[PP==9=059
005050
O 0
=YO [ O
ñ
|
2
[
bm ss o e ss e A a qn».mo o bi
O
| O
Ó
O
I >.
[ [O
Dulce como la miel es la doncella; Y la sonrisa que sus labios mueve
Dicenos que un tesoro de alegría o 1
Tiene en su corazón sitio perenne. Jamás deja asomar á su semblante
O
Un solo gesto que dolor exprese,
O
lO l O
Y júzgase feliz, porque su máquina.
Él O
““Qliver” es su fiel amiga siempre. Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa
De la “Oliver” las letras indelebles, Y se pone muy triste cuando observa
O
Que alguna joven “Oliver” no tiene,
I]
Y de su compañera ante el martirio
O
Su corazón sensible se conmueve. “Si pretendieran obligarme un día
|
—(dice la mecanógrafa vehemente Una línea á escribir, una palabra,
En maquinilla que “Oliver” Con
l
|
[
no fuese,
todo el corazón exclamaría:
| O
y
¡Eso no puede ser; antes....la muerte!
llO
IL
O
fl
O
l
[
| O
ll9
O
Dos conferencias
.
dió la señora
Belén
“Pa
de Sárraga en el **Oliver'? el súbado y domingo últimos. La uumerosisima concurrencia
quedó
que asistió áú dichos
inuy complacida,
unáni-
tro pésame
elocuentísimos
discursos en dichos actos, —Ha sido muy sentida de la localidad la noticia del percance uutomoyilista octhrrido al Reverendo Padre Rexach
das que
de
las
contusiones
recibió en tan
y
-1
heri
lamentable
su-
v0s0,
—Meélida
Marín,
ta que ejercía
agraciada en
Mana:
Lo
de
un
ángel,
29 Abril: 9 A. M. inuuguración de la exposición agrícola industrial, 3-de la tarde, baile infantil de trajes. A Ins 8 de la noche gran kermesse en la esplanada de la escuela Jefferson, que será esplendidamente iluminada, —Este número será sin duda alguna el más bonito de las fiestas y el más simpáti-
sentido,
saldrán
para
por
España.
celebramor.
de fe-
rrocarril se dice emitirá billetes espe” ciales para Arecibo en los días 47 del corriente al 2 del mes próximo. Los festejos principales serán:
una
258 Abril, A las diez a.m. próclamución de las fiestas, Una música recorrerá las calles. 3 P., M. inaúgura-
preciosa niña para la que deseamos todu claso de felices suceros en la vida que comienza,
co, pues su producto es á beneficio del Asilo de Pobres. 30 Abril; Retreta en la plas principal y baile en el Casino Español. Mayo
¿on
1.
Diuna.
orquesta.
- Misa
solemne
|
Manifestación _escular
ante el monumento de Victor Rojas. Exposición escolar.
Retreta por
noche y baile de máscaras
en el
la
teatro
Oliver.
Tales
son
los
principales
festejos;
pero habían otros más que sería
largo
enumerar.
Pronto se publicará el programa festejos locales. La compañía de
—Hoa estado en la ciudad por algu nos días el señor Paco Torres, popular urecibeño que reside on San Juan. ¿101 hogar de nuestro apreciable amigo don Adriano rebosa de sautisfac: la llegnda
treta y baile en el Parque de bomberos,
—Se encuentra ya en franca. conyalescencia el estimable Dr. Busoni, tan generalmente estimado en la localidad.
para desempeñar
una escuela graduada en esta ciudad. Lo celebramos. Ya se encuentra enbre nosotros la simpática amiguita.
aión con
más
18 del corriente
cursión
paisani-
el profesorado
tí, ha sido nombrada
ción del Parque de bomberos y repartición de premios, Por la noche re:
y
San Juan con el fin de embarcar para Kuropa el doctor Miguel Roses Artáu, vsposa é ijos. Que tengan feliz viaje y gratas impresiones son mis deskos, —También embarcará don Miguel Morell y familia para Kuropa y les deseo igualmente felicidades en su ex-
El Pádre Rexach es muy querido en Celebraremos que pron: .éeta ciudad. bien
bondadoso.
compueblanos,
y familiares.
¿to esté
hombré
—Ha visitado la ciudad el reputado doctor don Luis €, Boheta, residente en Loiza. Elseñor Boheta es natural de Arecibo y muy estintado: entre gus
Matienzo Cintrón y licenciado Santoni pronunciaron
Liaño,
prestigioso elemento dela Colonia es. pañola, Enviamos á sus deudos nues:
mos los elogios que mereciora la oratotia de la conferencista. Los señores también
ARECIBO.
fallecido en esti localidad don
Manuel
actos
siendo
DE
Lea
NOTAS
—La distinguida esposa del Ledo, Amado Rivera, juez municipal, embarcará para los Estados en esta sema» na. Suausenciaserá muy sentida porque es ella elemento muy apreciado en nuestra buéna sociedad. Que tenga | un feliz viaje y regrese pronto restable-
cida por completo su salud. FIDEL G,
CADILLA.
Ps
Nueva
vista literaria, que
razón Social,
será
segurnmento
rocal-
bida con entusiasmo por las porgonas/AMAD»
Lon señores “Gonzalez Padín Company, Inc,'!' nas comunican en atenta circular que ha quedado debidamente organizada de acuerdo ¿on las leyes de Puerto: eo la in:
tes de las buenas lolF'as. Nos referimos á la “Revista Ibérica,” cu. ya publicación ha anunciido la prensa Jin:
dicada Corporación con la Junta de
guido escritor quien deseoso
Directo:
res siguientes; José Gonzalez Padi>, Fernan: do Fernández Gonzalez, Angel Roláún Rodriguez,
Hon
Mactin
Travieso
Niuva,
A
Lores
Gouzalez, Manuel Alvarez Santos, J. W. Blanco y José M% Menéndez, constituida con el propósiso, entre otros, de hacerse cargo de los negocios de la extinguida Sociedad Mercantil ''Gonzalez Padin Hermanos,'' 18 cual
quéda
legalmente
la escritura Ciudad
de
de San
disuelta
disolución, Juan
ante
en
virtud
otorgada el
en
Notario:
de
la Don
ria, y la cual estará dirigida
por
Antonio Blanco Fernánde», de contribuir con su cultura
¿ inteligencia al progreso de insular, ha decidido. fundar
lectuales de los publicistas puertorriqueños y españoles, L Mucho nos agrada poder registrar, notas como esta, indicadoras de cultura y 'evnoblecimiento, y por ello deseamos vivamente que la “Revista Ibérica” salga triúnfinfe
propiedajles,
Kon en los pueblos la sublime do los sentimientos y las más
nos,'*
derechos
sociedad
haciéndose
pasivo dé la misma Á los
mikmos
y acciones
de
la
“Gonzalez
Padin
cargo
liquidación
con
negocios
dela
objeto d
que
de se
ex-
Hermadel
en
sus
á
la
nueva
en
que
“REVISTA
IBÉRICA,”
patria,
que
salvaguardia curas tradi.
*oes
DON PEDRO MANZANO
LOS
QUE
donde
tanto se le quiere
rador distinguido de
ceñto
F,
Rodríguez
con objeto
Ortiz,
tos relacionados con tanto
éxito
quien
vino
á Sun
la profesión
que
| con
También
satisfacción
por
Rico
ILURTRA
PY uxrro
El señor Manzano Aviñó estancia en San Juan para Corte Suprema
-al
efusión
y le deseamos
á
tan
muchos
estimado
triunfos
saludado
con
verdadera
en
carrera,
ena
|
Pensamientos Atrévete é decir lo «ue te hacer.
abrevas Thales.
Quien
distinguido joven don José
+
aprovechó su jurar ante la
ejerce,
hemos
s$u
el cargo de Abogado,
Saludarmos- con
Y
de resolver algunos asun-
estima
DO,
Hemos tenido el gusto de recibir la visi: ta del conocido abogado de Cayey doh- Vi: Juan
y
cultura 6 ilustración, nuestro apreciable amigo doñ Pedro Manzano Aviñó, calabo.
Bu
VIAJAN.
AVISO.
Después de pasar varios días en esta ciu: dad, ha marchado de nueva á Aguadilla,
*ay
e.
De un día d otro comenzará 4 publicarse on San Juan una importante y amena lo-
caballero,
amigo
dedicaba
Corporación,
batallando
Cclionos,
dedicarse
figuran conocidos elementos del comercio de San Juan, excelentes negocios en su en: presa qe
generosos,
por los ideales de la literatura
dicha sodiedad, Deseamos
empeños
S, German d Sons Co., grandes fabricantos de tejidos de New York. Saludamos cordidlmente á tan estimado
la literatura la expresada
Revista, donde tendrán acogida entusiasta y merecida las gallardas producciones inte-
Martin Travieso en 15 de Marzo de 1914, Dicha ¡Corporación ha adquirido todas las tinguida
el distin.
González Guinorio que tiene su residencia en Arecibo, donde figura como socio de la conocida razón social “'P, Rula « Co,,” que rapresenta en Puerto Rico 4 logs:Sres.
bre:
carece de carácter, no es hom-
es dosa, Ghampofrt. o
á
CABEAN BROTACRS- (Temen BANKERS
€ BROKERS.
l ecimos Bonos Hipotecarios . . Devengando 1 á 8 oJo de intereses. . AGENTES GENERALES
OA Md
Afamados Carbones Eureka é Ocean Westmoreand
ESTER LEIA COMPANY Artículos Electricos,
Tised Grasek Sil a -
Material de Construcción. Oficino: alle San. Justo ESQUÍNO TeInOn, SAN
JUAN,
P. R.
PASTILLO: E La
Mejor
Agua
Mineral Para Mesa. COMPANIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO. CAPITAL AUTORIZADO ==" $100,000.00. ===
- ROMAGUERA, PASTILLO GARA PONCE,
PUERTO
RICO,
LA CASA
l
MAS FUERTE MEJOR MONTADA ENaYin RAMO . PORTO RICO.
| ven Senicideine He Rp Sp stro parel ennle yes
ae ed
Llegá
pa yo
nter Ade á
pora ar 'lam arpa nte 41 nor ' listo para Air rtira
CANVAS ER MIBIES Y PRUDENTES. NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO a
á viaj A
», telefonde e
CIBOMERCER ca
' De A PANIAGUA Y CO.S. en C. Arecibo P. R. Qar bagd: con capacidad
para
18 máquinas
idóneo que atondorá su automóvil.
personal
“MIE RCER” $2.150-$2.750. "AM ¡RIC AN” - $1 250 - s2. 250 - $4.250. GOMAS:
- - Hartord,
Morgan e
Wright, G. 8 J., U. 8.
Charla
Femenina
ba mujer hermosa y honrada, cuyo marido es pobre, merece ser coron: ala con laureles y palmas de vencimiento
Es, asimismo, ln buena mujer domo espejo de cristal luciente, claro; pero está sujeta á empañarse y Áá oscurecer»
y dijo al eminente cirujano que qlería
so con eualquier aliento que la toque.
dor, lo había mandado
M.
y triunfo,
Li hérmosa,
las
0
ȣ
Solá 00d via de BA % y
)
la des
de cierta conocían
fué de no
sé qué
no habíh en
todo el
mundo
,
bro.
aquella ¡sola buena
A
ser honrado tener mujer
era
y
quen
l
puede
no hay joya en el mundo
en
se tiene.
-No;
lí AASes de y y hontádi 1I0nof ] 2.148 Muy a
14 opinión:
buena
que
E
no
firme,
lo sucesivo;
3
médicos
para
*
po,
Y
Flor
de
Loto
o L Yo na entíalde ¡allamiol. :: PAlieniá
y cortó la ¡cara
ha
de
usár
no
le
otro
han
de
pongr
medicina,
de
401
rado
j
:
por sf mis-
carriillos,
El
:
dede
e irujano
de
perfectamente
que
médicos,
po:
a
Io
fué
chuelo
al istano.
|
lla-
mía
aquien
Y tan AQ
sino pasión siempre
Real.
TA
siente aute
lla,
de
en
todo el cuerpo
la udusta
en tanto,
vírgen
le canta
se
un
las áureas
de
rodillas,
Jen
apagó
el
mi
jamás
corazón
:«Enrique
Cestero
con
tristura mís viejas soflaciones,
Ivodando
la glorin
de
cosas que
Áá germinar,
Cuando
entre sombras
veo de tus ojos el vivo centelleo,
Me
¡Y
Y alumbran tus miradas el inri de mi cruz.
de
..
una briána do luz...
¿Klose levanta airado,., Y, al alejarse lento, sé exncucha entre lasombra blando estroménimiento... lHuvia
A
Y gy rimo eternamente un madrigal de duelo Amhelando
una
¿;
murieron
Y la blica
desciende
|
para |
Heine.
Bajo,el plafón parduseo de amargo desconsuelo,
ella
|
Mo auíego en el torrente de mis desilusiones
maravillas
de borran en el clelo los póstemos fulgrores,
sobre
|
indefinida, inmensa, cuya |
Gill ol bosgue su clavo de místicos rumores comienza
en
MOT.
Vo siento la nostalgia de amores que se fueron
lo tos amores albos, eon la voz del pudor.,
noche
ria. :
meta MÁ
marcho hacia la vada por el largo camino
Recyerdo
:
en || ha ||
el
Que'cubren las ortigas de todos mis pesares; No me importa la vida, maldigo mi destino Y deshojo entré abismos la Mor de mis cantares,
lúbrico temblor
postra
se
En'el álbum de Teresina
Y
ha
perderse
MUSA ESCEPTICA
Bajo el rmaranjo en for, Parde vareavilina, Ho un vetusto baneo rodeado de liliox | (Que respiran la esencia de pasados idilios, hilos se dicen gratas ternezas del amor, ¡Y
no
iento
h
Matías
hmor
parn
tabla
perdió
-e
Para
El
arenal
iraldora
' esperanza:
+
MYS TICA,
OFFE RENDA
A
que
Ya mi umada no me ama; perdió |1 | la fé en mí; mas yoseguiré adorándo| dorár la, porque su amor para mi no ha sido | flor de loto, no ha sido flor de olvido, 1
Admi-
——
por d
El
ii
in-
: un tiempo.
pausado como todo, como pasa
tóda contestación, se. quitó un zapato y elcalcetín, .cal ] puso de manifiesto unwm eseallo A
.
¿Existe el alnbr?
se
quo re-
bien,
del:
flor de loto
existido en ningún corazón, salvo el míos... y si existió en alguno,
francés
nee esibara operación
tuvo.
me
|
Nélatón
soplo
La trate
que me amó el cariño inmaculado.
'
honorários
periódic : o
destino.
reemplazó ú la flor de log hmores; y ya el tiempo ha borrado de aquella alma
|
Sucedidos
altos
fausto
podín vender da salud, Nélatón preguntó in de quése trataba, y el Enanciero por
e.
Qar
los
que cayó marchitada al
mado pata que operara Á un rico fihanciero al que encontró en su despacho y
de la virtud y buena fama, fami lala buena
,
los
de fecha antigua,
célebre
al parecer
ln belleza á queque encierra encierra
por
¿
AT
fiera la siguiente anécdota:
y fuerza natural
ñ
y
TEE
de
:
8l
on
nos ha mostrad o un mn
es-
delante
nrrazos ¡ ¿oy necesario quitárselos, nerte delante la limpieza
gh
recibido algunos
el cieno de los regalos y servicios de los impártunos amantes porque quizá, y atin sin quizá. no tiene tanta virtud que puede,
agua
Eb?
nano
.o
Hablando
se tio.
el armiño
diferente que con porque
de
sale el
Anécdotas
|
de
conserve,
di
AY
de
y
¡
pe
ge me
Ma
pasar por Meaquellos em yma, abrapellar. Pus
,
poco
ORO
que
queshan
ne,
E E;
llnmar en
, que le cáraran los callo, :
y más que nieve, blanea y limpia la virtud de la honestidad, y el que quiera que no la pierda,antes que la guartilo
ñ
abusar:de su dinero, sf los valía. ' El rico financiero pagó y se euidó de
pa li:
poco
Este quiro
no valía 6,000 francos, la lección que le daba para que, otra vez no intentara
ese el'180, díganos la letra nada
te el pulso
ql
ln honesta y casta mujor es armiño,
|
:
operado,
amado 'tdoibidñ donó Bal sido Aamados STA en el mando? tantos EEHombres;35: 1 yero mi amor fué como una flor efímera
de un O eli SO nIAC La:
i
es un
al
el pobre, tiene prenda en terminar el tormento, se levantó € hizo hermosa, que cuando se'n buche de agua, después de lo :cual la quitah, le quitan la honra y se la empezó 4 sacudir la cabeza con fuerza: a y ¿La.duelen K usted las muelasÉ! | (
'
|
extir-
enda ocasiones que el amor no. ha existi¿APRA e po ES del dan ihtiod os hat a
Mirad
!
no
1
natan. |
[
;
pero
LCTTA ] rmEl de un parroquiano muchas veces cliente sufrió todo con paciencia, y, al
l |
'
4 señora,
llamar,
mala cara,
Da
É
tertulia que
puso
excesiva
Un peluquero, que había pasado una "Ochetorimentosa, tenía al día signien-
así
y.
una
mere-
opera-.
discutir pero Néluton lé hizo ver que él no era perdicuro, y que si la operación
más,
una
la +uva.
2 919/14 FUya, viviría éontento, qna El pobre honrado, si es que
: «Imposible,
ln
sola mujer Luena, y daba por consejo que cadh uno pensase y creyese que
E
ció
popular
y. que ho
pó el callo y al día siguiente envió una cuenta de seis mil francos, la que pare-
—Cántela usted —dijo la dueña de la casa.
sabio que
sino
canción muy sus oyentes,
callo,
ó
$
Opinión
Nelatón
Saavodra,
1
Música libre, Habla un caballero en
os encuentros firme, bien merece llamarse aureola desu marido,
'
a
del
iéndole confianza ningun otro
Chascarrillos
por sí sola, atrae las -vo-
altanerós: perosi ú tal hermosura se le junta la necesidad y la estrechez, también embisten los cuervos, los mil ANOS
"
'
Ceorvantos e
Iuntades de cuantos lu miran y conocon, y como señuelo gustoso, se le abaten las águilas reales y los pájaros
' ' !í 3
de
operarse
azabar.,..!
Josx P. H. HERNANDEZ,
parece
¡
de amoros
olr un
aleteo
raraBr H. MONAGAS.
il
pr
me
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO, RESTINA, IBONETA, SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, ea Y OTRAS. SON LA VERDADERA CIGARROS
HECHOS
REPRESENTACION EXCLUSIVAMENTE
DE CON
TABACO DE PUERTO: RICO COSECHADO
EN LAS FAMOSAS VEGAS
CAYEY CALIDAD | r
Y
DE
COME ¡RIO.
SUPERIOR.
A
ELABORACION
HIGIENICA.
INMEJORABLE
PRESENTACION.
PORTO RUN AMERICAN TOBACCO COMPA Ñ
SAN JUAN,
|
-
¿PUERTO RICO.
Archivos
“Globe-Wernicke”
Para
todos
los
usos.
Los originales y siempre los mejores. Pueden adaptarse á todos los negocios
- -» y profesiones. - -
' Naturalmente,
atraer momentáneamente
para
efectos “BARATOS”
dor:—y debe tenerse cuidado.
|
Kl hombre _conocedor cuando compara “GLOBE-WERNICKE”” seguido que “GLOBE-WERNICKE”” es muy superior, en esta
industria:-Su
distintivo,
estilo
la mano,
á
cumentación
nota
palabra corte
esmeradísimo;
:
artístico,
usando
Archivos
la
atractivo, con
modo
su despacho de un
Vd, puede amueblar
|
con otra marca,
acabado
y duradera,
es inimitable
construcción
al compra:
representan la última
Nuestros Archivos y Bibliotecas *“Elásticas” 6 secetonales,
hay
los demás,
en todos
como
rámo,
en este
do:
ventaja de tener su
y Bibliotecas *G LOBE-WERNICKE),””
la marca
|
que siempre ha sido modelo de calidad. Enviaremos
magníficos
catálogos
:
y precios á solicitud.
DOOLEY, SMITH. $ COMPANY. SanJuan, Tetuán
Ponce, Léón
14.
é Isabel.
a A
al)
Mayagliez. . Mendez Vigo 198.
DR. J. P. RALDIRIS, ESPECIALISTA Gradundo
EN
OPTICA.
en Ciencias de la Universidad de Barcelona,
— Aútor de varias obras de Higieno,
Bacteriología y Medicina Tropical.
1/x-Alcalde y ex» Jofa de Sanidad de Arecibo, eta. ete.
PXAMINA
LA
CIENTÍFICAMENTE
CRIBTALES
PERFECTOS,
Representante Genóral medadex
VISTA,
ESPIEJU ELOSY
GRATIS, LENTES
del BALSAMO DE HIGOS,
propias de las señoras.
De
Tiene completo y fino
MO] IHHRNOS, DE
OFICINAS
Notas de
Arecibo.
—p.-
Una
compañía
de
variedades
con'éxito en el “Oliver,” jos gustan
mucho
y sus precios
modan ¿la situación Próximamertese grama
de los festejos
actúa
¿Sus trabas se aco-
“The Juvenilina
publicaráel propatronales
Jón-
hibición agríco a-industrial que resulta slempre muy interesante. y además el May,
Mayugiiez,
dela
estación
dará
una
agrícola
conferencia
de
con
Comisiones.
Tiene
EN CATAÑO,
Co.” y de otras
Asilo
de
pobres:
18! baile de niños que se había anun»
clado
para las Y de la: noche, hn xido .
transferido para tener ' las 8 de la tarde.
efecto de día, |
El baile de trajes, quedará muy lueida,
como otras años, 24,
—Hl Vicario de esta
ciudad;
señor
á
de
PRECIOS,
enfer-
cásas importantes.
Solicita buenas Ropre»
empleados
“SAN
vistas cinematográficas que gustará mucho seguramente, Una kéermesse tendrá lugar en los terrenos de la *JefTerson Graded School'” y promete quedar lucidísima, 18 patrocinada por lan “Sociedad Protectora de Mendigos”” ú beneficio del
tre otros espectáculos habrá uno de exseñor
y toda clase de
TODOS
para evitar y curar radicalmente las
Gran Experto en la propaganda y venta de patentizados. sentacionos
surtido
competentes.
JUAN;
PUERTO
RICO,
3
Réxach. vá en la peregrinación á Ro: má, que han organizado los católicos de los Estados. Unidos. Fidel G. Cadilla. *
Desea
ho»
suscribirse
“Pue rto. Ric o Jusirado””: diríjase á su Agente
á
ó al Administrador.
Tanca 1,
San Juan, P.R.
-
Simpática boda en Ponce
dulce nido
ellos
o yu
mer
y
e»
Apripino Roig.
Radiante
de placer brillaba on la noche
de ayer domingo, el estimable hogar Openheimer-Dalmau, con motivo de cele
rarse un solemne y grandioso neto; la - ¿unión de la angelical y candorosa Angelina Oppenheimer y el prestigiosojoyen de Humacao Agripino Roig, ceremoñla la cual
so verificó á las once p.m... | Los suntuosos esponsales$e celebraron
con todas las solemnidades del ritual cató-
lico «apostólico romano en un elegantey bonito altar levantado ad hoc en unasde las
espaciosas habitaciones de la morada de la contrayente, altar on que se destacaba una
bonita imagen de la fué
J<ofía
preparado
Aurelia
por
Alonso
Concepción y el cual
la
distingui
Vda.
de
Sras.
a
Guerrero,
quien puso en su arreglo y confección todas
las tonalidades de su fervorosa alma de cres yente
católica,
para ofrendarde ese
modo
os efluvios de su sincera amistad 4 la gentil
.contrayente y "Á su amante compañoro, Ofició el solemne acto el Padre Janices y
fueron los novios apadrinados po: la Sra.
| suple: haba
Dalmau
de Oppenheimer
y él
caballero don Antonio Roly , madre y padro
respectivamente de los desposados,
Angelina, con gu gentileza ¿ candor aparecía rica y suntuosamente ataviada con ol
emblema simbólico de la pureza, luciendo el nítido azahar, nimbado con la aureola de una ideal hermosura, Semejaba una
seductora virgencita, que rendía culto al sublimo himeneo, acompañado de su felia prometido,
Los prestigiosos consortes don Santiago Aa Enriguéta en unión de sua corteses ijos Yencito y Jaime, y de la carifiosa En-
riqueta,
cumplimentaban
finamente
Á la
distinguida concurrencia, brindándole con' 'profusion exquisitos y variados dulces, licores y ricos helados y el aristdcrático champa
ne,'
|
A las doce P. M,,
é
existira ora
venturas y felicidades
sin cuento.
Anoche celebraron sus enponsales los dirtingui-
dos róvener Ange ina Oppenhei
de úriot y donde
un puralgso de
Í
después de tributadas
las afectuosas salutaciones de: rúbrica á los recien enlazados, la enamorada y gentil pa-
reja partió en automóvil parta Humacao, bella ciudad en donde han estabiecido su
í
Aunque las bodas se celebraron en fu: milia, fué numerosa y brillante la conínticurrencia de familiares y amiros mos que asistió 4 él, ANC estaban lag
distinguidas damas doña Monserrate S. de Usera,
doña Teresa S.
de
Santiago,
-
-
dona
Rosenda $8. de Cot, doña Klvira:S; de San tiago, doña Cecilia E. “de, Santiago, doñe Isabel O,
de Santiago, doña
Carmen
R,
de
Subir, dofía Isabel 1%, de Biscomba, doña Josefina M. de Ferrer, doña Judith 'M, de Toro, doña Mercedes L, de Súbirá, doña Ana MaríaO, de Rid, doña Julia :A. de Poventud,
doña
Eulogia Guzmán
de
Roig;
madre del contrayente, y doña, Meruedes O. de. Fernandez. Caballeros: ¡Juan San:
tiago, Dr, Pedro Hernandez, Santiago vera, Guillermo
Juan.
Subirá,
Billera,
Cabrora, José
A.
Pablo Cot, Carlos
Ii
Dr, Julio”
Ferrer,
Puventud,
Rafaei
Toro. Labarthe,
Julio Guzmán, tío y primo respectivamen. te del contrayente, Dr. Laponia ra, Enrique Subirá, Mr, Hiltz
duo Moore,
Use: Ale»
paño Albizu, Tomás Subirada, A, R, Jescartes, José Cot, Vicente Usera, Oscar
Francisco y Guillermo Subirá.
"Y
orlando el cuadrode
til desposada,
des
las divinas
*
¿
honorde la gen-
Jucfan sus encantos y delda:
señoritas
Raquel
y
Luz
-
Porrata Doria, ' Isabelita Armstrong, Mer- ' cedes Cedó, Raquel Morales, María Isabel Santiago, Adela Inés y “Eva Toro; Celia Oppenheimer,
y
ercodes
María
Zuldo,
sabel y Genoveva
Simonpietri,
Victoria
Llorens.
Teresa
Vidal, Luisa, |
La extensa lista de los innumerables re-.
galos con que obsequiaron á los contra: yentés sus numerosas amistades, la publi» caremos.en el próximo número. El inmenso público que se agrupaba
frente á la caga donde
Esqueches
de figurines,
mandarán
con los precios de los ves-
se celebraban lag
NEW Forimealy
balcón por indicaciónde la concurrencia.
Terminamos esta crónica desdanilo eter, nas felicidades á los contrayentes en su ro»
ella padrán Mocerk
at.
41
west
36 $t,
verlos
huevos
modelos de ves.
tidos para ln próxinva estación, asícomo se
PAbiLLA.
faci itará desintereyadamente
Ponce Abril 14 de 1912, dba ib dobubaodenl ai olla apoco orgullo
YORK
Con gusto ofrece pu casa'A las Señoras de Puerto Rieo:que visiten Nueya York y en
Humacao. Maxurr
cualquier
formación de la ciudad. mtb
iaa
Ds po
- Golesclones de Puerto RIGO Ilustrado DE 1911.
Ya están á la venta, esmeradamente encuadernados, los tomos de “Puerto Rico Ilustrado” correspondientes al año último.
SU PRECIO ES DE 87.50 | por cuya cantidad se podrá adquirir un hermoso volúmen que cohtiene la rese. ==,
ña gráfica de la vida
También
se
tidos á toda persona que lo solicite, 17-19 West 45th Street
bodas, tributó un prolongado aplaudo á los contrayentes, cuando estos se agomaron al
sidencia de
modelos,
de Puerto Rico durante
el año de 1911.
se venden números sueltos atrasados para aquellos
suscriptores que deseen completar sus colecciones.
in-
re) OAES Y Y
NO EME E O O
DAT EN END US Y E US Y
MON DASS Y O 7 Y
es la más antigua.y
ATLAS
al
Sin Bismato
cu£ *
:
Jabón
«Creme Simon
ro,
MA ADEDAD ÓN IA EA A AAA A AA! AAA NINO EY NY ME NE OS NS
0 repugnancia
y amargura.
¿
A tí mismo te debes vigilancia, á tu hermano justicia, amor y buén ejemplo, y 4 Dios fidelidad constante. ” mem een |
+
En
cundaria,
en
si
propósito
en cualquier
no
te
absoluto y.ante
hallas
eosa
¡A
si ca
AN
si
¡SS IS
un
bueña ten el firme
tu con
calcular
vivir como
fácilmente
toda empresa
propósito de agradar únienmente Dios, que lee en tu corazón y ama los sinceros y puros,"—W ESIS. A a]
No te empeñes obstinadamente en mantener tus opiniones preconeebidas, aún
|
E
AAA SS X= OS SS; FN
debe
no cón
LP
CcLi
Exjure la moria de psórica d. SIMON — PARIS
E
Polvo . ¿Arroz Simon
EE
hecho aparecer.
da día debiera morir. hagas
|0
PA
DD
su éxito ha
ciencia para que puedas atmentas Ó disminuves:
no
y
queda superior d,todas las imitaciones que
4
así se vencen muchar cosas. Lee á menudo en el libro de
irrevocable,
A
EAS
DD
Inventada en 1860,
ALA Emprende sólo aquello para lo cual, después de examinarte, hamildemen to, hallage gracia suficiente en tí, Confía en el tiempo y en la práctica, que dan habilidad y experiencia, pues
y
OSA O Y
Y
de las Cremas de Belleza.
KEMPIS.
hombre
AD GU O
O
La Gran Marca
%
Todo
E
O
DAL
O
O
SNIE
DE
NS O
Y
DWIOIDIOIDDIDIDIDDDDDD=
Y
y
:|
EMM Y
Creme Simon é Y
DD
O
E
ES
y]
SEUS O Y
se
convencido
Dios de que no es
un deber para U, Cuando
más
alujado
se
cree
uno
la perfección, tanto más próximo de ella,
de
está
reconoce que Mientras el hombre su interiorsencierra algo que debe de-
recer camino,
y
mejorarse,
va
por j
buen ed)
Temor excesivo y 6xveso de confían za en sí mismo son dos, males que diariamente te sirven de obstáculo, Esmérate en agradar y temer solo Aquel que penetra en tí y en todas tus acciones,
|
)
Una acción encaminada al último
An,
vale
más
S
obras
sin An de los necior, Si quieres que tu obra agrado á Dios
ojecútala von razón sumiso y placenteY
Dirijanse
13.
MELI
e
Ñ
¡a hrincesa
U
Únicamente quedas
L.
A as Agu
los pedidos
A.
9e al Colmado
PONCE
de
PTO.
RICO.
á á
Ponceñas Ha
Iarsladdo
si to blusa
da esta localidad.
Desde
ayer visita
esta ciudad el culto
- caballero Sr. Luis Sanchez Morales, mien»
bro importantísimo -de la sociedad capita-¡feña, donde oqu;<a el puesto de Presidente ' delConsejo Ejecutivo,
—Hemos tenido ld satisfacción de
a esta Perla
del Sur, la distinguida familia del joven ' Fermíoa Grau González, actual inspector : de alimentos de este Distrito. La/expresa¡ dá familia residía en Mayagioz, donde'es muy querida, Le deseamos grata estancia
Le acompaña pu bo:
¡Ma y amatlo esposa. Deseúmosle lleven gra-
estre- '
ehiar la mano del viejo luchador político. Dr, Bafhosa, quien en viaje de: recrea ha. Hega/lo en:unión de gu esposa í exta Perla.
del Sur, de donde seguirá viaje, varios días,
para
Guayama,
guido galeno De.
Alfredo
Ferrán,
El Sr, Ferrán visitará primero ln (Habana, donde reside un hermano suyo desde haco
¡tos particulares visitaba la capital de la isla,
tiempo.
¡ha regresado ya á esta ciudad, dondó tanto
rOgrOSO, —1l)esdo ayer se encuentra on
¡ ¿=Por el próximo Borreo embarca húcia España, dondo permanecerá algunos mesos, .elilustrodo arquitecto Sr. Alfredo Wiahors, 'A4 quién acompaña su respetable esposa, El expresado caballero está construyen¡do en esta eludad upa bonita residencia ¡cuya hormosa arquitectura hermoseará el ¡ornato público, Un feliz viajo deseantos á
dichos esposos. Í
Deseámonsle feliz
el conocido abogado Lodo, Capó, persona sumamente
«Después
viaje. y pronto
Dicho
galeno es
hermano
periodista y amigo llaga Roqué.
Juan
Francisco Parra querida por su
Y
culto joven Salvador
distinguido
Juan
Arri,
Toro, que se
tillas importantes cagas americanas, $e en-
| Ponce
Manuol Mocete Padilla. Abríl 15, de 1912,
CAMA PARIS
BUENAS
dél
cuentra recorriendo en gestiones dé la. mismas, los pricipales pueblos de la isla.
-=n la culle Aurora, número 6, donde reside ncetualmoente abierto su bufete profesional el Liedo. don Rafael Palacios Rodríguez, ex-fiseal de la Corte de este
LAS
ele:
halla emparentado con respetables familias de Ponce, y el cual representa en las An
Capital,
TODAS
y uno de los
nuestro Sr.
'
/Y
días
«ll culto Dr. Rafael Arrillaga Roqué, que reside en Añasco, donde tiene muchas amistades, ha visitado también esta ciudad,
| E
E
varios
cefía:
ilustración y prestigio. Que tenga las me. jores impresiones durante su estancia: en
la.
estado
mentos más entusiastas de la $ociedad pon
ponceña,
San
de haber.
munleipal de esta ciudad,
miem:
¡ El prestigioso jóven do la sociedad “ponceña, Sr, JoaGuín Barnós, que en asun»
"sele distingue.
de la sociedad
que alta
en la Capital de la Isla, ha regresado 4 esta ciudad el Sr. Benigno Trueba, ingeniero
distih-
bro distinguido
en nuestra
| -—Ha visitado en asuntos de su profesión í Mayagiez, el distinguido abogado Ledo, Felipe Casaldue, yA
trasladándose
¡ tas impresiones do esta alta sociedad,
simpatías
gociedad,
lentro de :
el
Á tan
¿ilustrodo jurisconsulto,
goza de generales
0! después 4 su residencia de San Juan. Dr. Barbosa, miembro distinguido del Consejo Ejeculivo, goza en esta cludad de mucha estimación y simpatía. 1 Í —A fines del corriente mes ebnbarcará :
para Buropa en viaje de recreo,
Exito completo deseamos
Distrito. competente
PE
€a AFUMERIAS
Archivos
“Globe-Wernicke”
Para
todos
originales
Los
Pueden
los
usos. mejores.
y siempre
los
ramo,
en todos
adaptarse á todos los negocios - - y profesiones. - -
Naturalmente,
en este
como
¡os demás,
efectos “BARATOS” pará atraer momentáneamente dor: —y debe tenerse cuidado.
A
Il hombre conocedor cuando compara “GLOBE-WERNICKE” seguido que “GLOBE-WERNICKE” es muy superior. Nuestros Archivos y Bibliotecas
“Elásticas'' ó seccionales,
construcción Industria:-Su en esta distintivo, estilo artístico.
al compra:
con otra marca, nota |
representan la última
palabra corte
esmeradísimo;
acabado
y duradera,
inimitable
¿es
hay
Vd. puede amucblar su des pachode un modo atractivo, con la ventaja de tener su do: do áTA la mano, usando Archivos y Bibliotecas + cumentación “G LOBE-WERNICKE,”” A la marca que siempre ha sido modelo de calidad.
Enviaremos
magníficos
y precios
CREA EI
catálogos
á solicitud.
DOOLEY, SMITH S COMPANY. SanyJuan, Tetuán
rl
Mayagiiez. Mendez Vigo 198.
Ponce,
L.eón é Isabel.
14,
7
AN
DR. J. P. RALDIRIS, ESPECIALISTA (iraduado
en Ciencias de la Universidad
Hactoriología y Medicina Tropical, EXAMINA
PERFEC
Kepresentante
medades Gran
Experto en
sentaciones OFICINAS
Notas
de
EN
vistas
Arobibo.
General
mucho
LA
¿le Barcelona,
VISTA,
“POS, ESPIJUEROS dol DALBAMÓ
propias de las señoras.
modán dla situación Próximamertese publicaráol pro» grama do los festejos patronales. Hntro otros espectáculos habrá uno de exhibieión ayrico a.industrial que resulta siempre muy interesante, y ndemás ol
Y LENTES
DEHIAOS,
soñor
May,
Maynglioz,
de la
estación
dará
una
agrícola
conferencia
de
con
MODERNOS,
para evitar y curar
TODOS
radicalmente
de
PRECIOS, las
enfer-
casas importantes,
Solicita buenas Repre-
Tiene empleados
competentes,
SAN JUAN, PUERTO RIGO.
CATAÑO.
cinematográficas seguramente,
las
DE
y de otras
la propaganda y venta de patentizados.
y toda claso de Comisiones.
para
Tiene completo y fino: surtido
De “The Juvenilina Co.”
que Una
gustará ¿ketmesse
flerson Graded School'? y prómete guedar Jucidísima, Es patrocinada por ln “sociedad Protectora de Mendigos”' á beneficio del Axilo de pobrer. : El baile de niños quere había hnunciado
Autor de varias obras de Higieno,
GRATIS,
tendrá lugar en los terrenos de la “JeUna compañía de variedades actúa con éxito en el “Oliver. Sus trabajos gustan mucho y Aus precios se nacos
OPTICA.
Ex+Alcalde y ex- Jefede Sanidad de Arecibo, eto, ete.
CIENTIFICAMENTE
CRISTALES
EN
Y de la:
transferido para tener Ins 3 de la tarde, 1 baile de trajes,
como
quedará muy lueido, 10] Vicario de esta D
noche,
lín xido
efecto de día, á otros años,
ciudad,!
señor
Rexactá
ma, que
vá en la
peregrinación
han:organizado
] á Ro-
los católicos
de los Estados Unidos. pi FidelG. Cadilla,
Desea
+
+
y
suscribirse
Puelo. RICO lusrado”:
a
diríjase á su Agente: ó al Administrador:
Tanca 1.
San Juan, P. R.
Simpática boda en Ponce
dulce nido
ellos
Anoche celebraron sua esponsales los dixtinguidos rvener Ange ina Oppenheimer y Apripino Roip.
Radiante
>
de: placer brillaba en lu noche
de ayer domingo, el estimable 2 Openheimer-Dalmáu, con motivo de cele rarse un solemne y grandioso acto; la
unión de la angelical y candorosa Angelina Oppenkoimer y el prestigiosojoven de Humacao 2 po verificó
ipino Roig, coremonia 4 las once p. m..
Los suntuosos
la cual
esponsales se celebraron
con todas las solemnidados del ritual cató-
plgo apostólico romano en un olegante y nito altar levantado ad hoc en unas de Jas
espaciosas habitaciones de la morada de la
contrayente, altar on bonita imagen dé la
fué
preparado
doña Aurelia np puso en tonalidades ponte católica,
por
la
que se destacaba una Concepción Y el cua] distinguida
Sras,
Alonso Vda. ¡de Guerroro, su errento y confección todas de nu fervorosa alma de cropara ofrendar de ese modo
oy efluvios de su sincera amistad á la gentil contrayento y Áá su amanto compañero, Ofició el solemne ¡acto ol Padre Janicos y
fueron los novios apadrinados po: la Sra, puriquele Dalmau de Oppenheimer y el caballero don Antonio Roig, madre y padro respectivamente de los desposados,
distinguidas damas doña Monserrate Usera, doña Teresa S. de Santiago,
S, de dona
Isabel O,
R.
Rosenda $, de Cot, doña Elyira $. de San: tiago, doña Cecilia. E. de Santiago, doña de Santiago, doña Carmen
Toro,
doña
Mercedes
de
una
¡soductora
sublime
ideal
hermosura,
virgencita,
himeneo,
¡liz prometido.
pureza, luciendo
con
la aureola
Semejaba
que rendía
una
culto al
acompañado
de gu fe-
Los prestigiosos consortes don Santiago |1 Enriguóta en unión de sus corteses ijos Yencito y Jaime, y de la carifiosn En-
«riqueta, cumplimentaban finamente 4 la ¡distinguida concurrencia, brindándole con
L,
de
Subirá,
doña:
Aná María O, de Rid, doña Julia: A, de Poventud, doña Kulogía Guzmán de Roig,
madre del contrayente,. y doña
Mervedes
O, de Fernandez. Caballeros; Juan San” tiago, Dr, Pedro Hernandez, Santiago Ri vera, Guillermo Cabrora,
Dr, Julio
Verrer,
Juan Billera, Josó A, Puyentud, Rafuel Subirá, Publo Cot, Onrlos Toro Labartho; Julio Guarián, tío y primo respectivamen» te del contrayente, Dr. Laguna ra, Enrique Subirá, Mr, Hiltz
andro
Albizu,
Tomás
Julio Moore,
Subirana,
descartes, José Cot, Vicente Usera,
Francisco y Guillermo Subirá. Y orlando el cuadrode
honor
A,
Uno: Alel
Ki
Oscar
de la gen=
til desposada, lucían sus encantos y deldar - des las divinas señoritas Raquel y Luz Porrata
Doria,
caes
de la
nimbado
de
Subirá; dofía Isabel 15, de Biscombe, doña Joyefina M. de Ferrer, doña Judith-M. de
el
asabar,
6xistira fa fl
venturas y felicidades
currencia de familiares y amigos ntimos que Asistió 4 6l. ANC estaban las
cedes Cedó,
nítido
de
sin cuento, ; , Aunque ¿fas bodas se celebraron en fámilla, fué mumerosa y brillante la con-
Angolina, con su gentileza y candor aparucía rica y suntuosamente.ataviada con el
emblema simbólico
Santiago,
Isabelita
Kaquel
Adela.
eimer,
Inés
Armstrong,
Morales,
y
María
Eva
María
Toro, Celia
Simonpietri,
; Mercedes Zuldo, Victoria ] Isabel y Genoveva Llorens
Mer:
Isabel
Teresá
La extensa lista de los innumerables ro: galos con que Obsequiaron á los contra: yentes $us numerosas amistados, la publi:
caremos on el próximo número, El
inmenso
frente
ála
público
dasa:
bodas, tributó un
que
donde
se
se
agrupaba
celebraban
prolongado aplauso d los
PAgno,
Terminamos osta crónica deseando oter: nas felicidadesiá los contrayentes on yu ro: sidencia de Humacao, 119
|
las doce P.M;, después do tributadas ¡las afectuosas salutaciones de rúbrica.dd los
¡recien enlazados, la enamorada y
gontil pa-
reja partió en automóvil para Hunracao, bella cludad en donde han establecido yu
estos yo asomaron
baleón por indicación de li concurrencia,
Manor Ponco
Abril 2
a
14 de
Mocrere PAbibLa, 1912,
Ss.
¿| Esqueches de figurines, morelos, ve mandarán, con los precios de lop ves'tidos 4 toda persona
:
que lo.
solicite,
17-19 West 45th Street NEW YORK
4
las
contrayentes,
cuando
COwvN
Vidal, Luisa,
profusion exquisitos y variados dulces, lico»
ros y ricos helados y el aristdurático cham-
-
de arior y donde
un paraiso
4
al
Formealy ¿Con
ut
41
west
36
St,
gusto ofréce su caga á las Señoras de
- Puerto Rico que visiten Nueva Yark y en olla padrán vor los nuevos modelos de ves tidos para ln próxima estación, apÍÍcomo ye fáwl itará desintorosadamente cualquior in: formación de la ciudad 1
+
:
- Golécblones -DE de Puerto Ribo Nlustraco 1911. Ya están á la venta, esmeradamente encuadernados, los tomos de “Puerto Rico Ilustrado” correspondientes al año último. SU
PRE CIO ES DE 87.50.
| por cuya cantidad se podrá adquirir un hermoso volúmen que contiene la rese-
ña gráfica de la vida
de Puerto Rico durante el año de 1911,
También se venden números sueltos atrasados para aquellos suscriptores que deseen completar sus colecciones.
EEN ADAN LN AE ESA EN EBAY GALA ADA A AA Ads As AA
A
DIA A
DNA SN SEN A AS ASA GA
ME AND A AA AA AL
A AAN
y DYO
O
A
d
Creme SimonÉ
6
La Gran Marca de las Cremas de Belleza
YY VV
VVS
TO, AA
Inventada en 1860, queda
es la más
superior dá” todas
antigua y
las imitaciones que
Y VIV
su éxito ha. hecho aparecer.
Polvo . Arroz Simon
* "ATLAS"
Sin Bismuto
ciicm£
Jabón ¡Creme Simon od
Exjase
la marca
de fábrica
UNEN AÍDA 67 ES NAS LES MES O E EN
),
SIMON
ps
ÓN ADD O ES O E O
PARIS
E
A
Y
O
O
A
E
A
DE
KEMPIS.
20,
A Emprende sólo aquello para lo cual, después. de examinarte, humildenien to, hallare gracia suficiente en tí. Confía en el tiempo y en la práctica, que dan habilidad y experiencia, pues así se vencen muchas cosas, Lee 4 menudo en el Jibro de tu con ciencia para gue puedas avumentas Ó dismintuyes,
Todo
hombre debe
calenlar
ho con repugnancia y amargura.
En toda empresa
A tí mismo te debes vigilancia, 4 tu hermano justicia, amor y buen ¡ejena, plo, y 4 Dios fidelidad constante,
buena ten el firme
propósito de agradar únicamente lios, que lee en tu corazón y ama los sinceros y puros,—-W ESIS, :
si
vivir como si ca
da día debiera morir, No te empeñes obstinadamente en mantener tus opiniones preconeebidas,
y no hagas fácilmente un propósito irrevocable, aún en cualquier cosa se cundaria,
en
si
no
te
absoluto y ánte
hallas
convencido
Dios de que no es
un deber para tl. Cuando más alejado
se
creg uno
la perfección, tanto más próximo de ella, Mientras el hombre reconoce su ¡oterior encierra
recer
y
algo que.
mejorarse,
va
de
está que
debe de-
por
buen
camino. Temor excesivo y exceso de confían ¿e en sí misnto son dos males que dia:
riamente te sirven de obstáculo. Esmérate en agradar y temer solo á Aquel que.penetra en tí y en todas tus acciones.
Una acción encantada únicamente al último fin, vale más que las obras sin fin de los necios,
Si quieres que tu obra agrado á Dio:
ejecútala con razón sumiso y placente-
Diríjanso
B.
ME
LI
los pedidos
A.
;
al Colmado de
PONCE
PTO.
el
RICO-
ú á
Poncenas La
del
tamladaldo
Sur,
ad
tu duna
la distinguida.
fumilia
pstal Porla
del joven
Fermín Grau (Gonsález, actual Inspector
de alimentos de esto Distrito. La-expresada familia residía on Mayagúex, donde es muy querida, Lo deseamos grata estancia ea esta localidad, -"Jog4de ayer visita osta ciudad el culto
caballero Sr, Luis Sanchez Morales, miembro
importantísimo
de la sociedad capita-
leña, dondé ocuya el puesto
de P residente
- delConsejo Ejecutivo, Le acompaña su bellay amarlo esposa, Deseúmosle lleven gratas impresiones de esta alta sociedad,
—110mog
tenido la satisfacción
char la mano del viejo luchador político Dr. Barbosa, quien on viaje de recreo: ha Hega.lo en unión de su esposa é esta: Perla del Sur, de donde
seguirá
viaje,
varios días, para: Guayama, después
4 su residencia
dentro
de
San
Juan.
del
corriente
mes
. 408 particulares visitaba la capital de la isla,
tiempo.
Doseámoslo
feliz
viaje
y
elilustrado arquitecto Sr. Alfredo Wichers, 4. quien acompaña su respetable esposa. El expresado caballero está construyen-
jores impresiones la Capital.
do en esta ciudad una bónita. residencia cuya hermosa arquitectura hermosoará el ornato público,
dichos esposos,
Un feliz viaje deseamos 4
|
GELLE
durante
—Hn la calle Aurora, resido actualmente profesional el Licdo, Rodríguez, ex»fiscnl
su
estancia
número
6,
en
donde
ablerto su bufete don Rafael Palacios de la Corte de este
¿El culto Dr. Rafael Arrillaga | Roqué, que reside en Añasco, donde tiene/muchas amistades, ha, visitado también
Dicho
TODAS
BUE/VAS
mencione
4
hermano nuestro
esta; ciudad,
del
distinguido
Sr.
Juan
Arri,
. Maga Roquó. :
11
culto
joven Salvador
Toro, que se
halla emparentado.con respetables familias de Ponce,
y
el cunl
representa en las
An
¿ tillas Importantes casas amoricanks, se en¿cuentra recorriendo en gestiones: de ln. : mismas, los pricipales pueblos de la isla, Manuel Ponce
y CA
LAS
Ai drigirao d los anuntran/rs
galeno es
périodista y amigo
AS
PARIS
10
mentos más entusiastas de la sociedad pon coña.
pronto
regreso. — Desde ayer se encuentra en San Juno el conocido abogado Ledo. Francisco Parra Capó, persona sumamente querida: por su ilastración y prestiglo. Que tenga las me,
ingenlero Sr. Benigoo Trueba, de esta-ciudad, y uno de los ele-
ciudad el municipal
distihs miem:
bro distinguido de la socledad ae El Sr, Ferrán visitará primero la Habana, donde reside un hermano suyo. desde, hace
«Por ¡el próximo correo embarca hácia 'NHspaña, donde permanecerá algunos meses,
4 Mayagiez, ol distinguido abogado Iodo, polipe Casaldue, *--Dospués de haber estado varios días an la Capital de la Isla, ha regresado 4 esta
E)
embureará
para Europa en viaje de recreo, el guido galeno-Dr, Alfredo Ferrán,
alta
visitado en asuntos de su profesión
Ha
de
distinguido del miembro Dr. Barbosa, Consejo Ejenutivo, góxza en gsta cludwd ¿de mucha estimación y simpatía.
—A fines
simpatías en nuéstra
roza de genórales
gociedad,
trasladándose
-=*El prestigioso jóven de la sociedad -ponceña, Sr, Joaquín Barnós, que en asunha regresado ya á esta ciudad, dondo tanto so lo distingue,
Exito completo deseamos 4 tap Distrito. que bompotente 6 ilustredo Juriscongulto,
ostro*
do
PE£
RE
Puerto Rido uustrado”.'
Abril
15, de
Mocoto Padilla. 1912,
eN
pi
t. (OA
AE:
3"
A
AAA
de 2d
“sonosoa !“vue 4389 yI39] 9S SGUIMb y “SOJJOSOA “969 OY," "S91/0SÁ914 3p vSppe Si us oppea 191991 oyta un e 371900 Jep Opuenb 3q o
.. "SA|OSÁ3IJ 9P “NIVJIEJL LOUIS [9 sOd epupon,,
sy
4 J09d,,
-sna.efea eun ca: souy ved J8q01 y Opepuea oy ox, “ADA, OS[UJ OJUAWEISI] 19 OY93y 9q ojos ox,
Foyas [9 10de 'ounSara anb ¡euro
Op:s ay ¿a3lonu pu >» oyadsas uos aipea $ 33s90u1 os 0u an?),, "31ejuasard,. -34 Y] EIP3UW09 E sujuasordas ojemb anb o0j3sang ¡ou 0s37!,, . SUIILO [E UBLIZIIUIII]JS9 38 IND SOYINU Ip EIPI Y] Y SESO) SOJE1,, aeñoo Y3q3p 'ezapermzvo 10 109 “ojuswreradura] 11m nos '*auam3,, -15U09 JOd :0(BU1 [2 $3. OPyuIoj Opis 3y anb uo» 0433 4,
—OJ8u [9 vuJmop 91dmars "soJuamaja SOp SOLA, id "ersazdodrg us prped,,
“e91Sy trIdUS von anb syur,,
“EU0E 9 u3 va] lod19m9 19p y1pe seu “e3e] e] SP Bjpe sgur ea y.
E “peposjej us nyudsa *agroejua]so DIS PepueS “S319301 US pnjus,, JW US OpYp UE anb 0] ope1juoua 34 syuref “u3sq sang.
“O[0AJUSG 198 73A eraunud 10d Á eipamos tua
ean Judas,
pe1ou Á on130jo01sd orpris3 on fu ved ela vuripam. e] “S91G,, oy So( y au3mepunjold OPyeIpn3sa 34 tJ34409 vdre] 1 03,
sopo] 3p
uejo3led au
-"sozrjade so]
—sajená
'pfeqe ap o EQUIV Ap URIAIULA,,
“UQIDIPISIJES Y OpIS Pyrorno Un.
sopo]
oJ31mb “03S9p 10 1enes opand ou anb vá “4 eye am 3359 L0H,, 010 arivuordJodosd 301 anb ¡mu uo “souang EJ, SOPOoL
Sm?)
"vIDUDISIXO LU DP VUIIPSIP Ef OPIS ey INDuSTrIvANIO Ej SOLID, “onu 39318ed 3u 0po0] “sajeidos y sapejaur “sosor31j31 sojuaruresuad,,
10 aia ey anb
0383p
ondj01
pa 033333
Y Jv43]| Opripod,,
sopursl SO] $9334 Y UBA3/9J 95 IND US “SOJUIMI OM SOJS) 13 UN y, “EPIA 101 EPOj 030310,, -=esusd_
13q81] 04 $3 9959 Á “1esad un 03u23 09s euaudos euoy eso 03, =Epv Ep U ENT 5195 101 9P UQIINOSI E] TrTy P e PYR,
—OAVHISATI ODIN OLARAA
VIZLOFIAIO
"JUL 21QOS YS,,
¡HINAQISINJ
“3S.,
¡E OPe3a¡] 3p1.,
“ESOL1OQH,,
“034 ou anb outur va ],,
3G
Á v21e, Ánoa e19J185 un ap 067101197
38 *e1q uuos e] us outaIpe 3nb osad
-u3ueue, suuzíndwa 03u31s e] :opor mbe 3q Á “our esa O]JU3I8,, “PUIOLE UN 2]N9SIP 35 On --- ¡eyuodu oDod! “sreranb 0010) e¡peu,, Ep "7 D464Y DU mIDURDUOS DIDUIPA204 4 D] 2P Or APEWE"T,, -od Opersemap
==
1
” IS v2.9
papas
Vpe30/09 Usiq uqe]
osid31d sa tofip—¡sowre 1 1—
“2900 E| US UYUED (9 PÍOLOD OS A
SP 21091]U[ Yurtn¡E E 1200 e] ap «pusijes Yes ap oáer up AA -s9 boca
op: 0493] ¡9 US BSUEISIP IS ad, 5043107] P99P mjor >
“Pepidnas e
Á O[¡1e3 e YUMIEXS “Ejado9s9 Y] QUO L “OPIAJO ¡2, OSUPISIp sa Sua 7 euson Opurvaa tJ03ws0u¿ve sou EDEN ¡PUrdb
un 1398 E 40331
Opuarumajy
“50399 Á40Jd SNS
SOPOI
O] Yimibiur
SOS SEPO] sepriodeso Á SUYdDUSIp
Á *endyrue
SNS SEDO] sepea]
34 24GQU-VY (2 OPpuvn.» 031vq
'SUZUEIIASI
Sp vuaj] es UyZ7RI09 NS “S30OIS
1903 =eSUB3S3p “S43nta LUN Opurno)! ¿suow snb sogd sao pruz 089 $30N? “omMaidsap 3p Á *jouap -opo ap 4 agisindes ap ojolqo
RI Sn]
A
019 US" **"SEUEÍ SES 3S 04 Spuovp ap se YGuIoj] Y] 2" EPIAjO as * Opo7 “Os¡es Í 0UBS IES SP SLIINS Ej 2UIN_ 2 15 “osod * ISTULIJOIJA SUYO AU OUSNEI SOJUSUIIES --50j-DP ÁS QUIÓH -507-9p S20010NIÓA9I1 SEJ - 'SeLapida se] “eJana e]
[9 "JOBO [9 $ 2J19nuz
Y 338 3p tfap 38 00109 “Ses as
UJYIstid e] 2] ¡Oipamas us ¡e ojos 9 “OJO
ul anbsod 's> 91 va “on! "*¡p1eqo s vean $3 orprimms ya anb Jopuaz -31d € S3/199q1 soun uos S0JOS0/Y sp¡ —“01n31501d —¡sOmIe A l—>
Ser”
tujdaja
12
0391324 35
1
“BUE [$ 370931 071 3 039v]UOD NS g 01nals anb 011] ap ugisosdun P¡
:SOJUNSE
(Y Opuar¡es vjadoose
ns 01:01 3PJF] E 3P PPICD El y
A EI JOIBA (9 PIEIEJ IP EIDIP IS—DPIEQEO PISA 2UQEY 2Jy?— NOISN[OSI4 NS JEJIDEA EN0IS Á *¡EJP] OJUIUOU ¡9 EQEISIDE 3S SP JE y PP01019I9P 3P $9JUP UDE OputTL OI3 31 *oqodef opejuas PIQUY 98 3nb US ¡OGAF [9p 0910533 ¡9 U3 yjuas as “SOUFWIAY SOP SO[ 109 1011938 *Ip 9 0P8359 EIQUY Spuop us on1s ¡e 9331] opurn;) OdWE2
"Se-0y Sop 3p 01103p O013S3p
NS y 143311
SNS SOPPI Y[Í9418 PIP ¡9p 07591 ¡9 ITURIN(
z3a ea)
[2 Ofeg
9QUU-
“o1qa139 ns ua
[?) Sp OTULOP
sem
"91GOS [9 321p SPUOPE_VIIF), YS9 7] MÍIS US UIAS|| IN?) "IjUStAAS AS 3 9ure¡¡ od3n"] "SOUI3I0U09 vapi eso
$0po] 3nb 23189 e 91quoas3 eraemonom
-9P SE E OPUBurmop guia]
*gtdFUIOpE 35 UBIRING
OHISA YA
Ip
13d
1
“SZl
3P SH
“195 NS 3p EQUIIP
pa Qiundsap opurr;)
Y£1il
4 rinása as ojuord
9
"nyUÍSS OPPGINFUOS NS Y Hajos OU
“OIPIdIDS [9p vIP1 ej y 2U9 meat 8o1d Optaa1] UBIQUY 21 SOUOPEHPS0- Á SOLIMSUI SNS “sep esod 4 segon; ens zed u| osad
32O
-Odt 38 UPEU Y 3P PIPI ey SS0uO1JUS VIZHAISA
;
FE
———————— el Hi
W
TEMERSINE
l
|
1Y
GAFE PALMA.
AAA
SAN JUAN, PASAJE MATIENZO. PONCE; PLAZA PRINCIPAL. PUERTO RICO.
Cerveza,
Helados,
de
egidado se
qué
Se toman
dan
citas y
para
las ropas
eNGUIgO.
precios
son
iguales
los
de
los
catálogos "americanos, *
donde se
las
los pedidos
en
hacen,
or
medidas éxactas de
Nuestros
Unidos,
Estados
los
especial
Se pone
y Dulces. de moda
de
Esta case recibe. rrovédades semanalmente lo? principales ceátros manufaectureros
Sandwiches
Sitio
vr
MATIENZO.
PASAJE
y
EAT
Ú' st SIRVEN PEDIDOS POR CORREO ANTIGIPANDO EL IMPORTE. CARMEN-BONAMUSA.
señoras
caballeros,
SUCUALES| SAPONGE.Jun
¿Estel JUAN.
PASAJE
NI. ATTE NZO.
CABLE:
“LA FLOR DE LIS”. BAZAR DE NOYDADS: Q int tsted yisite el: "PASAJE DE MARUENZO”, situado en San Fran-' asco
P.
-B4A,
B.,
San
mos una visita d nues: tro establecimiento,
un
PASAJE
DE MATIENZO.
NEWARCADAI; 1
Tabacos de las fábricas mas acreditadas
de Puerto
Rico,
Gran
Surtido de Ropa cha para Señoras, fioritis
B. SUAREZ € Co. S. en C.
Junn,
lo resomenda-
Tenemos
“BONAMUSA, ''
He Se-
Cigarrillos de todas clases.
y Niños.
Espovinlidad Artículos
para
en Caba-
Postales de vistas
de Puerto
Rico.
lleros, da
Los Jueves será día venta especial.
PRECIOS LIMITADOS. SERVIMOS ORDENES POR CORREO J. B. MONAGAS
Y JULIA REYES.
SOUVENIR. SURTIDO
COLOSAL.,
SANATORIO
DEL AUXILIO MUTUO
dele a
dnde
sé
- PROYECTO
PREMIADO .
AUTORES
DEL VALLE ZENO HNOS. | INGENIEROS Y ARQUITECTOS
SAN JOSE122. SAN
JUAN,
P. R.
a
A
:
126 LA HIJA
maneje
DEL
A
de
a
esta _carta
-
TA
diciendo:
DE ESCUELA
»
impresionó
,
'Excelente
; para que haga de ello
:
presidente, os doy
cadáver al anfiteatro de Besancon,
Bertrand,
, añadiré una línea de testamento
un aplauso
MAESTRO
la pluma,
—enyos secretos conozco, dadme
doctor! “Mientras z
Dejo 'mi
“sin temor de falsificación. “Dejo euanto tengo á Jacohc
“el peor uso posible. con
O lectura
desafía
á Dios,
“Hecho en Brazín, ete”...
La
Apóstata,
vivir
ver
;
=
No
tal ejemplo es más terrible que el
en el cadalso la cabeza de un eriminal.
en su seno, y
rodar
-
:
E
a
o O desagradableménte.al....., AR
amore; en fin, señor : 1
“para que lo disequen *““mi bendición. * O
A el
—Señores—dijo el presidente, —cuando se presenta en la sociedad un ente como elautor de tan inicua carta; un ser que, como
Juliano nosotros, que rechazamosy
condenamos el suicidio, nos .alegramoS-de ver-quesemejantes cria-
ofrece
pueden
turas vuelven contra sí una mano armada de una pistola 6 de un puñal... Y es un consuelo para la humanidad ver que esos entes
no que
obstante; como esta carta podría ser un lazo, y haberse escrito con
de cumplir
XXXI
Brochet.
En cuanto al
El señor Frañéis-
en un todo la voluntad del
.
a
.
:
:
:
WA
--
;
-
:
Eli
_
.slfinde sustraerse á_la_acción de los tribiinales, rogamos al señor.
E
la obligación
puede entrar en posesión de los bienes de su
del testamento, -lo-damos por terminado.
- procurador del Tey mande deteneral señor
Asunto con
co de Champogrré padre,
:
A
contrarias
bullía en su mente; al través
El doctor Brochet, después de la marcha de los dos ¿hermavos aldeano, volvió á su casa, pasando la noche en una agitación
Neri
La sesión se levantó en el acto, y todos se retiraron.
testador.
y del ideas
indecible y sin saber qué resolver. Un mundo de
de los cristales empañados miraba la campiña cubierta de nieve. Un viento huracanado sacudía los árboles, dejando oir esos ge-
midos y lamentos tan perceptibles en las selvas durante las noches de tempestad" Pa AS Las persianas de la casa chocaban contra las paredes, parecién-
dole al doctor que una mano invisible abr las ía ventanas y se apo-
y
A
pia
.
2
É
]
:
,
:
-
BIBLIOTECA
DE
PUERTO
RICO
ILUSTRADO
27
Liegó un momento en que aquel ateo se sobrecogió de espanto, y, dejándose caer en un sillón, cuBfióse la cabeza con las manos, Aislado de los ruidos exteriores, se hicieron más intensos los del interior: una tempestad de ideas contrarias rugía en su cerebro, y se sentía mecido por torbellinos de resoluciones diversas. No pudiendo resistir el estruendo de la tempestad que se desencadenaba en su alma, se levantó azorado.
con sus ora
eris-
—i¡Menos temible es la de los elementos! —dijo. Y abriendo una vidriera salió al balcón: su mirada se perdióen
—
apoyaba quemaba sus manos: pero-el-doe--——
conmover
¡Criador mira tu obra!
profundidades de los abismos, 6 de-
las montañas,
que
- ¿Qué has
Puedes de-
los ríos y los mares se sequen; pero tu po-
hacer que la muerte
hacer que suban hasta
dónde está tu poder, oh Todopoderoso?
de tu infinito, tú no puedes veneer un espíritu salido de la
¿En
El huracán
rugía siempre,
"del trueno, ora con los silbidos estridentes das de los cíclopes.
que parecían las risota-
ora con las formidables entouaciones
_ de ese átomo que llamar alma el tallo que se llama pensamiento
der se estreila ante un grano de arena, porque no puedes arrancar
merme el mundo,
la luna las encrespadas olas del mar.... Puedes
cribar las encinas,
nada?
hecho
me. El derrumbamientodel wundo no puede asusiarme: imparidam Jorical mini Me sonrío cuando aterras al mundo con. tus aquilones.
No has inventado aún nada que pueda amedrentar
trás de la viébla que nos oculta las estrellas,
en el espacio,en las sombrías
En su alma, la voz de la soberbia dominaba aún. ¡Dios! —decía:—;oh Dios! Si tu poder no es vano; si existes
tor mo se movía.
La barandilla en que se
dole por todos los poros. Abundantes copos de-nieyve rozaban su frente, y ráfagas de viento helado le penetraban hasta los tuétanos.
El viento le azotaba el rostro y le refrescaba la cabeza, entrán...
o e as: profundidad es del horizonte; mientras empuñába PAGAS DMAnos la barándde illa hierro. 2... acera
PES da
Una melancolía amarga,
desesperante, se apoderó de él
Poco á poco las ideas del doctor fueron tomando un tinte más lúgubre.
velo que envolvía su alma pro:
El sueño huyó de sus párpados, así como la calma. : : Al tratar de cerrar los ojos, el vértigo se apoderó de él; veía sí un abismo profundo, tenebroso, sembrado de fantasmas
En vano trató de sacudir el pesado curando dormir. - ante
horribles y amenazadores que con el dedo le llamaban, y contra
ratas de
deatcid Y Po 44 ai di
LA FAMOSA.
«UNDERWOOD UNICOS
AGENTES
“LOS
PARA PUERTO
HOTEL
ROMA San
RICO
MES Gran
y
y
de
y
,
10”
de
,
3. 26
”,
”,
')
»”)
1]
y,
,,
vi
y,
y
Vinos y Licores de
marcas
DAS
”.oy
I'
Ttaliana
muís
ue reditadas.
SALAS RESERVA-
””
”
”
Francesa,
ispañola, las
ancho
,,
P,R,
salón restaurant de
Cocina
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: papel.
Juan,
primer orden.
Sucs, DE A. MAYOL € Co. SAN JUAN, PTO. RICO. toma
|
. Gallo:Alten 39, Altos;
MUCHACHOS”
Que
Y: RESTAURANT.
PARA
FA-
MILIAS.
Telefonos y timbres eléctricos en to.
y
Este último tamaño esta considerado actualmente como la Aia de escribir más grande
HELADOS Y SORBÉTES AL ESTILO DE EURÓPA.
“UNDERWOOD”,
Se reciben encargos para Banquetes, Matri-
se fabrica y solo la hace
das las. habitaciones.
Po
También estamos prestando mucha atención á la limpieza y recons-
. monios y Soirées,==Servicio para 250 cu-
biertos.=Alimentación.sana y nutritiva.
trucción de las máquinas de escribir “UNDERWOOD”. Llámenos:
clones
Queremos
hacerlo
do la UNDERWOOD,
algunas
demostra-
personalmente.
Cc. Dupuy
ESTA ES LA MARCA
John
Suave,
blando. lón
ben de
el
=u
aromáti-
confección
mejor
Puerti
o su
be bien, notiene mezcla ni prephraciones,
por lo que ne daña el estómagoni produce
el mal
gueto
que
dejan en la boca Jo malos elgarrillog, Pida en todas par: tes él inmejorable gorrillo,
RICO,
Javierre,
AS
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
Arados de South Bend y toda
clase
de
Imple:
mentos de Agricultura,
González.
de la mejor clase, Heno
Pto.
HAGANOS
- E Co
|
Leche evaporada de Van Camp
Harina, Alimento para el ganado, avena
PABRICA Ns
| NADOS
Royal Baking Powder
ci»
'- FLOR DE PUERTO
M. Turner
HO
taba
Rico,
de Co.
SAN JUAN, P.R. AGENTE EN PUERTO -RICO.
Hieligarrillode mo co,
CUBIERTO $1.00.
Diario $2.50, $3.00 y $3.50,
Agente en Mayaguez SANTIAGO A. PANZARDI.
da.
|
Mayaguez, Rico.
UNA k
clase superior.
VISITA.
| q
La prósapia del asno.
gozaban, . porgue
le hizo
coro.
¡
ambos
¡Ambos
fiebres palúdicas es las
h
PILDORAS ANTIPALUDIGAS. ORIENTATES,
pretendían
pertenecer á lá aristocracia de la fami-
Le
* lia equina. Y escogían de preferencia log asuntos que mejor sirvieran para
humillar al paciente borrico que, eh el rincón inás ¿obscuro del establo, ca-
A
LINEA
OO
FERREA
mía un poco de paja. * h, -—Yo me siento orgullosa de ser par
re
ITINERARIO
cendientes.;
vanagloriarte de
::
0
tus ús-
—Sí, rosporidió el caballo, mis
DE BALIDAM
e
par
que fueron Á los campos” de bata:
6,00
lla, dondh recogieron gloria, Lee la historia; en todas sus páginas encon=
LAS SEÑORAS ELEGANTES profleren el limpio y durable
CUBRE
CORSET
(BRASSIERS)
to DE BEVOISE
á un cubre-corset.
ta temporada
de corsots
El forma-figuras
vestir,
Indispensable en 0s-
De moda,
de corte bajo.
perfecto, base del bien
cómodo y saludable.
| Solicito que lo onsoñomos el Do Bovolso. Todos tamáños, todos estílos, todos preelos, desdo 50 úta. en adelante, y todos
garantizados. “LA
'
VILLA
J, Villamil
DE
A Co.
MADRID.”
San Juan, P.R.
'
trarás el glorioso «nombre del caballo, —Una verdadera raza nobilísima=> agrególa mula, que luego dijo:-—Y tú; borriquillo, ¿cuál es tu gloria? Dinos tu historia. ' | —Déjalo comer en paz—interrumpió en tono compasivo el caballo. -—Y el asno habló así: -—Mis abuelos no han cobrado fama en los sangrien' tos campos de batalla; sobre sus loros nollevaron nunca los caballeros Á sem2
brar la ruina y:la muerte, ....
Ypsoy
un plebeyo
Unica-
mente, sobre el inás humilde dé misantepasados, entró en Jerusalem, con un ramode oliya en la "mano, con la paz en el corazón, el Redentor del mundo, No continuó... La mula y el cnba-
llo,
humillados,
guardaron
Crema Bella Aurora garantizada para quitar no solamente
LAS PECAS
mísero y olvidado,
bajaron la cabeza y
silencio. R. KATALINICH
DR
LA
VAPOKIS
CAPITAL Y BAYAMON TANRAMUNTE,
A.
M.
Díns
festivos
6,00
A.
M.
70H
8,15
8.15
MN
940
Y
10,00
e
2“
11,30
14,00
yA
1,00
12,15
P, M,
2.80
1,30
4,10 :
MIMUL”
10000101
2.45
6,80
q
00
4,00
7.80
5,15
9.00
6.30
10,10
7,45 9.00
a
10,10 MA]
- PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA. : Positivo
remedio experimentado
en
25 años de práctica.. para toda clase de FIEBRES, principalmente las P.A-
LUDICAS. JERETOV,
Y
Días laborables
dres llevaron sobre sue lomos á los hé:
roes
TRENES
di
PA
rienta tuya--dijo la mula al caballo,
Tú sí puedes
DEL OESTE
pa
El caballo
ir.
no.
' WN Para la curación de las
La
á burlarse del pobre a%-
e
En el establo era la conversación. mula comenzó
AAA EL ESPECIFICO MAS SEGURO,
Pídanse en todas las far-
imacina,
RTESINESe > PHAOSAU "ALJER
alno para blanquear el cútis, dejando la plel hermosamente suave y clara. Tenemos en nuestro poder miles “de cartas de sefloras muy distinguidas en
círculos
sociales y profesionales, atesti,
» braga nuestra Cromá cumple to» das nuestras promesas, Pregunte 4 su farmacéutico ú otro ven-
dedor de artículos para el tocador, :ó eseríbanos por informes completos en español,
STILLAMN FREGILE CREAN GO, Dopt. C, Aurora.,
llla., E. U. A.
Fabricantes exclusivos de Crema, Jabón,
y polyos ''Balla Aurora”,
an “FOSFATINA FALIÉRES ” es el alimento más agradable y el de 6 47 meses, y particularmente del crecimiento, Facilita mucho la huesos ; preyiene'y neutraliza los
más reconrendado para los niños desde la edad en el momento del destete y durante el periodo dentición ; asegura la buena formación do log defectos de crecimiento é impide la diarrea tan
frecuente en los niños, $04re toda en el periodo del calor,
PARIS, 6, Avenue Victoria, y en toda parte
Al divigiros Ú los nuncinites méñcione d “Puerto Rico Ilustrado".
PUERTO PISO IUSTRBDO Entered
as
second
class
SAN
JUAN.
matter
at
P.
ABRIL
R,
the
Post
at San
office
20
DE
Juan,
P.
R.
1912, ,
il
| tar
l
dempo estesitio
Venezolana que deseo
de
de
que
méritos
eso
cálida
entre
a
nuestra
4 "E
Pero tengase en
nos dispensara
la
sencillaniente
la
decir
verdad,
la verdad
y
cuando
manera ahora No
en
mueve
una
y
el
oportuna
en la
de
suficiente bastantes,
que
Colonia
Venezolana es
un
morales,
he
|
y nuestro
al
afán
Fl
efecto,
ilustres;
industriales
¡Y l
todos
dotados
ellos
individualmente
Aa
ese
de
aquel
de
son
faros
los
cordancias
que
hacen
cargar
CASOS
sed
sus
de
en
sus
trde
mocos
en
sy
0
PAU
dilo
los
ver
se
QUe
sienta somos
injustas
n-temblor
Y
balde, creemos nosotros que hemos nuestro corazón á nuestra pluma. LA LEY DE LA SILLA, pero
inte
Con
ARK.
que
blondo
en
sus
rosas
Y
a
de
ensud
de
postró Magdalena ungl Amado Divina
Para
Judas
durlo
Con
esa satisfacción que
consigna
de
sal
de
todo
deci
los
de
ml
VOZ
el día hecha
más
luz!
no
ros
v con
w
luego
atido |
rizos
pertume
enjupo
erbena
nuéstro
cumplido el
que
nombre de la: Colonia
ocasiona
esfuerzo
proposito
siem. es
en
Impuesto
por
Acaba de votarse en España una ley que tiene un poco de un mucho de sabia, y que ge conoce allí popularmente
no
CUFIOSA,
con
el
paraiso
con-
se
que
esi sucesión pié en cumpli-
de
en
suavizar.
Puesá
eso
ha
SOI
del
mundo
UN
conspiración
social
en
que
la especie humana,
Y
Nos
$e
¿No
Ocurre;
mieles
femeninas
sin necesidad ley,
.o
de
la
sa reprodu
podría
hacer
en
la
ruda
la-
En
estos
e, por que
le
de que la impusiera MUNICIPAL
dias,
con
fortuna
de
ocurrió
al
Fort, hemos tenido
Ss
tar el
una
/
HOSPITAL
DE J. ESTEVES.
los
todo
bor delas tiendas=-¿Nó podrían los pa tronos adoptar lo providencia dela silla
1umilHada
de
requiere,
toda
dulces
Madalena, tender.
sa
de
go como eso en Puérto Ricó?.... Aqui también «e utilizan las finas manos y las
ph
“Debiste tu
se
erotica fue
lo
pasadas
que
ce
atradio,
nardo y
fisiológica
ciencia contra las insaciablestambicio nes; un aspecto de la defensa de esa mi
RI
Intern
comen»
ho, pura que el. fatigado cuerpo de la nubil dependiente, repare fuerzhs en las horas en que hay tregú parece cosa de ambiente francés ó impulso de inge: vpuidad andaluza, y es en realidad mucho
d
hombre,
uquella
un
pobres,
madejas
1
funero
enseguida en
horas
tad
por
al
joyenes necesitadas de trabajar en tal Una silla al alcance de la mu format,
Pont
era
ojos
pero
hermosa
(de algun médico quizás) que intenta hacer más llevadera la obligación de esas
austero
nsiirada
losk *
lo
y
venido la ley de la Silla, prodícto del cerelero de algun hombre de canciencia
llungliento fragante; y el Rabi su mirada Siguió en ella vertiendo « úual haminica miel A | Moria Y. en la heraiosa cabeza des enero UNA Mano, lherihano Con acento de hombre reprocho 4s1 Porque » di, n y la dejas qu esta gracia mt du
res.
as!
palabtla;
hondo
gue oculta su nombre tras el | pseudó:
pensarse
modlonudi:
palabra
sObro
su mirada
Mientras
NS
de una
mientó de rigorismos disciplinarios del deber, es una inhumánidad que debe
sol a
Magdalena
Nuzareno,
su carmen
Se
Al
dis.
y
impresión
provision,
dezas
sincero
Voz
raudal
es
tierna
AS
mo dependientes las muchachas; es la tierna, labortosa edad que más delica
labor,
FONTO
tu
tristes
ln dulce SUD
En
una
satisfecha, con comprendidos
discipulo
de
la tristeza del
Wanda
Séanos lícito hacér este testimonio de admiración en la Sociedad Puertorriqueña, y si ello sirve para hacer que el
di
su
lazaro
ponsabilidades 4 la entidad, y ellos no cuentan uno solo de esos casos, Por el contrario ejemplarizan y edifican, cualificando con su contribución vital las. aleaciones del medio ambiente,
Venozolana
ADS!
paz
tintas
las plica
Esparció
rosultado
de
la grota
de
de
En este gehero de aglomeraciones so no
JORGE
shojaba
da
meditaba
pronto
Fl
comerciantes
ASSA
y de una complejidad infinitamente mayor que la. masculina, y $ise piensa que la y « Had en que suelen comenzar á servir co-
ñ
inte
A 3
delicadeza
su
artistas ad
y
su
DEL AMOR
Dinos algo, Maestro, que no acabaran
por
el
Rabr
Vla
v de
fundado
sido
“(0h Maestro!
colectivo
pre
en
madrileño
A
“Andrenio,
los cielos en jornadas Penosis,
La
somnolencia
huésped
De
Tiene, en verdad, mouvos para estar orgulloso cada venezolano de lo que
ciales,
de
encuentra escrito!
lamujer es deuna á
de
Bethania.
Restlejaba
CoOnviVa
huestro
cn
Era
seno
alenn
ue
la azul
Habra
afabilidad exquisita.
aporta
$e
PUgOsOo
ley
El Rabr, fatigado por 'Urus la cena entregose al placer de Pensa
Puer
su
que
ho
En
médicos y
; mimo
la integran y y quedar,
En
leetualixmo, la cultura y la laboriosidad los son los relieves mis salientes d o nietos de Bolivar que constelan esa
ACtvOos,
el
esa
a luz de reflexión, algo más
|
acervo vallosisimo de con de cupucidad y de auténticas
mifables,
tarla
Interes
un
Cóolóntu
prave
mente
da
vist,
su examine
que
vendrá
hogúur ala verade nuestra proverbial hospitalidad, lo han hecho travendo
prendas
0
PARA
since
5
En efecto, si se tiene en cuenta que la organización
sintesis,
4
pas, hermano del vineulos afines, han
diciones
po
EL MILAGRO
toda observación, pues cuantos hijos de
consigo
A
esas
Sociedad
vienen
cuantos
nosotros,
aquel tantos
A pTimara
sentido
a
para contribuir su enaltecimiento Y que 4 eso ha venido la ya nume
rosa.
el
noso
de
cariñosamente
disfrutan
tormiqueña
con
carecer
emprestigia,
de elogiar; en una
nos
sentimientos que
con
exal
Colonia
en
concretar
ros
la
Y
estamos
los
«de
documentación
intención
indivi determinadas inclinaciones afectivas; lau dualidades dos de gratitud; calores de «reconoci miento, Estas líneas, más que un tes timonio de carácter personal, 1 lenden 4
de
Mo
IMÍSINOS,
buena
y se
Ocasiones, de provocar
NOSOFrOS
cuenta nuestra
ser Justicieros,
tros
lamentamos
de tienvpo
valiosos elementos de
ineficacia. En ocasibnes es la mejor
y aún
satisfechos
vez,
aunque
tributo,
expresión
para dejar satisfechos
parte de nuestros propos verdade: amente aquilatabl NOsbIFOs. Cumplimos hoy
l
nombre de "Lu ley de la silla, porque provee que los establecimientos como tengan tintas N lis donde se utilizan los SOPVICION de señoritas per onal temenino utilicen tres los mostradores.
o
formaba
Jos
vive
rendir
pluma;
sinceras
MODELO,
Hacia
desde
Pláticas
N E
EASSyE UÑA
CEA COLONIA
;
ocasión
del
acciden
levés consecuencias, Joven
poeta
Gustavo
oportunidadde visi
establecimiento ¡de que hacémos y sinceramente declaramos
mencion,
que aquello puede con tazón
lHámarse el
desdichados,
Una maravilla de situación topográfica y, en ella, ptra maravilla de eficiencia en todos los órdenes relativos á la indole del establecimiento, eso es el Hospital
Municipal.
Sin duda allí, junto á las caricias de la exuberancia tropical que Hega de todos ladositon la llegada contínuasde lá brisa, y ú-la vera de las atenciones cuidadosas de las mrrses y de la acertada dirección técnica, los enfermos deben sentirsé menos aquejados por las crueles garras del sufrimiunto, Sintiendalo así, desde puntos de vista que quizás son deseos en nuestro espíritu, hemos estado orgullosos de que cn este país se llegue á ser
tun colectivamente
humano con el que
padece,
==
PUERTORRIQUEÑO.
ORIGINALES Y ABUNDANTES EN TODO LO QUÉ EL BUEN GUSTO EXIGE,
IR Cm RE A
y ABRIL.
Modelos 1912 de ROGERS PEET €. Co.y B. KIRSCHBAUM á Precios de. ¿NEW YORK.
mera
PCR
OA ai
.-
-MARZO PA.
e
PARA
—
Nuestra casa ofrece
Los nuevos . modelos caen bien á todas
para
los
meses
LA
las
personas.
de
Marzo
y Abril la
Solapas os, trajes de dos y tres botones, precios desde (o 00
oportu-
nidad de elegir del gran Surtido
que acaba de
recibir,
tra) :s sin
$25 00
co
¡dende
paración
en precio, colores
ola ' y calidad. UNICA
LA
CASA
PRECIOS
CON
FIQS..
González, Padín HNOS. DEPARTMENT 'STORE. SAN JUAN, PUERTO RI 'O. e.
NOTA:-=Hacióndose especiales.
cliente huestro, tiene usted Procure enterarse de ellan,
derecho
ú
concesiones
..
A Y
Dd
PUERTO RISO IUSTRADO Entered
as
second
class
SAN
JUAN,
matter
at
P,
ABRIL
R,
the
Post
offica
20
DE
at San
Juan,
P.
R.
1912.
de +
Pláticas COLONIA |
MODELO,
Hachi
tiempo
l
que
Asta, ES no
non
ho lormuba
parte de nuestros
propositos
de exal
el
vez,
ser
satisfechos
ténguse
Justicieros,
en
de
nosotros
cuenta
y se
nuestra
nos dispensará
verdad,
cuando
la mejor
sencjlamente
la verdad
manera
estamos
de
ahora
ocasiones,
de
No
provocar
EL MILAGRO
la
empresUgla,
elogiar; en
nos
en
— stas
y
una
nosotros,
muevé
el
pais,
líneas,
más
es
un
PARA
hospitalidad, CONsIgO
UN
Jo
han
acervo
nuestro
hecho
El Rabi,
de
De
prendas
morales,
e
venezolano
cada
individualmente
aporta
¡Y (
genero
no
son
de
4 ese
los
li
los
edad
lo
de
es
tierna
que
en
VOZ
ruudal
Mnpestro,
suplica
la
temblor
1
sus
ql
que
haven
cargar
ponsabilidades 4 la entidad,
injustas
Nazareno,
¿uo mirada
salud
acaba
En
su carmen
Se
M'
postró
Amado
Mjentras
cu
1
aun
el
Para
Divino
darlo
y
hecha
ungió
]
decia
4 los
“DO
pobres,
tu
se
que
balde, creemos
sienta somos
$0
mas
ú
nurdo
go
lo
verbena
que
hemos.
que
uno solo
nuestro
cumplido
de esos casos,
el
que
ocasiona
esfuerzo
propósito
no
siem es
en
impuest por
Acaba de votarse en España: una ley que tiene un poco de un mucho de sabia, y que se: conoce allí popularmente
ANTEC
se
con-
tronos
vendúr.-*
br).
Silla, producto
eso;
es
conspira
¿No
ocurre; eso en
como
U
Da
¡ón
de
la
podria
hacer
Rico
Aqui
Puerto
se utilizan las finas manos
adoptar
le providencia
sin necesidad leyo,.?
de que la
y las
HOSPITAL En estos
dela
silla
impusiera
una
MUNICIPAL
dias,
con ocrsión
del ada iden
te, por fortuna de leves consecuencias, que le ocurrió al jóven poeta Gustavo Fort, hemos tenido oportunidad de visi
Esteves
tar
el
establecimiento:
y
de
que
sinceramente
que aquello puede con tazón paraiso de loz
del
la especie humána,
mención,
nuestro corazón á nuestra pluma, LA LEY DE LA SILLA, pero
requiere,
dulces mieles femeninas en la ruda la bor de las tiendas--¿No' podrian Jos pa
Misgdalena
perfume
todo
también
fud
y
de ln
senos
sealgo
Y]
Ples,
biste,
que
Y t1
lost
satisfecha, con esa satisfacción
nosotros
genero
tad del mundo social eh que sereprodu
res
y
todo
la ley
ce toda
MO
y ellos no cuentan
comprendidos
cb
ciencia contra las insaciables ambiciones; un aspecto de la defensa de esa mi-
Con madejas de rizos enj wo la homilada Plungllento fragante; y el Rabi u mirada Siguió en ella vertiendo cual luminica miel Y en la hermosa cabeza descansando dina mano, Con acento de hombre repro ho 5 Lal hermano esta griicia mé dé? Porgué, di, no la dejas q
nombre de lu Colonia
ver
quella
Hu Rervir
vuidad andaluza, y es en realidad mucho luz!
a IA
con
Sdanos lícito hacer este testimonio de admiración en la Sociedad Puertorriqueñía, y si ello sirve para hacer que el
piensa
comenzar
horas en que hay tregua, prrece cosa de ambiente frances ó impulso de ingé-
po
dia
atradip,
rosa erótica
de ensueño
Mugdalena
ludas
yoz
aquella
ternurá
|
la
ho re
contribución
Venozolana
y;sise
sielen
cerelero de algun hombres de vonciencia (de algún médico quizás) que intenta hacer más llevadera la obligación de esas jovenes necesitadas de trabajwr en ta) forma. ¿Una silla al. alcance de la má10, para que el fatigado cuerpo de la núubil dependiente, repare fuerzas en las
emocionada in pirada
de
no
le
por
Por el contrario ejemplarjzan y edifican, cualificando con su vital las aleaciones del medio ambiente,
pre
como
*miento de rigorismos disciplinarios del deber, es una inhumanidad” que debe pensarse en suavizar. Pues í eso ha
rosás
Yes
cordancias
de
venido
Magdalena ponía Oj 18 ericun hambie
'
blondo
'
que
dis-
masculina,
en que
dezas
ADSUAR,
penosa
con
RO
resultado
CAsos
mientos
sillas
mo dependientes las muchachas, «es la tierna, laboriosa edad que más delica
al | plc de pensat discipulo austero | lhoesaite lébor: su rostro sincero tristeza del sol $ tu palabra
dilo
triste
algo,
A Av!
inte
de aglomeraciones
raros
en n
(
con
el
estuble
tantas
mostradores,
Jue la
11
colectivo este
de
Dinos
s: la1h cultura ¡ y a Ñ laMollaboriosidadaC lectualismo, son los relieves mis salientes de los nietos de Bolivar que constelan esa Colonia; médicos ilustres; artistas ad mirables, industriales y comerciantes ACUVOS, y todos ellos dotados de una afabilidad exquisita, "Viene, en verdad, motivos Para estar
orgulloso
jornadas
Musdalena
Maestro!
used
de
po!
de
efecto,
En
pronto
“0h
auténticas
de
y
fatigado por
"Fras la cena AB pl lira huésped d Lázar Habia sido aquel q Je 1% Rabí meditaba y en Resflejabazsus tintas li
trayendo
valiosÍsimo
capacidad
dicionex
JORGE
Fué en Berhutita. La tarde:deshorala: $48 En la azul somnolencia de los cielos en paz
cuantos hijos de
hermano del
los
vendia enseguida en que esa sucesión de horas pasadas de pié en cumpli-
un tes
al alcance
que
tengan
cuenta que la organización fisiológica de y de una complejidad infinitamente mayor
indivi
que
hecho
los
esas
tantos vinculos afines, han fundado su hogar á la verade nuestra proverbial
En
tras
mterus
determinndas
toda observación, pues
ciales,
utilicen
provee
señoritas
DEL AMOR
noso
de
para contribuir á4 su enaltecimiento, Y que 4 eso ha venido la ya numerosa Colonia Venezolana que convive
4quel
femenino
porque
de
AN
timonio de carácter personal, tienden 4 concretar en una oportuna sintesis, los sentimientos cariñosamente since» ros que disfrutan en la Sociedad Puer torriqueña cuantos vienen do su seno
con
de
afán
silla,”
mas
dualidades inclinaciones afectivas; lat dos de gratitud; calores de teconocimiento,
nuestro
li
Y
ocasiones dec
tros
y
de
los servicios
la
ineficacia,
ln
intención
ley
lin efecto, si se tiene en lamujer es de una. delicadeza
Mismos,
buena
Da
Y primera vistas da esa Jev la grota impresión -de una galantia; puro apoco que se examine a luz de reflexión, algo más hondo y hermosa mente prave se encuentra en su,provisión, y asi lo consigna¿al comen tarla el JUfoso escritor nadrileño que oculta su nombre tras el. pseudó Andrenio,” nimo
deseo de rendir ese-tributo, aunque lamentamos carecer de suficiente pluma; de cálida expresión y aun de tiempo y documentación bastantes, para dejur satisfechos á los valiosos elementos que la integran, y quedar, Pero
de
se. utilizan
personal
desde este sitio los méritos verdaderamente aquilatablo la Colonia Venezolana que vive entre NOSOIUTOs, Cumplimos hoy con el sentido
ionuestra
bre
donde
ER
; ) e
hacemos
declaramos
llamarse el
desdichados,
maras
¡Hi 1 de
+ tudo
ton
topográfica
y,
en
ella,
pira
raras
ia
de
eticiengia en todos los órdenes relativos á la indole del estublecimiento, eso es el Hospital Municipal. Sin duda allí, junto á las caricias de la exuberancia tropical que llega de todóx ladoscon la llegada continua de la brisa y la vera de las :atencio: Des
cufdadosas de las merses y de la acertada dirección técnica, los enfermos
deben
sentirse
menos
aquejados
por
las crueles garras del sufrimiento.
Sintiéndblo asi, desde puntos de vista que quizás son deseos en nuestrá espíritu, hemos estado orgullosos de que en esté país se Hegueú ser tan colectivamente humano con el que padece. CUFIOsA,
con
el
PUERTORRIQUEÑO,
UE
=>
PARA
y ABRIL.
MARZO
Modelos 1912 de ROGERS PEET €. Co. y A. B. KIRSCHBAUM á Precios de NEW YORK. ORIGINALES Y ABUNDANTES
>
á todas | las
A
personas. Solapas flojas, trajes de dos y tres botones, precios
la
|A
oportunidad
de
Ñ
.. ¡desde
crab
elegir
del gran surtido que acaba de
$25.00 y desde
$25.00
lenprecio,
hasta
colores
e! y calidad. os 4500. LAR LA UNICA CASA CON PRECIOS FIJOS.
- González, Padín HNOS. DEPARTMENT iba JUAN,
PU HRTO.
mas
NOTA:--Hacióndose especiales.
cliente nuestro, tiene. usted Procure enterarse de ellas.
STORE.
ddrebho
ú
concesionos
RICO,
amis
recibir, tra] .s sin co paración cos
.
Nuestra casa ofrece para los meses de Marzo y Abril
aa
Los nuevos modelos caen bien
EN reDO LO QUE EL BUEN: GUSTO EXIGE.
PPE ¿ É
satistactorio la operación en la vista, por cuyo motivo emprendi ó viaje el Dr, del Valle á la ciudad populosa del Mercurio americano. Noticia sumamente lisonjera para las infinitas personas que distin Buen con atecto merecido ¡la familin del Valle.
Mi estimado amigo Joaquín Pujals ha sufrido una nueva operación en el | Hospital de Cirujía del Auxilio: Mutuo, Su estado sin cmo no es de gravedad y pronto se hallará de nuevo ten sus trabajos periodísticos. Lo que le deseamos ardientemente,
A El lines marcharon para el renombrado balneario de Coamo la ros petable dama señora Francisca Latimes viuda de Fernandez y sus hijas
las bellas señoritas
Bibi y Blínca,
Estarán
una corta
ausentes
temporada
que les deseo
muy
Despues
pañola, ha
placentera
el
...
El miércoles pasado embarcaron elvapor “San Juan”” Nuestro amigo ú bella esposa Pilac Valledón
E
Con
ellos
vá
tambien
su
hern
loven
dos
El cronista desea a los disting viajeros una feliz trivesta
V
regresado
estimado
Vork, en Cidierno a
Reciba Para
en
San
e. una corta
pasado
de
nuestro
plaza don
Páblo
esta
Hgura
el
kilsr,
mañana
sabado
capital una
en
la
la
Estados
Unidos.
residencia
Borda,
de
del
CUY
Cs
Se
Castro,
ac
hospeda
sy
Won
POsd
Es
P.
en
Iuropa y Estados
estao
| Bienvenido,
su
viaje
el
a
noticia
de
tan
tehoy liz y
en el
Dernas
crietura
mente
la
que
ausencia
]
estas
de
lineas
Hasta
y
Besosa,
que
Tes
semands
pita
Pujols,
Con
el
regresan
tan
lormaron Sr.
Coll
parte Cuehi
de
Momo
con el estimadisimo
los señores Antonip Alenide, E, astro Cionvalez y Harry qué fuea Washington: hace
C
Mene
omiston
|
y
su
beHla
v
joven
para
que
próximo
un el "Coamo,"
una
de
esposa y
Cosimi, ú
Euro
de
varios
Colton,
padre
temporada
Francis
Gobernador str
sobrina
du la
Puerto
elegante
Fernandez,
Alfonso su
Rico señorita
elegantisima
en es
Richardiam
Justo Barros,
joven
viaje
por
motivos
de
salud quebrantada, Vitodos esos viajeros distinguidos desea el Cronista un viaje moy feliz
jes
e
Tábicos Co" Me, participan que la señorita 7. * - Margery Colton ha kuspendido has
ta nuevo avisotlas recepciones con que obsequiaba dá sus amistades, La gentíilivima y elegente señorito probablemente Acompañará en Viaje ic su hermano el gobernador. Colton, que embarcará en el ' Y
«Carolma el miercoles
primero'de
Mavo,
Pi
19,
LORD
1912,
LISTER,
y
o
Ha entrado ú formar parte de la conocida casa automovilista “San Juan Áuto Company,” nuestro estimado amigo don Lucas Blanco, jo:
ven que por su gran un valioso elemento
actividad, conocimiento y competencia, constituye para el desarrollo de dicha empresa de automóviles,
ll señor Blanco se propone introducir grandes progresos en la casa queshoy dirige, ofreciendo al público muchas ventajas en el negocia
tu esperanzas? MANUEL
posa
J
Amiritan
su
hace
Don Lucas Blanco.
¡Resucitarás mañana? | ¿Nunca oirás cantar á Gloria habrá
e
Frank
Rical
Wbril
Hosann y! Hosannal Ya el usto Rompio la marmórea Inpida, Y : sube al cielo triunfante, Envuelto en nubes de nácar, : po ' Mma muerta que en mi llevo,
No
Mii
vapor asimismo
RESURRECCION!
|] ¡
caballero
Cu hi, Rafael
la
por
que
sue
Coll
Alvarez,
La esposa del Capitan Townsend «
en el “Carolina
Cayetano
Teresa
dirigen
se
los que
hijo. Y el conocido
de la:fúbrica que alifiposea la “Porto
Usera,
Bravo,
María
personas muy conocidas sociedad capitaleña,
compañía de posa y niño.
y depositemos sobre la tumba de
jueves
de
e
York
Nueva
Clarke. El joyen
Rita las flores del re uerdo El
FE,
Carmen
miércoles
el
El coronel
exis
sór
«se
Bulseiro.
Teresa
Mary
Yo
del
Hinargpa
un
las
meoses,
ha encantadora señorita: Elenita Ruiz, que farma parte distin guida de la sociedad ac Bayamón, donde contracrá muy proíto matri
Vicente
Acosta,
pa
poso y sus demas familiaro: como expresión de nuestra pena sentidisi má,
Calderón
El Sr, Eugenio
desen
querido
lleguen
Benitez,
niños,
hasta ayer te en que quedan Horan
de:
Burnett, y las señori
Carmen
pita
f
soledad que
un hogar abandono
y Sra.
figuran nuestra
completo,
Imutil es decir la
y
de
Castro,
Esther Belaval,
embarcan
mi querido 1 yrque Rin
funesto
té
Entre los muchos - pasageros
lace nos causó hondisima pena, pues la fenecida era uha esposa ca riñosistma y una madre de mus altas virtudes, que Henaron su alma por
Lola
E, de
Bal,
El martes por la noche rindió la jornada de la vida, por dársela á un ser querido de sus entrañas, la que fue virtuosa dama Rita Marrero,
Li
repar
Murgarita Capó Cintrón, Lola Curreras, Mariana Budrenú, Emilia
esti
|
muy
se han
presidentas;
Balseiro,
Vallejo
E
de
de
tas
Font.
amantsima esposa amigo el abogado con Plumey,
que quedará
Conde, Ana M, de Benitez Castaños, 'Dinita €. de Benitez, Lola Vda. de
CErcano
Unidos
Julio
Joven
málble
de
como
Carmen
Ue
regresó
festa:
horas Aurea Vda, de Balseiro, Lola P. de Bulbás, Encarnación A. de Cintron, Sara M. de Belaval, Rita
familiar, PUERTO RICO ILUSTRADO le en viacun saludo cortés de bienv-nida. Pambién
miembro
Las comisiones de'adorno y reci: bo, las forman las s]guientes damas: Ritu G, Vda. Bosch y Mima B. de
tualidad noventa años, ha sido sena dor en distintas ocasiones y es uno de Jos veteranos de la guerraccivil de los
Río,
Lá festa consistirá en un nominado “Zé Violeta”
caballero
cuenta
del'
bonita, y para la cul tido. ya invitaciones,
que fué goberna Rhode Island
Spragre
es
saludo de bienvenida. mm de 4 á 6” de la tarde preparan las distinguidas socias del Club de Damas de esta
que trajo el va por la maña
honorable
Willian Spragne, aor del Estado de
la peninsula
distinguido amigo
Juan,
Rea
vs,
en
á San Juan
puestro afectuoso
edor,
Entre los pasajeros por “CGoamo** ayer
temporada
nuevamente
conocido comerciante
muy
vin Nueva Manuel
haber
ano
el
Manue!
park España esumedisimo
de
M,
SAMA
de automoviles,
Le deseumos
grandes
éxitos
al frente
de
la casa
ens
que hoy
figura.
É
2
z ly
E d
(A
A ma Mo
q
e
r=-
SOC
] bo it
GS
bodas
muchas
¿Que perspec
-
A
N
A
(
:
hay
en
tiva
"Todas das
en
les
con
ellas han nuestros
profunda
gracia álos son jovenes
sido
ucogl-
etrculos
socias
simpatia
en
protagonbistas, que
gozan
que
de
ma
recido afecto. Se celebrarán en la presen te estación de primavera, por:
nada no existe seductoramente
que
tan mo las
mas grande de en la estación poetica de las flores,
paso
'
aImor,,
Empezare
de
afines
nando aquella mi
y
la noticia.
crónica.
alta
distinción, y
Alvarez,
el
promiso de esponsales, que llevaran a cabo en corto plazo. Otra boda que se celebrará muy pronto y que tiene por contrayen
tes á dos jóvenes distinguidos de nuestra sociedad, es la de la gentilisima Bibi Fernandez y Miguel Echavarria, La de la señorita Juli Ferrer y el joven Dr. Carballcira. muy
pronto,
la de
la señorita
Delia
Custero
y Federico Stubbe, Y no hablemos de los muchos compromisos que per manecen todavía en el misterio, todos los cuales se esperan ansiosos en los círculos sociales. Lanzarlos ú la publicidad, haciendo insinuaciones, sería noportuno, Dejemos que cristalicen esas esperanzas, esos. ensueños tan dulces y tan torturadores : Lamentable
automovil á Juncos. su hijas mayor
Iban en el automovil la esposa
Haydée,
su hermano
el padre
Benítez y su hijo, un niño de pocos años.
del
Rexach,
Alllegar
Sr,
sumamente peligrosa
intenso golpe contra
en aquel
la
señora
al
sitio
María
conocido
sitio,
chocó
con”
Mar cultisimo
gracias
«El distinguido joven don Agripino Roig, que con. trajo:
mayotes_un
plora muy Una Castulo
matrimonio en Ponce con la yeñorita gelina Oppenheimer,
accidente
gravisimo que toda
hondamente.
Celestino, efectuado en
Santurce,
Son
que le acroEl doctor del Toro hizo un trabajo maravilloso
el merecido título de notable cirujano Reciba mi enhorabuena afectuosisima el joven galeno y á la familía Rexach tambien envío mis parabienes por haberse resuelto sin des-
nuestra
resulto
el
bautizo
del
del
Sagrrét
la parroquia
de
Francisco
Cosazon
en
esposos
Jo-
Moris
y su
»
padresde la linda criatura
Llevaron esposo el Dr,
sociedad
pino
;
sefa Jaramillo y el Dr,
An-
;
e.
hestarinteresantsima
los jóvenes
y estimados
Francisco Matanzo,
el niño á la pila la elegante dama Gustavo Munoz.
Belén
Perez
Los concurrentes fueros obsequiados exquisitamente. PEE Otra Mesta que quedó muy concurrida € interesante fuée-la. reunión que
se llevó 4
efecto
en:
Grubbs en el Parque, en en honor de la señorita
la residencia
de la señora
esposa
del
doctor
la jarde del jueves último, la que fud celebrada María
Louiya
so con el señor Patrick “H, Gorman, nicas,
Craven, cuyo
reciente compromi
ba sido saludado por
nuestras
cró
"ty
Realzan
esta pagina
los retratos de
Jos jóvenes
Oppenheimer y Agripino Reig, cuya boda celebrose lantementé en la ciudad de Ponce el domingo pasado,
esposos
Angelina
pamposa
y
bri
. hw
tan
la casa que se encuentra al final de la curva, que se
volcó el automóvil aprisionando debajo á todos los viajantes, los que fueron sacados con heridas de gran consideración. La de mas gravedad fué la señorita Haydée, que recibió uma fuerte contusión en el rostro y la mano detecha completamente destrozada, Con la rapidez necesaria salió a prestarle auxilios el Dr, Narciso Dobal en compañia de otros: familiares de la familia Rexach, la que fué trasladada al Hospitnl de Cirujía de Santurce. En esta semana abandonaron el Hospital bastante restablecidos, excepto la señorita Haydée, cuyo estado, si bien delicado todavia, ¡ns pira grandes esperanzas, Al pronto creyóse necesaria la amputación de la mano, pero a la pericia del Dr. del Toro se debe el que se haya desistido de tan dolorosa
resolución.
vpI.*
belluza
joven
Rexach,
por "La Muda'! y por ignorancia del «Aanfrur que llevaba el vehícalo ácuna velocidad
el
Antonio
accidente.
El viernes de la semana pausada 4 las once de la mañana, ocurrió en la carretera que conduce á Caguas un accidente gravisimo que pudo haber costado la vida á una familia que gozu en nuestra sociedad de elevada estimación. Me refiero á la familia del Sr. José Rexach, que se dirigia. en su
ditan
recogen bajo
y en extremo caballeroso, lóvVenes, que Osten Ambos tan el título Doctores en han contraido con! Medicina,
La bella y distinguida señorita Angelina Oppenhei-
se celebrará
que
"Dulces
elegancia,
tinez
También
brillante de esas al risueñas, cons Igconfirmación de serle
pasada
de
La fañe,
más
al
travesuras! Josefina Villa señorita de la figura lena ina
grafo
con
la
triunfal
compunion
la
más
mer, que contrajo matrimonio en Ponce conocida joven Agripino Roig.
sea
CO
realizar aspiraciones.
deliciosa y ¡Dejemos
y
que'
bello,
Asimismo engulanamosla crónica con el retrato de Ja distinguida señorita Elenita Ruiz, dama que es gala de la sociedad de Bayamón, don
de es sumamente apreciada por sus encantos
y virtudes,
bes
Eb Santurce se ha celebrado el Súbado pasado, la boda de la Srta. Carmen Fano, tan pentll conto bella, con el simpático joven Narciso Llavri. La/boda se celebro en familia en la iglesia de San Mateo, y fue ron padrinbs, la señorita Cofísuelo Lluuri y el Sr. Ricardo La Costa. Mis, votos por la felicidad de la enamorada pareja, Afectuosá
sima
misiva,
Desde Nueva York, he recibido ayer un saludo afectuoso en postas, de la simpática y bella señorita Pepita del Valle, que
cuentra allí en compañía de s|1-Sr. no
lindi se cen
padre el Dr. del Valle y de su herma
Rafael, | Y apropósito. Ayt: regibieron Jos familiares del Dr. un cable de Nueva Vork, donde les paaticipan que se efectuó
del con
Valle éxito
EMOCIONA
NTE.
El hombre enterrado vívo
A
ALA
PE
SUCESO
En la mañana del domingo último, según habiamos anunciado Á nyes tros lectores, se efectuó en el Hipódromo el “enterramiento del hombre
Andrés López, en estado cataléptico y colocado en la temente, momentos antes de ser sepultado en la zanja
vivo”, suceso que ha originado muy curiosos comentarios sultó emocionante y concurrido En esta fotografía aparece
sirve de fosa. En la fotografía se destacan numerosas personax contemplando tan imporente suceso, y entre ellos se ven algunos médicos de
¿ador
Latorre
concluyendo su tarea de infundir la catalepsia López, que yace en su ataud
yivo'en “enterrado despuésde cowcaral cual permaneció más de seis horas
su
4 Andrés
tumba,
en
San Juan que fueron al Hipódromo cuales han sido objeto estos
la
Dos
hombres
requeridos por López y Latorre, días del comentario popular,
arrojando grandes porciones de tierra donde se enterró á López,
sobre
la
los
tumba
JLS
Latorre
Elacto reel hipnoti
caja convenien-. profunda que le
DIR
Fl
hipnotizador preparándose para desenterrar á López, después ber permanecido éste, más de seis horas sepultado
de ha»
El público aglomerado para contemplar el desenterramiento de López, que abandonó la tumba jadeante, por el mucho tiempo que estuvo sebultado,
y otras
Pegar
á
parte
de la
lica
que
embarcaron
prperns
York,
á la doctrina para
de
conocida
en el
viajar;
se
en
ro Y
ww
5000
y
4
la
culto
santo,
formará
sIUON ¡on
ha
ucarxion
correr
y ale
la
pródigamente, del
dejado
Ú
inextungul
será ésta
ment
repartida
reve-
prodiglosos
su culta
Buena
sublime
rápido
descubriran
tradi
Belleza,
do1
0
4
en
los
donde
la
donde
en
por
para
ads
de
el mun
por
la mano
en
u
Creador
las bellezas
fama es bien
mundo
purte
de la peregrinación tendrán
mo-
pasar
días
para
Pos
Visitarán
admirarán
los paises
las gran».
que
encuentren
peregrina
alientos
sensaciones
muy gratos, sublimados por emo
más bellos,
mundo
dejar
Cristo, a la vez
Las personas que forman
ciones puras.
del
ble.
7 ¡40
York,
Juan.
San
de
rente
Padre
Arto,
diversos
New
gre
al
del
tivos
de la sociedad
<cató
ul Santo
cuya
distinguidas
Roma con
contemplar
del Vaticano,
y personas
para
dezas
una prueba entusiasta de su amor
que
eclesiásticos
formarán
dirije á
objeto de ofrecer
miembros
Obis-
quienes
Peregrinación
se
conocidos
Monseñor
personas,
Nueva
su residencia para encaminarse al muelle, con abjeto de embarcarse parte de la gran Peregrinación á Rorma
El vapor en
los momentos
de
zarpar
“Caracas”
conduciendo
man parte de la
á numerosas
Peregrinación,
pgrsonax
que
for.
gral
de felicidad imas,
regresen
a Puerto Rico
tu
hos,
satuste
visto los
realizados Mejores,
de
enda
Y
> que
samamen
puus
(is pen
de
haber
e É
Jones
se ven
Rico
Puerto
de
po
A su derredor
al Norte el
rumbo
con
de abandonar
amien «e
último
sábado
de
en los momentos
PEA
El señor Obispo
N
OT
AS
e
U
E
RTO
R
| O
U
E
N
ASe
NA VISITA A LA UNIVERSIDAD:DE
PTO. RICO,
o
—. MI up Grupo
deide
p proforares ; la
Y yy
hiere 11 dirección ive rión y d bajo
de
cultura, y
nm rvenmtud.
altamente
Mr.
)
¡ANT Fleavt
beneficiosa
rro realir: nuna
para
admirable/
Director
Prioneda Mi puertorriqueña
a Grupo de alumnos que estudian en +
TES
Mr.
o
de
Departamento
E
a cd e ES
MAA
del
7) : Ered. K. Fear
Departamenta
) Untversidad de
o
Normal de la Universidad de Puerto Rico,
Nármeal
Puerto Rico,
de
|
Lucida fiesta en el Departamento Normal de la Universidad de Puerto Rico.
7 et pe
-
rd e
e v
da
Wa, vel
y ari A
A
*
o
»
A
MO dat
e EDO
AO.
md
A
DIR
IL
ES
MR
.
A
ha:
AUN
Alumnos reunidos en el Ha" durante da celebración de la fiesta en que fueron investidos con la toga de graduados de 43. lantisimo que se efectuó el miércoles últemo en Rio Piedras, en el Departamento Normalde la Untversidoad de Puerto
Grupo
de
alumnos
graduados
de
A
4
grado
em
la
solemne
ustrado
esta
Mi
brada
Directir de dicho
el
miercoles
centro de
ultimo.
cultura
l,
mul
estuvo
ld
careusde
rado, Rico,
ato
db
“uy
El domingo Central
ta
14 del actual tuvimos el gusto de asistir á la inauguración del
Monserrate,
importante
propiedad
de
obra de progreso,
don
Federico
podrá
Calaf,
desarrollarsa
con
la fértil
riqueza
zona de
ferrocarril
Morovis,
admirablemente,
que
la cual,
laborando
une
gracias
por
su
la
4
ex-
porvenir
brillante.
A las 9 de la maffana on
banderas
de
Puerto
or la potente locomotora Collazo;
era
saludado
por los beneficios la
que
partiendo
No,
y era digno de ver
DArriok,
Como
la inmensa concurrencia tomó
Rico,
con
alegremente
desde
aslento la
entusiasmo
por
la martha los
del tren
vecinos
de
se
llegamos
invitados
a la hacienda
a la mesa,
Entre
las damas
de
Martinez,
z
Collazo
Dolores
siendo
Alinnza,
grupo
o
encantador
Acevedo,
Lox
invitados,
al
frente
inferior del Pob presenciando la majestuosa
id termos mariha del
Agustina
de
obsequiados
recordamos
á las Sras. Collazo
Providencia
Calderín, Amparo Rivera de Simó, Un
produeia,
aquellas
El
tren
quienes
iba
don.
Este, al pasar
Comarcas,
propiedad
a los invitados: para obsequiarlos dignamente, ofreciendoles distinguida,
Monserrate.
nuestro estimado amigo
adornados wrastrado
Jaime
por
los
mostraban
obra
su
tan
Calaf
diferentes contento
trascendental
inauguraba,
A las 10 y media
los
urtisticamente
que habran de obtener: aquellachier: is con lo realizacion de una
entonces
se sentaron
wagones
Central
3, la cual guinba páhsor almente
el regocijo que
en
Cálderin,
Conchita
Carmen
Agustin
esplendidamente,
Dolores Avalo,
de
Amalia Aragones
señoritas:
de don
Collazo,
un banquete que se efectuó. Castro
La
y
Maria
Pasito
Díaz,
Aragonés, Carmen Giorla,
Anita
Simó,
Amalia
de
1
de
Elena
Collazo,
selecta
Collazo
vda. de Bordonada; Isabel Muñoz
Collazo,
esperaba
12 P.M
ere
Collazo
Rosa
Brunet,
de
Alas
concurrencia
de Collazo,
Calaf
Rita
quien
y
Calaf, vda.
de
Collazo,
Blazquez,
Rosa.
eu
Carolin
Maria
Collazo Casa
L tren
en
su
primer
viaje
Á
En primer
Morovis,
término,
4 da derecha,
en
la Hacienda
aparecen
Alianza,
al final
del travecto,
|
Jos Sres, Calaf y Collazo y el Ingeniero
D, Car!os del Valle
Ñ A
A Momento de llegar el tren
lo
Sr
del Valle.
[2)
Sr
Calaf
3) Sr
E
:
/
Brunet; tY
Espléndido banquete ofrecido á. Los doncurrentes, distinguidas Mara día,
Collazo. Juán
Caballeros:
Avalo,
Modesto
Plácido Cebollero, José Arzuaga, Vazquez, Hersen,
Rafuel
La mosa
Siaños
y
Gandia,
y otros que nota
predominante
atrevida
que
une
atrás se hubiese
sociedad
manatieña,
Calaf,
Agibtin
Collazo.
Jaime
Antonio
Dávila,
Federico
Culaf
Augusto Collazo, Juan
Ingeniero
sentimos
hoy
entre los que sobresallan damas
la
Federico Martinez,
de
Carlos
del Ville
Navarro,
Zeno,
Calaf,
Fruncisec
Collazo,
Ingeniero
Rafael
Venero,
Brunet,
lulio
Gan»
Simó,
Juan
Pares,
FeHx
Rafael
Nones,
Dr.
Manuel
Sabater
y
Ingenieros
L,
sentían
aquella
en
la
fiesta
dog zonas
dicho
que
fue
la uegrta
fertiles
una
y
regocijo,
y luborjosas,
locomotora
que
amadas
habria
todos
a fecundar
de escalar
aqueblas
por
obra
he:
la riqueza
puertorriqueña,
montañas
elevadas,
no se
hubiera creido indudablemente; pero hov, debido 4 la iniciativa del respetable caballero don Pederico y de su señor res
del
Valle
hijo don Zeno
Jaime,
Hermanos,
y de don cuya
majestuoso
del
tren
al
atravesar
los
verdes
cámpos y
de
Manatí
ciendo 1
los grandes
obstáculos
Agustín Collazo,
reputación
dido reulizarse felizmente, demostrandose Aspecto
E,
no recordar,
es bien
secundados conocida
en
por toda
los: la
competentes Isla,
tan
magna
Ingenieros empresa
Cala seño. ha
po:
úna vez más que la Ingenieria del pais sabe triunfar siempre, ven
de la Naturaleza
para
hacer
más
venturosa
la vida
de los pueblos,
Otra curiosa
vista d
| tren conducienco
Á los invitados Á
la fienia
?
JUEGOS
Interesante
desafío
sábado
ATLETICOS
de
lanzamiento
de
pelotas,
último en el Hipódromo
acto
que
DE
tuvo
efecto
LA
el
El
JUVENTUD
vencedor
de San Juan,
de da
carrera
seguido
muy
pedestre
en
ESCOLAR
los
momentos
de cerca por los demás
de
llegar
á la meta,
corredorex,
E
m.
ce
Luminoso
y brillantisimo aspecto que ofrecía una la antepior semana, y á la cual
parte del concurrió
'grand atand"' del Hipódromo, con motivo de la fiesta escoiar celebrada una representación vistosa y elegante de la juventud puertorriqueña El
Momento
curiosísimo: los espectadores
celebrando
una
victoria,
Alumnos
el
sábado
e
de
la Normal
de Ponce
descansando
después
del triunfo.
de
UA
as
,
-
Prestigioso puertorriqueño que ha
sido nombrado
de
Presidente de la Asociación de Empleados.
versos
'
itustrado Ree
El
;
notable pueta que acaba
|
De
5 Dávila, Virvilio
Don
Font,
Don Abelardo González
CAaroo
ara
Tisilar ar 19sus
Junta
1d
Lugo 7Viña,
0 Do ol JoseE
Dr.
destana: 73 ho ' la Junti
.quéve RARa stilo 3ULO er ( Secretario, de
j de publicar un bellisimo libro ó E e ” “Viviendo y Amándo titulado
de
de arital Santdi :
LD
en
grupo formado
Interesante
Dr, Narciso Doval,
Leto. Dutrivid' Werez ¡DioHa, Wustrado joven de Vamo quese ha dis
Vabucva
por dos jóvenes comerciantes señores Bartalo Homa: Carlos Zeppenteldt, Jose Canals, Leandro Renta, Gerardo Gabriel Poreyo, Evaristo, Generoso Alvarez, y doy mños del Sr. Barrero,
médico atstinunido que ha sido nombrado Directordel Hospital Especial de Mujeres, mangurado recientemente en San Juan. »
Hnguido recientemente pronunciando un briHante discurso enuna velada literarii celebrada en dicha ciudad
*
PLAISA?.J)IE , li
las
A
infinito
los
la O
clelos,
el
|
¡AD
madrigal
|
He
de
AA:
un
majestuosamente
avanza b
cra
el
tranquila ni
pacen
maza
¿OS
nte,
acurrucan , en el 4 abanico de las palmas, y doblan bajo al, en forma interrogativa, el azabache de sus cue | q. y Ep Argos [pad
salir
al
A
E
escenario
|
$
azul
tona la monotonía ..... ladran.
del
de
clelo,
su
á
canción.
daturaleza
Los
en-
canes
dd
4
A nul las | ase e e empolva td nl ' ' tras sl la h id MES, . efi para le :
|
de
.
' ¿
; le:
Pa Mz Dálio*: y
un
'
Si
del
e
All
en-mitembriaguez
lunas :
febrilmente.
germenus
|
que
la
ente,
de
su
ls acaso
pronto
se
con
ladbre
Ra!
sdbilmhenk
¿dh
mece
se
deticido.
l
-
S
pechos
sobre
coho
ult,
S
:
mt cuerpo ebrio de sól. Las estrellas me interrogans las nubes me acechan: pienso irme, y las cañas del
Lalo
. 7
palpita
Nuevos
plantas, e
innumerables
Apresto el oido.
siento que
en
La brienbolla
oO
cs
y
gostacion
|
j ha
uno de los
una colina,
perfrete, vertibán
'
sobre
tierras la
,
sobre
el sendero, ADRIANA nora: Los labriegos han prestado su tributo á la tierra; los bueyes, libres de AA 51 La mt 1ques se
a
la ¿
a
de
La noche
púsculo. ¿ gañan,
Estoy
(>
:
pon
mM 150
IPS
me quedo
sol,
IS 2 0JOS
y
en
profundamente
mi
se
:
ni
UN
CcIerran,
embriaguez
,
de
-dormido RAFA,
San Juan, P, R,, 1912,
Nueno
Bi
rie
add
$ suenos,
de
y
dalbriad
Mbs
W,
CAMEJO,
JUEGOS
Interesante
ATLETICOS
DELLA
desafío de lanzamiento de pelotas, acto que tuvo sábado último en el Hipódromo de San Juan
efecto el
JU "VENTU
El vencedor
'D
ESCOLAR
de la carrera pedestre en los momentos seguido
muy
de cerca
por
los demás
de llegará
la meta,
corredores,
A
do
do Luminoso
y brillantis mo
aspecto que ofrecía una parte
lá anterior
Momento
curiosísimo:
semana,
y á la cual
los espectadores
del
concurrió
celebrando
una
'yrand stand" una
del Hipódromo,
representación
victoria
vistosa
Alumnos
con
motivo
y elegante
de
de
la Normal
TU
de la fiesta
la juventud
escolar
celebrada
el
sábado de
puertorriqueña
de Ponce descansando
después
A
del triunfo.
3
ACTUALIDAD.
Don Abelardo González Font, Prestigloso puertorriqueño que há sido nombrado Presidente de la Asociación de Empleados.
Dr, mbdico Diretor
Narciio
atstimunido
dr! Hospital
maugurado
Doval,
que
ha
sido
nombrado
Especial de
recrentemente
en
Mujeres,
San
Don notable
poeta
que
Juan,
Gabriel
los bueyes, Los
libres del
mazambiques
se
acurrucan en el abanico de las palmas, v doblan bigo el alp, en forma interrogativa, el azabache de sus cue los largos, - Lá luna se empolva tras las nubes, pana
salir al escenario azul del cielo, La naturaleza en tona la monotonía de su canción, Los cunas ladran
bellisimo
libro
Secretario
y Amando”
Pereyo,
h Van,
Generoso
y
de lu Junta
Lud
'
le
Duliadio
Gerardo
celebrada
sobre una
uno de los
colina
y siento que
la
lon
vertiran
en
P
de Sanidad
Davila,
FOZ
de
en
dicha ndad
innumerables
prestoul oido
perficie, post
Insular
; Hustrado joven de Vino que se ha des tinguido recientemente pronunciando un bri» Hante discurso ek una velada Íteraria
z, y los niños del Sr. Borrego. Estoy
Son Tas seis de la tarde. Murillo traza sobre el lienzo infinito de los cielos, el madrigal de un crepúsculo, La noche avanza majestuosamente sobre el sendero, como una reina mora, + Los labriegos han tranquilamente,
publicar un
la Uerra:
A
pucen
de
El Wistrado Dr. Do Jose Lueo Vina, que ha sido designado para el cargo de
-
Interesante grupo formado en Vabucoa por los fóvenes comerciantes señores Brertalo Homa ti Carlos Zeppenteldo, Jose Cunals, Leandro Renta;
PAISAJE
prestado su tributo á la tierra;
acaba
de versos titulado “Viviendo
Alvar
gañan,
Virgilio Davila,
palpita
NUEVos
pe
puc
felrrilmente,
rmenegs
que
nubes
acec
de
su
se
con
2
plantas,
má
la
- Es acaso
pronto
La brisa pasa «utillnente, como un mj cuerpo ebrio de sol. | Las estrellas me las
hox
sobre
hun:
Hrenso
mme,
y
las
ala,
sobre
interrogun, Canas
del
cercado se mecen con la brisa y me dicen que no La
en
mi
luna,
losa
de
mis
embriaguez
me quedo
sueños,
de
Jos
sol, y en
profundamente
OJOS,
mi
se
Cclerran,
embriaguez
Y,
de
dormido,
RAFAEL W, CAMEJO. San
Juan,
P. Ro,
1912,
$.
SD
IRAN
o
EXA
aLo
SO
EA |
Averno ¡A
persistencia de lu torma- republica:
na en el vecino Pórto
Lp
gul consigue descon certará los buenos paconci>
no
que:
Españ ben
de
mongrquicos
triotas:
pueda
sostenarsé
el nuevo régimen 4 pe sar dé lo mucho que
se trábaja truitla,
para
deus
X ruiz de la revola ción, g4onretan irónica mentes los hombres de peso
Mien
bien
lo
avenidos
con
estable,
con
aquell sabiduría en las sonristt de quien está en el
secreto
de
las
CóOsils
de ¿sté mundo y sabe que tedo ha de acabir asu cónvenfencia, Surgló la Republica y los hombres sagnces
y pacíficos del buen sontelr tuvieron un po
ellos
de
dudí
de
co
mismos y de su proso popuvya. Imaginaron ASCSINHLOS,
y
«rn
robos,
atrocidades sin
nenes,
hasar
cuertó
en
qile
después
Una
extecracion
para lana anivetsal clentel forma de pobier MADRID,
—Monumento
á los héroes
Mayo en la plaza taclismo era serena de un nuevo día,
Y cuando
de
en su surgir,
la Republica
Santa suave
del Dos
de
ler
Bárbara, y mansa
portuguesa,
y dulce como
que se
Le
cd
PA Republica la auuróra
creyó moribunda
hó
olo se mantiene sino que se consolida y afianea, los hombres irónicos, vecinos del ridiculo, optan por la intervención de las potencias, ste es un mal asunto para
las
hoy no
no
dinastías.
existen
pueblos,
atroces
vano
y
de
Va
révyes los
los
;
=$
si
a MADRID,- Estátua cas que Sibese de cierto. que en Madrid ro entre Viejos soldados, hombres de Ejercito Español, mal avenidos con la
di más que
Esta oficialidad goza, de la mitad del
trontera
de
»
Portugal a
con
del Angel caído en el Par. del Retiro,, se orRaniza un ejérelto mercena pró, aventureros y oficiales del escasa remuneración del Estado,
sueldo por
co
el
gestos
Ho,
los reyes siquieren vivi en tronos han de hilagar asus
subditos,
una
huelga
como
Y
de
la actual
terri,
produc
alos
monarcas,
esta,
obreros,
capaz
es
IFINSOIMNIOS
más
el espiritu
que la invasión
un
poder
cedirse
de
repetria
Regente del
se dan
paz en
muv
grande
tiren, el
dinero
que
si
más,
lo..
el
Ss
su-
rin y el rey
impuesto, de no irse,moriría
la
Hista-
MADRID.
] RE —Estátua del Teniente
, Ruiz en la plaza del Rey.
á manos
irritadas,
de las turbas
En este sueño agresivo dicen que España figura al frente, por el dolor con que presencia la familia real española el desposeimiento de que fueron victimas los Braganza al borde mismo de sus dominios,
eorsernergo=t qe no (y
oa is
30d
exta
obliga
con
, Otra
él
apro pd
y ÓN
cd
ds
gor
nose
el ridicu-
vez,
Madri Ha acaba de
oprehecho
porque
varse de
por
eso
Ne
que
conseguirásino
en
pepers
fué
Y lástima ese dinero, nde-
de siempre
mp
no
al Conde de. Rominones,
un
la pa:
extraño yv
Portugal
batalla,
después á la Cornnu de España rá pedir nrestado
soliviantar
tra sor,
de
empleando
lmponer
de
marchará á_la
Lástima
Ingla
rey Á una nación y asi quieren que se haga con Portugal, Error tremendo, Nada hay
que
Reino
Sin embargo, quienes no lo entienden asi éreen que pueden los cañones extranjeros
campo
Dora
puede
de
y
están asunto En el. complicados tres ex-mi nistros muy afines al trono que con ima alta se-
monarcas
inrpresionan,
aliorá
la promesit, si vencen, de dos grados más al ' último que aleanzasen en
sal-
una formidable
epidemia de fiebre tifojden, Nacida en Gijón durante los meses de verano, fué importada 4 la Corte por los queen las costas del Norte eludieton el pl
eS í ] Alfondo, el Circo Teatro de Price. de la canicula, por sus utensilios, ropas, carruajes,
Y sobre to-
do por las queso molusco que ofrece la mejor habitacioión al microbio causqnte de la enfermedad ¡En le prensa de Madrid se debatió el asunto largamente, Nosotros
bio yy
ado
ii e
Aspecto que
AMUR
ofrecía
parte de la coniurrencia que asistió al Hipódromo durante la: fiesta escolar
CRIOLLO. A
Félix
y pasito 4 pasito,
Córdova
Dávila,
Muchachita de talle resandunguero que hueles á corola de limonero, y cuyo
labio rojo más miel
entraña
que en su tronco dorado la dulce caña, mira lo que te ofrezco, paloma mía, si io mi pecho resuelves dar alegria, brindándome luego
que
el
el tesoro de tu suave
lazo
Al pie de la colina,
nos
hermosura, eche
vera del
el
cura,
cobijado de yaguas, haré un bohio que, con tus veinte abriles encantadores, valdrá más que un palacio de los mejores, Al través de sus setos, por las rendijas, nos mandará el Dios bueno sus baratijas: rayos de
sol, perfumes
y el trabajo que bendigo
al
de flores bellas,
leche
lena
con
sus
donaires
la pobre
choza,
mis sudores
y ul viento lu cantata de mis amores, tu mano desmadóna mi ajuar remienda, óo hace el plato sencillo de la merienda, Son las doce. Al conuco tus ples pequeños diriges, oh ¡Princesa de mis ensueños! Pe tiras en mis brazos cón ansia loca, y
Yo,
prendido
sobre el capote, en
una
sarta de
pondré el maguey,
dueño,
Es pumosa,
blanca como tu pecho, no tan sabrosa, Echo después mis pasos hacia el conuco, reyentando de dicha, libre de hastio, y tu por leña merchas al seboruco, o, consel calabuzo, por agua al rio, Y cuando de regreso tu carne moza,
y la luz misteriosa de las estrellas, Tenderé mi capote sobre el batey; mazos,
tuve por ti, mí
brindarte:
en lo que yo á la tierra doy
rio,
6 el no bien ponderado guiso criollo,
lego á la estaca
donde, por saludarme, muge la vaca, "Prabola; luego apoyo; cantando ordeño, lo
una
lluvia
de
besos en
las
besos
lena redes
mi de
boca, tu
cabello,
pongo en tu cuello,
y cuando esté bien seca $u hbra hermosa, para
que
pueda
echarse
tu
carne
rosa,
tejeré una hamaquita que, en sus valvenes, disipará tus penas si penas tienes,
Luego
me das el plato
y el coco rebosante de
con
la verdura,
leche pura,
Cuando el pitirre entone su sonatina, es que el sol va usomando por la colina,
hasta que
y yo tras ti, del lecho saltaré ansioso, y cantaré la gloria del sol hermoso,
y pregonando dicha, libre de hastío, voy en pos de tus besos a mi bohío,
Tú descuelgas los cocos que hay en el suto; haces lumbre, y preparas el cafe prieto. Yo, cogiendo el machete bajo del brazo, me echo encima el capote; prendo el fumazo, n
lll
e
aa
Ve
y aelves, y yo sigo con
el
celebrada el sábado último,
mis
labores
sol me niegue sus resplandores,
Del chorro puro y fresco de la quebrada recibe la frescura mi piel tostada, y, por bien parecerte, cambio de ropa, mientras que tu preparas la hirviente sopa,
ó arroz <on
buruquenas,
ó
arroz con
pallo,
Pagado ya el tributo que exigo el día, rezumos ¡la santa Virgen María, y sin
las inquietudes
del poderoso,
nos vamos en seguida tras el reposo, Pero iquiá! Del reposo nos olvidamos, y a) más divino juego nos entregamos, 41
que
de
Sj
nos
vé el
enredos
teje
mi
poderoso
Dormimos,
boca
sabia!
muere
y atestiguan
los rayos indiseretos de hermosa que entran
por las rendijas,
que
en
te
ven
mis
brazos
de
rabia!
nuestra fortuha
Juna
6 los cocuyos,
y áomi
en
los
Tuy Os,
como dos palomitas dentro del nido, soñando con el hene que hemos pedido, Ve compraré una bata, pero rumbosa, y Un
par
de
¿Y 4 la grupa
Zapatitos
color
de
rogu,
luciente de mi chiringo,
te levaré á la iglesia cada
domingo.
Cuando con sus jolgorios brille Diciembre, y de tabaco toda la vega siembre, al:pollo más castado-=mi canagiley — jugare lo que valga mi mejor buey,
¿CGranaré lo que juegue,
porque su pata
híére, punza, golpea, destroza y mata,
y te traeré del pueblo ricas madejas un par de ahuecadores para el cabello, zarcillos que se luzcan en tus orejas,
¡y ¿cuentas
muy
brillantes
pura
tu cuello,
Pal te ofreaco, señora de mi albedrío. 1D): ¿quieres ser la reina de mi bohío? VIRGILIO
DAVILA,
“CURIOSAS
NOTAS
DEL
EXTRANJERO
S
Dos
u
aponos
elevado
sobre
cuatro
enormi elefantes en all ectentemente,
Uadiz conto motivo
da aundad de
del Carnaval
do
v
efelna
Sila
e ante pi
eres
y
dle
que
IM
dos
Hdcrrld ams hitos: entregan
ntnt sr
am
Anubena,
miemirasl
asus
Fantástico
lasoun paria
elbdá
Ni
panes
quehaceres
aspecto
/ 1 iluminado
Carnaval
0
que
Uh que
aprecia
4) , profusamente
alltse
qe
CARNAVAL EN CabiZabas vistas diurnas y nocturnas que aquí reproducimos son del kiosko japonés, elevado sobre cuatro enormes y vistosisimos clefintes er la plaza de San Ar nio de Cadiz, : LasIvistas están tomadas desde la histórica calle ancha de “4 bella Por
la para
vista
Canal
namá. do por de
las,
mayor del mundo,,
ula
transe
por
las
de
mismo
Pacihico,cerca
de
má. Guardarán es-
z
Vista
Bandera; otra huy
un:
vez
nombre
al sur,
al
Despues
comple tamente
este
dradas. Sigue después
el
Culebra,
canal el
piédel
acronautita
del
rompeolas,en Punta
el mayor
obstáculo
1
> a
está
inundado,
el
Lago
será de
curso del Río Chagrés
A
Bd
Miraflo»
la ciudad de Pana
pro
4
y (E
trada del canal por el
fre:
de
de
las
res pasadar lascua. les se lHegná la en-
en
una
lagúna,
últinio
( lusas
te
Toro, La bahía es la de Limón que da acceso á la entrada del canal por el Atlántico; vienen enseuuida las grandes esclusas de Gatun, con
Corte
después
pequeña
Pa
yectada — fortifica ción, señalada por
del
el año
curiosa
Una
trea,
“/
de
ciudad
la presa
rn
la construcción de la obra; encuén-
PtOMped
Ve
que
IQ 3 surcará los mares.
Ay TEA se e Sd
al norte de
se
buqnui
toneladas,
esclusas de Pedro Miguel, luego una
Voro,
Colón;
pe?
Brillantementi
rrandioso>
70,000
primer:
el
Punta
2ran
di
de
Je
construido
cuva
Mstas
El“ Imperator,” aleman
1
| grabado,
mente,
ésta
Las
Hi”
Empezan la izquier
nemos,
te
celebraron
Rraskr
publicanio
del
da
duranty
e!
EA
considerar» nuestr Os
ésta
Y
noch
ciudad andaluzñ, que ie la vez estaba adurnada con artisticos simbolo chinescos, durante el pasado Carnaval, Cádiz, la Perla del Atlántico, la ciudad de los mármoles y las Ho ridox y risuenños pítios , ha perdió su habitual alegria, apesar de los tem porales que ultimamente azotaron sus murallas,
Interesabtisima
tores,
di
gon
164
hasta
de
Gatun,
millas
llegar
cua
al
que se ha tropezadoen
Canal de Panama,
ta entrada tres fortificaciones, 2 á cada lado y 1 en el Perico; La línea lisa in-
extremo del rompeolas que llega hasta la Isla dica la ruta del canal, y la entrecortada, la nueva
via
del
Ferrocarril
de
Panamá, El Gobierno de los E E, U.U. empezó las obras del canal el 4 de mayo de 1904, é inaugurará la gran via interoceánica, el lo. de enero de 1915, El número total de empleados asciende 47-40,000 y el tosto de la obra nl terminarse se calcula que Hegará 4 $375,000,000. Los vapores emblearan 10 horas en pasar por el canal y-3 en Jas esclusas. : o
SEMANA.
LA
DE
GRAFICAS
NOTAS
INTERESANTES
Aroo
mentarjos
populares,
es el proceso
seguido
y cuya sentencia se cumplirá el día según
disposición
reciente a
'
K
e
4
»
*
;
>
Wi
de
As
Alberto
Ro
Corte de Distrito de Ponce
por la
mán, condenado á4 muerte
4
»
Vaart
.
syto
Á
.
.
A
de*
E
la
24 de
y
P
A:
junio
próximo,
expresada 1d
Corte
de
de
ante
la
la disposición
sentencia
el
defensor
Puerto
Rico,
este
de la Corte
de
Ponce;
de
Suprema
la Corte
confirmó
de
señor
tante ésto, el ilustrado jurisconsulto
del ;
alto
Diaz
il
Hl lunes cose
en
guración pital
San
velur
el
Juan
con
por
higiene
la
AL.
acto.
eloglaron
Esperial de
de los primeros ción
dirigiendo
tor,
el
"para ra
5| la
tomamos nuestros
doctor saluda lad
disparos
desde
un
Laboratorio
al
Chicote
siete
sanitarias
de
salubridad
€
mugnaficay cientificas
de
imiento,
qUe
dirijido
por
Doval,
co
popular
su
profesión,
y
el
un
cuyo
alpal,
una
nulidad,
Dr
médi”
amante
de Concurrencia
diario politico de opos!Mun
sn que
us
campañas
á
1 y probar | las equivocaciones
cientificas
sus desaciertos.
ha
hasta el punto de que
ya descartada.
la epidemia
ha
castellano
asistido
la anamquiración
aquel de que
la letra
de les auto:
quedado
del Hospital
con
sangre
entra.
* »*
no a
sido acrentar el celo
refran
direc
De artículos
Mejo
que
ae
peligrosa oido
y? á enumerar
du y puede decirse que
Mujeres,
objeto
las
publ publica,
El resultado de las ridades
la ofensiva
el lunes.
Chicote, es en nuestro concepto
edicamos
del doctor
Mujeres inaugurado
Corte
dicha
municipib
concutrier
estable
Narciso
Hospital
de
box:
persons
condiciones
está
Alberto ert
publica
numerosas.
dicho
de
por
confirma
la ina
nuevo
Especial
la
destaca destili
marshal
el
por
ido
leersele
Corn!
la
ja
reo
verifl:
Juan
del
creado de
último
San
condu
4
Lsbri;
señor ¿Rivera
Román,
El reo Alberto
ha
siendo
Román,
a
|
del
otra vi stas e
enlala
Y
de
habra
donde
Ponce,
de
Diktrito
teentbha ción de Jilyisentencia,
|
no obs
Navarro
de
>
k Al ny
Tribunal
pero
há $
reo,
A rela
Benen ,
]Hegada
la
perando
ot
aparece congregado
ellas
En una de e
numerosospúblico,
Ju
$ apelado !
que
ción don este suceso,
tiCIA, Habiendo :
Yagi dimos dos interesantes fotografías
policitud de
juldio >
J
Cort
en
nuevé e
istri
expr
Corte Suprema,
presentado un alegato á Ju
WN
pr
'
nota sensacional que ha producido los más vivos co
Una
;
ss
,
Y
, S (y El reo Alberto Roman conducido por el marshall Sr. Rafael Rivera a confirmacion haberle sido derda la de después otomentás Esbri (2), ¿pena Me mperte, emy a ejecución $ ha fijado para.el 24 de punto proximo,
y Numeroso publico esperando el sábado último frente «la Corte de Distrito de Ponce, la conducción del reo Alberto Roman, 4 quien habiade leersele la confirmación de la pena de muerte dictada por el Tribunal Supremo,
un
de
lubios
estas palabras; es sind
un
la
Eiére Ejercito
hombre
valvula que
de
“d4 guerra
de
ineficaz que
seguridad
de otro
modo
sentido
buen
de
la
1 empiearia
Fspaña
sostiene en
Monarquía, sus
Vigores
dando en
VICTOR
Mudrid,
Marzo
10 de 1912,
GARCIA
Melilia
ocupación
conspirar
tra ella”,
ahoga"
hemos
mentalidad
y clara
MARTEN
EZ
con
| Famosas especialidades de GRAB: para el hogar. De facil venta, --- Para De indiscutible sr
hacer
din.ro. --- Traen negocio.
O.
Las
más
anunciadas.
i
SS
LIMPIAZAPATOS
GRAB.
CANASTA-ARCANCIA
“El mejor amigo de las familias.”
PRENSA Para prensár
YALE.
frutas,
carnes,
MARCA GRAB.
manteca,
de,
z |
|
15]n Laa
Invención
,
"PAPA TOS ip PA-ZAPATOS Gran,
para
limpiar
en
á los peldaños
ajusta
vuela pian
y dos cepillós
Ina cortadas
de
á
,
dál
ajuete
cos
(Tie:
' la: 4 mejor,
ee
para:
durable
prebear
Toda de hiérro
(qUe
nutomátohmenita
se
a
ae0Bd
prengar,
que
cuartillos,
inosamente esmaltadb, de bella: apa» riencia. — Es de rotavión. y se limpia con facilidad, Precio $1.00
$2.983
MARCA NO
EE
NECESITAN
tomo
arIUO
Jo
. '
depositan
libras, «de dos. .
de zciatro
MOTA,
vido
en
en
recipiente
« 0
fortunas.
la pas
Seenvian
durable
E
ecorrómico,
Doe diseño liropio y atractivo,
OFICINA
diez tuesistar
patentes
Cuando
pu
A
o
ARA
A
escriba
AA
y
únicos
al
Se
el Havero,
o
reloj
ó6 en
de
centavos
ahora
De éxito Enseña Á la cadena ó6
se llevh
Se hicen en bronSon nikelados,
1uertemente
diez
muchas
usaen
en el holxillo,
Escriba
y
pueden
contener
Se
abren
solamente,
QGENERAS..
mencione
de
ú
CHICAGO, ILL.
espevtalidades
“Puerto
ahora,
%< CO.
GRAB
manufactureros
«nurciante
de
á tener.
eyamdo entán Henas: id Has BIO, $0. 10. IO A or dea Escríbanos hoy por. cabúlogos y AoubAtdd en dl: quiera ó todos 1 artículos arriba anunciados. Lefconviene conseguir nuestra proposición especial,
P-81 ASHLAND BLOCK, do
la buse
del
.50.
M.
ex
Kmplece
mdestruetibles
hermiosamente nikelado, Inapreciable en cusos de emergencia, enfermedades, al Jeen los caminos osenvantarse de noche, ros, e, - Precio $0.25 cada uno. con mango extra, 0.5 calentar tenazillas
Propietarios
mo de
«e abre nútomática: puede abrir de otra , é
4
economizar,
E
y
Portable,
VICTOR
múltiplo
el hábito del ahorro. para Hhiños y jóvenes,
lu parte
se necesite,
para rizar el pelo, Ai precio de
Cuando
un
¡BANCO HERRADURA DE SUERTE.
Da tna luz muimferio del encendedor. cho mans poderosa que una vela ordinaria, porque el. reci r dura indefinidamente, cuando ed puede llenarse con nba simple,
Óó
Piúbricadas de abero sólido
El ahorro Oprima
el depó-
con acabado de cobre oxidado. Ta: maño, 2% por 34 pulgadas — Precio al detalle, $0.75.
lanca (á la derecha dela ilustración) que genera la chispa y enciende la mecha que está empapada
80 0,00,
8500
ellos, el baneo 'ónte. ' No.se xn.
GRAB. roBFoROS:
piano
8 060: MONACA Cnpasidad)
MIJO
SIN LLA-
reconocidas
exbin
(RAR,
1
los mojores bancos de su clase.
Apodo
' 3.95: <uertillos, $ y lo vela cunrtillos, $6.95, ;
ENCENDEDOR DE DURACION ETERNA
AS
MARCA
VE
cat
e
)
LAS. CANASTAS ARCÁXCIAR
>.
y.aceto.
una presión de. dos mil Precio al detalle, tamaño
. HerYo
:
refres-
frutas,
para
hacer
q on pocas vueltas de la rueda, ai
Ha pato.
' af cualquierDN tamaño de UNzapato.
es
AubaBl
de frutas;
nas, e:
de cerda que lim-
“vv
, Yate
ico
eonsérvas-de
juleas,
ó 4
me diez placas paralejas que raspan | la 45445 Y do
máctil
ints:práctica y
. y rocoje to
de lodo, polvo y suecia del calzado.
Prensa
di
Se
lo la escalera,
ohalquier lugar apropósito,
La
sola neto
del zapato,
lh zuela y los costados
»
.
Y In esla única
un
SIN LLAVE
Rica
de
bikel,
Jiusteado"”
marca
“CRAB”
rc coi
L
PASA
deta
AS
Para
las
Damas.
qe9TE atrayente traje de carreras es confec cionado con tela de tafetán
alistada.
Hablemos ahora de una
El
frente de la blusa es curvo, con un cordón de seda blanco y negro que sirve de
ribeta á
los
bordes, y abotona con botones del mismo
co-
lor.
Plastion
de encaje de tul blanco y
parte muy
tante del vestido,
El calzado.
slastas por la moda
y que
muy
estricta,
que
del
se
mismo
Algunas entu
la
OCupan
quieren mas
traje,
impor-
llevar
de
Una
esto
media
negra
cue-
de seda transparente, bordadas
en
margaritas
seda
ne-
blancas. ó en capullos de rosas
nuy
pequeñas,
gra, abrochado á la espalda y terminado
con
acompañadas de un zapato de charol bien
llo muy alto,
una ancha
Cinturón de piel de
banda
con
flecos.
las listas"horizontales.
Falda ceñida con
Al frente de
«bajado y por único adorno uba hebilla peque
la: falda
una costura sesgada y marcada con un
na de piedras blancas brillantes,
festón.
Cinco botones de la misma tela colocados la falda, dan un tono de elegancia á este delo,
Esto debemos
sentirlo,
los modelos de la
ra” serán tan variados que
Finblemau
no
donde
escojer,
las muy largas quieren volver, y las que tanto
usamos
en
prevalecerán por sér más convenientes
“Pierrot.”
gran
boga
los
_ Estos serán de tul en
rie Antoniette'”
que
Mega
su mata
pequeños
ó
el
fichú
En
ñosa como
los que nos trae la
alegre
y
tan
los
En el invierno nos
y cán
desho
consultándole ilusiones,
que,
como
pasan
rey;
fervo
es
pudo
Se balancea en su frá
una
ellas,
pétalos
recibe, con
mirida
las violetas que,
Lat brisas
entre
de ternúraciosus tímidas,
hojas
es
para
ocul
significar
castamente
besando
se
sencilla,
sus
acanalados
pstalos; los pájaros :trinan de gozo
entonando
sus más dulces gorjeos al edmirar el
verde
Musgo
de afelpada
i Maze,
Y
extendido
alfombra,
al morir
dUsus
su gallardías ples
4d
Danera
le tributa humilde
la noche, cuando
vasa
la claridad
la
Na-
feben esparce
entristece
con
ricia su armiñoso caliza diminutas gotas de ro
sus grises y pálidos tonos de luces, primavera nos alegra con los
an
la contempla, y espera,
bajo las protectoras
les
son
parece
que quiere igualarnos á los colores de
vu
acerca de sus
la niña que
yl tallo enviando
el
siguen
primavera;
dedos,
Hgura; su corola
en
subidos
en
los
aprisionándola
sonrosados
Ansiosa, su respuesta,
algunas pequeñas variaciones de los que llevábamos en el inv lerno, Los colores más brillantes
corola
de la timida
roso jubilo, los rayos del astro
cuellos
1830
albeante
y,
indecible ternura
y gallarda
El fichú "Ma-
de
y
cortas
todos
margarita
bala es oraculo inocente de blancos
usándose, aunque con
y
radiantes
en
la
rayos
de sol. Tenemos,
y dulces ambiciones
compañeras,
colores y este tul muy plisado,
turaleza,
hélo
con
verano. Ahora tenemos en
y
la
jando uno por uno sus pétalos,
aunque
lás
graciosa
en
sus
recordándonos
1904;
y paz,
cierra
ción
“Primave-
dudamos
se
de amor
dida doncella, que temblorosa y lena de ento
pues
algunos de talle alto,
mangas tenemos aún
0
LAS MARGARITAS.
A mayor parte de nosótras preferíamos el ele. gante y seductor “Invperjo.”
entre ellos tengamos
ele
+
y con ellos el talle á su po+
Sin embargo,
Oo
o.
sumamente desagradables para algunas de nuestras eleguntes. Los “Paniers”, tomo dije en mi crónica sición normal.
una
MARGUERITE,
mo:
París nos envía notas de modas
anterior, vuelven
«da
gancia extrema.
en
*
,
re-
su vivihicante
boso,
viene
y aca
cio, reflejando el azul del cielo, simulan :
los 0 gemas
diamantinas.
Así toda
ln
ópas Natu.
raleza contribuye para dar mavor realce a pues, el verde esmeralda, el ama:
rillo, limón y el rojo fuerte; todos
estos vivos
colores los tendremos para la primavera,
dueña la tímida doncella. MARIA
cono
ds
los
3 encantos de la que, por sus virtu des, está en. ¿ Cargada de disipar las amorosas dudas de su
ELENA
DIAZ
DE LEON.
GRAN OPORTUNIDAD, Por
haberlos
tomado
en
cambio
de
automiviles
POPE -HARFORD, tenemos en exist.ncia' los siguientes, los cuales han sido pintados y re-
parados completamente,
se les han hecho
capotas nuevas y están en perfecto estado.
Entre
otros tenemos
los siguientes.
Stevens Duryea MOd6lO 1911. Erre: Espa % do lujosamente.
Eduardo
Perteneció
á Don
J. González, y le fué dado en cambio un POPE de seis cilindros 1912.
Pasajeros “Tienes para” csatro 10m completo. Stuadsbakers Mod6lO J9]], "equipo Pertenecieron álos Sres. Federico DIpr-
y Jaime Calaf, y se les dieron en cambio dos POPES ANFOA)
Cuatro cilindros,
Model
1
cinco pasajeros.
* neció por un POPE
modelo
á don
50C. de F.
modelo
Car para
equipado.
Ignacio Peña Garícano y le fué
10
Perte-
cambiado
A
cinco
personas.
C. de F.
Estilo
Pony Tonneau para
equipado.
Completamente
Perteneció á
Ernesto Lopez Díaz y le fué tomado en cambio de un POPE
1912,
Imperial. Modelo “Roadster” Jaci dura .
06
0
y aun dentro de ¡su caja, por un POPE Antes
99 - de cuatro
cilindros para dos pa”
% - te nuevo.
Se
1912.
tomó en :
de comprar un carro barato, vea éstos que aquí se ofrecen y quedará
el muelle
satisfecho.
No debe perderse esta oportunidad de conseguir un buen carro por módico precio,
Hemos tenido que adquirir sitio adecuado en Martin Peña, para reparar y pintar los numerosos carros que hemos tomado en cambio de Pope Hartfords, debido á la tenden» cia que actualmente existe entre los dueños de Automóviles, de cambiarlos por Pope . Hartfords.
Smos agentes de las dos marcas de automóviles que mejor resultado han dado en la ¡ela,
HUDSON.
POPE-HARTFORD.
Para
más
informes
diríjase á
SANTIAGO A. PANZARDI.
San Juan.
.
1912,
Mode [
de seis cilindros
Estilo “Touring
Está completamente
Cuatro cilindrios 50 DOPER-ARTEDAN
de seis cilindros 1912.
Ponce.
.
|
Mayaguez. |
-
+ Puerto Rico Jiustrado” Revista
Semanal
TANCA 1.
de Literatura,
Ciencls,
eS
Editoros: ¡Real Hormanus. Director: Romualdo Real.
1.50
€
0... 4
3,00
4.4
O
ed
.G0
CL mero. Aa E trimestrO «so... 1 semestre... “sj ADO
ds viirdu ar
Número suelto .....,,
;
guscriptores,
con
ha
toos
nin
8,00
0,2
rexervánd
'
mitirye en giros internacionales 6 letras de cambio sobre esta plaza 6 Now: York, bajo pliego certificado dirijido así: ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO ILUSTRADO.
Tanca 1. —P. 0. Box 468, San Juan, PR.
A
Sorpresa de dos aeroplanos.
Agencias pueblos
fueron
sor:
hiciones para el territorio mejicano,
audaces. partida de ladrones
pensaban ”
apresados
lloyarse,
y ol
+
establecidas
España
Colombia
Ghalchuapa, de.
todos los
Pida
Cuba,
—
Pririnapolea!
rado por
El Salvador,
Bantlago
de
Nipe,
O
o
O
o
B.
dinero,
que
fuó recuperado.
Los
nn
Gustazo
mel, que se elevó esta mañana on Hendson ccrca de Londres, 'cón el propósito do hacer el recorrido acreo í tlavós del canal llevan: do como pasajeros á.la señorita Mary Da-
- vis, ha
aterrado
¿0n toda
dentro
de la ciudad
y en
pleno
ja.
El patriotismo de Sun-Yat-Sen, - Nanking, Abril 6.— 11 ilustre republicano doctor Sun-Yat-Sen, creadorde la! rovolución china, ha hecho
público
su inpisteute
-deseo de renunciar ásu designación ó pos» 'tujactión para Presidante de la República.
JUAN
HERMANOS,
P. R,
felicidad en las
tropas
itallanas, sin sufrir novedad
Alguna,
España interviniendo. Paris, abril 6,—Se dá como cosa segura en
las círeulos políticos. de esta capital, que spoña se propone intervenir en los asuntos :
de,Portugal,
:
restaurando á la
ciso fuera, el trono de don ganza, Lag oxcugas que España
Ha:
cla y estableciendo el recordde dicho reco:
on
de las
su
Hamel y Mis Davis cruzaron el Ganal 6, - Hi aviador
Q
e
lo que lo que desea obtener de
abril
Mass.
MUNDO
apresarlos, Algunos de estos fueron heri. dos de bala, ' Poda aquella parte de la ciudad fué objeto de una general oxcitución, ¡Nose recuerda audacia mayor en materia
llegaron'enseguida, se pudo arrollar y
FERNANDEZ
SAN
pueblo, es la compenetración absoluta de todos sus elementos, y el esfuerzo patriótl: co y grande de gus paisanos para conseguir la unión de los chiinos dentro del más puro y desinteresado de los propósitos debienda,
París,
1780,
Dorchester,
Cuba.—
DEL
en
De venta por
Now York, U. 8.—Chicago, U, 8.
A
BAKER € Co. LTD,
Establecidos
Ecuador.—
costas francesas, cbrea de Inglevert de don-
7
WALTER
Cuba, - Clóne-
Guayaquil,
-. Bahía
chocolate
legitimo
el
siempre
'“Aguila?? con nuestra marca, y elabo-
bandidos higieron fuego contra la policía, pero esta contestó el fuego y con refuerzos
que
58 premios en 53 Exposiciones.
:
del Extranjero:
Nicaragua,-- Mabana, ga,
en
componentes.
de la Roplíhlica,
mismo dentro de la ciudad. ' Todos los banfueron
mesa y es preferido siempre por su gusto delicado y suave y ¡por su aroma que prego-
todos reiterar su con confianza al el grab estadista Yuan-Shib.Kai, actual Presidente
armados de revólvers, en pleno dia, trata: ron hoy de robar al gran Banco de Francia 200,004 pesds, á la hora de mayor tráfico en la calle del Banco y las contiguas, en ol didos
ne rival parala
el | dere;
de la Isla y on los dIUIÓNad
Dice que
prendidos y capturados dos aeroplarosque volaban sobra la ciudhd El Paso, estado de Tejas, que se creen conducían iarmas y mue
abril 6,—Una
Jirección
log!
na la fineza de sus
ALREDEDOR
Paris
por
aburcios de esta Isla- y de
Barcelona,
' Las custas de aubaripción s0 pagarán por adelantadoy las del extranjoro, deben re-
Ladrones
tirmada
los puéxes, previo pago úd8lantado.
palses
Abril 6,—Hoy
nos honren log:
|
ADVERTENCIAS.
Washington
¿4
que
de ¡vonir
So publicarán
0,75 oro amero no 2,25 4,00 y
no se devolverán. Con!
breves notas! descriptivas de las unas y h lo*:
mismos,
s
EN 1 EXTRANJERO.
pero
El chocolate “Aguila? de Baker, eg un producto gu" perior, en onya: preparación se combinan el cacao máús selecto y zu” car fina, Notie-
cho ¿de publicarla.
lolo
Número suelto. .....,4 0,15 0 Número atrasado ,, (0,20.
- MARCA AGUILA, (DULCE).
pala
las referidas fotografías deben acompuñarsg!
lp
q.
e
del
ú otras, que publicaremos si las connií' deramos útiles y adaptables a la índole-de;
La colabotación
ira rocoso, $ 0,50 oro oméricano.
Í nemestre 0.
cólobresy
gráficas de las ótras
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO, Y ESTADOS UNIDOS. | :
lmedr
porsonajes
esta Revista,
M, Shavedra.
Í trimestre .......¡..€
ouvizrnos fotografías perfoctas, ' de:
paisajes,
SAN JUAN, PTO.. RICO,
Juan
_pusdpr
Artero”
Industria y Comercio, -
Administrador:
' CHOCOLATE BAKER
Los señores corresponsales y abstipadin! e
na
'para
cometer
fuerza si pre-
Manuel de Bratendrá que dar
esta interventión
. lebrado
«infinidad
de
conferencias
por pasajeros,
Guerra con aeroplanos, Benghazi,
abril
6.—Esta
LA
tarde ge elové
un aeroplano de los del Ejército llevando
dentes
Italiana qncampamento.
á cabo una maniobra de eor
resultados
sobre
un
turco, dejando caer el oficial que pilotaba la máquins del aire, «varias bombas que es
plotaron al caer ocasionando la muerte áÁ - diez soldados y heridas y otros muchos, aterrorizando
más tardo dentro »
de
la 2004
con
ol
Kev Alfens o para preparar el golpe que se espera dar.
de emprendió viaje lHegando esta tardélí Issy en lny cercanías de la capital de Fran: rrido acompañado
se
basarán en que la República de Portugal no ha sabido guardar lus deberes que imponen Ins leyos internacionalos. $e asegura que ol Principe don Miguel de Braganza hd ce-
LECHE
ANTEFÉLICA 6 CANDÉS pura ó con agua, disipa PECAS LFNTEJA TEZ ASOLEADA ARHKUGAS PHECOCES. SAHPULLIDOS
SECCION LA IA
SUNCHITA
mejor
cigarrillo
de Puerto
Tho
PONCE,
HOTEL
ovalado
DE
Co
LO PE £
Se sirven
of
PUERTO
P,
RICO.
Plaza "'Dellclas'
del país.
PONCE,P,
de las marcas
acreditados
(empajillado)
y
“COLON”
y
y otros
DE
licores,
'Peláfono
royendedoros.
de imprenta, es:
trabajo
desea algún ériba
no
directamente
á
2,
P.
0, Box
A
PONCE, A
eras
a
P.R,
Y, E, Dunn
de maquinaria
|
Calderas
O,
Box
906
y toda otra maquinarin:
Centrales
completas
¡
de
para la elaboración
máquinas
pa:
montado
hacer
clase de trabajo
en
CALADOS,
A
más
favorece al
público
16.
Teléfono
|;
AER1ZS) :
288,
cón
gus
Coches
de
Ponce,
P.'R,
A
,
'
A
SK
22
'
SS
dev
A
R
A
Ca
x A
AS :
E
po 5 SNSh “e
sd
LE al DS
e PA
SUal ES EL UNICO da NSE LOS AS EXCLUAIVOS
E|
NS
FORMULA
A
'S SI
des sons
a,
e
REAA
PACHECO
DE MUEBLES EN GENERAL.
ALMACEN
EN]
| p
y Colchones,
Camas Lunas
de
Es
lena
de
Muebles
PUERTAS,
nes, estilo Luis XV,
Garan-
A EE
Allen
37,
P 1anos,
€JOS, Mármoles,
cualquier
A
PR:
DELLA FABRICA, PONCE
el taller
EC.
pea na BARNES:
LADO IDEA |
ALCONOLADO
LR RIOR AL ALCO 0 e : PEDIDOS A JOSE ROMAGUERA E
JOAQUIN
tizando su perfecto ACABADO.
2
DE BALTOLOME NEAUI,-
pisolDs sumamente módicos, ujo.--Precios convencionales, Mayor
café de
y cabrias de vapor de
de la isla, con personal com-
PERSIANAS,
R,
m5
IS
de
de carpintería mecánica mejor para
La que
|
50
Los Sres. Sucrs. de Roses £ Co. de
petente
P,
Md
Bo:
e AR
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES han
Ponce,
mar.
y Ánis
pa
Dirección tecnica park la montura de maquinaria en general.
Arecibo,
y nccesorión,
bil
e 1err DEAL”
do! de do Philaado!-
seltes y y grasas y vara Inbricnelón Orrrd « Sembower er Inc. Inc. Aceites loy Sros, So 3r Ati de los Sres, Alden $, Swán Co. Planos, especificaciones y cutilquiera otros datos á solicitud.
|
BICICLETAS
No, 16 Villa St. Phone No,6, P, O. Box 57,
:
con desmenuzadoras de los
de Azúcar, tanto en
modernas;
mismos.
Agencia Funeraria
s P,
para un altá extracción
Representante
para viajes y paseos,
Constante existencia de materiales pura los |
Ponce,
las dé mayor tamaño, corño trenes de log más pequeños.
las más
|
A
MB
ra la destilación de licores, Molinos potentes
lo
a
film”, Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de cada tubo, Cristalizadores de les más modernos, Alambiques pala fabricación
4:
R,
ara
AUTOMOVILES
Ponce, P, KR,
Xon Poríinguen
Moret,
P.
Ponce Sporting Goods.
CLASE
espo: con serpen de Tachos deal vacio Pa.—Fabricanto phía, ““Pransit: efectotinos múltiplo Evaporadores ciales patentizados,
más
PONCE,
LADRILLOS
A
edificios,
Presupuestos.
l
MECANICO,
Ropresentante exclusivo de Mr.
ra
de
Proyectos,
SALAS.
Inalnimro Juan
y- reparación
Obras de ingeniería.
RICO.
838+
fono 35,
propietario.=
Oficina; Calle Simón
Me
PÍnquon.
P.R,
ANTONIO San
: Construcción
Vigo.
Otras clages de licores acreditadísimos. Calle de la Villa 48, Aportado 884. 'Tolé.
mm
len 16,
;
Mendez
Fabricante de toda clase de licores;
la tipografía
68,
TODAS
cas excelentes,
Torres,
NONES. DR. ADOLFO atado! tal
Luis de la Cruz yi
Matias €. Sobrino. y obtendrá los mejores predios. Luna
DE
Alp
añiorrara dinero. impresores,
ie
Sol esq.
PUERTO
FABRICA
Ganilalaireciaibnidy 7 : Somos
Salvador
Sucesión de Narciso Arabia
Ponee, P. R,
“BOLIVAR,”
Limpiéza esmerada y buen servicio,
Alo A
Teléfono 321. PONCE,
E higiénido--
otero
Horas de oficina: de 14 3 P.M,
R.
confortable
Precios módicos.
|
licores,
el anís “LA GIRALDA”
—ITotel
|
eE
|
F, Gabilán « Compañía. Ron marca “GABILAX”
horas del día.
10:—Tonoa
y
Ofrece sus servicion,
y quedará complacido,
Calle Luna, número 10.
Núm,
ECO
Hacer una visit á esta galería,
de
E L,
|
á todas
A
de las mejores
Fabricantes
| | |
J. DAVILA DIAZ.
FOTOGRAFO
38
FERNAD
| HOTEL HABANA ¡|| Callo San Felipe No 19, Arecibo, P.R.
Altos de la Margarita.
alería montadu con todos los adelantos nmo-
MAYOR
€
helados
|
R,
VW, SCIAVICCO dernos y ála altura
AMERICA —
Kino.
Industrial
ESPECIAL.
San
y
Juan,
Catala-
| P,
R.
añ sec ci
ON
Er
]
EDUARDO
Arquitecto,
SALICH
JR.
- Proyectos de edificios públicos y particularos,
- Villas 6 Quintas. nor y canalesEstructuras 8
de Ferrocarriles
de acero.
general
PORVENIR: lograr feliz
secretos
para hacerse
matrimonio,
en
Especialidad
los,
specialidad eb obras decemento, ) Mensurus
congulta gratis 4 vuelta de correo. Dirección: J, Vence.
de Construcciones,
Existencia
de toda
Ponce,
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
A
Pizá Constante dentes
de alcoholes proce-
de las acreditadas
ños''
y
A
€ Compañía.
existencia
“Miramar”,
Destilerías
Grandes
' de Ron viejo,
““Ca-
existencias
P.O. Box812. Teléfono 331. San Juan, P. R.
APLAZOS Muebles,
Camas,
Suadros,
Espejos
Relojes,
Hacemos todu clase de ampliaciones
de
retratos y garantizamos el trabajo.
Vazquez A Oro.
San Francisco 79, San Júan, P. R,
Los
muebles
mejores
Va.
á “LOS
RODRIGUEZ.
Univertidad
Madrid, España, con 11 años de practica. | Oficina Calle Isabel PONOR, P, R, "Teléfono
Horas de oficina; REIR
PAPER ERRE
ADA
de.
195,
8alla.m.244p.m.
Ls
Ojo al negocio.
81 Vd, necesita dn buen motor
que llene
todas sus aspiraciones de 2 4 50 H. P., dirf. ase á Luís R. Casanova, Agente de ''Puerto Rico Instrado,'? Yabucoa,
P.
| R.-
P.O.
A A
Dr
Avines
Box
12
Num,
16,
Ponce, P, R.
Sobrinos
de Villamil
. Comerciarces y Agricultores. Surtido completo de provisiones cancías en general,
y mer-
Agentes únicos de la afamada Hidra marca '“El Gaitero'' de Villaviciosa.
Apartado 4,- Teléfono 11.-Río Piedras,P. R CARLOS
Ponoo,
ESPINET.
P. R
Viotoria y Unión.
Telefono No. 08.— Apártado 521. Provisiones y licores al por mayor, Espe» cialidad en venta de pinturas de todas ela:
sos.
P, R,
Aceite de linasa Borinquen,
barnices
y brochas. Efectos de ferretería y quinoalla,
Manuel
del
Real
Parada
423.
Agente
Tetuán 78, de
á la Plaza de “Las Dericias'” Ponce, P, R.
ILustraDo.
construcción
en
dad, teniendo
bajos,
general.
Apartado
52.
Yauco,
P. KR,
'Suers. de G. Bernat 8. Co. Yauco,
P.
R.'
Compradores de café que preparamos especialmente en nuestra tahona para la exportación, Frutos del- país, Provisiones
gran
colmado en los
2 y 5,
:
12 vistas de
PONCK),
4 P, Ra
las ciudades
más impor-
tantes por 25 centavos. *
B, SUAREZ
$. en €.
San Juan,
Tallor
Pto.
de
Rico.
Ebanisteria
Diroctor Gonoral. CAUSTAVO Ultimas novedades. y modelos
SEGUR, franceses.
Precios módicos, sarantizados todos los trabajos,
Padre Rufo St; e
Frente
POSTALES.
frutos del país,
Telégrafo: SOLIVELLAS,
¿8
Teléfono No, 6.
¿la Plaza Delicias, No,
€. Co.*
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo. Comerciantes en provisiones y demás
HOTEL MELIA.
Situado en el sitio más céntrico de esta ciu-
Molduras
Ponce, P, R,
ALFREDO ALVAREZ A
Dr.[Lzo.¡Casalduc
carta, precios económicos al alcance de todos, so sirven bateas á domicilio. Frente
Padilla
Rico
lg Agente y Corresponsal de varios po* | riódicos importantes de San Juan, la isla y : el extranjero, Acepta oa y comisio: nO, Puede dar referencia,
La Da-
Comidasá todas horas. so sirve a la
Puxrto
Ponce; P, R.-P,O. Box 12.-Teléfona N? 22,
San Juan, P, R, '
Maderás,
y efectos
Mocete
de
GRAN
en general.
LIA, montado con todas las exigencias sani-
farias.
Teléfono 848
ISIDRO A. SANCHEZ
y Co,
de
MYAOR
Pa
MS
Casa de huéspedes en los altos
DENTISTA,
dia A,M.1405P,M,
20.
Carmelita"
SOLIVELLAS
C. Silva.
P, 0. Box 94,
ALLEN ,
€. IDRACHM.
Santurce, e
se importan 4 la isla. Se hacen trabajos á la medida. ón talabarteríalo ¡concernien-
la
-—
Conservatorio de Madrid.
NOVIOS”
28, Cristobal Colón St. Yabucoa, P, A, Constante existencia de calzado del país, elaborados con los mejores materiales que
de
CIRUJANO CALLE
Primerós premios
LA YABUCOEÑA.
Inanwiinmo Civin,
P, R.
Dr. J. W. Laguna,
Fábrica de licores de Gaspar Aguilo,. Unico fabriennte del sin rival Amis Ca. NARIO, el más exquisito en Puerto Rico,
Ban Juan, P, R,
te al ramo.-SATURNINO
Vargas Rodríguez.
Quánica,
Ingenieros, Arquitectos Constructores. Se encargan, en toda-ln Isla, de cualquier; clase de trabajo de ingoniería y arquitectura, P, O, Hox: 528, Teléfono 288. Oficina, Comercio 21, PONCE, P. R. 4
“La
País,
varios periódicos y revistas. “Acepta agencias y comisiones.
Elisa Tavarez de Storer
- VAVATERIA Y ed
Blas
TRUEBA
del
Santurao, P.R,
Horás de congulta 8 y media 4 11 y me-
$
e
Frutos
Agente de Puerto Rico ILryTrADO y de
PROFESORA DE MUSICA Y PIANO.
von los que importa Rafael Margarida. Visite
e
los
yo
y más elegantes,
San Francisco 44 y 89,
PTO. RICO.
á
Tolófono 1067.
Pedro
TROPIGAL
Comerío St, Bayamón,
LOS.NOVIOS
+
licóres españoles
Ferretería y Quin»
Cervezas y limonada heladas.
Parada 19.
DENTISTA,
SAN JUAN,
VEGA BAJA, PR,
úceites,
Tabacos y Cigarrillos de todas clases,
ARECIBO, A Pto.oRico. dto
Unidos,
Agencia y comisiones.
<
HABANA.
en
Perfumería,
Especial Atención
Dr. José del Gallego.
Agente de * Puerto Rico Ilastrado” y de varios periódicos y revistas, representante Acepta
calla,
FABRICADO POR A, ARESTI,
P. KR,
de yarlas casas de los Estados
CUBA,
y franceses,
Perfume de los Trópicos,.
y
PO, Box MB.
491,
ALGOHOLADO
clase de ga:
Especialidad eno NOVILLOS
finos domados.
1,1.
Box
Usera.
constante
vacuno.
nado
Etc.
Ponce, P. R.
Vicente
y
amar,;
adelantar
y planos Topográficos, Nivelaciones, Trabajos para toda la Isla.
de obras
Calle Isabel 42.
i
Y en
Yo lo diré 4 usted ni me osoribo, el signo, de qu persona; PASADO PRESENTE Y: negocios: y atraer la suerte á su casa. Digas, me gu edad y su deseo y usted recibirá la,
ra toda clase
'
-
LA BAYAMONESA LUIS RAMIREZ BERRIOS, - Provisiones de todas procedencias.
CONSULTAS GRATIS.
|
Agrimensor y Contratista,
ESPECIAL
A
“Cirujano menor— Cirujano-Dentista-Norte-Americano Con doce añosde práctica,
OFICINAS:
( O
Al derigwrss á los anunciantes
ee
OPERACIONES SIN DOLOR Pacheco
mencione ú *' Puerto Riso 'Tiustrado"
St.
24.—Yauco,
P,
R,
Despachamos y mandamos “nuestros pedídos por correo y express.
A sb
EL ESTABEEGIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE | MAS REFINADO GUSTO PARA. VESTIR ESEL DE + di
P. Schira « Co. Trajes para caballeros y niños PRECIOS
SIN PLAZA
RIVAL. PRINCIPAL.
Depósito Cruz 15.
“Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Mayagiiez. A
A
Dearoneno Fs 4
' de 0
=
E
e
|
A
|
Ú
|
PUERTO RICO ILUSTRADO.
/ | Se revelan y copian las placas fotográficas
| ONMIN.
que se nos envíen tanto de San Juan
cl | LNA ll MN | como de la Isla. 1 pm l | Se venden fotografías de toda la informa-| o ción gráfica que semanalmente publica en 7
|
sus páginas PUERTO RICO ILUSTRADO. fotografías, en cualquier tamaño, de reunio-| ión des; de socieda , inaugurac i ] dl Se sacan iales,” iles 6 industr tos demercant mien AN isci exhibiciones, oficinas departamentos de negocios,
Ó centrales
azucareras.
ATENDEMOS CON ESPECIALIDAD LOS ENCARGOS DE LA ISLA. TANCA
1.'
TODO A PRECIOS MUY VENTAJOSOS. Diríjase 4 PUERTO RICO ILUSTRADO. SAN
JUAN,
P. R.
P. O, BOX
| |
|
458...
Y
pu
e
¡Cuando estoy á tu lado . ¿ya nada ansílo.
sino lo más conveniente
Cuanto Dios ha creado t Pienso que es mío; todo, todo lo encuentro mi desoo.
Bástame solamente ver y palpar que lo que tu alma siente yo siento al par. Si
mi
es
así
como
ge
6 es amistad,
corazón lo felicidad.
fura.
Hama
. Es verdad de Perogrullo que
z
yo no porfío,
ge vuelye miel.
Sólo uno húy que mi orgullo
todas las man-
cualquier cara de otro modo poco atractiva llegará á “ger
* bailllantemente bella luego que
en el conoci ¡Pronto tam-
se aclare el a cutl y se quiten
literegante que:el niño crezca y se desarro: le aprendiendo á amar ú la Naturaleza que aprenda ú amar á los libros. , il. niño debe tener mucho desd4nso; re:
quiere
suecdad. mucho
gran
preferiría;
ño saludable
y siendo tuyo
llamarte mía”, Que un tirano invisible dentro de mí murmura; 6s imposible vivir gin tí.
sueño;
en la niñez,
Ylai tachas.
LA CREMA BLANQUEADORADE LA
CARA SRA. GRAHAM
éste es un
preventivo primos nervios;
es la todas
largo sue-
equivale á alma-
de
nbsotros.
en las
¿delicado disipa pecas, tachas á polilla, tez barrosá, espinillas, tez osoleada, alíarillez y otros descoloramientos,
nuestros
'y terso:y comunicándole una blandura
recordamos
“con
tristeza los primerogsaños de nuestra juvon-
Rara
Pomno,
A
grandes
tud!
¿Por
manifestaciones
za?
De
quión
ñonos
fué
la
instruyeron
de
la
falta?
¿poniendo
Naturale-
De
por
erueld ad;
desgracia,
y la
más
ignorancia.
ignorancia
TE
AN
Precio, 75 centavos de oro pot el corred.
que
VELLOS IMPORTUNOS
en la educación
del niño es todavía más perjudicial que la . crueldad
y conservando el cutis limpio
deslumbradora.
padres | En la enseñanza de los niños en el -mun-
do hay,
> MANHATTAN
qué
más eficiente y maravillosa de las hermoseadoras. Sin ningun
inconveniente para el cutis aún el más
cenar oro para la edad madura, ¡Cuántos
*
. chas, siendo que *
bién conocerá: el pecado, las necevidades, ' Estas minarán sus primeros pasog! Es más
cualquier nombre en tu boca
AI.
no: puede man-
4
enseñanzas, pronto entrará miento de lo desagradable!
.
'ténerso. her'moga ein cuidar de su cutis; quitando de ello
truidle en los seeretos del color del cielo purísimo, del gentil vuelo dol aire. Sin
¡Amigo hermano invoca, amante flel:
A
Sin
Dad al niño mucho. aire libre y luz 90lar; dadlo baños de fuerza naturales cada día; ulimentad: su tierna imaginación con descripción de rios árboles y rocas; ing-
ama,
Llómameo como quieras, , tesoro mío, por nombres y maneras
ser “tuyo''
para el niño.
juego no podrá nunca desarrollar el co: PD. el entendimiento y los: músculos. El juego de fuerza desarrolla la salud, engendra inicintiva, también sufrimiento, á veces hastá' confianza en sf mismo. La naturaleza “indica que todas las cosas nueyas deben ejecutarse en el juego, Los niños en el juego empiezan Á experimen*tar los problemas de la: vida on minia-
dondo te veo, | porque tú eres el centro
de
Dos Palabras!
a
1d-al hifio que juegue! Jl juego nuncá es desperdicio de tiempo,
mocente
Señora,
¡Oígame,
La educación del niño.
YO NO SE SI TE QUIERO...
misma.
No hay más espacio entre la fonldad y la belleza
¿1
que la espesura de un
Polvo
Depilatario
Sra.
pelo,
Graham
Mestruye log vellos Importunos, tales ¿omo barbas, bigotes, bozos, ete., en la cara de las señoras sin hacer que crezca
el pelo después
con
más
vigor
slendo
bueno y seguro, no pica ni daña la piel, “fino
olmo de ha bollaza: un buon cutis, Escuela preparatoria america-
CREMA ORIENTALÓ
“na con departamento especial para los jóvenes antillanos é hispa-
tos que exige el Departamento de
chos alumnos-hun
sido
afelte.
Hace
dura
¡La escuela está provista de laboratorios de Física, Química, de an prestigioso cuerpo de profexzo-
| y que desfiguran la, plel, No ha berse emplendo.”,
res graduados, todos de universi:
dades y de reconocida
está heclra como imitaciones,
cia en la enseñanza. Se vencen cuantas dificultades encuentre el
Now
York clty.
afecciones rastros de
' |
Rechácense
umeria»,
-
161 East-115 otroot,
debía,
*
256 "WEST
|
tes
se
prucbe
durante
una
OTREET,
, CHICAGO, ILL.
tengo
reprasentantes,
las
Agente General, M, Mulot é Hijos. 8. on C.
9:
que
80
mana,
FERD,T HOPKINS, propriatario,37Great Jorfbs St. huevaYork
40
Quiero entrar en.operaciones con agrn exclusivos dondequiera que aún no
31 de Agosto Av.
de 10 centavos, para enbrirel tranqueo y la envoltura, envlarentos candidad suufiojpara
de
Belleza,''
GRAHAM.
ILLINOIS
:
MUESTRAS GRATIS. = 215 ente
libro
la
:
UDUR AUD como lá más benifictono para la Mel." De venta en todas las-botican y per-
hiño en sus estudios. Más infor.
Español.
,
Bl Dr. 1. A. Bayre dijo 4 una señora Meghtte, cliente suva: Puesto qhe untedesn 1940 de usar afelteñs, le recomiendo la CREMA
ines los dará con gusto
Jefe del Departamento
es
GERVAISE
del
d emásn
mi
de
pidáselo á mi agente, |
sol, bar. ron, pecan manchas, sal pullido
y
deja
por
“Secretos
adonde estan descritas mis 30 preparac: iones para el cubello y para la cura, 6
de.
Ha resistido 04 oa de prueba y es tan "Inofensiva que la saborean mon para ver al
experien»
Carmelo Agostini, A, B.,B, 8,
Escríbaseme
páginas,
otro
gupurecer la tota
prepara-
sola.
Precio, $1.00 de oro por el correo,
mosca
gún
dos en UN AÑO DE ESTUDIOS.
sea,
conseguirse
wan que muestro polvo depilatorio ¡no iraíga consigo ningun dolor al emplearlo,
el cutis co- : mo no lo hace nin.
las mejores universidades y cole” -gios profesionales del país. Mu-
importunow
mente por medio de la electrólisis Pueden estar seguras las Señoras que lo
4
hen
vellos
puesto que eso puede
PURIFICA y :
¡Educación del Estado; y por tanto puede el alumno ingresar en
los
podrá ningun otro depilatorio que
DR. T. FELIX GOURAUD
La preparación cubre los pun”-
quita
lo destruirá terminantemente, lo queno
HERMOSEADOR MÁGICO DEL:
no-americanos.
que
dentro de cinco minutos sin dejar señal ni cicatriz, aunque, 4 decir verdad, no
Mayaguez,
P,
R.
Brígida Román. le]
18, ALLEN 97. San Juan, P. R,
|
ESTAFETA LITERARIA P. Olivar.
[Naranjito].
Demasiado
tarde, querido amigo, nós Jlegó su car-
ta pidiéndonos la devolución de su xo-
neto. pudo
¡Demasiado tarde, sí, pues sólo asistirá las exequias de su mal-
aventurado "trabajo!
o
Sírvale,:
pues,
de consuelo,
ponia azaS dios
para calmar su aflicbión, saber que su producción mora ya en el alto cielo
O del cesto en la mansión, para el caso es lo mismo Y, H,
Pérez.
(Cataño):
Este
que señor,
cuya especialidad es,al parecer, la poe sía bólica, nos envía uná composición 4
en
la
que campea
una santa
ciudadana. Oigámosle:;
E
i
Tremolemos el pabellón al viento y antes que convertirnos en jlotan,
CINTA
rasgo,
(1!)
el poeta!
ADOS
COLORES,
merece que en-
Pérez,
Surs
Ad
Quintana
|
(Arroyo).
preserite,
trabajo
de que
no
nos
Hasta
hemos
el mo:
recibido
habla en
el
eu grata
Querido
Luis, yo de juro hrs
¡
que gu verso "Ensueño vano no está excrito en enátellano,
AGUA
”
DE VILAJUIGA,
A
se
decide á «corregirlo este
defecto, ó, lo que es lo mis.
Corvantes,
avísenoglo;de Lo. contrario,
dk traducirlo verso
del clásico
ratónes
Moaose
Nota Juan
conocida:
Auto
por haber
esquina
á
Fortaleza)
San Juan
Puerto Rico.
pasto,
Garabito.
k
mercantil
Company??,
nutomovilista
nos
“San
comunica que
en 4us negoéios
la
socie:
: dad que giraba ton dicho nombre, se ba mercantil en co. ¿ Constituido una nueva: maándita con lá razón social dd “Lucas Blanco « Co., S. en (,,P la cuál se dedica: rá 4 log mismos negocios de lá antecesora, : de enya liquidación se hace cargo. lg único socio gestor y administrador ¿don Lucas Blanco y comanditario don
: Wenceslao Bosch, Le deseamos
G.Tanca
”» 4
casa
cesado
idiomade
al canario,
donde será de los
La
CONSERVAS,
: VINOS Y LICORES.
importante
iráósu
BA
[(COLMADO!
sino en tortoleño puro.
mo,
-
Sors. 06 F. Font: 8 H6Pmano
Luis S. A. (Patillas):
usted
VISIBLE:
de JOSE MARTINEZ. SAN JUAN, PUERTO RICO,
16,
Si
DE RETROCESO.
que nos ofrece ¡que sálo merece
mento
del
- TELA
AGENTES,
.....
un soberbio varapalo L.
|
La “ROYAL” se vende en Puerto Rico al mismo precio que en los Estados Unidos 'isptra cualquiera parte del mundo. A ZO OO VI
Porque es. señores, tan malo el verso
,
TABULADOR,
ESCRITURA
viemos con todas las efurionos de nuerbra alma un apretado abrazo al patriota señor Pérez. ¡Lástima que no podamos hacer do mismo con
da
Una máquina absolutamente diferente á todas sus similares, por.su sencillez y durabilidad. |
unámonos los patriotas
Este valiente
A
Completamente reformada y mejorada con l1 más nueyas innovaciones mecánica,
rebeldía
y áluchar:sin detrimento sin temor á las derrotas.
á
magníficos
negocios.
Cemento Portland “ALPHA”. | Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los más
UAM
PAN
y de mayor
VENDEN:
aceptación.
|
pa
Fritz, Lundt €. Co., Suces. SAN
JUAN.
“PONCE. g
5
conocidos
MAYAGUEZ | e
150
PIANOS
TONK
VENDIDOS
EN
MESES
CIELO”.
“EL
<— EN
15
150
EL UNICO* PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES, El único que responde á las exigencias de un buen pianista, , Los que superan álos franceses! y alemanes.
El único que alegra
“el hogar por sus voces melodiosas. El ánico garantizado por 50 años para paises cálidos. El único donde estudia el discipulo,
YPIDA para
CATALOGOS. que estudie loque un buen Piano.
Arriví Fortaloza
Banco
de
A
A
]
Griato
JUAN, PTO. RICO.
Puerto
San
es
Hnos.
46 y 25.
SAN
Pico.
Juan. : ——
a Fondo de reserva...
...
OS
750,000.00
. ..
280,000.00
Total activo .'. . . ... . . . .
..
Depositario del Gobierno y Municipalidades
3,000,000.00 de Puerto
Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y
cartas
de SE
crédito SOLICITAN
sobre
todos
CUENTAS
los países CORRIENTES.
6
del
mundo.
13,
Apollinaris
A
DY APPOINTMENT,
MARCAS DE:
Apollinaris “LA REINA DE LAS
|
AGUAS:DE MESA.” Apollinaris
ne
1
La reina de las aguas
ganado
Ap
de mera?”
constantemente
dad y aprecio, y está aceptada ahora
“A
ers
AGUA MINERAL NATURAL PURA. key,
eto.,
resulta
una
bebida
porque están compuestas de materias
agradabi-
primas
- Pida Ud,
BARATOS.
folleto sobre el cultivo de
RICO,
KORBER
Apollinavis
todas las
plantas tropicales, y para toda clase de informa: ción sirvase dirigir hoy á
PARA
PORTO
garantizadas.
PRECIOS
€ CO.
AGENTES
TABACO
Caña
lísima,
KÓORBER
de
Hills
—PPINAS
merelado con Champagne, Jarez, Whis:
Ginebra
para la fertilización
CHINAS
civili-
zado como el agua de: mega ideal y perfecta.
tIpollinaris
“BRADLEY”
Y
siempre dan los mejores resutados
ha
populari-
en el mundo
ERICUS'”
Apollinavis
3. co:
SAN JUAN,
¿Porto Rico. puopraioliciocitrcorrjcrdareniaiadios |
g
ted un
A
Perra
» E
a
E
E
-—
|
de
10 centavos,
por cada 100 libras.
Loc
CARGO
|
OK
nada que
Mas espere
se me ocurre
un
una idea.
E
E
4
vs
eo
ico
0
de
de
+
sd
eo
tr ME
>
rn ro
A contar desde Enero 10 de 1912, paquetes podrán ser envíados por conducto de la PORTO RICAN EXPRESS COMPANY
quier
Federico a! Grande
S
u8-
autógrafo suyo,
erernoas
p.
Y
MINIMUM
precio actual
10 CENTAVOS.
>.
'
Ea
y
l
de erupciones.
Porque impids la aparición
Porque sus fesultados asome
|
Dorado
hasta
A
Ú 1
de arrugas prematuras, brosos es la mejor ' recomendación,
donde se hace el trasbordo) á un del
AAA
Porque evita tuda clase
Alta Railroad, via Dorado, (que es además
A
gd LA CREMA JAPONESA ] derrota á sus competidoras
á, ó desde cual»
punto de la línea de Vega
ne|
«
me
momento;
Véndame
AVISO IMPORTANTE
NILO AED tipo
convenga.
SAN JUAN, P, R, e
entre lo que vende
los
a
PANIAQUA,
usted
La costumbre es la razón de clon,
JR
>
Pensamientos
¿Qué quiere usted que le compre?— dijoel célebre millonario,.-No tiene
po 00
f
la
algo.
aEa
a
.
L
En los establecimientos
|
de más cródito del pals. Noa
>=
IA LAT
comprase
tomó
ingenio de la escritora.
es-
critora se acerró 46l rogándole que
¡ NO SE DETENGA |!
AAA
París,
entró el barón de Rothschild, y la
por poce dinero,
E
en
condesa
"He recibido del ¿barón Rothschild: la cantidad de mil Francos para una | obra de caridad, -—Gyp? El barón leyó:el recibo y entregó en el acto el dinero, mty complacido del
una vez en una kernresse
de catidad que se celebraba
Haced una visita 4 nuestro taller y saldréis complacidas
AA
que
la.
A
eo Hallándose
sombrero a la moda?
MARINA
Ja conocida
novelista trancesa que firma sus obras con el: seudónimo “Gyp”' es muy in-
¿Deseais llevar un
Sel 133.
de Martel,
Aranccsa
Inmediatamente
una hoja de papel de cartas y escribió:
z
ú
A
La condesa
PARA LAS DAMAS
valioso.
MEIPETENT
qe
Un autógrafo
JAR
AAA
INTERESANTE
o
AI
e
le
PRETO
CR A
e CRI bro as
PR
BAZAR Cruz Num.
LLAURI
9.
' San juan. P.R. A
SANA AS
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas Los hay desde el más caro al más barato. TAMBIEN SE CONFECCIONAN A.LA ORDEN ORDENES POR CORREO Y EXPRESS A CUALQUIER al POBLACION DE LA ISLA.
e A
y
ALTRE
AT
SE SIRVEN | mo
Periodicomente
ve irán anunciando
log
y bonitos
artículos que
hay
en este
Bazar.
a
American FP
OF
Colonial
PORTO e
d
SUCURSALES
E
EN
Capital
trh RA
variados
MA
Bank
RICO
1
Y AGUEZ
Y: ARECIBO.
entaaaaie119
Fondos do reserva y gananolas 4 repartir...
os.
Beoaoa
'
400,000.00
a 64 460,000. 90
¿Guarda Vd. en sucasa pólizas de seguro, títulos de propiedades, esariturna de crédito hipotecario, y documentos de importancia
bonos
¿Se ha puesto Vd. á pensar alguna ves las mole tias que podría causarle y al tiempo y dinero.que perdería si llegasen á extraviarsele documentos de mportuncia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco
qué cuesta una caja de absoluta na
El
bóveda
e
ventr
á ver nuestra
de las que tenemos en nuestra bóye-
du á prueba de fuego y de ladrones?
y alquilar una y
le
ahorrará
de: estas cajas, «puede tiempo
y
evitarlo
jhicha
molestias
dinero: *
Torruella's Auto Garage. Borviolo Pormanoanto do automóviles varo viajo y rooreo
Somos los reyes en las carreteras de Puerto Rico, Usamos los famosos famos STEVENS DURYEA, e
“Tas mojon
q
A
tallo de reparaciones
dirigido porsonalmonto
por Lula Torruoella,
Garage con capacidad para 90 Automóvilos Traiga el suyo y que: dará satistecho,
Box 1126
Teléfono 4,
¡ Pelncesa 1 Marina.
| AS
San Juan, — Pto, Rico, | WN
M. Vendemos el regio automóvi!, A
mr
a
¿STEVENS DURYEA :
0,
Le haremos una de: ¿2 mostración práctica 2
Eos 6S la marca. ¿empre pura,
que le dejará
satis.
¿fecho y le decidira á
p comprar esta mag. : l nifica máquina.
VISITENOS,
Agentes importadores M. R. Calderón $ Co. SAN
FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
Curiosidades.
—Hablar
Después
de
numerosos
otras tantas experiencias
ensayos
y de
realizmmdas en
Kobe con positivo éxito, se ha fundado en el
Japón
una
poderosa”
compa-
ñía papelera. La tal compañía ha obtenido la concesión de 38,000 hectá. reas de bosques de bambú en la isla de Formosa,
y
emprenderá
la
transfor-
—¿Y
cómo sus ' máquinas
eL
ustedes en sus círculos?
—Procurar
olvidar
los: defectos
de
co
PREPARADO CER
EL
IDEAL
PARA
CABELLO
Y
ricos que contiene de la doloro-
LA BARBA,
sa. catástrofe
y perfumar
el
ANTISEPTICO
—(QQué hacen ustedes
en los
centros
feministas?
halla de venta al precio de $1.00 en la administración de 'Pukk» TO RICO ILUSTRADO.” TPanca
DENTAL.
l-altos San Juan. Los pedidos d > la Isla pueden
conserva
y hermosea la dentadura.
servirse
do
Refresca y purifica el aliento. JENS
AURORA
PUENTE
“OLDS”
la
la crítica española y chbana, se
cabello,
Kyita enfermedades infecciónas,
"o a
ocasionó
ha merecido grandes elogios de
“JUVEDENTINA. Vigoriza las encías,
que
guerra hispano: «americana y que
Deliciosa loción tónica para
¿De qué vas á vestir este año? preguntaba undestudiante ¿ otro. —| Yo! . Lo mismo que siempre, de fiado,
J. M. FUENTEVILLA (MANUEL MORPHY. )
actualidad, por los datos histó-
ENNEGRK
JUVENILINA.
En carnayal:
MAINE.
Esta interesante obra, de gran
- AGUA DE QUINA aumentar
|
ria]
JUVENILINA.
estén
CHASCARRILLOS.
POR
las mujeres.
mación industrial del bambú en papel, tan pronto montadas,
ESPANA y
de los defegiós de los -hóm-
bres,
por correo, acompañan:
ademas
centavos
E
de
para
Balasquide
su
importe, 15
franqueo.
82 Co.
a
Comerciantes,
ES LA MARCA DE
Importadores
y Exportadores. ÚAlcos Abotitos de los
Gasolina
y ¡Gas
Vinos
tintos
“MARQUES
DE
,
MAS SENCILLOS
Mas FUERTES
Cerveza que se: conocen.
Estan garanuzados de perfecto funcionamiento,
Maquinarias
café,
complet as,
grandes
y pequeñas,
“HOLSTEN"
( Caballo Negro )
, para azucar
y
Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc,
Pidan precios y presupuestos á
H. H. BARREDA, M. F. “AYagirz
Agua
mineral natural
_ Marinas de trigo, - heno
A A
“Contrexeville”
avena,
afrecho
calidad superior. -
Tetuán 18,
Representante de Seagor Engine Works, Lansing, Mich, A
alemana:
RISCAL
y |
San Juan, P.R.
e
SELLOS DE GOMA Confeccionados con los aparatos más modernos. : Vulcanizadores eléctricos.
TANGA,1.
REAL
HERMANOS.
P.O0. BOX, 458.
Al dirigiras 6 los anunciantes: mencione
SANJUAN P.R.
4 “Puerto Rico Fustrado”
a
.
pl Los
“Como este hombre aprendió aquí.” ;
CN
Aprendió teórica y practicamente y cad experto Ingeniero Electricista.
ai
.
Yo los veo toilas las noches jugar en el prado, formando os grupog y me parecen ramilletes de rosas distint y variados
ver correrel agúa y ver jugar 4 un niño.
dejarlo á lag 1i-
bros.
'
Nuestro o
adiftelo está proveído de
pr 4
AR TIRE a
recta, y de va rias má-
quinas y A: paratos y da:
a
da
de
páred para corriente al: terna y di:
clones
A
Un niño tienesiempre todo el encanto de ura La música ys los niños me producen el mismo estoy triste, aumentan mi tristeza; si estoy alegre, , Eye alegría. Si hubiera un sér á.quien no le gustaran los ser de fijo, no sabría querer á su propia madre.
Lo mis belló de la hermosura
po r-
Secc iones
los que perversos
qué
y
p!-
;
diendo librossobre
:
di
cur:
y
Alburt
es-
cuéla y pobra de
con
y el único, hcaso¿que los hotibres no pueden romper, ¡Ah! ¿qué ¡desgraciados serán los que no tengan hijos,
de día y nóche al año entero,
nuestra
los pinta
porque
igual ternura, Lu úrica pebá que produce en el alma la presencia de un niño, es el nentimiento de que dejará de serlo. 'Pan puro es uri niño, que sólo.el egofamo humanose atreve ú4 llorarlós cuendo se mueren, Los niños san el lazo que existe entre el Cielo y la tierra,
No hay “cla:
so
de tuna mujer son gus hijos.
y me encanta deí Fernán Caballero
sonalmente,
nuestra
esperanza, efecto: si doblan mi ; niños, ese
Una caza sin niños me parece un tiesto sin flores. Me disgusta don Nicolár de Moratín porque los maltrata
mos inxtruc-
Escriba
la vida;
Dos cosas sérían capaces de entretenerme toda
esenseñar
yuliehes
;
recien cortadas. !
tro método
sin todo
un niñol
slompre
¡Que 'hhermóso os
y
Ud. puedo hacerlo mismo. - Nues-
Cara. >
Niños
no quieran
¿
+
tenerlos!
Solgas
oa
Femenino
Se equivocan: lamentablemente los poetas cuando nos representan á la májer como un evigma ó como una esfinge. El hombre puede ser un enigma indescifrable; pero la mujer sana de cuerpo y:de espíritu, cualquiera que sea el temple
elec-
trioidad,
Ine Nel York clio! School.
desu
NEW YORK, CITY.
alma
6 li
debilidad
de su
carácter,
menós dgomplicada qué el hombre. y |
será
siempre
SIENKIEWICZ,
3
tE
Reglas para los maestros Educad y enseñad en relación con lo' que acouseja y pide la naturaleza dividual, influida por la familia,
inre-
operando á la marcha
de
la
dística sobre Nueva York, ciudad que tiende cada día más á disputar 4 Lonji. dres el record.de la población y qué no es remoto que en un día más prów.
Pedro López Camino, Alcalde de este pueblo, y de Doña Basilia Marrero de López,
ximo
liares, envío mi más sentido pésame, deseando que el Todopoderoso les conceda la resignación necesaria para goportar tan rudo golpe, y al finado, el premio 4 que por sus virtudes se hizo
de
lo pudiera
creerse,
la
grar :
ciudad américana alcance á lograflo.
co-
gión, nación, profesión y religión,
>
En la actualidad
humani-
cada
segundo
Jle:
gan á Nueva York cuatro personas. de
“dad y no siendo su rémora ni' la contradiceión y destrucción de ninguno de aus elementos, Al orientar personas no olvidéja tendericina de familia y raza; al trazar
fuera, cada cuarenta
pueblos;-al
y cado siete minutos ocurre una defun-:
desembarca
la
y
dos
misma
segundos ciudad
un
emigrante y cada cincuenta y dos: se-
planes no olvidéis los planes de ln Providencia respecto de los individuos y no ol
mirar para adelante
en
gundos lega un tren. Cada tres tmi-: hutos se verifica un arresta, cada pels. minutos nace
un niño
en Nueva
ción, celebrándose un matrimonio cada;
hombresdel porvenir, es la ignorancia
ee unn razón social y en un lapso de tiempo se produce ¡un incendio, sale * un buque del puerto y se comienza la construcción de algún edificio; *
gos, | cuando
se trata
de
formar
los
y desprecio del pasado: que somos
hi-
jos de los que fueron y aspiramos á ser padres de los que serán, Acordáos de vuestra
dignidad,
tres cuartos
no ex pequeña y á la vez de vuestra
dente martal,
responsabilidad,
nuncia
muy
gránde:
en vuestras manos y en la de
vuestros
cooperadores perdición
de
que es
está
la
salvación
y
familias
individuos,
la y
se
educadores y maestros,
así
serán
los
Delicias de la Estadística. Escuc':ad lo que mos enseña la exta-
cada ocho
un divorcio
sé
estable-.
verifica
un
un acci-
horas se pro- ¿
y cada
8Biez
ruicidio.
conocerse el número? de cura.
pueblos, y, salvo las excepciones (que prueban la libertad) éomo fueron los
discípulos educandos,
de hora
Cada dos horas se registra
que
A Un AMIGO,
Dorado, P, R., abril 12 de
1912,
+
Mí Súplica AA,
minutos,
Cada
horas
Queda casom
de
por lo-
Bello sol de mis: 1mores......
¿A la ciudad de la muerto, Llevarás, para mí, flores?
¿Llevarás las blancas rosas nuestro jardín amado,
It primer beso soñado?
ticia del fhllecimiento ocurrido en
Bar-
celona
pre-
el día
¿Quién regará con su llanto Mi tumba mísera y fría? ¡Ay, cuando deje de verte
Los que aromaron dichosas
Por enble se ha recibido la triste no(España),
M,
Cuándo allá, en el camposanto, Descanse mi cuerpo un día....,.
De
Nota triste
fami-
acreedor en esta vida.
York:
vidéls que no hay que dejar enemigos «4 la espalda; y el mayor de los enemi-
trece
A óstoa, así como á los demás
9 del
sente mes, (lel jóven Don Augusto López Marrero, hijo de los esposos Don
No dejes de ir, amada,
Ka sólo lo que te-pido...... ¡Bobre mí tumba callada Serás ángel bendecido! ;
A. Zul,
A TR es A
Me
DIRECTORIO
PROFESIONAL.
px
rr.
¿ SALVADOR ABOGADO
San
lg
Francisco 43 , ¿San Juan,
Francisco
Santiago
B. Palmer
ABOGADO-NOTARIO,
y
14 y 48,
Peléfonos:
José E. Díaz
NOTARIO
A
Oficina:
5
SUAU
Y
ABOGADOS Y
D. Box
TT
CORTE
FEDERAL
Cruz 4.
£
P.
San Juan,
16.
del Valle Jr.
Antonio
INSULARRKS
O
ABOGADO-NOPARIO,
—
Hjeri
Box 0565,
ante
todas las Cartes de la Isla, Arecibo,
P. R.
P..R.
C. Dominguez
J. Amadeo
y Rubio.
ABOGADO
Corte Federal 6 Insulares. Fortaleza 17% ''Noa Building” T eléfono 400,
José
Martinez ABOGADO
F,
'SAN
O.
pez
ATOCHA
Dávila
nO:
FRANCISCO. GONZALEZ
8,
Y
C.
AnoGADO
ABOGADO
Box
8,
Seix,
Calle de la Roina No.. b, Teléfono No, 116-23. TP", O,-Box PONOE, PTO, RICO,
Gonzalez
Teléfono
Aguadilla,
o
Magazine,”
la
velocidad
ble,
seguridad
será
preciso
y
una (he.
en
un
nérca
constructores
aprender
con seguridad y rapidez, Kl aiglo XX (agrega Kdigon) de
los metales,
Dentro
Á
volar
será la edad
de Hdgunos
años
el
oro ge podrá fabricar 4 veinticinco pesetas la tonelada, El acero sólo 4 emploará en la construcción de muebles edificarán todas con ceme papel será reemplazado por
y las casan ¿e to armado. El hojas de nikol
muy delgadas que tnediante tina preparación apropiada
podrán « absorber
mir.
volúmen
Un
de nikel
lu tinta de impri le das pulgadas
3de grueso podrá contener cuarenta inas y no pesará más de quinientos
e.
oub
Soto.
y
80,
mil. págramos,
25,
ignacio Carballeira Cañellas —ABOGADO-N( ARIO— Ejerce Cortes
Insulares,
San Juan,
porel
otro
extremo
salga
ya
un
don, Por
volúmenes
completos,
vestido
capaz
POR
resistir
.
-
e
em
e
d
OMEDICO CIRUJANO q 1 OCULISTÁ | Ú
CONSULTAS: de 1 1 4 0610-1010, FORTALEZA 73, altos,
G
ya encuaderna-
de
Juan,
g
em-
fin, Edison afirma que muy pronto
habrá “Dreadnought'”
San
PR,
paquetado, dispuesto para ser expo dido. En no serán sólo una imprenta, por ejemplo, las hojay sueltas lo que salga de la prensa; serán
Federal 6 Insulares,
Cristo 20. (Altos)
tela, el hilo, los botones, los adornos, y- que
¡
A
o.
en todas las Cortes Sebastian
449,
| OFICINA: CALIR MAYOR NO, 29. - PONCK P. R,
PADRO
simplificar esta última parte de la labor del hombre, Es necesario q se Megue hasta colocar en un extremo de un engranaje la
de
ta ahora, imitar el vuelo de los pájaros. En los insectos himenópteros, principalmente enel zángano, está el secreto que el hombre
debe perseguir si quiere
TELEFONO
THEIKFONO
la encargada de combinarlos; queda aún por
considera-
aparatos procuren, ante todp, reconstituir en lo posible el mecanismo de las alas de al gunos insectos, sin pretender ya, como has-
» 4)
DONES
y
-=- SAN JUAN Juan P, Ro
Josó
Rico.
Yo me compronicto (agrega el sabio) 4 fabricar estos quinientos gramos de hojas de nikel por seis francos veinticinco céytimos. En cuanto al perfeccionamiento de los elementos del trabajo, la conflanza de Edison Hasta ahora (dice) la es firme y completa. máquina ha servido sólo para preparar los materiales; la mano del obrero -es siempre
el fa.
que
navegación
los
49, i
PP
plazo ho muy largo el a+roplaho será el principal, si no el ánico medio We locomoción,
Pero para alcanzar en
Federal
ABOGADO
F
EDISON.
cierta
FRANCISCO
ABOGADO,
San
:
Pto.
las Cortes Insulares,
A
Ejerce
anuticia
|
Notario.
Supremo de los Estados Unidos.
P, O. BOX 382.
.
Mena
14,
533
DISPONIBLE
el “Cosmopolitan
la SAN
Rico
Box Pb,
ADOLFO
Según
Abogado
ABOGADO-NOTARIO
Ejerce en los Cortes Insulares y Federal Bufete y oficina particular
moso inventor Edison
Martín Travieso, Jr. Ejerce en
Puerto
Enrique
——
DE
R.
NOTARIO
Guayama,
Y NOTARIO,
PROFECIAS
P.
Calle Derkes, esquina San Antonio.
PR, .0.
Jaime
DISPONIBLE
Manuel A. Martinez Dávila
NOTARIA
PONCE,
re 40
FAGUNDO.
Humacao,
258,
Guayama, P. R.
ABOGADO-NOTARIO,
485,
ABOGADOS
P, 0. Box 115.
po:
eS
Cordero 36— San Juan, P, R.
Box
p
JUAN,
ABOGADO-=NOTA RIO.
o
CASALDUC.
Koerubio
Peláfono
0
Y NOTARIO
-—(alle Rafael Teléfono 441. P.
ATIY=AT=LAW , Abogado y Notario.
no
á
los nuevos submarinos que se donstruyan, es que ya no se están construyendo, Y concluye el sabio sus profecías con la
afirmación optimista de que dentrode un sl: glo la guerra no será mas que un recuerdo y la pobreza habrá desaparecido de la sociedad,
¡San Juan, P. R.
d
A desea
O
diríjase
Adm
suscribirse
DIGO. ILUSTRADO”, al
agente
nistrador,
¡San
Juan,
ó
Tanca
á
al
1.
P.R.
dictaba
e
4
| Y GUÍA DE MEDICOS para _usomde-los abonados 4 “Puerto Rico Hustrado.” NW Rivera,
Benet Valdés J. MábicO
CIRUJANO
Docroka.
ESPECIALISTA EN PARTOS. Calle Ensanche, Lares, P. R,
Boneta, OPICIAL
MANATI,
A
AA
Luis
DE SANIDAD
C.
. MÉDICO
Y Rio GRANDE,
Blazquez Manchola, R.
Pasarell 24, A
A
nerviosas,
Cristo
P. R.
Villaronga, Gabriel
CIRUJANO TOCÓLOGO%
de Mediecl
P, R,
Quevedo Báez, Medicina fermedades
20. San
Juan,
P,
R.
Calle del León,
ms
MábICO
e
Manuel.
.
858.
P,
O.
Box
Nussa, Rafael :
Mánico
Calle Tolófono
481.
CIRUJANO,
Luna, esquina á Marina, 283.
P., O. Box
PONCE
P,
415,
R,
punt
Dr. González Martínez.
número
VIAS
18,
Enfermedades '
“Dr. Guillermo
Rayos
Salazar.
Oficina: de 114 12 a.m, Exeopto Jue ves y Domingos. Pobres: de8 4 4 p.m. Oristina No 9. bajos. Teléfono No. 196,
X,
Electroterapía.
Consultas, Mendez Vigo
P.R
e
la matriz,
MEDICO—GIRUJANO Telefono 296,
DY | Bayamón,
URINARIAS, de
—Dr.A.SANTAELLA
GUZMAN SOTO, JOSE —Medico-cirujano—
de143P,':M. 11. Ponce P.
Vogel,
Carlos
Mánico
OTRUJSANO,
dificio R'
SAN
Noa,
JUAN,
P,R.
o
Joyería,
gua exige al empresario que en una escena en que ha de comer, le den ali-
Relojería y Optica
mentos
Po Bourel Huglé
padre su significado.
Y el padre le contesta :
y bebidas de verdad.
—Un
Me
2
Chascarrillos
Pensamiento. Ls de más valor la honradez y el talento que la*riqueza. DrYDEN.
5 y
Grandes Ganancias Para los Agontos qús Vandon Y ARTICULOS DE TOCADOR
Pa Casa Ao Combinación JABO LO QUÉ
el
¿mos
cual le dice: Perdone
M
usted,
doctor:
me
de extablecer en la:casa de al vengo á suplicarle que me usted á su clientela.
acabo
lado
y
recomiende
qué industria ejerce usted? de
¡
.os»
j
,
Un actor de una compañía de la le-
los
Agentes Emprendedores de todas partos del mundo. ueñtroa negociosde export: ación están creciendo rápidamente, Sofabricantes den gran surtido de estos
artículos que vendemos por conducto de agentes locales Directamente al Consumimidor, Nuéatro sistema de ventas ostá dando
magníficos
rerultadon
y permite
4
gran número ,do personas Establecerao por Cuenta Propia, Estuchos de Propuraciones de Tocador Con Once Diferentes Artículon. 3 Ponemos clon ó más Excelentes Combinacionesg que ofrecemos no solamente 4 los precios más baratos quej más te han visto, sino que adomásspermiten Disponer Rápidamente del artículoy dejacán
pompas fúnebres!
N
UD. NECESITA
EN SU NEGOCIO y Oportunidad extraordinaria para
Un médico recientemente instalado en su nuevo domicilio recibe á los po caballero,
en-
AA
e
Definición: POS Un muchacho, después de leor en un
an"
gua de Puerto Kico, Pinza Principa.. San Juan, PR. (uu establevida en 1870.
la visita de un
célibe es un hombre feliz,
vidiable..«Pero no lo digas á tu madre,
gítima *h
'
su
ro leadvierto que la semana que viene va á representarse “La muerte civil”, y que se le servirá 4 usted estrinina le-
Sucesor de Tinaud La mejor y más
periódico la palabra célibe, pregunta á |
Perfectamente—dice el empresario—celebro ese rasgo de realismo; pe-
—DH-—-
¡La
P, O. Box 58.
López
general y especialmente en de los niños.
Teléfono
Río Piedras,
¿Y
P. R,
CIRUJANO,
Calle El Roble
días
Ponce,
Teléfono 78.
Allen 66.—$San Juan, P, R.
de consulta; De 144 P.M,
Flores Arrieta, V. M.
cos
CIRUJANO,
MEDICO
na de Barcelona año 1888. Congultorio parada 24 De244P,M,
CIRUJANO,
A
A
Cirujano general, de los niños. O'Donell 12, bajos. Congultorio: Tetuán 78. 19.-de 14 4 p.m, San Juan. Teléfono 827,
A
- Mámico
Horas
Juan,
y enfermedades
Especialista en Partos
805,
Graduado de la Universidad
53,
YAUCO,
San
CIRUJANO
MÉDICO
CIRUJANO.
46,
MÉDICO
Carballeira Cañellas, José.
A
Velez López, Rafael
R.
Monagas García de Quevedo, y.
Partos y enfermedades de niños. Núm.
tificada y dirigida al Jefo del Consultorio doctor don Víctor García Martídez.
P.R.
Teléfono
Madrid,
acompañadas de diez dollars en carta cer-
y de los órganos respiratorios,
Fortaleza
7.
Moros,
de
Puerta
de
Las consultas por correspondencia irán
Especialista on enfermedadesdel corazón
ESPECIALISTA ¡EN ARTOS INTESTINOS Y ESTÓMAGO: Rio Grande, Puerto Rico.
Teléfono
|
Plaza
Ruiz Arnau,
DE LoIZA
| MÉDICO CIRUJANO. Especialista en enfermedades
CONSULTORIO MEDICO-QUIRURGIGO.
Especiálista en enfermedades de la mujer. Consultas de 24 4 p.m.
P. 0, Box 48. A
Wi
Elisa.
Ud «Cnormos
ganancias sl tama la exclusiva para la ventaon eso mercado
Nuestros precios peralta á los Agentes sacar una utilidad neta de 100 ó más -por cie:.to sobr a cantidad invertida; Pidose Nuestra Proposición Para La Agencia
E. M. DAVIS SOAP CO., 808 Davis Bldg., Chicago, lll, E-U.A. > y £ +
mu .
NO
O al
comprar
RELOJES Se reconocen
por
uno
de
los celebrados
4
KEYSTONE-—ELGIN
todo el mundo
como
|)
medida de
perfección en la fabri-
cación de relojes. liga al comerciont: que los enseñe á Vd. Las casas importantes tienen siempre un buen surtido, ll Exijase esta marca de ábrica [O] es la caja,
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
|
EN
CASE
PHILADELPHIA,
BANCO
DEPOSITARIO
DEL
Capital
emitido
Capital
JUAN,
P,
GOBIERNO
Capital autorizado..... Realizado
dE
..
R
Y DE LOS FL
q
E $
aa
y Reserva.
MAYORES
FACILIDADES.
ustod
remedios
— Ciiros. Cartas de Crédito, Compra 7 % interés, — Cuentas Corrientes Secciór de Ahorros,
SIEMPRE
clal para cada
|
DISPON'BLE.
en
fermedad.
Lo it
De venta
|
Gas ¡
»
en
GANA
y
INTERES.
Ledo. R. Cuevas Zequea Anogado-Noloo
de
uno espe-
Hay
DINERO
900.00
697,900.00
los
RAFAEL”
“SAN
SU
MUNICIPIOS e97.
388.584.64
Prestamos Hipotecarios. Próstamos perso nales y con valores. — Descuentos. > "Venta de monodas, — Cobranzas, — Venta de Cédvlas Tipotecarias 6 y con interós Depóxitos Imposiciones. 4 plazo fijo.
Tome
U.S. A.
TERRITORIlal. Y AGRICOLA DE PUERTO' RICO. SAN
LAS
COMPANY
1853
to
Fajardo,
las Boticas.
P. R,
—* NORDELTSCMER, LLOYD, BREMEN. * nl oRsSea ViaJe ale Si
desea
hacer
Ud.
un
viaje
á
Europa,
utilice
los
vapores
de
esta
famosa
Compa-
ñía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato exquisitc abordo, magUnica Compañía que despacha semanalmente míficos camarotes y excelentes comidas. eo desde New York y Europa un vapor de grán velocidad. Sus vapores Italic, Etc
salen de New York con destino Etc. y ofrecen á los pasajeros
4 ¿nuglaterra, Francia, Alemania, España, más comodidades qué ninguna otra línea,
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los ÁArentes que suscriben, Agentes
Oelrichs
Generales
€
Co.
on Now
GANDIA
York,
Brodway
5.
STUBBE,
€
SAN JUAN, P. R. .
9)
NO ENVIDIEIS=ENA BUENA COMPLEXION; Y LA TENDREIS.
POMPEYANA
LA CREMA
USAD
Pompeyana
Masago.
cara.
para: la
pene-
Frótese el rostro con la erema de manerá que Al pronto la crema
tre en los porog.
desaparecerá, maságo,
más dé
momentos
pero después de algunos
que
hasta
sino
para
América
de
popular
La crema más
y natural-
rosado
cutis,
su
que sería
mente hermoso
use Crema
puede
que
hermosa
lo
Vd.
Jamás descubrirá
ser, ni tampoco lo puro, limpio,
to»
consigo
brotará de nueyo de los poros, trayendo
'das las impurezas que haya habido en la piel á pesar de todo el jabán y agtia con que Vd. se haya frotado, Jamás se habrá «sospechado Vd. se admirará. Y que pudiera hallarse tanta mugre ey - los ¡poros, eso que: esta mugre en los poros hace que el, cutis apa:
CREMA
Madrid,
Paria Bazar,
El Globo,
Siglo, Gonzales P adin y todos tantesde San Juan,
La Fama,
los
. :
Villa
La
De venta en los establecimientos Kl Popular, de
-cir-
la
de
y aparta á la sangre rosada
rezca oscuro,
eulación que buscá,
Mil
La Sultana,
El
POM SEVA MASAGE
PARA
Sy
establecimientos impor:
.
THE POMPEIAN MANUFACTURING! Co. Cloveland,
Ohio,
Agepte General para Puerto Rico:
THE
NEW
YORK
a
PORTO
SERVICIO
SEMANAL
NEW
Salida de san Juan|
. Vapor
YORK
STEAMSHIP
Co.
YORK,
Y:
"
á Now
¡Gon la
Americanos.
Elegada
á lns 5 p.m. Miércoles,
NEW
Correos
ENTRE
9, A.
RICO
$41 BROADWAY,
Vapores
U,
Benito
PUERTO
¡RIGO
VICE
Balid
Vapor
York,
Y
"ork!
me a
c
4 medio.
VERSA.
STA
dia
A dan Juan
injcnteda
COAMO. 11...
od
Apr,
CAROLINA... LIO: ss ,
Mayo viayo
AMC Lis... .hso.o CAROLINA
Muyo Muyo-
15 22
Apr, vB 29 Mayo 6 Map 18
SAN HUAN VAN ¿100.0 SAN UOAMO, CAROLINA...
Mayo Mayo
SAN IvAN JJ ? )
20 2727
,
con
o
,
Las s condiciones de estos vapores modernos son excelentes , 3) y) 4 los pasajeros,
El vapor
PONCE hace viajes mensualmento entre San Ju
Para más informes dirigirse ú los agentes 6 á
THE
NEW
YORK
POT
3U
¡ an y New ,
1Apr, EN Y IMkyo “Mhyo
¡
!
DEN
Muyo Majo ¿Mayo
| |
[Ayoo 25 ¿May
e Mayo
2 D 16 2
80
A soeryl
cio,
Orleans,
fé PORTO
0
y slo y por las comodidades osmera: y
con ha i de Ñ ends
a pasajeros
RICO STEAMSHIP San Juan, P, E
de
ofre:
a y.
Co. ¡
que
pino