Año
1.
7
4
>
,
2
L
Y
Núm
|
119.
0]
OOO == 0 O OO >
OA
QEHO
S
Dulce como Y la sonrisa Dicenos que Tiene en su
7
la miel es la doncella; que sus labios mueve un tesoro de alegría corazón sitio perenne.
Ob
A ia AAA A TEA
solo gesto que dolor exprese,
Y júzgase feliz, porque su máquina ““Oliver” es su fiel amiga
siempre,
Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes,
Ella, veloz, sobre el papel estampa De la “Oliver” las letras indelebles, Y se pone muy triste cuando observa Que alguna joven “Oliver” no tiene, Y de su compañera ante el martirio . Su corazón sensible se conmueve. “Si pretendieran obligarme un día —dice la mecanógrafa vehemente— na línea á escribir, una palabra,
En maquinilla que “Oliver”
no fuese,
Con todo el corazón exclamaría: ¡Eso no puede ser; antes....la muerte!
El
ono
Un
00000
Jamás deja asomar á su semblante
RRA el
DIANA AMOR
EL
SOBRE
D
ero
Abelardo y Eloisa, aparecen coma un punto
Il amor existo. Es do todos” loy tiempos, y Ól ha servido siempre para la ereación do las obras más eminentes dol hombro, lay más provechosas á la humanidad, y para la consolidación de Ing virtudes an la vida ctudadana y en el sono de la familia. (Para la dulce amiga que me interroga sobre la existencia dol ámor,)
luz quesalumbra la senda porque caminan de amor.
¿Y luego,
¿qué
mes;
¿Querés de ello ejemplos?
Ahí tenéis 4
María.
grandes amores, buscad la historia de Manón Margarita Gautier. a María
Lescout
la personificación absoluta del amor, en sus manifestaciones más
había
Otra muestra fehagiente de las grandezas del amor, es la
deseo
de
*
los
y
de
asom-
regenerarse.
Manón Lescout v Margarita Gautier, también sé regeneraáron por el amor. Una y otra, desposeídns del verdadero sentimiento del amor, fueron las ““cocotts”! de París, pronto á entregarse al más dispendioso. Ellas consumieron en
orgías,
fortunas
cuantiosas
enteras,
"Y qué he de hacer lay de mí! sinó caer en vuestros
brazos,
gi el corazón en pedazos me vajs robisndo de aquí?. No, don Jun, en poder mío rosistirto no esta yas
yo voy á tí como va ? sorbido al mar ese río. Tu presencia me enagena, tus palabras me alucihan, y tus ojos me fascinan, A tu aliento me envenena, Don Juan! Don Juan! yo lo imploró de tu hidalga eompasión ! ó nrráncame el corazón, ó ámame porque te adoro.” También
existe amor en estos otros
terio, está ante la estatua de doña Inés:
'*Dios té crío por mi bien, por tí pensé en la virtud, adoré su excelsitud, y anhelé su:santo Eden. Sí, aún hoy mismo.en tí también mi esperanza se asegura, y oigo una
hizo esta última, en aras del bienestar y la tranquilidad
si esa voz con quien deliro ex el postrimer suspiro
de
la familia de gu amante; sus sufrimientos que fueron:inmensos, y su lenta y terrible agonía, hasta caer muerta en los brazos del hombre que amó tanto. muchos
más ejemploa
demostrativos
influjo» que ha ejercido siempre el amor mundo. so que aquellos cho á la
en
del
poderoso
la: historia
del
Entre los amores, más célebres por la estela luminohan dejado tras de sf, merecen especial mención que inmortalizando á gua protagonistas, se han hevez inmortal, y ellos son hoy un vivo ejemplo escul-
pido en la conciencia mundial.
versus
que
Zorrilla
pone en labios de dor. Juan, cuando en la escena del Cemen-
lanzando después 4 la ruinas y á la desesperación, y por últi: mo, al suicidio, á sus desenfrenados amantes, Pero un día encontraron en gu camino á un hombre, que les habló de amor. Y ya todos conocemos cómo y conque intensidad amaron Manón Lescout y Margarita Gautier;el sacrificio que de su amor
Hay
ena-
2
Magde
Y en efecto, tudo el mundo sabe cómo las lágrimas de arrepentimiento de Magdalena, vertidas al pié de la cruz del Redentor, hicieron de ella una mujer buena y virtuosa,
pocos años de vida de
la sombra de Julieta
Kl drame religioso y fantástico. del gran Zorrilla, no8 ofrece ejemplos de un amor á toda prueba. Hay amor en estos versos puestos en boca de Doña Inés:
con el fausto de sus vestimentas de preciosa podrería, tuvo un día la visión horrible de su pasado. Cuando comparaba au vida de ayer, con aquella humildad conque Jesús trataba á sus propios verdugos, cuando le vió abrir sus labios quemados por la hiel conque apagaban su sed, para pronunciar palabras de perdón y de piedad para aquellos, Magdalena comprendió todo el inmengo amor de Jesús, profesado aún á aquellos mismos que le mortificaban; y ante ese ejemplo de tan sublime abnegación, aquella mujer sintió entonces vivo
de los amantes de Verona;
morada vagando por entre los jardines de Capulleto.
brado á las gentes de su época con su descoco y deslumbrado
la verguenza de su pasado, y el
bellas.
visión
Magdalena siente su arrepentimiento ante la misy aquella mujer que
Ofelia, la triste Ofelia, es una flor de exquisitos perfualma sensible y candarosa, propia para sentir y repre=
no, y comprendiéndola éste cómo la visión de sus más her mogos sueños, hace que la recordemos hoy para ver en élla
ma grandeza del drama del Calvario. Ve élla como se consuma la injusticia de los hombres, 4 los cuales había entregado gu cuerpo y su alma;
el recuer*
gloriosos,
sentar en la historia la grandeza del amor. Beatriz, conmoviendo el corazón del gran poeta florenti-
manifestación
dalena en la historia bíblica, y en la historia profana
los más
talidad, y su memoria se venera y 90 enalteco con do de sue hechos
más nlta y sublime del amor, que aquella madre, la más subkime de las madres, regando con sus lágrimas y santificando con gu dolor, la tierra empapada-en la sangre de Cristo? El amor ha redimido muchas almas, levantándolas del fango, y elevindolas á la altura luminosa del arrepentimien-
to,
despiertan
ge y juntas sufrir. gu propio Calvario, viven hoy en la inmor-
muerte en la cruz, era el amor personificado en aquella gran Mártir del Gólgota.
intensa
altos sentimientos de admiración y de simpatía; y aquellas dos grandes almas que tan herofcamente supiéron hermanar-
ll amor tiene gu principio inmanente en Dios, causa primera 'de todo lo creado. Ninguna ley natural más sábia que la ley del amor, rigiéndo al Universo todo, y demostrándose ésto en la constante y mútua atracción de los serer y las caras, Toda la grandeza del amor reside en la máxima “Ama á tu prójimo como á ti mismo”. Su más brillante apoteosis, está en el grandioso drama del Calvario. Jesús redimiendo á la humanidad con sus intensas amarguras y su figura del
Su abnegación y su heroismo,
de
Jow. menesterogos
voz que murmura
en derredor de: don Juan, palabras conque su afán se calma en tu sepultura,
¡Oh, doña Inés de mi vida! de tu eterna despedida; sj es que de tí desprendida, MNega esa voz 4 la altura
y hey un Dios tras esa anchura por donde los astros van,
díle que mire á don Juan
orando en tu sepultura,?” (Continúa
en la pág. 3)
-
PLUMAS FUENTE VENTA
ESPECIAL.
Por unos pocos días podrá Vd. comprar en esta venta extraordinaria.
PLUMAS FUENTE zadas
ti
desde $2.50
Tenemosen existencia
A $10.00
POr
dl JU
para esta venta especial 5,000 PLUMAS
FUENTE
(6 la Diamond Polnt Pen 00 Ñ, Y, del mejor modelo y * No confunda esta
en 159 estilos. venta con las
que
se
hacen
de
artículos
baratos,
de
se
gunda nino ó imperfectos,
Garantizamos
que cada pluma
dará completa
satisfacción
DESCRIPCION
por
espacio de un año.
Cada
DE
LA PLUMA.
pluma esta
hecha con la
más fina goma de Pará, en
lores
los co»
rojo, negro 6 Marble, según
Invitamos á Vd. á admirar en | se desee ta exposición
de los
er
A
la boni-
muchos
di-
|
ferentes estilos que vendemos.
El verla
no
significa que
asta loblicado 4 comocarla
Eve
E
E
“Self Fillers”,
Business
absolutamente
Vd. | Punta
de
la manera
14
de
quilates
oro
y
diamante y escri:
birá.al principio y al fin tan suave
:
y libremente como puede desearse
Las monturas son de plata Sterling, Filligree, Madre de las Perlas
y adornadas con oro,
Non-Leakables,
Man,
“Peter
de
y enchapada con
sólido
SON:
ESTILOS
no,
más fina,
LOS
DE
ALGUNOS
Cada pluma es torneada por ma-
Physicians,
Pans”
y
Book
Keepers,
Ladies
otros,
Atendemos pedidos por correo. UVEALAS”
EXPUESTAS
¿EN
NUESTROS
GONZALEZ
ESCAPARATES PADIN
Department
SAN 0
JUAN,
ELA
1]
Store.
Co.
O PUERT ll
RICO.
e
nuestro establecimiento
Ella»
(Para
—¿Ve acuerdas? Así parece que me dices cada vez que mi mente rehace nuestra pasada dicha, aquellos fugaces días en que vagábamos juntos por las discretas soledades de los bosques nbitor de savia, Entonces buscaba yo en tus sonrisas la vaga es-
peranza mis
que
apenas
se concibe.
Satisfacias mis
que aún después de tanto tiempo me parecé raborear la miel de tus caricias: .
Así me dices y siempre
siempre
ardores,
dulces.
El cielo parecía más azul, candoroso
como
mirar extraño de fundos,
tus
penetrantes
tras clavas tus agudos dien-
pro-
ojos.
Los menudos arroyos, siempre frescos, cantaban nues tra dicha á las flores de los campos, y llenos de alboro20 rompían sus cristales diacolores. Ah!
¡La dicha que re-
Ea luz
tenía
asegurarte perdura
de
que
apesar
noble,
sonoridades
noblemente,
tiempo
querido borrarte del
purificado
por la eri-
ro gozar y sufrir viendo nu- |
blados por las lágrimas esos dos pedacitos de cielo que reflejan tu alma voluble, insaciable, incomprensible,
¿Lloras? ¿Estas triste de yeras? Hazme tu esclavo,
lienzo de mi mente!.:..>.
Vamos, no seas tonta... ¿No comprendes que es|
la pureza de nuestros vastos planes de ventura, para que así puedas compreniler toda la grandeza de aquel sentimiento! |
tna" simple broma? Domina,
Juan Y. CoLóN HERNANDEZ.
acari-
Jorozal,
A través de la nie-
Mayo
de
ideal.
1912.
era
tu
misma.
la seda
de: tus
ta luz interior,
voz,
y más
negros aún, con cier hipnoti-
é
traidora y tierna, altiva, humilde
zante, con algo de infinito y pasajero, eran tus ojos. Ojos tuyos, bajo dos negras pinceladas de pintor japonés.......
—Pero, oye, dime ahora, ¿qué había en
A
(Continuación
tus carnosos
de la
pág.
—¿ Te acuerdas?
Juan, la primera dice estos versos: “Yo mi alma he dado por tí,
Ínén
doña
y
E
y Dios te otorga por mí
la terrible!
voz
mujer
de
se llama
esa otra
la Muerte
'
que
y que
| acuerdas?
: : GERARDO
| |
Vivo,
Abril 21, 1912,
F >
4 .
y que reviste la misma eséncia de todo
lo
|| 4
divi»!
no. Elamor destruye y crea. Hs obra de destrucción | cuando el hombre traspasando límites y fronteras, y ya par. dido en él todo freno de razón, va derechamente á los abis" mps de su perdici ón, ) Y ex obra de creación, cuando el Entonces ol amor adquiere relieves de una belleza y una suhlimidad incomparables, cuando reside en la madre, venerada y engrandecida en la vida doméstica, noble santuario
y solo en vida más pura
en que vive consagrada al entrañable amor de sus hijos. Todo lo expuesto demuestra que el amor es y ha sido siempre, fuente fecunda de regeneración; poderoso acicate
¿
que el amor salvó á don Juan al pié de la sepultura. ' Nada más cierto que el amor,
¿Te
Charla, char»: Canta, canNo dejes que'
amor fecundiza y dá Ópimos frutos ú la patria y á la familia.
tu dudosa salvación, Misterio es que en comprensión no cabe de criatura, los justos comprenderán,
ó:
hasta mí llegue
p
es inmortal
1)
Y luego: en el diálogo entro las almas de don
labios
siempre me está gritando;
IES
ns
real
luz y tus caricias y defién- |
más cabellos;
mujer
Embriagume con tu:
deme la vida, la. mucho. ta sin cesar.
tina en borrar tu limagen, percibo indecisa la silueta de tu rostro. Más negras suaves que
li
por Dios, en mi
exisiencia,
se obs-
noche,
y
tanto
el paraíso de tus amores, las delicias de tus besos; quie:
¡Plegue ú Dios que aún no hayas mancillado
Así purece que murmuris
la eterna
corazón,
¡Calla! Quiero gozar y sufrir odiándote, olvidando
cariño, la ¡silueta de forzados amores; en vano he
me si era ilusión ó realidad
que
mi
¿Te ries de tu triunfo?
transcurrido,
Y yo, que en mis raptas de artista enugenado, he sabido trazar, bajo el pincel de mentido
la elísea emanación que $0» bre tu cabeza formaba una aureola de brillantes roJOB? 0.0 —¿ Te acuerdas?
bla del tiempo qué
del
tu ternura sentimental......... lla
y al asentar el sol gus rayos en tus rizos de oro —oye, ¿puedes ahora decir-
ciante.
mi sangre, en
puedo
ba de mi dolor. Y yo, que tuve el valor de enstigar tu felonía, todavía no he podido romper:con el tecuerdo de
la música matices;
á mi oido con tu voz
en
chupas
y los apagan
Si fué sueño ó realidad no lo sé; mas
laja los sentidos! de arpa;
tecillos
que tus ojos, azules ó negros, penetran en-los míos
Reían los bosques, hablaban al alma los perfumes,
sobre piedras
picarona Ilusión que
acarician y adormecen mien
el
mantinos
dirás
Bien sé que me amas y que me odias; que tus labios me
¿verdad? El éter clarísimo fingía teñirse con un azul divino,
me
aquí dentro llevo, núbil doncella hija de la luna, engendra» . da en el fondo de un volcán y amamantada á orillas de un lago azul, Siempre estás á mi lado y siempre lejos.
deseos, con tus caricias
tibias,
s
—¿Teracuerdas?
Amor háy
en
|
el
canto
matinal de los parleros ruiseñores; en los espacios siderales; en los palacios opulentos y en las cabañas más humildes. Todo en la Naturaleza lo preside el amor; el amor que
para la purificación y ennoblecimiento de las
almas
caídas:
principio inmortal é inmanente que deriya toda su fuerza poder de Dios mismo, Supremo Autor de lc creado. | y -4$ E . Manzano AviÑó.—Aguadill a! 4
BEAN BROTHERS= .
BANKERS
€: BROKERS.
Olracios Bonos.Hipo tecarios ||
Devengando 7 á 8 ojo de intereses, AGENTÉS GENERALES
DERMIND WAIT GOAL MINING. COMPA, Afamados Carbones
PASTILLO:
Eureka € Ocean Westmoreand
VEIA, COPAN
La
-
COMPANIA INCORPORADA BAJO . LAS LEYES DE PUERTO RICO.. CAPITAL AUTORIZADO ==="$100.000.00. === |
Inssed Grnerele SEI Ci Material de Cctstrucción.
Oeino; alle Son Justo Esquina Telvon, JUAN,
Mejor
'Wineral Para Mesa.
Artículos Electricos.
SAN
“Ate Agua
, MAN ANTIAL
ROME, PASTILLO CONAN.
P. R
IL
|
PONCE,
PUERTO
RICO,
LA CASA 6
¿MAS
ENTE
MEJOR MONTADA ( EN SU Nano A
A lan Std nó es ct pio y Seu estro pasajer bas
¿erp
o o
sus
e siempre;
Llega bien
Pue 0 ces ar inmo
trabajo
y e ca tto:d
llame nto G an
listo para
RECIBO
divertirs
"AME RIC MIN
paseo, telefonéeen Í
MERCER
LINE
Arecibo P. R.
A
con capacidad
para
18 má
ulnas
$1. 250 - $2.250 - $4.250.
|
De A. PANIAGUA Y CO. S, m1 QGarago
“ME RCER” ¡$2,150- $2. 750.
EXPERMEATADOS, HABAS Y PRUDENTES, NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO
MEDIDO
PORTO RICO.
orsonal
idóneo que atenderá su automóvil. Mn
¡OMAS: a
o
- Hartford, Morgan
RS
parent, a: 8 J., U. S.
€
ARORERELO EDI
PE
PAGINA La dicha con seis reales.
DE
VARIE DADES
Así, los árabes se saludan -- ¡Que vuestra mañana
Cierto hombre ganaba
seis
renles
y
estaba tan contento y feliz, que era
«asombrode abogudo con aprec lar de á verle y le —¿Cómo
el
cuantos le trataban. Un ribetes de filósofo quiso cerca aquel portento, se fué preguntó: se arregla usted ¡Para Her
feliz?
—Muy
xencillo—dijo el otro.- Cum-
plo con
mi
deber,
ú
*jempre
me
río de
mí
nadie
ofenda
y
mismo
pago deudas
pongo
dinero á
cródito y aún tiro por la ventana. —Hs
imposible.
¿HEstá usted en
rango.
¿Transpirais
su
comido
bien
en. santidad,
cutalán:
—Pues
usted
obligaciones
mantengo
mis
porque en casa todos
verá:
vivi-
mog con mis seis reales; atrasadas
porque
pago
mantengo
á
deudas mis
pa-
dres; pongo dinero á credito porque sextento 4 mis hijos, que me sostendrán á mí cuando viejo; y, en fin, tiro dinero por la ventana, porque mantengo á mis hijas que el mejor día sé casarán Y... site he visto no me acuerdo.
[Deu
que
vos
fassa
» R**
El piamontéa:—Boy vuestro esclavo, Il español:—| Id con Dios! LVaya usted con Dios! El francés:
—¿Cómo
estais?
El holandés: —¿Cómo viajais? El alemán: —¿Cómo seguís? El sueco :—¡Dios sea loado! Lós daneses: —¿Vivís bien? Los ingleses: —¿Cómo estais? Los escoceses: - ¿Cómo va en tra casa?
vues-
La cruzada para rehabilitare) matrimonio, especialmente en Francia, que es donde está más
y ee frotan
se ]le-
vai cabo con gran empeño, y al servi cio de ella han
puesto sus esftierzos in-
telectuales escritores de
Deseaves y Murgueritte,
batalla
Yo ereo
que
adorables
y rojos—enseñarlas 4 pensar
so.
ndar al espo-
Convertirlas en sus colaboradoras,
y no en un de halagar suntuoso. tuoso, sino
juguete caro, que sólo puela vanidad del marido preEncariñarlas no con lo suncon lo chic, *
*
e
Los saludos, Es notable la significación de los saludos entre las distintas razas que pue blan el universo, y las Granma que emplean para hne orlo,
Socotora.
espalda al que quiere
como
la mejor forma de ir contra tán perjudicial estado de cosarg estriba en dar á Ins jóvenes una eduención ad hoc, Cuidar sus espíritus como cuidamos la maceta donde tenemos la planta más exó:tica y delicada, Hacerles pensar en el más venturoso sentido de la vida. Sin convertirlas en trascendentales==el trascendentalismo es horrible en la mujer; dirfase que hasta pone mostachos sobre sus labios enla mejor forma de see.
con él las narices,
Kl insular de
besa
gabinete telefónico,—=la señorita de
Central tiene una voz muy dulce. —Hs
en
la
hónrar,
* po»
Víctor Manuel a Italia ex un Trey muy democráticoy trata á sus súbdi-
tos com la más tierna familiaridad. Recientemente, visitando las caballerizas, que no están en el mismo pala:
el «gro-
¿La oyes con frectencia, eh? — Todos los días, señor. —Pues á mí me ha Jlamado
pino, y me ha pedido un beso,
. Giusep*
—Giuseppino, ¿conoces á esa joyen? ¿La veis muy amenudo?—preguntó el MONALFCA .
El rey 8q retiró y todo terminó al poco tiempo con la boda de María
la te-
x *
_Las doce cosas que debe tener un buen municiplo. A
. 1. Un servicio contínuo de agua
blicos gratuitos.
V. VI.
po»
y el hilo telefónico que unía á los dos enamorados había llevado de uno á otro tierno rumor de hesos:
y
tocó el timbre. | Las caballerizas doslba—penaó Ma-
Un albergue.
Una carnicería municipal.
VII. Una plaza mercado. ! IX. Un material completo de incenX.
Central, la signorina María Carruuetto.
.
Una tahona reguladora,
VIT, dios.
Enimete
'
table, IT, Una red general de alcantarillas, I1T. Instalación de water closet en.
cio, se acordó de que tenía que dar una
XI,
Un
i
paseo jardín espacioso.
Un laboratorio dedicado al aná-
lisis de alimentos,
XI.
Poco personal y adminintrado. |
res honrados, ¡dy
e
Chascarrillo. + Un hablista muy quisquilloso recibe nuevamente á un amigo suyo que aca" ba de visitarle
—Vengo-. dice
éste—porque
he ol-
ría—Seguramente es Giuseppino que me quiere enviar un beso más, —Escu-
vidado aquí mi paraguas,
chemoa,
blista=—porque lo haya olvidado; vuelye usted porquese ha acordado de él.
Y al oir una
voz
51
—Perdón, señor—dijo el «groom» completamente aturdido por la noticia,
órden ú sun secretarios, y llamó Á su «groom», un joven laníado Giuseppino. para que le acompañase al gabinete telefónico, Este gabinete había servido momen. tos antes al joven Giuseppino para hablar con su novia, una empleadade la
el
señor—repuso
log pros de las casas, IV. Un establecimiento de baños pú:
El rey de Italia y la telefonista.
K£l rey se encerró en
verdad,
om» ruborizándose.
la:
lefonista y Gfuseppino el “groom”.
Loa poloneses: — Estamos á vuestros pión. í Los de Palaos y los insulares de Lemurec, se cogen recíprocamente el pié,
quebrantado,
nicación pedida con el Quirinal.
——Sí, señor, muy. amenudo. —¿0s amais? -—Muchísimo, señor. — Entonces hay que casaros. On! doy mi permiso, y os protejeré.
Los elavos: —Nuí, (paz).
El amor y la dicha,
el saludo de su rey Víctor Ma-
—(ijuseppino—dijo el rey al sálir del
Los genoveses: -—¡Salud y dinero! El napolitano devoto: -——-¡Crescite in
equivale al
Con
Inútil es decir que Marín estuyo á punto de desmayarse, y que otra compañera suya tuvo que poner la comu-
bó!)
juicio?
rado, seguido de estas palabras:
transpiración
arroz?
santitá! —(Creced
Luego, escuchó. Transcurrieron unos segundos y al fin se oyó el rumor espe-
nue
bien?-—(Bajo
aquel cielo de fuego, la de la piel es la vida). Log chinos: —¿Habeis
novio
que desfiguraba la voz, y exclamó: ¿No me mandas otro beso?
va esa trans-
iden de fuerza corporal, del vigor)
mis obligaciones,
atrasadas,
quitasol,
y la sombra que pro-
yecta, no ge achique). Los egipcios: ¿Cómo
piración?
el
supremo
que equivalía: ¿Estais Ani? ¿Sois fuertei——( Basaban el saludo sobre la
|
(¿Y le alcanza tan escaso jornal? mantengo
según: 8u tamaño
del
Lox antiguos romanos:-— Salve, valo,
—Nadi más,
él
decir: que
que es la insignia
Los galegos: —|(Jue os divirtais!
—d¿Usted gana tan solo seis reales?
—Con
echó Á reir rejerido que era su
buena!
Los turcos: —¿Que tu sombra no disminuya!—(Es
tp
--¿Y tiene familia? — Bastante.
diciendo: sea
delconotikia
Re
—No vuelve usted--—contéstale el ha»
==
CIGARROS GENUINAMENTE PUERTORRIQUEÑOS.
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO,
RESTINA,
IBONETA,
TUNITA,
EL TORO,
SUNCHITA, Y
OTRAS.
- SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON TABACO .
COSECHADO
DE
PUERTO
RICO
EN LAS FAMOSAS
VEGAS
Y
CAYEY
CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION
DE
COMERIO. HIGIENICA.
INMEJORABLE
PRESENTACION.
PORTO RIGA AAERICN TOBAGGO CONPANT (SAN JUAN,
|
|
PUERTO RICO.
Agueadillanas RÁ
Anoche
se exhibieron
muy
bonitas
tas en el “Cinematógrafo de Rahola”. dus gustaron mucho, milagro de la vírgen”,
cin:
informa
To.
especialmente “El '““El noble pobre” y
**Jól botero de la Riviera”, Continúe ol señor Rahola presentando al público aguadiano vistas cinematográficas que ten su interés y su entusiasmo, y
asegurarlo buenos éxitos en su onipresa. —Desdo 6l medio día de ayer dijeron las nubos: “agua va,” y, en efecto, eo agua desdé lo alto hasta muy entrada la nocho, Con
este motivo el domingo
pasó
inudver-
tido, quedándoso cada cual en su casita huyendo sin duda de las humodades, 0nsl slompre nocivas, Por la noche, la plaza de recreo,
Único
tuyen
los pobrísimos alicientes
sitio de expansión en esta ciu.
dad, que con el ''Cino de contamos
en la antigua
Kahola”
villa,
consti
son que
estuvo desler-
ta, casi desierta; apenas, si paseaban por ella una docena de personas; en el teatro, un público escusísjmo, —le
hoy
á la ciudad
6 mañana regresará
de San Juan, de donde vino la semana
sada en asuntos escolares, el estimado
pa-
ca-
ballero y cultísi no elemento social don En: rique Hernández, alto empleado del Departamento de Educación,
—' También tuvimos sumo gusto en estrechar la mano del no menos caballeroso y distinguido elemento social de San Juan, don Abelardo Font, quien tiene á su cargo la inspección general de las Juntas Escola-
res en las oficinas del antes expresado partanrento,
Il soñor González
De-
Font, des-
pués de terminada su misión en esta ciudad, siguió su ruta para 4o9 pueblos del sur
s
que esta fiesta será amenizada
Nuestra
enhorabuena
á los ''amatteurs””,
-—Se publica en esta ciudad y ha sido muy la
opinión,
el
semanario
—lDurante el próximo período
de
cuela que en breve ha de levantarse
teatral señor Rahola,
para conseguir
Sería
en los elegantes salones de nuestro primer centro social, “Círculo San Carlos”, un gunsp nos También tuoso baile de sociedad,
desde allí tomar el vapor que
continente deseamos á los estimados
com-
patriotas. NOTAS.
AMOROSAS:
El sábado en la noche
$e juraron
Amor
eterno, uniéndose en matrimonio por el rito católico, la distinguida: señorita Cármen Amell y Esteves, y el excelente amigo, y bien reputado comerciante de esta plaza, señor Agapito Parcha, de la razón social “Parcha y Ca., S.en C,'” Las bodas
con el fin de dar á aquél
fueron celebradas en la:casa de los padres de la novia, en el acreditado hotel *'Borin-
quen,” d8 esta ciudad, concurriendo solamente á ellas los familiares de los que hau buscado en el matrimonio, la
un hogar riente y dichoso, en
reclamadas por una hecosidad imperiosíalma, pues nuestro Cabral pp buenta con el valioso apoyo de distinguidos puertorriquequienes
los conduzca
ciudad, señores doctor Arturo Torregrosa, José Colmeneros y Eduardo Mendez. Fe: liz. viaje y gratas impresiones en el viejo
que la
fuirán en tal sentido anto el Gobierno
Para di-
á Europa, los apreciables caballeros de esta
de desear que
ños residentes on Washington,
del sañor Lecqueriquo,
aliciente que muctra falta nos hacía, lin breve saldrán para San Juan, para
el señor Rahola lograra su grato propósitó, —Se hacen actualmente importantes reformas en el antiguo local destinado á parque de bomberos,
de
cha banda llegó últimamente un pueyo y magnífico instrumental, pot todo lo que, damos a Aguadilla la enhorabuena por este
la
improbable que en nuestro puerto se reali. ton en un día no lejano aquellas mejoras
—Según nuestras noticias, el día próximo 24 de los corrientes, se llevará 4 efecto
dirección
compañía cómico-dramática de la eminente actriz Virginia SDE también nos visite y nos deje conocer dos Ú tres obras de su valioso repertorio.
las rotretas dominicalos ú cargo
la banda municipal recientemente orjganizada, y la que actuará bajo la competente
localidad, se llevarán ú efecto por. un cua» dro deidistinguidos aficionados y por ele: mentos intelectuales que prestarán á esos actos gu valiogo concurso. —Se realizan esfuerzos por el empresario
Agustín Guevara Santini, do amigo don Marshall de esta Corte de Distrito,
y regresará á
ciudad
yaca-
en
grave enferme-
dad de éste, el honorable Isidoro Soto Nussa, Juez de esta Corte de Distrito. LAO en breve darán comienzo en esta
ciones escolares ge dará comienzo eu esta ciudad á los ensayos para las veladas lírico» literarias y que á beneficio de una casa-e8-
ésta dentro de algunos días nuestro estima-
Juan
for padre, con motivo de la
que lleva por título ''Vox populi”, y del cual es qu director el soñor Ventura Estevos, Dicho semanario trae en sus columnas una sección dedicada á las crónicas socialos, hallándose ástas Á cargo de una bien reputada escritora aguadillana, que oculta gu nombre bajo el pseudónimo de Judih, Felicitamos al colega por ese nuevo alicion: to que introduce en sus columnas, y el cual es siempre una nota culta que habla muy alto en gró de aquellos que la patrocinan.
mayor amplitud y ponerle en las necesarias condiciones, de acuerdo con la nueva organización que se está haciendo en dicha ins» titución. Según nuestros informeg, no es mu
de la isla. —Ayer salió para San
deralLa noticia es qa y ojalá triunfen en sus empeños plausibles, aquellos puertorriqueños patrocinadores del proyecto aludido. —Desde la semana pasada marchó precipitadamente á Fajardo, residencia de gu se-
por
la magnídoa orquesta “Juventud”, de Ma» aguez, ls decir, “miel sobre ojuelas.” bien acogido en
despier podemos
Í
cronista de
'“Puerto Rico
felicidad
el cunl,
Ilustrado”,
desea venturas inacabables, -
in.
fo-
(Continúa en la página 8.)
Venta del 50. aniversario.
P, SCHIRA á CO. San Para
celebrar nuestra
Juan,
Pto. Rico.
el quinto aniversario
casa
anunciamos
de
una.
VENTA EXTRAORDINARIA. A. precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
$35,000
En ropa hecha, $33,000
| En ropa hecha.
Al
de
el les
- USER PERFEGTA.
|
A CASTELAR.
Para Rafae! Matos
Para Eugenio Aptol, '
Mujer hecha de luz, mujer ardiente
pr
;
Bernier,
diia
como el sol tropical, mujer tesoro de belleza y perfume, á quien adoro
Qué lira, por armónica y sonora tu gloria cantará, si no hay acento
con toda el fuego de un amor vehemente,
con que pueda expresar el pensamiento loque dicta la mento soñadora?
Mujer: en cuya risa, dulcemente, vaga el rumor de un címbalo sonoro;
La palabra fecunda y vibradora
ensta y! pura mujer de albor y'oro hacida para amarla eternamente,
con que bañaste en luz el Parlamento, brilla en el luminoso firmamento
de tu excelso ideal, como una aurora,
Mujer'que Dios creó con luz y aire de una tarde de Abril, y en su donaire
¡Oh gonio colosal de la elocuencia que tienes un altar en la conciencia
puso gracia ideal.
Ninfa halagueña
Que feduce y cautiva y sugestiona,
que admiró tus campañas y tu gloria:
cual la joya de luz de una corona: es la bella mujer arecibeña!
De tu verbo, las níveas claridades,
ú través del espacio y las edades alumbrarán
Antonio
los libros de la Historia!
Mirabal.
Ponce.
Ó
A
men
oe ——
e
Puerto
San
Rico.
Juan.: E
Capital . o l . $ 750,000.00 Fondo de reserva . . . . .. . . . . 280,000.00. Total activo
. . . . . . . ...
..
:.
Depositario del Gobierno y Municipalidades
3,000,000.00 de Puerto
Rico
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y cartas
de
crédito sobre
todos
los países
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
del
mundo.
RODRIGUEZ « CUEBAS. AGENTES
EXCLUSIVOS
DE
LOS
AUTOMOVILES
.
NATIONAL. Miles
de millas
á velocidades fantásticas han demostrado la superioridad del
National TODO
SOBRE Es
cómodo,
CARROS:
LOS
elegante,
EHO.
rápido
magnífico
y
CONSTRUIDOS, de
subidor
cuestas.
Debido á la . demanda de
dd
:
|
|
|
gran
¡"$83,150 |
EIN 0
me?
podemos disponer de un número limitado de ellos para
A Me
|
1912.
Venga á vernos enseguida para que
se haga de lo que se ldmia un AUTOMOVIL
CRISTO, SAN
ESQUINA A SAN FRANCISCO.
TELEFONO
JUAN,
|
235
Negro.
[PUERTO
RICO..
(Continuación de la pág. 7.)
Las carreras de Indianápolis.
También, con anterioridad, contraje: ron matrimonio civilmento, la agraciada señorita Juanito Varela y Figueroa, y el «señor R. Hernández, apreciable eleméónto
ble de
semana,
en uno de los días de
contraerá
matrimonio:
en
Aguada, residencia de la novia, el estimado . amigo D. Nicasio Gareía, comerciante de
man
universal, viéndose ollos obligados á contentarso con pasar por frente á las moradas do ellas”, tosiendo fuerte, y rascándogo la garganta. Manuel Montero, Aguadiila, 3 de Junio 1912,
una vez
hizo un
cibo, señores J. Lago € Co,, S, en C,, han tenido la atención de invitarnos al banquete que se celebrará el 12 del actual en el Hotel
mas
la. resisque
marca
lla-
distinguido jovon
.ospoga
las
y
Tanca
SPARKLET
economía.
Basta llenar este ingenioso SIFON con agua, vino, leche, café y toda clase de líquidos frió y cargarlo con una cápsula, para obte»
ner las más deliciosas y espumoras bebidas, VENTA
“Bazar Puerto Rico”
AGENTES GENERALES: |
EN
KL
y “El Cometa.”
HERR ERO HERMA NOS. SAN JUAN, PUERTO RICO,
-—=% 4
que
Jo-
Espinet,
fancionan
GC. O.Lord
de calidad superior ú las PE e de mesa, Ei ¿probar uno de estos IFONES para uso doméstico es ADOPTA RLO PARA SIEMPRE, con comodidad,
DE
Moret, don
y los
Agni-
;
Al por mayor
“o.
y
don Carlos
con
motores eléctricos, ó de gasolina, ómbolos,tubos y materiales para pozos.
apodera:
El más grande problema resuelto es que en el campo, en viaje, en 8u propia casa, donde usted quiera, puede preparar gus aguas gaseosas por medio del + |
higlone
está
Bombas de agua desde la más pequeña hasta
UNA FABRICA DEAGUAS GASEOSAS EN SU PROPIA CASA. SIFON PRANA
Ke
tés invitación,
do de la importante firma de Mayaguez, Infanzón y Rodríguoz. Todos se nep: hn en el acreditado hotel . de don Diego Becerra, quien ha dotado su establecimiento de toda claséde comodidades y alicientes. -- Hemos tenido el gusto de conocer al prestigioso caballero don Carlos Zeppenfeldt, quien se encuentra en este pueblo rea“ lizando negocios de la acreditada firma Gilet y Arce, de Ponce, a quienes representa, - Venimos notando con gran satisfacción
2
casu,
una
do, eligiendo el nombre que crean más apropiado. El banquete se efectuará ú las 12 A. M, de dicho día. Quedamos agradecidos por tan cor:
madre política del señor Arturo Aponte, Juez de la Corte de Mayaguez; y don «Elli. berto González,
dicha
del
á
la”? y “El Día'” pronunciarán su lau-
promete resul-
distinguidas
motivo
directores de los periódicos “El
Aibonito.
tar este año más animada que el anterior, * Actualmente residen en éste pueblo distinguidas familias de diversos pueblos dela isla, Entre ellas figuran dcefia Anh Cobign de Valdés y sus señoritas hijas Mercedos, Georgina e Isabelita; señora Concepción Astol de Foote, esposa del Fiscal del Sulas
de ron de
los señores don Simón
De paso para Ponce donde radican sus importantes negocios, hemos tenido el gusto de saludar nuestro distinguido amigo don José Romaguera.
y niños;
con
llevando ú efecto en la misma ciudad, Ese día, el Jurado compuesto por sé González,
—Lza temporada veraniega
Meliá,
concurso que para dar nombre
mágico en nuestra metrópoli. o
premo,
por este
Los acreditados industriales de Are-
hora en las
<Mertcer>
Notas de
más dispuestos estaban á realizar el ataque,
dijoron *'agua vá,” y fuó aquello el diluvio
marca
pro
táculo para que algunos proyectos amorosos se renlizaran. Pero, ¡cá!, cuando ellos
a muchos corazones femeninos, las señoras nubes, siempre impertinentes 4 importunas,
prueba
don
premio en el re”
Esta famosh
del invicto
ha
amigo
BANQUETE EN PONCE.
Esto
torrencial
á hotel
A
tencin
lluvia de estos últimos días, ha sido un obs-
dedicarla
exce ente
población, en las que tomaron parte carros americanos y europeos, el «Mer.
pudieron hacer el recorrido compieto.
lumnas de ''Puerto Rico Ilustrado”. En la actualidad, continúa la “erísig del silencio” Á que nos referíamos on nuestra pasada crónica, Después de las últimas declaraciones hechas en el último baile del Casino, el niño aludo y travieso nada ha hecho
para
nuestro
Diego Becerra, á quien felicitamos adelanto. - CORRESPONSAL,
avi:
500 millas y su chanffear fué Hugh Hughes. La mayor partede log otros carros no *
un material abundante que llevará las co-
en una noche de luna, y bajo un cielo todo estrellado, y 4 romper la nieve ¿que cubro
de Indianápolis
promedio de 79 millas por
turos. esposos nuestra enhorabuena, doseándoles que sean muy felices on gu nue» vo hogar, . Í —Y Habrá más bodas todavía, Próxima: mento contraeráb matrimonio dos distin> pi miembros de la alta sociedad agua: illana, :siguióndoles 4 ellos otros y oótros que se proponen realizar guy anhelos amo: rosos, entrando en el templo de himeneo. —Y, por ahora, nada más, En próximas crónicas probablemente tendrá el cronista
La
construído
un ca-
dad de 500 millas celebradas en dicha
corrido,
de las. connotadas familias de aquella po: blación aguadeña, Anticipamos 4 log fu-
mencionarse.
la ciudad
cer» obtuvo el tercer
esta plaza, con la distinguida y elegante soñorita Cecilia Ruiz, pee rcoolm to Á una
que merezca
haber recibido
sándoles queen las carreras de veloci-
Isabela. Eternas felicidades en el nuevo hogar que constituyen, deseamos para los nuevos estimados contrayentes,
—Hegún informes,
tros pisos que
Los señores Pietrantoni, Sojo y Co.,
nos participan
de la buena sociedad del vecino pueblo de
esta
qué Albonito acusa hoy un notable progréyo en el órden urbano. Entre otras mejoray que hoy vemos, figura la nueva casa de
:
y San
y detall.
€: Co.
Muralla. Juan
t
*0[[23P Oy3ajsES prjuas
235 gruouy
2sof 7
"OZPIequia
ez “OÍRQEO |9p 0z12MI52 OJUES 4 9jQOU [2 10) Ppia e] US ASIPUEJE uamb 30d* eue =p 4 odian) =p eubs e1onj anb el[iurej eun Je2uDord us opugsuad
y
“31peur
=p
[a
EPIA
”]
[ep soidoid seuozuis sono Á OYUSUPIJ_ 3P SEJIPLI SP IP OJUAUNDALO [2 OPUEJe[3p u*qrIs2 a( :OjluPuISg un eripuaz OjuoJd PÁ Á “sosed sos 34d SO| 1Pp E PYeZU2UIO) “ou>nbad [2 2qeue[] as ise onb “our y
+ ? ¿Puopueqe
z>unu
'opesuad
PIQUY
0U
OS3
JOg
“esuaduo>'
=p ¿OIE 301/qOs seul [9 411U9S >p PIQey Spae] se 2puop ezoyo eponbe 2p euanp ejiadey esed Ppueuos Pqriso anb e 21QUINPIAJO S EPM el 3p el OPuE5es *e19101y 21 amb ua1q [9 opoz riiowou ns 3P 141194 ap sands>p Qusuez
"OGVULS: YH
ODMY
OLUINA
IA
VILO
-21 e 3p ousio33 ¡9 us exqo Puanq 2un Bnepy “euaj ns e us [4 "Se[qO0u SP3pI sep esed “ezapni ns *p Orpauz U9 “EPIA e] e1iqaouo7 ) * 50) -U>iuesuad salofou so] e auduiais Opr32nua PIALa OJUOJUY 2350 "OMQUILDEu 9 40d epriBesuoo *439q9P [9 10d Epruea €! z
LI
opa Á oxen> Pp sauodsip eLpod PxjEz >p uy Y “eun epe)o S¡mumb — SOIESPORERS39 UOLONPOJA EUÑ EQE[MAP) saen> se? “USE
-01de “Sepi3m) riuasas ouo> OPe1qui>s e1qeu [q . “e¡od1ude eoJeul6s Ej
S9QEISPISUO).
US PURO
Pj UPQEGOL 25
'Y8310
2900
7] JUEMP
us ElAeS 033
953 u) sa102 ou seupy 5 OU3I12) [2
P]—
91
“PoOJPuJO)
3Q3P 35 O[¡9 O1ad “eyós
VI
*
E PPIA JPP EJed Oj31). [3p Ppraop¡ ouJo) *ranisod. EzanDII PUN . 212 toga —nul eljea Ol3d “otuadur [e UQISINPUO) NS PISE PIQUIAS Y] 3ps3p sojse3 SOYOntll —PQPuUOIseDO PUE) E amb pepiaps “1>uodxa amb 3uy oJusun3 "32 PQUIIEG Ou “uetuaa 31 Ou sesqejed sep oJad *sOxe]A 10Uu9s pe adn:
“21 3P PQPIEN OJUSUIO UL Ppe> e ¿oso1alau eQuiso Z2YZUOL) [NE Y
sauoniod
"ozepad usnq un een 25 OMPlaIpur epes osaJda pe Á “ojo Y o -Dadsez sms, 2p sopeueduoor “9105 us SaJPI3APUE) SO] E AUIWENP IP UPQEPE[sex as soupjos SO[ 3P so3ime so] - "saydides so] 13 SefIspuda e1ed
"DIUQUIELIE 1p soÍeta sop 2p seu JEMYLIDA utip
anbxod “sOUJ0ID04 saUES1A 19u0d anb riqry “ezaid eun 3P 3110) [3 eq -EZaduia as opueno SI) 99 SPP Puien e guepaoo . 0] zanf ya ¡edo MJ 21103 ef us esne> e] exsta 4 “sour ari do OIIUDISUM ILI) 40) 4035 -Ud0 E ojusruijomioro 30d OARJSP 3] eidijod ef “sojponzedes so¡-2p oun y OZUPe “PUDOs 1e3 el 18 0un Hp] “sopor-*-So¡2tn3>s1ad ueipod pu Mb *sO112L1P) SO] Sp PIsajOJd P[ P11U2 SPUEO SE[ sSepr3eq aue Á Eloy ¿49 PUSYOE gon ep10d SOpey ese soual] SO] “SOPeiedas ueI5 sÓ43nu so[¡e1 S2JOPesad SO]
0u sou0[o7 soun3je >p saprpardold se] apsop Á “seip 10d -urquien
50] “UEQEGOL
-0d 35
“OJUAIUL
E
Orpaur 4 0Mén) [q “omo33u ueAry setezuzs and oxdxa 3u SE] SIDUOJUS PIPUI] Á 2SUB) onman 0sá 10d 4 EDUPPUnqe
“UO) 95 SÓJIEO so] "Op*; Á Opr] E 0ursiqe-40>*epides tam) eun us op >EZe1] “OUtar e> osol 3od jonbe 1auod se1] us seraj uo seJOy ISOPUINMAUE “sau0ad Á sejuná seaanu UPQrISs3aD2u 2s und jap epiqn e] s 21433 [y 11 "Sapuimb stos A Zap O 22uIMb 3p seur leia Epeo us ueqe uods ou ues “sanbuajdua sejunA od SEPeJn “S2d3nq 2p se1211 sepes e) ad se] ¿en 49), P[ Sp PZed ej e seueo sas ¿Dmpuo) 10ey esed SOUO]O) SO] UPQPZ -2d011 3nb 40) s>pr3¡n>y1p se] OPrAJ3SGO PIQEY [q "SAUONDEJUDUIE] SE UPIlOS PAJEZ e[ IPUIULID] [Y “SOJEJAN 1Ou0s ¡2 OPue¡qey onunuo) UOLNPUOdE Á P1quials 2p sozses so] exed esombis
3P PUINI
YFITIMÍ “Y 1Od
2153 US [eur Opeiiod ue 35 Ou se1131 sej amb sa PPpi24 E[ JPULIYUO) Ip PIeqroe-—od3m] 03213e—eue)
ST
1U JPp >pond' Ou Ou Jod -[NL113% SONS2NU 134 opipod "OP=p.Un 2p 0S2013 [9p SPUEI anb paisn 2Í3p oJad “EJSnqoJ
A 20) E1592
"NIVYHA
ió
-
“Puerto Rico Ilustrado”
pueden enviarnos fotogtnfías perfectas,
Revista Semanal de Literatura, | Industria y. Cometclo,
TANCA 1,
Ciencias,
Arte
paisajes,
personajes
ú
que
SAN JUAN, PTO. RICO.
otras,
Real Hormanus.
Administrador:
Juan
dios
lrrir od
M,. Saavedra.
suscriptores,
4
'
mismos,
la
1
cho
DAÑO... ... (0... .£
5.50
10
'
Número suelto. ......t Número atrasado ,,
0,15 0.20
« ,,
: e
..1,....:$9
0,75 oro
más selecto y 4240
reservándose ld dirección el dere-
mesa y 08 proferi-
de publicarla.
do siempre por su gusto delicado y por su “anavey
y de
2,801 400 - 0 2 0.25
bajo pliego certificado ADMINISTRADOR
4) ,, O ,,
dá dl E E
Agencias pueblos
PUERTO
RICO
ILVITRADO,
España,— Mabana,;
Chalehuapa,
Cuba, —, Bahla
saña que en aras de la ciencia, acaba de hacer el célebre profesor italiano señor Malada, que desempeña el. carga de director del Observatorio Real del Vesubio.
Dicho profesor acompañado por un nuxi» liar, descondió unos mil piás por las rampas dol cráter del Vesubio, permaneciendo
allí cerva de nueve horas, entre
el tiempo
invertido en el descenso y yu permanencia en aquellos peligrosos lugaros, donde co: rrieron serio peligro, pues hubo un momento en que por poco caen desfallocidos los dos intrépidos viajeros, 4 consecuencia
e sacar
magníficas fotografías del cráter
de
algunas y sus cer»
cabías, habiendo plantado la bandera ita: Hana en el mismo borde del hirviente cráter quí: en aquellogs= momentos despedía una enorme cantidúd de abrasantes cenizas, El viaje de regreso se hizo en tres horas llegando
al
obyervatorio
exte-
nuáidoys de gu magnífica jornada,
El gobierno mejicano espera triuntar 24.—Ha
sido
publicado
hoy un edicto en doñde el Presidente de la República, general Prancisdo Madero,anun» o
:rado. por
WALTER -BAKER £ Co. LTD.
'
Establedidos
Ecuador.—
Mipo,
8.
De venta B, FERNANDEZ
A
a
a
Orozco.
fué lanzado
lb muertos
Mayo
24,—Esta
tarde
fué botado al agua el nuevo acorazado de la marina norteameric ina, que es el más
grande
de
log
construidos
últimaniente,
'“Poxas”, viendo buutizado por la señorita Lyons, hija del Presidente del Partido Ros publicano de Texas. Ala hermosa festa concurrieron
el
Presidente
Taft, el Secreta:
rio de Marina Mr, Meyers, y otras guidas personalidades
distin
de la potítica y dela
administración,
;
Fuerza turca derrotada,
Ii
ir
turca capituló
después
tuvieron
operación
esta
en
tienen
no
Los Norteamericanos
protección en Méjico. Tejas,
Mayo
24,
fugitl
LOs
vos americanos que han legado á esta cludad han ratificada con nuevos Casos cita: dos lus inconcebibles crueldades que las “guerrillas mejicanás cometen HCUDOS VIVOS -Y aún con los Us y las mrofunadloria sque
1
'
.
con
los ume
potsimos
hacen
los
nombrado
4,
muertos,
Un IHiaxen
maquinista ha
mo s0n otru
dicho
qmericano que
muchos
bandoleros
cosa que individuos
recluindos
en las prisiones para servir como soldados, Jos cuales aprovechan para desertar la pril-
mera oportunidad que se les presenta, Asegura que se da] muy frecuente el caso de
italianas operando en combinación,
enando éstos invaden las ciudades En tales casos esos desarmados se 4 las jóvenes mejicanas, á las cuales
Los
fuó sorprendido
italianos mataron
bres ó hirieron a 26
en
Pxithos,
á los turcos 88 hom»
hall
a
Roma, Mayo 24, —Kn lwisla de Rodas han sido derrotados log turcos por el general Lameylio. Así lo ha anunciado hoy el Jefe del Gobierno. Llevaron ú cabo la hazaña tros columnas El enemigo
del
y 26 hetidos.
(ialveston,
al agua, News,
e
italianos
Los
Los fe:
quieren concentrar sus movimientos.
Port
R.
e
La guarnición
derales han hecho los preparativos necusa. rios para empeñar batalla en la frontera, donde parece ger que los révolucionarios
El acorazado “Texas”
P.
“combate.
fuerzas revolucio:
Pascual
HERMANOS,
Q
MUNDO
cla que no han de transcurrir muchos días sin que so vea palpableménte la derrota abnarias que manda
Mass.
por
JUAN
SAN Fm
DEL
soluta y completa de las
1780,
en
Dorchester,
Cuba,
U,
A
New
o: con nuestra marca, y elab
Aguila”
Cuba,--Cióno-
do
chocolate _
legitimo
el
siempre
Pida
Prinzapoica,
York, U, 9.—Chicago, A
A
Londres, Mayo 24, — Han! llegado á esta población los datos oficiales de la gran ha-
53 premios en 53 Exposiciones,
El Salvador -- Santiago
ALREDEDOR Una hazaña estupenda y peligrosa.
Jos
A
ga, Colombla,—Guayaquil,
Now
todos
Extranjoro:
Nicaragua.—
do
-P. O, Box 480, San Júan, P. R.
los gases que respiraban, El profesor Malada logró
no la fineza de Rus componentes:
de la Isla y en los sigulontos
Barcelona,
|
en
pregor
que
aroma
1
ostablocidas
países dol
dirijido así:
DE
$
No tie= para la
car fina ne rival
americano,
giros internacionales ó: lotras sobre esta plara 6 New York,
Mayo
preparación se combinan el caono
ot
anuncioy de esta d'sla
cenya:
en
perior,
todos los países, previo pago adelantado.
Las cuvtas de iinseripclón $0 pagarán por adelantado y las del extranjero, deben ro-
Méjico,
gu» es un producto
ha de venir firmada por los
Se publicarán
ADVERTENCIAS.
sailumente,
“Aguila! de Baker,
EXTRANJERO.
L trimientro ....-. .. 1 1 gomestre..........) A AP Número suelto.....,,
Yanoa 1,
Elehocolate
'Coh
¡>
salazar]
mitirgo en de camblo
(DULCE.)
const
La colaboración con que nos honren los
1.50
1 M88...
las
pero no se devolverán.
gráficas de las otras.
l gementre .... .... .1. 3,00
EN EL
si
breves notas descriptivak de lag unas y :bio-
0,50 oro americano.
trimestre ..........1.
dol . país,
las roforidas fotografías deben acompañarso
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO. Y ESTADOS UNIDOS,
me
de
y adaptables a la índola de
esta Rovista,
Director: Romuáldo Real
cólebros
publicarémoj
deramos útiles
Editoros:
BAKER ATE CHOCOL MARCA AGUILA.
Los señores corresponpales y susoriptore
que
los extranjéros
residentes
on
Méji-
co apelada inútilmente Á los gobernadores Y uún sucede que pidiéndoles protección, los mejicanos de clases más acomodadas
sufren las depredaciones de los bandoleros
ton á los más viles ultrajos,
llevan some
BERTHA GOWNS
MANHATTAN
OLEG SGD. rs
Escuela preparatoria
america-
cubre
los pun-
Eo gusto bo
tos que exige el Departamento de
casa á las Señoras
gios profesionales del
de Puerto Rico que
las mejores universidades y cole-
chos alumnos han
sido
Mu-
prepara. de la-
boratorios de Física, Química, de un prestigioso cuerpo
de
los nuevos
profegso-
res graduados, todos de univerai-
niño en sus estudios.
Más infor-
mex los dará con gusto Carmolo
Jefe del
Agostini,
A. B.,B.9.
Departamento
Español,
161 Eaot-115 street, Ñ
Now
Don Antonio Ramella.
desde
hace algún
tiempo
se
Sombreros, todas
modelos
encuentra
establecido en San Juan, donde goza de arraigadas y merecidas rimpatías, conquistadas con la nobleza de gu ca:
fobrertados,
ATT Al Bazar
Aibonito.
ALLEN 28.
Les deseamos onochoL éxitos
los
carrera profesienal.
Desea suscribirse
=Puerlo. Rico Nuslrado”:
Tanca 1. San
con los aparatos
más modernos. Vulcanizadores eléctricos.
HERMANOS
PIO. (PO:
FAS»
á
Juan, P. R,
SELLOS DE GOMA
(TANGA,1.
su
diríjase á su Agente ó al Administrador,
”
REAL
en
..»
dig-
Cruz, nos su Estudio
de Abogados y notaría en Fajardo.
Confeccionados
ca-
- No deje de visitarnos,
tinguidos Licdos. don Antonio P. Barceló y don Joaquín López participan que han abierto
pu-
Todo á precio baratísimo
a
amigos
cuellos,
pas para agua.
Estudio de Abogados. Nuestros estimados
clases,
Maletas,
-Baludamos cordialmente á tan culto patriota venezolano, .a. a A
pantalones de
ños, cinturones y tirantes.
ráéter y suexquisito proceder.
Ha regresado de Venezuela, donde pasó una corta temporada entre sus Hobles familiares que allí residen, el doctor don Antonio Ramella, quien
tra-
cetines y corbatas.
ción de la ciudad,
York cíty,
de
Ropa interior, camisas, cal.
próxima estación, así como se facilitará des i nteresadamente cualquier informa=
el
surtido
jes para caballeros y niños,
de vestidos para la
dudes y de reconocida experiencia en la enseñanza. Se vencen
cuantas dificultades encuentre
Constante
visiten Nueva York, y en ella podrán ver
dos en UN AÑO DE ESTUDIOS, La escuela está provista
——RT
su
Educación del Estado; y por tanto puede el alumno ingresar en país.
ALLEN 28. SAN JUAN, P.R.
17-19 West 45th Street. NEW YORK.
na con departamento especial pa» ra log jóvenes antillanos é hispa” no-americanos, La preparación
Bazar me « FIDONIGO
SANJUAN: Pp, R.
e
AAN
4
:
e
J
:
de
e
cr
:
z SÍ
a
rn o
>
a _._
,
>
AAA
AE
DS CIHPqOm
l
:
w
sa
vo
de fiesta.
po
H
Las
b
mujeres
en
los mozos bro-
jóvenes marchaban
ru
.—El sueño de la “central”? sé habia realizado, Etédificio de las maquirnarias erguíase adusto en uu pedazo de vega triangular donde se verífica el cruce de las carreteras de Adjuntas y Arecibo. Crugieron los engranajes, silbaron los escapes de vapor, una densa columna de humo gris brotó de la alta chimenea y.el plebló entero se aglomeró enel : terraplén para admirar al coloso. El hermoso puente de hierro tendido sobre el “Rio Grande” servia de miradero á las" personas que, perezosas para andar á pié, cojian miedo al cuarto de kilómetro de carretera que distaban de aquel sitio los edificios. Parecía una tarde
comparsas, alegrando el camino con su charla argentina;
a
a
A
ERE
ex-hacendado de café,
NIRO
Feliciano Matos,
qnien se había acercado al grupo para saludar á
—No exagere usted—dijo al optimista el señor
meaban, dejándose correrá la vera de las hembras para decirles cursilerías; la gente seria mostraba la faz plácida, como satisfecha y hasta enorgu'lecida de aquello que significaba. más que todo, un gran honor para la ciudad, colocada de la noche á la mañana al mismo -pivel de las 7 E flamantes ciudades de la costa. Otuao será rica y próspera, pensaban ellos en sus. reflexiones de inveterado optimismo. y —Ven ustedes lo hermosas que están esas cañas—decía el colono Raul González á un grupo de amigo:, señalando las que crecian en el llano, á orillasde la carretera—pues no mejoran á las de “Caonillas.” En el filo de las lomas las hay del grueso de mi muñeca. —No hay nada que decir—agregó otro “de los colonos. Los de _Otuao son todos terrenos propios para caña. Se dan hasta en los
A
ADLEGINE SGH0. A
Escuela preparatoria america na con departamento especial pa» ra los jóvenes antillanos é hispa” no-AMericanos, La preparación cubre los pun -
17-19 West 45th Street. N E ¡ NA
dial gusto recia su casa á las Señoras de Puerto Rico que
tos que exige el Departamento de Kiducación del Estado; y por tan: to puede el alumno ingresar en las mejores universidades y cole
gios profesionales del país, chos alumnos han
sido
Mu-
preparas
visiten Nueva York,
La escuela está provista de la-
y en ella podrán ver
dos en UN AÑO DE ESTUDIOS.
boratorios de Física, Química, de
un prestigioso cuerpo de profeso: res graduados, todos de univerajdudes y de reconocida
experien=-
cia en la enseñanza. cuantas
Se
dificultades
vencen
encuentre
el
niño en sus estudios, Más informes los dacá con gusto Carmelo
161 East-115 .Now
Español,
Don Antonio Ramella. Ha regresado de una
nobles doctor
corta
Venezuela,
¿temporada
familiares que don Antonio
donde
entre
sus
«¿llí residen, el Ramella, quien
desde hace algún tiempo
se
SAN JUAN,
encuentra
establecido en San Juan, donde goza de arraigadas $ merecidas simpatías, conquistadas con la nobleza de su ca:
P.R.
————STN Constante surtido
de tra- A
jes para caballeros y niños, Ropa interior, camisas, calcetines y corbatas, Sombreros, pantalones de todas clases, “cuellos, puños, cinturones
y tirantes,
próxima estación, así
Todoá precio baratísimo
informa=
No deje de visitarnos, Eho ENEE
Al Bazar Aibonito. ' ALLEN
rácter y suexquisito proceder. Saludamos cordialmente á tan culto patriota venezolano. z
Nuestros estimados amigos los diy* tinguidos Liedos. don Antonio P, Barceló y don Joaquín López Cruz, nos participan que han abierto su E studio de Abogados y notaría en Fajardo.
suscribirse
Puerto. RIGO MusIrado”: diríjase á su Agente
Si
los aparatos
REAL HERMANOS P.0O. BOX.
458.
su :
á
ó al Administrador. Tanca 1. San a Pp, R.
más modernos. Vulcanizadores eléctricos. TANCA,1.
en
...
SELLOS DE GOMA Confeccionados con
28.
Les deseamos muchos éxitos carrera profesienal,
Desea
$e
Estudio de Abogados.
ca-
pas para agua.
ción de la ciudad.
York city.
28.
Maletas, “sobre=todos,
cualquier
stroet,
. - ALLEN
los nuevos modelos de vestidos para la como se facilitará des interesadamente
Agostini, A. B,, B, 8.
Jefe del Departamento
pasó
Bazar mee * AIDONIGO
BERTAA GOWNS
MANHATTAN
.SANJUAN
P. Ro:
l
q_EÉ A
El sueño de la
HI
“central” se había realizado.
s
A
El edificio de las ma-
en el.
humo.
los
aglomeró
cojian
<abre el “Río Grande” ser-
entero se
columna de
rifica el cruce de las carreteras de Adjuntas y” Arecibo. ' Crugieron
" guicarias erguisseadusto en uu pedazo de yega triangular, donde se _ve-. pueblo
engranajes, silbaron los escapes de vapor. una densa
tendido
aquel sitio
andar á pié,
distaban de
perezosas para
un gran
honor
mujeres jóvenes marchaban en charla argentina; los nsozos brolas hembras para decirles cursiplácida, como satisfecha y hasta
kilómetro de carretera que
personas que,
puente de hierro
gris brotó de la alta chimenea y el “ierraplén para admirar al coloso. El hermoso
vía de miraderoá las
miedo al cuarto de los edificios.
Las Parecía una tarde de fiesta. con su $Ío comparsas, alegrnd meaban, dejándose correr 2 la vega de lerías; la gente seria mostraba la haz
enorgu'lecida de aquello que significaba. más que todo,
para la ciudad, colocadade la noche 4'la mañana alo mismo nivel de las” flamantes ciudades de la costa. Otuao será rica y próspera, pensaban ellos en sus reflexiones de inveterádo optimismo. —Ven ustedes lo hermosas que están esas cañas—decía el colono Raul González á un grupo de amigo, señalando las que crecían en el
“ Jlano, 4 orillasde la carrerera—pues no mejoran á las de “Caonillas.” En el fla de las lomas las hay del gruesode mi muñeca.
Los de —No hay nada que decir—agregó otro de los colonos. Se dan hasta en los Otuao son todos terrenos propios para caña.
Feliciano Matos,
grupo para saludar á o o
el señor
qnien se había acercado 21 :
TÍScCos. —No exagere usted —dijo al optimista ex-hacendado de café, un. aniigo.
El Kaiser,
dramaturgo. A
ARGUMENTO
DE
LA
OBRA,
orneaacono
París.—Hace-algunos días la Agencia Mowira envió á sus abonados el si-
guiente despacho de Berlín:
"és ensayada estos díasen Potsdam, una pieza titulada '“La familia”, Dícese en los círeulos bien- informados que su autor no es otro que el lmperador Guillermo,
lón ella éste expone
no sólosu con»
cepto de la autoridad: paterna, sino también, y sobre todo en el segundo
neto, toda una teoría de la política ge” neral y europea.” 3
No obstante el secreto guardado, algunos corresponsales de diarios parisienses han logrado conocer el argumento
de la obra.
Esta es absolutamente simbólica. He aquí las ideas expuestas en la misma por el imperial autor:
ln el primer acto, Guillermo 1I afirma que la familia no puede pros perar sino bajo la autoridad
amada
respetada de un jefe,
y
Esta autoridad debe manifestarse en Ins grandes cireustancias de la vida cotidiana. Debe ser atemperada por la afección que el padre siente por-sus hijos, ln el segundo acto, el Kaiser sostiene que los pueblos que tienen intereses comunes pueden y deben formar entre ellos una familia. Pero, igual que en la familia privada, su unión no vivirá ni durará sino en el caso de que sea sometida á una autoridad supremá, cuyas decisiones, en los casos graves, y después de discusiones sobre el interós común,
sean
aceptadas
y obedocidas Kn el tercer acto, Guillermo
E dice,
por
la obra,
boca
de los personajes
qué los pueblos
deben
de
vivir
dentro de sus pabrias, bros de una familia.
en
como
los
de
mien-
nucimiento,
diteren-
educación
és
ius
trucción pueden producir conflictos, Poro estos eonílictos desáparecerán mediante mútuas y justas conceriones entre
los individuos,
Desaparecerán,
wnorá
,
sobre todo,
ante
el
la patria que cada miembro de
la familin
nacional
debe:abrigar
en su
ln unto de las escenas del tercer neto; Kleinmann,
uno
de
los
persona-
jes, dice 4 otro, llamado Dantzer:; SÍ, es fuorte
bara
preciso irradiar
que
un
pueblo
sea
civilización y pro-
Pero osto no es bastante. -
¡No basta que
lHlevenjos ú los
países atrasados nuestra bandera y nuestra industria! ¡Ns preciso que porel amor á lo bueno
y
4
lo
bello,
blos, si queremos seguir siendo los más grandes!
(En el fondo de la escena, el direotor de una mina estrecha las manos de «us obreros
“Gracias, conmigo,
y les dica: )
amigos
ya que acabáis
Von
largamente este nuevo
PTO. RICO.
|
aspecto
de los
CONTRA
de
'I5A.
Tocador
MANCHA
DEL
“paño” sobre un cutis de
jazmín, se apesadumbra usted muy mente, querida lectora, =
volver Á su con
justa:
rostro el
tanta
razón
- El méjor medio que aquí se puede
he
¡ndi-
Var, cobisiste Gn lavarse la cara eon la solu. ción siguiente: 'Tintura de benjuí, lO gramos; agua de rogas, 100 gramos, , |
Se aconseja tambien la infusión de leche
fría de
pepinos
cortados
recurso.
en
pedazos,
cocimiento en leche de hojas de Muehns
personas
Solamente
ercon,
en
sus
villas en las ori.
llas del Adriático, toman una clara de huevo,
la baten hasta que forma espuma, se la-
van con ella, la dejan
secar sobre
durante un cuarto de hota, y rocían
la piel en se-
guida con agua fresca la parte endureci. da, La operación se renueva tros Ó cuatro en el
mo» |
peligro
hay
ORO. : Antes de arrojarse al
que meditarlo y temerlo, pero una en él. hay: que
vez
despreciarlo.-—BrNJa»
Ss
MÍN CONSTANT, Ni nuestros temores, ni nuestras eg. peranzas pueden adivinar el porve-> nir,—J, PH, HxuzrY.
Con las palabras es mucho más fácil
hacer mal que hacer bien.—EbuARpo Rob. , Los argumentos violento sólo hacen
daño al que los emplea,
—EmILLk Lon:
El
BET
es
no desperdiciar el tiempo, ¿porque este.
no sin razón,
M4
efectos del sol y del aire salino, después de
El que aprecie su vida. bien
atanagia
la leche
en estío
Un médico extranjero afirma que la luz - eléctrica oshourece el cutis,lo mismo que e sol, y aún la pálida Juna. Las italianas, cuando quieren remediar en su cara logs
ROMTRO
Cuando frecuentes salidas. bajo un sol ardiente Ó largus permanoncias en la playa
color nacurado de que muestra orgulloga.
que la piel se obscurece si se laya en el centro del día.
veces, y siempre por la noche múnto de meterse en la cama,
*.o.
Secreto
,
una temporada
múltiples talentos del Kaiser.
un buen-
log pue-
decirme
franceses - comentan
tudes que son
todos
de
“He aquí lo que se llama la familia humana entre los pueblos |?”
todavía,
mos los mejores entre
Gontad
Kleinmann:
es mejor
Ben-.
i
míos!
que puedo contar con vosotros!
por el respeto que debemos á todos y á enda uno, por el cultivo de: las virbase de Ja familia,
PONCE
de a
Pero puede usted
greso y desarrollar sus intereses econó. micos, No!
MELIA.
dejan manchas,
coruzón. vor
B.
Los periódicos
Claro es que las condiciones
tes:
paz,
Diríjanse los pedidos al Colmado
es
el
hilo
con
que
leje.-—ODELELA HPTIPRAL, 4 1
la
puede.
vida se
6
5
r
A Productos fama
de
que ozan mundial
Devuelve al cabello y la barba su
Juvenilina:
primitivo color, en pocos minutos,
sin manchar el cutis.
La preparación más solicitada cuan»
-do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
- AGUA
DE
QUINA
nica para el cabello.
DE La JUVENILIN NX
La
mejor
loción
tó=:
Estirpa la caspa, dá brillo, perfuma
agradablemente y evita la caida del pelo. Juvedentina:
dentadura.
Evita
Antiséptico dental.
Vigoriza las
encías, conserva y hermosea la
enfermedades
infecciosas.
Refresca y
purifica el aliento. Bálsamo
de
Higos: Para
evitar y curar
radicalmente las enfermedades propias de 1las Señoras. Exito garantizado. Estos productos, altamente conocidos por su fama, los encontrará usted de venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
Unico Representante' en San Juan de Pto. Rico: Dr. J. P. Raldiris, Farmacia
doom
macsonae—
Juliá.”
EEEION
| | | | |
PUERTO RISO USTRA Enterea
AÑO Ml,
|
as sicond
class
matter
al the Post
office
at San
SAN JUAN, P. R. JUNIO 8 DE 1912,
Juan,
P,
NUM, 119.
UN HERMOSO DETALLE GRAFICO DE LA BRILLANTO FisTA INFANTIL CELEBRADA HACE POCOS DIAS EN EL HOGAR DEL HONORABLE GOBERNADOR INTERINO MR, CARRELL, CON' MOTIVO DE CUMPLIR AÑOS SU: LINDO. MIJO BATLY, 1
El
| MN | Toda compra mi
de contado '
EXTRAS POroRa
que apro
|
vocho esta venta, tendrá el
|
beneficio mayor que jamás haya recibido por su dinero.
Y :
de descuento y hor cada $1.00,
—.'
Nuestro comprador con 12 años 'de expoeriéncia hace 4 6 5 viajes únualos al Nortf! y Europa.
| j
.
EXTRAS. Eh ]
el
¡ulievo|
De ral
Conoce el mercado americano como pogog en
mento de calzado, tenemos
Puerto Rico, habla inglés, no necesite valerso de comisionista y compra directamente" de los fabricantes. ;
- mercancía de lo mejor por. la mitad de lo que vale del Tabrlás.
UN BUEN CONVENIO. |
2%
INTERESANTE
| AN
tiend!
UN GRAN ARREGLO..
- Favorecidos por nuestros fabricantes favorecemos al público «que nos favorece.
|
REFLEXIONE SOBRE ESTA VENTA VERDAD | SORPRENDENTE E INCOMPARABLE. Ropa Para Señoras, Caballeros y Niños. Muebles, Camas, Fonógrafos. Discos dobles á 25 cts. Calzado para Señoras y Caballeros. Sombreros para Señoras y Niñas, estilos
Parisien
y Newvprkinos.
Confección
gratis.
1
González
Padín
Company.
' DEPARTMENT STORE. LA UNICA CASA CON PRECIOS FIJOS,
NOTA: Por falta de espacio DO podamos dar relación de todoh4os hdifoulos que tehemos re bajados, Lea los anuncios consecútivos, Todas las semanas: algo NUEVO. VEA NUESTRAS VIDRIFRAS. VISITENOS Y SE CONVENCERA:. Sua de log Ad
pego ¡L
Antes, que vato la pena.
esposos
“Tini
Besosa
y Eduardo
Ferrer,
mado caballero
¿Por qué tan pronto regresó á Ponce la que con
su
presencia
tan
educ
tora
y
sus ojos
tan
á tantos
aquí
Mr, Edgard De Sala, quien viene ú visitar esto país, paando una larga temporada en San Juan y otros puntos de la jala, Sean
cautiva
bellos?
>
bienvenidos,
e
Una
+=
boda en perspectiva, No
con
mi
ex
otra
qué
querido
remonta
la de
JUNIO
el
se verificata
¿Lu
novia
es
señorita
abogado
| ranel
Antonita
co
soto
G
Quiñoñez 1%,
CUVA
la sociedad
Sara Quiñonez,
y es
apitaloña
esposa del ¡
lustrado
Vo
Cabreray
visita en San
lós:
de negocios
señores
del
po
|:
Prox!1mo
|
|
estuvo
puove
jJueyo
] Y,
celebrarin
Antoñita
sis
dia
Rubert
v
5
las bellisimas
amiguitas
de
paseo
anti
don
de galu-
don
Antonio
Carlos
Martorell,
en
esta
El
Sr.
donde
el
conocido
comerciante
miembro distinguido
de
la
Novas
es apreciadísimo
en
socie:
San Juan,
residió largo tiempo, Saludamos
pada
ciudad
Ponce,
de
la
Antoñita
mi
y
Ponce,
Dorido,
dor José Novas,
Quiñonez.
Reciban
Miguel
om
sehoritas
tenido ocasión
de
ooo
dad
encantadoras
y hemos
de la ciudad
don
esttmadisimas
mi enhorabuena. MW
Juan
Ledo
Dominguez.
Reciban
y
personas
hermana oven
estado de
darles, el rico hornbre
pronto,
conócida-en
de la bellisima dama lorge
Joven
muy
muy
Han
la elegantisima
.CSOo“
« ordialmente
telieltación
fi
nuestro
buen
AMIKO,
MA de e.
Para
los
Con
satisfacción nos entersmo le queha mejo rado notablemente en la enfermedad que viene padi ciendo, la distinguida damu de Arecibo, señora Eran cisca Ledesma de Oliver, Hacemo
de la
- VOLOR
estimable
po!
0
pronte J
)
Pasajeros
Señora
sociedad
Agtlero,
o
urrido
hace
poco
fallecimiento Ramón Gó
dias
en
Rio
chable
ejemplares
conducta,
lnpatias
mente
de
querido
por
sus
le
de
noble
« málidades
« uantos
todo
en
estás
vi!
entmientos
que:
le
e
Por
eso
RITA
DI
inta
graniewron
conocieron
líneas
pecialmente sus hijos, VAQuin,
el
|
mensaje
los
su
apreciables
nuestros
DE
Y BELLISIMA LA
CULTA
SABANA
|Jncero
ma
|
de
, Acompañado
amigos
sido
notal
le
del
don
Ánado,
Antonio y don Msi
púsa
11 hu llegado
esposa,
de
Ramírez
pertenecientes
Germán,
Alfredo
SEÑO+»
d
Con
Ramírez el
Sr.
á San
JN Juan el esti
fa señora '
CHRANDE,
ver
Señora
Marta
Señora
Monterrate
La
bella
y
su
Sr,
dul señor
lo 7, Junio 7,
Joven
señorita
Ana
Hulogio
y
ad
14)
Y
de
los
¡Pup
el
(
olor
«teños
lis
de
de
el
lo
el y
eolor
palidos
Y
Infinito,
la
Leopoldo
Que Y
de los
sabéis
en
el
de
largo
oleta
Manuel
Ruperto
¡Pupilas
de
Pupilas
los
de lak
y
los
quebranto enderos
consuelos
los pobres
amorosas,
Que veláis por la vida de los niños, Y
como
santas
Derramáis
fuentes
Ri.
Rivera,
ú hijas, V,
Domenech
Muro,
é hijo,
alto emplendo
del
Í
abogado
Enrique
Banco
Te:
¿
Molina
de St. Ren j
y,
Lister,
los
ignoráls por
Per
Ja erueldad
campos
yal
serenos
mid
de
cándidos
los
Os
infantes, de los
y de
color:
cándidos
dolores
traguntes Ñ
infantes!
milagrosas
la piedad de los cariños
¡Pupilas de las madres amorosas!
de
las blandas
soñudoras,
mirais
el desfile de
les
FPalunindas
las fugitivas
horas
Con
fhlgores darudos
¡Pupilds
«ueños,
y risueño:
de las blundas
»oñadóras!
santos
misioneros!
mudres
de
Pupitas
misioneros,
infortunios
Wertéisla luzde
de
'
>
¡Pupilas
'
pocts
de
y
bendito
pobres
dolor
Cabassa
S, viuda
Lord
Que
Pupilas
es.
Paoli,
1912 1912,
que
poeta
traspasar
tam-
y su distinguida
Juana 4)
hijo.el
G, de Dimas
del
PupiHas
anheláls
buena
Vlvarez,
esposa
La esposa
b
Que
la van
lao Juan,
SOCIEDAD
.
de los palidos
4
en.
7
(A
Pupilas
proxi
y su
ellos
' e San
rritorial y Agricola, Y entre otros más, el joven
(
e *
de su bellísima
Haydee,
Mayagiiez,
lia ha
profundo prolund
huestro
l
Ja muert
familiares
estimados
.
.
por
sentida, Reciban
(Cu
marta.
tudes
muy
miércoles
seÑOrE
[
hinudo
Quiñonez
San
Sr,
De
Pie
DISTINGUIDA el
el
posa,
dras, Era
hija de
bién el
producido el licenciado don
que embarcarán Muria
cantadora
establecimient
enferma,
Profunda pena ha del respetable caballero
Unidos,
mo en el Carolina,
hw
mez
Estados
2
En el lugubre
instante de li muerte,
Os cerraréis para dormir
tranquilas
'Vendréis el ¡lanto que la vida vierte Y el gemido fugaz de las esquilas ¡En el tugubre instante de la muerte! EVARISTO
RIBERA
CHEVREMONT,
PS,
sde
Empezaré la crónica enviando un saludo muy afectuoso de bienve-
nida-4 mis estimadísimos amigos Ramoncito Valdés, Federico Caubet, Vicente Hernández Usera, Aurelio Berríos y Manolo Real, que regresaron á esta capital el jueves de la semana pasada. Manolo Real, mi querido compañero, hizo una: excursión
muy
rada, el muy estimado amigo Dionisio Trigo, Jefe principal
de
comercial Sobrinosde Izquierdo £« Co.
Le acompañanen su viaje su distinguida esposa la señora Sara Orbeta y sus monísimos niños. | El cronista desea al muy simpático y popular Dionisio y ú su dis:
agradable é interesante por Cuba y Estados Unidos.
tinguida familia una tomrnée agradabilígima por su madre patria,
El joven Valdés regresa después de una larga estancia en Nueva York con objeto de hacerse cargo nuevamente de los importantes nego-
VIAJEROS.
Bienvenidos,
Envío un saludo en primer término á la hermosa señorita Angeles “Carolina,”
o
Me
Que tuvo por protagonistas á la gentil señorita Elena Warren y al culto joven Pedro Acevedo, Efectuóse el sábado último en la morada de la novia, siendo bend»-
cida esa unión tan simpática por
*n he
el
padre
Daubón, ¡
Unidos
tinguidisima madre á pasar las vacaciones ;
de
los concurrentes obsequiados con dulces, helados y champagne. Los anillos del “Wedding Cake” tocaron en suerte á la encantadora Inesita Guillermety y nljoven Eugenio Benítez.
: « +
E 2
pa-
han establecido en la ciudad
MARIA
en»
que
le deseo
hon oe el balneario de Coamo
lo más
marcharán
en
se
ausentan
prestigiosípor
La elegantísinia dama Aurea
E
Muy concurrida y animada quedó la jarana-baile celebrada Muy pronto se celebrará otra que
Balsciro
de
getti para seguir viaje á Europa.
en
los
tendrá
seguramente
el
mismo
éxito social. ....
los Estados Unidos embarcó el miércoles, el
Luis Batistini.
Que tenga el simpático y distinguido joven
en su viaje, son mis mayores deseos.
l
muchas
...a
El 13 del corriente embarcará para España,
conocido
joven
satisfacciones |
por una
corta tempo-
El honorable
Giorgetti.
señor
Manuel Camuñas, miembro del
y sus bellísimas hijas Carlota y Consuelo, Eb ingeniero Sr, José A, Canals, su señora
ona y sus hermanas Francisca y Esperanza,
breve
En
Eduardo
Nueva
Consejo
esposa, su
Gíior-
Ejecutivo hija Estela
El señor Alvaro Padiál y su bella esposa, Labella señorá Enriqueta: Coll de Ginorio y la señorita Teresina Siragusa, ; De Fajardo, ls esposos Isabel Lopez y Enrique Bird, De Mayagiiez, los señores Mateo Fajardo y Rafael Blanes en com: pañía de sus esposgs, y la señorita Carmen Blanes, "También embarcaron los señores Juan Bianchi y Enrique Green, ¡de la ciudad del Oéste,
Y de Humacip, los esposos Eulogia Guzmán y Antonio Roig. Y por último dos señores Rafael Fabián, Cárlos McCormick, Ramón Valdés, S. F, Lorenzi, Manuel Gonznlez, Santiago Veve y Sosthenes Behn.
'
lntre el mumerosísimo pasaje figuran:
York la espera su esposo el conocido Ánanciero
púlones del Casino Español el domingo último, La concurrencia de damas fué verdaderamente selecta,
A
A
ES
Capó con el conocido joven Miguel Marcos Morales, Esta última se vetificaráel domingo próximo en el palacio del obispudo. Todas las crónicas han anunciado ya esas bodas distinguidas. e RW
Jen
¡ a
"Temporada
simos de San Juan que temporada,
Distinguida señorita que tan admirada es en la sociedad de Yauco.
La de la señorita Teresa Berga y el joven Pablo Berga, empleado WEI . ' , , el Tribunal de Justicia de San Juan, y la de la señorita Rosita Rivera
|
pareja,
Iban todos á despedir elementos
IRIZARRY,
| Muy pronto se celebrarán dos más,
|
bienye
"El miércoles por la tarde reunióse abordo del vapor Coamo, atracado «l muelle No, 1, una con currencia exquisita de personas de nuestra soejedad selecta,
Isidro Sánchez; y por el novio, el doctor Manue del Valle y sú esposa, la señora María Busó. Mis yo. por la felicidad del nuevo, matrimonio,
|
afectuosa
.., »
la venerable
Apudrinaron á los jóvenes esposos, por la nonoyia señora Dolores Ll, yiuda de la Rosa y el Sr.
Para
+
divertida.
Para
contravente,
2
de
la próxima semana Jos distinguidos esposos Stnchita Usera y Luís Toro, tan conocidos en nues tros círculos sociales, Permanecerán allí una corta temporada. — Felicidades.
señora Josefa Borges, viuda de Torres, abuela del
SIGUEN LAS BODAS.
José
Para Quebradillas, á pasar una corta temporuda, ha partido la distinguida y praciosa señorita
Pará Gayá.
Otra boda simpática fué la celebrada en la noche del miércoles último. Fueron contrayentes la delicada y bella señorita Lolita de la Rosa y el joven Rafael Cabrera, muy conocidos ambos en nuestra buena sociedad. La boda celebróse en la mayor intimidad á
|
cidad de la gentil
grata y
..»
¿uusa del reciente fallecimiento de
Sres.
señorita Antonia Vázquez, con el conocido joven Mateo Trujol, La novia es hija del abogado $r. Fernando Vázquez, que reside en la simpática ciudad del Oeste Nuestros votos por la feli*
RICO ILUSTRADO desea toda suer-
reja, cuya pi de Arccifiia.
Jos
dis:
En Mayaguez se ha celebrado la boda de: la
do de personas de nuestra Sociedad, siendo todos
PUERTO
los Es. su
nida mis distinguidos amigos los jóvenes Valéntín Manroig y Juan Roig, tan estimados cb nues tro mundo social, ..«
distingui-
te de felicidades ú la simpática y enamorada
han regresado
Y por último reciban mi ¡
la “Porre y Martín Erguí. La boda se celebró ante un grupo
"También
de
y viene al hogar de
el joven Gabriel 'T, Correa, de la Obcina del Se cretario de Puerto Rico,
sejo Ejecutivo, quien por encontrarse ausente en
el
y encantadora
porla mañana en el vapor
Diego, Presidente de la Cámara de Delegados
Fueron padrinos de la ceremonia, la distinguidisima dama Carlota Sampayo de Benítez y el señor Luís Sánchez Morales, Presidente del Conpor
ayer
con notable aprovechamiento
Mu-
abogado señor Juan de Guzmán Benítez. Fueron testigos del acto los señores José
llegó:
Mi gentil amáguita cursa estudios en una Universidad tados
ninin, párroco de la Iglesia de San Francisco.
los Estados Unidos, estuvo representado
que
e
UNA BODA,
t
E
cios de su señor padre,
la casa
'
A tódos deseamos un agradable viaje, AA
La gentilísima Elisa Angélica Martínez, que reside en la perla del Sur, visitó 4 San Júan la semana pasuda y fué huésped bellísima
de los
a
ponia ci
Lache
4
E
15 vi
-
ya
A '
4
1
8
per
040114 y 4
sl í
padel
Ñ
l |
É
y
/ ¿Alas
¡ +
ll
A
lufarmaiares
li
de
4—
in
ri
RE
a
2
A
Es Y e
rn
M
ARS ir o ol mb men A Peine»
Y A
rd mm
)
TA
HOT
> e
'.
qe
2
|
ES
pr
5
Ñ
¡
4
rd
“y
Proyecto para un magnífico monumento,
e
Y
y
ld.
4d
ad
DEC hlallS vs ¿ds
l E
T
1
tad
debido al notable dibujante puertorriqueño Mario Brnu.
LA
pod y
(Véase la página siguiente.)
+4
Ñ
Dto
Prenal] arcd
er
pd
+
“4
o
“LA ENCANTADA DE LA FUENTE. —LEYENDA. | A
ko
are
mr
IEMPRE que vuelve la estación de las fores, con sus días pletóricos de sol y sus noches cálidas y serenas, torna también á mi memorja, entre los gratos récuerdos de la adolesceneia, el en-
canto
arrobador
de
un
sueño,
que
tuve
allá
por
los
días
Como las cosas que: suceden en el
jnexplorado
mundo tan
Poeta! escueha el misterioso arcano De éste prodigio que presencias tú. Yo era el orgullo de le tribu isleña
túnoltan
si
vigorosos
como:
subjetivo,
vivamente
presionó mi espíritu ha legado ú ser en el archivo de tan
“Yo soy la hija del cacique indiano; Yo soy la perla del Caribe azul...
:
son renles y positivas á sú manera, aquel sueño que
mis
im-
Cuando tránquila reposaba aquí, ¡Todo Jo paato con que el alma sueña
recuerdos
realmente
fuera
Yo lo tenja para ser feliz! Pór la billeza que me dió Natura Muchos texoros me ofreció el amor, Pera en elomármol de mi alma pura
derivudo'de un hecho material. He aquí la historin del sueño: una historia que entraña ana leyenda. Aguadilla tiene, además de la hermosura mugestuosa de una nabía color índigo intenso, que amaga invadirla; además de lo pintoresco de una situación topográfica que le da aspecto de intermediaria entre el mar y la hiontaña, la belleza, sin paren Puerto Rico, de una fuente natural que fuye en el centro de la población, y en cuyos alrededores las manos enaltecientes de los artistas han puesto cariñosos holocaustos. Esa fuente, represada dos veces en el curso de sus aguas cristali nas, dos veces teboka y cae en sonoras cascadas, donde forecen las es-
pumas y la luz espejea sobre la móvil superficiede las aguas. Un jardín, del que cuida el municipio, completa en el paisaje.
Nadie so anhelo á modelar llegó. ¿Nadie?3 Ah! quisiera que mi labio ahora Para siempre pudiera enmudecer
Y que el recuerdo que en mi pecho llora
Con mi-acento extinguiérase también... ¿Por qué de tierras de otro sol lejano Cruzaron pombres el extenso mar
Y á las plifyas del suelo borincaho
con
Los arrojó +u atrevimiento audaz? Yo era feliz mientras conté los días Sin saber que tuviera corazón;
sus callecitas en cruz, sus bancos de madera pintados de verde y sus estatuas de veso, que representan lag estaciones,
Recuerdo siempre que, siendo niño, cobré miedo á aquellas cuatro modestísimas obras de cincel, porque otros valientes” de mi
edad
Las aves eran
me
dijeron que, al dar las doce de la noche, se animaban y saltando de mí
las
ambiciones de glorja que tan ingenuos impulsos Henen á los diez y ocho años,/4 favor del unirrítmico bullir de las castadas, púsemeé áú pensar hondamente
en
esas
cosas
que
no
se
E
cariño nos inspiran,
han
visto
nonca
y
e
Y yo ho sé si lo que pensubióme produjo la dulce
que
ebriedad
Palina y ceiba mi cuna distingujeron
Y halo de plumas consagró mi sión,
de los
Vado erá gloria de inocencia grata De
¿E
ñ
transformado por
un soplo de embellecimiento que abrió Mores para que brillaran conío estrellas; que esparció en el ambiente una exhalación de pebeteros orientalés; que trocó por impecables mármoles bruñidos los bastos pilo-
nes de los estanques; que puso niveas gurzotas sobre
las aguas
platen-
das por la luna, y que pobló los recodos del “parterre” con notas flauta de
Pan
y suspiros
Lu fuente cambió
del
viejo
Anacreonte.
la mohotonta
por uná
temblaban
al
beso de
un
Ay! aquel hombre un enemigo era
misteriosa
cántica donde parecian vibrar anhelos de amores imposibles. Las hojas de los árboles
Y el alma tnía en los amantes lazos Sintlóse preso y suspiró de amor...
de la
7
de sus rumores
airecillo
Dela raza y del índico solar
Y $0 tuve que odiatle, "unque
cálido
ruido en la vaga penumbra,
las aguas temblorosas de uno de los *stanques, comenzaron
4
Luego, bullir en
forma que lanzaba de, centro á las orillas una multitud tumultuosa de cirenlos, (Al ñh empezaron á elevarse, finjiendo una pirámide, cuya altura iuécreciendo y solidificándose poto á poco; y, poco á poco también, adquiriendo deliciosas curvas femeninas, Y no tardó mucho rato en presentarse Áá mis deslumbradores ojos yna encantadora mujer, desnuda. como Venus,
v, como
Venus,
llera perfumada:
i1
sj se elevaban,
firmes y diminutas
las torres
de
cabeamor
de su pecho prlpitante; si recortaban, armoniosas, el claro-oseuro de la penumbra, las puras línas de su perfil aristocrático; no ostentaba, en cambio, $u tez de terciopelo, el eS de la nieve de las cumbres, Aquellas morbideces, de perfección escultórica, se ofrecían cómo t
birnizadas de un tinte cobrizo, y me hicieron pensar en las razas abo rígenes, Pero no mucho tiempo, porque la hermosa encantada de la
fuénte comenzaba ertonces 4 meterse gallarda
de una danza sofadora. ¿piés
Aguas fibras
hollando, +O
con
Como si hubiera
¡Qué hello espectáculo
suavidad
de
caricia,
lo
y
ondulante, al compis
el de
móvil
:
sus
perlas de una canción arrobadora,
|
y
diminutos
superficie
|
podido escuchar el ruego que latía en
de nf sér, 3u boca de hechizo entreabrióse para Lies
|
surgida del misterio de las ondas,
Pero no era blanca . 0... 3 Si Aotaba undosa y sedeña, como una catarata de ¿bano, su
Kl
dar
de
las
todas
las
[
Asu reclamo de amoroso anhelo Con siniestro propósito volví; Le embriagué con un fruto de este suelo, Y con la téenza de mi propio pelo Muerte á aquel hombre y á mi alma dí. Sobre eltcadáver de mi amor, mi-llanto; El primer flanto de mi sér, cayó... Y lloré sinéconsuelo; lloré tanto Que este sonoro manantial brotó, Compadecido de mi pena ajrada, Un Genio hizo el manantial correr Y dió á miscuerpo la virtud de un Hada Para habitar eternamente en él. Ya ves, Poeta, el misterioso arcano De este prodigio-que presencias tú... Yo soy la hija del cacique indiano:
Yo soy la perla del Caribe azul prole
á
las
als
Coso la canción, la quejumbrosa Venus comenzó á perder sus formas eurítinic as y ¡la piramide bullente de las aguas bajaba con silenciosa suavidad.
¡Qué tristeza se eiparció por todo el recinto!.....
extraño aroma de muerte Ñotaba sobre el jardin, La intensidad de ri sensación de pena, me
Parecía
que
+ despertó; y, como
un un.
ahtomata, me acerqué al rumoroso estanque donde la luz de la Tuna rles
paso
sintiera
Con el odio, la muerte en mi alma entrar,
como una voluptuosa caricia, y 1hi espiritu aspiraba con delectación inefable, un aliento de rara poesía, Intertumviendo repentinamente el armonioso conjunto, salió de ignorado rincón un silbido prolongado, Todos los rumorés, COMO s0breengidos por un terror supersticioso, se redujeron al silencio. Sólo se
percibía un extremecimiento sin
vida y mi alma al rededor,
Portexceso; de vida, al corazón, Una mañana de esplendor luciente Aún hombre blanco en mi presencia ví, Y de ródillas me postré 'irocente Creyendo gue aquelb hombre era un Cemí, Me alzófdel suelo y me tomó en sus braxos Y un ardientes caricias me envolvió,
ral
a»
mi
Hasta que $upe del amor que mata,
«tapiz cerúleo de la noche,
Er entonces, si bien el misito sitio, todo en
mías
Y la fortuna me besó al nacer;
tanto
fervores, ó si los objetos de que estaba rodeado incituron mi cuerpo á la holganza, es do cierto que me,dormí con sueño de inocencia bajo el YO.
camaradas
Y un grata: amigo de mi frente el sol. Mi vida fué una inquieta mariposa, Volando eñ éste idílico pensil De placer en plater; de rosa en fosa, En una gloria de esplendor sin fin. Los buenos hados su favor me dieron
sus
pedestales iban á danzar con una encantada que hábía en la fuente. má 1es bien, sobre un banco de aquel jardín, en.una de esas noches
Timpidas de Mávo, cuando ya habían comenzado á despertar en
á
Esta canción que se grabó en mi alma:
en
que la vida es un reboso de ¡lusiones,
ostensible; de relieves
rote
lába con inquietudes
£
vipejeantes. THAI
E
JOSE
DE*J, ESTEVES.
2
RETRATOS
Srta,
Clotilde
Betances,
queobtuvo
Srta.
nl! tercer premio*en el concurso de Declamación celebrado en Rio Piedras,
a
|
Diadena
Bauzá,
DE_
ACTUALIDAD).
que ganó el primer premio en el
torneo de Declamación efectuado há pocos días en el Dep. Normal de la Universidad de Pto. Rico
|
)
]
N
Español, que acaba de
ver
realizado
Herbert e
Midas
e
su
más vehemente deseo de marchará la guerra de
Melilla,
desdé
hace
El no
mucho
Capitan de
nus
tro
Gil, conocido es un mibitar de relieve cido
y
Deseamos
Gil
querido
con
su
adaptado
se Hana
venia Rivera anvgo
varias
y
un
libro
epuoes
que
Y ha tradu-
para
“dl Infanteen el ardientemente
el
Don
soldado,
Capl-
¡muerto
ob-
distinguido
un
hombre
DON
lHustre
MANUEL
pi led BETANCES.
puertorriqueño que caba fallecer en Coamo.
Manuel
muy
vivas
Hetances
deja
llegó
un
donde aciba de
taxtro
su exis. Por eso
su muerte ha sidó sentidisima en de Coamo,
in»
simpatías
luchas que el finido su vida h rmosa y fer
resplandeciente eh el camino de tencia, una aureola inolviduble.
de
que-
un luchador de to»
poes a todas partes
el eco de las nobles emprendió durante cunda,
Combate.”
que-el
ha
y prestigioso,
en todas partes,
ponen
tán Gil Rivera salga de los campos de batalla, rodeado de Inureles victoriosos,
1 Schaffer,
E,
tachable despertaba
Unrique
arrojo,
que
da la vida: don Manne! Betances, El nombre de este puertorriqueño
Comerciante de San Juan, v historia brillante, Está
culture
Coamo
ridisimo
es herma-
don
Carrión,
cáballero que ha sido nombrado Su+ perintendente de la Compañía naviera “Aj H, Bull € Co.” En
solicitando
tiempo,
señor
de
condecocado
de
lo cual
Arturo
Bal;
)
UBLICAMOS en esta púgina el retrato del ilustrado puertorriqueño don Manuel Gil Rivera, Capitán del Ejército
El joven
tuvo el segundo premio en el expre sado Concurso
morir,
la
villa |
AA
A befre: Jpra >
A
orbe
A
o
TN
E) 0
Cronicas EL
p'
'IlAME
un
viejo
amigo
mío, no
hace mucho,
SALTO
en ocasión
intimas.
DE LOS
en qué
WORONES, i
;
¡
aquellos
á la Cámara
mercantilismo
por que se votase un crédito para
inmediaciones artísticos paseos y
aquel sitio, haciendo construir en sus de admirar
tas, ávidos
la inmensa
roca
quebrarse en aljofarado torbellind
al
extraño y poético ruido del agua sobre
naturaleza y de escuchar el más
aquella salvaje bruñida,
que
parece
Za,
previsora
un artificio
antes
que
un capricho de la madre natura.
anté
mudos
el paisaje
aquella
mañana
las futuras
y armados
cuna
Una
vez abajo,
-cuadraogular, de la
base
visitante
de
gran
pileta,
cortda
em
un
del
en
la
de la
hombre,
naturales,
superficio,
corriente,
para”
que
la
sigue
una
serie
4
de
que se
tacho
rantes aguas de los ríbs, con todo, en fin, lo que para mí tiene
te
como
de
pequeña
cristal
en
la pobreza belleza real DO
Os
El Salto
de los Morones
(Fot,?R
hace
Adjuntas, 3
que
detener
la
al comia
¿pequeño
maletin
na botella de Kodak
a)
var, sólo ve, par los pequeños claros que deja el entretejido ramaje de los
ven
de la
larchmo
His
profesan
arraigambre en los bucles de una
intersticios rizada.
aristas, que cubren
tronco,
una rama siquiera en que apoyarse para mantener el equilibrio,
porque
e
Pe: Lera
inutilmente
un asidero,
monumento.
pliendo con los manditos del más puro sentimiento, humana
empresas
Ja que
tenía por.
cbjetivo
lHevaron ú cabo la la
ábolición
de
puna
de
simboliza
trazado
perfectuniente
trata también fielmente,
con
VIgOrOosd
la obra 4 esos
sobriedad
quese
hombres
trata
por
la
pluma
de reflejar, asi
esforzados que
que
aprovisibnamiéento
de caña ó de
vale
y
se
fiambres
luyas, y el
por
A El Un
cónducia Morones,”
de
la
paso
y
bolsillo
algu de
la
fowta
sti millones, que va á pasarse un gran de Ins: fuenas! de la vida ordinaria, donde se reste! del egoismo humanb en abtagonismo odioso; dl de
lejos
ideal único los
con
Añejo.
hombro+ un
las anil formas
hombres
y el negocio
como
unt
religión
en
APOREG
que
« legamente,
JuLia
MAREN,
Utuado, 1912, se monulnento, del quie damos unalcopia abadisima, cueste ocho mil dollars, kegún presupuesto hecho últimamente en Italia. La figura del esclavo y los Altos relieves de Bolvis, Atosta y Quiñones, son de
bronce,
de
Brav,
como
imerecen
re»
Nos
regto
«del
nonumento
;
€s
de
mirmol
pabece
de
la
Cámara,
inspirándose
ilustra, debe apresurarse á dedicarle
y pará:
ello,
por
sds
notables
que
su hermosd
todos
los galardones más nobles de su patria, sintetizados en un monumento que recuerde sus memorias venerandas,
b
blanco
y
rojo,
: gun nos hemos enterado, la casa constructora de Genova eostea autor los gastos del viaje y estancia en dicha giudad, con el fin de pueda Mario Bray dirigir sw obra, :
hombres
dibujo
mano,
mucho
vez
R.
la
esclavitud, Ene
cas
4 É
En la página anterior habrán admirado nuestros lectores ta notable obra artística que el inspirado dibujante puertorriqueño Mario Brau, ha trazado gallardamente para eternizar en hermoso mor umento la mem: ria de aquellos varones esforzados que «in miedo ni tmideces, y cum. más
de
-
Magnífico
canción
los sil,
un
o
buscan
hondos
nivea cabellera
que descender por entre rocas de punzantes Las manos
cur-
pintura con la paisaje, Pero
la
del
Utuado, hacerse Salto de
Fuliá Morín
exquisito
din de campo,
árboles
vestres cardos,
agitado
la
de
Cosa
pena,
fortaleciendo graduulmente;
dispersos
para
brave reposo,
Puede haber belleza en lo des¿rito? Nojsi tal vez se juzga
núate, quien ul inclinarse sobre el borde d+ la cima, con avidez de ob»ers
glisea roca, como
en
rocas
de
dada,
A cinco kilómetros de la ciudad, en la carretera de el estruendoso ruido que forma aquel gigantesco borboteo,
que encontraron
nilo,
su luego geguti go, rimando una
los
ido
fondo
perezosdmen-
lecho
aquel
busca de un
mos el paisaje para que los que jamás loadríiraron;, hallen en esta crónica una débi, pintura; mejor dicho leyéndola, puedan formar una idea de $u magnifcencia,
ha
el pro
del ripido des
GPONSO $e PECOSTa ran
Pero ¿á qué filosofar? Describas
proximidad
don eljofa
en
verde
aguas
las
la
enor-
enfeuyo
si cansadas
en
un
y segundo
fundo acantilado duermen
4
chorro
gran
tado torrente,
como
primero
ebullición,
en
al
Operar do gus
asemeja
de cae el
dltura
desmiradero
abismos:
me
alma, alma de poeta como la mía. Y he dicho así, porque hay séres y cosas que tienen almá prosáica y brutal, ¡St que los hay!
ali
alticroca
misma
pueda
Kodak
dialogar con las verdes y movibles frondas, con las murmu-
una
la
sirve
circunlerencia,
capitaleño “El Tiempo”, fuimeá
colocó
paro proteger la belleza dontra | hermoso puisaje pura dat vida
ya los obstaculos:
precipitación
Después
qué la misena nathrale
profanaciones
bruñida
y ofrece ¡espacio
'
Parece
guerdianes
ven idos
como
to del fotógrafo.
La lente de mi kodak había recogido de luz, sobria en encantos, en que, acompañado del señor Migael Arroyo, corresponsal en esta ciudad del importante diario
'
grógero, que destruye i miserable indostria,
de excursionis:
4 donde seguramente irían'á4 parar millares
un hotelito,
hermosear
4
hasta el césped está erizado de espinas.
regresaba yo de una excursión á "El Salto de los Moronés:” "Ey un hermoso paisaje, acaso el más atractivo dela isla. Como Delegado
yo lucharía
A
nada mejor
Pelicitamos
que
utilizar
bn
Y
se
dos
que
en
la memoria
un
rec uerdo perdurable,
artitta del
de
esos
pat, conocidisime
producciones,
gordialmente ú Maria obra
cristalice en la
esos luchadores insignes, de 4
Bruu y
realidad,
anbelamos grabando
vivamente
la memoria
de
Í '
$
*
j | E
$
Ñ
'
1 )
4
!
*
|
Yi 1
|
1
MlF
”
Í
| |
El
|
joven:
Hiawatha
ayuna
Espiritu
durante
le
siete
concede
un
días
y
pide
don
de
la
: alimento
tierra:
¡ara
el
su
maiz
pueblo,
El
j
Gran
Gitchee
0]
Maníto,
el Gran
1 Espíritu,
convoca
cong
egaros
mos de tres miT
personas
en
Jos terrenos
pertenecientes
a dicho
instituto,
les aconseja que hagan
paz entre ellosy les anuncia la llegada de un profeta,
RILLANTISIMA sobre toda ponderación resulto Ta hesta escolar celebrada el sabudo ultimo entel departamento Normal de la Universidad de Púerto Rico establecida en Rio Piedras: TPratábrie de representar el hermoso poéma dramáticode costimbres indias “Hiawatha??, y con ese atrayente motivo se |
á todos los geurreros,
arisiosas de
contemplar
tan
interesante
representación
que
fué en-
e
la
Nokomis
las cabañas
indias
4
lagoo
El desempeño del poema fué tán acertado y perfecto, /Os raros encantos de esa raza, sus alidotos y nobles amorios, en
enseña
sus
consejos
patersaales,
infiltrando
4u
nieto,
instruye
Hiawatha,
al
niño
en
| tradiciones
las
el
arte
de
la
de
su
caza.
razo,
1
| |
]
j
|
que la curiosa realidad de la vida india, paso luminosamente por puestros 0/05, enseñúndonos ¿Al travos de esas escenas veas la figura venerable del profeta indio “*Hiawatba?”, ¡predicando
en las.
tribus.sus
pensamientos
detiondad,
llenando
sus almas
de dulce
umibiente amoróro.
| |
Tado
|
== á
5
j
|
o
3
DA
IA
Ra:
Mio
.
y,
>
mn
|
y
MT
1
'
Y
4 e
E
$
i
q
paa
4
El hambre
y la fiebre
' 10
|
llenando comendada
4
:
visitan
,
E,
:
Colwell,
4 más quien
de
á Minehaha tristeza
de euntrocientos 1
ha dido
pruebas
la
tribu
niñox de de
detalles de aquellas escenas evocadoras
y
suma
le producen
Un misionero visita á los indios
;
pueblo que siga sus enseñanzas,
india,
ambos
sexos, ;
0
inteligencia
del pueblo
indio,
e
cla muerte,
dirigidos
admirable
mente
y de
paciencia
inconcebible
un+
por
laleoltísima ;
pura
Ñ
directora
comubhicar
de
y
Hiawatha,
después de aconsejar á su
Hiawatha,
Minnenaha
y
se retira ála Isla de los Bienaventurados, la
a tintes
Excuela 4
erfaturas,
Modelo Con
y por
entera
la
profesora
perfección,
Miss los
mil
Nokomis
boda con el
pasado
parecia
rememoraba
volver 4
también
Jas
la mayor
á nosotros selvas
Los detalles gráficos que
invitan á sus
aquí
|
la
Una
solemnidad,
Jal conjuro.
bellígimas,:
amigos Á celebrar
mágico
donde
publicamos,
alzaba
parte
de los numerosos
toyrafía tomada del
arte,
ayer
muestran
sus
que
tenta
por
campamentos
al lector con
toda
mmterpretes la
raza
fidelidad el
a m i
ied
1
?
de
nidos
Phidera
d
du lá obra
|
'“Hiawatha.**
Fo:
en la fachada del edificio de la Normal de Río Piedras
Writid y
intérpretes
y 1
de
posma,
per escenario e
Am'rica,
eya
huestió y
a Jdampa
tropical, que
$
representación ha sido tan celebradas W:
11]
Ñ E
rr
pnpeeyncape ;
INTERESANTES n.
0
y
A. E
ho
q 9
NOTAS n
PUERTORRIQUEÑAS.
peA
E:
e
e y
deÑ ios e
A
| AN
,
A —he
A
ra
Una de las escenas más culminantes de la opereta “El Mikado”, representada hace pocas noches en el Teatro Municipal, con objeto de re» caudar foados con destino á la Líga Antituberculosa. (“Flat Light” tomado expresamente pasea “Puerto: Rico Ilustrado.”)
media
*
Profesores
de
ambos
que
sexos
tomaron
cos días, >
parte
Asistieron
las
en
Á
brillantes
estas
conferencias
conferencias
Agr
de
maestros ;
de
cultura,
Es
ce
Vieques,
cbradas
Naguabo
en
la
ciudad
y Humacao,
¿2d
de'
a:
Hum,
cabo
hace
po:
La
Asamblea
Grupo de personas
Concurrentes
ú
de
Librepensadores
que ocuparon la presidencia durante” la Asamblea! Municapal de esta ciudad, á la cual concurrió la
la
Asamblea
de
Librepensadores verificada en representación de varios
efectuada
el domingo
de Librepensavdores efectuada el domingo conocida propananidiste Belen: Sárr 104,
la mañana. del domingo, pueblos de la lsla.
4
la
que
último
asitieron
en
el
teatro
delegados
en
Él e
-113u0> 25 3nb
"ez30d opendsur ¡anbe >p OwWsSLOwny OJISIMDX3 [9 “SOWDIP PQUIP SEW OWO) “euided e3s2 us Ez20U03 35 23nb Ye opinq “e1qo eumq eun Opezijes1 uey ¡enos orá1sa1d ue 3p UEzOB S2EN) sey “Op9np 3352 ueunpede amb seuosiad se "oyu>munzuss 2p 3nb Jed t] $ 101193 3P SOU3|| SOJISOJ SO] UEIEISIP OJPEN)> 2353 PPPIE24 DP SOJUDE 19493 2D1ed 3JUIWIQEPDpU" >> ¡efe Áos ex !, —:Cue[rxa *tuezey Ms 2919) 3p 1e[dUIJUO) JE Á "OLIESIIADE NS Y IJUSDIJEJIOML 31314 “33eqUuO> >
Bjzood
LA
¡2
o
E
*¿OULJOM»
=P
z
O
e
Y*pIn
aa
e
=P
221103S:g
eus3ed
eup
sg “omunid [q “euma7 ze Á Oo :ssi20d sop uOs S2JUEJULIJUO) SO] “SEUINISIARIÓ SIUONDIPUO) US PJOJSIÓ Y OJINP UN “S210333] SOMSINU UPIZA OUIO) P(NUWIS PUIOIQ_ US PUIISI eJSJ Que 35 2nb ez20d ¿be 2p 101351908105 CIBZ[NPp *] Á OUISUOWNY OUES 9 EJISHE OUEUI 2P euros anb eel euided ezs> opej¡ey souny “sof>ia sajaded urje u0)e Opuziajoray
——
*3/QEP:/5/0U4:
E
uey sand u> “oun3u
u3 0u5135 ¿QUIN,,
. AA
—£
l,
A
VERSOS
A
en INEDITOS. Réclamó el tabernero, ¡que si quieres!
CHULAPERIAS,
“¡Anda!
"¡Nal
—Pues verás lo que pasa. La Eduvigis se enredó con el Maula hará seis años, poco más, poco menos, y la prode, trabaja que trabaja, echando el cuajo á pesar de su edaz: ya algo avansina, le llenaba el bandullo de garbanzos, y allá te van el terno de lo fino,
queres
¡que
14
So
pagues
tul”
¡que Més que qUe
mé
tipo”.
.."¡Que
pagar!”
Conv
lerta
—"¡Bo
yo no
--"No
en
pago!”
sé de norde;
numerario?”
granujal”
—“So
canalla!
En total: que se fheron á las manos, y el Menta, que es un maula y fé mal
vino,
ler azonimistró al Crrrimhe am navajazo en sulva sea la parte; De venuida
la bufanda, la gorra y los zapatos,
como sabe mu bien tó0 el vecindario y tóa la cristiandad, se dedicuba
allegó la pareja, — ¡Caso raro! —Hn tin, y pm abreviar; alla en la dAudencin le sañicron al Mala cuatro años, Durante 100 ese dempo la Eduvigis, pa qué ná le fyltara aloe zanguango, emtrampa, como nunca, hasta los pelos,
á pasear calle arriba, calle abajo,
sihosaberlo
igual que un señorito jel mu frescales! sin más ojecto que lucir el garbo,
y ulér
sin contar
ainda
mais
lo coserntente
ú los vicios menores,
Hazte cargo,
El-—y no lo caluznio-—que es un pérdis,
— ¡Pues mid Yi que tién suerte
algunos
hombres!
ella
merma
dos
hizo
milagros;
pitillos
y el condumio,
y las sábanas
limpias
pa el camastro,
y
aña Les
el
van
tragueto,
oculOs,
por
supuesto»
¡Encontrar quien sufrague f005 ss fantos
amen de alguir orieguio estraordinari
y les zurza,
y amén la propineja ¿mescasabl «¡Es mucha azrrración Verás
y les guise,
y les aplunche,
y les dé pa aguardiente y pa tabaco! Pe diré, La decencia sobre todo, El hombre dízxo que se estima en algo
En
no azmite, ni consiente, ni tolera, másime si tié fuerzas pa el trabujo,
que ralde le mantenga,
Antes prefiere —Voy
cuanti
sexto
Pero,
al grano.
y]
ch
hn,
bien
SHIMPpre
aun No
tu
VAWAS
SUS
De manera inservible, habla que habla,
Antontes
otro
— Ya conozco el percal:
y
tu ese
larga,
Y
LUeno
ely
Est
dir
A
CUENtas,
Caso,
Cono
yo,
con
siendo
váaldlo
le
aqueles
¡E stá
claro!
cantara,
gallo
¡APagia,
LUIS
pa el gusto,
A
sus
ceorcuanstancias?
aluego resultó que no tenian los dos ni un centímo
Castllla!
quidan, au Carinche, a cualquier cosa? ester enel mundo hombres Aorraos,
como
—Y
es
desamina,
su
meterse en una tasca 4 echar un trago, lo mesmo que tú y yO, cuando se tercia, ¿Mié tú qué adevinanza! —Ylas atertao,
entre
¡ancha
4 ver, quién ye la culpa lin Eduvigis, Quiénla manda querer a lan pelagatos
Sueedió que una tarde, en mala hora, el Maula y el Currinche se ajantaron, y ya juntos, ¿qué hicieron? —Se asupone:
bebieron
libre,
Afuese ua convivir con da Pingajos, y le dió a la Eduvigis con las patas, COmOo sue le decirse | ¡Qué arrastran!
sudar el quilo mientras pues sudarlo, ¿No es eso lo correzto? —Pnué que sen; pero no es lo corriente,
cl pago.
Al cumplir, ¿qué hizo el Maula? Me parte quel guna ralrznida,: —Diste en el clavo,
Y
RODRIGUEZ
Vamoós
1
CABRERO,
y)
181 Gente
conocida.
EL PICAPLEITOS L curandero,
nos
()
el picapleltos
y otros
tipos
de esta
jaez,
son
productos
perfectamente
ev la idio
El curandero es el médico del
, y el sepulturero de su hacienda, el médico El jibaro prefiere el curandero al médico, porque
el
le
curandero
y lé cobra
Así también
poco,
con
voluntad
fé y mejor
más
que uno y otro (el curandero ó emrtoso y el picupleitos) ejer del campesino,
en sus
costumbres
y
en
sus
relaciones
á de
menor cuantía, más insignificantes que aquellos, más vividores y menos
| inteligencia 6 malicia, adapten las
y á sus necesidades
pira ejercer lucrativamen
te su profesión. Los más notables residen ordinariamente en las grandes urbes, donde hay más pleitos y litigios importantes, y las poblaciones pequeñás soportan á los más insignificantes. Esos hómbre son psicólogos (sin saberlo, claro está) conocen» á fondo el alma del pueblo de cuya ignorancia viven, como lo es el cau.
dillo improvisado
en una
barricada, como
lo fueron
Guillermo
Empecinadoo Sucre, Córdova y tantos otros pastores de
rebaños
con
las
armas,
Ó
im
nadie
las
virtudes
0 menos
intimo
y frecuente
trato
con
gustos
minah plas.
como
con de aplomo
ellos
Los
y
ficianes
si fueran manejan
ellos,
para
y defectos
refinado, que saben
uncirlos
niños grandes,
del
atracese
bus
facilmente
sin
campesino
y
del
solicita sus servicios,
voluntad
simpatías
á ku
yugo.
y sin
y
En
culú
Los:
do-
iniciativas pro
ridiculos Uteres, atentos Aus caprichos v ha Be-ahí que puedan colocarse con tanto al nivel intelectual del 74472 que acude ú ellos para confiarles asuntos, huscando en stis Conocimientos E amparo y protección. lo
como
que
quieren,
cen á les afirman en dpovo de sus teorias, Ellos han hecho más deño al derecho de propiedad que los céle bres postulados de Phrotidon, Si Phroudon-dijo y sostuvo, con lujo de detalles y claros razonantientos, que la propiedad es un robo, ellos roban impubemente 4 la propiedad todo lo que pueden practicando á la inver
sa la ahrmación de aquel hlosofo,
Conocen
y han
estudiado
con
fina
las leves, y por ellos cirgulan libremente, en la plena convicción de que
Hay picapleitos de fuste que puedea dar lecciones de derecho muchos abogados noveles y á otros que peinan cabas, y hay otros
leyes á sus conveniencias
patria
malicia los inhumerables agujeros que la hubilidad de los legisladores no acaba de zurcir nunch en la malla elástica de lu red acomodaticia de
con el Estado y la sociedad, El picapleitos es un gran psicólogo y un dichoso vividor,
versados en triquifuelas jurídicas, Unos y otros, con más ó menos
su
pensamiento, como
más
sus
de
Su pramática parda, suclenguaje desenfadado y expresivo, un tanto pintoresco, convencen Shenafhénte al incauto cliente de cuanto les di
solicita el picapleitos, porque el picapleitos siempre le demuestra que la ley, los hechos, la justicia y la razón están de su parte; porque nunca le desanima, ni le recibe de mal talante, ni le trata con superioridad ó hi le salve ó le arruine, lo que ocu pócrita proteccionismo y, porque De ahida in rre con mucha frecuencia, le cobra poco, relativamente... cen en la vih
del
del pueblo
sus
promete la salud, lo habla directamente ¿7su inteligericia, le receta sim porque, demorráticamen plezas cuyos nombres le son conocidos, y
independencia
hombre var
cuerpo del jibaro,.y el picapleitos es
la
ideas y creenciós ajenas, actuando como dóciles y dúctiles ins.
trumentos
sincracia de los habitantes de los campos de huestro país. Ya he hablado en otro capitulo de este libro del curandero ó curio so; voy á decir algo ahora del picupleitos
fuencia de
defendieron
Conocen
natos de nuestra civilización, que encajan
te, le mata
que
usteron
Tell,
el
huma:
si alguien acierta á remendarlos, la red ha de romperse por otéas partes, porque está gastada y+es muy vieja, y combatida continuamente por el Mdeaje de las grandés reivindicaciones humanas, algún día desaparecerá, No hav error legal, ¡quiero decir, error que la ignorancia ó la jimprevisión del legislador óhava establecido en las leyes, que el picaplejtos no conozca y explote'en la cual nd hace otra cosa que plagiar los pro cedimientos de ciertos abogados: que, con más ciencia + más relorica,
sostienen y defienden tésis parecidas, Esos
con
son
tonos
los
descendientes
VIgOrosos
Larta
después, cuyo gremio los
pueblos,
y
de
Flores,
aquellos de
ha evolucionado
los
en
COVA
huelistas
( uriales
COMO
todas
las
¿pocas
que se
pintaran les
y
en
llamó
todos
|
M. MELENDEZ Capítulo de mi libro “Gente tonocida.”
MUÑOZ,
mn
El aviador puertorriqueño
Rafael Martí, haciendo
uno de
sus
arriesgados
ensayos
aéreos, con los cuales se ejercita en la academia de aviación: de Hammondsport. Es. te arrojado hijo de Puerto Rico hará dentro de poco sú primera ascensión pública, y dá juzgar por su serenidad y arrojo, es desesperar “que obtenga muchos trinnfos Lalestudiosal.
Suárez,
Acacia
Después
de terminar
441
su
labor
R
?
d
los
Perito
cuales
v
efecto
en
el
AN
] tro amigo don siente hoy quien te
q
1
1
.
a:
y"
'
PA
. pS
Pa
E
e
Fs
o
¡
cion
tudiosa
nm!
York
Nueva
en
mamente
la.
A
se”
ñorita Suarez, demuestran plena mente
la
que
quistar ne
poner!
títulos
honrosos
Universidades, de
)
-
con
sabe
mujer
en
las
las
artistks
y
teatro de, Rio sus respectivos papeles. del
mercintil, Fancurio
relación
Piedras,
des
( Hor
y
con
la
IL.
er
cos
de
! cusles voca
' : fercierancia
una
má:
señorita
estudiosa
cnteá
sincerar
Felicitamos
:
por
la
también sus
El individuo Cleofe Solís, ingresando en la haber dado muerte hace pocoddías
nuestros
amantes
padres
tan
realiza-
y
ción de sus! aspiraciones,
su hiju
saliendo
pués de ensayar
"
.
ESA
los
tiunto
condicio
impantiles
p
Áya
A
nes de su talento.
Varios
el
resto,
pue
cuando se propo-
relieve
,
A
S
E
ulo
hizo
que
exámenes
raro
fepga
vence!
enoria, l os
contabili-
en
los pura dios difíciles, gran una reculere se
triunfan
egur
tahie
hogal
pu
|
Agustín Suárez, la más viya sn
Hal| vevel
ln tisti CECILIO!
el
y
cded:
de
ciencia de les números aplici da á la vida yréctico, €u triunfa, pues, es tento mayor si se corsi4d ] vera que á esa edid ha loprico
la
nues
de
hija
Suarez,
acia
años
burocrético,
cuanto
“Phe Payne Business Schoo!'!, de Nueva York, ha regresado á Puerto Rico la inteligente seño rita
ahora
ded abarcan
con gran
en Contabilidad,
lle
17
conocimiertos
sus
;
Suarez
Acacia
señorita
cuenta
; 1
ns
Í
A
o
aprovechamiento los difíciles es tudios de
pelixrosa.
Lua.
'
jala
AA a
+
LA
:
qt
1
ls
MT
estudios
Contabilidad.
en
A
-
mo
>
>
ter
de.
dos
extto
en
Perito
de
señorita
acuda
que
aran
con
minar
inteligente
lle.
paruablenes por
el
obtenido
por
cárcel de Humacao 4 José Ángoyo
por ;
li
oriero
ne
LOS
PEQUEÑOS
Y ECULIAR de tierra
'
y
A
INTERPRETES_DE
“EL
e
DIA
DE
la
seyes”,
puerto.
riqueñaces
l
que
entusiasmo, desper tando en las eriutu> ras
bl
bir
las
el que vivirian ción
la luz y la
con
co
zarzuela "El día de
ar
relieve
el
artísti
la
nos
niñez, Htoca
á
telicifr
queños
ga-
preciosa
acto.
y no cfu
sIvnmente á4 los
Piedras,
pe
interpretes
dela obra, 4 la par que darlos 4 conocer en esta página gráh Ca,
domingo la
de
SOLFON
ra social, represenúltimo
de
sólo
llardamente 4 esta tendencia de cultuel
diaria
sentimiento
Un grupo de ni-
taron
éste
pone
ción del siglo,
respondiendo
dad,
tistico, que tan bien
civiliza-
ños de Río
al
detallada
mente
oposis.
absoluta
lo
prensa
reseñar
pueblos
en
el de
se haiocupado ya en
teatral, sin
los
caluroso prodigó
Ma
La
grandezas
del Arte
el
público
Aqua
de ld bello y preparándolas para perci
as bien
Henan
loy
culto
sentimiento
que
gue
APIAUsSO
verdadero
fe:
cmmpenñaroóon
merecido
en la n]-
con
a
acertadamente
papeles,
ab arte escénico que
ñez
y
tan
el amor
predomina
_REYES”
1.—Grupo de niños que representaron el domingo último en Rio Piedras la varzuela “El día de Reyes.” 2 —La primera y segunda tiples y el tenor cómico que tomaron parte
principalísima
en
el
desempeño
de
la obra,
ya
COMO
seres
distinguirse senda
que
comienzan
de
en
la vida,
á
la
PERFUME SUAVE ALO Y PERSISTENTE DE LAS FLORES NATURALES | SU. EY
a ¿47 ¡ 1
Y GELLÉ FRERES: ; do
¿3%
PARIS
LOCION POLVOS DEARROZ EXTRACTO
JABON, £
mencione á “Puerto
Ricó Ilustrado",
'
A
A OS
d
o me
o
5 N tiempos pasados los trajes usados para el interior de la casa eran nada
es
mucho,
poco
endo
para la ro-
pa interior y de la casa,
Clas
pde
llevadas
por
1. A *
e"
y
he
ambos lados, siendo
cada uno
mepligées an
en
de
los
afiligranado,
su esposo moral
pequeñas
oro som
de
las
también
ven
se
brero,
-Zarol
borlas de
adornos
los
En
de
el en
hasta COmo
Usa
de
tro nte
llevado
han
rleguntek
rior de la casa, donde pueda por
de
Hovun
su
O,
lu
CHAN
ser admirada
tas Vimerligtes pnra la cnsa muestran un gusto artístico y un lujo que. nunca pudi-
pequeñas borlas va y muy Son muchos rlados los nequeños cap upurecer vemos chos que como adorno en las nuevas
mos
ver anteriormente,
tas
lindísimas
creaciones,
confeccionan
mos
Es-
toilertes hoy
de
materiales,
tules bordados
se
finísi-
delieados
hechos
do de tul
bordado
dose al cuerpo bata princesa
da-pantalón que tan poca vida tuvo en el mundo cele gunte; pero de allá nos llegan hoy los parnier que fácil. parecen aclimutarse
derre-
dor de la falda: y vuello fchú, tenía adornos de finas blondas
valención.
var con esta
Para
weeligée
Voe-
completo,
Las faldas continuan sien do mas anchas en la parte baja; es casi radical el cam bio de la silueta femenina,
también una gorra ó capellna de encaje cón udorno de
aue
caía
frente y
dos
guirnaldas
capullos
de
rosa
queños
sobre
la de
muy
pe-
hechos de séda,
La
gorra era terminada bandas
del
mismo
sombreros
y
toques
lr tenemos ticas porras ra estar en
se
llevan part
también y
la casa.
elbo y pequeñas
y
te-
yen
de
arte
muchas
Mas
de
seda
y
de con
nro y seda Búlgaro, .
salidas
de
$
buile,
modelos O
sena
que
CA
que tab
flecos, pero
Ins
borlas
.
y grandes
botones 4on
los que
prevale
p'el de seda tornasol, siendo los tonos preferidos negro, violeta Las más populares y prácticas son las capas de doble faz que o
qt ere] det dh
++ rt
ó azul. pueden
blanc
: Muy rante
este
de
adornor
y
en
lindas combinaciones verano
en
los
trajes
de
los
sombreros, linón
y
po
desde su
un» no
NOpro
y
teneinos
presencia en dis
trajes,
de éstos dos mutices muselina,
ten
combinados,
CN TOS
sismpreisu clases
vlok
material,
largo
O Y
Hevando
detaen
lerentes
cuello;
miento
mismo del
ci
para
negros
transcurrido
ha
que
en es
notar
grandes,
pesift
el
objeto,
este
adornos
Rena
ajo
colores son los
Los lacre
los
los
ope
bieses
para
de
no
brillante,
matiz
botones,
son
A
de
cun en estr clase de adornos, Estas capas se llevan hoy bastante an chas v los materiales uswmdos para ellas son por regla general la tufeta y
A q
de un
sean
puños del
cillos v elegantes; con fre cuencia «e veh algunos ador de
talles
He,
y
pas y abrigos, son muy sennado:
lertes
con de suele realzarse
tos vestidos
en
104
estas
de
triste
tono
de end
nuevos
negros
ultima
visitas.
Y
más se pueden
+
Los
visto
l
Se
árabe
han
pre feridos
pantu-
bordados
estilo
se
queños lazos, irexa y rojo
pan-
lujo.
estas
trajes”.
va
tuflas de seda para la cosa, hay de igual modo un derroche
nuevos
los.
muchos
de.
El
reuniones
de confianza, En las zapatillas:
son
modelos
£COs
pa-
de.
314
apro
más
el
ser
no
de
mente para llevarlos cri py
Ra-
especial
mente en las noches
a pe
es el trale negro,
sar
que
artis
turbantes
para
pósito en la estución caluro
v/en
un lazo
solamente
peneralizandose
calle,
en el cuello, No
que
tonos
los
de
Uno van
por dox
cien para atarla con
lle por
mente y es seguro que garán Á ser aceptados
había
blandas
fal
la
vino
nos
le
arte,
y
gusto
buen
allí
De
los
extraños; pero
caprichos
nos de
JHegáan
nos
extremos,
los.
sempre
adaptán-
En
todos, pue de vienen
allá
de
París;
á ma-
Áá modo de con alforzas
hechas á mano.
mayor par
la
te de ellos ó casi nos de decirse,
no ó valiosa«* blondas. Un lindisimo modelo, propio para un equipo de povia, se exhibía, hecho to-
A
A
nas
Los últimos estilos de ba-
a
adorno
Mi
simen
bborlas
su extravagancia
el inte-
ra la educación sus hijas,
e
Las
que ¿en todavia mucho más AIRU la pasuda estación.
y servir de ejemplo vivo pa-
03
ta
la
tendeni
cierta
Dotarse
solamente. ante
el público sino
de un tono distinto,
Con respecto á los cinturones se llevan mucho los de charol con puede hoy En los caprichos de la moda ¿adorno de borlax colgantes,
deli
Hoy toda mujer trata ser bella no
pue:
o
y
toda nos parece y elefrante
OS A
EL:
A
ser
muy sencillos y todo parecia bueno para llevarlo en el hogar, Peró en la modá actual, en estos días de lujo, esplendor y aún extrava-
gencia,
»
eto,
podrán
verse
Marquisett
MARGUERITTE
Cua
El trabajo
de tos pájaros.
do el dominó para los.
No es comparable el trabajo hamano con el de la mayoría de los animales, Para dar una prueba de la verdad de nuestro
aserto,
vamos
á citar
unos
cuantos ejemplos de la labor diaria que realizan
pájaros.
algunos
deja
El tordo
el sueño
á las dog y
lo qué
supone un
media de la noche, 19
de
trabajo
tiempo dá de comer á sus
voraces
1 mirlo se pone á trabajar al mismo pero deja de hacertiempo que eltordo, lo dog horas antes. En las 17 horas de tarea dá de comer 100 veces á su prole, 1 herrerillo se: afana en sus cuidados, de tres de la mañana á nueve de la noche, y pasan de 400 las veces que
lleva
comida
mentan
de
á sis
Origaen
%
del
señaladas
ser
da más á una
muchos,
con.
diversos
puntos
|
de
investiga-
DK
CAPITAL Y BAYAMON TANKBAMENTK,
Días laborables 8,00 100.
A,
M,
|
'
4 >.
ci A PP” Eat,
B,00 7.16
A,
M, AN e
"
1,30
11.00 P.
;
12,15
ee P;
M,
LIA 3,45
5,30
recomendación,
ñ
|
4.00
7.3000
515
9.00
630
10,101
*
TA 900
pals.
10,10
PIANOS VENDIDOS
— EN
festivos
9.456.
dor recaba la gloria de haber inventa
150
Días
8,15
2 30 4,10
En los establecimientos
RIMUL*
10.00 1,00
El ]
:
2
8,15
Porque sus resultados asombrosos es la mejor
dol
LA
]
de arrugas prematuras.
cródito
al juego
ITINERARIO FRENES Y VAPOKES
Dk BALIDAS
Porque impide la aparición
más
“Dominó”,
LINEA FERREA DEL OESTE
de erupciones.
de
palabra;
dominó,
Porque evita toda clase
l
abreviando
negros.
derrota á sus competidoras
ll
fué
Y esta palabra dió nombre
[| LA CREMA JAPONESA |
Dombnó.
nuevo
con
la costumbre
el versículo, hasta dejarlo reducido na-
Jugaban sin hablar, lclaro es, porque la regla del silencio asílo exigía. El que ganaba lo anunciaba 4-sú compañero mascullandb el primer vér-
.
¿Quién inventó el juego del dominó? He aquí un punto en que no están conformes los autores, Unos tratadistas atribuyen la invención á-los griegos,otros A los chinos, otros 4 los judíos, Y he aquí que un
piadosos,
Luego
los
los dejaban ulgún tiempo libre, ima ginaron mostrarse piezas cuadradas
crías, que se ali-
insectos. +
ejercicios
quienes
*fenlo delós salmos,
hi-
x
veces,
jos 209
ente
Durante
horas.
frailes benedic"
tinos del Monte Casino. Dos de los frailes+-4
“EL
TONK EN
15
150
MESES
CIELO”. ”
A 2
EL UNICO
PREMIADO
EN
DOCE EXPOSICIONES.
El mico que responde á las exigenci os de uu buen pinni-ta, “Los que superan 4 los tranceses y alemanes. El Áánico que alegra el hogar por sus.voces melodiosas, 11 Ánico Ai
gurantizado
gal
por 50 años para paises cálidos,
El único donde estudia el discipulo,
adi
PIDA para
CATALOGOS.6 que un
estudie buen
| Atriví Fortaloza
46 y 25.
SAN Al dirigiros d los anunciantes
mencrone
4
Puerto
JUAN,
Rico Hustrado””,
loque
es
Piano.
Hnos. Cristo
PTO, RICO.
. 19.
De los grandes hombres. Petrarca
80 que.conthte
deudas, y que
do,
alimentado á: costa
dejó las 7 leyes por la poe- *
pura el
tentro; Pizarro,
ro; Goldoni abandonó
porque-
drama; Cromwell ern granadero y cervecero antes de distinguirse como sol-
au-
ANTE EL DEBER.
Ins leyes por la 6
yola, Descartes, Cervantes, Lope de Vega, Cnmoens, Niepce, Lamark v otros muchos, fueron militares, |
non
LA
POBREZA.
,
hecho á menudo,
Cuundo un hombre
no se quiere doblegar
8
Ú
que
pueden
ser re”
mediados en la condición. de Puede prestar una mano más para ayudar á levantarlor, Ha st deber para consigo mismo, y
No es una dbillsolra ser pobre. El elogio de la pobreza honrada ha sido
Í
á aquellos que están en contacto con él. Tiene más poder. Su esfega de aspiraciones se aumenta. —Vemnás clara» | « defectos
pedir con más
pura obrar mal,
otros, activa hecho:
puede
insistencia y autoridad
cuando no ge quiere vender por dinero, cuando no quiere cometer ur, acto
deshonroso.
entonces
á los demás sobre la necesidad de ha: cer igual deber para con ellos mismos: ¿Cómo podría ser el hombre un ele: vador del nivel social, cuando él inis-
su pobreza,
Se halla en una condición
mo
es honrosfima
más afortunada que el [' caballero ocio:
está
marchando
goves propios?
en el lado de
¿Cómo
contestación
de sus vecinos, Smiles,
Samuel
E
|
a.»
CHASCARRILLOS, —Niña,
cómo se yamaha ozté? .
$ usted qué le importa!
Pues
espanto,
Cuando un hrabrO se ha mejorado sí mixnmo,: en más apto para mejorar
mente
será la
tí mismo”,
—Prenda, es curiozid. -—Pues bien, me llamo Rosa. — Rosa! —exclamó el andaluz
»ho
poesía; el pintor Rubens fué paje en au juventud; y Dante, Ignacio de Lo-
á
—¿Y
Samuel Smiles.
Jitar, y al cubo ge dedicó á lan letras; también
lo
coronas gin la necesidad de trabajar.
-bor de Pablo y Virginia, fué primero ingeniero civil, después ingeniero miPetrarca dejó
ja sobriedad 6 la limpieza, gi 6l mismo “Médico, cúraes ebrio ó desaseado?
puede trabajar, está en mejores condi. ciones que el hombre que posee mil
por el
dado; Bernardín de Saint Piérre,
do
bre porque no tenga nada, sino que es pobre cundo no quiere ó no puede trabajar. El hombre que quieró y que
conquistador las leyes
es vosti=
au parbro, Zapatero y carriicaro.” Dics Montequieu que un hombre no e* po-
sía, Moliére pasó cinco años estudiando para abogado, y después escribió del Perú, fué en su juventud
calzadoy
los”
puede enseñar
mardita
con
sea la Prima-
“vera. k “a —HHe inventado una máquina mayavillosa para lavar la ropa. Usted, que es hombre de dinero, ¿quiere entrar
en
el
negocio
vital? ——| Hombre! á su casa, se
y después
con
un
Primero
buen
vaya
usted
lava fa cara y las
hablaremos de la
ca-
manos
limpieza
de la ropa. %
—Necesito ina
ve
»
recomendación
el ministro de Hacienda. uited? —Ya
lo
creo, muchísimo...
él no me conoce
para
¿Le conoce j pero
4 mí.
ma
141
bb
11
ll
5 1)
+4
PUERTO
114 pl 44' hi11
RICO
ILUSTRADO.
Se revelan y co pian las placas fotográficas
uf¡7
que
se
nos envíen tanto de San como de la Isla.
Juan
e O
A
Se venden fotografías de toda la información gráfica que semanalmente publica en sus páginas PUERTO RICO ILUSTRADO. Se sacan
fotografías, en cua!quier tamaño, de reunio-
nes sociales, fiestas, inauguración de sociedades; establecimientos
mercantiles
departamentos
de
de negocios, ATENDEMOS
CON
TODO Diríjase TANGA
1.
A
PRECIOS 4
PUERTO SAN
JUAN,
exhibiciones,
6 centrales
ESPECIALIDAD
LOS
ENCARGOS
MUY
oficinas
a
azucareras. DE LA ISLA.
VENTAJOSOS.
RICO P.
6 industriales,
R,.
ILUSTRADO. P.
O.
BOX
458.
Los botes de motor mas famosos del mundo, Ofrecemos
Á nuestros
gmigos
de
Puerto.
Rico,
log
Lancha de famulla, de 21 pies, doy «“ollindros, 10 h.-p. frece
mejores y
más lijeros botes de va por que se fabrican en el mundo, y al precio más bajo. Log ofrecemos 4 un precio mas bajo, mas cómodo, de mejor calidad,
mus
veloces y mas seguros que los que
millas de an-
otros constructores
de botes de motor puedan
dar,
ofrecer, THE M. l. DOYLE Co. Tho Concourse-—S50 Church Btroot, Now York, U.9, A,
de
131 precio un' equi.
po
completo
Os de
$450.00
libre 4 bordo New York, convenianto-
Lancha
de familia,
de 21 plos,
mento exfpa.»
quetado-para la exportación, . Lancha Auto Expres, de 224 pies, 4 cilindros, 20h, p. 18 millas de/andar, Precio de equipo completo $900.00 oro libre á bordo
New
Ynrk,
empaquetado
para embarque.
Se fabrican otros modelos á petición scriban
American OF Capital. ......... Fondos de reserva
¿Guarda
EN 4
,,»..$ 400,000.00 ,,."* 450,000.00
ventr
á ver
nuestra
de importancia?
da 4 prueba de fuego y de ladrones? bóveda y alquilar una de estas cajas, puede
lo imposible.
De la cumbre por el monte pastor
podría cuusarle y el tiempo y dinero que perde, O, A
documentos
que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve-
y
le
ahorrará
tiempo y
gesimal,
y éste
era
una
muestra
del
sentido práctico de uquellos comercian-
cierto: día,
para ver 31 conseguía
No hay número que tenga tantos di-
unirse la tierra y cielo,
visores como sesenta, Los babilonios dividieron el curso diario del sol entre
marchaba en creciente anhelo
24 purasangs 6 720
sin sentirse los pies ojos, Mas aunque con gran constancia
parasangs minutos.
el infeliz caminó, de pu horizonte se halló E siempre ú la misma distancia. Pan pueril y vano intento que forjó su fantasía ya, sio lograr 80 manía, loco fué el pastor del enento, Kn pos de loca ambición que al fin realizar espera,
como “una milla alemana, y los aatrónomos babilonios compararon el progreso “alcanzado por el sol, durante una hora en la época del. equinoccio, con el progreso alcanzado por un buen andador durante el mismo tiempo,
padece y se lacera
mi giligido corazón; que al querer mi afán lograr, soy cual el pastor del monte,
que en él miró un horizonte al que nunca he de lleghr, Enrique
V Ásquez,
Los minutos de la hora. ¿Cuántos
no
se
habrán
preguntado
estadios,
y cada
Ú hora se subdividió en Una parasang viene 4
60 ser
venciendo ambos una paragang. "odoel curso del: sol, durante
las
horas equinocciales, $e veinticuatro fijó en 24 pararang ó 720 estadios. Este ristema pasó ú.los griegos, 6 por
que vivió
Hippalco,
el
150,
año
antesde Jesucristo, introdujoen
Kuro-
pa la hora babilonia.
Tolomeo, que escribió unos 800 años después, 4 mediados del siglo segundo de
nuestra
subsiste
en
evitarle
muchas
era
su
y
cuyo
sistema
popularizó el sistema
molestias
de la edad media, -y para nuestra pasó porel Niágara lución Francesa. Porque ses cuándo revolucionaron. medidas,
tes antíguors.
y hacia do vieron sus ojos
gq
o
dinero.
gundos? Simplemente porque en Babilonia antigua existía el sistema rexa-
tocar en el horizonte,
hoy
S
de importancia
4 pensar alguna vez, las mole. tias que , , , h
¿Y enbe Vd. acaso lo poco
un
:
Y ARECIBO.
.
Fía si llegasen 4 extraviarsele
iba
]
y gana
y documento
Hacia
Bank
RICO
MAYAGUEZ
de quien lo requiera,
otros informes.
Vd. en $u casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos
¿Se ha puesto Vd,
El
pidiendo
Colonial
PORTO
SUCURSALES
hoy
aún
nombre
astronómico,
bubilonio.
Este vino descendiendo en
tran-
la
monedas y fechas,
»ujeténdo-
lo todo á los cómputos del sistema decimal,
por
taron los
alguna
relojes
inexplicable
y
respe-
cuadrantes,
dándonos el sistema se xagexjmal
que-
de
los babilonios, Y en esto vemos la: maravillosa cohe:
rencia del mundo,
y cómo lo que
lla-
mamos saber es el resultado de la tradición interrumpida, que ha descendi-
do de padres á hijos.
No
pasorán
de
cien generaciones las que médiaron entre nosotros y los constructores de Jer palacios de Babilonia, y quizás hnstn
los fundadores de las pirámides.
La institutriz á la
pequeña —Sabes mentos?
decirme
cuales
Sofía.
són los
ele-
—*$í, señora. Los elementos son el agua, la tierra, el aire... —¿(Qué más! —No: recuerdo en este momento. —|Como! ¿No recuerdas el ele. mento
que
és causa de
tantos
tres, de tintos nccidentes?.
por qué la hora se divide entre sesenta —|Ah quila corriente del. saber tradicional minutos y éstos entre otros bantos 8eAl dirigirse ú los anunciantes mencione ú *'Puerto Rico Ilustrado”! | h 4
-maravjlla de la Revolos francelas. pesas y
sí!
El neroplano!
dexas
"GRAN OPORTUNIDAD. Por haberlos tomado en cambio de automviles POPE -HARFORD, tenemos en existencia los re-
han sido pintadosy
los cuales
siguientes,
parados completamente, se les han hecho capotas nuevas y están en perfecto estado. Entre
otros
tenemos
siguientes.
los
Seis cilindros
'
Car
191]
Mod6lo
DuPu6a
SLVBNS
54 C. de F.
Equipa-
siete personas.
para
Touring
Perteneció á -Don % do lujosamente. : J. González, y le fué dado en cambio un POPE de seis cilindros 1912.
Eduardo
SUIBDAKErS
00810
|
[|
Cuatro cilindros45 C. de F. Estilo Pony Tonneau para: cuatro pasajeros. Tienen
* equipo completo. Pertenecieron á los Sres. y Jaime Calaf, y se les dieron en cambio dos POPES de seis cilindros 1912.
Federico
Cuatro cilindros,
de
MON
' | por un POPE modelo
|
1912. :
:
Cuátro cilindrios 50
| PIO '
50
cinco
| de seis cilindros modelo 1912.
(
:
()
Estilo
personas.
C. de F.
Estilo
Completamente
06
MPoP
de F,
Touring
6 ()
99
0d
S
9
6
Pony Tonneau
equipado.
para
para
Pertenecióá
de cuatro
cilindros para
sajeros 30 C, de F. )
_ y aun dentro de ¡su caja, por un POPE
te nuevo.
1912.
- Se
dos pa”
Enteramen-
tomó en
el muelle
|
Antes de comprar un carro barato, vea éstos que aquí se ofrecen y quedará No debe perderse esta oportunidad de conseguir un buen carro por módico Hemos tenido que adquirir sitio adecuado .en Martin Peña, para reparar numerosos carros que hemos tomado en cambio de Pope Hartfords, debido á cia que actualmente existe entre los dueños de Automóviles,de cambiarlos Hartfords.
Car
* Ernesto Lopez Díaz y le fué tomado en cambio de un POPE
| :
C.
cinco pasajeros, Está completamente equipado. Pertecambiado fué le y Garícano * neció á don Ignacio Peña 7
l
satisfecho. precio. y pintar los la tenden» ' por Pope
Smos agentes de las dos marcas de automóviles que mejor resultado han dado en la isla.
POPE-HARTFORD. SANTIAGO
San
Juan.
.
HUDSON:
A. PANZARDI. Ponce.
1
al
Mayaguez.
.
SECCION LA SUNCHITA El
mejor de
Tho
cigarrillo Puerto
PONCE,
HOTEL AMERICA
ovulado
DE
Rico,
Industrial
Co.
PUERTO
aiii
P,
RICO.
Plaza
dernos y alaaltura
de las mejores
Hacer
esta
visita a
Ofrece
galería,
-
R
Calle Luna, número 10,
DR. ADOLFO NONES.
oficina:
de
Ron marca “GABILAN” (ompnjillado) de las marcas “BOLIVAR,” “GÓLON”
FABRICA
y y
DE
otros
cd
Mendez 1n 3
P,
Vigo.
Obras de ingeniería.
M,
|
€_—_—
ESPE AIA
AUTOMOVILEMi S para viajes y paseos.
j
Constante existenciade materiales pura los migmos, BICICLETAS y accesorios. No,
388.
o
4,
Ponce Sporting Goods.
| Teléfono
edificios,
: Presupuestos,
ñ
CLASE
de
Proyectos,
Oficina; Calle Simón Moret, PONCE, P, R.
DE LADRILLOS TODAS
CIVIL Y ARQUITECTO.
y reparación
Construcción
MENOR,
Sucesión de Narciso Arabia
licores,
el anís “LA GIRALDA” y acreditados licores,
de
módicos.
Salvador Torres + propietario.
_INGENIERO
l
Ponte, P, Re
Precios
|
Teléfono 321. PONCE, PUERTO RICO,
F, Gabilán « Compañía. de
|
DIAZ.
Sol esq.
HABANA
Calle Ban Folipo No 19, Arecibo, P.R, -— Hotel confortable 4 higiénico-Limpieza esmerada y buen servicio.
ranas
sus servicios, Horas
HOTEL
|
Uy
CIRUJANO
del país.
y quedará complacido, MAYOR 38 | PONCB,P,
Phbricantes
ml
helados á todas horas del día.
Ao
mo: Galería móontadu con todos los adelantos
|
FERNANDEZ.
J. DAVILA
|
FOTOGRAFO
€
Altos de la Margarita. “Delicias? Núm, 10,+Ponco, P. R.
R.
V. SCIAVICCO una
LOPEZ
Se sirven of
ESPECIAL. a
Ponce,
16 Villa St.
P, K,
Luis de la Cruz
Phone No,6, P, O, Ponco, P, R,
Box 57,
Agencia Funeraria
e
cas
excelentes,
Kon
Boriínguen
y
Anís
HBo-
$
rínqueon, Otras clases de licores acreditadísimos. Calle de la Villa 48. Aportado 888. Telé. fono 85, Ponce.
>
Y
ADIOS
Y
A Juanita
o
od
mar-
Fabricante de toda clase de licores:
DISPONIBLE
:
La que más favorece al público con sus Pros sumaínhente módicos, Coches de ujo.—Precios convencionales. Mayor 16, Teléfono 288, Ponce, P, R,
AAA ON
INEA
:
Berrios,
Adios blanca princesa de mis ensueños tristes, Lucero que alumbrabáas mis noches de dolor, estrella misteriosa delmística
blancura,
Adios te envía el alma de un pobre soñador. Me
marcho
hacia
la tenda
lejana
del olvido,
Gi
Me marcho Aroma que
:L ANTIGUO Y ACREDITADO
tristemente en busca de otro : aroma, me anegué en duloe ensoñación, Joaquín
R.
Chevremont,
dl
A
En busca de otra rosa que perfume mi amor, y
: :
EL UNICO SUPERIOR AL
O
DIRIJANSE Los
Ñ
ES
EXCLUSIVOS
$ 5,000.00
o
Sres.
“Arecibo,
Sucrs. han
de Roses montado
« Co. de A
el taller
de carpintería mecánica mejor
de trabajo
en
PUERTAS,
PERSIANAS, CALADOS, Kc. Garantizando su perfecto ACABADO.
prestan
Se
de
casa
sobre
hipoteca
en San Juan,
ó con buenas garantías.
de la isla, con personal cometente para hacer cualquier
A
OIE LA FABRICA. .ROMEE,
A:
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES Los
PEDIDOS A JOSE ROMAGU
1
:
Dirijanse San
al ' apartado
ho Juan,
PUR
458.
SECCION EDUARDO SALICH JR.
”
Arquitecto, Agrimensor y Contratista. Proyectos de edificios públicos y particulares, Villas 6 Quintas: Proyectos de Ferrocarriles y canales Extructuras de acero. Y en general para toda clase de obras de construcciones. Especialidad en 6bras decemento, Menhsurus y planos Topográficos, Nivelactones, Vte,
Trabajos
pura toda la Isla.
Callo Isabel 42,
Ponce,
Vicente ¿xistencia:
P.
R.
CONSULTAS Yo
de toda
diré
Box 22.
GRACILIANO
Ponce,
NIEVES
GONZALEZ
Agencia
y comisiones,
VEGA
Pizá
€
¡A
PLAZOS
Cámas,
Zuadros,
Hacemos toda clase retratos y garantizamos
Espejos,
de
ampliaciones
el
trabajo,
son
mejores
los que
importa
LA
Unico
Y
PROFESORA
Margarida,
RODRIGUEZ
C. Silva.
Inauniuko Civin, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica. Oftoiná Calle Isabel PONCE, P. R. P, 0, Box 34, Teléfono 195.
Horas de oficina;
Bu lla. m,244p.m.
Ojo al negocic. Si Vd, necesita un
buen motor
DE
Santurce,
ISIDRO
4 la ista, Se hacen trabajos á Ln talabartería lo concernien-
Blas
ALLEN
del sin
20.
Petuán y
73,
efectos
todas sus aspiraciones de 2 a 50 H, P., dirf. ase ú Luís R. Casanova, Agente de “Puerto Rico Hustrado, Yabucosa, P. R, P. 0, Box 12
Y
AMI4%
Gran Donde trato
Plaza
Hotel
mejor
Café
se come en
Ponue,
Buen
y excolente servicio.
Propletario: Pedro J, Avilés, ''DuLrcias”” Ponce, P. R.
cancías en general, Agentes únicos de
R,
keneral,
P,
Dr. Lzo. Casalduc
Cirujano-Dentista-Norte-
Americano Con doce años de práctica,
OFICINAS:
(
Principal,
Arecibo,
afamada
P, Ra
Sidra
TROPIGAL
de
Fabricado
los
Trópicos
por A. Arestl, Pto.
GRAN
P,
o
Mocete
Rico.
Padilla
Rico ILUSTRADO, 12.-Teléfono N? 22,
y Corresponsal
de
varios pe: la isla y
el extranjero, Acepta agencias. y comisiones, Puede dar referencia.
HOTEL
MELJA.
Situado en el sitio más céntrico de esta ciudad, teniendo $: gran colmado ex los bajos,* Teléfono No. 6, Frente a la
Plaza
Delicias,
2y
No
5,
PONCK,
P, R.
POSTALES. 12 vistas de
las ciudades
tantes
Taller
más impor-
por 25 centavos,
B, SUAREZ San Juan,
K
de G. Bernat € Co.
Plaza
la
ALCOLADO
SANCHEZ San Juan,
2,
Villamil
marca. ''El Gaitero'' de Villayiciopa. Apartado 4.-Teléfono 11.+Rio Piedras, P, R.
ls Agente
Yauco, P. R, Compradores de café que preparamos enpecialmente en nuestra tahona para la exportación. Frutos del país, Provisiones en general,
PARTES
16,
riódicos importantes de San Juan,
10.
Yauco,
za,
de
Agente' de Purrro Pónce, P, R.-P,O, Box
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comercianteb en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado. 52.
Restaurant
Num.
Comerciarces y Agricultores, Surtido completo de provisiones y mer-
SOLIVELLAS 42 Co.
VESUBIO
MYAOR.
. Manuel
A
EL
Laguna, DENTISTA.
Horas de congulta 8 y media a 11 y media A, M.1abP.M, Ponce, P, KR, Teléfono 846
CA-
PIANO,
Maderas, Molduras de construcción eñ
Sucrs. que llene
J. W.
Juan,
Arecibo,
Parada
A.
25 cts.
San
Perfume
P, R,
MUSICA
| Por
213,
Sobrinos
Ayuile,
rival
Cin-
dé hacer - imposibles
CIRUJANO
Primeros premios del Real Conservatorio de Madrid. -
TALADBARTERIA»
te al ramo. —BATURNINO
fabricante
Fáciles de imitar,
Dr.
Elisa Tavarez de Storer
28, Cristobal Colón 54, Yabucoa, P, KR, Constante existencia de calzado del país, uluborados cón los mejores materiales que pe importan la medida,
Box
IDRACH.
Comerío St, Bayamón,
YABUCOEÑA.
RAPATERIA
+=
FE
á sus amigos.
Compañía de Novedades “Rex ”
NARIO, el más exquisito en Puerto Rico,
Visite Vd, a “LOS NOVIOS” San Francisco 44 y 89, — San Juan, P. R. +
MAGIA
Sorprenda
co secreto de la magia blanca,
CALLE
Fábrica de licores de Gaspar
de
y más elegantes, Rafael
Especial Atención a los Frutos del. País. Parada 19. Tolófono 1057. Banturoo, P,R,
Gallego.
€
BAYAMONESA
DE-LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias. Kápecialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quincalla. Tabacos y Cigarrillos de todas clases. Cervezas y limonada heladas.
“¿La Carmelita”
NOVIOS
Los: uebles
del
LA
P.
Ingenieros, Arquitectos Constructores, Se encargan, en toda la Isla, de cualquier clase de trabajo de ingeniería y arquitectura. P. O, Box 528. Totéfono 288. Oficina, Camercio 21, PONCE, P, R.
Relojes.
Vazquez Q, Oros, San Francisco 79, Sán Juan, P, R.
LOS
José
|
—
PONCE,
TRUEBA
P.O. Box 812. Teléfono 331, Sari Juan, P. R.
signo
DEK5NTINTA.
Compañía.
Constante existencia de alcoholes proce: dentes de las acreditadas Destilerías “Cn. ños'' y "Miramar'', Grandes existericias de Ron viejo,
Muebles,
GIVIL.
SAN JUAN, PTO, RICO.
BAJA, P, R,
el
matrimonio, adelantar en atraer la gnerte u $u casa. y su deseo y tsted recibi: gratis 4 vuelta. de correo, J. Vence,, Corrales 20. HABANA, CUBA. :
17.
Dr.
Agente de * Puerto Ricca Hustrado” y de varios periódicos y rovistas, representante de varias casas de los Estados Unidos, Acepta
escriba,
== INGENIERO SOL
R,
GRATIS.
me
CARLOS CLAUSELLS,
clase de ga-
P,
quien
lograr un feliz los negocios y Dígame su edad rá las congulta Dirección: Sr. Apartado 491,
nado vacuno. Especialidad en NOVILLOS 7 finos domados, P.0,
4
de su persobg: PASADO, PRESENTE Y PORVENIR: secretos para hacerse amar,
Usera.
constante
ESPECIAL
de
Director
Gonoral
Ultimas
novedades
$, en C. Pto. Rico.
Ebanisteria
GUSTAVO y
Precios
SEGUR.
modelos
franceses.
módico»,
o
Garantizados todos los trabajos. ; Padre
Rufo
St.
Ponce,
ALFREDO
P,
ALVAREZ
ll
—Cirujano menor— r
—
OPERACIONES Pácheco
St.
SIN
DOLOR
24.—Yauco,
P.
R.
R.
ESTAFETA LITERARIA P
$, Dones
GRAN
MODELO
DE
1912.
(Gurabo):
Querido amigo,
$u cuento
sufreen el actual momento revisión cuarentenaria, en este Departamento
de Sanidad literaria. Espore usted, pues, sentado la opinión que sobre el mismo emitan los doctos galenos que de su exámen están encargados SP, L. (Santurce). No, sbñor; aun no hemos podido echarle un vistazo Á su tra:
bajo, 09
pues
MUY
Original
No
el tiempo
escaso que
puede
y
de que
cnorme,
duerme
usted
disponemos
en
en
cambio,
nuestra
ligurarse
el
el
guvotn,
número
de
composiciones todas partes.
que recibimos á diario de Y todas pidiendo urgente
publicación
¡Es horrible, mi queriluego; sial menos hubiera
do amigo!
Y
Completamente reformada y mejorada con las más nuevas innovaciones mecánicas.
en ellas un poco de originalidad, ó de arte, ú de ingenio, menos mal; pero todas son lo
CINTA A DOS COLORES,
mismo: vulgares, insubstanciales, 4oporí: feras. Oiga usted, sino, algunas de sus dedicatorias: A, ¡oh, hadita azuls Para Qin. ojos
y Por
de erisantemo;
virgineos
(1D)
ra en la noche
A
4
tí,
del poeta,
la amada
oh
bumbre
de
de
Una
los
ESCRITURA.
ruro-
La “ROYAL”
ete, elo,
Y después vivnen los versos, que están por lo general escritos en estilo decadente
fuesen
de un
querido
amigo;
nebuloso
paisaje
ya estoy
liastia:
invernal, .. Créame,
do de este trabajo.
Así, pues,
osta
por supuesto),
dedicatoria
vesto pradoso
J.
R.
rotulándolas
expresiva:
Paro
con
UU, ¿oh
y purillcadon!
Duerme
en
la santa
ú otra cualquiera
E
parte del mundo.
LODO
Sucrs.
de
l
SAN
AGENTES, | JOSE MARTINEZ. JUAN;
PUERTO
RIGO,
S6rs, (8 E. Font « HBPmano
(Coamo):
(donde todo
VISIBLE.
no extrañe
que cualquier día despacho para la posteridad ú todas esas producciones, (incluyendo
la suya,
TE.LA DE RETROCESO,
se vende en Puerto Rico al mismo precio que
en los Estados Unidos
y enfermizo, llenos de giros vagos y de to nalidades mortecinas y eropusculares, cual si el reflejo
TABULADOR,
máquina absolutamente diferente á todas sus similares, por su sencillez y durabilidad.
mansión,
ex paz y olvido),
AGUA
su infumable producción .. ¡Rece, pues, una oración
ICOLMADOR. DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
por ella, amigo querido! D, P. (Ponce,) Como co.ercianto ac: tivo y entendido tenemos de Vd, las me jores referencias. Ahora biek; sentimos
decirle que como poeta no le consideramos f la misma
altura,
Así, pues,
siga muestro
consejo; dedíquese á yu negocio, y ño siga el camino de esto que se ha dado en llamar república
B.J.
de las letras.
Ramirano:
¿Comerfo.)
trozo selecto de la merluza
Ahí
va
que este
DOS Sirve:
VINOS. GTanca
San Juan
palo
después
Puerto Rico.
Portland
Cemento
Sl
“ALPHA?
Cemento Blanco “LAFARGE” Los más
(¡hay que ser justos! por
ese
verso
tan
pe
aunque
conocidos
y de mayor
aceptación,
VENDEN:
escrito,
Porque amigo es un
ps
!
descomunal
simo que ha
FortalezameZ
e.”
Anto tOdo, el señor Ramirano merece un efusivo aplauso de todo riqueño que en al. Y merece
á
:
que es legado (bien se alcanza) de un pasado que fué bello.
un
esquina
señor
,
se estime,
LICORES.
un
Si eres patriota, riqueño, no profanes más tu danza,
go
Y
Ramirano, usted
patriota
(todos lo ven), riqueño,
¡ay! nos resulta tambión un poeta tortoleño, MAEBE (GFARABITO,
Fritze, SAN
JUAN,
Lundt
€ Go., Suces.
PONCE.
E MAYAGUE?. preqpemoa pre] o
DS
DIRESTORIO e, SALVADOR ABOGADO
SUAU
Y NOTARIO
Oficina: San l'rancisco 43,
Peléfopos:
14 y 48,
'
San Juan,
P. O. Box
Mei
ABOGADOS
Santiago B. Palmer
PE >. Francisco de la Torro.
— ABOGADO-NOTARIO,
P,
Antonio
Federal
6
SAN
— Tetuán
NOTARIO
8, altos.
Teléfono 441,
:
San Juan,
:
Mumacao,
F. CASALDUC. DR
Anocabos
ATOCHA
8,
Y
Manuel
NOTARIA,
PONCE,
P,
Pelétono 258,
ABOGADO
R,
Calle Derkes,
, O, Box 8,
“Jaime
C.
AHOGADO
Seix.
Calle de
Teléfono
No,
la fKíoina
110+:23.
PUNO E,
José
PTPO,
de J
ABOGADO
No.
P.O.
Teléfono
5,
Esteves.
SAN
Martín
Rico.
Mena
Josó
Ja
Licpo,
Kjerce en
JUAN,
P.
Rico.
hoy y mañana,
terminada esta tanda,
función
público saldrá
de costumbre
muy
Ignacio Carballeira Cañellas
San
Sebastian
25,
San
Wjeros
Insularos
las Cortes
todas
Juan,
Criato
PR
donde
satisfecho
de
para el público que le corresponde
y
moral
Juan,
PR
v más
A o...
MUEBLES
an-
gua Plaza
Principas.
Casa
-
SAN
establecidaen
á traer todo lo más nuevo y de actuali-
sapectáculo que ellos ofrecen.
mejor de
Esta ernmpresa está siempre dispuesta
con la asistencia á tan culto
¡Aa
el
Lu
San
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTATES,
Sucesor de Tinaud
las
Federal 6 Insularos.
(Altos)
fiebres palúdicas es las
D. Bourel huglé
empe-
Cortes
Para la curación de las
DE
dan
20,
ARO AAA -EL ESPECIFICO MAS SEGURO,
Joyería,
exhibiciones,
dad
- PONCR P, R
80,
-" ABOGADO-NOTA RIO—
do como de costumbre la matineé para swrá
NO, 29.
ABOGADO,
Grandes estrenos tiene preparado es-
los niños,
Federal y
Tous Soto. ABOGADO
TELEFONO
Relojería y Optica para
Jr. pl
Notario.
Supremo de los Estados Unidos. SAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449, P. O, BOX 382, --- odia Jen Pp, R,
Pto, Rico,
> «CINE LAS TRES BANDERAS”.
ta empresa
Travieso, Abogado
ADOLFO DONES PADRO.
TORRES
Cristo Y,
sus servicios ' profesiona»
Box 95; | OPICINA: CALI,K MAYOR
- NOTARIO
LLORENS
Ponce,
Ejerce en las Cortes Insulares,
Gonzalez
Aguadilla,
de,
es, con su oficina pronto ata | en la Calle is Aptora!!, No, 6. Pance, P, R.
esquina San Antonio.
14,
Box 533
Distrito
Y Pederal, ofrece
Dávila
Puerto
RICO
Bufete unexo al del
del
ABOGADO-NOTARIO
Ejerce en-loy Cortos tail y Fedoral Hufote y oficina particular
Guayama, P, R,
ABOGADO NOTARIO, Con ejercicio en todas las Cortes de la isla
NOTARIO
Guayama,
Enrique
Y NOTARIO, SEDAN
NOTARIO,
Rafael Palacios Rodriguez. Lx-Piscal
P, R,
A. Martinez
R.
y Rubio.
P. 0. Box 415,
Riov,
P.R.
P. O, Box 1072 -ANTUDIO
Pro,
ABOGADO-»-*
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO. NN | ABOGADO-NOTARIO,
José Martinez Dávila Y
Juan,
P.
C. Dominguez
y Notario,
la Corto Federal y Cortes Insulares Edificio Colón, Calle del Cristo,
Fortaleza 1736 “Noa Building'” Veléfono 409,
ABOGADO
Arecibo,
Wjerco en
Insulares.
todas las Cortes de la Isla,
Juan,
San
J. Amadeo
Abogado
ABOGADO
ante
EBjeru
Teléfono 441.
1072:
Box
O,
rn
“Corte
NOTARIO,
AHOGADO
Oficinas, Tetuán 8 altos.
Francisco del Valle Jr. ¡
2x
Bufete y Notaría ”
16,
ae
“Se venden en muy
Puerto Kico. Juan,
PR
San Justo. 6, último
1870,
eh
PILDORAS
remedió experimentado
:
Sl
— Pídanse en todas lan far.
desea
suscribirse
PUERTO RIGO ILUSTRADO
en
25 años de práctica, para toda clase de FIEBRES, principalmente las PALUDICAS, macias,
piso.
*o'*
ANTIPALUDICAS
bilbao dar
Positivo
buen estado,
Í
diríjase al agente ó Administrador, Y Tanca J
San
Juan,
P.
R,
al 1
a
Notás
de
Arecibo,
—l/439 notas nedrológicas regi=tran también el fallecimiento de dos ancianos muy estimados entre nosotros,
Un cuadro de artistas de opera italiana dió dos espectáculosel domingo y lunes 4) timos on el teatro Oliver, Para
esta
semana
se
anuncia
también
Don José Gimenez, amigo
Y don
una
buena
temporada
La distinguida
en
dama
Marín, obsequió ú bu esposo con princesita del hogar, la sera la soberana en el de
una
Arecibo,
de
linda
buena es desea este
CUBRE CORSET (BRASSIERS) Nova DE BEVOISE FIGURA
cientemente
San
gu estancia entre
Juan.
Que
sea
El forma-figuras perfecto, baya del bien vestir, De moda, cómodo y saludable,
También
de
que
Todos tamaños, todos estílos, todos pre: cios, desdo 50 cts, en adelanto, y todos gnrantinados,
y
el
cariño
una
dama
de
au familia lor
“LA VILLA DE MADRID.” Y, Villamil A Co, San Juan, PR,
ña
toda
hermanon
tido, También Cornelia
población, Reciban
cuantos
y Lop:
rindió Ruiz,
le.
especialmente 4
MM.
he
con
la jornada estimable
sus deudos
pérdida irreparable que
de
Ale
mi condolencia
por una
les alligo,
clases CAÑON,
de
Crema
para
los
de la Crema Precion
por
Bolla Aurora,
STILLMAN FREGKLE: CREAM C0,, Aurora.,
lllo.,
E.
U.
A.
Unicos fubricantes de Crema, Jabón, y polvos ''Bella Aurora”,
Pero
24ález y Cos,
esta
ya hablará,
y
Pues os
están
quizás no ha
Y-sino
los
Q. Cadilla.
»
la
LECHE
conocidos
tras de este
reñores
fabricantes
producto
de 08*
de
puertorriqueño,
el cual pos su buena calidad tación,
Damos
FRESCA.
PRUEBELA.
y presen:
goza «Je merecido arédito,
DE LA
frasco 50,50
prohibición...
lab
cigarrillos de Mayagiiez, han tenido da atención de enviarnos exquisitas nues
LA CREMA O NATA
Sino nos escribe, y está interesado en hacer desaparecer la pecas, pregunte Á su farmacéutico 6 Á cualquier yendedor
habitado
aún?
ta enpital de los señores Javierre, Gon:
TODA
y
ha
Los nereditados indusgrinles
distintos
'¿Le Gustaría Aumentar su Helleza?'! “Modo¿le Quitar las Pecas”!,
nadie
Mira, van Á casa de blo
Alonso, Riera € Co,, abhnncenistas tabneo en rama y representantes 6
CONTIENE
¿Podemos ayudarle? HKecríbanon ebsegutla pidiéndonos todo los informes que necesite y le envinremos nuestros anun cios y prospectos en español titulados
ex!
AGRADECIDOS,
sencillumente
de la cara, Esta Grema 80 prepara especialmente para ese objeto por exper tos de muchos años de práctica, Se devolverá el dinero si los resulliio no fueren satisfactorios Tres diferentes
que
*.
Bella Aurora para las Pecas, éstas y otras imperfecciones
Pues
hablarán!
Con la Crema
desaparecen
reto
ella
coquetona
Fidel
nen-
por
¡Noi
+
Y ta vida do:
neñora
son?
ellos ¿No aciertás os te puedo decir, Mis
nada,
hechos
hijos,
más
se
bastante cuidado,
Y es verdad que ha dicho mucho y
grandes
sus
familiares
pecado de indiscreta,
dicho
Keciba
perame
«us
quienes
y belHa
grata
conocían
n
años en
decir!
una
Nosotros,
falleció
de
m
sellados
merecimientos; doña Josefa. Montano Vda, de López Sus ucrisoladas virtudes y su bondad suprema le conquistaban el aprecio
el Do Bovolso.
en
antes
nada
esta ciudad doña Flena nupcias re les
buena
ques
"Ha fallecido en esta localidad, dofía Nieves Colón, emparentada con familias muy apreciables de esta ciudad,
f un cubre-corset. Indispensable 0n esta temporada de corsots de corte bajo.
Bollolto que lo onnoñemos
en
fallecido
slimpatÍína:
enferma de
¿sabes
¡Qué
residir
ligiosa,
Han fijado sn residencia en don Pedro Acevedo Martínez y Warren que contrajeron justas
grandes
no te lo puedo
templo católico resultaron espléndidas y digno de todo encamio el bueh gusto con que cada noche se arreglaba el altar, Pero el domingo último estaba éste tan bien arreglado, que parecía que una mano de ar tífice codperó para que presentara el brillante espectaculo que ¡ofrecía á la NUIMEerosa concurrencia que asistió á la festividad re
prefieren el limpio y durable
Vulencia,
y tantoól como»
cagan,
Las tiestas religiosas deilicadas á la virgen María que se efecluaron en muestro
LLEGANTES
ami
su estado deja entrever la esperanza de que los cuidados de los mé ¡cos y famillares que lu asisten lleguen a tdunfar en la lucha que sostienen por smivar su existencia, Nota amoroga; muy quedito, muy que: dilo, me decia un confidente: Pronto se
que ami
cronista,
LAS SEÑURAS
de
la soñiora Francisca Ledesma de Oliver, Una ligera mejoría que se hia observado en
HON,
Que tenga Rosa Celestina una Arella que la guíe en este mundo,
Soler
- Continúa
Marín
primogénita, mis buenos
Juan
pranjearon
perspectiva
Da Justa
padre político
Figueroa,
San Juan, quien residió por muchos
la
llegada de la Compañía Virginia Fabregas. Plenen, pues, los amantes de estas diversio nes
Juanito
las gracias por la atención.
Jpollinaris
APoÍmaris
e BY APPOINTMENT
¡LAS
MARCAS
DE
|
Apollinaris “LA REINA DE LAS
|
E
AGUAS DE MESA.”
Apo1)llinar INAi. YIs
*La reina de las aguas
ganado constantemente en populari2 dad yv aprecio, y está aceptada ahora en el mundo civiliada como el agua de mosa ideal y perfecta.
- AGUA
MINERAL
spollinaris key,
NATURAL
PURA.
mezclado con Chatrpagne,
Ginebra
ete.,
resulta
una
stempre
de mesa”? ha
$ CO.
AGENTES PORTO
9
1 eto re cr rod,
Apollmaris
SAN JUAN, -
Porto
hulláudose también considerable núme: de alumnos y profesoras y profesores de Osta ciudad,
el
pe-
El programa no podía y selecto; lus Srtay.
riodo de flostug escolares que ge venían celbbrando en el salón de la Grammar de esta ¿La festa que acaba
pea,
de colebrarse,
estuvo ácvargo de las escuelas “Baldo ioty?” y “Corchado”, de las que son profesóras principales lag cuftus Srtas. Monserrate García y Kloisa Colón, apreciables damas d-» estu sociedad, Este festival lo renlizaroo y eistearon Jiohas dos profesoras prin» eipales, secundadas por lay demás profesole 4mbos
colegios,
de uno
E
=
z
IA
SN
Y
rin tipo de 10 centavos, por cada 100 libras.
CARGO
PP. 1
variado
varias
de Ramery;
Srias,
y
3.
Ha-
caballeros;
4.
por el
la Srta. Valdivieso
Después
Sr,
Barnós.
7. Duo
y el joven Teran.
de cumplirse
por
admirablemente
los números del programa, mereciendo las personas que los desempeñaron nutridos npiausoy y ovaciones, dió principió un agradable baile, tocando el piano la acre: ditada profesora Sra, de Candamo, que ojo: cufó con delicado gusto varias piezas mu:
e
Ln
AVISO IMPORTANTE — |
sicalos, Ii entusiasmo tante, pues la comisión
de atender
Rico.
A contar desde Enero 19 de 1912, paquetes podrán ser enviados por conducto de la PORTO RICAN EX—PRES5 COMPANY á, ó desde cual¿quier punto de la línea de Vega Álta Railroad, via Dorado, (que es
donde se hace el trasbordo) á un además del “precio actual hasta Dorado
MINIMUM E
JO v
10 CENTAVOS. 13
Y
2 Y
106
no decayó un ¡ingde la flesta no cesó
y obsequiar
con
exquisita
ga:
lantería 4 toda la concurrencia, agasajos > de que también participamos nosotros, y por eaya atención damos las más expresi:
vas gracias á aquel
ramillete de damas,
las 12 de la noche terminó
A
tan bello festival,
llevando ta concurrencia gratísimas siones de tan animado
impre:
neto.
Manuol
Mocote
Padilla.
Ra»
ESPANA
y el
7
MAINE.
POR J. M. FUENTEVILLA (MANUEL MORPHY.)
. Esta interesante obra, de gran
actualidad,
por los datos histó-
ricos que contiene de la doloro-
sa
AUS
e 0 A
por
mortal”,
1
CA
más
Coro. “Nl Lenguaje del' Abanico”, por varias Srtas; 5. Piano y Violín, ''Misgere-re del Provador”, por'la Sra, Candamo y Sr. Fernández; 6. Monólogo. ''Cuento In-
de los cuales
35
ser
1, Piano-Sexteto de Lucía, por Casals, Colón y Vega; 2. Melo:
por la Sra, Mota
banera,
es maostra la ostimuble Sra, María Marín de Colón, El salón de la Grammar prosentaba un agradable y eugestivo aspecto; allí, se encontraban las damas más distinguidas de nuestra alta sociedad y muchos caballeros,
n
4CO. pr m9 secre made
Con hroché de oro se ha cerrado
1
las
e.
Lucida fiesta en Ponce.
ras
CAFE
KORBER
RICO.
s
cludad.
Caña
TABACO
plantas tropicales, y para toda clase de informa: ción sirvase dirigir hoy á
PARA
Apollinaris
resultados
dan los mejores
porque están compuestas de materias «primas garantizadas. PREGIOS BARATOS. Pida Ud. folleto sobre el cultivo de todas
agradabi-
lHsima,
KORBER
“BRADLEY”
para la fertilización de
CHINAS ! PINAS
Jerez, Whis-
bebida
Y
ERICUS”
“A
catástrofe
que
ocasionó
la
guerra hispano-americana y qué
ha merecido grandes elogios de la crítica española y cubana, se
halla de venta al precio de $1.00
en la administración de “Purk-
'PO RICO ILUSTRADO.” l-atos San Juan,
Tanca
Los pedidos d> la Isla pueden
servirse por correo, acompañan: do ademas de su importe, 15 centavos para franqueo.
SABANEÑAS
masa,
El sábado primoro de Junio salió San Juan ol apreciable amigo nuestro
Lorenzo
gún
tiempo
Acosta Je
y
para don
Loubriel, que fué aquí durante al
“Otero”,
representanto
propiedad
Gonzalez,
sube
ol
de
¡hoy
la
de
Desedmosle
amigo
que
se
farmacia
don
Miguel
un feliz via
ausenta
que
en
este pueblo se lo estima y se lo aprecia co mó 6l mereco —'Pras rápida enfermedad murió el vie noes, 81 de Mayo, en el barrio denominado '"Molinas,” la virtuosisima niña Margarita
Santiago á la. edad
de
quince
años.
Ella
residía en este pueblo, pero se hallaba de paseo en aquel barrio en unión de su fami lia, que hoy pasa pur la terrible pena de haberla yisto morir, víctima de una liebre al paracor epidémiea, La señorita Santia xo
era
generalmente
ostimada
en
este
pue-
blo; era ciertamente, el encanto de todos los que la tratábamos, modelo de virtud é inteligente, cualidades que unidas á su
bondad y cariño, hacían de amiga que se hizo acreedora cousideración
que
ln
y como
su
honor,
á Margarita,
hemos
sus condiscípulas lazos nogros tan
todos
le
vrofesábamos.
visto ir á
vestidas
y sabemos
de
que
la
escuela
blanco
con
la escuela,
áÁ
que
profe-
sora Blanquita Malaret, tenía hoy lúnes sus galones, así como el pupitre que ocupa que está enla escuela ba la niña fallecida, el de
Mr.
Pierce,
AAONaLdS
on señal de duelo
con
y como
elntas
DOgras
homénaje
de sim
linres nuestra
sentida
y
del
horasde su muer-
digno padre
de
la
nado,
Desde
allí,
y en
medio
de
una
nu
tridísima cobeurencia, seo condujo al menterioen el que, con lucidas frases
sentimiento, despidieron dro J,
Porez,
el
de este pueblo,
cario Padre Gorotiza, San Germán.
A gu entierro
del
l'e.
y el señor vi:
vecino
asistieron
ce de
duelo don
pueblo
todas
las
de
con-
egreguactones, así como muchos niños y niñas y el pueblo en general, que estuvo des-
do las primeras
horas
to
mortuoria,
en
la
bido en
casa
vila
el
de
fallecimien-
pór
ilustre
vaptarse las simpatías Reciban, pues, su más
$u
Padre
haber
de todos sus amigos, desconsolada madre y
de vaá
virtudos, su caridad gar
santilicado
por
de:
sobre
su
todo
fué,
amor
un
Sabana
Girande,
Junio
ho:
tae
Este estimado compañero nuestro ha sida nombrado agente y. corresponsal en Ponce de la importante revista “Bo: * hemia'”, de la Habana, premiada con medalla de oro en el 1911. Esta revista publicará fotografías personalidades puertorriqueñas y hechos
yendo
También
Arturo
nuestro
respetable
Rodríguez
Courtiller,
tenido
6!
nuestro estimado amigo
gusto
don
saludar
Ardrós
Ko:
áÁ
dríguez, que vino á este pueblo ¿on moti: de su señor padre vo de la enfermedad | Ñ don Arturo, 28 falleció el —Tn la mañana del martes
presbítero don Manuel de J, Camacho, cu ra cónomo de la Iglesia Parroquial de és. to pueblo, Su muerte
profundamente
ha sido
4 formar
| MEDICO CIRUJANO OCULISTA E CONSULTAS: de 2 Ó 4 de la larde. San
|
Cnenos
frescas
de
pisteros,
para
insectos,
C.O. Lord
ó
TANCA
|
Y
LA
San
etc.
€. Co. MURALLA.
Juan.
Francisco 97, altos.
San
Juan,
P.
sen:
R.
Suscríbase á
g “PUERTO
RICO ILUSTRADO”,
Comerciantes,
DE
MOTORES Vinos
YAS SENCILILOS
tintos
Cerveza
Estan garantizados de perfecto funcionamiento,
H. H. BARREDA, M. E. “AYAGUEz. de Seager Engine Works, Lansing, Mich,
Importadores
“MARQUES
alemana ( Caballo
;
Maquinarias completas, grandes y pequenas, para azucar y Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc. café.
Pidan precios y presupuestos a
Co.
Unicos Agentes de los
Gas Que se conocen.
€.
y Exportadores.
DE
Representante
Padilla
palas y rastrillos,
ES LA MARCA
FUERTES
inclu:
hortalizas y flores,
Balasquide
Mas
mes
ha
parte de la redacción
Semillas
n
“OLDS” y
al
l, felicitamos cordialmente,
que houdió en tida por todo este vecindario
Gasolina
suscriptores
el señor Mocete
Mangueras,
Celebrare: de
los
publica
la Habana,
don
amigo
mos mucho que cuanto antes se halle com» pletamente bien. —!llemos
y
se
que
Margarita, Desde hace días so halla con una fuerte
““grippe””
que |
mismo
¿ el importante periódico **El Día”, de
L,
1919,
reposan los ángeles y las: al¡nnolvidablo nuestra como
de
el de modas,
ol Señor le tenga ya preparado el sitio pre dilocto donde mas buenas,
lo
Esta revista
todos los domingos
fami
condolencia; y
sensacionales,
de
una crónica de esta cindad, relacióna- ] da con las fotografías. Regala un nú- ¿ mero de modas mensualmente á sus
entrado
y cariño,
3,
Padilla.
reciben cinco números
los justos; que bien lo ella dejando tras sí gus
y
Mocete
suscriptores.
pósa-
me, y descanse en vaz el alma del que
en la mansión merece el que
sa:
Camacho,
Juana Ortiz, vda. de Camacho familiares, nnestro mas sentido
Manuel
fé
liutre nueve y diva del día sigulonte, miórcoles, fuá conducido en bonito féretro , adornado con coronas de forok artific iales y naturales 4 la Iglesia on la que, una mil sa solomure cantada por cluco Padres du San Germán, Yauco, Guánica, Cabo Kojo y Lajas, se celebró por el destanso del fi.
(CORRERMPONKA
uu
se
patía 4 la memoria dela amiga que | senta para silompre, Vaya para su atribuladal madre:
las primeras
católica,
doña
jñolvidable
bellísima
la
dirige
dignamente
ella una fol al respeto y
recuerdo
desde
to, 4 la, morada
Agua
mineral
DE
RISCAL”
“HOLSTEN” Negro )
natural
“Contrexeville”
Harinas de trigo, avena, afrecho y - heno calidad superior. -
Tetuán 18,
San Juan, P, R.
John M. Turner SAN
AGENTE
JUAN,
EN
P, R,
PUERTO
- RICO, y
DAA
O
e ll
ANALISIS: 0
Royal Baking Powder
mu
:
hn pura
Léche evaporada de Van Camp de
mentos - Harina.
ADO
'
LA
cdo
a yn
Ka] 50
'
AA +»
ka CLAS"9
Mt
y
ae)
e
TA Eds
E
ha
15
y
AS
AHA
A
Ae PaE )
VISITA.
PIDALA,
HA
CONQUISTADO
5,
vi nm
Que
toma
ja
]
"
10,9%
b
TOTAL
:
bes
“ES MEJOR" |
«6
EL
tartas ,
47
PTO,
El cigarrillo de mo:
10”
da,
Suave,
Co,
blando,
aromáti-
ln su confección se
€ Co.
usa él
mejor
tabaro
de Puerto Rico.
RICO,
papel de
MERCADO,
ESTA ES LA MARCA
de
Sus
be bien, rrotiene mezela ni preparaciones,
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: No.
y
al Ñ
PRUEBELA.
MUCHACHOS”
Sucs, DE A. MAYOL
07
Magrietla
arma
Y NO SOBREGARGADA
FAMOSA.
JUAN,
MI? Se 050
|
LLE
UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO SAN
Amato
a y
8|
Y pusiad
AE
UNDERWOOD" "LOS
E
Tal pl Mones E
A
ae
Lo
ben lo
Ali deltato deJe E
pra «A y
Ñ
2
A
+
clase superior.
UNA
HAGANOS
a:
a
ARTIFICIALMENTE DE GAS GARBONIGO,
| 4
e A
A
Quin,wce Dr
UU
Imple-
Heno
nad tepuda
(ana 0
de Agricultura,
clase,
>
ES SUAVE
Alimento para el ganado, avena
de la mejor rd
de
cepto iolellar
a
1519 haxho por al Or Sitflans Ch D y
South Bend
y toda clase
2
Sl ne co 200 Loma dur sure POS o. E oo PO, AD
EU
Arados
A put
ae endo l má se
om
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
pe
Mogan:
«loraro Wed A
A
por lo que
ancho
no daña
$912
”»
”)
y”,
1)
,”,
n
”)
el estómago ni produ-
3
14
ya
”
”
,”
”
”
,
ce
38-18
”
”
”
”
”
,)
”
dejan en
”mo
”
”
”
y
)
”
”
”
”
”
”)
”
malos cigarrillos. Pida en todas Har-
»
,,
”
>
,)
”
3
ES
DN
3-40
”
3-46
»
la máquina
= FLOR
También estamos prestando mucha atención á la limpieza y recons trucción de las máquinas de escribir “UNDERWOOD”. Llámonos: ueremos hacerlo algunas demostraclones de la UNDERWOOD, personalmente.
SANTIAGO
en
Mayaguez A.
PANZARDI.
DE -
PUERTO
"UNDERWOOD”.
Agente
que
gorrillo.
de escribir más grande que so fabrica yola la hace la .
gusto
la boca los
tes el inmejorable ci:
Este último tamaño esta considerado actualmente como
el mal
RICO.
FABRICANTES
¡| CIGARRILLOS lo OVALADOS ñ e a $
|
-Javierre, González: = « Co.
->
Mayaguez, Pto. Rico.
YX
WVerdad
Amarga.
Esta 65 la G8rveza.
Je
———_———
Sin
fé ya el mundo
el gol de la moral y el Hijo del
en la maldad
se vió eclipsado,
Eterno
fué enviado
para Salvar la humanidad
impía.
Viendo 4 la humanidad au misión
comenzó,
y ú cumbio
vivía;
que gucumbía
su apostolado,
de ese bien, erncificado
ESba 6S la Mara. IGmpre6 pura.
en las cumbres del Gólgota moría. lón ese drama esta verdad
de dolor tan santo
amarga
yo he aprendido
empapada de lágrima y de llanto: Si anhelais
ver al mundo
redimido
Agentes
sufrireisel terrible desencanto
de verlo siempre
ESCALONA
Y
ores
.M, R, Calderón €: Co
igual, siempre perdido.
RAFAEL
importa“
SAN
PAcHEco,
FRANCISCO SAN JUAN,
SAN JUAN,
81,
P. R.
PASAJE MATIENZO.
PONCE, PLAZA: PRINCIPAL. * PUERTO RICO.
sta
cosa
recibe
novedades
semanalmente
de
los principales centros manufactureros de.
le New York Eleciical School es
la
única
Escuela
donde
se
puede
práctico de Klectricidad... In
esta
Escuela
aprende
Ud.
tener todo
lo
un
curso á
relativo
las probando y operando colocando, Electricidad, Ud. ¡puede recibir instrucciones perso: máquinarias.. Ud. no tiene que nalmentg y ahorrarse tiempo. APTrORBUraree, ni lo dejaremos atras, sl Ud, es activo. Lai ne uela está abierta en invierno y ve rano.. Ud. puede empezar cuando quiera, Escríbanos ahora, pidiendo un libro de instruc-
ciones,
y se
le dirá
todo
nuestra escuela y de nuestro
Tho
Now
York
lo que: necesite acerca curso
de
de electricidad.
Electrical
School,
NEW YORK, CITY.
Se
pone
Se
tomua
Nuestros
los
Estados
Unidos,
especial cuidado en que se nos hagen. medidas exactas de encargo.
los
para
pedidos: las
ropas
precios son iguales ú los de catálogos americanos,
los
SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO: ANTICIPANDO EL IMPORTE. CARMEN
BONAMUSA,.
NEW-YORK.
N SUISALES | BA PONCE,
CABLE:
“BONAMUSA.”".
Maren rbeléiónda enjos p
”
e
1
cida
Canudá
incorporada
.em
2 6 Inglaterra.
Hstable
1891,
SO
¿o
GÉN A, citurones Eléctricos. Manutacturoros
fl ey/ y
Hatados Unidos,
en
dodoros
7
Amos
y Agontos.
excltalvamente pos más
y
manufact:
Señoras
Operaciones
LA
y
/
aioS!
pADAados,
en la Conserjería.
con arreglo
..
y tratamientos
isis
ceden
especiales,
di por
baño
de
luz,
de
airo caliente, hidroeléctriicos, hidroterápicos, masaje vibratorio,
rayos ''X*, fulguración, etc., á precios convencionales,
Co.
U. $, A,
Burlington, Kansas,
day”,
y E
tuev Jueves
pagados
Consulta simple echocimiento
— Correspondencia en Inglós,
Appliance
miércoles
A ..., martes,
Los honorarios serán
y clreularos lustrndas
Electrical
The
O
ú la tirifa siguiente:
cenn hasta $4 docena Plantillas elértricas $1 10 la docena ca pro. | ion MORSE FARADIC BATT+ TY, $900
Pa
N
se dará consulta á particulares
lunes,
s ó Caballeros.
plantillas eléctricos.
Molfoltamon comercio exterior,
S PA
laborables de 4 4 7 de la tarde.
Importantes
Preció de nuestros cinturones eléctricos, desde $1,00 ta de ¡ Pida nuestra Mixta de proelos
E DE
el lurses, 27 del autual, | Baualdrid de Hato Key di
en Á nu clientela y que le proporcione beneficios, venda Vd, cinturones
D
Desde
verós de cinturones electricos y plantillas, de los HER UU. 81 Vd, desea un n tículo que se venda lijero, que complaz: nuestros
A
en el Sanatorio de Hato Rey de esta Saciedad, por el tab del Establecimiento Dr. Don Jacobo Caldelas, todos los día
Ven-
Doctoros,
Para Droguistas,
a ño)
D
AUXILIO MUTUO Y BENEFICENCIA.
de
Plantillas Eléctricas.
el es
¡El | E
p
AUS
21 MAYO 1912,
SAN JUAN PR
:
KI, PrustornTa, AVELINO VICENTE,
DON LORENZO MARTINO.
POR
EL ARTE MUSICAL. A
EE
Después de haber pasado una larga temporada en la Peníngula Española, ha regresado 4 Puerto Rico el distinguido caballero don Lorenzo Martinó, acreditado comerciante y miembro estimadí:
El conocido compositor puertorriqueño don Herminio Brau Delgado, nos ha enviado atentamente un ejemplar de yu última producción musical, que es un Vals lento para piano compuesto con el
gusto refinado é Inspiración que-caracterizan á lag piezas sinfónicas
Si
simo de Bayamón.
Nos complacemos en saludar cordialmente al señor Martínó, guién regreya Jleno de entusiasmo para continuar en este país sus
de dicho artista. Damos las gracias al señor
esforzadas labores.
de su delicada obra.
Brau por el ejumplar que nos dedica
ES
Ñ GUIA
DE MÉDICOS para uso de los abonados 4 “Puerto Rico Hustrado.” MA
he, 1 Lares, P P. eN anaEnsanche, ( lalle P,
O.
Box
46
|
(ÚPICIAL JWICIAL
KR,
iujes.
MANATI,
MÉDICO
pr Rio GrANDu, E e aleron INvROTNÓd
| Riso,
|
po 4
Blazquez Manchola, R. CIRUJANO,
acompafiadas de ( lez ars en carta certificada y dirigida al Tefo del Consultorio
Lola Perez Marchand.
P.R,
doctor don Víctor García Martídez. yr DOOTORA
CIRUJANO,
indi f sde del i “pecialista on enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios. »
4
1
Fortaleza
———
|
CONSULTORIO
MEDICO-QUIRURGIGO.
Plaza de Puerta de Moros, 7. Madrid. AneAC irán or Las on
Consultas de 2.2 4 p.m:
_
1 DE 5 ANIDAJAD
MRDICO
DOCTORA,
Rulz Arnau, R.
oi
Y ENINIMAJO. Kio Grande, Puerto €qIAQ—
|
en enfermedades de la Especialista ¿ | o
Boneta, Luis C. Li
:
avd mubr diia 108
!
vt cnt ca MOTALIETA ¡nu PARTOS
46, San Juan, Teléfono 305 A
MEDICIN ENUN MEDICINA
”
A
P., R.
Hosytos,— Horas de oficina: Do 244 p.m. excepto miércoles y domingo. Apartado 1. Pelófono 870.
Da
eo
E
Monagas García de Quevedo, J,
Graduado de la: Universidad dé: Medici
MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO,
Villaronga,
Purtos y enfermedades de niños,
ná dé Húrcelona año (1888
MEDICO
Teléfono
Núm.
53,
YAUCO,
Consultorio parada 2% PG;
Carballeira Cañellas, MÉDICO
CIRUJANO,
Uristo 20. San Juan,
Horas
P, R P.M,
Flores Arrieta, V, M. A
Mébico
CIRUJANO,
(ully El Koblo
lolo laos od brutal
GUZMAN
número
18,
Río Piedras, cl enla ici
SOTO, JOSE
—Medico-cirujano—
Ur
Bayamón,
Quevedo Medicina
de consulta; Dela4
A
José,
Do244P.M,
;
y especialmente
formedades de logs niños Allen 66.—San Juan Teléfono
358,
P.
Dr. Gonzalez
P O.
Teléfono
Teléfono
481.
Martínez. , Rayogs X,
Vigo
Ponce
288,
P. P,
P.
R
O,
Box
415,
R,
Dr. Guillermo Salazar. 7|
Oficina: do lla ves y Domingos.
|
del43P,M, 11.
CIRUJANO,
Luna, esquina á Marina,
12 a.m, Excepto Jue Pobres: de 8 4 4 p.m.
Cristina No 9, bajos,
Telefono 296,
58,
Nussa, Rafael
PONCOH
MEDICO—CIRUJANO
Mendez
P. O, Box
Méfbico
Dr. A. SANTAELLA Consultas,
Ponce, P, KR,
73.
López
en
1!
VIAS URINARIAS. ¿nfermedades dde de la matriz,; z Enfermedades d ¡ Electroterapia.
CIRUJANO,
...
Calle
Box
Gabriel
Calle del León,
7
Báez, Manuel.
general
RU d Y CIRUJIA
Especialista on Ginecología. (Enfermedades de la mujer.) Consultorio; Villa France, Avenida
Meapreralista eo enfermedades nerviosas,
Pasarell 24,
,
A ,
Po
md
rd,
mb
a
12
rue
ou
XX
ene
o
o .
dra
Teléfono No, 195,
Vogel,
Carlos
Mábico
ÓrIRUJANO.
Fortaleza esquina San José, SAN
Edificio Noa, JUAN,
P.R.
AL INVERTIR SU DINERC' naturalmente, Vd, considera el asunto con mucho cuidado, de un reloj es una ¿aversión
RELOJES Vd. hurá el lo
QUO
sud
lxiuse
THE
KEYSTONE
- ELGIN
mejor empleo de su dinero, no importa d
l
precio,
estacmirca
KEYSTONE
de
fábrica
, / en
WATCH ESTANLECIP
CASE
A
li caja,
COMPANY
883)
PHILADELPHIA,
BANCO
La compra
y al escoger amo de los bien conocidos
U.S. A,
TERRITORIal Y AGRICOLA DE PUERTO RICO, SAN
JUAN,
P_R,
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado. . Capital emitido kl Capital
Realizado
y
Si
Ñ
EH
Reserva.
.$
2.400,000.00 697, 900.00
388. 584.64
Préstamos [lipotecarios, Préstamos pers «nales y con valores Descuentos Ventu de monedas, > Cobranzas Venta de Códvlas Hipotecarias 6 y con interés Depósitos Imposiciones á plazo fijo
LAS
MAYORES
FACILIDADES.
E
Le Tome
¿“SAN
los
uno
fermedad. De das
venta las
Ion,
Ureter,
et
LEAL
to
onsultis Oíhicina
Boticas.
SAN
GANA
INTERES.
l
ed. R. Cuevs ZeeN
LACASA,.
10
de Barcelona
URINARIAS
Vejiga,
Ureta,
Prostata
etromopla ahterior y pósterio!
/ en
A
VIAB
en
SIEMPRE
dept: DR.
De la Universidad
eospe-
para cada
DINERO
y
aci)
RAFAEL”
Hay
clol
usted
SU
(tiros. Cartas de Crédito Compra 7 % interós. Cuentas Corrientes Sección de Ahorros
Pisaje
JUAN,
'
:
A00
l
Nal
dd de
2
0 l
4
( 6. .p.
Matienzo
r
th, escñiura
PTO.
RICO
p
Fa
J
ardo
;
,
PR
o
od
: NORDEUTSCHER
LLOYD
BREMEN, :
(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) VIAJE ATEUROPA
Si desea Ud, hacer % ñía, que garantiza míficos camarotes y desde New York y Sus vapores salen de Italia, Etc Etc.. y Prospectos y todos los Agentes
Oelrichs
Generales
€
Co.
un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa: Compaun viaje rápido y muy agradable. Trato exquisita abordo, magexcelentes comidas, Unica Compañía que despacha semanalmente Europa un vapor de gran velocidad. New York con destino á /nglaterra, Francia, Alemanza, España, ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea. detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, on Now
York,
Brodway
|
5.
GANDIA
€
STUBBE,.
SAN JUAN, P. R.
R
o
NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás descubrirá Vd. lo hermosa. que puede ser, ni tampoco lo ¡puro, limpio, rosado. y naturalmente hermoso qué sería pu cutis, sinó hasta que
para Masago.
Pompeyana
use Crema
Frótego el rostro con la crema de manera
consigo. to-
broterá de nuevo de los poros, trayendo haya
das las impurezas que
masago,
más de
pero después de algunos momentos
pene:
que
desaparecerá,
'Al pronto la crema
tre en los poros,
cara.
la
para
América
de
popular
La crema más
habido en la piel á pesar
de todo el jabón y agua con que Vd. se haya frotado.
Jamás se habrá
Vd. se admirará.
sospechado e
Y que pudiera hallarse tanta mugre en log poros. eso que esta mugre en los poros hace que Pu apar
E (na
resca oscuro, y aparta á la sangre rosada: de, la cir-
.
Villa
La
El Popular,
POM PEYANA
CREMA
culación que busca, De venta en los establecimientos
ia
PARA
MASAGE
o
E!
de Madrid, Par Bazar, El Globo, La Fama, La Sultana, El Siglo, Gonzalez Padin y todos los establecimientos. impor: tantes de San Juan.
“THE POMPELAN MANUFACTURING Co. j
Clavoland, Ohlo, U. 9, A.
|
González.
Agente General para Puerto Rico: - Benito
"SAN JUAN, P. R.
|
|
0
P. O. BOX 21.
¡ón
O
XA
NN
¡A
THE
NEW
YORK
€. PORTO 11 BROADWAY,
Vapores SERVICIO
SAN
JUAN .........
CAROLINA 1. +..... CoAmc . CAROLINA
con
á las 5 p.m, Miércoles. *
STEAMSHIP
Y
RICO.
.PUERTO,
4 New York,
29
Junio
Junio
10
3
CAROLINA
Junio Mayo Mayo
12 15 22
Junio Mayo Mayo
17 20 27
UQAMO) tia SAN JUAN .0 do 3... Coamo +
5.
SAN
JUAN
00.
VERSA.
VICE
Y
¡Salida de N,. one
Llegada
Sábados á medio via
48an Juan
Vapor
Mayo
Junio
Co.
YORK.
Llegada |,
Junio
+,
1
Junio
Junio 8
|
Junio 15 Mayo 18 Mayo 25
A
4log pasajeros, El vapor PONOK hace viajes mensualmente entre San Juan y Now Orleáns, conducióndo pasajeros
Junio 20 Mayo 2: Mayo 30
€ PORTO
RICO STEAMSHIP San Juan, P, R.
que
ofre-
de 1%, y 2 . clfiso,
Para más informes dirigirse á los agentes 6 á
YORK
6
Junio 18
Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades
THE NEW
e
Americanos.
YORK
NEW
Salida do San Juan Vapor
NEW
Correos
ENTRE
SEMANAL
RICO
te
AI
SUENE
Co.
A