo con ererio muy cuerdo,
hemos
AGENTIS,
E
!
y
a
dar
tie
,
en disparates tan vrato,
PE
' vil
( )O
tu) ZE,
RENREEAA
Es gu sonotillo busto
ls
VISIBLE.
La “ROYAL” se vende en Puerto Rico al mismo precio que en los Estados Unidos ú otra ¿ualquiera parte del mundo.
Bebastidn -)
(San
P:
ESCRITURA
|
á todas sus
diferente
ad. su sencillez y durabilid por E '
similares,
nuentropio)wo, señor: Ramos,
||
E
absolutamente
- Una máquina
Y pues que muerta la ven
|
Ni
DE RETROCESO,
TECLA
TABULADOR,
COLORES,
A DOS
CINTA
rosente en nuesiro canasto.
Rico.
¡puedo ustó esperar sentado de su cuento la inserción!
P.Q.
1 18
;
ES
Cemento
e
Portland
L.
P.
Currión:
(Juyuya.)
Sus
A LPH
4
pia
Cemento Blanco
versos,
Los
además le incorrectos, són cansunes, monósonos, pesadox í más no poder, ) Vamos, amigo Carrión,
conocidos
más V
E
y
de
A”
Af
“BERKSHIRE o
i
66
|
,
:
o
o ce
Pm
.
4
;
.roctra herida 4 Nuestro Señor Jesucristo, s ito daño lo. musó' Pilatos; con sú fea
a bl
r
Nuestro pladoso coruzós se resiste d cuu-
A
1]
:
querido
amigo, pero ño podemos publicarle $u trabajo titulado Jerún en el huerto de los Olivos,
El El q Y
(Fajardo.) --Perdónenos,
aceptación,
mayor
N:
N
D
E
ndt
e
Co.,
que al leerlos bien sa mira que usted tocando la ¿rre . se duermecomo un ¿6n,
Maeso
Garabito.
Fritze,
SAN
JUAN,
Lu
PONG.
:
Suces.
E,
19,
Me
w
DIRECTORIO »
SALVADOR ABOGADO
Y
Ao,
ARQ
L,LBOGADOS
SUAU
José
San
Teléfonos:
Francisco”43,
14 y 48.
“Francisco
Santiago
E, Díaz
San Juan.
P, O. Box
FEDERAL
Oruz 4.
O
San qn
16,
del Valle Jr.
Antonio
——
B. Palmer
ABOGADO-NOTARIO,
Ñ INSULARES “” P.
io
2
ABOGADONOTARIO,
NOTARIO
== CORTE Oficina:
SSA
Ejeri
Box 655
ante
todas las Cortes de la Isla.
Arecibo, P.
PR,
R.
C. Dominguez y Rubio,
y. Amado
ABOGADO
SAN
Calle Teléforro
:Y
San Box
FRANCISCO
38—
Juan,
Teléfono
8,
DISPONIBLE OTAKIO.
P,R, Pm
Y
Manuel
A. Martinez AHOGADO
NOTARIA. P,
258,
R.
Calle
¿O.Box
8,
Derkes,
Dávila
San
Guayama,
Abogado
C.
Ejerce en
los Cortes
Bufete-
y
Calle
de
Y
Seix.
Insulares
oficina la
Peléfono No. 116-23., PONCE, PTPO,
No.
A A
Teléfono 533
OFPILINA
*
¿R._ MAYOR '"¿¡HLKFONO
Pto, Rico.
DONES
escribe
de
Jesús; “Pasó haciendoel bien. Hay almas predestinadas á la perpétua blancura, que después de un sereno vuelo sobre los cienos del mundo, llegan inmaculadas á las riberas de la eternidad: Antonino el Pindoso, Marco Auréelio, Juan el Evangelista, Luis GonOtras
hay
que
chan su plumaje y que después
man-
se
pu-
rifican, ganando ú lds otras en ímpetu de caridad ló que les cedieron en nitidez y pureza. Agustín, Antonio Abad, Francisco
de
Asís
Adutiro
á las
pri-
meras, admiro y amo á Jas segundas, Yo soy más amigo de los grandes pecadores m7
vueltos santos que de
tos perseverantes, blemente
A los
2 jedo de niño travieso
los
¡us-
imperturba-
blancos les tengo ante
P.R
80.
OS
las Cortes
Ejerer..
Insulares.
miedo, el
un padre
Sebastian
25,
San Juan,
severo. A los otros los tuteo como á Dios. Están más cerca de mi espíritu porque cayeron y más cerca de mi 6speranza porque lograron levantarse, Son las ovejas descarriadas de la parábol, en cuya pos va el buen Pastor dejando en el redil á las buenas, y por cuyo
hallazgo hay
más
pensa
regocijo
en
(también
y ú salvar.
premo argumento:
y
4
co dice: “Ay enable dice;
P., R
de Asís le diría yo:
Al evangolin4 Francisco
'**Hermano.””
AMADO
NERVO,
|
el farisaía-
Tiene
este'
*'Yo caí y fuí
gu»
per»
do U1*; el Santo purl:
'*¡ Pobre
de tí!”; él impe-
* "¡Expíal”;
0
conde-
donado. Perdono á las que caen.?? La impecabilidad amonesta; el Santo blanficado dice:
Juan,
los
El arrepentimiento es inclinado
á absolver
San
Lai impecabilidad os pro-
á juzgar duramente
nar sin apelación
mo).
(Altos)
cayó y Hupo Jl >vantáre. ta le diría yo: “Señor'”;
cielos que por la perseverancia de mu: chos justos,
Cortes Federal 4 Tngulares.
P. XX,
el arrepenti:
do dice: “Llora conmigo!” Todas las cuídas son disculpables para el que
AAA
BLANCAS,
Nada conozco de una simplicidad tan augusta y expresiva como. las pas
0... muchas,
NO. 29. - PONCK
-ARBOGADO-NOTARIO— Cristo £v.
San
TUBO)
:
gua -10 Carballeira Cañellas
PADRO
ABOGADO.
evangelista
Soto
e
Ejerce en todas
«in
Tous
v ABOGADO Box 95,
Aguadilla,
DISPONIBL.E
labras que
A
José
Mena
14,
ADOLFO
LAS ALMAS
A
a
5,
P., O, Box RICO,
y
SAN PRANCISCO 49, TELEVONO 449 P. O, BOX 382. »=> BAN JUAN JUAN, P. R
ABOGADO-NOTARIO
y Federal
particular
Reina
Gonzalez
Federal
Supremo de los Estados Unidos.
Antonio.
Puerto Rico
Enrique
NOTARIO,
Jr.
Notario,
Ejerce en las Cortes Insulares,
NOTARIO
esquina
- Martín Travieso;
cn
ABOGADO
P.R.
FAGUNDO.
Humacao,
PONCI,
Jaime
eee
P, R.
485.
ÁboGADOS
ATOCHA
GONZALEZ
ABOGADO.
F. CASALDUC. pre
Pp. 0. 159 (15,
X$100,
o
Cordero
441,
Esrupbio
¡Pao
NOTARIO
Rafael P, O,
JUAN
A
José Martinez Dávila ABOGADO
ABOGADO+=*"-NOTARIO,
ATIY=ATLAW Abogado y Notario.
Corte Federal 6 Insulares. Wortaloza 1714 “Noa Building” Teléfono 409,
MEDICO CIRUJANO so OCULISTA
|
CONSULTAS: de 2-04 080 or
|
g
FORTALEZA 73 altos, San Juan, P. R. Ko por J
0 |
|
para uso de lós abonadosá “Puerto Rico lústrado.”*
WM GUIA DE MÉDICOS Benet Valdés F
+Rivera,
o
Mbhbico CIRUJANO ESPECIALISTA UN PABIOR, Calle Ensanche, Lares, P. -.. P, O. Box
Boneta, OFICIAL
DE
Docroka.
mujer,
Consultas de 24 4p
MANATI,
Luis € DE
4
ESPECIALISTA EN ARTOS INTE* Y ESTOMAGO. Rio Grande, Puerto Ri
19:99
Portaleza
Blazquez Manchola, y
José.
Quevedo
CIBUJANO,
Mo“icina
de
MukpICO
Medici:
Callo del Teláfono
Manuel.
-San Juan,
Teléfono 358.
PO,
-
León,
Ponce,
73.
P.
López
P,
O,
Nussa,
IR,
Box
58;
Mibico
Rafael
CIRUJANO,
Calle - Luna, esquina á
Telófono
?., R,
Pox 481;
283,
|
Marina,
P, O, Box
PONCE
P.
415,
Ro.
-
Dr.
Dr. González Martínez, VIAS Enfermédades
Guillermo
Salazar.
PR, LU dirigs
w 4 los anunciantes A
PIEDRA.
Un día hallábase Jesús
en una
na y desde ella vió un espectáculo rrible 6 impresionante.
coli-
te
mujer joven, hermosa, á la que querían asesinar á pedradas, ¡Muera la adúltera! imuora la inmoral! gritaban 0stentóreamente, rabiosamente aquellos
hombres, y la bella judía, horrorizado.
sudorosa,
huía á toda carrera de gus perseguidoPero á cada momenres implacables.
to se estrechaba la distancia
Rayos
XK;
Vogel, Mábico
mencione
6“ Puerlo
Rico
ontre
lluvia de piedras.
Taumaturgo.
Y de sus labios
píritu de la Equidad
Hacia
El
co-
La mano izquierda del Profeta se posa
sobre la víctima,
yl mano derecha se extiende hacia la 5
Box
48.
ban
surgen
y el Amor:
en
lo más
oculto de la
conciencin
ciosamente.
“Ll
La
mujer
se
salvó
y
ARTICULOS DE TOCADOR
AMADO
NERVO.,
¿En Cajas de Combinación ns
LO
nl
QUE
EN
UD,
NECESITA
58U NEGOCIO
Oportunidad
extruórdinarla
9 para
los
Agentes Pmprendadores de todas partos del mundo. Nuestros negocios de export-
Aa
ación
están
creclendo
rápidamente,
So-
mos fabricantes de un gran surtido de cestos artículos que vendemos por conducto de
agontoslocalos Directamente al Consumi-
dor, Nuestro alstema de ventas ostá dando magníficos resultados y permite á £ran_ número de personas Establecerse
por Cuenta Propla, Con Cinco Diferentes Artículos, Tenemos clon 6 más Excelentes Combinasiones que ofrecemos ho solamente 4 los precios más baratos que jamás so han y luto, sino qué además permiten Disponer Rápidamente del artículoy dejacán 4 Ud. enormos y anancias nl tomáala exclusiva parala venta en eso mercado
Estuohos
de
Preparaciones
Nuestros precios permiten
E
L
Togador
Á los Agentes sacar una
M. cle.to pobre la cantidad
e
de
invertida,
$b
fué del Jugar, transformada y redimida por la Bondad Insuperable, Perfecta, del úrico Sér Puro que los siglos han producido,
Grandes Ganancias Para los Agantas que Vendan Y
De repente adivinó
....
P. O,
de los perseguidores. Nadie tiró la primera piedra y todos se retiraron silen-
primera piedra,'? Y en tanto que los labios proferían esas eternas palabras, dignas de un Dios, las miradas profun-
una
rro "la adúltera,” *la inmore",” y cae á sus piós afligida, llorosa, suplican-
R,
das y eserutadoras del Profeta penetri-
que de vosotros esté sin pecado, tire la
ella, más que vi5, al gran Profeta, ressitopatía. de amor.
P,
5,
! tustrado'
la
plandeciente como siempre, de hbondad, de benevolencia, de esruidad, de
Hose
esquina Jobo,
A
infeliz y la jauría que la acosaba. : Un poco más, y la joven perecía bajo
Teléfono No. 195.
Carlos
Pouco,
Teléfono
Jue
de 3 4 4 p. m.
Dirxcror Sr. Lexus
Calle Mayor, R'
Excepto
Pobres:
Cristina No Y. bajos,
lag inmortáles palabras, que gon ¿el os.
Una multitud
jadeante,
matriz,
irmbeda multitud, que sa silente sobrecogida ante el ademán del estupendo
de *"hombres'” feroces, armados de piedras, aullaba corriendo detrás de una
pavor,
la
MEDICO—CGIRUJANO 'Pelefono 296, Consultas, de 14.3 P,M, Mendez Vigo 11, Ponce P.
vz LA PRIMERA
de
l£¿ a.m,
vos y Domingos.
Dr. A.SANTAELL.A
—Medico-cirujano— Bayamón,
Oficina; de 114
URINARTAS.
Electroterapia,
GUZMAN SOTO, JOSE
incomparable
CIRUFANO.
CIRUJANO,
Río Piedras.
lO...»
p.m
San Juan,
1
Allen 6.
Calle El Roble número 18,
de
CIRUJANO
Villaronga, Gabriel)
y espocialmentoen
A
- Flores Arrieta,V. M.
llena
general
Martídez,
Jongultorio: Tetuán 73, 19,-de 144
fermedades de los niños,
de cong3ulta: Do 144 P,M,
Múbico
Báez,
Madrid,
Teléfono 827.
A
Urivorgidad
Víctor García
MúbicoO
P, R,
De244P,M,
Cristo 20. San Juan, P, R, Horas
de la
7,
Especialista en Partos y enfermedadés de los niños. Cirujano general, z O'Donell 12, bajos.
ua de Barcelona año 1868... Consultorio parada 24
P. R,
Carballeira Cañellas, MibiCO
Graduado
Moros,
Velez López, Rafael
R.
- MÉDICO. CIRIJANO TOCÓLOGO. |
53.
YAUCO,
doctor don
48, San Juan, Teléfono 305.
de
tilzada y dirigida al Jefo del Consultorio
Monagas García de Queveuo, J.
MúábiCO CIRUJANO. Especialista en enfermedados nerviosas, Purtos y enfermedades de niños. Pasare!l 24,
m.
KR.
A
Puerta
Las consultas por correspondencia irán acompañadas de diez dollars en carta cer»
Mtbico CIRUFANO. . Especialista en eufermodades tel corazón v.4e los Órganos respiratoriok,
15
Núm,
P.
Ruiz Arnot,
Í
y Rio GRANDE.
Teléfono
Plaza de
Expecialista en enfes siedados de la
46,
SANIDAD
CONSULTORIO MEDICO-QUIRURGIGO,
Elisa.
utilidad neta. de 100 6 más
Pidaso Nuestra Proposición Para La Apencia
DAVIS SOAP CO., 808 Davis Bldg., Chicago, I11., E.U.A.
NOTAS
MERCANTILES
hermosísimá carta dirijida por él ul See rétolio de Estad: Mn. Knox, y la enal ha sido objeto de uíuchas alabanzas,
Nos comunican en ilenta circular Beecher € Quiñones, conoce idos comerciantes de esta plaza, que han comprado el antiguo '"*Colmado Central”, el cual ofrecen al público después de haber introducido en 6l importantes reformas, con objeto de presentarlo con todos los adelantos modernos. Las mercancías que dllí se expenden son importadas
directamente,
siendo renoyadas por todos los corteoa,
Les deseamor excele entes Negocior,
Hemos leído con interés y detenimiento dicho alegato,
y en él encontramos ideas muy convenientes, imkones muy poderosas y atendibles, argumentos que tienden 4 de ostra. de una: manera evidente la sinrazón de los que apojra en: el Norte la prrabación del bin que amenaza 4 la pro-
ducción azucarera, Felicitamos sinoeraménbl minoso informe, ,
al
Ad Borda. -por su
soÑor
lu-
me
También nos participan
los ibred tados
-.
esta plaza, señores Alonso Riera € Co., con
este
nombre:
una
sociedad
colectiva,
únieos socios gestores don Javier Alonko
de
la
cual
son
Riera y don Hermi-
nio"Madera Rivera.
sta tación y
comerciantes de
que han constituído
sociedad se dédicará £ la compra, venta, exportación de: tabaco en rama, tanto de
Rico como de los Estados Unidos, Buenos negocios le deseanros.
imporPuerto
SN
APRENDA PRACTICANDO.
“Club
de
Recreo,
letras
y artes”*
guas
nos
ha, enviado
atenta invitación
para
el
baile de
Con-
fianza, que á fin de conmemorar el 12 ániversario de la fundación de dicha Sociedad, se celebrará el domingo 7 de Abril. ¿Agradecemos la atención.
consigue por
de
sin
completo
MARCA
NEW
Comerciantes,
Importadores ;
e
|
e
Vinos tintos “MARQUES DE RISCAL”
SENCILLOS
Mas FUERTES que se conocen. Estan garantizados de perfecto funcionamiento. café,
2 de
Unicos Agentes de los
Gas
completas,
CITY.
y Exportadores.
DE
Maquinarias
YORK,
Balasquide
NAT
A
MÁS
y moderno.
ENpe 'm el SO.
DE
y
alguno.
nera de mo o,
MOTORES. Gasolina
método
JO
El distinguido caballero é inteligente hombre de negocios señor D, Wenceslao Borda, nos ha enviado una copia de la
LA
«del
A
La carta del señor Borda
ES
medio
entorpecimiento
eléctrico
o
“OLDS”
teoría de libros,—
Tenemos nuestro propio edificio y un equipo
de
la ciudad de Ponce, nos ha dirijido atenta invitación para la Asamblea general que se verificó en dicha ciudad la noche del lúnes primero del actual. También el Presidente de la Colonia Española de Ca-
ge
A HIS 18 THE WAY ea DO IT,” Teoría y Práctica obtendrá Ud, en la «escuela, i Nudlin instrucción es personal y ádeluntatá
Invitaciones del
AQUÍ.
USADO
METODO
practicando, — po por
€ Y de
Directiva
EL
Aprenda Electricidad en das gus formas modernas, Esto.
Nuestro estimado amigo don Gabriel Arce, miembro muy conocido en el comercio de San Juan, nos comunica que por disolución de la sociedad mercantil que giraba con su nombre,se ha constituído otra nueva ¿on la denominación de G, Árco « -Co., para continuar los mismos negocios que la extinguida, Son socios gestores don (Ginbriél Arce Martínez, don Agustín González y don Agustín Saul Rodríguez, ú ¡ayiends deseamos espléndidos negocios,
La
ES
ESTE
grandes y pequeñas,
Cerveza
alemana: “HOLSTEN”
(Caballo para azucar y
Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc,
Pidan precios y presupuestos a
H H BARREDA, M. E. “AYAGUEz Representante de Seager Engine Works, Lansing, Po
Agua
-
Negro )
mineral natural
“Contrexeville”.
Marinas de trigo, avena, afrecho y - heno calidad' superior. =(
Tetuán 18,
San pe
P, RR
NOTAS DE'ARECIBO. | Se anuncia que muy en breve partirán para San Juan,
donde fijarán
donde
cuentan
—Monísima
su
nio con
En
de esta ciudad, restablecida por completo lu última de la enfermedad que gadas ura
triste nueva
luto y
tristeza al
la
acompañamos
en
doctor
Atilio Gaztambide,
su
de sus dos
sobrinas,
José
donde han fijado
Un artículo notable
de
ln otro lugar del presente número damos cabida d un brillante Era bpaJo literario debido 4 la pluma del distinguido escritor
4
á su esposa y á varios de sus
niños.
Quiera Dios que pronto se el;-
muy ña
agraciadas, que serán nuevos elemen” tos de valer con que podrá contar esta sociedad.
se
en, breve. con
un
principal
niñas muy
bodas
anuncian
Lindísima
comerciante
y....
de
ero...+.
Arturo Córdova Landrón, do que cuella con móritog sobresalientes en:
! para
¿ros de vigor intenso, como el que resplan:
ma sabe trazar
soberana
con
dece en su hermoso
plaza
'lMsimo trabajo, en el cual no solamente hay emoción, sino también mucho arte y un es-
FibkL G, CADILLA, +
tilo llono de aticismos y delicadezas. er
Cruz
Num.
LLAURI 1
9.
San
Juan.
a
P. R.
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas Los hay desde el más caro al más barato. TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN
SE SIRVEN ORDENES POR CORREO POBLACION BED, Periódicamente
se irán
aunnciando
los
American OF
Y EXPRESS A CUALQUIER
DE variados
LA y
ISLA.
bonitos
Artículos
que
Colonial
PORTO
1.rranrarss
en
este
Bázar.
Bank
RICO .
SUCURSALES EN MAYAGUEZ indir. e. n.ss.
; andes de reserva y ganancias
hay
4 ropartir.....
Y ARECIBO. 0... 1
Ada $ 400,000.00 +.
450,000.00
¿Guarda Vd. en su casa pólizas des eguro, títulos de propiedades, escritiras de crédito hipotecario, y documentos de importancia
¿Se ha puesto Vd.
bonos
á pensar alguna vez las mole tias que podría causarla y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen Á extraviarsele documentos de. import ancia? E ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve-
El
yenír
á ver
nuestra
da á prueba de fuego y de ladrones? 4 bóveda y alquilar una de estas cajas , puede y
le
ahorrará
tiempo y
evitarle
dinero,
Al dirigirse á los anunciantes mencione á “Puerto Rico Hustrado”, ,
j
A
;
trabajo intitulado ''Kl
“Felicitamos al señor Córdova por gu be-
ñ
'
belleza cua-
Nazareno paga,” donde se canta con inspiración y hondo sentimiento la festividad del Domingo de Ramos.
. nada ' más
por ahora,
BAZAR
dosla li.
- teratura borinqueña, Aunque gu talento se esconde modestamente, es muy conocido en las lides litefarias 6l joven Córdova Landrón, cuya plu-
triguela
.
e (oy
formos
—Varias
nom-
,
escritores del país.
su ro-
todo género
de yna into:
La novela se titula '*Almas que luchan” trata de la influencia do las iglesins cató: ica y protestante en Puerto Rico, El señor Levis invita para esto noto á los
.
Gimenez,
cuentren en perfecta salud.
brado oficial de Sanidad de esta ciudad, se encuentra ya entre nosotros en unión
Manatí,
don
un fragmento
resantísima novela que acaba de escribir, el ilustrado escritor J, E. Levis,
Derizans pasa por la pena de tener er-
sentimiento á la apenada familia. —Hl
Dentro de breves días leerá en el Ateneo Puertorriqueño
—Mi estimado amigo don Federico
¡ilustre
dama. Su cuñada, la señora Amalia Sanz de Plaza, ha fallecido en Alcalá de Henares (España). Sinceramente
el joven
sidencia, les deseamos felicidades,
lle-
viene á traer
hogar de
' venido á colr
á la nueva arecibeña son mis deseos. '' —Anita Mendez, distinguida eeñorita de esta ciudad, contrajo matrimo-
be'? acompañada de su distinguida hija María, ha regresado á su residencia Y apenas
bebé ha
gos Antonio Marqués y Carmen Muñoz, Que la felicidad sonría siempre
numerosas
—La noble dama la **Hija del Cari-
ausencia.
clasé d
mar la felicidad del hogar de los espa-
amistades y grandes simpatías los distinguidos esposos,
'motivara gu
deseándoles toda
felicidades entre nosotros,
residencia, los .esposos Bonet Berga, Noticia es esta muy sensible para éxta sociedad,
EN EL ATENEO.
Me complazco en enviarlas respetuo-
so saludo,
muchas
molestias
:
AL naturalmente,
INVERTIR
SU DINERC
Vd, considera el asunto con mucho cuidado.
La compra
de un reloj es una ¿nversión, y al escoger uno de los bien conocidos
RELOJES Va,
KEYSTONE-ELGIN
hará el mejor empleo de gu dinero, no importa
dea l A] ERES A Pr
lo que sea el predio, Exifase
THE
esta marca
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
CASE
EM
COMPANY
1853),
PHILADELPHIA,
BANCO
AS
la caja,
en
de fábrica W
U.S. A.
TERRITORIaL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO, SAN
JUAN,
P.R
j
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado..... .. Capital emitido UE
Capital
Próstamos Hipotecarios, Venta de monedas.
con
LAS
Realizado
NE,
y Reserva.
a
2.400,000.00 697,900.00
..
388.584.64
Próstamos pers«nales y con valores. Descuentos, Cobranzas. Venta de Céd+lus Hipotecarias 6 y
interós,
MAYORES
Depósitos,
Imposiciones
FACILIDADES,
SU
4
plazo
DINERO
fijo,
— Giros. Cartas de Crédito, Compra 7 % interés, Cuentas Corrientes
Sección
SIEMPRE
ral
Ahorrop.
GANA
DISPON'BLE.
Abogudo-NOOO.
on
formedad. De venta das
en
to
las Boticas.
INTERES.
Led. A. Cuevos Zuel,
“SAN RAFAEL” Hay uno ospooclal paracada
de
y
Lo:
Fajardo,
=e»
P. R,
“<< NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN. : + -* (COMPAÑIA
DE
VAPORES
VI'AJE:¡A
NORTE
GERMANICA.)
EUOROPA
Si desea Ud. hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compa“Prato exquisita abordo, magñía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. Unica Compañía que despacha semanalmente níficos camarotes y excelentes comidas. 10203010101: desde New York y £uropa un vapor de gran velocidad. + Sus vapores salen de New York con destino á /nglaterra, Francia, Alemania, España,
ltalia,
Etc
Etc...
y ofrecen
á los pasajeros
más comodidades que ninguna otra línea, Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agontos
Oelrichs
Gonoralos
€. Co.
en
Now
GANDIA
York,
Brodway
5.
€
STUBBE.
SAN JUAN, P. R. a (AA
0 i
peon
NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION: . ¿USAD
LA CREMA
POMPEYANA
TENDRElIS.
puede
que
ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y naturalque sería gu cutis, sino hastá que mente hermoso
-
|
lo hermosa
Vd,
Jamás descubrirá
>
pb
Y LA Masago.
para
Pompeyana
uss Croma
La crema más popular de América para. lar. cara... Frótese el rostro con la crema de manera que peneAl pronto la crema
- tre en los poros.
desaparecerá,
NS E6 PS SULPle
masage,
de algunos momentos más de
Í pero EDO
brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo todas las impurezas que haya habido en la piel 4 pesar
de todo el jabón y agua con que Vd, se haya frotado, Jamás se habrá ospéghado | lis ; Vd, se admirará, Y Vis que pudiera hallarse tuntá mugre eh los poros. eso que esta mugre en los poros hace que el cutis apa- reaca oscuro, y aparta á la sangre rosada de la cir-
CREMA POM PEYANA
culación que busca. :
THE POMPEIAN MANUFACTURING sl
Co,
Cleveland, Ohio, U. 9. A.
a
Agente General para Puerta Rico:
Benito
González.
JUAN, P. R.
SAN
P. O. BOX 21.
/
. PARA MASAGE
La Villa De venta en los establecimientos El Popular, de Madrid, Paris Bazar, El Globo, La Fama, La Ñultana, El Siglo, Gonzalez Padin y todos los establecimientos importantes de San Juan,
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. 11 BROADWAY,
NEW
YORK.
>
¡
Vapores o
SERVICIO
¡ 4
|
|
,
HN
q
l
CAROLINA
|
|
¿o 050 ..|
Las condiciones
de estos
cen ¿os pasa aros. É ' A
Mi HR
17
Apr.
724
Mayo
1%
vapor
al
Y
PUERTO
, no
Apr. Apr.
8 15%,
Apr. 22
|
Apr.
29
Apr.
6
Y
1 h 1H
0 SU
THE
VICE
VERSA,
Salida de N, York!
Vapor
York.
RICO
_————————
Sábados á medio cla!
o
SAN JUAN ¿..0. 1... LOAMO....i-.:, >
Apr AD
6 13
SAN
'Apr.
27
CAROLINA... 101. bs JUAN ¿003 (1.
COAMO ..... IO
Mayo
Llegada |
áSan Juan |
Apr. 20
| 4
A rd
Apr. Mayo
2
Y
dv
NEW
YORK
G PORTO
aros
RICO STEAMSHIP San
os
P, R.
18
25
Mayo
modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades
Sl vapor ¿ hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orl duciend Para más informes dirigirso á los agentes 6 4 eo
|
Lo y
IN
Apr.
YORK
—_——_——— |
ADS Apr. 10
SAN JUAN, (o... Coame
NEW
Americanos. ,
Llegada
á las-5 p.m. Miércoles!
AMO ¿ooo do ss DOAROLINA ¿00 1....0.3
cd
A
|
|
ENTRE
Salida de San Juan
Vapor
7
á
SEMANAL
Correos
que
rs an,
Co.
ofrenn
AL INVERTIR naturalmente,
SU DINERO
Vd, considera el asunto con mucho cuidado,
La compra
de un reloj es una trversión, y al escoger uno, de los bien. conocidos
RELOJES KEYSTONE-ELGIN Vd, hará el mejor empleo de su dinero, no importa
'
lo que sea el precio,
Wxtjase esta marca de fábrica W
THE KEYSTONE
WATCH ESTABLECIDA
CASE COMPANY
EN
1883)
PHILADELPHIA,
BANCO
en la caja,
U.S. A.
TERRITORIaL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO, SAN
JUAN,
PR
]
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado.... .. Capital emitido dd Capital
Próstamos Hipotecarios, Venta
LAS
interós.
MAYORES
Tomo
“SAN
Hay
— Venta
de Cód+las
Depósitos.
Imposiciones
FACILIDADES.
ustod
remedios
Cobranzas,
..$ RO
y Reserva..
Próstamos pers«nales y con valores,
de monedas.
con
Realizado
UE. car
SU
2.400,000.00 697,900.00
388.584.64
— Descuentos,
Hipotecarias
4
plazo
DINERO
Giros,
8 y
Ajo.
7 %
Cartas de Crédito.
interés.
Sección
SIEMPRE
Ahorros.
GANA
do
RAFAEL” on
formedad. das
on
INTERES.
Aoguo- Ao.
DISPON'BLE.
uno ospe-
De venta
Compra y
Corrientes
Ledo, R. Cuevos Zequelo,
los
clal para cada
de
Cuentas
to.
Fajardo,
los Boticas.
P. R,
are
tias
BREMEN. - - * ER LLOYDrr - - - NORDEUTSCH CROMPAÑIA DE NAPORES Si
ñía,
desea
que
níficos
desde
Ud,
hacer
garantiza
viaje
un
viaje
un
á
Sus vapores
York
rápido
un
y furopa
salen de New
York
utilice
Europa,
y
camarotes y excelentes comidas.
New
EUROPA
A
VIAJE
con
Unica
destino
vapores
agradable.
muy
vapor de
los
gran
Coripañía
de
famosa
Compa-
"Prato exquisito
abordo, mag-
que despacha
semanalmente
adan
velocidad.
á Inglaterra,
esta
Francia,
Alemania,
España,
Italia, Etc Etc. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea. Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Ágentes que suscriben, Agontos
Oelrichs
Generales
8: Co.
on
New
i
York,
Brodway
5.
n
GANDIA
e
STUBBE.
SAN JUAN, P. R.
===
e
¿
>
NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás descubrirá Vd, lo hermosa ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado mente hermoso
que sería
use Grema
su
cutis,
que-.puede y natural-
sinó
hasta
Pompeyana-para
La crema más
popular
de
América
para.
Prótese el rostro con la crema de manera tre en los poros.
Al pronto la crema
pero después de algunos momentos
que
Masago.
lar cara,
que
pene:
desaparecerá,
más de
brotará de nuevo de lok poros, trayendo
2 ANNO | AN A E ZAS
NAM)
AJENOS
EA
massage,
bo
consigo .to-
A
Mi
SRA
das las impurezas que haya habido en la piel'4 pesar de todo el jabón y agua con que Vd. se haya frotado. . Vd. se admirará. Jamás se habrá «sospechado
|.
que pudiera hallarse tanta mugre ef los poros. Y eso que esta mugre en los poros hace que el cutis apa-
Vii
rezta oscuro, y apartá á la sangre rosada de la circulación que busca, Do venta en los establecimientos El Popular, La Villa de Mádrid,.
Paris Bazar,
El Globo,
Siglo, Gonzales Padin y todos
La Fama,
La Sultána,
los establecimientos
tantey de San Juan,
El
impor-
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. Clovoland, Ohlo, U. 8. A.
Agente General para Puerto Rico:
P, O. BOX 21, Fc
Benito
A
tc
A
A
A
A
A A
A
A
A
A
A A
A
A
PARANA50
Czonzález,
SAN JUAN, P. R.
A
A
A A
A
A
A
A
A
A
AA
A A
THE NEW YORK £ PORTÓ RICO STEAMSHIP Co. BROADWAY,
NEW
YORK.
—e——.———— == —Á PP ES
Vapores SERVICIO
SEMANAL
Correos
ENTRE
Salida de San Juan
Vapor
á las 5 p. mm,
NEW
Americános.
YORK Y PUERTO
RICO Y VICE
Llegada á Now York.
Sn
SAN JUAN... .1w.... OOAMC 0... pisosa]
CAROLINA15 4191.12
>
;
Apr. Apr.
Apr. Apr
Mayo
3 10
17 94
1%
Apr. Apr.
8 10m
Apr. 22 Apr. 29 Apr.
6
Sábados
. ú medio
SAN JUAN 10.0... COAMO....: Frolilis
ÚAROLINA ¿oia 0: | San JUAN. O0AMO 1/0. delicia
o
,
VERSA.
Salida de N, York!
Vapor
A
Miércoles,
COAMO e hiricadoiroo CAROLINA... 11.1...
na
e
A
1
clio
10
;
dia
Llegada
|
:
| — 4SanJuan
Apr, ADE
8 13
| |
Mayo
4
|
Apr. 20 Apr, 27
esmerado :
y po E
| |
] us
Apr. | Abr
Apr. 25 Mayo 2 Mayo
comodidades
El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros Para más informes dirigirse á los agentes 6 á
0
ue
de 1%, y 2%,
THE NEW YORK $ PORTO RICO STEAMSHIP Co. San Juan, P. R,
1 18
ofre >
clase,
y
> AGO
YAA a
Las
dos
riujeres, Para
Roberto
amaba
con
intensidad
pa=
sional, Era
su amor
de profundo
respeto, de que hiefa oben quien
gus dichas futuras,
nadas que
por
una
hulagadora
tes en que la
más
perio; almas
intuición
risieñas
sócial;
espe-
en ambien
falacia y la
vanidad y la soberbia
a
mentira,
Ja
levantan su im-
donde *e hace escarnio de las nobles, de las alias liminoras,
Ño; ho quería 4 esas mujeres de corazones que parecen abismos en cuyo fondo hay negrurak espantoras; d esas en
cuya
mente
bullen
idengs
oscuras,
vagas, indecisas; d esas, en fin, en cu-
4
yos
e
pechos
duermen
odio, pronto y fieros,
4
el
rencor
despertarse
y
el
iraecundos
Roberto anhelaba para los dínx felices de lo porvenir, 4 una mujer de distinta hechura moral... Buena, amante, cariñosa:
penetrada de sus
pensamien-
tos todos, identificada con eu hondo sentir de poeta. La quería don un corazón
abierto á todas las generosidacdes
y á todas
hom-
bre.
las excelsitudes
de que
son
Un día se abren de esos templos:
las
puertas de
consagrados
uno
¿la
ora-
ción, De pronto, en su interior, se oyen cantos litúrgicos que anuncian la celebración de una ceremonia nupcial de gran € magnificencia. Las luces en profusión que iluminaban el. templo; las brillantes galas allí ostentadas:; la música melodiosa de los órganos; las plegarias que
parecían
subir
al cielo;
la. voz del sncerdote oficiante «ticiendo 30) benditión y sanejonando con su alto ministerio la unión indisoluble de dos almas, todo esto no consiguió alterar el severo semblante de un hombre, que
protegido ban
por las
uno de
había
sombras que
Jos dngulos
presenciado,
sin
del ser
rodentemplo,
visto,
todo
aquel fausto neontecimiento. de nos habla la epístola del apóstol, Roberto
los
que había conocido
dos
amor
seres
que
eterno ante
que Era
entre aque:
hubfanse Jos altares,
jurado á la mu-
jor qne pretendió herirle con «ur desprecios, cuando él, en lenguaje: pasio. nal,
le
babló
de sus
amores
no
con.
prendidos por ella.
-
capaces una esposa y una madre amantísimas, Un día le habló de su pasión, de sus deseos, de shs sueños. Le habló po:
niendo
en
sus
vehemencia
palabras
suya
ménto, con que
de sus
pensamientos, en
Le
corazón,
un
hija de
gran
su tempera-
acompañaba
toda expresión todo
aquella
sienpre
ideas y de.
hablé
el hombre
lenguaje sencillo,
el
aus
hombre
intelectunl, pero
hermo-
realizada
y casó
con
ta nrujer
Su dicha fé lograda y
la ventura
de su vida,
—Ha-
lló en ella á la mujer de alma noble, corazón grande y generoso. propia pa» ra enaltecer el Húdar con sus dulzuras y cariños de esposa, y para santificarlo, como
lo ñantifticó,
con
las excelsitu-
Los dos esposos embriagibanse' en su propia felicidad. Su nido de amor se levantaba en las afueras de una de las más hermosas | ciudadesde la bella
verdad y de
belleza,
venturosa;
hogar
libre de im-
purezas, levantado lejos del mundana! bullicio, lejos de la miseria que tastren,
del
odió ¿u1e
lumnia que Mas,
élla
envenena,
de
la ca-
muerde sin
comprenderle,
ríe de
«us palabras con risa profundamente sarcástica, Le volvió la espalda y fué«e indiferente. dexdeñosa, llevando en los labios, dibujada, "la mueca desprecio que no llegó, queno
llegar hasta
él.
Púlido,
de un pudo
visiblemente
pálido, pero sereno, él la ve alejarse. hermosa, tentadora por las sedueciones A
conoció
ideada por él.
nltos
mañana
6
Roberto
veinte años,
des y las ternezas de una madre aman-
de amor y de arte, el hogar futuro que había soñado para los dos. én una 4
Pranseurren
seado por la grandeza del sentimiento que lo inspiraba, —Pintó ante ella, con relieves de
que
.atesoraba
Sin
mostrar
dolor en
su
cuerpo
iracundias,
lo recóndito
escultural, escondió
de su
alma
su
de
ILUSTRADO, da amorosa,
restaña
gus heridas y po-
ne en ellas el bálsamo
amor,
de sus frases de
tiernas y cariñosas.
Hs
decir,
tras el dolor, la alegría; tras la sombra, la Juz; tras las indiferencias de
cifrado
Quería á esa mujer para hapropia felicidad y la de ella pero la quería distinta Á muhabía. conocido y tratado en
la eterna mascarada .
condición de
presentidas, udivi-
fortalecía sus
ranzag. cer su misma; chas que
había
Rico
“temple, y pidió ul cielo los varoniles y las energías que
eran precisas € su
un culto de veneración,
Seto ú la mujer
acerado arrestos:
Prerro
tísinia.
|
isla, suntuoso edificio de una ingeniosu arquitectura. Allísu dicha no fué
interrumpida nungaen Jos quince años que llevaban de vida conyugal. Eran el uno para el otro, Solo tenían un
culto: el amor; solo
había una norma
hace veinte años, surgen pará él, en un día santo y glorioso en que «us labios
humedeciéronse
linfas
de
unos
en
las cristalinas
amores puros,
años de inefables
largos
delectaciones,
ra una tarde en que
Febo ocultán-
dose en su lecho de fuego, daba al día su postrer adiós. Roberto y su esposa recorrían el jardín que cireundaba
el vasto edificio,
De pronto “so detie-
nen.
de miserable
Una
mujer
porte y
en cuyo semblante retratábanse las huellis de una vida de miserias y-do-
lores, se acerca que
dá-
á la puerta de la
entrada.al
Densamente
venturoga
pálido,
ma palidez
con
que puso en
reja
hogar.
aquella mis-
$4 rostro
en
otro tiempo la vanidad y la soberbia de una mujer, Roberto fué poco á poco desentrañando
la
miserablefigura
verdad
femenina
de'
aquella
que, al pas
recér, imploraba sus auxilios. En efecto, Roberto descubrió en la desvalida 4 la-misma mujer que insultó hace veinte años el sagrario de su amores; la misma mujer que ligó más tarde su suerte á la de otro hombre,
er. una noche de sag8 ceremonias
magníficas y pompo-
nupciales,
¡Veinte años eran el abismo que separaban una existencia de la "otra! Las altiveces y lus soberbias de ayer se habían
re
convertido
en esa
mansedum-
y humildad de los pobres de alma
y de cuerpo. Aquella: mujer altiva y desdeñosn; era hoy el seér enfermo portador de laceriag y hondas trisLezas,
:
Roberto, nimo,
grande,
le tendió
su
generoso, mano
mAagná-
y abrióle las
puertas de su hogar, Y allflo tuvo todo: afectos, cuidados; manos piadosas' que enjugaran
en su existencia; el mútuo respeto y la mútua adoración, - Roberto, en sus
sus,
Iigrimas vertidasg en el ¿relato de
sus
infortunios;
trasportes
pronta
amorosos,
sintiéndose
in-
ménsamente diehrazo, establecía el con-
traste mujeres
moral que
exixtente había
entre las
conocida
dos
y amado.
Y pensaba, que tras el gesto despectivo y soberbio de una mujer, halló luego en «su azarosa vida de colnbatiente. los acendrados
afectos de otr,
que.
to
labios: frases muerte,
dá exhalar
y luego, el
cuando
postrer
ya
aliento,
que se abren. para pronunciar de perdón ante «u lecha: de |
Prebro
MANZANO AVIÑO,
Aguadilla, abril 1912