A ii - o» E es o.
11
Dulce como la miel Y la sonrisa
que
sus
11
pl
es la doncella; labios
mueve
Dicenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón
sitio perenne.
Jamás deja asomar á su semblante Un
.
solo gesto que dolor exprese,
Y júzgase feliz, porque su máquina “¿Qliver”” es su fiel amiga
siempre.
Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes, :
Ella, veloz, sobre el papel estampa De la “Oliver” las letras indelebles.. Y se pone muy triste cuando observá Que alguna joven “Oliver” no tiene, Y de su compañera
ante el martirio
Su corazón sensible se conmueve. “Si pretendieran —dice
obligarme
la mecanógrafa
un día
vehemente--
Una línea á escribir, una palabra, En maquinilla que “Oliver” no fuese,
Con todo el corazón exclamaría:
|
¡Eso no puede ser; antes....la muerte!
La Fiesta de los Puertorriqueños. Homenaje
al
Sr.
Sánchez
Morales
en
la capital
de
Todos los pensamientos
Cuba.
corazón, adonde
gado, Juan Canals, Gumersindo Rivas, Rafael M. Alonso, Arturo Morales, En-
rriqueño señor. Sanchez: Moraler, los hijos de ésta tierra residentes en ln
rique
hermosa Antilla, del actual con simo
para
le agasajaron
un
banquete
manifestarle
el
10
Gustavo
simpatías que su presencia inspiraba en la Habana. Al acto concurrió también la «noble esposa del festejado, quien recibió también análogas demostraciones de afectuosa distinción. Hé aquí
lo que
dice
acerca
de
24501
Vidall, Ramón
este
habanero
residentes
esta capital, los que lejos del cielo que los vió nacer, cónviven con los cubanos al calor de los afectos de esta tierra cubana tan pródiga y hospitalarin, teniendo en cada palpitación de sus corazones un recuerdo para amada y sienten en el alma
añoranzasde ge agruparon
gu
querida
anoche,
la patria las dulces
Borinquen;
alrededor de una
mesa artísticamente adornada
con flo»
res, en el simpático restaurant
“Salón
Bonachea”, de la calle del Prado, para rendir homenaje de afeeto y simpatía,
á un connotudo: patriota ilustre, al Sr, Luis Sánchez Morales, Presidente del Senado de Puerto Rico, que se en-
cuentra entre Wabhington, peñar una
nosotros
ú4 donde
comisión
de'
vá de
paso
para
para
desem-
sú país.
ll señor Sánches Moralez es una figura prestigiosa del Partido Republicano de Puerto Rico, ejemplar ciuda: danb,
que goza
de merecidas
entre sus conciudadanos, voz de los que pertenecen de puertorriqueños
que
dignificación de su país.
simpatías
siendo 4 la 4 esa legión Túchan
por
Per-
Lia mujer
la
de solidari-
dad y de unión de cubanos
y
puerto-
rriqueños, al que dieron réalee con
fostejado, y señoras de Gelabert, de Llovet y Lola Rodríguez. viuda de Tió, Entre tos comensales figuraban Jos señores Fernando Sánchez de Fuentes, Juan Llovet, Manuel Cuevas Zequeira, Sotero Figueroa, Evaristo ¿M. Alongo, Manuel Andino, Leoncio 'Morúa Del-
la vida
4
Bonachea,
Monje y
lo
Llovet.
como
una
Café, tabacos, plús, 4tt. Terminada la comida, hicieron eloctuentemente,
hores Sotero Figuerow Puentes, que brindaron
La
mirada
Femenina. de
una novia umbral del
por Cuba y Puerto
Rico,
los
ge”
apóstol de José Marti,
y por el señor
Sánchez Morales, Lu poetisa Lola Rodríguez viuda de 'Tió, recitó unos sencillos y bellísimos versos alusivos al acto que le valieron los entusiastas aplausoz de la concurrenci4.
|
Después contestó ú log brindis el Sr,
REVELA Tu
hermosura
una
cruz de oro en el corazón humano, en Ella contiene su complicada psicología praderas coronadas de lirios
y mañanas azules del espíritu. Hayen
su rostro
inefables
primave-
es la perla primorosa
Que irradia en derredor bellos fulgores, Odnlisca con ájos soñadores De pelo negro, y de mejillas roga. Eros suljimo De
encarnación
mis sueños cuajados
Proyocnn
Dicha que entre mil nubes de ficciones Es el miraje del anhelo ardiente
¡Te mueres,
da-
El salón donde se verificó la comida, banderas
cu
banna y puertorriqueña ú4
los.
organizadores
la fiesta, y al Sr. Sánche?2 embiarca
hoy
para
de
Morales, que
Washington,
desea
«101 'Priunfo» una foliz travesía. y dulces
encantos
de
la creación; en cuyo análisis se des” cubre la vida de los ángeles en un pariíso Heno de estrellas.
Sólo la mujer puede abrir el templo del aima; porque la Providencia hn puesto en sus delicadas manos la Jlave del amor, preciosa joya de la noche que encierra una eternidad de luz,
hermosa dulzores.
EI placer de una dicha venturosa,....
comensales,
simpática
de
tus encantos seductores
Al influjo de amargas
lasí
ORTEGA,
ES
(Jue acaricio
con
naturaleza
C10NZA
la patria y un saludo carifioso á Cuba, Fué muy aplaudido, Y fué mayor el entusjaamo de los una
la
SIMON:
Sánchez Morales, que lo. hizo de manera brillante. Fué un canto de ambr á
cuando
habi-
e e UNO
ción del ideal de la Federación Antillana, acáriciado por la mente evangéli-
ras del ensueño es
en
y
y Sánchez de por la realiza-
ca de Betances y del gran nuestras libertades patrias
día,
porvenir
la presencia de Dios mistna del hombre.
en
mis
locas ambicionex
Plor del rosal de mi pasión vehemente decepciones...
como el Sel en Occidente! P,
Fouvarrar,
e (¿a
“El
Pan
Nuestro” E
e
Dice la oración más humana de la religión de Cristo: El pan nuestro de cada día, dinosle hoy. No se dice el pan de cada
día, sino
el
pan
¿Habdis
meditado
de esta
palabra?-
el pan
«Charla
alondra del
y
tando un suelo circundado de perlas. Sí, El misterio de la serpiente concluye donde empieza Ja: madre, porque no kólo realiza el triunfo del ángel contra la emboscada de la sombra sino
¡
Felicitamos
Infinito.
el
Allónis, Juan
adornado
del
viña
y la muerte, entre lá noche
Helado modernista á lo Rivas, Vino blanco y rioja, Cidra Cima
estaba
del
lh |
Real,
tiernas armonfas, así comp de otras populares danzas puertorriqueñas,
sencillo,
al
lirio
de
Albuy,
«u
hermoso,
acto
un
poesía
sangre
López,
presencia, damas distinguidas como la señorh Sánchez Morales, esposn del
par que
fué un
verdadera
El destino la ha colocado éntre
ma puertorriqueña, la señora Amelia Tabares de Llovet, hija del gran compositor Tabares, arrancó Al piano con maestría las notas de la bellísima "Bo rinqueña'? y '"Margarita?”, de dulces y
La fiesta de anoche,
es
paraje
Alejo
Cuevas,
de la palabra
la
único
Acosta
Se sirvió el siguiente menú; Ajiaco criollo, Cuba, Arroz con pollo, Puerto Rico. Fabricado con puré, á lo Manuel
licor
encuentra
el
Pedro
¿mbuchado Serrano, Ensalada mixta.
en
ex
ideal, dulce vino extraído: del espíritu humano,
OLTroR,
Triunfo:”
'*Los puertorriqueños
Delgado,
Pinilla, Carmelo
grande
acto el importante periódico
Arrechi,
porque
del arte y se nutren con la
nando Moliner, Antonio M, Dolgado, Gerardo Toret, Dr, Sebastian Gelabert,
brillantí-
las
Eduardo
abismo
semejantes á caballeros! vestidos del %%alma--se hespedan en Ja tienda de su
Con motivo del viaje efectuado á Cuba recientemente por el ¿lustre puerto:
Molina,
del:
de nuestra
nuestro.
achso'
sobre
Nuestro, mesh
¡Nuestro! -
el sentido
es decir,
no sea
el
que
que falte
on la mésa de los demás, que sea el nue: tro, adquirido en justicia, sin menoscabo del pah
ajeno,
Y si así no fuere, si el pun de nuestra me
sa, ricos y poderosos de la tierra,no es ver. daderamente vuestro, de nada os “servirá
que
repartáis las sobras
por
«caridad,
ántes no habéis dado lo que es de
Jacinto
gi
justicia.
BENAVENTE, o
pa
BROTHERS
prod
8
BROKERS.
| Ofrecemos Bonos Hipotecarios
Devengando 7 4 8 ojo de intereses. AGENTES
GENERALES
DERÓIND IE GOAL MINING. COMPANY,
PASTILL An
Afamados Carbones
Eureka 8 Ocean Westmoreand
WESTERN LEGION
La
Mejor
Para
Mineral
Agua
Mesa.
Artículos Electricos.
COMPANIA INCORPORADA BAJO -LAS LEYES DE. PUERTO RICO.
Material de Construcción.
CAPITAL AUTORIZADO === $100.000.00, ===
Issed Crooráe Sel Cn Olcino;. Gale Son Justo. Esquina. Tevon.
ca A, PAS -y A
SAN JUAN, P.R.
PONCE,
PUERTO
MAS MEJOR
RICO,
FUERTE
v MONTADA
EN SURAMO
EN PORTO RICO.
“ME RCOER”" $2. 150-$2.750.
luso Santo e AonóNlees Elie, Rp oy Seu ET
PAOLO
ADO
lega
sienpre. | Llo
alos
+4beo
npezar inn Sd 56
extar
listo
para
pibe
e div ertirs
AMI
oAMUEEAS EXPERIENADOS, HABILES y PRUDENTES NINGUNA DEMORA EN El La
$1.250- $2.250 - $4.250.
Si va ya de A $4 dur un paseo, telefone CIBO MERCER L
G OM, Ass: - Hartford,
De A, PANIAGUA Y CO. Sl en2 Arecibo
Garago
P, R.
econ capacidad para 18 máquinas E idóneo que atenderá su automóvil
RICAN”
personal A
eo
Wright,
Morgan
G. 8 J., U. S.
€.
a
REL
>
AEREAS
PAGINA Himno á Dios. Por creerlo interesante pura nuestros lectores, publicamos á continuación la letra del himno “Más cerca, oh Dios
mío, de Tf,' que cantaron del
instantes de
en sus
vida, las
“Titanic.”
úl-
víctimas
|
ls un canto místico llerío de pureza y santidad * que es confortante
como un
hermoso
para las almas afligidos.
colgado
Deseo
Abanicarse
tener
muy
dela
mano
rápidamente:
quiero mucho. Apoyar
los labios
del abanico:
sobre
extremo
le doy es éste:
Trata de ¡visitarme.
Cerrarlo muy de
prisa:
Tengo ce-
los,
Dejarlo
caer
con
violencia;
cerrado
junto al:
Cerca de Tí, Señor,
corazón:
Asuntos
|
Quiero
Contaf
morar:
las
varillas:
Necesito
Llena mi pobre sér,
ha-
"
Pasar otra.
ol abanico Hs inútil,
de
mi
una.
mano
corazón
ú
no cam-
olaa Gtolpear con el abanico en cualquier
limpia mi corazón, Házme tu rostro ver ln tu mansión,
parte;
Jóstoy
midad del abanico: Agitarlo
El sol se va:
Estoy de preeo. ¡por
No quiero amores. Agarrarlo con las dók
Mas si contigo estoy No temo ya.
quiero saber
más;
la
sé qlie me
de gratithd
anilla:
manos:
: No
engañas.
Aa e
'
Siempre seré,
Buenas; pero mientras más lejos mejor. la
I£l juez
dulce
nombre
sos de
allf,
dado
de TE Qh
»
4
Abrirlo y cerrarlo, Cerrarlo: Cerrarlo cambiado,
significa:
Noto
que
Dejarlo caer: Seremos amigos, ideyarlo con la mano derecha: gueme. Ideyarlo con
Abantearcon
la mano izqhierda:;
derecha:
sí De
Amo
| con.
la
mano
comprendo,
«Í
Apoyarlo No.
en
izquierda
en los
mejilla!
izquierda: |
Pasar el abanico por la frente: dado, nos vigilan. Pasar el abanico ojos: Losiento, Pasar el abanico
Chi:
pl por delante de los | por la mejilla; Te
||
criterio,
hu
á la reprobada de:
las
agur tos: domésticor de
casados,
El
magis
trado-pondera las nobler cualidades de la mujer, sus suerificios y esfuerzos pa ra levantar á sue hijos, los cuidados
ha-
poner
en
misma
Á que aspiran todas las nueras que son víctimas del exceso de celo de sus ma. más convencionales y no pocos yernos que, contrariando la opinión del misimo magistrado, quieren mantener la
ilirección de ñus cagas. eo.
- LEON XII. Se sabe que el anciano Pontífice, tan parecido á los santos que vivían en los
desiertos, amaba y daka de comer á las
palomas y otros inocentes animalejos. Todos los días, y ú la misma hora, venía, como en otros tiempos iba al
una paloma á la
ventana: de la cámara pontificia; y León X1H, ¿interrumpiendo por un
momento
esús
cuidados
porla suerte
de lá cristiandad, hacía con sus ma: rros, dadas á la hendición de «us fieles, migajas de pan que arrojaba cariñosa-
mente 4 *u amorosa paloma, Ll primer día de la enfermedad
del
Santo Padre vino la. palomaá la hora le costumbre y encontró cerrada la |
ventdira.
Aleteó,
pieoteó en
lor vidrios
por
largo rato, hata que pór fin el Papa he apercibió de au visita. León XII ordenó entonces á Pío Centra, que se encontraba d au lado, -
que le impone la maternidad, y de Lo. do ello. dedues que cenando Ja mujer
Qué abriere
lega 4 edad madura de desempeñar el
ile pan, Pero fué en vano que el camarero »umpliese el encargo, La: paloma o hizo sino volar 11 lecho del Santo Pa:
papel
de
suegra,
está
orgánicamente
jo=, las faltas de sus consortes., partir
Acos-
al mando doméstico, al com-
la vida con
las
parejas
cree que gu experiencia la ra ser súprema autoridad que ocurra en el hogar: tades son mayores cuando
ra, deseosa Te
|
la
faz
'que
desequilibrada yes propensa 4 abul= tar, por exceso de amor hacia sus hi.
| la mano
No hay nuda que esperar. Apoyarlo en la mejilla derecha:
Amo.
has
su
de la intervención
tumbrada
geo bu amistad. á otro. Abanicar
Lres
Deseo hablarte, todo.
nueva
sur hijos ó hijos
01 Espérame,
del.todo: del
una
suegras
matrimoniales
sometidas ú
comtumbre
tl lenguaje del abanico. coruel, Abrirlo
disenciones
han xido
Y minima gozará Cerca
de los magistra-
famosas y populares
ene decisiones en los innumerables ca-
Mi voz alabará Pu
Breen, uno
dos que ha hecho
¿Le
marido y á
Arca de la Alianza,
Defensa de las síic4ras.
Dín felíz veré Oruyendo en PY, En que habitaré Cerca de Tí,
la casa lo
joven pareja,
con su
con la extre-
tomándolo
de
peligro la have matrimonial?» La conclusión del juez es la
impaciente.
Arreglarso el peinado
Pasos inciertos doy,
FPerviente cantaré, Y fiel 4 Tí, Jesúr,
algo.
blnrte.
Lo tierno de tu amor (Quiero gozar.
Himnos
En casa sospechan
«Aléjese
bría| gustado á usted, cuando se casó, que telguien viniera á intervenir en sus
Cubrirse parte del rostro con el aba-
nico:
Casi siem.-
más posible, haga kus visitas cortas, y, robre tado, na sa mezcle en las dis-' cusiónes de la
Boy
tuya.
Llevarlo
Í
pre admite la fuerza del argumento y me promete na intervenir en la mar: cha del matrimonio. El consejo que
y
el
|
hecds si fuera más joven?»
Fe
¿
>
Í
4
dere-
novio.
Sufro y te amo.
Helo aquí:
RINA 0
DE VARIEDADES
llevarlo cha:
timos
JOR
también
y
jóvenes,
autoriza paen t do lo Las difionlvive la nue-
legítimamente
paloma
porque
éstoa,
por
la
general,
Buspirando,
<A menudo—dice el juez—cuando la enusa de la disención es la
ella.
suegra,
Le preguntó:
arrullando y 4
El savtó anciano extendió su mano, y por largo rato, conla mirada perdida
en las *ombría perspectivas en que to. do huestro sér desaparece, acarició con Íntima fruición d *u fiel paloma amiga. *
ee
NOTA FINAL
von-
cretan el ejercicio: de sus derechos á gu trato cón los extraños en ¿sus rela: ciones profesionales ó sociales,
sono con
y diose d la
cotidiana de migajas :
dre, y posarse á su lado
autorizada para el gobierno de la ca«a. No pas lo misma econ los yer108,
la ventana
su ración
ra-
«Daría
usted tarta importancia á ester» peque-
En la playa:
--Bañero,
mucho
keñora suegra
Descuide usted
muy tranquilo. - Sí; pero donde
ma en seguida
cuidado :
....
con mi |
El mar está oy
:
|
élla $e mete se a+
una tormenta,
GRAN OPORTUNIDAD. Por haberlos tomado en cambio de automiviles POPE-HARFORD, tenemos en exist ncla los siguientes,
parados
los
cuales
han sido pintados y re-
completamente,
se les han
hecho
capotas nuevas y están en perfecto estado. Entre otros tenemos los siguientes.
Esp
SI6NSNS Duryea Modelo 1911, cerca sc Eduardo y
l
* do lujosamente. Perteneció á Don y le fué dado en cambio un POPE de seis cilindros 1912.
J. UEIAN Bl
Federico
BPS
()
|
Cuatro cilindros 45 C. de F. Estilo Pony Tonneau para cuatro pasajeros. Tienen
equipo completo. Pertenecieron á los Sres. y Jaime Calaf, y se les dieron en cambio dos POPES de seis cilindros 1912.
:
Cuatro cilindros, |
TN
,
por un POPE
y
BO
|
modelo
50 C. de F.
PerteEstá completamente equipado. Cinco pasajeros. * neció á don Ignacio Peña ¡Garicano y le fué cambiado
1912.
|
Cuatro cilindrios 50 c. de E.
A
)
DAN
|
|
de seis cilindros modelo 1912,
cinco: personas.
dl.
de
Pony Tonneau para
equipado.
Pertenecióá
* Ernesto Lopez Díaz y le fué tomado en cambio de un POPE
29
OU8IO
y aun dentro de su caja, por un OPE Antes
Estilo
Completamente
eb mpbr
Estilo Touring Car para
0d
de cuatro cilindros para dos pasajeros 30 C. de F. Enteramen»
SI6r
te nuevo.
1912.
Se
tomó en
comprar un carro barato, vea éstos que aquí se ofrecen y quedará
No debe perderse esta oportunidad de conseguir un buen carro por módico Hemos tenido que adquirir sitio adecuado en Martin Peña, para reparar numerosos cárros que hemos tomado en cambio de Pope Hartfords, debido á cia que actualmente existe entre los dueños de Automóviles, de cambiarlos
el muelle satisfecho.
precio, y pintar los la tendenpor Pope
Hartfo-»ds. Smos
agentes de las dos marcas de automóviles que mejor resultado han dado en la isla.
POPE-HARTFORD.
.
HUDSON
Para más informes diríjase á
SANTIAGO San
Juan.
A. Ponce.
PANZARDI. 1
Mayaguez.
algún tiempo,
granjeíndoga muchas simpatíns, S Ha regresado de Arecibo. el Ledo, An»; gel Acosta Quintero, fiscít de la Corte de este distrito, el cual se encóntraba ausente desde hace algunos días,
Ponceñas A
El mía
inspector de este Distrito, señor Fer Grau (ionzález, que estuvo onfermo
durante
algunos
días, se encuentra
El pueblo:
distinguido caballero del vecino de Adjuntas, señor ¡Américo Ro:
pletamente restablecido, ramente nos alegramos. dríguez,
ex»alcalde
delo
de dicha
tóvesta ciudad on viaje de do á su residencia ayer, Log
distinguidos
ya
com:
que since
Jocalidad,
paseo,
-=1,09 Sres, Enrique
visi»
regresan.
miembros
de
la
30
ciedad ponceña Yeñores Marlo y (térma nico MHelaval, que pasaron una corta tem donde
tanto sa las aprecia,
'-Hoan
contraído
del
miércoles
rros
Ferrer
Las
bodas se
mnatrimonio
último, el
y la
la
joven
señorita
Angela
efectuaron
noche
Pablo
To:
Perluilssi,
anto el
juez
de
pat Ledo. Solx en la residencia de la ma dré de la desposada, concurriendo á dicho acto
numerosos
familiares
Y
AMIFJON
do
LON
novios, 4 quienes deseamos una eterna lu na de miel, -—1)e puso para San Juan nos hizo $u úl. tima visita la conferencista señora Belén de Sárraga y su secretario, quienes fueron sa
ludados por numerosos amigos —Loa distinguida esposa del ¡ilustre abogado José Tous Soto, ha dado á luz una hermosísima niña, Nuestros votos por la eterna felicidad del angelito. —A
se
fines
de
año,
efectuarán
las
según
se nos
bodas
informa,
del Ledo.
Pérez
Almiroty, con la bella señorita María Mar tinez, distinguida dama de esta ciudad —la
respetable
cilla de la Pila, tor
Manuel
señora
Valde-
obsequió 4 su esposo, doc
dela
Pila
linda niña, á la que
Iglesias,
deseamos
turas 6n la tierra. -Ha visitado esta ciudad, se le aprecia,
Marina
elseñor
con
ven
donde
tanto
servicios
Vicente Torros (Quin:
en esta
Nussa
renunciado el cargo de médico del
ciudad
de Pa: estuvo durante
Do:
bomberos,
ha sido nombrado
el Dr,Alvaro esta
PURICICA hen
en
yu
hace
lugar
santaella,reputado médico de
Memania,
e de. acor
ln España posa y
distinguidas
familias
de
L
Hu inof
esta
eleg
feliz
viajeros,
viaje
y
pronto
regreso
deseamos
numerosa
á
de
palomas,
ra Fábregas que
les
También
hermosísimos tueron
50.
Bnyre
dila
suva:
que
ey
Á
una
señora
que
uxtedes
la CKEMA
henificiono p rh la lus botican y pár:
MM ro.
GRATIS. * cibo
para
cubrirel
prucbe
tranqu
candidad durante
p
Para
Juan,
un
190 2
de una ovadión clamorosa,
Deseamos qué
de Ponde, "Manuel
Ponce,
Mocete
Padilla,
Mayo 27 de 1912
4
aniversario.
Pto.
Rico:
celebrar el quinto aniversario nuestra casa anunciamos una
VENTA A
de
EXPRAORDINARIA.
precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
LBS ¿.OOO En ropa hecha, SS
¿OOO
y
raficl.
P, SCHIRA á CO. San
mi
“Puosto
enviaremos fo
y en tan
para
Kechácense las
uféltes, le recomiendo
envoltura, para
prueba
obtenga en Mayagúez, donde hoy debutará la Compañía, el mismo exito:que en la ciu-
de flomedio
ón
ellente
de
debio,
de
FERD,T 1OPKINS,proprictario,376re=1 Jones SLhuevaYork
recibió la peño-
entregados
LA.
inte,
es
rastros
mana.
y selec:
bouquets
BlDr.
deja
snaboreamos
10 centavos,
ento
ta concurrencia La beneficiada recibió regnlos, arrojándose al escenario multi-
tud:de
04 nños la
MUESTRAS
Con la función de anoche terminó su temporada eng psta Perla del sur, la gran compañía dramática de Virginia Fábregas, obteniendo un éxito colosal, La función dada en gu beneficio el sabado último re sultó brillantísima, viéndose el teatro com:
por
que
UOU LAVD como la más ple! De venta en todús fumeurias,
la
llano
bra
hande usar
Salvador Mandri, emparentado con respe: de la sociedad tables familias. ponceña. Un
resistido
n
está hecha como imitaciones,
el próximo mes embarcará: para acompañado de su distinguida esbiño, el apreciable caballero Sr,
los
peon man JAR, soi Hido y demás hfeccionta
que desfiguran la plel, No ha bo re entplendo,
Ji joven Seix pertenece Á una
delas más ciudad,
del
Hu
papi
ciudad,
fer
Venta
+ (M-
pán pro atuttr.
13) caballero Sr, D. Juan Seix hn recibido un cable de Hamburgo, enviado por su hijo y joven Octavio J, Seix, comuni cándole su feliz llegada 4 la capital de
ros.
y
nipstA
el cul "uo mo so lo
Dr. López cuerpo de
haber el
pletamente
toro, jefe de la policía del pueblo tillas, Jl geñor Torres (Quintero prestando
una
muchas
CREMA ORIENTAL Ó HERMOSEADOR MÁG:GO-DEL DR. T- FELIX GOURAVO
mirnguez, de Guayama, visitaron esta ciu: dad para asistir á las representaciones últimas de la aplaudida compañía de Virginia Fábregas, Ambos elementos son muy 09timados en dicha ciudad, "or
porada con 308 familiares en ln capital de la Isla, regresaron anteayer 4 esta cludad,
Mestre y Ledo.
Colmo de la bolleza: un buen cutis,
En
ropa hecha.
: |
AGUADILLANAS, e
e
Las dos últimas veladas de lns nochese dol sábado y domingo últimos, proporcionadas por Rahola a este público, han sido
muy,
or el
agradables. popular
Las cintas
empresario
a aceptación, y el aplauso también, eréálo que sola ataca,
presentadas
han
del
merecido
respetuble, y
Rahola, log del cronista cuandó los intereses del
público así lo demandan, y que no
ma log pogo
merecidos, cuando
indiscutiblemente justos,
escati-
estos son
Sópalo el señor
Rahola, y no lo duelan tanto los ''varapa: log”, cuando el pee iqulo no ha respon:
dido a lo anunciado en los programas, Y advierta, quo el cronista de Purwro Ksco ILusTrRabo, paga gu butaca cuando a las funciones del cinematógrafo.
asiste
Ha legado a esta ciudad una compañía, de acróbatas y demás variedades, la que so propone debutar de hoy a pecto a log máritos de esos
DOFAMOS. Por olvida involuntario,
mañana. Reogartistas, los ig»
' nos habíamos
olvidado consignar la noticia de haber to» mado posesión del cargo de Juez Muniecl-
al de esta ciudad, el apreciable
oven
de altísimas cualidades,
caballero,
Lodo.
D,
Joaquín Medina. Deseamosle muy buenos aciertos en ese puesto al señor Medina, congratulando a esta sociedad por la ad:
* quisición de tan estimable elemento social. —Hace poco estuvo en San Juan en gestiones de gu importante casa de comercio establecida en esta ciudad, nuestro ' muy
estimado amigo, señor Higinio Ferreira, de la razón social “Ferreira y Co., S.en C”. —Muy
en breve quedará
organizado . el
cuerpo: de
mercancías '*Parcha y Co., $. en C,”, con la muy apreciable señorita Carmen Amell y Esteves. Sus bodas constituirán una nota simptáica y atrayente, dadas las innumerables simpatías y el prestigio social le que gozan los futuros contrayentes., NOTAS
AMOROSAS:
Parece que se porstete en el propósito de' formar la conjunción de dos almas, Pues, Ella, desde ese templo nada; ¡adelante! mitológicamente
llamado de
de el sitio preferente y honroso
ñana realizadas sus aspiraciones == Y
por'abora,... nada más,
simpática
de amores
ros que mueron,
que se
gue
pasa
lista nota
nacen
y de
durante
por la orisia del rilencio.
amo-
estos
días
Nada se dico, nada
se murmura, Ll cronista vese obligado a esperar que ciertos corazoncitos dosplerten
de sus IOTaIgOs de ahora; a que vibren las almas sofíac oras, las almus sensilyos, n que. los labios se abran pará pronunciar frases de amor que regálen los oidos de las «bellas,
a que los salones de nuestro primer centro social se abran de nuevo para que allí, a los acordes dulces de nuestras danzas, Ó én las vueltas embriagadoras, vuelvan a deslizar se, sutiles é insinuantes, en los oídos de nuestras huríps, la frasecita halagadora y tierna y vehementes
morados.
:
Hasta entonces,
protestas de
Aguadilla, Mayo
log
ena-
pues.
Manuel 27,
1912.
NOTAS
tiempo
vuelva
pronto
estuvo
desean
rubita que por al(Que
nosotros.
entre
sus
amigos y admi
radoros,
-- Temporalmente también se ausentan de la oludad el respetable caballero don José Marcial López y su distinguida familia. 11 distinguido amigo vá a los Estados Unidos para descansar por algún tiempo de la importante
labor que
aquí tiene como
Regis:
trador de la Propiedad, -—Nog
dejan
igualmente
:
el muy
estima:
blo caballero don Gregorio Ledesma I'i gueroa y su distinguida consorte, Van a fijarsu
residencia en
San
Juan.
Jóvenes
cultos, distinguidos, dejarán un gran vacío en nuestra sociedad, donde su ausencia $e rá generalmente
- So encuentra
sentida.
algo delicada de salud la
señora Nicolasa Ignima do es: Tal
vez tenga
que Ir a Hatillo 6 Camuy,
nuostros saludables reponer yu salud. Que se encuentre
pueblos
vecinos,
para
pronto completamente
bien gon mig doseos. —Una vimpática boda dedos jóvenás cul. tos
y
distinguidos,
tuvo
efecto
ol s6bado
último. Fueron los contrayentes mi que: rido amigo Jacinto Lago y la bella señorita Juanita Pñolino. Que
el sol de la
dicha brille
siempre
gu amoroso hogar dogea este cronista,
en
—Lza enfermedad que retiene en cama a la estimable señora Francisca Ledesma de Oliver ha tomado un aspecto de gravedad
que no esperábamos. | Dos médicos nota: bles le asisten y es de esperar que la cien-
Montoro.
cia triunfe de esa dolencia,
.
preciosa
NA
de
Aguadilla, Según nuestros informes, ya ge está confeceionando todu lo concerníente al uniforme que han de vestir los miembros de esta institución, y muy pronto se
en
des”
cumple la máxima de '“enseñad al que no sabe” , desde allí parece ella elevar $us pen», ¡Adelante! y que ella y 6l, que' samientos. r eg un muchacho muy simpático, vend ma-
definitivamente
Bomberos
Minerva;
ta Gisela Meltz, la bella gún
existencia.
congervando
su
:
—Notas amorosas: Se habla de que no está lejano el día en que luzca los simbóli-
DE ARECIBO, reumática
eos azahares una Srta de la calle de Jesús y María. Mi confidenta no me ha dicho
hallarán aquí todos los materiales de incon-
la bella señorita Isabolita Bacó. Hs de desear que pronto desasparezca ese padeci: miento para que luzca esplendente sus en:
frecuencia otra bella y simpática jovencita,
e
cantoy la culta
dio encargados a Estados Unidos. 08
reina un ferviente
Por otra
entusiasmo
entre
ales, clases y numeros: del cuerpo, to-
do lo cual induce a esperar para los inicia» doroes, el más lisongoro 6xito. Así sen. - SY en breve contraerá matrimonio por el rito católico, en esta'ojudad, nuestro
excelente amigo soñor Agapito Parcha, gocio gestor del reputado establecimiento de
—Sufre
una molesta
damita.
—En temporada
sado,
afección
procedente
:
de vacaciones ha regro:
de los
Estados,
de sus padres, el joven Carlos de nuestro felizmente
:
al hogar
Aguiar, hijo
amigo don Manuel, Que pase esa temporádita deseamos al.
nada más. Pero dice que a ln casa de enfrente donde vive esa joven suele ir con natural de un pueblo donde hay un '*perro delas animas,” a quien el Dios Cupido quiere envolver en sus amorosas redes, La confidenta mía quisiera que ge torna: ran en realidad gus reservadas y enigmá-
ticas notícias,
estudiogo joven,
— Ha marchado
para San
Juan la señorl-
Y el cronista también, Fidel
G. Cadilla,
Gole66lones de Puerto Rico llustrado DE
1911.
Ya están á la venta, esmeradamente encuadernados,
los tomos
de “Puerto Rico Ilustrado” correspondientes al año último. SU
PRECIO
ES
DE
$7.50
por cuya cantidad se podrá adquirir un hermoso volúmen que contiene la reseña gráfica de la vida
- También
de Puerto Rico durante el año de 1911.
se venden números sueltos atrasados para aquellos
suscriptores que deseen completar sus colecciones.
A
algunos
pletamente ramente IL
días, se encuentra
restablecido,
nos
delo
ya
este
com
enballero
que since del
distinguidos
miembros
vecino
de la
del
paz
Ledo,
Seix
en
la
$o
ciudad,
neto numerosos
de
da
concurriendo
visita
Sárraga y su secretario, quienes ludados por numerosos amigos
—/.4
distinguida esposa
del
Belén
de
fueron
sa:
¡lustre abo-
pedo Jos6 Tous Soto, ha dado ú luz una rermosísima niña, Nuestros vbtos por la eterna felicidad del angelito. -=A fines de año, sogúb se nor informa,
ge
efectuarán
Almiroty, tinez,
—l a
las
con
bodas
la bella
distinguida
dama
respetable
del Ledo,
señorita de
esta
señora
Pérez
María
Mar
cludad.
Marina
Vnide-
ln
«. deecor AS
Y joven
cándole
Octavio
gu feliz
Alemania. de lag más
J,
lNegada
ln España
el próximo acompañado
Un los
foliz viaje y pronto viajeros |
tanto
servicios en esta
ciudad
de Pa estuvo durante
la
comuni-
capital
regreso
un óxito
lleno
colosal, viéndose
por
La
sabado
ha bere Hi
tud de palomas.
También
está
iva
que
hecha
64
la
imitaciones, BlDr. L,A. nte, cliente
nñor
es
de
prueba
deblo,
¿AUD
Bayre dlio. 4 suya: ln «to
como
tel '** He venta tumerian,
la
en
más
toduh
y es
para una que
mi
señora uxtedep
la CKEMA
henificiono
lua
tan
ver
Kechácense 145
hande usar afeltes, le rebomiensto GOL
de
déja rastros
snboreamós
como
elew
p
boticas
ra
y
la
per”
MUESTRAS GRATIS. = 035
para dubrirel trangaco y de 10 centavos, +: fol. la envoltura, enviáremos candidad
Á
enfe
para
que
pruche
40
dusanto
1
ur
mt
e
mann,
FERO,T.1:OPKINS proprictario,0/Grest JonesSt huavaYork
re
y selec: recihió multi-
yecibió la seño-
ra Pábregas hermosísimos bouquets res, que les. fueron entregados en
link,
empleado.
renistido
inofen
el teatro com:
nunterosa
man
función
último
tn concurrencia La beneficiada regalos, arrojándose al escenario
del bar» JWCenha
nfecciónes
A
guedesiguran la piel, No
de
deseamos
sol, FOR,
sal y Mido y demás
Con la función de anoche terminó su temporada en esta Perla del Sur, la gran compañía dramática de Virginia Fábregas,
pletamente
se le aprecia, el señor Vicente Porres Quin-
prestando
de
posa y viño, el apreciable: caballero Sr, salvador Mandri, emparentado con respe: tables familias de la sociedad ponceña,
brillantínima,
ven
Seix,
4
otro
abit”.
mes embarcirá para de su distinguida es-
soltó
toro, jefe de la policía del pueblo tillas, Jl señor Torres Quintero
gún
ciudad, .
linda niña, á la que turas 6n la tierra.
donde
mo_¿0 lo hace 1 in-
Eljoven Seix pertenece á una distinguidas familias de esta
en su beneficio el
esta ciudad,
PURICICA y
papi
Santaella, ropu; tado médico ¡
dada
«Ta visitado
HERMOSEADOR MÁGICO DEL DR. T. FELIX GOURAU)
el Dr. Alvaro esta ciudad,
obteniendo
muchas
ORIENTAL Ó
CREMA
Do: ciu:
hen toca el curia eo.
cilla de la Pila, obsequió 4 su esposo, doc tor Manuel dela Pila Iglesias, con una deseamos
ausente
dicha ciudad. renunciado el. Drs-López —)'o0r haber Nussi el corgode médico del cuerpo de bomberos, ha sido nombrado en sh lugar
su bijo
ma
á dicho
familiares y amigos de los
la conferencistaseñora
encontraba
-El exballero Sr. D, Juan Seix ha recibido un cable de Hamburgo, enviado por
novios, 4 quienes deseamos una oterna lu na de Al. —1l)e paso para San Juan nos hizo su última
se
timados en
Angela Perluissi, ante el juez de
residencia
dre de la desposada,
el cual
mas de la aplaudida compañía de Virginia Fábregas. Ambos elementos son Muy 69-
Han contraído matrimonio la noche miércoles último, el joven Pablo To-
rres Ferrer y la señorita Las bodas se efectuaron
Colmo de la belleza: oh buen cutis, |
dad para asistir á las representaciones últi
ciedad poncefin señores Mario y Gérma nico Belaval, que pasaron una corta tem porada con suk familiares en la capital de
la isla, regresaron anteayer á esta donde tanto se les aprecia.
distrito,
—los Sres. Enrique Mestre y Ledo, minguez, de Guayama, visitaron osta
pueblo de Adjuntas, señor Américo Ro dríguez, ex-alcnide de dicha localidad, visi tó esta ciudad en viaje de paseo, regresan do á su residencia ayer,
—Log
sim-
desde hace algunos días,
alegramos.
distinguido
muchas
—ln regresado de Arec ¡o el Ledo, Angol Acosta Quintero, fiscaldo la Corte de
10l inspector de este Distrito, señor ler mín Grau González, que estuvo enfermo durante
granjeíndoso
algún tiempo, patías.
Ponceñas
de flomedio
—
A
re
me
de una ovación clamorosá. Deseamos que obtenga en Mayagitez, dónde hoy debutará la Compañía, el mismo exito que on la ciu. de Ponce, Manuel Mocoete Padilla, Ponce,
Mayo
27 de
1912,
4
e.
WVenta
del
5o.
aniversario.
P, SCHIRA á CO. San Juan, Pto. Rico: Para
celebrar nuestra
VENTA A
el quinto aniversario
casa
anunciamos
de
una
EXTRAORDINARIA.
precios baratísimos en trajes y artículos de mercería,
$35,000
En ropa hecha, En $35,000
ropa hecha.
AGUADILLANAS, Las dos últimas
veladas
de
las
nochese
del sábado q aominro últimos, proporcionadas por Raholaa este: público, han sido muy
agradables,
Las
cintas.
presentadas
po el pops lar empresario han merecido A áceptac Y el aplauso del respetuble, y también, créálo que sola atáca,
Rahola, los del cronista cuando los intereses del
público así lo demandan, y que no escatima los elogios merecidos, cuando estos son
_indiscutiblemoente justos. Sópalo el señor ola, y no le duelan tanto los 'varapa-
los””, cuando el espectáculo no ha respon: dido a lo anunciado en Jos programas. Y
advierta, que el cronista de Purrro Kico ILUSTRADO, [paga au butaca cuando asiste
a Jas funciones del cinematógrafo,
La legado a esta ciudad una compañía de acróbatas y demás variedades, la que se
propone debutar de hoy
pecto
4 mafiana,
a los máóritos de esos
NOFAmOS.
—Por olvida involuntario,
Res»
artistas, los ig.
E
.
nos habíamos
olvidado consignar la noticia. de
haber to-
mado posesión del cargó de Juez Munici: al de esta ciudad, el apreciable cabállero, oven de altísimas cualidades, Ledo, D.
Joaquín Medina. Deseamosle muy buenos aciertos en ese puesto al señor Medina,
congratulando a esta sociedad por la adquisición de tan estimable elemento social. —Hace poco estuvo en San Juan
ta Gisela Melta, la bella
mercancías “Parcha y Co., SN. en (,*”, con la muy apreciable señorita Carmen Amell Esteyes. Sus bodas constituiráo una
AA
en ges-
tiones de su importante casa de comercio establecida en esta ciudad, nuestro muy
estimado amigo, señor Higinio Férreira, de la razón social o Co,, S.en O”.
—Muy en breve quedará definitivamente organizado el cuerpo de Bomberos de
Aguadilla, Según nuestros informes, ya ge ostá confeccionando todu lo concerníen-
to al uniforme que han de vestir los miembrog de esta institución, y muy pronto se hallarán aquí todos los materiales de incon-
dio encargados a Estados Unidos. Por otra apre reina. un férviente entusiasmo entre. os jefes, clases y numeros del cuerpo, to-
do lo cual induce a esperar para los inicia-
doroes, el más: lisongoro éxito. Así sen. al en breve contracrá matrimonio por el rito católico, en esta ciudad, nuestro excelente amigo señor Agapito Parcha, socio gestor del reputado establecimiento de
nota simptáica y atrayente, dadas
gún
las ¡nñu-
AMOROSAS:
para descansar
no;
sabe”, desde allí parece ella elevar su4 pen: samientos. ¡Adelante! f que ella y 6), que fiana realizadas sus aspiraciones. —Y por ahoru.... nada más, simpática de amores gue nacen res que mueren, pasa durante por la crisis del silencio. Nada se
mas;
Jósta nota! y de amo»: estos días: dice, nada:
gueroa
:
bien
a deslizar
los
oídos,
de
nuestras huríos, la frasecita halagadora y tierna y vehemé+ntes protestas de logs: enámorados. El Hasta entoncos, pues, |
-]
Manuel
Aguadilla, Mayo 27, 1912...
Montoro...
...
NOTAS
¿
una molesta
afección
miento
para que
luzca
esplendente sub
cantos la culta damita. —Fn
temporada
sado, procedente de sus padres,
de
en
4-01 vacaciones
de los
ha regro-
Estados, al hogar
el joven Carlos
Aguiar;
|
son mis
deseos.
cia triunfe de esa dolencia, preciosa existencia,
Se
hijo.
de nuestro amigo don Manuel, Que; pase folizmente esa temporadita desgamos al ¿ estudioso jovén,
conservando
habla de
tojano al día en que luzca los
cos azahares una Srta
la bella señorita Isabolita Bacó, Hy de desear que pronto degasparezca ose pádeci-
Vaná
—Una simpática boda dedos jóvenás cul. tos y distinguidos, tuvo efecto el sábado último, Fueron los contrayentes mi querido amigo Jacinto Lago y la bella señorita Juanita Paolino. Que el sol de la dicha brille siempre en su amoroso hogar desea este cronista, que retiene en cama A La enfermedad laestimable sefrora Francisca Ledesma de Oliver ha tomado un pRtoto de gravedad que no esperábamos, Dogs médicos nota: bles le asisten y es de esperar que la cien-
está
reumática
consorte,
algo delicada de salud la
—Notas amorosas;
DE ARECIBO, «o
—Nufro
su distinguida
reponer yu salud. Que se encuentre pronto completamente
para que allí, a los en
tiempo de la im»
Tal yez tenga que ir a Hatillo 6 Camuy, nuestros saladables pueblos vecinos, para
acordes'dulces de nuestras danzas, 6 en lás
vueltas embriagadoras, vuelvan
y
-Se encuentra
a que los salones de nuestro primer centro
so, sutiles € insinuantes,
algún
señora Nicolasa Ignima de González.
de sus letargos'de ahora; a que vibren lag. almas soñiadoras, las almas sensibles, a que los labios se abran para pronunciar frases de amor que regalen log oidos de las bellas, de nuevo
por
fijar su residencia en San Juan. Jóvenes cultos, distinguidos, dejarán un gran vacío en nuestra sociedad, donde su ausencia se rá goneralmente sentida.
se murmura, El cronista vese obligado. a esperar que ciertos corazoncitos despierten
social sa abran
y María.
Mi
que no simbóli-
no me
ha
La confidenta mía quisiera
que se torna-
ran en realidad sus reservadas y enlgmáticas noticias. Y el eronista también. Fido!
G, Cadilta,
DE 1911... Ya están á la venta, esmeradamente encuadernados, los tomos , de “Puerto Rico Ilustrado” correspondientes al año último.
ES DE 8 7.50-
por cuya cantidad se podrá adquirir un hermoso volúmen que contiene la rese-
También
dicho
nada más. Pero dice que a la casa de enfrente donda vive esa joven suele ir con frecuencia otra bella y simpática jovencita, natural de un puablo donde hay un '*cerro de las animas,” a quien ol Dios Cupido quiere envolver en sus amorosas redes,
- Golesolones de Puerto RI6o llustrado
ña gráfica de la vida
gu
de la calle de Jesús
confidenta
-—Ha marchado para San Juan la geñori-
SU PRECIO
131
portante labor que an tiene como Regis: trador de la Propiedad. -Nog dejan lraaloíente el muy estima» ble caballero don Gregorio Ledesma Il
que se
eg un muchacho muy simpático, vean
(Que
distinguido amigo vá.a los Estados Unidos
formar la conjunción de dos almas, Pues, nada; ¡adelante! Ella, desde ese tamal mitológicamente llamado de Minerva; des-
'en
nosotros.
Marcial López y su distinguida familia,
Parece que se persisto en el propósito de
de el sitio preferente y honroso
rubita que por al.
entre
la distan el respetable caballero don José
ER
cumple la máxima de ''enseñad al que
estuvo
vuelva pronto desean sus amigos y admlradoreg. . --Temporalmente tambión se ausentan de
merables simpatías y el prestigid social l6 que gozan los futuros contrayentes, NOTAS
tiempo
de Puerto Rico durante el año de 1911.
se venden núm eros sueltos atrasados para aquellos
suscriptores que deseen completar sus colecciones.
MÉS
$
O
ON
CNN
AN
MEE
EM,
LE
ESO LA,
E
A
SEED,
A
collec
S imán
ED
d
E
¡
»
«SIMON Ee
€
|
p l á
o
Br
su éxito
ha
hechó
d
aparecer,
Polvo .. Arroz Simon
pl y A 4 y |
Sin Bismuto AAA
cuicnt “arias
, Jabón: Créme Simon 7
5
NN EA Y
Y
O
O
O
J, SIMON
DSZ O
O
ASS O O
Y
-—
EE O
PARIS
ID IDA (30, LD, (0! O
O
4
4
EA
ADO
de fábrica
4 4
En
A
Exjase la márcl
y
|0
Inventada en 1860, es la más antigua y queda superior d todas las imitaciones que
?
.
e
€
|
La Gran Marca de las Cremas de Belleza
EA
>
Sa 7
O
»
|
ESPA
wiCme
9
p>
O
a
¿S
'
CMS,
arnes
E
IND
MD
EEN
A
YEN
SA
A
O
HIMNO TRIUNFAL. Cada
nota que
el viento
murmura,
cada rayo de luz en el sol, cada for en la verde llanura, es un
himno
á la Gloria de
Dios.
Murineros que alzáls con orgullo en la popa
gentil
pabellón,
de las olas el ronco murmullo os proclama
la Gloria
de
Dios.
Labradores que ul bosque sombrío disputáis de la tierra el favor, el rumor
de las mieses de estío
os enseña
la Gloria de os,
ls el mundo
una
lira sublime
que modula en eterna
canción,
si suspira, si canta ó si gime, siempre, siempre la Gloriade caros
Desea
Dios
A
WALKIR.
suscribirse
a
á
ó al Administrador.
Tanca 1. San
Juan, P.R.
|
Krincesa
/,
“Puerto. Rico Musirado”: diríjase á su Agente
PAL
e
Si Agu ás en
t
|
Diríijanse los pedidos al Colmado
B.
MELIA
.
de.
PONCE PTO. RICO.
¿LA
VIDA. A
EN
“4 LL BESO.
A Severo Lafaye.
CE la
DoqUfbra que te fijes, do tiendas la mirada,
Cuándo fuertes ante todos los
Que besa con dulzúra el pétalo en: la flor.
de su importancia.
cuenta cabal
ficarla más y más hasta vivir orgullosamente enamorados de
Que asoma en lontananza el encendido sol, luz
e
sabido
de digniSi la consagramos al bien y al amor, cuidando
el rayo refulgente con
obstáculos, hemos
nos leva á la cima de nuestros deseos, Es buena si nos damos
Besar los verdes prados
de la existencia nos
de la delectación incomparable de su vencimiento. Cuando con paso firme caminamos por la ruta única que
la brisa enamorada
| ¡Verás en la mañana
Dulce y grata,
sentimos llenos de salud y vigor.
Verás nacerol beso que es hijo del-amor: Verás en los jardines
amable y buena,
Es amable cuando en la primavera
la mismas
resplandeciente,
j
Si tendemos á realizar decóorosamente
. Besar el fértil vallo la luz del arrebol.
los altos fines pa-
ra que nos fué concedida,
Es dulce al brindarnos interminablemente la suerte gus
Verás cuando
favores.
la abeja se posa en tierno estambre
;
Ea dulce al poder saborear de todo lo mucho saboreable que nos den, j
Cambiando por miel pura el beso inspirador, Y torna placentera en busca de su enjambro,
Es grata deslizándose ingensiblemente turado sendero de una relativa felicidad,
-Y vuelva propagando su beso halagador,
consagrándola á la: multiplicidad
Es gruta que
El vive on la armonía, el vagá por los mares
Envuelto entre las olas que vienen á bañar
por el bienaven—
para dicha de log humanos,
radican
Es grata si se disfruta dignamente,
de
afectos,
en nuestro ser.
decorosamente, la-
mentando sea ésta corta, tan corta. La vida es amable y buena. ; Dulce y grata. Entonces, ¿por qué intentaron, en un dín esplendente
Las playas solitarias cubiertas de palmares: El vive enel aroma que esparce el azahar.
«de Marzo último, disparándome varios tiros de revólver, priGiunurro Yauco,
Lóbrez be Vicrorra,
varme del continuisme de mi ser? La vida es dmable y buena.
Mayo 20, 1912.
:
SANTIAGO
San Juan, P. R. t
PARIS
LAS
1 OO O ES
Al dirigirseá los anunciantes mencióne
4 “Puerto Rigo Hlstrado”. 4
| W| |
Dulce
les
| y gráta. RosArto
ORTIZ.
4]
:
a
¿ise od a anbsod; a ¿boy? + ¿boy — 0u
“epued seisq . "OpJ30391 0[
¿2420 20D)? .
>
E
01
“7 “op ¡ede ng -onboy Pue] >s 19— -ad “oÍrp01 305 UHQUIP) "PIDIIEO Y] DP PAJOD ESDUILIÓ E UD EISIA DP DIPIad DS IUPUIWIES [9
:— seuoda JoÍaun as ZeseJUOu pe ojun3s1d—¿2UQUIon ns OfÍp 2103 +. S E
:SO3SIP SNS US O[LSIE[dUIOD OL PUE [3,U9 ; E * Opuaguis ¿pn3el3 >p 910[[ OLUOJUY 3SO( 3p OUÉUI E[ 1EYIIMIS [y "OJNJUIA 01931, seul [9 2qe31] 91 OU Sa(En) se, e seuosiad opes -uadsip UEIQEY 9 Ppr3ose vusnq ue apuop “sap[runy ap ese> epponbrjus eqepuniq 3] 35 9nb OSur>s3p [9 1esnyas oLIes2004 E 013 ered Á “enues - NE e3xe| url ap sandsop AJUILEYIIISI SOJIEZEIGE Á salped sns e saue “ep ajuamn3rs [> elsey zeponb as >0b exed 3oÍnu OJUENI 134 eQuosa(y 30d SEPE¡n uo; sedas SaJU3SISUL SE[ UDI] ÓUEA UY £ pa 23P $O353p sns ajsesaldx> vjed * eq 2ÍbIa A) eo -e1qey ou or0Juy osof anb us ojuaWoW un oyas4osde padsany 1H *"sOy3NpuoO]
epipuny
110113)
ej¡ed
301043
u2
OPE: aeS
od
un
ej[e
*e1131
PF] u3 pag
É[ 00) 42u3([ OIpatr E P[[Uo1185 pua 1mbs :2d¡03
Un
S3JUEISIP SO[ -3PS9P SAYDdUIA SO| UPINPUOS amb *“sopidalmpua eÁ “soguind uo) sonbuase OjuJOaej oJe¡d ns ela Á “ende 10d sopesed sos204y ap 1ed un Jeuo] us ojuouas un eap¡dul> ab ¡sp odua:] souaw us PQEZJOUI? e panby “rpesadsout-*e4qns uobDeziesed eun op ojoodse [2 Opue103s -u3B opo]
ej usey
“3d
elheanbew
econisuowr
ejponbe Ip ¡2p orund
99 2J0p se[ y
ÓURJO--(9.-3Ep [2 SOZEIG sOy uBIelop sej anb ugio1sod [ua seppuopurqe -AvuesBua ns opoz eqezipezed eu Sejuoueli3y sepesad se] uRqepan() -eny
-S21019911P SO| 40) sojuoW ¿2084 eled OÍEqEn 2p prp -NUE) JOÁTII URIPULI epe311q ns =p suopelequn soponb 0d oun Ppeo
ODIA
OLYINdA 34
[a 1s SOuU3Ieq ¿empeld
"OA FHESIT
UZem
“paje je uegqos 2ab
VOZ.LOTTSIA
E usq
OSOUEJE tono e ope| un ap “saoejede) so Á s0[¡n3eu soa113, sas 3p ad¡03 opni ¡2 uu sojusurdes, us soxzn3pad SO| JE[OA OPuardsy sorarpad-e>
PIQUY
-1d-SO[ “SEJDDJIO) SPJ 42 21131 Sp SEPEISPd OPuEyos sono *soapd sopesad u0) $2401131 $0¡ Opuesmin soun “odulsg OuSsIu un e nelAou1 95 SOZE1Q sojuamuinb ap seul >puop “u>¡desiaz ¡2 ua oleqe eralay anb a1quieíua ¡ap UPQE[SIP 35 “OJMS PIJA 0UIJIA [9 1S P[LÁ SP S3L10) IPP TO 19901 PUN E
ope3a[| H
-
A
“OJU3INISP 3P ou)
35 012U1p 10d so¡Ieo[uE> >p EJE]
A
30d oe
Á A[QEIPISUOI
A
on.
pepuue>
25134 EISEY “30pe3ed so] sp sed 10d SSpeioyip
SOydip 21) 014018y 2s0( 0d213py.
UBGESuo 3
e
OÍAS-
3p E JuÉuou
“sOLIPIp SOARIUI) Ejuras opueuea “uosd ajdwis our
U uopelrqra $0] SOPO] ueiqidiad PUROS 3p
Un 409 SOAR1U3) PIUINDUTS Y 0un psa” SOPEJO[EA “(NTE > On)
SAIEA SOUN
sor
+
>
+
2P 1NSIS2P 1013191 A “Ope3313U3 Pqris9 nb
OJ>[BIA
[2 JUE
e
¡r 1E119ds2p-2p-=6953p SOGaMUL OAN] EJjo “13
HG. "PIAFPOL SES
EIpod “ouisadulen ol
SO
id
ue
q
eS
pl
-
z
-
y
===
eo lara
..
A
AS
A aa
'
ni
+
,
a
a A > 3u [3p 0130] “oSeuigis> a z0p25 -UEGUp- 1sE Á “O131qUIOS -ou e Oprpuen? uriqey anb ej[40> e] yripusdu> souna]y dos AS E >p “sosoledad sodi9m> so¡ umpads>p 3nb ¡e eqejozaw os esodur] v1120 ¡E e Y AP 10jO0 [a Siquuodasur ea> pépauiny e] e10q eso y. Epepuzuiooua ia ¿OPES..3S2IGUY 2 20D oÍrqea >p 25Ej9 1] Undas “ELIeg. Ey 9-2ped e. “EPEZE....
uy
PUIME)
COSIOP
PUN 11Un21 ¡e “So9uoIsIaoJd DP OIQUIPI US UPIJUIP? SO] :SSJUETIISUIOS $OJJO "SEIDIDLIES 3P ¿M4 [E SOPPIDOSP SO[JLLIOJUDA SO] US SOPIGUOSI URLS. IS OJ9S DEA -SOJSH ——SEISNEIIOS$0 ap penvos uozes e equinSy amb (9 >
epi
12323130, E- SOpeñiigo
- Ea
'sapaL1F0) so[ u9 eqesjouad as “seprátg sesroadsas sos opurm3 soxejEde> op meQu 911 ab so3edo SO31¡O1Fj SOY 2p Zn[ "e “019350 wARpOL eaumab eun 2JueInp Stprido[oJas saprp- UE) se] opiad'» P osipudisas >ab uoJsami $310p3U31 $0 amb 4 srurago .. SeuIsiu se[ 2p sopea¡dur> sol 10d 3p1P] SEU SOPydyIs[ej OpIs ueqei so)
la , Ej “odíd ¡ap oun epea-osidaroid e 'SeYuauIeliSy sel sepien2 e soprupsp
+.
"soysodozd
-0) sepediiy se¡ us Opeleqes] eiqry Osaunid [4 “P1219J18) E 9P.U01D3M33 -SUO>F] 21G0S VÁPI21 UDIDESIZALVOS P/ “ESDUNAIGOS IP PA “PUNÍ[E E1DuEz 30d Uls Cta ap aued 104 E “OYINU UOJE[QEY AJUPUIUIE) 9 Oroz. -UY_3S0[ :Z24 Ep E -OJUSISE- A esa op-etazas 2nb *oyo33159 Á 02141 ep eu ap oJuÉy un 89 000 ¡e 2604 pun [2 sopriu9s. “HELuLO> senusjy
-0d3
Á
osodas [2 3p1:duns12101 PqEp 2] >nb zuad ej 0130 3p Á *“SeDnOu sa Op dul r31pusidios e| Opurur ns ¿hb >p 30019] [2 Ope¡ un 3p OJad “E 'PUISIUL Ej U) HEMPY [9 exed Oper3muo eiqry 2nb o4ns ourunay-un aso
E;
apymuni3zid
2qrya 25 Opuena-“si534 9P Sp
“EIDIPO) 10) AjaSIPIUL
10d ¡epue orgsiaur ds ciuojuy 3s0[ 3nb oduan -Uy
od
-A[ (2 opa; euDaa
Or
-Opas Á sessap oJ0d “sepied s3uJe) "sopruordiodo1d sou3s “OUPISPI 10109.
"NIVVIN VIIMÍ Y YOd “vEzIoYI
a
|
|
|
ls | “Puerto Bico Diustrado” Revista Semanal de Literatura, . Clenclas, Arte ”
TANCA 1.
Industria y Comereclo,
SAN JUAN, PTO. RICO. Real Mormanus. Juan
M,
ESTADOS
1 Me ¿(aro ++ $
peruonaje»
ú-
que. publicaremos
otras,
cólebres. del
país,
si las
(DULCE).
consi:
Klchocotate
Con
“Aguila?
perior,
broves notas descriptivas de las: unas y blo: gráficas
de las otras.
suscriptores,
0,50 0roomericano
trimestt'o ..,......,.0. 1.504 l sementre .... +....1. 3,00 4 Mao iio dico ,S0 9 Número suelto. .....,4 0,15 a : Número atrasado ,,-0,20 ,, EN EL EXTRANJERO,
mismos,
FA ' 4 4
hu
do
|
venir
¿
firmada
por
palsos
-de cambio sobre esta hajo pliego certificado
plaza 6 New dirijido ast:
dol
Extranjero:
Barcelona,
adelantado y las del extranjero, deben remitirse en giros internacionáles 6 letras
York,
ga,
Tones 1, —P, O. ox 460, Dar? Juan, P..R.
Now Orleuns, Mayo 15.-——Anocho
40 cu-|
asaltado 4 uno de los tronos de dicha Anos! dos bandoleros enmascarados quienes, ro: vólver en mano, despojaron ú todos los pa:
sajoros de cuanto llevaban. Después vola: ron con dinamita la cuja de hierro del de:
partamento de expreso, con más de ciento cincuenta mil pesos que llevaban en dicha caja.
na voz terminada la feliz operación,. se
nlejaron á cabúullo á toda prisa, gritando «al maquinista que podía coutinnar el into: rrumpido viaje. | ;
El Salvador. Santiago
Now
do
Hamburgo, Mayo 1h.="Kl Rey Fedorico VIII de Dinamarca ha muerto como con:
secuencia de sus muchos padecimisntog "durante los últimos cuatro años, lón la tarde de ayer salió el Rey del hotol,
á dar un paseo sin llevar acompañamiento ulguno, vistiendo cono un particular cual quiera vin. el menor distintivo que denota ra sualto rango. | Media hora más tarde y al cruzar una do las vías más cóncurridas, cayó al suelo con
un ataque, falleciendo segundos despues á
¿minaba
cardiaca
Nipo,
York, U, 98.—Chicago,
B.
SAN
contra
la tríbu
p
Era ya tan adelantadoel estado de pubre: Meción de dichos cadávores, que se vieron
ó6blgados
una
Otro
eb
cara,
que
su vida desdo huúco- algún tiempo. , e
Procedente
uno de los botes plegadizos
tres
Supone el pcomunicante que
veres fuesen de
por perdido.
del
|
su cohs
pies de largo y una capa: pura celbeo mil personás. usará como combustible de carbón como $e venía el presente en los grandes
del
purb
con
Agua,
disipa
LPFNTEJA
'TEZ ABOLEADA
“Titaé
vaj
ó
PECAS AR:
UGAS
PLiLC(OCES
BAHPULLIDORN
esos badús miel
venía trabajando en
extará listo para ser; botado «ul día 24 de los corrientes, Este
trasatlánticos,
cadáveres;
pasajeros del Bnorme
14,14) colosal vapor *limlnea Hamburgesa-ameri
ladas, Liene 900 cidad de pasuje Il “Imperator”? negite en lugar haciendo hasta
que ol día 18 del corriente encoatró en alt nic'' dentro dal cual había
maritima,
nuevo coloso del mar, desplaza 92 mil tono-
vapor “'Ocoanic”” so lin recibido uguúí ud mensaje radiográfico del vapor “Oceanic” | que viene nuvegundo hacia este puerto; Kn él ununcia el capitán de dicho vapor! mar
que ho
trucción, ugua, el
ó t
Un bote plegadizo del “Titanic.” 10.
alarde de qarandeza
Berlín, Mayo perator”!, de la
de diehá "entro lá en aquej ¿ una veé
tudamoble, llevándose sus bajas que: han + debido ser numerosas, Lus bujas Inglosuá
Muyo
4 echarlos al mar.
embos?
rohech: $ log soldados británitos, cargaros sobre el onomigo, el que se retiró preclpi:
York,
P. R. aii
MUNDO
de Anuuk,
cada que le prapararon lvx salyuj: y tribu, los que lograron ocultarse ¡hierba alta junto ú un desfiladero los Lugros. Después del primer ataque, y
Nueva
JUAN
NOS,
HERM
FERNANDEZ
$.
DEL
ol sur de Sudán, han caído en
Mass.
Dorchester,
Londres, Mayo 160,—Noticias lNeyadas hoy uquí dan cuenta de que las tropas loglosas que salieron
1780,
en
De yenta por
Cuba.-;
U,
LTD.
€ Co.
BAKER
Establecidos
Cholchuapa,
-. Bahia
chocolate
con nuedtra marca, y elabo
WALTER
-Glóno-
—QGuayaquil, Ecuador.
Guba,
legitimo
.l rado por
Prinzapoloa; Cuba;
el
siempre
¡ “Aguila?”
E
fueron: dos oficiales ingleses y cinco aficia; los eglpelvs muertos, y 87 soldados heridos: ¡
Muerte del Rey de Dinamarca,
de la afección
Pida
Los Ingleses sutrén un revés,
metió un robo audaz on la lnea dol ferro: bue de *Congral Mississipo'” habiendo
consecuencia
" B8 premios en 53 Ex posicioner,
Colombla
ALREDEDOR Bándoleros que detienen -Uinsren y lo roban,
.
España.—
Nicaragua. — Habana,
de
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO ILUSTRADO,
componentes.
los;
pueblos de la Isla y en los sigulentos
ADVERTENCIAS. Las cuytas de susoripción se pagarán por
todos
No tie-
no rival para la mesa y es preferido siempre por su gusto delicado y aua ve y por su aroma que progo: nú la fineza de nus
y
en
ge
él cacao
car fina.
log
Se publicarán anurcios de esta Isla y de o todos los países, previo pago adelantado.
establecidas
enya
más selecto y 44U”
reservándose la dirección ePdoro:
Agenolas
en
combinan
cho de publicarla,
LMbg... ........$ 0,76 0ro americano. - 1] trimestre deb is ” l BOmOstrO........u5 4:00 ,, nm LO adoos 1 OD. ” Número guelto....., 0,25
Baker»
preparacion
La colaboración con que nos honren los
UNIDOS,
de
sues un producto
las roforidas fotografías deben ncompañarso
Saavodra.
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO. Y
paisajes,
de
esta Revista, poro no $e devolverán,
Director: Romualdo Roa! Administrador:
pueden enviarnos fotografías perfectas,
deramos útiles: y adaptables a la indole: da
AA
Editores:
BAKER OLATEAGUILA. CHOCMARCA
Los señores corresponsales y suscriptores
| $
4
>
alien
SANATORIO >
DEL
AS
A
rt
ce
e
AUXILIO MUTUO
PR OYE ¡COTO
PLXEMIADO
AUTOR ES
DEL VALLE ZENO HNOS. INGENIEROS
L
Y
ArOUITAoIa
SAN JOSE12 1». SAN JUAN, P.R.
Tn
+
0
7
_
q
-
a
:
Habrán
que
la: infabcia, el . campo; la cam-.. azules de la lemañana y. aña-
Las escenas más dolorosas de su vida fue- .
Tránsito, tú ¿que sabes? bajado :hásta la carzetera á despedir á á su huésped y regresatristeza por un misterio que no acertaban á explicarse. llegó la noche y.se entregaron al descanso del cuerpo, ella
muerto, seguramente.
—;Nada, nada tengo!; es que como soy tan compadecida me afige la desgracia de ese jóven. Creo que no encontrará a sus padres. —¡Eal Habían ron llenos de Cuando no pudo reconciliar el sueño.
Recordó ron reproduciéndose ¡ una á una en su mente. .zohogar paterno Mule y. ashcible. en la quietud serena del piña que la viera macer como botón de rosa; los montes janís, que hundían sus picos en las nubes, blancas en la
ranjadas en la tarde: el rio, el «otro rio, más poét ico y murmuradof el que contemplaba ahora. Y. recordó ¿pmbién la noche que unos hombrés disfrazados violaroñ la samtidáú del hogar y les estrujaron 'las _carnes, mancillándolas, a ella y á su hermana. Por primera vez en su vida, desde que vivia al amparo de aquel hombre honrado y bueno, temió que la felicidad de el se interrumpiera. —Le habíd engañado de buena intención, pero no estaba segura de que
*
|
BIBLIOTECA DE PUERTO RICO ILESTRADO.
tiempo que se levantaba, alejandose
en.
9
puntillas
o —¡Dezale, déjale que repose todo cuanto quiera! —dijo el montaraz á su mujer, al mismo para no hacer ruido.
Lúego cambió con ella algunas miradas expresivas, de sincera compasión, de dulce bondad, y traspuso la puerta en busca de las viandas qué habia dejedo abajo.
: comenzó
bajo kx:
: Ja llamarada
—Ahora prepara la comida para que le invitemos—dijo al regresar Con el saco y colocarlo en la puerta, desapareciendo enseguida por
uno de los senderos que conducian á la Énca. « Ella fuese á encender la lumbre. y 2. poco
del hogar a vivir en los troncos secos, que aa
eo
caricia de:fuego que dos constrmíz.
e
¿a
-—Ebsoi era cada vez más-opalino: más fresca y dorama da brisa; más plácido el rumor de las aguas del rio, que tenía su cauce unos cuan-
tos metros distante detrás dela casita, á la vera de un barranco.
Sobre las tres piedras equidistantes que formaban angulo alrededor un caldero de regular tamaño. El líquido en ebu del fuego, descansaba nm llición amorztábase con la resina de la vianda y el olor del salcocho
dejábase sentir gratamente para despertar el apetito.
que
también
José Antonio, que así se llamaba el montaraz, tuvo un rasgo de in-
génica bondad para el desconocido, porque él era hombre
José Antonio pare-
.Ella lo había adivinado desde que eran novios.
lá
Le
pudiera perdonarla si llegaba á saber su deshonra.
hubiera
>
.
cía hombre celoso.
¡Y ella había sido de
codicia de los colindantes vecinos, pero que en otro tiempo no
y
propor-
su- to-
á
n de aqueSu amor halló fácil accesoEn el corazó
á ser madre la raptó una noche y la condujo
muy
la boca melosa, blancos y diminutos los dientes, abundosa cabellera de
buenos modales. Además no era lo que puede llamarse una real hembra, pero si agradable. Tenía agraciada la cara, vivos y negros los ojos, q
haber d=shojado su virginidad, de que le debía la honra. Ella le había salido trabajadora, hacendosa, y, sobre todo, de
==> la choza. Jainás se-ocupó del origen de elia; y estaba bien seguro $
lla mujer, y ya próxima
No era casado.
no de ébano.
bigote abultado y negro, sin que una. sola cana interrumpiera
cionada, grueso, fisonomía agradable, color trigueño, lacio el cabello
- tenido compradores ni al más bajo precio. Contaba cuarenta y cinco años de edad y era de :
estatura
_ahora valía porque estaba á orillas de la nueva carretera y despertaba
De joven sufrió mucho al servicio de sabía lo que son padecimientos. los amos, hasta que logró independizarse y. cultivar aquel predio que E
-
-———el
la
tt
arrojó al barrio.
Je-
:
dijo varias veces que era muy egoísta en el amor;.que no le gustaba
Para el ella era una pobre huerfana que la a
tantos!.
para que fuera á servir por l-comidak “unos ricos muy egoístas, hacen-
no lo exija,el hombre no debe contraer tan serió compromiso. Ade-
dados de las cercanias, que nunca habían sabido lo qué es trabdio$ miseria. No se casó con ella, porque era de opinión que mientras la mo-—-más; cuando se verificó el rapto él no estaba en condiciones de celebrar ; bodah, ni hubiera sido prodemte tampoco casarse ton una mujer cuyo.
orígeri desconocía, y que al fin podía resultar una baladrona. con ella, no le había noque vivíamente dos años aproximada En tado revés alguno; pero no por esto se aventuraba á creer que hubiese resultado lo mismo si en vez de concubina hubiera sido su legítima -es-
do de ser la "mujer sometida por gratitud para convertirse en reina
Posa, porque entonces su condición de compañera legal ante la ley le habría dado fuerza para mandar y hacer su voluntad en el hogar, dejan-
”
¡LAS
pollinaris BY Arvornrar NT,
MARCAS DE
|
ABONO
AAA
Apollinaris “LA REINA DE LAS AGUAS DE MESA.”
¡slempre dan los mejores
de ¿nesa'” ha populari-
CHINAS PIÑAS
PURA.
Apollinaris mezclado con Champagne, Jerez, Whiskey, Ginebra etes resulta una bebida agradabiMsima.
el
útiles, -
chido
Para obtener
q.
ut
exceso «de grana al
la de
hacer exte
Ki halo «e laya
con
prepara-
Los muebles de
plan
de ballena, POSHA,
- 10
gramos:
dulees,
0
¿don
agua
una
franela
de
nl.
amoniaco,
aplicándola
de
2ny
se
luego
de limpiar
00 gramor.
Póngase enseguida polvo.
con
muebles;
Wi AN «q
LOT
PRESS COMPANY
lA
CARGO
A E. 4
con
del
207
precio actual
sz
1r
MAINE.
Esta interesante obra, de gran actualidad, por los. datos histó-.
ricos que contiene de la doloro». que
ocasionó
la
guerra hispano- Amelia ol y que
hasta Dorado ar
E
POR J. M. FUENTEVILLA ( MANU MORPHY, )
sa catástrofe
á, ó desde cual:
10 CENTAVOS.
una
crema
Alta Railroad, via Dorado, (que és donde se hace el trasbordo) á un
MINIMUM da
*
Jim-
un poco de
quier punto de la línea de Vega
“tipo de 10 centavos, además. hise
fe.
del alu
ESPANAy
Irotando con un
AVISO IMPORTANTE
e
EL
A “contar úesde Enero 1? de 1912, paquetes podrán ser enviados por conducto de la PORTO RICAN EX-
EXPRESS
por cada 100 libras.
*
pañuelo de seda, y ya
la superficie
buenos resuliado
mezcla de parafina líquida y de ceroxina á partes igualer,
con una gamu-
pulimentan
rom
|
y
se frota
roble claro
fría,
agua
aceite
gramos;
muy
o
ción: Manteca de cacad, 20 gramos; miel de Narbone,. 50 gramos: blanco mendraás
da
con-un poco de: leche caliente,
es muy con-
emplear da sigulente
minto
ejereicio por la mañana y por lá noche. agua caliente, y una vez seco,
Puro exitar las frrugas
Para proteger
un cuellb esbelto te re-
izquierda ú derecha;
Rico.
versos
comienda mucho la gimnasia súueca,£ubir y bajar la cabeza, y después mover-
caldo se pone la cacerola 4 un lado del hornillo, De este modo tóda la espuma dela grasa ge va 4 un lado y se puede quitar facilmente. veniente
coral
Porto
A
quitar
SAN JUAN,
A
Conocimientos
Se co.
ile
SS
KORBER
A
- Pida de todas las plantas tropicales, y para toda clase de informa: ción sirvase dirigir hoy á | |
AAAÉÉ[AÉXAXÉX
A
e
rimas garantizadas. | PR ECIOS BARATOS. Ud, folleto sobre el cultivo
Apollinaris
A
Para
porque están compuestas de materias
)RBE ¿R S CO. AGENTES PARA ' PORTORICO.
Apollinaris
car
pia
5
Caña
sr
NATURAL
ni
MINERAL
0 lTABAJO
ha
merecido graiides elogios de
la crítica española y cubana, se halla de venta al preciode $1.00. en da administración de ''Purr-
"PO RICO ILUSTRADO,” Jratos
Tanca
San Juan.
Los pedidos d.> la Isla pueden “servirse por correo, acompañando ademas de su importe, 15 centavos para ee
y |
o
AGUA
e
para la fertilización de
cri
en
dad y aprecio, y td adeptada ahora en el mundo oivilizado como el agua de mesa ideal y perfecta.
resultados
oi
conftantemente
“BRADLEY” a
ii
reina de las aguas
Y
O
'La Apollinaris anal
WAWERICUS”
l Productos. que gozan de fama mundial Devuelve
Mbsenitina:
al cabello y la barba su.
primitivo color, en pocos minutos, sin manchar el cutis. La preparación más solicitada cuan¡do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
n. o AGUA DE QUINA oe ta JUVENILINA: iócio loción tónica para el cabello. Estirpa la caspa, dá brillo, perfuma agradablemente y evita la caida del pelo. O Juvedentina: Antiséptico dental. Vigoriza las encías, conserva y hermosea
l
E
dentadura. Evita | purifica el aliento. | Bálsamo
enfermedades
de
Infecciosas,
Higos
la
Refresca y
Para evity ar curar radicalmente lasen=
| fermedades propias dee las Señoras.
Exito garantizado.
. Estos productos, altamente conocidos por su fama,
los encontrará
usted
de venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
- Unico Representante en San Juan de Pto. Rico: Dr. J. P. Raldíris, co
OA X
ERarmaciaJuliá.”
00]
|
:
AÑO Ml
|
Entered
as
second
class
matter
at
the
Post
office:at
San
Juan,
SAN JUAN, P, R. JUNIO 1%. DE 1912...
P.,
R,
NUM. 118
|
|
| | |
|
|
|
|
| | ]
y
y !
|
d
1
4
Distinguida y bella señorita, que tan
CARMEN GUEVARA MUÑOZ admirada es por sus virtudes exquisitas en la culta sociedad aguadillana,
9
;
1¡
¡Hon 250
08
trajos
un par de
semanas,
rep.
Si
Bl dinero,
para
caballeros
á precios
cuya
venta
anunciamos
sin paralelo,
se
están
ha=
aca-
«
1
está Vd.
aproveche
interesado
en
comprar
un
€
1
buen
esta oportunidad, pués, le
traje
por
poco
interesa,
; |
lAbábanos
de recibir modelos nuevop para
demos algunos estilos
á precios
Trajes
1d.
eBp
ciales
de $18.004
id,
15.004
Vea nuestras Vidrieras..—Los
este
como
verano
y
anuncio,
$10.00,
7.50.
precios 16 convencerári,
Por algo es que vendemos mucho
lib
Visítenos.
GONZALEZ PADIN COMPANY, Ina» 1.
y
San Francisco
;
36-38,
San Juah, P. Re
ven=.
En
Yauco
ven que
acaba
gozuba
de
Je
arrebtarse
la
vida
un
jo-
mucha estimación en aquella
ciudad por la inteligencia de que ya comenzaba á dar pruebas, do obstante su cóortísima existencia, Nos
referimos al joven Agustín Vicente, quien un momento de obcecación arrebatóse rándose
un tiro de revalver,
Se
vez
vida,
desconocen
les que hayan podido impulsar á este contra
tal
la
en
dispa:
los móvi-
joven
Á atentar
su propia existencia. La muerte
del joven
Vicente
há sido
sentidisima
habiendo concurrido al entierro los niños escuelas
de aquella
de
todhs'
|
las
población.
También publicamos en esta página el retrato del joven estudiante de Yauco don Federico “Carlos ! Souf. front, quien según dice la prensa local. acaba de ser herido gravemente
en
los
diante mexicano llamado FEDERICOLCARLOS
SOUFFRONT : z
Joven estudiante puertorriqueño que sido herido gravemente. en los EE. ;
+
Pts
ha UU
pel
José
G.
Unidos
qee
|
un estu-
Balboa. : Lamenta-
hondamente ese percance que | enu de 1 Ala dd ivi
dad al apre NO caballero de Y auco Souffiront, padre del estudiante herido. er
por
don
intranquilida eel Federico
AGUSTIN
VICENTE
Estudiante aprovechadísimo de que acaba de suicidarse en dicha
Yauco: ciudad!
al!
a
|
mos
Estados
Numerosas
damas
de nuestra sociedad selecta despidiendo a varios distinguidos
viajeras que embárcaron
el lunes pura
España
en
el
"Mannef
Calvo",
AA
O
E
mn
INDO
MTS
O:
AN
RO
HORIZONTES DE CONOCIMIENTO de una amena
(Después N
hombre
de ciencia debe upreciar el alcance
Estas consideraciones no derivan otra conclusión, sinó
y la limitación de sus
lil observador, que desde la playa ve el buque aún
1
A A
A A ——_
— _
nt A _»>>--
Dr A ———
o
ARA
nexs mas principales, parece esfamarse
en el horizonte,
a A A A
en
pensamiento, en
cual.
Apurur enfáticamente una obra, fatigar
la retina
del
pensamiento
obiigándola a traspasar la línea del horizonte, apoyándose en una ómaniciencia y eu un póder inteiectual extraordinarios, superior á las limita:
las lí.
Y va siguión-
ciones que la subia y prudente Naturaleza ha fijado, ya de antemano, es
dolo en' la temota distancia, hasta que en ella, se pierde aquel conjunto en que se contenía la imágen real del buque viajero, Quiso despedir al ser amante que en él se alejaba y lo siguió con sus ojos inquietos y humedecidos por las lágrimas, para no perder en lontananza el objeto amado; pero fuá en vano querer hundir lu mirada escrutadora en el abismo de las lejanías, porque allá ninguna, línea representaba ya, la que antes fué fiel imágen con avidez tanta perseguida, OQuisieron los ojos rasgar aquel velo denso del horizonte, que nada decia ú-los sentidos y para poder satisfacer su curiosidad, alimentada por el doses de seguir con el pensamiento al ser que se «usentaba, habían buscado un auxiliar de más alcance, que el órgano de la visión humana,
ir contra sus leyes y es esterilizar en la impotencia actividades otra suerte, bien dispuestas y sumadas harían una obra fecunda
dades y en biénes, útiles lo mismo á las
finalidades de
que de en ver-
la ciencia
que
á las que persigue la aspiración humana. El hombre, lo mismo el lego, que el hombre científico, es falible en sus juicios y en la entraña ignorada del mundo cognoscible, llámase lo que en elf se comprende, enfermedad ú otra cosa cualquiera, hay líneas invisibles que ponen limite, al avance del pensamiento y más allá de esas líneas, no puede penetrarse mús que apoyándose en hipótesis clas cuales unas veces, serán expresión fiel de la verdad á' perseguir, pero
los anteojos, y ellos, amplificando diámetros de líneas que en las distan»
que,
ctas sé habían sumergido, volvían á estereotipar nuevámente, en la retina, la imágen del buque. Pero ese mismo alcance había de ser limitado y pronto nuevo auxiliar vendría á sustituirle, el telescopio, hasta que su
go del error, ese tirano que con frecuencia suele decirle al hombre: Ubor la verdad tienes alas y osado escalas, con ellas, el cielo; pero por mí,
objetivo rendido á la fatiga de máximas
distancias
se negara á represen-
tar en la retina nuevas imágenes visuales,
las
inás,
servirán
para
atar
playa, queriendo
seguir
que hasta
el
Jimi-
las
abstracciones ideológicas, en el de las cuando
el clínico quiere
para
sacar
ú
flote
una
verdad
que
sería un
us-
hundir tu mirada exploradora en
en vano,
la simple
vista
elemento! de
del
Lu: mismo
observador
|
do, méélimitado en unos que en «otros, alcanzando aquellos mayóres perspeútivas que éstos; así, también, la visión del cerebro, la retina ¡del
pensamiento, ene sus limitaciones, frente 4 cualquier campo de explo-
ración donde quiere penetrar, La. omnicencia, la capacidad mental del más experto clínico selestrellaricen un momento cualquiera, frente al misterio de los procesos,Ss que en el organismo se fraguan. No quiere esto decir, que sean, sidm-
pre, impenetrables y que el empleo discreto y juicioso de los medios de conocimientp y una hábil aplicación de los mismos no puedan trazárle aparentes líneas de relieve que fijen su alcance. y condición, Es más,
en muchas ocasiones la sagacidad y la pericia que el estudio, la obser4 poner bajo el dominio
l
Sebastián
to en tus juicios,
mismá
muerte,
'La sombra solitaria del poeta, ¿ Porque amor ha perdido *us dos alas, Y no cuelgan románticas escalas
Del balcón desolado de Julieta,
¡CS
lo desconoci-
medios de
conoci-
tu de-
porque
el camino del
error es
sendero
fácil para
puede
toda
culmi:
Vé y observa, medita y estudia y avanza cuanto quedas, en el sep-
gencia es limitada y que, más allá de la línea del horizonte invisible, adonde los oculares de los más potentes telescopios, ni el poder gran-
dioso del pengamiento
humano puedeu
a:canzar, la. mente
descubre ¡y
presiente el eterna misterio de lo infinito,
¡Oh poder sugestivo
;
y maravilloso de la verdad y oh luz de
que descubres los kenderos obscuros de lo infinito!
ORO.
QUEVEDO
la fé
BaArz.
> “Y
Para F. J. Brizzie. Oro en las cu nbres por el sol benditas;
Lejos esta mi alma de tu alma,
Lejos está tu boca de mi boca, ¡Oh, si la blanca miel de tus rosales Dulcificara la tristeza loca
Las horas dicen «u oración de muerte...
de
para
tido de lo desconocido, pero teniendo siempre, en cuenta que tu inteli-
¡Na
N largo loro de amargura, vierte
misteriogos de
deleznable de tus
nat, pregonando su siniestro triunfo!
¡Oh, si la luz que tú atesoras, diera Color de sueñb y claridad de calma A mi lánguida y pobre primavera!*
Bajo un hondo gemido de violines.
los senos
obra de mal, incluso la muerte, en cuyo extremo el error
En la tristeza de los cielós vastos La luna es una flor que de deshoja,
se escucha el tumor de los laudes
asomas
anonadarte y acaso las más, en fúnebre silueta, pregonando Jos males á que úl te condujo en tu obstinación, cantados por la desgracia ó por la
psi
a
¿En la paz de los místicos jardines; Y hay un grave silenciode ataudes
te
indefinida
Que el énfasis de tu orgullo de hombre no te leve ¡
Amor eterno,
Siragusa.
Porque no sueñan los luceros castos En la noche colmada de congoja.
profano,
la silneta
'M,
El balcón de Julieta. Para
hombre
seo y tu ambición amplificandote el campo visual y dando proporciones mayores al objeto que huia ya de tu vista; reclinatée á meditar en los linderos que lo desconocido te ofrece y sé prudente y sé discreto y modes-
Qe d
yu-
querer correr violentamente, el velo que te impide ir más allá; qué ¡cuántas veces, el error afrontandose contigo, te saldrá al paso, unas veces para
que cada individuo tiene un poder de visión determina:
vación y los años aquilataron, serán suficientes del conocimiento, esos mismos procesos,
u
miento; no apures el enfoque del anteojo que se prestó, á servir
sar la linea del horizonte, donde la: silueta aquella del buque antes réfey á donde
de ciencia,
do; ten presente el poder finito y
penetrar
diagnóstico, ¡debe el clínico n6 olvidar, que insistir en uhondaf la ¡Snesix del proceso que se oculta misteriosamente, es pretender rebarido, se ha esfumado
vez, hombre
buque que se aleja; lo mismo que, si en otra ocasión te inclinas
con su pensamiento en el oculto panorama de los procesos que se desenvuelven en el organismo, allá en los intrincados misterios celulares,
Si alguna
desde la playazá querer seguir en sus avances
tadas distancias, no obstante los auxiliures mecánicos de que se sirve; peculaciones cientificas, por ejemplo:
pensamiento al
» * *
la
rumbo del bárco que se aleja, sin poder alcanzarlo más también, en el campo de
del
"grandezas, el oropel de todas tus quimeras y de tus dustones fantásticas”
*
Así, cual pasa al observador, desde
el carro
"eres esclavo de la tierra que te muestra cual es tu condición humana y bajo “la cual enterrarán el tiempo, los años y los siglos, el humo de todas tus
..o»
quiere penetrar.
O
tan para ejercitar con fruto la noble función del
quier trabajo mental que le haya sido encomendado,
alejarse, lo distin-
su silueta acuso borrada
el alto sen-
tido de prudencia, de discreción y de modestia también, que se necesi
medios naturales de conocimiento, para descubrir la verdad, Por sablo que sea, por conocimientos qué utesorée no debe ignorar que cuan» to poste estil en relación con ese alcance y esos medios de conolmciento, gue á una gran distancia, cuando
Dr, J. E, Saldaña.)
mi ¡lustre amigo
plática con
De
mis largos anhelos
Oro
pasionales!
Borra el tiempo los diáfunos países
De la Uusión, y con cenizas grises * La soledad de mi camino alfombra. Como una for se mustiará mi vida, Y mi alma enferma, que jamás te olvida,
Ss
Llena de amor se perderá en la sombra,
santo en los libros de oraciones:
Ora en el cáliz de las margaritas; Ora blando en los buenos corazones, Oro bruto que forja en la montaña El diabólico gnomo rubicundo Y que el tosco minero desentraña Para lanzarlo ú la ruindad del mundo. Oro vago en el mundo de los sueños, En tus rizos fragantes y sedeños Y en las voces del Órgano sonoro, Oro mago y sutil en la paleta; Oro sacro en la frente del poeta Y en la sonrisa de la Gloria, Oro.
RO
E. RIBERA CHEVREMONT.
a.
y
sopuzifo
sus
uunpap
|
VUV
A
VI57]
>
=
2%
"GÁDEL 2p 57m ¡2p 5240f 50 “Vjuvs 2f ms 3p ojuqus
INDOVIANI
VI
HA
HONOH
omo
Nu
u?24fo
2]
422540, P SpusZos 05m) 2 090H -20S 2P DISSÍA D] 42 IRULAGID QUID 25 pyptum2]25 40 Vi Y[ 40)
VYIP 9P 01430 12 42 UPOILO] “VIS
— “DUO
souzu 3p 610) [7 tr3uoszad *DIS2Í1
UN) UVJUD) SUBIIS SUSOLI2Ad 2P SOÍBLE)
52194 50] sOpoy 2D
NADATA
.——
SS
pl
Y]
VIX VI =" 9JUes319]u=
>
1d
12d414
|
odnJ13
=
o
“BP29 ZUPPIG DJ D 50501Í1/24 SOUUIY SES UYIOBAP
3p
==
et
O | cdo dad A do
"DUDE
E
SAALs *9DJNJUPS IP SLUIU
|
rei
RSS OEAROIRI RELERE
AAA
LYDA
EL
desfile ínual de compañias dramáticas
italianas
que
BORELLI
se
verifica
desde hace algún tiempo en la capital de España, ha dado á conocer í aquel público tan inteligente y tan difícil de contentár, actrices de tan variado talento y de tanto renombre como da suma Eleonora Duse, Virginia Reiter, la Melato, Tina de Lorenzo y uhora la incorhparable
Lyda Borelli, la italiana ideal encarnada y el espejo donde tística se mira y se sonrie, El triunfo de Liyda
mente extraordinario, perarlas,
victorias cuya
el
eco
de ja
gran.
otros dias, de regreso
ció
en
seducente
carrera
con
el
beza expresiva se inclina como uny flor sobre su tallo como para recibir las palpitaciones de la luz.
Habana
en
y que sé reproduce en está página, semeja una virgen de Sandro Boticellicon
de
lus
yo
en
madoná,
que
racter o más
diverso,
data
las
se reveló
su
obras
ca-
huextra
de
Desde
que
de
todis > Hhé
de una
belleza
resplandecer
surable ó de lin
LA
Hasta
el ¡lustre Berravente,
VIDA. un
<scciedad
su hija
unica
celebra inucha
tapices que
cu
bren las paredes, ésta llena de resplandores plavcos que incitan hi eróticos ensueños, Cada visitante tiene para los Delb exquisitas frases de con
gratul ación, que el rielar indisereto de sus pupilas osan desmentir, ex teriorisando los deseos ocultos de destruir todo aquello que hb han po dido obtener, La orquesta preludia un vals de sonoridades| embria gúntes que produce singular éxtasis en los que danzan al cortpás cim bresnté de sus cadencias, Entretunto los «eñores Vivien y Annee, platican la sal», respecto á los males distintos que padecen,
en un ángulo de El señor Vivien
dice; La posibilidad de que: se efectúe el cambio radical que amenaza nuestra prosperidad actual, me horripila ., 1 Ea perspectiva de una existencia sin villa ni automóvil, me humilla! El pensar que he de suprimir los viajes reglamentarios á París, Niza, Londres y Roma, con estancias cortas en Monte»Carlo, Lucerna, Biarritz, Vichy, Enghien y Ginebra, donde la estación veraniega congréga á cantas mujeres hermosas, de ojos incendiarios que subyugan, me entristece lo indeci
confundido con
Lyda
su propio
actualidad, ninguna
Borelly
signada para racteristico al
rado
de
la
formidable
coalición
de
córazón.
puede
se
aregu-
artista
halla
la belleza
y de
la
fortuna
sagradas tra» de Eleonora
Duse, la distinción corporal de Sarah Bernhard, y la seducción pasible de Mrs, Patrick Campbell, á los Borinqueños,
de
servir de tipo cadramaturgo enamo-
que pesa sobre la acción de nuestra época, En Lyda Borelly se resumen por augusta manera las diciodes de la Ristori, de Rachel, la fuerza de emoción Al presentarla
max
¡m-
lo hago con el pleno deleite del
que exhibe una gran alma femenina, realzada por el doble prestigio de la belleza y del talento, y la saludo á distancia con el mismo fervor que se saluda
4 una amiga
benévola € ilustre,
EULOGIO
HORTA,
sudorosa que lena los sitios públicos, me espanta! La visión de ese dragón que trata de aniquilar todo lo existente, me hace desear la muer-
recepción que,
con el rojo y ¡1qul de los
de verme
que
que
el arte suntuoto y verista de la bella comedianta, ha con toda una de sus deliciosos SAbremeras de El Impiócial í ce de Tyda Borelli, mujer que cuenta con el encanto, con los dones espléndi
La imagen
la
rarse
cha rozugutite, de tez trigueña, ojos negros y pelo como lla tinta, La morada de los Delb, iluminada con profusion de bombillas eféctri
.¿+..!
los grandes papeles de
Ins victimas de xu orgullo ¿weomen-
OS esposos Delb, nos invitan a la suntuosa
ble
la gran
mujeres del teatro contemporáneo, ya sean las dominadoras, Ó ya sean
mado de las: más elevadas congratulaciones.
cas de colores, que contrasta
Casa de
drileños. Ella afrontará la prueba di Parír y Londrer, porque su be: Hezn y su genio la destinan 4 hacer
neui
presentar
de
fuerte
actriz que acaba de cunitivar a los ma-
Cuando nos hallamos delante -de ella se encuentra uno en presencia de la mujer de lujo y de genio, cuya elegancia es la razón de existencia y de soberana expresión, Todos sus actos están fuera de la convención social, y la dominán; por que están hevhos de seducciones, de caricias y de afirmaciones, La crítica madrileña sin excepción, y por. reconocimiento del puro mérito, lu ha calificddo de eminente y de imstene y la ha col:
motivo de
Sur-
Berstein; Dama
wrbemos de cuanto es capaz
capullo femenino de veintidos años,
Fin con
en obras
Dora, de
y estupenda Salomé de Oscar W¡Ide,
y
de-tinguida;
DE
de
muñecas, de Vbsen; y en esa mórbidh
de la gran dama italia cón la juventud de un
seducido pár sagrado casi lebrar el arte Es una
visto
que el amor, de Dannunzio;
espiritual, (con toda Ja expiritualidad del duerpo y el ulma reso: miéndose en la más noble «gn onía; graciosa, con la gracia culta y refinada na; joven,
perfil
cambiantes
las caometías, de Dumas; Más
Ces que he visto en uste. mundo, Lvdi Borelli es la que más he deseudo conocer y tratar,
Bella,
los
como
dou; Sansón, de
puedo | decir desde las columnas de PUERTO. Rico . ILUSTRA-
DO,
delicado
Los que la hemos tan diferentes
¿un-
amistad,
su
sumida en
del ensueño,
una megnífica
en
|
En el retrato que de ella conservo
donuina,
presagle
perhumana
tonces
verdadera»
Juchar
cuando hace tresuños, de la Argentina; ofre-
la
temporada
sido
han
me.
entusiasta
ha
que
dos de la juventud, con el fulgor de sus ojos, con su sonrisa maravillosa. Porque si la Borelli no fuese muy bella, ó que su irradiación no fusse más que la fragilidad del diablo, estaría irremediablemente perdiMas no: es bella para todos los ojos, y ha da para el arte dramático. desenvuelto en un conjunto seductor los méritos que la naturaleza le ha prodigado, De regular estatura, esbelta y fexible, el movimiento se ha precisado en ella rítmico y ondulante. . El rostro, bajo la cabelle» ra bionda, es tranquilo, los párpados se muestran á medio cerrar, la ca-
C,
AB
País,
El
Epoca,
La
corte
tenido
MADRID
£/
de
crónicas.
Las
El Imparaal,
ha
ar-
EN
su-
á
ha llegado
que
sino
Liberal, traido.
no sólo
de sus ilustres predece-
recuerdo soras,
la villa y-
Borelli en
pórque
la Italia
la escena
de
reinas
Las
esa masa
de gente
te, como
medio
de escudar
la catástrofe,
Anntóe—replica-—mi mal es superior al vuestro, precisamente por que consiste en lo inevitable, Lu muerte me aterra! Eso de retornar vl punto de partida.
¡a la nada, que no se concibe
y es lo
imposible,
mé amarga lo que soy; aunque ho admito la teoría de que todo termi= najen da tunibi No obstante las estrecheces imaginarias que usted prevee y sufre por adelantado, yo amo la vida, Esa vida ambulante, entre las multitudes que frecuentan Los parques, y asiste con exactitud particularivima íclos conciertos públicos, me seduce!, porque adivino 4 trayés del loco danzar de sus pupilas las mismas ansias ocultas que usted y yo hemos descubierto, de absorber y destruir todo lo existente. Pero con todo ese frenético intercambio de pasiones, prefiero la existencia ú la ausencia eterna de la tumba, que no nos permite decir cual de los dos tenemos 112zón, Los señores Vivien y Année, continúan sutilizando sus males respectivos.
La orquesta, trina cada Vez más
armónica
y sonora.
La agita-
ción confusa y dilatada de los que bailan crece, marcándose en sus ros-
tros la preñez de intensos deseos, que el exquisito y variado
ambigú de
los Delb no ha logrado sátisfacer, J. SOSA San
Juan, P. R., Mayo
1912.
OLIVA,
PUERTO
RICO.
dm
A
meme EPS 0
A
lo
ral y
Un
“jíbaro'
camina
del mercado.
3,—Un
ciego arrancando
4.--Una jugada de gallos,
Ls
A
A
dio
2,-"Mujeres
entregadas á sus labores, á la vera de un tío
alegrías á la guitarra, que todos escuchan con
5. —Vendiendo
inmenso deleite
sombreros
fabritados en Puerto (Waldrop
Rito.
Photogruphic
Col,
A, Ma
DE
A
TIPICAS
AO
ESCENAS
E
Y
memoria de un ilustre maestro
davis (01d Misland pl rd A nr rr is in
A
pure LITO
TS
La base del monumento á la memoria del inolvidable pedagogo don Enrique Huyke, cuyo proyecto y ejecución se deben al notabilísimo artista don Mario Brau.
EN'TRO
de breve plazo
tendrá el inolvidable:
numento digno de su memoria, homenaje mnestros de Arroyo y (Guayama, al compatriota
piración artistica y $u
entusiasmo por la cultura
rio Brau, á quien felicitamos én estas líneas. >
me
e
A
nuestros
Por encontrarse
algo enfermo
nuestro
te número la sección encomendada
maestro don Enrique
Huyke un ma-
de afecto y veneración que dedican las ilustre. En la obra ha puesto su ing-
patria el conocido o
dibujante don Maá-
y
lectores. Cronista
social, no
podemos
publicar en es-
ú dicho estimadisimo compañero. Yo
“«CEREIPINA.” Nuestro inteligente
gulantemente
lentes condiciones
r
El monumento á la memoria
con varias
de D. Bernardo Huyke
que ha sidojconstruido en Italia,
la Isla,
amigo
el
botellas del
y por su
doctor don
baratura, está
estú fabricado
Ei “Cereipina”
Juan
P. Raldiris,
alcoholado “Cereipina”, siendo acogido,
con
nos
verdadero
obsequiado
sus exce:
éxito en toda
acreditada
por “The Juvenilina Co.”,
Damos las gracias por la atención,
social de Ponce.
ha
el cual, por
razón
Con el mayor gusto in»
pertamos en esta plana el retrato
del motorista José
García, el
de
del
cual en
martes
dundo uha
la tar-
último
y
muestra de su
admirable destreza y serenidad, salvó de una muer-
te horrible criatura
4 la pequeña
Paquito
Mendez,
niño de dos años
de edad,
hijo del conocido
comer-
ciante de Puerta de Tierra don José Mendez. Para demostror su ligereza ú la par que 3u anhelo por salvar á un
te, basta
inocen-
decir que el mo-
torista García,
no obstan-
te hallarse el niño co. rriendo por la vía ú varios metros de distancia, logró detener el tranvín dá seis pulgadas del sitio: donde sé encontraba el niño;
Todos
El motoristg José García que salvó al niño Paquito
Méndez,
los
pasajeros
abrazaron y aplaudieron el rasgo del motorista, quien con esta proeza se ha hecho acreedor ú los mayores plácemes,
er
El hiño
acc
Paquito
Méndez
ii
que se libró de la muerte,
Señoritas distinguidas que tomaron parte en la brillante "hermesse” celebrada el jueves último en el Colegio del Sagrado Corazón, esta blecido en Santurce, y ú da tual concurrieron numerostsimas persohas que contribuyeron con su óbolo y consn presencia á realzar el acto. AS
Reyerendas
El acto, purísimo por su fin, 6 inmensamente bello porlas niñas y señovitas qué lo realiza: rón resultóen extremo concurrido por las familias mús distinguidas de San
Madres que di rigen el Colegio del Sagrado Corazón de Jesús, establecido en Santurce, celebra» ron el jueves último
una brillante
“ker-
messe” con objeto de recaudar fondos con destino á lahermosa Capilla que están construyendo en aquel magno edi-
ficio,
que
Juan
AMNÍ
gigan-
tescas y por
el
Santurce,
ron en hermorb grupo,las niñas del Colegio con ls bellas
por sus
proporciones
y
se confundie-
señoritas que no ol-
vidan' aquella! cusn adorable, donde pasaron tantas
fin
esencialmente
reli.
horas
gioso
que
al estudio. Y: presidiendo esta | con-
y
culto
persigue en nuestra Sociedad,
templo
parece
junción
un
de
las almas, plo donde
un se
temrefueia la niñez ansiosa
espiritual
de
la enseñanza católica,
poética,
velanse llénas - de gozo ¿las —Reydas.
consagrado
á la purificación
consagradas
Otro grupo de niñas que tomaron parte brillantísima en la “kermesse? de
recibir
la
dulce influencia
Madres que ná san de luchar
cedía
tras día por el cumplimiento de su misión en la tierra, misión que tiene
por lema llenar de luminarias y purezas la frente y elsalmú de los hiños,
lu
|
(X)
4
á la
inmediato
— Sitio
señor
del
Aduana
Agustín
quien
de
Mussa,
se lanzó
salvado
valientemente
donde
desde
Juan,
San
siendo
al
por
agua
el
dando
cayó
se
muchacho
pruebas
al
mar
de
gram
de relieve
que
hazaña heróica
el temperamento
de algunas criaturas, tenemos
1
pone
q
generoso
;YA PA 4 Y 44
dar
j
que
verificar
su
noble
propósito,
En.
Alejandro
Vi
2;
tonces
el
MHepas,
que
Mos
muchacho se
encontraba
alrededores,
+
corriente
arrastraba
al
aque.
en
notar
al
F
ú quienes
lectores,
do
hi
hijo
niño
la semará anterior un de 14 años de edad, y arrojo.
cómo
niño,
la
se arro-
Á
cuenta b: nuestros
Villegas,
serenidad
Deotro hecho verdaderamente Ivudatorio, de má
de
el viernes
Alejandro
ob-
jetivo salvar de la muerte alguna
vida.
tia 4 todu Ac
cialmente aquellas que tienen por
cierta
ror
por las iimediuciones
la Corte municipal
so,
descargando
uNa
gran
partida de carbón vegetal con destino á li San Juan Conl £ Co, e
para salvarla el capitán
de la goleta
El muchacho de catorceaños de edad Alejandro ' Villegas, quien al ver er peligro de: muerte pl niño Mussa, ge tiró al mar y lo sacó á nado, sal vándolo de perecer debajo de la. goleta,
son,
que corría la criatura, lanzóse al omar
des
que
no pu-
vida
ú
De
Brot, pero
parece lajs
peligro
satvil ts
la
luchas
nárco,
del
muerte
á quien
las
de
iban
fuerzas,
Villegas
ha
elogiada por cuantos la conc-
y
amante
nuestro
inquirir
una
Mejandro
sino junto a lu
valen-
una
návfrago,
faltando
de-
después
de
salvar
guida d ello, pero
2
Mr. Eduardo
logrando
pequeño
decidido
para
Í
Al ver el peligro inminente
alguna,
Se trata de un muc bbhó animo
Cuando
de
la goleta holandesa “Princes Junio,” la cual se hallaba
prueba;
momento
cen,
do de pronto cayó al mar, diendo arras.
debajo
al
sido muy
de
de San Juan, cuan-
trado por la corriente hacia
vacilación
La hazaña de Alejandro
de la Aduana de San Juan tin niño hijo
del señor Agustín Mussa, Marshall
sin
esfuerzos
algunos
El viernes de la semana antérior ha llábase paseando
agua
mostrando una serenidad y una
espea
aplaudirlas proezas más nobles,
jóul
y
conocer:
indudoblemente
deleita
Como
mar:
del
fotógralo
le
fotografía Villegas
no
estuviera
interrogó de su
noc
per
edió
quiso
ancla de la si
heroismo,
ens*o-
retratarse
goleta
hdlanih
avezada
su
a
o peor AS AS
SD)
py
“Podo lo que se ha dicho con res pecto ú las mangas kimora, de que á pesar de su gran popularidad d Psipar ecerian este verano,parece no lle gar ú ser un hecho, puesto que el modelo se sostiene todavía y en las modificaciones. que se han pre sentado aparece con frecue ncia y Cs probuble que dure el estilo mucho tiemp o,
Sin duda que esto se debe á que la
de manga,
que dibuja
rrumpida desde da un aire más Hay muchos ga larga; pero
úna
línew
llevarse
Muchas man:
gas.
de
elección
los
dos
encajes
no
se.
hacen á máquina
hoy,
tan bien
trabajos hechos: á meno
y los fabricantes de lós Estados Unidos se aprestan des cuntidades para la exportación,
ú suministrar gran»
La malla y punto están muy en boga y seusan hoy en estilos muy nuevos,
inte:
el cuello hasta 1 a muñeca, artístico á la hgura. modelos de blusa con man. +e ven tintas que sólo Jle-
á
- Estos
imitados que pueden ser confundidos con los
forma
gan á la altura del codb, que sin duda
drán
arrabules de París.
e $e
empleándose á menudo dos ó tres clases diferentes en un solo vestido, $E El punto negro, blanto 6 crema son los que más se llevan, pero se fabrican muchos también de color,
4
po-
estilos,
los
nuevos modelos tienen un
ancho
consi-
derable
y
minan
al
se
]1É
una
ist
Y
ru:
Pa
con
AS
pliegan en derredor del codo y se tercha.
Podemos decir hoy que todas las MANgus usAdas en diferentes
csta-
ciones
se
ner
para
ruu-
usarse al mis. mo tiempo,
pudiéndose
escoger
el
modelo que más conve: niente
Jros
parezca. mangas
Las muy
anchas, las de costura en
el
hombro, las de dos plo bos con adorno de vo lante, étc., todas «pare: cen en las últimas crea: ciones,
Se
afirma
que
este
verano sera la “estr ción de los encajes”, El
uso.
de
material
este de
extiende
delicado adorno
ú todo
y
se
ex
empleado el encaje. pura adornar los más 4mínimos objetos en la tosderte de la mujer, Aparecen los encújes en las sombrillas, en los sombreros, tra:
jes, blusas, etc, aun como aplicaciones en las medias:
pero
et
nadie
e
hubiera pensado en éstos como adorno de los zapatos. Sin embargo Pa rís se ha declarado á favor de unas zapatillas muy delicadas de charol con la parte de arriba adornada de encaje ingles, “Estos delicados piés que pudieran andar sobre telas de araña.” Así pudiera decirse del lindo pié de la mujer francesa, calzados con las nuevas zapatillas de enca:
a,
je.
Son
muy
artísticas todas las nueva
creaciones
de zapatos.
El encaje inglés parece que reinará entre todos sus compañeros es. te verano, La demanda que hay de él en el extranjero es excesiva, |nmensas cantidades son exportadas a los Estados Unidos, manufacturado á mano en Irlanda é Inglaterra; pero la mayoría de éstos vienen de los
intra los nuevos puntos hay algunos de que
armonizan
muy
bien con
los
las telas de batista
de
lunares
y se hacen
poco
generalmente poniéndoles como adorno_encajes un
lograr el contraste de la vaporosa combinación del punto tista,
Óó
mota
Ss
los vestido *
gruesos
sobre
par”
la bw
|
Una combinación muy bonita, consiste en un vestido de encaje chantily negro, sobre fondo de raso blanco y cubierto. con un punto muy fino azul porcelana; este adorno de punto forma ligera drapería de
panniérs cón apertura en el delantero de la falda 4 manera de túnica terminada con una franja de séda /iberty negra. La blusa de esta to1/ette
vs.
PUERTORRIQUEÑA
FIESTA
UNA
EN
CUBA. --- En honor del Sr. Sánchez Morales.
—»»o
]
A
AE
Un aspecto del suntuoso banquete con el cual la colonia puertorriqueña residente en Cuba obsequió el día 10 del actual al ¡lustre Presidente del
Consejo
sentadas,
Ejecutivo
aparecen
Vista de una parte
a
señor
la señora
Sánchez
Morales
de Sánchez
y 4 su distinguida
Morales,
el Sr
Sánchez
esposa,
Morales
quienes
visitaron
y la inspirada
la Habana
de paso
para New
poetisa puertorriqueña
de la concurrenciaque asistió al banguete celebrado en Cuba en honor del señor Sánchez (Flash Light tomado especialmente para ''Puerto Rico Jlustrado'' pór nuestro Redactor
Lola
York,
Rodríguez
De
frente,
de Tió.
Morales y de su digna esposa, en viaje Manuel Real.)
El vapor trasatlántico alemán “IMPERATOR”, el mayor del mundo (52,000 toneladas) en comparación con la iglesia de Colonia, la más altade Alemania, Hace pocos dias fué lanzado nl agua el “Imperator” y tendrá 21000 toneladas más-que los vapores ingleses
“'Maturetania”?
y
“Lusitania”?
y
toduvía
6000
toneladas
más
que
el
“Olym-
pic” y el “Titanic”, recientemente hundido, “El Imperator” será una ciudad lujosa. de 5000 habitantes. Tendrá un Ritz Carlton Restaurant, Wiener Café, jurdío de invierno, un emparrado
para
tomar café, Grill
room,
jardines con
palmas, sala de gimnástica, gran-
dioso tanque para nadar con baños romanos y turcos y aun un Rarhskeller. * La Eolnpanin Hamburgo-ÁA mericana tiene otro vapor del mismo tamaño en construcción y ya se dice que hu pedido el tercero de la misma clase, Pambién insertamos cn esta página otro fotograbado que refleja. de manera admirable el contraste que
nos ofrece la navegación
antigua
comparándola
con
la presente.
En
un
lapso de 400 años hu cambiado en absoluto la navegación marina. Dal acontece con el vapor alemán “Imperator”, el mayor del mundo, (52,000. toneladas, longitud 268 metros)
comparándolo
con
la nao “Santa
María”
(233
la cual Cristobal Colón descubrió América.
Colón
'"Imperator” hará el mismo
La Ely
célebre bandido(
Bonnot
,
del
terreno
Guardia
toneladas.
hizo
el
longitud
viaje
en
18
metras),
diez
semanas,
con
el
Contraste entre la navegación antigua y la presen
en cinco días,
Republicana
4 dos balcones
muerto porla policia de París,
de
te. El “Imperator” y la nao “Santa María.”
de
París
la1 casa delE ;
el En
disparando anarquista
desde
un
Fromentin,
parapeto donde se
refugió LE
bandido Bonnos, Paris acaban
de
EY
bandido.
Vallet,
,
muerto
también por la policía; morir
trágicamente, á manos de la policía que venía persiguióndolos
sim
cesar,
dos bandidós
feroces que habían - escrito con sus hazañas eximinales uua página sangrienta en anales de la perversidad
mana: Los. Valet,
bandidos que
uno
Bonnot
Mo
xi _'
y Enbo UL FIMAS. DES
los hu-
y
y otro día no
cesaban de cometer grandes fechorías, saciando de esa manera sus criminales ins» tantes, al verse acosados por la policía se refugiaron en casa del anarquista Fromentin, desde donde se hicieron fuertes, disparando horriblemente en contra de los gen-
darmes. Momentos
después de ser
volada la casa
del anarquista
donde se refugió el feroz bandido Bonnot,
Estos,
para reducir
íc los bandidos, valaron la ca-
sa del anarquista.
Tabla que deniuestra
gráficamente el rapido
crecimiento
de la población de los Estados Ungdos.
en Santurce,
acosada
Ce CTA
María
Brillantísimo aspecto que ofrecía el altar de la Iglesia de San Mateo, en Santurce, los solemnes
cultos dedicados durante el mes de Mayo
la noche del sábado último, con motivo de efectuarse á la Inmaculada
Virgen
María.
lleva también un to-
bonitos la gorra par
que de la misma seda liberty negra en derredor del desco-
ra teatro, hecha
te y las mangus, El cinturón negro bas-
tante ancho, una drapería
tiene del
mismo punto azul, muy poco plegado para evitar el hacerlo muy abultado; termina la cintura
diamantes pequeños que sujeta el peinado cuando este moño
hoy la sombrilla que lleva un cordón
del
hombro; un estilo que á pesar de ser algo extraño, cons»
tituye una
les
comodi-
de una bonita
en
de Afores, como las que se llevan hoy
una
el
centro
Ha
parte
del mismo
som-
pequeñas guirnaldas
con
gran
de
la
cabeza; de esta hebi-
se trata
brilla de anchas blondas ó ruchas de gasa con adorna de
la
hebilla del mismo coral para colocarse
dad y no deja de tener cierta elegan-
cia, cuando
sobre
orejas con grupos de cuentas y perlas, Otro adorno muy, delicado consiste en 2 cintillos de corn:
tenemos
colgarla
bajo
nuca; esta redecilla termina sobre las
hebilla, Entre las últimas
para
se hace
en forma de bucle ó
un grupo dé mioso: tes.azules formundo novedades
en»
teramente de galón de oro con adorno de hebillas y pedrería, Para la cabeza hay también la redecilla hecha de cuentas de cristal y
DON
PRISCO
VIZCARRONDO,
prestigioso político que ha sido nombra. do Presidente interino del Partido
Republicano
Puertorriqueño
más
es uno de los más
para
las
personas
de
tipo
trigueño
coral
fleco y
cuentis — brillantes que cae sobre la frente
un
poco más
alto que las cejas; es» te adorno dá á la fi» sonomía
para acompañar los trajes de mucho vestir,
De los nuevos caprichos para adorno de cabeza
DON JOSE 5UTO GRAS. Ilustrado jurisconsultó que ha sido designa» do por el Ateneo para ocupar la Cátedra de Procedimientos Jegales especiales,
un
un aspecto
¡Oriental, y se presta y ojos negros.
MARGUERITTE,
NOTAS
CURIOSAS
b
DEL
, Ra
EXTRANJERO:
and
El vapor trasatlántico alemán "IMPERA'TOR”, el mayor del mundo (52,000 tonela das) en comparación con la iglesia de fué lanzado
al agua el “Imperátor”
Colonia, la más ulta de Alemania,
y tendrá
21000
toneladas
más
Hace pocos días
que
los
vapores
ingle»
ses “Mauretani? y “Lusitania? y toduvía 6000 toneladas más que el “Olympie” y el “Titanje”!, recientemente hundido, "El Imperator” será una ciudad lujosa de 5000
habitantes.
- Tendrá
un
Ritz
Carlton
Restaurant,
Wiener
Café,
jardín de
invierno,
un emparrado para tomar café, Grill room, jardines con palmas, sala de gimnástica, grandioso tanque pará nadar con baños romanos y turcos y aún un Rathskeller, La Compania Hamburgo-ÁAméericana
dice que
hu
"También
pedido
tiene otro vapor del mismo
el tercero
de
la
misma
tamaño
en
construcción
insertamos en esta página otro totograbado que refleja de
el contraste que
nos ofrece la navegación
antigua
y
ya
se
clase, comparándola
con
munera
la
udmirable
presente,
En
un
lapso de 400 años ha cambiado en absoluto la navegación marina. "Dal ucontece con el vapor alemán “Imperator?”, el mayor del inundo, (52,000 toneladas, longitud 268. metros) comparándolo con la nao “Santa Maria” (233 toneladas, longitud 18 metros), con la cual Cristobal Colón descubrió América, Colón hizo el viaje en: diez semanas, el “Imperator”
hará
el
lia
El
célebre bandido
Bonnot
l
terreno
mismo
Guardia
en
cinco
Republicana
«dos balcones
muerto porda policia de París,
de y
te,
de
Paris
disparando
la casa del. anarquista el
desde
En París acaban policía que
«
“Imperator” y la nao
de
manos
á
venía
de la
persiguién-
cometer
parapeto
donde se
refugió
se
El bandido
Vallet, muerto
3
:y
rr
DAR MN iia
Em
a
41 “DE LOs:
ESTADOS
E:
UNIDOS!
a EN CADA UNA DE LAS. No ULTIMAS, DECADA areas 19. 0bA sor Eno tia q y E
grandes
fechorías, saciando de esa manera sus criminales instantes, al verse acosados por policia
“Santa Maria)
morir
feroces que habían escrito con sus hazañas criminales ua página sangrienta en los anales de la perversidad humanaLos bandidos -Bonnot y Vallet, gue uno y otro día no de
ab
también por la policia.
dolos sin cesar, dos bandidos
cesaban
un
Eromentin,
El
bandido Bonnot,
trágicamente,
la
Contraste entre la nave gación antigua y la presen»
días,
refugiaron
en
17,060,453: | cores
J2,p06 020 |
cusa del anarquista Fromentín, desde donde se hicieron fuertes, disparando harriblemente en contra de los gendarmes. Estos, para reducir Momentos
después de ser
volada la casa
del anarquista
donde se refugió el feroz bandido Bonnot,
á los bandidos, volaron la ca-
sa del anarquista.
Tabla que demuestra gráficamente el rapido :erecimiento
de la población de los Estados Ungdos.
_GRAFICAS:-: El culto á la Virgen María
en Santurce,
J6
A
ACTUALIDADES
| p
|
Brillantísimo aspecto que ofrecía el altar de la Iglesia de San Mateo,
:
en Santurce,
la noche del sábado
último,
los solemnes vultos dedicados durante el mes de Mayo á la Inmaculada Virgen María,
con motivo
lleva también un toque de la misma se-
a liberty negra en derredor del descote y las mangas, El cinturón negro bastante ancho, una drapería
tiene del
mismo
azul,
muy
punto poco
abultado; cintura
formando
hebilla,
de flores,
que
como
se llevan
de
moño
bajo sobre
nuca;
esta redecilla
la
sobre
las
2 cintillos de les
á pesar de ser
con
coral
del para
en el
de
porte
del mismo
DON
PRISCO VIZCARRONDO,
prestigioso político que ha sido nambra-
do
Presidente ¡interino del Partido Republicano Puertorriqueño
las
DON
JOSÉ
suTO
Ilustrado jurisconsulto
GRAS,
que ha sido designa»
do por el Ateneo para ocupar la Cátedra de Procedimientos legales espéciales.
De los nuevos caprichos para adorno de cabeza es uno de los más
más
para
las
persónas
colocarse de
esta
la
hebi-
un coral
fleco y
cuentis que cae
brillantes sobre la
frente
poco más
un
alto que las cejas; este adorno dá á la fi» sonomía un aspecto
hoy
para acompañar los trajes de mucho vestir,
gran
mismo
centro
cabeza;
Ma
cora-
una
hebilla
cons»
gasa con adorno de pequeñas guirnaldas
hecha
delicado consiste en
para colgarla del hombro; un estilo tituye una! comodidad y na deja de tener cierta elegancia, cuando se trata de una bonita sombrilla de anchas blondas ó ruchas de
cabeza la re-
orejas con grupos de cuentas y perlas. Otro adorno muy
que lleva un cordón
algo extraño,
pedrería,
termina
Entre las últimas novedades tenemos hoy la sombrilla
que
hebillas y decilla
un grupo de mioso-
tes azules
gorra pahecha ende galón adorno de
cuentas de cristal y diamantes pequeños que sujeta el peinado cuando este se hace en forma de bucle ó
plegado
ln.
bonitos la ra teatro, teramente de oro con
Para la hay también
para evitár el hacer-
la muy termina
de efectuarse
Oriental, y se presta
de
tipo
trigueño
y
Negros. MARGUERITTE,
ojos
Famosas especialidades de GRAB para el hogar. hacer
De indiscutible. mérito.
din.ro. --- Traen negocio. Las
más
LIMPIAZAPATOS GRAB. PRENSA
“El mejor amigo de las familias.”
anunciadas.
CANASTA ARCANCIA SIN LLAVE:
- MARCA GRAB.
YALE.
e
De facil venta. --- Para
e
AAA
A
A A
Para prensar frutas, carnes, manteca, de,
El Limbla-ZAPa la Cena, vs da dll invención para limpiar en un solo acto la zuela y los costados del znpato. Se ajusta á los peldaños de la escalera, ó á cualquier lugar apropósito, y recoje Lo» do lodo, polvo y sucio del calzado. Tiene diez placas paralelas que raspan la
zuela
La Pioeenga Yanes la mejor, ¿mas práctica y durable para hincer, jalens, conservas de frutas, refres. cos de frutas; para prensar eur: nes,
y dos cepillos de cerda que limajusta
automáticamente
4 cualquier tamaño de zapato. mosamente ' Í 1
esmaltado,
de
cuartillos,
apa-
ls de rotación. y ee limpia Precro $1.00 con facilidad.
DE DURACION MARGA
tamaño
$3.50;
cunrtillosn, $4.50; tilo $6.95,
riencin,
- ENCENDEDOR
de hierro y acero,
Precio al detalle,
— Her-
bella
Toda
ellos,
ae nécesite. económico.
Portable,
simple,
P-81 ASHLAND Propietarios
de patentes
maño,
de
autonitica:
puede abrir de «tra
Pábricadas dencero sól de
2%
por a
Ta
Pre-
$0.75.
KElbahorro ex la base de much lortunas, Empiece $ Lener ahorn el
para
del
niños
y
ahorro...
De
éxito
jóvenes,
Enseña
Be
la cadena
usa eh
d
del reloj:ó en el Muvero, Ó se Hivn en el bolsillo. - Be hneen en bronce, fuertemente - nikelados. Son
divá menvuas
indestructibles¿y pueden contener de diez centavos Se abren solamente
cuando están
llenas.
durable y
Pruenro. $0.10. A
mo
Escríbanos hoy: por catálogos y descuentos en cual. quiera ó todos los artículos arriba anunciados, Lelconviene conseguir nuestra proposición especial.
:
le
M. GRAB OFICINA GENERAL.
BLOCK,
manufactureras
hábito.
economizar,
reci
—Inapreciable en
y únicos
6 un múltiplo se abre
No se
cio al detalle,
cuando
cusos de emergencia, enfermedades, al levantarse de noche, en los caminos 0sGuPkrEcio $0,25 cada uno. ros, €. para calentar tenazillas extra, mango eón envian Su : para rizar el peló, al precio de $
VICTOR
«e
BANCO HERRADURA DE SUERTE;
De diseño limpio y atractivo,
hermosamente nikelado,
Cuando
con acabado de cobre oxidado.
empapada en fluido recipiente en Ta parte Da una uz muinferio del encendedor. ¿ho mas poderosa que una vela ordinaria,
el.
elase, :
430,00,
$5.00
manera.
y enciende la mecha que está
porque
LIA-
reconocidas
moneda,
el haneo.
Mente.
cuntro
de seis cunr.
ETERNA
piente puede llenarse con bencina
haneos des
log mejores
depositan
GRAB,
y dura indefinidamente,
como
Capasialad
ÑO'8R NECESITAN FOSFOROR, Oprima la palanca (á la derecha de la ilustración) que gene:
ra la chispa
están
sito de eada
de dos.
de
ÁRCANÉIAS SIN
Registran automáticamente ebidepós
Con poens vueltas de la rueda, lo ¿que se desee prensar, queda bajo una presión de dos vil libras,
pian los costados del zapato. So
€,
LAS CANASTAS
ve Marca GRAB,
de
especialidades
Escriba uhora,
p
X CO. CHICAGO, ILL. de
mikel,
marca
“GRAB”
o
PROSAS GROMATIGAS. a Ú
CARTERA DE VIAJE. Existe:la ley de compensación,
Si de ello hubiéramos tenido: du-
das, la ocasión de desecharlas habría sido -séfmramente
el viaje
Arecibo —parando en Manati— (como si dijéramos “hasta la
poco de rodar por lá carretera y la
Gloria,
¡Qué
Precisa no escaso valor para disponerse uno á la toma de esos tre nes en que se agota sobre nuestra humanidad la cabal lista de las molestias imaginables, y resignándonos á pasar por ellas y para el cumpli miento de ineludibles deberes profesionales, allá nos fuimos con el último sueño interrumpido mariposeando en nuestros ojos, más
sol
en sus pupilas y más cielo del trópico en la boca; donde el intelectua lismo en los hombres nos redime el espiritu de la gigantesca vida ciu
dadana; donde encuentra el que las necesita, esas compensaciones que de tarde en tarde nos reconcilian con la humanidad... Después de tributar la preferencia que reclaman los prosáicos de
beres engendradores del dol/ar, se respira en Manatí ambiente de ofisis. La caravana de ensueños de que no nos ha sido posible desertar, adam pa á la grata sombra de una cariñosa acogida y aubreva en las claras aguas de una fraternidad intelectual que mete al corazón eb ganas de quedarse para siempre saboreándola. Los Zorrilla, los Cortés, los Alegría, los Ramirez, los Brunet (cuando
no poetas, amattenrs)
saben
á perfección
fugitivas como
amables, en lírica disquisición
prestigiada
por la
ella nos vamos
noche
humedecida,
la
para saludarnos
perezogamente,
Una
conversación
fué un
de
la
organismo,
"
raro empeño
de buen
hado en
saturarnos
Rosselló, ese galeno
exquisito poeta qué pugna en vano por sobrepujar al noble y consecuente
amigo.
Dos
horas de jugoso
y
sabio y
cariñoso
intercambio espiritual,
Una
sucesión de instantes en que reulizábamos continuas aviaciones
por
dter
espiri-
del
ensueño,
¿Un
baño
lustral
tualidad. ; Y cono broche de perlas,
de
un
urmonía,
fraterno
de
amistad,
cumplido
de
para
esa
E
tan
de
matro
ulma
versos
y comunión
eucarística
de
gracia,
$e
está
en aquel
ambiente
on el recogimiento 4 que invitan las cosas santas, Flota allí un home naje sentido y profundo para todos los intelectuales; pura todos los ar stas;
para
todo
lo que
vuela
más
allá de este
mundo
No se habla allí: se oficia, La dama se convierte en vestal, Sus Irases adquieren el ensalmo de las parábolas. Del inmediato jardín viere una suavidud ayudadora de la misa de belleza en que se ha ido transformando lo conversación Parece que los ruidos saben que dos poetas se están hablando, y se callan como intento de atisbo una hora, dos, tres Eso fué la realidad interior de la visita, que ahora continúa interior de nuestra alma,
Decidnos; pués, si no tenemos mos
al
prncipro,
que
extst
la
ley
razón pira afirmar, como de
Y asi en”el
lo
Compensaciones,
i
inten-
ALERTA,
JOSH
DEL
ESTEVES.
CORAZONES Para
"¡Que iniquidad! Los ricos, los que de todo tienen, pulacios, automóviles, rentas cuantiosas
y cuantiosos
DO
que
de tal modo,
á contemplar estoica el alma llegue
el número
sin fin de Prometeos
que atadus permanecen
ú la roca fatal de la desgracia, sin que les
favorezcan
los que pueden,
¡Por eso es que la idea, terrible y cruel, del anarquismo crece!
Bien está,
conquista
A
Bornior
regulando
vestes
¡Mas sabed que el paraíso
es vanidad de vanidades. «Suerte que en todas partes del inmenso espacio un ojo abierto hay siempre que ve y atento mira las escenas
de dolor que aquí úbajo se suceden, y un oido que alerta oye y escucha las
quejas
y
las
preces
que al abre dan chando a
Dios
los réprobos se
remontan
del mundo con
la
mente,
¡Ah! Bienaventurados lós miserables que de un pan carecen, 6 de justicia han
|>
O sed
de
amor
hambre,
y de
ternara
sienten,
0, buscan afínosos ó no encuentren un sér que les acorra y no les niegue un gota de miel para sus labios
vi un destello de «ol para
su frente.
Si, bienaventurados, porque un día se trocarán las noches de sus duelos
en auroras eternas de alegría y pozarán del bien, que Dios envía, en los azules campos
JUAN ID
a
Matos
dundo limosna vil públicamente. Kiso no es caridad ni es altruismo;
bienes,
los mimados, en fin, de la fortuna, acordarse no suelen de que hay niños y ancianos que de núseria y de dolor perecen, y viudas que por falta de un auxilio hacia el abismo rodarán en breve, y padres de familia sin trabajo, ¿Acaso el mucho gozo es circunstancia para que el hombre olvide sus deberes?
y atrofie la conciencia
se
Pólix
al santo del altar, ni al pordiosero
¡Oh! Parece ilusorio, quimérico parece que el exceso de dicha del corazón la caridad destierre,
el
grande; pira esa fúente generosa y limpida que se conoce por “La Hija del Caribe,” Hay santidad de templo en el hogar de lu dama lírica; hay períume
'
Orronarardr já
ON
sueño al fatigado
1
de nuestros buénos escritores y poctas Desphes una visita al doctor Martinez
continua-
sin
bajo la nieve
Juliá Marín fué de lis primeras personas encontradas, y ¡claro! en pos del saludo, forzoso era el tete 4 tete en que barajábamos los nombres
Horas de redención y de suavidad, en que nos desquitábamos úvidamente de las mil y una prosas vulgares, ¡Cómo se prolonga $u dulzura en la imaginación tras el tenaz empeño del deseo! Las once: la realidad. Al fren. Precisa continuar hacia Arecibo, pagando cón abrazos la bondad de los amigos que nos acompañan á la estación, Otra vez la pena, el fastidio del carro, armque ya atenuados por el sabor que el alma paladea y por la esperanza de que al término del viaje encontraremos la renovación de las gratas emociones, Un amigo y otro y otro, quesacuden la modorra de la nocturna e
ú rendir el tributo del
Este viaje nuestro literatura.
de
ción en el Casino...
.ornada,
Arecibo dornrida
mi
pal presencia de su señora madre, Después, á favor de la rumorosa
linda $e ve la ciudad de
La puleritud de sus calles ámplias, son un silencioso testimonio del gran progreso que ha logrado desarrollar allí una experta mano administrativa, La impresión no puede ser más agradable, Con
el arte de cumplimen-
tar á los amigos, y los embriagan de recuerdo para toda la vida. < En lá casa del primero de esos amigos pasamos algunas horas,
ciudad.....
lua!
Y átravés de riesgos, carbón, tumbos y esperas, Manatí al fin!.. tener
un
Un poco de ruido, una invitación brusca de cochero rufianesco
hasta
parando:en el Paraíso”) que hicimos en los primeros días de la semana.
Privilegiado pueblo ese donde las mujeres parecen
estación
una ]
sidad, tumbosa y torpe como la marcha del tren; después intermedia, luego otra y, al cabo, la de Arecibo
de los; cielos,
ESCUDERO DAN
MIRANDA.-—Mabhati DINSA
Ra
hace
*
DIRECTORIO meo SALVADOR ABOGADO
SUAU
Y
NOTARIO
ASS
Oficina: San Francisco 43,
Teléfonos: 14 y 48.
San Juan.
P. O. Box
16.
ABOGADOS
|
Bufete y Notaría
| |
Francisco de la Torre.
|
|
Antonio
. ABOGADO Federal
6
jereo
Insulares.
Edificio
lortaleza 17% “Noa Building"
ABOGADO
Y
Box
DE
ATOCHA
8,
Juan,
Pro.
ABOGADO-="-NOTARIO,
P. 0, Box 115.
Rico,
Guayama, P. R.
Rafael Palacios Rodriguez. Ex-Fiscal
del
Distrito
Manuel
A. Martinez ABOGADO
P.
Peláfono 258,
Calle
R,
O,
Box
8,
Derkes,
NOTA
esquina
|
R
Martín
Dávila
Travieso, Abogado
KIO
Jr.
Notarlo.
Ejerce en las Cortes Insulares,
san
Antonio.
Guayama,
Ponce,
y Pederal, ofrece. $us servicios profesiona: pS, con su oficiná provisionalmente en la SE AUTO No. 6. Ponee, Po R,
|
P.
de
NOTARIO.
Con ejercicio en todas las Cortes de la isla
|
P. R.
NOTARIA.
PONCE,
R.
S
Humacao,
Y
P,
C.>. Dolhinkuel yy Rubio.
la Corte Federal y Cortes Insulares, Onllede! Cristo, Colón,
1072
ABOGADOS
todas las Cortes de la Isla.
y Notario.
ABOGADO-NOTARIO
F., CASALDUC. Ketubio
ante
AnocGabo
8, altos.— San Juan,
Palmer
Arecibo,
NOTARIO
—'Tetuán Teléfono 441,
P.4),
EKjerú
Teléfono 441, San Juan,
FRÁNCISCO GONZALEZ FAGUNDO.
Dávila
B.
ABOGADO-NOTARIO,
J. Amadeo
eo
José Martinez
Santiago
en
SAn
Teléfono 409.
ue
NOTARIO,
Abogado
»
:
Oficinas, Tetuán 8 altos, P, O, Box 1072;
e
Corte
DE
AROGADO
|
Francisco del Valle Jr.
PROFESIONAL
Puerto
SAN
P, O. BOX 382.
Rico
Federal
Supremo de los Estados Unidos. FRANCISCO 49, TELEFONO
y 449,
7 SAN JUAN JUAN) Pp, KR.
|
Jaime
C.
AnoGADO
Y pr
y
Enrique
em,
Ejerce en los Cortes
Bufete
Seix. NOTARIO,
Insulares
oficina:
José
de J
ABOGADO
Josó
Mena
ABOGADO-NOTARIO
y Federal Teléfono
Box
14.
533
Aguadilla,
Pto,
ADOLFO
ico,
+ NOTARIO
DONES.
PADRO
Cristo 2
SAN
JUAN,
en
Kjetce San
P. RuCO,
las
todas
Sebastian
20,
Inanlares.
Cortes San
Juan,
—
80,
ABOGADO+»N( TARIO— a
Ejeroo. Cortes
|
|
PR,
e.
Federal e Ingulares,
Cristo 20, (Altos)
San
Junn,
P.R
a
Kllunes
dela
presente
semana
fué
Relojería y Optica
un
éxito para este citie la exhibición de la gran pelícuña
fabricada
por el Sr,
lada “Un Drama en Puerto se siguió exhiendo
También¿se
Colorado,
titu-
Rico”,
cual
con mucha
siguer
dando
la
m0
Para hoy sábado
exteno de
colores
“La
vinganzo
habrán
varios estrenos, *
de
más
Ja pelínla
Lueinuis!!
Lu
de
Plaza
estableninen
PILDORAS
puede hacer
a
—- ln resumen, ya que no me usted pagar, empiece usted por
—¿ Pues qué es lo que yo hago?
¿No
1870)
no pagó
remedio experimentado
FIEBRES,
LUDICAS.
macias.
MAS SEGURO,
fiebres palúdicas es las
*os
ANTIPALUDICAS
25 años de práctica,
de
AN
PILDORAS- ANTIPALUDICAS ORIENTATES, a _
PR
Si
ILLARONGA.
Positivo
piso.
Para la curación de las
e.»
Durante la visiti de un usurero:
sabe usted que hace seis meses
un.
Puerto kreo,
iu Juan,
Principai.
(asa
ve
economías.
Vo más
último
EL ESPECIFICO
lisua
on
y mafia-
mejor:
6,
E
Sucesor de Tinaud
películas
buen estado.
Se venden en muy San Justo
P. Bourel Musl
Chiste.
una sola cuenta?
PY Y co
animación.
habiendo sido, recibida con mucho agrado la película ''Rosita Realí en sus bonitos bai» len,”
eo
"MUE ¿BL ES
Joyería,
“CINE LAS TRES BANDERAS”,
P, R
Ignacio Carballeira Cañellas
||
Bufete anexo al del Licuo,
NO, 29. - PONCK
TELEFONO
| |
ABOGADO,
[
OFICINA: CALL,K MAYOR
9h,
-
Esteves.
LLORENS TORRESA
Tous Moto: ABOGADO
mm.
particular
Calle de «la Reina No. 5, Pelófono No, 116-23, P, O. Box PONO L, PTO, RICO,
Gonzalez
para toda
en
clase
principalmente Jás PA-
—Pídanse en todas
las far-
desea
suscribirse
“PUERTO RIGO ILUSTRADO” diríjase al agente ó. al Administrador, Tanca 1. San Juan, P. R. o
|| | | |
Una
nación
lin Alemania no hay pobres pordiogeros, porque la ley ha decretado que no los ha-
ng dar limosnas á los pordiogeros, y en las
entfadas de los pueblos $e leen ae. íno el siguiente:
ya. A todo el que se les coge mendigando, sl está útil y se niega Á trabajar, se le detiene como vagancia
y se lo castiga
*““Podo viandante
so-
Alema
de
se quedan
en los pueblos, y
los
que huyen solo al escuchar la
0
bajo,
no
otros,
los:
palabra
«tra-
Mangueras,
Escuela: preparatoria
america
Venenos
ra los jóvenes antillanos 6 hispa” no- americanos, |
TANCA
Educación del Estado; y por tan: ingresar
Y LA
sido
etc.
€. Co.
MURALLA:—San
Juan.
un prestigioso cnerpo de profeso-
res graduados, todos de universi--
.
L l
MEDICO
facilitará
des interesadamente cualquier informar: ción de la ciudad.
CIRUJANO
OCULISTA
ONU
vencen
el
niño en sus estudios, Más Infor. mes? los dará con gusto
San
il
Fr
de 2.6 4:40 10 me
= ApurandO 10 consIrucción del “Gla0ntic”,
Francisco 97, altos.
San
Juan,
Belfast, Mayo 17. pu a empresa “White Star” , propietar a del buque náufrago el «itanic”, ha ordenado á las astilleros de Belfast, que impriman toda la actividad posible á los trabajos -de la construcción
P. R.
Ñ Carmelo Agostini, A. B., B, 9. 161 East-115
se
experien Se
cuantas dí cultades encuentre
Jete del Departamento
“y en ella podrán ver los nuevos modelos de vestidos para la como
Ad ATL.
prepura-
Lo escuela está provista de laboratorios de Física, Químien, de
cia en la enseñanza.
insectos,
próxima estación, así
dos en UN AÑO DE ESRUDIOS.
dadex y dé reconocida
visiten. Nueva York,
en
Jas mejores universidades y cole” gios profesionales del país, Muchos aluvinos han
para
C.O. Lord
¿0 preparación cubre los pun ul un exige el Departamento de Lo puede el alumno:
de Puerto Rico que :
p'steros,
palas y rastrillos.
na con departamento especial pa-
YORK.
NEW
-
Con gusto ofrece su casa á las Señoras
,,
¡
17-19 West 45th Street.
molestan 'porqué desaparecen,
Semillas frescas de hortalizas y flores. t
GOWNS
:
los: po:
ste sistema de caridad ha dado exodidn: te resultado, Los que no son mendigos de profesión, recobran la afición al trabajo y
pla se ha podido extinguir la mendicidad y la vagancia. E n Westfalia, en la más mo-
UE
el asilo
bres, en cambio de lo cunl se le pedirá nas cuantas horas de trabajo.”
envía á un hospital ó un asilo,
de
po»
necesitado' dede lrirá
comida y albergue en
veramente; sl es anciano 6 inválido, se le Hasta en las regiones pobres
BERTHA'
degia de las aldeas, hay asilos nocturion Y talleres para los que carecen de traliajo. Los Ayuntamientos invitan al vecindatio $
sin mendigos
Español,
z
%
del nuevo
buque
gigantesco de dícha Com-
pañía que se bautizará con
atreet,.
Suscribase á
Now York city,
" “PUERTO RICO
el
nombre
ILUTSTRADO”,
tro de 14 meses. El “Gigantic” desplaza 10,000 toneladas y tiene 20 pies más de lar-
goique el" Mitanio,”
SELLOS DE GOMA —Confeccionados
con
los aparatos
más modernos. Vulcanizadores- eléctricos. TANCA,1.
REAL
HERMANOS
P.O0.BOX.468.
de
'Gigantic”, el que quedará terminado den-
SANJUANP.R.
SECCION LA E!
cigarrillo
de Puerto
The
HOTEL
SUNCHITA
mejor
PONCE,
V.
|
ovalado
DE
Rico.
industrial
Co,
PUERTO
P,
Plaza:
RICO,
10,-—Ponce,
Ofrece
sus servicios,
—Hotel confortable ¿ higiénico Limpieza esmerada y buen servicio: Precios módicos, Balvador Torres, |propietario.
P. Ra
DIAZ.
DR. ADOLFO
MENOR, Sol esq.
Mendez
Compañía.
a
4
Jpop
i
FABRICA
Calle Luna, número 10, Ponce, P, R. Ron marca “GABILAN” (empajillado) y de las marcas “BOLIVAR,” “COLON” y elanís “LA GIRALDA” y otros licores,
Teléfono
|
CLASE Ponce,
388.
P. K.
excelentes,
vÉnquen,
Otras clases
Non
de
Callo de la Villa 48, fono 85. Ponce.
Borínmguen
licores
Ponce,
y
mar-
Ants
DE
Bo:
¡Aportado 333.
In
Tolé.
Envuelto entre la: sábana de espumas, ¡Llevadme con vosotros! de huracán, que arrebatáls
Del alto bosque fas marchitas hojas, Arrastrado en el ciego torhellin y, ¡Lilevadme con vosotras!
BALTOLOME
BMEGUI,
público
tu
14, A
Teléfono 288. e
con sus
Coches
Ponce,
de
P.R,
A
em
ET
EALCOHOLADO + A
Olas gigantes que oy rompéis bramando las playas desiertas y remotas, Kúfafras
R,
recios stimamente módicos. ujo.-=-Preclog convencionales,
Mayor
RIMAY<É
P,
La que más favorece al
acreditadísimos,
A
Y
4.
Agencia Funeraria
Fabricante de toda clase de licores; cas
edificios,
AUTOMOVILES para viajes y- paseos. Constante éxistenciade materiales para los mismos: BICICLETAS y accesorios, No, 16 Villa St, Phone No.6, P. O, Box 57,
Luis de la Cruz
DISPONIBLE
de
Proyectos,
Ponce Sporting Goods.
|
¿2 LADRILLOS
DE TODAS
ARQUITECTO.
e
|
Suceslón de Narciso Arabia
licores,
Y
reparación
? Presupuestos, Oficina: Calle Simón Moret, PONCE, P, Ri
RICO. l
| y
NONES.
Obrag/de ingeniería.
Vigo.
Teléfono 321.
PUERTO
CIVIL
Construegión
Horas de oficina: de 1 a 3 P.M. PONOE,
HABANA
Callo San Folipo No 13. Arecibo, P,R..
INGENIERO
de
noreditados
Núm,
CIRUJANO
Hacer una visita a esta galería, y quedará complacido, MAYOR 38 PONCE, P. R
de
HOTEL
ú todas horas del día,
J. DAVILA
Galería montada con todos losadelantos modernos y ala altura de las mejores de) país.
«
FERNANDEZ.
helados
“Dolicias?
FOTOGRAFO
Fabricantes
£
|
Altos de la Margarita,
R,
SCIAVICCO
F, Gabilán
AMERICA
JLOPEZ
Se sirven of
ESPECIAL.
O A
az ADO PO
Y
ol rayo, orlas,
Nubes de tempestad, que rompe Y en fuego ornáis las desprendidas
Arrobatado entre la niebla oscura
¡Llevadme econ vosotras! Llevadme por piedad, adonde el vértigo con la razón. me arranque la metoria.,..
¡Tengo miedo de quedarmo Por piedad!.... Con mi dolorá solas! Gustavo
A.
Becquer.
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES Omeitoonmag Tia
Los
Sres.
Arecibo,
Sucrs. han
de Roses montado
para hacer trabajo en
el taller
cualquier PUERTAS,
PERSIANAS, CALADOS, Kc. Garan» tizando
su
perfecto
a
Allon 160, Gan
« Co. de
de carpintería mecánica mejor de la isla, con personal com» petente clase de
ANTONIO :
ACABADO.
InGreN1mRO Juan
SALAS. MECANICO
P.R,
P.
O.
Box
900
Hepresentante exclusivo de Mr. Y, E. Dunn de Phitade!-
phia, Pa. —Fabricanto de Tachos al vacio ton serpentines espe: ciales patentizados, Evaporadores ¡de múltiple efecto "Transit film,*, Calentadores de guarapo conh espirales de acero dentro de cada tubo, Cristalizadores de lo+ más modernos, Alambiques pa» ra la destilación de licores, Mjlimos «con desmenuzadorás de los mas potentes pará ¡un alta extracción y toda otra maquinaria pa:
ra
la fabricación
de Azúcar, tanto en
Centrales
completas
de
las de mayor tamaño, como trenes de.los, más pequeños. al Representante de maquinaria para la elaboración de café de las mas modernas. Calderas máquinas y cabrias de vapor de
los Sres, Orr « Sembower Inc, Aceites y grasas para lubricación de los Sres. Alden S. Swan Co. ; Planos, especificaciones y cualquiera otros datos a solicitud Dirección tecnica para la monturade maquinaria en general, £
4
ESPECIAL
SECCION EDUARDO SALICH JR. Arquitecto,
Agrimensor
Yo.
y Contratista,
de
Proyectos de edificios público4-y particulares.
Villas 6 y canales
Quintas, Proyectosde Ferrocarriles Extructuras de acero, Y en general
para toda clase
de
obras
Especialidad en ohras decemento. Mensurus y planos Topográficos, Nivelaciones, Etc. Trabajos para toda la Isla,
su persona:
en :
y
e
Pirá
Especialidad en aceites, licores españoles
deseo
Tabacos y Cigarrillos de todas clases. Cervezas y limonada heladas,
calla,
y "usted redibi-
VEGA
BAJA,
A
e
€
MECANICO, —
Teléfono No, 292, Calle Aurora No, 82:
¡MAGIA
y
Ponte, P.
P.R,
R.
Box
Dr. José del Gallego. SAN
Compañía. de alcoholes proce-
P.O, Bóx 812, Teléfono 331. San Juan, P. R.
PLAZOS
Camas,
de
San Francisco 79, Sab Juan, P, R,
mejores
son Jos que importa
y
Y TALABARTERIA.
materialos que
Petuán
RODRIGUEZ
y efectos
C. Siliva. de
la Universidad
Madrid, España, con11 años de practica Oficina Calle Isabel
P, O, Box 84, Horas de oficina;
PONCE,
de
P. R,
'Teléfono 196. Sa lla. m.2a44p.m.
"Ojoal negocio.
P.0, Box 12
Donde mejor
Café
Ponue,
de
GRAN
PR. general,
Pedro J, Avilés,
Rico
ILustTraDbO,
Situado en el sitio más céntrico de esta ciudad, teniehdo
s:+
Teléfono
gran Na,
la Plava Delicias, No, 2
colmado en lor 6,
y 5,
Frente
a
PONCE,
PR.
POSTALES.
€ Co.
Sucrs. de G. Bernat Q Co. R.
Compradores de café que preparamos :especialmente en nuestra tahbona para la exportación, Frutos del país. Provisiones :
Dr.Lzo. Casaldue
Pukrro
12 vistas de
las ciudades
tantes
por
más impor-
25
centavos.
B, SUAREZ
$, en O, o.
Sana Juan,
Rico.
Flor de Ebanistaria em puerros
GUSTAVO General Ultimas novedades y modelos Precios módicos
SEGUR, francegen,
- Director
Garantizados todos los trabajos, Padre
Ponte, PR.
Rufo St,
ALFREDO ALVAREZ —Cirujano menor—
Cirujano-Dentista-Norte- Americano
Plazw “Dericias'” Pones, P, Ra
Rico.
HOTEL MELIA.
bajos,
Buen
trato y excolente servicio. Propietario:
Real
Compradores y productores decafé, con
P.
Pto.
Ponce, P, R.-P. O, Box 12.-Teléfono N? 22, lig Agente y Corresponsal de varios pe: riódicos importantes de San Juan, la isla y el extranjero, Acepta agencias y comisiones. Puedo dar referencia,
tahona para prepararlo, Comerciantesen provisiones y demás frutos del paía, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado 52. + | Yauco, P. R.-
Yaucó,
TROPIGAL los Trópicos
Fabricado por A. Arestl.
Molduras”
en
y Sidra
la afamada
Manuel Mocete Padilla
Y PIANO,
Sar Juan; construcción
de Villamil
ALCOLADO Pertume de
Agente
10,
SOLIVELLAS
To
R átaurant
se cóme eh
R.
en general,
EL VESUBIO Hotel
de
P, R,
marca '“'El Gaitero'' de Villaviciosa. Apartado 4 -Teléfono 11.-Río Piedras, P. R,
E
si Vd, necesita un buen motor que llene todas sus aspiraciones de 2 a 50 H. P., dirfuse á Luís KR. Casanovas Agente de ''Puer».
to Kicó Hustrado.” Yabucos, P. R.
PY.
A. SANCHEZ
Maderas,
16.
Arocibo,
del
Parada
73,
se importan á la inlu. So hiacen trabajos la medida, Lo talubartería lo concerniend-
Blas
premios
ISIDRO
Num,
Pónce,
cancías en general, Agentes únicos de |
P, R,
DE| MUSICA
Santurce,
28, Cristobal Colón St. Yabucua, P, R, Constinte existencia de calzado del país,
Ixasnimro C1ivin,
PONCE,
288.
Conservatorio de Madrid.
YABUCOEÑA.
Laguna,
Comerciarmes y Agricultores. Surtido completo de provisiones y mer-
Fábrica de licorey de Gaspar Aguilo, Unico fabricante! del sin rival. AMI8 CANario, el más exquipito en Puerto Rico,
Primeros
Juan,
DENTISTA,
MYAOR
- Sobrinos
Cármelita””
PROFESORA
Rafael. Margarida,
te al ramo.—SATURNINO
21,
J. W.
CIRUJANO
dia A.M.1a5bP,M, Teléfono 846
20.
"Elisa Tavarez de Storer
más elegantes,
eluborudos con los mejoras.
ALLEN
Teléfono
Comerífo St. Bayamón,
Vinite Vd. a “LOS NOVIOS” San Eruncisco 44 y 89. - San Juan, PoR ¡ BAPATERBIA
626...
Comercio
“La
NOVIOS
uuebles
-——
en toda ln Isla, de cualquier
Box
San
CALLE
clase de trabajo de ingeniería y arquitectura, P..0.
25 cts.
Horas de congulta 8 y media a'11 y me:
Ingenieros, Arquitectos Constructores. Se encargan,
Relojes,
Hacemos toda clase de ampliaciones - retratos y garantizamos el trabajo, | Vazquoz Q Ors.
PTO, RICO.
Por
'213.
Dr.
¿
TRUEBA € IDRACH. Oficina,
¿Suadros, Espejos,
LOS
JUAN,
de imitar.
Compañía de Novedades “Rex ”
1
b RÍTIS TA, !
le Ron viejo,
“A
Ferretería y Quin-
Perfumería,
y franceses,
atraer la suerte a su Casa. :
— INGENIERO
dentes de las acreditadas Destilerias. ''Cahos'* y “Miramar”. Grandes existencias
|
amar,
GIL VELAZQUEZ.
Pones, P. R.
Constante. existencia
Giran
para hacerse
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias.
NIEVES (GONZALEZ
¿
LA
feliz matrimonio, - adélantar
negocios
varios periódicos y revistas, representante de varias cagas de los Estádos Unidos, Acepta Agencia” y comisiones.
wm
Y::
los
' Agente de ' Puerto Ricca lHustrado” y de
Muebles,
PRESENTE
secretos
nado vacuno. Especialidad en NOVILLOS finos domados,
A
PASADO,
PORVENIR;
ESA LA BAY no AMON DlBos
escriba, el signo
rá las consulta gratis 4 vuelta de eorreo. * * Especial Atención a los Frutos del País. Dirección: Sr, J. Vence, Corraleg 20, SBantureo, P.R. Tolófono 10867. Parada 19. Apartado 491, HABANA, CUBA. Ponce, 16 de Febrero de 1911... Sorprenda á sus amigos. Cinco secretos de la magia blanca, Fáciles de hacer . imposibles
Vicente Usora. _lixistencia constante de toda clase de ga
GRACILIANO
me
Dígame su edad y su
Ponce, P, R.
P. O. Box 22,
diré áf quien
lograr un
de construcciones,
Calló Isabel 42,
CONSULTAS GRATIS.
a
SEE
Con doce años de práctica, <, JS Plaza Prinbcipal.,
MRAAa:
id Arecibo, P, R,
e
OPERACIONES SIN DOLOR Pacheco
St.
24.—Yauco,
P..
R
SABANEÑAS. e
o
os
En la mañana de ayer dejó de existir nuestro inolvidable amigo D. Luis Rodríguez Conrtillier, Murió en su finca de café que radica en el barrio de Tábonuco de esta jurisdicción, y era hermano delpresti: Ambos son ffioso caballero D. Antonio Rodríguez, que reside aquí. bee estintadísimas, motivo por el cual la muerte del Sr, Rodríguez 14 sido profundamente sentida por todos sus amigos y convecinos,
Está 8s la 66Pv6za.
Lira el señor Rodríguez de mediana edad, de trato afable y bon: dadoso, de una conducta intachable y formó una familia digngde su nombre y llena de virtudes, porque supo dirigirla por el camino del
bién, razón por
llares-y amigos.
la. cual era generalmente estimado por tudos $us famiÍ
Su entierro, al que asistió numerosísima concurrencia, fué una vérdadera denióstración de duelo y simpatía á la familia del finado,
|e 1 | bl
vetificándose entre 6 y 7 de la tarde del domingo, Reciban su desconsolada esposa é hijos y particularmente
D,
Arturo Rodríguez y familia, hermano del finado, el testimonio sin cero de nuestra mas sentida condolencia y descanse en paz nuestro
inolvidable Luisito, que nos deja para siempre, —11 contratista de las dbras del matadero público
está
ya
Esta 6s la marca. Slempre pura.
acu-
¿Nos dle: mulando materiales para empezar los trabajos en breve, gramos de que así set por que el matadero que hoy tenemos deja
mucho que desear, por hallarse al lado.de una quebrada y ¿An un sitio En escondido, que no era ú propósito para esta clase de edificios. cans-
la
para
Ayuntamiento
el lugar escogido por nuestro
cambio,
trucción del consabido edificio para el matadero público, es uh lugar ventilado, bastante alto y dista algunas cuerdas de la quebrada y de la población. - Según tenemos entendido, este matadero tendrá todas comodidades queoxije la nueva ley de sanidad vigénte: —Se halla enfermo, desde hace algún tiempo, D. Ramón Irizarry, bellísimas señoritas padrede nuestras estimadísimas amiguitas Jan
las
Irizarry
Nos alegramos
—Desde
hace algunos
mucho
que
saber
días ha vuelto
de
postal
la oficina
de
y García, de las cuales es una clerk
pueblo,
este
mejor.
sigue
habitar la bonita quinta
4
Agentes importa :ores
Dicha finque reedilicó, puestro estimado amigo D, Juaquín García. ca está situada al extremo y de frente á la calle Betances, á la que dá una magnífica
vista,
Hsta elegante quinta ha
M. R. Calderón $: Co SAN FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R:
con to:
quedado hecha
das las comodidades que requiere nna familla numerosa como la que Que la viva largo tiempo en unión de su: distintiene el Sr. García. guida
mejores deseos.
familia, you nuestros
—Hemos
profesor
tenido el placer de saludar ú D.
graduado
de español
que pasaba por
en un brioso corcel de viaje para Yauco.
Eladio Velez
Espada,
pueblo
montado
este
CORRESPONSAL.
Sabana Grande, 27 de Mayo de 1912,
THE AER SUE 0
r
“¿Como este
hombre aprendió aquí.” IE
Aprendió teórica y practicamente oxperto Ingeniero Ilectricigta.
y
se
hizo
un
hábil
y
Ud. puedo
rm
hacer lo mismo, —Nues-
tro
método
SAN JUAN,
egenseñar
sio dejarlo todo 4 los li»
PONCE,
bros. está
proveído
de
corriente nl: “y di recta, y de
Se
varias má: quinas y a-
pone!
especial cuidado
yaratos y due
Se tomaji
No hay “cla-
If.
de día
y noaño
al
Nuestros »
Escriba plas-
nuestro
so
de
tricidad.
The New York Electrical School. NEW
YORK
CITY,
cur:
elec:
,
los pedidos
para
encargo.
precios son | catálogos
¡las
ropas
|
iguales ú los de
los
americanos,
CARMEN BONAMUSA.
diendo libros sobre nuestra
de
SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO ANTIGIPANDO EL IMPORTE,
entero,
cuela y sobre
en
medidas exactas
de
'bonalmente.,
che
RICO,
que se nos hacen,
mos instruc-., clones p.. r-
ones
PKINCIPAL.
Esta casa recibe novedudes semanalmente los principales centros manufactureros de los Estados Unidos,
sulohes de pared para
Seco
PLAZA
"PUERTO
Nuestro
edricio
PASAJE MATIENZO.
NEW-YORK.
all
JUAN. > SUCURSALES p-— SAN PONGE. Í
CABLE:
“BONAMUSA."
AMOR
PU
al cruzar par bu mente algún recuerdo
is
IMPORTANTE.
AVISO
RO!.
“INGENIERIA
Una sonrisa indiferente asoma,
¿ha recibirán mensualmente YA MERICA;
No dejes, por piedad, que yo acaricie Risueñas ilusiones en mi encanto;
bajo
la revista
E INDUSTRIAS
fo-
el nombre
do
debido
a la
AMERICANAS,”
A log que sean sus:
- consolidación efectuada con esta última.
Destruyo sin tardanza mis ensueños, . Pues no creas que'imploro tus halagos
citadas, s0 los
eriptóres á lás dos rovistas primeramente
apll-
vará la cantidad pagada por ellas á un período de suscripción
Y admita la ficción; quiero amor puro, Y nunca perdonar podrétu engaño!
equivalente
si nunca tus ojos me mintieron,
en ósta.*
Los agentes que so han venido ocupando de suscripciones
Ni al hablarme engañáronme tus labios;
Bi infinita emoción lahÍ
esta
place en partloipar á los suscriptores que Á partir de
'A bus purpúreos y perjuros labios
Mas....
$e com:
PAN:-AMERICANA,”
MODERNA
Embargado en un éxtasis divino, Eternas, aunque breves, he pasado
é
''AMERICA”
de
de Suscripciones
FA 1 »epartamento
Do las horas de umor qué en-tu regazo,
revistas,
continua:
rán bajo las condiciones estipuladas asegurándoles,
como an-
y demás asuntos relativos á aquellas+ dos
—., mis palabras
De ternúra en ta sór ocakionaron; Si ubrigas en tu pecho un sentimiento
tes, la cooperación más completa que noy sea posible darles.
Idéntico al que bo mí siempre ha reinado;
Si triste estás cuando yo estoy ausente, Y lánguidos suspiros al espacio
é Industrias Americanas.”
“América
Lbanza tu pecho al recordar mi imagen,
A. Gonzalez
Y al verme estás henchida de entusiasmo... Vuélvanme entonces á mirar tus ojos!
Depto.
Sonrían de nuevo tus amantes labios! Disipándo mi enojo tus miradas,
Suarez
de Suscripciones
30 Church St.
Querré abrasarme en sus lucientes rayos!..., Fanática pasión al ver que sientes Viviró siempre 6n tu“recuerdo extático!
Nueva York
Conocimientos
Será tu altar mi corazón de fuego,
útiles,
Y en él de hinojos, á tus piés postrado, Para calmar el dolor de las quemaduras y de las escaldas duras no hay úada mejor que la clara de huevo. Como lo
Prestarte adoración será mi orgullo;
Llamándote mi Dios seré 4ú esclavo! JP.
qué hac e que las quemaduras duelan tanto es el contacto con 11e el» aire,y la clara lode huevo, al uislarlos como un barniz, no g sólo
RALDIRIS. á
evita
el contacto,
sino á la vez impide
la inflamación.
las botellas de cristal sucias por haber contenido agua turbla se limpian echándolesvinagre y un poco de sal
“OLDS”
l
9
| po, AI Ds
Balasquide
:
Comerciantes,
MOTORES EE |
y
pe
Gasolina
y Gas
Vinos
. para azucar y
Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas ett.
Pidan precios y presupuestos a
H H. BARREDA,
Exportadores,
tintos “MARQUES
Cerveza
Mas FUERTES que se conocen. Estan garantizados de perfecto funcionamiento, Maquinarias completas, grandes y pequeñas,
|
Importadores
Unicos Agentes de los
MÁS SENCILLOS
café.
€. Co.
M. E. “MAYAGUEZ
| Representante de Senger Engine Works, Lansing, dd
Agua
alemana
7 (Caballo
DE
“HOLSTEN”
Negro ')
níneral natural
“Contrexeville”
Marinas de trigo, avena,
:
RISCAL”
afrecho y
= heno calidad superior, -
Totuán
18,
San Juan, P.R.
vapor
“Legawpi”
han
ú la Península
tinguida señorita
Maria Caballero,
ñada de gu hermano
los cuales se dirijon de haber pasado una Santo Domingo,
don
del acreditado bazar de música ''Kuterpef?, nos han
acompa:
4 Barcelona despues corta temporada en
Agradecómos vío de
y Sociedades
riendo
enda
día
mayor
sus miembros. A
(Gracias A
proponderancia
por
la atención,
en comandita
para dedicarso provisiones al
plaza una sociedad
con aquella denominación
á la importación y vonta de por mayor, comiosinex y
parte de dicha sociedad como ndministradores con el uso de la Leopoldo Castellon y (chona y Feraandez Rodriguez; y como
comanditarios
la
razón
social
que
y Co., acreditados
trágico
dentro
tal de
de arrugas prematuras.
brosos es la mejor
pr(-
Jas
Al
flonorfble
a
en.
lá costa
Alsalde a
az,
y a Don
Lals de Cólis;
mor
término
dá
solak
gestión
Guy
lo
y
de
En los establecimientos do más cródito del palos. E
A
LINEA
FERREA
ubrán
engrabdecér
dignos conct
eptuslasta.
DE
ll ouHo
comerciantes
jover don
ha sido nombrado
tnristas
Antonio
Carrió Salas
Corresponsal en
Días Inborables
Puerto
en
aquellas
islas
séa
lo
más
Deseamos sonjero
a tan
Éxito
en
apreciable
grala
sus
jóven
un
A ms
8,15
e
10.00
E
9.45
se
1:30.
9
11,00
1.00
Ji:
gestidnes.
DEL MIEDO
los médicos del hospital do
idea.
side,
“de sufre
pú
debe
Pq”
Por
El arte clnematoyráfico en Pto. Rico anterior don
á
Rafael
de
Colorado
San
Juan, la
médicos recuperar
evitar
Jos
una
dectararon el uso de
«dolores
Una
cand
imperiosa,
si y
que
le
una Obra de arte que
nr
rado,
en Puerto Rico”, es
lorado verdadera vocación
para
Sr.
la
Co:
escena
prodigaron
mu-
chos elogios al inteligente aztista, EI Sr. Colorado vbsequió con esplendidez a los asistentes, entre los-cuales figura ba
uno
dacción,
de
nuestros
Sinceramente
compañeros
enviamos
un
de
aplauso
re
al
señor Colorada por el éxito obtenido en la presentación de la primera película. dramática fabricada en Pubrto Rico.
tanto terror,
que
$us
al hospital, y de operacio
miembros
empezarón
4 temblar y cón un ruido que parecía ol de un -paguete de triquitraques, Dodos > los miambiros de la pierna enferma volvieron Lá su lugar, desapiureciendo todo dolor;
El paciente no perdió tiempo
«y
saltar
dela camilla, y quiso emprender, la Puga; pero los médicos” después de examinarlo,
declararon que sus músculos 6 su lugar
ción.
y que era
:
XA
9 004:
Sai 630. “
habian
innecesaria
la
VA
2
9 00
se
1010
4
e
deducción,
.
¿Un precioso gato está
vuelto
en
la
devorando
la
ñora, la cual pregunta; — ¿Qué bestia es esp? Y Juanita responde:
¿
No
te alarmes, mamá;
será el sol.
dádo de la gatá.: El precio.
:
_Un'pintor
e de 4
muy
tusulo
se
—Bueno.
—|Un
tado mús,
Le doy am
duro!
>
duro
El lienzo
A
este por
ted:
él,
me ha cos.
:
- Sí,” peró, cuando do compró
opera:
todavía no estuba pintado. Ss
pa
presenta
en casa de un negortante, —¿Quiere usted ' comprarme cuadro? o at |
A
y
tn
A
cinematográfica Los caballeros asistentes
el
400
comida destinada al animalito de la se.
cat-
nes y vió la formidable cantidad de inatrimentos que le iban:4 emblear onxél dióje
reyela en
en
"
ción, hasta que al fin, al entrar cocina, descubre el misterio,
opor+ción,
oportunidad de puderrudmirar en petit comité, la exhibición de dos hermosas cintas
La polícula “Drama
4
De pronto nota que no le basta la ta»
esemitmbro
teriibles
M.
1.30 2,45
La mamá de Juanita tiene una hérmósa gata, d la que da máuv bien de €0mer. ] í
sabia. E Mr Atkins fué trastadado cuando lo entraron 6n la sala
cinematogiáficas de nutor puertorriqueño, confeccionadas en la galería del Sr. Colo-
:
“
P,
A
5
la prensa
someterse
“
12,18
*Roa
muletas, sufriendo intensos dolores
quería
M,
a
M,
Je
-4
RAN
El súbado
efecto que
oficina, y los Jigamentos de la
fin decidió
que los
+.
proporcionó
ppr
después de un largo tratamiento fué nar con
780 9000
Pp
púb ido
pierna derecha so le disloejyron. Puvo que sor Hevado Ásticasa, y lo mágque pudo lograr
apoyarse
Ban.
M,
Afklos, quien sostlvó
una operación
al salir de su
dona conocer de este modo a la juventud del porvenir la literatura regional"
que
acaban de hacer
2:90 4,10
A,
DIO
Mountanih
cuusó la vista dolos Instrumentondecirujía, Haco varias semanas, ME, Atkins resbaló
mero de obras, con objety de formar una biblioteca de autores puertorriqueños, dan iden,
Montelslr,
elcaso de Mr, Riehard
La Asociación Progrosinta Escolar de Ponco, deseosa de impulsar por hermosos derroteros la cultura de la niñez, está so:
ls una noble con entusiasmo.
en
A,
8,15
en.la isla,
+.
festivos
6.00 11d:
..»o
MILAGROS
Días
A
6.00 2
posible,
MERCER guiado por Ralph de Palma, Esto triunfo alegrará a los muchos simpatizadores que el invicto MERCER tiene
país grab
,
BALIDAN DE LA CAPITAL Y BAYAMON BIMUL*
Rico. de la ¡importante Sociedad “El Fo mento del Turismo?!, la chal tiene por ob jeto fomentar el progresa, de las Bulcares y trabajar por quela permanencia de los
308 millas tumaron parte los mejores uutos de los Estados Unidos, salió victoriogo el
del
ITINERARIO TRENES. Y VAPOKES TANKAMEÉNTI,
de
En las carreras de Sauta Mónica, California, en donde para hacer un recorrido de
los literatos
DEL OESTE
mo
hna
Colosal victoria,
licitando de
E
pr
osas
Nombramiento.
de esta plaz1, que han conferido poder general 4sus empleados don Prancisco Rodrí guex Alvarez y don Antonio Power Fariñas.
Buena
can.
o
te
se debe on
para
jales nuestra felicitación
de
constar
realizueción bastun.
oriental
Manuel
Benitez,
porsi
su
Sr,
mán
|
recomendación.
lHempo
ConsisLo-
de
poblaciones
I
il Porque sus resultados asom-
modo poc.
|
Porque impide la aparición
de
j
UN
Izquierdo
tendrá
de”
una administración, Vaya para e los y para-lo+
de Maya:
los señóres Sobrinos
el ep-
un
a
Porque evita toda clase de erupciones.
rial, El Consejo Ejecutivo ucaba de apro bar el.empréstito que para eso fin se hh Con esas mejoras Fajardo será la primeta
que
gilez, 1. Carrera y Hermano, Don Adolfo Valdás Ordoñez, apoderado este de los Sres, J. Ochoa Hermano de esta ciudad.
Nog participan
que
acueducto, alcantarillado y Casi
consignaciones,
Forman xostores y firma, Don Don José
“Euterpe'”'
musical,
ll pueblo de Fajardo gresa,
en esta
al bazar
pieza
El empréstito de Fajardo
entre
Los señores Castellon, Fernández « Co. 5, on C,, de San Juan, nos comunican que han conátituido
dicha
guceso ha hecho más cólebre: y digna ger conocida. wen /
Memos recibido el reglamento de la Aso: ciación de dependientes Je Comercio de San Juan, centro progresista que va adquidebido al entusiasmo que predomina
|
mento del desastre.
de e
Centros
obseguiado con un ejemplar della
famosa melodía religiosa “Más cerca de £í, Dios mío”, la cual fué tocada por la bandu de música del vapor ¿ Titanic”? en el. mpb-
Miguel Caballero,
HA
II LA CREMA JAPONESA ell derrota á sus competidoras
Lo» señores José Laza y Co,, propietarios
embarcado
española, la dis-
EE
En el
con rumbo
E
“Más cerca de tí, Dios mío.”
Los que yiajan
us:
150
PIANOS
TONK
150
VENDIDOS EN 15 MESES EN TEL (A
_—
EL UNICO. PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES. El unico qe responde á las exigencias de us buen pianista, Los que superan dlos|. frariceses y alemanes. - El único que ulegra el hogar por sus voces melodiosas. El único garantizado
por 50 uños para paises cálidos.
El único donde estudia el discípulo.
YD PIDA para
CATALOGOS. que
estudie
un
buen
Arriví Fortaleza
nco =—
de
(JUAN,:
Puerto
San
es
Piano.
Hnos.
46 y 25.
SAN
. Ba
lo que
Cristo 13,
PTO, RICO.
Rico.
Juan. ——
Capital... .......0..'0.$- 750,000.00 Fondo de reserva ........... 250,000.00 Total activo . . .., . . . . . . . 3,000,000.00
-
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y cartas de crédito sobre
todos
los países
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
del
mundo.. :
|:
GRAN MODELO
ESTAFETA LITERARIA Y. P. Q,
DE 1912.
(Arroyo.)—
Aunque sá que lo molesto al yenirle á usted con esto, sepa que au cuento
1
go halla de cuerpo
Puente
presento
en ol costo, D,
F, y Suárez,
hemos
dadosamente esta revista,
P.
(Putillas
recibido,
F,
pero
señor,
sea
analizado, no verála ¡Paciencia, puex!
(Arecibo,)
gupone,
)—Sí,
interín no
no
ha
neto
ido
Contra
lo
áÁ parar
al
luz
que
en
usted
cesto
¡Vive, vive, y lo que
lo
cul:
ku
s0-
es mejor
aún, estimado compañero, en este número ge inserta! Reciba, pues, con mi felicitación, since" ras gracias por su colaboración valiosa. M.
go.
(G.
(Gurabo).—Murió,
querido
ln esta hora de tribulaciones
lenitivo á 8u
muerte
dolorel
pensar
se ha redimido
Completamente roformada y mejorada con las más nuevas “CINTA 'A DOS COLORES,
ajmni-
sírvale de
que
con
su butifarra
su
de los
muchios pecados que á cuestas llevaba. Lectores piadosos, pues que difunto le veis, pido a vosotros
un don,
+
que espero me otorgaréis,... ¡Sólo os pido que recéls t por el muerto Y. H,
una oración...
(Comerío) —Hste
|!
señor
nos escri:
bo lamentándoso “de que hayamos tomado gu nombre
para divertir á la galería,
acha
cándole la paternidad de versos que no hna escrito, pues su soriedad no le permite su bir al tablado de Arlequin,” ete, ete, Permítanos Vd,, señor J, H., que Je dígamos que nosotros ho ugurpamos ol nombre de nadie. Si, como siponemoós, el autor de la poesía á que se refiere se lama lo migmo que usted, dándose con elo una
coincidencia
de nombres,
culpa
es
de
la
Una
máquina
similares,
innovaciones mecánicas. -TABULADOR, TECLA DE RETROCESO.
abselutamente
diferente
á
todas
sus
por su sencillez y durabilidad. ESCRITURA VISIBLE. La “ROYAL.” se vende en Puerto Rico al mismo precio que en los Estados Unidos ú otra cualquiera parte del mundo. A 2 5 ODO II AGENTES, , Sucrs. de JOSE MARTINEZ. SAN JUAN, ¡PUERTO RICO. (E A RIO DALE TIRAR E,
Sor, 06 F. Font £ Hermano ¡(COLMADO)] “AGUA
DE
casualidad y no de nosotros. Sirva esta de respuesta también Áá otros estimados amigos que nos han escrito en
VILAJUIGA,
VINOS
CONSERVAS,
Y LICORES.
igual quejoso sentido, L. V. (Ponce.) Recibimos su trabajo, que con mucho gusto insertaremos en esta revista en el próximo número. IHallamos on-sus versos facilidad de expresión, giros;
afortunados é ideas bellamente Reciba, pues, voz de aliento,
Su
y
á
FortalezamXZ
San Juan
Puerto Rico.
nubstra
(Cataño):
verso, amigo
esquina
expuestas,
nuestro aplauso si algo valo.
J. 8, Rovira, —
GTanca
Cemento Portland “ALPHA”
Rovira,
ye halla del canasto al borde, ¡porque
toca usted
de modo DP.
muy
(Río
Cemento
la lira
desacorde!
Piedras.)
no homos publicado
Querido
gu trabajo
amigo,
porque no
hemos podido entender jota de ól, Jin vista de esto, hemos determinado llevársue.
lo á un competente lingúista diga
en
qué
sien
árabe,
idioma súns«erito
ó jerga
para que
se
ó tortoleño,
Maeso
nos
halla escrito:
Garabito.
Blanco "LAFARGE”
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN:
Fritze, Lundt €. Co., Suces. SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ E
DE GANANCIA + A LIQUIDA A
81,182
Bombas
>
EN 3 MESE9
8r.
E, Lopez
de
Diego ganó der»
sus
gaston
hotel
y
Pl
y den
astos en
lina,
GM
vnrtapiparoprdna abontiguan Jas
y
gn
En Postales
| Las SEÑORAS ELEGANTES CUBRE
CORSET
Al! ii
12) forma
eel
vestir, e
OISE '
E
perfecto,
figuras
De
moda
;
elos,
tamaños,
cod
lesde
50 cts. en
“LA
VILLA
DE
, |
UU
inmediato;
La
Tanca
Tratamiento
Juan
«* how
Ñ
de
;
los
barros
|
|
- — Hay que tomar fosfato de soda du: rante cinco días, luego dejar de tomar-
lo: durante diez días y b volverlo á tomar IN y ]
85000 por año en un negoció limpio, recren. va sd [el lo delozl Dodedr hi lalegoció y
si es necesario; la dosis varía en caso y conviene consultar obre
mienzo
4 ente
propia,
Empleza
Juerativo
hegoclb
por cuenta
que que
Libroto on
ívit
|.
dos
y aplicar
PP
r Or
veces
al
luego
Ago
día
la 11
l
con
lodió 0D 10: É
'
precipitado, alcante
un
rad
dracmaj; es'
liar:
e ar0anier, Un dracma; glicórt-
na, un dracma;
agua
de
rosas,
cuatro
Ano Los
Suscribase
Puerto
le
priva
A s
sigue;
cara
on
Azufre
(
la
caliente
ne
cari
hoy. THE CHICADO FERROTYPE CO, Vopl. Pidálo AB, CHICAGO.EUI
Pe]
lavar
agua
Jaiventa de los equipo Je dará
on Español grafía al quo lo solicito,
cada éste
punto al médico ó farmacéutico; ndÁentras se emplea este tratamiento 1hay
-
Ud. 4 ganar dineroel mis.
Nentas rápidas, ganancias rápidas,
l
y
más
A
.
y Muralla.—San !
«ganto dinero como ha invertido eh el negocio,
”
Co.
| barrós desapareceránj al poco tiempo y el gutis quedará limpio; y :da-
á
, Rico Ilustrado.
.+*
no como si nunda hubiera tenido/ertpa
»”
¡ ciones,
ueno
|
Bella Aurora
| '
pre:
Con la Crema
éxito
€
Y
"GALERÍA FOTOGRÁFICA COMPLETA DE €
mo día que recibe el equipo, materiales que forman el
y todos
MADRID
un
y detall.
C.O.Lord
un
Es todo el capital que se roquiera para dar co.
l
pozos.
alguno, Una unár oportunidad pura viajar, ver el mundo, para los griston, y de $2000 4
San Juan, P_R.
ir
A
todos
TENE
E
FA410)
saludable
adelánte,
—, !
y. Villamil A Co.
al
|
y
obtener
ganat otro tanto, ' $29 (ORO AMERICANO)
base del bien
todos estilos,
ito garantizados,
! Par
cómodo
Solicito que | lo ensoñomos ol Do Bovaiso. ; 'odug
para las Pecas,
Moe
4
desaparecen
|
!l
|sencillumente
éstas y otras Imperfecciones
de la cara. - ¡Esta
|
práctica,
141
: Eq
q
114 i
S
,
CASOS, ¿Podemos
ayudarle?
Escríbanos
evse-
gutbla pidiéndonos todo los informes que cda y y le enviaremos nuebtros anuncios y prospectos en espaftol titulucdos
A 4
“¿Le Gustaría Aumentar
su Helleza??'
y
“Modo de Quitar las Pecas”, Si no nos escribe,
y está interesado
en
hacer desaparecer la pecas, pregunte 4 su farmacéutico 6 4 cualquier vendedor
y
de la Grema Bella Aurora, Precios
por frasco $0,50,
STILLMAN: FREGKLE > CREAN (0, Aurora., lllo., E, U, A. Unicos fabricantes de Crema, Jabón, y polvos ''Hella Aurora”.
E : z
so
DE LA
no fueren satisfactorios. Tres diferentes clases; de Grema para lop distintos
'
Mi:
p
Se devolverá el dinero si log resul lartos
i
j
CONTIENE
Crema
se prepara especialmente para ese objeto por expera de muchos ufños de
41
,
nuevo,
Su odd se talon, SO0A <a dondbaler oln Debió
Á un cubre-corset. Indispensable en esta telnmporada de corsets de corte bujo.
1
b
enteramente
etrega retratos e originales ende tarjetas portales |
(BRASSIERS)
B E V
E
D
Ad FIGURA
|1 tl
:
negocio
quina es una
prefieren-el limpio y durable
y
caldd
personas de poco capital y inexperiencia;
'
ió
May cla
LA CÁMARA "'MANDRL?? PARAR ETAATAR: EN POSTALES,
para
gaso-
tubos
para
Al por mayor
campo sin límites para personas activas, Un rroctdimiento clentífico enteramente nuevo, o $4 requiere experiencia, RETRATOS MECHOS DIRECTAMENTE SOBRE TANJEJAS POSTALES SIN EL USO DE PLACA NEGATIVAS O PELÍCULAS, e descubrimiento ANO AAnco a aro villoso, Una oportunidad excepcional para
hi
'
con
minuto.
!|
moto-
nos
nanolan que tuclimoente so
Un
óémbolos,:
materiales
dico. "Mo ganá $10.70 ey dos hdran,'* y ctentos de
|
las
Mé
Me, Mowing de Misa
obtivtion
con
res eléctricos, ó de
de
rabajando
Brapdrm
fnncionan
hasta
viajes
en ferrocarriles xioo,
que
Y
pués de haber pagado todos
agua desde
la más pequeña
Esta ento que el
q
de
CREMA
A
TODA NATA
DELA
] LECHE
PR
O
:
FRESCA,
da U EBEL
A j
:
ea
-
¡
| |
a
q
TolmdR
ea ep
Er
cida
en
Onion)
$75
canoas
ncorporada
:
q
en
HKstable
SXN cinturones Electricos Monufacturoros
Y Le
Plantillas
pi
Ñ
de
Doctores,
sa
Desde el luner, 27 del actual, se dará consulta Á particulares en el Sanatorio de Hato Key de esta Sociedad, por el Director del
Establecimiento
lnborables importanten
+
de Je
“L11>
cn 4 mu Mag ellentela y que li leya il proporcióneo ua also AL beneficios
cena hasta de
cada
$48
pares.
docena
Eutilorn
uno,
Pida
cinturones
nuestra
eléctricos,
venda
desde
$1,00
Plantillan eléctricas $1
MORSE
FARADIC
lixta de precios
y circulares
Los ' hoñorarios ic
Vd p
la do:
104n
BAT),
á
docen
vr,
$
Dr." Don
4 £ 7 de ;
la
tirita
!
00
serán .
;
del
Hustridas,
Operaciones
cisne.
ll cisne es un ave tan tonta que muchas le el agua hielo, ln estas aves ó 5 retirar "OLIri
Ml
e,
IN GUIA Benet
dla
A
CIRUJANO
P. 0, bi Bax
y
tratamientos
pr
EXMPECIALISTA
48.
sha
Kio
0
-
baño
AVELINO
de
luz,
de
VICENTE,
á
EN
PARTOb
ó
,
|
Graduado
P.'R,
de
consulta:
|
Quevedo |
Dola4P,M,
MÉDICO
CIRUJANO,
Calle El Roble
número
|
Bayamón,
de
7.
Madrid,
goneral
MEbico
López
y especialmente en 1
P. O. Box
Teléfono
481
Dr. González Martínez. A
de
la
A. SANTAELLA Vigo 11,
P.0.
Box
41 y,
P.R.
o
Oficina: de ll a.1£ a, m, Excepto Jue Rayos
MEDICO—CIRUJANO Mendez
288,
| Dr. Quillermo Salazar. X,
ves y Domingos,
Electroterapia,
Dr.
Rafael
Luna, esquina 4 Marina,
:i
ms
matriz,
> >.R, Ponce, P. R P. 0, Box 58.
COIRUSANO,
PONCE
VIAS URINARIAS. Enfermedades
,
Nussa,
Mkbico
Calle P
CIRVIANO,
Calle del León
Manuel,
Juan
LE
Villaronga, Gabriel
Teléfono 78.
Telefono 296, Consultas, de 14 3 P.M,
R,
Moros,
:
Medici
|
|
dy
de
R.
|
SOTO, JOSÉ Vir
Báez,
Allen 66.—San
18,
—Medico—cirujano—
P.
Universidad
Teláfono 868.
"Río Piedras,
GUZMAN
Puerta
DISPONIB
fermedades de los niños
1
Flores Arrieta,V. M.
46, San Juan, Teléfono 805
de la
Medicina
P. R.
;
va de Barcelona año 1888, | . Consultorio parada 2% Do244 P.M,
CIRUJANO,
Oristo 20. San Juan,
4
Monagas García de Quevedo, y. : MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO,
nerviosas,
Carballeira Cañellas, José. MúÉbiCcO
'
Fortaleza
R,
de
,
R,
Arnau,
¿
| Rico.
Y¡AUCO,
MEDICO-QUIRURGIGO.
|
Las consultas por corresporidencia irán ¡acompañadas de diez dollars en carta cértificada y dirigida al Jefe del Consultorio doctor don Víctor García Martídez.
y de loy órganos respiratorios.
y enfermedades de niños. Teléfono Núm, 53,
Pasarell 24,
Docioná
CONSULTORIO
MkábICO CIRUJANO. Especialista en enfermedades del corazón
INTEBTINOS
MÉDICO CIRUJANO, Especialista en enfermedades
|
. Elisa.
Plaza
Ruiz |
Blazquez Manchola,
i
por
nere blanco y concluye por matarlo,
Ispecialista on enfermedades de la mujer, Consultas de24.4p m. A MANATI, P.R,
(GiRANDE.
Y ESTOMAGO. Al Kio Grande, Puerto
4
especiales,
PRESIDENTE,
l
Cc Luis Boneta, OFICIAL DE BANIDAD :
Horas
5 pi aiv. 10qna: ......m...o be
ne cisne negro, ape , cobarde. le : ElEl cisne es muy y coba Ca Elz cisne , blanco10 común Sar de ser la mitad de pequeño, vence invariablemente ú su congó:
¡
EMPECIALIBTA EN PARTON, Calle Ensanche, Lares, P. KR.
Partos
arreg " elo
ge la asusta, huye hacia el lago, pero antes. de llegar empieza á Y acer los movimientos que haría si estuviera nadando, sin duda poroue el mismo miedo la impide darse cuenta de que no ha llega: EE d : do al| agua,
se forme
Valdés J.
MáDbICO
-
con 50
DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Hustrado.”” MN
o
lO
la Conserjería > Ons jer.
Otra de las. cosas que demuestran la poca inteligencia del cisne es que'si go encuentra una de estas avos á cierta distancia del agua
s del cisne contrasta con la inteligencia del pato, La estupido idos Cuando hace mucho frío y el agua empiéza á helarse, los patos so
que
en e
hielo dentro del círculo.
veces deja que se hie-
impiden
todos los dína
aire caliente, hidroeléctriicos, hidroterápicossmmsaje vibratorio, rayos ''X'', fulguración, etc., á precios convencionales. a AgoPR 21> MAYO Alvy 2 SAN JUAN 1,912,
en torno suyo sin advertir que queda aprisianada entreol los países del Norte os muy frecuente que los dueños de tengan que acudir á romper el hielo para que $e puedan su nidido
ponen á nadar, formando un círculo, y así
payados myados
|
EL estupidez
Caldelas,
siguiente: Conayita pane Reconocimiento
Nollcitamos comerelo exterlor. — Correxpondeneta en Inglés. Co. Appliance Electrical The E Burlington, Kansas, U S, A.
La
Jacobo
la tarde, . lunes,
iéro y y viernes, miércoles Señoras Caballeros... martes, jueves y aúbados,
o dd Mi rerok de cinturones electricos y a $1 Vd, desea un a tículo que se venida lijero, que complaaz Precio O
ÑOLA
| | AUXILIO MÚTUO Y BENEFICENCIA.
Ven
dodoros y Agenton., Bomos exclusivamente los más
ESPA +
hn O Eléctricas, NA
Para Drogulstas,
" je)
SOCIEDAD
2
150
Ponce P. R*
Pobres:
Oristina No 9, bajos.
|
de 3 4 4 p.m.
Teléfono No. 195.
Vogel, Carlos Máoico Órmoyanao. Fortaleza esquina Sán José. Edificio Non,
SAN JUAN,
P.R.
John M. Turner! A
SAN JUAN,
Ñ ACES
PR.
y
- AGENTE
EN
PUERTO
Royal Baking Pm ler
da
com oda!
Y
A
A
HAGANOS
e
UNA
ao
PEPA Dt0 o tee dect Ss A
-
vi
hi
)
1
ATA
y
“LOS
PIDALA.
vi
i
toma
ESTA ES LA MARCA El cigarrillo de mo-
PUERTO RICO
da. co,
10”
de
le
”
”
,,
'
y
”
UN]
3-11
y»
,,
4
8-16
”
”
ys
”
”
”
”
”
3-18
”
”
”
”
”
”
”
”
2-20
”
»
”
”
”
”
”
”:
2:20
”
,”)
»”
y
”
”
”
cla ni preparaciones, por lo que no daña el estómago ni produce el mal gusto que dejan en la boca los
”
malos cigarrillos,
Pida en todas par-
tas el inmejorable ci-
Este último tamaño esta considerado actualmente como la AA
garrillo,
grande
a | l Ne A
se os a y solo la vola WOOD” También dolo Le ltándo mucha
14(
atención á la limpieza y recons
clones de la
hacerlo
NDERWOOD,
| Agonte O:
algunas
personalmente,
en Mayaguez . ¡A PANZARDI.
ae
sa
pera A
PE
o
aa
a
y
ppt
115)
1%
PABRICAN TI
A
INR ALS
demostra-
- - FLOR DE - PUERTO RICO,
0D,
YA
- trucción de las máquinas de escribir “UNDERWOOD”. ueremos
aromáti-
de Puerto Rico. Suhe bien, notiene niez»
ancho
”,
Suave, blando.
Kn su confección se usa el mejor taba o
3-1
Llámonos:
e]
HA CONQUISTADO EL. MERCADO.
VISITA.
papel
de escribir más
de
E
3
1
¡Be
PRUEBELA.
MUCHACHOS”
Que
4 Pagó| 00 pil o
Y NO SOBREGARGADA
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: 5,
o pr Nitrato
ATEO
Sucs. DE A, MiYoL € Co SAN JUAN, PTO, RICO. No
ma
dq o e
poSl UNDERWOOD" UNICUS AGENTES PARA
ce
A
LA FAMOSA.
dl
Pl
ARTIFIGIALMENTE DE GAS GARBONIGO.
f
A
EN
E
ES SUAVE
el ganado, avena
e.
to
AMOS de EST ias pa MTSEIA LLL "ES JOR* hi 16r io A
A
Imple-
Heno
Da
vor nl
mentos - de Agricultura,
de, la mejor clase,
o
A
' Arados de South Bend
¡ para
nd
A potro esla UNICA son ba af
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
Alimento
IT
EA
Lech evaporada de Van Camp
Harina
Ss
- RICO. Loa
y toda clase de
E
|
-Javierre, González. = « Co, » Mayaguez, Pto.
e
» .
INEA
4
Rico,
El Canal de Panamá. to.
Las compuertas construyendo
on
para
las esclusas del Canal
Pittsburg.
SILENCIO DEL CORAZON.
«fue
Son
94 4 seno
de
Panamá
40 pares,
se
están
y tienen ochien.
:
ta y dos piós de alto, sesenta y cinco piós de ancho y siete de espe sor. Se gagtarán 60,000 toneladas, Ó sea ocho veces mas acero que el empleado
dd
ben la torre
Il valor de esas llars, y se están
puertas
es de cinco millones en
quinientos
los talleres de la Me
un
tu
nombre
vértigo
de
en
un
árbol
armor,
y lo grnbe tun profundo,
Kiftel,
fabricando
Grabé en
mil do-
que
linkta
el
árbol
se secó.
Clintio Marshall
Steel Construction Company, la mitad de cuya planta ha tenido que dedicarsu á esta obras Jl peso de cada hoja de puerta es de 600 to: neladas poco más Ó menos. Las 46 puertas de las esclusas se colo:
Me MODO el pecho y no siento latir 4 mi corazón, y recordando tu nombre
carán
pienso,
en la forma siguiente:
lado del Pacífico;
12 en
20 paros en la esclusa de
Pedro
Miguél
la entrada del Atlántico.
y 14 on
Gatún,
Miraflores,
en
esrea
el
y »
Meno
de
terror:
de
¿si habrálo mismo que al árbol pasado á mi corazón?
e
CHISTES.
FkANeisco Una
VILLAESPESA.
quoja,
Paquita
ha debutado en un cine con un papelito de eria-
du, que decía:
"¿Ha llamado
la señora???
Una opinión.
Al día siguiente se encuentra la felicita.
—|lístuvo usted muy —5í— contesta
4 an amigo
bien, muy
Paquita, —pero
bien!
estoy
periodista
muy
que
Preguntaban ajenjo.
á un
médico
célebre
su
opinión pi
—ls muy perjudicial—dice el doctor.
descontenta
—Sin embargo, abre el apetito, —No digo lo contrario, pero treo que no
de la Prensa. nada
sobre
= conviene
abrir
con ganzún.
|
E
A
PUERTO
ILUSTRADO.
RICO
Se revelan y copian las placas fotográficas que se
nos envíen tanto de San como de la Isla.
Juan
Se venden fotografías de toda la información gráfica que semanalmente publica en sus páginas PUERTO RICO ILUSTRADO. E
|
d Se sacan fotografías,en cualquier tamaño, de reunioAE nes sociales, fiestas, inauguración de sociedades;
|
establecimientos
departamentos de negocios,
mercantiles
ó industriales,
de exhibiciones, oficinas Óó centrales azucareras.
ATENDEMOS CON ESPECIALIDAD LOS ENCARGOS DE LA ISLA. TODO
Diríjase
A
PRECIOS
MUY
VENTAJOSOS.
á PUERTO RICO ILUSTRADO. SAN
JUAN,
el
P. R.
“
P. O. BOX' 458.
.
In rr rra
TMOSE IND DIRA AGARRAR
2d A = a
Los botes de motor mas famosos del mundo. Ofrecómos
¡Á nuestros.
amigos
de
: Rico,
hierto
los
mejores
máx lijeros botes de vapor que se fabrican en el múndo,
más bajo.
Los ofrecemos á un precio mas bajo, mas calidad, mas veloces y más séguros'que los que do hotes de motor
puedan
Lanéha de famulia, di 2h pios, dos pies, de cilindros; Y hb. p. trece millas de tela
y
y al precio
cómodo, de mejor otros constructores
dar.
ofrecer,
THE
M,
Tho Cencoureo
Now
York,
predio
1
Co.
DOYLE
80 Church Stroot,
de un. equi: po completo
U, 8, A,
es de $450.90 libre 4 bordo
New
York,
Lancha
conveniente: mente
emp
quetado
para la exportación, Auto Exxpres, de 22%
Lancha
millas de andar, bardo
New
Expros,
de 22%
iscriban
pios.
American OF SUCURSALES Caplta!.. Fondos
¿Guarda
de
Vd,
á pensar
alguna
ría si
¿Y sabe Vd. ACARO lo poco El
¿Según
venir
Y
á
ver
nuestra
parece, la primera
documentos
de
y el tiempo
La traslación de los restos Un
gran
periódico
grandes
puñados
de
rico á cáda
billetes. y
hasta regalandoselos como si le $obraseú Como hasta entonces nunanse habíwokdo hablar do exte género de impostura; y, por otra parteyJa britación era bastante perfecta, probablemente hubiesen tranenrrido mu: chos años sin que se averiguase el delito de
Vaughan, 1 00 huberle delatado un grabador lo babía billetes.
tuvo un
disgusto
con
vengarse
«11ó cuenta
el
ayudado en la Este individuo
lencero,
y
para
del hecho 4 las autori:
apresuraron
4
atrevida empresa un trágico
poner
a lan
(in,
Después de aquella fecha, lis fulsificacio contarse
todos los paises
por centenares;
guna ha vbededido á un
pero
movil
sin
pueden duda, nin-
más
inóocen-
be, por no calificarlo de otra manera,
mayo,
de
Cuba,
términos,
sé expresa
0!
después
eompañoro
de
Manuel
Cañrercia,
en los sigbiéntes
guludar
Keal,
con
Á
nuestro
motivo
viaje á In Habana.
de
sepultura,
Sea bienvenido el señor Real y halle en la Habana, durante su brevo estancia entre nosotros, toda ' clase de satisfacciones,
sita del distinguido joven «señor Manuol Real socio dela acreditada casa tipográfica de Real Hermanos, editora de la notable
parecer muy
bonos
y dinero que perde-
cristiana
del poeta Mercado.
Jalsificación de
enseñandola
lo requierás
importancia?
simplemente el deseo de á los ojos de su novia,
nes de billetes de
quien
..$ 400,000.00 ,.** 450,000.00
dol 9 de
dades, que'isé
de
ARECIBO.
tiasique | podría enusarlo
á extrayiarsele
de billetes de banco
antigo suyo, que confección de los
á petición
Bank
hitletes de bunco ocurrió en Inglatorra, en 1758, Sunutor fué untal Ricardo Vaughan, come clunte bn ropa blanca en-Stafford, Lo curlost) es que no fué el afin de luerarse to que le movió á cometer esto delito, sino
momentuv
modelos
que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóvedu á prueba de fuego y de ladrohes? bóveda y alquilar una de estas: cajas, puede evitarle muchas molestina y le ahorrará tiempo y dinero.
El primer falsificador |
otros
á ropartir..
ve 2 lag mole
llegasen
p. 18
hoy pidiendo otros informes,
Vd. en su casa: pólizas de seguro, títulos de A lavidiadal. lstritaras de crédito hipotecario, y dogumentos de importancia
¿86 ha puesto
20h,
RICO
EN MAYAGUEZ
reserva “y ganancias
pies, 4 cilindros,
Precib de equipo completo $900.00 oro libre 4
Colonial
PORTO
de 21 plos.
Yark, empaquetado para embarque,
Se fabricen
Lancha
do familia,
1
sy
agradecióndole
su
Rico
Hustrado”, y la
bella Borinquen,
la
idea
de
ME
"La
Discusión”,
causó
excelente
COMERCIO
de
efogto
¡secundadó
que
fueran
por
traslada
dos á Puérto Rico los restos del infortuna: do poeta Josú Mercado, (Momo), el inspi-
radísimo autor de “La
Lengua
Castollána”
'"Puerto Rico, Hustrado”, acogió ¿también con ardor nuestra idea, honrángonos; con la reproducción de lo que sobre 0 pur» ticular escribimos. Elseñor Real nos asogura que Pherto: Rico no se olvidará de su poeta: y que; cuando la 'Sanidad cubana lo cónsiénta
során trasladados á la pequeña. restos
del ilustre
Al dirigirgo á loa anunciantes
Mercado,
mencione
d
*
Antilla
dándoseles
“Puerto
que
nos
señor y. “Puerto
Y
e
MISGELANEA, Una
Kl sofíior Real, que es uy joven culto ufable, nos mánifestó que en gu patíla,
visita,
Ktico Hustrado””,
:
''Ilomos tenido el gusto de recibix la vi
revista “Puerto
cortés
hizo en nombre de culto amigo M. Saavedra, administrador del
cena barata:
Entra
en
un-restaurant
que por cierto ningún
no tiene
millonario
y
un
aspecto pregunta
cliente,
de sér al
ca*
por
un
Maroro,
—¿Cuanto.
bisté con
cobran
“Cincuenta
—¿Y
ustedes
patatas? por
centavos,
has patatas
solas
cuanto
cobran ?
--0Oh, por las patatas no cobramos nada. Est perfectamente. Y dígame,
¿qué cobran por el pan? ——Por el pan tampoco cobramos.
“+Intonces, traigame únicamente el
los
par y las patatas, porque
alí
cen que
Rio o Ilustrado"
no
es saludable,
la carne dir
NO
PUEDE al
comprar
RELOJES Se reconocen por cación de relojes,
EQUIVOCARSE uno
de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
todo el mundo cono la menda de perfección en la fabriDiga al comerciante que los enseñe á Vd, Las casas
importantes tienen sie mp re un bien surtido,
«A la caja,
Ixijase esta marca de fábrica 7.
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
EN
CASE
PHILADELPHIA,
BANCO
COMPANY
1883)
U.S.
A.
TERRITORIal. Y AGRICOLA DE PUERTO RICO, SAN
JUAN,
P.
R,
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado. Capital emitido
Capital
Préstamos
Hipotecarios.
Venta
LAS
de
0
Realizado y
Próstamos
pers« nales
..$
Reserva. y con
2.400,000.00 697,900.00
Llis
valores
388.584.64
Descuentos
(tiros.
monedas. Cobranzas Venta de Céd+las Hipotecarias 6 gon interós Depósitos limposiciones Ca plazo fijo
MAYORES
FACILIDADES.
mA
Tome
ustod
remedios “SAN
Hay
clal
los
DR, |
Dela
A
VIAS
cada
en
Cin
er
UPeTer,
das
to
las Boticas.
GANA
y
INTERES.
EA
¿
de Barcelona
do
Paris
x
VJ y
UTOtra,
¿pros
¿
o
A
'
ata
antelrmor
r y posterio de Cateterismo
000
000-Nolarlo
;
Urcteres
Consultas de 2 4.6 p.m Oficina Pasaje Matienzo esculera B, SAN JUAN PTOS RICO.
a
Compra
Corrientes ”
LACASA.
retroscopla O
en
Cuentas. Ahorros;
URINARIAS
istosvopia
fermedad.
Cartas de Cródito.
7 % interés, sección de
SIEMPRE
trad
y Hospitales
espe-
De venta
E
Universidad
RAFAEL”
para
DINERO
a.
de
uno
SU
v
==
O
ASA
Fajardo, J
,
P.
A
- NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN. : (COMPAÑIA
DE VAPORES
WLAJE:GA
NORTE GERMANICA.)
|
ELUMIROPA
Si desea Ud. hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compañía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato exquisito abordo, magmíficos camarotes y excelentes comidas, Unica Compañía que despacha semanalmente desde New York y furopa un vapor de gran velocidad. Sus vapores
salen de New
York
con
destino
á
/nglaterra,
Francta,
Alemania,
E. spaña,
Italia, Etc Etc... y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea. Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes qhe suscriben, Agentes
Oelrichs
Generales
€. Co.
on Now
York,
Brodway
GANDIA
5.
|
€
STUBBE,.
SAN JUAN, P. R.
R
e
| NO. ENVIDIEIS. UNA BUENA -COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás descubrirá
Vd,
lo hermbsa
¡qhe
puede
ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y naturalmente hermoso que sería gu cutis, sino hasta que
us
Crema
Pompeyana
«La crema más
popular
de
para
Américh
Masago.
para
la
cara.
: Frótese el rostro con la crema de mánera que penetre en log poros. 'Al pronto la cremá desaparecerá, pero después de algunos momentos más de masago, brotará de nuevo de los poros, trayenilo
consigo
to-
das las impurezas que haya habido en la piel á pesar de todo el jabón y agua con que Vd. ge hayn frotado. Vd. se admirará, | Jamás se
habrá sospechado
que pudiera hallarse tanta nugró en; los: poros.
AS pu E Heart5%qe
Y
>
:
a
fur! pl
eso que esta mugre en los poros hace que el cutis Aparesca oscuro, y aparta á la sangre rosada, de la circulación que busca. | 7
CREMA
POM PEYANA
A PARA
De venta en los establecimientos El Hopudal La Villa de Madrid, Paris Bazar, El Globo, La Fama, La Bultana, El Siglo, Gonzales Padin y todos los estahlopimiéntos importantes de San Juan,
MASAGE
THE POMPEIAN MANUFACTURING: Co. evolan
"|
lo, Y. 9.
A.
' Agente General para Púerto Rico. Benito
González.
P,O. BOX21.
SAN JUAN, P. R.
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP
Co.
1 BROADWAY, NEW YORK.
Vapores
Correos
Americanos.
SERVICIO SEMANAL ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO Y VICE VERSA, Vapor
|
Balida de San Juan á las 5 p.m,
' Miérocies,
A
a
Muyo Junio
29 5
CAROLINA
ia.
Junio
1!
CAROLINA
Bda
Mayo
2
|
4 | Vapor
á Now York.
Salida de N, York ¡| - Sábados
Peri
á medio
dia
Llegada á San Juan
| Dm
SAN JUAN. ¿.4 COAMO ¿oo dio
CoOAMA
Llegada
Muyo
-
Junio Junio
/
Junio
15
Mayo Mayo
(CAROLINA... SAN JUAN ¿0 WOAMOS o.
/
SAN
JUAN
Coamo
le
Junio Junio
1 8
Junio 6 Junio 18
vid. ..1.
Junio
15
Junio20
del
Mnyo 25
Mayo 80
dd.
Muyo 18
Mayo 28
condiciones de bol vapores modernos son excelentes, por su “servicio esmerado y por las comodidades que ofre: con ni $ pasajeros, El por PONCE hace viajes mensualmente entre San Sum y Now Orlé4ns, conduciendo pasajeros de 1%, y 2%, olago,
Para más Eg
plriglroe! á los agentes 6 ú
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co, San: Juan, P. R,
: A aint e tatfaries
E