Ml
ION
se de Sa
O
Dio -
as
E E
Co
AS
yl e
mul ยกVe Me Dal
e q
EE UN
e
:
E
IEATON
o
A
AR coA
0
A
Sl E aa
Y
>
a
A
oa e:
EE
Midi
;
E a.
PAS
YSE
SA
A e E
o
ca ii rd ii
E
Dulce como la miel es la doncella; Y la sonrisa que sus labios mueve Dícenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón
sitio perenne.
Jamás deja asomar á su semblante Un
solo gesto que dolor exprese,
: |
Y júzgase feliz, porque su máquina. ““¿Qliver” es su fiel amiga siempre.
:
Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes,
Ella, veloz, sobre el papel estampa De la “Oliver”” las letras indelebles.
Y se pone muy triste cuando observa Que alguna joven “Oliver” no tiene, Y de su compañera
ante el martirio
Su corazón sensible se conmueve. “Si pretendieran
obligarme
un día
—dice la mecanógrafa vehemente-—Una En
línea á escribir,
una palabra,
maquinilla que “Oliver”
no fuese,
Con todo el corazón exclamaría: ¡Eso no puede ser; antes....la muerte!
ANO
NS
a
A
TITO
EA
Pas 7
Es
e
á
IN
y
“LOCURA
A
le
AO
ARO
IDEY IN
mi
NASO Sus
A
RI
wo
A
e y
0
ra
pe
DE AMOR” rd e,
(CUENTO
RAN
las tardes frescas y pálidas de marzo, cuando Grustavo,
mi in-
variable amigo, tras el silencio atrayente y el perfume delicioso de los campos, abandonaba el bullicioso ruido de que viven repletas las
los propios engueños de un amor verdadero, “No eta ya la diversión y el-pasa-rato quienes me
ciudades, para calmar ¡un' tanto las fatigas del trabajo diario. - Era Gustavo mi compañero de oficina, y muchas veces á invitación suya-y
cia ella, sino la, fuerza de un amor
por gustar también del campo y de las flores, del verdor sugestivo de la grama, y del ambiente saludable y puro, le acompafié en, sus exctrsiones. Y allá, entre eldulce y callado soplar de la brisa, cúrgadú de perfumes y llena de caricias para el alma saturada de penas, luego de la incesante lucha por no alcanzables frutos de la miseria humana, en donde el alma parece agitar sus invisibles alas en ej espacio más ámplio, y donde las idens saltan á la mente del pensador, frescas también y verdes como la simbólica esperanza de las yerbas y de lag hojas, de jamos que pasaran las diversas tardes en conjeturas y divagaciónes, y en la contemplación risueña de la naturaleza misteriosa y espléndida. Era una tarde parda y bonanrcible, la tarde última de nuéstros pa: seos por entre los quenepos y las pomarrosas del campo. Aquella tarde triste, se reflejaba en-los ojos y en Jas pulabra» de mi joven amigo; habíamos dejado los quenepos y las pomarrosas que sombreaban el suelo én los aías de sol, y *marchibamos acompasadamente y sin cambiar palabras por entre la arena luciente y amarilla, á orillas de la playa, La brisa húmeda y salitrosa,del mar producía un ligero rumor entre las ramas curvas y Mexibles que á trecho mecía, con gestos de orgu losa, alguna que otra palma, y el rugido ronco de las olas que estiraban sus rizos en la playa, wbos y temerosos, mezclado al misterioso murmullo de una nube de avecillas negras—mozambiques tal vez, —que se escondían y revolotenbah sobre las pencas y entré los: tiglieros, era el único ruido perceptible 41 oido,
El mutismo de mi'amigo, intranquilo y nervioso, hacía más
HISTÓRICO)
girme á ella, Pero no había variantes, y entonces empezó -Lilin,—que así se llamaba 'mi linda pretendida, —á despertar en mi imaginación, vehemente
arrastraban ha-
que crecía
más
cuanto mayor pra su mortificadora indiferericia y su cruel!
y
más,
despectismo.
“Mas no era porque ella dejará de sentir en su alma purísima 'el alborear de una mañana de felicidad y de amores, sino por cohocer mis primeros:
intentos.
:
“Esta pasión míxicontinuó crecieñdo, ú tal extremo, que la graciosa Lilia-—;¡tan buena!-terminó por comprenderlos, y nos comprometimos una nothe, sentados en un banco de la plazoleta, donde acostum» braba ir.con una amiga, bajo un frondoso flamboyán teñido. de rojo, que mecía la brisa y” hucía reflejar de sus flores, rayos rojos también y amarillentos de la luzide la luna ¿2
“Krá una hoehée plácida y serenáz.... “Pasaron
la magnífca
E
días, pasaron días, y nosotros
nos
a]
IN]
sentíamos:
pureza de un amor vehemente, hasta legarlo
felices
4
por
conocer$u
padre.
1]
“Desde est momento empezó el tristísimo viacrucis que tanto Á ella coma á4'mi!lnos aguardaba, y en que había de ponerse 4 prueba su carino.
“La llevó fi una habitación, y ¿uego de terribles ameríazas, le exi: g16 que entregarse du nta carta de amores tuviera, Y como Lilia, temerosa, contestase á su padre, con la cundidez de su dulce carácter, “que no guardaba
cartas, ni llevaba amores”
?, éste, enseñándole
un papel
firmado por mí; dijole, al mismo tiempo que la propinaba na tremendh bofetada: ¡¿Y este Luis Angel, quién est. ..... | “Nada pudo contestar Lilia, cuyo rostro profanaba ¡por primera vez con tido gólpe una grosera mano. La corola fresca-de su cutis de rosa, se:marchitaba al soberbio calor de la cólera del padre. A todo esto, se unía el asombro indescriptible que lé produjera ver en poder de ku padre un papel mío.
noto
rio para mí aquel desordenado barullo de sonidos diversos. ÁAnduvi mos un poco entre la aréna, y un viejo trozo del cilíndrico tronco de una palma, nos invitó alidescanso, é inconscientemente le aceptamos, Hasta este momento no habíamos hablado una palabra; en verdad
“Desde este rhomento quedarástiquí encerrada”, con voz atronadora,—'“y ahí permanecerás husta que
dijále
su
padre
jures : terminar es-
que Gustavo no era bombre de muchas, pero nunca en nuestros pascos pude sorprender mayor indiferencia de su parte. Alguna gran tristeza
te
le afligía, y me pareció que vi le preguntaba, pecabs de imprudente, Así, batiendo al nire mi varita de caga, ó golpeando con ella la brillante arena, por momentos le miraba sigilosamente, pero no adivi. naba loque pudiera prodhcir un estado de ánimo tan poco singular. en mi amigo. Pasaron algunos minutos, y mi intranquilidad iba á comprenderse, cuando le ví sacar de un bolsillo interior, un sobre azul que dirigró.hacia mi diciendo: “Lée ebta carta.” ; Le abrí, y empecé á leer lo que sigue: “Campos del Sur, P, R, marzo 9 de 1908, "Querido hermano; hace algún tiempo deseaba comunicarte ciortos secretos que no he revelado ni revelaría más que á t. “ANá por los primerbs días de junio pasado, en el aburrimiento tan grande en que me encontraba, pensé en mil cosas para distraer mi ánimo luego de dura y pertiriaz enfermedad; después de practicar algu» nas, lNegué á la triste convicción de que nada contribuía Á sacarme de aquella nostalgia y, de aquél tedio insoportable, mucho más en los j6venes, como yo, Menos de ilusiones y de esperanzas para el porvenir, “Entonces traté de enamorarme, como pasa-rato, sin. otra inten ción que la de ver si lograba conseguir la distracción que tan ansiosa Al efecto, me hice presentar á una muchacha, joven mente buscaba. La conocí más que yo, y dulce y tierna como una fresa en primavera, una noche que paseaba pot la plazoleta del pueblo y me gustaron «u
lia, pera no tardé en darme cuenta de la situación, y ambos, tratando de burlar la vigilancia familiar por la propia ventana de su cárcel, hos veíamos y mos comunicábamos | “Todo marchaba bien, y Lilia, aungue encerrada, conseguía su
expresión
halagiieña
y su cuerpo de “Empecé como hacemos el amor de que
y su modestia
tanto como
su
de
ln candidez
más vivo y único deseo, viéndome y hablándome que'era
enteró su padre de nuestras entrevistas;
cara,
y en
mis
ojas;
y en
mis
palabras
y en
“Ella, que era toda alma, y toda penetración, no
instante mis propósitos, atención á mis palabras;
y desde el principio no por el contrario, evitaba
“Yatodo
y si esto no lograba, por mi
temeraria
dejó
de
leer:
se
imprudencia,
mútuo
me
obligaba
diri:
pla:
y cogiendo bruscamente
4
se Li:
] sirvienta de
mús:los
guardianes de
la
infeliz cau,
de la buena
Eulalia:—Al
fin, tratamos
de
seguir las
Ambr,
s
|
“Pasaba el tiempo así, y fuimos sorprendidos nuevamente; eptons|: “es el castigo fué mayor; luego de abofetearla, la encerraron, € hiciéroné la dormir en la habitación de la madre para que no pudiera: Idvantarse! de noche á escribirme, Empezó una guerra despiadada para la infortunada Lilia, Los hermanos la despreciaban y la mofaban; no le -permitían sentarse á la mesa con Ja familia; y como un día se le escapase
contestar, 1) maltratarla rudamente su padre, “lo quiero y do puerré. eter-
namente”, veguron la habitación cor arena, y casi desnuda; la infeliz criatura,la rrodillaron sobre ésta, haciéndole sostener en los brazos dos pesados ladrillos, hasta ener desfallecida, y casi cortadas | las carnes que chorreaban sangre, aquellas carnes blancas de inocencia y de amor!
úá:
contestarme en estilo monosilábico cuando directamente le interrogaba, todo esto, comio es natural, hirió mi amor propió en grado tal,
que ya era un verdadero prurito de dignidad el que
su
entrevistar, * > | “El ingenio! de los enaniorados, cada vez más despierto, es capaz de vencer los más grandes obstáculos; y ya por hilos se amarraban mensajes, ó ya por piedras en el interior de los sobres hutíanse volar Jas cartas hasta Ja ventana, continuando así la burla. comenzada, mientras en nuestras almas seguían brillando los reflejos sublimes «de: nuestro:
al
concretaba
era imposible, eran
ticias por gónducto
en
ligera la más prestó conmigp, encontrarse
todo
hermaho!|buyo,
tiva, que temeroda de la cólera del padre, apenas sé atrevía 4 asomar por la ventana de su celda, É : “Pasaran días sin vernos, pero no sin que dejase de recibir sus nos
]
mis acciones
un
de Li.
la casa, que era la de más confianza y simpatías de Lilia,
sabida iden de pasar ini tiempo alegremente, mi
por
lia por Jos brazos, repitió el castigo de la vez anterior, “Al día siguiente, supe lo ocurrido, por Eulalia, vieja
rostro
«reflejaba
|
“Yo, que nada sabía, no acertába á comprender el silencio
cer, su sol aspiración, hasta que unn vez,
venus. á dirigirle palabras cuajadas de invenciones y mentifas, casi siempre los que nos diriginros á una niña, sin sentir nos hablan románticos prosistas, ,con la única y precon»
“Como es natural, esto, sin decirlo se me. conocía: se
asunto,!”
Hule
|
“Los castigos se sucedían y se aumentaban
cada vez
más débil y más pálida, resignada (Continúa.
seguía
en la pág. 3)
día
tras
día,
y
Lilia
soportando
el
mar-
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO,
RESTINA;
IBONETA,
TUNITA,
EL TORO,
SUNCHITA, Y SON
LA
OTRAS.
VERDADERA
CIGARROS
HECHOS
REPRESENTACION EXCLUSIVAMENTE
DE CON
TABACO DE PUERTO RICO COSECHADO
EN LAS FAMOSAS
CAYEY CALIDAD
VEGAS
DE
Y COMERIO.
SUPERIOR.
ELABORACION
| HIGSIENICA.
INMEJORABLE
PRESENTACION.
PORIO RIGA AMENIOAN TOBADOO COMPA SAN JUAN, o
|
PUERTO RICO. 1
AD...
CONTRASTE (En
¡Qué
bello amanecer!
¡Qué
su día).
hermcsg
A
día!
Encumbra el sol las cimas del Oriente Y ú la tierra saluda alegremente Condos rayos polícromos que envía,
AMá....
Se mece la palmera suavemente; Emblema
de belleza y alegría,
Todo rebosa de placer y encanto: Lanzan himnos los pájaros cantores, Y, al oirlos cantar, yo también canto En místicas endechas ns amores, ¡Porque es tan bello el día de tu santo Como del sol los prístinos fulgores,
J. M. QUIÑONEZ Lares,
bi£uiro.
del
“Monsorrat”
Ya al costado del buque, sin instancia
|
,
lejano, ... en la floresta umbría,
Al dulce soplo de la brisa argente
bordo
tomé la escala y uscendí gozoso, ¡cual gi ascendiera al trono suntuoso de la más bella y perfumada estancia! Mi
corazón
latió con
arrogancia
ya en la cubierta del vapor hermoso, ¡al contemplar el pabellón glorioso que cobijo los sueños de mi infancia!...... ¡Y al sentir la nostalgia de la tierra
bunca olvidada que mí amor encierra, no se que
idea despertó en mi mente,
que al pensar en el curso de lá vida, descendió de niis párpados sentida una lágrima tótrica y ardiente Jos Caiaño,
P, Ra
P.
K,
SUAREZ.
1912,
y
40
Gontiuuación tirio,
de
la
pág.
1
Lila continuaba vigilada; aguél verdugo padre mantenía
"Todavía le quedaba en su corazón un rayo de
fría y aguardaba,
aguardaba
con
esperanza,
y
su-
fé su porvenir.
“Y es que su alína conservaba la fuerza de toda una pasión, que revivía cuando pensaba en mi, Elnombre de Luis Angel, era para ella canción sublime, y era bálsamo santo que cicatrizaba y sanaba sus heridas del alma, ver á Jo lejos la auro.a esplendorosa de un día de fe licidad; en tanto, las lágrimas cerraban las huellas que hicieron en su cuerpo
los
azotes
de meses de ausencia
poco, la llevaron á un campo, sin que
pudiéramos
vernos
ni
y luego de un par comunicarnos,
lla-
guron á creer que todo hubía concluido, Entonces Lilia tenía menos espías, y-una tarde resolvió escribirme, “Mi alegría rayaba en locura al saber de mi Lilia; dos meses y medio
sin saber de ella, pareciéronme
un siglo, y hasta
que me habría olvidado; $u primera carta, soplo de vida para mi corazón amante.
más
que ,
"Nos continuamos escribiendo por medio de á quien pagamos á buen precio su trabajo.
casa
llegué
ú cree:
sorpresa,
fué
un
sirviente
de
la
lo oyeron sus padres para su desgracia y para mi infortunio.;... “Lilia fué nuevamente encerrada, y otra vez los tormentós comen-
zaron; luego de unos días, cuando vió que su padre cera inclemente y que sus amenazas se multiplicaban cada vez más temibles, llegó 4 pen gar que sería imposible de
verme,
y la desesperación empezó
Á-
apoderarse
ella,
“Un
día, cuando
todos descuidaban en la
casa, mandó
neno, y el farmacéutico temeroso de alguna desgrucia, (pues drama) se negó a venderlo y lo comunicó á los padres,
por un ve conocín este
palidecía
y adelgazaba
rápidamente;
negábase
ú comer
y no
podía dormir; de cuando en cuando se le oía suspirar durante la noche, y los suspiros suyos y él insomnio, al fin tocaron el corazón de la ma dre preocupándola de modo alarmante. “Llevaron médicox pura que la tratasen, y éstos le recetaron distracciones y baños de mur.
Pura este fin, lá mandaron á un pequeño-poblado de
cerca
de la playa, “La
primera
pensaba
en nada que
no fuera yo;
la costa muy
: vez que fuécá
los baños,
aprovechó
un
De otro modo
la
vida
le
recibí un pliego de su
padre;
lo
abrí, y job asombro! encontré una cartag firmada por ¿Lilia. ¡Quedéme absorto al contemplar su letra; no creía que pudiera:ser suya; “era una carta rompiendo lós amores”? Junto á ella venía otra explicativa de
aquella resolución. “Es que me han obligado á firmarla,” decía, “y no sé como he podido hacerlo, sin romperse mi mano; pero ho he pensado tal, nolJo creas, no, Luis Angel mío; moriré antes que olvidarte; juro que mé moriré”!.... aquella
carta!
“No obstante, el calvario siguió, varios días estuvo
Eilia sin poder
articular pulabra; un día trató de hablar con su madre, que ya sufría por su hija, (¡las madres, oh, las madres!), y rompiendo
también en una
carcajada prolongada y nerviosa, quedó convulsa cuajados de lágrimas é inmóviles,
los
“Después,
atrozmente
al despertar
de
tan
trágico
y fría,
sueño,
huyó
horrorizada y temerosa de alguien que
seos de matarla; no conocía á nadie, de todos que causaba terror contemplarla con los ojos llo y el rostro amoratado...,,
con
ojos
despavorida,
la perseguía
con de-
temía, y su miedo era ta), brotados, erizado el cabe-
“Desde aquel día Lilin está loca,=y su locura peligrosa es más furiosa cada vez que pronuncia mi nombre * oa
é
“Easta aquí esta lata que tal vez no te interese, peró que
otro objeto que el de hacerte partícipe del profundo pesar
que
incurable
no tiene
me
vora, para que sepas lo que puede ser causa de la desgracia dé tu mano, á quien la desesperución consume, “Luis ANGEL”.
deher.
Valaador rr po
“Esta resolución irritó más la ira de aquél padre, aumentando el rigor de su crueldad, mientras Lilia seguía perdiendo carnes y color. “Lilia
“No
ardo-
era más que indiferente, detestable,
“¡Cuánto costaría obligarla á Armar un
"De pronto la comunicación cesó; pasó una semana, y tras esta otra, sin tener sus noticias; supuse que estaria enferma, y montando á caballo, fuí á tener con mi espíritu, enflaquecido más que mi cuerpo y lleno de presentimientos, 4 la casa de Lilia. "Ella me vió de lejos y me conoció al instante; sus ojos quisieron saltar de regocijo, sus mejillas se sonrojaron, y sin poderlo evitar, abrió sus labios descaecidos y mustiós> y lanzó al aire mi nombre/en formidable grito; y aquél ¡Lu .. is An gel! cruzó el espticio rápido como un relámpago, be ando mis oídos; y su eco resonó por todas partes, y
la cabeza de ofrecimientos mil, á trueque de romper los amores. Todo fué inútil, sin embargo; Lilia había querido, y la lama rosa de su: corazón tierno, era imposible que la apagara nadie,
“Un día, pásados ya tres meses,
|
“Y como si fuera
su implacable
actitud. “Algunos días después, le prometieron paseos y fiestas y lujosos trajes y tudo cuanto puede llamar la atención de una joven, «JHenándole
momento
de
distracción, y zambuyéndose en el agua, se habria ahogado á no ser por una amiga que advirtiendo el peligro, corrió hacia ella y consiguió sacarla medio ahógada. '""Volviéronla á llevnr á su casa de campo, pero á pesar de todo,"
e
Esta última
parte de la carta
produjo en
mi
cerebro
tina
conmo-
ción atroz, y se me hubieran escapado las lágrimas á no sef porque un esfuerzo supremo de la voluntad, me lo impidió, al notar que Gustavo tenía sus ojos clavados ev los mios, como queriendo la impresión
que me
produjera
adivinar
su lectura,
¿en
ellos
:
Y sin hablar palabra, devolvile su carta y como por resorte nos levantamos juntos y marchamos nuevamente con rumbo +4 li ciudad, dejando por detrásel rugido del mar sordo y monótono, acompañado del canto quejumbroso de las aves de luto y el crujir de los vientos en las palmas, MANUEL Abril 27, 1910,
BENITEZ
FLORES,
BEHN BROTHERS Ofrecemos Bonos Hipotecarios —Devengando 7 á 8 ojo de intereses. AGENTES GENERALES
DERIIND WAITE GOAL. MINING. COMPANY,
PASTILLO: ua
Afamados Carbones Eureka é1 Ocean Westmoreand
SALUD,
METER: LEG COMPA
La
Anel. Grnerele STE L o a
Agua
Mineral Para Mesa. COMPANIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO.
Artículos Electricos.
Material
Mejor
CAPITAL,
Construcción.
AUTORIZADO
=== $100.000.00. ===
Ñ Ono: Gale Son Justo Equno Teto
- ROMAGUERA, PASTILLO COMPANY.
SAN JUAN, P. R.
PONCE,
PUERTO
RICO,
. LA CASA MAS FUERTE v
MEJOR MONTADA EN SURAMO EN PORTO RICO,
Pos
qn Se (e pi sajero leg
y destino. Me cdo
ls Bi v ri
AS
“Lilega
bien
NÓn 10 QUO y
conter n00
ol oi indio daton ' a divertirse
"'AME ¡RIC AN” de
ENDE, MBLES Y PRUDENTES. NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO
A
34 dar un paseo, telefonée 5 e NE
RECIBO
MERCER
L
De AM "PANIAGUA Y CO. S. e Cc. Arecibo Qarago :
“MERCER” $2.150-$2.750.
P., R.
con capacidad para 18 máquinas ersonal idóneo que atenderá su automóvil. per
á
$1. 250
Gt JM. 45:
- $2. 250 - $4. 250.
- Hartford,
Morgan
Wright, ¡G. € J., U. S.
€
Notas
médicas.
Las opidemias
La depuración
del agua se hace
los Ayuntamientos,
por
de toda la que sur-
te í una población, 16 por los partionInves en el domicilio de cada uno, Muchos
son
los
procedimientos
de
esterilización del ngua en géandes canlidades, muy discutidos, y algunos de verdad era y demortpuila utilidad, Ultimamente,
el ilustre doctor
Piñe.-
rúa encomiaha el provedimiento de la ozonización en su discurso de ingreso en la Real Académia de Medicina, En esta Corte, y en vu barrio ¿de * Chamberí,
funciona
una
esterilizadora
por el ozono, Pero á nosotros interesa. más los medios caseros dé depuración del agua que aquellos, siempre complica-
dos
y sujetos
constantemente
greso de la química y do la
al
pro”
industria.
Y de tedos modos 'nos interesan también, ya que sería prudente desconfiar de los más lisonjeros' éxitos en la esterilización de los millones de litros necesarios para
las
ntenciones
una ciudad, mayores si es,
diarias de
Ma-
como
drid, una urbe populosa. En la Corte, ante la nmenaza
de
cualquier
las
epidemia,
¡se
suprimen
fuentes de los antiguos viajes, trado como está que causa en más de una.
demos-
su agua ha sido ocasión de infec-
ciones de toda índole plura el vecindario.
del tifus,
Consejo para los ricos, que abrevia toda manipulación engorrosa, es el del consumo persistente y único de aguas minerales en tanto dure una
epidemia de fiebre tifoidea, Las nguas minerales, recogidas
del mar:
: en
fuentes ul abrigo de toda <ontaminación, por un industrial pulero, dl la vista técnica de un médico, nos 4seguran completamente una conftanza que puede llegar ú inspirarnos nuestra
casera;
pero luegode
haberla
someti-
do ú manipulaciones siumpre molesths, ¿In este Ppunto el divulgador debe aconsejar Á todos
cuantos
por
sus
de-
beres hayan de vivir de un modo errante, de ciudad en ciudad, de pue-
blo en pueblo, de fonda en fonda, pro-
curen simpre hacer consumo de aguas minerales como bebida acuosa, ubsteniéndose siempre del agua Propia de la localidad. listo les pondrá á salvo de disgustos con sus estómagos principalmente, y leg asegurará la certeza. de que no serán
contagiados
de
las
mucltas
infec:
ciones qué por el agua puede propa: KArso. Il medio mejor de todos los pro* puestos
para
lane:
depurar
librándola
y, sobre todo, del ob
en
este
en
de
lugar
nos
suficiente
sólo una grados,
máxima
La ebullición, mantenerse algún
para
que resisten
de cuarenta
y cinco
embargo,
deberá
sin
tiempo
mbyor
para
confianza.
Hervida el agua, resulta de digertión : difícil. Una comida hecha cob simplemente hervida y enfriada, seguramente de penoso digerir, acompañará de todas las molestias siguientes á ósto, De. aquí que el agun después de vida $e someta á la aireación.
El hervido expulsa
del
aire
los trastornos de su empleo kin dicho requisito. Otra medida que también se puede aconsejar es lá de usar alternativamente como
el agua
hervida,
ó como
carada.
la tila,
Puede usarse el t6,
el
microbios,
el tifus,
venjentes, y slk suprime el accidente de
un
interesa
agua
es la
tornarla
4
infectar
ción y aireación,
el
agua
durante
para su
ventila-
Vicror GARCÍA MARTÍNEZ.
1911.
Ya están á la venta, esmeradamente encuadernados, los tomos de “Puerto Rico Ilustrado” correspondientes al año último.
por cuya
DE
$87.50
cantidad se podrá adquirir un hermoso volúmen que contiene la reseña gráfica de la vida
café,
etc., etc.
La ebullición eleva / la temporatura del agua á cien grados ó un límite próximo, según la altura sobre él nivel
ES
bebi*
da única, una infusión cualquiera, á poca concentración y ligeramente azu-
las maniobras usáadas
PRE ¿CIO
ex
necesario al agua como bebida, de aquí
Gol6G6lon6s de Puerso RIGO lustrado
SU
her:
interior del
líquido todo el aire, y como el
ebullición,
DE
agua será, y *e| con- |
Con estas infusiones pierde el agua hervida la sensación que produce desagradable al paladar, uno de gus incon-
casa
qué causa
temperatura
destruir los bacilos tíficos,
de Puerto Rico durante el año de 1911,
También se venden números sueltos atrasados para aquellos suscriptores que deseen completar sus colecciones.
GRAN OPORTUNIDAD. Por haberlos tomado en cambio de automiviles POPE - HARFORD, tenemos en existencia los siguientes, los cuales han sido pintados y reparados completamente, se les han hecho capotas nuevas y están en perfecto estado. | Entre otros tenemos los siguientes.
Modelo 191 Cde dra sad boina nula:
Stevens Durysa
|
* do lujosamente.
¡ ¡Eduardo 5
Y
68
0
POPE
BO
Cuatro cilindros, 50 C. de F. Estilo Touring Car para | cinco pasajeros. Está completamente equipado, Perte* neció á don Ignacio Peña a y le fué cambiado'
o unn
UM
AY
| |
"
l Pl
Cuatro cilindrios 50 C. de F: Estilo Pony Tonneau para Cinco. personas. Completamente equipado. Perteneció á: Ernesto Lopez Díaz y le fué tomado en cambio de un POPE a
¿|
pa seis cilindros modelo 1912,
0 Imper
dl.
0
16
99
0
00
jyaun ¡dentro de su caja, por un OPE
Ser.
de cuatro cilindros para dos pasajeros 30 C. de F.. Enteramente nuevo. Se tomó en el muelle
1912.
Antes de comprar un carro barato, vea éstos que aquí. sé ofrecen y quedará de debe perderse esta oportunidad de conseguir un buen carro por módico emos tenido qué adquirir sitio adecuado en Martin Peña, para reparar | numerosos carros que hemos tomado en cambio de Pope Hartfords, debido á ¡cia
que
actualmente
existe
¡ Hartfo»ds.
entre los
dueños
de
Automóviles,
de cambiarlos
Smos agentes de las dos marcas de automóviles que mejor rpltado
'POPE-HARTFORD. E
Don
Cuatro cilindros 45 C. de F. Estilo Pony Il. Tonnéau para ¿cuatro pasajeros, Tienen equipo completo. Pertenecieron á los Sres. y Jaime Calaf, y se les dieron en cambio dos POPES de seis cilindros 1912.
6
Federico
e
Perteneció á
J. González, y le fué dado en cambio un POPE de seis cilindros 1912.
satisfecho. precio, y pintar los la tendenpor
Pope
han dado en la isla,
HUDSON,
Para más informes diríjase á
SANTIAGO San
Juan.
|
|
A. Ponos.
PANZARDI. ha Lo
Mayaguez.
; SA
A
a
IDA ASA A
Notas
médicas.
Las epidemias
XI. La depuración
Consejo para los
del agua se hace
por
los Ayuntamientos, de toda la que sur.
te duna lnres:en
población,
particu-
el domicilio de cada
Muchos
son
esterilización tidades,
6 por los
lox
uno,
procedimientos
del agua
en
muy discutidos,
grandes y
de can-
algunos
de
toda
del
dol tifus,
ricos,
manipulación
consumo
aguas
persistente
minerales
epidemia
que
abrevia
engorrosa,
en
es
y único
tanto
del mar:
de
dure
una
gradós, La ebullición,
de fiebre tifoiden,
Las aguas minerales, recogidas en fuentes al abrigo de toda contamina»
ción,
por
un
vista técnica
industrial
de un
pulcro,
médico,
á
noy
la
guran
rún encomiaba el procedimiento de la ozonización en su discurso de ingreso
que puede llegar ú inspirarnos nuestra casera; pero luego de haberla sometido ú manipulaciones siempre molestas.
en la Real Academia de Medicina. ln
esta Corte,
y
en
»u
barrio
de
Chamberí, funciona una esterilizadora por el ozono, Pero Á nosotros interesa más los medios caseros de depuración del
agua
que aquellos,
dog yy sujetos
sjempre
complica-
constantemente
al
pro
greso de la química y de la industria. Y de todos modos hos interesan también, ya que sería prudente desconfiar de los más
lisonjeros
Éxitos
en
la este-
rilización de los millones de Jitrós necesarios para las atenciones diarias de una ciudad, mayores si es, como Madrid, una urbe populosa. En la Corte, ante la amenaza de cualquier epidemia, $0 suprimen las
fuentes de los antiguos viajes, demobstrado como está que «u agua ha sido causa en más de una «ocasión de infecciones de toda
índole para el
vecinda-
rio,
completamente
una
Hervida
difícil.
confianza
bebida ACUOBAa,
acompañará
Esto les pondrá les asegurará
que.
no
Sub
en
este
del
que causa
Jugar
nos
el
interesa
de penoso
y
tifus,
la
pota concentración
y
el
eta,,
el
café,
pierde
el
agua
etc.
Con estas infusiones
hervida la sensación que produde desagradable al paladar, uno de sus inconvenientes, y s8 suprime el accidente de
tornarla
á infectar
el
agua
durante
para su
ventila-
y aireación,
nivel
Vicror
G+ARGÍA
MARTÍNEZ.
1911.
Ya están á la venta, esmeradamente encuadernados, los tomos de “Puerto Rico Ilustrado” correspondientes al año último. Ed
SU
PREC 10
ES
DE
$7.50
por cuya cantidad se podrá adquirir un hermoso volúmen que contiene la rese: ña gráfica de la vida
azu-
la tila,
Golec6lones de Puerto RIGO Ilustrado DE
se
'
ligeramente
carada. Puede usarse el té,
ción
sobre
y
log trastornos de su empleo sin dicho requisito. Otra medida que también se puede aconsejar es la de usar alternativamente pomo el agua hervida, ó como bebi* da única, una infusión cualquiera, á
Lu ebullición dla la: temperatura del agua á cien grados ó un límite pró-
altura
agua:
digerir,
á la aireación.
las maniobras usadas
según la
con
y enfriada, será.
de todas las molestias con-
ebullición.
ximo,
de digestión
hecha
necesario al agua como bebida, de aquí
se-
es
resulta
mayor
El hervido expulsa del interior del líquido todo el aire, y como el nire es
rán contagiados de las. muchas infec: ciones que por el agua puede propa: KArse. Il medio mejor de todos los: pro: puestog para depurar en casa uñ agua rofeechdas> librándola. de microbios, y, sobre todo,
deberá
para.
De aquí que el agua después de her
ubste-!
principalmente,
la certeza de
embargo,
hervida
vida se someta
á AALvO de disgustos
sus estómagos
para
siguientes á ónto.
niéndose siempre del agua propia. de la, localidad. con
el agua,
seguramente
beres' hayan de vivir de un modo errante, de ciudad en ciudad, de pueblo en pueblo. de fonda en fonda, procuren simpre hacer consumo de aguas como
sin
Una comida
simplemente
lón este punto el divulgador debe aconsejar á todos cuantos por sus de-
mineraleg
suficiente
mantenerse algún tiempo confianza.
1Asex
verdad
era y demostrada utilidad. Ultimamente, el ilustre doctor Piñe.
temperatura
destruir los bacilos tíficos, que resisten sólo una máxime de cuarenta y cinco
el
de Puerto Rico durante el año de 1911.
También se venden números sueltos atrasados para aquellos suscriptores que deseen completar sus colecciones.
GRAN OPORTUNID D. Por haberlos
tomado
POPE - HARFORD,
en
cambio de
tenemos
autómivilos
en existencia los
"siguientes, los cuales han sido pintados y reparados completamente, se les han hecho
. capotas nuevas y están en perfecto estado. Entre otros tenemos los siguientes. | |
Sel cilindros
54 C. de F.
Stevens Duruea Modelo I9lÍ. qerjines site seriona:. ¿cs * do lujosamente.
Eduardo
Perteneció
5106 Federico
AKBrS
()
6
0
|
Cuatro cilindros,
.
Don
un POPE ,
Modelo
modelo |
1
POPES 50
Oe
MO
Cc. de F.
Estilo
Touring
Car
para '
Cuide cilindrios 50 C. de F. ' ' Estilo Pony Tonneau para cinco personas. Completamente equipado. Perteneció á * Ernesto Lopez Díaz y le fué tomado en cambio de un POPE | :
6
()
10d
y aun dentro de su caja, por un OPE Antes
de seis cilindros 1912.
cinco pasajeros. Está completamente equipado. Perte* neció á don Ignacio Peña Garicano y le fué cambiado
e dl.
Pony
1912.
' de sele cilindros modelo 1912. Mper
Estilo
Tonneau: para cuatro pasajeros, Tienen: uipo completo. Pertenecieron á los Sres.
y Jaime Calaf, y se les dieron en cambio dd
POPEMIRIEOR)): a? por
áé
J. González, y le fué dado en cambio un POPE de seis cilindros 1912.
Cuatro cilindros 45 C. de F. :
A
Touring
Subr,
1912,
99 de cuatro cilindros para ¡Bos pa-
sajeros 30 C. de F. Enteramente nuevo. Se tomó en el muelle
de comprar un carro barato, vea éstos que aquí se aca
y quedará
satisfecho.
No debe perderse esta oportunidad de conseguir un buen cárro por módico precio. Hemos tenido que adquirir sitio adecuado en Martin Peña, para reparar y pintar los numerosos carros que hemos tomado en cambio de: Pope Hartfords, debido á la tendencia
que
actualmente
existe
entre los
dueños de
Automóviles;
Hartfo-»ds. Smos agentes de las dos marcas de automóviles que re
-POPE-HARTFORD.
de cambiarlos
por
Pope
rilsialiado han dado en la isla.
HUDSON
Para más informes diríjase á
SANTIAGO San
Juan.
A. Ponce.
PANZARDI. |
hi
ll
Mayaguez.
4
ya
De
$ ee
«6%
7)
PM.
¿Se puede AA
¿Ofricios
suspensión
de la vida durante
intensos
ejercicios
penitencias,
se
friciones,
que
la
herida
rior, de manera que tape una vez doblada, el orificio de la garganta, impidiendo la deglu-
ción de cualquier comida 6 bebida y paso del nire hacia los pulmones, Llegado el momento de la experiencia, Yoghi
se
limpia
el estómago,
una
intensidad
ú
lo
cual están acostumbrados por la naturale» 2n de sus prácticas religiogas, tan Inclina-
das ála contemplación pasiva y á la niwar na, Por el medio de concentrar su mirada y gu voluntad en la punta de la nariz, se
auto-hipnotiza,
doblando paulatinamente la
lengua sobre el paladar, y quedando, al fin. on un estado cataléptico, rígido, insensible, Los asistentes tapan entonces todos los
Venta
Yorghi por
No hace
cora vir-
y lo
caso,
la cera
que
abre la boca lengua
en
gu
las enérgicas
renace
respirar
talos,
qu* habían
mente
adormecidas.
á
la
vida,
suavemente,
permanecido
completa:
uno, gon
todas
las garantías
de verdad y seguridad posibles, y llogó 4 poner guardia permanenteen el sepulero y á sellarlo con a sello real. El resultado de todo ha sido la absoluta imposibilidad de negar una cosa tan clara como la luz, Pero si el hecho és innegable, no es tan sencilla su explicación ciéntiífica, ni aún
que
hodas
deje
medio
lag
satisfecha
teorías
tas para explicarlo han fracasado,
propues»
Por de pronto, este caso, que ontre los Indios es voluntario y frecuente, hemos de notar que también ocurre en Europa, sl
bien con carácter involuntario co,
Cuantos
leemos
revistas
y pasaldel: médicas
re-
cordamos bastantes casos de inmovilidad catalóptica absoluta, ona que han perma-
mucho
en el sur de
tiempo,
se
España,
6 cadáver - no se sabe como ha permanecido semabas muerto, ol más
pero sin que leve síntomh
encontrando
de
ha un
dado
lamarte-—que enteras como
por abrirle las venas,
la sangre
coagulada,
per:
mitieron. el entierro, Pero,
A
¿por qué este paro de la respiración
no puede ir acompañado de la congulación de ta sangre? Los estudios sobre estos cngos científicamente inexplicables, reqhieren muchas precauciones y mucho cuidado, Volviendo á la causa de la muerte aparente de los Yoghis, que retornan á la vida usual, se la ha querido cap noar suponiendo una especie de acumulación de fuerza vital interior, que es la que dú vida al cuerpo en casos gin-que sean
necesarios
10s
mula—respirando
hondo
y nó derrochan:lo
fuerza nerviosa=-una «cantidad grande de vida latente, de cuyo caudal echa mpnno la economía en cago de necesidad, Añaden que en el Universo exite, como alma universal una Fuerza sutil y potentísima, que tienen principalmente el imán mineral y el cuerpo humano, que $0 ad:
quiere por medio del frote
ción,
Esto
leg
sirve
bién 4 su manera, cos 6 hipnóticos
para
y de la respira: eXplicar
San
celebrar
VENTA A
considera como hechos ción satisfactoria,
puros,
sip explica: |
Lo que si es indudable, es la influencia muy grande, innegable, de saber respirar hondo
en estos casos
de
vida latente, de la
50.
aniversario.
Juan,
Pto. Rico.
el quinto aniversario
casa
anunciamos
de
una
EXTRAORDINARIA.
precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
$35,000
tam-
log fenómenos magnétiqu la ciencia de hoy
conservacióf de energías, de como una inercia del vivir, 4 causa del vivir anterior, necido log accidentados durante semanas, La benéfica influencia de la respiración ra: mesos, y aun años enteros, sin respirar, clonal $e manifiesta aún en casos EexXtraoraparentemente muertos, y volviendo 4 la dinariog como éstos. vida ordinaria después de este paróntsbis «db , (Del libro ''Gimnasia Respiratoria.'”) patológico más 6 nrenos largo. +
del
nuestra
.or-
dinarios de vivir, según estos teóricos, en uno de los gan» glios espinales, llamado plexo-sol,. He acu»
P. SCHIRA á CO. Para
el
enfermo
el cuerpo presentase de descomposición.
Los médicos optaron
y
estog
Este hecho es tan común entre logs ln dios, que millares de A lo han pre: senciado, El propio Principe de Gales
la curiosidad.
$e friccio
extraordinaria,
la
Se repiten
Y el
una aclaración
ná todo el cuerpb y se tiende sobre un paño. Entonces reconcentra su voluntad
con
con
un ataúd,
Se le
poniéndole
quiso observar
no
dañe, hasta que le queda la lengua lo guñ-» cientemento libre para poder doblarla á voluntad sobre sí-misma, por su cara supe:
el
05
viva? *
abriendo poco Á poco los ojos y recobrando el ejercicio de todas sus funciones vi-
me
y0 lo háco al Yoghi, debajo de la lengua, una incisión, que se. va alargando un poco de
Yoghi
cuidadosamente
comenzando
vogetariana—donde la fuerza de voluntad juega un papel muy importante. Mientras dura esta proparación —algunngs semanas > á fin
quita
posición normal,
ditaciones—y físicos, —musages, respiraclones profundas, comida exclusivamente
cada semana,
le
con cuidado,
religiosos
abluciones,
del
el cuerpo en
obturaba sus orificios,
El Yoghi comienza por prepararse: por medio de unas prácticas prodisas que elloy llaman Pran yama, y que consisten en di: —oraciones,
persona
Después echan tierra encima y crece el cesped en ella, Pasan muchos días, unos 60 por término medio, y se desentierra al Yoghi. Con agua tíbla se le fricclona enérgicamente todo el cuerpo, Ps a cabeza,
un periodo determinado, 6 bien muerte apa. rente, Los autores la llaman anaviosia, que etimológicamente quiere decir “sin vida.”
versos y muy
una
meten en unas bóvedas Ó nichos construidos exprofeso, quo cierran una loga pesada,
Asiáticas existe la secta de
no han podido ser explicados científicamento, Vamos á citar uno solamente, que po»
llamar
externos
gon, enclerran
los Yogbis, que ejecutan ejercicios de resplración muy notables, algunos de los cuales dríamos
enterrar
e Pb
E
Ho aquí ¿cómo explica el doctor Salmo: raum el fonómeno efectuado ex el Hipódromo de San Juan hace algunas seminas: En las Indias
TIA
man d)?
De
ANTI
EN
En ropa hecha,
)
1
$35,000 En ropa hecha.
-
_
Archivos
“Globe-Wernicke”
Para Lds
originales
Pueden
un
los usos.
y siempre
los
mejores.
adaptarse á todos los negocios - -» y profesiones. - -
Naturalmente,
e]
todos
en este ramo, como
en todos
¡os demás,
»efectos 'BARATOS” para atraer momentáneamente -dor:—y debe tenerse cuidado. .
>
hay
al compra-
Ll hombre conocedor cuando compara “GLOBE-WERNICKE” con otra marca, nota seguido que “GLOBE-WERNICKE” es muy. superior. Nuestros Archivos y Bibliotecas “Elásticas” ó seccionales, representan la última palabra en esta industria:-Su construcción es inimitable distintivo, estilo artístico. Vd, puede amueblar su despacho de un modo cimentación á la mano, usando
Archivos
acabado esmeradísimo; corte 10 | alractivoycon la ventaja de tener su do:
y Bibliotecas “GLOBE-WERNICKE,””
que siempre ha sido modelo de calidad.
Enviaremos
y duradera,
magníficos
la marca
catálogos
y precios á solicitud.
DOOLEY,
S PP
Ponce,
Tetuán 14. A
A
A
León e
AA
Mayagliez.:
ys
2)
Mendez Vigo 198.
é Isabel. A
Ll (147
PP
o.
em
ICE
A
Ely
COMPANY,
San Juan,
A
SMITH
expresado funcionario inspeccionó los de. partamentos de la Corte del Distrito, y tu-
SGA EAT y
Ponceñas. A
vo frases de afecto
Ha enusado profunda impresión en nues-
tros círculos sociales
la enfermedad
que
desdo hace algunos días retiene en cama al distinguido caballero señor Lucchetti, á quien deseamos pronto restablecimiento. —Elsoñor don Francisco Porras y $u respetable familia quienes sou muy distin. gnidos en esta sociedad,han embarcado por
el último correo para los Estados Unidos, donde pasarán una corta temporada. Lo deseamos muy gratas impresionas. 131
prewtigiogso
Ingeniero
Civil
señor
- Manuel Y, Domenech, ha estado en asun. tos de su profesión un el vecino pueblo de Guayama, donde cuenta con numerosas amistades. 31 acuudalado caballero Sr, Don Teodoro Santiago Rivera y su distinguida sefora, ge hallan pasando una córta tompo-
rada en la residencia de sus familiares esta
ciudad,
donde
participan de
en fun-
lús
ciones de la compañía Fábregas. - Los esposos Santiago Rivera Openheimer, gozan
en estos círculos sociales de suma
distin-
ción. ¡Se encuentra on estu Perladel Sur, el Ledo; Angel Acosta Quintero, quien ha vo: nido
cargo
ó hacerse
interinamente
de
la
Fiscalía de este Distrito. | —'Pambién
nos visitó en
de esta semana
los últimos
el Attorney
(ieneral,
días
El
y simpatía
"Loy Sres, Ledo. Cervoni, Bernardini, y Dr, Brement, que tienen su ¡residencia en
para sus em-
Guayama,
ploeados, -—H!l señor Amado Capifale, Alcaide de la Cárcel de este Distrito, ha regresado á'
esta ciudad, terminadas le llevaron
las
gestiones
á San Juan,
131 señor Bartolomé
Seguí,
dueño.
+Se
que !
Luan, también ha regresado á esta
:
de
lero.
ciudad.
en
esta
de nueyo en esta ciudad, donde tanto También
visitó San
Junn,
el
do gaballero de esta cludad, señor Delegado
Dis:
guardando
cama,
Víctor
Manescau,
sido nombrado
han
López Diaz,
estado también
esta ciudad, donde
gozan
de San
varios
Ger:
al :
Sr.
Kamón
Marcharon
Gandía
Pónce,
Mayo
de
Sanidad
quienoy
elllúnes
Mocrto
PADILLA.
Ma e
AL CIELO,
ES
Ya han regresado á su residencia. —El señor Ernesto Padilla, jefe policia: co del distrito de Aibonito, se encuentra
con licencia en esta ciudad en compañía de sus estimadas ámistades, —El Ledo, José Benet, que pertenece 4 la sociedad mayagúezana, ha estado varios
es muy
Le de-
14 de 1912,
UN ANGEL
Him-
patías.
días en esta localidad, donde
no
encuentra
Córdova,
ú 3u residencia
días en
de infinitas
se
Oficial
MAnukr
—Log esposos
4unque
—=l domingo tuyimos el gusto de salu: oí esta ciudad á los Ledos, Benítez Casta: taño, López Landrón, Dr. Zeno Gandía, y
acaudala-
á la Cámara por este
Don
—Ha
se le
Vicente
halla
del vecino pueblo de Coamo, el joven Os. bwldo Goico, perteneciente á distinguida familia de esta sociedad,
distingue y aprecia,
mado.
ayer
enferma desde hace algunos días. sonmos completo restablecimiento.
-lstuvo varios días en la capital de la Isla el prestigioso abogado, licenciado Rafael Palacios Rodríguez. Ya ge encuentra
mán,
encontraban
de gravedad, nuestro buen amigo el presti gioso abogado Ledo, Felipg Casaldue, á quibvn deseamos completo restablecimiento: La respetable damu, esposa del caba:
una acreditada agencia funeraria, que en asuntos de gu negocio ge encontraba en San
Usera, trito,
se
población
esti-
Kl
desde
4 del
el
eorriente
gracioso niño Ernesto
mes
hogar paterno,
alzó
qn
vuelo
Lajas,
el
que
ha
de corta edad Francisco
Vélez y Saint
Hilaire,
Demás está decir la tristéza
invadido tan digno hogar paterno, Y para tan distinguidos padres y de-
más ne.
deudos
nuestro más
sentido
Dóxio
A
lao E]
Acuérdato de mí cuando qú la noche
cierre lá rosa $u aromado-brocho,
cuando la luna yu esplendor plateado reverbere
en las ondas
de lós ríos,
y las gotas brillantes del rocío” cual llanto de Joy cielos derramado al fenecer el día,
ye posen temblorosas en la fría lósa de la tumba mía. Rararit
EscaLoNA MN
PACHECO,
Quisicosas, vn un tribunal: Acusado, ¿tiene ústed algo que decir ables de que se pronuncie la sentencia? Sí, señor; dinó que soy muy modesto y que
me
contento!
con
muy *
*
Un
grupo
rodea
en
poco
e
la calle
Á
un
pobre
obrero que se ha/caído de un ándamio ¿Ha
muerto?-—pregunta-uno.
—Podavía médico,
no;
t
se
espera
la
Hegada-del
+
*o» Monólogo de una erladas “¡No comprendo al amo
de
oxta
casal
Dirijanse los pedidos al Colmado
¡Unas veces me acuricia y me llama su glo: ría, y otras mujer!?
me
maltrata
como
sí fuese yu
B.
SS] D o
PAN
o
E
LN
|
.
- PONCE
MELIA
voY
a TA
E
DA
de
A
9 e
¡Po Y
A
A
.
o E A
75
O ines Y
O
A
CAMS PARIS
> MATO:
INS
9
lo Hur
TODAS
LAS.
BUEIVAS.
PERFO
de
PTO,
RICO.
Lucidos actos. El domingo último
celebróse: en
Cataño
el beneficio del aplaudido y popular tenor Vinart, con una preciosa función que se
vió realzada con el concurso
de
$|
- MANHATTAN
á su cargo,
prestigio:
hizo derroche
y merecidas
folicitaciones,
como también las demás personas maron parte en dicho festival.
En la noche
tó-
»u
del! diez
de
los corrientes
celebraroa las logias del gran Oriente español una gran veláda en honor de la aplaudida conferencista Belén Sárraga, acto.que resultó sumamenté coneurrido y animado, Damos llas gracias por la atenta invitación que ge nos remitió oportunamente.
e
A
A
A
Qh
que
ho
NOTA MERCANTIL. Don M.'R, Aguiar, Jr., de Arecibo, nos participa que ha abierto en aquella. localidad un establecimiento mercantil que glrará bajo $u solo nombre, el cual ye dedicará ála venta de antomóviles, accesorios,
gomas, cto,
También aceptará comisiones
en general para importantes casas facturoras, Le deseamos buenos negocios.
manu»
BERTAN
xi00 Meco
ameórica”-
Mon
Br
gn
pnecias
que
Un
ITINERARIO TRENES Y VAPOKES
A,
M,
CAPITAL Y BAYAMON TANBAMUNTE.
personas
La escuela está provista de laboratorios de Física, Química, de un prestigioso cnerpo de profesores graduados, todos de universi»
Máx infor.
10,10
7.45 9.00
10.10
capital
para
y sir experiencia,
tarjetas
desen,
postales
(ORO
poseer tal negocio |
Á4
este
Jefe del Departamento
BIMUI-
Ventas
negocto
rápidan,
e
TNE CHICADO FERROTYPE CO,, Vápt,
Español.
por cuenta
AN
Libratoen
Pidhlo hoy,
AG, CHICAOO,E.U,A.
1 LA CREMA JAPONESA
161 East-115 atroot,
. derrota á sus competidoras
Now)VYork efty.
Porque evita tuda clase de erupciones,
»..o
ESPANA y el MAINE. POR y. M. FUENTEVILLA
. Porque impide la aparición :
A,
M,
de arrugas prematuras.
Il Porque sus resultados asom» brosos es la mejor
(MANUEL MORPHY. )
actualidad,
"recomendación.
por los datos
-
de
En los establecimientos
histó-
de
ricos que contiene de la dolorosa catástrofe que ocasionó la
Sa Vo
Y Y rms Y |
pl
eCIRUJANO
más
cródito
dol
país.
guerra hispano-americana y que
TO Rico
y cubana,
ILUSTRADO.”
se
Los pedidos da la Isla pueden
servirse por correo, acompañan: do ademasde su importe, 15 para franqueo.
MEDICO
OCULISTA
Tanca
1-altos San Juan.
centavos
y
AMERICANO)
lucrativo
on Eapañol gratla al quo lo eollcito,
halla de venta al precio de $1;00 en la administración de 'Purr-
6.30
poco
propia, Empleza Ud, 4 ganar dinero el mis» “mo día que recibe el equipo, Tal venta de lo materiales que forman el equipo le dará casi tánto dinero como ha invertido en el negocio,
11.00 12,15
9.00
|
oportanidad excgpcional
de
$268
mienzo
11.30 1,00
5.15
un
És todo ol capital que se raquleró para dar co.
experien-
la crítica española
400
Una
Vd. puede, si lo ganar otro tanto,
9,40
7.80
con
alguno, «Una oportunidad para viajar, ver el wundo, y pone para los gustos, y de $000 4 $5000 por nño en un negocio limpio, recred» tivo y permanente. Dentro de una semana
10.00
5.80
EN POSTALÚS,
ntevo,
4 raión de tres por minuto, en dl mismo sitio én que se toman. 56004 de ganancia sin gasto
ha merecido grandes elogios de
1,30
enteramente
trega retratos originales en
8.15
2,45
PARA RETRATÁR
pura obtener un Sí to inmediato. La mál¿quina es una "0AL ERÍA FOTOGRÁFICA COMPLETA DE 0 LIBRAS, PARA POSTALES” que toma; revela: y en-
TN
4,10
Inuto.
minuto,
''MANDEL''
negocio
villoso,
1,00
"2,80
!
Hay garanolas cada
RETRATOS HECHOS DIRECTAMENTE SODRE TANJETAS POSTALES 91M EL USO DE PLACA HEGATIVAS PELÍCULAS, 11 descubrimiento fotográfico más -marh-
8.15
P,
/
o pe requiere experienció.
Esta interesante obra, de gran
Días festivos , 6,00
)
E
campo sin limites para personnp activas, Un rocedimiento científico enterdmente nuevo,
o
6,00
j
;
LA CÁMARA
dos en UN AÑO DE ESTUDIOS.
LINEA FERREA DEL OESTE :
Días laborables
)
tarlimonte ed
La preparación cubre lós pun.tos que exige el Departamento de Educación del Estado; y por tanto puede el alumno ingresar en las mejores universidades y goleglos profesionales del país. Muchos alumnos han sido prepara-
visiten Nueva,
no
LA
A
Yara
Carmelo Agostini, A. B., B. 9.
17-19 West 45th Street NEW YORK
DE
nos
lar
dor
fla le1en con
mes los dará con gusto
la ciudad.
BALIDAS
Ó
y ctombosde
plostrguan
ra los jóvenes antillanos 6 hispa” no-americanos,
York y en ella podrán ver Jos nueyos modelos de vestidos para la próxima estación, así como se facilitará desinte-resadamente cualquier información de
DE
r. Mlowing de Miss. “Me ganó $10.70 0n
hora,
bnrtis parecidas
ha con departamento especial pa-
niño en sus estudios,
Con gusto ofrece su casa á las Señoque
preparatoria
cia en la enseñanza. Se vencen cuantas dificultades encuentre el
GOWNS. ras de Puerto Rico
Escuéla
dades y de reconocida
hs» e
P
en ferrocarriles y demás po y trabajan o om M6A
de así
]
EN 3 MESE9
sus gastos de hotel y varas
sus grandos facultados artísticas, - alcanzando aplausos
y
“a pl
Esto es lo que el Br, E, Lopez de , Diego gunó den Y pués de haber pagado .todos
sos el ementos artísticos y con numerosíslma có neurrencia, 10! tenor Vinart, en los divorsos númeroy que tenía
DE GANANCIA LIQUIDA
182
| | CONSULTAS: de 2 4 4 0 10 lord.
mn
San Francisco 97, altos. San
Juan,
P. R.
A Oui. A
Acuérdate de mí cuando en la noche cierre lá rosa su, aromado
broche,
cuando la luna su esplendor plateado
DA INS SORA
So A
NR
RR QS
0
$
q
reverbere en lag ondas de los ríos, y las gotas brillantes del rocío cual llanto de los cielos derramado al fenecer'el día, se posen tiemblorosas
en la fría losa de la tumba Raras
mía. Escalona LX;
Pactieco.
Quisicosas. lón un tribunal; Acusado, ¿Mebo
usted
algo que
decir
antes de que se pronuncio
la sentencia?
que
muy modesto poco
Sí, señor; dirá que soy me contento cón múy i
y
nd
Ro»: Un grupo rodea en la calle á un pobre obrero que so hn caído de un andamio ¿Ha muerto? —progubta uno. — Vodávía
no;
se
espera
la
médico,
llogada
del
É +
*os Monólogo de una ériada: “¡No comprendo úl amo de esta cuya! ¡Unas veces me acarlvia y me llama su glo:
ría, y otras
dojo
me maltrata como
si fuese su
B.
Diríjanse
los
MELIA
pedidos
al
Golmado
PONCE PTO. RICO.
— ,ON
GELLE
FRERES
PARIS
EN
TODAS
LAS
BUENAS
de
PERF(
LS
Lucidos actos. | El domingo
último celebróse- en
| el beneficio del aplaudido
| $
MANHATTAN
Cataño
y popular tenor
sos ol ementos artísticos y con
de
ma co neurrencia, de aplausos
y merecidas
ne o
io
folicitacionos,
así
que to-
Escuela
preparatoria
' na cón departamento especial pa-
logs corrientes
| ¡Damos las gracias por la atenta invita» lolón que se nos remitió oportunamonto.
La preparación cubre los pun” tos que exige el Departamento de Educación del Estado; y por tan: to puede el alumno ingresar en
del
diern de
¡ccslebraroa lus logias del gran Oriente es: ¡páñol una gran velada en honor de la aplau» ¡dida conferencista Bolón Sárraga, ació que rosultó sumamente concurrido y animado,
NOTA MERCANTIL, Don
M, R. Aguiar, Jr,, de
participa que ha abierto
Arecibo,
en aquella
nos
lacall-
chos alumnos
card 4 la venta de
aceptará comisiones
—BERTH
en goneral
para
importantes
casás
manu:
facturoras. ' “a : Le deseamos buenos negocios, hs» *
|
A
A
LA CÁMARA Un
Mu-
prepara-
Se
niño en sus estudios,
[Con gusto pírece su casa; á Jas Seño:
Agostini, A,
Jefe del Departamento
ras de Puertó Rico que visite Nueva York y en ella podrán ver los ¿nuevos
161
East-115
“ médelos de “vestidos para la próxima
ganar
información de
17-19
West
NEW
45th
el
YORK 4
pa ES
POR
- LINEA FERREA DEL OESTE ITINERARIO TRENES Y VAPOKES
DE BALADAS 4
DM
LA
CAPITAL Y BAYAMON TANHAMENTE,
B., B. 8.
71
Español,
¡Días laborables
Días festivos .
son raro
rnos ed ano
ven
6,00 A, Ma L
8.00 A, A
7.00
2115
| 10,00
9,45
| 8.15
8.15
¡sO | 1,00 P, M,
“1
9,80
11.00 12,15
“.:
1,30
40 | 5,80
7.80
19,00:
2,45 |
4,00
E
cfty.
, 4
(MANUEL MORPMY. )
por los datos histó-
ricos que contiene de la dolorosa catástrofe que ocasionó la guerra hispano-americana y que ha merecido grandes elogios de la crítica española y cubana, se halla de venta al precio de $1.00
en la administración de ''Purr'BO RICO
ILUSTRADO.”
Tanca
1-altos San Juan,
5.15
Los pedidos da la Isla pueden
7,45
servirse pór correo, acompañan:
9.00
do
6,30 10,10
ademas
de
su
importe,
centavos para franqueo,
que
toma,
revela
y en-
5008
de ganancia sin gasto
Una oportunidad para viajar, ver ¡el y ganar para los gastos, y de 22000 4
otró tanto.
dat do. cuénta el mula» de lon
15
CREMA JAPONESA 1 derrota á sus competidoras
| |
| |
Pldalo hoy. AB, CHICAOO,E.U.A
AS
:
stroet,
J. M, FUENTEVILLA
actualidad,
POSTALES”
on Enpañol gtatia ol quo lo bollelto, THE CHICAOO FERNOTYPE CO., Wopt.
Esta interesante obra, de gran HIMUL*
un
materiales que farman el equipo le dará cani tanto dinero como ha invertido en el negocio, Ventas rápidas, o Libroto en
ESPANA y gL: MAINE.
Street
con
$268 (ORO AMERICANO) Es todo of capital que se roquiera para mienso Á4¡exte lubrativo negocio por propia, Kipleza Ud. Á ganar dinero mo día que recibe el equipo, Ja venta
..o
la ciudad.
ntevo,
29000 por 4 Ro en un negocio limpio, recrda. tivo y permanente, Dentro de una semaha Ud, puede, sl lo desea, poseer tal negociay
estación, así gomo se facilitará desinte-
- tobadamente cualquier
PARA
alguno, mundo,
Más infor-
-|Now)York
enteramente
en que se toman,
mes los dará con gusto Carmelo
“'MANDEL''
Hay gafñanoias cuda minuto, PARA RETRATAR EN POSTALES.
egs retritos originales en tarjetas portales 4 razón dé tres por minuto, en el mixmo kitlo
vencen
cuantas dificultades encuentre
Inuto.
negocio
UDRAS,
un prestigioso cnerpo de profeso-
cia en la enseñanza,
yo
campo sn límites para persona» activas, Un procedimiento! clentífico enteramente nueyo, No we requiere experiencia, RETRATOS HECHOS DINECTAMENTE SOBRE TARJETAS POSTALES SIN EL USO DE PLACA NEGATIVAS O PELÍCULAS, El desgubrimiénto fotográfico más mata: villoso, Una oportunidad excepcional para personna de pocó capital y sin experiencia, para obtener un éxito inmediato La nid: aa enuina “"OALERÍA FOTODRÁFICA COMPLETA DÉ O
res graduados, todos de universi» dades y de reconocida. exporien-
GOVWVWNS.
|
sido
YA
AN
vbtichan egin
La ¡escuela está provista de la» boratorios de Física, Química, de
automóviles, accesorios,
También
han
den
necia
dos en UN AÑO DE ESTUDIOS,
dad un establecimiento mercantil que glrará bajo su solo nombre, el cual se. dedi-.
“gomah, oto.
Mia
Laeltuwente po
las mejores úniversidades y gole” gios profesionales del país.
Y M6.
Moxico, Me, Didwing de Misa, dico “Mo jpanó 310,70 0n ¿Los haran, y olentos de carta paredidas nos ab-etiguan ¿las '
america”
ra los jóvenes antillanos é hispa” | no-Ameriennos,
¡ ¡En la noche
A Labs
Pr
alcanzan- *
. on.
+
¿gus gastos de hotel y vinió8 en ferrodarriles y demás gustos trabajando en
|
como también las demás personas ¡maron parte eu dicho festival,
LIQUIDA
EN 3 MESED «
pués: del haber pagado todos
numerosísl-
artísticas,
0
Sr.H. Lgpes de, Diégo gunó des Y
prestigio-
¡e 0l tenor Vinart, en los diversos números que tenía 4 su cargo, hizo derroche de 948 grandes facultados
182
Esto es lb que el
'; Yinart, con úna preciosa función que. se ¡vió realzada eon ol concurso
DE GANANCIA |
7
Porque evita tuda clase
|
de erupciones.
Porque impide la aparición de arrugas prematuras. La
Porque sus resultados asoma
:
——brosos es la mejor recomendación, En los estableclmientos de más cródito dol país.
la
a A
AAA
EA
DR LAT,
UN
MEDICO CIRUJANO ¡ OCULISTA
CONSULTA: de 2 6-4 lod San Francisco 97, altos, 4
San
era
Juan,
Ll
P, R.
is
| 0
Ps a pa
Pp SEP OuISIW
Jod sOpeuSpos>p. saj3n9 u> opua:¡es *“s113 Ourd Sp 0191qUIOS of weno isude [2p eqedeosa as anb “o[paqr> opeíniosua Pp |3p sepejing> sele oleg FJÚSWEPINÍUE| UPLAQUI
-91ta un _>p OJU o01n3s0 OLÉISE)
3s »nb sosounoy Á sope3ses solo soun “oppq uis Á sosd>u ur) solo sns “[erd e] Ppelsoz 022 Á 1122 2p 0Z1011943-o piyed un ap 013503 [9 tua] "Ppeze 3p szopeleqen [2p TINSIIDIDEIE O JS Prptulioj9p [P.] “PÚ2siuL el " A oleqea 73 Ouls soge so¡ Opri0qr] ueqey ou anb 2qo)JO) 2491 2un urq "EJ3SOUE “SPPPUIEISIP “SEPIEOS> SEGIUE SNS “elnjrisa sendas dp erg' 314305 41 2p sopidaja so] z Pura anb evuando e"e aa * eJ1312 e] ap opni ofeqen. ¡ap ope3a] “SELIDORJ: sajuzugndal sej opnus>p ¡e Opuezisow “Ej1eosut esed Epia ep
“soso sojueno
10) equ] anb pniu>aní *eza1god e; Á 100p ¡2:10d 'epeínaaso Á euna; -49 pmusaní eun ap sozsaue sown¡n so] “epeusoí e31e: eun =p Sapepi¡eu ad $ej 13 “erusasuos ¡se usmb sp peiunjoa e] ?.SIPoqas “ojuejape Jin3os Y ASUPIDUSNISILT “EPUIS E[ AP SPPEUIE SESPaId sej 10d sopeassode 3p ez 1904 E “Sand sopaasap sus 15 00109 “OpesnEd 213 1Ppur NG
95
34quioy
PIARDO] UEQE[IADI 35 CS]
OÁRI U9 “PEP2.2p SOYE ODMIDNUIIA 3P OU
SOUn . “E¿0U2s- 3UIMEIAÍOS - "OUANSO [PP *yo05 E 3PsS3P SESOJOPNS Á SEI -DS SDUJE) SOS E SÓPLIPpE 10153 120331q3p 3Nb ganar eo ap <ofeBuid “SOPIISIA OD -EQUA>| “CLI3510 E] 3P OÍIY UN EIJ Z3I5NQUI EPEsed 3p so[eu 709 UOISPAUL
“33qna0 >p 3p1E]
car lidad
el
1
zan
"03M9yY 01190
AA
Ej >P Onsh] un 3P SPUL OPtIINMISULI] PIQPH
-2p. E1333118)3 Fi 30d
un eqrurureo “uemanb osad “ouijedo ¡os un oleq “osjuspe
“0QUAY
PUPDISUE
PIS
US
“ea=a19
Air
A
Sw
|
|
B. SUAREZ é: Co: S. en C.
l !
PASAJE DE MATIENZO NEW ARCAD E.
>
al
ll
E
l
SAN JUAN, PASAJE MATIENZO. 1
|
do todas
los
: de
a
hiba
n
;
ó
clases.
Se toman
I l
de vistas de Puerto ¡Rieo.
ON
JOUEAR
medidas exactas
Al
SURTIDO
Nuestrós
|
kon
precios
para
i
APRENDA PRACTICANDO. ño Al ¿SN
1 A A
MEE ME,
- ESTE ES EL METODO
THIS
lll
Dr
|
Und nO:CS
|
los
BONAMUSA.
SNSIAS | 5
W-YORK "BONAMUSA.”
Esta 0 la G6r6ZA.
IS THE WAY TO DO IT?
en la escuela, y adelantará
sin entorpecimie nto alguno. Tebemo* nuestro propio edificio y un eléctrico completo y moderno,
PIO MUESIrO
á los de
iguales
por. teoría de libros.— por medio del método
Teoría y Práctica obtendrá Ud. Nhes tra instrucción es personal
llli
.
USADO AQUI.
A prenda Electricidad en todas sus formas modernas, practicando, no Esto se consigue
ropas
americanos.
CABLE:
El
las
SE SIRVEN PEDIDOS: POR CORREO ANTIGIPANDO EL INPORTE . a
COLOSAL..
los pe dido |
encargo.
catálogos
"SOUVENIR. |
dde
Unidos,
Estados
especial. cuidado en que se nos hacen, de
Isi]
semanalmente
novedados
los principales centros manufacturoros
acreditadas de Puerto Rico. | | Cigarrillos
PUERTO RICO.
Esta casa: recibe
Se pone
.
PLAZA PRINCIPAL,
PONCE,
Tabacos de las fábricas mas
i |.
THE AMERICAN SEE 0
equipo
ES 6S la marca Siempre pura Agentes M.
Ll le York Eeceal Soho.
NEW YORK, CITY.
importa: 'ores
R. Calderón SAN
éz Co.
FRANCISCO
SAN JUAN, P. R.
81,
7 —p mp 30d sopeuapios3p sajonq us opuares “siz3 pued ap 0131 uios ef -24 Un 3p ojuarmuiedorsude [ep *qudeos> as mb *o[r9qu3 oprítiiosua ¡3p O%MI$0 OYEISES OWISIU [3p SPpEi¡nq> sele) ofeq ausWwepindur; Uraous 2s nb sosounay Á sope3ses sofo sonn “oj¡i1q uis Á sosd>u ues> solo sns “poid e] epeis0] O8[e Á P139 3p OZIU0LISJuS Opijed un 3P 014501 13 4143] “EPEZE 3P JOpeleqen [9p_ PINSIADIIPIE) EJ Peprunojap ¡ÉL PLSsHu er 4 ofeqen ¡> ours soyr soj Opt10qp]. ueqry Ou amb 2qo105 2491 eun urq "211905 Ej 3p sopiB313 sb]
-PRSQUI “SFPPUIEDSOP “sep]edsa seqaue sng “eanarisa 20/0894 ap 29
+ sua onb- zousndo e, y 2024 2138 E] > opaz ofeqen pep ope3n] SeLIDOR] sauzuándas sej opnus3p ¡e Opuessour “epaeiposur ered Epia ej uo *qegon, amb pajusaní “ez21qod e] Á 1050p [2 10d epeínis9 Á Puna; 43 pmu3anÍ pun ap soJsaJse soun¡n so] *“epeusol e3xe: eun 2p sapep:¡eu 2d sej us “euinsuo) ¡se usb ap peitin¡oa ej e sappqui “ayuejape 113>s ? SUELA IS2 “Epú3s. E]-3P SEPEutaE> sespaid stf 10d sopealode ap Ez 390 9-“sard soOpnasap sas 1$ 0105 "opesned eJ> Ippue ng "sas2u sojuen> soun “rows ajusurrinios *ou21159 [9p Poo] e] DPs3p SESOJOPnS A SEL AS SIUTES SNS Y SOPLISYPE 18153 U0UIGIP IND JULI epa) ap sofeguid
“SOPRS2A 40d EQUAD] "SLSSTUITP] IP OÍIY un er “zarsnqo: epesed Sp s>¡uu
Puroduaue UOISPAUL E[ >p osa] un seu
e7
3p
OptiIn3suet1
tIQr Ho
795, FIARPO] UEQE[IA21 95 CIISIJ OÁNI US “PEP9 IP SOYE ODULHNULZA SP OU 09 21quUIOY un PQeururES “sjueuranb osad “ourjedo ¡os un ofeg “osjuspe PJ3n “OQUu3Iy 3p PISJQJIe) e 10d “21qn130 2P 2p1%3 PUf) -5001y 011904 UY
"easa19
a
A
Ta
1.5
TEME 4
Hs
-B.SUAREZ 8: Co. S. enC. PASAJE DE MATIENZO
NEW
SAN JUAN, PASAJE MATIENZO,
ARCADE,
PLAZA PRINCIPAL,
PONCE,
- PUERTO RICO.
Tabacos de las fábricas mas acreditadas
;
de Puerto Rico,
Esta casa recibe novedades semanalmente los principales centros manufactureros : de los Estados Unidos,
de pone
Cigarrillos do todas clases,
>
¿que
se nos
Nuestros
de
precios
son
igunles
á los de
los
americanos.
'CARMEN BONAMUSA.
COLOSAL..
JUAN SGISILES | SAN PONGE. NEW-YORK
CABLE:
YY
APRENDA PRACTICANDO. ESTE ES EL METODO USADO: AQUÍ. Aprenda Electricidad en todas sus formas modernas, practicando, ==no por
las ropas
SE SIRVEN PEDIDOS POR GORREO ANTICIPANDO EL IMPORTE,
SOUVENIR.
sto
para
encargo.
catálogos
SURTIDO
los pedidos
en
hacen.
Se toman medidas exactas i.
Postales de vistas de Puerto Rico.
cuidado
especial
de
“"BONAMUSA."
Esta S (0 GBPBZA.
teoría de libros,—
se consigue por medio del método “THIS 18 THE WAY TO DO IT.”
Teoría y Práctica obtendrá Ud. en la escuéla, Nuestra instrucción es personal y adelantará sin entorpecimiento alguno. Tenemos nuestro propio edificio y un equipo eléctrico completo y moderno. |
Po meo lo 0 de
ESA 65 la Mara. SIBmpr6 pura.
DUESI1OGUISO
Agentes importa: 'ores M. R. Calderón éz.Co.
Il New Yo Elia sin NEW
YORK,
CITY.
SAN FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
Pp sep. 0d sopeispiosop sa9nq u> opuai¡es. “su oued. >p osaIquios 01 ES
MA Un >p oyusrureuostade ap equdeos> as anb “o[pequ> opeígiosua ¡3p O1M350. OLEISE) OLUSU [Sp SEP nq3 selo) oleq musmrepindae] ueaour
3p
3s 3nb sosounoy Á sope3sez solo soun *oJ1q us Á sordou ue1> solo sas “¡old e epeisol OS—E Á era) >p OZIULI ua oprjed un 2p 011501 [2 eyu2y opeiegen ¡ap PINSIDNIPIEO 212 PEPIULIOJSP [P | “PLOStu ej
EE
mb
SOS
“P1131) e, =p opas ofeqea
SEQUE
ej 2210911
“prado
eiua¡ndo ¡sp opada¡
“e1nmiP152 1e¡n324 >p 219 “31135 e] 3p Sopi3312 SO]
á olrqes2 [2 0u¡s SOY sO[ -OPti0qe uB:qry Ou 3nb 2qoo0> 3421 un urq
eu
-PJ)s0UL Up E
ise usinb 3P PEYWIJOA E E S3Appaqui “21UeE[Spe simdos
“Seo <3ususadeí-st —opuus3p JE OpuEnsolr “epeyoseresed Epia e] uo) *qryaa; 29nb pajusaní “eza1qod ej Á 10j0p [2 10d epelnass Á eun -43 pmuzaní eun ap sojsazze souwn[n so] “epeuzof edxer eun 3p sapeptjeu : -3d SE| U9 “ELUMSUOD
E ASULIDOSISAL “EpPuUaS Y 3P SPPEUIDES SEIPALÁ Se] ¿od sopearode =p ez 32042 Sad SOPnus=p sas 1S OWO) “OpesnEd PI2 IPPUE DS “SISI SOJUENI Soun -- ROW AJUSEEINÍOS “OUASIS) [3D PYIOJ P] DPSIP SESOJOPNS ACES, AS-SIUJE) SAS E SOPLIIP_E-18359 USIAGIP 3Nb uan ear ap sole Sud
PUDISTE UOISPAUI e| 3p o3sn¡ un
el
>p Set
Optunosuen
tiqrH
“soprsas 10d EQrAS[Í SeLiastuz e] 9p oÍ1y un er “Z315nqo1 Epesed ap sa¡eu 795 FIAPPOZ UEQP[IAZI 95 CIISIY OÁNI US “pEp9 SP SOY OOUNNULA 3p Ou 09 2quOog un Eqeujue “sjueuranb oyad “ouijedo ¡os un oleq “onuapr PLISN 'OQUISIY 3P PIAJALIED el 10d 23q1300 29 PIE) UL) “0dyY o13ny uu
“*eQsIoO
a
e
M pa SECO
B. SUAREZ 8: Co. S. enC. PASAJE
NEW
DE MATIENZO
SAN JUAN, PASAJE MATIENZO. PONCE, PLAZA PRINCIPAL, | ¡PUERTO RICO.
ARCADE,
Esta casa rec ¡be
| Tabacos de las fábricas mas . acreditadas
de Puerto
Cigarrillos
do todas
los Digno ¡pales
Rico,
Pdo; los $
clases.
:
¡E
de vistas de Puerto Rico.
Estados ' Unidos,
los pedidos
Nuestros.
A
para
medidas exactas
toman
¿de
de
manufactureros
centros
Se pong: 'espiecial cuidado en que se nos hacen. Se
Postales
allnlinaliMo nte
novedades
las|
á
ropas .
encargo.
precios son iguales Á los de cafálogos americanos,
los
SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO ANTIGIPANDO hl IMPORTE,
SOUVENIR.
-
BONAMUSA.
CARMEN
—SUGISILS : SanPONGE.¿uns
NEW-YORK.
"SURTIDO COLOSAL.
CABLE: “BONAMUSA, ”
APRENDA PRACTICANDO. - ESTE ES EL METODO USADO AQUI. Aprenda Electricidad en todas sus formas modernas, practicando. —no K-to
se
consigue
“THIS
Teoría
18 THE
por teoría de libros.— ¡por : medio
WAY
y Práctica obtendrá
Nuestra
instrucción
TO
Ud.
es personal
del
DO
Esla 65 la GGPUGZA.
|
método
IT,”
en la: escuela. y adelantará
sin entorpecimiente alguno. Tenemos nuestro propio edificio y un equipo: eléctrico completo y muderno.
Dd mes ln
mt USO c050
Mi Kew Yo NEW eaYORK,sanCITY,
Esta 65 la mara. Siempre pura.
Agentes importa: ores M, R. Calderón é Co. - SAN [FRANCISCO 81, : SAN
JUAN,
P.
R.
|
$
SANATORIO DEL
AUXILIO
MUTUO
PROYECTO PREMIADO AUTORES
DEL VALLE ZENO HNOS. INGENIEROS Y ARQUITECTOS SAN JOSE1212z. SAN JUAN, P.R.
RÁ
A
A
BIBLIOTECA PUERTO RICO
RR
DE ILUSTRADO.
de
hala
frente
->-Sombrío, 4 trechos agrietado; mostrando todavía tos 'inversricióz que pro:---
do abatir, porque estaba hecha, desde que comenzó á pensar, en las adneo cades de la vida ingrata. Habia lleg 4 “Caniaco” ado ” y admiraba la obra más colosal de la difícil carretera que cruza"la isla de Rorte á-sur como un signo de progreso y de riqueza. Arriba, el peñón gris, cortado en talud, amenazante,
sierra borinqueña, una frente apacible que el infortunio no había" logra-
serena y pensativa, que reflejaba las ideas sanas del hombre rudo
. cia abajo, cubriéndole el labio superior; su frente era ancha, ura
las orejas; el bigote-era corto, aunque abundante, etc., etc., y vuelto
canoa
—
dujeran en sus entrañas los barrenos, la dinamita ahogada que al tronar Je abría el corazón. Pero él, como todo ún gigante salvaje de piedra; se vengaba de vez en cuando de la audacia del hombre, dejando rodar grandes pedruzcos, pendiente abajo, hasta ¿plastar tres ó cuatro trabajadores. Mas, tales desastres no hacian escarmentar á aquellos pseudos ar tífices; volvían á hurgar en la rugósa superficie de la peña, y entonces se oía, entre las canciones de-Jos más felices, y como titánico martilleo, el has-chas de las perforantes barras, manejadas por brazos atléticos que se afanaban en zbrir nuevos orificios que rellenar con el traidor explosivo... La gente se alejabá á una señal convenida; bruscos sacudimien-
tos, acompañados al estruendo que formarían cien cañones disparados á
maño.
aquellos desgraciados.
alguno
de para
á
Abajo, el murallón de cemento, sin pretil ni balconaje et sá rema- * á ras de la carrepara tera defensa de los vehículos que guiados por el —
hacia un lado hasta que viniera el juzgado 4 hacerse cargo de él, después de una simple investigación ordenar su enterramiento.
Al que caía aplastado por una piedra lo echaban
El trabajo no se interrumpía por la muerte violenta de
la vez, hacían retemblar la granítica mole, y después de elevarse hasta considerable altura volvían á su centro, para precipitarse por el declive, ansiosos de arrollar carne humana, los griseos fragmentos de enorme ta-
te
descenso de la honda curva se precipitan á todo correr, desobedientes
los frenos: parece otro abismo abierto á los piés, tan temible como el de arriba y más imponente todavía, porque si el uno amenaza de contínuo desgajar sobre la cabeza del viajero los agrietados bloques que coronan
.el talud, el otro puede hacer traición en la noche, tragándose al confia-
do viandante hasta sepultarle en sus profundidades de agua y peñascales de cortantes aristas. Son dos pérfidos abismos abiertos por el progrea
A
:
-
.
A
A
A
;
,
z
L
nr
Xx
a
:
G :
ES
E :
B
DE PUERTO RICO ILUSTRADO.
1912.
RAHON JULIA MARIA.
A
NOVELA PUERTORRIQUEÑA -
FIBLIOTECA
SAN JUAN, P. Ro
:
*.-
=>
EE
Flor de Árroz Sin Bismuto
Invisible, Adherente Conserva
delicioso
al Cutis el brillo
de
juventud.
la
- Crema Simon y Jabón simon ( Cciuscnut
Carias
Suavizan y blanquean el cutis de la cara y de las manos,
0
S
a rr
ESCUCHA. A
MARIA Quisiera,
dulce amiga,
en
los cantáres
Brindarte, cual la brisa de mis lares, Perfumes de jazmines y azahares Y el cadenciogso ritmo de Poesía.
A
a
Que te viene á ofrecer mi fantasía,
Que
mis estrofas de tu amor
tomaran
La dulde inspiración pura y ferviente; Que en tu bélleza divinal hallaran Los albores de syl que acariciaran Al ave soñadora de tu mente Encantadora flor que amo y admiro, ¡Qué ville la existencia sin amarte! Yo sólo por tu amor la vida aspiro;
Siempre mi corazón tendrá un suspiro, Y
mi
lira una estrofa
que ofrendarte.
a :
Y en este anhelo vívido insaciable Do tenerte ú mi lado, mi María, Tuve un sueño quimérico..,... inefable, Un sueño de placer inexplicable,
Escuché dulce voz que me decía: —Hlla también ¡ohi bardo! á consagrarte Ha de llegar pu amor puro y sincero,
Su virgen corazón ha de confiarte, Jon: tu mismo
fervor ha de adorarte,
Que no siempre fué más quien fué primero..... —(hmién,—preguntéle, —¿Aludes á Marta? -+-A María, —respondió.—¿De quién pudiera
Hablarle á tu ardorosa fantasía?... Si tu amor
es más grahde cada dia,
I5l suyo será igual; confiado espera. Me desperté...
...
no pude
lo que ansiaba;
Contestar á la voz que en sus empeños A vecestal eruzar nuestra mirada He sentidó de amor el paroxismo;
Y si entonces, mi bién, mucho te amaba,
Y
Hoy te adoro, paloma de mis sueños,
mi
alina locamente
'Te contempla,
enamorada
De mitigar mis
penas me cantaba
Husión acariciada,
Y presiente en tu amor el Cielo mismo...
Luis
O'Neill, Jr.
HUILA
! Pp
——o
=0x7]
h Mi
Productos que gozan de fama mundial Juvenilina: sin manchar el cutis.
Í
Devuelve al cabello y la barba su - primitivo color; en pocos minutos, La preparación: más solicitada cuan-
O
l
. do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
óción do.tóAGUA DE QUINA de La JUVENILINA: rloción
nica para el cabello.
Estirpa la caspa, dá brillo, perfuma
agradablemente y evita la caida del pelo.
| Juvedentina:
dentadura.
Evita
| Antiséptico dental. hiela las encías, conserva y hermosea la
enfermedades
infecciosas.
Refresca y
purifica el aliento.
| Bálsamo
de
Higos:
' fermedades propias de las Señoras.
Pára evitar y curar radicalmente las enExito garantizado.
Estos productos, altamente conocidos por su fama, los encontrará usted de venta en todas las Farmacias y Perfumerías. Unico Representante en San Juan de Pto. Rico: Dr. J. P, Raldiris, : “Farmriacia
lA
Juliá.”
==o0pP)
|
h
O
PUERTO RISO ILUSTRAD Entered
1,
class
Matter
at
the
Post
office
at san
SAN JUAN, P. R. MAYO 18 DE 1912.
Juan,
-
P,
R,
NUM,
A
AAA
reoac
AAA
AAA
e
AÑO
as secona
SEÑORITA CARMELA EULATE SANJURJO. Notable escritora puertortiqueña que ha sido muy elogiada con motiv o de su última novela "Mar alto concepto ha merecido 4 la crític a literaria, Carmela Eulate, tras de este triunfo envid qués y Marquesa',, que ton obra, "La mujer en la Historia”. Que segur iable, prepara una nueva amente obtendrá el mismo “éxito que la anterior, colmando de laureles el talento de la escritora puertorriqueña, ;
¿SE HA ENTERADO VD? Los 250 trajes ee |
un par
para: caballeros
bo “gemánas,
4
precios
cuya sin
venta
anunciamos
paralelo,
se
há-=
están
acá-
por
pogo
y
ven-
bando, Si
dinero,
está
Va, “interesado
aproveche esta
Acabamos
demos
algunos
en
comprar
oportunidad,
de recibir
modelos
un
pues
nuevos
buen
traje
le. interesa. pará
estilos á precios especiales
este
como
verano
anuncio,
trajon de $18, 00 á $10.00, ld. Vea
nuestras
Por algo
1d.
Vidrieras;-
es que ron9eos
15, 00 aci Los
50.
| ¡precios
Le convencerán.
mucho.
|
Visítenos.
GONZALEZ PADIN COMPANY, Ino» San
Francisoo'
San
Juan,
36-38,
P,
Ro
sa 14 BA
MEE a
a 4
ONRAMOS
esta
Mr, William
Isla.
Mr,
página
con
la fotografía
del
prestigioso.
caballero
Sprague, que es actualmente huésped ilustre de esta
William Sprague fué
electo á la edad de 25 años Goberna-
dor del Estadode Rode Island, siendo ejerció durante 12 años.
reelecto
Predijo al Presidente Lincoln la guerra ésta ofreció á Lincoln, del cual luchó durante
un regimiento que toda'la guerra,
Mr, William Sprague
está
para
de
dicho
Secesión, y al
había organizado
considerado
curgo, que
como una
surgir
y al mundo
de las
figuras
E
—— Y
históricas de más relieve en Jos E. U.,, de ¿cuyo Congresoha
parte como Senador por
Rode Island durante varios años,
formado
Su vida es, en resúmen, una notable historia no sólo como militar
y político, sino como
hombre del mundo
elegante,
“Es concuñado de nuestro respetable amigo el opulento hombre de
negocios don Wenceslao tan distinguida
como
Mrs.
Borda, en cuyo hogar, Borda,—que
figura
fín— pasa una temporada tan ¡lustre huésped,
que
realza
también
en
una dama ja
fotogra»
16
Cf
A A
it
A
lo
pan
DO a
_—
bado en el vapor “San Juan” figuran
L miércoles próximo día 22, se efectuará en los salones: del. (/wb de Dumas, de San Juan, el Baile ¡Jíbaro ú que me reférla en mi crónica pasadi, y cuyo baile será en beneficio del Asilo de niños huérfinos, Dicho baile Namará mucho la atención ychay gran entusiasmo en nuestra juventud para concurrir al mismo. 'Podas las personas del belló sexo que concurran deberán presentarse, vestidas humildemente con trajes de percal, Los del sexo feo, sin excepción, en traje de confianza, pero s/n corbata, pues el Club se encargará de suministrarlas ese adminiculo an-
nuestra
sociedad
dos conocidisimas
El señor Antonio Alvarez Nava, abogado de el foro puertorriqueño, y el joven Angel Arrivi, Arrivi Hermanos, ' :
El miércole.
*n
por la noche
Parque la venerable, señor tumba tos
mucho: de la
de
prestigio en firma social
+
falleció en su residencia
en
Isabel Ortiz viuda de Borieta,
dá una edad avanzadisima,
la
— personas
cdpitaleña,
Hevando
consigo
la
culle
del
que bujia
la
la estimación de
cun
trataron
tes de que empiece el baile, Es unn broma que será muy divertida, Cada dama confeccionará una corbata desla misma tela de su traje,
La finada era la madre amantisima de un puertorriqueño de gran des y buenas cualidades, que en la dominación española ocupó. puertos
la cual enviará bajo sobre á la Presidenta del simpático, centro, Luexo esos sobres serán repartidos entre los caballeros y cada uno deberá ir á buscar á la dima cuyo traje corresponda al calor ó á la tela de la ¿or-
ciudadanos: Y) Procurador José H, Boneta,
hata
miliares de la fenecida, entre lox que se encuentran
que
le ha tocado en suerte,
para
bailar con
ella la
primera
4 la
puerta, mediante
la
Hoy
corres-
pítico, presidido tan Brau de Antonsantl: ¡Brillantisima!
dignamente
por
Y
+
la
elegantisima
damu
EL
en
de bienvenida, Permanecerán
en San Juan
Antongiorgi
y su esposo
vartos días
el señor Gre-
y se hospedan
cen la moras
el honorable doctor Phide los Estados Unidos, de su espusa, Ambos re“Coamo”, que salió el
ou»
trasatlanticazespañola, saldra
de nuestro puerto para Barcelona en la semana próxima, numerosas
persónas
bellísima María Asunción
que
Hernández
han
tomado
Usera,
ya
pasaje,
encantadora
figura
la
señorita
de
nuestra sociedad selecta, donde brilla por sus muturales dones
destia y simpatía. j Sunchita Hernández va en compañía de sus distinguidos doña Asunción Usera y del doctor don Pedro Hernández, y cerán en la ciudad Condal una lorga temporada El
cronista
despide
á
los
distinguidos
visjeros
y
lex
desen
de mo:
familiares permane: un
madre
terra.
sentidisimo
á todos
los
y
Juan
de
Sr.
Edward.
30
y :
Mayers,
Sr. Willlam J. Salvá,
+. Sra.
Ernest Merctlis,
¿Srta Vera Z.
Cober,
Bo..:
fico la mencionada
opereta,
7 . eo Sigue la emigración distinguida. El miércoles sale el váipor “Carolina”! para Nueva York. Entre el numeroso pasaje que leva, se encuentran: La elegante y simpática dama Aurea Balsciro de Giorgetti poso el señor Eduardo Giorgetti. Eléseñor Jaime
El
Calafiy
abogado Chase
Wilson, La señora
familia, de la sociedad de Manatj.
Ulinan
Josefina
P. Viuda
El Dr. Lippitt, Directbr posi,
y bellísima esposa
de Marxuach
en unjón
de
Maria
su
hijo
el
de Sanidad, en compañía
de su señora es
|
El Joven de
con su joven
h.
Marxuad
Asisclo
joven
y su es-
Julio "1, Guzmán
la sociedad
La Dillon, Y
y su esposa,
y
el
señor
Antonio
Roig,
Humacag.
de
esposa del Di. Martinez ] Wo]
Alvarez y la señora | Catín
Palmer
de
la señora Olimpia €, de Rauschenplat, Wtodos desea el cronista un viaje feliz,
hs
¡
VERANEANDO Han
marchado
pari
breves
bella y distinguida dama María gu esposo y niña, Felicidádes, S
felici-
l
;
dias
ú
los
Aboy de Pérez
Baños
Pierrer,
de
Cormo,
la
acompañada
de
*ooa
CONFIDENCIAS
simo viaje.
AA
Las hace
muy
amorosás
un culto joven
cuvo
nombre
es
va
muy
También embarcan en el “Legazpi”, el ilustrado abogado Sr. Wenceslao Bosch, con-9u esposa y sus bellísimas hijas, los cuales se di rijen igualmente á Barcelona por una temporada de varios meses,
conocido entre los sportsmen de Sun Juan. Las dulces confidencias son vidas con
de las letras, y sus hijos la señorita
cialmente ese compromisoen perspectiva, que será sin con inmenso regocijo en lá sociedad selecta capitaleña,
duda
Mayo
LISTER,
El Sr. Manuel Fernández Juncos, de tanto renombre en el mundo
Manuel Fernández
fa
nuestros amigos que
| Katisha ....... Sra, Flora E, Swigget. Anoche celebraron ensayo general en la Fortaleza todas Jas partes principales y los coros y tódo hace suponer que tendrii un éxito magní
o»
pital de Francia como pensaba hacerlo el miércoles pasado, nuestro distinguido amigo el conocido joven José Silva, que representa en Puerto Rico 4 la acreditada firma bancaria de Paris ]. TD, Silva Y Co, | Nuestro amigo y su bella y elegante esposa embarcarán el miércoles próximo en el vapor Carolina. HP
las
/
Yum ¿.,
Peep
Debido á sus innumerables negocios no pudo embarcar para la ca-
Entre
nuestra
pésame
o.»
PitiSing.s.....
Ha regresado á San Juan després de una agradable temporada en Corozal, la señorita Eulalia Galiñanez, tan admirada en nuestros Círculos por su simpático y sugestivo trato,
El vapor “Legazpi”, de la Compañía
Bah...
Yum
"ok we
.
h
Pishi "Push...
miércoles para Nueva York,
.Rr
de
MIKADO,
Poo
.Poa»
Lleven un feliz viaje.
seno
nue-tro
q
da del teniente del Regimiento de Puerto Rico, don Pascual López Antongiorkl, ? Fué huésped de Sun Juan por algunos días lander P, Claxton, Comisionado de Instrueción El distinguido visitante legó en compañía gresaron á.su residencia en Washington en el
el
co, y se pondrá en escena en el Teatro Municipal las noches del 31 del corriente méx, El reparto que se ha dado a la obra, es el siguiente: The: Mikado Sr, Guy H, Oyyter, Nanki Poo... +. $r, Guillermo A. Prahl, Ko Ko.!. .. ar Bj: Falrel
para las cuales tiene el cronista um saludo cortés
Lu señora Barbarina López gorio Ledesma,
en
línets
y con
Esta linda opereta sigue ensayandose con gran acierto bajo la competentisima dirección del Capitán Grifhith, del Regimientode Puerto Ri.
Rosalina
se
ambos
estas
)
sim-
Arecibo
con
Arruzá,
$
Dos personas muy prestigiosas de la sociedad de cuentrari aguí de paseo,y
ese Club
reposan
aprecio de sus amigós
ridisimos Jesús y Félix Almirotv, Federico Pérez Almircty
modestísima
cuota de 50 centavos, siendo el producto que se recaude ú beneficio del Asilo antes mencionado,
La fiesta resultará, como todas las que lleva á cabo
y se captó siempre el general
Lleguen
pieza.
No se admitirá persona alguna que no lleve, su invitación
pondiente, la cual será sellada
preeminentes
Nater.
Amparo Fernández Nater y el Dr.
Feliz viaje. a.
Entre los pasajeros anotados para salir de New York
mañana
sá-
una
gentilisima
dora,
niña cuyos ojos verdes
"Y hay quien
17,
1912
infinita
prometen
complacencia
una esperanza
por
halaga
me asegura, que no es difícil se anuncie pronto of-
|
LORD
recibido
"LA La
bella
isTe
Horidos,
todo
armonia
mediterránea,
y luz,
delic
1080
amenaza
vergel
iniciar
de
valles
la tragedia
último
su
una
anexión
Asamblea,
reprasentasen de estos
al
ela
reino
de
Grecia,
revolucionaria
que designó
isla en el Perlamento
delegados
cuyo
celo
organizaron
patriótico
heleno. estuvo
ha
del
25 diputudo:
4 punto
de
re
pue
toda
la
isla
año
organizando reuniones, conferencias, publicando maunifestos, resultado: de esa campaña de agitación empieza á traducirse en asesinatos: de musulmanes. El último de la serie ha tenido
El dos lu
para que
gar de
es la odisea desencadenar vl
conti
pedir
Pira
to
poca
cuenta
estabiun
la
confiera
ble
los tarse
del
de
la anexión
NO
BrIicgo,
ción. ax
Parlamento
la
efectiva
Los
buena
La guerra
de
entre Lurquia
el
era
de
pera
ellos
misión cla
cue Aran
Y,
hu
contra
todos
obstáculos,
pre:én
en
Venas
dusde
Anuncia
pur
los cr
Italianos fraternizando
buques
de guerra
Inglaterra pecerón
lan
€
dde.
Italia
cmo
que
sobre
todos
los
barcos
ins-
que
de la Canear con direrción
4
los.
omientras
sejo
de
Mini
decretaba Mi
todos
tá
tanto, ros
una los
Pero
y
sa
todos
esós
deleyados
pr
rados
co
no
de
ron
la persecución
port
ba
alos
que,
del
ica, 1
de
la
del
Por
buque
que de
hn,
apoyo
iendolos
roy FPIOS
COX
Sin
tante, su
ñ
recluidos
la
(
4nca
á bordo
londe
trans.
no para turer,
Los turcos
pues una
vez libertudos
primitivo
estado;
defendiendo
una plaza de los ataques
M,
25 patriotas
Venizellos
la situación
puso
fin
volvía á
cerrando
las
Cámaras y disolviéndolas, Convoco nuevas elecciones para el mes de Wbril próximo confiando en que durante ese plazo el tiempo. y las Po tencias se encargarian
de apaciguar
el inguieto espiritu
triotas, pues M, Ventsellos es creten=s lo
anex
ó
s
inútil...
PP.
La
ÑO»
del Goblerno
otomue
Inglaterra
y uno
de sus compa
de los propagandistas de
Mientras
Asamblea
A
revolucionaria
espera
vende de
su
la
ba-
prosigue
el
juego de lak des barajas brigadas del ejército hele.
concentrarlas y concediendo
eh
la
frontera
últimamente
á
la
tanto, los cretenses
pierden
la
paciencia esperando
la de-
cisión de Europa, y para organizar su isla como futura provincia griega empiezan
por
estampar
sus
sellos
de
Correos
con
el
membrete
del
reino
heleno, y las autoridades de Candía rotulan sus comunicac ioner con el título Remo de Grecia, cual si la anexión estuviose consumada .
|
ón,
'Fodo ello. ha sido
italianos.
cons
aquellos
á lo cu!
por
Sublime Puerta un préstamo de treinta y cuatro millones de franros para ade quirir armamentos con que reforzar sus preparativos militares sobre la frontera griega, ;
queda:
era
intenta
revolucionaria cre Alemania, interesa:
pl rey Jorge á cambio
orgimnizando
sms
FPanjeros,
la anenaza
reino,
empezando
hia da la Sudda, y Frincia
de los estaciona:
embargo,
anexión
dsxacreditado
un cañonero inglés le dió caza en alta mar y detuvo áJlox 25 diputados con: du
la
pu quo de laislas
hacia
la
sóluvian-
secuencia de la guerra italo.turca, o: nen $u voto á toda alteración en el fa»
ordena
representantes
á
no la confianza que han perdido á con
Ente
fuga
cazado
una larga cuenta de odios.
dis en recuperar
su « mpenño
un vapor
sen
regresiones
to de li Asamblea tense, Austria y
ellos,
irconvenientes
días
licitar de das potencias el reconocimien:
cinco dias Fo.
en
AS
en
Cónsules
otro hijo del Profeta.
Rusia, madrina de este
Uon-
”n del
crofenses
Cónsulex.
A
de
Pepa
desistir
escapar
idas
los
M.
que
hacer
consiguteron laxoxu
PORO,
cunrentena
del
pocos
ca y cobrarse
i
al Pireo,
Presidente
Duques
consegutan alos
el
los
tad á la opinión musulmana que esperá, no menos imprcientemente que los griegos, el momento de la anexión pata <¿aer sobre la peninsula heléni-
fivorecer Vo
todos
lstis contibuas
y
Rusta,
severa
ú
tirosids revólver
Los
Francia,
ejercían
visita
de Trípol!
para asegurarles que se han tomado medidas que garanticen la tranquilidid, lo cual no es obstáculo para
y Gre
helena,
con los moros
biernd,
cla tardaria en declhrarse el tiempo que aquellos 25 diputados invirtieran en su presencia en la Camara
A ¡continuación miembros del Cio
his
al rel
eran
por
pintoresca aldea del intericr. estos crimenes M, Ploumidix,
nueva
de-Creta
instantes
1
mas
EJecuUtIVvA,
chando
cuños
propagandas
decididos
cumplir
parte en la guerra
sus
tenderlós
pasaportes;
inconveniente
van Á tomar
activa
las
tm
de
a
Nepgaronse
italianas que
interregno,
reunude
prote-toras
potenchas
Tropas
el
en Maroula, cada uno de
Cónsules
les
en
ateniense
su salida de Creta
los
los
CRETA. sesiones
Y
quo. la tan curiosos de
dá fines
Conocida
de
DE
trabquilamente á que la Cámara ra enviar a ella sus delegados,
eterniámente
que
presentarse en el Oriente de Europa, rompiendo el 61% acreditada panacea diplomática, — Los inquietos cretenses, precipitar
CUESTION
Constantinopla,
EDUARDO ORTEGA
NUÑEZ.
(Redactor-corresponsal de "Puerto Rico Ibustrado”.) Abril, 1912,
A _
Pláticas
o N
LA PRENSA
Y LA TRIBUNA, PP
e
e
OS decía hace poco un amigo que úl no
se explicaba
porqué
siá
un médico y á un abogado, se le exigía, para poder ejercer la profesión, un título que fuera una garantía de suficiencia, no se hace lo mismo con los oradores y con los periodistas, '"'Debieran existir—deciauna Facultad de cada una de esas dos formas del intetectualismo, qne expidiera licencias creditivas de capacidad, y así evitaríamos la
plaga de ignorantes
que invade
la tribuna y la
ellas una verdadera lástima.” Nuestro
amigo tiene razón que
prensa para
le subra; y
todo imposible realizar $u deseo, Por nuestra parte 'nos contentariamos
no vemos
con que se
hacer de
que sea del
realizará á me:
días, esto es, en lo que toca á la prensa; porque conceptuamos menos calamitoso'el mal en lo que se refiere á la tribuna. Nos explicaremos. Que un ciudedano (ó una ciudadana, porqué ahora enambos sexos se dí el caso) se levanta un día con ganas de verborrea,| y anuncia un meeting para predicar —supongamos—la in; Muencia del calzado americano en las ideas feministas; que ese ciudada? no á ciudadana hace quese levante la tribuna en la primera plaza qué la suerte pone en su camino, y que ubre la boca todo lo que exige cl ruido de los autos y de los carros eléctricos para poner. como digan dueñas á lí Congregación tal, á la poesía, á los que: tienen puestos dé leche pasteurizada y á los que después del Cine toman helados en el Parque; que en eso que no viene á cuento ni le interesa á nadie se lab pasa el orador ó la oradora, dile que le darás, un cuarto, media ho; ra, Una hora... ¿quieren ustedes muvor inocentada; cosa más ino; fensiva? e 8 Después de todo con no acercafse uno por el radio de acción de la propaganda tiene bastante para estar libre de molestias y despro? pósitos. Dirán
ustedes
que hay algo de
abuso en
eso de
tomar
las
mas
noches
no son ocupadas
todas las
plazas, con emigrar
Natural es que por la publicidad de cada país sea rrada de chirlerías.. si por lo que enviamos afuera hos Juzgán á nosoy cultura; su juzgada ¡Santo cielo! y lo que se reirán de nuestra benjaminesca ant tros...
pacientemen-
Comipensárase la labor intelectual aquí, siquiera en la cabe duda. misma forma que se compensa la labor manual y los directores de periódicos podrian ser exigentes con los autores y poner una barrera
infranqueable
puede
aplicarse
idéntico
remedio
al otro
mal.
Los
justo que el dinero se di 4 cambio de tanta baratija literaria y de tanto recorte ñambre, que nós están poniendo continuamente en ridículo ú los ojos de los demás puises del mundo, l Porque ese es el más grave mal que produce nuestra prensa atibo-
MESDE
vacuo que nos ridiculiza,
vencer
y un
dificultad que
prestigio que ostentar, » *
EL
PROBLEMA La isla
DEL
AGUA
está sedienta
ly las
se
conviérte.en
tortura
para
los
Pueblos, rados,
yla
agria
amarillez,
Los
PO/VOFOSOS
CA4MIDOR
son
de
que
y
acanzó
subirá
ville
del
Ojo,
agua con
estásiendo
voz
la.
y pesto:
desespe
Samaritana
el
fabuloso
pre
lo
de
siete
centavos,
má Y
la
161
seca
sueños
sin tu presencia ya girones de mi ser única
custa
me encontré
tan
¿Es
justo que
un poblado
de la importancia de Cataño,
carezca
digan si aguardan que el vecindario, reunido en una la iniciativa que ellos na adoptan y trate de conjurar para ellos es cosa indiferente, de energías municipales, En. ninguna cosa de habría de emplearse el dinero extático del 'Pesoro
Asamblea, adopte la calamidad que
de
lAs
nubes;
Gpe
nos
dAVvengamos
y
Ver
los
Es cuestión
más positiva Insular,
Porque bien está. que nuestra impotencia transija dáica
utilidad
con la usura
campos
cony
ertidos
incivilidad. Y ya es tiempo de que esa tacha
PUERTORRIQUENO
>tY todo sombrio h nen
Como
el
y triste lo encontraba
Vijero
que
en
el
mar
Mo
puede
lejos yu la amada patrio ¿ Mas volveras! Mi Sorazón te espera, henchido te ilusión y de esperanza Vi
y blanca!,
solo,
Cual $) arrancaran ¡la de mi vida
Con
tusencantos
inetablos
en
Vendrás; ¡0h
tay
nosotros
y en
miivirgencita
tesoro
sin
dejara,
un idilio interminable, par
de
idolatrada! tus
terpuras
me darás dtra vez canción de
sol de la mañana celeste esfera ya no admiraba. parleras aves
glortosa
hinojosÍjunto
iv una te dirá a
tu,
tu
como
Entretanto en la noche
inspirada
bardo, ante
un
ara!
de la ausencia
me quedo éon tu dulce remembranza, sodándo
cón
el orto de ventura
lá aurora bella y plácida, que
cántigas,
mi encanto ya como
ndris
y el candor infinito de tu alma, disipar his som bras que la ausencia
el
que en oblación al Hacedor elevan, como explosión mirífica de escalas, no eran
en
no pueda cuer sobre un salo palmo
de tierra borincana,
tan bello el día,
las melodiosas
ju
“ertales, pero que en lis poblaciones sea el agua un problema, eso no es ya impotencia Jo que acysa sino desidia y, en cierto modo, un tanto de
del lánguido esplendor de tus miradas, ni tan radiante el primaveral: de la el magnífico azul De las
de
la más esencial colaboradora de la vida y de la higiene? Dirijimos esta pregunta í los Administradores populares y les invitamos d que nos
luz de dicha y esperanza!..... Partiste, y ya privado no era
sigue,
más” -—decía un vecino con irónica resignación
ILEJOS
mis
una
Pór acá dos pasos de San Juan, en Cataño, existe el mismo pro blema. Hemos presenciudo la cotización de una lata. de aguá potable,
Sonó un silbido agudo, y al instante el tren se puso en marcha; y con el alma trámuls y insiosa, al mirarlo alejarse en lontananza, vine á suber lo mucho que te quiero, vestal
Lis tro
ñ
Isabela, hans pedido
penerosa
Implacables, risueña verdura
yermos donde la
Viajeros,
como
se muestran
nubes
regiones del litoral són páramos pical
*
vericio
¡oh,
al
por el periodismo,
fuera, una
realmente
entonces
profesión que
vocación
sienten
de los que
las fffultades
mular
ver en la
el publico sirve; esti
'compensación entre el precio que paga valor intrínseco de la lectura que sele
evitar la falta de la por lo que lee y el
"Todos los pueblos de la isla pueden tener »cuedueros, escritores
de escoplo y martillo han invadido de tal modo el campo de: la publicidad, que no. hay sustitución posible:dentro del número, aun siendo tan considerable, de periódicos y Revistas que ven la luz en este bendito y simple país. Y esto sí que es intolerable; porque el meeting es gratis (salvo honrosas excepciones) pero: la prensa se paga, Y noes
Uk
al anodinismo
De esa manera: conseguiríanse tres cosas: elevar la calidad de la juzgados; mejor y más justamente prensa y conseguir que. fhéramos
te hacia la que esté desocupada, estaremos al cabo de la calle, No
todas lag cosas, ho
explicación, como
Que tal fenómeno tiene una
lo que
es todo
periódicos
nuestros
en
que eso que sale
lla suponiendo
podemos ofrecer”
plazas
públicas—sitios donde únicamente corre un poco de aire en estas noches ardorosas— para cosas tan distintas y tan contearias á la tranquilidad del espíritu como son los meetings. Y noles faltará razón á los que de ustedes así digan, pero hay que ser transigentes, y como en las mis-
Ma
sinceras.
prontd
habrá de iluminar radiosa,
el idilio siá fin de nuestras almas!
otras veces;
AH Y YA
v,
HA
RODRIGUEZ
RIVERA.
| Escuadrón to
espartano después
catcher,
Antonio
de lá práctica,
Montalvo,
”
l.—Exper«—Intrépido pitcher:
Spartano, José Garcia, quien durante cuatro desafíos co: rridos, con los Mejores teams de lesta ciudad, ha sabido
dejar bien puesto el nombre de Sparta, con das curvas
Catcher
del afamado
team
El crucero de
guerra
que
de
terminado
ser
marcha
|
Mulato, rreras
,
sus tremenEsteves, gran
los
del: Sparta
teador
y el hábil ba-
Cárlos
Esteves,
de guerra “Cuba”
marcha ú4 la capital de
astilleros
El compositor Juan Campos, 4 cuya memoria ha dedicado an homenaje el “Club Ideal" de Ponce,
de la media milla, que venció 4 Rosita en
de Mayo.
El catcher
El crucero
a Cuba, despues en
campeón
del 5 y 12
3.+-Cárlos
cubano “Pa-
MONTCAMENCANOS,
¿
control.
primera base, quien por su destreza de jugador hu con: quistado una merecida acogida y un gran puesto. 4.—Luís Blasco, intrépido field del "Sparta Bise-Ball Club.” 5,—Julio Roqué, luureado field y player del “Sparta”
"Spar
ta" de Aguadilla, Antonio Montatvo,
tr10,**
y su gran
/
Propiedad del Ledo.
.
Fernando J,
bas ca Grigel
Galiría
para
incorporarse áú la
la
que
Antilla
escuadra cu»
bana después de ser construido,
abierta ú 333 metros de profundidad bajo el rio para construir el acueducto de Catskill. 6
Hudson,
á 1
Il VERSOS
. '
INEDITOS
il
RENUNCIACION. ¡Fe amo! ¿No te he de amar?.... tú reinas en mi espíritu y le llenas,
Dueña
y señora
de vaga y suave claridad de áurora;
Y huyo de tu presencia, gunque te.amo, y allá en mi oscura soledad te invoco, y,
por tí sobre mis ansias y mis penas pasa á veces un soplo de alegría,
presa
de
fthiexistir
este
amór
en
se consume
que
poco
me
inflamo,
4 poco.
Sé dichosa... y judios! > No me intimida
¡sucede á la tormenta la bonanza, el himno del amor y la esperanza.
el dolor, aunque/sufra tendré calma; mas no quiero arrojar sobre tu vida las tormentosas ¿ombras de mi alma,
Yo sueño con tus ojos que deslumbran, ojos negros de vividos fulgores
Distinta senda nas trazóel destino, y ya que está dispuesto y que es forzoso,
á través de los cuales se vislumbran
prosiga
'y entona con
fruición el alma mia
j
labios apasionados y vibrantes
¡que
cada
cual
por
Su
Camino;
tú, tranquila-y en paz;,yo, sin reposo, Renunciar á una dicha coma esta, que yo goñara can el alma absorta, no sabes lo que duele y lo que cuesta,
hermosas perspectivas interiores; yo sueño con tus labios incitantes hechos para el arrullo y la caricia, forman mi tortura y mi delicia,
Duro y cruel es el tránce;
¡Te amo! -.. ¿No te he de amar? .... ¿Cómo, extasiada, mi alma no ha de rendirte acwtamiento, si hay rompientes de gloria en tu mirada y raudales de música en tu acento?
Si decalgo ó sucuntbo,
más
no importa,
si me engañas
mi espiritu templadó en el tormento, si el valor hasta el fin 80 mé acompaña
y me asalta y me invade el desaliento,
Con misterioso influjo me dominas,
evocando
y á dulce cautiverio me condenas; cada una de tus gracias peregrinas «es un suave eslabón de mis cadenas.
en misér el influjo acostumbrado, de mi propia dolor: sayard fuerzas para erguirme tranquilo y resignado,
Mas
¡si supieras
túl
,.
¡Qué
lid tan
ruda!
Y entre
tu
Imagen,
Porque
vanos y locos
cjerzas
desvarios,
Mi espíritu es un campo de batalla: el vicio y la virtud, la fe y la duda,
soñaré
1todo en él choca,
labios apasionados y vibrantes
se revuelve,
estalla,
Lucha tras lucha sin cesar renuevo, oculto
mi
aflicción
y mi tristeza,
y parezco feliz, po? más que llevo “el infierno del Danteein la cabeza.”
hechos que
con
tus
labios
incitantes
pará el arrullo y la caricia;
jamás sentiré sabre los mios con suprema del cia, LUIS
RODRIGUEZ
CABRERO
Niñas acogidas en el Asilo de Huérfanas de Río Piedras, donde la Caridad cumple maravillosamente con sus loables virtudes. o
pr
di
A
ll a y
Escuadrón espartano después de la práctica, 1.—LExperto catcher, Antonio Montalvo, 2.-—ÑIntrepido pitcher Spartano, José Gurcía, quien durante cuatro desafíos corridos,
dejar
con
bien
los
Mejores
teams
puesto el nombre
de
das curvas y su gran control, Catcher
del afamado
team
“Spar-
10" de Aguadilla, Antonio Montalvo.
esta
« iudad,
de Sparta, don
3,-—Cárlos.
ha
sus
sabido
tremen-
Esteves, gran
primera base, quien por su destreza de jugador hu conquistado una merecida acogida y un gran puesto, 4.-—L.uís Blasco, intrépido field del “Sparta Base-Ball Club.” 5.—Julio Roqué, laureado field y player del “Sparta”
El
catcher
del
teador
Sparta
y
el hábil
Cárlos
Esteves,
ba-
EA
A
yr
El crucero de ia,
de
”,
guerra
El crucero
cubano Pa-
que marcha 4 Cuba, después terminado HOPTCa
en
dos
mernitanos,
astilleros
El compositor Juan
dedicada un homenaje
Mulato, campeón de la media milla, que vencio a Rosita en
rreras del 5-3 12 de Mayo.
de guerra “Cuba!”
márcha ú4 la capital de
Las ca
Propiedad del Ledo, Fernando J, Geigel
Campos,
el
4
cuya
memoria
ha
“Club Ideal” de Ponce,
Galería
abierta á 335
la
que
Antilla
para incorporarse a la escuadra cu. bana
después de ser construido,
metros de profundidad bajo
para construir el acueducto de Catskil,
el río
Hudson,
Il VERSOS
INÉDITOS
Il
RENUNCIACION. ¡Te amo! ¿No te he de amar? ,... tú reinas en mi espíritu y le llenas,
Dueña y señora
de vaga y suave claridad de aurora; por tí sobre mis ansias y mis penas pasa á veces un soplo de alegría, sucede á la tormenta la bonanza, y entona con fruición el alma na el himno del amor y la esperanza,
mtexistir
más
no quieto
prosigwcuda
yo
aflicción
y mi tristeza,
y purezco feliz, por más que llevo “el infierno del Danteen la cabeza,”
Niñas acogidas en el Asilo de Huérfanas de-Río
me
intimida
por
su camino;
con
el alma
absorta,
no subes lo que duele y lo que cuesta, Dúro
y cruebes
el trance;
mas
no
importa.
St decalgo ó sucumbo, si me engaña mi-espiritu templado en el tormento, gi el valor hasta el fin no me acompaña
y mé asalta Y me invade el desaliento, evocando tu imagen, porque ejerzas en mi ser el influjo 4costumbrado, de mi propio dolor sacaré fuerzas
para erguirme tranquilo y resignado,
labios
mi
poco.
a ana dicha como.esta,
soñata
todo en él choca,
Lucha tras lucha sin cesar renuevo,
4
No
arrojar sobre tu vida
cual
Renunciar que
sohare con
oculto
poco
tu, tranquila y en paz; yo, sin reposo,
Mas ¡si supieras túl —.. ¡Quédlid tan ruda! Mi espíritu es un campo de batalla: el vicio y la virtud, la fe y la duda, estalla...
consume
4. vw ¡adiós!
Distinta senda nos trazoel destino, y ya que está dispuesto y que es forzoso,
Pe amo! , .. ¿No te hé de amar? ... ¿Cómo, extasiada, mi alma no ha de rendirte acetamiento, si hay rompientes de gloria en tu mirada y raudales de música en tu acento?
se revuelve,
te «amo,
las tormentosas sombras de mi alma,
yo sueño con tus labios incitantes hechos para el arrullo y la caricia, labios apasionados y vibrantes que forman mi tortura y mi delicia,
y á dulce cautiverio me condenas;
aunque
el dolor, aunque sufra tendre calma;
Yo sueño con tus ojos que deslumbran,
cuda una de tus gracias peregrivas es un suave eslabón de mis cadenas,
se
Sedichosa
ojos negros de vividos fulgores á través de los cuales se vislumbran hermosas perspectivas interiores;
Con misterioso influjo me dominas,
Y huyo de tu presencia,
y allá en mi oscura soledad te invoco, y, presa de este amor en que me inflamo,
Y
emte
hechos
que
vanos
para
$
el
v
desvarios,
incitantes
arrullo
abasjonados
Jamas
locos
tus labios
y
la
enrici
vibrantes
sentire sobre
los mios
con suprema del cia, LuvIs
RODRIGUEZ
CABRERO
Piedras, donde la Caridad cumple maravillosamente con sus loables virludes.
POR
Los
señores
_LA
Benttez
Cast
INDEPENDENCIA
0,
Llorens
7
res,
Pen
ultimo
Aspecto
que
ofrecia
la
cal
nen
Ponce, Y
Gandia
para
en
los
y
PUERTO
RICO
López
propagar
momentos
e
en
que
se
efectuaba 20
el
,
min
orcanizado 7
ms
por_el .
,
partido ,
A
de
lo
la
,
indepen Í
,
e”
%_LOS
QUE
LUCHAN
A
EN CONTRA
O
_DE 1 ¿A TUBERCULOSIS A
A
Ra
IS
CETRO NG
AAA
cs
o
A
A
en
Interesante grupo de damas y caballeros que están ensayando en la Fortaleza la preciosa obra ' El Mikado,” con objeto de ¡representarla enel Teatro
Municipal, donde
destinando hallan
noble
el producto acogida
líquido de la función
numerosos
enferma
s de
al Sanatorio tan
terrible
de la Liga Antituberculosá, mal
Pqentro de poes dias
se
también por
rá en el teatro nicipal una
el buen
gusto de los. intére Ppreteéss.que en esta
epectua
Mo feca
obrá ponen todo
su
atrayente y fl tr
entusidsmo
st
pica que
amar
objeto Cursos
tiene
pet
arbitrar generosos
4 la idea
+
he
y
puyen,
ra seguir sostener -
y
hora
bien.
que
pers]
'Fambién en esta pagina publicamos una vista del Dis
do el Sanatorio are la Liga Antitul er
culosa posee en Santurce, enel cual ln.
pensario
van bienhechera acogida muchos en
en San Juan dicha Liga, el
fermos
fi
quieres
establecido
por cual
una dolencia tan te-
henciona bajo la di rección de un cp
rrible
mite
va
minan?>
formado
la vida, Para abrillanta esn función econ su
los doctores
presencia
cooperando
arte, se
y
con
reunen
por
Gutié
rrezlgaravidez, Ashíord.
su to-
y Grubbs,
tamente
gratul con
Sus
das las noches en la
consultas diarias
Mansión
doctora
Ejecutiva
un grupo de distinguidas damas y ca-
los
balleros, con objeto
cillo y Alvarez.
de ensayar arobra
Mika-
el lujo de los
y
decorado,
trajes
sino
ponen
Dispensario establecido en Sn Juan vor la Liga Antituberculosa, Martinez Alvarez prescribiendo un régimen Áá uno de que visitan dicho establecimiento.
Fl jover Dr, los enfermos
Antonio
berculosa
y
Giulia
Valk Martnez
La Liga
do” que tanto Jlamatá la atención del. público no sólo por
tores
mi, de Juan,
la precio» "El
do
la
Villafañe
ÁAnti-tuse
propo
ne establecer el
ma-
yor número
de dis-
pensarios en Rico,
Puerto
SINTERESANTES
+
El aviador belga Verropt, gaño de amor, se lanzó
NOTAS
EXTRANJERAS.
e
El
que habiendo sufrido un desen desde una altura de 300 metros
aeronauta Selonp que ha caído con su globo
rerevión en el mar
y
haber
e 4da0
9 nan minados
MISS
QUIMBY,
Primera
aviadora
que
acaba de atravesar el Canal de la Mancha, hacien» do un vuelo que ha causado
gran
el mundo
La escuadra alemana en sus últimas brillantes maniobras,
sensación
en
deportivo,
El crucero acorazado ''Moltke'', el más rápido del mundo »
110S DIOSES DE LA ARMONIA Una entusiasta sociedad de Ponce acaba de solemnizar el 16%
ani
Oyendo
vergsario de la muerte de Campos con la celebración de una fiesta bri llante, ofrenda evocadora de aquel compositor genial que vivió entre los. cendales de la más
pura
armonís,
tegiendo
ritmos,
inefables, arrancando de los paraisos del ensueño para ofrecerlos al corazón
creando
tesoros
llegan
ul
corazón
formadas con
aleteos
de
la vida,
Su espíritu era todo
un
reguero
de poesía
que
parcia
melódica
exquisitimente
se
alas
del sentimiento; su alma do ternura y pasión genio
era to-
ingénua;.sy
artístico semejaba
un
in
como
los susurros
de flores
y
llanos
de Cam-
pos
El alma era
como una
brillando
entre
for
flores
mente encendidas; una y soñadora que
azulada for
¡Dios
Arte hondo,
traréis
raudales
intimas,
que
4arimonjas
concuerdan
pena
salve,
no
Azul
azul
de sus
danzas,
poema
todo
un
ra
¿blo
adornada con nobles siemprevivas,
¡Las danzas de Campos!
dulzura puso en ellas sus más envidiadós espíritus.
ANITA AAA
tesoros,
esta tie:
la memoria
de los
tiempos, como
Su
perduran
y
del
lo
que
una
D¡. de Cam ameno y
simbolizan
de la felicidad
de
sendero flo.
ilusiones.
merece su
hasta de
más
el
malogrado
red verdo
coronada
se
de
eror-
fores,
nombre
perdura
soñadoras
convi
placenteros
de
la ventura
amor,
ROMUALDO
ds
s«u ventu-
|
la vida:
sus danzas
para
los
ojos
veen»
azulados
simbolizará que su
dando. á las felicidades terrenas, ú los halagos
de
de
tumba
Diríase que el hada-
deleite
los
paradisiaca
Bien
puertofriqueña.
huma:
prolongándose
sulpicado
artista
al través
ante
simbolizan
rido,
Y
tivo udorable de nuestro campo
que semejan bendecir con sus arrullos
danzas,
dilataciones;
deslizándose por un
nice
rra hechizadora
vida
corazón
la dorada curroza
Avemaría
delicado de alegrías místicas y de omores purísimos; de amores que nacieron dulcemente bajo el incen lanceo de los palmares
el
lo
regional,
riase que elertas danzas
e
el ba-
nobles
términos
ventura
SS
con
har
coiorido
que
soñada,
los
EVARISTO RIBERA CHEVREMONT'.
y de nuestro cielo, escudados
escu
de
del
emociones,
sus
al
sancharse
da
en
las
eso
pos
se escapa con la melodía
para entresacar
de
y parece
inmenso
Maria
en lo íntimo
Henas
adorado
te salve,
ver-
ingenio,
tan
Y azul de las campanas lamentosas, Llevadle la profunda melodía De mi eterna y doliente
su
Pór
es el dolor
¡Dios
nues
inspiradas
de
penetrar
no tene más
de incienso,
divino del espacio
de
objeto de
de la
Donde vagan las almas misteriosas,
es
con
parece que el sentimiento
el profundo
Marais
be
para Imprey
más delicado y puro
la
No
aprisionado por el desengaño, no es la protesta doliente lo que sino
no existia
Marla......
Azul de letana,
más dulces
humano,
amorosa,
te
más
fragancias
dulzura
agrario
amigablemente
con los sentimientos d.-1 corazón
¿Dios
remon
reglones
de las almas
Y desgraciada tierra de agonía
arrobadoras
luminoso
armonías
blime de:
Desde que abandonaste la sambria
sensaciones
sus
Y tenia también el privilegio stí-
Y angustioso pesar de cada dia Rasga el velo zafir del alma mía
y en ella encon-
de
un
de poder
las
Boringuen
la
bella,
concepto,
espíritu
en
con
blanca......No era mía
De las alas divinas,
compositor
de
salve,
Su
de
en su y
manantiales
la facultad
terlas
María
ella este mundo te
dejó
nurse de las
más
como
corazón
acentuada
tros campos,
Dulce virgen que moras en el mund:
Escoged si nó, cualquiera danpuertorriqueño,
gris melancolía Maria
Era una sombra
emociones del
za de ese inolvidable
las de
Para
á ser
puertorriqueña
tarse hasta
Era un célico vaso de ternura
pura
del
más
la
el
cánticos
que viene
Campos
per
fuerza emotiva
trasunto
En
salve,
densidad es-
en la vida del amor, Juzgado por este
Era triste, era pálida, era pura
solo se estreme-
cla con las suaves
un
tenta
te
como
moralde
pueblo
la
por
cunlidad
Era un llanto infinito, una elegía De Becquer, un lucero que fulera
¿Dios
intensa-
de cada
su música
Que usaba cuando lenta y silenciosa A la casa de Dios se dirigía A regar por un J na que sufria!
virgi:
piritual
típicos,
¡Besad los breves zapatitos rosa
de pájaros que cantan sus alegrias en los prudos aromosos
observa la
danzas.
de
así
valor
sentimiento de sus
una virgen de Murillo,
salve,
el
las colectividades, de idéntica ma
Era como
te
Porque
el
nera se
Sólo amaba lo blanco y lo sencillo.
un cielo"
solazándore
udmirables.
simbólicamente
/Besad. su santa y vaporosa veste De un color melancólico y celeste!
mecidas ledamente, como rumor
musical,
pPo0s
¡Dios
menso guspiro de dulzura que se oí
traduce
Su rostro pensativo y evangélico Era un ensueño de Giovanni Angélico La triste lua de su mirada era Cual la de unscirio de amarilla cera,,..
es-
en
y
/Dios te salve, Maria
¡lusio-
son
de esas sinfonías
«credita
Un corazón de lágrimas tenía
que
porque están
nes, y las ilusiones
melodiosás
instrucción
Guardo en un cofre de cristal y oro Su cabellera rubia, ¡Mi tesoro! Aquella niña religiosa y pra
sido
esas
la
AWVEMARIA
el creador afortunado de las más delicadas sinfonías, de
las notas
mejodías,
5,
rece todos los homenajes mejores ha
peregrino
NS
Campos, verdaderamente, meél
este
(8
de su
amada patria borinqueña.
de su patria, porque
danzas de
ánimo con esas mejodias, se forma un ajustado Concepto del espiritualis mo de esta tierra y de $u intimo sentir, que parecen exterioriZarse con
resonancias
de
lus
REAL.
INSTRICCION
LA
Ss
PUBLICA
EN
RICO
PUERTO
Y
lliaz |
vas
Maestros
€
IDA
dia
mis
Ráco
el
en
na
Pi
que concurrieron
al instituto de Agricultura
se
Puerto
amor
ú
a
bres
instrucción, yo se dilata en el espíritu público
el
elevado
de
ra
adelanto
los de
altos las
sie
donde
tan
las
se
vislen>
ciudades
puertorriqueñas por
conciencias, solo á
objetivo
todos
los
nos:
el
bulr
4
Ins Y
trario,
ese
obra
de
Eros,
alentantó
los
Mamarada de
á
Niños de
la.
talidad-
tnaes cultura
par que
tura,
de
móvimiento
e...
Jada
hisbas:
,
.
Inteligentes alumnos puertorriqueños 4M. 2 Julio Busó, 3 Rafael Gutierrez,
Diaz oyendo las cuales
interesantes se verificaron
Scholl,” 1 Ernesto Fernández, que estudian en la “Manhattan Torres, Riera, 5 Higinio Font, 6 Manuel Gorízález, 7 Frank
conferencias sobre Agriculrecientemente
excolar
contribuye
AN
esa
Juana
con-
páginas notas de vi-
la
que iluminará el porvenir de Puerto Rico
el
deseoso
salvador, publica fotografías, lleva á sus
más
facilitando
por
te este
adelan
to,
este
alentar sinceramen-
contri
hacer
patente
Antes
un
An Ilma
« iudada
de
ante
despertar de las conciencias Infantiles.
culto
de
progresivo
lencioso
ab
el
RICO”
siempre á' toda manifestación de luz y y civilidad, no puede permanecer si:
e
xiste el mismo helo
PUERTO
ILUSTRADO, atento
y oro =
mb
rras hasta Jas plani cies
do de la patria.
e
Desde
ON
niños.
picachos
Jox
temente por el mejoramiento anhela-
en
los a
de
ad
del
corazón
sanos,
y decididos capnces de laborar constan-
cultu
ar
y
el
Diaz,
hombres | poderosor
concepto la
de Juana
ensanchará los lin+ deros motales € in. telectualek, de don» de surgen tos hom»
que
transcurre
nota
ILLA
Escuela
que regenta en Lares concurren
don Jesús numerosos
y
á ensal-
7AT Ste Progreso, aplaudiendo con entusiasmo la labor » de los maestros,
Ma, Quiñonez, niños.
y á la
cual
EL
TIRANUELO.
T-
e
ro
me
O Tie
í
(MUINDO besó por última vez aquella blanda mano de azuco násque se le tendía trémula, mimosa, y salió á la calle, fuese pensando en que jamás puso Dios en el corazón de un hombre ¡tanta felicidad, | Luego, desde la acera, elevó sus ojos para verla todavía. un
¿momento asomada tras los visillos, tan rubia, tan
joyunte
|
Ya tó je la esquina volvió á pensar muy seriamente en pedir aquella blanca mano de azucena, trémula y mimosa, que
sería ídolo, báculo, todo, todo, todo.
.,
Caminó al azar, sonriendo, haciendo planes. ¿Reunia ¿Cuánto reunía, escuetamente, para vivir? ¡Obh, mucho! Ey de cir, lo bastante, muy lo bastante, ¿Quinientas pesetas? No; era
demasiado.
¿Cuatrocientas?
¡Eso, cuatrocientas!
Y con custro:
ciehtas pesetas, una mujercita ordenada, cuidadosa, como na, se apañaría muy bien para ir afrontando:la existencia tras no llegaran días mejores.
Puuli hier.
Luego, de improviso, tuvo un gesto de resolución, es
luciones terribles que tienen los espíritus débiles, esas
nes arrancadas
saba!
casarse. |
brutalmente
por el instinto al miedo.
Sentía la necesidad de casarse,
Le daba la real
Y volvió su pensamiento, obcecado, terco,
hacia Paulina,
Cao
¡Pa
be cu
guna
incapaz
01
WS
resolu 10
de
de otra
idea,
?
¿Bonita? Lo suficiente para ser adorable, ¿Buena? ¡Buena! santidad! ¿Agradable, insinuante, lista? Era todo ella, sin un
|
ZE cia, los,
som
cansar, en el que dormir,
tal, horrible, que le dejó atónito, estupefacto,
poco á poco y se había visto á solas con el hijo tenía los ojos tan melancólicos y que, de vez en guntaba por mamá. Después había conocido h sin desearlo, había ido sintiendo la seducción de
Fué una tragedia bru Luego
intensos,
quín
gustaba
francos, amigables,
tímidos
despertado
tierno, huetfanito, que vez, al acostarse, le prePaulina. Poco 4 poco, aquel espiritu “sencillo
y humilde que cautivara su pobre coruzón viudo.
eran
habia
Los ojos de
á veces,
bajo
Paulina
el candor
inefa-
ble de las pestañas. Sus manos eran dos palamas revoloteantes que Jonmirar sonriendo, como
mariposas,
se siguen
Su voz era chita, cálida, persuasiva
los vuelos
y
ténues
sagaz,
contens
to, haciendo ¡La
¡bra, digna de haber incendiado su corazón, aquel pobre corazón Viudo, que tan necesitado estaba de un amor femenino, blando, en e: que desEnriqueta había muerto demasiado pronto.
?
Tba
de
-honestú
las
voz
cálcus
Cuando
Hegó
izo asu hijo poher aquella
hasta? cari
ta
CUrGa;
sontosada
de su boca y sel comió á besos, - ¡Pobre nene, chiquito, sin madre! ¡Sin miádre! ¡Obs ila tendría, una madre tan linda, tan buena! Cenaron cl una f rente al otro, charlando como dos amigotes, muy SOrTOs,
MUy
del pudre, que demasiado, el Weabado la tabaquera. una Burro
gran
La¿vieja
gravos,
na, poniendole
Hermenegilda
servía las viandas
4 “tado mil defectos, 4 la crianza del niño, 4 lo
ya sy habia comido tres chuletas, que había bebido ya barbarote, Y Joaquin sentíase dichoso, el yuñtar, el chiquitin fué, como siempre, á la alcoba por Volvió naneando, jubiloso, conto-si tornara de acometer
hazaña.
piternal,
kuego
Yilo
despilfarró
revolvió
seis cerillas
todo,
para
perpetrando
sus
fundidas, —Pupú,
—Papi, —Papá, Rejan,
? me
haces daño con
encender clernas
Despues leveron ell periódico, lds cábezas juntas, las 4
gruñohambrón
el
ci.
diabluras,
respiraciónes
con
el bigote,
nó me eches el humo, seme un cuento, jugueteaban,
dichosos,
Y, por fih, el nene, sanrosado, rubio, inocente,
sin
madre, se
fue quedando quieto, dormido en aquel regazo duro, entre aquellas
Miunazas
enor jes,
tras el monigote
Y
Joaquin
lo cogió,
diba chi!lidos,
despavilandolo,
lo lHevó hasta
y
Ja cunita,
mien-
una cunita
color de rosa,icomo los gordos mofletes de su due ño, que sonreía á guisa de capullo junto al frío tálamo nupciar Hubo un tato de silencio, ' : : El niño se dormía sv4avemente, arrebujado cojno una bolita de nieve. Joaquín le sonreía con una
ternura sto límites. hubiera
¡Vida suya, sin madre, oh, «in
dádo ql alma
entera
que no tentr regazo.
si la necesitara aquel
madre! cachorro
De pronto abrió el viño sus ojitos
rió con
ellos, alaminándolós Ove, papa Dimeirey, —¿Mamáh no volverá hunca —Nunck
Y
Je
tierno
azules
y :
Hubo urta pausa grave, horrible, (ye,
papa.
— 1), 0lma,
“No sé puede tener as no?
embriagadora.
loaquin
Entre las
ternado,
pecho,había un alfilerón de plata que á Joaquín le parecia un gran corazón. ¡Si, sí, pediría su mano! Y vivirían todos felices, como en. exta
sis, con los piés aupados, con los ojos ciegos de amor cias perdidas en lo azul
y Con
las
concien
se resolvió alegre, dialogando consigo mismo. lo sabe yo
palideció comb
que una madre un ladrón
te saqueo de turas reliquias veneradas,
enlutadas vestiduras de aquella mujer, cerca del
—Ella
;
¿Sorpresa?
Ninguna,
Cuando
maña
na le diga su madre que acabo de pedir la manecita blanc a en matrimo
nio, no hará sino reir, reir de júbilo, de de querernos!
amor,
¡Estamos
bin
Y pensó que el día siguiente sería un día muy feliz. Luego, vuelto de súbito á la realidad, emprendió el e amino
seguros
su
que
sacrilego, pilladoen HagranY tardó en responder, cons-
Y, por tin, respondió arrancándose las palabras
dolorosa. mente; =No, rico. mío, no. Sólo se puede tener una madre. Pero el niño ya no habia oido la respuesta. Dormín con los puni tos apretados, ¿an la; respiración
blanda, suave, gue tenfa una mezcla de suspiro y de arruBo; con la sónrisa, una sonrisa de ilusión, de candi dez, en la boguita bermeja, Y loaquín, 26, lo besó, ló llenó de lagrimas!
trémulo,
«¡Pobre alma de mi vida, pobre corazón,
enloquecido,
lo
abra:
pobrecito
ciclo! ¡Per dónime! ¡Perdónanje! Al día Siguiente Jonquín se levantó Muy tem preno para irá la ofcino. Y fué y volvió sin detenerse. No estuvo e n casa de Paulina, TamPoco estuvo por la tarde.
de
5 V erdad
¡
Ni por la noche,
Ni nunca... LUIS
A
o, DEL
OLMFT.
-
AA
Grupo avanzado del ¿'Rhode's Preparatory School”, Colegio Preparatorio con el cual el Profesor Agostigt (Don Carmelo), ha combinado su
la mitad el tiempo requerido para la preparación de los alumnos. Tanto los certificados ael Sr. Agostini en particular, como dos de esta Institución
escuela con el fin de que la enseñanza sea exclusivamente en implés y reci ban los alumnos kispano- americanos una enseñanza doble, lo que reduce 4
de la cual es jéfe, son aceptados
“sin necesidad de exámenes?
res instituciones universitarias de los Estados
4n las
Unidos, >
Mmejo-
PINTORESCA
VISTA
DE
SAN
JUAN.—Alrededores
la
de
Fortaleza
SA OTAA
A
a
Por
su
novedad
y
bellas
perspectivas
qué
ofrece,
reproducimos
aquí
esta
interesante
vista
parcial
Photo,
Otro triunfo del profesor Agostini e
Hemos
George
la Univer-
E. Tisher, haenviado al distinguido
pro-
fesor don Curmelo Agostini, acreditando su escuela entre aquellas cuyo3 graduados son aceptados por dicha Universidad, Este es otro hermoso triunfo conquistado por dicho profesor, el cual continuando
asi lograra
alcanzar
el
valioso
apoyo:
de
todas
las
Universidades, , Hasta la fecha son 15 los colegios y Universidades: que aceptan sus certificados, Felicitamos al señor Agostini por el nuevo triunfo alcanzado,
A
La distinguida señorita Josefina Irizarry, de Lajas,
que
representa
á esta revista en aquella población, se halla sufriendo en estos instantes una pena muy honda, con motivo del fallecimiento de st: anciana ma:
dre, dama virtuosa que tan estimada era en aquella localidad, Reciba tan apreciable señorita la expresión más sentida nuestro pesame,
que
hacemos
extensiva A
á toos
de
sus familiares,
MR
Don José Masbernat.
'
'
Hemos tenido al satisfacción de saludar al estimado caballero de Barros don José Masbernat, quien ha llegado á esta ciudad con objeto de pasar algunos días en unión de sus familiares. Reciba el Sr, Mosbernat, que tan estimado
afectuoso saludo de bienvenida,
A
es
en Barros,
nuestro
mo
Co
ej
tas personas
le comoctán, por haber obedecido
á un
accidente
que ha llenado de tristezas á4 una familia respetable, Enviamos á los familiares del finado nuestro más e.
'
LAS
*
sentido
dolorosa
pésame,
y
FLORES.
He amado demasiado las Mores. Ahora sufro cuando veo que esas vidas tan hermosgs y pequeñas desaparecen con tan violenta rapidez. Inclinan- el tallo con tan intensa melancolía y palidecen: con tamaña tristeza, y Juego, he dquí que ho son barrerlas,
más que hojarasca
y que
es preciso
Conozco una mujer que las guarda y las conserva en una gaveta bien como sy fueran reliquias Pero las fores alfin se convier ten en polvo, Y ertonces es (forzoso que todo concluya. Entonces he poseido Hores de ' trapo, anchas flores, irreales como orquideas y sin perfume, Al principio ne conformé con ellas, Después me preguntaron un día:
A
Juan.
Ha dejado de existir en Santurce el estimable caballero don EFrancisco -Llacer, que estaba emparentado con familias muy conocidas y apreciadas en San Juan. ; La muerte del señor Llacer ha causado mucha impresión en cuan
e.»
Pésame
San
Photographic
triste. a
tenido el gusto de leer lu Carta que el Dean de
sidad de' Pennsylvania,
Nota
—
de
Waldrop
“Debo
cepillar
las
fores.”
Y
entonces
comprendí
que
lás
forma,
ni
mejores flores son las flores que mueren, los amores que mueren, las vidas que mueren. Es menester que las flores mueran. Lo
que más nos gusta de ellas a brillo: es su fragilidad.
'nozes
ni
su
REMIGIO
frescura, DE
ni
su
GOURMONT.
—]
Famosas especialidades de GRAB para el hogar. AIN
De facil venta. --- Para
ig
De indiscutible
LIMPIAZAPATOS “El mejor amigo
mérito.
hacer
dinero. -== Traen negocio. Las
GRAB.
más
CANASTA ARCANCIA SIN LLAVE MARCA GRAB.
da
de las familias.”
PRENSA
anunciadas.
YALE.
Para prensar frutas, carnes, manteca, de,
.
3
o
iá A
tl %
(4
15) enero GrKAB, es 5 corn La Prensa Yana er lacalejón, invención para limpiar en un solo acto 0 mas práctica y durablé para hacer la zuela y log costados del zapato. Se; pr 1 | ajusta á los peldaños de la escalera, ó 4 jaleas, conservas de frutas, refres. EN eta at o ' bi :
dE
fi
cualquier lugár apropósito, y recoje to=,
cos: de frutas,
pa he pa seo
Con pocas vueltas de la rueda, o
do lodo, pólvo y sucio del calzado.
parajes
Tie-
qu Hrsdoi A
la.
zuela y dos cepillos «de cerda que pian los costados del zapato.
"E
;
de ajuda
|
'
ada
lim»
ente
:
á cualquier tamaño de zapato.
A . j
mosamente esmaltado, de bella apa: riencia, — Hs de rotación, y $e limpia con facilidad, Pructo.$ 1.00
]
ENCENDEDOR
4
,
a
*
ñ
j
|
Ú
|
No
MARGA
GRAB,
NECESITAN
libras.
tamaño
$2.95;
»
DURACION
cuntro
ETERNA
FOSF
A
'
"era,
s,
pr
y
'
14
|
inferio del encendedor.
| á
piente puede
i
á
vantarse
:
de
ros, de,
t
Se
li !
Ñ
¡
envian
con
noche,
en
log
Precio $0.25
mango
extra
para rizar el pelo, al precio de
IATA,
caminos
calentar
VICTOR patentes
y
¡
del
ahorro.
De
ya y ¿Gvenas. Se usa en
«Msecríbanos
hoy
por
catálogos
y
tenagzilas
Lielconviene
conseguir
t
nuestra
proposición
GENERAL,
manufactureros
de
de
nikel,
marca
|
¿en
| |
1
| | E
enal.
especial,
CHICAGO, ILL.
especialidades
| |
Ó se lleva
descuentos
. Escriba ahora,
EE
lena ¿Y ¿nseña la cadena
M. GRAB « CO. únicos
mos
éxito
M
|
“GRAB”
%
de
mn
hábito
|
|
quiera ó todos los artículos arriba anunciados.
P-81 ASHLAND BLOCK, Propietarios
DE SUERTE.
del reloj ó en el lluvero,
Oscu-
OFICINA
TnPro|
en el bolsillo. — Se hacen en brons y ce. fuertemente nikelados, Son mM. ao indestructibles y pueden contener. diez imo.cdas de diez centavos. Se abren solamente cuando -están llenas. .Prunto, $0.10. EN re ción iia
cada uno.
$0.50.
,
.
lA pili nibon economizar.
ge necesite. Portable, simple, durable y económica. De diseño limpio y atractivo, hermosamente nikelado, Inapreciable en cagos de emergencia, enfermedades, al le-
¡ 4
abrir de otra
se abre aufomúática-
Fábricadas de negro sólido
p
el
cuando
bencina
se: puede
ll ahorro es la base de muchas fortunas. «Empiece ú tener ahora
Da una luz mu-
llenarse con
UA! múltiplo le
HERRADURA
pus
cho mas poderosa que una vela ee ir Xinide m6 ñ - E Jr y dura indefinidamente, porqué mE
-
un
6
Ñ
BANCO
dep
Cunndo se
1
con acabado de cobre oxidado. maño, 24. por 8 as cio al detalle, $0.75.
m
|
A
No
el
»e
83000.
ellos, el banco.
de dos
de
4
7
AE: NRORSTTAN | FOBPOROS.
Capasidgd:
1 PILA | linea (á la derecha de la ilustración) que gene: ra la chispa y enciende la mecha que está empapada en fluido recipiente en lu parte
| | A
e Ñ
8.
de dós mil
de El co
edn.
mente,
presión
elle 2 95: mE euartillos, $3.95; de seis cuar tillos, $6.95,
DE
2 Cadi
Precio al detalle,
cuartillon,
,
z ejor C ee os EIN “Uk ske de "1le QU a
| Toda de hiérro y acero,
mr
pri depositan $5.00
Her-
e
vE
car-
dd | a Paño, que se fibieo prarigar, qunda bajo
uná
3
+
nes, e.A
nu
para prensar
|
¿AS CANASTAS -ARCANCIAS 8 y NTE pum E IN EA MARCA GRAB están reconocidas
: 1 De
|
|
e.
Elegante toilette para para
primavera,
Confeccionuda
en-
y demuestran la posibilidad del prrmurer modernizado, está hecho de Sobre este traje huy sasas azul porcelana unida con garas rosas y lila,
tafleta
negra, Blusa enteriza y ligeramente cruzada al frente, Pecherín y iman» : bl guillos hechos de chiffon y encaje milanese plisado. Cinta pa no adorna él pecherín y manguillos, La falda tableada y nyudada al frente forma
con lateralmente un adorno de drapería formando parniers y cogida forman cmturón del alta parte la En turquesa. azul cinta de hazos
hebilla
lindas caída». HA
lemeninasn
» las
que
el año pasado
la
todas
Prancia y creadas bujo
una
atmósfera
mayoria
+
con
sus
parnmiers,
$08
de
las
de
damas
de
la
corte
Wattea
estampadas y Pompa más solicitidos. para
de estas
últimos
las
torlenes, +
e
modelos
toillettes
| luego tenemos * pequeños ¿La
de
de
la
peinados
cabeza
a
lo
Pxyche,
de
enteramente
otro estilo de
rizos
tendencia
hoy
-pustorjl, si cabe la comparación, tienen cierto subo: antiguo; pero Heno del arte más delicado y exquiri to. Huy modelos de ?osettes que parecen credo por el mismo Wotean, Madame Loyse, la célebre modista francusa, tiene creacianes de los últimos modelos que pargcen copiados de las figuritas de pastoras que vemos en l por porcelanas antiguas; muchós de j ellos lo han sido, según esla misma lb afirma muy orgullosa de su refinado: gusto, Los nuevos vertidos spn idénticos á los de las pastorcilas
color
que
femenina,
El peinado griego formando como un nudo sobre la nuca y con adornos de pe%y queños bucles, goza de gran popularidad:
la-fantasía,
en su
aro
siluetas
confección
Los
exhibiciones; hasta el más sencillo dibujo de crocher antiguo lo vemos hoy figurando en los sombreros, carteras, tocas, sombreros, abanicod y cuanto adórro
Las modas de hoy venidas
menudas perlas,
se ven, parecen pertenecer á los más senci: los; El arté y la sencillez presiden hoy
derís vienen á hacer acto de presencia en las últimas
soñar
el
bellas
W
dada la gran demanda que se hace de esta clase de adorno, todos los estilos de encaje y y bro
pudo
Mores
Lis telas de Mores denr son los materiales
La manga Moyenage muy larga se hace con un rizado en el hombro, de muselina de seda igualando el adorno del vestido; esta manga un' tante extruvagante se puede ver en muchas delas últimas crea ciones. - Otro estilo de manga más bonito que el mencionado anteriormente es uno de muselina de seda muy plegada desde el hombro al. otro extremo y adornada á todo lo largo con broches y ojules fgurados; pequeñas ruchas de encaje dan la nota Ánal h este conjunto, El encaje se usará indudablemien profusión
de
y
de encaje valención Ó gasa,
te con tanta Ó mayor
4omquet
y cuentas de cristal con
"Todas las twilertes son con mucho adorno «las Mmoñas de cinta, bullones de gasa, hebillas y dores menudas, dan á las figuras
Hay una inmensa variedad de mangas en los huevos estilos de trajes, Se ven algunas mangas bastante anchas recogidas en puños muy adornados con blondas de encaje. Otro estilo de mangas ca rece por completo de pliegues en el hombro; pero se unen en grandes dobleces á la ujtura del codo; con frecuencia se adornan estas manjgus con ruchas
femenino
un
rosa
moño
cuvendo
es que el peinado
más
natural
que
consiste
/ en
bimdos
oidos,
un
nudo
sobre
Favorece
dd las
la
femenino
nuca
sen
peinado
cabello
partido
y arreglado
para
formar
es
Asanomías
con
orejas,
1
el
la Cabeza
los
las
posible.
hacia el medio de «obre
bajo
sobre
muv
ovales
en luego
artístico y
y de
facciones
finas. Los variados y
adornos para la cabeza son mus especialmente los nodelos que
nos
de
vienen
Franeluson
de
muy
exquisito
gusto, Podas las indicaciones demuestran que aumentara el uso de las orquillas, - pelnetas y hurretes, en forma sencilla y decora” dosteon alguiras perlas Ó doradas. Las pe: queñas
muselinas
górras
de
mulla
v toques
para
usarlos
je y gasa,
en reunibnes y teatros decaen algo pata ce: der su sitio á otros adornos que dejan nas al descubierto la cabeza.
% tras
Lo que parece horrorizar á nueselegantés es la idea de que lle-
parte
gle
á
floreadas
y ' sus
ser
un
bullones
hecho
vestidos vá tal
con varias algunos modelos vez
no.
los.
el
de
uso
enca*
de
Los
los
repetidos,
Vaporosas faldas ó enuguas de enca je y gasa puestak unas sobre otras, de materiales muv ligeros; pero que al
fin y al cabo aumentan
sor de la Uno
algo el,
nos!
del
nilliomuy
tino,
bulos
forma
Las Ab
se
se
ven
de
adornos
rosas.
de
modelos
está
hecho
de
Este vestido está abierto 4 un
Otro de extos
4
de
de
cabeza;
encaje
Ear»
perlas
cintillo,
formar
de
con
diademas
rosus.
menudas
mucho
en
las
para
los
nuevos
di ttc,
no
combinacio peinados,
MARGUERUPDE
estos
interior
con
bordido
figura, de
también adornos
hacen»
guimmaldas
ibtan
la
mas
suave
¡gasa
e
¿hy
und tela de
y cogido
con
vestidos que
lado mostrando
Jos
ador-
figuras de
las poreclanas
Sufrir
cuando El amores
antiguas
e
Y
La mujer
¡na hebilla de rosas de seda. imitan
$
Pensamientos.
color malva, “adornado con encaje semejante este traje hay araña; bajo otro da la-misma Has; pero: en. rosa obycuro y por último otro de muselina blanea con bordada de guirnal¡de
bandas
en
vienen
ultimos
gro:
Pm,
ga
los
algunas
enaguas, Hay caprichosos que
veamos
encajes
de
que
se fanden
tiene amas
sólo dos dichas en el mundo; hader
serdes. en un
sufrir v
no
angel, es
cuando más
que
un cielo
sufrir
ó hacer sufrir,
es amada, uno;
an
hombre
y una
mujér
Apollimaris
| Apollinaris
LAS MARCAS
BY APPOINTMENT,
DE
ABONO
Apollinaris “LA REINA
Apollinari lp llinaris
DE LAS AGUAS
“La reina de las aguas
ganado
“A
DE MESA.” de mesa””
constantemente
% dad y aprecio, y está aceptada ahora
siempre
ha
populari-
MINERAL
Apollinarts
key,
NATURAL
mezvlado con Champagne,
Ginebra
ete.,
resulta
una
lísima,
AGENTES
PARA
Apollinaris paro raras
Pis
Apollinaris
111 rro
E
ET
SAN
Doa
3
carr
4 CO.
JUAN,
Porto
lr
4 cacas]
Colmo de la helleza:un buen cutis
A contar desde Enero 19 de 1912, |
CREMA ORIENTAL Ó
- HERMOSEADOR MÁGICO DEL.
paquetes podrán ser enviados por
conducto de la PORTO RICAN EXPRESS COMPANY á, ó desde cual: quier punto de la línea de Vega
DR. T- FELIX COURAUD
Alta Railroad, via Dorado, (que es .
MINIMUM
ml
Rico,
AVISO IMPORTANTE — |
1
donde se hace el trashordo)'á un tipo de 10 centavos, además del precio actual hasta Dorado por cada 100 libras. CARGO
Caña
A
AROS IND |
TABACO
KÍRBER
RICO.
PORTO
| |
porque están compuestas de mat.rias «primas garantizadas. PRECIOS BARATOS. Pida Ud, folleto sobre el cultivo de todas las plantas tropicales, y para toda clase de informa: ción sirvase dirigir hoy á |
agradabi-
«€ CO.
KÓRBER
rta
PIÑAS
Jerez, Whis-
bebida
“BRADLEY”
Z
A
PURA.
Y
dan los mejores resultados para la fertilización de
|
CHINAS
en el mundo eiyili-
zado como el agúa de mesa ideal y perfecta.
AGUA
ERICUS”
AT
1K
b
¿ PURIFICA y
:
hen mosta
el cutis co-
y
mo no lo hace nit» gún otro afolte, Unce de-
anpurecer
:
10 CENTAVOS.
ma Ll
2
la ces dura de sol, bar-
el
TOS,
:
pecan
manchas, pal pullido
Notas
En Springfield
curjlosas.
bro una
Hay actualmente en Tolón un perro que y está condo» » luce los galones de co Este corado con la medalla ( de Marruecos. perro pertenece al 22 batallón colonial, que en febrero último fué destacado á Marruoconcucos, y allí, en unión de otro perro, rrió al combate del 22, habióndose portado
de
Acaba
las.
da morir
mujeres
Miss Elizubeth Amstroog,
de $53,000 en acciones bía resuelto recluirge
más
de ham.
escéntricas,
quien era dueña
de ferrocarril y haen sus habitaciones
desde el año de 1888. Al tomar las autori. dades posesión de la casa, encontraron dichas
acciones,
$4,000
siones suficientes de comestibles.
en
efectivo
para surtic
y provi-
un
almacén
valientemente,
»
»
un obrero que hiubía quedado de.
un
de
este
en Globe,
de la mina de Maritou, consecuencia
El primero
mos;
Arizona,
enterrado,
desprendimiento,
Á 97
horas, durante las:cualos no comió ni be» A consecuencia de las penalidades, bió. todo
el cabello
ha berae
$e le volvió blando. e".
medias en
el
¡que
introdujo
el
fué EnriqueII, quien matrimonio
de
una
uso
se
de las
presentó
hermana
suya
elaño de 1559, con medias de seda, Cien años más tarde se estableció ¡una fábrica de medias en el bosque
de
Boilogne,
que
deja
rastros
de
emplendo,
Ha resistido 04 años de prueba y es tan inofensiva que In rnaboreamos para ver al
está hechn
como
imitaciones, + Bl Dr, 1. elegante,
A,
cliente
es debio, Rechácense las
Bayre
ura;
dijo
fi
“Puesto
hande usar nfeltes,le recomiendo
una que
s señora
ustedes
la CREMA
:
O0URAUD como lu más benificiono pura la tel," De venta en todúus lús botican y per: merlas.
MUESTRAS GRATIS." 255
*
á principios
Fué'extraído
que desfiguran la plel, No
emásn afecciones
de 10 centavos, para cubrirel tranqueo y la: envoltura, enviaremos candidad suñolente
para
que
se
pruebe
durante
una
00
O
mana,
oat Jones St.iuevaYork FERO.T.HOPKINS,proprietario,37Or
fué
la primera en Francia. e
|
a 4 7 1 |
LA PERLA
“LA FAMOSA.
UNDERWOOD" ol. |
corrientes aguas do los manantiales que descienden de las elevadas cumbros á los línoas; he vivido en gu suelo participando de su, oli:
«LOS MUCHACHOS” Sha DE AL: MAYOL E Co. | JUAN,
PTO,
Que
Ii 3-18 pl 3-18
rito y.-
8-20
3,
i
”
8= 26
toma pa
ra cantar tan inmongsas maravillas.
$ ” A j
oy) qn 7
10”
de
” ”
” ” ”
”
”
”
1)
»
”
”
1
Mm
Es e último tamaño
en elinfinito!
EA
-
A
más. solo
deslumbrante. ot
F'.
2
atención á la limpieza y recons¡trucción de las máquinas de personalmenta,
Agente en Mayaguez . ¡SANTIAGO A. PANZARDI.
LA MARCA :
4,
El cigarrillo de Tio» da, Suave, aromáti-
l
|
co,
4
+
|
blando.
lón «su confección se
|
usa el.
mejor taba-o
de Puerto Rico.
cla ni preparaciones, por lo que n9 daña ol estómago ñi produ£e el mal gusto que dejan en la boca. los
malos cigarrillos, Pida.en todas par-
box el inmejorable elpatrio.
pea
|
|
1
pl
Ñ
'"
.
hi
SAN JUAN, P. R. AGENTE EN PUERTO - RICO. A
on
a
Royal Baking Powder Leche evaporada de Van Camp Carros, Coches y Arneses de Studebaker
Arados de South Bend y toda clase de Implementos de Agricultura.
Harina, Alimento para el ganado, avena de la mejor
clase,
Heno
clase superior.
proto
Mayaguez,
|
RN,
la leona;
John M. Turner
RO:
FABRICA NPEs -Javierre, González.
Foo
a
—Lso lo haría yo tambiér—dice un espectador, La domadora sonríe y replica:
Su-
be bien, notiene mez-
|
Una domadora muy hermosa está haciendo sus ejercicios, Una leona va á coger un terrón de azúcar de la misma boca de su domadora, .—Me parece que se equivoca usted. — Nada de eso; lo que yo haría es lo que hace no lo de usted,
ESTA ES. 5
te
í
escribir “UNDERWOOD”, Llámenos: i li cs hacerlo algunas domostraNOERWOOD,
,
e
y
flores
Chascarrillo.
También estamos prestando mucha
clones de
majestuosa
los refbjos de la Poesía y del Amor, Miguol A. Fortoza,
Cayey.
de
“UNDERWOOD”.
partes
Pero mucho más bello que sus campos, sus
y sus riberas, son las mujeres de Borinquen, en cuyos rostros vagan
esta consideragrande la hace
'
Aquí da Naturaleza se presenta en todas
do actualmente como la máquina
¿de escribir se fabrica
0
cam-
entro tules de seda, el espectáculo es más sublime, agrandado. por la limpidez del cielo azul, Allá abajo, el mar mecióndose tranquilamento, susurrando gú eterna canción, mientras se pierden sus ecos
” ”
”
vuestros
rros del “Yunque” 6 del ““Torito”!..., ¡Qué grandioso Al encontrarse las nubos y confundirse entre sí, formando figuras de hadas
0
»
|
pos slompre verdes, sobre todo al sor admirados desde los altos ce-
ancho
”
hermosos, poro cuyos en”
¡Qué podría deciros yo del efecto que producen
RICO.
de
ma agradable de perpótua primavera; mo ho regocijado muchas yoces contemplando palsajos inmensamente
enntos no paedo describir porque no poseo los dones necesarios pas
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: No. |5,
CARIBE.
Yo he contemplado muchas vecos las inmensas bellezas de vuostra tierra borinquoña; he visto lós rayos del sol juguotear con las
“UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO SAN
DEL
: A mis amiguitas Purita y Emorita,
Pto; Rico,
HAGANOS
UNA
VISITA.
El
Tho
mejor cigarrillo ovalado | , de Puerto Kico.
industrial
PONCE,
Co,
of
PUERTO
DE e
LOPEZ ladidid
P, R,
RICO.
Plaza
“Delicias?
Ofrece
DIAZ.
FABRICA
y
DH
otros
|
Teléfono
Fabricante cas
AUTOMOVILES
LADRILLOS
Constante
|
P.R,
para
viajes
y paseos,
existencia de materlales Ponco,
KR.
mar.
P,
para
HEGUL, 4.
La que más favorece nl público con sus preclos gumarniente módicos. Coches de ujo.--Prociog convencionales. ; Mayor 16, Teléfono 288, Ponce, P. KR,
EXAMEN
o
ANTONIO A 16,
San
Juan
P,R,
te phia,
MHuCANICO.
|
P,
exclusivo de Mr.
Pa.-—-Fabricante
de
o
SALAS.
INGENIERO Allon
Tachos
Y, E. Dunn
O,
Box
906
de Philadol-
al vacio con serpentines espo:
ciales patentizados, Evaporadores de múltiple efecto “Transit: filim,', Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de cada
tubo,
Cristalizadores de low más
más
potentos
modernos,
ra la destilación de licores, Molinos
'
ra
la fabricación
de
Azúcar,
tanto
pa-
py
Lo
completas
de
y toda otra Lib
un alta extracción
para
Alambiques
con desmenuzadoras en'
Centrales
de los
las de mayor tamaño, como trenes de los más pequeños.
Representante de maquinaria para la elaboración de
o OsM
de
SIOSN,
TU
los Sres.
O
Alden
OWO
$,
Swan
10,
ACCILOS
Y
grusus
e
café de so
do,
Planos, especificaciones y cualquiera otros datos Á solicitud. Dirección tecnica para la montura de maquinaria on general,
'
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES -
'
Los
Sres.
Arecibo,
|
|
Sucrs. han
de Roses montado
«€ Co. de el
de la isla, con personal com-
petente para hacer clasede
trabajo
en
cualquier PUERTAS,
PERSIANAS, CALADOS, Kc. Garane.
tizando
su
perfecto
E |
e
%
PQUCE,
PO
A
|
e
NroRMULA:
MA
ACABADO.
mE
34
A
O
= EL ANtovowacatotraoo: ALCOHÓLADO BARN »
ba
ES AL UNICO SUPERIOR
AL
ALCOHOLADO
.
IDE
E
¿ IDIRIJANBE LOS PEDIDOS A JOSÉ ROMAGUERA* a
AGENTES
EXCLUSIVOS PA MA TARICA.:
JOAQUIN ALMACÉN
DE
q
PONSE
|
Rca
PACHECO
MUEBLES
EN
GENERAL. 00
taller
de carpintería mecánica mejor
los
K,
DE BALTOLOME
Bo
Anís
y
PHorinquen
rinquen, Otras clases de licores acreditadísimos, Calle de la Villa 48. Aportado 888. Telé. fono B5, Ponce,
|
edificios.
Agencia Funeraria
de toda clase de licores: Kon
de
mismos. BICICLETAS y accesorios. No, 16 Villa St. Phone No,6, P, O. Box 07, Ponce, P,
excelentes,
ARQUITECTO,
| Ponce Sporting Goods.
Luis de la Cruz
DISPONIBLE
Y
reparación
PONCE,
RICO,
838.
|
y
Obras de ingeniería, Proyvclos, Presupuestos, Oficina: Calle Simón Moret, 4,
DE TODAS CLASE
licotes,
CIVIL
Construcción
sus:servicios, Sol esq. Mendez Vigo, Horas de oficina: de 164 3 P. M. Teléfono 321.
y y
propietario.
DR. ADOLFO NONES.
INGENIERO
MENOR,
PUERTO
miódicos,
Salvador Torres,
ligores,
GIRALDA”
acreditados
J. DAVILA EMI
P, AR,
Sudesión de Narciso Arabia
Calle Luna, número 10, Ponce, P.-R Ron marca “GABILAN” (empajillado) de las marcas “BOLIVAR,” “COLON”
el anís “LA
Limpleza esmerada y buen servicio. Precios
10,—Ponce,
PONCE,
Felipe No 13, Arecibo, P.R. £ higiénico-= /
-=— Hotel confortable
del día,
Núm.
CIRUJANO
F, Gabilán « Compañía. de
Caílo Ban
Altos de la Margarita,
FOTOGRAFO Galería montada con todos log adelantos mo» dernos y úla altura de las mejores del país, Hacer una visita á esta galería, y quedará complacido, MAYOR 38 PONCE, P. R,
Fabricantes
FERNANDEZ, . da RAE
VEN j
Se sirven helados á todas horas
V. SCIAVICCO
Es
€
HOTEL. HABANA
|
AMERICA
HOTEL
|
SUNCHITA
LA
Camas
y Colchones,
P 1anos,
Lunas de Espejos, Mármoles, Muebles de Viena y Catalanes, estilo Luis XV, Allen 37,
San
Juan,
P. R.
ESPECIAL
SECCION EDUARDO SALICH JR.
CONSULTAS GRATIS.
negocios y atraer.la suerte 4 su casa.
GIL
Existencia constante de toda clase de ga nado vacuno. Especialidad en NOVILLOS finoy domados. Ponce, P., R. P, 0. Box 22.
—
Calle
SAN
aia
Pizá € Compañía. Grandes
existencias
Box 812, Teléfono 331. San Juan,
A
e
A
e
ee
P, R,
e. a...
PLAZOS
Muebles, Camas, [Zuadros, Espejos, Relojes, Hacemos toda clase de ampliaciones de "retratos y garantizamos el trabajo. il
.
Vazquoz Q Ora.
San
Francigto 79, Ban Juan,
LOS
No.
Ponce,
82.
San
P;
Box
|
|
“La
P.¡R.
Juan,
Primeros
P. R.
y
efectoh
Silva.
P, O. Box 34,
P. R.
"Teléfono 1905.
Horas deoficina:
Ba lla, m,2a4p.m.
si Vd. necesita un
buen motor
Ojo al negocio.
todas sus aspiraciones
que llene
de 24 50 H, P.,
dirf-
ase 4 Luís R. Casanova, Agente de 'Puerto Kicó Hustrado,”
Yabucoa, P. R,
P.0. Box 12
Maderas, Molduras de construcción en
á la Plaza de Las Dericras” Ponca, P.
bajos,
R,
Teléfono
“ta Plaza Deliciap,
general,
Padilla
No,
6,
Frente
No. 2 y 5,
á
PONCE,
P. R.
POSTALES.
€ Co.
¡12 vistas de
las ciudades
tantes
P. KR,
Juan,
Taller ,
más impor-
por 25 centavos.
B. SUAREZ San
8. en O, Pto.
de
Rico.
Ebanisteria
' "Director Gonoral, AUSTAVO SEQUR. Ultimas novedades y modelos franceses. Precios módicos. Garantizados todos los trabajos. Padre
Rufo St,
Ponce,
P, R,
ALFREDO ALVAREZ —Cirujano menor—
Dr.Lzo. Casalduc
Da
carta, precios económicos al alcance de todos, se sirven bateas á domicilio. Frente
Mocete
Situado en el sitio más céntrico de esta ciudad, teniendo s' gran colmado en los
PRI”
| Yauco, P. R, Compradores de café que preparamos especialmente en nuestra tahona para la exportación. Frutos del país, Provisiones
114, montado con todas las exigencias sanitarias, Comidas á todas horas, se sirve a:la
Viotoría y Unlón.
GRAN HOTEL MELIA.
Sucrs. de G. Bernat €. Co.
més. La
KR,
Agente de Pukrro Kico ILuUNTRADO, Ponce, P, R,-P, O, Box 12.-Telófona NY 22, lig Ájronte y Corresponsal de varios po: ' riódicos importantes de San Juan, la isla y Acepta agencias y comisioel extranjero, nes. Puede dar referencia,
Real :
Yauco,
P.
ESPINET.
P. R
Manuel
San Juan,
Ponce,
Telefono No, 63.— Apartado 521. Provisiones y licores al por mayor, Pape clalídad en venta de pinturas de todas clages, Aceite de linasa Borinquen, barnicos y hrochas, Efectos de ferretería y quincalla.
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo. Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado 52,
| pe Avitks y Co,: Casa de huéspedes en los altos: de
16.
Num.
MYAOR
CARLOS
en general.
EL VESUBIO
Cirujáno-Dentista-Norte- Americano "ICINAS:
doce años de práctica, j Plaza Principal.
OPERACIONES
OPICINAB: 1. Arecibo, PP, |R.
A! dirigiros
Anat r 4 A ÓN
del
SOLIVELLAS
Inagximro Civin, de la Uniyersidad de Madrid, España, con 11 hños de practica.
Laguna, DENTISTA,
A.M.145P,M,
Ponco,
A. SANCHEZ
78,
JJ. W.
CIRUJANO
Juan,
Comerciantes y Agricultores. Surtido completo de provisiones y miercancías en general, Agentes únicos de la afamada Sidra ' marca ''El Gaítero'' de Villaviciosa. Apartailo 4. Teléfono 11,-Río Piedras, P, R.
e
Tetuán
Dr.
San
|
Sobrinos de Villamil
Conservatorio de Madrid. Santurce, Parada 42).
P, R.
25 cta,
Por
Teléfono 846,
DE MUSICA Y PIANO.
premios
ISIDRO
Yabucua,
Oficina Calle Isabel PONOR,
dia
20.
Elisa Tavarez de Storer
se importan 4 la isla. Se hacen trabajos á la medida. En talubartería lo: concernionte al ramo.—SATURNINO RODRIGUEZ
C.
ALLEN
Comeríó St, Bayamón, P. R.
Constante existencia de calzado del país, eluborados con los mejores materialos que
Blas
—“
Carmelita"
PROFESORA
243,
CALLE*
Vábrica de licores de Gaspar Aguilo. Unico fabricante del sin rival Axig CA: NARIO, el más exquisito en Puerto Rico.
Y TALABARTERIA:
28, Cristobal Colón $1.
RICO,
de hacer - imposibles
Fáciles
de imitar,
Hóras de congulta 8 y media á 11 y mo:
Ingevieros, Arquitectos Constructoras. Se encargan, en toda ln Isla, de cualquier olase de trabajo de Ingeniería y arquitectura. P, O, Box 526, Teléfono 288, Oficina, Comercio 21, PONCE, P, R,
YABUCOEÑA.
DAPATERIA
PTO.
|
CinSorprenda á sus amigos. co secretos de la magia blanca.
Compañía de Novedades “Rex”
292.
DENTISTA,
JUAN,
NOVIOS
Francisco 44 y 89.
LA
sem.
MAGIA
—
- TRUEBA € IDRACH,
Los pruebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida. Visité Vd. 4 “108 NOVIOS” Yan
No.
|
BAJA, P.RK.
rimas
ñow'' y “Miramar”, de Ron viejo, P.O.
Aurora
Unidos.
Constante existencia de alcoholes procedentes de las acreditadas Destilerías ''Ca-
A
MECANICO.
Santurco, P.R,
Tolófono 1057.
19.
Parada
HABANA.
Agencia y comisiones,
VEGA ld
Tabacos y Cigarrillos de todas clases. Cervezas z limonada heladas. Especial Atención ú los Frutos del País.
calla,
Dr. José del Gallego. .
Agente de * Puerto Riec Hustrado” y de varios periódicos y revistas, representante Acepta
INGENIERO
Werrotería y Quin-
Perfumería,
y franceses,
la
VELAZQUEZ.
Teléfono
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ. de varias casas do los Estados
CUBA,
491,
Provisiones de todas procedencias. Especialidad en aceites, licores españoles
Diíga-
me su edad y su deseo y usted rocibirá consulta gratis 4 vuelta de correo, "Dirección: J. Vence.
— . a r e s U e t n e c Vi
.
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
de su persona: PASADO PRESENTE *% PORVENIR: socretos para hacerse amar, lograr feliz matrimonio, adelantar en los
Box
BAYAMONESA
LA
Yo le diré 4 usted si mo escribo, el signo
Arquitecto, Agrimensor y Contratista, Proyectos de edificios públicos y particulares. Villas 6 Quintas. Proyectos de Ferrocarriles “y canales Extructuras de acero. Y en general: para toda clase de obras de donstrucciones. "Especialidad en obras decemento. Mensuras y planos Topográficos, Nivelaciones, lite. Trábajos para toda la Isla. Calle Isabel 42. Ponce, P; R,
lo» amunciantes
mencione
Ú “Puerto
Pacheco Rin
Hustrado'"
St.
SIN
DOLOR!
24.—Yauco,
P.
R.
SECCONoON LA SUNCHITA
HOTEL DE
mejor ¡cigarrillo ovalado de Puerto Rico.
The
industrial PONCE,
V.
PUERTO
RICO.
de las mejores
PONCE,
10-—Ponce,
CIRUJANO
del país,
P.
F, Gabilán « Compañía.
Vigo,
INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO. Construcción y reparación de edificios. Obras de ingeniería, Proyectos,
MENOR:
do las marcas “BOLIVAR,” “COLON” elanís “LA GIRALDA” y otros acreditados licores.
FABRICA y
DE
PONCE,
Teléfono
LADRILLOS
388.
AUTOMOVILES para viajen Y PANOON, Constante existenciado materiales para low
mismos, —BICIOLETAS y accesorios, No, 16 Villa St. Phone No.8, P. O. Box 07, Ponce,
P,
Ponce,
R,
Luis de la Cruz
- DISPONIBL.E
FInQuen,
licores acreditadísimos, Calle de la Villa 43, Aportado 388. 'Telé. Ponce, fono B0.
ANT ONIJIO
y
INGENIERO Allon
16,
San
Juan
de
Calentadores
O.
Box
con
espirales de
acero dentro
más potertos para un alta extracción y toda otra maquinaria ra la fabricación de Azúcar, tanto en Centrales completas
BALTOLOMK
BEGUIL..
La que más favorece al público con sus precios sumamente módicos. Coches de lnjo.-—Precios convencionales, Mayor 16, Teléfono 288, Ponce,
P. R,
906
aa
do
FABRICADO
los. Sres, Orr «+ Sembower Inc, Aceites y grasas para lubricación de los Sres. Aldon S, Swan Co,
Planos, especificaciones y cualquiera otros datos á solicitud,
Dirección tecnica para la montura de maquinaria on general,
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES Ose
(E)
Los Sres. Sucrs. de Roses «£ Co. de Arecibo, han montado el taller
de carpintería mecánica mejor de la isla, con personal competente para hacer cualquier
clase de trabajo en PUERTAS, PERSIANAS, CALADOS, «c, Garanperfecto
ACABADO.
PONT
pa: de
las de mayor tamuño, como tronos de log más pequeños. Representante de maquinaria para la elaboración de café de las más modernas. Calderas máquinas y cabrias. de vapor de
su
|
Sn
P,
cada tubo, Cristalizadores de los más modernos, Alambigues para la destilación do licores, Molinos con desmenuzadoras de los
tizando
R,
SALAS.
P,R,
de guarapo
DE
MECANICO,
e DIORCiia pto exclusivo de Mr. Y, E, Dunn de Philadoelphia, a.—Pabricante de Pachos al vacio con serpontines espe: ciales patentizados, Evaporádores de múltiple efecto “Transitfilm,
P,
Agencia Funeraria
Fabricante de toda clase de licores: marcas excelentes, Lon Boringuer y Anis Do: Otras clases
4,
P. R,
Ponce Sporting Goods.
DE TODAS CLASE
y
NONES.
Presupuestos, Oficina; Calle Simón Moret,
Sucesión de Narciso Arabia
Fabricantes de licores, * Calle Luna, número 10, Ponce, P. R Ron marca “GABILAN” (empajillado)
higiénico—
P, R.
Horas de oficina; de 14 3 P.M, Teléfono 321. PONCE, PUERTO RICO,
R
€
Limpieza esmerada y buen servicio, Precios módicos, Salvador Torres, propietario.
DR. ADOLFO
Ofrece sus servicios, Sol esq. Mendez
una visita á esta galería, 38
Núm.
HABANA
— Hotel confortable
á todas horas del.díx:;
J. DAVILA DIAZ.
y quedará complacido,
MAYOR
FERNANDEZ.
helados
“Delicias”
SCIAVICCO
dernos y úla altura
€
HOTEL
Caílo San Felipo No 13, Arecibo, P,R.
Altos de la Margarita. Plaza
FOTOGRAFO. Galería montadu con todos logadelantos moHacer
LOPEZ
Se sirven
Co, of PR,
AMERICA
;
ho
¿EL
:E
CAM
E
FORMULA
REMAJADA
ANTIGUO Y ACREDITADO ALCO
HOLADO 1BARN
gs!
.
Es gu unico supErlOR AL ALCOHOLADO "IDEAL"
“ DIRIJANSE LOS PEDIDOS A JOSÉ ROMAGUERA Y CA.
beis AGENTES EXCLUSIVOS DK LAFAUBICA. PONCE, BA, 11
JOAQUIN PACHECO ALMACEN
DE
MUEBLES
EN
GENERAL. :
Camas y Colchones, Pianos, Lunas de Espejos, Mármoles, Muebles de iena y Catalanes, éstilo Luis XV. Allen 37,
San
Juan,
P. R.
A
Il
ESPECIA.
ESPECIAL
BECCION |
EDUARDO SALICH JR.
q
Arquitecto,
y Contratista.
y canales Extructuras dé acero, Y en general
pl
para toda clase de obras de construcciones, Especialidad en obras decemento, Mensuras y planos Topográficos, Nivetaciones, lto, Trabajos para toda la Isla; Calle Isabel 42. “Ponce, P, R.
Existencia
constante
de toda
e
negocios y atraer la suerte á su enga, Dígame su edad y:su deseo y usted recibirá la
consulta gratis Á vuelta de correo. : * Dirección: J, Vence.
"Especial Atención á los Frutos del
Box
clase-de ga
CUBA,
491,
— INGENIFRO
Calle
Aurora
Dr.
Hustrado” y de
No.
José
representante
Acepta
Agencia
1
|
Pizá
|
y comisiones.
VEGA
€ Compañía,
PR.
Primeros
1
1
TALABARTERIA.
Yabucoa;, P. IR. 28, Oristobal Colón Si, Constabte existencia de calzado del país, elaborados con los mejores materiales que
4
ye importan á la isla,
Se hacen
C.
PONOE,
P, O, Box 84.
P, R.
195,
8a11a,m.244p.m.
Ojo al negocio. Si Vd. necesita un buen motor
que llene
todas sus aspiraciones de 2 4 50 H. Y., dirfase á Luís R. Casanova, Agente de “'Puer-
n
to Kico Ilustrado.”
m
'
'H
Ñ
Yabucoa,
$
Tetuán 73, y
efectos
P.0O. Box 12 y 0pepe
pr Avinks y Co.
:
dos, se sirven bateas 4 domicilio. Frente á la Plaza de Las DeLicras”” Ponce, P. R,
4
o
ios
de Sd
os
-
ptr
Sidra
afamada
ESPINET.
Telefono No, 63,—Apartado 521. Provisiones
y licores al por mayor.
Espe
selalidad en venta de pinturas de todas cla: isos, Aceito de linasa Borinquen, barnices y brochas. Efectos de ferretería y quincalla.
Real
.
42):
Agente de Pukrto Ponce, P. R.-P, O, Box Bs Agente
Rico ILuyrraDa. 12," Teléfono N? 22,
y Corresponsal
de
varios
po-
riódicos importantes de San Juan, la isla y Acepta agencias y comipio¡ol extranjero. nes. Puede dar referencia.
GRAN HOTEL MELIA. e
o
P, KR,
¡Situado en el sitio más céntrico de esta ciu: dad, teniendo Í. gran colmado en los
general,
bajos, Teléfono No, 6, Frente á ¡la Plaza Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P.R.
POSTALES.
€. Co.
(12 vistas de |
las ciudades
tantes
| 1 j
Juan,
Taller
Pto. Rico.
de
' Director Goneral,
R.
más impor:
por 25 centavos.
B, SUAREZ 8. en O, uo
P. KR,
Sucrs. de G. Bernat €. Co.
Ebanisteria AUSTAVO
SEQUR,
Compradores de café que preparamos es- pecialmente en nuestra taliona para la exportación. Frutos del país, Provisiones
¡ Últimas novedades y modelos franceses. | Precios módicos, : Garantizados todos los trabajos.
en general,
¿ Padre
Gi
.
Rufo $t.
Ponce,
ALFREDO
Dr. Lzo. Casalduc
P, R.
ALVAREZ
—Cirujano menor— Cirujano-Dentista-Norte- Americano
tartas. Comidas á todas horas, pe sirve a la carta, precios económicos al alcance de to.
i eli eden ss SR
CARLOS
PIANO,
Maderas, Molduras de construcción en
P..
la
de
Manuel Mocete Padilla
Yauco,
kk
Can doce años de práctica, á Ni OFICINAS:
Al dirigivos
a
P, E,
San Juan,
Yauco,
de Villamil
únicos
Agentes
SANCHEZ
+
16,
' marca “El Gaitero'' de Villaviciona. Apartado 4,-Telétono 11.-Rfo Piedras, P, R,
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52.
Casa de huéspedes en los altos de La Da LIA, montado con todas las exigencias sani-
|
A.
Num,
Viotoria y Unión.
del
Parada
MYAOR
Comerciantes y Agricultores. Surtido completo de proyisiones y mer» ; , cancías en general,
'!
Y
Laguna, DENTISTA,
Sobrinos
EL VESUBIO
4 4 ¡qe
P. R.
PONCE,
SOLIVELLAS
. Teléfono
Horas deoficina:
20.
|
Siliva.
Iwarmimro O1vm,, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica. Oficina Calle Isabel
ALLEN
premios
ISIDRO
1
trabajos á
la medida. Ln tulubariería lo concerniente al ramo.—SATURNINO RODRIGUEZ
Blas
——
MUSICA
Santurce,
Y. W. CIRUJANO
Juan.
Horas de congulta 8 y media 4 11 y meo¡din A, M.1406P.M, Ponce, P, R. Teléfono 840
Conservatorio de Madrid.
LA YABUCOEÑA. | il
Dr.
£ IDRACH.
DE
San
213,
SS
Elisa Tavarez de Storet PROFESORA
Fáciles de hacer - imposibles Por 25 cts, de imitar,
CALLE
Comerío St, Bayamón, P.R,
Los tuebles mejores y más elegantes, - son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd, 4 "LOS NOVIOS” San Francisco 44 y 89, San Juan, PR, Y
Gallego.
Fábrica de licores de Gaspar Aguilo,
NOVIOS:
ZAPATERÍA
del
Box
Unico fabricante del sin rival ¡Amis Ca: NARto, ol más exquisito en Puerto Rico.
el trabajo,
Vazquez Q Ora,
LOS
P. Ra
““La: Carmelita””
Muebles, Camas, Zuadros, Espejos, "Relojes, Hacemos tods clase de ampliaciones de
San Francisto 79, San Juan,
Ponce,
Oficina, Comercio 21,
CinSorprenda á sus amigos. co secretos de la magia blanca.
Compañía. de Novedades “Rex”
Ingenieros; Arquitectos Constructores. Se encargan, en toda ln Isla, de cualquier clase de trabajó de ingenlería y arquitectura. P, O. Box 526, - Toléfono 288,
PLAZOS
retratos y garantizamos
MAGIA
País.
Santurco, P.R,
Tolófono 1057.
19.
¡Parada
MECANICO,— | '
82.
- TRUEBA
P,O. Box 812. Teléfono 331. San Juan, P. R, A
Cervezas y limonada heladas,
HABANA.
SAN JUAN, PTO, RICO.
BAJA, P,R.
¡Constante existencia de alcoholes proce: deutes de las acreditadas Destilerías ***Cahow"! y "Miramar'”, Grandes existencias de Ron viejo,
|
los
DENTISTA.
de varias casas de los Estados Unidos, ¿
en.
Teléfono No. 292.
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ.
varios periódicos y revistas,
adelantar
GIL VELAZQUEZ.
re
Agente de * Puerto Ricc
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias. Especialidad :en aceites, licores españoles ¡y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin. calla. Tabacos y Cigarrillos de todns clases,
lograr feliz matrimonio,
+
= pado vacuno. Especialidad en NOVILLOS finos domados. P. 0. Box 22, Poncs, P, R. A
LA BAYAMONESA
Yo lo diré á usted si me escribe, el signo de su persona: PASADO PRESENTE Y PORVENIR: soeretos para hacerse amar,
Vicente Usera. -
]
CONSULTAS GRÁTIS,
Proyectos de edificios públicos y particulares. Villas Ó Quintas. Proyectos de Ferrocarriles
|
PR
Agrimensor
o
OPERACIONES
Plaza Principal, l Arecibo, PoR,
lo» umunciantes
mencione d
Pacheco Puerto
Rien
tlustrado"
St.
SIN
DOLOR!
24.—Yauco,
P,
R.
OFERTA
SENSACIONAL.
]
GRATIS
50.000 ejemplares del LIBRO DE ORO de las madres de familía, escrita por módicos delreputación mundial, especialistas en enfermedades de niños. Esos médicos le dirán á usted on un lenguaje sencillo y fácil de comprender, lo que tione que hacer para curar á su niño si está enfermo, y tam+
bién lo que tiene que hacer para conservarlo en búen estado du salud si no está enfermo. Esa obra
notable que lleva por
título
““La
alimentación
de texto ilustrado con una multitud de grabados, la Habana, DURANTE 15 DIAS á toda madre partes como sigue: PRIMERA 1,UD: baño, ojos, intestinos, llanto, SEGUNDA
y cuidado
delos
niños”
consta
de unas 100 páginas
se roparte GRATIS por la COMPAÑIA NESTBE, Cuba 18 cn de familia que así seta pida. Está dividido el libro en tres
PARTE:- CUIDADOS Q6E DEBEN EMPLEARSE CON NIÑOS EN BUEN ESTADO DE BA. boca, nariz, oídos, piel, vestidos, pañales, cama, sueño, ventilación y paseos, dentición, peso, desrrrollo de la inteligencia del niño hasta la edad de un año. PARTE:—ALIMENTACION DE NIÑOS EN BUEN ESTADO DE SALUD: Lactancia, dostete,
alimentos artificinles,
biberón, limpieza
de las
botellas,
preparación de
deben nlimentarse los niños, cuadro indicando las horas y cantidades de
la Harina
lactenda Nestlé,
cuando y cómo
'
Harina lacteada Nestló que deben emplear:
ge para alimentar á un niño, preparación de la Harina Lacteada en caso de enfermedad, Alimentación durante el primer año. Alimentación durante el seguudo año, Alimentación de niños de más de dos años, .Alimentog pro:
hibido$. TERCERA PARTE:—CUIDADOS QUE SE DEBEN OBSERVAR CON NIÑOS ENFERMOS:—Sueño intranquilo, fiebre, nerviosidad, convulsiones, ingestión de cuerpos extraños, llagas en la boca, vómitos, "diarrea estreñimiento, cólico, irritación de la piel, arañazos, enfermedades del oído y de la gúrganta, tos, enfriamientos, enferme: dades infecciosas. Instrucciones especiales,para la alimentación de niños enfermos, Para recibir á vuelta de correo y sin «que le cueste un gólo centayo tan valloso libro y también una muestra de lé'afamada HARINA LACTEADA NESTLE, basta llenar el adjunto cupón y enviarlo en un sobre dirigido 4
J. OCHOA :
e
J, OCHOA Y HNO,
Y HNO.—SAN
CUPON
NUM.
JUAN,
C.
P. R. e
101.
Agentes de la Compañía Nestlé San Juan, P. R.
Agradecería ÑOS”,
así
E
4
como
ustedes
también
A
Ultimo
Canto
de
Lord , en Grecia. MRE
Byron
Ta no
auna
ser
puedo
amado
ya, ....menos todavía, Mi vida toca á gu ocaso. alegría
del
amor
me
Laa flores y las
El fuego
abondonan;
que arde en mi seno de
un
volcán;
tocha 80 enciende or su luz.... ra
fúnebre!
sólo
...,Mas
Esperanzas,
semeja
ninguna
AR
ban mi alma,
E
LO8
NI:
iia
batalla,
la Gloria y Grecia, .....
da
de qué noble oHgUd pestes da:
hesplarid!
lok
alloa sufail
dósblerial
Hollemos con desprecio pusiones nacion:
hermosa?
colos,
y en este sl»
semejantes pen:amientos tur-
ni á esta hora en que la glo-
..... Allí la tienes.... Al
rrero
...
lo que' es encontrar: Busca,
CER
.
escoge
tu sitio
|
DE
. Y LA
BARBA,
4
QUINA
-
Deliciosa loción tónica para y Pornos
el
JUVEDENTINA. ANTISEPTICO
DENTAL.
Evita enfermedades
|
cabello,
Vigoriza las encías, conserva y hermosea la dentadura.
y descanByron,
A
JUVENILINA,
aumentar
: Lorb
El CABELLO
- AGUA
muy ruro de buscary la tumba' de un gue:
Mr...
AAA
JUVENILINA. PREPARADO IDEAL PARA ENNEGRE
com-
y da tu último adiós á la
vida!
Busca fáuil de
A
1]
gro que circula por mis venas.
bate, ¡joh, Byron,
A
na
la an-
¡eh una pi-
temores,
no debiera ser así,
tio, donde
O
el
zoxobrns; ya no volverá á sentiros, E
A
DE
LACTEADA.
tes, indignas de la edad virik, ¿A qué vivir si echas de menos la juyentud y los placeres? ¿Quiereg una muerte
gusano roedor, mi pesar, se queda, llama solitaria
A
HARINA
Y GUIDADO
ria condecora la tumba delhéroe Ó corona de laurel su frente. : ¡Mira á tu alrededor!: ¡Alf está la espada, allí-tiones tu santa enseña, el campo de
tir, puesto que ya no haces latir á otros!,... noD,
muestra de su afamada
A
que dejaras de la-
¡Tiempo era, corazón, pin
"ALIMENTACION
A
la '
a
una
mandagen el libro
1
O
A
me
infeccioras.
Rofrescay purifica el aliento, a
|
logs
para
costumbre la mutinee
mode
¿
TRES “BANDERAS”
LAS
“CINE
(
:
Eos
|
E
por cuyos estrenos es muy concurrido toda la semana.
niños, HE
|
0 | t
|
funciones de hoy e
| Sl
|
e
Debido! e
El cra
LECH
del bien
Todus tamaños, todos estílos, todos procios, desde
50 cts. en
%
adelante, y todos
garantizados. : : “LA VILLA DE MADRID.” Y. Villamil Q Co, San Juan, P.R.
|
Crema Bella Aurora
TAS
o
A
FR
E
ES
PRUEBELA.
ol De Bovolao.
Bollcito quelo onsoñemos
e
FRESCA
De moda, cómodo y saludablo.
vestir,
PP A
LA CREMA 0 NATA DE LA
a e
re
mur
A
llustrado.””
TODA
prefieren el limpio
a)
A
á
CONTIENE |
| | S LAS SEÑORAS ELEGANTE y durable
e e Derio
Rico
A
[A
AAN
CUBRE CORSET (BRASSIERS)vu. DE BEVOISE
| |
“Puerto
|
y mañana dando co-
A
5
A
em Suscríbase
+
bió esta empresa una infinidad de pelí= . -culas lag cuales se estrenarán en las |
| |
|
repi-
En el vapor que llegó el jueves
garantizada
AI
para quitar
Ñ
solamento |
WE
do LAS PECAS sino para blanquear el cútis, dejando la plel hermosamente suave y clara. Tenemos en nuestro poder: miles ¡cartas de srfioras muy distinguidas
círculos guando
1
¡Papes
IM
alpina
Á su
críbanos
q
pañol,
y
bi
1 l
Y
q
Ó ep-
,
:
SILLA
ERECKLE-
CREAM pe
Dept,
|
por informes completos en eh»
] | | p
Pa
farmacéutico ú otro ven-
dedor de artículos para el tocador, A
!
Ap
€, Aurora.,
llle., E.
es el alimento
00 Y U. A.
huesos ; previene y
mucho
neutraliza
frecuente 'en los niños, Sobre
y- polvos “Bella Aurora”.
A
E
FALI
99
RES
y el más recomendado para los niños desde la edad la dentición; los defectos
asegura
la buena formación
de crecimiento
todo on el pertodo
PARIS, 6, Avenue
4 impide
do los
la diarrea tan
del calor.
Victoria, y en toda parte
,
:
Al
e
| AAA
FOSFATIN
del crecimiento. Facilita
RAMONES
—AAA
A
66
más agradable
e
: E
de 647 meses, y particularmente en el momento del destete y durante el periodo
Fabricantes exclusivos de Crema, Jabón,
Él
La
nr
di
> CA
sociales y profesionales, atéstique nuestra Grema cumplo to-
regunte
Ml
de en
A
met
|
Autos para viajes y paseos.
- Kn espera de ser favorecida por Ud. nuestra empresa de alquiler de autos, para viajes y paseos y que cuando necesite un automovil
Hace tiempo que tenemos el proyecto de dedicarnos también al negocio de automóviles para alquiler en viajes y paseos; porfin hay hemós resuelto empezarlo, no con el
411, Somos
propósito de lucrarnos por medio del alquiler, sino con el fin de propagar y anunciar mús nuestros carros MERCER, lo que desde luego nos traerá más venta. ¿HT nuestra ganancia en la venta y no en el alquiler, PRECIOS, naren
ser
— Desde
el alquiler
más
luego,
si nuestra
y solo en la venta,
VENTAJOSA
para
Ud.
tarifa
no es ga” tiene que
delos
otros
nuestra
de Ud., Attogs.
QUE ostá
intención
que
llame ad teléfono
PIETRANTONI Mnren
registrada en lor Kstados cida en
he ser eficiente
mejor,
pues
como
mira
dodoros
Ssomow
que nos no del
Y CHAUFFEURS
p
Leste
3
es.
un
punta
O, -
Estable
de
Eléctricas. y
Von-
Agentes.
exclunivamente
los más
impor
eros de cinturones electricos y plantillas, cedo bb UU. sí Vd, desen un a tículo que se venda lijero, que cómpler sá nu cllenteln y que le proporcione beneficios venda Va, nuestros cinturonex y plantillar eléctrico Precio de nuertrorn cinturones eléctroco:, desde $1.00 1n dos sena hasta Bas docena - Plantillps eléctricas B1 101 docena le pares Estilos MORSK FARADIC RATT AY, $300
vender más MERCER tenemos que dar el mejor rerficio posible para acreditar los MERCER. pues es la venta de dichos carros la que nos ha de dar el beneficio.
MECANICOS
S, en
Eléctrico».
ara Droguistas, Doctores,
está en
CO,
Unidos, Canvidá € Inglaterra. incorporada en 1891
Plantillas
nuestra
€
Moanufactureros
¿No hay que dudar que nuestro servicio dey' el
y S5..58,.,
BOJO
Cinturones
que
están dedicados ul alquiler para lucrarse de 6l, SERVICIO.
amigos
E
,
da
uno,
Pita nuestra Tixta de preclos Bolleltamos eomerclo exterlos.
debemos buscar lo mejor posible, pues se trata nada méque de sostener la buena reputación del MERCER, lo que dejará Vd. de comprender que viene ser en beneficio viajero.
The
Electrical
y elroninres Mus t-ndar, Correxpondenela en Inulón,
Appliance
Burlington, Kansas,
Co.
U.S, A,
lí GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados 4 “Puerto Rico Hustrado.” Benet Valdés J. MúábDICO
Rivera,
CIRUJANO
ESPECIALINTA
Lares,
Especialista en
P, R,
mufer,
Boneta, OFICIAL
DE
y
SANIDAD
Cc. DB
HN
Y
LoOIZA
ARTOM
Múnich
INTURKTINOM
Fea
Die,
MÉDICO CIRUJANO, Especialista en enfermedades
Puerta
de
Moros,
7,| | Marlrid,
por portespontlBne la irán
acompaftadas de diez dollars enicarta cer» tilicada: y dirigida n1 Jefe del Cónsultorio doctor don Victor Gare la Martídez,
mí
P.R
*
DISPONIBLE
y de los órganos respiratorios. FPeortaloza 46, San Juan, P, Ra 805,
R.
Monagas García de Quevedo, y.
nerviosas,
MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO, Giraduado de la Universidad de Medici
y enfermedades de niños.
'Teléfono Pasarell 24,
de
consÑltas
cIrudANo;
Peléfono
- Blazquez Manchola, Partos
Las
Especialista on enfermedades del corazón
ESTOMAGO,
Brands:
de la
Ruiz Arnau, R.
Rio GRANDE,
EMPLOTALINSTA
Rio
MANATI,
Luis
Plaza
enfermedades
Consultas de 24 4p
P, O, Box 46,
|
MEDICO-QUIRURGIGO.
DOCTORA
RN PARTOR,
Calle Ensanche,
CONSULTORIO
Elisa.
Núm. 53, YAUCO, P.
Mubico
CIRUJANO: Í
na de Barcélona año 1888. Consaltorio ¿Parada 2% De244P;M,
R,
Villaronga, Gabriel Calle del León,
Ponce,
Peléfono 73.
P. R,
P. 0. Box 58. O
Carballeira
Cañellas,
MÉDICO
CIRUJANO,
Cristo 20. San Juan, Horas
de
congulta; De
Flores
P, R,
1 4 ” P,
número Eg
SOTO,
18, Piedras,
JOSE
—Medico--cirujano—-
sd Bayamón,
Báez,
generál
Manuel,
Calle
fermedades de los niños Allen 66,—San Juan Teléfono
- López
y especialmente cn
858.
P.
PI O,
Teléfono
Box
481,
Nalben
283,
PONOR
P.0;
Gonzalez Martinez2Z.
ox
P.R,
€
De
Rafael
MÉDICO CIRUJANO, Luna, esquina á Marina,
|
415,
cereal
de. Quillermo
Salazar.
CIRUJANO.
EI Roble
GUZMAN
Quevedo Medicina
Arrieta, v. M.
MéÉbICO "Oalle
José.
PR,
VIAS Enfermedades
URINARIAS, de
la
matriz
Rayos
Oficina: de 114 1% a. m, Excepto Jue vos y Domingos, Pobres: de 34 4 p.m.
Cristina No 9. bajos,
E lectrote AL
Dr. A. SANTAELLA MEDICO—CGIRUJANO Telefono 296. Consultas, del43P,M Mendez Vigo 11, Ponce P.
X,
Vogel,
Teléfono No, 195,
Carlos
Mábico CIRUJANO,
Fortileza esquina San José. R'
¿SAN
Edificio Noa, JUAN,,P., R,
150
E Bo
150
TONK
PIANOS
VENDIDOS EN 15 MESES EL UNICO
PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES. |
El unico que responde á las exigencias de un,¿buen
pianista,
Los
y alemanes.
franceses
que
superan
El único que «alegra!
El áínico
el hogar por sus voces melodiosas.
NN
|
Ed
garantizado
por 50 uños para paises cálidos.
El único donde estudia el discipulo,
dl
para
PP
'—=
|
HO
Capital,
All
lo
..
ñ
PTO,
Cristo
13,
RICO.
Rico.
119 750,000.00. ..
a
.:. 250,000.00 . 3,000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto: Rico
|
.
li
Sucursales en Porice |
Giros
y Cartas
de SE
¿
$
.
b
e ¡0 UN ES
Hnos.
=—
Juan.
San
Fondo de reserva... Total áRtivo: -. 0.4.
JUAN,
Puerto
de
Banco
|
Ñ
p
46 y 25,
BAN
Lo
es
que estudie loque “un buen Piano.
Arriví Fortaloza
6
CATALOGOS.
PIDA
I
álos
mbr
ci cod
crédito SOLICITAN
sobre
todos
CUENTAS
y Mayaguez. los
países
CORRIENTES,
del
Ada mundo.
do estoy que esta carta llegue así mismo sus manos, Y ño lo dudes que llegue, ¿La de los trajes azules? que
de
manera
tan
Á
fué
objeto
lantea
de
ese
una declaración amorosa una noche. en la plaza de recreo de esta ciudad, tomando pió el muy tuno para declararse, de una cinta
verde que portaba en la cabeza noche, ¿Quién
es la entutada,
ella
en
preguntas?
secretos
íntimos?
Pueb
es
un
¿Quién,
me
en:
Yo,
que
fraternales,
tengo
le
deseo
Manuel Aguadilla,
mavo
13,
ritativas,
pard ventus
Montero.
preguntas,
el galán
que
para cuando
pre:
vista el
La semana
empezó
Es
otro buen amigo, de cualidades magníficas para hacer la felicidad de cualquier mujer, cultura,
ilustración,
son
Se
Arecibo
en
él ex
un suceso por do-
señora
Amparo
de suicidio, En tiempo de la Joiminación española dicha señora se dedicó ul profeso: rado y era muy estimada de todas las per: sonas que le conocían. Á su «dlesconsolada
Yo
le copozco
objeto del contrato.
Pero Él tarda en hace! lo mismo,
es
Ó lo que
contrato,
de mate
que han de servir
las proposiciones ria: de
Íntimamon-
loque
ha de constituir la causa del contrato, para que una vez aceptada por la otra parte la oferta, y perfectamente expresado el mútuo consentimiento entre 4gmbos contratantes, el contrato
tenga
eficacia
de las leyes morales
que
y
validez
rigen
dentro
las almas,
Aún cuando no lo indicas en tu
carta, de
searás conocer quién es la que á, vuelta de unos cuantos ródeos y recriminadionen, con cluye por mandar á paseo al mancebode las '“randes
crueldades!?,
Pues
mira,
es
una
joven muy apreciable, si $e quiere, desde ciertos puntos de vista que la enaltecen mu cho, por lo demás y. pasemosá otra de tus preguntitas, curiosilla amabilínima la rubita de la calle de la fuente, es una
hija
y su
estimable
presión que tar
Mestas
tienen
vando está
también
roliglosas
lugar
á cabo
les
envío
muy son
madre
con
todo
culto
con
se
ma
mucho
Justo
ofreadan
Ma:
Dros
precioso
niño,
Josd
la Soberats,
dia»
rín Guerrero
ya
don
$e encuentra
Juan
Ma:
quirúrgl: ls noti:
cia feliz para esta sociedad
tanto
le
extima:
11
horroroso
donde
incendio
de
cuusado penosa impresión en donde seguidamente se inició
MAS
pública para socorrer á las desvalidas per sonas que en breves momentos perdieron
ha
rendido
su
mi
cadáver
más sentido
la guío
don Juan la
Este
joroada
de
fué
conducido
Reciban
sus
familiares
Balasquide €: Co. y
Importadores
Exportadores.
Unicos Agentes
Gas
Vinos
SENCILLOS
tintos
Cerveza
Maquinurias completas, grandes y pequenas, para azucar y Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc. cafe.
Pidan precios y presupuestos a
M. E. MAYAGUEZ
Representante de Seager Engine Works, Lansing, Mich,
“MARQUES
Agua
mineral
Harinas
DE
RISCAL”
Negro )
natural
de trigo,
“Contrexeville”
avena, afrecho
- heno calidad
Tetuán 18,
de los
“HOLSTEN"
alemana ( Caballo
,
la
á la
Fidel G. Cadilia.
Comerciantes,
BARREDA,
estrella
Mi una que
pésame,
>
DE
y
em:
por una socción de dicho Cuer banda de música y numeroso
acompañamiento.
cuanto posejan, La colecta dió un brilante resultado y ya fueron socoriisdlas nu-
Mas FUERTES que se conocen. Estan garantizados de perfecto funcicnamiento,
H. H
y
necrópolis po con su
ciudad colecta
DE
/
qué
Pertenecía al benemérito cuerpo de bom-
beros
MOTORES Gasolina
pur
tiempo.
$e
Camuy] ha esta una
viva
Victor sigmpre
vida, Era hombre ostu lioso y fué suscritor de esta revista hasta hace muy pogo
«n su hogar
casi restablecido de la operación ca que sufriera hace pocos días.
Que
los
a
ra estos
caballoro
de
Ledes-
las empresas
deseamos que una buena por este mundo, "ll laborjoso tipógrafo
respetable
hogar
Panchita
La goñora de tinestro amigo don guel Hurtado dió 4 luz con felicidad preciosa niña hace alguoos días, á la
UDON
4
un
regresen qomis «leseos,
colobranios,
al
niños, que foros
liiós-
Biasea: Dol rex
La distinguida señora Punchita Lhedexma de Oliver no hn tenido con motivo +. gu alumbramiento, la menor alteración en su salud hasta el pres=ote, lo que mucho
lle-
Y
Hegó
del
y
muchos años y salga victorioso en todas
ex-
El
la felicidad
-=luaygitación política, consiguiente al períudo de elecciones, parece que vá a empesar. Yaseanuncia 40 mitin obrero pa:
ll
siendo
preeda en su vida son mis doseos,
católico,
lucimiento
“OLDS” ES LA MARCA
lí
están
bonitos y muchos dngelex,
de
del
en este mes,
adoraudo
angelitos ría,
esposo
--=-A colmar
esposos Lorenzo Oliver
de mi condolencia,
1,98
la ciudad
ten mucho en su excursión y zando de co npleta salud éon
Rey
de Kchegaray se levantó el lunes muy temprano Y pocas horas después se encontró su cadáver en las: riberas marítimas junto al sitio conocido por “Las )'ozay'?, No se
te, y respondo de cuanto de él dejo dicho. Pero es.un tanto remiso para decidirsg en las cuestiones antorosas, El está enamora do, pero no le dice Á ella «esta boca es mía», 'Pal vez en este silencio suyo exista un serio y poderoso motivo que le impida expresa sus sentimientos. Un abogado habría de de fnir au situación de perplejidad é indecisión, en la siguientes forma; San dos partes con tratantes, Kl ha dejado entrever, aunque vagamente, á la otra parte que es ella, el
hogar
en
“Próximamente embarcará para Espa ña el estimable caballero don Manuel Del zudo y $u distinguida familia, Que disfru-
sabe si fué Áá bañarse y ln acometierón unos ataques que padecía ó si se trata de un caso
un
levantar
con
La
encuentra
nuestro
Biascochea. Suludamos 4 la distinguida señorita, deseándole gratas impresiunes entre nosotros,
y
realzar
dones con que ge puede
más lamentable.
jóvenes de piado-
ped de sus hermanos los esposos cheoa-Boneta, la agraciada Srtu.
”
de
Unog cuantos
Nos complacemos enviúndole saludo al distinguido galeno.
.
Notas
sÓco-
la calle Je San Felipe,
1912, e
talentos
vistoso uniforme de oficial de bomberos? Seriedad,
afectos
los primeros
$09 sentimientos tratan de organizar un festival artístico featral em nuestro teutro para dedicar su producto á tan caritativo fin, —11 distinguido caballero Dr, don Va: lentín Llovet ha llegado á esta ciudad dou de fijará su residencia, probablemente en
en el extremo opuesto,
yume de sus gallardías,
Celentes
y conquistarse
deliciosas cómo.las que te dejo dichas en estan líneas que cférro hoy testimoniándote el invariable afectóde tu muy affma amiga, Emilia.”
caballero y un excelente arnigo, hijo de aquepreclaros, como
mis
con
rros. Lia colecta continúa y continuarán recibiéndose donativos de las personas Cas
la ga-
en los bailes de “patinadores”? inglesas'', es un dechudo de
perfecto
la tierra española, tan fecunda en
que
ras infinitas en lo porvenir! En otra carta te hablaré de otras cosas tan
tiendes? ¿Que quién es el galán qhe abandonó por algunos días sus paseos vespertinos por. la playa, para orientar su nave hacia otros 8l tios, buscando la noche como amparadora de sua
sabe así comprenderlo
mérosas personas
y se lequie
hambre
corazoncito,
ella
dicen, HUNSAD lO con un pedaci
¿Lo
si el
exquisitas bondatles.
esa
ls una
to del corazón de la+culta damita,
Veremos
La maestra y “cuadrillas
bella joven que ya no está en Aguadilla, pero cuyo recuerdo vive aquí para alguien que logró, según
digna de que se le quiera
ra mucho,
Pues es la misma
original
joven
y
superior. >
San Juan, P.R.
—
Estoy Dispuesto Que A
Probar
Puedo Curarle,
Aguadillanas. A
Anoche dió el cuadro lírico y dramático del «Círculo de Actores», recientemente organizado en Mayaguez,
ta» y la piecesita dramática “Los pantalones». El teatro estaba lleno, con loque nues»
Este Fin Estoy Regalando 10,000 Pesos en Valor de Medicinas
tro público demostró
una
manera
para
la
diez
mil
poseedor”
de
cura
de
demonstrar,
contundente,
un
de
las
soy
la bella y culta señorita María
enfermedades
de
dollare
y
cualquier
de de
persona
tratamiento
absolutamente
gratis,
-—Eyta tarde de esta ciudad,
Solo
escolares.
es necesario que envie Vd. du nombre y dereccion. : No quiero decir que ha de tomar Vd. esto tratamiento -ó parte de el y abonarme el importe
del
mismo,
una
vez
logre
su
cura;
con
sus torturas
y
el E
consiguentes
molesto
deseo
en
las
frécuente
de
Es dificil convencer al publico, este, gen:
eralmente gutenes
prueba
el
uno
resultado
esesperacion
se
ó dos
que
remedios,
esperaba
¡niega
a
y
sin
cn
escuchar
consejos. Afortunadamente, actualidad en clreumstancias
fu
nuevos
hallo en la de poder de:
mostrár, a mí propia costa, que posdo la verda» dera cura para estas enfermedades, ¡No.quiero
que los enfermos
gasten su dinero en averl-
la bondad
de mis
medicamentos, ni
esto que me crean a mi, ni tampoco quiero ue depositen su fe en la palabra de personas
mE go, solo pido me permitan enviar mis m icamentos a ml propria costa y creo legal á y digna mi peticion, Con este fin he presupuestado dica mil dollars: destinados a la elaboración de mis medicamentos. Ya se encuentran muchos tratamientos, listo para repartision, de elabo-
racion reciente y suficiente para todos los en-
fermos miles.
que los soliciten, aunque estos fuesen Todo aquel que necesite de enton me-
dicamentos los hallará a su disposicion gretes gero para ello es de inprecindible necesidad, sepa yo que realmente padecen de la enfermedad para la cual esta destinada mi e en Consecuencia he de stiplicar a Vd, vo birva indicarme cuales son los principales
sintomas que niente Vd, : Si tiene Vd. manifestaciones de
al
ulera
final
de-
de
necesidad
los
de
sintomas
esta
que
relacion,
mis
cual:
ennumero
— tiene
medicamentos
Vd.
y
gus:
tosamente Je enviare grátis mi' trata: miento con direcciones explicitas' para su administracion, sl se digna Vd. solicitarlo, Sirvase
pues,
'leer
114
nota
José
de
sintomas
al
Quien
DR, T, FRANK LYNOTT esta regalando diox mil posos
en valor do medicinas. : instrucciones para su administacion un tratamiento. de mi cura y he de cumplir mi
palabra, Creo
tamblen
oportuno
significar
que
en
pu caso; digneso
eseribirme en la siguente forma: Querido Doctor: Noto en mi enfermedad los sinto» mas numeros (aqui cite los numeros de los patenas segun: nota indicada) sirvaso tambien:
"clara
siguen,
indicar,
y
dental Los
su
completa, Dr.
T,
Building,
diez
mil
edad
y
dar
Mia' señas
Frank
Chicago,
dollar,
Enero
que
su
sen
direccion
1213
las
U. S.A, he
que
Occl-
desembolsado
para la elaboracion de los tratamientos que e de repartir gratis, tan solo representa parte de lo que he destinado a la causa, pues cada tratamiento será enviado libre de porte con cargo a mi peculio particular,
De cualquier punto de vista que Vd, miro mi proposición no incurrira Vd, en gásto, ni agumira responsabilidad alguna, solo. pido como recompensa que se moleste en comunicar 4 otros que padecen, quien fue quien os curó, Ha prometido repartir gratu.amente diez mil dollare en alor. de mis medicamentos, y asi lo haré, He promtido enviar libre de costo y gasto y con amplias
po le retuvo en el lecho, lo cual celebramos infinito, NOTAS
LN
Aca DM
AMOROSAS.
Como lo ofreciera, mi bellísima «secretaria» cumple con las amables lectoras de ra su publicación en esta
en
“*Mi querida amiga: Recibí tu carta con el agrado de siempre; con la alegría inmensa
vencerá las
el reumatismo,
espaldas
y
mente
con
entra dicar mente
digne
vencerá
vencera
de orinar, sanara palabra, habra Vd.
y
6u uso,
el
los dolores
deseo
frecuente
apaciguará, en una mejorado considerable»
Ln
su
composicion
no
ingrediente alguno que pueda perjuy cada uno contribuirá beneficiolar a su mejoria, Solo pido, que he
sLÍeeno, sonal,
emplear
mis
a fin de
Debido
medicamentos
lograr
su
,
a la crecida demanda,
diez mil ejemplares
Vd,
conviccion
per»
he editado
mas de mi libro medico
ilustrado, s Este-clibro medico es completo en 6 y contiene ¡ilusbraciones y descripcion detallada de los sintomas, efecto y cura del mal de los riñones, la vejiga y de las enfermadades reumáticas. Todo el que 0 sirva pedir ¡un tratamiento gratia de mis medicamentos, recibirá tambien un epa
de mi gran libro:medico ilustrado, el mejor que hasta el prósenta se ha publicado, tratando de estas tribucion general
Si
tiene
enfermedades y gratuita,
Vd.
necesidad
y
de
mia
para "
dis
medica.
mentos y esta ancioso de obtener su cura, sin tener que desembolsar 'en AVERIGUAR, que remedio es el que ha de devolver a Vd. su salud perdida, sirvase leer la adjunta nota de pintomas y comunicarme hoy mismo cuales von los que se manifiestan en ou
cano.
He Aqui Los Sintomas. lo-Dolores
en
lan
malestar
debajo
costilla derecha, o""tlinchazon en cualquier del
do
la
parto
cuerpo,
100==Constipacion 6 mal del higado, llo-Palpitaciones Ó dolor del corazón,
120—Dolor en las caderas, l3o0==Dolores en la cabeza y el cuello, 140-"Dolor 6 malestar en le rifiones,
150-—Dolor 6 hincharon turan,
160==Dolor
on, 170-"Dolor
6
6
en
las coyun-
hinchazon
en
los
muscu-
malestar
en
el
sistema
nervioso, 180—"Reumátsimo
agudo
ó cronico,
RICO
ILUSTRADO,
trayéndome,
Revista,
pa:
la carta-
contestación á la que se publicara en la sada edición. Ho aquí dicha respuesta:
pa-
con que siempre acojo tus cartas carifiosígi. mas, “En verdad que tá confirmas con exceso el dicho aquel de que «da curiosidad es cun: lidad ingénita
en la
mujer»,
Te
muestras
muy curiosa al querer saber quién es tero,
su
jeto de
'“secretaria'' sus «notas
y cuantos
amorosas»,
Mon-
han sido ob+* tan
sabrosa-
mente comentadas en esta ciudad, y especialmente por nosotras, Pero es forzogo sa»
tisfacer tu curiosidad, y aún cuando mi
dis-
creción me obliga Áá no revelar nombres propios, procuraré ilustrarte en todo lo que pueda respecto a todas esas bellas y apuestos ga-
lanes que aquí pasan la vida “Cantando
en el bosque
la canción
Parlando con las ninfas de log
de
los
(canarios, lagos sofa(dores,
Bebiendo on la: copa de los besos legendarios El licor hipnotizante de nítidos amores...”
Seré muy brevo en cada una de esas gilue-
tas con que deseo satisfacer, en parte, riosidad de mujer.
tu cu-
Montero es un buen chico,
Ni es
Manuel
espaldas,
20==Deseo frecuente de orinar, 3o—Irritacion y dificultad al orinar. coa de 'a pproetata, o—Gases olores en el estomago, 10="Debilidad general, náuseas y fa» tigan, Fr
Bo==Dolor
PUKRTO
malo ni es bueno. Yo creo que ge le puede juzgar como un poquito más de lo vegundo
que de lo primero,
El entiende que sus oró-
nicas sociales'gon un aliciente, aquí donde faltan tanto los alicientes, Y como entusias»
ta partidario del matrimonio, pone de
relie-
ve todas esas cositas deliciosas preliminares que surgen y preceden al nacimiento de los
amores que han de labrar la felicidad en lo porvenir, Ese es Montero y el objeto de sus crónicas,
¿Su 'secretaria''? Se ha dicho siempre que
la mujer
tiene algo de Lucifer,
Pues
bien,
esto lo confirma la simpática y lindísima «seeretaria» de Montero. Es la misma ''diabla”
Todo lo averigua, todo lo sabe No hay discreción ni sigilo posible, cuando ella trata
de averiguar aquelloque pueda servir á Mon-
tero para una de aus nota. amorosas. Ya ves, tu propia carta fué Á su poder, del mismo modo misterioso y fantástico con que pa-
gan
ES
casi res-
por algún tiem-
todos los ingredientes que toman parte eén la composicion de los medicamentds que componen mi tratamiento, se hallan garan: tizado, hablendose cumplido con todos los requisltos de la ley. Esto tratamiento
final de esta relacion y una vez haya marca: o los que se manifiestan
nues-
joven y apreciable amigo señor
Guevara Mufoz, se encuentra
tablecido de la dolencia que
Poyo alguna,
por estas medicinas que envio a Vd, gratis, en toda la extension de la palabra, Durante veíntinco años-—un cuarto de siglo »==he dedicado mi empeño, a convencer al pub» lico que soy poseedor de algo genuino, de m remedio positivamente superior a los demos ra lá cura de casos obstinados del reumatismo eronico, la enfermedad de los enpaldas, orinar,
En dicha reu sión, según
—Nuestro
de enfermedades dimanadas del exceso del acido urico, a fin de probar a estos, como y cuando pueden obtener su cura, i espero,
riñones
Escolar
un sitio céntrico de la ciudad,
completamente libre de costo y gasto, como obsequio mio a todos aquellos que padezcan
ni ahora ni despues,
pe reunirá la Junta
para tratar de varios asuntos
tros informes, será tratado el proyecto de veladas y conciertos que patrocina dicha Junta Escolar, á beneficio del edificio-escuela que en breve empezará á levantarse en
quiero decir que le enviaro este tratamiento
ni aceptaré
Un feliz viaje y muy
ga
que
padezca de estas enfermedades, podra obtener un
al-
donde se: siguiendo
gratas impreslones en lag nuevas poblaaiones que visite, deseamos á tan amable ami-
los
riñones, la vejiga y el reumatismo, he repartir—-este. año, medicinas por valor
Monte-
Tan apreciable dama se detendrá
luego para San Juan,
positivo
por
teatrales.
gunos días en Mayaguez y Ponce rá huésped de familiares suyos,
de
que
remedio
entusiasimos
—lespués de una larga temporada en es» ta ciudad, ha partido con dirección Á San
quín,
el objeto
sus
cuanto concierno Á espectáculos Juan,
Con
una función en nues-
tro teatro, Se pusleron en escena las zarzuelitas «¡Quien fuéra librel» y «Poros de pun-
las alias Á poder del diablo,
Temblan-
*Buerto Revísta
Rico
Semanal
de
Literatura,
1,
Cienctas,
pueden
Arte 5
RICO.
PTO.
SAN JUAN,
enviarnos
Real
Diroctor:
Hermanus.
Romualdo
personajes
ú-
que
otras,
Administrador:
Juan
esta
Real
M.
EN
Saavedra.
Y ESTADOS
MOD
sio naaliao
PUERTO
UNIDOS.
Y ¿
publicaremos
gráficas
RICO.
de
1,50
4
«
mismos,
4
e
cho
41:19:50
EN
El.
z
0,15 0,20
del
$í
MARCA AGUILA. |
país,
las
( DULCE).
consi
a la índole
1
de
no se devolverán,
las otras.
suscriptores,
3,00
dai
pero
La colaboración
l semestre... O
y adaptables
Revista,
l trimestre ......... «4. Número suelto....,.,4 Número atrasado ,,
cólebres
de
4 ,,
Elo hoco1440
+ “Aguila! de Baker* es un producto su»
Con
perior,
breves notas descriptivas de las unas y bio-
0,50 oro pmericano,
¿... ¿e
perfectas,
las referidas fotografías deboh acompañarse
A
SUSCRIPCIÓN
fotografíns
puisajos,
deramos útiles Editoros:
CHOCOLATE BAKER
Los soñores corresponsales y suscriptores
y Comercio.
Industria
TANCA
Jiustrudo”
ha
de
que
nos honren los
venir
reservándose
firmada
por
la dirección
auuncios de esta
do siempre por su
y de
gusto
0
todos los países, previo pago adelantado,
delicado
400,
DARO si 000 Número suelto .....,,
018,001 0,25
americano, Agencias
pueblos
1,1
países
bajo
esta Cep
6 New
York,
pliego certificado dirijido así:
del
ILUSTRADO. San Juan, P.
R.
Llegó el “Lake-Michigan” que estu=vo á punto de hundirse. Londres, mayo 8.—fla legado ú Suouthamton el vapor 'Luko Michigun” que de
hundirgo
cerca
de
los
bancos de Terranova, á corta distancia del punto en que ocurrió el siniestro del '“P'j. tanic,'” durante
contró
Ha manifestado su Capitán que la travesía por aquellas aguas en-
inmensos
tómpanos
cuando ocurrió la catástrofe
se encontraba de un mar
4180 millas
de hielo,
de hielo; de
que
del “Titanio” óste
dentro
rodeado de ““icobergs””
queje impedían dar máquina; que recibió log mensajes pidiendo auxilios, del bugue náufrago, pero que era absolutamente [mposible moverse en las. condiciones en que estaba. Contó masas de hielo que la más pequeña tendría aproximadamento dos y media millas de extensión, proyectándose
Habana,
ga,
-—Guayaquil, Ecuador,—
Colombia
Chalchuapa,
Cuba,
Now
El
Salvador.--
— Bahia
do Nipo,
York, U, 8.—Chicago,
pónese: Pancho
U,
concertar
o
un duelo
primer Magistrado de
El Presideme Madero acusando, Mayo
4.—11-
México,
Presidente generdl
de la
Madero,
ha
hecho hoy una declaración que ha causado sensación profunda, Ha manfestado el se-:
na lasguma de $25,000 que solicitó le fueran entregados aunque fuera de las arcas del
témpanos
sobre
aguas cerca de ciento veinte pies de nltu«ra. Los oficiales del barco no recuerdan de hielo.
Originalísimo
modo
de
buscar
la
porque le fueron negadas
É causado
Roosevelt Hagela á Tal.
Mójico, mayo 4,-—Elex-Jefe de bandidos mejicanos y actualmente general del Ejórcito fedora! mejicano Pancho Villa, hom-
han emprendido los amigos del ex-prexiden.
bre valiente y audaz,
gidente Madero
una
ha presentado
al Pro-
originalísima propo-
sición para acabar el presente movimiento insurreccionál de
aquella
República.
Pro-
te
Roosevelt
pura
SAN
Mass.
QA HERM
JUAN
NOS,
P, R.
ticay que hace pocos días
tual Presidente hoy/en
un
en un
le dedicara el no-
discurso,
hu hecho
aseeting declaraciones
y críticas
de sh antiguo
protegido y
amigo
que
4,—La obtener
campaña la,
que”
postulación
de éste por el Partido Republicano en las próximas elecciones, comienza 4 agriarso, dado que el coronel Roosevelt on persona, y Áá manera de “riposta'” á las acerbas crí:
se
consideran las más duras de cuantas ls ta hoy se hayan dicho de Mr. Taft. Gran sensación han causado las manifestaciones
de Roovevelt, quien durante su Jiscurso en ol
hoy
meoting
republicano
aquí,
Taft con
dijo:
ideas,
que
"Nosolo
palabras
ha
se colebrába
sido
y neciovos
el Sr,
dosleal
í nuestra amistad, sino que lo hn sido también 4 todos log
cinones
de
Ja más rudi-
mentaria decencia y honrádezde proceder, que eran de esperar de nuestro aún encar-
nizado enemigo, No «lo ha hecho manlfostaciones públicas fulsas por completo, sino que
también
estúpidamente Yi coronel
las
ha
absurdas ”
hecho
pórfidas y
Roosevelt terminó acugando
Paft de ger un hipócrita y de estar contro: lado por los grandes caciques políticos,
“ LA
LECHE
ANTEFÉLICA 6 CANDÉ9S pura
paz de Mejico.
mayo
1780,
por ól en perso:
Tesoro. Ha sido una bomba, ol efecto por tansengacional declaración,
Worfcester,
LTD,
MUNDO
proposición.
de
en
B, FERNANDEZ
9.
gobierno ú los revolucionarios, 1 general Madero se ha negado rotundamente Á esta
México,
Co.
De venta por
lan nación, Si por el contirario, Orozco ma: tase á Villa, el Presidente Mudero renúnciará 4 la Presidencia y ¡hará entrega del
República
€
Dorchester,
persónal con el general en Jefe de Jas fuerzas rebeldes señor Orozco, guyo encuentro deberá hacerse bajo lus vondiciones gi: guientes; s $ Villa mata 4 Orozco, los rebeldes depondrán las armas reconociendo la yobera-
nía de Madere como
BAKER
stablecidos
Cuba.
DEL Villa
WALTER:
Santlago
haber corrido peligro semejante con motivo de la formación de esas inmensas moles
aquellos
rado por
Cuba,—Clóno-
-for Presidente que el general Orozco que acaudilla hoy el movimiento revolucionario contra su gobierno,s0 levantó en armas
de
58 premios en 53 Exporiciones, Pida siempre el legitimo chocolate **Aguila?? con nuestra marca, y elabo-
España — Prinzapolca,
las
muchos
componentes.
los
Extranjero:
ALREDEDOR
estuvo á punto
todos
Nicaragúa.—
de
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO Tanea 1. -P. O, Box 4808,
en
de la Isla y on los sigulontos
Barcelona,
Lay cuotas de suscripción: $e pagarán por adelantado y las del extranjero, deben remitirso en giros internacionales 6 Jotras sobre
blootiló
4
ADVERTENCIAS.
de cambio
Ue
su:
nala fineza de fun
wey
”
y
prego-
que
aroma
l semostre,.....,....,
por
gua ve y
EXTRANJERO,
O is $ 0.75 oro l trimestre ........ DO y:
se
car fina. No tie” ne rival para la mesa y es preferl:
los
el dere:
Isla
enya-
combinan el cacno más selecto y azu-
de publicarla.
Se publicarán
4 STA
y
con
en
preparación
6 con
agua,
disipa
;
PECAb LFNTEJA: 'TEZ ABOLEADA ARbPLUGAB PHECOCES bBAHMPULLIDOS
,
á :
ESTAFETA LITERARIA D. R. L.
' (Cataño):
Son tantos los disparates que hay en su soneto Al sol, que peor es meneallo...
¡Señor mío, por favor, ¿eseribe usté en castellano, en
tortuleño,
Mas, como
ó en
caló?
BÚPONEMON que
ni stud
mismo nos snbrá dexcifrar Ja leúglio en
que ha escrito el soneto que no ha remitido, aptarios por salir.de «Duchis
¿con la ayuda del canasto, que especialidad para estas cosas, J. R. Río. -(Quebradillas;)
es una
¿No merece la inserción su cuento, amigo del Río;
Completamente r-formada y mejorada con las
pues tengo la convicción.
dé que es un hutifarrón
más nuevas ¿CINTA A DOS COLORES,
de padre y muy señor mío
FR. (Caguas) No le decimos aún lo que pensamos acerca de su trabajo - Pasión
eterna,
por la
sencilla
razón
similares,
que á la primera ojeada que le «irigi-
en los Estados Unidos ú otra cualquiera
E
¡Te amo, sí” como
Sucrs.
Y5.00
parte
del
mundo.
ros
JOSE JUAN,
MARTINEZ.
PUERTO
RICO,
la flor
el gensil con amor;
Sors. (8 F. Font € H6Pmano
¿Me correspondes, mi amor? Maldito si he entendido jota de este lío que el amigo L. 5. y ,S, ve hace des-
[(COLMADO)] AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
eribiendo el amor; pero, francamente, no se necerita ser muy lince para. sn-
ber que el: hombre quiere decir algo... Vaya si quiero decir! Lo qué pasa al pobre se
de SAN
como el:cófiro á la rosa y ú lay abeja que la acosa
es que
$
AGENTES,
tendencios!, 1o-
mo si dijéramos, Para que los lectoreg juzguen, ahí va ese fragmgnto: ama
VISIBLE.
: La “ROYAL” se vendé en Puerto Rico al mismo precio que
expondremos, pues, nuestra humilde opinión la próxima semana. ¡A ver «i para entonces lo hemos acabado de leerl +; L:. S, y: 8. (Fajardo), Este señor nos remite tuna poesía
á todas sus
por su sencillez y durabilidad.
ESCRITURA
mos, nos dejó rendidos y aplanados.... ¡Tan soporífero y kilométrico es! Le
diferente
absolutamente
máquina
Una
de
innovaciones mecánicas, TABULADOR, TECLA DE RETROCESO.
le traba la
VINOS Y
longna.
LICORES.
¡Ah, picarón, picarón, 4
mí nó me la da usté... so, amigo, bier. se ve
GrTánca
que es tina declaración |
¿Verdad que he acertado, eh? . . su trabajo
que llamarle!) semanario
que nos hace servir
¡maldita
la gracia
de mediadores en-
Hay, además, querido escrúpulo de conciencia: por
ningún
amigo, un No quere:
Cemento
¡Vaya si
Pilatos! MAk9k GARABITO,
Portland “ALPHA”
Cemento Blanco “LAFARGE”
concepto, táner ¿un
les calabazas qua le esperan...
manos como
-
en las monumenta-
lo esperan! Así, pues, [allá usted! Y aunque nos tachen de ingrntos, en este asunto, lector, no8 layamos, sl señor, lag
Puerto Rico.
verá la luzen este
tre usted y el objeto de su pasión | E mos,
Fortaleza
(de algún: modo hay
no
porque
adarme de culpa
á
San Juan.
Ahora bién si, es así, sentimos decirle
que
esquina
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN: Fritze, Lundt €. Co., Suces. SAN
JUAN.
PONCE,
MAYAGUEZ.
YE
DIRECTORIO
PROFESIONAL:
>
»Y
y”
Mie, SALVADOR
ABOGADOSnie
SUAU
Bufete
ABOGADO Y NOTARIO
DE
San Juan.
|
:
.
Peléfonos;
14
y
48,
P,
0,
Box
AROGADO:
|
Oficinas,
16.
Fortaleza 17%
6
Martinez —TPetuán
F.
Juan
|
O,
San
Dávila
Cristo.
Calledel
Colón,
Edificio
Juan,
FRANCISCO
Pro.
Cou
ABOGADOS
ATOCHA
8,
Y
P.
R.
PONCE,
Calle Derkes, esquina San
. O, Box
Jaime
C.
8
Seix.
Y NOTARIO. SL Ejerce -en los Cortes Insulares y Federal
PONOK,
PTO,
de
ABOGADO
J
a
Esteves. - NOTARIO
Bufete anexo al del LLORENS
Teléfono
RICO,
Licno,
SAN
JUAN,
|
P. Rico
y Optica
de
(asa
an-
gua Puerto Kico.
establecida en
Ejerce
San
en
25
años
P,
en la
R.
Travieso,
Jr.
Notario.
OFICINA:
Tous Soto. ABOGADO
CALLE
MAYOR
NO,
29.
-
PONCE
P, R,
80,
% Ignacio Carballeira Cañellas —ABOGADO-NOTARIO— Ejerce Cortes Federal 6 Insulares, Cristo 20, (Altos) San Juan, P.R
Insulares,
Juan,
PK,
COMO EL MAR,
buen estado,
Se venden en muy
6, último
* Cuando en celajes de bruma
piso.
“Se aduerme
el mar
blandamente,
Podrá ver cómo es tu frente
El
Tan
EL ESPECIFICO MAS SEGURO, Para la curación de las fiebres palúdicas es las Y
su espuma.
Y como tu rostro 'Pras Ja mantilla
bello
no escondas
Y preste al'mar su destello, Notarán que tu cabello. Como el mar, se riza en ondas,
PILDORAS ANTIPALUDIGAS ORIENTATES. Y
blanca: como
Y
*u»
remedio experimentado práctica,
San
Sebastian-25,
a E
1870,
Si
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA. de
Ponce,
TELEFONO
PADRO
las Cortes
todas
.eo
Positivo
y
Rico.
remeras E Or
San Juan, Y P: R
Plaza Principai.
profexiona:
provisionalmente
Fingiendo lechos de pluma,
Sucesor de Tinaud v más
Cortes de la isla
ABOGADO,
San Justo
P. Bourel Must
:
las
No.6.
José o
MUEBLES
DB
Lu mejor
Pto,
DONES
ADOLFO
Joyería, Relojería
960,
Box
Aguadilla,
“Aurora”,
»
|
14,
Ñ |
TORRES
Cristo 2,
Rico
ABOGADO-NOTARIO
Bufete y oficina particular Calle de la ficina No. 5, Teléfono No, 11623, P. O, Box 533
Ponce
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal y Supremo de los Estados Unidos, SAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449, P. O, BOX382, --- SAN JUAN JUAN, P. R.
Enrique Gonzalez Mena
AnoGADO
de
NOTARIO.
Abogado
Antonio, Puerto
Guayama,
su oficina
Wartín | Í |
NOTARIO
ABOGADO
P.,¿R.
Peléfono 258.
ejercicio en todas
Calle
Dávila
A. Martinez
NOTARIA,
Distrito
y Foderal, ofrece sus servicios
Humacao,
' Manuel
del
AuoGADO
lex, con
1072
Guayama, P. K.
Rafael Palacios Rodriguez, Ux+«l'iscal
DARo
BON
y Rubio.
P, 0. Box 115.
FAGUNDO,
<
DE
José
|
Rico.
GONZALEZ a
AI
CASALDUC.
Esrubio
R.
ABOGADO--*NOTARIO,
Insulares,
8. altos.— Box
P,
C. Dominguez
San Juan, PR.
P.
A
todas las Cortes de la Isla. Arecibo,
NOTARIO
Teléfono 441,
ante
|
Abogado y Notario Ejereo en la Corto" Federal y Cortes
409,
Y
San
441
Antonio J. Amadeo
|
“Noa Building'''
ABOGADO
1072;
Insulares.
Teléfono
José
Box
Ejerce
Teléfono
Palmer
ABOGADO-NOTARIO,
|
FOTAMIO.
8 altos,
B.
a e mel
ABOGADO Federal
Tetuán
P:;O.
- Francisco del Valle Jr. Corte
Santiago
Francisco de la Torre.
——
Oficina; San Francisco 43,
y Notaría
para
toda
en clase
PAde FIEBRES, principalmente las farlas todas —Pídanse en LUDICAS. macias.
desea
Y no debes extrañar, Pues con lógica te argullo, Que, sin poderlo evitar,
suscribirse
PUERTO RIGO ILUSTRADO” ó diríjase al agente Tanca Administrador, P.R.. San Juan,
AV pasar al lado tuyo
al 1.
Exclaman
todos:=—**¡ La mar!”
RICARDO GUIJARRO. á
e
ein IS
AS
Los botes de motor mas
ci
Ofrecemos
pra
pq As m
ajo,
amigos
famesos del mundo, de Puerto
Rico,
los
Lancha de
mejores y
gd
botes de vapor que g0 fabrican 6n el mundo, y al precio
Los ofrecemos á un precio mas bajo,
enlidad, mas a
Á nuestros
ES
led
mas cómodo, de mejor.
10
'
Aids de
veloces y mas seguros que los que otros constructores
dar.
do botes de motor puedan ofrecer.
THE M. 1. DOYLE Co.
dea
Tho olllevorae00 Church Btroot. ! Now York, A
El
prole
end
lobo
po completo
es de $450.00
libre á bordo
New
York,
|
conveniente: mentebmpa:
: Lancha
do familia,
de 21 plos. o
quetado para la exportación, Lancha
; Lancha
| do 22%
Expros,
J
E
e) plos.
BAZAR
Expres,
de 22%
pies, tt cilindros,
20 h. p. 18
LLAURI San
|
o.
Nur.
Cruz
Auto
millas de andar. Proclo do equipo completo $900,00 oro libro á bordo New Yark, empaquetado para embarquo, Se fabrican otros modelos á petición de quien lo requiera. Eiscribin hoy pidiendo otros informes.
P. R.
Juan.
Ultimas novedades en derulateros para señoras, señoritas y niñas . Los hay desde el más caro al más barato, TAMBIEN
SE SIRVEN
sE
CONFECCIONAN
AA LA
ORDENES POR CORREO Y EXPRESS POBLACION DE LA ISLA,
BED, Periódicomente
sé
irán
anunciando
los
variados y
bonitos
SUCURSALES
mr
EN
A CUALQUIER
artículos ¡que
American Colonial OF PORTO RICO A
ORDEN
hay
en
este
Bazar,
Bank
em oonts
MAYAGUEZ
Y ARECIBO.
COI o rdrlcluor cado rprdoko ddeeaido laa lldsdáto kale Fondos do reserva y ganancias á ropartir
lia des ¡...$ 400,000.00 ¡1 450, '000. 00
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hi potecario, bonos 7 ¿Se ha puesto Vd.
y documentos de importancia y á pensar alguna vez las mole-tias que podría causarle y lel tiempo y dinero que perde-
ríd si llegasen Á extraviarsele documentos de imiportancia? ¿Y sabe Vd. acasoilo poco El
venír
á
ver
nuestra
que cuesta una caja de absoluta seguridadde las que tenemos en nuestra bóvedu :á prueba de fuego y de ladrones? y bóveda y alquilar una de estas cajas, puede evitarlé muchas molestias
y
Fiesta de las Flores. |
ra iaa
diriero.
FEMENINO
dades:
SER ADE
Gacibdsd
ú las ocho y media de
tiempo y
ALBUM
di.
eE
M.
de
Hostos» celebrará el día 19 del actual, ,
le ahorrará
la
noche,
brillante fiesta para la cual hemos cibido atenta invitación.
una
re-
Un hómbre necio es una calamidad :
dra una mujer
i
de
talento;
talento;
o
la mujer
ae talento es, á la vez, una calamidad
para el hombre de corazón
á su cariño.
Hay,
la primera
petua:
que
sin embargo,
aspira una
diferencia notable entre ambas calamj»
Puede ¿
la
ser manantial
venturas, Un
es incurable,
segunda,
hombre
es
per
transitoria, y
de dichas
honrado
enamorado como un loco;
y de
puede
estar
pero
no ca»
moun tonto. BALZAU,
AL
INVERTIR
SU
DINERC
naturalmente, Vd, considera el asunto con mucho*cuidado. de un reloj es una 2taversión,
RELOJES Vd. lo
hará que
THE
KEYSTONE-ELGIN
el mejor
sea
cl
Exbase
La compra
y al escoger uno de:los bien conocidos
empleo
de su dinero,
predo,
esta
EM
marca
KEYSTONE
no importa
de
fábrica
Oy
WATCH ESTAPLEÉCIDA
enla
CASE
L!!
caja.
COMPANY
1883)
PHILADELPMIA,
U,£. A.
v
BANCO
TERRITORIaL. DE
PUERTO SAN
DEPOSITARIO
Y
DEL
AGRICOLA
RICO,
JUAN,
P.
R
GOBIERNO
Y DE
LOS
Capital autorizado... .. pl Capital emitido AAA AS Y Capital Realizado y Reserva. Préstamos Hipotecarios, Venta de monedas,
Con
LAS
Próstamos pers.nales y con valores Descuentos. Cros, Cartas de Crédito. Compra — Cobranzas. Venta de Códvlas ilipotecarias 6 v:7 % interós, — Cuentas Corrientes
interós,
MAYORES
Depósitos
Imposiciones
FACILIDADES.
SU
a Tome
usted
Do
la
clal
Para
formoedad.
cada
on
Uistosud
pla
Ohcina
SAN
Ahorros.
GANA
INTERES.
Ledo. Cueros equal
de Barcelona
París,
anterior
y
v.posterior;
Cauteterismo
;
¡
de
A0
d0-
Ntro
ureteres,
Consultas
Dollóno.
SIEMPRE
al
de
de
y
urinaras
Uretrówcopila
to
Sección
ureter, vejiga, uretra, próstata
(Rinón,
en
fijo
LACASA.
los
De venta debiles
A
Universidad Vias
et
plazo
DINERO
y Hospitales
uno espe-
4
oe
DR.
los
remedios de “SAN RAFAEL”
Hay
MUNICIPIOS
2.400,000.00 697,900.00 388.584.64
de
Pasaje
?
2 4-6 Matienzo
JUAN,
p.m.
:
escalera
PITO,
B,
Fajardo,
P,
RICO,
ao
- - NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN. - - : (COMPAÑIA
DE
VAPORES
VIAJE Si
desea
Ud.
que
fía, níficos
desde
hacer
un
camarotes
New
Sus vapores
excelentes
y
York
viaje
viaje
un
garantiza y
£uropa
salen de New
A á
utilice
comidas.
Unica
un
de
York
vapor
con destino
los
vapores
agradable.
muy
y
GERMANICA.)
|
EURDPA
Europa,
rápido
NORTE
gran
Trato
de
esta
velocidad.
Francia;
Compa-
abordo, mag-
semanalmente
que despacha
Compañía
á /nglaterra,
famosa
exquigitc il
UA
Alemania, España,
ltalia, Etc Etc. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ningufia otra línea, Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agontes
Oelrichs
Generales
€
Co.
on Now
York,
Brodway
GANDIA
5. 3
€
STUBBE.
SAN JUAN, P. R. e
R,
NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD
LA CREMA
POMPEYANA
Jamás descubrirá
Y LA TENDREIS.
Vd. lo hermosa que
ser, ni tampoco lo puro, limpio,
rosado. y
puede natural-
ag
hermoso giue sería su cutis, sino hasta que Crema Pompeyana para Masago. e crema más popular de América para la 'cara. Frótese el rostro con la crema de manera que penetre en los poros.
*
“e.
Y
de todo el jabón y agua con que Vd. se" haya frotado. Vd,
a
a a
Al pronto la crema desaparecerá,
pero después de algunos momentos más de masage, brotnrá de nuevo de los poros, trayendo. consigo. todas las impurezas que haya habido en la piel á pesar se admirará.
Jamás so habrá
sospechado
(lis 440
A
que pudiera hallarse tanta mugre en los poros. Y eso que esta mugro en los poros hace:que el cutis ADA-
- Yezca oscuro, y aparta á la sangre rosada de
|
la cir-
gulación que busca.
TOA
CREMA POMPEYANA
PARA o res
De venta en los establecimientos 41 Popular La Villa de Madrid, Paris Basar, El Globe, La Fuma. La Sultana, El
- Siglo, Gonzales Padin y todos log establecimientos impor-
SE
tantes de San Juan.
“THE POMPEIAN MANUFACTURING Co.
Agente General para Puerto me
y PompRAN seee 5 A
Cleveland, Ohio, U. 9. A.
Benito
np
.-
González.
a
HE
NEW
YORK
e PORTO
|
| | |
1 BROADWAY,
RICO NEW
STEAMSHIP
Co.
YORK.
/
Vapores SERVICIO
de
SEMANAL
Correos
ENTRE
Salida de SanJuan|
Vapor
NEW
Americanos.
YORK
Y
Llegada
á las 5 p.m, Miércoles,
PUERTO
|
Y
Coamo bbdd
CAROLINA io Coamc TE Uan ACAROLINA... 0.0...
Mayo
29
Junio
Junio
5
3
Junio
10
Junio Mayo -Muyo
12 15 22
h
Junio Mayo Mayo
CAROLINA SAN
17 20 27.
VERSA.
Llegada
' Sábados > medio dia
.
ANI ds
VICE
Salida de N, York
Vapor pia
; 4 Now York,
RICO
¡4
JUAN...
DOMO 00 saidiias SAN. JUAN cdi. DOAMO iio,
PP
ae 6 San Juan A
Junio 1 Jubio
8
' Junio 15 - Mayo 18 Mayo 25
o
Junio
6
Junio
13
Junio 20 Mayo 2 Maya 80
dl
sl
pe rca! El vapor e.
de estos vapores oólenol son excelentes, por su servicio esmerado y por las
PONCE hace viajes dos informes mensualmente As Agentes dd entr o ns se
THE NEW
YORK
comodidades
y Now Oneans, conduciendo pagajeros
de PORTO
RICO STEAMSHIP San Jasa, p, R.
de 1%,
Co.
que
ofre:
y Ps 2%, clayo,