PUERTO RICO ILUSTRADO.
NN A ANN
¿ne
ESCENA E. CAMPESI
[Poo
ñ
==1010===0 oo
a
O
h
O e id E
oo
E
E
h
o []
Dulce como la miel
O
Y la sonrisa que sus labios mueve
yA
O
Un solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, pórque su máquina
Il
“Oliver” es su fiel amiga siempre.
O
Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa De la “Oliver” las letras indelebles,
AAA
o Il
Dícenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón sitio perenne. ¡Jamás deja asomar á su semblante
OOO
318
es la doncella;
o
Que alguna joven “Oliver” no tiene,
Il
Y de su compañera ante el martirio
OO
Y se pone muy triste cuando observa
Su corazón sensible se conmueve.
o
“Si pretendieran obligarme un día —dice
la mecanógrafa
Una línea á escribir,
vehemente—
una palabra,
ll
¡Eso no puede ser; antes....la
OE
En maquinilla que “Oliver” no fuese, Con todo el corazón exclamaría: ' | muerte!
pi
o
oi
eli
io
A
A
L,
O
ll
9
[
2
O
ll
,
OE
O
GAS: 20 EL ROMANCE
DE
El romance, que al par de la lumbre recitaba la amable abuela, to-
caba á su fin sin que ninguno de los oyentes osase pronunciar
labra.
uba
EEE y SO SR
ES ir
| LA ABUELA!
brisa de]
pa:
>
mar,
Sy E ARAS
y el rapaz, sintiendo opresión
en el lado zurdo
del pecho,
salió del bosque y ch la campera se recostó abatido,
Nevaba en la noche negra y silenciosa, y pegados unos á otros
Llevó.luego 3u tristeza á tina vieja sabihonda que vivía en la cueva
olamos aquel relato, triste en los sonoros versos.
húmeda
de un vericueto,
y dijóle:
-- Estoy triste porque interrogué al cuco tres veces y no
Celipe de “Trescares bajó, desde La Carria, á servir en los pueblos de la costa, en una hermosa primavera,
Dieciseis años tenía,
y robusto,
moza
y hallábase enamorado
de una
rosada, tan
era
loyen
testo,
Miró la bruja al artogante hasta ssu cueva, y masculló:
alto como
él y tan ruda coma él. Salió vestido de sayal, con montera de tercio: pelo, abarcas amarillentes y un tremendo garrote de cádaba salpicado de tachuelas rélucientes. Allá iba, en busca
de amo,
á servir en
los pueblos
de ghuio
que
—Vete -cCultas,
y cuando
y lhs peñas, se perdió,
con
iba lejos cantó,
á
una gaita,
ana
robusta,
voz
soberana tierna que repercutía en el valle abrupto como
el
quejido
|
de
e
Y después de atravesar Peñamellera, subió hacia la cumbre y desde ella miró el valle inmenso de la costa, salpicado de aldeas y sembrados y rematado por el mar azuloso, ¡Qué grande era aquello! ¡Qué deslumbrante y armoniosa! ¿No oín? A él llegaban cantares, balidos y cacareos, y un rumor sordo y continuado que era del mar, Cantaba el cuco en los pinares, y en las erlas el maíz tierno y pequeñín ondulaba oscuro como mar en invierno, No tardó Trescares en hallar donde ganarse el pan y ahorrar algunos cuartejos, Y en medio de $u tudeza y azoramiento se hizo ú tal vi da y fué cumplidor
en ella.
Pero al año volvió á llamarle
la sierra nzu-
lina que encerraba en las entrañas rocosas el amor de la madre y la ra-
paza, —Cú-cú Cú=-CÚ ciando la primavera, mientras
cantaba el cuco en los pinares anuúnlas erías ondulaba nuevamente el maíz que acababa de brotar. Y Celipe de Trescares, pensando siempre en la moza, tomó el camino del bosque en un crepúsculo silencio$0, y se sumió en el pinar, Aquella frescura, aquella humedad olorosa y el susurrar del viento |inculcaron en su espíritu: sencillo y primitivo una miaja de superstición. Pero se rebeló contra sí mismo y terciando gallardamente
eb
la manta ly empuñando
fuertemente el garrote,
-——Cuecuruquielu-rabu d' escoba—¿cuántos añós
Que
gritó:
faltan—pa la mi
rapaz, que con
4 Ana-Morh, á la cueva de SSanta yo
en
Y el rapaz
él se le antojaban lejos y maravillosos cómo de leyenda, —Viéronle partir la madre y la rápaza y entrambas lloraron al considerar cómo un mocín tan tierno se buscaba ya la vida. Sendero abajo, entre las hayas
esto
veo amores
en
fué á: yet ú Ana-Mora,
no.
[E
Juanita
Viéronle
cuentan
los vecinos
doblar
la
que $ u voz
llozos y [gemidos,
La sombra que circunda mi alma de poeta, Mi alma desolada de barda soñador, Tiene diafanidades de mística violeta Al conjuro sublime de un sentido dolor,
19, 1912.-——Santurce,
AAN
P. R.
duéntale.
cnevremont.
tus
-Y
Ana-Mora
le dijo:
cuesta
bajaba
y
oyéronle cantar $us jamores, Y hasta la aldea mezclada con so-
La noche le alcanzó en la cima del monte
y
allí se
propuso dormir, o Los "Picos de Europa?” habían vomitado sobre las montañas de Ja costa loljos y más lobos hambrientos. Los pastores huiun aterrorizados y los ganados desaparecían, Oíanse en las tibias noches aullidos estridentes, y los pueblos del valle se estremecieron sácudidos por el peligro común.
ñ
Y de Celipin
de Celipín no se supo más;
La madre y la rapaza miran lorosas hacia
el sendero
que
culebréa hagta la casa, esperando ver á Celipin ascendiendo arrogante: pero sóla columbran una luz tónue entre los árboles y peñas; mientras los lobos aullan en los pitachos alumbrados por la luna, cucuruquiello! MARTIN
la
DEL
TORNO,
Puertorriqueño.
Borrios,
Violeta es la pupila del alma de mi amada Que vaga entre las sombras dolientes de mis sueños, Violeta la divina superficie dorada Del lago misterioso que canta dulce ensueño,
Mayo
y
PENSAMIENTO. A
R.
Marina,
Hegaba
Aquí la voz de la abuela temblaba recitando los octosílabos sonoros y sencillos; humedeciéronsele los ojos y se hizo un: ovillo sobre la lumbre. : Nosotros nos éstrujamos más. — Fuera seguía nevando con si. lencio de muerte, j
VIOLETA
JOAQUIN
y garfote
¡
¡Oh, cheuruquiella.
por
manta
desgracia,
Y el pájaro vocinglero que hastá entonces gritara, calló. Tres veces repitió 'Trescares la pregunta, y tres veces se oyó por contestación
Dormía la naturaleza acariciada
con»
—No vayas 4 La Carria en esta primavera; deja tu vilje para el comienzo del otoño, cuando puedas pisar en los senderós della sierra las hojas setas de las hayas y amarilleen los helechales, Pero el rapaz sentíd deseos hondos de ver 4 su moza rásada, y sin hacer caso del consejo sé aseguró la manta, reforzó el garrote con tre: mendos ¡clavos, dobló laicuesta, se sumió en los helechales verdones, y tomó mentaña arriba, allivo como un roble y derecho como us pi:
boda?
el suave murmullo del viento,
me
$
La simpatía
es
un
principio
de
fuscinación:
de
hombre 4 hombre conduce á la amistad; de hombre á la tnujer conduce al amor, Entre dos personas simpáticas no hay por lo común semejanza de figura, ni de carácter, sinó urás bien de semejanza ó una especie de
'“armonía de oposición?. Dos literatos, dos poetas, dos hombres dos
mujeres
al contrario, orden
físico:
bonitas
rara vez
Sucede en el orden los cuerpos cargados
de talento,
simpatizan
moral
lo
de una.
entre sí:
que
en
el
misma.elec-
tricidad (positiva ó negativa) se repelen, y los cargados de electrividad distinta
se atraen.—A.
Fée,
CIGARROS GENUINANENTE PUERTORRIQUEร OS. sn
NUESTRAS GONOGIDAS MARONS |]
ยกRICORO,
RESTINA;
TUNITA, EL TORO, Y OTRAS.
SUNCHITA,
|
IBONETA,
|
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON TABACO COSECHADO
DE PUERTO.
RICO
EN LAS FAMOSAS
VEGAS
CAYEY
Y COMERIO.
DE
CALIDAD SUPERIOR. | ELABORACION HIGIENICA. | INMEJORABLE PRESENTACION.
PORTO RICAN AMERICAN TOBAGO CONPANY SAN JUAN,
0
PUERTO RICO.
ey
2. O Na
US TA EY SS 200 20230 der
ONES
e
PAGINA Reqlas
para
los Maestros,
ln
Sed maestros en el saber y ut ños al enseñar; sed hambrer al CO nI-
prender y madres al eduear Para hacer hombres histo
una lección
at clen
año ni dos años;
mirid
las
que
madres
desde
cal
le
no
lecejones,
un
lo se
que
por gradus saltos,
ó escalones
ni jamás
y
nunca
por
corriendo,
4u-—Aspirad
á hacer hombres
pletos ó cabales;
com»
pero entended que no
lo conseguiréis sin el concurso de los coeducadores; sin el concurso: de los padres, sacerdotes, autoridades y de: más coeducadores sociales, si vuestra obra no puede ser completa. 5a=La educación no es solamente obra de principios, sino de detalles, - y nada hay indiferente para la recta formación del educando, ni en lo fíxico, nien lo intelectual, nien lo moral y social. 6%*—Acordáos de vuestra dignidad, que ho es pequeña, y ú la vez de vuestra responsabilidad, que es muy grande: én vuestras manos y en las de vuestros cooperadores está la salvación y perdición de individuos, familias y pueblos, y salvo las excepciones (que
prueban la libertad)
como
educadores y maestros, discípulos y educandos,
fueren
los
serán
los
así
et.
Un
Al-Quadjis,
pueblo
enla
aquella
lo
Dijour,
emplean
sistema
un
la administración e
Anécdotas
e
de justicia,
y cuando tenía una obra su olvidaba de todo.
entre
manos
«La tostw” fué uno
los
dramas
á
los
abstraído;
pero
Sin pronunciar sopa
y un
la mesa.
tomó y de
lando,, Uno de
murmurando
los comensales
él y le preguntó: —¿No quiere usted
la
ú co”
Y entonces, como si - desper tage de un sueño, respondió Sardou:; —|Ya lo ereo! ¿Está servida ya la comida? Tengo verdadera ham-
muy
y evitar que la insolación
que ACI"
plator.
.ew
La
y poderosos
Honradez
aca-
París,
en el 4vgulo de
una
ricos
de
puerta co-
chera, se hallaba sentada una mujer de unos treinta años de edad, y ú su lado
un
niño de cuatro ó cinco;
aque-
lla tenía urna cestita de flores que ofrecía á los transeuntes. Un inglés que llevaba del brazo 4 una encantadora joven de dieciocho años, paróse con objeto de escoger un
ramo de flores; pero no habiendo ha: lado ninguno ú sy gusto, los devolvió ú la florista. Cenmovida su linda hija al observar la resignada angustia que leyó en los con
sigi-
lo un papelito, y lo dejó caer
al
lado
del cuerpo se va secando y. concluye por carbonizarse. El reo tiene. sin embargo, una pro-
del niño, corriendo er nseguida porarse á su padre,
dk incor-
habilidad
el ceco,
de
está expuesto
mientras
salvación,
que
Sí
al sol pasa una
delante del astro, los verdugos
el
mientras nube
por
sueltan
por-
MH
e
Lo Princego que ho rechazado más Novios, A. pesar deb elevado rango que ocu» pa en la familia real de Inglaterra la
linda princesa Patricia de Convaught, siempre
un
tipo aparte,
y
la
ni-
ña mimada de todo el mundo, Kduardo VIT querín con ternura dá esta sobrina. Su mayor placer consistía en sentarla á su lado, durante una recepción fastidiosa y escuchar las historietas y los dor:aires que le contaha con envidiable ingenio. Su tío la Mnamaba familiarmente £Pat..,.» A causa de da indulgencia con que libre.
ln uno de los barrios más
resto
protejen
la po-
perder
de
sjempre han mirado *u carácter inde» pendiente, **Pat'” permanhuce soltera y
Premiada
ori-
be rápidamente con el desgraciado, los ¡ingeniosos Al-Quadjis cubren la cabeza del reo con hojas verdes que
joven que
punto
me
mer?
de comer dos
Á
que árais pobre; yo os doy 250 porque sois honrada. ¡Que Dios 08 proteja, buena mujer!
será
de
para
ciendo: -—Mi hija os daba 25 francos
¡pron-
acercó
acabar
vendedora, cartera
billete de 25 francos; pero sneando uno de 250, lo dió á la honrada mujer, di-
y gésticuse
hace
Jow la impasibilidad que caracteriza áun buen inglés , no dejó de guardar el
to se puso de pie y echó á undar hacia su despacho
niño,
dá correr
los. 25 francos que con tanto gusto quería regalarle, dirijió 4 sa padre una mirada suplicante y algunas palabras en voz baja,
cuidados
palabra
plato de pescado
pasar
el
pero la señorita
Viendo la hermosa
sentó
una
de
madre echó
bre mujer estaba
| visiblemente
venía
se
alcanzarla;
de
guardarlo,
Un día le llamaron varias veces para que viniera á comer, y como no hiciese cuso, fué Á buscarle 4 su despacho un individuo de pu familia y consiguió traerlo al comedor cuando ya estaban demás. Il dramaturgo
laciba
caer—respondió
tomó el biJlete y sacó su
de su familia no cayó enfermo, por efecto de su profunda preocupación.
los
que
«n + billete
dre las explicaciones de la
que más le preocuparon. Trabajaba desde muy temprano hasta bien entra»
da la noche y gracias
hijo
como que no comprende y prósigue *u camino. Sine mbargo, oyendo el pu-
el célebre dramuy distraído,
de
ha: dejado
para
sucedidos.
Victoriano Sardóou, maturgo francés, era
su
Dicho esto, la
e
Y
manode
25biHfrancors. “La señorita
rara vez intervienen.las
No se acordaba iquiera de
ginal para ejecutar á los criminales. Al malhechor condenado 4 muerte le atan á un- palo y lo dejan en el suelo en un sitio donde ningún árbol pueda proyectar sombra, pura que se tuegto lentamente hasta morir, no por “ningún medio artificial que implique gasto de combustible, sino por el calor natural de los rayos del sol, tal como llegan á la tierra en las regiones * ecuatoriales, Con el fin de prolongar los sufrimientos
región
nubes en
pequeño,
tributario de los grandes
EW
eo euyo favor han intervenido los poderez sobrenaturales: : Por desgracia para los condenados 4 muerte; en
baba
Los
Lo
+¿Dónde has alada entde capi exelamó la madre sorprendida al ver
bre.
castigo indio.
o
Pp mon
inmedinti alnentell al 'odhila nado y enel” ma le veneran como mago -prodigioro,
ma:
dres hasta ver colocados dá sue hijos, é imitadlas, aunque sea de lejos, que si no sois padres, bien merecéis el nombre de compadres y comadres de las inteligencias. 3%-—-Subid hasta lo más alto; pero
YE ee
VARIEDADES
-DE
hacen
sienten
ps
Sa
ojos de la buena
mujer, sacó
—Mira, mamá, óqué es exto?-—dijo el niño á su madre, enseñándole el pa. pelito, al propio flem po que lo blaba.
desdo-
Con
la [ranqueza,
que
es una de sus
cualidades más salientes, ha rechazado en siete años los mejores. partidos del mundo, por razones tán curiosas como divertidas. No ha querido casarse con el rey de Portugal á causa de du mal curácter, Ha rechazado al Kronprinz porque le gusta demasiado el «flirt»; al príncipe Kitel- Fritz, hijo segundo de Guillermo de Alemania, “por glotón y por gordo; al duque de Sajonia=Coburgo- Grotha, por afeminado, al príncipe Cristóbal de Grecia porque no es militar brillante; al príncipe Gustavo de Dinamarca por'ser pariente muy cercano; al gran
duque Miguel de Rusia, por poco fino, y al príncipe
Guilermo
de
Suecia
por
flaco y falto de nerviós.
Después de semejante pretendientes, todo
gunta qué novio
el
hecatombe de mundo
se pre-
puede esperar hoy la
princesa deseontentadiza.
uE
- FCBEHN BROTHERS” (y BANKERS
€
BROKERS
Ofrecemos Bonos Hipotecarios
|
Devengando 7 á 8 oJo de intereses. AGENTES
GENERALES
DERIIND IE GOAL MINING. COMPANY. - Afamados Carbones Eureka é Ocean Westmoreand
PASTILLO: SALUD,
, MANANTIAL
a
A
COMPANIA INCORPORADA BAJO - LAS LEYES DE PUERTO RICO. '- CAPITAL AUTORIZADO === $100.000.00. ===
sed Cros Seal Co - Material de Construcción.
Qin: Ele Sido Eq en SAN
near:
P,
Mesa.
Para
Mineral
Artículos Electricos.
.
Mejor Agua
¿La
DOME, h, PASTILLO CONAN,
R.
PONCE,
PUERTO
RICO,
“LA CASA MAS
Ud
MEJOR ¡EN
ruEnTE
MONTADA RAMO
PORTO RICO.
“MERC AR” $2.150- $2.750.
NueSIfO Sen le homes a, Pú 1880 Nuestro pasarod APP
sier an ode de "iamo
bien intamento
ntento á 4 ton,
i -CAUERAS cd HBnES, Y PRUDENTES. 1 NINGUNA DEMORA A El him :Siva Dal ns dar un RECIBO MERC
| ida á
LINE
| De A. PANIAGUA Y CO. 5. en C, Arecibo P. R. ¡Qarago
de a
¿on capaacidod
ass
para 18
máquinas
rs
que atondorá su automóvil. E a
"AME ¿RIC AN” $1. 250 - $2.260 - $4.250. GC IMA:
'
- Hartford, Morgan
Wright, G. € J., U.S.
e
a Y)
*
7
AR
,
a"
Ús ll juéves existir
en
de la pasada esta
ciudad,
semana
dejó
la virtuosa
de
rá
dama
doña María Frontera y Koppisch, viuda de Rovira. En unión de su esposo, lDon Si. meón Rovira y Cerezo, á quien ha seguido en el camino de
la eternidad
tras
un
Pué centro
Alacto del sepelio asis:
En
fúnebre al cementerio,
hemos
la
mea
nuestra
cordial
—Según
Reciban
entendido,
que
Áá sus
Venta
velada
ofrecieta
Á
todos
delectación,
Nuestras
damas
compromisos y cariñosas
ile
quista
y
primera
engantos, Yo, medio apartado de
centro de alegrías expansiones y de lo yeía
aquel
y bellísima
ayudado
secretaria”,
del
repletos ellas
so
de
nombres
prometían,
al
triunfo,
otros
la
Hse
hbabínse enta:
las mayores resistencias, las esquiveces.
para. vencer todas '
En un grupo se
de
hablaba
los
ausentes,
go,sin
bre
tener
en
concluye
cuenta
casi
que
siempre
esta
costum-
por
llevar
una excelente bailadora, y; voy á reunirme
con miactivísima ““secretaria'! que no per: día un detalle. Alá, en uno de los extremos del salón, están óllos sentados juntos; ella con los ojos
bajos
y
soñotientos;
él «mirando
bullicioso
forastera, y 61 un jovenzuelo de algunos veinte años, queá juzgar por sus timideces y vacilaciones en el ataque, demuestra $er
in-
un
novato
estos
en
momentos
masculinos,
estas
lides
amorosas.
(Cotinúa en la página 7.)
la
VENTA A
casa
Pto. Rico.
anunciamos
una
EXTRAORDINARIA.
precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
$8:353,000 En ropa hecha, $35,000
de
En
me llego hasta un queri-
Para celebrar el quinto aniversario de nuestra
los
figurines pintados en el abanico de lla, Más adelanfe, estaba «otra pareja. Ella,
50. aniversario.
Juan,
á
la sacristía, Terminada la danza, abandono mi pareja que es una dulee criatura y
P. SCHIRA 8 CO. San
con”
combate
gus en aquellos momentos llamaba la aten-
que tam-
empezar
«mos; en
ción de los concurrentes, Yo seguía bailando, en tanto mi '“'secrotaria'' tomaba notas. Nuevamente me lama la atención hácia otra parejita que estaban dicióndose ternezas. Ll es un apreciable jóven, pero que tiene la costumbre de jugar con fue-
Los “carnets”, al. parecer, estaban todos llenos,
era un
de los que no habían asistido f-la fiesta En esa conversación se expresaba por unos la duda, por otros la absoluta certeza de próximas declaraciones. Mientras bailaba yo una danza, acercósemea la “ge: cretaria'? para indicarme Áá una parejita
muy
mi
en los
ya
Veamos las notas de nuestra “secretaria”,
insinua-
de
rindiendo
blado allí con vehemencia, con pasión, agotándose todos los recursos para destruir
inmensas, de juveniles amores nacientes, todo
y lo.observaba,
deliciosísima,
sutíi 6 inofable de las almas,
inefables
“carnet”,
á la
una velada:
comenzaba
lugar corra:
bién estaban allí en gran número, Mientras paseaban por los salones, semejaban ú esas mariposas multicolores prestando al cuadro un bellísimo realce con sus divinos
Todas
candual-
la
ción hecha por uno de los “feos”
el próximo
les
y brillan-
;
amables
Mayagúez.
expreso
las animadas
festa,
su entusiasta homenaje á Terpsícore, Después del primer vals, Cupido empezó su obra. La bolla figurita del niño alado, sólo visibla para mi “secretaria”, corría
por aquellos salones, elavando sin compasión sus Mechas á unos y otros. El ataque
cho, mostráronse en esa noche, encantadoras y simpáticas, como siempre. Iban y venían por el salón con caras risueñas y alegres, rebosando de entusiasmo, atentas
vigible
tren
Por primer
Nuestras bellas, vistiendo trajes elegan tísimos, pero sencillos, como ya hemos di-
sábado 25 de los corrientes, se llevará á efecto en el teatro '“Thalía'” una velada Un
deliciosa, nuestro
baile.
todos
de de
y
concurrieron sencillamente ataviadas, pues sólo se trataba de un baile de conflanza, Y realmente, lnvndole de la fiesta, contribuyó á que ésta rovistiera una mayor ani. mación que no decayó hasta la terminación
mano
líricordramática, la que estará á cargo varios jóvenes de la “High School”,
culta
“especiales,
social, desde
de espiritual
bienvenida.
tenemos
CASINO;
os concurrentes á ella, momentos
de nuestro amigo PD Arturo Echavarría Duprey, quien en unión de yu: señora madre dofía Susana Duprey, viuda de Echavarría, y demás familiares se encuentra de nuevo entre nosotros, después de una breye
temporada en San Juan,
gota
+
cogido de Ñ sociedad aguadillanm. Púsose en dicho acto de manifiesto nuestra provorbial cultura y sociabilidad, siendo esta misma saliente cualidad que ebacurre en nuestros elementos sociales, un motivo
despidió
estrechado
DEL
acompañados
dos gus salones, hasta el domingo próximo pasado en que fueron abiertos á lo más es:
el duelo en nombre de la familia el señor Manzano Aviñó, quien, en breves frases, dió relieve 4 las hafdatds y bellas cualidados que adornaron en vida á la finada, Presentamos á sus familiares todos el toy: timonio de nuestro sentido pásamo. —Ayer hemos tenido el gusto de ver en esta ciudad, á dos gallardos y simpáticos jóvenes de la buena sociedad puertorriqueña. Ellos son el Ledo. D, Luis Mercader y D, Aurelio Muñíz, ambos residentes ue: tualmente en San Juan. El primero de dichos jóvenes comienza ahora á postular en ol ejercicio de su noble profesión de abogado y cuyo talento le asegura óxitos lisongeros para lo porvenir; el segundo, el señor Muñíz, ocupa un alto puesto en las oficinas del Banco Territorial y Agrícola, .establecido en la capital de la isla. - Para: ambos nuestro afectuoso saludo. —También
ciudad,
tos fiestas de Carnaval que tuvieron en dicho ofretulo últimamente, tuvo
vÓ una comcurrencia numerosa, no 0by: tante lo desapacible del tiempo. Al Negar el cortejo
una
circustancias
y cuyo infortunio acaba de en virtud de leyes inexorahles,
pero inmutables,
Hscolar,
EL. BAILE
bre:
vísimo plazo de tiempo, contribuyó élla eficazmente á la formación de un hogar
prestigioso, consumarse
en ese dia a esta
de la Banda
á
En ropa hecha.
GRAN OPORTUNIDAD, |
Por haberlos tomado en cambio de automiviles POPE -HARFORD, tenemos en exist.ncia los siguientes, los cuales han sido pintados y re_ parados completamente, se les han hecho capotas nuevas y están en perfecto estado.
Entre otros tenemos
los siguientes. .
Stevens Duryea Modelo 1911. E hmmcscis ts % do lujosamente. Perteneció J. González, y le fué dado en cambio un POPE de seis cilindros 1912.
Eduardo |
|
SSUIEDAKEPS
Federico
Modé6l0
Tonneau
'
para
cuatro
Estilo
pasajeros.
Pony Tienen
* equipo completo. Pertenecieron á los Sres, y Jaime Calaf, y se les dieron en cambio dos POPES de seis cilindros 1912. Cuatro cilindros, 50 C. de F. Estilo Touring Car para Cinco pasajeros. Está completamente equipado. Perte-
E ANT ORD: Modelo por un POPE :
Cuatro cilindros 45 C. de F.
[91
á Don
e
modelo
POPERARIEOA) e
1912.
Ñ (e [ 10 I 'Y
de seis cilindros modelo 1912.
'* neció á don
Ignacio Peña
Garícano y le fué |
Cuatro cilindrios 50
Cinco
personas.
C. de E,
Completamente
Estilo
cambiado
Pony Tonneau para
equipado,
Perteneció á
Mx Ernesto Lopez Díaz y le fué tomado en cambio de un POPE
Imperlal. Modelo “ROQUSb6r,” uarss Zusrems y
te nuevo.
Se
tomó en
el muelle
Antes de comprar un carro barato, vea éstos que aquí se ofrecen y quedará No debe perderse esta oportunidad de conseguir un buen carro por módico Hemos tenido que adquirir sitio adecuado en Martin Peña, para reparar numerosos carros que hemos tomado,en cambio de Pope Hartfords, debido cia que actualmente existe entre los dueños de Automóviles, de cambiarlos á
satisfecho. precio. y pintar los la tendenpor Pope
aun dentro de su caja, por un OPE
19 12.
Hartfo-ds. Smos agentes de las dos marcas de automóviles que mejor resultado han dado en la isla.
- POPE-HARTFORD. Para
HUDSON.
más informes diríjase á
[SANTIAGO A. PANZARDI. San
Juan.
|
-
Ponce,
Mayaguez.
:
cl Gescubrimieno Aunque
por varios
motivos
el descu-
brimtento del Polo Sur no ha despertado el interés que logró el del Polo Norte, ni
probablemente
suscitará
cusiones habidas entre
laa dis-
Pbary
y
Cook
deber es reconocer que es de grandísimá importancia, tos de inestimable
geográfica,
y que aportará dainterés á la ciencia
Problema
ha
sido
Hornos,
ha
.
hecho
,
histórico
el
ya
rrog y provisiones para
Cuatro
líneas se ve la ruta seguida por Amund-
Llegaron
tierra el 14 de
sen y el lugar de su desembarco,
Diciemibre del mismo pasado año ú las tres de la tarde, encontrándose en una vasta llanura 4 10,400. piós sobre el nivel del mar, Cuando la expedición
recorrió
Hansen,
cida la condición exacta del territorio polar antártico, fácil será sefinlar los origenes de los grandes ciclones 4 tra: vés de la tierra, su movimiento, su fuerza, su velocidad. Il viaje del capitán noruego Roal Amundsen desde Sur América ú las regiones polares, doblando el Cabo de r
su estación situada Á
600
millas
desde
en
trineos
tirado por perros para llegar al eje geográfico de la tierra, acompañado de
hasta
temperatura, de la fuerza y dirección de los vientos; y cuando sea bien cono*
moso bergantín goleta de tres palos FRAM, buque en el que Hansen reali. 26 su última expedición al: Polo Norte. En el mapa con que ¡ilustramos estas donde
el día la predicción á largo plazo de la
*
del Polo Sur?
Wisting,
Hassel
y
Bjaaland.
de Intitud 1911,
sur,
el
compuesto
los 78,44 grados
20
de
Octubre
de 5 hombres,
al eje de
la
de
5
pe-
(meser,
llegó al polo la temperatura era sólo de
En el mismo se vé la ruta'seguida por la expedición inglesa capitaneada por el explorador polar Robertó Falcón Scott, que ¡en realidad descubrió. la meseth, central del Polo Sur, y que con 60.hombres llegó 4 bordo del **“Terra
9,4 grados bajo cero, y Á esta temperatura precisa ge izó la bandera noruega en el Polo Sur.
Nova'”, así como la posición de la isla Polar, cuyo continente mús próximo
del '"New York Pimes'”?, el viaje estuvo exento de accidentes, no habiéndo-
es la América,
$e visto precisados los expedicionarios á usar las pieles con que esperaban res-
llas del Cabo
estando
sólo 4 600
de Hornos.
La expedición Amundsen
fa-
mi-
|
partió
de
Según ha contado el propiv
capitán
Amundsen en Hobart, Tasmania, el 11 de Marzo corriente, al corresponsal
guardarse
del clima crudo polar.
A
AGUADILLANAS. (Continuación
que, mi bellísima ''$ecretaria'* que me unas cuantas notas muy interesantes,
de la página
pio al pio de la lotrn:
5.)
fanútico
do amigo que junto á su novia contemplaba
á la concurrencia, Me siento á su lado, y veo á mi ''secretaria'! que, situada conve nientemente,
crusadas entro tentan
tomaba
al vuelo
tres moros de
arrogancias
de
estas
frases
esos que os-
Tenorio:—'*Amigo,
láneese y “pecho al agna”, El triunfo os de losque luchan y nada tomon,—Yo les prometo ú ustedes, —dijo el interpelado— que ella me querrá esta noche, Va una botella do la viuda.—Apostada,'? Mi 'sevretaria'? me asegura que ólla entregó esa noche gu corazób al mancebo que logró
vencer su resistencia, colebrado con algunas pagne. Mi “gecretaria'! dos
novios
que
Este triunfo fuó copas de cham-
me llama
no
purecen
la atención novios;
do
que
se
unen y se desunen, volviendo á unirse y Á separarsede nuevo. | Allá ellos. Busco 4 un
amigo,
y
no
lo
con la vista el salón,
encuentro.
y nada,
Recorro
que no apa:
por el baile, y que habiendo
buen
ramente
que
no
le
hablaría
de
derecho
ci
ción,
y mi '“secretarin””
había
tomado
ya
nota sobre ello mismo, un estimado jóven, que parece quiere vincular en amorosa emjución con una ólla dedicada hace algun
tiempo á la noble tarea de enseñar. Comienza la segunda parte del baile, Como siempre, empieza con un vali que yo
tenía comprometido, pero que la dulce y bondadosa amiga con quien meo había promotido:el placer de bailarle, melo embrollo, Cuando la arquesta nos dejaba oir los primeros compases de un vals lento, precioso, en 0xos momentos nil pareja es obsequiada n unión de otras damas por algunos ca: baillorogs. No tuve más remedio que bajar in cabeza tesiguado unto aquella crueldad de
la
fatalidad
Porque
fatalidad que me priva dol
bien
cruel
es
la
placer de bailar
amigo
del cronista
llega:
más que siniestro.
lleva
Á efecto
unas cuantas escaramuzas, sin dar nunca el frente 4: los ataques definitivos, Jl croo que no se lo vé, pero la ''socretarla le sabe averiguar Bus habilidades de buen estrata-
gema y no le
plerde
que los chicos de
cuidado
que
la
ripio
cuerpo
alguno.
son
Dicen
muy
“secretaria''
más, pero mucho más, Y aquí, punto final con
listos;
puede.
estas notas,
serlo para
hacer también punto final en esta revista de baile, la que termino encareciendo á la Directiva se lleven 4 efecto con más fre: cuencia fiestas como estas tan cultas, ame-
nas y divertidas
para cuantos
á ellas
MANutL
Aguadilla,
Hemos tenido
joven
de saludar
y valioso _intelec-
tual, guien so encuentra ya completamente restabiecido del grave accidente que pu-
yo en
peligro
su vida, y del
pamos en esta Revista,
cual
nos
ocu-
Puxrkro Rico Inusrrabo saluda con cari: ño al inspirado poeta y se alegra de verle rebosante
de
salud
Pero me
viene Á consolar de
incidente del 'eynl nadie
aquel
desa»
fué gulpa-
lucidísimo,
llevóse Á
boda,
Muchas felicidades deseamos á log cón-
yuges, hoy
unidos
por las
ilusiones
más
puras de la tierra. *
a. e
Magnífica Revista. recibido
dos
Revista
ejemplares
hebdomadaria
de
la
'“"Dierra
Jeño:
y de alegría,
, '"Tierra latina?” contiene profusión de hormosog fotograbados, lectura selecta, pá ginas de sport, artículos de interós internacional,
cuentos,
poesías
escogidas,
eto.
eto.
El Agente general de dicha Revista en Puerto Rico es nuestro estimado amiga el intgligente joven don Eligio Y, Rodriguez, de Yauco, á quien deben pedirse las shscripciónes á '“Tierra latina,” | dee
ee
Para los Estados Unidos.
FELIZ ENLACE. Con En la noche del domingo último contra» jeron matrimonio, realizando sus ilusiones
más queridas, dos jóvenes conocidos y muy ostimados en San Juan: la bella y espiritual «eñorita María Luisa Miranda y don Manuel Navas. El acto de la boda se vió sumamente
con-
contrayentes, los cualer agasajaron á los ivisientes al íaclo con exquisita galantería.
y adable
El acto, que resultó
de la vida gráfica de Francia y España, 4 cuyo progreso tiende con verdadero em-
FORT.
la satisfacción
á este distinguido
aus a8-
latina,*” la cual se publica 'en Marsella y ue viene á ser como un hermoso resúmen
AMOR
GUSTAVO
de realizar
efecto en la morada de los. esposos Barrel» ro, conegirriendo los familiares 6 íntimos de lus novios, quienes agasajaron en unión de dichos esposos, á les invitados á la
Hemos
Mayo 20 de 1912,
acaba
la sociodad mayaglerana,
mágnífica
bató la obsequiosidad de
caballo:
Alegre,””
viraciones de amor, uniéndose con la be»lá y virtuosa señorita Estela Sulsona, de
MONTERO,
currido por los:
aquellos
''Vida
asis»
aquel vals de dulces ensoñaciónes, con una pareja de baile como aquélla que me ¡arreron!
El conocido joven don Germán Díaz Macilian, administrador de nuestro colega
ton,
rece. Alfin lo acierto á ver muy engolfado en uva conversación con una chica encantadora. Ella prestaba una suma atención 4 sus palabras, con esa inocencia ¿y candor de los diez y ocho abriles. Segu-
víl, ni de los requisitos indispensables para rescindir un contrato Me llama la aten-
'“Un caballero que es
do tardo al Casino, no hace “cortando” ''puntas 1 diestro y Un
NUEVO HOGAR.
trae Co-
familiares y amigos.
de los
Hacemos sinceros votos por: la eterna ventura de low felices contrayenter,
rumbo
á log
Estados>
embarcado últimamente
Unidos
han
los colebrados cán=
tantes de ópera Mr.O W. Singer y Mrs, Gi. A, Nolse, quienes han pasa o en San
Juan
una
corta
temporada,
habiéndose
paptado muchas y merecidas simpatíns; “stos cantantes, que proceden del Me:
A
o
Quartetts,
“El Mikado” en San Juan; disposición se sar al Norte. Felip viaje
ensayaban
la ópera
que en breve se representará pero debido 4 una ligera in. hán visto precisados á repro: les deseamos.
Í
“Globe-Wernicke”
Archivos
todos los usos.
Para
los
y siempre
originales
Los
mejores.
adaptarse á todos los negocios - - y profesiones: - -. Naturalmente, en este ramo, como en todos ¡os demás, Pueden
para
efectos “BARATOS”
|
hay
al compra-
atraer momentáneamente
dor: —y debe t enerse cuidado. : con otra marca, nota El hombre conocedor cuando. compara “GLOBE-WERNICKE” es muy superior. seguido que “GLOBE-WERNICK ¡Nuestros Archivos y Bibliotecas “Blásticas” 6 seccionales, representan la última palabra adís1mo; corte -enjesta industria:-Su construcción cs inimitable y duradera, acabado esme
distintivo, estilo artísticó. Vd. puede
amueblar
'
A]
0
,
,
Í
p
cumentación á la mano, usando
la
atractivo, con
modo
su despac ho de un
,
tas
e
“y
1
*
.
do:
tener su
ventaja de
la marca
Archivos y Bibliot ecas “GLOBE-WERNICKE,”
.que siempre ha sido modelo de calidad.
Enviaremos
uh
magníficos
catálogos
y precios á solicitud.
a CA
DOOLEY, SMITH $ COMPANY. 'SanJuan,
León
Totuán 14. s
cy
O
NN
A A
ia
obra en un acto escrita por el Inureado poe ta: y periodista señor Eugenio Astol, direc: - tor de nuestro colega ''1l Día”, importan»
Se titula el
¡te periódico de esta ciudad.
la ansiedad
“Las «tros banderas”;
¡dell público es inmensa, por lo quese verá el ficatro samemaánte concurrido, En nuestra próxima crónica daremos de ¡talles del. éxito que indudablemente ob¡tendrá este distinguido escritor puerto-
irrigueño. —Por el ¡poco ¡dro
| vapor que
de
dentro
zarpará
para España, embarca el doctor PeHernández, quiea pasará. tres meses:
doctor Hernándéz
¡más distinguidas
El
en Biroelona.
¡al lado de $us yet
A
e
trimonial con la bella
Esta noche pondrá:en escena la Compa: ía de Virgiula Fábregas una interesante
pertenece + una
de las
famitias puertorriqueñas
Isabelita Gimenez, de Santo Domingo,
hace tiempo,
.
e
Sr, Juan N, Torruella, presidente del Casi: no de Ponce, y su bella esposa. A. qausa de encontrarse enferma su
señórita dominicana
hija del ex»Presidente que aquí reside desde
preciosa hija, ha
-:
Il respetable caballero dominicano, D. Francisco Hermida, ha sufrido una opóta:
Damas,
*
—Hla sido muy sentido en los círculos sociales de esta ciudad, el fallecimiento del taba emparentado
ponceñas,
cón
Reciban
Alvarado,
estimadas
que
familiares.
ey-
familias
nuestro pósame
sus
|
:
—ln Junio próximo embarcaen viaje de necreo para Kuropa, on compañía de yu
esposa el ucaudalado caballero Sr, Victor
Manescau. Estarán ausentes seg mesos, regresando despuos a su residencia de esta
gozan de generales simpatías en nuesque tra alta sociedad: Que llove un felis viaje
ciudad,
5
días en esta ciudad. lla visitado la Capital de la isla en asuntos comerciales, el apreciable joven de esta cludad Sr, Francisco Arévalo, quien
el venerable galéno y antos. También
¡próximo
embarca
cuanto
que regreso
mes de Junio,
para
España
en el
el acaudalado ca-
Ballero do ¡esta jurisdicción, señor Manuel González. Feliz viajo y pronto regreso. Y
distinguido
Casalduo,
que
se
nbogadó
Ledo;
encontraba
reponiendosu quebrantada
en
salud,
Felipe
Utuado
ha
rosado ya a esta ciudad, El goñor Arturo Muñia, apreciable
von de esta' sociedad,
ha salido
para
re:
jo-
San
Juan, donde pasará una, temporada.al lado de gus familiares. Lo acompañan ga distin.
guida esposa y monísimo
niño,
Es huésped de esta Perla del Surol distinguido joven dominicano señor M, J,
Pellerano, quien ha hecho compromiso ma-
Deseamos
travesia.
a los viajeros una folís
—El Sr, D, Luis Dassi, hacendado de la jurisdieción de Yauco, ha pasado vários
represeñta aquí cun actividad y competen cia a importantes casas amoricanas/ —1)
rico comerciante de
Mayngilez,
Sr
Alberto'Bravo, ha estado de visita en esta loculidad. Li Sr, Bravo pertenece a una distinguida familia de la ciudud mayu-! gUOezsunDAa,
—Ha regresado de San Juan, donde 'os.| tu o varios días de paseo, la respotable fa.
milia de nuestro buen amigo el acuudalado. caballeró de esta ciudad Sr, Vio ento Uger hombre prestigioso «lo esta Par In del Sur,E
-—También han regresado de la capital el é¿
a
Arecibo
el
de:
—Lh bella y seductora Srta. María Luisa Gioleorhea ye encuentra en los Baños de :Coamo, disfrutando una pequeña licencia que (
caballero Sr, Alejandro
murchado
Sinceramente fiscal de este Distrito, seamos la mejoría de la linda criatura.
ción quirúrgica en la vistu, la que Je practicó von éxito completo el renombrado 001 lista- Dr. G. Vivos, Jl paciente so encuen. tra en estado satisfactorio recojido en el Asilo de
MT
Mendez Vigo 198,
é Isabel. A
Ponceñas.
¡drama
Mayagilez.
Ponce,
des
la han concedido
istrito, donde
en la fiscalía
presta
sus
servicios,
de este
Que
regrese completamente bien son nuestros ¡deseos. —La-respetable dama doña Providencia
Maltoroll Vda, de Castillo, que se encontra: ba restablecióndose en los Baños de Coamo,
ha regresado a esta ciudad y se halla pasan:
do una corta temporadu en la residencia de yu hijo político nuestro amigo el Ledo, Pa.lacios Rodríguez. ' —Ya
ge encuentra
restablecido
el
joven
Luis Y. Velazquez, sub-secretario de la Corte municipal, Nos alegramos. ¡ —Nuestro respetuble compatriota D. Podro María Descartes, se encuentra enfermo Aunque no de gravedad, lDeseamos su prob» to restablocimiento, . —Nl joven ingeniero municipal de esta oludad, Sr. Trueba, ha regresado de San Jnan, donde permaneció varios dias.
También
esposa:
se halla
guardando cama la
de nuestro amigo
el Sr
Francisco
Alvarado; Hacemos votos por la pronta mejoría de la enferma, -11 Dr Mayoral Jr, y su bella esposa, los cuales residen en Yauco, han pasado
algunos días con sus famillares de esta clu dad. - Asimismo estuvo de visita en esta localidad el Sr, Enrique Llorens, jefe del Distrito policiaca de Quebradillas
ti Ponce,
Manuol Mayo 21;
1912,
Mocote
Padilla
cl Aunque por varios motivos el dextubrimlento del Palo Sur no ha despertado el interés que logró el del Polo Norte, ni probablemente suescitará Ina diadeber es reconogér que es de grandísima importancia, y que aportará datos de inestimable interés á la ciencia Problema
ha
sido
y cuando
donde recorrió 600
hasta
polar antártico, fácil
del
será
territorio
señalar
origénes de los grandes ciclones vós
de
la
tierra,
su
Amundsen desde
los
Sur?
desde
Diciembre del mismo pasado año 4 las
trineos
tres de la tarde, encontrándose en una vasta
Hansen, Wisting, Hassel
llegó al polo la temperatura era sólo de
que
en
y
Bjaaland.
ruta seguida por capitanenda por Roberto Falcón
realidad
descubrió
la
meseth central del Polo Sur, y que con
su
60 hombres
Hegó á bordo
del
'*'Terra
Nova'”', así como la posición de la
noruego
Sur
Roal
América
ú
las
regiones polares, doblando el Cabo de Hornos, ha hecho histórico el yn fa-
su estación situada Á los 78,44 grados de latitud sur, el 20 de Octubre de 1911, compuesto de 5 hombres, 5 pe: rros y provisiones para cuatro I4ses. Llegaron al eje de la tierra el 14 de
tirado por perros para llegar al eje geográfico de la tierra, acompañado de
Scott,
á- tra-
movimiento,
fuerza, su velocidad. Kixwinje del capitán
millas; 6n
Kn el mismo se vé la ln expedición inglesa el explorador polar
sea bien cono-
cida la condición exacta
Polo
sen y el lugar de su desembarco,
el día la predicción á largo plazo de la temperatura, de la fuerza y dirección de los vientos;
del.
moso bergantín goleta de tres palos FRAM, buque en el que Hansen reali. 26 su última expedición al; Polo Norte. ln el mapa con que jilustramos estas línena se ve la ruta seguida por Amund-
cusiones habidas entre Peary y Cook,
geográfica:
descubrimiemo
isla
Polar, cuyo continente más próximo es la América, estando sólo á 600 mi-
las del Cabo de Hornos.” La expedición
Amundsen
partió
de
llanura
á
nivel del mar,
10,400
Cuando
piés
sobre el
la expedición
9.4 grados bajo cero, y Á esta tempera-
tura precisa se 12ó la bandera noruega en el Polo Sur. Según ha contado el propiv capitán Amundeen en Hobart, Tasmania, el 11 de Marzo corriénte, al corresponsal del '*New York Pimes”*, el viaje estuvo exento de accidentes, no habiéndose visto precisados los expedicionarios á usar las pieles con que esperabah resguardarse del clima crudo polar. |: .
que, mi bellísima “secretaria” que me
AGUADILLANAS. (Continuación
unas
de la página
5.)
doamigo que junto á su novia contemplaba á la concurrencia, Me siento á su lado, y veo 4 mi ''socretaria”' que, situada cobve nientementa, tomaba al vuelo estas frases cruzadas entre bros mozos de esos que 0stentan arroganciak. de Tenorio:-=''*Amigo, láncese y “pecho al agua”, 11 triunfo es
cuantas notas
muy
Co-
pio al pio de la letra; '“Un caballero que os fanático por el baile, y que habiendo )logado tarde al Casino, no hace más que ''cortando' '*puntas 4 diestro y siniestro. Un buen amigo del cronista lleva 4 ofecto sin dar
nunca
prometo 4 ustedes, —dijo el interpelado— que ella me querrá esta noche.— Va una botella de la viudh;-Apostada.'' Mi 'segrotaria'? me asegura qúe ólla- entregó esa noche gu corazón al mancebo que logró
goma y no le pierde ripio alguno.que los ehicos de cuerpo son «muy.
Dicen listos;
vencer
de baile, la que termino
do losque luchan y nuda
su
temen¡—Yo
resistencia,
Hste
triunfo
log
fué
colebrado con algunas copas de cham: pugne, Mi “secretaria'” me llama la atención de dos
novios
que na
parecen
novios;
que
se
unen y se desuneh, volviendo á unirse y á separarse de nuevo, Allá ellos. Busco 4 un amigo, y no lo encuentro. Recorro con la vista el salón, y nada, que no aparece. Alfinlo acierto Áá ver muy engolfa-
do en uva conversación
con una Chica
nota sobre ello mismp, parece
quiere
un
extimado jóven
vincular
en
cuantas
escaramuzas,
el frente á los ataques definitivos. El creo que no ge le vú, paro la ''socrotaria lé sabe averiguar sus habilidados de buen estratacuidado que la “secretaria! puede serlo más, pero mucho.máb, Y quí, punto final con estas notas, para hacer también punto final en esta revista Directiva se lleven cuencia
fiestas
nas y divertidas
amorosa
emmjuelón con una ólla dedicada hace algun tiempo á la noble tarea de enseñar. Comienzan la segunda: parte del baile, Como siempre, empieza con un vals que yo
encareciendoá la
4 efecto
como
con
más
fre:
2l conocido joven don Germún Díaz Macilian, administrador de nuestro! colega ''Vida Alegre,” acaba de realizar sus a8raciones
4 ellas
Aguadilla,
Mayo 20 de 1912,: E
GUSTAVO
FORT,
concgrriendo los
de
Hemos
tenido
á este distinguido tual,
quion
se
la satisfacción
de saludar
joven y valioso
encuentra
intelec»
ya completameén-
te restablecido del grave accidente que puso en peligro su vida, y del cual nos ocu
pamos en esta Revista,
Puuwro Rico Inustrabo ¡saluda con carl: ño al inspirado pocta y se alegra de verle
rebosante de salud y de alegría,
dichos
esposos,
familiares 4
fntimos
puras de la tierra.
á la cónmás
E
Magnífica Revista. Hemos recibido dog ejemplares de la magnífica Revista hebdomadaria 'Tierra latina,” la cual se publica en Marsella y que viene á ser como un hermoso resúmen de la vida gráfica de Francia y España, 4 cuyo progreso tiende con verdadero empeño. latina”
contiene
profusión
de
hermosos fotograbados, lectura selecta, pá inas de sport, artículos de interós inter. nacional,
cuentos, poesías
bto,
escogidas,
ete.
:
El Agente general de dicha Revista en Puerto Rico es nuestro estimado amigo el inteligente joven don Eligio Y, Rodriguez, de Yauco, á quien deben pedirse las pus:
eripciones 4 *“Plerra latina.”
eN
a
Para los Estados Unidos.
FELIZ ENLACE.
Cuando la orquesta nos dejaba oir los pri: meros compases de un vals lento, precioso,
be-
ágasajaron en unión
á les invitados
e...
tenía comprometido, paro que la dulce y bondadosa amiga econ quien me había prometido el placer «le ballárle, melo embrolló,
con la
boda, Muchas felicidades deseamos á log yuges, hoy unidos por las ilusiones
'“DPiorra
e
uniéndose
de lus novios, quienes
asis-
MONTERO,
amor,
ro,
Lon.
MANUEL
de
la y virtuosa señorita Estela Sulsona, de la sociedad mayagúeruna. Ellacto, que resultó lucidísimo, llevóse Á efecto on la morada de los esposos Barrei-
estas tab pultas, amo-
para cuantos
en-
cantadora. Illa prestaba una suma atención ú sus palabras, con esa inocencia y candor de los diez y ocho abriles, Segu 1amente que no le hablaría de derecho ci víl, ni de los requisitos indispensables para rescindir un contrato Me llama la atención, y mi “secretaria”? había tomado ya que
unas
NUEVO HOGAR,
trae
interesantes.
¡Con
rumbo
Á
los
Estados
Unidos
han
Ko la poche del domingo. último cobtrajeron matrimonio, realizando sus ilusiones más queridas, dos jóvenes conocidos y muy
embarcado últimamente los coleliradok dantantes de ópera Mr. O W. Singer y| Mes,
la cabeza resiguado inte aquella crueldad de la fatalidad Porque bien cruel es la
estimados en tual xeñorita
fatalidad que me priva dol
Manuel
¿stos cantantes, que: proceden del Me: tropolitan Quartetts, ensayaban la Ópera
en exos momentos n
unión
billoros.
de otras
mi pareja es obsequiada damas
No tuve más
por
algunos
remedio
placer
ca:
que bajar de ballar
aquel vals de duleos ensoñaciones, con una
pareja de baile como aquélla que me arrebató la obsequiosxidad de aquellos cabajle-
ron! | y desaPero me viene á consolar de aquel g adable incidente del eyal nadie fué culpa4
San Juan: la bella y espiriMaría Luisa Miranda y don
Navus,
á
El acto de la boda se vió suntamente cohcurrido por los fumiliares y amigos de los contrayentes, los cuales agasájaron á los asisientese al acto con exquisita galantería. Hacemos
ventura
sinceros
votos
por
la
de los felices contrayentes.
eterna
(Gi. A,
Noise,
quienes
han
pasado en
San
Juan. una corta temporada, habiéndose CApereO muchas y merecidas simpatía»,
“El Mikado” que en breve 3e representará en San Juan; pero debido á una ligera in+ disposición se han sar al Norte.
visto precisados á regre:;
Feliz viaje les deseamos,
Archivos “Globe-Wernicke” todos los usos.
Para
los mejores.
siempsre Los originyale
- » y profesiones. - en este
Naturalmente;
Nuestros Archivos y Bibliotecas industria:-Su construcción ésta en
Ñ
es muy superior,
que “GLOBE-WERNICKE”
seguido
o
“GLOBE-WERN
CKE),””
y precios á solicitud.
/
A
o
1
«
la marc:
ñ ES
PE
catálogos
do:
tener su
de
ad
la
atractivo, con
-eumentación á la mano, usando Archivos y Bibliotecas que siempre ha sido modelo de calidad. magníficos
nota
epresentan la última palabra acobado esmeradísimo; corte
.'Elásticas'” ó seccionales, es inimitable y duradera,
distintivo, estilo artístico. Vd. puede amueblar su despacho de un _ moda |
Enviaremos
hay
al compra:
con otra marca,
“GLOBE-WERNICKE”
compara
conocedor cuando
Bl hombre
10s demás,
«en todos
ramo, como
efectos “BARATOS” para atraer momentáneamente dor: —y de be tenerse cuidado.
A
us -
los negosglos
á todos
adaptarse
Pueden
a
O
Ú l
SMITH DOOLEY, S COMPANY.
Poncemñas. sta noche pondrá on escena la Compa» nía de Virginia Fábregas una interesante obra en unacto esorita por el laureado poe ta y periodista señor Eugenio Astol, director de nuestro colega '“Jl Día”, importan» Se titula el te periódico de esta ciudad. drama “Las tres banderas”; la ansledad del público es inmensa, por lo que se verá el teatro sumamanto concurrido, En nuestra próxima crónica daremos de ínlles del éxito que indudablomente ob: tendrá este distinguido escritor puertorrigueño, —Por el vapor que sarpará dentro de poco para Espuña, eabarca el doctor le-
tros mosos
pusará
Hernández, quien
dro
Kl al lado de sus famillares en Barcelona. doctor Hernández pertenece a una de las
más distinguidas famitias puertorriqueñas que gozan de generales simpatías en hues- tra alta sociedad, Que lleve un foliz vinje el venerable galeno y que fegreso cunnto anton. —'Tambión embarca pare España ¡en ol
róximo
mos de Junlo,
el acaudalado ca-
Pallero do esta jurisdicción, señor Manuel González. | Felia viaje y pronto regrero.
—)
distinguido abogado
.Cagaldue,
que
reponiendo au
se
Ledo.
Felipe
en
Utundo
encontraba
quebrantada
salud,
hh
re-
| gresado ya a esta ciudad, El señor Arturo Muñiz, apreciablp jo-
ven de esta
sociedad,
ha
actido
para
San
Juan, dande pasará una temporada al ludo de sus familiares. Le acompañan su dibtin| guida esposa y monísimo niño. - Es huésped de esta Perla del Sur ol distinguido joven dominicano señor M. J, Pellerano, quien ha hecho compromiso*ma-
Mendez Vigo 198.
é Isabel. A
rn
Un pm
A A
A
ARPA A A
León
Totuán 14. A
Mayagllez.,.
' Ponce,
SanJuan, ||
e O
A
A
.
Yoo
trimonial con-la bella señorita dominicana Isabelita Gimenez, hija del ex+Presidente de Santo Domingo, que aquí reside desde hace tiempo. ll respetable caballero dominicano, D.
Francisco Hermida, ha sufrido una
opera:
ción quirúrgica en la vista, la que le practicó con éxito completo el renombrado o00u-
lista Dr. G. Vives,
tra en estado
El paciente se encuen.
satisfactorio recojido
Asilo de Damas. —Ha
sido
en el
'
muy
sentido
en
los círculos
sociales de esta ciudad, el fallecimiento del caballero Sr, Alejandro Alvarado, que estaba emparentado con estimadas. familias ponceñas,
Reciban
nuestro
pósame:
$us
familiares, —ln Junio próximo embarca en viaje de necreo
para
Europa,
en
compañía
esposa el ucaudalado cnballero
de
Sr,
su
Vietor
Manescau. Estarán ausentes sols mesos, regresando despues a su residencia de esta
ciudud.
Deseamos
a los viajeros una feliz
trayesia, ==El Sr, D, Lula Dassl,
jurisdicción
de
Yauco,
hacendado ha
días en esta ciudad. la visitado la Capital
pasado.
l de
|
la
de la varios
isla on
asuntos qomercilalos, el apreciable Joven
esta cludad
Sr,
Francisco
de
Arévalo, quien
representa aquí con actividad y compatencin a. importantes cagas americanas,
—Hl rico comerciante de Mayagilez, Sr Alberto Bravo, ha estado de visita en esta localidad. Li Sr. Bravo pertenece a una distinguida familia de la ciudad maya
glenba.
Ha
E
regresado de San
o
Juan, donde
ey.
tu o varios días do paseo, la respetable fa.
ínilia de nuestro buen amigo el acuudalado cuballero de esta ciuda Sr. Viconto Ú gora,
hombre prestigioso «le esta Perla. de —También
l
Surl
han regresado de la ca pital el
sr, Juan N, Torruella, presidente del Casi: no de Ponce, y su bella esposa, —A causa de encontrarse enferma su preciosa hija, ha marchado a Arecibo el fiscal de este Distrito. Sinceramente de- . "seamos la mejoría de la linda criatura. —La bella y seductora Srta. María Luisa Goieochea ye encuentra en los Baños de ¡ Coamo, disfrutando una pequeña licencia qe te han concedido en la fiscalía de este istrito, donde presta sus servicios, Que ¡regrese completamente bien son nuestros ¡desoos. La respetable dama doña Providencia
Maltorel! Vda, de Castillo, que se encontra: ba restablecióndose en los Baños de Coamo,
ha regresado a esta eludad y se halla pasan ¿do una corta temporada en la residencia do su hijo político nuestro amigo el Lado, Pa-
lacioy Rodríguez,
¿Ya g0 encuentra restablecido el joven Lula F, Velazquez, sub-secretarió de la Corte municipal. ¡Nos alegramos.
Nuestro respetuble dompatriota
D, Po-
dro María Descartes, ge encuentra enfermo nungque no de gravedad. Deseamos yu proD* to restablecimiento, PJ joven ingenlero municipal de -edta
oludad,
Sr. Trueba,
ha regresado
Juan, donde permaneció varios dlub.
También
só halla
de San
guardando cama la
esposa de/nuestro amigo el Sr Alvarado. Hacemos votos por
Francisco la pronta
mejoría de la enferma; +11 Dr Mayoral Jr. y su bella esposa, los cuales residen en Yauco, han pasado algunos días con sus famillares do esta ciu
dad. : Asimismo
estuvo de
visita en
localidad el Sr, Enrique Tlórens, Diytrito policiaco de Quebradillas. Manuel
Ponce, Mayo 21, 1912,
Mocote
esta
jefe del
Padilla.
:
La El ómnibus
paróse en
medio de la
Violeta.
posó sobre el
moreno:
su
barba y
sus
calle y los pasajeros se volvieron con curiosidad á mirar ú la señora que subía, Estaba estrictamente vestida de
cabellos
luto, y un negro velo le
habían atraído aquella alma afligida, como si en él todo se ncordase con su propio dolor.
beza; sus
debajo rubios
del
cubría la ca-
yelo ge
cabellos y su
sellado con un aspecto fuso de tristeza. -
distinguían bello
rostro,
infantil
y con-
La señora, con los ojos bajos, sentóse en un rincón. Llevaba en la mano un
gran manojo de violetas, y gu mirada parecía fija en las «Mores como sil entuviera hablando contínuamente con ellas. En el dedo anular de su mano, una manita
muy
bien formada,
brilla
ba un anillo esponsalicio de oro. Un parajero dijo bajo 4 $u vecino: -—l)ebe de ser una viuda, Y el otro repaso, guiñando los ojos: + Y ¡qué bella 08! -——Y el velo negro, insistió el otro, la hace más bella todavía,
Y su compañero Luego,
varla OJOR,
lanzó
entreambos,
con una
cierta
un
volvieron
suspiro. á obger-
dulzura
en
los
Uno de ellos era rubio, barbado, de azules ojos; el otro moreno, pálido,
con negros mostachos. —. La dama alzó los ojos hacia
ellos,
como si hubiera sabido que hablaban de ella.,... todavía, y g8u mirada se
negrísimos,
los ojos negros co-
mo la pez y no sé qué aire de luto que
parecía
difundido por
Ligeramente
todo su rostro,
sonreída,
se volvió
de
nuevo á las violetas, cómo si prosiguio», ra con las flores una conversación poco antes interrumpida. Después
principió
acariciarlas, y dos
nerviosamente
macitos de
violetas
menterio, la gran
avenida
Y el uno"dijo al otro: -—-|Pobrecital
- Lleva
El ómnibus
A poco la señora hízole
pro:
un signo al
conductor; éste sonó la campanilla, y ella se levantó con gracia, saludó cor
una sonrisa al caballero moreno y descendió del ómnibus, Los dos pasajeros se volvieron
á con-
templarla. Siempre con el velo bajo, tomó la avenida que conducía al ce-
amor
PABLO NIRVANA, »
+
Cuando la Primavera y á la humilde violeta
suspiro
de
»
usted sl le gustan. Kl señor moreno le dió las gracias sonriendo levemente, acercó las viole-
anhélito
con fuerque había
prosiguió su camino
La
con un
¡Todavía
y de celos...
mán cortés. lla se lo agradeció dulcemente, diciéndole: Guárderxelas —No importa, señor.
fundo que se asemejaba á un y se las puso luego en el ojal.
las vibletas
á la tumba desu marido. no lo ha olvidado! El otro no respondió. Olió za, el manojito de las violetas compartido con el muerto. Y sus ojos estaban llenos
cayéronsele al suelo. El señor moreno se inclinó para recogerlos; cogiólos y se los ofreció á la joven señora con ade-
tas 4 sus labios
flanquerda
de cipreses.”
pintó con
Violeta, abrió
las
flores
los toluren
más dulces de su espléndida después que le hubo dado
paleta,
el cáliz esmaltado y el perfume que vencé le preguntó la diosa;
al de la rosa,
—*'¡Oh, la más pura de mis hijas bellas ¿hay algo más que tu beldad —''Sí, verdes hojas dame,
reclame?”
dijo la flor, para esconderme eh ellas.'' o
THRODORO
e Es
LLORENTE.
pQR-— o—_—— +
MEDICO
Y
|
CIRUJANO
CONSULTAS: de 2 Ú 4 de lo tordo. San
Francisco 97, altos,
San
Juan,
P, R.
yg == —
Y |
A * a
Desea
suscribirse
Á
Puerto. Rico. Nsirado”; diríjase á su Agente los pedidos Diríjanse
B.
MELIA.
al Colmado
de
PONCE PTO. RICO.
»
6 al Administrador.
Tanca 1. San
Juan, P.R.
'Tonierdo que cumplir este noble propó:
Don José Echevarría Díaz. El
domingo
último
dejó
sito “Plumas
do existir
Santurca, donde tenía su residencia
en
desde
hace algún tiempo, el respetable anciano don Josá Echevarría Díaz, que estaba emparentado con familias estimadas en San
Juan y en la Isla. | Fl señor Echevarría baja a la tumba dig-
»
namente, sin haber abdíicado en el culto de lus nobles principios morales; cumplien-
Jo como bueno los grandes deberes cludadano y de padre ejend par.
de
Fué un hombre batallador en remotos años, liehando sin flaquezas porel eredo político a que ajustó su pensamiento y el sontir' de su corazón,
Ahora
pero
baja
ala tumba
siempre
un hogar amante
familia intachable. ; ¡Que Dios haya acogido en del Cielo
el alma
apenada esposa,
del
expresión sincera de do orqua pérdida!
su
deudos, la
nuestro pesar por tan
“PLUMAS ÁMIGAS.” |
Yapo ha rías de San
Juan,
el segundo
obra literaria,
nada por respetables
dad y clodad
ersonas
tomv
que
de
la
patroal».
de esta clu-
ries a po ol Presidente de la 50de Escritores y Artistas, Dr, Coll y
Toste, so viene publicando
desde:
haco al-
pun tiempo, con objeto de dar á conocer as ios de los poetas y escritores
de
Puerto Rico,
“Plúmas
Amigas” tiene
además un sím-
bolo más alto que ol de regumir en un sólo tomo las composiciones
dispersas de los li-
teratos del país: vione también 4 domostrar con suma elocuencia el empeño de Puerto
Rico por la conservación de su idioma, por
hh pureza desu Sula mientras
habla encantadora, que no o jamás de log pueblos
cultos mientras exista en ellos. fundido en su alma, el amor inextinguible 4 sus as cendióntes, que tambión cantaron en sentidas estrofas la Patria, la Belleza y el eo
ansiosa
de
conquistar
timbres
algún
inspiraron
fiebres de alto grado que
numerosas
cuidado a sus familiares y 4 pue
NOTAS DE ARECIBO. A
Ya la prensa diaria ha noticiado este suce-
30. Manuel González, joven de lia, en un acto de celos atentó a un hombre y privó a su esposa Hacía cuatra meses escasos que traído matrimonio.
buena famila vida de de? la suya. había con-
una inconaciente. persona jnstígadora que ocultara la velcávica pasión de los celos on el desdichado joven,
con mucha supone,
Suele
ocurrir a veces
frecuencia, lo que el diario loca
Lamentamos
el desgraciado
suce:
so que ha llevado luto y tristeza a dos famililas muy estimadas, r -Dolorosamente impresionados e-cribimos esta triste noticia: la muerte ha arrebatado una vida en flor, un joven queridísinio de cuantos le conocían,
Panchito Eró salió a dar un paseo
cieleta,,
en
don Pa-
Dios le haya acogido junto a los bue-
nos y reciba su distinguida familia mi pésante más
sentido,
—lDespués de escritas mis notas anteriores tuvo la señora Panchita Ledesma de Oliver a
e
indus-
rán accionistas tódoa los industriales del ra-
-La Conipañía de redes telefónicas está colocando eh las bonitas calles de esta cinembreada,
feíni.
El mal aspecto de estos postes afea
tanto
dad unos postes de madera
m08,,
|
las vías urbanas que es por todos lamentado, Una franquicia autoriza a esa Compañía 4 hacerlo así y nada se puede hacer sino desear que la Compafñiía
esa
cambie
en
el
/ esos postes por algo que armeonice más
futuro
Fidel O, Cadilla. h
+04
FELIGIDADES. Nuestro estimado amigo el inteligente . Joven don Francisco M. Zeno, de la Cidra,
" nos participa haber efectuado su feliz en hace con la ehcantadora señorita Josefa N. Puente,
ofreciéndonos
su casa
en aquella
' localidad, Le deseamos infinitas venturas. rt
DE 1911.
al
Ya están á la venta, esmeradamente encuadernados, los tomos de “Puerto Rico llustrado'” correspondientes al año último.
ES DE $87.50
por cuya cantidad se podrá adquirir un hermoso volúmen que contiene la rese-
ña gráfica de la vida
También
con
el ortiato de las poblaciones
- Golec6lones de Puerto Rico llustrado SU PRECIO
en
están
: mo en la localidad.
y contrajo la enfermedad que en
bio en poco tiempo conqhistaron reputación y crédito enyidiables. Que
y
justan
esta
últimos adelantos obtenidos en
bi.
breves días Te privó de la existencia, Simpático, alegre siempre, joven, laborioso é industrioso, pértenecía u la firma de Eró Herque en unión de su hermano
quier tenía en esta ciudad
tria, Se dice que esta vez no pe pretenderá ' entablecerla en poblado y se indica que se-
Cuando Hegó a la ciudad, sediento,
bebió agua
manos
yaguez,
. merécidas simpatías. - +—Ló» panaderos de esta ciudad
Con huelga pidiendo aumentos de jornal, tal miotivo se vuelve a hablar de hacer una fábrica de pan moderna, a vapor y con los
how
Un diario local apunta la idea si no habría
puesto á la venta on las libre-
hermosísima
y Artistas,
y una
finado, y reciban
hijos y demás
que
de esperar
de honor para ol país puertorriqueño.
después
| la paz divina
es
Afortunadamente podemos no amistades, la isla enterá responda a esta empresa de lectores que la distinguida nuestros nte a ticiar Se tratan solame de fo=- cultura patria, mentar el culto a las lotras puertorriquo- ' dama sigue bastante mejor de su dolencia y ¡ confiamos en poder noticiar en breve su comñas, iniciando a las nuevas aficiones en esa labor elevada de escribir, que tantas espi: pleto restablecimiento, - En nuestro teatro «Oliver» y organizado bas y amarguras ofreca a los periodistas por el Club de Damas tuvo lugar un febtival verdaderos; se trata de afirmar ol idioma en artístico teatral a beneficio de las pobres el corazón popular, este iJioma tan lleno Aunque ' víctimas del incendio de Camuy. de ritmos y de voces musicales; y ante empeño tun generoso, no dudamus que las 'no. pudimos asistir sabemos que resultó muy lucido tal espectáculo. persones de: epiri patriota contribuyan —Ha sido muy sentida la noticia del trasa hacer más brillante esta obra progresiva lado del telegrafista señor Biascochea a Maqua hoy realiza la Asociación de Escritoros
casi centenario
generoso y bueno;
de haber formado
Amigas”,
de Puerto Rico durante el año de 1911.
se venden números sueltos atrasados para aquellos
suscriptores que deseen completar sus colecciones.
(ES
e.
120%y «eed
> ¡asuafode 2mb
tIPUnjuo)US
' É opejrisuos un UPLpua] Ou “sem sopeprtuepe>
Ej U) “SOL
UOJAP SILOSUINIP SOJIULLIA SOÁNI “E31UQUOJI
pu E arsad " “21queY P “sa¡euzoÍ so] »p uopedinsa e] “ojear po eu 34 sandsap 1g "sesauold sojdimis saj1oory Pquiseq Á sOptijuoo ueJa sal -OprÍequ13-so[ :SOJENUOS SO] 3P OJU2UIdUIn> [2 1010335 pred senurles 3IÉ1IXP OLIESOIIÓ PL) ON “uogperárua e, e se3n; URI3IP *“SOZPIQ DP ZISEI 83 E] O “Puro pp enusuja¡dul E[ Á “s2uobDEJO[dxS sapuri3 sej Ur IET: m4 so] nb eramb apuop us ap1e5snq amb e1qey teoniod e] uo) uu "PSOWINSE] so[ u3 sud ELOY.“ EUNLIO] pun ela 610 0sad ¡q “eejd sSOAr1U3) Sp MIO [e so[31s aJUeIMp soprauos *“sejoo3e vaJopeleg
u9pediJuBuLa e] us ¿Jeudes [e 9seq ap 3asis amb UDIJA NWE -Óye PIUINIULO
so¡qond sojsa ua "Pe133Q1] *] 3p [3 0u105 03
-P S9[ ap owaudns [eopi [2 *OLEIP JE[JOP [2 10d Opr1quIO¡s>p “Sue FIUNOA ON3UOS 3S IND E OL131I539p O1nMp [> “OLDASIP [3 EGFP1039y “sINDrO> ey 10d sope3nAqns
¿2 30un3 10d sied oidoid ns JPuOpuege [2 3p1egos un
204
¿um
-UE) PIÉpaEIOs OÍPQEN [2P OJUAUIEZUEJE [9 Mb 3P $OS012139) “Se[[NUY se[ EISPY SO[N3EJU2] SNS Opipuajxa ue:qey OU, PIAEPO] IND “SOUPDIDUIE 57547 SO| 10d OPEZIAPIISO *PUBNID Pan ue rta sem 115835 3p tiqey anb 31q -Iey
EH [9 esed eseyoseJl 3s (> anb 3p sajur e1e351] ou pepuadsoud e¡¡onbe anbiog> “oueip oleqen [a uo) ued[3 ueisinbuos anb SOPepa124s>p so[
>p *uni0] .P] *PepDHaj-*[ “Riqo e] 9p1u1 as Opuen> “aonorpsuní e ap
sOpol soJ3[eusoÍ SO[ E PL1399j0 35 3Nb OÍEQEI OY 5 ua “1¡e opniaa ” Ul PLUQEY as 3nb ousurp 2p euns uzz3 e] us eqesu>d 2U0PUNIE) [q . "sop -ESPÁRUE 50] 3P PPPlARDE El Á OJUIE) [¿p seran; S3UOLJeJ2uad se] e EL -eqey sab aJuspualdios 0yd3y un 010) Opezijeas PIQEY 35 PIDIDLIE) e]
"OLIPIP OÍPQEE ap SPJOY 200p 10d SOArJUDO PJULAN Sp sojeuLol opue3
"PZ3[e1m3pu alea¡es ns u3 sope[1mq uozepanb ou ja Á uouzd [2 uy 1Y ed
“omado:d
ns us sauny “soraruadul so] OJ3J
“EOL P|-Op
somM1 0YI3y UPIQRY 35 3Nb sarouas a E ej epeu exejrodun sa] anb UlIS “OPI[OS SEUL OO EPindosu> Ipuea
Ueqepuew
e1qanb
9
-HEPnusap “oJu3ulao-Á epard 2p 0J0UI [9 EQrArIOs “uguad ¡ap aseq e¡ op
“opunjoid
YI
A
“vado
o¡ ua 0x0 Á O3[2 oy u3 0un “aan
3p sormistur sop *os
ESiue] “Á “EQUYOUIY 35 1340[| Y EQEZUJUIO) Seuady "34QUuIOY [3p e1qo e| E asisuodo miooued s20u03u2 usiquie1 amb opyuad ono sa 011 IA * : = a "ono [2 2ab ouanbad seu oun j> i2021ede ou 10d asIeipiaua urisipnd QU SIUOIDIPuUO) ap OUSILOSAUE U9 + 15 ¿OYuO2. *pepisusurulas.2p e1quagos msuáne ey os ISIEUIPSIP USILEd enb
ve)
*
e
ou nbr01190d
mojad
run
1e30y ponbe ap a
FI9LAN]
“riouas *pajsu asajansuoo) us
SUP
“opesed OUO) Eqey outro
oJad
A e
SEIDp
: E
“eued
“opy
domb *euisadues
“seumaSej sej
*osoIA12u
[9 SOmI2p40021 04 Eq !—
“Opnu
Owi3]a q) rsey
E u) 2s0pUEqu> “PISELSpad
| >p onsuow
[e “sour
JUE[uIny [2 1ep10591 [e ézusas 20b s3U01aEBPZ 33201 Sp “401193 12 40d rpiaur
urqraqojas amb 011358] se] y 21491] SOÍO SO['1PIUBAD] E
50] 10d Oje[as ns u? OPid WU 307 JUBULWE) [9 "OJUNEA] OISA[EUPI NS SESILUOS
10d OPeyon]
:opeu3ipul sound SO] 2quiude ZezPuOUi |
15
3s Á solo so] 01195 0820] *sewuBej SOp UOIE|FQS21 sep If spS 104 "OUOPuEqE Sp uoIdisod u3 as1r180331 Y Opudiajos "e padsany, 2 plip—rzaisix >p ospou PIQPY OU Á PSC) PO 3P SOUIIJE PH
183
-ed_eqrisq 13433403
E|
(3P SOZOHOS OO
Á. Salsa o)
“uda0Í
a 134 ap urqruisajas -05S
-194 sas Á sasped sas *soptear-sms 29 FDuasald u5 1505 “2quoú + AUEIDP
SOPO)
SA
SU0PPIX6G
“SO|
SPUICIPAM Á SO>pau
3p Ejou3snE
2p OIpo [a 0nj seu oAnou [3 40d $3[1q3p seus so[ e opue¡¡adone
sepeltnyo “sanmína Se[ “opro01oxd oj13quey uis *euides e¡ vsed ie opeuor »UOULE ElQry as enb orpisaud ap au) “sasied: SPUISP-5 0| 3P SOJIIMJUÍAR SO] a
P] rqelep ej anb us pepiundus e] ap Oxedurr"[e OU TTSr us opuesa3oud.
PQUIE]
“Bpiz
*ezue1qe| >p od
DU [ED) E] UD piquengaroz =p =1Dadsa eun “eur
91934 E| 203 013 3ps2p sEISINd UFIRAS" 3ND JOpns ap sepededuro 4 seas sedoz se “o311qe Odiun 10d Á OY] 10d SPpisaI mpua SE[QE] se[ uo) “SOX3S .3p -UOEJEdAS 415 eQEDOUJ Ad as amb $0, 0) “SOPP[PLAVISIP Á SOp>301NY JHULOD Sp SOYIUE SO] :0aj0d OYIdY ¡Se “EUIgUl 3SP[> ap sauodel
ZOJJE"[9
709 P[ “UBLDOUOOS2P PUIOIPI OÁNI sIDEIEdE) 10d soprpuru
elasad
Sa]
ej
un JE3S3P
PIDEY
anb o(3e1neu
UES9P [LLIPIOLI E UY
e[ op sopeapdus> SO] 3P Oje23Jeul [9 Á OYo9j [9p ezamp
PJUEJ
[2 Un epeuididald eyosem
CUTE) PP SOAE[IS3 OULO SOPIDAPUO) UEI2 OL3NA OÁNI >2p “nin¡nuoyy us oy : TPIMIUIASIP
[3 Á OSSIDUEJJ
odon].
eSasduia
-JEQUIISIP
RISIAFU
EPIDA[[eJSPp
OLVANA
IA
YIZ.LOFISIG
ZOA UO) Á 0ln31 as opeinedos Z1[3141 [2 s23001U 3 ODIA
g
*[ “UQIDEUSUIYE E(EUL Ej “11u3AJ0d [2p eos30e SEpnp se] *osxeur [ap 10d 05 [9 “[R2U EL131 Ej Sp eiápe3sou e >puop “sopuor pay “so331q0 ] sanbng . SO —P 01308 39 ARUALA [9 US vruo8z e[ “o1uig "sou3nb iuozian d sou FUIISy ur13 seisiuoBez0ud so] 20b US 1103514 e¡¡penbe 110 (2 ueqezi013 -04 35 “tape >p vianburg 2350] ua SOpe3uos UU Ue UEQPYINISO 2 13Ínu Á Ópuey “uemry ¿SF[SI SE] E-SIONIDRIA AS 2P OJPJAL 9 OZUJw :0)
"OGYULSTU
-
z
go
$ .
DE GANANCIA ' LIQUIDA EN 3 MESES
| | 82 Ul
p
Esto es lo que él
8r. E. Lopez de
Diego prsdes: y ués de haber gado 1920h d gus gastos de kotel y viajes
. INSTITUTO DE AGRICULTURA. De
il
distritos
en ferrocárrilds
poemés ds rabajando el
año,
Mi,
oe Alo A e iento en D
oa rudos
venal »
l
A
0
—*
ublienen poh;
y
/
;
y
En al
negocio
Hay gartancias cada minuto.
enteramente
nuevo,
con
un
Un
villoso. Unn 'oportunidad excepcional para personas de póco capital y sin experiencia, para obtener iun éxito inmediato, La ná
quina es uta "GALERÍA FOTOGRÁFICA COMPLETA DE O
CUBRE CORSET (BRASSIERS) am, DE BEVOISE
en que setomán,
:6 81
|].
el De Bovolso.
'Todus tamaños, todos estílos, todos pregarantizados.
adelante, y todos
.
—“MLÁ VILLA
DE
y, Villamil € Co.
San Juan, P.R pus
ce gananola sin gasto
Vd.
puede,
sí
lo
desea,
poseer tal negocioy
ganar otro tanto. s28 (ono
fl
mienzo á exté lucrativo negocio por cuenta propia, : Empleza Ud. á ganar dinero el mismo día que recibe el equino. La venta de los
..
e
e
O
:
Bombas la más
que
$
Al por mayor
Rico Hustrado.”.
Tanca
Pecas, s0
prepara
Esta
+ CONTIENE
Crema
especialmente
TODA
"para ese óbjeto por expertop de muchos años de práctica. ' Ne devolverá el dinero si lus resultados
no fueren satisfactorios.
clas es de Caños...
|
Crema
para
¿Podemos ayudarle?
Tres diferentes
los
distintos ;
Hecríbanos
enges
guinda vidiéndonos.todo los informes que
necesite y le enviuremos nuestros inuncios y prospectos en español titulados
“¿Le Gustaría Aumentar su Belleza?” Modo de Quitar las Pecas””,
y
si po nos escribe, y está interesado en hacer desaparecer la pecas, pregunte á
su farmacéutico
6 Áá. cualquier vendedor
de la Groma Bella Aurora, - Predios por frasco $0.50,
+ SUILUMAN FREOXLE. CREAN 00., ¡Aurora.,
[|
lllo,,
Unicos fabricantes
E. U. A.
de Crema, Jabón,
y polvos '“Bella Aurora”.
NA j le!
te.
A y
hasta
las
moto-
y detall.
C.O.Lord €. Co.
y
Bella Aurora / para. las 'de la cara.
pequeña
agua desde
fnncionan con
Con la Crema :
desaparecen sencillamente Estas y otras imperfecciones
de
res eléctricos, ó de gasolina, émbolos, tubos y materiales para pozos.
|
Suscríbase á “Puerto
Grammar,
e.
materiales que forman el equipo le dará casi
tanto dinero como ha invertido en el negocio, Ventas rápidas, ganancias po Librato en en £opañol gratis!al que lo solicito, . Pídalo hoy,
de la Central
¡ncto,
AMERICANO)
Es todo el capital que se requiere para dar co.
en el antiguo salón
placer en invitar á la prensa y-al pú¡blico en general para “asistir á dicho
THE CHICADO PERROTYPE CO,, vópt, AS, CHICADO,E.U.AJ
MADRID:”
A
del corriente
¡de asambleas
revela y en-
5004
En este distri-
¡Plaza de San Francisco. Tenemos sumo
alguno. Una 6portunidad para viajar, ver el mundo, y Emir para los gastos, y de $2000 4 $5000 por año ¡en un negocio, limpio, recrea. tivo y permanente Dentro de: una semana
A un cubre-corset, Indispensable en esta temporada de corsets de corte bajo. El forma-figuras perfecto, base del bien vestir. De moda, cómodo y saludable. elos, desde 50 cts. en
Agricultura de la Univer
trega retratos originales en tarjetas postales á razón de,trekx por minuto, en el mismo sitio
profieren el limpio y durable
Solicito quo lo ensoñiemos
del Dean Stevens del Dépar-
los maestros de la isla,
RETRATOS HECHOS DIRECTAMENTE 2 TANJETAS TALES SIM. EL USO DE.PLACA NEGATIVAS O PELÍCULAS. HI descubrimiento fotográfico máb mara»
LEGANTES
bajo la
¡to se llevará á cabo durante los días 27
procedimiento científico enteramente nuevo, o se reqhierd experiencia, :
LIBRAS, PARA POBTALES'" que toma,
Educación se los diferentes
¡sidad de Puerto Rico, para beneficio de
se
camposin limites para personas activas,
de en
escolares, desde principio de
¡tamento de
o
LA CÁMARA, "MANDEL'' PARA RETRATAR Eh POSTALES. | Un
con: una carta circular
institutos de agricultura
dirección
ab
Mahoias qe! fialimento de
acuerdo
¡del Departaniento ¡vienen celebrando
LA CREMA-0 NATA DE LA
LECHE FRESCA.
PRUEBELA.
y Muralla.—San
Juan
SANATORIO
DEL AUXILIO MUTUO e
:
PROYECTO
445
P.- EMIADO
AUTORES
DEL VALLE
ZENO HNOS.
INGENIEROS Y ARQUITECTOS
SAN JOSE12 12. SAN
JUAN,
P.R.
BIBLIOTECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO.
- + prevalecer sus derechos, puesto que su condición de pueblo cedido co-
mo indemnización de guerra no les daba acceso á la ciudadanía españo-la ni á- la americana.
>
Comparando las dos situaciones, sintió el camipesino tristeza y arrepentimiento. Volvía ahora á la tierra natal, pero con la juventud gastada, ya inútil para el trabajo que alegra la vida porque le proporciona bienestar y la hace resplandecer rebosante de ilusiones, Había perdido el buen tiempo, el tiempo de la prosperidad, de los pinglies jornales y trabajo perenhe, en que el paternal gobierno, como compadecido de la situación de los rudos obreros, había echado á rodar* medio. millón A pesos en: la construcción de carreteras.
Pero era una moda
costara
tantos
iniciada con la nueva
levantamiento
dominación
sacrificios - á
- Al otro lado del río continuaba la interrumpida ¡ serie de cerros, ostentando en sus faldas el yerde nilo de los cañaverales jóvenes. El alza del azúcar había tentado á Jos agricultores del centro cafetero, convirsiéndolos en raquíticos,colonos de las “centrales”. Era el primer año de ensayo; y ya muchos habían llegado en su entusiasmo desmedido al los antecesores.
derribo de los cafetales, cuyo
Su afán
y había qué seguirla: caña, tener caña para gozar de crédito.en el comercio, obtener anticipos de dinero; poseer carros, bueyes, arados modernos y otros chismes menos necesarios; aunque a] terminar la zafra y hacer la liguidación, fueran dendores de las centrales por unos cuantos
:-cientos de dollars que las tierras eran suficientes á garantizar.
era sembrar más cantidad de terrenos el año siguiente, para:cubrirel deficit y hacer uria bvena ganancia, cálculos descabellados que pebran de llevarlos a la ruina. El viajero fijábase en aquellos predios embellecidos por el verde claro de los cañaverales,cón sus casitas nuevas, pintadas unas de rojo y otras de azul, grandes aleros inclinados hacia delante y balconcitos ca-
lados, fabricadas en los sitios más visibles para que se vieran de lejos No le quedaba duda de que la prosperidad de su país era un hecho; lo * * — estaban pregonando los alegres plantios, las viviendas rústicas converti_das en confortables chalets, si se les comparaba-con los antiguos caserones solariegos, desterrados ya porla baratura del pino americano. La -doblarse á recojer algo, peroél ya no podía
hacerlo
porque
EE
al
no: tenía
“riqueza había comenzado á desparramarse por el suelo, y era necesario
O
fuerzas para trabajar. Los hacendados no le darían trabajo porque * ver su Carara de enfermo temerían que! le robaseel pd no o
—
ar
==
ti
_LA" GLEBA.
.
cds
==
de
cometer
“¡Buenos
días!
la
q
Je..esperaba.una--
e.
debidamente como pudiera hacerlo un trabajador saludable. La prosperidad no le alcanzaría con sus beneficios, sin desesperar-— se por lo duro de su suerte. El mismo había tenido la culpa, por su ¿obardía ante el primer amago del hambre, y ahora le tocaba resionarse — hasta que Dios quisiera devolverle la salud y se reanimarañ sus múscu-
los jóvenes, lenándose de carne y de fuerza como antes
cuya única -puerta
Un sendero por entre. plátanos y cafetos.
ingratitud con la tierra madre. Había llegado frente á una casita, distante unos cuantos metros del camino, y á ella sé dirigió en solicitud de un poco de agua con que mitigar la sed que le devoraba...
le condujo.4 la humilde-choza, en
mujer con un niño en los brazos, la'cual contestó sus
con un “¿Qué se ofrece?” de asombro y extrañeza. --— ¿Y en verdad que no era para menos su aspecto de E ide E .cido en el arroyo, que le daba la asquerosa indumentariade suciedad, de pobreza corrompida y miserable, holgada en el yicio. La buena mujer sirvióle el agua en una j¿fara que se llevó ansiosa-
mente á los labios sin escrúpulos, hasta vaciarla. Luego pidió permiso y se sentó en la puerta, recostando el cuerpo sebre el batiente, en pósi-
A
ción de descanso, puestos los piés en la meseta que formaba grada á la
de
sin
las
el
conoce que
saber'o—contestó ;
la
dirigiéndose
Descansará mejor en mi hamaca.
á
luego.—Se
buenas
poco desembocó por el sendero un robusto montaraz, quien
subida de la rústica vivienda. A
>E
el
saco
mejor—Ñagregó
que traía al hombro y con amable sonrisa murmuró
sorprenderse por la presencia del caminante, echó al suelo andas
—-Entre usted, y descansará
tardes. *
-——Suba ose -
¿De qué lugar? viene de lejos. —¡Ob, si; de muy ee No quiera usted viajero. de “Quedaron én€ silencio por algunos segundos. Al poco rato el montaraz volvió á insistir. cómoda.
—Gracias, buen hombre—repuso el caminante
bastante
de la pequeña sala.
hamaca que, pendiente de dos cuerd»s de cáñamo, colgaba en un ángulo
|
—Ha caminado usted durante la noche y “habrá tenido que dormir en el camino ¿no?
ES
LAS MARCAS DE
Apollinaris
Apollinaris BY
Sr
APPOINTMENT
Añollinaris “LA |
REINA DE LAS AGUAS
'La Apollinaris . ganado
DE
reina de las aguns constantemente
de mega' ' ha populari> en
dad y aprecio, y Pi aceptada ahora en el mundo civilizado como el agua de mesa ideal y perfecta.
AGUA MINERAL NATURAL PURA. ¿Apollinaris
key,
mezulado con Champagne,
Ginebra
eto.,
resulta
una
Jerez,
bebida
para la fertilización de
CHINAS PIÑAS Pida Ud, ción
del cerebro.
cierto
Otra
grado
razón
es el uso cengurable
insomnio
como
imsomnio,
se
porque
insomnios,
causa
enfriamiento de las extremidades mula la sangre en el cerebro. Hay que cenar
acostarse,
no
tres horas
fatigar
el
medios
y todos funestos. Las
son
los demás pesadillas
cho la digestión, teniendo el limpio
de
del
antes
y
no
durmiendo
tipo
de
A contar desde Enero 19 de 1912, paquetes podrán ser enviados por conducto de la PORTO RICAN EX-
PRESS COMPANY á, ó desde cual-*
quier
punto de la línea de Vega
Altu Railroad, via Dorado, (que es
donde se hace el trasbordo) á un del:
además
precio actual
hasta
CARGO MINIMUM 10 CENTAVOS. ME
IA
cd
0
Co
E
Y
Dorado
A]
O
del
producción
''Cine
Puerto
*fabricada en
Kico”,
será de gran óxito para cota Ompresa,
Para
hoy y mañana
pros
con
habrá
numerosos
los
la que
un selecto.
estrenos
lo que
1ace que este cine esté ¿siempre concurrido,
ESPANA POR
lado
=|
por cada 100 libras.
[Eidae
Rico”,
talleres
EL
y
MAINE.
J. M. FUENTEVILLA
(MANUEL MORPHY. )
Esta interesante obra, de gran
corazón
AVISO IMPORTANTE
IRTO Le ANIOS ALAN
Muy pronto se estrenará la soridaciónal y sugestiva película ''Un drama en Puerto
estómago
sobre el
é
10 centavos,
"CINE LAS TRES BANDERAS”.
se evitan no acostánilose sin haber he-
acu-
antes
el cerebro
2
de
Las adormideras
Rico,
mismo
AMATZAS,
que despuén
de una larga carrera no pueden dormir. El frío
un
Aloe ndras dulces, en la que hubiéren mezclado dos :almendras
chata
por
observa
se
siempre
de en tarde, podrá permitirse una. hor-
(de comer tarde.
ejemplo en los ciclistas,
Ó repitiendo
£ 20. Porto
4
El trabajo físico excesivo también pro-
“duce
y para toda clase de informa:
JUAN,
número, para evitar el pensamiento que distraiga, y dormirse. De ninguna manera se recurrirá dá los narcóticos. Sólo alguna vez de tar-
anemia
de
de
SAN
todas las
dirigir hoy á
de verrar los ojos, repitiendo uNOS Ver-
El inzromnio depende de preocupaciones, disgustos Ó estudios que nos ó de
sirvase
KÓRBER
Apollinaris
sos
BARATOS.
folleto sobre el cultivo de
plantas tropicales,
AGENTES PARA PORTO RICO,
Higiene y Belleza.
car
porque están compuestas de materias primas garantizadas.
Whis-
agradabi-
€ CO.
Apollinaris
TABACO
Caña PRECIOS
KORBER
“BRADLEY”
siempre dan los mejores resultados
lísima.
excitan
Y
“A. ERIGUS”
MESA.”
actualidad, por los datos históricos que contiene de la doloro-
sa
catástrofe
que
ocasionó
la:
guerra hispano-americana y que: ha merecido grandes elogios de: la crítica española y cubana, se: halla de venta al precio de $1,00
en la administración de "PUER= TO RICO ILUSTRADO.” 'Panca :| l1-altos San Juan.
Los pedidos d
la Isla pueden.
servirse por correo, acompañan- | do ademas de su importe, centavos para franqueo.
15
E
5
|
h. ||
Moillisctos que gozan de fama mundial Devuelve al cabello y la barba su.
Juvenilina:
primitivo color, en pocos minutos, La preparación más solicitada cuan»
sin manchar el cutis.
49. ón ci 5ó : NA LI NI VE JU La oe A A IN U QU G DE A _ nica para el cabello. Estirpa la caspa, dá brillo, perfuma agradablemente
y evita la caida del pelo.
J uvedentina: dentadura.
A
Evita
Antiséptico dental. Vigoriza las
encías, conserva y hermosea la
enfermedades
infecciosas.
Refresca y
purifica el aliento.
Bálsamo
|O
de
Higos:
curar y ar Para evit radicalmente las enExito garantizado.
fermedades propias de las Señoras. Estos productos, altamente conocidos por su fama, los encontrará usted
l
Lo
de
venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
Unico Representante en San Juan de Pto. Rico: Dr. J. P. Raldiris, “Farmacia
—
—
ooo
Juliá.”
:a
do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
.
PUERTO RISO IUSTRADO Enterea
AÑO
as
111.
second
class
matter
al
tne
SAN JUAN. P. R. MAYO
Post
orticu
al san
Juan,
PK,
25 DE 1912.
NUM,
117
E”
| e
>.
EL
NOFABLE
PIANISTA
MANOLITO
FUNES,
EN
LA
CASA
DE
PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
El domingo último llego 4 Puerto Rico en el vapor Catalina" el prodigioso pianista Manolito Funes, de once años de edad Manolito tiene una historia brillante: aún no contaba cinco años cuando se presentó al público por vez primera, y desde entonces le salu= . dan las palmas y las ovaciones, coronando su frente con un nimbo de gloria. Ultimamente ha recorrido toda España; tocó en el Palacio Real, en el Conservatorio y en el Ateneo de Madrid, siendo aclamadísimo. Ahora va con rumbo á Cuba y New York, pero antes de marchar á la capital norteamericana dará varios conciertos en Puerto Rico.
¿SE HA ENTERADO VD? Los 250 trajes ce .
un
par
de
para Jaballeros
semanas,
4
precios
sin
venta
anunciamos
paralelo,
se
ha-
están
aca-
por
poo
bando.
Si está Va. interesado 7
cuya
dinero,
aproveche
Acabamos
demos algunos
de
esta
comprar
oportunidad,
recibir
estilos
en
modelos
á precios
un
pues
buen
le
traje
interesa.
nuevos para. «este
especiales como
verano
y ven»
anuncio.
Trajes de $18.00 4 $10 00. ld. 1d. 15,004 7.50. s
Vea nuestras Vidrieras.—Los Por algo
es que
vendemos
precios
mucho,
le A:
|
Visftenos.
GONZALEZ FADIN COMPANY, San
Franoisoo
36-38,
San Juan, P. Re
Into
ero 8
|
vd
)
Sras, Rosalina
A
A
BN
;
Hernández,
de
Usera
AAN
Angela
de Antonsanti,
7
A AAA A
Brau
Vazquez de HerMaria nández, Usera de To ra, viudas de Lopez Cepero, y de Loro, Mima Pa Bésosa de Castro, dial de Sarnyento,( son zález de Amy y Ame: Gaztambide de El lia gaburu. pres!
la
Ú
Felicito
denta, señora Brau de Antonsantí, por el exifiesta,
Ja
de
ta brillante
de todos los prés
digna
tiglos que goza el muy de Da
Club
simpatico más,
...
0 En
la mas
tatimidad los
completa
celebroyeren
pasados
días
| dl
remonta señorita
Y.
Miranda con Manuel La
en
boda
el
el
joven
tuvo
efecto
de
ueron y
ce
de la Luisa
Navas
cara
fora
la
nupetal Maria
la
novia
padrinos Carmen
señor
y
la
«e
Salguero
Manuel
Sal
fuero, Feli
idades,
*k, * *
EMILIA FAVALE Y PIETRI. Gentilísima señorita de la distinguida sociedad
Enviamos un saludo afectuoso de bienvenida
de
Yauco
4 iS
que ha llegado á4.San Juan con tre sus familiares, ll Desde
el
miércoles
2
lero doctor don Ponce.
Pedro
se
al estimado
objeto de pasar
una ;
homo
encuentra
Hernandez,
corta
£rturo temporada ,
jueves
llegaron
á San
en
San
miembro
Juan
el
distingu
valioso de
|
bienvenida
A
do
SsOf
Josefina
cuba
edad
4
la
Juan
mañana
y nuestros
Noble,
sábado
para
+
Nueva
Puerto
Rico
los esposos
Mercedes
y
Anglada
de
prenBplosas
de
han establecido su residencia
en
la
ca
ve
York
de
DEL
ASILO
DE
RIO
buena
sociedad
Nuestra
en el
ILUSTRADO
vapor
le» desea
una
pronta cu-:
un
embarcan
“Philadelphia.” viaje
felicinimo
y
para la Habana y Europa, en
por español “Antonio López”, el Presidente del Consejo san Juan, doctor Francisco Ponte,
LORD 24,
1912,
PIEDRAS
JUGANDO
AL
CORRO,
el
Municipal
Vu en viaje de recreo, que déseo y espero le sen muy feliz. Con el Dr, Ponte embarcan también sux hijos,
e
NIÑAS
de
A
a.
Mayo
'
deseos
la
«no
Estarán ausentes todo e) veruno,
viaje
Me del Parque, Santurce, donde permanecerán una temporada hasta si se restablece el Dr, Font, cuya sulud se halla muy quebrantada,
LAS
y María
Estas distinguidas señoritas
de
Fl martes proximo embarca
Font y el Dr, Pablo Font Martel, personas cultísimas la sociedad de Humacao, Los esposos Font-Anglada
nuestra
»
A
Vemuroso,
|
don
Muñiz Cintrón, en: Reciban ración
El doctor Hernández embarcaráa en el “Legazpi” con rumbo Ciudad Condal, donde residen sus familiares. Reciba nuestro afectuoso saludo, á la vez que le deseamos un
Ayer
joven
ADELAIDA FUENTES Y RODRIGUEZ. Encantadora señórita que es muy estimada en ciudad de Yauco,
LISTER,
vade
Sigue mejorando de la enfermedad que le retiene en cama mado señor Miguel Cuétara. Nos alegramos y le deseamos una pronta curación. ..no
Animadisima resultó el viernes pasado la fiesta que celebraron en el Cuartel de Ballajá los oficiules del Regimiento de Puerto Rico. Fué de las más concurridas,
Merighi,
de
el tenor italiano de la última compañía
operetis que
algunas selecciones
tactuó en nuestro teatro, cantó cun muchisimo gusto
¡que fueron muy aplaudidas,
Las películas del cinematógrafo también gustaron mucho. En los intermedios, mientras tocaba la banda del Regimiento, se bailaron varias danzas, valses y two-steps. Hubo parejas que merecen especial mención, por lo elegantes |
y que
Salda-
se veían: Teresita Bages y el joven Kauffman, María Luisa
ña y el teniente López Antongiorgi, María Asencio y Angel Sifre, Car¡Jota Camuñas y el teniente Nadal, María Gorbea y Monsin Lá:
:
timer,
| dor:
Entre las demás señoritas que asistieron citaré un gruplto encantaBenilda y Josefina Bravo, Iraida Rauschenplat, Consuelo Camu-
ñas, Mercedes.González, Helen Graves, Gloria
Field y Carlotita
Alvord, señoritas
de Hostos, Ramonita Sandoz, Mary y Margot López Anton ziorgi.
señoritas
Hernández,
Felicitamos á los organizadores de esa fiesta que quedó
lindisima.
” «a Un compromiso de amor
que
las cró-
nicas sociales capitaleñas, es el de la encantadora Anita Saldaña con el culto joven Benigno True-
ba,
ingeniero
municipal
de
la
ciudad d> Ponce. La noticia de este compromiso $
- ha despertado grandes
simpati1s. *
,
Mis votos por la felicidad tan simpáticos novios.
No es otra quetla de la gentilístma María Cabrera. con el distinguido joven doctor Blanes, de la sociedad de Mayaguez, cuva ceremonia
de
nupcial
se llevará á
cibo en el mes de Julio próximo, La novia es herihana política de mi estimado amigo Luis Gui. lermety. Enhorabuena,
ANGELITA FAVALE y PIETRI. señorita Yauco.
la
ñor E. Fernández Vanga. La señora Aurea Balsciro de Giorgetti no pudo :realizar su viaje “con su esposo por ligera enfermedad en uno de sus familiares, pero embarcará próximamente en el “Coamo” que sale el 5 de Junio. En Nueva York se reunirá con'su esposo para continuar
su
viaje
anual á Europa. hh
. ke noticia que ha llegado hasta mi cróuna simpatías mis todas Merece nica y que ella lo recoge con infinita complacencia, Refiérese al compromiso de amor de dos jóvenes que gozan en nuestra sociedad de inmensa estimación,
como una ri
Ella: es una señorita de cultísimo trato, delicadísima ma de Bécquer. > Su nombre: Carlotita Camuñas.
No hace mucho, en esta misma crónica, se refería á este, compromiso,
“El rumor procedía de buena fuente
y
dí cabida í un rumar que
confirmado
vemos
lo
hoy
El feliz elegido de su corezón es un joven muy conocido en nuestros circulos sociales. Urbino Nadal, prestigioso Te-
El próximo miércoles día 29, celebrará sus días la linda y encanta Y la bella espo:a del señor Manuel
merciante de San Juan.
Cerecedo,
el conóocidísimo
co-
Muchas felicidades deseo en sus días, 4 las distinguidisimas damas. 4.
Reina en un hogar li felicidad.
+
mi tan
Reciban tan buenos amigos más sincera enhorabuena por
feliz compromiso, o]
El de una linda y
Ani-
ta Morera y eljoven Antonio Power, los simpáticos esposos, cuya dicha ha venido á coronar el nacimiento de una angelical niña, Quiera el cielo otorgar á la tierna criatura el más venturoso pore
Igual felicidad experimentan los distinguidos esposos María Giusti y Pedro Giusti, El viernes por la no:he le: llegó o:ro hijo, en el que cifran sus sue: ños y venturas. -, Reciban mi enhorabuena,
hermosa
se-
ñorita de ojos claros y serenos con un joven cultísimo pertenecienteá
una firma social de San Juan,
"Y el de otra señorita de nuestra sociedad, donde brilla por los encantos y seduéciones de su figura
esbeltísima, con un joven caballeroso,
oriundo
del
iu
ciudad
CONCHITA
de
Pura todos mi enhorabuéna, El baile del Club de Damas.
]
M,
Cultísima señorita, en la sociedad
Ponce,
PLA.
muy estimada yaucana,
:
No me fué posible asistir el miércoles á la encantadora hesta orga-
nizada por la Directiva del Club de Damas, pero una linda señorita que es muy bondadosa me ha proporcionado algunos datos de la fiesta, cuyo éxito ha sido muy
Fué
satisfactorio,
un baile verdaderamente “jíbaro"', correspondiendo el decoraeste título, siendo
además
sustituidos
los refrescos
dulces clásicos, por “agua de melao”, “guarapo” y Umabi”, Con estos cilores, ú la verdad que nada pudo encontrarse 83 más
y
los
, que fue-
r/rescante..
la Orquesta
se compuso
su correspondiente g1)r0, sica brava!” ; En
:
Ese hogar es el de la señora
Puerto
de
niente del Regimiento Rico,
do interior con
.
dora señorita Luz Porrata Doria, de la sociedid d+ Ponce.
-.
de St. Joseph,
Brentwood, 1, l,
E
Con dirección 4 los Estados Unidos partió elomiércoles en el vapor Carolina” el señor Eduardo Giorgettí y su pariente el abogado se-
venir.
también del señor Camuñas, que estudian en la Academia
También han legado á mi crónica otros rumores que merecen no menos simpatía.
Una boda en perspectiva
distinguida sociedad de
hijus
traerán en su compañía á Juscseñoritas María Teresa y Angelina,
de
ee
y
El miércol»s día 5 de Junio embarcarán para los Estados Unidos en el “Coamo” el honorable Consejero del Ejecutivo señor Manuel Ca! muñas y sus gentilísimas hijas Consuelo y Carlota. regreso al v temporada corta una Permanecerán en Nueva York
por los informes.
ha sido ya saludado por
Bella
esti-
el
ta distribución
de una
bordoria,
guitarras
y cuatros,
Vimos, lo que se lama en el campo
de las corbatas
resultaron
combinaciones
graciosas entre las parejas de baile, y proporcionaron
con
mu» muy
la nota
más
grupo
vefdadera-
inte-
resante de la Testa,
Entre las señoritas merte primoroso: Ana
que
Mariay Sunchita
asistieron
aparece
un '
Hernández
Usera,
Baby
Larrínaga,
Rodriguez, Pepita y Rosario Penedo, Carmen y Lolita Sarria, Lola
Anita
Fa-
bián, Isabel y María Salas, Sofía Vázquez, Mercedes González, Rosalía Margarida, Angelita López Cepero, Antonia y María
Martínez,
María
Blanco, Tuta Gayá, Anita Janer, Carmen González, Carmen y María Geigel, Josefina Benítez, Lola Rodríguez, Cambucha y Améric: Re. nítez, Isolina Cuebas y Ramonita Sandoz. ¿ La relaciónde señoras también es muy distin 11
guida:
pa
A
An
s
>
$-"
37
A
En la mañana del domingo último efectuose en Bayamón una gira animadísima, como homenaje de la sociedad bayamonesa al docto Y Fernández Náter y señora, quienes embarcan en breve para España. El acto resultó brillante, lleno de so1, de juventud y de alegría, escogiéndore la finca de don Angel Cesteros como punto de reunión. Esta vista refleja la comitiva pasando por la plaza de dicha ciudad.
d
Los excursionistas al llegar Áá la magnífica residencia de don Angel Cesteros,
situada en un poético lugar de aquella localidad. t
y
o
A
Pláticas
sinceras. e
EL_ MORTAL AUTOMOVIL. xión, por ligera que sea, acérca de los estragos que
en la humanidad cau:
san las enfermedades microbianas y entre ellas la tuberculopis, y se cons
“isideran las polvuredas enorines que levanta el automóvil, habrá de cons venirse por fuerza en que Jamás tuvieron esás enfermedades más eficaz, para la tarea de inficionar el aire respirable. |
un
aliudo
Subido es que el esputo arrojado por los tuberculosos al Arroyo, $us ¡pone la oportunidid del contagio: y por eso las sociedades organizadas
¿bajo programa de hostilidad contra la implacable
por
bl dns,
luchan
decididamente por conseguir que no se escupa en los suelos: Trátaxe can ello de impedir que los bacilos vayan á disolverse en el polvo de ¡las víns de tránsito porque, una vez alli disueltos, se alzan don suma fa: los
órganos
respiratorios,
verificánduse
de
este
¡modo la contaminación, Desgraciadamente las prédicas de esas Asociacignes Benelactoras que están.lun día y otro día, indicando fórmulas sencillas y prácticas de mútua defensa para que las sigan las clases pobres, se pierden, Ó poco menos, en un vacio de pasividad, haciendo estéril la más nóble y desinteresada de las luchas emprendidas en heneficio de la hamanidad, 5 Y pata colmo de desventuras y comio si fuera un endiablado cola: borador en la destructora propaganda de los gérmenesmortáles, el «uto
móvil ha yenido á ser un auxiliar del incremento de mortalidad que re
velan las estadisticas y que ocasiona el terror de aquellos que, desde 1 mesa de estudio, sin poderse substraer á intensas ocasiones, se preocu pan de talés problemas y han puesto corazón y cabeza al servicio de la ingratitud
de todos,
“
No sería ciertamente lógico que «e demandara, por
Ligas Antituberculosas,
-
Segun Jas ultimas noticias, los alados del actual Presidente
Acaso no son el peligro de un vuelco y la posibilidad de «un cho: que los más graves males que puede ocasionar ese rápido, vehículo en el «cumplimiento de su misión de vértigo y de lujo. Si se hace una refle.
cilidad y se alojan en
e
una eruzada de argumentos
ejemplo
a
en, contra del
las
auto»
principio chacoteaban
al activo Coronel,
ta les ha sido forzoso
reconocer
constituir De
la ocasión Hi ihera
glo de movimiento y agitación está resultando un instrumento de muerte,
UNA SILLA,
no
cambiando de parecer, en vista de la creciente Mr. Roosevelt va adquiriendo,
Y
de los Estados Uniz los puertorriqueños, más ó menos fatídica, visto obligados á- ir
fuerza
Y
lo definitivo.
como
el
nida
del
de
opinión
critores
y Artistas,
contleng,
en
un
tiempo
la visión
4
Una
de tres mozas que al ple de la ventana lucían con
sus garbos
y
primores,
»
Perez Losada ofrece escribir una de Momo,
con
comedia
y de esperarse es que
sea recibido
por
y
idea
de
e
rebosandó Mores,
UK
Y
de
“La
lati-
de Escrito-
FERNANDEZ JUNCOS, Tus
sin
un
gula,
Pronto
joyas.
A lucir en tu pecho y en tu espalda,
van los rubies que
el granado cela,
y en el sagrario de tus senos, vela un manojito de claveles gualda,
En la gera copiosa, que enguirnalda nuestros
balcones,
y la luz
un
labriego, así
banano,
gambre, her
(máno!”., .)
aquel banano lo partió conmigo!
cuela,
y un cielo hago de tu azúrea falda. De tus orejas en los bordes
HMego
le digo
nos
tomo las: Rorecillas de una umbela,
que
¡Y
autor
Je
tiene
'
que
PUERTORRIQUEÑO.
a
e
descubro.
del
práctica
¡Adelante!
que
merendar,
ella con entu-
do de su corazón al noble objeto pór que trabaja la Sociedad res y Artistas y quesfecunda el señor Pórez Losada.
que,
ya
pa-
bo:
aplausos para todos los que den un pensamiento de su mente y un.
se ajustan dos capullos
pie
inspirada
el fin de que sirva de medio
Ex de un lubriego
para
su
Crixis del Amor”, nos complacemos en aportar nuestro descode que la hermosa iniciativa tenga el más lisonjero éxko y adelantamos fervorosos
con apagada voz:"'-¡Tengo
el mísero casucho se veía como una cesta
Q
,
cla misera choza, Al
y en la glorja del sol, que suave ardía,
chipza:
pue-
cumplirán
a
quererá del menguado caminante? galana
se
Uni.
Nosotros, que descariamos tener algo con qué contribuir al proyec:
Perdido en la montáña,
tienen alli su asiento y poderlo, Dióme
hombres
qué los democratas
siasmo por el doble carácter de idea oblatoria
de fonda, de posada y de hostería,
la fe, la dulce paz, la sana risa,
no
hemio de la lira y proporcionarles un nírusoleo en que descansen y sean merecidamente veperados, El ofrecimiento del noble compañero es hecho á la Sociedad de Es-
Iba vo por /a a/mra, bien distante
umbrio,
es por «u forma debil y pajiza;
que
Estados
y ellos representen una esperanza,
INICIATIVA,
El hambre--hiena horrible me mordía, Y ome extenuaba el ambular constante,
bohio. ramaje
Creemos
programa ant-Impertalista,
Tiempo canicular, Sol enervante, Enratecido el éter, Mediodía.
que le manda sus carttos en la brisa, de un platanar en medio, se divisa Val
profletizar
nemos 4 Roosevelt por hombre genial, y de esa clase de de esperarse
Por la e ampiña.
junto al rio,
y rústico
para
desear un cambio y esto es lo que desealmos, no importa que dl repre. sente la eleeción de Roosevelt ó el advenimiento de los demócratas, Te.
- Curazón. criollo,
humilde
Hlias
te q 1e Puerto Rico se alegrará muchíkimo dello, La continuación de Mr. Talt en el más nlto puesto ejecutivo de la Nación que rige nuestros destinos, no encierra ninguna esperanza para esta isla, Por el contrario, significaría la permanencia indefinida del actual estado de cosas; la prolorgación ilimitada de los métodos que ahorá se ponen en práctica y por cuya modificación claman todos los puertorriqueños que no tienen alguna granjería, | Estamos, pues, forzados á
A MANUEL El bahío
el muy
ser
dos en el próximo periodo constitucjonal; y hemos de decir francamen
e
Al pie de la montaña,
se necesjut
llamará William el que ocupe la silla presidencial de los
LO, pero que no somos tan afortunados como el galano
»
La encarnizada lucha por la silla presidencial dos, está resultando cada vez más interesante para Cuando estábamos casi todos en la creencia, de que Mr. Taft sería invulnerable, nos hemos
Q
nos dicen los cercana zurra,
ra reunir fondos con Jos cuales repatriar los restos de aquel amado
de reducir las distancias y subvenir ú las urgentes necesidades de este si.
POR
derrota...
de los demócratas,
que
El compañero
en ni del ejemplo palpado ni del dolor sufrido á que se les trata conti. huamente de hacer volver los ojosí Y la consecuencia de ello es que el automóvil, inventado para el fin
*
una
al
queda sin presidebcia. + La división de los republicanos es más honda cada dia y aunque Roos elta última bora decidiera presentarse como candidato indepengiiente, no cabe dede que arrastrará cientos de miles de sufragios que se restarán del Pagtido Republicano y que vendrán á
en alguna composición
*
de
que
serios y has-
conserva la sonristta burlona aquella ton que desembarcó en San Juan la vez que se dignó visitarnos, 'Penga o n> tenzuel obeso señor estmuestra dee su imperturbable placidez en el semblante, lo cierto es que á juzgar por las vísperas, se
uno de los más grandes progresos realizados, y no está en su esencialidad la causa del mal que señalginos. Esa catisa está en la pasiva: indi
ferencia de las masas que no atienden á las indicaciones de la Ciencia: qu se muestran inaccesible ul consejo de la experiencia; que no apren
posibilidad
y procura batir eb record de la propagunda. Lo que no cables es si en la actualidad y con las! visiones de una
HERMOSA
El sistema de locomoción que representa ese vehículo, supone
poniendo
Mr, Vaft se mueve todo lo que su voluminosa honorabilidad le permite
móvil porel hecho de que sen e) colaborador más eficaz del contagio de
la tisis,
lá
se están
el
con
limonero
bayas
Dos
de cufé,
finos
peregrinos
mostraba
ufano;
te hago
pulsera,
y para ornar tu bruna cabellera,
prendo en un alfiler un encubano, VIRGILIO
DAVILA.
E
x
POTOGRAFIAS
DON
RAMON
Conocido financiero
y
que ha sido elegido por de la Asociación
ABOY
NOTAS
Y
DE
BENITEZ,
puertorriqueño de Productores
DON
de grandes prestigios
sus altos merecimientos
ACTUALIDAD
Presidente
EUGENIO
ASTOL
.
Notabilísimo escritor é inspirado poeta que acaba de estre-
:
nar con lisongero éxito
en Ponce
una preciosa comedia
titulada “Las Tres Banderas'', que ha sido aplaudidísima,
de Azúcar
En la tarde del miércoles último ocurrió un sensible accidente que re: gistramos — gráfica» mente
en
na,
esta
el “chautteur” se dió cuenta de que no podía detener el carro, comenzó á grltar para que le franquearan el caminó,
pagi-
Marchaba
á
y, al llegar
gran velocidad por la. pendiente de la calle de San Justo el automóvil numero 295, que dirigía el “chaufteur” Domingo Fernández, y y al notar ¿ste que
Ñ
al
sitio
del suceso, desvió el auto hacia la iz-
quierda
para
arrollar
á un
bre que
estaba
no
hom-
pa-
rado en la calle«on
una carretilla, El señor Sánchez
le era imposible detener el vehiculo
recibió tan grandes lesiones que ha su-
ante
frido
el
peligro
de
la amputación
alcanzará un hom» bre que á la sazón
de una
atravesaba
insertamos
el automóvil
hacia
la
pierna,
La fotografía
la calle,
desvió
en
Hejo
de
este
suceso
automovilista,
clante D, Jesús Maria Sánchez, que se encontraba tranqui
fué
plando tox.
una de
los
de las la
casa
blico
obje»
Ho
dl
avido
en
$u-
por el pu-
numeroso
la
que
ocurrencia,
de presenciar
emociones
fuertes,
las cuales, para mu-
Gon
vález Padin HermanOs. Dícese q. cuando
que
se congregó en el si
vitrinas de
conentado
miamente
contem»
expuestos
que esta
página es un fiel re-
izquierda,
awrrollando al comer
lamente .
in-
El automóvil
número
295, dirigido
coles último al comerciante
por
Domingo
Fernández,
en loy mumentos
señor Jesús María Sánchez,
de: arrollar el miér-
en lá calle de San Justo,
chos biar
vienen á cam» la monotonía
de la vida capitaleña
a
o
pad
SS os
EZ
Crónicas
íntimas.
EL CAMPO. e!
hablara el ¡lustre Benavente, mosas "Acotaciones”” de "Nueva ñadas, en los
valles y colladas,
donde
isla, sino en
por una
ción
influencia étnica,
sería innecesaria en
que
late oculta, como gérmen no extinguido de intensa vida, guarda la tradición campesina «us hermosas re-
liquias,
legado
del
tiempo
edades respetaron cob reverencia en el curso
que
Irteratura, y
harto facilísima para lós escritores jes no ye há podido pintar todavin,
las sierras y ca-
casi imposibles! lente
las
santa y humana progresivo de la
invisible
la copia,la imágen y
no
puro sentimiento.
cho,
repito, fume
C
verdadero campó
de
hace mu-
cam:
lerro
exacto
el
pue
Ma
La
una
no-
»* s
,
con
daña
señora
Negrón,
”
ronica
centenaria
en
el
todas
y con gunos
arrestos fisicos para vivir al lustros más, permitió ser inte mi,
facultades
Nuestro colaborador, sefor Juliá Marín, hablan.
da con la Negrón.
extremo
vó
método:
en
dias
mentales,
pasudos,
Profesa
señora de
el deseo:
de
trasladarse
1411
cariñosa,
»
los hermosos pai-
de
la
obser
Nunca
ni
cuidado,
la religión
cual ha sentido y durante
Si fuera posible no mentir en la descripción de
INTIMA. afectuosamente,
Cierra el libro, mi bien, de tu tristeza; Ven, reclina en mi pecho tu cabeza Y háblame de tu amor y de mi anhelo; Une á mi boca tu boquita fresa, tu eres como
un
ángel que
me
besa,
Y el beso sube en oración al cielo,
Háblame de tu amor, de tu alegría, Junta tu cabecita con la mía Y sueña que la dicha nos espera,
Yo quiero que tu boca me sonría Como
¿a aurora cuando nace el día,
Como
las Mores
ú la Primavera.
A qué hablar de tu negra desventura,
católica,
Si hablas y mi alma se tortura Con tus pesares y la pena mía? El ave cuando canta en la espesura Junta con el dolor y la amargura
La dicha eterna de la melodía.
kemana
pueblo á caballo, desde
poseedora
santa
no
el distante
barrio
fecundas
tierras
que cultivan sus amantes hijos, en esta Ciudad.
personas todas que gozan de estimación
de
R. JULIA Utuado,
MaRixN.
Mayo de 1912.
EPITAFIO. A una madre
adorada.
la herida
Perdóna al mundo que el dolor $e olvida Cuando nos quema del amor la ama, Situ alma, grandiosa como bélla, Con las fulguraciones de una estrella "Dodo lo alumbra y lo ilumina todo,
Vivió como
murió...
y sella
Cierra el libro, mi bien, de ts dolores; Los gusanos no legan ú las Mores Y se arrastran llorando sus confiojas... azul de mis amóres
Compadéce ú los pobres roedores Que se mueren de rabia entre las hojas...
RAFAEL W, CAMEJO,
Dióal
ejercicio
Del bien y del deber su vida entera, Y en tan sublime y elevada esfera Solo gustó el subor del sicrificio,
Murió como vivió...
Y que pensar en la maldita huella Que el mundo imprime por doquier Salpicando con lágrimas de lodo?
1912,
resiste
reside,
Siel mundoabrió en tu corazón
San'Juan, PR.
por la
siempre gran devoción
rural de: “Las Palmas”, donde
No dobleguen tu frente dolorida Las hórridas miserias de la vida Cuando la dicha el corazón proclama,
lia mariposa
pade-
|
/
Que
cu
el adjunto fo
en las comidas
ció enfermedades
venerable da-
má centenaria, (Fat, J. Juliá Marín.)
en
*
Real,
pleno
uso de
por
sus
Viburcia
Remanente de una rica familia de agricultores, casó joven, enviudando después de haber procreado una nu Es afable en el trato merosa familia,
reflejar la más perfecta moralidad: nada de intereses ni. egoismos; ni vislúmbre de odios entre las familias; franqueza, sencillez; res. peto á la religión; buenas prácticas de honradez; mucha querencia al trabajo; prodigalidad y desprendimiento; he aquí sintetizada nuestra humilde vida campesina,
Para Matías
sa-
desapare-
tograbado.
elevados fines de la verdadera literatura, Bondad, amor, hidalguia; pureza de costumbres queno por rudas dejan de
ñ
nues4
de nuevo.
vo acto se reproduce en
una atadonesa deslos
Me
hu
resultar
usta
rrogada
que no:
sotros llamamos, y concediéndoge aplicación racional sólo en lo que: ñe á la vida de pueblos y aldeas, de, por cierto, ha tomndo cuerpo falsa. literatura, que convendría truír para mejor cumplimiento de
y
ta gráfica,
de la
de excursión
de
vamos
a
pestre y tuve oportunidad de estudiar más juiciosamente la crítica del emi. nente escritor, rechazándola en lo que
se refiere al
crearla
»
naturaleza?” y que frente á ella resultan falsa pintura”, no
que
puede
cam-
literatura??, Ja que nos habla de los idilios campesinos, “que parecen sacu-
una bien
hay
cuando
una
recido.,
pesina y la vida ciudadana, para destruir “la más falsa, la más perniciosa
del más
placa
car Ya
rados-
la
memoria;
cido
la vida
en y
se imde
medio
tra
No hace mucho, después de haber leído el brillante artículo á que alu»
donde se comparan
observan,
por
son
vatural
del
Se
cómo
presionan
de los paisa-
La luz
escenas
las
¡Oh,
|
cosa
Natural”,
las “Copias del
descriptivos.
vida y de las cosas, do,
intensa y naturalidad, la fic
realidad, vida, luz
tas, para dar al cuadro
no: hece mucho, en una de sus herMurdo”, no está realmente en los
pueblos y pueblecillos de nuestra poética
, tonalidades perfecverdadero coloridolas
sajes, haliando en la fraye,el
verdadero campo, el campo de las ¿glogas y los idilios de que nos
Oue
sus congojas
revelar
Sin un indicio pudiera
Rindió la vida, aquella vida austera
Que fué por sus dolores in suplicio, ¡ Y aqui descansa en paz de su jornada ba que í todo dolor brindó
un consuelo
Y iv todo afan la luz de su mirada;
y
Pué amada y bendecida en este suelo Y Dios, al contemplar su alma cansada Deamar , ¿
y de sufrir, la abrió su cielo, FLOR
DALIZA.
CHOQUE
Bate donde
Ea
s
se encoatrabin
pescando
los náufragos
en la hoca del
Morro, cuando sufrieron lá embestida del vapor “Vasco enla madrugada del viernes de la semana última
ln
esos
la
madru
sucesos
spn
ada
que
d
por
motivo de
|
Vlerno
dl
dosarrollarse
escenas
en
dolorosas
la
emana
Ja
mas
dante
ñtor
triidofas
en qUe
mbe
o
Fl
del
níar,
inesperad
uno
emp
unente
a
vida,
El
osuceso
niarcado
que
sabor
aquí:
registramos
gráficamente,
ho
deja
de
ten
Hallibanse
pescando
en
la bos
“del
Morro,
en un
pequeño
bote
e
iragilidad
la
puede
vista
que
blicamos,
Roble
cuando la
mole
con
Al ver
del
Vapo!
el sitio
chaba
“Vasco”, para
lo
inminente
por
que
sucumbió
donde
los esfuerzos
¿ste
falto
hizo%más
en
lo
devoró
Dos
paiban
de
formado entre
los
)
las
por
hélice
pudieron
son
de
muy
Has
' he
bonito hos
que
ocu
El vapor
salvarse del
bote,
“Vasco”,
que en la
envolviéndolo
“de perlas negras, ponen cordoncillo
violeta y figurando
en
el
de
perla
y, MU)
bonitos
adornos
blancas: 4 Tos ojale pura
la
( abe
¿4 lormando hileras con grupos de pequeños capullos de rosa ejabbrado con las mismas perlas, limas se vio mayor número de caprichos y más bellezic en los pe
queños detalles que sirven para completar nina,
el adorno de la terre
boca
torbellino
efecto,
tambien
femme
MARGUERITE,
del
Maurro formado
Munolito mamente
acaba
de
pasar
NIÑO
co
ovaciones
por
y putética
la esce-
choque,
Damos en esta página una cominformación dél suceso, que juzguinos de interés para nuestros
en da Peninsula
Puerto-Rico
ha conquistedo ul Delano
española
en viaje á la isla de
y
en
Portugal,
Cuba, donde el
chocó por
con
la
el
hélice
lectores,
años
mo
ha
cesado
de
pisar
los
escenarios,
dando
brillantes
conciertos en Jos cuales se acrecentaban sus cualidades de inspirado ejecu. tinte, Y últimamente ha tocado en el Palacio Real de Madrid, en ell de ta Infanta Isabel, en el Conservatorio y en el Atenbo: de Madrid, merecie
ndo: adinirativas,
siempre
toda
suerte"
dé
alubanzas
y
de
expresiones
Vunque Manolito no tenia el propósito de tocar en ¡San ¿Juan, sin
alglinos
FAMOSO.
Funes, el pianista notabllisimo que
muchas
del
niño artista piensa realizar una brillante tournée, renova ndo las palmas que han llenado su frente de inextinguible simpatía, Este precoz pianista tiene una historia admirable; uguilatada con el juicio de publicos distinguidos y autorizados. Desde la edad de cin-
embargo,
UN
madrugada,
pleta
vestidos xe ven con frecuencia estos adornos de botones sé le y
y
Wpulds,
individuos
el bote
da
horrible
el
na
torbellino
por salvarse, de
cuando todavía la tinieblas de la no. che se tendían porel mar, lo que
abordó
fuertemente
que hizo
El suceso ocurrió
mar
les
entre las olas.
: | inesperado abordaje, ganando á na de, después de muchos esfuerzos, lus playas cercanas tl sitio del suce, $0, No tuvo la misma juerte el muchacho Gerardo Sanabria, que siendo envuelto en la terrible vorágire producida por la hélice, no pudo escapar de la muerte. á pesar de
pescador
pero
ello:
prendió
USCO
4 ellos,
hánguear
bote,
vieron EY
itehtaros EN os
tiempo
Sa
cortabaUh!) la
|
el
en la pesca
pu
Andrés
pronto
el peligro
corran,
cuya
y Gerardo Sa
de
dirección
náuf
ragos Andrés Sanabria y Osca varse ganando á nado la playa, Gera r Roble que lograron 1]. rdo Sanabria que les acom. pañaba
po!
página
precipitadamente
olas
-
cet
los individkos
acercarse
que
cónprenderse
en
nábria, Oscar nabria,
*Lox
trágico,
nosotros pudimos escucharle en
instintes.
AU
se
encontraban
el
Casino
presentes,
Español
además
durante de
otras
“términe sus
com-
personas cultisimás, nuestros queridos compañeros Perez Losada y Rafael Matos Berniér, quienes aplaudieron y agasajaron al artista, dando und prueba evidente de su exquisito amoriá la Música, 4 Manolito Funes pramisos eh Cuba,
vendrá
á
Puerto
Rico
cuando
arc
oben
ie mos
acusar
lós nuevos
caprichosde la moda,
á
del
la
Moda
delito
mayor
arte). está hoy el guante pintado á mano,
de
el más extraño extravaganciá
y porel (pero
cual
no
de
Los guantes
podre. falta
|
de
se pitan con las Bores fovoritas de las damas! que las usan y esto constituye un gran dtractivo, : ¡e ¡Hasta la fecha habíamos visto trajes, sombrill as, sacos, bolsus y otros udornas femeninos, con fores pintadas á mano. Pero á la verdad 'que madie hubiera. podido predecir la llegada de nuestra estación de las fores, délun moto ton exo berante,
que pudiera apoderarse de los sonrosados brazos y las peque.
Ñs Las
—
manos de huestras elegantes, violetas: y margaritas inglesas,
forecen
en profusión sobre los lin-
dos modelos de guantes que seexhio
<.
hen en las vidrieras.
il
;
encargan la pintura de sus guantes á reputados artistas que hacen «o verdadéra obra de Los enemigos de la
|
e
es
Los
:
;
A
!
m.
|
de
ye y
0
Y
sl 4
|
numerode ca prichosos de-
'
talles moda
¡ETE
BN
de la actual,
están hoy los
a”
RO
sel
. Formando pu: te del gran
de
RA
tercio
el verano,
f
MN
y
original,
A
'
>
seda
Mores prometen
Sl
1-4
”n.. YN
'
e
de
que nunca durante | Ls e
'
y
hechos
verdaderamente
bonetes y toques
populares
:
y
>
OE
A O
de uva
efecto
.
e
a. ; caprichosas;
Algunas de las damas ,
ellos arte,
262
ramos
curo
mais
PA EA
Sr!
tienen
pelo
:
|
4
chos
Zapatos
con
tacones
—in-
crustados - de
A
piedras
qn
Y Y
bil.
abren: 18
moda, protestan del nuevo estilo y hacen predicciones un tanto desagradables
sobre lá probable venida del tatuaje, temiendo el la
en
salta de retroceso civilización,
Corrobora un tanto es-
ta idealde tatuaje,otro nuevo capricho que aparece también; ¿ste es la foto» ¿Podrá
grafía en las uñas.
existir nada mas extraño? las
en
fotografías
Las
uñas serán las que sustitu-
yan los retratox en los relojes; una prueba de cari-
ño que todos pueden |levar pues, por medio de un
secreto procedimiento se imprime cualquier. retrato deseado, — Esta moda es muy original y si se quiere artística, pero no es muy fácil que llegue 4 generalizarse, Los velos con dibujos imitando arañas y pequeñas moscas prisioneras en ellas, se Levan mucho hoy lo mismo que los adornos de sombrero imitando ce-
pillos colocados muy altos
enfrente, en lugar de lazos «cinta
de
ó
por
plumas:
supuesto que los udornos de plumas y flores son los que gozan de mayor pre: ferencia; pero todos pues. tos muy elevados sienpre,
Los
núan
conti.
sombreros
llevándose
variadas
formas,
en
riormente
muy
grandes
y
pequeñas,
siendo
los
lavoritosl
os,
de
ali
vuelta hacia arriba én un borde de dos pulgadas de ancho, El sombrero tricornio Napoleon sigue Hevándose todavia lo mismo que el Marqués, de cuatro ángulos con borde de armiño 6 pliimón de
avestruz. Otra forma de sombrero muy vaporosa, tiene un borde todo rodeado de ruchas de gasa blanca, y otro estilo muy nuevo consist e
en un
bonete
hecho todo de grandes
plumas del Paraiso,
hace notar mucho la combinación
sombrero marino
de
gris ton adorno de plumas
adornado
de
hojas verdes ¿on
adorno
lateral de
En los sombreros, lo mismo que en los trajes.
plumas
de color
colpres;
como
rojas y gasa azul de
púrpura
por
ejemplo
palido; otro
y diademas
de
llos rosa; una inmensa variedad de matices para todos los gustos;
Los adornos de frutas se ven también en
algunos sombreros;
se
un wzul
capit-
mu-
patos,
existió
esta modas
aUNque
Las hebillas de plata y oto se usan
no
tan
mucho
generalizada como
pura
adornar
los
hoy.
za
Lis hebillas toman un papel muy Importante en los nuevos ador 1os, Son tantos los que se solicitan hoy para todo, que los fabricantes Presentan grandes cantidades, no solamente hechas de metal sino de
Cuentas, trencillas. s0taché Horex y cintas: Hay ulgunas de estas hebi Has muy bonitas-hechas de Gordones de seda blancos con pequeñ os wdornos
de azabache,
hi Las hebillas de Ñores se hacen de hiler as de rosas menudas forman-
do el rectángulo de la hebilla ton pequeñas
en el centro se le pone cinta, : Otros
modelos
muy
unas hebillas de encuje
bonitos
son
hechos
hojas de
verdes en perlas;
con galones estrechos y dorados.
Mucho se usan los adornos de perlas.
Los botones
derredor y
tenemos
para
hasta
adornar
El
famoso
momentos
artista
antes de de
El famoso
torero
Lia dseena
más
Marolita
Punes
ejerntando
partir para la Habana, $M vber,
ETA
Vicente
Chopin
Pastor,
:Y
que fué
en
el
Casino
dificiles prezas otros
Espa
hol,
de toncierto
¡Manolito
Funes, a ompañado
vista. efectuada por el niño artista
autores.
gravemente
El pianista
copido
en
“Bombita”
Jombrta?”,
¿Ln
celebre
97
torero
'* Madrid el domingo,
nuestro
que
4 das
, tambiéns
ilutre compañero
Real, durante
oficinas de ta
Revista,
Gran una ss
ernáda cornada
vuprio
la
ene
según los cables de la prensa de San Juan
rs
Madrid por un tora el. domingo ditimo,
de
uhar Perez Losada y de nuestro director Romualdo
han?
importante
del cuarto acto del drama
de autor puertorriqueño
“Carlota
Bro-
y que ha sido estrenada en Barcelona,
Una escena culminante del acto quinto de, la obra1) 0) “Carlota, Brohan”, escrita por don Juán Fabro Valdés
Como
navegan!
los
dirigibles
El tren de pasajeros del globo dirigible alemán ''Victoria Luisa”, momentos antes de lanzarse á la navegación aérea.
dio
La navegación
de
globos
nérea
por
Llegada
del “Schwaben”, después de su viaje aéreo entre Colonia, Bremen,
Hamburgo,
me-
comoel ¿éxito
dirigibles, sigue
sus
llamando la atención del mundo,
de la
el dominio
á
otra
población
productos de
la
un
1. 0 0 1 ! 1
Las fotografías que aquí figuran demuestran bien claramente la grandeza de 'esos globos, así
El
dirigible
“Schwaben” :
Busquejo arcos
de
baile
(sistema
Longitud,
Velocidad,
Indio Toyuka, del Brasil, con sus
150
metros.
El
también
aparece
sin que
humano. (
sin
hilos
longitud
y
es de
“Schwuben”, con
volando rumbo
á
En
el
pasado
año
hizo
más de cien viajes con pasajeros, wavegando de ciudad en ciudad,
gran contingente de pasajeros, en noble tributación de progreso f
Su
que
hora,
los y
“Viecto-
su destino, tiene una longitud de 140 metros y anda con una velocidad de 70 kilómetros por
una
lleyando industria
las
poblaciones
dirigible
magestuosamente
del
de
en
entre
telégrafo
laboratorio,
aeroplano, Alemania es también invencible con sus globos
dirigibles que marchan
El
cuarto para
Alemani*es, sin duda alguna,
en
obtienen
ria Luisa", cuyo tren de pasajeros aparece en primer túrmino, tiene dormitorio, comedor,
la que marcha á la cabeza en este género de navegación por la altura. Así como Francia es
invencible
que
periódicos
Importantes
vlemanas.
famoso conde Zeppelin inventó su gran modelo, que constituyó delicia
viajes
más
por el éxito alcanzado en estos últimos tiempos desde que el
la admiración y la nación alemana,
Berlín.
70
Zeppelin)
140
kilómetros
de los muelles y de la bahía de
res del mundo.
en
por
a
en
ellos
is
buques
lirio
Lita
estación,
Panamá,
como
el
el
menor
peligro
hora,
que serán log mayo»
Cada muelle tendrá mil piés de largo, car
una
metros.
nunca
viniera á turbar la dulce tranquilidad de las personas amantes de esos tiénes, que marchan por la alturn simbolizando la civilización de las generaciones presentes,
pudiendo
''Olympic”
atra:
l
"o Y 14 ana con el traje que usa habitualmerte,
CULTURA Y
AGRARIA .** Aprendiendo
li
A
A
á engrandecer la Patria,
o
Profesores que concurrieron 4 las brillantes conferencias sobre Agricultura que se efectuarop hace poco día» en distrito de Guayama y Arroyo, Esta vista refleja la trascendencia que tienen estos Institutos Agrícolas. En ellos los profesores adquieren útiles enseñanzas relacionadas con el cultivo de la tierra, y los alumnos,
al convertirse
mañana
ESCENA
Suárez y Perez Chico, me de
Federico,
¿Y
IN
degro
de
avacun
te has
- Pero,
se enuentran
Vo
lso
lo has
en
que
RA
hecho!
faltaba
¡Vamos!
¿VO
.,.
saben
emplear
, después
¿Qué La
malo
| o
es
que
conuyo
Federico!
Y
uenpo
de
Cua
de
puesto
como
una
2...
quién
se
¡Que
torpe
que que
culpa todo
yo
-lsoses bustero
hera
Ve
hibra
salido
4
pedir
de
bos
ja
Ml
a les viuda.
donde
vive
usa
conden
viuda?
velarle mal contenida hasta en-
que
yo
le
-—Pero
nutos sano!
grandísima
embustero,
más
que
em-
¿qué dices!
figuras
que
no
coja
por
se
sube
todo?
urdido entre tú
mi
cuenta...
roque vuelva á sonsacarte,
sas
Yo Julia en
me
lavo
oque
me
¿dónde
has
pasado
la
noche?
y tu amigote Suárez! ,,.. Yale
diré
cuántas
son
¡Y
De-
cinco,
pa-
¡Vaya un tipol....
¿que estás rhi hublando?
El pobre
»=¡(Qué Pérez ni qué ocho cuartos! .....
Pérez...
Anoche, á
los
dos
mi
de haberos ido se presentó aquí á buscarte, . ¡tan bueno y tan 81 parece cosa providencial! -—(¡Mal rayo lo parta!) -¡Y se habia destrozado el cráneo! (¡WVamos, hombre! Y todo un
la
calle de noche,
á no «er conmigo.
Ya
pueden
reventar
Suárez,
no reventarán!.... pePérez y Perico el de los Palotes .... (que ro lo que es. tu, tu no sales de noche á ninguna parte, bajo ningún pretexto!
Federico con las
FINAI
”
e ottina”, Dal Púrez,
tendré qne
4 su indignación
señor casado se vale de ese pretexto para irá correrla como ún cadetes... Pues estás aviado, Lo que es de hoy en «delante no me pi-
Rosaura
vida
'
suelto
lo que tu quisieras,
que bien que la habíais
LONPO.,.
ida
se
beneficios
+,
le ocurre!
— Aljora lo que urge es prevenir no
mayores
tonces
erc
Amanete. Federico sube la escalera de suocasa frotandose das Prnas de pustoóy saboreando interiormente la partida que le hu jurado asu espo Al llegará da puerta sereviste de gravedad, poniendo da cara más ra. al lecho ¡Como que viene de pasarla noche junto condolida del mundo. Júlta enpersona sale a abrirle. * La Llama. del infortunado Pérez! a) Y
rienda
¡Eh
ESCENA
tempesta
lolia, dando
subia
GA
tierra
¡Gravisimo! leh' Vanto que esta noche también
¡Valiente peine... VWMia se la arreglen — (Yue diablos! ee Con no presentarmesddante de las manos resta
arrancando Á la
¡Gravisimo!
tropezado
casa de
De eso no te quepa duda, Oñiaf
sus esfuerzos,
Y
eguro Que esa.buena señora Si mé hubiérais avisado... . De st marido estuviera d preteriría qué yo me hubiese roto la erisma y que mi cabecera, velandome, 4 que ande á estas horas sabe Dios en qué parte, deri
mejor
en da calle,
hube:
“Julia, al verte, se habri —Orer que me arañaba, ¡Buena
hombres,
Jo!
presentado
hombre,
en
el
¿COMO
¿las gue
orejas gachas y renegando de Pérez.
y de la hora
que a éste se de ocurrio dirá buscarle, se refugia en la alcoba. Julia gue amenazzándole, hecha un basilisco. La tempestad arrecia. —¡Infamel quieres, ni Romp: vi
á
Contimúua
Si tu me quisieras no harías eso. . +... nó , —nóobo!
llorar
Y
Federico
tráta
de
¡ pero
no
consolarla,
la escena entre bastidores,
LUIS RODRIGUEZ
en
le si-
CABRERO.
me
SRA
ALO y AOS
ARNES DARIA ÁPUNTES
ESCENA
DEL
1
NATURAL. ha hecho con tan mala suerte ha destrozado el cráneo,
Suárez y Federico en el córculo, —( (Que birbaro,) —i¡lios mio! —¿Te acuerdas, amigo Suárez, de aquella viuda que me tuvo chi. * —Venuo fado una porción de meses, cuando yo era soltero, libre, feliz Él inhorrariA dependiente, conocóreme en hi cera, —¿De
Rosaura?
...
¡Vaya
quesi
me
acuerdo!
Era
mozaen toda 11 extensión ae la palabra. : —Hoy ¡me la he encontrado, ¡Está guapísima! —Y como es consiguiente
una real
caball
—No he podido resistir la tentación, y le he prometido dr ó su ca-
sa esta noche. berlo!
|
Mucho
ojo con
volver á las andadas,
—¡Quiá!
Por una ¡Qué diantre!....
das... —Y
otra
¡Si tu
mujer llega ú sa-
+
vez, y tomando las precauciones debiUn día es un día, ó mejor dicho, una
noche es una noche,
4
noche
es
otra
noche;
y así
sucesivamente,
Dodo
es empezar, —Si fuera en otro tiempo, quizá, experiencia,
—¡Oh, la experiencia!. ..
Pero de
sin falta, entre
ulgo ha de servirnos
ños sirye más que E dado palabra de ir verla
nueve y diez, y que cuento contigo para que me ayudes
á salir del compromiso. ... y de casa, sin que Julia ¡porque si llega á sospecharse algo! —No
te arriendo las ganancias
—Oye en
punto
mi plan.
vas
la
Muchas veces no
de estorbo. —Sen como fuere, el caso es que la he
Alas
á buscarme.
—
Inventas
un
cualquiera,
es
Suárez, -
ro,
en
que
me
iva)
le trasladarón
—Pues
Y
Vamonos,
—No faltará,
E
E
nueve un
ESCENA 11.
Dé
ninguna
finge leer “La Correspondencia,” la hora en un reloj
—Adiós,
chica... los
hijita; no
arrellanado
en
una
butaca
Prefiero
hacerte compañía,
Y dIMOS:
!
¡Vamos
Suárez
y
—¿Qué
tal?
-Abur,
Entra Suárez: ton aire consternado, y después de
—¡Qué desgracia! ¡qué horrible desgracia!
saludar
¿No
¡Qué precipitada"
sabiis lo
Bastu
En
en
un
dos
por
tros,
105083,
de
despedida,
que
el
tempa
urge,
111,
USTOR
CHROs
todas
la
preenuciones
son
se eEParan,
. . ¡que te diviertas! y gracias
por todo.
Quedo
de haber
obligado á la recíproca,
Iv,
salido
Suárez y Federico, Julia, que de Pérez Permanece junto 4 lu chimenea, oye somar la campanilla, y creyend o que es Federico que vuelve Porque ha olvidado algo, se dirije hacia la puerta de la escalera A/ dbrirla, seda de manos
cartesmente..
por
la desgracia
á boca.
con
Pérez
que la
saluda
derbubrión Ve
El asombro de Julia mo reconoce limites. —¿Cómo? ¿Es usted, Párez; —Hl mismo, si no dispone usted otra cosa.
1
nos que yo sepa! J des .i ¿ —Pues si Qiiálnss Suárez, no hace cinco minutos, ha estado ¿ á Federico, diciendo que usted $e había caído. .. —¿Yo, señora? ¡Cómo —¿De modo que no se
Perez
bajar del
no sea de algún nido! ha roto usted nada y que
tranvía,
lo
Jero,
«¡al mey aquí á buscar'
todo era
«
—Señora,
(¿Por dónde se arrancará úste?) al
¿no se había usted destrozado el cráneo? Perez, tentándose maquinalmente la,¿abezama Señora .
larsas
Movimiento de sorpresa y curiosidad en Federico y su esposa, —¡No! Pérez,
pred
:
traje
Ocurrir
el pasó,
A los pocos momentos
que ha
pasado?
el pobre
de
Pérez!
—Pero,..,
mente, exclama:
Pérez,
¡Pobre
en fa calle, ¿La he urdido bien?
Histemente umprestanada
Um...
— Algún importuno.... ¡Y yo que iba á acostarme! fastidio! Y pareca que trae prisa,
ocurre que
son
en que vive...
Federico
—Aprestremos
(Ahí está ese. Vamos; ha sido puntual.) ¿Quién podrá ser á estas horas? '
—Pueg
deste
Pues, andiamo,
Al llegará la esquina
GA
—No; pero qué sé yo.... (Bostezando.) Me parece que en cuanto den las nueve me voy ú la cama. —Píúes pronto van á dar. Muy poco falta, —(Como no venga, no vuelvo á hablarle en mi vida.) Pausa. í Suenan las nueve. Federico, desperezándose: —¡Gracias' ú Dios! (Ya no puede tardar.)
— Tú dirás.
É
ESCENA
Tilín, tilin tilin
agua
hijita,
—Vaya
que Suárez no viene?) —¿Estás malo?
Llaman,
de huéspedes
Cinmbiate
momentos
POcis,
|
tengo ganas,
á
1
ESCENA
—¿No sales esta noche?
—No,
agua?
Suárez: desde la escalera: |
De vez en cuando miro, ú hurtadillas, colocado sobre la chimenea Dulid, su esposa, se en
tretiene en hacer crochet,
de
cuatro días al campo, Asics solo; yo me he encargado de deben 4 Jos amigos, Supon:caxo, no tendrá iticonveniente
maneras...
:
nadi, porque
arse,
Federico
vaso
—/Admirablemente , . . y cómo se la ha tragado! —Huy | que tener t en cuenta que me he posesionado del papel y que he trabajado 4 conciencia, ln fin, ya eres libre y te dejo, —Aguarda, vayamos juntos hasta la esquina, no sea que á Julia se le antoje asom
por tu casa,
e
Sila decentemente amueblada,
un
de
A los pies de usted, Julia, —Beso ú usted la maño,
pastel, por la cuenta que me trae,
A las nueve en punto iré
á la casa
Pana,
—Pierde cuidado. Como tú sepas desenvolverte bien, no sabrá nada, Ya puedes figurarte que no seré yo quien vaya ú descubrir el
filtes,
Quieres
Je semejante desgracia lej y de sufamilia,... :
que lo que hago es sacarte de tus casillas,
—Bueno.
Debo
horrorizado...
Jacinta, trálignle un vaso de
acompañes,
—¿Yo?.,,
negocio urgente ó una desgracia ocurrida á un amigo; en fin, lo que mejor te parezca Yo me haré de rogar un poco; pero tú insístes, encareciendo la necesidad que tienes de que? yo te acompañe, como si en ello te fuese la vida Supon:o que no me negarás ese favor. —Mal negocio, Si voy, y te daco de casa, dirá luego tu mujer
—No
dice
Ya sabes que Yu familia se marchó hace que se encuentra solo, “completamente avisar á los amigos ..;. Los arvigos se go que Julia, en vista de la gravedad del
—¿Va estás dispuesto?
como
se
ocionudo,
Uted,
grivisimo estado,
sospeche nada
fijate bien, á las
pretexto
huy
lo que
do,
ha caido...
— Agradecido, Julta, Perolide tomar algo preferiría tomar un poco de Jerez. Es más eficaz, 0, Cómo iba diciendo, el batacazo ha sido de órdago. En seguida acudió una pareja y le condujo á la cara d: socorro más próxima, donde le curron de primera intención... ¡Y que gesto hizo el médico de guardia al examinarle! Deallivá pesar de su
¡Tiene un geniecito!
nueye en punto,
Si estis
—SNiéntese
quese
dishacióndose
mientras
ro contra
usted dispense en
....
:
Si vo hubiese subido...
EOPPESIAS y ONIMSAS,
Julia, llena de cóleray í Federico y su cómplice,
pura
se desata
reltrase
NoerroNzas
en IMproperios
VOM >
( de todo póne A
'
a
Hermoso puente tendido sobre el Rio
donde
los
se domina
más
Grande
interesantes
capítulos
de
nuestro
tristeza
embarga
mentos el corazón
de
la cual
Revista
tiene
Utufido,
folletín
FOT,
Honda
de
la Central azucarera, el cual se describe
esta
en
la familia sus
estos
Rossy, mas
“La
Ri. JULIA
desde
en uno de
Gleba”.
MARIN,
j
Esta fotografía refleja por sí solo el inmenso contraste
los medios de locomoción
vimiento' de las carret
Es
el
motivo,
e”
O
al joven
Manuel
la
do pasado, mientras
se hallaba de
otros jovencitos amigos suyos la familia
Rossy
del
sido sa
ya
A de
de
del
relatados
extensamente
de esta capital, donde pital, donde
grandisimo
y
La muerte
de
trágico
de los jardines
de las ilusiones,
numerosos
amigos
que
Rossy
ha
una
joven,
producido
hondí.
fundamente
de Manolín, quienes
El distinguido joyen trágicamente
han
perdido con
: idad
la myerte
de este joven
Mrecía el salón Montes
de
loba
ú un
. : Juan, de Damas de San del Ciub el
''Baile
Jíbaro””,
Manolín
Rossy,que murió
hace piocos días, víctima dolorosa desgracia,
de
del
mas
PUERTO
al
padre
en toda
para
RICO el de
el
se
de una gran él
cariño
joven
temprana,
y cuando
desolados
ILUSTRADO
era
padres,
lamenta suceso:
nuestro
pro-
y
envía
amigo
señor Celjo Rossy y á toda yu familia
su
el pé-
una .
same
mas sentido,
, y de Damas, preparado Á usanza campesina El19 comedor del Club para
se *
inmenso
als la vida
víctima
en
*
en edad
sus
rea-
malogrado
desgraciado la
se efectuó
alabanza,
mundo
le sonreía
poéticos
aunque
el
rosas
le brindaban
medio
conquistarse
esperanza
por
especialmente en
de
y
elocuentemente
supo
cuando
afecto,
tan infortunado
la tarde
digna
las
Manolín
o
patentizó
por la pren-
goza la:familia
sima emoción en San Juan, los
por
joven
lizó silenciosamente,
han
cuando
y sus encantos
del
que se retira y
merecido
lo trágica é inesperada,
puros
sencillez suceso
le inspiraba profundas
Primavera,
el Domingo
en Bayamón.
pormenores
que
tud y en plena
El entierro
en una finca de
el filósofo;
— Mano ín mueré en plena juven-
sus aromas
con
dijo
automóvil,
simpatias.
,
Los
marcha,...
en
noble compañero
sába-
paseo
mundo
para
ocurrida
Rossy en la tarde
El
marcha
quef“ofrecen
comparándolos con el tárdo mo-
mo:
sentidas
trágica muerte
moderna,
$,
pero
frases de condolencia. Y
E
el
“Baile
Jíbaro”,
el
miércoles último,
|| |
Notas
de Interés.
Entre las varias notas que apare cen en esta página, se destaca por su releyante
interés,
no
Facultad
de
la
Valladolid
la del joven de
(España)
alum-
Medicina
Don
de
Alberto
Aparicio de Besson, quien, en un rasgo de generosidad y umorá sus semejantes, ha cedido varios trozos
de su piel para aplicárselos á una anciana, que padece traumatismo á causa de haber sido arrollada por un tren; acto por el-que- ha recibido unánimes
elogios
dicho
abnegado
Joven,
Tambien verán nuestros lectores dos interesantes vistas relativas “al gecidente de que fué objetoel in trepido
El joven D. Alberto Aparicio de Besson, quien en Valladolid ha cedido vartos trozos de su piel para aplicárselos á una enferma.
El famoso aviador francés Jules
avlador
truncos
Jules
Ve
drines, del. cual se ocupó la prensi local, El accidente” tuvo efecto en
Fpinay-sur-Seine, resultando el fa moso aviador: con la cabeza fractu rada
4 consecuencia
Vedrines volando en su aparató momen-
, 4 ' de que fué) víctima, tos antes de la catástrofe
de la caída,
Estado
Don
Angel
darelalto
Mattei, Po
HN
que
m0
quedo
eb
ns
, al imtrepido
distinguido
puesto de primer
ruplano
de
Bomberos
de pros
, Vedrines
efe
del
caballer del
di
YN
Une,
Arecibo,
terrible
' la fractura
HE
benemern
accident
de la cab
MA,
/
que
00d
Famosas especialidades de GRAB para el hogar. De facil venta. --- Para De indiscutible
mérito.
LIMPIAZAPATOS GRAB. “El mejor amigo de las familias.”
El LimpIA-ZAPATOS GRAB, es la única
lodo,
del
y sucio
polvo
Be
ne diez placas paralelas
zuela
y dos cepillos
pian
que
raspan
la
de cerda que lim-
con
..
facilidad.
Precio
NOVO
BEER
Se,
es la mejos, y
presión
de
y
cuartillos. $3.95;
s
'
A
¡
i
$6.95
tillos,
DURACION
MARGA
GRAB.
Í
n
mente,
manera. nanera. con
seis cunr4
a
4
4
m
Inapreciable en
hermosamente nikelado,
casos de emergencia, enfermedades, vantarse de noche, en los caminos row, €,
Precio
$0.25
al le. pseu-
de
patentes:
y
únicos
puede: abrir de otra
de
cobre oxidado. por 0 vpolgudas
Tp Pru-
.75,
$
DE SUERTE.
indestructibles
diez
diez tuvnvuas
de
cuando están
lHenas.
Escríbanos quiera
Se
hi endena
usa en
hoy
centavos
|
y
pueden.
Se
abren
contener solaménte
Prunto, $0.10,
dao, id por catálogos
ir Bl ds ' y descuentos
A
en cti.
los artículos arriba anunpiados,
ó todos
Letconviene conseguir nuestra propoxición expecial. Escriba ahora,
tenayillna |
manufactureros
se
de
0 se MHeva del reloj 9 en el luvero, en el bolsillo... Sé hacen en bronce, fuertemente nikelados, Son
B GRA M. VICTOR OFICINA GENERAL. P-81 ASHLAND BLOCK, Propietarios
24
NO
cada uno:
e envian con mango extra $8 calentar para rizar el pelo, al precio de $ .50.
múltiplo;
«0 abre automática
«e
economizar,
A
durable y
simple,
Ó.un
de? AE del a ahorro. |ea Doe éxito he | hábito Kuseña dá Para vIÑOS!: y JOY Onos.
j,
ae Ma ll
piente puede llenarse con bencina cuando Portable,
> Cuando
el
cho mas poderosa que una vela ordinaria, y dura indefinidamente, porque el ¿reciDe diseño limpio y atractivo,
depó:
As Avia Fúbricadas Púbricada: de neero sólido
HERRADURA
la | pa-
empapada en fluido recipiente en lu parte Da una luz¡muinferio del encendedor.
económico.
el
ll ahorro ex Ta base de muchas fortunas, — Empiece á tener aliora
lanca (4 la derectin de la ilustración) que genora la chispa y enciende la mecha qué ostá
se necesite.
. No
ció al detalle,
BANCO
:
$85.00
ebabado
maño.
e
,
ETERNA
Oprima |
lo
BLA:
:
830.00.
— ellos, el banco
|
do
iarretla,
Cupusiónd
de dos cuntro
SIN
automaticamente
Regist ran
Jibrax,
dog mil
Aiwa ASIAN:
VE MARCA GRAB, exbiin reconocidas AE los mejores haneos desu clixo,
queda AAN bajo
Precio al detalle, tamaño ' dde $2.95; cuartillos,
FOSFOROS. FO8S!
Las CANASTAS
acero;
y
hierro
de
4
£
depositan
DE
NECESITAN NECESITAN
manteca,
que se deste e prensar,
$1.00
"ENCENDEDOR
Yare
Toda
€.
una
,
carnes,
CANASTA ARCANCIA SIN LLAVE MARCA GRAB.
Rito de cada
Hermalqui Í zapat tamaño o de de zapato. á cualquier mosamente esmaltado, de bella apariencia, — Es de rotación, y se limpin .
frutas,
anunciadas.
Con pocas vueltas de la rueda, lo
automáticamente
ajusta
prensar
nes,
los costados del zapato.
So
más
jaleas, conservas de frutas, refres. cos de fritas, para prensar gar:
Tie-
calzado.
Las
mas práctica y durable para hacer ; ]
ajusta 4 los peldañós do la escalera, ó á cualquier lugar apropósito, y recoje todo
|
La PRENSA
invención para limpiar en un solo acto del zapato,
dinéro. --- Traen negocio.
| : PRENSA YALE. Para
la zuela y los costados
hacer
de
especialidades
< CO. CHICAGO, de
nikel,
marca:
:
ILL.
“GRAB”
ARIPOSA
NEGRA ?
— HISTORICA..
NARRACION impresión
El hombre
frente al enigma
se considera
incompleto
y
desfallece.
La esfinge forma parte de lo desconocido; y el sér humuno delante de lo inexplicable, donde la sonda de la inteligencia no puede penetrar, se detiene asombrado, se abate, y á menudo tiembla y balbuce una OMA ción, El miedo se apodera hasta de la médula de sus huesos, y entonces, la razón, esa chispa de luz sublime, se anubla, las fuerzas mentales
se extenúan y ly voluntad se rinde á lo imprevisto.
pasado aún á nuestro
bufete
y le recibimos
enfermedades
para combatirlas,
A veces
de la curación. luciones
crónicas,
amigo
mio,
requieren
se irricia la mejoria
cuando
perseverancia
ya se desespera
caprichosa,
Hace evo
inesperadas,
El licenciado no contestó. Estaba abstraído contemplando una mariposa negra, que se destacaba sobre el gris perla de una viga del Seguimostla
sala,
mi
mirada
del jurisconsulto
y
al
NEKgTUZCO
mala
la
de
imsecto,
le
dijimos
familia
no
es
stipersticiosa
Vort unada
Moverse
sin.
100,
cen
Mn
pur
Yo
no he querido que la arrojen de ahi —Pues
á mí,
amigo
censisima; no puedo
veces
la
negarlo! nerd
á caer
muerta
de pronunciar aquellas
abogado
había concjuído el joven
maripota
y vino
In
profunda,
impreston
una
hace
me
doctor,
del techo, giró por la sala dos «Viste se levantó lieenciado,
se desprendió «los plós del
voz lastimera:
con
conmovido, y exclamó hondamentÉ ¡Mi madre ha muerto!
1, eréencia
de
la
del
la madre
muerto
habia
ino
efectivametne
lHeguda
de
1
licenciado
una
'
mariposa
negra
anunciando muerte en el seno de las familias, está muy generalizada en el país; y por eso, marramos este hecho histórico completamente con
tradictorio, con Herra
La naturaleza humana es muy
techo de nuestra
mente
Esta supersticiosa
La estadía en el campo no le ha Hemos resuelto, por tanto, trasladarla de mejoría. Por eso he sido: madrugador, para venir a consul
aquel
esc
en
esta
que
das
tros
hace
-)
Y,
qar á V, esta medida, que pensamos tomar, —Las
de
contraído,
rostro
su
de
visti
Cutedral,
pasado una noche fatal.
producido ninguna nuevo á la ciudad.
La
familiarmente
en la sala principal de la casa, cuyos balcones daban 4 la Eramos viejos amigos y nos tratábamos con afecto cordial, ——¿Cómo está su señora madre/=le interroga mos,
Ha
aáusaba
para calmarle:
palabras,
Corría el año de 1896,-—n javen abogado, hijo amantísinio, en tró una mañana del mes de Noviembre del citado año, en nuestra casa, á consultarnos sobre la enfermedad que aquejaba 4 su señora madre, habíamos
5
Y no bien
LH,
No
que
palidez
intensa:
la
por
cuenta,
nos
en
la,
se hallaba
motivo de haber
casa
de
unos
gravemente
aparecido
iptimos
enfépma
nos seduce;
y la noche
¡Presentimientos
nuestros,
dias
cuya.
una
mariposa
señora
madre
y falleci
Elespírita humano, vido de cho de lo inaccesible; y el misterio embriagh,
en estos
amigos
consu
lo
nos
obrenatural, siempre está en du agrada; y el crepúsculo, en todo, de luna, á
churidade
de
lo
medias
tintas,
no
Infinito!
das
CAYEPANO
COLL
>»
Vos
YAy
THE, AY
FIL
PILIMGARIA
DE
ARTISTA PARA
Belleza; Dios me hizo la gracia de una lira Y áú solas, conmovido, la templo para tU, Por adorarte en todo mi espíritu suspira, Rindiéndote No
en
un culto
sé porqué
milagto
la f4 que
leva
de óptica,
en
MANUEL:O.
Y
porque.tu
"Yodo
lo
que
er e
2< GARCIA
todo
altrul
lo
mo;
Ue
exaltao
todo
lo
que
canmueve, us
virtud,
(Intensa y ruda a ratos; acratos blonda y leve, Mas siempre dando al alma to pura excelsitud,)
si,
percibo
Por eso es que tú adora mi espíritu pagano; Por eso es que mi ira se templa para tí, Y absorbo el exquisito perfume de tu arcano Que pone en mis ternutas un raro frenesí.
Tas huellas luminosas donde quiera que estos Y en tu flor de armonías la miel del verso libo Y la derramo al paso donde quiera que voy "Te encuentro en lo sublime de la Naturaleza En
la altivez del monte;
en
lo inmenso
del
mar,
No quiera
«En el sol miro un rayo de tu gloria ¡oh Belleza! Y en la pálida luna un cirio de tu altar,
Donde Que
ritmo,
perfume,
ternura, inspiración
Tu soplo diviniza las cosas y los seres Porque tú das la Forma, la Vida y la Ilusión Mi
lira es como
un filtro para extraer
De
Como
á un
y enaltece
inculto
predio
y aroma la magia
del
Hevat
ent
Abril
y te halla
Ni
2!
la
a
otá*
Hencio
eres una
tarde que amorosa
desmaya
Mi
Cuando eres una boca riente de mujer...
alar
DEeDIoráa
laccabeza
verdadera
En yo“no Mi Oh
Y te encuentra mi lira abaja, en lo profundo
De ese cosmos de fiebre que elabora la acción,
ACHs O,
alcanzarme
rindiéndote este culto que aureola mi sien;
ta amor el
voce
que
yu
Por más que modifiques la forma de tu sér; Cuando
pueda
cristiana caridad.
iy de
mi te
b
alma
oculto
cn,
mt mi yerdadora verdidora vida noves la que yivo estoy compartiendo con todos la emoción
hora
pará
sólo quiero encontrarme
alnbiente
desuna
Quiero pasar las Imras admiración constante
y
De
Mi lira sabe siempre donde estás;
armónico
orque Porque Cuundo
mi existencia
comprenderte:
para ungirine de tu divinidad
el munto
Quiero
tu esencia;
Tu esencia peregrina de un hálito sutjl Que embriaga
tu
Como
Mnravillosamente multiplicada, eres Curva,
estés,
vit
,
0
pariel
tiene
Incentivo
corazón
es otra que concentro
se que plinos de mi sér interior
verdadera vida la vivo muy adentro, Belleza Divina?, á solas con tu amor,
Forjando cuanto vuela más allá de este mundo;
La Esperanza, el Ensueño, la Piedad, la Canción
.
JOSE DE J. ESTEVES.
AA
Los
botes
de
motor
mas
famosos
del
mundo.
loros
botos
de
vapor
que
se fabrican
en
el mundo,
y
The
ofrecor,
A lAROL
U,
AoUaoR 1 05togA
Donde
don
iy]un preolo equi
de
8,
,U.8
o
hb) Po trees millasde an -
dar
THE M. |. DOYLE Co. Concourso—50 Church Stroet. Now York,
RIA
lamulía, di
al precio
Los ofrecemos sun precia mas bajo, mas cómodo, de mojor calidad, mas veloces y mas seguros que los que otros constritaloros
do botes de motor puedan
PR
Laneha de
Ofrecemos á nuestros amigos do Puerto lico, los mejoros y más
TE
po coráplet
es de $460,01 libre á bord Now
York,
conveniente: mentoempa.
hanna
d0
famitid,
UY
at
pl00s
quetado para la exportación, Larcha Auto Expres,de 22% pies, 4 cilindros, 20 h, p. 18 millas do andar. Precio de equipo eomnlato $900.00 oro libr+ 4 bordo Now Yark, empaquetado para embarque, So fabrican otros modelos á petición de quien lo requiera. Escriban hoy pidiendo otros informas,
BAZAR Cruz
Num.
LLAURI
9,
Juan.
San
PR.
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas Los hay desde el más caro al más barato. TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN SE. SIRVEN ORDENES POR CORREO Y EXPRESS A CUALQUIER A
XV
Periódicomente
se irán
anunciando
los
variados
American OF SUCURSALES Fondos
de
reserva
y
n
ISLA.
LA
bonitos
artículon
que
Colonial
PORTO
RICO
EN MAYAGUEZ
; dla
Capital
e
DE
POBLACION DM.
e
á
este
Bazar,
Bank
Y ARECIBO. ....
repartir...
en
'
DAL]
y ganancias
hay
ID a
$ 400,000.00 ,,** 450,000.00
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de erédito hipotecario, y documentos de importancia
banos
¿Se ha puesto Vd. Á pensar alguna vez, las mole tias que podría causarle y el tiempo y dinero“que perde: 4 , s 4 pa ,
ría si llegasen 4 extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra hóvedu á prueba «de fuego y de ladrones? dl El venír á ver nuestra bóveda y alquilar una «de estas cajas, puede” evitarle muchas tmolestina | y le ahorrará tiempo y dinero,
Un tuerto de mentira.
demnización,
En un jurado en Nueva York se ha podidó apreciar ¿uán grande es la efcacia de la ciencia en ciertas pruebas judiciales, Cierto sujeto asegura+a haber perdi
haciendo que
do el uso del ojo izquierdo,
El médico de la Compañía de Segu-
ros, á la que reclamaba
una
gruesa
escribió
tinta verde sobre
in»
un
el demandante
ra un par de lentes cuyo do era blaneo y rojo, el jo que descifrara esos cual hizo el demandante
y sinedarse cuenta yendo
con
nombre
con
una farjeta negra, y, *e pusie-
eristal ipquierderechos le dienracteres, lo con facilidad
de que
el ojo izquierdo,
raba que la combinación
estaba la” pues
igno-
del rojo y el
verde producen el ñegro, y le erh imposible. por lo tanto, ver ló escrito con el oja derecho,
,
Los miembros del jurado. que enten-
dían en el asunto, hibieron por sí mis: mos la pruebe, y inplíndose el ojo iz-
quierdo, les fué imposivle ver con el derecho La bierta.
lo que habíaon la tarjeta. impostura quedó, puer, descuj
ela
mn
ici
de
OFERTA
dd
Ae!
es
Vog-ye
SENSACIONAL.
GRATIS 50.000 ejemplares del LIBRO DE ORO de las madres de familia. escrito por médicos de reputación mundial, especialistas en on un lenguaje uencilla y fácil de
comprender,
lo que
enfermedades de
tiene que hacer
niños.
lisos médicos le dirán á usted
para curar á su niño
si está enfermo, y tam-
bién lo que tiene que hacer para consegvarlo on buen estado de sulud:si no está enfermo, | ¿nn obra notable que lleva por título **La alimentación y cuidado de los niños'” consta.
de texto ilustrado la Habana,
con una
DURANTE
multitud de grabados, so reparte GRA'PIS por lo COMPAÑIA 15
DIAS
á
toda madre
de
familia que
así
selo
pida.
EMPLEARSE
CON
de-unas 100 páginas
NESTLE, Cuba 18 en
Está dividido
ol libro en
tres
ner como sigue; |
PRIMERA
LUD:
baño,
PARTE:
ojos, boca,
CUIDADOS
nariz,
oídos,
QUE
piel,
DEBEN
vestidos,
pañales,
cama, sueño,
NIÑOS
intestinos, llanto, desrrrollo de la inteligencia del niño bnsta la edad de un año, SEGUNDA PARTE:—ALIMENTACION DE NIÑOS EN BUEN ESTADO don
artificiales,
biberán, limpieza
de las
botellas,
preparación
de
DR.
la Harina
eben alimentarse los niños, cuadro indicando las horas y onntidados de
EN BUEN
ventilación y
ESTADO
DE SA»
paseos, dentición, peso,
SALUD:
Lactancia, destete,
lacteada Nestlé,
cuando y cómo
Harina lacteada Nestló que deben emplear:
o para alimentar 4 un niño, preparación de la Harina Lacteada en caso de enfermódad. rimer año.
Alimentación durante el seguudo año, * ]
bidos.
|
TERCERA
PARTE:¡-CUIDADOS QUE SK DEBEN
¡_quilo, flebro, nerviovidad, miento, cólico,
Para rocible Á vuelta de correo y sin
|
1 1 L | |
enfermedades
Instrucciones especiales para
de la afamada HARINA
OBSERVAR
convulsiones, ingestión de cuerpos extraños,
irritación de la piel, arañazos;
dados Infecciosas,
|
Alimentación de | |
LAC TE ADA
Alimentación durante el niños de más de dos años, Alimentos pro:
CON
NIÑOS ENFERMOS:--Sueño
llagas en la
boca, vómitos,
del oído y do la garganta,
la alimentación.
tos, enfriamientos,
enfermo-
de niños enfermos,
que lo cueste un sólo contavo Lan vallogo libro y tamblón una muostra
NESTLE,
basta
donar el adjunto
cupón y
enviarlo on
JJ OCHOA Y HNO.—SAN JUAN, P. R.
JJ, OCHOA Y HNO.
intran-
diarren estroñil-
CUPON
un sobro dirígido 4
NUM. C, 101.
Agentes de la Compañía Nentlé San
Juan, P. R,
Agradecería ÑOS”,
á
así como
ustedes me
también
mimandasen'el
dibro
"ALIMENTACION
una muestra de su afamada
HARINA
Y CUIDADO
DE
LOS
NI.
LACTEADA., Doa
ron cagon cr p ran ce tr rrsrrnra o
| A
Una portera quiere saber cuánto pe-
$a su niño y lo lleva á Ta carnicería, El carnicero lo coloca en Ja báscula. - ¿Cuánto pesa ?=pregunta la madre. Y el carnicero, distraído, contesta:
y siote kilos
y
medio
a
esta noche pa-
sada!
—Como que el termómetro 1
; q
ha mar-
34 grados.
la sombra?
una sorblja,
—Pues
mi niño
no habrá
bre descalza
y muy
mal
dde
se
ha
tragado
más remedio
que
vestida
lo. oreo.
(81
tros días que es usted viuda,
varía usted
manto
de
todo, no saldría usted
PREPARADO CER
p
de cumplirse
luto,
hi
y,
sobre antes
el hovenario,
reis
IDEAL EL CABELLO
- AGUA
DE
PARA
ENNEGRE
Y LA BARBA.
QUINA
-
JUVENILINA.
|
|
Deliciosa loción tónica para aumentar y Pr al cabello.
l JUVEDENTINA. ANTIBEPTICO
Ñ
DENTAL.
Vigoriza las encías, conserva
lle-
ála calle
pana
JUVENILINA.
pide
limosna á una dama elegante. —|Una limo«na por amor de Dios, soñora! ¡Pace tres díasque ha muer-
to mi marido! Eso sí que no se
, e
—Doctor,
n
A la entrada da una iglesia, una po-
¡Qué calor ha hecho
—¿A
Nota. Final,
con
e
cado
PAS
iaa
E
:—Diez hueso,
hacerle una operación. —¿Y cuánto me llevará usted? —$Si la sortija os falsa, dos duros, —Pués es de oro con un brillante, —Jntonces, veinte, Huy qué pagar el lujo.
a
|
ME
Chascarrillos.
y hermoreala dentadura.
Evita onfermedades infecciosas, y
Refresca y purifica el aliento,
pl
SECCION LA SUNCHITA El mejor cigarrillo ovalado
HOTEL AMERICA DE LOPEZ % FERNANDEZ.
de Puerto - Rico, Tho
Industrial
PONCE,
Co,
Se sirven of
PUERTO
ESPECIAL.
P,
helad
Se sirven
R,
RICO,
— Hotel confortable
1dí
helndos ú todas horas del día. Altos de la Margarita. “Dolicias? Núm. 10.—Ponce, P. R
Plaza
V. SCIAVICCO
U
HOTEL HABANA Callo San Folipo No 13. Arecibo, P. R.
J. DAVILA
dernos y álaaltura de las mejores del país. Hacer una visitá á-esta galería, y quedará complacido, MAYOR 38 PONCE, P. R,
DIAZ.
«
,|
Obras de ingeniería, Proyectos, Presupuestos. Oficina: Calle Simón Moret, 4.
| |
PONUE,
de las marcas
“BOLIVAR,”
olanís “LA
licores,
ncreditados-
DIE TODAS
y
“CÓLON”
GIRALIZA”
otros
y
mr
BICICLETAS
mismos.
Ponco, P, R,
Ponce, P, Ri
e
DISPONIBLE
de Kon
Otras clases
de
Horinquen
Y Anis
DE
Bo-
La
licores ucreditadísimos,
Cullo de la Villa 48, fono 85. Ponce.
PP
PP
Agencia Funeraria
la Cruz
Vabricante de toda elaye» de licoros: mar-
cas excelentes, ringueon.
y nccesorios.
No, 16 Villa St, Phone No,6, P. O, Box 07,
a
Luis
A
para viajes y paseos, AUTOMOVILES] Constante existencia de materlalos para los
CLASE
Toléfono 888.
A
Ponce Sporting Goods,
LADRILLOS
DE
FABRICA
y
P, R,
A
Sucesión de Narciso Arabia
Compañía.
Fabricantes de licores, Ponce, P.R. Calle Luna, número 10, Ron marca “GABILAN” (empajillado)
propietario.
CIVIL Y: ARQUATAOTO. y reparación de edificios.
ko
F, Gabilán
-
DR.ADOLFONONES. ca Construcción
|
Ofrece sus servicios, Sol esq. Méndez Vigo, Horas de oficina: de 16 3 P, M, Teléfono 321. PONCE, PUERTO RICO,
|
higiénico
Salvador Torres,
2 EPI ] 1 CIRTIANO MENOR.
FOTOGRAFO Galería montadu con todos log adelantos mo-
¿
Limpieza esmerada y buen servicio. Prociog módicos.
Aportado 888.
ara
Telé
que
más
IU
BALTOLOME
BEGUI,
E favorece al público
sumamente
módicos,
con sus
Coches
ujo.——Preclos' convencionales. Mayor 16, Teléfono 288, Ponce,
de
P, KR,
o
E ANTONIO
O SALAS.
INGENIBRO ÁAllon 16,
San
Juan
MECANICO,
P.R.
de
P,
O,
Box
906
Representante exclusivo de Mr, J, E, Dunn de Philado!phia, Pa,—Fabricanto de Tachos al vacio con serpentines especiales patentizados, Evaporadores de múltiple efecto “Transit:
film,*, Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de cada
tubo,
Cristalizadores de los más
ra la destilación de licores, Molinos
modernos,
Alambiques
con degmenuzadoras
más potentos para un alta extracción y toda otra maquinaria ra la fabricación de Azúcar, tanto en Centrales completas
las de mayor tamafio, como trenes de log más pequeños,
Representante de maquinaria para la elaboración do
ds sola
OMAN
oy Sro3. Orr
Calders
e Sembower
DAQHiDAs
Inc,
y cabrias
coltes
rasas
pa-
de los pa: de
|
café de
CS
qe SADOR de
para
e
PERSIANAS,
en
CALADOS,
'
Camas
|
Garan-»
tizando su perfecto ACABADO.
A
:
|
pe
a
BARNES: '
b
PQ
NOE AR
MS
PUERTAS, «c.
NeT
REMATADA
DE MUEBLES EN GENERAL.
el taller
de la isla, con personal com» petente para hacer cualquier trabajo
Pb 7 FORMULA
'
A
ALMACEN
de carpintería mecánica mejor
clase de
A
A
,
Si EXxCLUsivOs DE,LA FABRICA
Los Sres. Sucrs. de Roses £ Co. de montado
S
ES At UNICO! SUPERIOR Ale ALC LADO"WE: RODIRIVANSE Los PEDIDOSA JOSÉ ROM GUERAY CA
Dirección tecnica para la montura de maquinaria en general,
han
de
PELANTIGUOYACR EDITADO, ALCOHOLADO
lubricación
de los Sres, Alden S. Swan Co, di : Planos, especificaciones y cualquiera otros datos á solicitud,
recibo,
A
$
.
y Colchones,
Pp lanos,
Lunas de Espejos, Mármoles, ñ Viena y CatalaMuebles de ;
nes, estilo Luis XV; Alten 37,
San
id
A
SECCION as
EDUARDO Arquitecto,
SALIGH
Agrimensor
Tv”
JR.
Proyectos de.edificios públicos y particulares.
Villas 6 Quintas. Proyectos de Ferrocarriles . y canales Extructuras de acero, Y en general para toda clase de obras de construcciones, Especialidad en obras decemento,
Mensurus
y planos Topográficos, Nivelaciones, Lite, |
Trabajos
para toda la Isla.
Jalle Isabel 42.
Ponce,
- Vicente Existencia
de toda:
de su persona;
PASADO
negocios y atraer 1 Box
P.-R.
Dirección:
CUBA,
491,
P,
R.
Agente de * Puerto Ricc
Dr.
Ilustrado” y de ae
José
iientes ños”
SAN
''Miramar''.
Destilerías
Grandes
JUAN,
''Ca-
existencias
Ingenieros,
P.
O.
PLAZOS
LOS wuebles
y
de
más elegantes,
' San Juan,
ZAPATERAA
Y
Unico
Primeros
ISIDRO del país,
Blas
C.
RODRIGUEZ
que llene
todas sus aspiraciones de 24 50'H., Y., dirfase Áá Luís R, Casanova, Agente de “'Puer-
to Rico Ilustrado.””
; P, O, Box 12
EL VESUBIO
carta, precios económicos al alcance de to4 domicilio.
de
AMIB
Comipradores tahona
CA»
42).
:
general,
Provisiones
Frente
á la Plaza de ''Las Dunrcias” Ponco, P. R,
y licores al por mayor.
Espe:
cla-
Mocete
Padilla
HOTEL
MELIA. colmado en los 6. Frente á
PONCE,
P.R.
12 vistas de las ciudades: más importantes por 25 centavos. B, SUAREZ
' San Juan,
P, R.
Taller
en general.
de
Ebanisteria GUSTAVO
Ultimas novedades
y
Precios
SEGUR,
modelos
franceses,
módicos.
Garantizados todos los trabajos. Padre
Dr. Lzo. Casalduc
$, en C.
Pto. Rico,
Director Gonoral. es-
pecialmente en nuestra tahona para la exportación, Frutos del país, Provisiones
Rulo St.
Ponce,
P, R,
A
ALFREDO ALVAREZ —Cirujano menor—
Americano
Con doce años de práctica, ipal, a NTE Fura Princ : s. Jq Plaza > INAS OFIC
Unión. Victoyria
la Plazá Delicias, No, 2 y 5.
52.
Yauco, P. R. Compradores de café que preparamos
Cirujano-Dentista-Norte-
ESPINET.
- cinlidad en venta de pinturas de todas
Sucrs. de G. Bernat €. Co,
E
P, R.
POSTALES.
de café, con
Yauco,
11.-Río Piedras,
dad, teniendo se. gran bajos, Teléfono No,
Comerciantes en
s
Sidra
Situado en el sitio más céntrico de esta cin-
PR,
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado
la afamada
Telefono No, 68.-- Apartado 521,
€. Co.
y productoren
de
P. R
"GRAN
Molduras
en
únicos
:
Agente de Puxkxro Rico ILUSTRADO, Ponce, P. R.-P. O, Box 12,-Telófono N? 22, Es Agente y Corresponsal de varios poriódicos importantes de San Juan, la isla y el extranjero. Acepta agencias y cominiones, Puede dar referencia.
Real
San Juan,
P. R,
gos, Aceite de linaga Borinquon, barnices y hrochas, Efectos de ferretería y quincalla,
A. SANCHEZ
para prepararlo,
16,
''El Gaitera'* de Villaviciosa.
Manuel
del
construcción
Agentes
'
P. R.
Parada
cancías en general,
PP.
by Avinues y Co, e Casa de huéspedes en los altos de La DaL1A, montado con todas las exigencias ganitarias. Comidas á todas horas, se sirve a la dos, se pirven bateas
rival
SOLIVELLAS
la Universidad de años de practica. PONCE, P., Ra Teléfono 195. 11a.m.244p.m.
Si Vd, necesita un buen motór
P-R,.
y efectos
Laguna,
Ponce,
'. CARLOS
Aguito.
premios
78,
W.
Comerciantes y Agricultores. Surtido completo de provisiones y mer"
Póñoo,
Y PIANO.
Maderas,
Siliva.
Ojo al negocio.
Yabucoa,
Tetuán
Y.
Apartado 4,-Teléfono
R,
P, R,
elaborados. con los mejores materiales que po hmaportan á la isla, Se hacen trabajos á Ja medida. En falabarteríalo concernion-
Inaenimro O1v1, de Madrid, España, con 11 Oficina Calle Isabel P, O. Box 84, Horas deoficina: B4
P.
DE MUSICA
Santurce,
.
marca
288.
Conservatorio de Madrid.
PR.
Yabucoa,
to allramo,-—SAPURNINO
PONCE,
fabricante ¿del sin
PROFESORA
San Juan.
Sobrinos de Villamil
Constructores.
Teláfono
Comerfo St, Bayamón,
213,
Teléfono 845
1
ln Isla, de cualquier
21,
25 cta.
dina A.M.1456P.M,
20.
NARIO, el más exquisito en Puerto Rico.
TALADANRTERIA.
- Constante existencia de calzado
Comercio
Por
CIRUJANO DENTISTA, CALLE MYAOR Num.
ALLEN
Fábrica de licores de Gaspar
YABUCOEÑA.
28, Cristobal Colón Sí,
Box
-Dr.
Elisa Tayarez de Storer
son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd, 4 “LOS NOVIOS'' Francisco 44 y 89.
de imitar,
Horas de consulta 8 y media á 11 y me-
—
5298,
de hacer - imposibles
| + Fáciles
|
P. R;,
“La Carmelita"
NOVIOS mejores
Box
Oficina,
San Francisco 79, San Jan, P. R.
LA
en toda
Cin-
co secretos de la magia blanca,
. Compañía de Novedades “Rex ”
olaso de trabajo de Ingenlería y arquitectura,
Hacemos toda clase de ampliaciones retratos y garantizainos el trabajo. " Vazquez QA Ors.
San
RICO,
País.
Santuroo, P.R.
Sorprenda á sus amigos.
Gallego:
Arquitectos
Se encargan,
Muebles, Camas, Zuadros, Espejos, Relojes,
Los
PTO,
Ferretería y Quin-
Tolófono 1057.
|
- TRUEBA 8 IDRACH
Box 812, Teléfono 331. San Juan, P. R.
A
19,
E |
A
existencia de alcoholes prace-
de las acreditadas y
P. R.
Pizá € Compañía.
fe Ron viejo, Po,
BAJA,
Parada
DENTIRTA,.
em
Perfumería,
; Cervezas y limonada heladas. "Especial Atención ú los Frutos del
Vence.
Ponce,
del
BERRIOS.
Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
ian Ya
do varias cagas de los Estados Unidos, Acepta Agencia y comisiones. VEGA
calla,
la
292,
Calle Aurora No, 82,
«DE-»
Especialidad en aceites, licores españoles y franceses,
Díga-
HABANA.
Teléfono No. Ponce,
varios periódicos y revistas,
Constante
J.
y
RAMIREZ
Provisiones de todas procedencias.
GIL VELAZQUEZ. — INGENIERO MÉCANICO.o
clase de ga-
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
ra
la suerte á gu casa.
BAYAMONESA
LUIS
Y
me su edad y su deséo y usted recibirá congulta gratis á vuelta de correo,
finos domados.
A
PRESENTE
PORVENIR: secretos para hacerse amar, lograr feliz matrimónio, adelantar en los
Hspecialidad en NOVILLOS
P, O, Box 22.
LA
le diré 4 usted si mo escribe, el signo
Usera.
constante
nado vacuno.
- CONSULTAS GRATIS. Yo
y Contratista.
ESPECIAL
e
OPERACIONES Pacheco
St.
SIN
DOLOR
24.—Yauco,
P.
R.
:
E
A
DIRECTORIO PROFESI ONAL Mm ABOGADOS ¿ux SALVADOR ABOGADO
Y
SUAU
Bufete y Notaría
Oficina; San Francisco 43,
San Juan.
AROGADO
Insulares.
| Edificio Colón,
SAN
Pro.
CASALDUC. Y NoTARIA, PONCE, P. R,
“ABOGADO Calle Derkes,
¿0,Box 8,
Jalme
C.
Seix.
Ejerce en log Cortes Insulares
-
*
PONCE,
José
PTO.
del
Distrito de Pónco,
Con ejerelolo en
:
todas las Cortes de la ¡ala frece sus pervicios profesiona: es, con su oficina provisionalmente en la
y Federal,
_Callo “Aurora”,
Martín
No. 6,
|
Ponce, P, R,
Travieso,
| Abogado
Notario,
Jr.
ra
Ejerce en las Cortes Insulares,
Gonzalez
Federal y
Supremode los Estados Unidos.
esquina San Antonio,
TELRFONO 449,'
SAN FRANCISCO 49,
P, O. BOX 382. -=- SAN JUAN JUAN, P. R,
Rico
Soto.
José Tous
Mena
ABOGADO
ABOGABO-NOTARIO
y Federal
A
oficina particular la feina No, 5,
Tolófono No, 1186-23,
Ex-Fiédal
] Jo on iada Noranto,
Puerto
Enrique
pra vo,
Guayama, P. R..
Rafael Palacios Rodriguez.
FAGUNDO.
NOTARIO
|: Guayama,
ABOGADO .Y NOTARIO,
Bufete y Calle de
P. 0, Box 115.
Brico,
Manuel A. Martinez Dávila
ABOGADOS
Teléfono 258, :
+4
h
AÑOGADO-===NOTARIO, -
Humacao,P, R,
.P. O. Box 1072
8,
P. R.
Arecibo,
O. Dominguez y Rubio.
ABOGADO-NOTARIO.
San, Juan, P. R.
px ATOCHA
|
Calle del Oristo,
JUAN,
FRANCISCO GONZALEZ
ABOGADO Y NOTARIO —Tetuán :8, altos,—
Esrubio
Amadeo
Abogado y Notario.
ljerco en la Corte Federal y Cortes Inaulares,
José Martinez Dávila
F,
|
|
San Juan.
Antonio J. |
Fortaleza 17) “Noa Building" Teléfono 409,
Teléfono 441,
Ejerc arte todas las Cortes de la Isla, ,
ES
6
3
Telófano 441.
P, O, Box 1072:
ABOGADO . Federal
NOTARIO,
Oficinas, Tetuán 8 altos.
P, O. Box 16.
Francisco del Vaile Jr. Corte
'ABOGADO-NOTARIO,
Francisco de la Torre.
»
Teléfonos; 14 y 48..
San tiago B. Palmer
DE
NOTARIO
»e
Teléfono
P. O, Box 533
14,
Box
OFICINA; CALLE MAYOR NO. 29. - PONCK P.R, PELEFONO 80, '
95,
Aguadilla, Pto. Rico,
RICO,
O
de
J
Esteves.
ADOLFO
ABOGADO - NOTARIO Bufete anexo al del Licuo, P, Rico, A
San Sebastian e
Relojería y Optica
P, Bou Must “ucesor de Tinaud mejor y más
an-
Puerto Kico.
San Juan, P: R
Casa estableridaon
1870,
Se venden en muy
San Justo
Positivo remedio experimentado en .25 años de práctica, parn toda clase de FIEBRES, principalmente las PA+. LUDICAS, : Pídanse en todas las farmacias, E
San Junn,
P,
R,
San
|
E
Juan,
a
PoR
E
“Las torturas (del Submarino
buen
6, último
Los que se sumergen en sel var, en un submárino, tienen que rexpirar aire
estado.
piso.
«comprimido, lo cual carece de impor-! tancia para el matino acostumbradóo.|.
.. *
a
da
Pero el novicio experimenta una ser"sación desagradabilísima cuando
'
EL ESPECIFICO - MAS SEGURO, Para la curación de las .
sumerge por primera vez. Lós prinelpales síntomas de este mal especial
son:
fiebres palúdicases las
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTATES. Lo==2-2 -..e
..o
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
26,
Fedoral 6 Ingularos,
e
ligua de
Ejerce Cortes Cristo 20, (Altos)
MUE BLES
sus DY E ce
Plaza Principal.
e
que
Joyería,
Lu
-—ABOGADO+NOTARIO—
Ejerce en todas 1ns Cortes Ingularos.
SAN Juan,
|
Ignacio Carballeira Cañellas
PADRO
ABOGADO,
LLORENS 'TORRES Cristo 2;
DONES
|
Si
desea
suscribirse
“PUERIO RIGO ILUSTRADO”
diríjase al agente ó al Administrador, Tanca 1.
San
Juan,
P.R..
|
temblor
general, -zumbidos
del
oídos y náuseas. : MENA hi La gasolina constituye otra de las torturas del submárino. Los gases de. la maquinaria móvida por dicho producto, se hacen insoportables,y con+
eluyen por quitar ¡el conocimiento
al
que no está acostumbradoá ente olor,
A'bordo de los shbmarinoé no se pue-
de
guisar nada; á 15 samo puede em-
plearse un calentador eléctrico
para
cocer un par de huevos todo lo mas.
Cartas íntimas.
lo olvido,
El hiábito de escribirte me obliga ¿4 . anótar en este cuaderno
mis
emocio-
nes, intensísimas, después de tu regre80,
Durante
ausencia,
mi
este
gruzan silenciosas para el estanque, gin
calinata todos los días y entonces tudo
inacabable
año de
vida era,...¿cómo-
plicarme? parecida á un terso
ex-
lago, al
Y en este
banco
donde he
llorado en las tardes durante los sober-
bios crepúsculos evocando : tu recuerdo
y rogando ¡4 Dios que
mé ayudase
á
vivir... ahora véo hundirse el sol en el Ocaso y me parece que la clatidad”, migo, Y al mirarte, veo en tus ojos el infinito, Y cuándo las suelas rogadas
anhelo de todas .las horas, la melanco-
pa
Al
yolvór á verte, me
tan poderoso .,.me siento otra, mi cerebro, mi espíritu y mi corazón es-
tán
vambiados.
solitaria, la :veo
Esta
A
dE
quinta,
|
iluminada por la ale-
gría que emerge de mi corazón... el sol me parece más bello y más brillante, la Naturaleza: más radiante y es por ' tu presencia que todo lo ilumina! . Paseando apoyada:en tu brazo por este pa me gp que el brote de las
de arrugas prematuras. Porque sus resultados asonm-
En los establecimientos de más cródito del país.
da de tus 0404 te veo
llegar par esa es-
BAMUL*
Días festivos
6.00 A, Ma 7.6." " seis " 9 “ 11,00 12.15 P, M, 130
4,10
brosos es la mejor .
es que soy feliz y esta felicidad me envuelve con su soberbio palio de oro.
CAPITAL Y BAYAMON TANBAMENTE,
0,00 A, M. 7,00 815 10,00 11,30 M. 3, 1,00 P. 2,80
erupciones. *
recomendación.
LA
Días Inborables
- Porqué evita tuda clase
ojas verdo ) y de frescas rosas, son un expreso homenaje 4 nosotros. Y ¿Alto y delgado,” con la mirada profun-
LINEA FERREA DEL OESTE
BALIDAS DK
Porque impide la aparición
g
BORDAS.
ITINERARIO DE TRENES Y VAPOKES
CREMA JAPONESA
de
cantes
MARIA
o
derrota á sus competidoras
sorprendo de
que la alegría sea un elemento de vida
LISA
no se ha extinguido, para ve estás con»
cual las lágrimas silenciosamente vertidas imprimía ondulaciones ligeras, La tristeza resignada, soló era un poco iluminada ' por la esperanza y en' ese lía-—dulce $ inseparable cumpañera de las almas vencidas por el dolor—me 'envalvía en su ropaje gris! :
acercarse ú buscar el pan acostumbrado, tal parece que comprenden mi indiferencia y se entristecen....esla pasajera impresión se borra; estás aquí, ya nada tiene que aanhelar mi corazón!
2,45
0
“ “
5,80 7.80
400 sis
3 10,10
746
“
9.00
su
:-
'
9,00
630
“
10,10 daa
La REVISTA PAN-AMERICANA es el único periódico de exportación enteramente publicado en los tres idiomas del Continente Americano, á saber: Español, Portugués é Inglés. . Tendemos á dar entrada á los anuncios únicamente de los fabricantes más dignos de confianza. Cualquier anuncio presentado en nuestras columnas, las manifestaciones. hiechas en él han de ser de los más dignos fabricantes de los Estados Unidos, y la autenticidad de estas representaciones la hará-suya
la REVISTA PAN-AMERICANA. Los
compradores,
deseando de hacerse de géneros de confección americana, no harán otra cosa me-
jor que valerse de las ofertas y ofrecimientos de los anunciadores de la REVISTA PAN-AMERICANA. Mandamos un número gratis de la REVISTA PAN-AMERICANA á los co radores; pero si desean re» cibirio mensualmente Gon regularidad, sírvase mandar un dollar en oro amer cano por unaño.. Upinamos que Vd. saldrá bien pagado, puesto que la REVISTA PAN-AMERICANA tiene un determinado
objeto, ' y este es crear mejores y cordiales relaciones comerciales entre los Estados Unidos y las Repúblicas de la America Latina. Dirigirse toda comunicación á PAN-AMERICAN REVIEW, 149 Broadway, New York, U, $. A.
SELLOS DE GOMA Conteccionados
con
los aparatos
más modernos.
Vulcanizadores eléctricos. TANGA,1.
REAL HERMANOS P.O0.BOX.458.
Al dirigiras 4 los anunciantes mencione
á
SANJUANP.R.
“Puerto Rico Nustrado””
Ventajas de la Irrigación de la Caña de Azúcaren Cuba.
BERTHA GOWNS
La irrigación, como todos saben, es un modo artificial de ayudar al suelo á
producir mejores cosechas, ya sean de caña de azúcar ó de cualquiera otra planeta,
haciendo
que
éstas
puedan
obtener todo su desarrollo posible aún en tierras áridas y en lugares donde la lluvia falta. Desde los más remotos tiempos y en pueblos
de razas y carno-
teres distintos
venido usando en
se ha
y para preparar
NEW
8 inagotable,
pues se
los
podría
tiempos
tos que exige el Depurtalnento de
Con gusto ofrece Su.
co”
y en
de diver-
tierras distin-
tas, espurcidas por todo el mundo. Por falta de tiempo y espacio siento no poder dedicarme en el presente Á este atractivo trabajo,
á exponer con
y sólo me
y en ella podrán
limito
brevedad y sencillez al-
chos alumnos
la desmenuzadora
ver
retroceder
mos, en
dolo
el
jugo,
el tercer
mes los dará con
llegar al
Carmelo Agostini, A, B,, B, 9. Jefe“del Departamento ”
Lo tomaron Y
El
A
grandes negocios sin
saturación
ó
y este mé-
todo se trata por ahora en el “Erva:” se dice que rinde el noventa y siete por ciento del azúcar contenido en la caña. Los preconizadores de la difu-
sión
jamás
han
pretendido
obteríer
más del noventa y cinco. por ciento; y aquí el moderno molino de caña con estas numerosas presiones está reali-
zando por la presión
que nuestros
gible,
directa más de lo
científicos han creído po-
derrótando
así definitivamente
las leyes de la ósmosis y exósmosis. Ciertamente el rendimiento de azúcar
conocer
de sus contemporáneos,
el: alma
y cree también
el rey del acero qué no tiene límites la credulidad y el candor del público Un
día
apostó
¡que
bastaría
un dollar en los periódicos
bir mil, sin dar y publicó en
para
pedir
reci-
ninguna explicación, varios periódicos un
anuncio de tres líneas. en el que un. tal Smith, cuyas señas consignaba.' decía
el primerdía;
«Enviadme
un
dólar».
El segundo día decía: «Aún os quedan 24 horas para enviarme vuestro dólar» y por último el tercer día rezaba el anuncio:
«Bi
ño
me
enviails
vuestro
en el '*Erva” es una brillante demos-
dólar
tración de lo que se puede hacer cuando él capital adecuado respalda la reconocida habilidad, el espíritu de empresa y las oportunidades de aquellos buenos hijos de los misioneros que con tanto éxito han oristianizado aguellos
Y los dólares llegaron en número mil doscientos, Mr. Morgán no
de ha
dicho
los
distintos ritos de la mar del Sur,'”
elty,
podéis guardaroslo», s.
ha
hecho
de
cinco mil millones que fortuna;
este modo
constituyen su
pero el «bluff» es la esencia
todas las empresas
de
en un país donde el
**poker”' es el juego nacional.
por
mujer.
“Titanic”, que viajaba en tercera,” hu de:
e
go normal.
agua:de
Yerk
New York, mayo 9.—Dauniel Bukley, uno de los supervivientes del siniestru del
Los 1,200 dólares de Plerpont Morgan. El multimillonario Pierpont Morgan opina que no es posible triunfar en los
El
Now
7
bagazo que entra en este trapiche se satura de agua hasta la proporción de un cuarenta pór ciento del peso del juimbíbida es agua hirviendo;
Español.
161 East-116 street,
informa=
entrú en el
trapiche.
gusto
nn
segundo trapiche, El jugo de los varios trapiches se bombea atrás de esta
hasta
profeso-
todos de univerai-
cuantas dí cultades encuentre el niño en sus estudiós, Más infor-
trapiche, bonbeán-
que
Mu-
prepara-
dades y de reconocida experiencia en la enseñanza, Se vencen
empezando, ' cree-
sobre el bagazo
manera
res graduados,
ción de la ciudad.
pasa del primero de
sido
un prestigioso cuerpo de
como se facilitará des interesadamente
trapiches al siguiente, se hace
han
La escuela está provista de lahoratorios de Física, Química, de
próxima estación, así
cualquier
en
dos en UN AÑO DE ESTUDIOS.
glosa para producir:caña de azúcar cón
rá mientrasno se pruebe que deja de ser provechoso. | *“Después que la caña procedente de
y por tan:
ingresar
las mejores universidades y cole=-
los nuevos modelos de vestidos para la
tales ventajas, que hacen al país él mayor centro azucarero del mundo no es limitada, y, sin embargo, el resulta do final demuestra las ventajas del mé+ todo, el cual presumimos se continua-
del Estado;
gios profesionales del paja,
go de interés á los cultivadores de caña de azúcaz en Cuba, Siendo el suelo de Cuba fértil en su mayor parte, y de profundidad prodi-
los seis
Educación
to puede el alumno
casasá las Señoras de Puerto Rico que visiten Nueva York,
primitivos,
en ópocas varias, en pueblos sas nacionalidades
no-americanos,
YORK.
La preparación cubre lón pun -:
menzar analizando la historia y exponer gradualmente el empleo de la irrigación desde
ra los jóvenes antillanos é hispa”
un estudio
ó disertación, este tema ofrece materia rica
Escuela preparatoria americana con departamento especial pas
17-190 West 45th Street.
manera que difiere más 6 menos en lw aplicación, peró que en principios ex el mismo;
MANHATTAN
clarado hoy ante la comisión del Senado vara investigar las causas del naufragio, Dijo Buckley, que al ocurrir el choque del
vapor con el témpano de
hielo,
se
pensó
en los primeros instantes en no permitir que pasasen á la cubierta de botes á los pusajeros de tercera, donde estaban ya los dé primera y segunda asegurando sus puestos en los botes. Para burlar esta órden, el poe declarante se escurrió husta uno de os primeros botes aue abandonaron et "Di. sanic””, donde quedó casi helado por la fal. ta de ropa, llegando á su lado en esos mo» mentos la. sefinra Astor, quien le echó un
manta por encima, cubriéndole. la: cara y cuerpo, tómándolo así por una mujer los oficiales y tripulantes encargados de colocar las mujeres en los botes, De exte mo»
do original
logró
kloy.
sulv»rse
el testigo Bue:
4 sa
Un
duelo
Á
?
muerte.
Berlín, mayo 101 ajo lox preceptos mi litares que establecen el duelo, y conforme á las últiroms manifestaciones dél Emperador Guillermo, hoy el Tribunal de Honor
nombrado para conocer el cago del Teniente Sprenger y el médino del ej robo Brue aning decidió que ambos contendientesde
bían batirse
El duelo se realizóÁ
quedando muerto sobre el campo nor ol teniente M. Sprenger.
pistol1,
del
ho-
150 |
PIANOS
TONK
VENDIDOS
a
EN
EN
150
15 MESES
“EL
CIELO”.-=> EL UNICO. PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES. -El unico que responde á las exigencias de un buen pianista. Los que superan á los franfeses y alemanes.
El ánico que alegra
el hogar por sus voces melodiosas. - garantizado
El áínico
por 50. aufios para paises cálidos,
El único donde estudia el discipulo.
SPIDA
CATALOGOS.60
para que estudie lo que es un buen
Piano.
Arriví Fortaloza
46 y 25.
Gristo
SAN. JUAN,
Banco
de
pe -
Puerto
San
Depositario
Sucursales Girosy
Cartas
de
AS . . . . . .
.......
del Gobierno
PTO, RICO.
Rico.
Juan. ——
Capital. o ondo de reserva . ...... Total activo...
Hnos.
. .
.
y Municipalidades
150.000.00 250,000.00 3,/000,000.00
de Puerto
Rico.
en Ponce. y Mayaguez.
credito
sobre
todos
pena
los
países,
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES,
|.
del
mundo.
13,
NOTAS
DE
CAYEY.
Las fiestas tradicionales de San Isidro resultaron espléndidas, Los días 14 y 15, llevaronse á efecto en el Centro Unión, los bailes qué todos los Años acostumbra dar ésta socieoded en honor á dicha fiesta, Fueron
brillantísimo,
estos un acontecimiento
Escriba Ud. á esta
una nota sobre:
El alón esta: saliente del buen gusto y alegría que nos distingue. ba decorado regiamente, la concurrencia selecta y numerosa, y como si esto no hubiera sido bastante la excelente orquesta «Ju ventud de Mayagilez, amenizó los bailes. Ambos bailes resultaron animados en grado sumo, especial: Exeuso decir que la gentileza y hermosura de mente el segundo, tán
y poetizaron
realzaron
las bellas Cayeyanas
Señora, Ella lo hizo con gran
empleo
uctos, sjen-
galanos
número
de
vecinos,
que
lo que toca, arrancando
al tombardido
y por esta razón le aconsejamos con
sinceridad,
intensidad
con
siente
que
sutiles armonías
que
van
prenderse en las almas como dulces aleteos del Arte puto. Los demás A quiro también son dignos de todos los elogios, pues secundan dignamente á sa maestro.
en este pueblo
los días
Mayo en honor de nuestro excelso patrón San Isidro llevó 4 efesto con el mayor orden y lucimiento. El programa
se cumplió
en todas sus partes
plúcemos la junta de festejos por lo bien qué espectáculos,
en
todos
log
cuales
hubo
y
14
y
Labrador
merece
organizó
nutridísima
se
nUENtros
concurrencia,
un fuerte golpe de pelota sobre la frente, el profesor de inglés de €8te pueblo Mr, €. H. Pierce. Lamentamos de todas veras este incidente, pues el Sr, Pierce es un joven de exquisita cultura, un americano que honra gu país, y es muy querido aquí por $us discíconsiderado
por
cuantos
tenemos
el gustode
tratarlo y conocerle. ; —De nuevo, y van mil, llamamos la atención, no al Sr, Al. calde porque este permanece sordo 4 todo llamamiento, lo hacemos al Sr, Inspector de Sanidad para que se dé un paseo en los días de Huvia por la calle “General Henry” y vea los baches que se forman al frente de la oficina
aquella
calle
que
de
correos
necesita una
Apenas
se
puede
composición cuanto
Mrs. Margaret Anderson
todos sus
"101 sábado 17 del corriente jugando Bause-Ball eu el Play Ground, sitio destiaado a este sport, tuvo la desgracia do recibir
y generalmente
curar de la bebida excesiva, y no que le escriba solamente por curioLa Señora Margarita Ander» Sidad. PS Lu e so á ella con toda franqueza de la bebida. y confianza:
15 de
La comisión de esta flesta que ha quedado tatistecha do sus trab 1 jos piensa dar otra dentro de tres meyes en honor de Santa Muría de la Cabeza, Que así sen.
pulos
bería escribirle sin demora alguna. Naturalmente espera que Ud. se interésará en la persona que desee
|
13,
213 Calle Maria
Hillburn, Now York, E. U. A:
Si desea segura respuesta,
indique claramente su nombre,
(Sr. Sra., Ó Srita,)
|
y
la ciudad 6 pueblo, la Calle
Número
y la Provincia,
| dosele algunas carretadas de cascajo Ó hacerle sus aceras para ACA: bar con los baches ahora que llueve diariamente, ya que siempre se ha tenido
esta calle en completo
—Hemos
estado de abandono,
tenido el placer de saludar á nuestro antiguo camas
rada don Josá Teissoner, de la ciudad del sur, que estuvo aquí du rante los días de la flesta entreteniendo al público con sus vistosos y muy
bonitas
fuegos artificiales, CORRESPONSAL,
transitar por
antes;
echán-
ser
No le pida ni un céntimo por estos consejos; y por esa razón de,
42.
si. tiene algún
dirá como curó á su esposo,
SABANEÑAS. La fiesta celebrada
que
querido que sea dado á la bebida, la escriba hoy mismo sin falta, y le
á'
CORRESPONSAL,
Ye
como
privados. La Señora Anderson está ansiosá de ayudar á otras personas,
Basilio Reyes,
dirige el inspirado artista Sr.
tan acertadamente
De él como músico. hay que decir
francamente
Ud. puede us:.r este método para
Mayagúoz,
de
orquesta
la reputada
Merece mención especial
y le dirá
curar úna persona que se embo. rrache sin que lo note, y sin que el público se entere de sus asuntos
de las parleras avos,
6 de murmullos
ruiseñores,
a
este sencillisimo método con excelentes resultados.
do la envidia de las lores que llevaban en $us senos. Mirándolo, me Il salón presentaba un conjunto maravilloso. parecía contemplar la dulce visión de un jardín de lirios y violetas, donde moraban las hadas, danzando al compas de plácidos trinos de
o
buen éxito con su esposo, hermano, y
Sabana Girando, 20 de Mayo
de 1912,
o
OS
Balasquide € Co. ES LA MARCA
Comerciantes,
DE
MOTORES
y
Exportadores.
Unicos Agentes de los
DE
Gasolina
Importadores
y Gas
Vinos tintos “MARQUES DE RISCAL” Cerveza alemana “HOLSTEN”
MÁS SENCH¿LOS
Mas FUERTES que se conocen.
Estan garantizados de perfecto funcionamiento.
( Caballo
Pidan precios y presupuestos a
H. H. BARREDA,
M. E. “AAgUEz
Representante de Seager Engine Work», Lansing, Mich,
Negro)
e
,
Maquinarias completas, grandes y pequenas, para azucar y café. Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc,
Agua
mineral
Harinas
natural
de trigo,
“Contrexeville”
avena,
afrecho
y
- heno calidad superior. = Tetuán 18,
San Juan, P.R. O
ETA
||
_£
> AA A
d MORAL el
e
John M. Turner
ás pa ¿M IRA
a
SAN JUAN, P.R. AGENTE EN PUERTO -RICO.
ASA
RENE
:
==
az
2
A |
e
|
palo
0
e
mn
A
o
e q
Eon. tn
.
Royal Baking Powder
Sa
evaporada de Van Camp Leche ; : : A
| |
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
Ml
E IE
|
Fe pobre mu
PES %
"A e
a EE o
e
O ¡Sth coa de Imple-
_ Harina, Alimento para el ganado, avena ;
de la mejor clase, 2
A
an
a
bn
Ji
Ad
ita?
eo
CES. mot:
APESTA dd
PIDALA.
Heno
clase superior.
UNA
VISITA,
PRUEBELA.
HA CONQUISTADO EL MERCADO.
puta
PA IT A
HAGANOS
Lan
ES. SUAVE Y NO: SOBREGARGADA
y toda clase
T
¡
nda
Arad
|
'ÑA y
A pain es aru pei mm.UE cer PS
|
A RUKALuN y: do Edda
LA
ESTA ES LA MARCA
FAMOSA.
UNDERWOOD"
da.
“UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO ¿“LOS MUCHACHOS”
co,
- de Puerto
Que
toma
papel
de
10%
de
á
y
”)
”
1
ni
”
y
3-14
3-16
”
y,
1)
0)
Des
”
”
y
3-18
»”
”
”
y
vi
ka
n
3-20
nm
”
E]
yy
ni
La
”
3-26
,,
y
»
0]
y A
|
cla ni preparaciones, por lo que no daña
¡ancho
”
el estómago vi produce el mal gusto que dejan en la boca los malos cigarrillos.
Pida en todas partes el inmejorable ci-
y
m
garrillo,
Este último tamaño esta considerado actualmente como la máquina
FLOR DE +. PUERTO RICO.
de escribir más grande que, so fabrica solo ta hace la ' “UNDERWOOD”, | también estamos prestando mucha neción á la limpieza y reconstrucción de las máquinas de «escribir “UNDERWOOD””. | Llámenos:
|
- clones de la
Queremos
hacerlo algunas
NDERWOOD,
Agente
SANTIAGO
en
debetrik
personalmente,
Mayaguez.
A. PANZARDI.
Rico,
be bien, notiene mez-
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: 5.
blando.
ln su confección se - usa el mejor tabaco
Sucs. DE A, MAYOL € Co. SAN JUAN, PTO, RICO. No,
K2l cigarrillo de moSuayo, aromáti-
.
FABRICANTES
-«Javierre, González: E
"a
UN
Só
e
ESEnl
oa
0
-
«
Co.
Mayaguez,
-
Pto. Rico,
E] y ]
t
CHOCOLATE BAKER
%
“Puerto
Rico
rr
Revista
or a
Semanal
de
a
Literatura,
Industria TANCA re mer
Clenclas,
Arte
y Comercio.
SAN JUAN, PTO, RICO,
1, PX
tomaba
dJlustrado *
rol
Editoros:
rc
li
Is
M.
Saavedra.
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO.
Y HSTADOS UNIDOS,
que
otras,
pero
suscriptores,
4
mismos,
l semestre ,...
4
3.00
a
O
e
SO
cho de publicarla.
EN
EL
4
a ,,
4.850
5,
5
AO arado ds 4 Número guelto.....,,
¿8,00:%, 0,25 ,,
y 2”
americuno, 5
ADMINISTRADOR PUERTO
combinan el cacao
nos honren los firmada
más selécto y azu-
por los
car fina. ne rival
do siempre por su gusto delicado y
y de
pago adelantado.
suave
Box
y
ILUSTRADO.
458,
San
Juan,
P. R.
dol
Madero no renunclará.
España.— Mabana,
por el goRepública,
se desprende que óste no conceptuará
do:
rrotado al Gobierno que dirige ni aún el cago que la ciudad de México calga
en en
los revolucionarios.
Afirmó esta mañana el general: presiden: to que “él se retiraría a las montañins del Sur y no renunciaría:mientras quedara yl: da en su oe Lucharó con las armas ha declarado—defendiendo la bandera que ol pueblo de México ha puesto en mls manos.”
Heroicidad
ga, Colombia
—Quayaquil, Ecuador.—
Chalchuapa,
El Salvador...
Now
Cuba,
— Bahla
A
York, U, S.—Chicago,
Londres, muyo 10,»-El comandante del crucero inglés Minerva” informa al “Li: mes'' que los ''destroyers'” ¡italianos ““Papre '“Amadeo”” han realizado una opera: Se internaron . ción heróica y humanitaria
en el estrecho de los “'Dardanelos'””
y ex-
trajeron trece minas de las colocadas por log turcos para volar los barcos que se arries-
y sondearon
profundamente una larga extensión del estrecho y á favor de esa operación ha que: dado libre el tráfico marítimo con algunos pues comerciales y estratégicos del esrecho. De esos puertos han salido ya las embarcaciones griegás, rusas 6 inglesas en
ellos detenidas.
Doce os vigilan la parto del es: trecho ya libre del peligro de las minas tur-
cas extraídas, 6 fin de torpedear todo
Establecidos
B, FERNANDEZ
S.
SAN
DEL o e
a
fs
apaches,
Choisy-lo-Roli, el cólebre
apaché
Bonnot,
bía sembrado el terror en plena capital fruncesa, y su segundo Dubois, de nacionalidad rusa, su cómplice más directo en cuantas
fechorías cometieron durante los últimos mesos que pasaron. Los “detectives”! que se-
gún las pistas que habían seguido se encon:
descarga
de
fusilería:
que
los hue:
bar-
00 turco que intente colocar nuevas minas,
ron el fuego, bien pronto ge convencieron que había que llamar la reserya de la capi: tal y pedir asimismo un destacamento de uardias, .Al conocerse la situneión de lok Fándidos, que estaban rodeados yá uosa hora por más de cion policías y vecinos que
se prestaban, armados,
a ayudar a los pri:
meros, gran cantidad del pueblo se
dirigió
al lugar de lo ocurrencia,
tiempo
al propio
JUAN
que llegaban cien hombres do; tropa que fueron pedidos para que cooperaran al arresto de los temibles bandoleros. También lle-
o
af
nn
que los que una
NOS,
gl
a
iba armada para asegurar ladrones. no se rendían, $e procebomba de dinamita junto
a la puerta del garago, lo quo se hizo, cu briendo la parte exterior con colchones y
maderos. Explotada la bomba, ésta abrió una brecha tremenda en el hueco y ol mu-
ro contiguo, y por él entraron los “dotecti.
sin
de que yacía sobre el suelo, muer
to, Dubois, el segundo de Ronnot. Este se hubía refugiado en una barbacoa, detrás de una cama, y desde ella hacía disparos lograndb
matar
4 uno de los policías: y
herir
casi á In fuerza linchar a Bonnol que
salía
a (dos de tropa. Al fin, el jefe de los detec: tiyos, Guichard, fué el que disparó sobre: Bóonnot logrando herir e mortalmente; - El pueblo que se había congregado atlí, quiso herido del garage dondo se refugiara, pero la tropa contuvo al pueblo, y el bandido herido fué Hovado al hospital donde murló..
La muerte de estos dos criminales, ha da»
do térimino á la cruenta persecución que se hacía (le dichos bandidos toda vez que «0mo 86 rocordará, loy demás componentes de la gavilla fueron. muertos y presos opor» tunamente, aunque costando la vida á infinidad de policías y “detectives”, q]
Esta hecho ha sido tan Ó más sensacional que el de Londres, cuando en Enero de 1911, en la callo Sidney, hubs necesitad de acometer aquellos dos célebres anurquistas
- que fueron encontrados
muertos
de terrible lucha,
después
,
e
garon gendarmes, policías de todas clases y mucha geute la captura de En vista de dió a colocar
A HI12RM P, R,
ves”, quienes fueron recibidos a tiros,
jofo de doy bandidos automovilistas que ha-
fueron lod primeros en llegar al garage,
a
em Pad
fueron muertos, en un ktarage de
les hacían los dos bandidos desde
Mass.
MUNDO
París, mayo $.—IHoy después de flero combate
traron con una
1780,
De venta por
Cuba,
U.
en
Dorchester,
Santiago
de Nipo,
E
WALTER BAKER € Co. LTD.
Cuba¡—Ciéno-
cos de la caseta do los automóviles, donde vinieron a rofugíarso, Aunque contesta:
naval.
Recorrieron
Prinzapolca,
Muerte de dos terribles
Ciudad de México, mayo 10,—De las do» claraciones hechas esta mañana neral Madero, l'residente de la
su
53 premios en 53 Exposiciones. Pida siempre el legitimo chocolate '*Aguila'” con nuestra marca, y elaborado por >
Extranjero:
ALREDEDOR A
por
que prego-
componentes.
de la lala y en los siguientes
Nicaragua.—
de
RICO
No tiepara la
mesa y es preferi-
previo
Barcolona,
DE
'-
garan a pasar.
perior, en cnya: preparaciónse
na la fineza de aus
palsos
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben remitirge en giros internacionales 6 letras de cambio sobre esta plaza 6 New York, bajo pliego certificado dirijido así:
de
Beohocolate
1 Aguila? de Baker+ es un producto su.
Agoncias establecidas on todos los pueblos
ADVERTENCIAS.
poder
o»
Con
reservándose la dirección el dere-
todos lo? países,
A
O,
n la índole de
aroma
1 gemestre......... 1»
1, —P.
con que
A
MARCA AGUILA. (DULCE). '.
'
EXTRANJERO.
0.75 oro
Tenoa
consi:
Se publicarán anuncios de esta Isla
4 5
a iu a $ l trimestre ........ 1
$
les
no se devolyerán.
ha de venir
1:30:16;
0,15 0,20
país,
gráficas de lag otras,
€
Número suelto. ...,..4 Número atrasado ,,
del
breves notas descriptivas de las unas y bio.
l trimestre... NAS
si
y adaptables
La colaboración
«
cólobres
publicaremog
las referidas fotografías deben avompañarse
xk
0,50 oro americano,
-
personajes.
ú
esta Revista,
Director: Romualdo Real Juan
paisajes,
deramos útiles
Real Herman».
Administrador:
Los señores corresponsales y suscriptores pueden enviarnos fotografías perfectas, de
+
»
*
El Dr de Bures, en su Tratado de
Higiene, se expresa de este modoal
¡hablar de la ** Fosfatina Faliéres ” : “ Está considerada por los más grandes médicos y por los más famosos
higienistas los niños.
como
la providencia de
A
|
a
|
a,
Y
|
| /
| ly | |
j
| B. SUAREZ ée Co. S. mE C. A
do DE MATIENZO
NEW
SAN JUAN, PASAJE MATIENZO.
ARCADE.
: PONCE, - PLAZA PRINCIPAL. 'PUERTO
RICO.
2
s semanalmente sta cba recihoe nomedale : ¿ 2d 4 ? los principales centros manufactureros
Tabacos de las fábricas mas acreditadas de Puerto Rico,
de
Unidos,
log Estados .
Se
Cigarrillos
pone
e
do todas clases.
especial
de
cuidado
en
los pedidos
que. se nos hacen.
Se toman
medidas exactas
para
las
ropas
de encargo.
Postales
de vistas de
Puerto
Rico.
Nueátros
precios son catálogos
los
SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO ANTIGIPANDO EL IMPORTE,
SOUVENIR. SURTIDO
iguales á los de americanos.
CARMEN
BONAMUSA,
SUNRSILES) | SANSANPONGE.JUAN. Jun
COLOSA L.
CABLE: “BONAMUSA.”
-
The
New
York
-es la única Escuela donde práctico de Electricidad, En
exta
Electricidad,
Escuela
máquinarins.
Ud.
colocando;
Electrical
se puede “aprende
probando
tenor '
todo
y
School, un .
curso
lo relativo
operando
á
las
Ud. puede recibir instrueciones perso-
nalmente y ahorrarse tiempo Ud. no tieno que -“apresurarse, ni lo dejaremos atras, si Ud. es activo,
La escuela está abierta en invierno y verano, Ud, puede empezar cuando quiera, Escríbanos
ahora,
pidiendo «un
libro de instrue-
ciones, y se le dirá todo lo que necesite acerca nuestra escuela y de nuestro curso de electricidad.
ICAA NEW
YORK, CITY.
de
SIBMpre pura. Agentes importadores M. R. Calderón € Co.
SAN FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
% ;
1
P 1
Marca
rexistradaeh los
celda
Estados
Unidos,
1878,
Cansdá
Incorporada
Manufactureros
HA
en
é
loglaterra,
SOCIEDAD ESPAÑOLA
Kxtuble
1491
AUXILIO MUTUO
de
Cinturones Eléctricos,
eN DT
en
Plantillas
ko)
Eléctricas.
Para
Drogulotas, Doctores, dodoros y Agontos. Somos exclusivamente os más
Desde el lunes, 27 del actual, fe dará consulta 4 particulares enfel Sanglorno de Hato Rey delesta Sociedad, por el Director del Establecimiento Dr. Don Jácobo Caldelas, todos los días
Ven
laborables
importantes
The
extertor,
Correrpondencia
Electrical
44
7
de
médico
y un notario,
4
-—Ayor le volví
ambos
Co.
“rayos
“X",
fulguráción,
U.S, A.
de buen
SAN
4 encontrar 4 usted en
humor,
3 mis clientes—dice el médico, “Sí, señor. Mellamó para hacer testamento
1
soy
el tenedor de
y viernes
| jueves
y
sóbados
char
un
duro
d precios
JUAN
convencionales,
PR
PRESIDENTE,
2]
MAYO
AVELINO
ha
al
cochero,
MÉDICO
Rivera,
CIRUJANO
ESPECIALISTA
+EN
P, O,
Box
PAHTOBM,
Espocialista en mujer,
46,
Boneta,
Luis
OXICIAL
1M SANIDAD
C.
¡
Blazquez
Puerto
MÉDICO
Especialista on enfermedades nerviosas, Partos y enfermedades de niños, Pasaroll 24,
Núm.
MÉDICO de
De2
José.
P. R,
M.
número
18,
Río Piedras,
GUZMAN
SOTO,
JOSE
—Medico-—cirujano—
US Bayamón,
PR,
DISPONIBLE
parada
Villaronga, Gabriel
de; Medici
Mhb1C00 CIRUJANO, Calle del León,
24
Manuel.
.P-
P. O,
858.
Dr, González VIAS Enfermedades
Ponce,
Telófono 78,
44 PP, M,
Báez,
IEA
López
Medicina general y especialmente un
Toláfono
Martídez,
po
¿Calle Teléfono
Box:
481.
Martínez.
URINARIAS,
de la. matriz, Electroterapia.
Rayos
X,
PONCE A
A
MEDICO—SIRUJANO
A
A
P. R.
A
e
Dr. Guillermo
Salazar.
Oficina; de lla l£La. m, ves y Domingos.
Excepto
Jue
Pobres: de B 4 4 p.m.
'Peléfono No. 195.
Vogel, Carlos :
R'
Rafael
CIRUJANO.
Cristina No 9. bajos.
Dr. A. SANTAELLA Telefono 296, Consultas, del43P,M, Ponce P, Mendez Vigo:11,
Nussa,
Luna, esquina á - Marina, 288. P, O. Box 415,
z A
P, R,
P, 0. Box 58,
Mábico
4
CIRUJANO,
Calle El Roble
Víctor García
|
1889.
fermedades de tos niños. Allen 96,——San Juan
congulta: Dela4P,M,
MÉDICO
Quevedo |
Flores Arrieta, V.
doctor don
TOCÓLOGO,
na de Barcelona año
P, R,
CIRUJANO,
Cristo 20. San Juan,
CIRUJANO
Consultorio
Carballeira Cañellas,
| | ||
CIRUJANO.
Graduado de la Universidad
53,
YAUCO,
acompañadas de diez dollars en carta certificada y A al Jefe del Consultorio
Monagas García de Quevedo, y,
R,
CIRUJANO,
Telófono
P. R.
Las consu'as por correspondencia irán
| |
y de los órganos respiratorios, Fortaleza 46, San Juan, P, R, Teléfono 805.
Rico,
Manchola,
MÉDICO
|
m.
o
Grande,
de la
24 4p
Especialista en enfermedados del corazón :
INTESTINOS
4
MEDICO-QUIRURGIGO.
|
enfermedades
MñnbICO
CONSULTORIO
|
Ruiz Arnau, R.
Rio GRANDE.
ESPECIALISTA EN PARTOS Y ENTOMAGO.
Horas
le
¡Plaza de Puerta de Moros, 7. Madrid,
Consultas de
MANATI,
eb
pr
Elisa.
DOCTORA
Calle Ensanche, Lares, P, R.
y
onto
que
DE MÉDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico llustrado.”” IN
Benet Valdés J.
Kio
1,912,
VICENTE,
—|Qué mala cara tiene este duro! dice el auriga, — Es natural! ¡Si ¡supiese usted la nochecita ! pasado
Yo
libros de usted.
ete,,
o
KN, GUIA
de
Un jugador ha estado jugando toda la noche con suerte muy varia. , A altas Horas de la madrugada” toma un coche de punto para ir á su casa, . Al apearse le da
uno de
casa de
miércoles
martes,
Operaciones y tratamientos especiales, par baño de luz,
ri
4
Un
lan en una tertulia:
¿.
aire caliente, hidroeléctriicos, hidroterápicos, masaje vibratorio,
Chistes. i
tarde,
Los honorarios serán payados en la Conserjería con arreglo úla Uirifa siguiente: , + Comgulta sjriplDi,..i.l dncroo qe 5 Dollars Rdconoyimiento bb 0 da p
HL,
,
la
...¿¿lunñes,
Caballeros.
en Inilón,
Appliance
Burlington, Kansas,
de
Señoras,
mbnufacin
eroú de cinturones electricos y plantílins, de los) v1 si Vd, desen un artículo que se venda Wjero, que « omúl / en á kin clientela y que le proporcione beneficios venda Vd nuestros eclhturones y plantillas eléctricos Precio de nuestros cinturones eléctrivox, dexde $1,00 Indo cena hasta $48 docena — Plantilinx elóctrions $1 10 1n docenn de pnres, Entilos MORSKE FA RADIC BATT TY, $300 cada! uno. y Pida nuestra lxta de preclos' y elrenlares Hustradar
Solleltamos comercio
Y BENEFICENCIA.
Múánico CIRUJANO.
i
Fortaleza esquina San José.
161
Edificio Noa,
mE
SAN JUAN,
P.R,
id
a
RE TA
o
OS
mc de poro
1
E
| estarera urreraria Lorenzo.)
|
di?
, (San
-
No turbeisla santa calmo de vuestra berza “La palma...
- Silencio,
GRAN MODELO DE 1912.
pj
por Dios, callad!
»
pad
¡En cambio, amijo, rezad una oración por su alma!......
;
PGS. (Patillas) —¿Que qué es de su 'Arabajo Revurrección? [Ay, amigo, Á esta le:
chamo en fácil que resurite de la muerte que yace!....
pra
en
Ni su queja dolorida
ni su desesperación, harán que vuelva á la vida
3
su cuento Resurrección. .....
FM. Quiñones Piñeiro, (Lares.) —A título de curiosidad publicamos esta carta: Sr. Director de PUxk'TO RICO ILUSTRADO. ¿San Juan, P. R, :3 | Mi señor mío: Adjunto le rémito eS soneto (?) rogándoYa To se sirva hacer que lo vea «Maese Garabi-
to», sar, Si + yo tado
Quizá él sen benévolo y lo' deje pa; ... [al “cabasto'' de la basural así fuere, ya me encargará de rezar el *, y prometo no cometer otro atenen-la república de las letras, *
rada, o ela
pd
ie oportun í tunidad para ofrecern
con las Completamente formada y mejorada
3
que temer nada de las iras de «Maese Garú-
hito»,
nos
.log bue-
En esta casa tio se critican
trabajos, y en el suyo, publicado, como
usted habrá de
, en esta Revista, hay mu-
TECLA DE RETROCESO.
TABULADOR,
CINTA. A DOS COLORES,
- Una máquina absolutamente diferente á todas sus similares,
su afímo. y 9. 1.—J. M. Quiflones Pifigiro,
- No tiene usted, amigo Quifionep Piñeiro,
nuevas innovaciones mecánicas.
más
por su sencillez y durabilidad.
ESCRITURA VISIBLE. La “ROYAL” se vende en Puerto Rico al mismo precio que
en los Estados Unidos ú otra cualquiera parte del mundo.
cho que admirar y que aplaudir. + decimos to misNo o.) L,C, y P. (Añasc
- +
mo de un trabajo que este zeñor nos remitia-
ra hace pocos
Sucrs.
Y hasta en la creencia abundo de que el dicho '*Falso mundo”' al mundo no volverá.... a ¡Ay!
;
días, titulada Faso mundo.
SAN
El pobre duerme ya
del canasto en lo profundo! .... 'Canjilón, (Corozal.)-—No podemos publipor una rezón car su dedicatoria /Intimas
uy poderosa: la redacción de esta Revista tiene establecido que los trabajos
de cierta
índole deben ir firmados con el nombre su autor.
Si usted se decido 4 firmar el suyo,
cindiendo del pseudónimo «que
de
Juncos.) o
Há tiempo dejó este puelo,
(do la dicha es transitoria,) su romance Triste duelo... ¡Querido amigo, que el cielo lo tenga en su santa glorla!.... F R. (Caguas») Aún no hemos termina» do de leer su trabajo, á que hacíamos men-
ción en el pagado número,
¡Tenga
pacien-
cia, hombre, pues que aún nos dura la nuestra! ... De consiguiente, tampoco hoy po: demos exponerle nuestra opinión acerca
su trabajo,
de
JUAN,
>
MARTINEZ.
PUERTO
RICO,
[(COLMADO! AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
le
complacerenmos con gusto,
A, Pres.
JOSE
Sors, 06 F. Font Q HBrmanO
pres-
emplea,
AGENTES,
de
VINOS V LICORES. G=Tanca San Juan.
esquina á Fortalezas Puerto Rico.
Decididamente, al fin y al cabo,
será el cesto quien llene este requisito! ,
A. X, Do ingo. (Gurabo:)— De su verso Y nto ú ti,
que dice nos remitió,
no sé una palabra, no.... ¡Ah, ya lo recuerdo, bí!: ¡Me parece que murió!,...
Cemento
Cemento
Maoso Garabito. +
Semillas frescas de hortalizas y flores, Mangueras, p!steros, palas y rastrillos.
Venenos para insectos, etc. |
-
6,0. Lord 8: Co. TANGA Y LA MURALLA:-—San Juan
Portland “ALPHA”
Blanco “LAFARGE”
Los más conocidos y de mayor aceptación.
|
|
MIE
N D
El
N:
Fritze, Lundt€. Co., Suces. SAN JUAN.
PONCE,
MAY AGUEZ peor
LA COMPRA DE UN RELOJ es como
la compra
de trajes, pues siempre Vd, quiere la-última moda y lo
más buena, tanto como DURABILIDAD, en los afamados
Todas
estas calidades se encuentran
RELOJES KEYSTONE-ELGIN
|
que se venden
por
los comerciantes
principales,
Exijase esta marca
THE
KEYSTONE
de fábrica '
WATCHEN
CASE
(ESTABLECIDA
DEPOSITARIO
DEL
GOBIERNO
Capital emitido Capital Realizado
p réstamos Hipotecarios. Venta de monedas.
MAYORES
Depósitos
Imposiciones
FACILIDADES.
A
VIAS
ospe-
(Riñón,
en
sección
de
Cistoscopin los
to-
de
GANA
INTERES,
Consultas
JUAN,
O
A
|
París,
R CeYOS Il PIT a
uretra,
EN
ó
ADOQOAO-NOIOO
próstata
anterior y posterior; y Cateterismo
de
urcteres,
de
2
4
6
p.
m.
Oficina; — Pasaje Matienzo escalera B. SAN
le
URINARIAS
ureter, vejiga,
E
das las Boticas.
PIO,
O
RICO.
Y
Fajardo, J
,
P.
je
VIAJE
A
EUROPA
Si desea Ud. hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compañía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable, Trato exquisitc abordo, magníficos camarotes y excelentes comidas. Unica Compañía que despacha semánalmente desde New York y Europa un vapor de gran velocidad, Sus vapores
Italia,
Etc
salen de New
Etc..
York
y ofrecen
con
á los
destino
pasajeros
á /nglaterra,
Más
Francia,
comodidades
que
Alemana,
ninguna
E, spaña,
otra
línea,
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes
4 y” e A, "de
LR
o
A —-
- NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN, : (COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.)
rn
R
A
pi
|
y
Ahorros.
SIEMPRE
LACASA.
etc—Urerroscopia
termodad en
fijo,
DINERO
y Hospitales
clal para cada
plazo
Giros. Cartas de Crédito. Compra 7 % interés. — Cuentas Corrientes
Do la Universidad de Barcelona
RAFAEL”
Do venta
697, 900.00 388.584.64
==ad
de
uno
MUNICIPIOS
2.400,000.00
;
4
SU
DR.
Tomo ustod los May
E
y Reserva.
=
¡“SAN
E
Y DE LOS
Próstamos pers» nales y econ valores. — Descuentos. — Cobranzas. Venta de Céd vlas Hipotec arias B y
interés,
"remedios
R
P,
JUAN,
Capital autorizado...
LAS
U. S. A.
TERRITORIaLl Y AGRICOLA RICO. DE PUERTO SAN
con
COMPANY
1883)
PHILADELPHIA,
BANCO
en la caja.
Oelrichs
Genorales
€, Co.
on
Now
York,
Brodway
GANDIA
5.
€
STUBBE.
SAN JUAN, P.R.
NO * ENVIDIEIS USAD
UNA BUENA COMPLEXION; Y LA TENDREIS.
POMPEYANA
LA CREMA
Jamás descubrirá Vd. lo hermosa que puede ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y natural«mente hermoso
use Crema
que sería
gu
cutis,
Pompeyana
sino.
.
-..
hasta : que
para
CE
Masago.
La crema más popular. de América para la cara. Frótege el rostro con la crema de manera que pene-
tre en log dd Al pronto la crema desaparecerá, pero después de algunos momentos más de: masago,
brotará de nuevo de los poros, trayendo
:
Vd. se admirará. Jamás se hpbrá sospechado que pudiera hallarse tanta mugre en los poros. Y eso que esta mugre en los poros hace que el cutis apareaca oscuro, y aparta á la sangre rosada de la cir-
CREMA OMPEYAMA tm
Agente General para Puerto Rico 21. |
NEW
YORK
Ohio,
€ PORTO 11 BROADWAY,
Vapores
SERVICIO Vapor
SEMANAL
Correos
ENTRE
Salida de San Juan á las 5 p.m.
NEW
YORK
Benito
STEAMSHIP
Mayo Junio Junio Mayo Mayo
29 5 12 * 15 22
| |
Mayo
-3 10 17 20 27
Co.
Americanos.
Y PUERTO
RICO .Y VICE
.
Llegada
á medio dia.
E CAROLINA, SAN JUAN... VOAMO.. SAN Fun.Dia PA Coxmo
VERSA,
Salida de N, York Sábados
Vapor
4 New York, Junio Junlo Junio Muyo
P. R.
YORK.
Llegada
Miércoles,
MASAGE
Gonzaloz. SAN JUAN,
RICO NEW
PARÁ
Co.
YU, D, A.
A
SAN JUAN......... | CAROLINA... .1.... Ouame
(: ¿ll Fi |
De venta en los establecimientos Xi Popular, La Villa de Madrid, Paris Bazar, El Globo, La Fama, La Sultana, El Siglo, Gonzalez Pain y todos log establecimientos importantes de San Juan, Glovoland,
THE
$
NA calle
culación que busca.
THE POMPEIAN MANUFACTURING P. O. BOX
0
E A: ZE Vae INS JE
consigo to-
das las impurezas que haya habido en la piel 4 pesar de todo el jabón y agua con que Vd, se haya frotado.
.
3
4San Juan
Judio¡ “Junio
8
1
Junio
'Junio
15
Junio 20
Mayo 18 Mayo 25
Mayo 28 Mayo 80
6
Junio 18
3
dls Las ¿00condiciones pasljeros: de estos vapores modernos son excelentes, » | por su servicio servi esmerado y por las
comodidades
El vapor PONCE hace viajes á mensualmente pa Pibe ás informes dirigirse los agentes.ó 4 óntre San a J Juan y Nov New Orleans, conduciendo pasajeros
THE
NEW
YORK
€ PORTO
RICO San
STEAMSHIP Juan, P. R.
que
de 1%, y ya 2%,
Co.
ofre d
clase,
Carta Me encargaste que ciudad,
te escribiera
y así lo hago;
Ghico,
mis
de
impresiones de
la ciudad. automóviles,
allá vav,
[ice usted,
Cierto es que
paga uno sus sobresaltos en la calle con el trolley y sobre to| que temerlos.
Anteayer
uro en una acera de la calle de San Justo, rompió los tales de unatienda y esto hubiera:
sido lo de
menos,
diablos.
retiembla
cris-
4 dormir,
to -sobresalta un. la Sanidad, “Un
ruído carro
con estróépito sobre elsadoyuivado. y vuelve
de todos los que cruje y
Y esta ruido”
á detenerse y vuel-
Y pisa por fin el alboroto, y oyes dar la una, la una
y
media, y el sueño se te fué ya ú los-pies y necesitas otra hor-
Pero síse puede vivir; lo que no se puede, (digo al me:
mento,
Además
ajetreo del tiníbre,
del | ruído del
Cuando
tin, tin, tin
y luego otro.
de tranquilidad
earro,
uno.
el timbre
lo mas
se está
molesto
acaramelando
del trolley,
y al
es
tan por millones los habitantes,
bablemente
sea media
no habrá
nadie
noche, y no en
haya, como
pero amigo, es opera
desde
tienes
las nueve
lá
ópera en
te canturía
de las
de;
grillos y eoquís,
doce y records vá, recorda viene; te digo: que es una série de ariak, romanzas, dubs y cuartetos, que hay que escucharlos, á palo seco, sin pensar en pegar el ojo, hasta .que el dueño del fonógralo, se ahite de melodía y se le ocurra ir ú
sonidos,
dormir,
yluucas y las noches grisez, pasn, tu amigo
Por suerte
todo:
tiene fin en este miundo.
Ya después de las doce dejan de
teón
Cosas de los yankees.
más espantosas
catástrofes
las
mayores bestialidades,
das vienen siempre pór cable desde los Estados Unidos. Ahora mismo nos aca» de|
de enterar
dad...
,,
ñor Nichoelsen ha sufrido la
El ne.
*amputa:
ción de una pierna, yi días pasados $e presentó en las obcinás del municipio
permiso,
para solicitar el oportuno fin de inhumar
solerinemente,
on
panteón de familia, el miembro
vido....
ú golpes do serrucho.
Kira la primera vez que los
dos del municipio de
¡Nueva
veían en aquel daso...++.
Á
«k
el
falle-
las tardes
él reposaran
emplea York
vez...
sus
Detrás
úJa basura” ¿qué restos
sé
nadie $e le
hizo esquelas,
, temiendo
res-
de
los restos .reposarán
publicó la no:
ticia en los periódicos é invitó á sun relaciones al
acto...
Luego el cortejo se dirigió-al comen» terio; la pierna amputada quedá en el panteón
de la familia
Niehoolsen;
va:
había ocurrido, hasta | ahora, enterrar con pompa y aparato un miembro am:
rios oradores pronunciaron los discutrsos de rigor, y el propio señor Nichokel-
putado,
pidió del muerto despojo, haciendo votos por que allí le espere el mayor nú:
y trataron de convencer al se:
ñor Nichoelsen con la falta de preve” dentes, diciéndole que lo mejor que po:
«en, en breves y sentidas frases, se ds»
día hacer era coger la pierna cortada y
mero
Pero sí, sí... ¡Bueno debe ser el ses Protestó, gritó, es: ñor Nichoelsen! cos, fué ú ver periódi los á cribió cartas
en un alegre
echarla ú la espuerta de la basuras...
á los ministros ,;.. tolerable!
¡Aquello era in:
El había adquirido un pan:
de añós
nuación
posible...
Y 4
los concurrentes se restaurant,
conti-
reunieron
donde venaron
opíparamente antes de despedir el duelo
vacío,
né 4 te escames:
Y no ha hubido más remedio que autorizar nl señor Nichoelsen para que dé cristiana sepultura 4 8u pierna... El señor Nichoelsen mandó construir un féretro,
suaves
zafacén
: hucólico y
que tée voy á hablar Algog más que Jue
de
y grises son
las |
que
| PERICO.
sidad de sus piernas... Ese multimillohario y preside el «trust» de las compañías de carruajes de Nueva York... ¡Ya tomprendereis qué un hombre que es dueño do casi tados los coches que circulan en Nueva York...... loque m4nos necesita gon las piernas! Josó6 Juan
en el panteón? ¿Para ¿qué ha compra do el señor Nichoelsen:su panteón ?
Naturalmente el autor es un
ciudadano de Nueva York,
para que en
y si va echándo que le amputen
excentrici-
una.
arrulladores y
arrojado contra los adoqhinés! | Adios, adios; termino para que no me digas
una pierna puede llegar el caso de que le amputen la otra y-+tos brazos luego,
y las tonterías más gor:
iqué
con el estrépito de-un
trolleys y los
no fallece de una
las
que
observado
ustedes
comparados
tos, «todos sus restos»... Hlseñor Nichoelsen decta que no es culpa suya si
em
Habrán
:
parar los
allí
el kusurro de la quebrada que se desliza entre las guijas; el ladrido del perro campesino; «el canto del gallo; la insisten:
casa,
hasta después
no habrá quien duerma
¡Oh, bendita paz del keboruco! - Apacible: silencio del cámpol as "preciso perderte para saber cuanto vales, Elle: jano ruído del mar; el murmullo del viento en la arboleda;
la calle.
parece que
día pá:
Nas grandes masas de gente.
pro-
A todo esto un vecino de al lado tiene en su estahlecimiento un fónografó, muy bveno, eso sí, magnífico aparato, recorda excelentes;
Por fin á las dos
si no er bajo la acción del aleohol ó del bromuro, Yo no puedo creer-qué así sea, pues con tales molestias, la neurastenia acabaría” por ser el estado habitual de nque-
otro
Bah,ya se perdió el hilo; una vuelta en la ca-
da bocina, aunque
que viielva á los ojos.
Yo te digó, amigo, que'si esto ó algo.parecido sucede en ciúdades como New York, París y Londres, donde se cueh-
el
para
minuto
para
ó lan tres consigue uno dormirse y amanece al otro lido, ajado;-ojeroso como trasnochador impenitente.
ma y á buscar el sueño otra vez, y De automóviles ño se diga, á cada rato, Já, fd, Sá, á to:
bamos
vamos
,
día.
preocuparse por esto; al que le tocó, Deestos accidentes pasan uquí á ca-
nos yo no puedo) es dormir, El hotel, donde mé hospedo, está situado en una calle por donde pasa el trolley. Este funciona hasta las doce de la noche y pasa de momento á mo-
con
ex la oxía,
del fonó-
ve í arrahcar veinte veces en tú calle, y como si esto fuer» poco o0yás que tiran los zafacones vacíos en la acera, pum. pan, aL vá con tanto desenfado como si fueran laz doce del.
si no le
da tato.
dormir,
e
sa maquiha se detiene y Arránca
hubiera roto también las piernas á un infeliz transéunte que estaba mirando tranquilamente una vitriná, Pero no hay que le tocó y par tecum.
ahora
Al primer sueñito, El carro de
; se metió
tenores y barítonos
E
«grafo y dices tu.
aquí, mejor ó peor se puede vivir,
do con los automóviles, A estos sí que huy
y enmudecén_ lok”
nos
la
Cadenas,
» *
>
3 HOJAS SECAS. +
PL
Je |
_ Ayer apenas el roshl del huerto vistió de flores su exramadá unnbría, on dada
ronda
de verdor
había
un botón aromado y ontreablerto Cuando en qu
lo vimos
erespón,
deshojado
y| yorto
la nieve lo envolvía,
y, al irse la estación pálida y fín in reina de lo azul lo halló despierto.
¿Porqué hasta el triste corazón que espera, no vuelve
la divina primavora
de ajos de ciclo y de
mirar en dalmau?
¿Por qué. cuándo se aleja nuestro estío nos deja tantas lágrimas,
¡Dios mío!
y tintas hojas secas en el alma? Fernando
Celada,
: