UNA FABRICA DE AGUAS GASEOSAS EN
SU
PROPIA
CASA.
El más grande problema resuelto es que en el campo, “en viaje, en 8u propia casa, donde usted quiera, puede preparar BUa aguas gaseosas por medio del
SIFON PRANA
SPARKLET
de calidad superior á las mejores a NE de mesa. El probar uno de estos IFO ES para uso
ADOPTARLO higiene
y
PARA
SIEMPRE,
«on
SIFON
y toda clase de líquidos frios y cargarlo ner las más deliciosas y espumosas DE
AGENTES
con agua.
VENTA
EN
GENERALES:
HERMANOS. PUERTO
PONCEÑAS. extraordinario
la
pe:
por conocerla, á tal
extremo
de que, á pesar de ser el cine * Habana”, del amigo Fo demasiado extenso,
stispendor
Germán,
la venta de las
lidades. Esta noche so verá otra expresada película, y seguramente rá AOS concurrencia, —Ll cumplidor sargento de Ja
siempre
toca
voz la asisti
dad,
policía
resultó
muy
dad. señor Jullo Castillo, ha recibido su nómtramiento por dos «ños más, el cual
La organización
Providencia
(Goicoechea de Casaldue, madre del distin guido letrado, señor Felipe Casaldue Gol
de
católicas.
on su residencia de la callo Victoria de exsta ciudad, Con este motivo muchos fami
“Puerto
Rico
lares do lu paciente que residen en los pueblos de la Isla,se encuentAn en esta
tores una exacta
eludad
se encuentra
á ln cabecora
gravemente
dela
enferma
respetable
formación —No
Juan la culta y respetable familia del conocido caballero de esta sociedad, señor Miguel Romaguera, la cual embarca en el vapor “Curolina”' para los Estados Unidos,
pasarán una corta temporada.
lle-
Niámioslo un feliz viajo. * Por cable recibido últimamente por el respotable caballero señor Arturo lorna. ris, so ha sabido que su hijo Fernando, el cual estudie leyos en la universidad de “Goorgotowa'” de Washington, acaba do graduarse en leyes, obteniendo un triunfo
brillanto que
somos los
brar, - il doctor Goico,
vogiuo
pueblo
gratísima
ptimaros en
de Coamo,
visita de su
celo-
oficial de Sanidad
ha
hermano,
recibido
del
la
que se en-
"contraba estudiando en los Estados Unidos, —Hlomos: oído hacer, por parte de muchas distinguidas famillas do esta ciudad, nruchos ologios do la
reputada doctora
pro:
la misma
LA SRTA,
En
Ilustrado'”
sitio
Grande
cómo
se»
ñorita Lola Pórez Marchand, dignísima sompatriota nuestra, por los muchos acior-
tos que viene obteniendo en el desempeño
es cierto,
según
de
“El
Día”,
in:
Es-
y
Tió, que
pronto
adornará
su
frento con log simbólicos azahares, unión» dese al culto joven de San Gormán, señor
Mario Dulgado, La señorita Pesapera estu» yO hospedada en la.casa do sus tíos loy señores
curso, en discípulos
Ponce,
te nombramiento se refiere al cargo que ocupo actualmente en el importante pe*riódico “El Día”, de esta ciudad, de cuya redacción formo parte, —El doctor Belaval y su respetable snefora madre, que gozan en la sociedad pon» ceña de merecidas distinciones, visitaron esta perla del Sur, donde residen algunos de sus familiares, marchando seguídamonte para San Juan, j ó —Ta regresado á $u residencia actual, en Sabana Grande, la distinguida Srta. María Pasapera
de Malaret,
deseado
el cual tendrá de tercer año.
M.
equivocación
de la Habana,
que
|
del Conser una beda 09entrar en el los exime:
nleanzada eb
su
portodo
artix-
ta, en ya un honor que dignifica verdadero móritosartístico el her admitida en exeleon-
extraordinaria
por
¡gloria ya
sión 6so luuro, tan
involuntaria dijera el Director señor Real, que yo haya entrado á formar parte de la redacción
esla
gráfica, que dará á nuestros lec idea de la
ponceña,
primer año de estudio por esta gentil ponceña, y aunque no obtuviera en esta ¡oga-
publica
una extensa.
pro*:
FELICI,
Esta distinguida señorita
en lag casas por
otro
nieta del rico
ha sido discípula por oposición vatorio de París, y que ohtuvo to año, ha sido admiti la,¿para concurso dol primer premo en nos del año que cursa,
asistiendo
estuvo,
Alida Remus,
pietario de la ciudad de las lomas, señor Gabino Irizarry. Que á su regreso Heve de la Perla del Sur gratos recuerdos,
concurrencia qué asistió al acto.
en-
ferma, á quien deseamos una breve y £0mpleta mejoría. -Hoy ha satido en automóvil para San
donde
ha sa:
bandas de música,
algunos altares levantados
familias
coechea,
su:
siempre á cargo del culto y reverendo pa: dro Janices, resultando sumamente admirablo, La procusión recorrió los alrededo» res dela plaza “Las Delicias,'' visitando
fué aprobado por la Comisión de la policía insular. Reciba nuestra cordial felicita: doña
en
concurrida,
que presta servicios en la playa do esta clu-
señora
Marchand
las que
triunfante
millaros de fielos y tres
ción, — La respotablo
Pérez
—La hermosísima Srta. Mercedita Pa: lés, Typewriter de la oficina de Sanidad lo. cal, ha obtenido-12 días deliceneia, log cuales ha ido 4 pasarlos á Guayama, con objeto de asistir al matrimonio desu amante hermana con cEjoven Joaquín Robira, á di: cha boda, que .será muy lucida, asistirán distinguidas familias de esta ciudad. “La procesión de Corpus Christi, efeotuada el domingo en la tardo en esta ciu-
gado Cino que se iba á presentar esa película, se despertó un gran interós en la opi:
hubo que
lido como fesión.
Desde que se anunció por el expre-
nión pública
—En el hogar de la familia Malaret está . de temporada la simpática señorita de San
La señorita
operaciones quirúrgicas, de
lleno, ge
cinc “Habana”
RICO.
hn practicado en estos últimos días muchas
de su misión,
lícula hecha en la casa del señor Rafael Colorado titulada “Un drama en Puerto Ri-
co.”
para obte-
EL
SAN JUAN,
dió á conocer en el
leche,” café
y “El Cometa.”
HERRERO
un
vino,
con una cápsula,
bebidas,
“Bazar Puerto Rico”
con
es
economía,
Basta llenar este ingenioso
Anoche,
doméstico
comodidad,
Junio
que luchar | con
Mosete
Pagilita,
11 de 1912. PA”
Los diez mandamientos del niño. a
No beses al niño en la boca,
No le des a beber agua“sin que
ante
da
hayas hervido, ¡ ! No 16 des golosinas fuera de sus horas de alimento. No respires en la faz del niño: tu aliénto
es un veneno para él, No prives al niño de ajre puro y de sel. No hagas del bebé un juguete. No lo agites cuando tenga cólico.
Cuida mucho de que la leche
que
tomo
sen pura y los trastos porque pase, Hmpias, No le dlescuides la. toy, ol entarro ni el ruídoen los oídos. N slós al niño dulces, jarabes, cervesar tó, cufé-ni irritantes. Dx, Kexa R, SA0L un,
=_—
San
A
Rico.
Puerto
de
Banco
Juan.
==
o
A
Capital... Fondo de reserva PA
750,000.00 250,000,00
«$ ..........
EA . .
A
A
3,000,000.00 ”
Rico.
Depositario del Gobierno y Municipalidades | de Puerto
Sucursales en Ponce (iros
y Cartas
de SE
150
=EN
crédito SOLICITAN
sobre
VENDIDOS
“EL
todos
CUENTAS
PIANOS
y Mayaguez. los países
del
CORRIENTES.
TONK EN
mundo.
150
15 MESES
CIELO”. EL UNICO PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES El unico que fesponde á las exigencias de un buen pianista.
Los
que
superan
á los
franceses y alemanes. El único que alegra el hogar pór sus voces melodiosas. El único garantizado
por 50 años para paises cálidos,
El único donde estudia el discipulo.
YPIDA para
CATALOGOS. que estudie
un
buen
'Arriví Fortaleza 46 y 25. SAN JUAN,
Al divigiras d los anunorantes mencione d Puerto Rio 1 mstrado”
loque
es
Piano.
Hnos. Cristo 13, PTO, RICO.
6
NOTAS Los
MERCANTILES
señores Blanco, López
«€
C9, S. en
de
Arecibo,
C., acreditados
comerciantes
nos comunican
que por haber quedado
suelta
ln
sociedad
que
VISITAS
giraba
en
4
di.
Graciliano
aquella
viuda de
“También
Juan “'Sucosores de Y, Font nos comunica
nuevamento
San
poder
Font
Francisco
Portela y don
y
Sea
ge
Salas y don
Antonio
Carrió,
nos
dad que se dedicará
4 los
ramos
participan
una
socie:
de
Repre-
Después
Luisa
quen
en
esta
Ye
algún
de
nos
de
se
lo comuni:
ofrecer cabida
los vapores
de
la
Comi”
pañía,
au
e
Díaz,
estación.
tan,
hija
del
La estación de Coltano, en. Italia, es la más potente de lay estactonos de todas las
ha obte
laborioso
y
ciudad
señorita
por
nuevas
estaciones,
entre
ellas cuatro
ultrw
pojentes
La estación de tencia
Coltano desarrolla una pd-
de mil kilovats
tena de míl metros de
y dispobe
altura.
de una an-
Construfda
expresamente para comunicar con Sul América y con los Estados Unidos nortesmericanos, no presta, sin embargo, el acti. vo y regular servicio público que seesperd-
Il E.
RICO envíen
instaludas hasta el día por el ingeniero Mafconi, y eso que desde 1910, año en que vigitó Buenos Aires, la compañía de que ds organizador ba" ingtulado cuarenta y una
bnde-ella,
ll
| Se revelan y copian se
=u
aviso,
embarque
empresa
e
Felicitamos Á tan estudiosa el triunfo obtenido,
PUERTO
nuevo
á puerto determinado,
por aj se les puede
en alguno
honrado obrero Jogé Bartios Díaz, residen: te
hnsta
s
de brillantes estudios
Barrios
Rico
de que tengan los comercian: efectuar
suplica dicha
nido el título de Muestra Normal en el Colegio de Tuskegoe, estado de Alabama, lá estudiosa É inteligente señorita María
Es. que
quedado
consideración,
briunfo de una profesora.
sentaciones y consignaciones, bajo la razón social de Salas y Carrió. Deseamos esplóndidos negocios á las ca» sas mercantiles que aquí hemos menciona-
|
ha
costanero
Maravillosa
y
Porto
suspendido.
que
»
K
don Antonlo
que han formado en esta plaza
0s
and
cio
Kn caso
don Juan
donde
York
avisa nl comer-
tek que
larga nusoncia hna regresado
4 Puerto Rito,
“New
Steamship Company??, servicio
blenvenido
Robreño.
1/09 distinguidos señores
me-
La
al. comercio,
mumente estimado
neral á sus antiguos empleados don Emilio Peres
que goza de
Ros, quien después de una en la peníasula española,
y hermano”,
han conferido
que
persona
de saludar al estimado caballero
Julia de
casa
acreditada
Nieves,
Le saludamos afectuosamente. —'También hemos tenido la satisfacción
Martínos.
la
»
recidas simpatías en Vega Baja, donde de: gvempeña la Agencia de esta Revista.
otra con igual denominación, siendo socios gostoros don Restituto Blanco y don Va» Ruis
ES
Flemos tenido el gusto de recibir la aten» ta visita de nuestro estimado amigo don
plaza con dicho nombre, se ha constituido
lontín López, y comanditaria doña
Aviso
ILUSTRADO.
las placas fotográficas tanto
de San
Juan
| como de la Isla. | ¡Se venden fotografías de toda la informa| ción gráfica que semanalmente publica en sus páginas PUERTO RICO ILUSTRADO. Se sacan fotografías, en cualquier tamaño, de reuniones sociales, fiestas, inauguración de sociedades; establecimientos mercantiles Óó industriales, departamentos de exhibiciones, oficinas de negocios, ó centrales azucareras.
TANCA
ATENDEMOS CON ESPECIALIDAD L.OS ENCARGOS DE LA ISLA. TODO A PRECIOS MUY VENTAJOSOS. Diríjase á PUERTO RICO ILUSTRADO. P. O. BOX SAN JUAN, P. R. 1.
458.
>
Creo j
Con la Crema
....
|
|
e.
14 se encierra; pero el pensador escuena detrás de la puerta, Todo aquel ¡que posee la nación del deber;
todo «quel que
miento.
del derecho;
tenga
la
percepción
Bella Aurora para
tiene el sentir |
cualquiera de
que
lojusto
las
Pecas,
y lo
injusto, cualquiera que tenga un obje-
tivo desinteresado; todo nquel que se
desaparecen
olvide
éstas y otras imperfecciones
viviendo
y
hace
pensar
antes
de-la cara,
que 61 aquello que no es.él; todo él que quiere para el género humano; todo el qué
tiene
en gu
corazón
so
latidos
para
de
miserias
y llora con
sus
lágrimas
sangre de su llaga; todo
y
es todo*
y echa
el que prefie-
re gu sacrificio al de su semejante;
to”
do el que escucha una armonía, contempla una flor, una blancura, un candor, una claridad, una mujér; to” do el que
mueve
admira á un goffio y ea con-
inirando una
que dice en su interior:
estrella; todo
y
¿A Sm
7
NY Jo
me
¡de
Crema
para
Pres diferentes
lose distintos
el
“esto os bue-
a
no, esto es malo;? todo el que no mata una mosca iuútilmente; todo el que
Modo
de Quitar
prelleren el limpio y durable
CUBRE
las Pecas?”,
Sino nas escribe, y está interesado en y hacer desaparecer la pecas, pregunte Á su farmacéutico
de la Grema
6 á
cualquier
Bella Aurora,
toa
vendedor
4
mino tortuoso y una lnea recta; todo el que obp de acuerdo con la concien» cias todo el que tiene un ideal y se entrega á él, exe, sea quien fuero, quié: talo ó: no lo quiera, cree en Dios, Todo él que dice: conciencia, yir-
del bien
cómodo y saludable.
garantizados,
ama y siente el infinito en su amor): todoel. que reconoce que hay un ca: *
perfecto, base
ol Do Bovolso.
Todos tamaños, todos estílos, todos pro” cios, desde 50 cts. en adelanto, y todos
Aurora”, ,
Do moda,
Solicito que lo onsoñomos
Aurora., 1llls., E. Y. A. Unicos fabricatites de Crema, Jabón
,
BEVOISE
DE
El forma-figuras
vestir.
- STILLAAN FRECKLE CREAM G0,, ''Bella
(BRASSIERS)
CORSET
Indispensableon esá un cubre-corset; ta temporada de corsets de corte bajo.
Precios por frasco $0.50,
y polvos
ELEGANTES
LAS SEÑORAS
cios y prospectos en español titulados “¿Le Guataría Aumentar su lelleza?'? y
el que trabája en las mejoras de los de- > más
de
¿Podemós ayudarle? Escríbanos ense: guila pidiéndonos todo los informes que necesite y le enviaremos nuestro$ anun-
todo el:
ajenas;
|Ni Ñ
CUSON,
escluvo, del sier-
el oprimido: todo el que
miserable
años
no fueren satisfactorios clases
que desea luz para el ciego, pensamien-
to
a
Se devolverá el dinero sl los resultados
ignorante,
vo, del negro, del condenado;
Grema
especialmente
para ese Objetb por exper
del pequeño, del menor, del débil, del del desheredado, del
- Esta
prepara
tos de muchos práctica,
«del corazón mismo de la humanidad; el que se hiente hermano del padre, enfermo, del que sufre, del
sencillumente
.
:
“LA VILLA DE MADRID.” San Juan, P,R, y, Villamil Co. tud,
bondad;
cia, verdad,
saberlo,
amor,
razón,
luz,
justi-
percibe, tabiéndolo
de este rostro sublime:
Dios,
Vioror
Huao,
Golesolones de Puerto RIGO Ilustrado E 1911. Ya están á la venta, esmeradamente encuadernados, los tomos _de “Puerto Rico Ilustrado” correspondientes al año último.
SU
PRECIO
Es DE $7.50
por cuya cantidad se podrá adquirir un hermoso volúmen que contiene la reseña gráfica de la vida
6 sin.
uno de los misteriosos perfiles
de Puerto Rico durante el año de 1911.
También se venden números sueltos atrasados para aquellos suscriptores que deseen completar sus colecciones.
Corses “Royal” “Worcester”,
“Bon-Ton” y “Adjusto”,
los
ALTA e 1 ANA be e HA
A )
- mejores cono:
cidos hasta
—
hoy, los ven»
A
den en su
LA INFANTIL. DE M. D. HERNANDEZ.
tienda de No-
Surtido directo de los Estados Unidos.
vedades
-Especialldad en toda clase de ropa hecha pará.niños. . Se despachan pedidos por correo, contra money-orders,
CANDINA CASTAÑOS 8 Co. CRUZ
1,
SAN JUAN, P. R.
Logs que suben
| bajan
Una gota de agua que había estado millares de años confundida con las demás en un lago, sintió de pronto que se transformaba y adquiría ligereza
extraordinaria. —' Tengo
staba evaporándose.
alas! —dijo
flotando sobre
el lago. 1Adiós amigox! Ya había pre: sentido muchas veces que mi natutaleza, era
distinta
de
la
vuestra.
las alturas, al país delas águilas, NC NOS Veremos más,
Voy
PASAJE MATIENZO, Box. J136,
« —No te enorgullezcas—le dijo otra gota que había viajado mucho- -Yo he estado en esas altas regiones, y sé que no 8e permanece en ellas mueho tiempo. Pide á Dios que cuando caigas,
quizás hoy mismo, te deje 4 exte Ingo tranquilo. un
Fires como todak4 nosotras:
poco de calor te eleva:
á
Ya
¿Aunque
eso sea=—repuso
bia partícu! la de vapor,——Hp mi
época
MÁS
llegado
rrarte
siempre
en
una
cueva
o0b4-
Algunos días después,
la
gota
El ensada caía sobre una hója, lando por ella, te mblaba,
y
conresba-
resistióndose
ú desprenderse, Venía
de
los
cielos:
jba
fatalmente
á rodar sobre la tierra, BREMON.,
Balasquide €. Co. Comerciantes,
Importadores
Y h xportadores. UÁlcos Agentes de los Vinos tintos “MARQUES DE RISCAL”
Gas
Cerveza
SENCILLOS
que se conocen.
Maquinarias completas, grandes y pequeñas, para azucar y café, Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc.
Pidan precios y presupuestos á
M. E, MAYAGUEZ
Representante de Seager Engine Works, Lansing, le
alemana (Caballo
Estan garantizados de perfecto funcionamiento,
BARREDA,
para
curu,
FERNANDEZ
DE
y
Mas FUERTES
H, H
la. sober-
—|(Quién sabe? Acaso estás dentinada 4 hundirte en el terreno y ence-
feliz.
DE
Gasolina
pequeño
enfriamiento te hace descender.
“OLDS” MOTORES ES LA MARCA
un
San Juan.P. R.
dr
Agua
“HOLSTEN” Negro )
-mineral natural
.
“Contrexeville”
Harinas de trigo, avena, afrecho y - heno calidad superior,-
Tetuán 18,
mia Juan, P. R. >
Los botes de motor mas famosos del mundo...
Lancha de familia, de 21 ples, do cilindros, 10
Ofrecemos Á nuestros amigos de Puerto Rico, los. mejores y más lijeros botes de vapor que se fabrfetan en el mundo, y al precio más hajo,
h, p, treo millas de an: calidad, mas veloces y mas seguros que los que otros constructores dar, de botes de motor puedan ofrecer. ¿'- El precic de un equi
Los ofrecemos á un precio mas
bajo,
THE
M,
mas
cómodo,
|, DOYLE
de mejor
Co.
po somplels
Tho Concourse--50 Church Street. Now York, U. 9,A,
es de $4
0, Ol
libre á bordo
Now
York, ÍA
convenientamanteempa
Lancha
de famíina,
as 21 pios.
quetada para la exportación, Lancha Auto Expres, de 22% pies, 4 cilindros, 20 h. p. 18 millas de andar, Precio de equipo completo $900,00 oro libre 4 bordo New York, empaquetado para embárque, So fabrican otros modelos á petición de quien lo requiera. .
Lancha
Expros,
de
22)
Ha legado a principio de semana le los Estudos Unidos el estudioso é inteligente cía Quevedo,
después
de
Domingo haber
Gar:
pusado
dos
años en el continente amaricano estudian. do el curso completo de Perito Mercantil, Muoho nos alogramos de contarle nueva» mento
don Miguel
como rebaja de precios
en
su
dol
Acosta
que
hublero cambiado
la farmácie
su antiguo
Jiero”
no.
te
por
el de “Acosta”, pero sí estábitno»
intera
dos de que su propietario es e) $:
Acosta
Gonañlez, y así lo hubiéramos anteriores notas en este semano rio
ho sn ilustra:
do,
vida
Ahorasolo descómosle
prósper»s
Juan,
lurga
y:
neguelos.
$e ha graduado Tuskogoe, Alubama, don César C. B ez, Sao Germán, como
pios.
lescriban
padres de la niña y sepan que no les olvjdamos en tan terrible e inesperado trance. Hemos tenido el placer de saludar á nuestro
veras que
en la Universidad: de nuestro joven aniigo de este pueblo y no de dijo ua diario de San
Eljoyen Báez, que es un modelo
Sabana E
nuestro apreciable ami:
domingo,
entre 3 y
4 de
el
distinguidos
esposos
dra.
Esta
amantísimos
encanto
monísima
del
San:
hogar
la tarde do,
los
en
quien
Colobraremos de todas
prolongue
gu
estancia
sus |
peranzas, muere á la corta edad de 2 mesos. y días, dejando tras síal ausentarse para | siempre, un hogar desolado, lleno de pena
Junio
CORRESPONSAL, 10 de 1912,
cae, El. renatoKon
de erupciones.
|
Porque impide la aparición
|
de arrugas prematuras.
ll
Porque sus resultados asombrosos es la mejor recomendación.
concorrido a él, además de los amigos: más íntimos de la familia, todos los niños de la escuela: que tan digaamente instruye doña Carmelita Saavedra do San Antonio,
En los ostablecimiontos de más cródito do! pals.
madre de la finada,
sSírvalo pues, estas líneas de lenitivo 4 los 1 Nit
American
Colonial
Bank
- OF:PORTO RICO SUCURSALES EN MAYAGUEZ Y ARECIBO.
Capital Fondos
do
roserva
$ 400,000.00 .."* 450,000.00
y ganancias 4 repartir
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos y docúmentos
¿80 ha puesto Vd.
|
de importancia ;
4 pensar alguna vez las mole fins que 2
,
podría enusarle y el tiempo y dinero que perde/
'
,
$
e IIA
ct
ría si llegasen 4 extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lu poco que cuesta una eajá de nbsoluta seguridad de las que tenemox en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladrones? El venír á ver nuestra bóveda y alquilar una de estas cajas, puede evitarle muchas molestias
y
le ahorrará
Ál dirigirse á lon anunciantes
tiempo y dinero. mencione
á
aquí
Porque evita tuda clase
,
pares cifraban todas sus es-: |
y de tristeza que Hora sin consuelo la pérdida de un ser querido e inolvidable, Suentiorro fué muy bonito por haber
se
Grande,
Antonio-Suavó-
niña,
Miguel Schet-
[II LA CREMA JAPONESA | derrota á sus competidoras
voló nl cielo la niña Irma lly, tierna orla-:: ; tara que dra
d.n
por mucho tiempo,
go don Victoriano Báez, -Mucho nos ale: ) granosde su mejoría y esperamos verle; pronto completamente restablecido, Ayer,
amigo
hace algunos dias.
.
días,
estimado
tini y Gastambide, que se encuentra en este pueblo y en la casa paterna, desde
ción, esperando que regrese cuanto antes Í a este puéblo, donde en general ya le esti:
unos cuantos
Puerto
hoy pidiendo otros informes.
Na Universidad, obteniendo Ja nota de yo-; bresaliente en todas las asignaturas. Vaya, ' pues, para ól nuestra más sincera felicita- :
»creditado
También ha
nombrado para que le represente al.inteli. gente joven don Juan Almeida, (> Agun: dilla, A
No sabínmos
Deseamos un agente serio y de responsabilidad en Rigo.
—"S0 halla completamente mejorado de: la dolencia qno<lo tuya on cama duranto
y Gonzáles, en la cual nos participa haber introducido importantísimas mejoras, así establecimiento de farmacia,
(17)
ma y aprecia,
entre nosotros.
==Homos recibido una hojita Suelta reputado farmacéutico
|
A
de virtud a la vez que inteligente y estu dioso, ha aprovechado gu tiempo en aque” :
Salblaneñas,
joven, dmigo nuestro, don
e pr A
“Puerto Rico flustrado”
|
g
Marer
A
teglatradaen los Katados cidn en 1578
Unidos, Canadá Incarporada en
€ Inglatorta 1891
Jstabié
SOCIEDAD
Manutacturoros
;
!
Plantillas
e
dodores Somos
de
bis
Ade
Eléctricas.
Para Drogulatas,
Doctores,
y
Mee
Dende el Junes, 27 del actual, se dará consulta Á particulares
a
Ven
en el Sanatorio de Hato Rey de esta Sociedad,
A
?
del
Agontos.
exclusivamente
los
reron de cinturones electrisos
Establecimiento
laborables
más
importantes
y pla tlina.
manufectu.
DUCAtros
cinturones
y
plantillas
tirifa
The
rayos
Los
desastres
del
Titanic”,
este
“xX",
fulguración,
U. $. A, acogida
por
el públi o
asiste á este el. La película es de las de
mas
tenido
sábados.
en la tete
con arreglo
de
etc.,
Áá precios
AVELINO
1,912.
VICENTE,
Para la curación de las fiebres palúdicas es las
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTATES.
dá los empresarias por los
at="activos que ofrece
convencionales,
P R 21 MAYO
A A EL ESPECIFICO MAS SEGURO,
actua:
nuevos
ha
pagados
PRESIDENTE,
que
presente
cual
jueves y
aire caliente, hidroeléciriicos, hidroterápicos, anasaje vibratorio,
esel título de una interesante y sugestiva película que viene exhibiéndose en este cine desde el jueves de la la
miércolesA
Reconocimiento ......... ..10 ” Operuciones y tratamientos espaciales! por -bafio le luz,
lidad pudiéndose apreciar muy bien los percances de tan enorme barco,
semána,
wi a y , viernes,
miéro
SAN JUAN
Felicitamos
los días
Consulta simple
Co,
una gran
todos
siguiente:
Er,
*“«CINE LAS TRES BANDERAS”,
por el Director
Caldelas,
la tarde.
Los honorarios serán úla
Burlington, Kansas,
Jacobo
» eñorasn..,... lunes,
eléctricon
Appliance
4 4 7 de
Don
Caballeros... martes,
Precíó de huestrox cinturones eléctricos, desde $1,90 In do: cena hasta Ma£ docena — Plantillas eléctricas B1 10 1n docena de pares, KEatllos MORSE FARADIC BATT TY, $00 enda uno. Pida nuestra lxta de preclos y clreulares tuntradar Solleltanios comercio extoerlor, Correspondencia en Inglés,
Electrical
de
Dr.
Señoras
UU,
de lor BR.
$1 Vd, desta un a tículo que selvenda lloro, que complaz en Au cljentela y que le provordione beneficios venda Vd
se
ESPANOLA
Cinturones Eléctricos KA | | AUXILIO MUTUO Y BENEFICENCIA. DE
al público.
dol
laa A
IN GUIA
DE MÉDICOS para uso de los abonados á “Pubsto Rico Hustrado,”* A
Benet Valdés J. MÉnIco
Rivera,
CIRUJANO
ESPECIALISTA
EN
Docrora.
Especialista en enfermedades de la
PARTOS,
Calle Ensarncho, Lares, P, R, P. O,
Box
mujer,
px
Rio
KRPROLALISTA
MANATI, MÉDICO
GRANDE,
PARTOS
INTENTINON
ENTOMAGO,
Grande,
Blazquez
Puerto
Kico,
Manchola,
MÉDICO
R.
CIRUJANO,
Especialista en enfermedades nerviosas, Partos y enferinedades de niños, Teláfono Núm, 53, Pasarol
24,
Carballeira Cañellas, MÍDICO Uristo 20. Horas
de
P¿KR,
FMÍOIO
V.
M.
De. Gonzhlez
número
18,
di Í iedras,
GUZMAN SOTO, JOSE —Medico-cirujano-—
hd Bayamón,
de
O.
$ Box
la
Martinez.
matriz,
Rayos
Dr. A.SANTAELLA MEDICO—CIRUJANO Telefono
Consultas, Vigo
Teléfono 870,
Vilronsa. Gabriel MEbICO
CIRUJANO,
Luna,
Pp. O. Box se.
Nussa, Rafael CIUISANO, esquina
288. PONCE
Dr. Quillermo X,
P, R/ ;
P,
á
Marina,
P.-O, R
Box
de 1431,
M
11,
P.
R'
415,
: Salazar.
Oficina: de lla 1£a.m, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p, m Cristina No 9. bajos. Teléfono No. 195.
Vogel, Carlos Mábico CIRUJANO.
Fortaleza esquina San Joré,
296, Ponge
,
Múbico Teléfono
481,
Electroterapia,
Mendez
pqreno: l,
Calle P
Y CIRUJIA,
(Unfermedades de la mujer.) Consultorio: Villa France, Avenida Hostos.— Horas de oficina: De 244
López
VIAS URINARIAS, Enfermedades
Marchand.
MEDICINA
Calle del León, * Ponce,
CIRUJANO.
El Roble
Madrid,
A
Manuel,
P.
KEN
Teléfono 78,
fermedades de los niños M Allen 66,—San Juan
7,
¡Especialista en Ginecología,
y especialmóénte en
858,
Moros,
Perez
DOCTORA
q
De244P,M,
general
de
p. m, excepto miércoles y domingo.
na de Barcelona año 1888, Consultorio parada 2
Teléfono
Lola
| ||
MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO, . Graduado de la Universidad de Mediel
Báez,
de Puerta
Las consultas por correspondencia irán
CIRUJANO.
Monagas García de Quevedo, J,
Quevedo
Plaza
doctor don Y stor Gurcía Martídez,
y de los órganos respiratorios. Fortaleza 46, San Juan, P, K. Teléfono 805,
Medicina
congulta; Delad4P,
F lores Arrieta,
Calle
José.
CIRUJANO, San Juan,
P.R.:
Especialisth en enfermedades del corazón
YAVOO,'P.|¡R,
CONSULTORIO 'MEDICO-QUIRURGIGO, acompañadas de diez dollars en carta certificada y a vto: al Jefe del Consultorio
m
Ruiz Arnau, R.
SANIDAD
EN
Y
Rio
DE
Congultas do2a4p
46.
Boneta, Luis C. (OVYICIAL
| |
Elisa.
Edificio Naa. SAN JUAN, P.R.
MM
DIRECTORIO
ABOGADOS
Mal,
SALVADOR ABOGADO
Y
[COR
San Juan.
AROGADO
P, O. Box 16,
Antonio
6
Ejerce en la Corte
Insulares.
¿Edificio Colón, SAN Juan,
Teléfono 409,
FRANCISCO
ABOGADO-=-"*NOTARIO,
Calle del Cristo,
P. 0. Box 115.
Rico,
GONZALEZ
—Tetuán 8, altos,—
Ex-Figcal
ABOGADO-NOTARIO, Mumacao,
UNTUDIO.
DE-
ATOCHA lelótuno
Manuel A. Martinez
CASALDUC. ABOGADOS 8,
Y
NOTARIA.
PONCE,
P.
208,
P, R,
Box
'
Y NOTARIOS
Abogado
ó
Puerto
'Bjerce
ABOGADO
Josó
Esteves.
ADOLFO
Bufote anexo al del Licvo. Cristo 2, roo
Ejerce
TORRES San
Jvan,
en todas
San Sebastian 25,
P, Rico,
oreerrroporodpetid tejen
¡Ejerce
Insulares,
Cortes
Federal é Insulares.
«Cristo 20, (Altos)
PR,
San Juan,
80,
San Juan, P, R,
Joyería,
SALAS.
INGENIERO
Si desea
MECANICO. prnl
P.
0:
nEs exclusivo de : Mer, J. E. Dunn de Pa,—I' abricanto de 'Tachos al vacio con serpentinos especiales patentizados, Evaporadores de múltiple
guarapo
con sepinalad
de ucera dentro de cáda tubo, Cristalizadores de los más modernos, |Alambiques pres la destilación de licores, Molinos con desmenuzadoras « o los más potentos para una alta extrae:
ción y toda otra maquinaria para la fabricación de Azúcar, tanto en Contrales completas de las de mayor tamaño, como trenes de logs más pequeños. Representante de ON NOara para la elaboración de café de las más modernas, Cal deras, máquinas y cabrias de vaDoE
de los Sres. Orr
€ Sembower Inc.
Aceites
de los Sres. Alden S, 8wan Co.
y grasas para
agente
MUEBLES San
buen estado,
Justo 6, último piso,
al ó
al
u”-
Planos, especificaciones y cnalquiera otros datos á solicitud.
P. Bourel Muglé
PUERTO RIGO ILUSTRADO” diríjase Administrador
Tanca 1, San
Juan.
y Optica
sos Y) E
á
Dirección tecnica para la montura de maquinaria en general.
Se venden en muy
Relojería
suscribirse
Anta
'"Transitfilm”, Calentadores de
E
BOX 3006,
Philaadelphia,
bricación
Soto.
A
ANTONIO
efecto
Tous
—ABOGADO-NOTA RIO-"
*”
las Cortes
y
Ignacio Carballeira Cañellas
PADRO
ABOGADO,
Federal
Estados Unidos,
TELEFONO
Pto. Rico.
DONES
Insulares,
OFICINA: CALLE MAYOR NO, 29. - PONCHK P. R,
Box 95,
Aguadilla,
- NOTARIO
LLORENS
las Cortes
BAN FRANCISCO 49, TELEVONO 449, ¿P. O. BOX 382. -=- SAN JUAN JUAN, P. R.
Rico
o
José de J
en
ABOGADO
Telófono 14,1
5,
Ponce.
Notario.
Supremo de los
ABOGADO-NOTARIO
Teléfono No. 116-23, P. O. Box 333 PONCE, PTO. RICO.
de
NOTARIO,
Martín Travieso, Jr.
Enrique Gonzalez Mena
Ejerce en los Cortes Insulares y Federal Bufete y oficina particular
No.
NOTARIO
Guayama,
8,
A
Calle de la Reina
Dávila
Calle Derkes, esquina San Antonio.
R.
' 0,
ABOGADO
ABOGADO
Distrito
Con ejercicio en todas las Cortes de la isla Federal, ofrece $us servicios profesionaes, con su oficina provisionalmente en la Callo “Aurora”, No. 6. Ponce, P. R. ....
F,
del
ABOGADO
San Juan, P. R.
P. O, Box 1072
Guayama, P. R.
Rafael Palacios Rodriguez.
FAGUNDO.
ABOGADO Y NOTARIO Teléfono 441,
R.
C. Dominguez y Rubio.
Federal y Cortes
Pro.
P.
*
—
José Martinez Dávila
Palmer
todas las Cortes de la lola. Arecibo,
Insulares,
Fortaleza 174 “Noa Bullding'” |
y Notario.
ante
Ejeru
Teléfono 441, San Juan. |
J. Amadeo
- Abogado
B.
ABOGADO-NOTARIO,
NOTARIO,
Oficinas, Tetuán B altos, P. O, Box 1072:
¡ABOGADO Federal
Santiago
.
Francisco de la Torre.
Francisco del Valle Jr. Corte
ax
Bufete y Notaría
NOTARIO
Poléfonos: 14 y 48,
»"
e
SUAU
Oficina: San Francisco 43,
PROFESIONAL
Sucesor de Tinand
|
Plaza Principal.
Lu mejor y más antigua Ktico. de Puerto
San Juan, PR,
estableridaen
¿Casa
PILDORAS
1870.
ANTIPALUDICAS
VILLARONGA.
Positivo
remedio experimentado en
25 años de práctica, para toda clase de FIEBRES, principalmente las PA-
LUDICAS.: mágcias,
Pídanse en todas las far-
Marer
+"el«tradaen pen Estados cida en 1578
Unidos, Canedá “or Incorporada en
Moanufacturoros
Cinturones Para
Estable
SOCIEDAD.
de
Doctoros,
y
Desde el lunes, 27 del actual, se dará consulta Á particulares en el Sanatorio de Hato Rey de esta Sociedad, por el Director del Establecimiento Dr. Don Jacobo Caldelas, todos los días laborables de 4 4 7. de la tarde,
Ven-
Agentes.
Somos exclusivamente los más importantes manufactu rerós cinturones electricos y plantillas, de 1er loz HE UU. vade Je 2 an 0
cn ku A en
slfentela Yy que que leld pronercion clientela e beneficios provóorcione beneficios
vendda
Señoras. ..... lunes,
Caballeros...
Los honorarios
vd
Preciode nuestros cinturones eléctricos, desde $1.00 la do cena hasta B4s docena — Plantillas eléctricas $110 la docena de pares. Estilor MORSK FARADIC BATT TY, $300 enda uno, Pida nuentra Jixta de preclos y olrealares Huntradas NollcHamor comercio extorlor, Correnpondencia en Inglón,
ú
The
rayos
Electrical
Appliance
la
tirifa
'*Los
desastres
gestiva
de
del
Titanic'”,
una interesante
película
que
este
y ku-
semana,
.la
cual
ha
nuevos
tenido
sábados.
en la Conserjería a :
“X'!, Tulguración,
etc,,
SAN JOAN EE A
acogida
pereances
por
el público
que
de
| apreciar
mas
actua:
a
ESPECIFICO
MAS
E
SEGURO,
Para lafiebres curación de las palídicas es
muy bien enorme barco.
d logs empresarios por los
atractivos que ofrece
A PEILAA
AVELINO -VÍCENTE,
AAA O EL
de tan
lelicitamos
con arreglo
Á precios convenciónales,
Er, PRESIDENTE,
% pudiéndose
los
y viernes,
aire caliente, hidroeléctriicos, hidroterápicos, masaje vibratorio,
película es de las de
exhibién-
viene
dose en este cine desde el jueyes de la eater
Ñ idadlia
jueves y
se rá n -papidis z
asiste Á ente el,
oyel título
miércoles
Consulta simple ¿5 Dollars Reconocimiento ......... «10 " Operaciones y tratamientos ispecilien, por basto de luz,
Co.
una gran
BANDERAS”,
martes,
siguiente:
Burlington, Kansas, U, $. A. ó “CINE LAS TRES
ESPANOLA
AUXILIO MUTUO. Y BENEFICENCIA.
Eléctricos.
Droguistas,
dodoros
é Inglaterra. 1891,
las
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTATES,
nl público.
AS
AAA .
oo.
rr
recreo
Ñ GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á «Puerto Rúco Ilustrado.” IN 0 E CONSULTORIO Benet Valdés J. Rivera, Elisa .MEDICO-QUIRURGIGO, MÉbicO
CIRÚJANO
ESPECIALISTA
Doctora.
EN PARTOS,
Calle Ensanche, Lares, P. R, P, O,
OFICIAL
DE
Rio Y
Rio
C. S
GRANDE. INTEMTINOS
Puerto
Manchola,
Núm,
Pasarell 24,
R,
Graduado
YAUCO,
P.
José.
Quevedo fermedades
* la4P,M.
de
general de
(Enfermedades
Hostos.—Horas
de
p. m,
excepto
Apartado l,
po
Y CIRUJIA,
la
mujer.)
Franco,
00:
miércoles y
Avenida
De
domingo.
244
Teléfono 870, SS
Villaronga,
Medio!
Mnbico
he
Ghbrel
CIRUJANO.
, Calle del León, Foléloxo mm
Manuel.
Label
y especialmente ch
Don
“ Teléfono 181,
Ponco, P, R, P. O. mon e
Nba
CirusANO,
Luna, esquina Á
288.
Martihez.
415,
P.R,
O
Dr. Quillermó
CIRUJANO,
Marina,
P¡ O. Box
cab A
¡Rafael E
Múávbico
Calle
PoR
P,:0,
Dr. 'Cbnzhlez
de
Villa
tos niños
858,
Marchand..
MEDICINA!
1888.
Allen 86,-—San Juan
Teléfono
EN
Consultorio:
TOCÓLOGO,
Báez,
Perez
Especialista en Ginecología,
P. R.
Universidad
Jete del Consultorio
tor García Martídez,
DOCTORA
Juan,
CIRUJANO
de la
Medicina
P, R.
EF lores Arrieta, V. M. Miko
Lola
Consultorio parada 2% Do244P,M, |
R,
MÉDICO | CIRUJANO; consulta: De
R.
na de Barcelona año
$3,
Cristo 20. San Juan,
46, San
MÉDICO
nerviosas,
Carballeira Cañellas,
de
tificada y CvEoO
doctor don v
IOIRDIARO
Telófono 300, A) J, Quevedo, de Monagas García
Y exrfermedades de niños.
-Telófono
|
y de los órganos respiratorios.
Fortaleza
Rico,
MÉDICO CIRUJANO, Especialista en enfermedados
Horas
PUES
EXNTOMAGO,
- Blazquez
Arnau,
MDIOO
m
P.R.
Madrid.
Las consultas por correspondencia irán acompañadas de diez dojlars en carta cer-
Especialista en enfermedades del corazón
PARTObM
Grande,
Partos
Ruiz
SANIDAD
EN
Consultas de 214 4p
MANATI,
Luis DE
KEBMPECIALISKTA
mujer.
Box 46,
Boneta,
Plaza de Puerta de Moros, 7.
Especialista on enfermedades de la ' : aos .
Salazar.
ES
Calle El Roble
número e
GUZMAN
SOTO,
18,
Bayamón,
Enfermedades
Piedras.
. JOSE
—Medico-cirujano—
hd
VIAS
URINARIAS,
de nado
la
matriz,
Oficina: de lla 12 a.m. Excepro Jue ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m Cristina No 9, bajos... Peléfono No. 195.
Rayos X,
ds dad
Dr. A. SANTAELLA MEDICO—CIRUJANO Telefono 296. | Consultas, Méndez
Vigo
Vogel, Carlos :
Mápico Cinusano. Fortaleza esquina San José,
de14 3 P.M. 11,
Ponce
P,
Edificio Noa: R'
SAN
JUAN,
P. R. a
TE
DIRECTORIO MAS, SALVADOR
ABOGADOS
SUAU
Peléfonos: 14 y 48, A
A
San Juan.
P. O. Box 16.
A»
Abogado
ABOGADO
Teléfono 409.
ABOGADO
Y
—Petuán
FRANCISCO
ABOGADO=="NOTARIO,
"Guayama, P. R.
P, 0. Box 115.
GONZALEZ
berupbio
8, altos.—
pe
Aroacabos
8,
Y
P,
de
Ponce.
Ejerce
Guayama,
Puerto
en
Ponce, P. R.
Travieso, Abogado
Jr,
Motarlo.
las Cortes
Insulares,
Federal
y
Supremo de los Estados Unidos,
Calle Derkea, esqhina San Antonio,
R,
Rico
TELEYONO 449, .¿¡SBAN' FRANCISCO 49, P, O, BOX 382, --- SAN JUAN JUAN, P. R.
A
JaimeC. Seix. AMÓGADO
L
ABOGADO-NOTARIO
£Ejorce en los Cortos Insulares y Federal Bufote y oficina particular Callo de la Relna-No, 5, No.
PONCE,
1146-23,
P, O,
PTO.
de
J
ABOGADO
RICO.
Box
Teléfono
Esteves.
ADOLFO
San Juan, P, Rico, AAA
San Sebastian
o
SALAS.
INGENIERO
P. 0. BOX
pr
Representante exclusivo Philadelphia, Pa.—I'abricante
de de
Mr,
Y,
E.
306. Dunn
Tachos al vacio con
de ser.
pontinos especiales patentizados, Evaporadores de múltiple efecto '*Pransitfilm”, Calentadores de guarapo con espirales do acero dentro de cada tubo, Cristalizadores de los más moAlambiques
para lá
destilación
de licores,
Molinos
con desmenuzadoras de los máy potentes para una alta extrae: ción y toda otra maquinaria
para
la fabricación
de
Azúcar,
tanto en Centrales completas delas de mayor tamaño, como trenes de los más pequeñob, Representante de maquinaria para la elaboración de café de las más modernas, Calderas, má ulnas y cabrias de vapor
de los Sres, Orr e Sembower Inc. Mobited y grasas para lubricación de los Sres. Alden S. Swan Co, Planos, especificaciones y enalquiera otros datos á solicitud.
Dirección tecnica para la montura de maquinaria en general.
MUEBLES Se venden en muy san
Justo
San Juan,
P.
6, último
piso,
80,
Ejerco Cortes
Federal 4 Ingulares,
Cristo 20. (Altos)
R,
San
rs DY
P. Bouvet Musló
PUERTO RIGO —ALUSTRADO”! agente
P. R,
Joyería, Relojería y Optica
á
diríjase
Juan,
petarndo
suscribirse
Sucesor de Tinaud Lu
al ó
al
Adminis-
v más
igua Puerto
de
Plaza Principal. Casa
mejor
an-
Kico.
San Juan, P: R.
estableridaen
1870.
+ho
| trador Tanca
buen estado.
P, R,
e
Si desea
MECANICO.
NO, 29. - PONCE
—]ABOGADO-NOTARIO—
Peer
'ANTONIO 19, Gan Juan, P.R,
25,
MAYOR
Ignacio Carballeira Cañellas
PADRO
Ejerce en todas las Cortes Insulares,
TORRES
'OPICINA: CALLE
TELEFONO
ABOGADO,
Bufote anexo al del L1cvo. Oristo 2,
95.
Pto, Rico,
DONES
Soto.
ABOGADO Box
Aguadilla,
Tous
>»
14,
533
- NOTARIO
LLORENS
Josó
Enrique Gonzaloz Mena
Y NOTARIO? |
José
Martín
Manuel A, Martinez Dávila
, O, Box 8,
d+
Distrito
Callo “Aurora”, No. 6,
NorArta.
PONCE,
del
os, con su oficina provisionalmente en la
Mumocao, P, R.
Fuléluno 208,
Teléfono
Rafael Palacios Rodriguez. Ex-Fiscal
Con ejercicio en todas las Cortes de la isla Y Federal, ofrece sus servicios profepiona-
ABOGADO.NOTARIO,
San Juan, P.R.
ATOCHA
e
FAGUNDO.,
ABOGADO NOTARIO,
F. CASALDUC.
dernos,
y Rubio.
C. Dominguez
y Notario.
P, 0, Box 1072
Atlon
AX
NOTARIO
Teléfono 441,
A
P. R.
o
José Martinez Dávila ¿
Palmer
ante todas las Cortes de la Lola,
Arecibo,
Ejerce en la Corte Federal y Cortes In3uluros, Edificio Colón, Calle qel Cristo. San Juan, Pro. Rico.
Corte Federal 6 Insulares. Fortaleza 1714 “Noa Building” O
Ejeri
Teléfono 441.. San Juan,
Antonio J. Amadeo
Francisco del Valle Jr.
B.
ABOGADO-NOTARIO,
NOTARIO,
Oficinas, Tetuán 8 altos. .P, O, Box 1072:
A
A
Santiago
DE Francisco de la Torre. AROGADO.
»?
wx
Bufete y Notaría
ABOGADO Y NOTARIO Oficina; San Francisco 43,
PROFESIONAL
1.
San Juan.
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA. Pósitivo
remedio experimentado
25 años de práctica, de FIEBRES,
LUDICAS.
maciag.
para toda
en
clase
principalmente las PA-
— Pídanse en todas las far-
LA COMPRA es como
la compra
DE UN RELOJ
de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo
más buena, tanto como en los afamados
burablLiDab,
RELOJES
Todas
estas
calidades
KEYSTONE
- ELGIN
que se venden por los comerciantes principales.
7
Lxijuse: esta marca de atrio
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
(OS
en la caja,
CASE
COMPANY
EN 1883)
PHILADELPHIA,
BANCO
se encuentran
U. S. A.
TERRFORIaL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO, SAN
JUAN,
P.R,
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado. ., A dE Capital emitido di E Capital Realizado y Reserva. .... Préstamos Hipotecarios. Venta de monedas,
con
LAS
2,400,000.00 697, 900.00 388.584.64
Préstamos pers: nales y cón valores, Descuentos. — Cobranzas. Venta de Uédvlas Hipotecarias 6 y
interés,
MAYORES
Depósitos.
Imposiciones
FACILIDADES.
SU
4
plazo
fijo,
DINERO
+
Giros, Cartas de Crédito. Compra 7 % interés. Cuentas Corrientes
Sección
de
SIEMPRE
y
Ahorros,
GANA
INTERES.
a ===>.
Atoll a “SAN
a
Hay
RAFAEL”
uno
VIAS
ospe-
elal para cada
(Riñón,
en
etc—U
ureter, vejiga, uretra,
Cistoscopia
en to-
das las Boticas.
Oficida: SAN
Abo0gudoAotio
próstata
y posterior; de
ureteros,
Consultas [
anterior
y Cateterismo
los
De venta
de
2 4. 6 pom,
—JUANPasaje MatienzoPPO, ¡escalera B, RICO
A
A
O
A
Fajardo,
P.R,
A
- NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN. |
(COMPAÑIA
E desea
ñía,
Ud.
que
míficos desde
hacer
un, viaje
garantiza
un
viaje
á
Europa,
rápido
New
York
y
Europa
un
York
NORTE GERMANICA..)
EIA
EUROPA y
camarotes y excelentes comidas.
Sus vapores salen de New
Ñ
DE VAPORES
VIAWETA Si
vapor
utilice los
muy
agradable,
Unica de
vapores
famosa
Compa»
“Trato exquisitc
abordo, mag-
que despacha
semanalmente
Compañía
gran
de esta
velocidad,
con destino á /nglaterra,
Francia,
Alemana,
España,
ltalia, Ett Etc.. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea, Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Generales on Now York,
Oelrichs
8: Co.
Brodway
:
5.
;
URINARIAS
retroscopla
fermedad
IAN
LACASA,
A
DR.
Tome usted los
|
GANDIA
€
STUBBE.
SAN JUAN,P, R,
- NO ENVIDIEIS UNA BUENA. 'CCOMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás descubrirá
Vd.
lo hermosa
“ser, ni tampoco lo puro, limpio,
y
hermoso que sería su
Crema
cutis,
Pompeyana
¡La crema más
popular
de
«que
rosado
y
pino
hasta: que
para
América
puede natural-
Masago. :
para
la' cara.
Fróteso el rostro con la crema de manera que
pene-
tre en los poros, Al pronto la crema desaparecerá, pero después de algunos momentos más de ' -mabago,
brotará de nuevo de los poros, trayendo
consigo to-
das las impurezas que haya habido en la piel 4 pesar de todo el jabón y agua con que Vd, se hayá frotado.
Vd. se admirará.
Jamás se chahrá
¿que pudiera hallarse tanta mugre en
£:
gospechado | Y
Y
eso que esta mugre en los poros hace que el cutis apa-
los poros,
Y
resca- oscuro, y aparta á la sangro rosada de la. cir= 'culación que busca,
CREMA POMPEYANA
De venta en los establecimientos 1 Plóulas: La Villa de Madrid, Paria Bazar, El Globo, La Fama, La Sultana, El
Siglo, Gonzales Padin y todos
Va, PARA NABAGE
los establecimiextos impor-
tantes de San Juan,
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. | Cleveland, Ohio, U, B.A.
Agente General para Puerto Rico:
P.O. BOX 21.
THE
NEW
|
YORK
SERVICIO
SEMANAL
€ PORTO
NEW
Salida de San Juan á las 5 p.m.
Vapor
NEW
STEAMSHIP
Co.
YORK.
Americanos.
YORK
Y
PUERTO
Llegada
Miércoles.
SAN JUAN, P. R.
RICO
Correos
ENTRE
González,
|
1 BROADWAY,
Walbares
==>
Benito
Rico
VIGE
VERSA.
Salida.de N, York A bados
Vapor
á New York.
Y
Llegada
| 4 mdedio dia
á San Juan ETA
SAN
JUAN 00.00.
Cuamo
CAROLINA
Couane
¡PCAROLINA
29
Junio
3
5
Junio
10
San
JUAN. .....)..
15
Mayo, 20
SAN
JUAN...
Mayo
Coamo
Junio
12
Mayo
22
Maya
,
Junio
.
17
27
CAROLINA...
Júnio
Mayo Junio
..1 RES
[+
1.51.
Junio
6
Jtnio'3
1
Junio
18
Mayo 18
Mayo
28
Junio 15 Mayo 25
Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmorado' y por las con 4 los
El vapor PONCE hace viajos mensualmente entre San Juan y Now Orleans, conduciendo
i
Para la informes dirigirso ú los agentes ó 4
THE
NEW
YORK
€ PORTO
Junio 20
RICO
Mayo 80
comodidades
que
otro
asajo de 1%, e y 2 a , elas, pasajeros
STEAMSHIP
San Juan, P, R,
Co.
UN
VELORIO tn
(“VELORIO DE CHIQUITO”) Introducción, (Fragmento del prólogo que precederá hlesta cuentos el día que se publiquen)
“He querido traer á estas páginas vitales manifestaciones de la psicología de los sentimientos del campesino puertorriqueño, poniendo ¡en su estudio y en'su observación toda la buena fé del que vé los hom-
"El telégrafo,el teléfono, la luz
plugúlera á Dios que quedasen estos pobres bocetos recuerdo, ;
|
observador cualquiera,
—Anda Blasito; vete corriendo venga seguío.
por las curvas| que acentuaba
contemplen un númeró determinado de elegidos, una casta privilegiada, la cual muy pocos hombres: disfrutan de transición entre el día y la noche,
“Y esa actitud para ver, esa disposición
delicadeza: de la emotividad individual,
es
especial
Jo que
para
los
sentir,
esa
distingue al artista
pintor, literato, etc., de-un observador cualquiera.” ..t
A
O
TE
E
rd
“Yo creo que los sujetos que “animan con su presencia, con sus movimientos y con las manifestaciones de su vida, estos cuadros de cos: tumbres, deben, en buena ley, y acéptando una rigurosa clasificación literaria de nuestros tiempos, deben, “digo, presentarse con “toda la rusticidad de sus costumbres; pensar con su inteligencia rudimentaria;
sentir con su infantil sentimentalidad; y hablar como hablan, "Yo creo que cometería una torpeza imperdonable, haciendo hablar á estos seres, como
hablan
los que 'saben leer y escribir,
las
personas
cultas, ó cuando
No entiendo que sea
menos,
culto todo el que
sepa leer y escribir,
oprimía
ed
ed
la
o a
te
ss...
“En los velorios de muertos mayores, se bebe y se cera
y el
más
seria-
aquellos.
essmenos estrepitosa las narraciones ¡de con. la más inocente: desde luego, con sus
Eso sí, cuando el que
habla
de
esas cosas,
viera hubiera hecho lo misma!,” y exclamaciones
entes á aminorar la saña de la crítica.
i
Ea Ur .
con su
último, com lok mi»
enférmedad,
melao, los tres aceites y la nuez; moscada y cuantos potinguos a
los curanderos baratos, que se gastan en él campo
j
para despachar ¡nó
centemente cuantos enfermos se ven privados del auxilio de la! ciencia, Ó no se ntreven á acudir á ella por atávicos prejuicios. Señó Juansito
se
debatía midiendo á grandes y descompasndos pasos el piso desigual del cuartucho en que agonizaba la críntura, a p —Caray, Fulgensía, el doto! no viehe, 'Pócale la barriga al. nene, á vel como sigue..... + Muchacho, «si la tiene como un palo! La jene tesesita (1)... á mi me parese que la probesita se está ¡Inchendo Ya IÓN
—¡Vay!
Ahí estágel dotol......
|
El médico entraba4 la habitación, haciendo puerta mas baja que él,: A —¿Qué
hay, señores?
cortesía |
ante
la
Mirelo ahí.
El medico se aproximó á la cama. —Vamos,
una
¿Quién está enfermo aquí?
—El nene, el mas chiguito é la caña,
E
niño, enséñame la lengua,
La criaturita no, se movía, ni daba*señales de haber oido las palabras del doctor, y presentaba en rígido escorzo su vientre hinchado, tlrante, como el parche de un tambor,
Este
|
:
es caso perdido... .. Esta niñase muere ide una
indiges-
tión. ., que no fué atendida á tiempo,,.; Y hay aquí otras causas, que han contribuido á determinar el estado actual del enfermo, ..... Dígame usted, señor, ¿qué pócimas, Ó que remedios... , Caseros han administrado ustedes al niño? ¡Con franqueza! —Eyo...,. dotol” Nojotroá como sembs rs vay, y no podemoí jasel grandes gastos, hamamos á una doña e pueblo que es: médica, ¡acá ¿sabe?, pa los e) campo... Y.vio al nene ,.. y le probó las laguad. y es nos dijo que se le jabía metio el espirito é un presidente....que. se ñamaba... amaba.... Me Kinley, Jeftersion, Garfield. ¿era americano?-—le interrumpióel médico, conteniendo, á
duras penas, una jmprudente carcajada.
.¡Bah, cual-
;
.regabk
preparaba un tierno despojo que arrojarle á la muerte, La ciencia médicos-ilvestre en mefítico consotcio icon la Ibotánica cerril, ingirieron en el vientre del inocente enfermito caña|fistula y
refiere “alguna
por ese tenor,
que
su vientre hinchado y duro,en cuyas entrañasla endémica
y el desorden mas “parco”;“en cambio chuscos detalles de la vida íntima del intención se sacan á relucir $us. vicios virtudes, que se quedan muy atrás de
hazaña non sancta del velado, suele exclamar: “¡El pobre!
se había antibipado á
las miserias del cubil se moría. > Todos los curañideros del barrio habian desfilado lante el infecto camastro en el cual y arropada con sacos lavados, que supliani las holandas, presentaba la criaturita, comovúnico punto visible de sy cuerpo,
mente, y se ríe y se cuentah cuentecitos de colores subidos *á 100 vocce, La alegría menudean muerto, y barajados
qué
serables despojos de su cuerpo, El más pequeño de sus hijos, el último engendro de la añemia en
se celebre, bulla
su corteza,
que la arañasen con sus manos y Ja abonaran, por
! lá
el ancho cintu tón
terrónes pequeñoy girones de su vida, que, en sus horas de reposo prolongaba, desdoblaba «para que” por su parte nunca faltasen hombres
“Los deudos y amigos del difunto, previa invitación, se reunen en la caga de su familia para velar su cadáver, de ruerpo' presente, en la ha» bitacion más ámplia y mejor dispuesta para el caso, y la compunción y la pena fingida de las primeras horas de la noche, degenera después en una fiesta bucólica entre el humo de los cigarros y la alegría comuni cada á los invitados por el licor, bajo los auspicios de la musa picaresca y retozona de los cuentos verdes.
“En los velorios de niños se extreman la alegría, desorden, porque són “angelitos que van pa el slelo”,
caderas
sudor, “adobándola” y “manoseándola” diariamente, para dejar en hub
“Su observancia en los campos no es lo mismo que en las poblacionés, en las que se guardan más las formas y se cubren las apariencias con más hábil hipocresía,
dependen de la ednd del difunto.
sus
Seño Juansito era una de tantas bestias que
qu
“La duración de esta fiesta familiar y el rumbo con qíe
en
su cintura,
pagar su tributo á la tierra, removiendo
“El velorio es unn de las costumbres «más antiguas de nuestro pueblo. Su orígen no está lejos de $er una “corfuptela de una costumbre importada por nuestros antepasados ibéricos. ...s
y dile al dotó) que se
Señó Juansito era un hombre de tez cobriza, asolenda por lás | caricias ciarias del astro-rey; de cuerpo ágil, fino, un tanto delicado y femenil
de ¿nubes de oro y púrpura horizonte visible para que lo
pocos levantan |
pueblo
curva rápida de la vereda, óculta por la maleza, que coriducía al! pueblo,
;
pero muy
al
El muchacho bajó de un salto la rústica escalera del -bohíó que albergaba á seño Juansito y 4 su prole, y se perdió de vista al salvar una
“La naturaleza y las cosas, se presentan eu las mismas condiciones
puede ser admirado por todo el mundo; ojos al cielo para contemplarlos
perpetuar su
|
“El modo de ver y de sentir todas esas cosas, es lo que determina el estilo, la factura,gn el que escribe, en el que pinta ó en el que canta
como pasa en la yido social, de sus favores; ese bello instarite
para
(CUENTO)
he sometido á'mi observación, de las condiciones geográficas de lá re;ión en que los encontré y de las particularidades típicas del ambiente que les sirve de escenario, como surge de un paisaje animado, ante los sentidos de un observador cuelgue, la noti intensa de .verdor, el murmullo de une cuscada y el trino“de un ruiseñor,
para todos los hombres. Un crepúsculo sobre un:cielo azul, no se presenta enel
rurales, la.
UN VELORI1O
Todo lo que pudiera determinar aquí un género, una escueia,- algo gue encauzase por sendas trilladas y conocidas estos bocetos literarios, surge espontáneamente. del estudio de los “documentos humanos” que
distinguiéndose de un
las escuelas
vida moderna, en suma, van acabando con muchas'Pcosas, de las cuales
bres y lus cosas, sin encastillarse ¿n prejuicios ni en ridículas y torpes ¡prevenciones que pudieran imprimirá su labor cierto matiz personalista qne Ervelorriaaé los valores en sarbitrarios: y caprichosos puntos de vista de un temperamento interesado en la exposición sistemática de
jun determinado género literario,
eléctrica,
serie de
¿ —No
ten-
*
siñol, el es de pú ayás é los mares ajuéera,-é otra Isla grande,
é onde vienen las macarelas en frascos y las aceitunas sin pepitas y los: +
la
:
e
'
— OIGAAAOS._GENUIMAMENTE PUERFORAIODEOS - NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS — | -¿RICORO, RESTINA, 'SSUNCHITA, TUNITA, Y SON
LA
OTRAS.
VERDADERA
CIGARROS
HECHOS
TABACO COSECHADO
|
REPRESENTACION
EXCLUSIVAMENTE
DE
PUERTO
RICO
EN LAS FAMOSAS
VEGAS
CAYEY CALIDAD
IBONETA, EL TORO,
Y
CON
DE
COMERIO.
SUPERIOR.
ELABORACION
DE
da HIGIENICA.
INMEJORABLE
PRESENTACION.
DONIO RIGAN AMERICAN TOBACOO COMPANY. SAN JUAN,
PUERTO
RICO.
A
Aun no he podido olvidarla. Grabada está aún en la demudada pógina de mi menoria, «u imagen deslumbrante de náyade vaporoesa, de sultana lujuriunte en el harem delicioso de mis ensueños y mis aspiraciones venturosas. Y nquellos ojos negros, negrísimos, grabados están para siempre en mi mente soñadora, allí en donde los azares de la existencia y el glacial escepticismo del tiempo, van amontonando las ruinas angustiosas de los recuerdos tristes y gemebundos, de los recuerdos nostálgicos y dolorosos, de los recuerdos amargos y punzadores.
cia angelical.
él
murmurantes
“temporal
la albúrea
mana, ¡Cómo
de
limpidez
láte mi
pensamientos
de
]
Jos
di
,
cn
cido
lo; -—Vay,
p Fulgensia, no yores más,
poemos atajalla muelte,
: buscar
be?
: —Bien, bien—decia el médico tapándose la boca con ambas manos para que Seño Juansito no advirtiera la risa que le retozaba por todo el cuerpo, —Pero todavía no me ha dicho usted cuales fueron las medicinas que esa médica le administró, le dió, á la níña.. —lsas médicas —interrumpióle Juansito-—no dan melesinas e bo: tica; curan con las yelbas el campo y pol los pases. espirito
de ese señol del presidente que parese que usté conosió; le jiso una grande en la barriga: y ebajo:e los sobacos.Espués quemó un chifle e toro joven
pá que con
la peste se acabara
e dil
ese
hombre,
y
le
(7) y cálbones e majagua: y
le
puso dos lavafivas e un caldo velde que no quiso disil como se amaba y espués e tos esos jarópes, dijo que era imposible, diba y que el nene se inoría, polque se moría
El médico se mordió los labios para na reírgele Juansito, y tendiéndole la mano, le dijo: | —Ya vé usted, entre la doña, como usted dice, han asesinado á usted el niño Lo siento; paro ted de experiencia park otra vez con salud y Con que, al buen entendedo!r Y se marchó, Pl
5
:
que el espírito no se
en la cara
roma
1 7Seño
y: sus jaropes, le esto le servirá $ us : palabras basta,
11
El nene agonizaba. De su boquita amoratada salía un suspiro; su último beso 4 la vida Que abandonaba su cuerpedillo hidrópica, Seño Juansito paseábase desconcertado por la reducida estancia, en
donde un sér libraba $u última batalla por la vida, casi sin haberla em-
El nene se murió y nojotros no
Ya jemos cumplio con los mueltos; agora nos
toca cumplil can los vivos, con los vesinos, con la sosiedad, como el comisario...
¡Vay!
dise
Limplate la cara y apropingiiate los menesteres pa el velo-
rio que voy á convidal á las vesinos en presona.
poltunalos, pa matalos pronto, pues como aquí abajo no los pué egoyal su helmanoR€l se los: yeba pa aya arriba pa egoyalos (5) en espírito ¿sa-
dió á tomal sercipo (6) con fol e cupey
Joer por Í
ciando la crespa cabeza de su consorte, prodigóle estas frases de cóngue-
ol gté verá, dotol; dise la señora esa que cuando los muchachos están asina, enfelmos, ye suelta el espírito de ese hombre y viene á im.
el
SÁNCHEZ,
Seño Juansito acercóse al eamastro en que yacía la criatura, enju£óse dos gruesas lágrimas que corrían! por sus cobrizas mejillas, y acari-
ese presidente en el estómago de la hija de usted?
botara
vivi-
diáfanos celajes
Corozal, P.R..
lin, helmano é Herode,'el que mandó egoyal á los inosentes, cuando di
pa que
delas
no
hu=-
Benditos señis, loh dulces sitios, encantados edenes de ternuras y rememóbraciones imborrables !
caramales (2) con tinta $ escribil., . Ese hombre... se ñnama, un apellido así como,,., [¡Chaveta! —¡Ah sil-dijo el médico-——Monsicur Gambetta; Presidenté que fué de la República francesa y “11 mesmo, dotol, un hombre muy malo pol molde (3) é la fami-
cueyo
negros
la conciencia
que cruzan cual
1
A mi jija le jiso tres cruses enel
de
donde plugo al cielo hacer brotar lozanas “y modestas las flores de mi afecto y mi esperanza!
A
4.
Jecho
de su infan-
por sobre mi alma visionaria, ante la mística y anhelada contemplación de estos parajes idolatrados, en
y de:
vino
en un
corazón á impulsos
ficantes emociones
Aquí se meció por primera vez como en un rogag perfumadas, la cuna de su existen:
vu Moisés río abajo y lo atarrayó (4) la hija de Faraón «—Pero-—preguntaba el médico—¿y qué demonios
como
la crisálida virgen
(8)
11F
Con lis primeras sombras de la noche, que transfbrmara en fúnebres gusas las púrpureas nubek que como séquitó brillante y deslumbrador acompañaran al crepúsculo, iban lHegando á la casa de seño. || Juansitodos convidados al velorio. | ¿Seño Juansito, situado en la puerta jibosa y estrecha de la casa, apretaba manos y mas manos, pronunciando á modo de sucramental contestación á las frases de los recien llegados, ésta, que él. consideraba expresiva y contundente: ¡Qué vamos á jasetseñores! sul La sala estaba preparada ¡para el acto 4 que conceden gran importancia los campesinos. En los ángulos de ella, no cabía un usiento más; desde
la cóntrahecha
silla de “bejuco” que había vistó pasar por su asien=
to yarias generaciones, hasta él cajón que contuvo clavos, habían sido habilitados para que los invitados se sentasem, Tres lámparas de gas, cuyas columnitas de humo se deshacían en
el techo, envolviéndolo en espirales plomizas, que no encontrando esca» pe, descendían, cerniéndose sobre las cabezas de los:invitados instalados ya en sus asientos, alumbraban la estancia, En medio de la sala velage una mesa cubierta con un lienzo blaneo y sobre ella el cadáver defíniño, á cuyo alrededor bailaban las espirales de humo fantástica danza, La conyedia del dolor, rústica y huraño, sin lós hipócritas afeltes,
sin el baño cómico de compunción y ridiculo dolor con que se mani: fiesta en la gente sociable, enseñoreábase del ánimo de aquellas infeli.
ces criaturas,
(Concluirá.)
M. MELENDEZ MUÑOZ.
peñado h Seña Fulgencia se había abalanzado sobre el yerto y rígido cuerpe-
cillo de la criatura, y con sus lágrimas quería trasmitirla una infusión de vida intensa é inmortal, y con sus besos nerviosos quería- comunicar á su rostro las rosas.puras de la niñez que la muerte secaralen él para siempre, y con sus abrazos prolongados, calor y movimiento á sus músculos tiesos y fríos...l...
Este es el esbozo de una obra-de mayores “proporciones” -que
es»
cribiré algún día. Sus apuntes fueron tomados del “natural”, N, del A.—1. Rígida.-2, Calamares.-3. Por causa.-4. Le atajó, le detuvo.»5, Degollarlos.-6. Arbol tropical que produce uha frute á la que se le atribuyen propiedades medicinales.-7. Arbol.-8, Persona,
|
O
ó evocaciones
pavoroso
turba
Estos sitios placenteros, de inacabables añoran-
licadas,; vergel de
durniió
¿la rosegada, de sn infancia dulcísima, esos Años dorados en que todo es sonrisas: ó inocencias, en que
zu8, de imágenos inextinguibles, de dulceg y gratísimas recordaciones, despejan el mutismo enervante de mi alma y me traen yo no sé sj plácidas y sonrientes esperanzas
Aquí
guirnaldas aromosas,
BEAN BROTHERS (1 -BANKERS e
|
ruceos Bonos Hipotecarios
p
- Devengando 7 4 80J0 de intereses. AGENTES
GENERALES
AO AITEGOAL MINI COPAN.
|
Afamados Carbones
Esreka € Ocean A
PASTI LLO:
ESTER FEGCONPAN Artículos Electricos.
md el Sl o
a
a,
BROKERS.
SALUD,
La Mejor Agua Mineral Para Mesa. COMPANIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO. CAPITAL AUTORIZADO === $100,000.00, ===
Material , Cbostracción. hn eina; Gale: San Justo Esquina: elo, SAN q
MANANTIAL
NA '%, AQ 10A
P. R.
PONCE,
- PUERTO
¡RAD.
LA CASA MAS
FUERTE
Ñ MEJOR MONTADA ;
: EN
e A
PORTO RICO,
lus Sent le hn 3
“MIS RCER”
Hol, o dj ll
$2. 150-$2. 750.
Nuestroo pasajor y opa a siémpro, ms. bieny conte ae su destino, Pre de empeozaar inmediatame nte d in der ttis trabajos Ó estar listo para divertira
“AME
GANNIFERS EXPERIMENTADOS, HABILES “Y. PRUDENTES, NINGUNA DEMORA EN El de
- Bi va e
ae có
5 un paseo, BO MERCER
RICAN”
$1. 250 - $2.250 - $4.250.
LINE
Gi Mo As:
De A. PANIAGUA Y CO. S. en e Arecibo P. R.
Wright,
personal Garage con capacidad para 18 máquinas Lt idóneo que atendorá su automóvil. a
|
- Hartford, Morgan G. €
J.,
U.S.
8
A Pagina
de
variedade,>.
¿
$ ma,
nmorvduva
El de ahora estuvo
yus resucitan,
Enrique 111 de nglaterda
que otras veces,
que había sido colgada un lunes á
las
jueves de la cuerda
advirtió con terror que después puñetazos recibidos por su
do.
nada
dable que antes.
menos
conseguir
muerte, porque gracias á una enfermedad, tenía la tráquea tan endurecida
bró la vida catorce horas después, mer-
muchos años y todo el mundo la conocía por el sobrenombre de “la semi ahorcado?”
Smith era un cospadista» que fué á la horca en Tybuen, en el año de 1705; pero cuando
llevaba
un cuarto de hora
colgado, llegó orden de suspender la ejecución y se le pudo hacer revivir, También
revivió William
cado en
Londres en
1740 y luego
desterrado, Un médico
de Cork
1705,
la vida en
devolver
Duell, ahor=
fué
consiguió,
un sujeto ahorcado y lo
seis
hizo
en
horas á
con
tal
perfección, que según cuentan tuyo humor para ir aquella misma noche al tentro. Ricard Johnson, ejecutado en Shrewsburg el día 3 de Octubre de
1697, arrancó á un juez la promesa
de
que permitiríaque lo metiesen en el féretro sin cambjarlo de-ropa, El reb estuvo colgado media hora; mas como diese señales
de vida,
y descubrieron que
le
reconocieron
la cuerda no había
hechosu efecto, porque el ejecutado la había enganchado á unos
ganchos que
llevaba ocultos debajo del cuello de la En el acto le quitaron el aparato y murió de veras en la horoa.
«chaqueta.
Como explicación de los cagos que hemos mencionado, puede decirse que en aquellos tiempos no se acostumbra» ba ú dejar caer de: golpe al reo con el nudo al cuello y este moría por Anbxia, sin que se le rompiera la columna ver tebral. ode
Goncurso de feos.
son verdaderamente
aitor,
Kn
Nueva Orleans ha si-
do constituída una
«Sociedad
para
la
protección mútya de los hombres feo», á cuya
cabezá se
hallan
tartes personajes,
cinco
Ke tal
impor-
Ja
fenidad
de los miembros: de dicha asociación que las autoridades han rogádo ú la junta directiva que no salgan en gru-
pos para no
provocar
el pánico
entre
los transeuntes. MM
h
Y
na que tiene
una
enérgica
la que
que
gran
la
nariz
perso-
08 más
la-tiene corta,
La
dres,
se ha celebrado
el
Lon--
concurso
fevs que se orgahiza todos los años. e
A
de
siquiera es inglesa sino A ella, mal que les haya
pesado, han tenido
que acudir los me-
. jores enetres de Londres para imponer la moda masculina. Vesta Tilley cuenta que siempre gin»
tió afición mujer
por los pantalones,
extraordinaria
desde
sta
la infan
años, se ponía hermanos. A
In edad de veinte años abandonó su país natal y fuó á Eúropa, desembarcando en Londres vestida de hombre, Nadie adivinó doloncid/: ni durante mucho tiempo después, hasta que ella
quiso confesarlo, que debajo de aque: llas americanas y de aquellos nes se
ocultaba
una
pantalo+
mujer.
Y
una
mujer arrogante y hermosa, porque Vesta. trajeada según su sexo volvió ta» rumba á más de cien jóvenes y viejos caballesos que se prendaron de ella, al fin encontró
su media
na-
ranja; un marqués con el que contrajo matrimonio,
|
Pero pudo mucho en la bella australiana la nostalgia del pasado, y
volvió
á vestir los atavíos de los hombres, prefiriendo lucir la corona
de reina de las.
elegancias masculinas á ln de marque-
desarrollada.
prensa inglesa:
Un hombre que
sea fo+
lo de mediana inteligencia
y tenga
la
nariz bastante desarrollada,
so verá
en
todox*
casos que obrepuja 4 otro hom:
bre que tenga un gran cerebro
8n que por su boda ostentaba. Y hoy Vesta
inteligencia,
pardo
inconstancia
claro
en
indican
el
amor
y temperamento voluble, al paso que los 0Jog uy OSCUros ¡indican una na. turaleza enérgica. Los ojos azules claros indican un carácter caleulador, frío y resuelto. Un digno evidente de poseer dotes oratorias son ojoñ muy Ka-
liente*, asf como esto también signo de habilidad literaria, La boca y los labios
también tienen
sn significación peculiar. Un hombre que tiene caído el labio inferior care'dexto
se
notará que 1d
piempre
sus labios y por el contrario
bre
aprieta
*
un
hom»
irascible hará siempre una. mueca
hombre nrejor trajea|
Curiosidades.
En eunnto 4 los ojds, se da por cier. los de color
''the best dressed man
ra»
nariz.
to que
Tilley es, según dice: la
in Lendon?””, el do de Londres.
y poca
¿erá probablemente de perseverancia y Un hombre muy mo-
de Sauthend, en
de Inglate-
Vesta Tilley se
mayoría de los hombres que han gohernado los destinos del mundo han tenido, por lo general, la nariz muy
¿de resolución. 'En el Kureaal
llama, y ni australiana,
un día,
Aquellas personas que tienen la na: riz muy desarrollada poseen por lo. general unas excepcionales dotes de: ta$e dice que
El hombre más elegante
rra 68 .. una mujer.
sin que ella les hiciera caso hasta que
El carácter de la persona
lento, y también
A
cia; cuando tenía cinco log pantalones de sus
También en América del Norte comienza á inspirar interés la fealdad masculina.
- Arbitro de las elegancias.
adversario,
Fué aquella, pues, la
Estos concursos
.ced al tratamiento de un médico, Ocho años más tarde recobraba ¡igunlmente la vida miss Copt;y en el Mismo punto que Annie (Green, El día dos de septiembre de 1721 ahorcaron en Edimburgo á Margarita Dickson, y volvióen sícuando la llovaban á la sepultura. Luego vivió
É
de los .
como si fuera de hueso. Annie Gireen, criada de servir que fué ahorcada en Oxford en 1650, reco-
sin
son ma-
e ee
origingles. Los candidatos comparegen ante un jurado compuesto de doce señores y en presenciade un numeroso público, que saluda con aclamaciones y carenzadas la apariencia de cada opo-
veces,
en-
las _por lo general.
consagragión definitiva de Bob y John. que tuvo que retirarse humillado,
tres
algo
Las personas que
señan habilmente los dientes
darle
que
el labio” inferior, enmeñando
de los dientes.
el rostro de éste resultaba más desagra-.
El doctor Plott cuenta de un suizo al
ahorcar
con
Myers,
cido por no haber obtenido el primero, lanzóse sobre Bob Dabe, proclamado vencedor del concureo. Luego que le hubo golpeado 4 su gusto, John
del cuello, volvió en sf y siguió vivienque se le quiso
«animado»
John
que obtuvo el segundo premio, enfure-
indultó á
úna mujer llamada Inetta de Balahnm, nueve. Al amanecer del aquella semana se le quitó
más
porque
q
em.
4
El misionero inglés John Roel ha revelado algunos hech extraordina=
rios referentes
ú los reyes del Ugan-
da.: En la región llamada Banyoro, cuando eubía un rey al 'trono, su personú era sagrada, y sólo podía alimen» tarse con leche y carne
de un
rebaño
de vacas sagradas, Cuando el pastor encargado de cuidarlás las llevaba á pastar, iba lanzando eto» especiales pará avisar á la gente y evitar que se úcercasen á log sagrados animales, y
al aproximarse, tahto hombres como - mujeres,
echaban
é co rer|á
. Mraviesa cubriéndose la
bolas
lag
cabeza.
dle
campo
FAMOSÓ VINO VERMOUTH PD DE. TORINO.
“La única marca de es» te producto
que por la exce-
lencia de su calidad es preferida en todo el Mundo y repre:
senta el 66, 22 010 de: la éx'A portación
que ha hecho Italia
WN en el año 1911, alcanzando á [mmizazl 7.722,946 cajas la cantidad ani
WU
total despachada por CINZA-
NY
NO en dicho periodo.
Sirv. exclusivamente calidid: primera sin competencia y no | Sabarata su: acreditadísimo producto con clases
a
segundas Ó inferiores.
Agentes Generales
_Sobrinos di
A
en e | Puérto't Rico:
ENC.. San Juan! Pto. Rico.
a
|
:
ds > Izquierdo € Co. |
o
>
Y
JR
DUES DES 0
Aguadilanas. A
EN
El
Vicini
CARINO,
ciertos
hailes
de
Con
ese
elegantes,
Ggura
muy
motivo
se
bonitos cita
da
esos artistas, que en ofrecen
y
Y
allí
de
otros
variós compeñeros suyos, ha tratado
desde
pasada
aquellos más como
de
ev
unión
prestar
a nuestro
competentes
artista
vale,
han
cosa
nos se nos roar
comparado
proporciona
a medias
esas
del arte musical,
el
medio
maghíficas
Por otra
al
de
pú-
1,UIS
el
nuestra
MERCADER,
Se encuentra en ósta, y permanecerá aquí:
insignifi>
por una breve temporada, gado saldrá
19 de los corrientos, donde
Juan,
DON
ENRIQA
Debido ros
el vapor el distinguido
tomará
para
COSOS,
que le módico
MALE
nuestro
estima-
de
HERNANDEZ
esta
ejudad,
tuvo
Casa
efecto
anoche
don
Enrique
en
Consistorial unh agra-
Hernández,
quien
Próximamente tementeen
hará
su
estreno
escolar
Aguadilla,
eb
organizada con
una
ACTO
DE
para San
culo
concepeiondos
San
se llevará a efecto
Carlos'!
un
acto
cargo de los principales
del
50.
de
damita,
no dudando
que su nuéva visita a la pintoresca realice lo antes posible,
magnífica
concierto,
Juan, su residencia habitual, don-
cha de tan distinguida
esta
recien»
ESTUDIO
DE
villa se
ABOGADO,
De un-mdmento á otro, quedará abierto en la calle de Betances, en esta ciudad, el nuevo estudio de abogado á cargo de nuestro amigo señor Pedro Manzano Aviñó.
en el “Cír-
artistas
posar
de tanto se le estima, Log buenos elementos sociales le Aguadilla lamentan la mar-
CONCIERTO
Esta noche
sabo
creciónte que exis¡A divertirse!
la ausencia, de esta ciudad, de tan hermosp y culta señorita, * De hoy a mañana partirá
retreta en la plaza principal de esta Jocalidad. Dicha banda está dirigida por el profesor señor Lecguerique,
me-
CONFIANZA.
El eronista registra con verdadero
hasta
ENCOLAR.
ciudad , la banda
abo-
Buenos 9u-
FINA KEARNEY.
hay ha venido ejerciendo accidentalmente la inspección escolar del distrito de Aguadilla, HANDA
DE
ajuegar por la animación te en nuestra juventud,
dable fiesta, en obseauio y como-despedida de
recipntemente graduado,
Sigue “increscendo'el entusiasmo por el próximo-bnileo de confianza que tendrá efec: to en nuestro primer centro social, el día del patrón de la ista, San Juan Bautista, Dicho baile será un verdaderosueeso social
1 lis iniolativas de varios profeso-
los salones de la
parte, la geñora
Venta
dbn
en
nos
darnos.
puertorriqueño dobptor Arturo Torregrosa, de esta ciudad. «Feliz viajó y muy gratos gucosos vn el viejo leontinonte deseamos al ilustrado*% patriota
declarado
imposible,
arte
TORRIGRORA,
Mañana
y comocantantojaún
materialmente
de
pueden
precio de las loenlidades.
San
cuando hoy $us facultades de voz están un tanto mermadas, OS aceptable Los que la acompañan, la secundan, y siendo así, no comprendemos el indiferentismo de nues tro público y su retraimiento del teatro du runte estas noches. * Podo espíritu mediana mente cultivado, $0 muestra amante de la música y del ' “bollo caento?”; y si bien os cierto que no nos han visitado notabilidades,
mucho,
MR.
blico: algún deleite, ¿haciéndole oir, en lo humánamente posiblela sus facultades, di avorsos trozos de música selecta. * Pero, en verdad, nuestro públido parece, y así lo ha demostrado con su augencia de estas audi ciones, no estar dispuésto a dejarse deloi tar en tal sentido artístico. La señara Vi cini es muy conocida de nuestro público y que
materia
lo que únicamente
conduaca ah uropa,
Esta artista itallana/
De este acto daremos cuenta próxima crónica aguadillana.
do amigo señor Luís Mercadar, joven
VICINI,
la semana
es
ennte
lo más culto y bello de nuestra buena so ciedad femenina, y un grupo de caballeros, viejos y jóvenes, que saben usar de la más exquisita galantería con nuestras lamas OLEO
Vírico que actúa en nuestro teatro «Thalía».
realiza un esfuerzo qn unión de $us y todo|público que se premid el esfuerzo de
deniás compañeros, precia de generoso,
Continúan llevándose a efecto en el «Cfr. culo San Carlos», las reuniones con al objeto de adiestrarse los amantes a Terpkícore, en
A
a
Manuel
del cuadro
Montero,
aniversario.
P, SCHIRA á CO. San
Para
Juan,
Pto. Rico.
celebrar el quinto aniversario nuestra casa anunciamos una
VENTA A
EXTRAORDINARIA.
precios baratísimos en
Dd O
JO
de
En
trajes y artículos de mercería.
le none.
$33,000
En ropa hecha.
E]
O
A
IA f.
Í
.
pr
>
1:
o
E
mE
S
| h
Productos que gozan de fama mundial
>
|
Juvenilina:
| |
Devuelve al cabello y la barba su
O
[ ó Il AGUA DE QUINA be 1a JUVENILINA: | | . L*melor loción tóprimitivo color, en pocos minutos,
sin manchar el cutis. La preparación más solicitada cuando se quiere lucir una cabellera negra y sedosa. |
e bl
y
|
nica para el cabello. Estirpala caspa, dá brillo, agradablemente y evita la caida del pelo.
ep
Juvedentina:
pr | He SH+
4
|
perfuma
Antiséptico dental. Vigoriza las “encías, conserva y hermosea la
dentadura. Evita purifica el aliento.
enfermedades
Bálsamo
de Higos:
Se as. fermedades propias de las Señor
infecciosas.
Refresca y
Para evitar y curar radicalmente las enExito garantizado.
Estos productos, altamente conocidos por su fama,
los encontrará
| usted
de venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
o
?
Unico Representante en San Juan de Pto. Rico: Dr, J..P. Raldiris, “Farmicia Juliá.”
0
| O
lO
IL.
p
l
O
LAS MARCAS DE
Apollinaris
Apollinaris ] BY APPOINTMENT,
Apollinaris DE LAS AGUAS
Apollinaris dad
*La reina de
DE
“A
MESA.”
las aguas
Me mesa?”
siempre
ha
constantemente ganado un populáriy ad aceptada uhora en el mundo ojvifi-
y aprecio,
MINERAL
Apollinaris
NATURAL
PURA.
mezelado con Champagne, Jerez, Whig-
key, Ginebra lísima,
ete.,
resulta
una
KORBER
bebida
ción
Para
marido
capitales,
sobre todo,
La desconfianza,
las
las
los temores
ro de casorios
haya
¡do en
progresión
No necesitaré recordar
la frase
de su vida y sus
al
»
ilusiones,
piensan
de
este modo; ¿con quién me casará yo? para acabar andando los años, por preguntarie meláncólicamente: ¿quién
Entro amigos:
:
—Figúrite
sería
Ayor,
al
anté
una
novia
sin
fortuna - que suelen ser la mayorja.—y
y lok
arriesgan
rada, por
de
escasa
fortuna,
4 compartirla con una
temor
de
que
no
se
adine-
andando
3
Kn
el
tiempo éxta ler eche en cara: RU supe: rioridad metálica, ni con una de igual á que se creen merecedoras por el dote
que llevaron; ni con una desheredada,
$»
visita:
—|Pero, —¿Por
hijas qué vecinas tienes! qué?
—Porque
cuando yo subía la escale-
ra, bajaban unas señoras que
iban ha-
mi
disgusto,
encuentro
entonces
eran unas Íntimas
no
eran
amigar que
ban de salir de aquí,
Ami
AVISO IMPORTANTE A
vecinas!
acaba-
2
contar desde Enero 19 de 1912,
paquetes podrán ser enviados por
conducto de la PORTO RICAN EX:
PRESS COMPANY á, ó desde cual: quier: punto de la línea de Vega Alta Railroad, via Dorado, (que es donde se hace el trasbordo) á un
tipo O
capital, convencidos de que las mujeres exigen con usura las comodidades
á casa,
a
blando pestes de tí,
ALAS COMPANY
aY
un cRudal de pretensiones. Además. los hombres ricos pocarx vecos consienten en unirse á una mujer pobre.
po»:
OT
Los hombres son asuetadizon y fácil» se espantan
cuál
volver
so casará conmigo? mente
modo
E Pues
tan
en
— ¿Pero ya sabe leer esa criatura?
seria:
¿
CcH ISTES
principio
años, ocupado
romper el libro de mis poesías,
los pret endientes, su estado de soltería, recordando que el tiempo pasa veloz, que la juventud no vuelve y que la 00: quetería es la madre de la mayoría de las desgracias del sexo. e .
4 obli.
descendente. sabia de que las mujeres
hijo, miño de tres
que asusten ú
sible, y sin aspiraciones
Su co. Porto Rico.
mundo
el
mente en resolver del mejor
gaciones tan grandes y sagradas, domo las que*acárrea el constituir una casa y familia nuevas y las crecientes necesidades de la gente, són motivos más que suficientes para que el núme-
á
JUAN,
pensar
Deben lns muchachas
jus»
dirigir hoy
A
*
lo difícil
que ya haciéndose el contraer tas y ambicionadas nupcias.
SAN
por miedo de aumentar en ol número de desgraciados.
No $e oculta ú las muchachas de grandes
TABACO
car
KORBER Apollimaris
hallar buen
de
Caña
sirvase
RICO.
Apollinaris
resultadas
compuestas de materias primas garantizadas. PRECIOS BARATOS. Pida Ud. folleto sobre el cultivo de todas las plantas tropicales, y para toda clase de informa:
PARA
PORTO
dan los mejores
porque € stán
ugradabi-
$ CO.
AGENTES
“BRADLEY”
Y
par a la fertilización
CHINAS PINAS
zado como el agua de. mesa ¡deal y perfecta,
AGUA
ERICUS”
q
“LA REINA
de
10 centavos,
por cada 100 libras.
ES
CARGO as
además
del
MINIMUM 2
=0L
precio actual
hasta
10 CENTAVOS. A
E
Dorado
| mel
SII PI
Non céÉs y
SS
UN ASIENTO DE IDA
IDA? YE VUELTA
VALEDERO SE ACEPTAN '" NOTAS DE .ARECIBO -
POR
bién
ENFERMA.
Trarro OLIVER,
compañía
artística
que trabaja bajo el nombre de lw+ renombrada artista Virginia Fábregas nos ha proporcionado durante-una semana una serio de espectáculos diariamente, que han sido otras tantas nochessamenas y de
agradable
recorda-
ción, “Malvaloca» de los Quintero y otras obras de attores españoles gustaron
mucho,
pero
las
traducciones
francesas, si no hubiera sido por el indiscutible mérito de loa artistas no se libran de
autores
un
fracaso.
Las
puertorriqueños,
obras
como
de
Astol,
y las de Pérez Losada y Horta tuvimos
l sentimiento de que no nos dejaran ebnocerlas, Una semana más hubiera trabajado con compañía,
éxito
aquí
la notable
Los jardines de la plaza, desverjados
y con pocas flores, sin duda, abusos que en ellos se cometen por no estar bien cercados, no corresponden con las obras
mu-
Tampoco se riega a diario, como de-
bería hacerse, la grama que «e ha +embrado junto a los árboles; y si no se haco así,
va
4
desaparecer,
hay es cultivada con esmero todos los días. *
Donde
la
y regada
de mucho
señora
Muñoz de Marqués.
Las grandes sim-
continúan por la
y calle de Jesús y ¿Ello sonará.
cuidado
la distinguida dama
Monsita
antrópica señora, en esta ocasión,
se han
XK
evidenciado
prodúciendo
su
enfermedad yiva inquietud en sociedad.
ESPAN
grave
nuestra :
NA
A y
el MAINE.
Afortunadamente se ha iniciado una
mejoría en púa enfermedad
plaza principal
María. FideL G, CADILLA.
atías que tiene entre nosotros esta fi-
POR
y es posible
y. M. FUENTEVILLA
(MANUEL MORPHY. )
que pronto veamos otra vez a la distinguida señora ocupándose en su noble labor de hacer bien 4-las clases menes” Lerosas. —La familia del Ledo, don Angel
Esta interesante obra, de gran actualidad, por los datos histó-
Acosta Quintero, que por tanto tiempo
ricos que contiene de la doloro-
viviera
sa
entre
nosotros,
se ausenta
pará
Ponce definitivamente,
Son
elementos
muy
valiosos
pierde esta sociedad, donde eran ralmente apreciados. AMORES
CALLES,
de ornato que la administración nicipal realiza en la población.
7 DIAS.
PASAJEROS EN EL TRANSITO. Estuvo enferma
La 'excelente
2000001
Y AMORIOR.
Sí señores.
sol trigueño que
La
jovencita,
yendo, cayendo en las ciego y niño...
Y próximamente
una
lla arecibeña y otro
á los pión de la niña
que
hija
del
del
Dios
.
l-atos
una be:
«ol
' ¡Los pedidos da la Isla pueden
tri-
gueño de .... Puerto Rico. : Pero no adelantemos loa sticesos, Las miradas dulces, las converancio: nes furtivas, los finos galenteos tam-
San Juan, £
se rendía
hija del
la
halla de venta al preciode $1,00 “en la administración de '*PURR'TO RicO ILUSTRADO,” Tanca
boda, sí, uno
que se rinde a los encantos de
ocasionó
la crítica española y cubana, se
poeta, vá ca:
redes
que
guerra hispano-wmericana y que. ha merecido grandes elogios de
que gene:
1
dijo el
catástrofe
servirse por correo, acompañan-
do 1
+
ademas
centavos
de para
su
importe, 15
franqueo,
t
211
sosey se 5nb 4 “2uauEjos 0130334 “013039u $3 EPIA ef >0b 2213 [9
O
Uurulalpe
e Jesu 3nb
sezu
us “e[eq ezaqu) e] u0) Ppuy so] Á *eoq anusidias eu
“romujod
ówo> odia
od0mf [2 oJu3un13sul >p 314335 U9 soJ2unid So| UOS sapep¡eul sas
25 0u “0pe¡ unSulu
“SOWNUL SOINSE SNS US aPeU u0) puojsued
"PEPE 100580 1eÍ3p ou esed ea¡dul> se] 9nb ]1quy eso0 e ep 2p sesqujtd— sej piu ou0> 134 anb Aey olad tuspuodsas e alduia¡s EJaJ3uo) as sou -x3
-OPPSIZALO) SE| SEPO] UH >p
upunsad
ns OLISIJUI [2 285 FUIPISEI 019 “P[JOLIESIP SO[ MD US OLDUAJIS [e saurjd SUS 3P OJXI [9 TH Á-QUISJUI 1S SP IPYUOISIP 10d ezoidura Mb “uoID2J) -SIp 4. PIDMISE OPOJ “U31Q JEIPNIS9 Fpand 3] 35 OU AND “OLIPUIPLOR IAS 21 -OSUIeJeJ 21quioy 3p od un *3uleise0) E OPE] ns E 3091| “Rip EPEO seu
2nb exeg;
HJOY E ¡ueg!
Á -S2uI PZUPAR SOUISIOÍ2 SNS IP ajunbsa [a Á 1048] e e¡dos 2, prpusdsosd e ap ozuara [a ambiod “9511 Ánul “0poz 24q05 “Á “s2UPILIS3dIY Sp eres 20 Y 2 0peása(] SPIPo1y Pas > “31JUOS 3[ PUNJLO] E. 31qUuIOY uriá un ¿PidoJSsty ep aunadas
23421q 3p SMds2p ONULUOI— ¡SIA PÁ! “7 ¡S2PU0) e] P1gos ay!
DUI
25
SIJOP33LDIP
SOJ.Á *“eiasod 2nb s2u>1q sono quadrus “ep
sepnap sas ueqeiuasaudas amb sosad [1u 250p 3p seur 10d eusoa>
sq —esoed
-0753
PU) esqomb o¡nuls *Opep eiqey a( anb soypas> soj ap osnqe “35u ns 10d IJUUIPLIOS JULIPSIJAJUL Y Ope3a1] mqry ambiod “esgo 1u -eqris2 OJU3JUOD SP OPuUEn> Á “01301p Oda uenposd > amb '
UOS3IULA
2a30d 3p OL
"oOprsedures>p sopo32u 2p OU3MP 21qUIOY 3314 O[ ::d201d 31 053 103 a1qod >p UODENJIS NS E PINQUIL 21d u131S ÓPIS 3Y OWIOI OPIpue) ae] “04 amb “oy Ánui oia un 10d “seip sodod so; e opipadsap.213 S3A(PRI SEL 3p
«serad¡nd Á sayY) so[ u> “soJmp Za1p +. 04% ap s3u0oeo[0) opurdipusw “opoz uos or «sor: sojedez so[ uo) 15040 0] “arioduEl>3g us APÍ Y “O1[E UE] UPIQNS SOU as eomod e] >p sojparjonbaur sojs> 1u so[J2 “PIOYY 2s ziod2 euisanu Uy
“PPID9[1402 PEPIUPUIny
EJS
3p eSIEJ Ej 3p Oyeu
“s23QUINISO) SE] US UONÁNIIO) EJUE) “OUISIOBS OJUP] PIQEY OU SOfaUr ELara 40352 “Pprpiiaduis 80) bin3258 0] 23 0124 — ¡S2MP NI OULO) prog— PLUWEu “> ¡0901 O1j2NA SPÁYY 22 amb 12uodns ap s2 amb sowea! pp Ej 20d oprpaár “opundas ojos Un US peplurwag eun epoz ? 1e1sejde 2p zed) Esi101191 U9 “PuPuruÍ ej E 34304 Ej 3p “1s 9ubjod Á 1se *Opriza -uo) “Soy risinbieue *er3ajold sau>imb e s21quioy 3P_3SPJ) e] us seurel
ODIA
OLYUZOd
30
VILLOFIaHE
>asuely uIs “OSISBLUIS Á ONSAP Y UIQ 19984 49 DSIDIP 3pand “Eunz1oj ms "OUPID1[94 “UdG SPUOZEI ON — opeoyimes ey 3nb asquioy [2 mL solo] Ánul 29 SUMA PPPIUPUINY *] 3p 21030] e] anb 033 sus US 21qUIOY [Sp UODEIUILIOSIP P| PIUOUIBI 35 ES
"OGVULESiTH
-252 3] is OJad “Se2pI
Ez
3
Fiestas patronales en Isabela Una lucidísima fiesta resultó el baile e que
la, juventud Isabeleña
noche del 12 en “Teatro Olimpo”,
el
celebró
la
vasto salón del Adornado óste ar-
-; Msticamente ofrecía 4 los concurrentes un bellísimo aspecto. aquella
la fiesta.
hermosa
A las. nueve de
noche
dió
dos de la mañana,
comienzo
mentos del hello sexo de nuestra socieasí como
también
transeuntes que
venían
encantadoras 4 completar
FE.
aquellos: bouqueta adornados con las mas gayas flores del jardín Isabeleño.
Con el “Encanto do un Walw” y todos los corazones
ban con alegría infinita.
como discurría
se anima-
Y vimos allí
por aquel mágico salón
aquella multitud de damitas
que
Monserrate
y Pn-
quita Arrache, Isabel y Paquita Varela;
Tatá Guyá y Patria Reguero, de San Juan; Matildo Muñoz, Digna Gonznlez,
Lola
y
Monserrate
Quebradillas; Anita,
Marina,
Abreu,
Carmen
Rafaela: y María Chaves,
y Laura de la Rosa,
*
Ci hombre libre 6 independierte es el que se ajusta. á sus recursos; el escla-
vo, el que contrae deudas, La historia es la experiencia de las naciones, y la experiencia es la escuela de los hechos. La muerte es el término de los Bufrimientos, 1) creador nos dá la vida para probar nuestra fortaloza y dex: pués nos llama porque nos ama, +.
Lloveras, de :
María Estrada,
Isabel,
Añntoñita Blanca
Pilar,
Cuando
se
ha
sufrido mucho
espe:
rando la felicidad, ésta lega tan des-.* colorida que resulta una decepción,
y
obÉRELA
17.19 West 45th Street.
NEW YORK.
Hol
Párrafos.
y por las gentiles y en-
cantadoras lsnbeloñas:
*
rica-
mente ataviadas lucían: sus encantos -cautivandores. La sociedad estaba representada en dicho baile por las seductoras y amabilísimas aguadillanas
»
dió
comienzo la fiesta. Lu música, alegro y armoniosa, siguió esparciendo sus ondas
BERTHA GOWNS
Satisfechíla concurrencia de las horas de placer pasadas, es de supunor llevase cada uno un recuerdo gratíxi: mo de esa inolvidable noche,
— Poco á poro se veían llegar
en grupos deslumbrantes todos los ele:
dad
Belencita Chaves, Hercilia García, Ana Angelica, Bitita y Manuelita Lamela, Clotilde Ruiz, Juanita García, Vicentita Deliz, Adela Amador, Mallita Castillo, Luisa Estrella, Ragqúel Gloria y Esther Quevedo y otras más que sen: timos omitir, Pan brillante fiesta terminó ú las
OTTIFFAL.
Con gusto ofrece su casa á las Señoras de Puerto Rico que visiten
Nueva York,
y en ella podrán ver los nuevos modelos
de vestidos para la próxima estación, así
como se facilitará des interesadamente cualquier
informa=
ción de la ciudad.
DerioAI
Nh I/,
AIN sd Gs
LINEA
SI
FERREA
DEL OESTE
ITINERARIO Dhk BALIDAR
TRENES DIKCLA
Y
CAPITAL
VAPORES Y
BAYAMON
BIMUIL*
PANKAMENTE,
Dias Inborables 6,00
A,
Ma,
B. MELIA. iq
PONCE
PTO.
3,15
,
815
10,00
*
100
9.40
| P.
M, -..*
11.00 12,16 1,30
4.10
mr
2,45
5,80
pr
4.00
'
6.30
9.00 10,10
RICO.
A,
7.15
7,80
de
6,00
q
2.80
Diríjanse los pedidos al Colmado
fostivos
1.00
11.30 :
Díns
5.15 '
7.40 9.00
10,10
M,. bh
Sabana
MANHATTAN
ón esta semana hemos tenido señales de lluvia, porque en casi toda ella ha estado nebuloso y con perspectivas de amagos de temporal. El calor que ha hecho en estos días ha sido insoportable y se espera que de un día á otro vengan aiguhos chaparro e a refrescar la tierra que tanto lo nece: sita. | En toda esta comarca los sembrados de frutos menores
se han
perdido
y
la
JS e
De continuar el
tiempo
Escuela preparatoria america” na con departamento especial para los jóvenes antillanos é hispa” no-americanos,
caña,
como
va,
no tendremos cosecha y esto, tlone a los agricultores apesadumbrados, temiéndoge qe en los meses de Julio y Agosto no puean labrar y sembrar sus tierras de frutos menores por la incleméncia del tiempo. +—*$e nos asegura que el
día
primero
La preparación
to puede
de
para este cargo
de la señora
A mó-
éhos alumnos han
Rossy
ha sido acertadísima y lo felicitamos since: ramente, —Hlemos tenido el placer de conocer al soñor Pérez Avilós, Licenciado ob farmacia que viene aquí con el propósito de establecorse en el ramo dicho, montando una drouería moderna
al nivel de las
mejores
el alumno
sido
que será
espera
nombrado
por:
eura
los
bue-
de
dudes y de reconocida
Todo á precio baratísimo
Se
a celebrar
vencen
East-116
Now
desde la vecina ciudad de Las Lomas. Muchos católicos se han dirigido á tros para indicarnos que verían con
buenos ojos que el señor Obispo para pastor de esta
Iglesia
Padre
Según
Sán-
tías de sus feligreses en esta inunicipalidad. "XI yiernes 14 de Junio fulleció en este
pueblo la virtuosa señora dofía Virginia Po ralta viuda de Delgada, porsena altamente estimada que se hizo merecedora al respeto
y consideración de todos sus amigos. La señora Poralta era tía de nuestro buen amigo don Manuel Peralta López, persona
distinguida de nuestra buena sociedad.
Descanse en paz el alma de la finada y reciban todo sus familiares huestro sentis
i
—ln brove empezara a fabricar una hermosa caña, en la calle Mc Kinley esquina a
San Isidro, el estimable caballero don Juan Pietri y Gonsñlez,
y tirantes.
sobre-todos,
OPT
Al Bazar
Español.
Aibonito.
atroet,
ALLEN
York elty.
28.
sa
lós informes
quedará
muy
que
elegaúte
construcción moderna
y
más
se
bonitas de las que
hasta hoy.Mucho trucción
tenemos, y
será
estiba:
cómoga;
un
de
de las. cofustruído
han
nos alegramos de la cons-
de esa magnífica casa en proyecto,
pues así degaparecerá la vieja
que hay
en
ose solar, dando una vista espléndida a esa ¡parte de la calle Mo*Kinley, que es una de
as principales,
Con ese motivo
la atención de don var, don
José
Manuel
Soto
KR, Gaztambide,
don
llamamos Almodó:
Vicente
(Quiliehini y dofin Chicana Rodríguez, que tienen casas en esa misma calle que necesitan de urgentes reparaciones a la moderna para el embellecimionto de la misma,
—H!1 miércoles de la semana pasada llegó a esta población el estimado joven don Ca: lixto Carreras Jusino, estudiante en una Universidad en Philadelphia Pa, que vie-
ne a pasar las vacaciones en la casa
. Confeccionados más
“Puerto Rico. Niro Diríjase á su Agente
|
ó al Administrador.
Tanca 1. San
Juan, P, R.
con los aparatos
modernos.
HERMANOS
P.O.BOX.458.
gu
Desea suscribirse á
-< 5h
-Vulcanizadores eléctricos.
REAL
de
señor padre don Calixto. Mucho nos alegramos de contarle otra vez entre nosotros. Corresponsal, Sabana Grande, Junio 17, 1912, |
SELLOS DE GOMA
TANCA,1.
ca-
noso: muy
chez, persona muy ilustrada que por su buen carácter personal y trato afable y carifioso, se ha hecho merecedor a las simpa:
do pósamo.
—
nombiara
ul
pu-
No deje de visitarnos,
Agostini, A. B., B, 9. 161
los oficios entólicos
cuellos,
pas para agua.
gusto
Jufe del Departamento
Iglesia parroquial de eyte pueblo el presbítero don Benito Sánchez, qué viene todos los domingos
los dará con
Maletas,
experien-
la enseñanza.
clases,
de
ños, cinturones
Carmolo
la
pantalones
- La escuela está provista de laboratorio: de Física, Química, de un prestigioso cuerpo de profe3ores graduados, todos de univorsi-
católicos
egónomo
Sombreros, todas
mes
y muy
cetines y corbatas,
prepara-
aseguramos
pinglios
Ropa interior, camisas, cal-
Mu-
cuantas dificultades encuentre el niño en sus estudios. Más infor-
que tendrá
tra”
dos en UN AÑO DE ESTUDIOS.
cia en
de
país.
de
jes para caballeros y niños.
en
a dela, Mucho nos satisfaría tenor al so: ñor Pérez Avilós entre nosotros, a quien nos resultados, —No dico y se
Constante surtido
los pun”
ingreshr
glos profesionales del
rica Rossy, que ejerce el cargo de Ayudante en la oficina portal de San Germán. La elección
PAR
las mejores universidades y cole”
de correos er+ Ensenada, para la tual ha sila bellísima dáma doña
cubre
SÁN JUAN, P.R.
tos que exige el Departamento de Educación del Estado; y por tan:
Julio tomará posesión de la administración do nombrada,
ALLEN 28.
mer
que es la ps que más se cultiva en toda esta jurisdicción, no sube por la falta de lluvia.
Bazar me AIDONISO
Grande,
q
SANJUANP.R.
22 nen el valor cación de la cera, sin un de la antigua
LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.
de las cifras. Yo le considero un alma sajona, por equivonaturaleza, colocada en una armazón latina. Su rostro de rasgo expresivo de alma, frío y taciturno, nos recuerda. el imágen del Sagrado Corazón de Jesús, que las exigencias
y
del.arte desterraron, no hace mucho, á la sacristía de nuestro templo; su
barba sedosa, de un castaño suave, bien entonado; sus ojos grandes
conversación su
adredemente
rasgados, pero sin briilo, amortecidos siempre, siempre melancólicos; su estatura proporcionada; enjuto de carnes: ..... ¡Qué bien le hubiera sentado un hábito. de franciscano! - López miraba á su amigo con expresión de extrañeza; “nunca en sus largas pláticas con él lo había oido expresarse de una manera tan rara. La soledad del paisaje, la noche con su penumbra de lúna velada,” viéndose los-objetos difusamente, y el río, murmurante, cuyo rumer traía la brisa hasta la plataforma, habían comunicado su romanticismo
al señor Matos, quien parecía prolongar*la
riquísima? —
para disfrutar por más tiempo del sosegado reposo en que se bañaba espíritu lejos de la ciudad bulliciosa.
—¿Te acuerdas, López, de cuando tenías una tienda
Entonces
continuó Matos, variando el tema de la conversación para no cansar 4 su amigo.—Entonces yo también manejaba mucho dinero y te: hacía buenas compras. ¿Eh? ¡Qué buena vida nos dábamos! Eso si; también trabajábamos mucho y nuéstras ganancias se repartían, como las
de los demás ricos de la comarca, entre la gente de trabajo.
no había tanto progreso como ahora; se vivía de una manera más sencilla, pero no nos hacían falta automóviles ni carreteras, porque teníamos
dinero Para vencer todas las dificultades.
el
“Viví”,
y que
Recuerdo que el vado del río
era por allí, un poco más acá de la confluencia con
echar de meños, he dicho mal, para no sentir tan hondola nostalgia
y para
_un pequeño ancón que un viejo marino de Arecibo constrayó para ganarse la vida, exponiendo la misma. Era aquel maestro José un hom-
—euando venían las lluvias y crecía el caudal de las aguas, se pasaba en
no
bre ejemplar: impuesto á la vida del mar, llegó á estos centros,
bambús, entre los dos rios; adquirió chismes de pescar para
E LIRA
A
o
en mique de Aquel con ej
atrapar los
————d sus playas arecibeñas, e fabricó una casita de pescador, al lado de unos
A
A
ri
sabrosos dajaos, un pez pequeñito, pero gustoso; hizo malecones niatura para defender el solar de las frecuentes avenidas; en fin, ahí tal vez le viene á este poblado el nombre de "La Playita”. antiguo caserío de yagwas ha desaparecido con el fiempo. No; A
LA
ATA
BIBLIOTECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO. —
Y
* 2
á:
la con-
la carretera
paso lento, llegando á poco al caserio de la pláfa, que cruzaron entre el bullicio que emergía de los cafetines y fonduchos atestados de trabajadores. : í
Ambos amiigos descendieron del puente y tomaron
versación, cuando López le invitó á regresar á la ciuded.
Iba á continuar, entusiasmado por el giro que habia odo
esta región. ¡No cabe duda! 4 —Eso, eso es!—exclamó el señor Matos.——Estamos' de acuerdo" Veo con satisfacción que piensas como yo; que no te resignas al envilecimiento á que está condenado nuestro pueblo, y que sólo se puede aceptar renunciando á la verguenza y al patriotismo.
da amargura en el alma: nos han usurpado la personálidad. Tú y yo, y todos los que como nosotros piensan y viven, somos extraños hoy en
su incesante martilleo. El resto son ventorrillos y fonduchos concurridos por gente extraña. —Tienes razón, Feliciano—repuso. PS —Yo he podido obser-_ var, como tú, la rápida desaparición de nuestras costumbres legendarias. Este Otuao de hoy no se. puede comparar con el de ayer sin sentir hor-
pacio con el humo de'sus fraguas y apagan el apacible rumor del río con
tiempo no. Desapareció barrido por el ciclón de San Ciriaco. Y- la playa típica, creada por el maestro José, se perdió para siempre en el pasado, para surgir en su lugar un barrio nuevo,de caserio moderno, con sus techos de- hierro; berrerías en-su mayor parte para atender á la reparación de los vehículos de la “central”, herrerías que ennegrecen el 'es-
pu
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES
$ 5,000.00 Se
prestan de
sobre
casa
en
OT
San
Sres.
Los
hipoteca
¡| Arecibo,
Juan,
al
San
apartado
Juan,
P.
petente para hacer ¡clase de trabajo en
458.
tizando
Tho
Co,
of P, R, RICO. |
El
de las mejores
una visita a enta galería,
|
38
|
|
PONGE,
Ponce, P, R. (empajillado)
¡Un
Dollar! para empezar
un
negoció
=¡aprevéchela
tol-- Rex
y
Novelty
218,—San Juan,
P.R.
hágase
ANT
'
INI
INGENIERO
)
No. 16 Villa St. Phone No.6,P. O. Box 57, Ponce,
P, R,
de
AAA A AA
A
encia
la Cruz
excelentes,
Non
Boringuen
y
Anís
marBo-
y INQuen.
Otras
clases
de
Calle de la Villa 48,
fono 85
SAJ
P.
R,
eo
de
rc
Ponce.
licores
acreditadísimos,
Aportado 833.
|
Telé.
DE
BALTOLOME
HEGUIL,
La que más favorece al poe con gus recios sumamente módicos. Coches de ujo.+-Precios convencionales. Mayor 16.
Teléfono 288. Ponce,
“ASS.
!
P.,
patentizados, Calentadores
0.
BOX
306,
Mr, Y. E Dunn de Tachos al vacio con ser-
Evaporadores de
guarnpo
de
múltiple
cón
ospirale 8
de acero dentro de cada tubo, Cristalizadoros de los más modernos, Alambiques para la destilación de licores, Molinos
con desmenuzidoras
rms
Funeraria
MECANICO
Representante exclusivo de Phitadelphla, Pa —I'abricante de penbines especiales
CLASH
Fabricante de toda clase de litoros; cas
A. --Box
Allon 16, San Juan, P.R.
efectg “Transiifilm”,
AUTOMOVILES para viajes y paseos Constante existencia de materiales para los mismos, BICICLETAS y accesorios,
lucra
independien»
Co, Dept,
Ponce Sporting Goods,
LR
tiyo que le deje de $25 4 90 semanales, Im. posible franasar, Por estog mismos planes pagamos nosotros $15. lyta es su oportu: nidad
Presupuestos:
A
Luis
edificios.
Ofiajna: Calle Simón Moret, 4
to
pla:
de
Proyectos,
PONCE, P, R,
Ponce,
instruciones
y separación
Obras de ingeniería,
RICO,
438.
cántidad
lo. enviaremos ó
Construeción
LADRILLOS
DE TODAS Teléfono
esta
nog
dotalladas
y
licores,
Por
MENOR,
DE
€ higiénico—
"DR. ADOLFO NONES. INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO,
DIAZ.
PUERTO
FABRICA
y
de las marcas “BOLIVAR,” “CÓLON” elanís “LA GIRALDA” y otros acreditados
P, R,
Sucesión de Narciso Arabia
licores,
Calle Luna, número 10, Ron marca “GABILAN”
— Hotel confortable
Limpieza esmerada y buen servicio, Precios módicos. Salvador Torres, Po
|
F, Gabilán « Compañía. de
10, NAS
HABANA
Gallo San Folipe No 13, Arecibo, P, R.
Ofrece sus serviciós, Sol esq .:¿Miendez Vigo. Horas de oficina: de 1a 3. P, M. Teléfono 321.
PONCE, P. R
Fabricantes
Na!
CIRU JANO
y quedará complacido,
MAYOR
: Golfelñs"
y. DAVILA del país.
ACABADO.
HOTEL
FERNANDEZ.
Altos de la Margarita.
FOTOGRAFO Galería montadu con todos los adelantos moHacer
AMERICA. €
LOPEZ
Se sirven helados ú todas horas del día,
V. SCIAVICCO. Hlernos y alaaltura
su perfecto
Mn
PUERTO
cualquier PUERTAS,
ESPECIAL.
HOTEL DE
Rico.
industrial
PONCE,
|
ovalado
cigarrillo
de Puerto
el taller
PERSIANAS, CALADOS, «c. Garan-
R,
SUNCHITA
mejor
Il
montado
han
de la isla, con personal com-
SECCION LA
« Co, de
de Roses
de carpintería mecánica mejor
ó con buenas garantías. Dirijanse
Sucrs.
de los más potentes para una alta extrac:
gión y tada otra máquinaria para la fabricación de Azúcar, tanto en Centrales completas de las de mayor tamaño y COMO trenes de los más pequeños.
Representante .lé-maquinarin para la elaboración de café do las mág modernas. Calderas, máquinas y cabrias de vapor de logs Sres, Orr « Sembower Ine A ceites ' y grasas para Ju bricación de los Sres. Alden S, Swan Co, Planos, especificaciones y enalquiera otros datos á solicitud Dirección tecnica para la montára de maquinaria en gonoral
RE MAJA DA
e JE
ALCOHOLADO ANNE!
COMNOLADO "IDEAL
EL'UNICO Ds y DIRIJANSE LOS PEDIDOSA ALCO ROMAGUERA Y €
IQLADENTES
Exc VOlvpa Dl LA FABRICA
PONCE, ARA
lid
P. R,
>
4
SECCION EDUARDO SALICH JR.
+ Yo
Proyectos de edificios públicos y particularés. Villas 6 Quintas. Proyectos de Ferrocartiles
de su
para toda cláso de obras
los
ructuras de acero, Y en general:
de construcciones.
Especialidad en obras decemento, Menstras y planos Topográficos, Nivelaciones, Etc. Trabajos para toda la Isla,
Calle Isabel 42, +
Ponce, P.
Vicente
R.
- Existenola 'vonstante de toda clase de ga- ' nado vaeuno, Especialidad en NOVILLOS | Ponco,
p, R.
negocios
Diao
varias cagas de los Estados Acepta |
l
- —Pizá
Sr. 491,
de
de
Vazquez QU Srs.
JUAN,
Vd.
a "LOS
P. O.
RODRIGUEZ.
de la Universidad
de
Madrid, España, con 11 años de practica,
Oficina Calle Isabel PONCE, P, O, Box 84.
PONCE,
P. R.
Teléfono
195,
Maderas, efectos
de
qué llene
odas sus aspiraciones de 2 a 50 H. P,, dirf+ ase á Luís R, Casanova, Agente de *Puer”
to Rico Ilustrado.”” Yabucoa, P. R,
del
Eran
VESUBIO Hotel
Donde mejor
Café
Ponve,
Buen
trato y excelente servicio. Propietario: Pedro 4. Avilés, Plaza. “Duricias'' Ponco, P, Ri
:
Í
16.
y Agricultores. de provisiones y merde la afamada Sidra de Villaviciosa.
TROPIGAL los Trópicos por A. Arestl. Pto.
Agente
Real
en
nes,
Purrro
Situado en el sitio
Rico
ILU4NTRADO,
más céntrico de esta ciu-
dad, teniendo e ¿ran colmado en los bajos, Teléfono No. 6. Frente a la Plaza Delicias, No,
2 y 5,
PONCK,
P. R.
POSTALES. 12 vistas de
las ciudades
más impor-
tantes por 25 centavos. B, SUAREZ 8. en €. San Juan, Pto. Rico.
Tallorde Ebanisteria
£ Co.
Yauco, P. R, : ¡ Compradores de café que preparamos es-'
Dirootor Genoral. Bltimas
pecialmente en nuestra tahona para la exProvisiones '
|
Dr. Lzo. Casalduc
de
Padilla
GRAN HOTEL MELIA.
general, *
[PX
Mocete
Rico.
Puedo dar referencia,
Apartado 52. ' Yauco, P. R..
del país.
Ponce, P. R,
Ponce, P, R.-P, O, Box 12,-Teléfono N? 22, Bs Agente y Corresponsal de varies periódicos importantes de San Juan, la isla y el extranjero. Acepta agencias y cominio-
Molduras
Telégrafo; SOLIVELLAS.
Ea
Restaurant
se come en
Fabricado
Compradores y productofea de café, con' tahona para prepararlo. Comerciantes en : provisiones y demás frutos del país, |
Frutoy
Num,
de
Manuel
A
EL
Perfume
- SOLIVELLAS8. Co.
portación,
MYAOR
- ALCOLADO
en general.
P, 0, Box 12
Laguna,
Apartado 4,-Teléfono 11.-Rlo Piedras, P. R.
10.
construcción
SS PP
W.
Arocibo,
Sucrs. de G. Bernat
Ojo al negocio. Si Vd. necesita un buen motor
*'
P, R.
San Juan, P, R,:
Ba lla. m.244p.m,
Horas deoficina;
288.
ISIDRO A. SANCHEZ
C. Silva.
Ixomximno Civri,
Teléfono
Santurce, Parada
y
J,.
Juan.
CIRUJANO DENTISTA.
Comerciartes Surtido completo cancías en general, Agentes únicos marca ''El Gaitero''
|
Conservatorio de Madrid.
trabajos á
25 cts.
. Sobrinos de Villamil
Constructores.
premios
73,
Por
San
dia A, M.1abP. M. Teléfono 846
20.
PROFESORA DB MUSICA Y PIANO.
En talabarteríalo concernien-
Blas
ALLEN
Elisa Tavarez de Storer
Tetuán
de hacer . imposibles
213.
CALLE
Fábrica de licores de Gaspar Aguilo,
materiales que
te al ramo.—SATURNINO
Box
Unico fabricante del sin rival Amin Ca: HArio, el más exquisito en Puerto Rico,
Primeros
Fáciles
Compañía de Novedades “Rex”
Comerío St. Bayamón, P, R.
Yabucoa, P. R. 28, Cristobal Colón $4. Constante existencia de calzado del país, la medida.
526.
VDanturoo, P.R.
Sorprenda á sus amigos. Cinco secretos de la magia blanca,
| |
de imitar,
““La Carmelita”
NOVIOS”
Se hacen
, |
€. IDRACH,
Camercio 21,
Tolófono 1087.
Horas de congulta 8 y media a 11 y me-
“"
Arquitectos
Box
Oficina,
Y TALADARTERIA+
se importan 4 la isla.
RICO.
19.
Dr.
Se encargan, en toda ln Isla, de cualquier
San Juan, P. R.
elaborados con los mejores
¡Parada
da,
clase de trabajo de ingeniería y arquitectura;
LA YABUCOEÑA. ZAPATEBIA
PTO.
Ingenieros,
R.
Los wnueblées mejores y más elegantes, son lus que importa Rafael Margarida,
Visite
20,
-
Dr. José del Gallego.
LOS NOVIOS - Ban Francisco 44 y 89,
CUBA.
— INGENIERO CIVIL. — SOL 17. |) PONOR, P. R,
Relojes.
San Franciaco 79, San Juan, P.
de correo,
Corrales
DENTINTA
retratos y garantizamos el trabajo.
bo
y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin¿calla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases. ¡ - Cervezas y limonada heladas. ¡Especial Atención a los Frutos del País,
CARLOS CLAUSELLS.
SAN
ampliaciones
".
Y
usted recibi:
errores
PLAZOS
Hicemos toda clase
Vehce.,
TRUEBA
Zuadros, Espejos,
4: vuelta
J,
BAYAMONESA
.-DE=»LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias, ¡ Especialidad en aceites, licores españoles
signo
PRESENTE
HABANA,
Unidos,
Constante existencia de alcoholes procedentes de las acreditadas Dentilerías “Cañós'” y “Miramar'', Grandes existencias de Ron viejo.. P.0: Box 812, Teléfono 331. San Juan, P, R.
A
el
y atraer la suerte a su casa.
A
€ Compañía.
Muebles, Camas,
PASADO,
rt ponte
Agencia y comisiones. VEGA BAJA, P, R.
i
escriba,
gu edad y su deseo y
Dirección:
Agente de ' Puerto Ricc Hlustrado” y de
varios periódicos y revistas,
LA
GRATIS
mé
rá lag consulta gratis
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ de
quien
persona;
Apartado
Usera.
P.0,Box 2%,
diré á
PORVENIR; socretos para hacerse amar, lograr un feliz matrimónio, adelantar on
.
: finos domados,
L
CONSULTAS
Arquitecto, Agrimensor y Contratisth.
y canales
E
GUSTAVO
SEQUR,
novedades y modelos Precios módicos.
franceges, o
jarantizados todos los trabajos, Padre
Rufo St,
Ponce,
P, R,
e
ALFREDO
ALVAREZ
—Cirujano menor— Cirujano-Dentista-Norte- Americano Con doce años de práctica,
OFICINAS:
O:
OPERACIONES
Pacheco
St.
SIN DOLOR
24.—Yauco,
P.
R,
PUERIE PISO IESTRSD OA
EO
as
second
class
matter
at
the
Post
africa
at
SAN
Juan
SAN JUAN, P. R, JUNIO 22: DE 1919: ==
E
X CEA
Ñ+ spy Sue
ES
O
0
“3
A
die
]
DY
|
| NUM, 121
Ñ ST ES
UY
O
r lo
IMPRESIONESs. LA So. O unos cuantos dias han bastado para cambiar la faz risueña nuestra cludacd en población desventurada y triste. A la alegría los días pasados ha sucedido esa amargura que aflige todos JO ánimos Mena de incertidumbres el porvenir. Se ha paralizado en absoluto vida tos
mercantil y
las
de San
fibricas;
la
Juan; se han santa
VOZ
del
llenado de soledad los establecimientrabajo
apenas
se
escucha
en
lleres de la industria=y como si esto fuera poco todavía, el Neva á las poblaciones interiores á multitud de familias, que
merosas de la terrible plaga que nos azota. y fatal
producido
en
breves dias
de de y la
por
Este es el cuadro
los
Li-
pánico huyen
se te
sombrio
la peste bubónica,
PESTE
asoladora que padece, invasión: del mad; hay un
la
energía y actividad en el empleo de medidas sanitarias, y esto.en verdad debemos aplaudirlo, alentando la campaña, profiláctica, porque es una
campaña de salvación popular, No es hork de pararse á inquirir las causas originarias de la aparición de la epidemia; es hora de luchar y de
Hay sitios amenazados: seriamente por la barrio donde la epidemia desde el primer
momento ha hecho segura prega, resistiendose á ser vencida y aniquilada: pues én esos sitios y en ese barrio deben dejirse las- huellas inde-
lebles de una ¿higienización profunda, capaz. de extinguir los refugios de la peste. Y si aun procediendo de esta manera no se lograra la victoria definitiva, entonces
debiérn
lHegaréte hasta los
ser enérgica,
Y en cuanto á los las gentes asustadizas, cer más eficaz la labor ga, porquesólo así se plearán
con
más
inmediata
—Bacilo
bubónica, — Preparación
de la peste
provecho
las medidas
sanitarias,
microscópica
de un chino atabaida de peste.
de la pulpa
del Lubon
microscópica
de un cnltivo
reciinte rn caldo,
Nada de alharacas ni lamentaciones social
y
que
que
sólo
ellos invocamos para que contribuyan con sus esfuerzos á salvar á esta población del pago que la amenaza, devolviéhdole su' credito de ciudad saludable, á fín de que vuelva 4 presentarse victoriosa en el exterior, Los grandes preceptistas de la higiene, los que han hecho una profesión de estas enseñanzas
en estos
nunca,
fé
Yer),
(De
momentos
ayudando
á
ser
divulgar
más
los
medios profilácticos y confundiéndose en el noble trabajo de: redimir á San Juan de la plaga
De
Yersun).
sanos preceptos de la ciencia. No basta sanear y limpiar las viviendas; también hace falta ayudar ú descubrir los. focos de infección, [denunciando todos los manantiales de Impurezds, que pue: den servir de gficnz o á dolengia tan terri. ¿ble En vna pá loba ; 1 campaña hh de realizar.
sólo» sim-
las horas á su patria en desviven por salvar aflictivas; y como ésta es tina ocasión propicia serenos, pro: para que 6 revelen Jos hombres bándose en el culto de esas virtudes civicas, dl
que
tenemos
higiénica que se está realizando; si todos los hom. - bres secundan la acción de las autoridades fáculfativas; si todos se deciden á' cumplir con log”
bolizarían pobreza; y mezquindad de ospíritu, Los verdaderos ciudadanos son aquellos que se
generosos
- Nosotros
en la pronta extinción de la plaga, si todos los ciudadapós ayudan de buena fé 4 la campaña
acometer al enemigo terrible, Lia ciencia nos brinda sus más eficaces armas, y con la ciencia y con la higiene debgmos salir á la calle en busca de esa plaga para ¿xtinguirla prontamente,
salvadoras, deben
alientos hl pánico de la confianza, para hala:serenidad se imponconscientes y -se em-
bubónica
-Bacilo de la peste bubónica — Preparación
la impotencia
radi-
y
-Barilo de la peste
producen
más
yv dictatorial.
giudadanos, lejos de dar deben predicar la calma y de la ciencia. Urge que realizarán mejor los actos:
1 1
extremos
cales en beneficio de la sátud pública, "Todos los radicalismos son disculpables cuando se trata de la vida delos ciudadanos; por eso la higiene debe
Afortunadamente, á tan peligrosa aparición del mal ha sucedido
BUBONICA
se
desde el - hogar tá, la
calle,
peto con el con:
curso generoso de todos los e ¡udadapos, No es hora de lirismos hueros, ini de lamen. teciones que sólo harían una labor iconec'asta, Es hora de luchar por
la salvación | ¡de
dad que se va quedando sola; sl 4 —Bactlos de la peste alsladdosh y en cadenetas — Glóbulos sanguíneos sanos > | alterados.
¡
por el advenimiento de la salud, de toda venturanza, ,Tenemós enemigo enfrente de nosotros. se necesitan
los
ánimos
esta
ciu»
es hóta de trabajar
serenos,
fuente fecunda ul encarnizado hora, pues, llos
tempera-
mentos batalladores y los patriotas de corazón,
A, ROURELL,
AA AGA
APETITO
Modelo 226, PRECIO
Valor $1,20,
EN
|
VENTA
VERDAD $1.00,
Blusa en batista blanca, bo
Y
ob
osA
||
ma marjnera
do y cuadrado
A
Made 007.1
Vefor $8.0 :
VERDAD
CE
de
hoprirol
Modelo 988,
;
$6.00.
¡1 frente
Valor $8.00 parte
y espalda
La mánga'lleya también alfor.
e repenlriMgo
citas 4 lo ancho
y
un entredós
— VYwWención la atraviesa desde el
baja' de fa falda,
aolansME Sl roo ao
AA
están ador-
. nados eon trechos de alforcitas,
mina blanca con borda-
a
atele es dl ma [E El etilo pantera TOmAto 0 0 0 48H mobi
|
la tempora:
de hilo,
i
A
:
;
en la espalda y
con pechorín y corbata bordada,
: Traje Princesa on eta-
mt
¡
For.
cuello borda:
y
Cintura semi«alta
;
;
y mangas de
1
2
la falda
4
Po
$4)
7
3
¿y frente terminando en punta
; | PRECIO ; EN VENTA
fo
con
:
— Modelo 7.4 |¡Vudor de $4 0), PI het $ EN
¿
«1 VENTA, + VERDAD
O
$9.00.
'
No NENA,
VERDAD
$6.00.
:
Traj Princesa en , Este bonito traje Prin-
an
Tor ecc dp Kilo.Ea
ecionada dolor: Plaga Yparto,baja de y
y partid asdo end
y
tá
EDO
P
á
y
al realce,
:
ls taller alto,
! da para callo y mañana. última moda terminan este sencillo y Esde hilo blanco y se elegante modelo Tallas para Setas, 14, a de dos piezas. 16, 18. Fallas para Sras, 34, 36,88, La falda es de talle alto 40, 42, 44. ' Sólo en color blanco,
termi- ln manga y hombros es: entredós de hilo y bordados, rates teria nando én el ruedó cón un ancho bor. 44M Muy bien confeccio: — dado, Ln blusa es toda bordada con "a dos con valencien y encajes de hilo, Hstá augeta 4 In Y bordado, Terminacon
Ajustada dla cintura con un cinturón negro de charol,
er
A E ohaqueta y mol
cl za | es semi-corta Es toda bordada y vá por fuera de la falda pulida
t
f ¿Tallas para ld :
|
í
Frias, 14; 16, 18. | Hu
|
¿
Palas para señoras, 34,36, 88, 40, 42, 44,
[CALZADO
VEA
2.
NUESTRAS
en la cintura con entredós de rnoniO e NS : ; — Kl'ii quello semi: o largo de la falda y ye K Alforcitas, y escotado yas 4 la úl ruedo por pl medio del
y:mangre 4; la MlUme moda.
'Pallah para Srtás, 14
19,18,
Talías para Sras. 84, Bo, 28,40, 42, 44,
Solomente on color blanco,
ecraado, | Tallas para
Srtas.
14-16-18,
VIDRIERAS.
—.
color blanco.
ALGO NUEVO todas las semanas.
SORPRENDENTES.
Padín Co.
— Tallas
PAra goñoras. 34-30-98 4042-44, Solamente en
para Sras., Caballeros y Niños.
PRECIOS
- González
:
pl
AP rito
DePT. store. ' Puerto
Rico.
;
*
IS, ---DoS
Montones de basura y de vbjetoy inserviblees, que están siendo exter: minados en imponerhtes hogndros que se alzan om diferentes sitios de San Juan y Puerta de Vierra,
Un bombero prestando fervicio de enardia en el Hospital Muhicipal, com objeto de impedir la entrada en dicho establ cimiento, donde existen algunos casos epidémicos, La señorita abogado Marun
Reciban
Utavieso es hermani de nuestro estimado Trivigso,: miembro honorable del Consejo
amigo el Ejecutivo
Xx
on
Rovira.
La ceremonia se verifico en la morada del Licenciado “lomas Berhermano
politico
de
la
desposada,
siendo
obse-
quiada la numerosa concurrencia de un modo verdaderamente espléndido por los dueños de la cusa, los esposos Pales- Bernardini. PUERTO RiCO ILUSTRADO saluda en su felicidad á los
venturosos
novios, y les desea una eterna dicha en su nuevo hogar, Manuel
Zeno
Y Eulopia
Guemon,
E, Loremzimuy
conocido en
de
la
nuestros
¿| Dlegaran en el vapor
kociedad
ciremlos
comet
“Carolina!”
.
A
4
mí >
Lal crónica recoje con pena la noticia de haberse recrudecido la enfermedad que tiene recogido em cama hace algún tiempo al lbpicado poéta amigo nuestro Sr, Manuel María Sama. Esta noticia nos entristece, | pues sentimos simpatía por el distin-
guido enfermo, can quien nos une una amistad verdadera, Quiera el cielo conceder una pronta curación quejasi cese la intranquilidad de $u esposa cariñosa
hija.
|
Antongiorgi.
Este joven intelectual, hijo de nuestro distinguido amigo Dr, Ze no Gandía, director del La Correspondencia de Puerro Rico, Megó ayer en el vapor “Coamo” fi pasar las vacaciones con su familia que reside en esta capital, El joven Zeno estudia la carrera de Ingeniero en los Estados Uni dos, Reciba nuestra bienvenida,
Viarnes
al Sr. Sama, para y de su amantísima
LORD 21,
LISTER.
1912, O)
Simpático
compromiso,
Cón esa infinita alegría que nos produce la felicidad de- los ami» gos mag queridos, damos en estas líneas la” noticia de un! compromiso de amor que nos inspira las más hondas simpatías y los más calurosos
José Antonio.
Este es el nombre con que sera brutizado un tierno niño de los esposos Adelina Alvarez y Frank Fulladosa, que nacio felizmente ayer jueves por la mañana. j El estado de la señora Alvarez de Fulladosa, es muy satisfactorio Refban
Roig
clales y el joverr Rafael Pietrantohii, que viene en compañia de su bellísima y espiritual esposa Violita Rodriguez. á
Desde Guayama me Hegan los ecos de una boda brillantisima Jle vada u cabo en aquella ciudad el sabado pasado, Fueron protagonistas dos jovenes conocidisimos en aquella sociedad selecta: la bellisima señorita Lucila Pulés y el joven Joaquin
de la Huerta,
Antonio
|
BlisroS,
mi enhorábuena, ”.
nardini
Las esposos Humacno,
los jóvenes
esposos
mi enhorabuena
por
el nacimiento de
esa criatura, que es la primera del venturoso matrimonio, e
Y
parabienes,
por nuestro la bellísima.
Nos
una prestigiosa
familia de
distinguidos esposos
compromiso
doña
El doctor Rafael del Valle con sus hijos Rafael y Pepita. doctor del Valle completamente restablecido de su enfermedad, es un motivo de alegría para sus muchas amistades,
Viene el lo cual
hecho estos
días
lu sociedad
mayagiiezana,
formada
por los
Milagros Perea y don Luís Fajurdo.
Revista; en la que
El jupves estarán .de nuevo en San Juan, de regreso de su viaje á > cultura superior, sus entusiasmos jetras y las artes, los Estados Unidos, estimados elementos de nuestra sociedad distinguida,
amoroso
Esta noticia hos ha causado satisfacción. rico Porrata Doria uno de los campañeros que las fae mts de es:a
»e
referimos al
distinguido amigo y compañero Federico Porrata Doria y y encantadora señorita Consuelo Fajardo, perteneciente á
pone
vivisima, por ser Fede» comparten con hosotros
de relieve
continuamente
su
“literarios y su refinado! gusto por las
PUERTO RICO ILUSTRADO envía su felicitación afectuosísima á tan distinguidos novios, y hace votos por que en breve plazo-vean coronadas sus aspiraciones
de amor
parte de púestra sociedad selecta, 4
esos
jóvenes cultísimos,
que
forman
Grandemente alarmada hu estado la «e.
tiedid puertorriqueña con
lose AOS
de
Peste
bubónicriocurridos en sta
capital
desde
S bado
pisa
tienen
aun
pirico
sn los
Aes
lo,
tos
Henos
elal de ove pl
ofi-
la desola-
ra
traentíe
de
habitan-
de esta isla, l-elaración
dora
el que
se
encuen-
nosotros,
ha *
sido cansa justificado ra para que mucha familias disinguidisi mas sé hayan ausen tado precipitadamente
de San
Juan
para
el
interior, donde aún no se ha propagado wl
terrible
azote,
Hasta
ahora
emigrado las
han
familias
del Sr. Ramón Abos Benitez; de Póroz Pie rre
del
ilustrado
Se
cretario del Pribunal Supremo, mi distin suido. amigo don José Hernández Usera y sus bellisimas herma-
q
o”
nas; de Salvador Suau;
la bella y distinguida señorita Mariana Travieso, que el laldico le último
contrajo
con el conocido ta
y Ana
María
matrimonio
Ferrer y José
familias
Dr:
Ashford;
Sra, Monserrate
joven don Aurelio Cárrera.
la
El distinguido caballero Carrera,
Ote-
Aboy
Continúan
que
El elocuente orador y notable
Longpre
de¡Mayaguez
ha contraido
don Aurelio
matrimonio
lla señorita de aquella población
ro viuda de Ferrer, con sus hijas Monsi-
Ferrer; la esposa del joven
Carmelita Ferrer, y el Dr, Vázquez y señora, ra la isla muchas
del
en Mayaguez
con
Mariana
jurisconsulto
Antonio
la be:
Travieso Alvarez Nava,
La bella dama Milagros Perea de Fajardo, esposa del señor Luis Fajardo, de ln saciedad de Mayagiiez, con sus dos hijos, uno de ellos,
sallendo pa-
más.
la lindisima señdrita Consuelo Fajardo, Nueva York una larga temporada, Los distinguidos viajeros partieron
En la isla sigue todavía la alarma 4 juzgar por el número abrumador de despachos telegráficos que se reciben pidiendo noticias. Estas, á la hora en que escribo son bastantes alentadoras, pues el número de satos se ha reducido, gracias 4 los trabajos realizados por la
su residencia,
Reciban
todos
mi
quienes han estado ausentes en ayer mismo en automóvil para
bienvenida,
Sanidad, cuyos esfuerzos en atajar la plaga son cooperados con etftusias mo por todo el vecindario de San Juan, Mañana se esperan grandes refuerzos en un
barco
que
ha
salido
Mi
estimado
amigo el joven
abogado
Rafael
Ferrer, de
nuestra
so
ciedad selecta y su belld esposa María Cintrón y su lindisimo 4róé, em barcaron el miércoles para los Estados Unidos á bordo del vapor "San
con toda urgencia de los Estados Unidos, Confiamos que pronto se habrá terminado la terrible pesto,
Juan,
”
Con ellos
LOS QUE REGRESAN,
embareo
también su padre
politico el
señor José
Vi
cente Cintrón, En nuestra
el “Coamo”, sociedad
entrado
viajeros
ayer
muy
El Presidente del Consejo Sánchez
Morales
júeves
| por
y
llegaron
«a
Ejecutivo de Puerto
Rico, Hon.
Mañana por la noche
Luis
y su elegante esposa sus bellas
hijas señoritas
amor,
esposudel
Octavia,
Sr,
Ámerica,
y
Romeu
y su esposa,
Ana
Abelardo de la
Villanueva,
“honey
renlizarán
estimadisimos
Custeros
cronista
y
Pederico
anticiph
»
alos
en
sus brillantes nuestra
y dulces
socied: id
¿lus iones de
capituleña,
Stubbe,
e
apreciadisimos
4IMIBOs
sus
VOTOS
por una
moon.
Maria Vicente, Haba
y Luisa
Brunet y Otra
sus hijos los jóvenes Abelardo y Gabriel. El doctor W, Las señoritas
El
eterna
El distinguido matrimonio
dos | Jovenes
Delia
Adolfo
Gloria
Celeste, El joven Rafael
»
mM
Olimpia G. de Ruuschenplat, la distinguida Ruuschenplat
mañana,
la
distinguidos;
F. Lippit y esposa y su hija María Lippit. Esperanza Lopez, Merctdes Subirana y
boda.
No es otra que la de-la bellísima
Cieorgina
sociedad de Mayagiiez, muy
conocido eb aquellos
señorita
Mariana
Travieso, dela Aurelio Carrera, círculos, se verificó el miércoles úlumo.
cuya unión
con el caballero
DE ACTUALIDAD..--La
salida del.“Conde
A
AAA
RRA
ht ars
RA
Wifredo.”
IIA
NOTAS
La salida del
Conde
Wifredo”
del
puerto
de San Juan constituyó
guidas que en dicho vapor se embarcaron, publicamos,
refleja
el momento
del embarque instantes
Otra
instantánea de
tomada od
e personis en
los
en e momento pot
de embariar Ed
botes, para fer con
un acto animadisimo,
por el numeroso
contingente
deseosas de solazarse con los bellos panoramax de Europa,
lus idas al
gran
del
¡ilustre escritor
caracterígticos
número
vapor.
de
uu
)
don buen
Manuel
Fernández
Juncos,
de personas
distin»
La instantánea que aquí en uno
de esos
humor,
Hada
,
| asajeron « mbarcando
ad
en el vapor
da
* Conde
;
Wifredo”,
qué
sábado último conduciendo multitud de personajy
,
salió el
OS sombreros se enriquecen cada día con huevas variedades,
mos entre los últimos modelós, para usarlos en paseos de
y en las playas durante el verano, el sombrero de Panamá,
un material más suave y flexible que el usado hombre, Nada mas cómodo y fresco que
para
los
Tenes:
mañana
fabricado de
sombreros
du
dos por los repubi caños del Departamento de la Gironde en la primera revolución Francesa, consiste en un sombrero de copa muy alta en forma de tiesto con
ala estrecha.
"Pal
a
gunos
modelos
de
des en
y
gran
¡pueden vepse en delos Tambico estitclase.. los en muestran se los grandes almacenes
campo
sombreros
jeto arja
Boa
preferidas
dia, safendoa
y cupullas
las miósotis
Um ujodeló de ros muv Hondo pintido asi
artificiales . que
un sombrero
adornan los sombreros,
era
de las que vemos
paja
cre-
en los jardines;
Ob
este
pajemuy
blanca y «€ pintan so: bre ela fores menu:
y
Se hace hoy casi imposible distinguir lus
cey
4
Jo regular
se eligbk para
hoy
el más refinado gusto y mucha sencillez. flores
pintados
Por
mino.
para todo
elegancia
cretona
Ja
van dos y bonitos 110-
en paseos en bote, eto, Los sombreros ador: una
en
pura ye empiece que confeerionarlos; Miu y
por
muestran
es
flores
da las
tampudas
completo el ideal de sombrero, para lovarlo
vestir,
con*
adorno
el
se
Estos
sencillos
muy.
todo!
siste
ños lazos; pero todos son especialmente sen-
nados como
cretona
de
floréeada.:
ciopelo negro y peque:
de
son
adornan
misma clase vienen con
en los días.
eda-
sombreros
los de tela
la
y llenan
LO
las
de
Otra
adornos de hebillas en el lado ó bieses de ter-
cillos
en más
parte,
NINguna
en
que
chas alas que son adornados solamente de una cinta negra en derredor de la copa. -Al-
la
probablemente
generalizará ye capital aquella
1
estos sombreros de an»
y
á
amor
y
vez por simpatía
Patria, ha sidó muy areptado este sombrero en París
de
de muy
urroz
de-
blanca y de tejido
á
tal grado de perfección se hu llegado para imi-
licado,con decoradode miosotis en tod la co»
Mucho se llevan ho y las sombreros de Mores y de ellas hay la más caprichosa variedad de
pa y bajo el ala como único adorno flevaba este sombrero un lazo de tafeta azul en el la: do izquiérdo, ¿Muchos son los muevos capri-
eso decaen los «ombre-
chos
que leva guirnalda
Es: tilos de Verano, tos delicadisimos y ar: tísticos sombreros son
tarlas,
estilos,
Pero no por
ros adornados con plumas y ¡tl lado de uno ores
ú-:
toco
de
color,
finos plumones sirvien-
encontrarse.
brero
que sea
dos
los modelos
se
To-
sido
«e le-
co
la esta
para
2odlettes,
vantan hacid arribi, ya
épocas
sencillas
valor,
llevan
bancos,
calurosa.
que oras
de alas
han
y de
lHevan
por
hov
toda ulase de encajes valiososty de un gusto
gen en unoó en otro sitio, 4 veces: en dos dei mismo frente, Entre estos: modelos si-
exquisito,
Por
lo ge:
neral, no entra Una s0la clase de encuje 6 bor»
guen llevándose el sombrero Napoleón y el lla-
dado en la conféccon de los vestidos de: li-
mado Marqués, los cudleg hemos visto en bo: ga desde hace más de
nón y marquisete,
un año.
Otro de los nuevos estilos de sombreros es el “Girondino”, última nota sensacionál
en el
mundo elegante; es un rival en París del estilo Hamudo ““bowler”, pero
que favorece más á todas las fisonormías, de modo que no es extraño ver»
lo adaptado por todas las damas,
los trajes
Estas ligeras
som-
lisas y extendidis,
cuando
ción
puede uN
to
con
propios
en el ula.
Escasamente
pura
idendos
de un efecto muy bon!»
vemos otro con eleva. das plumas y ruehas de do de bieses
así
adornar los últimos es-
A
“Estos modelos “Girondino”, llamado asi porasemnejarse ú loó leva-
dos valenciennes lejos de chocar
Ve-
mos la más graciosa combinación de horda. y éncajes gruesos, unidos de un modo tan artístico, que 4 la vistael contraste de
materiales,
los
hace
4
de un gusto pocas veces Ideado, MARGUERITTE,
aparecer
OTRAS
NOTAS
INTERESANTES
-Luchando
contra la Peste.
by S
A
ca
Dr, D, Imtelivente
medico
MANUEL
venezolano
que
A. FRIAS, ¡informó
4 la
Sanidad
la
, .
existencia de la peste bubónica oa
A
1
El notable Dr. González, Martínez, Director del ayudante el Dri E, Hernández. practicando
infectadas
Laboratorio Biológico $ la autopsia en ratas
dee peste bubónica, P. |
4
Lá
, >
joto
LAO Aid
INTERESANTE VISTA QUE EXPLICARA AL LECTOR LOS DIVERSOS SITIOS DONIE SE PADECE LA PESTE BUBONICA, UN AZOTE PRESENTAN UNA MARCA NEGRA, SON LOS PAISES DONDE LA TERRÍBLE PLAGA CONSTITUYE $
PLAS ETERNO, o +
HRLA
PESTE
Salida del vapor “San Juan,” que conduce
EN
BUBONICA
yq bordo numerosas familias
que huyen temerosasode la ¿pidemia,
El Dr, González car el exámen
h Uno de los aspectos de la valle de San Sebastián con; motivo de la limpie
Li ambulancia municipal sacando de una o
á la ambulancia
casa situada
vo
en la parada 5 y media, en
se ve él automóvil del doctor Lippit,
Martínez; y el Dr, Hernández: en el momento de prat
bacteriológica de linfa de las bubones
Vista de la calle de San José dur
za practicada én las casas de dicha vía
de
la limpieza
Puerta de Tierra,
médico
que
JUAN.2%<
SAN
acudió
de las personas enfermas,
ante la mañana
y desinfección
que
del jueves, con motis
se viene
practicando,
una persona atacada de peste bubónica.
al lugardá la
ocurrencia.
Junto
.
poto
e
o
Ah amule
hon ¡irqimarve)
epoca
> adi
al
A LA ESTACION AGRONOMICA
DE MAYAGUEZ.--como SE TRABAJA EN BENEFICIO DE LA AGRICULTURA
INSULAR.
A
e
UNA VISITA
rep
Bert
sd
ronda Mrrcionegmrn
Una hermosísima planta de cacao, Hace
potos!
PUERTO: RICO Una
Una gran piña cultivada en la Estación * días
[LU
satisfacción
sintió
Zas convenientes,
TRAD
muy
al contento, por medio de dos redagtore sijyos, la En
ción
tación Ayronómica de esta lala que se levanta en Ma:
Yag
107
CoMo
una
demi
de
ytra-
es un
plantel
cumple
AA E
los
ed:
cultivos +n el
difandiendo
enveñan.
brotes
|
MET O
Mr,
D,
W,
secunda
con
ra vitalizar la Agricultura, Es realmente muy curios: el bello espectáculo” que
tino para que fué erbada, puesto que contribuye ál per
pais,
| |
de Puerto
celo y entusiasmo el culta joyen Mr, €. Alemar, Jo la Estación Agronómica rea liza frecuentes campañas pa-
maravillósamente con el des
feccionar
de don-
fec undos
May, a quien
Agronómica
que
en
te continental,
y cultura,
Estación
de los campos,
emana
' | Í |
natura!
la vida de las ciudades, Dirigida “por un inteligen-
ción de «ridgresó puertorriqueño eb este siglo de Juz La
desechun.
do viejos errores, “abriendo nuevas sendas ú lo produe-
viva
Planta leguminosa
CU upo en que
olrecen
ffguran el Director
Mr, D, Y,
mentos
A
hat
May
agrícolas,
y el Secretario Mr.
€
tamente
sus
tercenos,
dedicados
perlec-
1 experj-
llenos
AAA
MU
A
de vigor, repletos de xa via que se traduce en nuevos gérmenes. La y;da agrícola, la vida pas toril resuena 4n aquellas tierras sometidas á perenne estudio, Todo es u4)lí perfección, fecundidad y desarrollo, quéeges el lema
del trabajo de la tierra. No terminamos
líneas
reconocimiento
Director
y Secretario
TEA
ARE
de dicho centro cultural, por la afectuosa acogida de que hicieron objeto ú los Redactores de PUER-
TN
TÓ
RICO
ILUSTRADO,
A
que hoy $e complace en. dedicar estas páginas á dar á conocer
planteles
ri
Y
RAE
nuestro
al:
estas
sin antes expresar
Raros
ejemplares
de animales
africanos.
;
Un curioso árbol de caoba,
uno de los
más útiles, de
dicados 4. laborar por nuestro porveniragrícola, CD Una hermosa plantación de toronjas,
Planta cultivada enla Estación Agronómica,
Rico.
LUCIDO
ACTO
Brillantísimo aspecto que ofrecía el
EN
LA
ESCUELA
NORMAL
DERIO
campo de recreo del Departamento Normal de Rio Piedras, durante la con motivo de la terminación de 15 clases del presente año escolar,
fiesta celebrada el
P
7
Los concurrentes
á la fiesta celebrada
en
la
Universidad
de Puerto:
que
circundan
Rico, aquel
desfilando en 'animuda hermoso
edificio,
y
vistosa
PIEDRAS.
parada por
miércoles último
DE .PUERTO
LA UNIVERSIDAD
EN HONOR DEL mr 1 RICO.--"““evucación
A
EGSA
TAI o 1080
EN
El miércoles último c/fectuiseten la Universidad de Puerto Rico, establecida Dexter, [X1, el título y los honores de Doctor en Leyes. La fiesta resultó dades, entre las que figuró el ilustre Presidente del Tribunal Supremo don dicos de dicha Universidad, hizo la solemne entrega de los
La distinguida cencurrencia, a cuyo frente marcha Tribunal
Supremo,
desfilando por elcampo
congnotivo del homenaje
el.
Hon,
de recreo de la
dedicado á Mr.
Dexter,
Presidente del Universidad,
en Río Piedras, el acto de otorgar al Comisionaco de Educación ] extremadamente brillante, habiendo concurrido prestiniosas pe Conrado Hernández, quien como Vicepresidente de la Junta de Sin atributos del Doctorado al Comistonado de Educación,
Gran número de profesoras y profesores diriviéndose al “hall'? Universidad,
com
objeto de
presenciar
efectuó en la mañana
de la
la magnifica fiesta que se
del miércoles
últimos
|
y
q
A
077 A |
AAA A A
to >
e EN Ps
Pr
AMA
JE
A
o
a
A
HA
mE
e
ha
AN
E
No aio
Asa
,
“Y
A E, e Le
pro
e
:
Lsa
4a
|
Dos secciones del cuerpo de Artillería de Cuba haciendo brillantes maniobras para entrár en campaña contra los insurgentes que se han alzado en ármas en los campos de Cuba
Tropas de caballería cubana embarcando en el muelle de la Habana en el vapor ““Julia'' con rumbo á Oriente, con objeto de luchar en la manigua contra los revolucionarios de aque''a Ántilln,
l Viyta de la parte central de la ciudad
en
1906,
después
de
ocurrir que
de San
el gran
Vista
Francisco de California
terremoto
é incendio
seis
del años
mismo de
sitio
1912,
después
catástrofe
gracias
la destruyó.
En 1906, San Francisco era una ciudad seguido de un incendio destruyó quinientas
en
aquella
terrible
de
haber que
transcurrido
tantas
des
produjo,
gunós pantos, formaban mpntones de cuarenta piés de altura, y muchos que habían sido comerciantes acaudulados carecían, habiéndolo perdido todo, hasta de pan con que acallar el hambre. De las cenizas ha salido, sio embargo, cual otro Fénix, una ciudad que asombra tanto por su her-
Un terremoto en ruinas. de cusas ocho manzanas
causando la muette á gran número de personas y pérdidas materinles aque la sociedad de compañías de seguros contra incendios estima en Sus calles estaban cubiertas de escombros que, en al. $400,000,000.
mosura como
por el brioso.'empuje
$ la perseverancia de que da muestra,
La plataforma que sirve de cara al artista.
La gran encina donde
tiene su habita»
ción Mr. Steinberger desde hace 4 años.
En la Champalgn, centro del estado de Ohio, vive un hombre que ha demostrado
verano,
que la vida al ajre
libre
es
un
contra
la
amigos y respira el ajre puro que le ha devuelto com: “'Camp-alofl", decorado para un pletamente la salud, matrimonio. Súbese á la casa:de varias : "maneras: los visitantes Ágileg lo hacen por una escala fijada á un árbol próximo y unida á la habitación por una paralela, terminando la ascensión por otra escala: de cuerda; las otras personas son izadag en una me»
remedio
seguro
tuberculosis, D.*“Orrin
El artista Mr,
Stemberger,
que
es el sujeto á que nos referimos, al ver que los doctóres no le daban más que seis meses de vida, tuvo la idea de vivir 4 30 pies sobre la tierra en lo alto de un roble, En invierno, lo mismo que en Cuatro años hsce ahora de esto, k
el
artista
sobre un lecho de alli trabaja, recibe
cedora.
duerme follaje;! á sus;
»
hi ||
|.
SALADA,
|
|
Ultratumba.
de
via ita
Una
Loyenda
la familia se desesperaba del abatido estado de doña Leonor, Un día, á plena de lun momento á btro un fatal desenlace.
Poda esperando
posa
Leonor Ponce
de León, la hija más
“dor del Boriqhén, casó con
pequeña del
lejo, sucesor en el gobiernó de esta isla, del licenciado la vez, su juez de residencia, _ Vallejo era todo un hombre, buen
deberes y amante
su entrañable afecto de
la que
Carazaj y á
correspondía:
|
vluje pará
ll,
tal vezla señal indicadora del retorno de su querido Vallejo, - Tiempo perdido, Después de tres meses de Angustias. é: insomnios, vinieron nuevas de España de que la nave de Alaminos, había 2ozobrado frente á las costas de Portugal, ahogándose el gobernador Vallejo v salvándose tan sólo parte de la tripulación, tan
rudo
el
golpe
para
la
infeliz
doña
extraño
de su vida para
Líeonor,
ir á reunirse
neuropatia
curó de su
y familiares,
que
+ IV
Y termina
ciendo, nuestro low y seres de monio
probutorió
reales
manifestaciones
mo OUTOR
SeTOer, Hav
dé
2 SU
psiquica
comunicación
ln
¿fsiólogoz
más
>,
que
psicólogos,
que
consideran
matifestaciones como 4na auto-sugestión n ental del propio negando en absoluto los fenomenos de la vista 4 distancia,
y
extas
individuo, los sueños
y la telepátía,
ciencia, que hu transformado el mundo, sacará incólun e la terra, dice "La verdad del seno de todos estos hechos maravillosos, s de ¡limitado res alrededo con un gran pensador, es un punto sombrio un tocamos cuando bruma y espacio, ) todoel ¡infinito se estremece La
A
aAtomo.
.y
en CAYETANO
YE
entre
unos
:
aytores,
pramonitores
co
esax apariciones
algunos escritores, considerando
la eterna mansión de los justos.
Osa
di”
este suceso,
de
narrador
Vargas,
Torres
el croniita
"que Dios busca los medios, que anbe que máx importan para A:Jb qué podemos añadir que este hecho, maravi remedio.'?. xohrenatoral, se explica hoy aceptando la comunicación de los un mundo inviáible) con lox de la tierra, de lo que dan testi-
me sl ancóli.
con su marido
se
adeptos
sus
entre
regular
vida
á harer
descunsolada
comenzo 4 consolarse,
célica visita,
y volvió
la
y
fugaz.
visión
o
con
evaporo
se
que
viuda, rehabilitada y or aquella
cu y febril pojtróse en cama y negóse á tomar alimento y ú recibir via sitas, Después de aguda enfermedad quedó la consecuente dama sumi» da en honda pena y se apoderó de ella una profunda tristeza, por lo que se pasaba todo el día recogida en el lecho, con lá cabellera destrenzada, rezando por el eterno descanso de 9u desgraciado esposo y rogan» do al Cielo dispusiera
doctor,
salir del aposento al
Pero nadie vió
No ló dicen los antiguos papeles.
dama?
melancólica
y la
visitante
desconocido
pasó entre el!
¿Qué
su
brazos,
Cada mañana iba la consecuente diuma, con él vago ensoñar deu forzada y tediosa soledad, á espiar el horizonte marítimo s vislumbrar
Fué
nl
4
re
y acariciadores
nadie de la
á
hablar
:
en la iglerta de
Redentor un feliz
regreso á sus suaves
rectamente al aposento de
guía, ni
ni.ton ar
con
tanto, embarcó: Vallejo en la ¡carabeln Sunta María de los Remediós de Juan de Alaminos y quedó doña Leonor sumida en acerbo llanto en el rincón solitario de su hogar, consolándose únicamente ante el mila: Santo Tomás de Aquino, le pedía al
anunciarse,
servidumbre, y cerró la puerta rras el,
que Vallejo tenía que llevar á la Corte, personalmente, el juicio de residencia: de Caraza, para resolver ante el Consejo de Indias algunos puntos obscuros de la gobernación de este prócer y nstuto letrado, : Por
consorte y. un pronto
sin
Leonor,
extremos de st
de rodillas
con cuello alto y guantes gri-
fle la época,
Ixus, desconocido en la ciudad, y se encaminó
coloquios de amantes esposos, por-
groso Cristo de los Ponce, cuándo postrada
de los médicos
tido á estilo
mozo, altivo, cumnplidor de sus
criolla vehemente á los pulidos
enamorado: galán, Fué preciso dar treguas h sus
Va-
¡dofía
cariñoso de: doña Leonor,
hombre, ves-
luz, según cuentan viejos pergaminos, entró en la casa hn
¡Conquista
el doctor D), Antonio de la Llama
puortarriqueñi»,
TRIPTICO.
TOSTE,
luso
YY
Ly
COLL»
pal
Traje Azul. il.
Traje Negro,
Traje Rosa. Xx
Pe
El traje vaporoso, de violetas, Que ciñe tu romántica figura, Pone tintes de mística ternura
Ros
entreablerta en
un jardin celeste
Y bajo: el beso del Señor dormida, 'Pal tráje te levánta de la vide Y te nimba de luz ultratertente.
Eb tu rostro, que adoran los poetas, Visión amada de los sueños vagos
Que pasa y deja: resplandor bendito, , +.
Al ceñirse ú tus hombros con desmayo, Es una aurora que á surgir iempleza P
Vapor que se desprende de los lagos
Y al cuer á tus pies con
Y se esfuma en lo azul del Infinito.
Es un bello crepúsculo de Mayo,
¡Dios3béndiga la gracia de tu traje
Que tiene trasparenciasde celaje Y sedosos temblores de suspiro!
gentileza,
Nache doliente que Musset cantara; Noche
de encaje
Pareces una pálida quimera Encerrada en unImágico zafiro.
Gir
fino,
un sueño divino,
La lunar maravilla de tu cara, | ¿Pór qué la magia de tu cuerpo enlutas? ¿Bajo qué anhelo de pasión deliras? ¿Y
por qué
palideces
Cuarido contemplas Silenciosa
mujer
y suspiras,
meditibunda,
Un vapor de misterio te circunda
"Pu primoroso traje ilusionista Pone cn mi tierno corazón de artista Una ligera insinuación de encantos,
Ha dicho un hechicero que tú esperas A un Fey que sólo en tu ilusión existe. EVARISTO RIBERA CHEVREMON',
HADAS
o
las softadas rutas?
"Toda envuelta en las puras languideces De tu traje bentífico, pareces Un lienzo antiguo de pintares santos,
Y icuási apaga tu belleza triste Alimirar
¿Te lo ha dado la blanda primavera?
y térciopelo
En que flota, como
el color
de
tús
Ojerak,
YH (Ylauwvrvosrasrmad)
ESTORAERRERSAO DIRAN El
luto
de
España!
(DE YLANT,
1
el
NUESTRO
inmenso
RF*DACTOR'EN
pensador
MADRID).
de
Heidelberg, admiraba a sus con
temporanbcos
dico.
por
su
Recluido
vloriosa ciudad:
do
de
lo
que
fué
en
ACASO
su
más
cuna
visitarle máis ¿l
lope-
vida
(gloriosa
que
solían
encic
por
natal,
que nunca desde filósofo),
suber
de
del
amenu:
deseara,
las
mayores eminencias, los más grun des hombres de: todos los pueblos, Eran unos, Jiterntos de las más varia das aficiones artísticas, Otros eran pintores ó escultores Ó músicos; médicosde las más payas alcurnias cien» ufbbas, ingenieros famosos, políticos dueños de naciones, +etc,, eto, Los más alcanzaban el honor dela mesa de Kant, que rompla:con tales motivos el severo métodode frugali-
dad
á que acostumbraba.
Y
allí, y
luego, y antes, y siempre y en todo momento nadie sino Kant: presidía
tan ilustres per-
MU Ml adrid.--Guardando (Obtenida
expresamente
] | el Palacio
para “Puerto
de
aquel hombre que los pintores salfan expavecidos y mudos de lo que entendía de pintura, y de escultura los escultores y de literatura los esReal.
Rico
erjtores
Hustrado.”)
y
los
(ad
poctas.
confesaban no supiera como
haber Kant
| Os
médic
'
Madrid. +-La Academia Española de la Lengua, vista depde la escalinata del Museo de Pinturas
OS
hallado quien de Medicina,
del Prado, expresamente'para “Puerto
(Obtenida
y los ingenieros quien tanto pudiera adentrarse
en
las matemáticas
ciencias sociales Menéndez y grafo
á los
más
y
los
politicos
quién
¿e
aventajase
en
namente
:
en ese templo
de
la
Inmortalidad
lir enseguida, Pelayo,
estrechos
la noticia de rincones
del
cuya muerte mundo,
era
ha llevado también
una.
park
los
lidad así, dentro de la raza latina, milagro estupendo niegan estos milagros, La obra del eminente
el
telémenta-
que
la
dohde
e o
,
Rico
Hustrado”.)
z tantos
entran
para
sa-
|
En la hora de las nlabarzas, nadie recuerda que hace algunos, pocos añás, Menéndez y Pelayo presentó Rual
Academia
de la Lengua,
su candidatura Bara presidente de la
á la que
pertentcia-desde que-tenía
vein-
bro medio, toda una vida dedicada al estudio, Es decir, treinta ó cua renta años estudiando y aprendiendo lo que Menéndez Pelayo ha escri
ticuatro años. Debieran haber recordado ahora los periódicos nltramontanos que tan fieramente »cometieron a la prensa liberal española cuando la petición á Suecia del Premio Nobel para Galdós, que ellos con-
to y sabía
tribuyeron
no bastarian
crítico ¿ historiador
acaso
¡gara dominarlo
vecharse bien el tiempo, con avaricta de dl, Lega 4 España el caudal riquísimo de su
constituye
todo,
Y
para
habría
un cere-
de apro
abra y el prestigio aúreo
de su nombre, Este dice á la humanidad que España resucita, De las más universales cumbres de su culturá actual, ido. Menén
dez y Pelayo, restan ú la vieja madre
España
Ramón
y Cajal,
Galdós,
Echegaray, Benavente, Carracido, Porres Quevedo, Sorolla, Descanse en paz el cadaver de Menéndez y Pelayo en Santander» el rincón amado de la Montaña, Sh espiritu dilatado ú través de toda su obra, servirá de alimento á + muchas generaciones de hombres que amarán 4 España en el sabio, + El espiritu de este vive ahora para Cte -
á la votación
del Sr,
Pidal y al
triunfo
de éste, con
indigna-
ción de la España culta, Era el Sr, Pidal tan acendrado católico como tan conservador, y junto á Menéndez Pelayó un embargo, opuso su nombrecillo,
Mendhdez Pelayo y pobre hombre. Sin
Salió elegido el Sr. Pidal entre un clamoreo de protestas que á otro hubieran avergonzado hondamente. tonces
una
de
sus
más
atroces
Menéndez
Pelayo debió sufrir en-
decenciones,
Se la procuraron los mismos que después arguían que pura Galdós merecia pedir el premio Nobel para Menéndez Madrid
20-V-1912, -
VICTOR
GARCIA
antes que y Pelayo, MARTINEZ,
EE y
Madrid »-La Plaza de Oriente ffrente al Palacio Real, lugar de recreo de la niñez,
á la caída de la tarde,
Madrid. .-La
Plaza de la Encarnación,
de aspecto de
de provincia, recuerdo del Madrid viejo.
4
plaza
IS
de
sonalidados, Y era tan magnifico el cerebro
A
la conversación
que
triunfan
en
la
Universidad
de
Puerto
nn
mE
Los
Rico.
1
4
4
Grupo
de
alumnos,
bes
cuarto
año,
que
se
eraduaron
brillantes.
if EMOS hanse
leido con asombro la noticia de que en el Ateneo reunido personalidades
del arte y
la
de Madrid
literatura
de tratar de la erección de una estatua en la capital de
nor de “Lagartijo.”
en
exámenes
con
objeto
Córdoba:
en ho-
"Tal noticia, como broma de un Vital Aza, puede pasar, pero como seriedad literaria, se me hace duro creerla, Cierto que en España predomina el arte del torero, como en Es. tados Unidos el arte del boxeo, pero de eso á que personalidades de la literatura se reunan con objeto de levantar una estatua á un Lagartijo, media una distancia infinita.
Dijérase que admiradores de la tauromaquia quieren
perpetuar
la
i.pemoria de uno de esos grandes lidiadores, y que con tal objeto se reunet en una casa cualquiera, menos en el Ateneo, para tratar de un mo-
númiento que se colocará en una plaza de. toros, bien de Gramáads+, bien de
Córdoba, “anto y bueno; pero
de
das personalidades del arte y la literatura en la casa que
todo país la más alta cultura, con el expresado sama broma.
Madrid, bien
reunirse
objeto, no
representa pasa
«Los que pedimos el premio Nobel para Galdós, dice un
co de layo; sillón en ln paña
distinguide
en ser
periádi-
la gapital de España, los que se pronunciaban por Meneridez los que damos,la batalla para que Doña Emilia se arrellané en de la Academia, todos hemos estado en la rica higuera, sin cuenta de lo que estaba haciendo falta para que el nombre de se-eleve hasta las nubes,” Eso es; se escatiman homenajes merecidisimos á hómbres que
Peun caer Es. han
dado glorin y prez á la nación con sus talentos varios, por aquellos que en obsequio siquiera al compañerismo debieran ser los primeros sostenedores de esos homenajes, y se inicia en cambio en el santuario del Arte, de la Ciencia y de la Literatura, el propósito de levantar.uná
tatua Á uh torero, 'Si no fuera
p
porque estamos plenamente convencidos del
es-
progreso
la
Escuela
hace
pocos
Norma.
de
días,
t
Río
Piedras,
después
de
realizar
intelectual de esa nación que queremos y cuyos recuerdos se esfumahn an las lejanías de nuestra juventud, como algo que es de nuestra alma y que por fatalidades del destino hemos: perdido; si no fuera, repetimos, por el contacto con esá juventud española qne convive con nosotros y que marcha en armonía con las ideas modernas 6 hijas legítimas del adelanto que se inicia en todas ¡artes del mundo donde se respira libertad, y que así, tenemos seguridades de cual será el empuje de áquelln otra juventud que eh la peninsula forcejea enfrente del opresor, por el engrandecimiento de lá patria, diríamos: “La España literaria mira
hacia atras como la mujer de Lot.”
Y bien: ¿qué es del verbo inimitable del astur Merquiades Alvarez, y de tantos poseedores de la palabra literaria; qué es de la lira dulce de
los Rueda, Villaespesa! y tantos pulsadores de liras de oro; qué
incisivos y áticos Nogales, Zozaya lerguen
para anftemafizar
y otros super-crohistas
á esas distinguidas personalidades
de los
que
no
se
del arte y
la literatura, quienes, no han reflexionado el alcance de su proyecto, ni tampoco han tenido en cuenta lo inadecuado del lugar en que se reunieron para madurarlo”? No; la España literaria, la España artista, no puede pasar?tal exa-
brupto sin protestá en desagravio
de su cultura
indiscutible;
y nosdtros»
hermanos de esa España culta y literaria, secundamos, desde este rin concita del mundo americano, esa protesta, Glorifiquense los pueblos, rememorando hombres distinguidos en las artes bellas, en todas las ciencias, en
la
guerra;
tómense
tendentes á ese fin en los salones de los atencos, pero por
acuerdos
Dios,
no se
adultere la cultura indiscutible de un pueblo como España, subiendo á los salones del templo de las letrns, de las artes y la ciencia, pensamie n» tos Que se dan de cachete con los principios de institución tan culta. JOSE CALDERON
APONTE
A)
RODRIGUEZ X CUEBAS. AGENTES
EXCLUSIVOS
DE
LOS
AUTOMOVILES
.NATIONAL.
Miles de millas á velocidades fantásticas han
demostrado
la
superioridad del
National SOBRE Es
TODO
cómodo,
LoS
elegante,
CARROS
rápido
y
magnífico
40. CONSTRUIDOS. subidor
de
cuestas.
Debidoá la
83,150
dessanila |
A INTA EY
WI podemos
$2,.600 o
disponer
de un número limitado de ellos para
1912.
Venga á vernos
emseguida para que se haga de lo que se llama un AUTOMOVIL CRISTO, ESQUINA A SAN FRANCISCO. TELEFONO 235 Negro. SAN
JUAN,
PUERTO
RIC O.
ETRE RR N
ZT A
o
eCrónicas
Iintimas
-
LA POLITICA.
ÓN
o
AQUEL ¡principio que dice que la política es Ó debe ser la pospo-
A
TIRE CTO
á sancionar
7
sición de los intereses particulares del individuo ante los generales de la corunidad, sobra ahora, desde que las tendencias, en continuidad de choques, debilitaron la cohesión de los partidos y se nesé sien otras poblaciones
candidaturas,
aun
las
que se:llevan á cabo actualmente, sobre todo
en
aquellas
localidades
donde
el
reducido número de republicanos, no ha-
ce pengar nunca en lag eventualidades de una batalla que pudiera comprome-
_.engendróel persohalismo puta colocar los hambrés en lugar de lus ¡idens. Yo
las
propuestas para los pudgstos honoríficos del partido; pero rechazo la forma en
ter el
de
triunfo
están
los
del
partido,
adversarios
porque
ehacecho
par
no dur
la isla ardela nisma fiebre política que
un golpe de suerte en dl momento críti.
en Utuado, pero vs lo cierto que mien»
co de:
convenciones, de dovde han
Yo he sido espectador, en estos ulti» mos días, de ur, tropelide escenas mun» diales-——ténguse en cuenta la verdaderá
tras la "Unión de'Puerto Rico” se aprestac para levar sus huéstes á las próximas los delegados
de
surgir
nominadores de las nue-
vas Juntas Locules, que á su
unas
elecciones
.
generales,
acepelónde esta palubra—enh las cuales ha predominado el espiritu belicoso de nuestra gente ruda, que ho entiende de argumentaciones politicas y cree á
vez elijan
los candidatos de la futura elección. las discusiones van' tomando un carpcter alarmante, no solumente en lo que respécta nl desmenbramiento de la colecti-
puño
vidad, si que también en lo que atañe al
solverse por medio de la violencia y cuando ho“por!el insulto, más violento todavía en ocusiones que la mano que: cae pesadamente sobre una mejilla para originar tal vez un tumulto, en el que habrá de intervenir la: policia pará im: poner el orden con la fuerza, ahogando la fuerza que promovió el desorden,
orden,
ya que
mismos
se ha establecido
entre
persone! que supera
correligionarios una
rivalidad
4 la que pudiera
existir entre republicanos
y unionistas,
Las tribunas se han convertido «en palenque dé difamación, Una recua de
oradorés
diente
de
perro,
yrafómunos
en
que
todas
las
cuestiones
los partidos
deben
re»
Yo creo que se debier» intervenir
alquilados para insultar á los candidatos
—he dicho mal,al puís-—oficia
cerrado
relacionadax con
los
mítines entre aplausos que suenan como
eficazmente en estas cuestiones para evi» tar los poco edificantes espectáculos á
A
bofetadis, piero que alegran á las masas
que he venido haciendo referencia y que en una ridícula embriaguez de escándalo. se suceden á diarjoen la mayor parte de Licenciado don Antonio de Jesús López, que dió nomYo como unionista me he sentido nuestras poblaciones durante el periodo bre al Partido Lopizta de la Unión desde la pasada electoral, | campaña avergonzado de semejantes acto no electoral, para escarnio de la verdadera porque los republicanos den mejor política, de la política religiosa de las ejemplo en su tribuna, sino porque ello, en todos sentidos, de cualquier ideas, que encarna aspiraciones nobles, santas aspiraciones de amor y de
justicia, de liber tad y democtacia,
manera. dice muy mal de la cultura puertorriqueña.
¡Y hi eso llaman enfáticamente hacer política! ' La política es otra en esencia, otra en puridad de principios; es un ideal supremo del pueblo, que, en su realización, garantiza el gobierno en la forma
más
conveniente,
más
sabía,
más
generosa,
más liberal sobre todo, porque no sé de nada gue autorice en la ruta dé perfeccionamiento que ¡ox pueblos siguen en libertad, de justicia y de amor que afancen sus derechos.
más
> .
altruista,
el retroceso demunda de
arrastrar
Las fracciones han tomado los nómbres de los individuos que le dieron vida, “Lopiztas”? y “Cuetistas” se dice es Utuado, y de la Unión nadie se acuerda, ¡Claro está que ese sería el colmo de los colmos; hablar de unionismo donde estamós tan desunidos! Con decir que ni los republicanos han podido sustraerse á este medio político-pasional, y que
unos
se llaman
A
los ciidadanos
Santurce Para la eterna musa del exquisito
poeta, Teresita M, de Cestero,
Cuando me abruma la monotonía desta ciudad que en época lejana enmenzara la gente castellana
junto á la imárgen de su azul bahía; ex en di dónd» encuentro el anhelada oasis de bondad v de frescura, porque recuerdo viendo tu hermosura,
las maravillas de mi suelo amado,
Bajo tu,cielo siempre azul, mi alma, al amparo apacible de la calma,
por tus jardines vaga saturada de ensueños y de amores, y en tus olientes cármenes, se embriaga
de donde ción
con
para
honrá
contento
con: la elocuencia
delicado
todos,
poeta,
sus rivales, por
de
encauzaba
los caciques.
pattiotismo y sus virtudes. intélectual vigoroso, orador fácil
y acaso el
más
la administra.
Ahora
volverá
al
lo proclama y porque ó6l merece mucho
sano
de
los
políticos
no aparecer
intransigente
y
carrectísimo,
de
Puerto
Rico,
ni apasionado. ;
Utuado, 1912,
políticos tiene derecho
R. JULIA
con el fresco perfume de las Aores.
Sufro pensando que tal vez te tornarán en
no
Pragmento
disfrutado
de un instante sutil de dulcedumbre en ese Parque amado que el mar arrulla y que la brisa inquieta
primoroso
de la bendita tierra
borinqueña:
misér, maravillado y amoroso, al verte así tan apacible, sueña terminur en tu seno su existencia
| ha
humana
alzará su bandera, en su anéla insana de alcanzar la riqueza poderosa €
en la faz de una rosa de dulzura que en forma de niujer cruza la via, Ó que muestra su gracia soberana apoyada en la lírica ventana o sentada en la fresca galería! ¿Quién no ha sufrido una inquietud ó un duelo en tu parque suavísimo, que el cielo ¿Quién
mañana
villa populosa
do la ambición
de unos ojos de hada
¡dealiza brindándole la lumbre
MARIN:
satura de rumores, si ha goyado la dicha de tener una Julieta?
En la noche callada ala luz de la Juna, la mirada, al correr del tranvía, se adornmiece admirando la hermosura
estrellas?
menos
Es tanta su bondad de alma que cuando puede no quiere aplastar
son innecesarins, por-
de las
avasalladora de sus actos.
y prestigio de su partido
de
más que eso por su Es además un
republicanos curtistas, me parece que cualquiera puede formarse una idea de cóma anda la cosa por acá, que comprendo que cada uno de
las mayorías
Un golpe de suerte de sus contrarios lo expulsó de la alcaldin, des-
elevado sitial, porque el pueblo
republicanos lopiztas y otros
Yo no soy de los que creen que estas luchas
*
Uno de los elementos que por su. inmensa popularidad ha dado nombre á un partido, desde la pasada campaña, es el Licenciado don Antonio de Jesús López, cuya pera efigie aparece en esta página, Hombre de elevadísimas idens, de corazón nobilírimo, ha subido
junto 4 la amada que
ha saciado
bondadosa mi hambre
y pura de ternura
con su glorioso pan de complacencia!, GUSTAVO XULIO HENRIQUEZ.
San Juan, P. R. Junio de 1912,
á
Los más famosos botes de motor en el mundo. Ofrecemos á nuestros amigos de Puerto
velocas embarcaciones,
vor el dinero que
Hi deha
Rico las mejores y más
— vara familia
pagan,
de
Los vendomous á bajo precio, siendo, sinembargo, máx cómodos,
de mejor calidad, más veloces y más soguros que cnalquier otro que pueda ofrecer fabricante alguno, Los botes *'Doyle” son'en todas partes el orgullo do, sus
THE
M, l, DOYLE
piós:
2 cilin.
dros, 10 ca:
ballos: fuerza,
pro»
piotarios,
Pl:
—De
de De:
sarrolla 13 millas.
Co..-Tho Concourse-50 Church Stroot, Now York, U, 9, A,
Precio completa: mente
equi-
piña,
embia-
ada
para la
i
Lancha
para familla,
exp ortación $450,00 oro.amoericano, libre á bordo
Lancha
Auto Express de 22%
caballosde fuerza,
Desarrolla
completo, incluyendo oro americano,
Tenemos otros
Lancha Auto Expross, de 22); piós. Solleltamos un agonte de responsabilidad en Puerto Rico.
1
"American
A
eS
A
OF
=
PORTO
SUCURSALES Capital Fondos
de
iras
rosorva
ld
EN da
para
4
cilindros,
Precio
20
eon-equipo
la. exportación
$900 00
York,
satisfacer
Bank
o
cualquier
soli.
t
RICO
MAYAGUEZ dE
y ganancias
18 millas.
en New
modelos
York.
De
citud, Escriba hoy por detalles completos.
Colonial
o
de New
pies:
embalaje para
libre á bordo
de 21 piés.
da
Á repartir...
Y. ARECIBO, as
A ECO
.......
002
$ 400,000.00
,.,“
450,000.00
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro. títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos :
y documentos
¿Se ha puesto Vd.
de
importancia
á pensar alguna vez lad mole tias que
Yo
ría si llegasen ú extraviarsele
|
podría cnusarle y el tiempo y dinero que perde-
documentos
de ¡importancia?
e
|
|
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de nbsoluta seguridad de las que tenemos en nuestra hóveEl
venír
á ver
nuestra
du d prueba de fuego y de ladrones? ' bóveda y alquilar una de estas cajas, puede
y
le ahorrará
tiempo y
evitarlg
dinero.
ATAR
muchas
|
|
molestina
|
| VI
|
PANZA
NADIA
¿
La REVISTA PAN-AMERICANA es el único periódico de exportación enteramente publicado en los tres
1
idiomas del Continente Americano, á saber: Español, Portugués é Inglés,
Tendemos á dar entrada á los anuncios únicamente de los fabricantes más dignos de confianza. Cualquier anuncio presentado en nuestras columnas, las manifestaciones hechas.en él han de ser de
s
|
los más dignos fabricantes de los Estados Unidos, y la autenticidad de estas representaciones la hará suya
|
la REVISTA PAN-AMERICANA. Los compradores, deseando de hacerse de géneros de confección americana, no harán otra cosa me-
| ml | |
jor que valerse.delas ofertas y ofrecimientos de los anunciadores de la REVISTA PAN-AMERICANA. Mandamos un número gratis de la REVISTA. PAN-AMERICANA á los compradores; pero si desean re» cibirlo mensualmente Gon regularidad, sírvase mandar un dollar en oro americano por unaño,
Opinamos que Vd, saldrá bien pagado, puesto que la REVISTA PAN-AMERICANA tiene un determinado objeto, y este es crear mejores y cordiales relaciones comerciales entre los Estados Unidos y las Repúbli-
cas de la America Latina
a
Dirigirse toda comunicación
O
RO. A
peranzas pueden
NN í Antes de nrrojarse al peligro hay que
meditarlo y temerlo,. pero una vez en él, hay que despreciarlo, j
1
Ni
B
m5
,
engamín PE
nuestros temores,
á PAN-AMERICAN
,
Constant,
el porvenir. Hed
hacer
mal
ni nuestras esAl dirigiroe á los anunciantes
qui
hacer
AA más 1d:
bjon,
y
E mencione
4
.
: “Puerto
y El queaprecie no
¿ EdiulbiniRod:
desperdiciar
Lo “jo,
Rico Huatrado'
hilo lo
|
Emilio Loubet.
|
1:98 mucho
|
Los argumentos violentos xólo hieren daño al que los emplean. 018
—— ON
|
REVIEW, 149 Broadway, [New York, U, S, A,
adivinar To Phi
a fatal ¿Upa AS
f.
¡
ln
q
e «+u vida,
| hi) Gu el hilo ¡
L
el
que
| |
bien puede
tiempo,
; con
|
porque.
| ¡d ¿4 VIGu
248 lelfla Ettiffal.:
7
»u
A
¡
|
John M. Turner. E SAN JUAN, P.R. | AGENTE EN PUERTO-RICO.
MO
em
'
Reyal Bakibg Powder
A
Leche evaporada de Van Camp
4 0d
Pd SAM TE
Yi 1
“Carros, Coches y Arneses de Studebaker Arados
de
mentos
de
HAGANOS
Heno
UNA
VISITA.
UNICOS AGENTES PARA
MUCHACHOS”
Sucs. DE A. MAYOL € Co. SAN
JUAN,
PTO.
,
]
5.
3-12
Que ”
toma
papel
de ”
1
”
1)
de
ancho
”
”
” ,
10”
8-14
”
NA
”
”
”
3-16
»”
”
”)
1)
e)
»”.
3,18
”
”
”)
”
”,
0
8-20
”
”
”
”
”
”
8-26
”
”
”
)
,,
Ue)
de escribir
más
grande
que
se fabrica y solo la hace la “UNDERWOOD”. :
También estamos prestando mucha - ¡atención á la limpieza y recons- trucción de las máquinas de
escribir “UNDERWOOD”,
“Lláraonos:
clones de la
ueremos
hacerla
UNDERWOOD,
Agente
SANTIAGO
en
algunás
demostra»
personalinmento,
Mayaguez
A.
,
Aly
e
TE A
Y
»,
A EXA DIGES 15 hesho par el Cr Bl Pad £ pin mirare Dr [ad ab A Y
de
- PIDALA.
PRUEBELA.
HA
CONQUISTADO
EL
MERCADO.
CANDINA, CASTANOS -¿S
CO.
Acaban delinaugurar
en la calle
=>
un gran
e
. - ESTABLECIMIENTO DE -- * NOVEDADES. - -
Este último tamaño esta considerado actualmente como la máquina
-
cr65 lsMag
de la Cruz esquina á Tetuán;
RICO.
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: No.
E 14
clase superior.
OOD” UNDERWPUERTO RICO
*LO0OS
a
ARTIFICIALMENTE DE GAS GARBONIGO.
LA FAMOSA.
2
5
ES SUAVE Y NO SOBREGARGADA
de Agricultura,
clase,
RA
laboral > CSTLRUIADON UE AQICUASsd Rió +1 Er A MT "ES MEJOR" $ LATA TTD red
7 UAM
Imple-
Harina, Alimento para el ganado, avena de la mejor
Y
LON
South Bend
y toda clase
PU
tetra 7 PAT TEN
PANZARDI.
ESPECIALIDADES PARA REGALOS. 'VISITENOS, Precios
fijos.
TK
DIRECTORIO Mal,
SALVADOR ABOGADO
ABOG
Oficina; San Francisco 43,
. Teléfonos: 14 y 48.
A
pos
ie
Santiago B. Palmer
DE Francisco de la Torre.
ABOGADO-NOTARIO,
San Juan.
AROGADO
PO,
Ejers
NOFPARIO,
Oficinas, Tetuán 8 altos.
P. O, Box 16.
»r
Bufote y Notaria
SUAU
Y NOTARIO
PROFESIONAL
pon 1072:
- Teléfono 441.
ante todas las. Cortes de la lala, Arecibo,
San Juan,
P.
R.
A
Francisco del Valle Jr.
“Antonio
ES
Abogado
ABOGADO
E ¡pro
Federal 6 Insulares. San - Frencisco 52. San Juan, P. R,
Manuel
-oficina
LLUIPONO E, ¡PTO.
José
de J
Teléfono
5,
P. O, Box 533
esquina San
Antonio,
Gonzalez
Abogado
'
P. 0. ¡BOXm9
Rito
Ejerce
TORRES
daldos de log ra-
ludos entre las distintas razas que pue: blan el universo, y las fórmulas que emplean para hac erlo. Los
los árabes e'saludan vuestra mañana
túurcos;-—|(Que
tu
dic siendo; sea buena!
sombra
no
disminuya! -—(Es decir: que el quitasol, que la insignia del supremo rango según
yecta,
su tamaño
y la gombra que
pro-
no se achique).
Los Seipcios: g —¿Cómo piración? ¿Transpiráis
aquel cielo de fuego,
va: esa transbien?-—( Bajo
la transpiración
de la piel es la vida). Los chinos: —¿Habéis cómido bien vuestro arroz? Los griegos: —¡Que os divirtáis! Los antiguos romanos: —Salve, vale,
+ que
A
equiyalía:
¿Estáis sano?
fuerte? —(Basaban
A
A
A
el saludo
NO, 29. » PONCHK
P.R,
80. AA
AA
A
A
ignacio Carballeira Cañellas
| PADRO.
—ABOGADO-NO'TA
en todas
las Cortes
San Sebastiad 25,
Ejerce
Insulares.
San Juan,
Cortes:
R10-—
Federal é6 Insulares.
Cristo 90, (Altos)
P, R,
A
A
San Juan, P.R,
AA
¿Sois
sobre la
idoa de fuerza corporal, del vigor).
Los genoveses: -—¡Salud y dinero!
equivale
bó!) El El usted El El El
al
—
piamontós; Soy vuestro esclavo, ¡Vaya español: 11d con Dios! ! con Dios! estiíis? —4€ó3mo francér: : ¿Cómo viajáia? holandés alemán: ¿Cómo seguís?
El sueco:
Lu
|
Plaza en vues-
Los elavos: —Nuí, (paz). Los poloneses: - Estamos á vuestros pies. $ Los de Pulaos y lol insulares de Lemurc, se cogen recíprocamente el pié, y se frotan con él las narices. El insular de Socotora,
-besa
espalda al que quiere honrar,
.en
DE —
Sucesor de Tinaud
Los daneses: e Vivíe bien? Los ingleses: ¿Cómo estáis? vá.
y Optica
P. Bouret Muglé
-—1 Dios sea loaito!
Los escoceses! -—¿Cómo tra casa?
e
Relojería
vos fasea
catalán:—iDeu
O
Joyería,
El napolitano devoto:==¡Crescite in que santitál--(Creced en santidad,
la significación
Soto.
TEI,KFONO A
AA
-—]Que
Tous
P. R.
ABOGADO,
remera
Así,
TRUKVONO 449,
OFICINA: CALL,K MAYOR
95,
A
Ks notable
y
ABOGADO
Pto. Rico,
DONES
da,
=- SAN JUAN JUAN,
(Joé.
Box
ADOLFO
Jr.
Notario,
BAN FRANCISCO 49,
e
SAN Juan, P, Rico,
Los
en la
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal Supremo de-los Estados Unidos.
Mena
14,
MT
RICO O,
ABOGADO - NOTARIO Bufoto anexo al del Licpo, Cristo 2,
Travieso,
ABOGADO-NOTARIO
Esteves.
LLORENS
Dávila
Puerto
Enrique
y Federal
No.
Martín
NOTARIO
Guayama,
particular
Reina
Teléfono No. 116:23. 4.
Calle Derkes,
Seix.
params,
la
P. R,
A. Martinez ADOGADO
Y NOTARIO.
Ejerce en los Cortos Insulares y
sus servicios | profesiona:
es, con su ofleina provisionalmente Calle "Aurora! No, 6, Ponce, da R,
om
, 0, Box 8,
Calle de
y Federal, ofrece
tica
Teléfono 258,
Bufete
tema
mona
Kerubio pe AbxouaDos Y Notaria, ATOCHA 8, PONCE, P, R,
C.
XX
Rafael Palacios Rodriguez,
P. Ra
F. CASALDUC.
AneGADO
PX
Ex-Fiscal del Distrito del Ponce, AnoGADO NOTARIO. Con ejercicio en todas las Cortes de la ista
o
:1072
Guayama, P. R.
O
FAGUNDO.
Humacao,
NOTARIO.
P. 0, Box 115,
ABOGADO-NOTAREFO.
Ban Juan,
Jaime
ABOGADO-=-*
Calle del Cristo. Rico.
FRANCISCO GONZALEZ
ABOGADO Y NOTARIO —Tetuán 8, altos.— P. O, Box
Pro.
y Cortes
e
José Martinez Dávila 441,
en la Corte Federal In3ulares,
Edificio Colón, SAN Juan,
A
Teléfono
C. Dominguez y Rubio.
y Notario.
A
Corte
J. Amadeo
la
Principas.
(ASA
mejor v más tigua
de
Puerto Kico,
San Juan, PR
astalleriman”
STO,
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA. Positivo
remedio experimentado
25 años de práctica, de FIEBRES,
LUDICAS.
macias,
an-
para toda
| en
clase
principalmente las PA-
Pídanse en todas las lar-
para toda clase
'
p
N
A
:
.%
ba
q
de
calderas
1
io
ir
ye
o
bd
ds
e 10
1
tes
dl
d
|
soi
| de
]
e
; (
a
do ade
MAQUINAS
|
|
|
V
LANCHAS
paseo y para negocio
de .
oceano
ds
Land
Mis
Veinte olnco años de experiencia en el trazado y construcción
la fabriención
de máquinas
impulsoras.—Los motores
de barcos de
'embarcaciones.
tindera y de
nuero, usí como en
de gasolina “SPEE DWAY”” son
sencillos, seguros,
de alta enlidad y garantizados en todo' respecto, —SE
DIRIJASE
Á:
SOLICITAN
GAS ENGINE
AGENTES—
CONSOL IDATED,
Solicite nuestro
l
€ POWER Co, ann O 'HARLES MORRIS
catálogo
HEIGHTS,
L, SHABU RY € Co.,
NEW
Y ORK
CITY.
en inglés ó español,
APRA Curiosidades.
lol
caló
O
lel
el dle pa os Ñ)originario dde 16 hizo uso de él Jo
de Anden,
siglo IX;
La cantidad
requiere
reino El odede YeYe
según
dín, autor árabe del XT.
-
le Y
dm Viduo,
Shcabe-
muhometano
ó
Hameado
Chadeley
es un
se toma
pero según la tradición vu
un
' litro
agua que se
:
se
á
uno
pierde
transpiración.
' y medio, sé
Si.
dde
conels
8
causa.
Cuando
const
bi
gran
.
Semillas
de
|
ed
parte
dal
ue
Mangueras,
pisteros,
Venenos para insectos, etc.
|
>
CC. O.
rutas
TANCA
jugosas, la cantidad de agua puede dis. 0.
mm.
de
palas y rastrillos.
la
la alimenta» ,
frescas
hortalizas y flores.
ne-
Cesito más, porque mucha de la que;
de!
gar, su deba este descubrimiento
de
para cada indi-
aunque en la estación calurosa
un: mufti de.
que pivió al pareta
media
diariamente
Lord Y
LA
€. Co.
MURALLA
lidad
1
minúirse considerablemente.
“OLDS” BS
| di
LA MARCA DR
,
AS
|
arpa
|
Balasquide
NW
DE
1
G
der q MÁS ce SENCILLOS completas,
Vinos tintos “MARQUES DE RISCAL” Cerveza alemana “HOLSTEN” *
e
MO
Mas FUERTES que se conocen. pa Estan garantizados de perfecto funcionamiento.
ados
grandes y pequeñas,
da
para azucar y
Secadoras “Ouardiola” y Descascaradoras americanas ele,
Pidan precios y presupuestos a H
poo
H
BARREDA,
M.
Cotes
Uhlicos Agentes de los
US
AO
Go.
| Comerciantes, Importadores y
6
L
E.
¡
MAYAGUEZ,
Representante de Seager Engine Works, Lansing, Mich,
450
>
Agua
- (Caballo mineral
Negro )
natural
de
:
“Contrexeville”
Harinasde trigo, avena,
afrecho y
- heno calidad superior. -
Tetuán 18,
San Juan, P. R.
Banco
¡Ae
——
POT
San
Capital...
Juan.
0
Fondo de reserva
Rico.
*
US
0000.00
........:....
.
Total activo...
+ 250,000.00
0 3/000,000.00
Depositario del Gobierso y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce Giros
y
cartas
de
crédito
sobre
y Mayaguez.
todos
los
países
del mundo.
t
SE
150
.
EIN
SOLICITAN
CUENTAS
PIANOS
CORRIENTES.
TONK
150
VENDIDOS EN 15 MESES “EL
CIELO”. <= EL UNICO
PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES
El unico que responde á las exigencias de uy buen pianista, Los que superan ¿los franceses y alemanes.
El único que alegra
el hogar por sus voces melodiosas. El finicol. garantizado por 50 uños para paises cálidos.
El único donde estudia el discipulo,
YPIDA : para
CATALOGOS. que
estudie
ló
que
es
un buen Piano.
Arriví Fortaloza
46 y 25.
SAN: JUAN, Al dirigirse d los anunciantes mencione Ú Puerto Rico Ilustrado"!
Hnos. |
/ Cristo 13,
PTO, RICO.
io Ki
Escriba Ud. á esta :
DE
£3 ;
PEA
E
|
9
É
¡si
desea curar á un hom»
enora,
bre del vicio de la bebida.
Ella lo hizo con ben éxito con su esposo, hermano, y (aga tiumero de vecinos, y le dirá francamente como
empleo este sencilligimo método con excelentes resultados. 4 Ud. puede usur este método para |
privados, La Señora Anderson está Ansiosa de ayudar á otras personas, y por esta razón le aconsejamos con
- Esta 65 la marca.
sinceridad, que si tiene algún ser guerido que sea dado á la bebida,
la escriba hoy mismo dirá como curó Áá su : Nó le pide ni un estos consejos, y por
- Siempre pura.
terésará
M. R. Calderón €: Co FRANCISCO
SAN
81,
JUAN, P, R.
PONCE,
PLAZA
sin falta, y le esposo. céntimo por esa razón de-.
berín escribirle sin demora alguna, Naturalmente espera que Ud. se in»
Agentes importa: ores 'SAN
curar una persona que se emborrache sin que lo note, y sin que “el público se antere de sus asuntos
57
curar
+
la
persona
la bebida
que desee
excesiva,
y no
que le escriba solamente por curio-
Ta Señora Margarita Andes»
sidad,
coleta) Ue encsales | de la bebida,
en
de
Dirijase 4 ella con toda franqueza y confianza:
(
Mrs. Margaret Anderson 213 Calle Maria —
'
Hillburn, Now York, E. U. A:
Si desea segura respuest
Bóque
claramente
su nombre,
(Sr, Sra., 6 Srita,): la ciudad ó pueblo, la Calle "y
Número y la Provincia.
PRINCIPAL.
PUERTO RICO, Eéta casa recibe rovedades somanal mente, Rohujamos 10 010 cada eúbado lo de
Sé
pone
expecial cuidado que
se nos
en
mes,
los pedidos
hacen.
Gran regalo por cada diez dollars en tickets de la casa,”
Se toman
medidas exactas ¡de
|
para
las rópás
encargo,
Ntiestros precios son iguales á los de lós '
catálogos
americanos,
%
SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO: ANTICDANDO: EL IMPORTE CARMEN
|
SUEISALES
BONAMUSA.
NEW-YORK. SAN
JUAN,
PONCE, |
Cane “HONAMUSA."
e Mew Vr tio Sino, es la única Escuela donde:se puede práctico de Klectrigidád.
tenet
un
curso
En esta Escuela Ud, aprende todo lo relativo á
Electricidad,
colocando,:
máquinarias. nalmente
Ud.
y! nhórrarse
apresurarse,
ni
probando
y
operando
las
puede tecibir instrueciones persotierápo.
lo' dejarenios
Ud. atras,
no
si Ud.
La: escuela está abierta en invierno y verano.
tiene.
que
es activo.
Ud, puede empezar cuando quiera.
Escríbanos ahora, pidiendo uh libro de instrucciones, y se le dirá ¿todo lo que necesite acerca de nuestra escuela y de nuestro curso de electricidad.
The
Now
York
Electrical
NEW
YORK,
School, CITY.
A
|
PANAS
¡E
Púerto
Pan Capital
+
Ln
Juan.
pl
|
PE
Fondo de reserva... Total activó 1... UT
Rico. punto
*
Pa...
o
¿OS
750,000.00
+ 250,000.00 -3,000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce Giros
y
Cartas
de
crédito
SE SOLICITAN
150
|
sobre
.
Mio
VENDIDOS
EN
“EL
A
A
| ce 40
|
MEE
:
ao
TN
del
mundo.
150
15 MESES
CIELO”.-= PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES
El unico que responde á las exigencias de
UN
Ea
países
CORRIENTES.
EL UNICO
|
|
los
TONK
PIN
| |
todos
CUENTAS
PIANOS
“EN
y Mayaguez.
. A
un buen:pianista.
Los
que
superan
á los
franceses y alemanes. El único que alegra]. el hogar por $us voces melodiosas. El único
ATA
garantizado
Mí
por 50 ufios para paises cálidos,
El único donde estudia el discipulo,
YSPIDA - para
CATALOGOS. que
estudie
lo que
es
un buen Piano.
Ar riví Fortoloza
Hnos.
46 y 25.
SAN
JUAN,
Al dirigirss d los anunciantes mencione Ú Puerto Rio Ilustrado”
./
PTO,
RICO.
Cristo
19,
:
|
|
li
Escriba Ud. á esta $
S q
4
|
Oo
r
.
4
-jam enofa,
Ma
lo hizo con
F
4
.
AS
idesea curar á un hombre del vicio de la bebida. ...
buen éxito
con
y
su esposo,
.
hermano,
y
rán Lumero de vecinos, y le dirá francamente como empleo este sentillisimo método con excelentes resultados. d ho! ' Ud. puede usur este método para durar
- Esta6S la marca. -
Siempre pura.
Agentes importa: ores .M. R. Calderón € Co SAN FRANCISCO 81, SAN JUAN, P.R.
una
persona
que
se
embo-
- frache sin que lo note, y sin que el público se entere de sus asuntos privados. La Señora Anderson está ansiosa de ayudar á otras personas; y por esta razón le aconsejamos con sinceridad,
querido
que
si
tiene
que sea dado
algún.
ser
á la bebida,
la escriba hoy mismo sin falta, y le dirá como curó Á su esposo. No le pide ni un céntimo
por
estos consejos, y por esa razón de-
bería ascribirle sin demora alguna. Naturalmente espera que Ud. se interésará en la persona que desee curar de la bebida excesiva, y no 0 que le escriba solamente por curioLa Señora Margarita Andes. Sidad.
O
acia, de la bobida,
Diríjase 4 ella con toda franqueza y confianza:
Mrs. Margaret Anderson 213 Calle Maria.
|
Hillburn, Now York, E. U. A-
Si desea segura nnSccnta indique
claramente
su nombre,
(Sr. Sra. Ó Srita,) laá ciudad 6 pueblo, la Calle y la Provincia.
y Número
PONCE, PLAZA PRINCIPAL. PUERTO RICO. Esta cusá recibe
Rebajamos
Se pone
rovedados
semanélmente.
10 010 cada sábado 19 de mes.
especial cuidado. en los pedidos que se nos hacen. :
Grim regalo por cada diez dollars en tickets de la casa, Se toman
Nuestros :
a medidas exactas de. encargo.
precios son catálogos
para
las. ropas
:.
á
0 SIRVEN PEDIDOS PO CORREO: ANTICIPANDO:EL IAPORTE 2
+
CARMEN
es la única
Escuela
práctico de
jguales ú los de los htmericanos,
Me Ne Yo eco So
BONAMUSA.
sieSIes | Bon
SAN JUAN, . PONGE. CABLE: “BONAMUBA."
donde
Klertricidad,
En esta Escuela-1Ud.
se puede
-
tener
un
curso
aprende todo lo relativo á
lectricidad, colocando, probando y aperando- las máquinarias. : Ud. puede recibir instrucciones personalmente y abarrarse tiempo. Ud. no tiene. que apresurarsé, ni lo dejaremos atras, si Ud. es activo. La escuela está abierta en invierno y Verano. Ud, puede empezar cuando quiera,
Escríbanos ahora;
pidiendo
un libra de instrue-
ciones, y de le dirá todo lo que necesite acerca nuestra escuela y de ntestro curso de electricidad,
The
Now
|
York
Electrical
de
School,
; NEW YORK, CITY.
Ponceñas
pueblo de Cataño, nós visitó el sábado: último. El señor Cordero Matos cuenta en esta
Ha sido dada de alta en el Asilo de Damas la respetable Sra. Lola Carbonell de Rivera, después de haber sufrido una difícil operación
de alta cirujía, la cual fué practicada por la reputada doctora Srta, Lolo Perez Marchand : y el Dr,
Guillermo
celebramos
Salazar.
Sinceramente
la mejoría de tan estimable
— Con motivo de encontrarse
dama,
enfermo
en
San Juan el ilustre poeta señor Manuel María Sima, ha salido para la Capital su hijo el Ledo. Sama, que goza de merecido prestigio
en nuestros círculos
sociales,
¡Instre enfermo completo
Deseamos al' restablecimiento.
—Con motivo de terminarse en éstos días el curso escolar, varios alumnos celebraron una festecita en los salones de la escuela Mc»
Kinley el sábado por la mañana.
tival resultó muy
Dicho fes:
animado.
—El culto abogado Lcdo. Jaime C. Seix, juez de paz de este ciudad, ha reformado
completamente su oficina en el local
anexo á
la Corte de Paz, —En
los reñidos desafíos efe:tuados
campo atlético durante el sábado
en
el
y domingo,
entre los teams “Savarona”, de Caguas, y up Ponce, ” de esta ciudad, salió vencedor el último, Con tal motivo el ¡entusiasmo entre
los amantes de éste “sport” es cada yor, —Lia respetable
señora
doña
——Según cartas recibidas en esta. ciudad, el 28 del próximo mes regresnrá ide España,
donde se encuentra en unión
pasando
de su distinguida
una: temporada esposa, el
acredi-
trdo arquitecto puertorriqueño señor * Alfredo Wichers, muy distinguido en los ciales ponceños. —Hoy falleció en esta ciudad, do caballero don «Julio=-Rivas, disfrutaba de posición desahoguda ba emparentado con apreciables ésta sociedad.
Sh entietro
se
circulos
el distinguihombre que y que estamiembros de
efectuará
ñana y á ól asistirá seguramente una dinaria
concurrencia,
Nosotros
de estas líneas le damos
á su
s0-
ma-
extraor-
por
familia
medio
nuestro
sentido péfime,
:
—Con objeto de presenciar Jas; fiestas de Guayama muchas familias y cabalieros de er--
ta ciudad han salido
para aquella ; población,
entre ellos él distinguido
miembro. de esta so-
ciedad, señor don Luís Casals, -“—Los Ledos.
señores
Palacios . Rodríguez
y Liopez Tord, que se encontrabén Juan
en asuntos de
en
San
joven
Juan
Emviamoi
nuektro más |sen-
familia del finado.
—Se encuentra en esta ciudad el Rvdo, PaPasalacua, de la Parroquia de Codmo, ¿Quien ba venido pura reponer su quebrantada dre
salud.
|
Ll
domingo por la tarde se efectuó eh el
vecino
puéblo de
Coamo
la
procesión
que se le dirigió para que acto, tomó
asistiera ú dicho
las tres importantes fotografías que
en otro sitto publicamos, las cuales darán una idea de Ja-extraordinarii concurrencia que asistió á la procesión. El culto Pádie Mit-
Rodríguez, ulto.
empleado
Nosotros regresamids altamente agradecidos ¿del expresado pueblo y especialmente del pe* ñor Florencio Santiago; inportante: miembro
pronunció:
delicadó de
elocuentisimo
católico de Coumo. la
amuy
Vosxas,
sando dad,
d
simpáljen
que
se
tanto
se
Junio
18,
señorita en
lu distingue.
MOCETE
PADILLA,
1912,
1911.
Ya están á la venta, esmeradamente encuadernados,
los tomos
de “Puerto Rico Ilustrado” correspondientes al año último. PRE ¿CIO
Es
DE
$ 7.50
por cuya cantidad se podrá adquirir un hermoso voldinea que contiene la reseña gráfica de la vida
También
de Puerto Rico durante el año de 1911,
se venden números sueltos atrasados para aquellos
suscriptores que deseen completar
lsuur
Guánica
pa-
ha regresado 4 esta chu»
M. Ponee,
y culta
encontrabr
una temporada, donde
ba-
sermón,
Golé66lon6s (le Puerto RIGO IUSIraco
SU
la
uh
—Con extraordinaria | concurrencia, com» puesta de todos los elementos sociales de exta ciudad, se efectuó el domingo por la maña» na el entierro de la distinguida dama doña Vicenta Toro vdit. de Fournier, la que perteneció á una de las mas: distinguidas familias de la sociedad ponceña. Dos coches iban cu-
DE
de
congregación del Corazón de ] sus, la ¿ual resultó espléndidaménte concurrida, 115 ¡niños y niñas recibieron la primera comunión el expresado día, De esta ciudid fueron va: rias familias y nuestro compañero señor Mo“cete Padilla, aprovechando la cortés invitación
encontrarse
Concepción
estima.
Salazar,
jans, á pesar de
traba de servicios en Mayagiiez, ha sido tras» ludado como jefe de la Estación de ésta ciudad,
—El viejo ámigo y periodista señor Ramón Cordero Matos, que hoy reside en el
melindo
tida pésame á la apreciable
Jud,
de la Compañía del Ferrocarril que se encon»
tante restablecida de la enfermedad que viene padeciendo. La expresada señora pertenece 4 nuestra alta sociedad, donde tanto se le dis-
dd
regresado
nuevamente ó esta ciudad. —El
e
haré
profesión,
ma-
día
Goicoechea de Casalduc se encuentra ya bas»
tíngue y
ciudad con merecidos afectos.
¿
biertos de innumerables coronas artificiales y naturales, regaladas como últimas ofrendas de sas distinguidas amistades, ¡En el sitio de e in] | : costumbre despidió el duelo eh muy sentidas frases, el Ldo. Rosendo Matienzo Cin» trón y en nombre de la fuinilial yl señor Er-*
sus colecciones.
ESPECIPICACIONES:; - El precio
de cualquiera
de los tres
pusageros-Torpedo de cuatro pasageros 6 Aulomovil requiere
un centavo adicional
Á este precio
E
de
modblos-Carruaje
camino
para dos
ouulpar cualquiera
pasageros
de estos
de turismo es
de
$1,905.
automóviles
antes
cinco
No ge
de
estar
listos para el uso, pu: $ se entregan en cuádlguier parte de la isla con el diguiento equipo: Capota, Cortinas dara lluvia, Forro do capota, Cristal para viento, Velocimetro ''JONK8”, :Bota vaca, Camones desmontaBlas (cualquer tipo)
Klaxon,
Bocina
de
mano,
Dos gomas
con sus tubos,
montadas
en dos camones
des-
- montablex de topuesto, Dos lámparas al frente, Dog á los costados, Una lámpara detrás, Sistema de ignición Bosch gomas,
(DUAL),
Iniciales (si se
degean),
Porta-maletas, Porta-eapas,
pintada» ó de'bronce en las puertas.
Descansa-pies, Fuego completo
nernimente se venden como extras, están incluidas en el precio,
cómo el Nuevo Hudson ''88” de arranque automático
NUEVO ¿DE
CADA
Tanque Prest-O-Lito, Porta-
de herramientas y todas las piezas que ge:
Solicite ilustraciones las cualeg demuestran
es mas sensillo que cualquier otro automovil.
HUDSON
ARRANQUE
PIEZA
AUTOMATICO.
DE
FACIL.
“33”
ACCESO.
En los automóviles más complicados Ud. habrá notado el tiempo perdido en hacer ajustes porque á menudo es necesario romper parte de un autonióvil para llegar. 4 otra.
Ese esfuerzo adicional
cuesta
al dueño
mucho dinero,
ln los automóviles en donde la aglomeración de varillas, alambres y otras accesorios están en el paso, el gasto por el trabajo de ajustarlos es enorme, Los dueños pronto ven esas cosag;:en' otros automóviles y las ventas de vllos disminuyen. Pero esé gasto ha sido facilmente evitado. Cuando Ud. reciba la fotografía «el bastidor del Hudson note lo accesible que están las piezas. Note que no hay una pieza que no pueda ser tocada sin tener que romper las secciones del automóvil. sas cosas junto con las grandes llantas, camones desmontables, embrague de disco múltiple que no causa dificultades y otras características fRumamente numerosas de mencionar, fueron ráridamente reconbcidas: como de valor extraordinario por los compradores en muchos países. Pudieron verlas
por su propios ojos, y entonces las compraron,
Ese fue el éxito del nuevo Hudson *33*” pues log automovilistas
reconocieron que si no eran dueños de uno de los automóviles más reciente de Howard E. Coffin no estaban com prando el automóvil de perfecionamiento más reciente que puede obtenerse. De aquí que el éxito extraordirmrio -del nuevo Hudson **83” no debe causar maravilla,
¿¡ElHU DSON “33” viene ahora en cuatro colores, que son;rojo, negro, verde y rojo oscuro, Cada dueño de automóviles HUDSON,
cree que el suyo es el mejor, todos dicen:
“No puede ser que otro carro haga lo que el mío, No
lo
deje
á su
Note
el
para
agente
|
otro
para
triángulo
en
ya sea HUDSON
día,
escriba
Puerto
el
ó de otra marca.”
hoy
Rico.
0
|
irradiador.
HUDSON
TOO: NES
Santiago A. Panzardi. | SAN JUAN.
dh Ponce,
1
MAYAGUEZ.
y
Notas de Aibonito.
Con la Crema
Hemos tenido el driato de saludar en Ai bonito al prestigioso hombre dé negocios y
“distinguido compositor quien
estuvo
acompañado
en
este
del
D, Rafael
pueblo.
conocido
joven
Ruiz Soler, de San Juah, Han obtenido el' mejor gestiones
que,
horas,
Sr,
encaminadas
á
para
Miguel
resultado
las
arreglar
plaza de ente pueblo, efectuaron
Bella Aurora
Balsciro,
algunas
Pecas,
la
últimamete
activos y ehtusiastos elementos locales.
Las
desaparecen
obras de réparación comenzarán dentro de pocos días. En breve, pues, contará Aibo-
se prepara expecialmente para ese objeto por exper tos de muchos años de práctica. Se devolverá el dinero si los yeXnii 4uua Vres«lifere ntus no fueren satisfactorios para los: distintos clases de Crema
Diego Becerra, celebraron la pásada sema na una interesante reunión distinguidas
personalidades y conocidos
—Ha
hombres de
ne-
Tratáronse en di de vita) importan
CUsSOS,
¿Podemos publa
regresado 4 San Juan,
acompañada
C108
dama
:
pueblo,
con objeto
temporada (le estío
de
pusar
Tos
e
15
infarmes
que
y le enviaremos nuestros anun 'PrOADEStOs en españlol' titulados y lena?”
y.
sado
la
LAS SEÑORAS prefieren
CUBRE
en
hacer desaparecer la pecas, pregunte bu farmacéutico 6 4 cualquier vendedor Precios
por
80,50,
Bl
. he
y
polvos
''Bolla
forma
Jabón
Aurora”
Todos
discurso siguiente: ——Mira,
hijo;
4 mí me
gusta
agua,
hablar
jabón,
Ja
lo que
necesita
un
ceren,
na-
hembre
as
te
Í para
lo hnefa
el
todo
el criado
en
fin, al cabo de tres horas,
ás
eb
que lo onsoñomas
tumaños,
Lodeos
Ya
huiber
Señor, camo le ndivine
SU
PROPIA
El más grande problema A
en 84
resuelto
es
que
en
el campo,
SIFON
PRANA
los
caballos
en
vinje,
preparar
SIFON
con agua,
y todaeciase
y cargarlo
con
de líquidos
frios
una
uso
domé-tico.
es
comodidad,
vino, cápsulo,
leche,
café
para
olite:
ner las más deliciosas y espumosgas bebidas, DE
VENTA
“Bazar Puerto Rico” AGENTES GENERALES:
HERRERO SAN JUAN,
EN
Kl,
“El Cometa.”
HERMAN PUNK
todos
pre-
R,
el amo,
vel
he.
Viáticos?
ido
y
á
un
escribano, y los septltureros, y la caja vel hábito, $ ya: quedaban engancha»
SPARKLET
SIFONES para SIEMPRE, con
De Bevolso.
Ujl, me ha diuho que
de calidad superior á las mejores aguas de mesa,
El probar uno de estos ADOPTARLO PARA higiene y economía. Basta llenar. este ingenioso
bien
adelante; y todos
el
carro
roque se lo lHeven ii Vd,
en
ol
estilos,
fos pens:mnientos,
CASA.
propia casa, donde usted quiera, puede 8us aguas gaseosas por medio del
del
venido antes,
Husesr al médico,
dos
Amo;
podías
UNA FABRICA DE AGUAS GASEOSAS EN
base
da, cómo lo y saludable,
¿Qué es todo?+—preguntó
dueño
volver. Al entra ly dice
--Yi está a) í todo,
para
perfecto,
08-
bajo.
“LA VILLA DE MADRID” Villamil Q Co, San Juan, P
lo. demás
erjadosy
tardaba
Usuras
on
de corte
para
digá
estaba muy contento Pero ut día re sintió indispuesto, llama elferiado, y le dice que está malo y que qvise al mé: vivía dico. A pesarade que el médico
vaja bien limpia, el navajero, la toalla.
y todo
operación, Así
poco, y quiero que á media palabra que diga se me entienda y ee me'adivinen los. pensamientos. —Arí duando yo diga: —Voy á ufeitarme, debés entender que quiero
Y (emo
Indispensable
corset
cios, lesle 50 cts; en garantizados, Y,
afeitarre,
BEVOISE
de
Dj mov
Gollcito
Miscelánea Un caballero despidió al criado: Otro se presentó y el amo le dijo el
DE
y durable
(BRASSIERS)
cabre-corsel,
vestir
FREGKLE CREAN GO,
Aurora., MUis., E. Y, A. Unicos fabricantes de Crema,
CORRESPONSA1
un
ta tempora
frhsco
STILLMAN
goza
4
ELEGANTES
el limpto
CORSET
leía FIGURA
4
AO
bajo la dulce influencia
de esta pintoresca región, cuyo clima de tan justo renombre en la isla,
HKscríbá4nos
todo
y ¿Le Gastaria A AS ins rn Si no nos escribe,ME y esti intere
on muchas las familias que han separado habltaciones en los principales hote les de este
ayudarle?
pidiéndonos
; necernite
de sus bellas hijas, la distinguida Doña Ana Cobian viuda de Valdés:
sencillamente
óstas y otras imperfecciones de la cara, Esta Crema
nito con uta hermosa plaza para recrea y solaz de sus habitantes. - ln el Hotel Borinquen, propiedad de D,
gocios de Puerto Rico, , cha conferencia asuntos cia para el ¡país,
las
TOR] BRAÑA”
PS PAREKL!
Hínebre
pn-
¡JFOTOGRAFOS)! Contamos
con un
ficos, Placas,
AK
surtido completo
Películas,
Postales, Papeles
tos fotográficos.
]
» » aficionados. - » MODICOS. » A Gio MULET E HIJO,
R
M
AC
MAYAGUEZ,
CHOCOLATE BAKER
Y nerio
AGUILA.
TANCA
paración Re comy
y es pre:
PTO.
RICO,
Real Herman. ». Juan
M,
53 premios en
¿1
..i.
;
suelto... atrasado EN
l mes... l trimestre
4 »
5.50
s
EL
4 ,,
Mass.
De venta por
8. FERNANDEZ € HERMANOS, JAN JUAN P¿R.
que
otras,
Revista,
sE]
notas de
Ponce
21 dél corriente Hegará
IS
reprede las
cuales es agente en esta isla y Sud-América, -El ingeniero municipol señor Benigno
Trueba, se encuentra en Sun Juan desde hace algunos días.
El
delegado
Sr. Ruiz Soler,
ha visitado
esta ciudad, donde goza de mucha estimación,
La
labor caritativa que en
los niños huétlanos
beneficio de
vienen realizando varias
las
botal:
a la índole
no se devolverán,
de Con
de las otras
La colaboración
|
mismos, aho
con
ha
de
que
venir
nos honren firmada
log
por
log
reservándose la dirección el dore-
de publicarla,
Se publicarán anuncios de esta Isla
0.75 oro
todos
los países,
previo
y de
pago adelantado.
americuho.
00
Agencias establecidas
eddy
l
8,00 suelto .....,,
pueblos
0,25
palsos
on
todos los
de la lola y en los siguientes
del Extranjoro:
..
ADVERTENCIAS.
Barcelona,
icon
se pagarán por '
adelantado y las del extranjero, deben re-. mitirse en giros internacionales 6 letras
de cambio sobre esta plaza 6.New hajo pliego certificado dirijido ast; ADMINISTRADOR Tanca
1.
-P, O,
York,
Box
RICO
ILUSTRADO,
468,
San
Juan,
P, R.
damas
pertenecientes
aprestan 4 contribuir á tan —El
joven
Jorge
Humanitaria obra.
Felicci, que
hasta
hace
pocos días desempeñaba un importante puesto en la sucursal del Banto de Puerto Rico de esta ciudad, ha embarcado para New York,
con objeto en una
de ocupar un
envidiable
casa de comercio,
empleo
Deseárosle
éxito
completo,
MANUUL
Mockrk
Ponce, Junio 18 de 1912,
PADILLA,
Prinzapolca,
Habana,
ga,
—Guayaquil, Ecuador.—
Colombia
Chalchuapa,
El
Guba.
Salvador.--
.Cuba, -. Bahia
de
Cióno-
Santlago
Nipo,
Now York, U. 8.—Chicago, U.
Cuba,
$.
o.
á la kocie-
dad ponceña, entre lus que figura la Sra, Motu de Ramery, está obteniendo lisonjera acogida de las personas filantrópicas, quienes se
España—
Nicaragua.—
de
DE
PUERTO
distinguidas
de Ponamá el
señor Fernando Lines, que viaja en sentación de Varias casas americanas,
pero
país,
breves notas descriptivas de las unas y blo:
..-p
Otras
y adaptables
si
de
del
EXTRANJERO,
4.00
Número
publicaremos
deramos útiles
gráficas
0,15. 0,20 ,,
lag cuotas de suscripción
1780,
'ú
cólebres
las referidas fotografías deben acompañarse
Saavedra.
1,50.
l
'
WALTER BAKER € Co. LTD.
personajes
esta
Real
3,00
trimentre., l gemestre Y año,.,
Número
ester,
y Comercio.
paisajes,
suscriptores,
con nuestra marca, y elabo-
.Dorc
Arte
0,50 oro americano,
y por su ároma que: pregona la Aun fineza de
53 Exposiciones. PATENT OFFIOE, Pida viehipre el legitimo chocolate
en
Clenclas,
SAN JUAN,
lus
Número
rado por
Los señores correspsaleson y suscriptores
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO. Y ESTADOS UNIDOS,
'suave
componéntes.
Esxtablecidos
1.
Administrador:
feridoo - piempre por su gusbo de-
REQISTERÉO IN U, 9.
Literatura,
Director: Romualdo
No azúcar fina. tiene rival para
y
RICO.
Hiustrado'
eadno
seleato
licado
de
Editoros:
rior, en enya re-
'*Aguila?”
Semanal
Industria
El chocolate **Aguila'? de Baker es un producto | xupe-
la mesa
Bio
PUERTO
pueden enviarnos fotografíns perfectas,
Revista
(DULCE.)
más
Cáma-
Desarrollamos y copiamos para los
FA
el
Revelables,
|
PRECIOS
binan
fotográ-
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec-
o
MARCA
de artículos
Bebida
exquisita.
Nuestro apreciable amigo el congeidu domercianto de esta plaza don Manuel Carva-: ¡; Jul, ha tenido la ntención de obsequiarnos
con yarias mnestras del acreditado ron que don el título “El Caribe” fabrica la importinte casa de Ticores que lleya $u nombre, ¿“Jl
Carito”,
por su
excelente
calidad
y
su sabor exquisito, es una bobida que se re. ¿ comienda por sí sola. : ¡Le damosdas gracias por la atención,
Notas de Aibonito. Hemos tenido el gusto
de saludar en
bonito al prestigioso hombre distinguido
quiet
de
.D, Rafael
compositor
acompañado del conocido
joven
Sr.
y
Balseiro,
horas,
algunas
estavo en este pueblo
Con la Crema Bella Aurora
Al
hegocios
Miguel
para
Ruiz Soler, de San Juan, "Han obtenido el mejor resultado las gestiones que, encaminadas á arreglar la plaza de este pueblo, efectuaron últimamete activos y entusiastos elementos locales. Las Obras de reparación comenzarán dentro de
Pecas, desaparecen de
Borinquen, propiedad de D.
para
ose
objeto
de
muchos
fueren
clases
exper
años
de si los testiliano
satisfactorios
de.
Crema
Vres
para
distintos Í
¿Podemos avudarle?. guta vidiéndonos todo necomte CION
difefentes
los
CASOS,
y
“¿Le
y
le
Escríbanos el selos inforntes que
enviaremos
nuestros
LAS SEÑURAS ELEGANTES
ánun-
prospectos en español titulados Gustaría Aumentar -¿u Celleza? y
“Modo
de Quitar
las
pretieren
Pecas?”
CUBRE
Sino nos escribe, y ebtil interesado en hacer desaparecer la pecas, pregunte 4 su farmacéutico Ó A cualquier vendedor
de la Crema
la
Precios
temporada de estío bajo la dulce influencia de esta pintoresca región, cuyo clima HDzA
de tan justo renombre
por
Se devolverá el dinero
Fon muchas las familias que han pe parado habitaciones en log principales hote
pusar
Grema
especialmente
tos
no
Doña Ana Cobian viuda de Valdés.
de
Esta
prepara
práctica.
Diego Becerra, celebraron la pasada sema na una interesante retinión distinguidas personalidades y conocidos hombres de ne: gociosde Puerto Rico. Tratáronse en di cha conferencia asuntos de vital importan cla para el país, Ha regresado á Saw Juan, acompañada de sus bellas hijas, la distinguida dama
pueblo, con objeto
la cara,
$0
solaz de sus habitantes.
los de este
sencHlamente
éstas y otras imperfecolones
pocos días, ¡En breve, pues, contará Aibonito con una hermosa plaza para. recreo y En el Hotel
las
B+lla
por
enla isla.
Aurora.,
lls.,
E.
U,
Solicito Jabón
Y como
operación,
así
discurso siguiente:
hablar
hijo: 4 mí me gusta
—Mira,
poco, y quiero que d media que diga se me entienda y se
limpia,
el
navajero,
ertados
y
Pero
el
dueño
un
día
el criado
coren,
de
cabo
al
fin,
pesar
A
dico.
el
de que tres
horas,
le
volver.
Al
y
dice
entra
Á su amo —-Ya está nl todo,
la toalla
para
que lo enseñamon
tamaños,
Ya
podías
"Señor, le adivine
¡mé
vivía
médico.
en
tardaba
cómodo y saludable. ol
todok estílos,
eb
SUR"
Aguas
SIFON
gaseosas
por
PRANA
el campo, puede
medio
busenraal
hiber
como
veoido
llenar
este
SIFON
ingenioso
médico,
y
tel Viático,
dos
los
cnballos
M1
el
carro
ta que se lo lHeven a Vd
en viaje,
del
agua,
vino,
DE
VENTA
EN
leche,
café
para obte:
Eli
“Bazar Puerto Rico” y “El Cometa.” AGENTES GENERALES:
HERRERO HERMANOS.
SAN JUAN,
y»
A
1
A
AA
CAOS
A UA
MU
PO A
e
el amo. ido-á
y
un
escribano, y los sevultureros, y lacaja vel hábito, y ya quedaban engancha:
SPARKLET
con.
R,
Ud, me ha divho que
de validad superior á las mejores aguas de mesa, para uso domé-tico Ss IFONES El ¡probar uno de estos ADOPTARLO PARA SIEMPRE, «mn comodidad, higiene y economía. Basta
pre:
antes;
los pensomientos,, he
preparar
y todheclase de líquidos frios y cargarlo con unha cápsula, ner las más deliciosas y espumosas bebidas. -
todos
arlelante, y todos
UNA FABRICA DE AGUAS GASEOSAS EN SU PROPIA CASA. El más grande problema resuelto bs que en en $u propia casa, donde usted quiera,
De Bovolao,
¿Qué es todo?-=preguntó
se
y
sintió indispuesto, llanta pl criado, dice que está malo y puo avise al
palabra me adi.
y todo lo que necesita un hombre
todo
el
oda,
“LA VILLA DE MADRID.” Villamil Q Co, San Juan, P_
le demás,
para
contento
muy
estaba
—Arí cuando vinen los. pensamientos. yo diga:—Voy á afeitarme, debes entender que quiero agua, jabón. la navaja bien
lo hueta
Así
Todispensable en 09-
e-ta
pari
digo
te
BEVOISE
cios, leslde 50 cts. parantilados, y.
afeitarse.
Dim
Fodos
Miscelánea Un caballero despidió al criado: Otro se presentó y el amo le. dijo el
(BRASSIERS)
cabrezcorsel,.
vestir
A,
Unicos fabricantes de Crenia, polvos ''Belln Lurora”
es
DE
y durable
bitemporiuti de corsets de corte bujo. forma turas, perfecio, base del bien
franco 50,50
STILLMAN FREGKLE CREAN C0.,
CORRESPONSAL,
CORSET
Mu cun
Aurora
yl Hupto
¿o
“PRANA”"
AN
SPARKILE!
qm
fúnebre
pa-
¡FOTOGRAFOS! ' Contámos
con un
ficos, Placas,
surtido completo
de artículos
Películas, Postales, Papeles
fotográ-
Revelables,
Cáma-
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec» "tos
fotográficos.
kh
Desarrollamos y copiamos para los | - - aficionados. - MODICOS.
PRECIOS
FARMACIA
G. MULET
MAYAGUEZ,
CHOCOLATE BAKER - MARCA
Yuerio Revista TANCA
El chocolate Aguila”? de Baker es un producto : supe: rior, en enya ro” paración se com. binan el cocuo más selecto . y azúcar fina. No tiene rival para
la mesa y es prolerido?. siempre par ey gusto de: ligado y suave
y por su aroma pregona
de
ula
PATENT OFFICE.
a
53 premion en 53
Exposiciones,
Pida vietmpre el legitimo chocolate Aguila”? con nuestra marca, y elabo:
WALTER BAKER € Co. LTD. en
Dorc
11780,
ester,
RICO. Log señores correspsalesony suscriptores
Jiusirado”
Literatura,
Mass.
De venta por 0, FERNANDEZ QA HERMANOS, SAN JUAN PR.
Cienctas,
Arte
y Comercio,
SAN
JUAN,
PTO,
RICO,
enviarnos
Real Herman. »,
personajes
ú
que
otras,
Administrador:
Juan:
SUSCRIPCIÓN Y
EN
M,
BSTADOS
1S0lñe |
pero
+
5,50
»
Número
suelto,,...
4
0,15:
Número
atrasado
,,
0.20.,,
EN
EL
notas de Ponce
E] 21 del corriente llegará de Ponamá el señor Fernando Lines, que viaja en representación de-varlas casas americanas, de las cuales es agente en esta isla y Sud: América, -—El ingeniero. municipal señor Benigno
Trueba, se encuentra en San Juan desde huce
algunos.dias. — E] delegado Sr. Ruiz Solér,! ha visitado esta ciudad, donde goza de mucha estimación,
—La labor cúritativa que en benelicio de los niños huérfanos vienen realizando varias
Can
mismos,
de
venir
firmada
los
por
los
reservándose In dirección el dere-
cho de publicarla.
e y 4
ha
nos honren
Se publicarán anuncios de asta Isla
4
y de
todos los pníses, previo pago adelantado.
EXTRANJERO. e
l mes... L trimestre l semestre...
0.75 oro 2,20 ” 4,00 .,
...
1
800
N úmero
suelto ,.....,
americano.
Agenclas
”
dies
pueblos
,,
0,20,
a
cambio
bajo
sobre
esta
plaza 6 New dirijido así:
ADMINISTRADOR
DE
PUERTO
ga,
Taenoa
1,
-P, O,
Box
York,”
de ILUSTRADO,
488,
San
Juan,
Cuba,
New
P. R.
Cuba.
distinguidas. damas
El Salvador.
-, Bahla
York,
pertenecientes á la socie:
de
Nipo,
IDeseámosle éxito '
MaAxvuL Moórtre Papinia. Ponee, Junio 18 de 1912. |
U.
Cuba. 8.
pá
exquisita.
$ Nuestro apreciable amigo el congeidu comerciante de esta plaza don Manuel Carva: jal, ha tenido
la atención
de
obsequiarnos
con varias mnestrás dol acreditado
to en la sucursal del Banco ¡de Puerto Rico de esta ciudad, ha embarcado¡para New York, con abjeto de ocupar un envidiable empleo en una casa de comercio, completo,
Santlago
U, S.--Chicago,
Bebida
dud ponceña, entre las que figura la Sra. Mota de Ramery, está obteniendo lisonjera hcogida de las personas filantrópicas, quienes se aprestan á contribuir á tan humanitaria obra. —Hki joven forge Felicci, que hasta “hace pocos días desempeñaba un importante phes-
—Cléne-
Colombia, —Quayaquil, Ecuador.--
Chalchuapa,
:
RICO
España,— Prinzapolca,
Nicaragua.— Mabana,
se pagarán por
pliego certificado
todos los
do la isla y en los sigulontos
Barcolona,
adelantado y las del extranjero, deben ro: mitirso on giros internacionales ó letras
de
en
palsos del Extranjero:
ADVERTENCIAS. Las cuptas de suscripción
ostablocidas
El
Otras
conai-
no se devolverán,
: La colaboración *con. que
+ 1
3,00
las
y adaptables a la índole de
suscriptores,
trimestre
paía,
iráficas de las otras
RICO.
0,50 oro americano,
| semestre...
del
breves nolas descriptivas de lang unas y bio-
UNIDOS,
l neBa
si
de
las roforidas fotografías dóben acompañara
Saavedra.
PUERTO
cólobres
publicaremos
esta Rovista,
Director: Romualdo Rea!
fotografíns perfectas,
palsnjos,
deramos útilos
Editoros:
rulo por Extablecidos:
de
1,
la
nun
componentes.
adlarinal
Semanal
Industria
- (DULCE.)
fineza.
PUERTO
puedén
"AGUILA.
que
Run
E HIJO,
ron que
conel título “Jl Caribe” fabrica la importante caga de licores que lleva su nombre, “El Carito”, 4
por su
excelente calidad
suw'sábor exquisito, es una bebida |
comienda
y
que $0 ro-
a
por sí sola,
Lp damos las gracias por la atención.
ESTAFETA LITERARIA
GRAN
MODELO
DE 1912.
d, 1, (Barranquitas.)—¿Su retrato? Se conserva lo más nuevecito en nuestra bien surtida gaveta, Estamos es-
'perando á que usted nos brinde ocasión oportuna á
para publicárselo.
D.S.y Q. (Comerto.)—Accediendo su deseo, le exponemos. por carta
nuestra opinión acerca de su trabajo. L. H (Aguadilla,)—Oigan los lec borea
esto:
««=»Q€Ue es miamor,
niña
hermoga,
en todo semejante al del pájaro que su pareja! (11)
(adora No
ge asusten
los
lectores;
esto
son
unos versos, ó algo que pretende serlo, de un
fraternal
amigo de la
Ojo,
Villa del
|
Cuyos versos,
Completamente reformada y mjorada con las
por súpuesto,
más
irán á dormir al cesto!
R. L. Brito, (Río Piedras.) No, querido amigo; lo sentimpa en el alma, pero no podemos cberegirle su cuento. La razón es clara: Si nos falta el tiempo para leur los infinitos trabajos que Be nos remiten, ¿cómo
yvamog á tenerlo para corregirlos? Así, pues, amigo
que
los
lec-
nos remite:
“Una carta te he enviado (11)
ó por otro me has dejado? Así son los disparatados versos del amigo J, R., que parece sufrir los desde
una
hurí
cuyo corazón,
que dulce albergue
¡le brinda.
gu
AGUA
de
MARTINEZ.
JOSE JUAN,
PUERTO
RICO,
DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES.
(GtTanca
esquina
San Juan.
Cemento
butifarrón
he comprendido
bien claro
que toca usté, amigo caro,
divinamente el violón.
G. R.
AGENTES,
á
FortalezamZ
|
Puerto Rico.
(Santurco.)—Remítanos-
lo enseguida. —Graciús anticipadas. JR. Pietri (San Germán): Vigndo
e
ODO da
J. R.,
no Be ponga usted celoso
P. y 4.
$ LS
(COLMADOI|
por -
ni á la tristeza se rinda, que hay aquí un certo amoroso L.
á todas sus
Sors, 6 E. Font d Hermano
un iceberg. amigo
TECLA DE RETROCESO. diferente
por su sencillez y durabilidad, ESCRITURA VISIBLE. La “ROYAL,”” se vende en Puerto Rico al mismo precio que
lo visto, debo ser más duro y frío que Por la demás,
TABULADOR,
absolutamente
mecánicas,
similares,
CC
¿ls que tu olvido me espera
denes
máquina
SAN
tores juzguen, entresacamos al siguionte fragmento de unos versos que este
y no he tenido contesta
Una
Sucrs.
quien llene tal requisito.
amigo
CINTA A DOS COLORES,
A
haga usté ese trabajito; porque sl no, será el cesto
(Cataño), —Para
innovaciones
en los Estados Unidos ú otra cualquiera parte del mundo.
Brito,
atinque sé que le molesto,
JR.
nuevas
(Mayagiiez),
—Están
en
servación. P. G. (Ciales):
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN:
Por pésimo é infumable gu romance
ob-
Portland “ALPHA” Cemento Blanco “LAFARGE”
Mi
verjel
es, amigo, impublicable ¡Que el canasto sea con
él...... !
MARSE > GARABITO,
Fritze, Lundt €. Co., Suces. SAN JUAN.
—'.
PONCE,
MAYAGUEZ mn
LA LAVADORA NUEVA.
A, ll Bull Steamship 00.
“KITOHENETTE” Le
ahorrará
Salidas biménsuales entre el puerto de New York y los
A
puertos de la isla.
usted
Trabajo
y dinero. enjvaga,
liza
DE
BU QER
DEN
YAPORES
enteriWilhelmina..
y seca los platos en
York y los del Estado de Muine,
VAPOR Y DE CABIDA, VELA FPLEPABLES POR SU ENTERA Se hacen contratos. para el transporte de toda clase de carga. ARMADORES
Tiempo,
Lava,
Fechas regulares de salida
entre 6l puerto de New
3500
“
...41400.
“
Dorothy. ...
5 minutos»
¿Millinocket
Jean,
D,
tons,
2000
Dos
"
".”
“
4%
(o) Eveling..b100
¿Ad
1800
4900
Hilton.,,4900
Ruth...
W,
(0) Carolyn, 5100
MINI
E
“
¿'*
%*
o
| La doncella
|
Dúrn
toda
“Kitchenette”
una Elo
Todok Lloryds y
vida,
estos vapores gozan de la más alta el premio por aseguro marítimo es
concobíble,
Entregaremos una lavadora
en los astilleros de: Newport News Va, y serán ig en el Son de doble cubierta, servicio en Junio y Julfío próximo.
“KITCHENETTE?,
¡flete pagado hasta cualquier bfidina de expres en la isla al recibo de $12. 00. Si no se obtienen los resultados más satis. factorios, puede devolverse la máquina y
A. H. BULL
AGENTES
I-—Ama á tu esporo
más que
date que: la casa er de tu del prójlino, 1—Trata
á
tu
esposo
fuera un ¿huéspodo emo
como
xi él
de consideración
ún precioro
amiga' á quien
esposo y no
amigo;
fino le
no como
cuenta lan
y
una
Si
tarda
las penas Le
pero no
ta inquietos
Y él
le pidas
lo supérflvo
para
o
+| 1
q MEDICO
Il.
CIRUJANO
OCULISTA
San
a
SS
En los establecimientos ¡de más cródito del pals.
Nun
=—=ud)
P. R.
g
Bombas de agua desde la más pequeña hasta
las |
Porque sus resultados asom. [ ¡brosos es ta mejor recomendación.
San Juan,
]
Porque impide la aparición
de arrugas prematuras,
Francisco 97, altos,
Nana)
Porque evita tuda clase de erupciones,
j
4
CONSULTAS: de Y í 4 de lo lorde
[ LA CREMA JAPONESA | derrota á sus competidoras
por la buena y lá mala suerte. Si todos lo abandonaran tú, debjeras poner tolavía la tuyn en lag manos de ál. VU--81 tu esposo tiene todavía ú su
mamá, alado bh qué nunca llegarás á ner demasiado bhienalcon ella, quien le ha protegido desde niño en sus brazos. VIT-—No pidas á la vida ló que nunca le ha dado á nadie; si eres útil
Aun
Ja honra de gu riombre.
AO
y pien»
nas
ÓN. 0. LAR
f
*..
se en vosotros cuande esté lejos, VI—Acuésdaté que te cazaste con dl
puedes ya ser foliz,
NOTE
bueno,
espéralo,
Alvarez «€ Co, Ilumacao, AntoHijos de Jorge Bird y León.
4
denados y Uimpida; ; que tú estás siena” pre limpia y aseada como ellox: que viendo lá sus amados,
te ato-
lo
0.D.S.
yecen
tú casa; pidele, si es que puede, una cnn, alolte y un poco de espnejo. trans quilo para los niños, V.—Que tus hijos estén siempre orél sonría
no
Arroyo,
volverá un día, y te bendecirá:
pe-
él no se apercibe de eso.
IV—No
llegan,
volver,
risueño
gl algunas
Virella, Roly. —Vajardo,
desesperes;
queñas contrariollades, 11--Propara da bu espóxo UNA CA-
sa ordenada y uh semblante
nio
Co, —
cuando te abandonara, espéralo; por que tú rio eres solamente su esposa,
«no también
San Juan, Puorto Rico.
« Co, —Aguadilla, J. T, Silva e Co.— Ponco, Wantzclitts, Ollver López « Co,
Mayagl tez, Pagán
en
RICO,
Arecibo, (4. Ledesma
vuelve, Ten fé en tu esposo: 6l tendrá valor para los dos, A-—Si| él se aleja de tí, espéralo.
cual:
EN PUERTO
Muelle No, 2.
U.S.A,
quier otra cosa:en el mundo, y tu prójimo lo mejor qué puedas; pero ucuér-
éz Co.
Armadores y Agentes Generales.
«
no
conve»
Pnerto
Rico,
40-42 Pearl Street, Buffalo, N. Y.,
" IX—Si
en
negocio de transporte
niencias necesarias para el
ME KITCHENETTE COMPANY. birdes,
todas las demás
y tlenen
4 lob costados
portalones
con
reembolsaremos el dinero. - Diríjase á
El decálogo de la esposa.
ahora en construcción
¿Los dos últimos vapures están
(o)
clasificación ol más bajo
que
fnncionan
con
motores eléctricos, ó de gasolina, émbolos,tubos y materiales para pozos.
Al por mayor
y detall.
C.O.Lord
8 Co.
Tanca
y
San
Muralla.
Juan
Marea
rex atradaen los
Estados Unidos,
cidh
en
1878,
Canadá
Incorporadd
Manufacturoros
Cinturones
Inglaterra,
SOCIEDAD,
Estable
1891
de
del Establecimiento Dr, Don Jacobo laborables de 4 4 7 de la tarde.
Ven
y
Somos. exclusivamente los más importantes manufoctus reros de-claturones electricos y plantillas, de lox BR. UU, 81 Vd, desen un a tículo que se venda ljdro, que co Mplaz ca á nu clientela y que le proporcione heneficios, vendan Vd;
vuestros
cinturones
Precio de
cinturones
Estilos
MORBMKE
ena hista Ps docena le paren, fonda uno,
eléctricos,
— Plantillas eléctricas $1 FARADIC
Pida nuestra lnta de precios Nollcltamos comercio extérlor,
The
desde
Electrical
$1,00
la do:
TY,
$3.00
10 la docena
RATT
Caballeros... martes,
Reconocimiento
y elrenlares Huxtradas Correrpondencia en Inglón..
Appliance
Señorañ...... lunes,
Para la curación de las
fiebres palúdicas es las
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTATES.
Co.
rayos
''X*', fulguración,
EA
nene EN anormal
Ñ GUIA
Múbico
Ha sido preparado de esta noche,
para
un gran
Ja función
progratám
don-
de verá el púlilico una colecvión de películas todas hueva y de gran inteTambién
dará
la
acostumbrada
tanda para los niño la que empezará a
CIRUJANO
P, O,
Box
Boneta, OFICIAL
br
etc,,
á precios
JUAN
”
/P R
convencionales, ,
21
MAYO
1,912.-
VICENTE,
las siete y media. Para mañana ha: brá una gran tanda donde Jos niños podrán divertirse; después. empezará a las ocho
y media
la función
de
co8-
tumbre con grindes estrenos, Esta empresa está dispuesta ¿exhibir las mejores cintas que ha recibido por el último vapor que llegó el jueves,
mujar,
Y
EN
MANATI, C.
Ruiz
SANIDAD PARTOb
: Blazquez
INTENTINORN
Puerto
Pasarell 24,
Núm.
YAUCO,
Carballeira Cañellas, MÉDICO
Flores
José.
CIRUJANO,
Cristo 20. San Juan, de
R,
Medicina
P, R,
congulta; Doelad4tP,
Arrieta,
Maoioo
244
VillaroAga, Gabriel MkbIcO0 CIRUJANO. ld
P, R,
. O. Box
e
ápdal 'Nueda, Rafael €n
Múábico CIRUJANO, Teléfono
eL.
Martinez
Luna, mo 288, PONOR
á. Marina,
. O, Box P, R,
Dr. Guillermo
415,
Salazar.
CIRUJANO,
Calle El Roble
número q
SOTO,
18,
UY
VIAS Enfermedades
p ers
JOSE
—Medico-cirujano— Bayamón,
Do
Teolófono 870.
PP
QUZMAN
oficina:
Calle del León,
Po Box
t,
de
miércoles y domingo,
rs
Calle ¡
Dr. Gohzáled
excópto
Teléfono 78.
Manuel.
908,
Y CIRUJIA,
(Enfermedades de la mujer.) Conguhtorio; Villa France,: Avenida AQAraóR
y especialmente
fermedades de los niños Allen 06.—San AÍl Teléfono
v. M.
Báez,
general
Marchand.
MEDICINA
1
na de Barcelona año 1888. Consultorio parada 2) Do244P,M,
«Quevedo
Madrid,
Especialista en Ginecología.
p.m,
nervioshs,
P,
EN
Hostos. — Horas
KR.
MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO, Graduado de la Universidad de Medici
53,
Perez
DooroRaA
Monagas García de Quevedo, y.
y enfermedades de niños,
'Teléfono
Lola
R.
CIRUJANO,
P.
7.
tificada y dirigida al Jefe del Consultorio doctor don Victor García Martídez,
R,
Manchola,
MáÉvbICO CIRUJANO, ispecialista en enfermedades
m
P.R.
46, San Juan, Telófono 805.
de Moros,
Las consultas por correspondencia irán acompañadas de diez dollars en carta cer-
Especialista en enfermedades del córazón y de los órganos respiratorios, Fortaléza
Rico.
212 4p
Arnau,
MúvbicO
EBTOMACIO,
Grande,
Plaza de uerta
Congultas do
;
MEDICO-QUIRURGIGO.
Especialista en enfermedades de la
40,
Luis DE
CONSULTORIO
Elisa.
Doctora.
Rio GRANDE,
EMPRCIALIBTA
Horas
con arreglo
$ Dollars .,10
El. PRESIDENTE, AVELINO
Rivera,
Valdés J.
ESPECIALISTA EN: PARTOB, Calle Ensancho, Lares, P, KR,
Partos
viernes
súbados,
DE MEDICOS p:para USO de ls abonados á «Puerto Rico Hustrado.” A
Benet
Rio
y
en la Conserjería
.,. 1...
SAN
“¿CINE LAS TRES BANDERAS”.
rés.
jueves y
Operuciones y tratamientos esplicialed: por bafñio de luz, le airo calie nte, hidroeléctriicos, hidroteríípicos, masaje vibratorio,
Burlington, Kansas, U. $, A.. OA EL ESPECIFICO MAS SEGURO,
Caldelas,: todos los días
miércoles
Los honorarios serán pagados á la tirión siguiente; Consulta simple .
y plantillas eléctricos
nuextros
Y BENEFICENCIA.
Desde,¿el lunes, 27 del actual, se dará consulta á particulares en el Sáñatorio de Hato Rey de'esta Sociedad, por el Director
Eléctricas,
Droguiatas, Doctores, dodoros y Agentes.
ESPANOLA
AUXILIO MUTUO
Eléctricos,
Plantillas Para
€
en
URINARIAS. de
la
matriz,
Rayos
m6 e troterapía,
Dr. A. SANTAELLA. MEDICO—GIRUJANO Telefono 296, Consultas,
Mendez
Vigo
del43P,M.
11,
Ponce P.¡ R
X,
me
k
Oficina: de lla 124 a.m, Excepto Jue ves y Domingos, Pobres: de8 4 4 p.m, Oristina No 9, bajos. Telófono No, 195.
Vogel,
Carlos
Mábico CIRUJANO,
Fortaleza esquina San José. Edificio Non. SAN JUAN, P.R,
is
|
| |
Don José Lago. - Hemos (oido el elo bro
estimadísimo
Lamentamos sinceramente que
de saludar á nos.
umigo
dun
José
ha
interrumpido
la: brillante marcha nes
Lago,
de aquellas publicacio»
« Don
Con
ha sabido en San
hw
Traslado de bufete.
muchos.
La muerte del
éxilos,
prestigioso
de
(Ls
ancinno
nmigo
don
padre del
'"Pro
material
Fuviamos
Pa. acci-
de
estrechado
El
Unidos.
señor
Torre-
rn
¡EXAMENIS,
de
Kn esta semana
dieron
comienzo
los eXá-
¿menos de los varios grados
do
la enseñan.
'sa pública, en esta ciudad,
los ¡que darán
fin el sábado próximo, ALU
también logrado
quien
DOS,
- Hemos. saludado en esta ciudad, al 50¡or Jacobo Bravo, de- Mayngúbx, apreciado elemento social de dicha ciudad, y al profe:
por don”
or
señor Julio
a 4
amante
padre,
j
RICO
de
San Juan,
MANUEL MONTERO
nuestro más sentido pésame
nuestro estimado ambyo don Mariano Arras sate, que hoy llora la: ¡pérdida de su muy
im
Arteaga,
uná:
los familiares del finailo y especialmente
PUERTO
"NR e
Curiosidades, De recientísimas experiencias resulta que el crecimiento de la temperatura contrae las células ple carons ee la piel de los peces, y que la piel sa aclara, mientras que todo descenso de temperatura la obscureca,
ILUSTRADO.
Se revelan y copian las placas fotográficas que se nos envíen
| Se venden
tanto de San
como de la Isla. fotografías de toda
Juan
la informa-
ción gráfica que semanalmente publica en
sus páginas PUERTO RICO ILUSTRADO. 5
|
Se sacan
fotografías,en cualquier tamaño, de reunio-
nes sociales, fiestas, inauguración de sociedades; establecimientos mercantiles ó industriales, departamentos de exhibiciones, oficinas
de negocios,
ATENDEMOS
CON
TODO
|
Diríjase
la
ol período de vacaciones entro Lo reiteramos nuestro cordial
niméemente la población de Lumbier ha ele: gido para el cargo de ¡Alcal. le.
dente con motivo del incendio ocurrido huoe pocos días en los talleres de dicha caba, siniestro que ha ocasionado la pérdi. parte del
hemos
“eariñoso saludo de bienvenida.
señor Arrasate
quistar su hijo don Mariano, a
gravísimo
de Estados
don
Mariano ' Arra:
tianamente de Ta tierra, sino el cariño inmenso que ullí ha
in conoci la empresa tipográfica “Maya: giles Prioting Company,'* editora de los
prenta que all existía,
noticia:
Navarra
que adornmaban al finado, desaparecido dris-
un
placer
¡envidiable fortuna,
Lo lamentamos.
da de una gran
triste
ha constituído en Lumbiér un meótivo; de gran duelo, no sólo pór los grandes méritos
periódicos Diario del Oeste” y
sumo
¿grosa paga MOSOÍFOS.
sale; Jurlco, quien figuró durante mucho tiempo en el comercio de Sán Juan, donde ocupó uná posición brillante formando una
»"»
de sufrir
el noble y
¡nuestro querido
Sun Francisco núm, 02,
neuba
la
'Podro Arrasato Dean, padre amantísimo
pd Nuestro eatimado amigo, el conocido abogado de Ban Juah don Francisco del Vulle Muñoz, nos ha participado atenta: mente que ha trastadado su bufote desde la calle Allen (edificio de Non), 4 la de Lio deseamos
Juan
haber fallecido en T,umbier, : [páña),
TORREGROBA.
grosa, quien estudia la alta cirugía dental ''en una de las más acreditadas universida-
Pedro Arrasate.
Por el último correo legadode España se Y
de Aguadilla.
mano del apreciable jóven Enrique Torredes
bienvenida.
ia?!
ENRIQUE
e.»
de
'valudo
Ls damos nueatro lafeckono
-Mas notas
suceso,
perfodicas.
quien ha Hegado a San Juan con objeto de hacer importantes gestiones relacionadas con gu cash de comercio de Yabucon.
¡este
momentáneamente
Ó centrales azucareras.
ESPECIALIDAD
A
PRECIOS
á
PUERTO
LOS ! ENCARGOS
MUY
RICO
DE
'
LA ISLA.
VENTAJOSOS.
SAN JUAN, P. R.
ILUSTRADO.
P. O. BOX 458,
NO
PUEDE
EQUIVOCARSE
al comprar
RELOJES
uno ¡de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
Se reconocen por todo el mundo domo 1.1 medida de perfección en la fabricación de relojes. liga al comerciante que los enseñe á Vd. Las casas
impoftantes tienen siempre un buen surtido,
Exijase esta marca de fábric 0.
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
CASE
EN
COMPANY
1883)
PHILADELPHIA,
BANCO
n la caja,
U.S.
A.
TERRITORI1a1L Y AGRICOLA DE PUERTO RICO. SAN
JUAN,
P._R,
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado. Capital emitido Capital
Préstamos
Hipotecarios. de
Venta
A
Realizado
4,
y Reserva.
Próstamos perssnules y con valores,
2.400,000.00 697, 900.00
|
388.584.64
— Descuentos,
— (ilros.
—Vebta de Cédvlas Hipotecarias 6 y Cobranzas. monedas 4 plazo fjo Imposteiones Depósitos, con ¡interés,
LAS MAYORES
FACILIDADES.
|
VIAS
Hay uno espoclal para cada on termedad
en
000. N. Guevos Zequelr,
URINARIAS
(Riñón, ureter, vejiga, uretra, próstata etc,—U retroscopia anterior y posterior; Cistoscopga y Cateterismo de los
De venta
,
draT
RAFAEL”
to-
. o
uretares,
Consultas de 2 4,6 p. m. Oficina: — Pasaje Matienzo escalera
. das las Boticas.
SAN
Compra y
Corrientes
Cuentas Ahorros,
SIEMPRE GANA INTERES.
Mr Adi"
Aalrdas “SAN
SU DINERO
Cartas de Cráádito,
7 % interés, sección de
JUAN,
RICO.B,
PIO.
TA EAN A AO
Fajardo,
P,
R,
AA
PR
* NORDEUTSCHER
LLOYD
a.
BREMEN, :
(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) VIAJE A EUROPA
Si
desea
fía, míficos
desde Sus
Ud.
que
hacer
camarotes
New
York
vapores
salen
Italia,
un
garantiza
Etc.
Prospectos Agentes
Oelrichs
viaje
un
y
y
viaje
excelentes
Etc.
un
York
y ofrecen
Europa,
y
comidas.
Europa
de New
4
rápido
vapor
cori
á los
utilice
muy Unica
de
destino
pasajeros
los
vapores
agradable. gran
á
Compañía
velocidad,
/nelaterra,
de
que
€
Co.
on
New
Francia,
más comodidades
York,
Brodway
que
|
Compa-
abordo, magsemanalmente
leas:
ninguna €
Le spaña,
otra
Agentes que
GANDIA
5.
famosa
despacha
todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Generales
esta
“Prato exquisito
suscriben,
STUBBE.
SAN JUAN, P. R.. a
línea.
NO. ENVIDIÉIS UNA: BUENA COMPLEXION;
- USAD LA CREMA, POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás" descubrirá
Vd. lo latas
que
puedo
ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y nattralmente hermoso gue sería gu cutis, sino hasta! que
use Crema
Pompeyana
para
Masago.
La crema más popular de América para la cara. Frótese el rostro con la crema de manera que penetre en los poros. .Al pronto la crema desaparecerá,
pero a
de algunos momentos más de mabago, |
brotará' de nuevo de los poros, - trayendo
consigo:
to»
das las impurezas que haya habido en la piel á pesar
de todo el jabón y agua con que Yd. se haya frotado. Vd. se admirará. Jamás se” habrá sospechado
que pudiéra hallarse tanta mugre en
eso que esta mugre en LoS poros nor rezca oscuro, y aparta á la sangre
los poros. a
culación que busca.
Y
* > de
apa”
:
la cir-
y
La: vila
De venta en los establecimientos Bl Agiastas
land,
Der
Aténte General para Puerto Rico:
P. o. BOX
21.
|
en
ento
|
PARA MASAGE
|,
Qe
los establegimientos Ipor:
THE POMPEIAN MANUFACTURING
est
TA CREMA POMMPEYANA
de Madrid, Paria Basar, El Globo,La Fama, La Sultaña, El
Siglo, Genzalez Padin y todós tantes de San Juan.
:
EN
AS
E ve
Co, Cblazález.
Ml
SAN
JUAN,
P. R.
Z
de THE NEW YORK e PORTO RICO STEAMSHIP Co. K
Ural - ¡SERVICIO
1h?
1
Vapor
SEMANAL
ENTRE
álasbp.m.
Miércoles,
ESANIJLAN. +... . EIPCOAMO . 00 0. 00
Mayo Junio
20 5
EN AN IACARPINA
Muyo Mayo
15 22
PIOARIILINA ¿0 101... 1...
NEW
Correos
Salida de San Juan :
BROADWAY,
¿|
NEW
E
4 New York, .Junio Junio
Junio 12
Junio
Americanos.
YORK
Llegada
|.
3 10
17
Mayo. 20 Mayo 27
|
YORK.
Y
PUERTO
¡RICO
VICE
Salida de N. York
- Vapor
¡
Sábados
A medio dia
VAROLIMA sur o | [Saw JUAN......,..|
VOAMO.
Y
106.110). .
Llegada á San Juan
Jualo 1 'Junio 8
Junio 6 Junio 18
Mayo 18 Mayo 25
Mayo 2B Mayo 30
* Junio 15
SAN JUAN. ....,..1! . ¡Coamo Al
VERSA.
Junio20
o!
IAN
! ndiciones de estoy vaperes modernos son excelentes, por pu servicio cschárddo y por las comodidades MAMA
JCros.
or PONCE huco Vinjes: mensualmente entre San Juan Now Orleans, conduciend 149 informes dirigirso á log aOntAs 64 ze e era OEmias y
THE
NEW
|
YORK
a UA
8 PORTO
RICO STEAMSHIP Co.
|
San Juan, P. R.
que, ofre: e!
ci
escolares de Asobal Rin»
A
to. Y es que no hubo bacuóla del pueblo y del campo que no enviara, gus
tros, niños 6 inspector de escuelas, representantes. celebraron una fiesta en Añasco en _Fué solemne el acto dd entrega de la semana parada, Las ilustracio- * estandartes hechos por Jos rópresennes qué insertamos en otro lugar de la tantes de los tres pueblos á su' distinpresente edición dan idea en parte de guido amigos. -
lós variados ejerciciós con que
ron esós tres saliente.
pueblos
al
honra-
El estandarte de Aguada era rojo y lucía en dorado esta inscripción; **Loor
Comirionado
al Dr, E. G, Dexter”, otro Za azul marino y decía * Honor á quien honor
La Harada escolar fué úna verdadera procesión cívica, Miles de almas en.
hermoso
conjunto
se complacían
merece”* '**Rincón al Dr, Dexter” y el de Añasco era blaheo con el lema “Fiat Lux?) El discurso. con que el
en
Hucer los honores á su ¡lustre huesped. | Honorable Comisionado llegó 4- la Una de San Juan y á los acordes de la tres bandas escolares del Distrito y
¡ Dr, Dexter contestó á los que
quiaron con estos.
, Los cudetes de Muyagiiez al mando del Aguada
que se ofrece en esta Isla una exposición espléndida de productos de jardines escolares. Fl profesor Félix: Rei-
hajo la dirección del cabo Paolí dieron
realce á la Parada, Pero lo que ¿gustó fué la parada de Rosas, en | grupos de niñas lucían naldas de Hores hechas
más. que
preciosas guirpor ellas mis-
na fué muy
'
mar,
bañan
rales, uno á las graduadas de Aguada, otro 4!las graduadas de Rintón y el otro á las de Añasco.
Ast la
la costa,
[cuántos besos
lecho en que anida mi adorada novia.
escuelas públicas se dió cuenta
más sobresalientes, +.
Sentimós que la escara luz que exia-
tía en el salón de corturas no
calado, E La retreta de las tres bantlas escola» res y la velada estuvieron muy con-
ocurridas, demostráridose
una vez más
que Alñasoo marchaú la cabeza de los pueblos cultos de la Isla. Pot no hacer extensa nuestra revista no reseñamos cada uno de los números
del programa que sé cumplió en todas gus partes,
¿ SERARIN AGOSTINI, DERIO
SAA
Hasta. tus piós, no más, y allí toririne, porque lejos de tí la pena honda * concluyo con mi sér, ¡Oh despiadado martirio del dolor, ¡déjame á solan!
Si yo fuera las olhs, vida mía; |
LH
«si en vez de ser Dolor fuera las. olas,
allá cerca y tu ofdo, te dijera
is
horas tristes, a
|
fatales horas
j | | | j
Milo y
y lloro tanto cuando pienso á solas, que mis ojos cerrar, cerrar quisiera
la eanción de mis'rimas melancólicas, pudierw
¡bogar así como las olas bogan. ,. caminar, caminar hasta perderse
y morirme á la vez con mis congojas -
la profunda inquietud:
1
;
tay! si yo fuera
si yo fuera las olas!
eS
Antonio Modas
Si yo fuera las olas y llegara
Quisqueya,
191 O.
+ -
Y
DA IA EAN
hasta bus piés de albura, dulce novia,
3
y
Por eso exclamo de pesares Meno Ñ cuando circula por mi pecho en ¿ndas
del brumoso horizonte entre las sombras!
A
nos 'per-
mitiera tomár una fotografía de la hermosa exhibición, Las niñas progre-. san en costura llana, bordado y
Parque sufro el Henar de tú recuerdo
Yo con empeño vencería las sirtes de lá mar en la hirviente batahola, recitando á mi tierra llegaría,
171
exacta
del interés y progreso decada pueblo, Treita premios er. dinero y libros ins. tructivos re otorgaron 4 lns escuelas
Los
quién fuera las olas, quién
muche-
dumbre que recorría los snlones de las
como el eco apacible de una brová
¡iría bogando hasta llegar al patrio
¡Ay!
oli
de tinto amor el alma moriría
Si yo fuera las olas plañideras, en pos de mis anhelos y mis glorias,
M
deleite,
dós salones dedicadosá las escuelas ru-
SANA
dejara en tus vrillás, patria hermosa!
Ñ
« Vimos con verdadero
|
seloner llenos de trabajos académicos :
maestro que dejara de enviar el fruto
mia rina.
si yo fuera las olas,
superio-
nas, calabazas etc. demostraban el bri-
Si yo fuera las olas que cantando “cruzan ol ancho
por sus
llante resultado ¡de la enseñanza eh todas las escuelas del distrito. No hubo
PEA Sed
felicitado
res ywel pueblo, Centenares de lechugas, tomates, remolachas, herónge-
más. Era tal el número de niños pre sentes, todos veítidos de blanco, que el Hon, Comisionado y- sus acompañantesde San Juan creyeron que eran los niños de los tres pueblos del Distri-
ohsg-
fué elo:
cuentísimo y recibido el dl pit aplausos. lóntre los muchos números dél varia. do.é6 interesante progralna sobrasalió la exhibición de productos agrícolas del distrito escolar. En otatro siglos de civilización cristiana es: la primera vez
acompañado de 1800 1éiñios de las es cuelas públicas y representaciones de todas lhs clases populares, recorrió Ins culles más importantes dela población. profesor Porres Colón y los de
fe
recuerdos
dedeu labor. Uno de nuestros deabadó” - nuestra parte del salón de la: exposl+ ción agrícola.
ALI
Las junta
cón, y Añajco, en unión de los: maes-
Fiesta Escolar en Añasco.
a
Gran
Lu
|
| |
2