| PUERTO Rico Malu És - ILUSTRADO
AD
OR AÑO
MH,
EL CORONEL
DEL
REGIMIENTO
DE PUERTO. RICO,
MR, ROBERT
L. HOWZE.
NUM, 123.
0
-
==
¡OOOO
|O | e mm mm rm e 1 o A e e e o ss mo. mm mn
O
l n0l l
o
Dulce como la miel
es la doncella;
Y la sonrisa que sus labios mueve Dícenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón sitio perenne.
Jamás deja asomar á su semblante Un solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su máquina
“Oliver” es su fiel amiga siempre. Cuando su principal dicta de prisa
|l
Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa
De la “Oliver” las letras indelebles. Y se pone muy
triste cuando observa
Que alguna joven “Oliver” no tiene, Y de su compañera ante el martirio
Su corazón sensible se conmueve. “Si pretendieran obligarme un día —«dice la mecanógrafa vehemente Una línea á escribir, una pálabra,
|O !]
En maquinilla que “Oliver” Con
todo el corazón
—
no fuese,
exclamaría:
¡Eso no puede ser; antes....la
muerte!
lili
IDAROEAERERE DARE I SRQS FRAGMEN"DPO. DE
LA.
NOVELA
INEDITA
“CÍAFETOS
EN
FLOR” Para
gica ¿protesta contra
No, él no quería ver aquello.
Y no
templativa,
la quería ver, no porque: fuera de para mirarlo de frente, Fino
cobarporque
allá ú través de
sabía que allí
porque
obra,
sobre lo más alto de piés
los
lellas,
¡cafetales
y
las:
vegas, y en medio del ¿onjunto, la yilla que serhejaba un bando de palomas posadas.
Corrió
los rios, tomó charló con En
por
café
lás
en
márgenes
de
ranchos
y
los
las jiburitas!
verdad
que
tales
vacaciones
le
valieron ho poco. Sus facultades $e desarrollaron á prisa y sentía intmen808 descos
de
componer
un
libro
de
quería
De tudo sipular
es
pecialmente, dos cosas de provecho: Logró reunir más de dos dogenas de hachas de piedra de los indios, desde la piedra sin pulimentar hasta la más pulimentada, y halló el argumento pata tina noyelitá
que
llar tan
como
pronto
pensaba
$e
desarro-
sintiera
con
grrestos para ello. Imaginó la trama paseando un día por un cafetal, en el que vió un mozo que con el tiple deba-
jo del brazo charlaba con una ingónua y rosada campesina, Subió luego á una cima y miró el valle, y tuvo una grande conmiseración
para
sinos que
en terrible escasez.
vivían
aquellos
Sentado sobre un tronco
campe-
caído dióse
en-cavilar acerca del estado de su valle natil y de sujisla, Recordaba que ha-
bía dejado á su
pueblo
económico
lisongero,
muy
y una
supe-
este
cuadro: estupendo
su fosquedad,
entre
las
belle-
ansiada
novelita.
en
flor”,
sí,
5 La
titularía
““Cafetos
porque
le parecía
qué
cafetal amado, azuzada por acreedores, staba la finca en plena primavera, florecida que era una bendición.: Y la familia, al marchar, tiende los ojos, arrasados de lágriuvims, hacia los cafe:
tos en
Hor
y se despide de ellos
de “aquí para ex «un? buque
entre la masa
qué
de gentes
huyendo
de la miseria, marchó á las islas de Hawai y 4 Santiago de Cuba, lón- la familia hay una muchacha, De. la muchacha está perdidamente enamorado un joven que ga halla tra-
un. estado
de algunos
gente
industria
cafete-
meses
de ausencia,
y
la villa,
fundada
llevaba
ca-
mino de ger una
ciudad,
No quería verlo taño no quedaba
De aquello de anmás que la sombra, de
Y ahora...
aquello.
mitad de lós cafetales
inbían
recido
y la otra
bajo
arrastraba
la
una
maleza,
«vida
La
desapamitad
miserable.
La
sabe
que la novia huse:ido, —Lóco de dolor se meté en un buque y mateha «d Santiago de Cuba
en
busca
de:
la
amada,
vano.
borrador
para
siempre. Rueda luego allá y métese, por fin,
un
un
en”
rra recorre
la
hermoka
Desesperado,
aho-
pfoyincia
en
de dedide ú correr
ú Hawai. Tras cruentog Bacrificios atraviesa los Estados de la Unión, trabajando donde puede, y legó, por fin, ú las islas después de tres años de andanzas.
Pero
su
viaje
amada ho aparece,
essinúvyil:
Y abatido,
go de morir, sólo piensa en vólver patria.
El regreso
le cuesta
la
gano: 4 su
than enor-
villa, pues no tardaría mucho,:caso de seguir tal estado de cosas, en ser una
mes privaciones que cuando'llega á Adjuntas, al querido valle isleño, ape-
mísera uldea. Millares de hombres emigrados en Hawai, llenos de miseria y heridos dé nostalgia lejos de la tierra
nas tiene fuerzas para subir;
natel bañada en luz, La miseria todas partes, el tiple mudo. ...
bre aquella siempre:
Fernando
rumió todo esto na
en
y cien
al
oafetal
florecido ahora también, comceen tiempos mejóres, y llorar, llorarimucho so-
Pensnbn
tierra
bendita pérdida
Fernando
pintar. en
para
tal
verdadera mártir al lado del compañe ro de su vida para reurtir una fortuna y
obra el desbarajuste que sélfrevino dá Puerto Rico después de la ccntástrofe colonial, las familias huídas lejos. de la patria, y en alto la mano flgantesca que amenázaba convertir.al púeblo is-
alranzar luego una vejez aciaga, tuvo un gesto de protesto, de ruda y enér-
parramado
veces, Y al recordar que allí estaba enterrado, también, el trabajo de sus
padres, que la madre
había
sido ama
veniente
más
Pero
cerlo de
leño en un nuevo pueblo de basuel des” por el mundo,
del Pacífico
la Unión, era el incon-
grave
para
Fernando: 6
una manera
escribir
la
esperaba
ven»
otra
para
de
llevar £:cabo la emprera; que ya se antojaba magna y redentora.
le
Y una tarde metióse el mozo en uña lancha en el muelle de Ponce, subió la escala de uh
hundióse
buque,
en
la
tercera. entre él mentón anónimo, y al obscurecer, con los ojos entristalizados de lágrimas y hondísima cóngoja en el
corazón. tendiól brazo hacia la tierra natali en son de despedida ; !Adiós¿..
DEL TORNO.
MARTIN *
tiempos vivió en franca y holgada posición, vióse obligada 4 abándonar+ el
Trabhja aquí y allá, y con do:que
físto era
no
con
en
en mil ochocientos veinte,
en
en él
llustrado”
' ni'la ruta de los ¡pórtorriqueños | hacia
cerraba el alma entera del valle natal. Una familia campesina, que en otros
ras que eran gloria... Sabía que en aquel valle no había, un siglo atrás, mal caserío y que
y
bijando en una cnrretera de la costa, Vuelve el mozo á Adjuntas, después
divertida porque tenía pan abundan te, con un cómercio floreciente, con una agricuRfura
héembre:
tlor.** + Le gustaba el títula 4 más poder
muy
ser un
208 del paisaje incomparable, sacó Fernando ó creyó sacar, da trama para “Cafetos
De aquellas correrías snhcó,
nda,
brutal, que se escondía, gomo para di-
gu ya
para
sería
triunfar;
por el día, sintiósb crecer,
y se creyó con fuerzas bastantes lanzarse en pos del triunfo,
tales iniquidades.
rior y luchar después por pl bienestar de su isla amada y pone? en aras de ella sus valimientos.
todo aquello que palpaba, Y estudiando por las noches, y contemplando ser más”,
no:
Rito
El no conoser las islas
Lleno de entusitsmo, recorrió ¡nquellas sierras, sentihdose;, en actitud conviendo á sus
i 1
“Puerto
y.
La cólera, Tomad la fuerte resolución de no decir nada, yde no creeros vosotros mismos mientras sintáls la cólera en vuestro corazón, Tened por sospechoeo cuanto os propusiére en este estado, por más razonable que esto bs aparezca y hast que estéis apaciguados, preferid siempre el cumplimiento de vuestro designio.
L/U18 DE GRANADA, e
”
*
Chascarrillos, En
un
tribunal:
|
-——¿Qué edid tiene usted? -——Setenta años, señor: juez.
e Y no le da ú usted verguenza de
robar á esa edad? 1 Lo mismo me preguntaron la priméra vez que robé, cuando tenía quince:años. *A los cuarenta también me! dijeron que si nó me daba verguenza
de.robar en plenitud de la
fuerza.
Y
ahora...... ¿quiere usted decirme á qué edu puede uno robar sin ayergonzarse?
e
osa S Hablan en el comedor de un hote. varios huéspedes acerca de la -excelen cia de los ecos en los países extránjeros. — In la gruta de Hornes decía uno de los interlocutores=-el eco repite cinco -palabras con toda claridad. “Pues yo he oído, en el cinto de Harmsal, repetir tres veces el eco de
una frase de ocho ó diez palabras, Cansado
de
oir
ponderaciones
de
ocog, exclamó un caballero muy serio: Señores: eco como el de mi pueblo
no hay en ringuna parte, —¿Qué tivne de particular? —i¡Quél! Pues que es tin eco'tán bien educado que si uno pregunta: ¿Cómo
estás?
El contesta:
Bien ¿y usted ?
>
RRE A MERSUÚN MAQUINARIA Accesorios
DE
GALIDAD.
para” Centrales
Azucarc.as.
Deseamos poner una vez más en conocimiento de los compradores de maquinaria én Puerto Rico que estamos en hejores condicione» que nunca para servir pedidos de maquinaria en general, siendo nuestra
MAQUINARIA
especialidad
PARA
la
CENTRALES
AZUCARERAS.
Podemos suministrar desde un simple eje deacero hasta una Central completo. Contamos con ingeniero y personal, de experiencia demostrada, Nuestra
organización
American
Locomovile
Aut
y
viles
Ames Motores e
Co,
Elda
Iron y
incluye á
Haubtmarn
AJA
Culebtado
Works
enbleriás
de
los siguientes €
cos
manufactureros
Loeb
para
Co,
gu
Pahmann
|
Mag!
J. M. Lane € Compons viápo!
Polas
pora
filtre
americanos: Iron
la
Bacuerle
prensas
.
Pachos
Works
parecnrúcar,
€
Co,
paló
Pte
Morris.
y evaporadores
ter
Bell Electric Motor Co, Motores
Buffalo Romanas
Crane Uritipuas
J. A, Fay
Limplardpres
de
ade
Remington vapor,
Restein € Egan pata labrar
claves.
rubros
]
yl
hueer
Co.
espec
hi
de acero
VA
par,
Garros
ivapiqr;
Payne € Joubert Machine Lil
Maquinor
|
ia
Pub
demcero
para
de
Acero.
UxoR
!
ich
OpxXiblo de
nn
Pratt Engineering € Machine Co. (
reso
€ Foundry
DeusmenuzRdbras 1
;
Y Ua tapiecli
Company.
steel Co,
concreto
Y
|
Munguera
nardh
|
CITA VE
MR
Tenemos .n nuestro almacen el mayor
PBOCESORIOS
ruedas
New Metal llose company.
remaecliido
eto
y
Maden
Concrete Barras
com
reguladores,
Co.
hcelte
John Jhonson Company.
le
COMpreke
para
Electric Wheel Company.
doras
Gardner Goyernor Company Jombi Bonbhx db YO nro,
Manufacturing * Filtros
American Spiral Pipe Works Pubería
maderas
ld]
Burt
cuen
Machine Company
Máquinas
Co.
todis
de
Wm. B. Pierce Company
clnses
Co perd
Empaquetadurás
Maguinaria¡
Coriuis
Scale Co, de todas
Clement
Philadelphia Belting Co,
Eléctricos,
A,
y mejor surtido de
HERRAMIENTAS,
Para Centrales Azucareras, Contratistas, etc.
Ferré Apartado |
3806.
«e 9,
Merson
Tetuán
SANJUAN
PUERTO
Y; RICO, *
'
Telefono
4209.
a
peEN
E
Ñ a
toa E BA,
a
A
ds a A
y
NÚ
V SN
:
eN
Cosas LOS
de
MILLONES
París.
DEL
REY
'LEOPOLDO.
Lu señora baronesa de Vaughan hállase en Paris Vodas las tardes, guiando un tronco de caballos, va hasta Suint Cloud, y después de dur unas vueltas por'los jardines, descansa breves momentos en el Pavillon Bleu, donde, serviciales, el * maitre?” y los camareros, que la
sumisó,;
conocen,
bién; pero cada uno va por su lado,
se desviven
Ustedes
no
verdadera rejna inmediatamente
vespa table.
olvidado
tl
la
señora
baronesa
M, el rey Leopoldo, que fué de Bélgica. después del
sujeto
de
Va
han,
madura y conocidisimo
en el
mundo
El matrimonio
no
fué dichoso,
La
señora
todo+
los minutos
nesa quiere correr, entienden
sin desperdiciar
Ll señor
La
cia ni
tene
te,
No;
no
no está
hijas
1M,
COMO
VCIS,
por el divorcio.
legítimas
de francos, estas
la
á fin
un dia era
la
baronesa-—Puesto
prudente
El señor
de dejar
¡Ca!
y
lógica,
barón
a la baronesa
El
Pero
tenía
no
ochenta
se divorcia
no
respetuosamente
ó cien
el
El barón
nada
divorciarse
al Junio
inglés Sí
sigue,
sin
darle ese
la
baroneba,
El
único
presentan
en
los
'firtean” públicamen:
teatros
y
parecen
reción
CA:
va al club....y
administra
los
millones de
la baronesa,
rabia, el
joven:
se propone
aristocrático se desespera, el
y digiere
barán
¿Cuál de los tres es más feliz?
Ministro 24,--Kl
bros
inglés. Jefe
iquith
Al yer a su
ha
del
go
lo
sido víc-
de India
entre lor invitados á la festa. Al llegar al salón fué anunciada porel ujier ee adelantó
para recibir
á la señora, pero ésta Fo miró despre: clativamente y siguió su camino; pero sus pasos y se lanzó sobre
* volvió
el
Jefe
sobre
del
la baronesa
El señor
prendide
Hubo
aire indiferente, como
minuto
de expectación
aquellas
escena sor-
Después,
cuan-
de los brazos concurrencia,
trabquilamente la avenida de
un buen cigarro y aspirando los efluvios Aro ch AN CADENAS,
per
rudamente
los hons-
muerte
era segura
«despren-
Sus
compañeros
sufragista,
Il
fotózmifo
Mallada,'
tal estado
dá sentir
y sopúr que
decidió
cuando
lugares.
de expedición
entonando
lo
algunas
cancio-
que no
vió lla-
nes napolitanas.
Afirmó estando
el fotógrafo
que
en
de
8u
can-
neostarse
sabín:
que
tan
calientes
las piedras que
pisaban, que podían freirse huevoa £0bre las mismas, como sl fuese una snytén, y que ee vieron precirados dá reco-
de un fotógrafo, 23,
alentaron
en dtlóllos
mias, pero que el ealor era insoportable,
”
e
al profesor
aún
bondadoso, si no los co-
dando á entender que
El señor barón, en tanto, descendía
de la prensa que lo visitaron. que pasó por verdaderos peligros llegando en un allí mismo,
un
los Campoy Eliseos, fumándose primaverales,
agarrá ndolo
Junio
Indudablemente
do el barón desapareció, la señora baronesa desprendióse del jovenaristócrata, y al ver la sonrisa burlona de la ambos comprendieron que estaban en ridículo;
reciente excursión $ las rampas interiores del ¿ráter del volcán “Vefuvio””, ha manifestado A los: representantes.
sancio
pareja con
nociera, y .pasó de largo,, sin detenerse,
”*
momento
gesto impúdico?
expansiones, naturales y lógicas, no le interesaban El público que llenaba el “grill-room?” ¡presenció la
salón á la nirada
acompañó
cor aquel
tan
Impresiones
mesa, el señor
barón vió el lazo que le tendían, y sonriendo,
contemplá á la amante
en parte, las charreteras del Con grandes esque vestía, ujier hacer alir del logró un
Roma,
dama de unos treinta años, eley ricamente vestida. figuraba
del 'flirt” en otra
provocar qna escena entre los dos hombres, hacer inevitable el escánda: lo, que húbiera golpes, insultos, un desafío. , Qué se yo. Pero el final de tado era el divorcio, era la libertad, : ¡eran los millones del rey Leopoldo, que cambiarían de administración, ' pasando á las manos del nuevo marido de la baronesa, el joven aristócrata!
lo eacudió
Puorzos
esposa acompañada
rar lo Qué no quería ver Pero la baronesa agargó la ocasión por los cabéllos, y levantándose de fronto, comenzó á abrazar y besar cor. mo una lóca al joven aristócrata en presencia del ¡fébbre marido. ¿Qué
Mi
divorcio. la admi
siempre
diéndole, uniforme
ción oficial en honor del cumpleaños del Rey Jorge V, en el Salón del De-
de pronto,
gustazo,
»
baron pagó y dispúsose á salie ú la calle haciéndose el distraído, sin mi:
dicho
Ñne
e
ritivo,
esto seria fa
Gmbinete, y
tima de tres asaltos de las feministas en los momentos de celebrarsela recep-
deteniéndose
con
tentación,
”
señor
millones
se
Ularo que
A
Axquith
casarse
Ayer tarde, por casualidad, encontráronse los tres... De vuelta de Auteull, la baronesa y el joven aristócrata entraron en el “grill. room del Elysée-Palace. Momentos antes había entrado en el mis. mo establecimiento el señor barón, y se hallaba saboreando un apd.
pesetas
lo ha religiosas no
Ya
oreencins
Sus
Las sufragistas atacan
Mr.
se
+
no
Ella quisiera que el barón estallara un día, que la hiciese una esce na de cetos, que la golpeara Ya tiene todos los testigos preparados para que declaren en la forma que á ella le conviene
partamento
4d paseo,
sonrie benévolo.
los Fecursos y no con báarone su acude l todos Que hacer La sigue lo que se propone. El baron es un bendito señor., Hace vi da de sHhnto Ni juega, ni fuma, ni tiene amigas, Dil se acuesta fal de ¿La huronesa Je insulta? El barón, cor cristiana resignación, e aguanta y calla. > ¿La baronesa se marcha de casa y no vuelye en to no la cen da la noche? El barón sufre en silencio, no la recrimina, Ven cul sura «Vodo lo más que hace es decirla paternalmenie: homdado, hija mía, cuando vuelvas tarde ú casa Mira que hay . bres muy malos que engañan á las chicas inexpertas?”
Una gante
juntos
La baronesa
se
qhe
dos
cil st el barón diese motivo para tundamentar la demanda de De otra manera, la baronesa puede divorciarse también; pero nistración de los millones queda a cargo del señor barón,
bierno
Vab
'e proporría
Pero la baronesa quiere
Londrex,
4
son una
Es un hambre feliz que ayudado por la higiene moderna, que su'vida alcance el limite más avfhzado de longevidad.
permiten,
Y
dispuesto
rey Leopoldo
peseths,
dfiros,
solo, pasea,
Y el señor barón, si se divorcia, pierde el apacible goce de
Puntas,
baronesa
aristócrata - esta
tiene dos
matrimonio con el
Ed pobre barón sufre en silencio; pero ni protesta airado ni *e queja,” Continúa haciendo su vida filosóficamente; come bien, duermé
cuando se caso, y «hora dispone de las pingues rentas de su mujer, pon que para EÑO FU preocupó el rey Leopoldo de mermar la herencia de sus
el
millones del
que tampoco
poder contraer
sados.
baro-
señora
y aristocrático
En stanto, la baronesa y el joven hrislábrata
divorciémonos,
propdsici
barón
La
joven
París y el señor barón tam» A la señora baronesa la ha gusta:
se halla en
+
—Perfectamente—exclamó congentamos.
ninguno,
barón quiere descansar
baronesa
obstachlp que se opone ú la dicha de estos dos séres es el maldito ba» rón, que, para no soltar la administración de los millones, no se divor:
mal genio, el barón consorte está ya machucho,,.2 Nose entienden Cuando la señora buronesa quería ir á una: fiesta el señor barón prefería acostarse Si la señora baronesa quería viajar, el señor baron amaba la quietud Eran los? dos extremos La señora baronesa, el fuego; el señor barón, el hielo La señora baronesa tiene tremta y ocho años y no lá queda un solo minuto que perder, El señor barón ha cumplido ya los cincuenta y cuatro y ha apurado
y
porque dos
del
baronesa
e Md
la señora
uristócreta
los Fmillones
, + y administrando
La batonesa quiere divorciarse para
turf.”
¡Ay!
tan resignado.
paciente,
Íopoldo,
do un muchacho
la
durante algunos años la
La señora baronesa de Vaughan CHSOMO fullecimiento del rey Leopoldo, con un
de edad
tan
rey
Ahora
por atenderla,
habrán
dulce amiga de S,
del
la
rrer algunos
ra lluvia
lugareg
bajo: una
de abrasantes au.
verdade-
cenizas.
Pensamientos.
Ningún hijo es culpable su madre.
—!l a única
inocente el
le (ree
adulación dise LIPADIA ex
ln que se prodiga á las mujeres SAS.
virbuo:
BEAN BROTHERS” Ofrecemos Bonos Hipotecarios Devengando 7 á 8 ojo de intereses. -
AGENTES
GENERALES
DERMIND WANT GOAL AIN COMPANY Afamados Carbones
PASTLaILLO : SALUD, Mejor Agua
, MANANTIAL
Eureka E Ocean Westmoreand
WESTERN ELEGIR COMPANY
Mineral
Artículos” Electricos.
Para
Mesa.
COMPANIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO.
sed Conesa SIeRL
CAPITAL AUTORIZADO === $100.000.00. ===
Material de Construcción, Úficino: Gale San Justo Esquina Ten, :
RAE, PASILLO eo
* SAN JUAN, P. R.
e
PONCE,
PUERTO
RICO,
LA CASA MAS FUERTE
A
Y
MEJOR MONTADA e ;
Al entro Servicio elmálls Ellen, Rápido y Seguro Mi Nuestro pasajor Budo
su S puanbd
emp AeS DO
ci ú bien y conter A o at Mí or
CAMUS EDO: lia Y “PRUDENTES NINGUNA DEMORA: EN EL SERVICIO e
ari
dao 1 paseo, telefonée en seguida
CIBO
MERCER
á
LINE
AreciboP, R.
e
con capacidad idó
para 18 máquinas
$e que Mnderá
su
o tomévit: "
brsonal a
es
mera rel
SURAMO En
NA PORTO RICO.
“MERCER” $2.150-$2.750. 'AME RICAN” $1.250 - $2. 250 - $4.250. Gl IMA;
De. A. "PANIAGUA Y CO. S, en C Oarago
EN
nen
- Hartford, Morgan G. 8 J., U, S.
2
Qm- 00-01 pd NS
Ñ as
al
El Auto de Calderón El auto sacramental lógico que
tiene
exclusivo JÚÑSemos
una
pór
es
“no
un acto,
y
tan
ma
mistico.
por
el
entre
no
y
siempre
las
auto
con
dramitico
gitanas coma
en el drama
Los la
Fo,
abunda
una
Y
a
per
sonajes
Curidud,
Vez
)
por
no
Ú
Tel
han
el Bien,
la
sido
y
cos de artificio, encierran
suma
más de
sencillez
admirarse que
toda
Cs
seg
efectivos, el
lo
sino
V Ki 10,
sobrenatural,
siones a las
aunque ú veces
de estilo, y un la pompa
lirica
son
sind
también
de todos
encierran
los
liosos tesoros.
autos
De
la
un
arpeglo
margen
Como La
Lua
tu estró hermoso
Como A
en
VOTRON,
adivino
el ósculo
regia
un
lago
suave
de
uve
eristalino.
vida
imbólico
un
abs
murio
diamantina
¡Quien
pudiera
las
ginales,
sin
¡que
con
en
lo profundo
Y ver cual tú la vida de la historia la fría loza
de
Utuado,
P,
índole
misma,
los asuntos
se agotaron
eran
leídos
no se escribían
mm solo
tos
Sun
Juan,
Julio,
en
(1).
ó representados,
1912,
Ménendez
y
Pelayo.
INCZTLIS
ssl la
CIMITACIóÓN. )
y lu adornan
lós pálida Del
novia fiel, pálida y bella,
tris matizado,
los folgorer
de la estrella
Y del sol en sus vivos resplandores |! y la cireuyen
los negrores
¿y por ella
infelices soñadores,
pupilas
agusta
con sus besos sella!
novia que, al salir alrosa
Do 4u tíálamo,
más
parece diosa
¿Anhelais -¡ Conoceis,
saberla?
¿Una
loh ungidos!
fantasía) ......
¡la novia mía! ..-
A,
CALZADA Pto,
Kico.
GONZALEZ
ORONA.
de
autos ori-
UELIO 5. Rossy,
?
OKESTES
va-
monotonla ex
¡La tarde con su lánguida tristeza '
Ha de ser al héraldo de tu gloria -
que
oscura del ol-
Del agreo país de la belleza!
por el mundo,
Subiendo que al morir,
tenemos
fué por su
siglo XVIII,
Lapenas
Cuyas
tintes de color de rosa
Kl ideal Hevado
su
por
ya en el
qué
tal modo,
Deliran
de la aurora,
del alma
Y
li noche
si cayó
De li noche tenebrosa!
primavera
besa la flor por vez primera
Vlsurgir
populares,
las verdades
mas
Calderón;
y porque,
traordinaria, y
con
Ks bella
santo que atesora
y deslumbrante
Cuando
'Praber
de
rítmico
muy
y de
Ideal.
DAviLa,
la cadencia
contienen
españoles.
vido por hallarse contenidos en ellos, que, á excepción de La Cena de elimás popular de ellos, nadie lee, Fl género de este drama Baltasar
'Pengo una conozco
fueron
teológicos
hañ desaparecido en
Reconociendo.
Pe
literarias que
no
del artista
los escritores
“acento de vet que el autor
Viranto
Una
Apostólica Ro
DY
Para
profundas,
autor, á pesar de su gran celo y devoción por la Iglesia
estos
morales, etc, “masques”
son
más bellas,
y ella es que e
que
y
Clo,;
encierran
pueden ser
criticada en
ha sido muy
A pesar de las prendas
a
por
haturaleza no
Autos,
Ja
d
de la
sin embargo,
lamente,
ba
el
lu ética y la flosofiazque ellos
descripciones
mara, mezcla en ellos los dioses páganos con los misterios de Cristo: pero esta fagueva, si es que así puede llamarse, no es de Calderón so-
líbre;
libre
menudo,
Virtud,
comparados
joyus literarias Ppues
humana
de
con
es
que
ii
lo invisible,
Johnson, y son verdáderas dad
ideal
tadas
musica
reales
son
superstición,
de Calderón
cosa
materiales
la luz y el aire
pasiones en abstracto, las ideas puras, las personifica Los autos
di
si
al aire
0 alumbrarlas
lantastico
cantada
su
la
la
y las
o
loa
UÑle
ellos desplega;
casi
das abstracciones
y cortinas,
como
teo-
Consiste
condiciones
encerrar
y
fruto
ic la verdad
se representaba
en
empresa
idea!
Es
XVI y XVII,
pues ellas requieren e
simbólico
Eucaristía,
tlitariamos
siglos
bastidores
hintasuca
el
poema
de
Y
la
(1)
Kimpieza
racciones
de
aprisionado
las candilejas,
escena
completamente
los
seria vana
jo techo, encadenarlas
una
de
concibe
del teatro moderno,
baile
española,
en
se le
tibia luz de
dranta
misterio
caracteristico
representación
|
un
el
de la literatura que
es más,
es
tema
de la Barca.
ly
La
única marcade es»
|
omic
te producto que por la exce: lencia de su calidad es preferi-
DA LI
A
A
da en todo el Mundo y repre: | | senta el 66, 22 010 de la éx-
portación que ha hecho Italia
o
%. en el año
7.722,946
1911, alcanzando á4
cajas la cantidad
total despachada por CINZA-
NO en dicho. periodo.
Í
A
.
Pl
i
q
EN
RRA
o
AGENTES
GENERALES
EN
PUERTO
RICO:
SOBRINOS DE IZQUIERDO Y CO. S.enC. TETUAN
20.
SAN
JUAN,
P, R,
Y
ICA paa = ES
—
a
: me + E NSGS
57
A <N
Lo.
cal
E 1a-
ON
VARIEDAAle s
e
PAEZ AE A A
NS
Drama real en un teatro.
Nunca trabajó la Snjowa brío y pasión dramática
Praga.-"Despnehes
cuenta que
del
de
siguiente
constituye
el
Jicin
trágico
tema
todas
Sus palabras, dichas con
Hace poco tiempo llegó á dicha ciudad bohemia una compañía dramática, en ella:
como
primera
Llegó ln. escena ba inquieto,
Y cuando,
hasta
gené:
guntóle
suplicó:
por qué se mostraba
y
pre-
tan
iría
y
huraña, lla, cansada de $us contínuas quejas, le dijo que rompía sus relaciones con él y que, en adelante le trataría como
4 los demás compañeros,
El actor genérico decidió callarse y vigilar, Dos días más tarde adquiría la convieción de que su ex-novia y Werba se entendían
4 espaldas de la primera
triz, Decidió vengarse, y para con
,
ello
vencerte
de
la
no
tardarás
habló
verdad
de
en
lo
con-
que
te
Illa prometió hacerlo, Kfectivamente no tardó en
maravillogo E
cesaron
repentinamente,
y cayó gin vida.
Todos los artistas, que seguían entre bastidores, el trabajo de Jas dos pricompañía,
salieron
—i¡Lo ha matado y se ha .vatado! lóntreel público se produjo la confusión que es de suponer. Muchas
mujeres
juntos
4
Werba
y
ála
La escena tísima.
La SBniowa mándole
entre
los tres -
se
Otras sufrieron ataques de nervios,
Infinidad de hombres, y entre
apostró
4
llw
traidor, desleal, ingrato
6 in
fame, Luego quiso agredir á la segunda ac- . triz; pero ésta huyó dando voces, Aeudieron los demás actores y actri-
quedó
apa-
ciguado en apariencih,
Por la noche, la compañía representó un drama en tres Actor, La obra terminaba; matando tagonista á su +eduetor de un revolver.
de
sus
carce-
soh
muy
serisi-
Pero al mismo
tiempe no han imaginado éstas la tristeza en que quedará la prisión cuando el afortunado cantor la abandone, ¿No
es esto una crueldad para con los otros presos?
4 »* *
r
Arbol gigantesco Entre Ms objetos
más
curiosos que
encierra el museode Historia Natural de Lordres, figura:»una seeción de uno de esos árboles gigantescos que crecen en California y que los botánicos lla«Sequoia
gigantea»
cuya
anti-
los dírculos: con-
céntricos de la madera, ser cortado el árbol 4
sé lu
elevaba friolera
al de
1,386 años. El árbol se cortó en 1892; tenía 83 metros de. altu » y la sección
se obtigvo á una altura de medio,
La
mitad
de
5
-metros y
esta sección ha
sido pulimentada, pára que se distingan mejor los anillos concéntricos, y junto á algunos de éstos se han puesto
rótulos indicando algún hecho co ocurrido en el año á que de aquel anillo; de modo
históri-
corresponque entre
todog lok letreros constituyen
una
sé»
la
his:
que resume
toria del mundo, y especialmente de Inglaterra, mientras el árbol estaba ereciendo,
e »
Reloj: de
cristal
Tras de seja ¿ños de pacienzudo
tra:
bajo, un bruñidor de una fábrica de cristales de Baviera ha conseguido construir un reloj de cristal exclusiva» mente.
Las
¡placas
y
las
que constituyen la armazón
columnas
son de di-
cho material, y para montarlas ha empleado clavijas y tornillos de cristal
La música amansa las fieras
también, Werba,
ces, intervinieren, y todo
de
ellos
varios médicos, saltaron al. escenario, lero todos los socorros fueran inú-
segunda violen-
vista
ironía de su voz, con la que
¿No es verdad que
desmáyaron.
Werba y Sniowa eran dos cadáveres,
fué
la
rie de efemérides,
Gritaban:
en
lerop.
man
porque la Sniowa, volviendo $l arma contra sí, se disparó un tiro en el co-
figuras de la
libertad
giledad, juzgada por
Werba llevóse ambas manos al. pecho, vaciló y cayó. en=tierra lanzando un gemido, Los espectadores prorrumpjeron en
1azón,
ganta
de la
Sncó un révolver y disparó.
Aplausos. Pero estoz
su
extre:
sorpren-
nebriz.
de
siguieron
tiles,
digo.
der
$e humi-
á escena tumultuosamente:
La Sniowa no ereyó las palabras del anector genérico. Díjole que había visto visiones y pidió pruebas, —No tienes más que vigilar á Werba ól==Y
vez,
—¿ls esa tu última palabra? Werba dijo secamente: —8í, ¡Pues muere, verdugo!
meras
ac
éxta,
“contestó
por última
Fsta, obediente al papel, se puso de piá y exclamó con tremendo $ desga* "rador asento. :
novia dejaba de amarle, la
5
el infame, pidiéndole:amor y los espectadores rep*imieron la respiración y
solvió "pedir
que había llevado la alegría 4 la prisión, Así fué puesto en libertad este amigo de lo ajeno, que lleva en su gar-
bles estas autoridades?
más inspira-
A
mecidos el trabajo Sniowa.,
Pero, ú los pocos días de estar todos trabajando en Jicin, notó éste que su ln vano la rogó,
¡frecuen-
5
116 Ante piedad,
tenían relaciones íntimas, que procuraban ocultar á 3us compañeros, La segunda actriz de la compañía, joven rubia y bella, aunque de escasas aptitudes para el género que cultivaba, los actores
y se distraíla cor
Kn cambio, ella estuyo
Según decían los otros cómicos, man-
de:
seductór, esta-
cia
da que nunca,
voz de tenor llamó tanto la atención á las autoridades ae la cárcel, que ne re-
ha adormecido el rigor
final
Werba, que hacía de
ac:
triz la Sniowa, mujer joven, hermosa y de bastante talento artístico. , ii lira primer actor un tal Werba, Pnrece que entre las dos primeras figuras de la compañía había algo más que la amistad y la camaradería impuesta pór la profesión,
era novia de uno ricos,
extraordi-
naria emoción, * conmovían ¿intensamente al público, que la hizo beto de ovacioner calurosas
las
conversacionen.
Figuraba
tanto
nothe.
dan
suceso,
de
cón
como¡aquella
la prodisparo
Pero en este caso la fierd era, el mis-
La esfera de las agujas y las
mo músico, 6 el *'Epiekpoket'” (ratero) que acostumbrado á escudriñiar los
son de cristal, así como
bolsillos ajenos,
cuerda
se descuidó
en Ja últi-
ma operación y fué sorprendido
viado á prisión por el términó de
y en-
370
días. 0 ste ratero so lluma Carlos Forde, y en de Nueva York, La sentencia fué dictada en Atlantic City. y cuando lle“6 4 la cárcel organizó entre: sua com.,
pañeros de prisiór. un coro filarmónico. FPorde era el director y
an
hermosa
engranajes.
Hasta lh
es de
pieza metálica cuerda,
ruedas
los pivotes llave
de lleva
cristal!
y
no
que
el
muelle
y
darle más
de
la
*
—¡Cómo
*
hemos envejenido
en poco
tiempo!
-—4Por qué lo dices? —Porque antes teníamos muchas ca-
nas, pero ahora tenemos pletamente negro.
el pelo com-
CIGARROS GENUINAMENTE PUERTORRIOUENOS.
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO,
SUNCHITA,
RESTINA,* IBONETA,
TUNITA, EL TORO, Y OTRAS..
- SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE - CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON TABACO
â&#x20AC;&#x153;
DE
PUERTO
RICO
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY Y COMERIO. CALIDAD SUPERIOR. | ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
PORTO ALCAN AMERICAN TOBACCO COMPANY SAN
JUAN,
-
PUERTO
RICO.
TARA A
de SUR
Y
Al
e0%
STA ED
borde
de
la
DOI
DNA DoS $0
mmuerte....
Paro
Pachán
Siraguso;
afoctuosamente.
Fué hace algunos años, en un bello atardecer otoñal, El sol descendía prodigando á ln tierra una apoteosis de ténues claridades, Sobre la comba
perdíanse en el hondo mikterio de la nada. Una floración de piegaria albo-
fuso de
la
muerta,
turbó
reaba en
cementerio.
diáfana del
la Naturaleza. Cuesta arriba caminaba el cortejo funeral, precedido por humilde carretela destinada á conducir 4 su postrer morada, los despojos mortales de los ungidos de la miseria, de los ¡infelices que solo conocieron la ley del: dolor y el trabajo, seres para quienes la vida no reservó ni un sólo mimo, ni una abla caricia, ni un solo halágo...... Tres labriegos componían el cortejo..,... Iban tras la destartalada carreta que tiraban, pausadamente, dos caballos tísicos, Los labriegos cami nában con paso lento y torpe, charlando, riendo, rompiendo en desorden la religiosidad de aquel neto piadoso y liimanitario,
infinito
fbanse
sutil
y
embriagadora,
fumes que los jardines lejanos daban á los cófiros vesperaler y les,
las
últimas
fragancias
que se morían de frío y
per-
ofrenotoña-
de
de
flores
olvido
en
los jardines desolados Era la hora para el descanso de la penosa labor del día, labor dura y afanosa en pro de la vida y por la vida, Habíame
entregado
al
ensueño,
en
el misterio de la hora, bajo la influencia de la paz meláncólica del crepúsculo otoñal.
Todo era gilencio. El ruído tragín de la lucha por la existencia había 4 nalizado. El ronco fragor de las cal. deras en acción, el pregón incesante y monótono de mercaderes ambulantes, las imprecaciones de los descontentos
carreteros
maldiciendo
versidad é implacabilidad del el doloroso gemir
el
peso
de
la
de las
la
ad-
destino,
carretas
carga—todo
había
bajo
ce-
sado.
Crepúsculo. sombra, Hora ción
y ensueño.
Alternativa de luz y de misterio, medita: Hora
de
lencio. En los confines poblacho resonuban las
vibraciones
del
poetas,
Si-
remotos del melancólicas
'*Argelus'?,
y
Venta
alma,
como
á la belleza gallarda
diluyendo
los múltiples matices del crepúsculo en gestación. En el suave ambiente de la tarde moribunda había una leve fragancia,
mi
Juego
Un alma
todo
y
una
oblación
triunfadora
piedad,
de
de
tan vergonzante, burlaban
la. golemni-
atemorizados, Unos ladraron, quebrando
el
Los
enballejor,
nuados de
hambre
con
musulmana
pereza
y
fatiga, de Ja
dioso!
al camposanto.
del
5o.
Toda una
Vibró á
$e hunsuprema
de
lo
La
impenetrable,
y
Eso
es
aba
fantástica
de
la
noche
más precisión sobre
Para
En la paz serena de la hora, el silencie de las sombras comnlgaba. con
el silencio de las almas,
Pasaría el tiempo.
El olvido la cu:
briría todo. No habría un solo tribu» to fí la memoria del pobre femecido. Nij una
flor,
ni
una,
corona,
hi
na de una plegaria
ca-
.,.
Solo una tor.
de la Caridad colocaron
sobre la tum-
ca eruz negra que las manos ha anónima y solitaria Y me nlejó pensando con «¡Dios mío, que.
piadosas
el
| poeta:
solos se querian los
muertos!»
RAFAEL
con-
MH. MONAGAS.
aniversario.
5 A
VENTA A
casa
Rico.
anunciamos
una
E ¿XTRAORDINARIA.
precios bara'ísimos en
$33,000 -
Pto.
traj.s Y artículos de mercería.
En ropa hecha, 835,000
las
siengprevivas del recuérdo, ni la limos.
celebrar el quinto aniversario de nuestra
E
Juan,
la
tierra...
P. SCHIRA 4 CO. San
la
'
.prayectóse con
tunm-
El ruido «*erdo y
temor.
existencia
rio
ba esperaba con sus fauces gbiertas..... Ella, también reclame ba ru¿ración Cayóel xarcófago en las profundidades de la fosa,
sobre
día pará siempre en la gloria
muerte
tiraban
La
del
é inmortal del sepulcro. Bueño, eterna sombra, reino de lo absoluto, impe-
rreta, destefida por el agua y cubierta con el polvo de los senderor, Llegamos
noche comenzó á derramar
nos de kupersticioso
exte-
vieja
carne
lo lejos el plañidero tañido: de las esquilas. El mar se unióal extraño concierto murmurando no ¡sé que 00: Bag.... | Momento imponénte y gran-
to-
dos, al fin, como perros bohemios
la
evangélica
rere'* al deslizarse entre |la fronda. of labriegos inclinaron la cabeza lle-
manera
dad augusta de la muerte, Seguí á la comitiva, Callaron
cubrieron
la paz
la tierra las negruras de la sombra. La brisa parecía modular un ''Mise-
compadecida,
impuso silencio 4 los que,
sjlencia
La
tierra
En ropa hecha.
Ponceñas Empezamos la crónica
de
los esposos
Dr. Pila los últi;
semana, después de brové
enfermedad. ¡Enviamos 4 los afligidos.es¡Poreauadiro sentido pésame. | ==El góbado último fué huésped de esta quién
procedente
residencia
después
de
de ¡Aibonito
visitó por primera vez esta progrepista ciu»
—Muchas famillas distinguidas de la isla siguen llegando Á esta cilda ad huyendo de * una posible inTección de la peste.
ció on esta
los doctores Quevedo
población,
Sl Dr,
El lunes marchó 4
gu residencia Jo San Juan. : Con motivo de las últimas noticias recibidas hoy acerca de la epidemia, se ha vuelto á intranquilizar esta sociedad que creía y acasi terminada ln plaga terrible que azota á San Juan. “Pros
Bandoras,'”
interesinte
esta ciudad á psticlón
de significación, que
drama
ciudad,
han
Mar:
visitado
esta
donde
una
donde
larga
tlene
de Cogtas,
temporada
se le aprecia
su:
en
esta
y adímira, la
y
que
están
realizando
miembros que componen
“La
gresista de
institución
do
muy
Ponce.'?
Isba
generales simpatías,
Liga
está
los
Pro: que
prestan:
buenos servicios desde que
se
de:
minorales “Borinquen.”
Tan activo joven regresó hoy Á esta ciudad,
magníficos
donde goza de egin simpatías. —La distinguida señora Conchita Subirá
neamiento de la ciudad ¡ —1l ingeniero civil señor Jacobo Tub, «lo
aguas
: on gestiones de su qargo.
O
ros-
—ll sábado por la noche
la
se efectuó
aristocrática boda de los distinguidos jóvenes geñorita María Lulba Vivas, pertene: ciente ú esta alta sociedad, con el caballero Morell, perteneciente al señor Antonio
El acto se efec:
comercio de esta ciudad.
¿tuó en la nueya Capilla del Santísimo Sasoramento, anexa 4 la Iglosla Católica, habiendo bendecido la unión el reverendo PaFueron padrinos la distingui. dre Janices, da señora doña Antonia Morell de Ferrer,
y el neaudalado caballero señor Félix
Sau-
donde con toda
á la
rí, Terminada la ceremonia se dirigieron log novios en unión de escogida concurrencia á la caga de la familia de la contrayente, concurrencia,
pompa
se obsequió
Esta fuó numerosísima y
05:
caballeros
trabajos
relacionados
con
al
y ballísimas damas. Una eterna luna de miel deseamos á los feliges contrayentes.
do sus familiares,
— Ll
FRERES
A
ASS
ayudante
del
Gobernador,
señor
Pedro Juan Parra, después de pagar varios días con sus familiares
grogó
34.
Ponee, Julio 2, 1912.
*
de
esta
ciudad,
4 su residencia de San Juan Mante
e A
A
sy AA
j
Deseámoslo completo
ma gravemente. tablecimiento
0. b
GELLE
l
Ln respetable señora Leonor" ,de Val: divieso ha vuelto á roener en cama, enfer:
—).n profesora de esta ciudad, señorita Pepita Rojas Negrón, sg ha ausentado para el pueblo de Barranquitas, con objeto de pasar la temporada de vacaciones en unión
higiénica
elaró oficialmenie la peste bubónica en a Capital de la Isla. Todos sus miembros ye mueven de un extremo á otro, haciendo
de
vell, que viajan en comisión sanitaria po log pueblos de la isla, visitaron esta ciuc ad
labor
Yauco el prestigioso loven Sr, Rafael Del mado, administrador de la importante so-
ciedad
en
eludad
taba compuesta de distinguidos
oza de
en
esta
San Juan, se encuentra on
aguntos relacionados con su profesión. --L,og doctores del Valle Atiles y Carbo
trasladado nuevamente yu residenciná Con:
mo, su pueblo natal Le deseamos mu chas venturas, lis objeto de merecidos comentarios la
intelectuales
aplaudir los méritos de la obrita. Desde el domingo se encontraba
Mayagúez, y
La distinguida señora viuda
Fábreges, habiendo apreciar
y Langes
que residió
0 NUMErogas pearso-
pudieron
de
Baez, (ionzalez
mo correo á esta ciudad, acreditado comercio,
puesto Á la venta en
asistido Á su estreno mucho»
alcalde
Perla del Sur. j —1/1 rereditado comerciante señor Pedro Gonzalez Mendez, que estuvo largo tiempo ausente en España, ha regresado en el últi.
“nas, La edición ge está agotando; pues de | sor logs pueblos de la isla, no cesan de pedir ejemplares, Esta obrita fué representada en el Teatro “La Perla" por la Compañía de Virginia
Perea,
tínez, Rivero
sesorito por ol laureado poeta palos director del importante periódico local ''Kl
' Día,” so ha impreso y
I
mnp
terminar $us gestiones eb esta ciudad.
, El joven Real faé objeto de: muchas distinciones durante los días que permane-
+
las
de esta alta sociedad;
ceña, salió para su
EA del Sur, el distinguido joven Sr. Ma-
¡tíad Real,
de
ha dado d luz una hermosísima niña, 4 la que le deseamos larga y venturosa vida. “Ha visitado esta Perla del Sur el joven Alcides Zeno, hijo de nuestro distinguido compatriota, Dr. Zeno Ciandía, director propietario del importante periódico “La Correspondencia.” El 'expresado' joven que ey muy estimado en la sociedad por:
de esta semana
Iglesias» Vallecitla, que falleció en
¡mos díasde la
perteneciente á una
respetables familias
con la triste nota del fallecimiento de una rociosa niña hija de
Frau,
Mocere
re-
el lunes.
PADILLA.
“Cine Puerto Rico' Compañía _Alquiladora.
PELICULAS. Tológrafo
y Cable
COLORADO.
Puerto
pres Arrictono
Rico. |
194, 24:
éni
Vento:de Joda Close: dee Ouro: y 0SCOSOrOS
cenalodiOs.
FABRICACION
sM
- AGENTES. e
PELICULAS.
EXCLUSIVOS DE LA CASA
FRERES.
PATHE PIDA
DE
CUANTOS
INFORMES
CONTESTARA
DESEE
Y $E 5x
INMEDIATAMENTE,
| |
De Maricao, FJESTAR
DEL
PATRON
(Giran solemnidad
galantemente obsequissla terminíndose el baile ú las dos y media
SAN
JUAN
BAUTISTA
han
revestido
este
año las (estas religiosas que esta pobla: ción
celebra
anualmente
eh
honor
de
3u Putrón San Juan Bautista. Las espaciosas naves del templo eran insuficientes para contener 4 la multitud que allí acudía entusinamada con el. fervor religioso legado
de
nuestros
antepasa-
dos. Los R.R. P.P. Agustinos merecen nuestra felicitación por el triunfo alcanzado en buneficio de nuestra fé. Aparte del esplendor que revistieron los oficios religiosos, puede decirse que la nota
culminante de la
fiesta
fué
dela
madru-
gada, La orquesta que dirige ol reputado profesor Pondás Dulierre estuvo á la altura de su cometido, ¿dejando sabinTecha 4 la concurrencias que se deleitó von sus magníficas nobis.
Quemáronse
también vistosos
Fuegos
multitud
27, *
»
fíntre la profusión de luces
des Sanitarias
4 j j |
y
adornos
salón
de
Nos
place
participáries
que
E
ma que han consultado údas Autorida: de ese; puerto
con.
res
pecto á las condiciones exi=-bentes aquí, y éstas
dentes de San Juan gue lleguen ú aquel puerto sin tener enfermos 4 su bordo
pos, Bacó. García Dávila, Marí, Oms, G. Trizarri, Pietri, Oramas, San Millán,
no serán detenidos e cuarentena mas que el tiempo necesatlo park pasar re-
dar. Todas
dichos vapores lleyaty cuerok, huesos ú otras materias ahimales que puedan
lucían espléndidas <toilettes»
de irreprochable buen gusto.
Muchas
«“eñoras y caballeros daban realce á la La concurrencia fué. animada fiesta.
manifiestan
vista al pasaje,
que
según
conducir gérmenek de
vapores
proce-
=costiimbre,
Si
la enfermedad,
las bodegas que contengan dicho cargo serán fumigadas; en tales caños los va)
a
nuestra
nox infor-
baile, producían magnífico y sorpren-
recor.
The New York £ Porto
Rico Steamship Go.
« Ofrecerla fuó
dente contraste de belleza, las sim páticás señoritas Frontera, Trizarri, Cam-
Olivar, y otras que sentimos no
Atentamente,
Un oficial di3 uluna onda á una par: te de su regimiento, y la manera de
¿
oficina central en Ney
el
gación.
QUISICOSAS,
AVISO AL COMERCIO
el
por con-
qee
1912
labró en los salones del Casino Hispano Puertorriqueño Allí ee dió cita lo más distinguido de nuestra sociedad. decorado
por ahora esta clase de carga;
EL CORRESPONSAL. Junio
ser |
siguiente no habrá necesidad de fumi-
que los presenciabn.
Maricao,
de
descargados para exterminar las ratas. | Debemos informarles que no aceptamos
artificiales que fueron del agrado de la
espléndido baile de Sociedad que se ce
con que estaba
porex serán fomigddod después
esta:
—Señores, atacad la comida cual si: fuera el enemigo. : Poco después de terminada la comilorta encontróel oficial
4
que escondía en el vestido Mas de vino,
y le
un
soldado
unas
preguntó
qué proceder era ese,
bote.
indignado
h
—Señor-—contestó el soldado:—es: toy cogiendo prisióneros, *
+ *
Pensamientos. j
4
Los viejos son aficionados a dar buenox consejos, porqhe no pueden dar ya. malos ejemplos, —El
corazón de los egoístas es sola-
mente una entraña que da movimiento á la sangre.
A
+
Productos que ozan .de fama mundial lina: ——
A
al cabello y
la barba
su
primitivo color, en pocos minutos,
o — ———
sin manchar el cutis.
La preparación más solicitada cuan:
do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
AGUA DE QUINA ve La JUVENILINA: cin. loción
nica para el cabello.
tó-
Estirpa la caspa, dá brillo, perfuma
agradablemente y evita la caida del pelo.
Antiséptico dental. Vigoriza las
J uvedentin a dentadura.
encías, conserva y hermosea la
Evita enfermedades infecciosas
¿purifica el aliento.
Bálsamo
Refresca y
curar Para evitylasar de Higos: radicalmente en-
fermedades ptopias de las Señoras.
Exito garantizado.
. Estos productos, altamente conocidos por su fama, IS
los encontrará usted
venta en todas las eFiabnadias y Perfumerías.
nico Representante en San Juan de Pto. Rico: Dr.J. P. Raldiris,
ladito
AAA
q
Devuelve
mocmo 2
“Farmacia
o JE
Juliá.”
li
A
Ml
4
sa01p 00)?
-0Yy
-a9u5 2p ode
-SEJANDQEY
2
|
“oJEqE) 2P SEMO
¿suouey “os $ 1
Á ZIBUL
SP $IDIA SEUM
OPOl YA $2 LO “EY
un sod se99ze 3p 0Des un 032m[ ¿Pp Y SOUIEA
== OU OPuEn>
2nb 4 “200p US JEZIJUSILO E PA 35 EL19 5 AMD 2001 prpaidozde]
+] 1302 ias Equis> “EISpe] “ej¡e seus ap Ouepaugos ¡a 4 soumzr¡d ap Ppelqu
24 as anb uo] eppnby dua amb 01129 ¿2unid [9p euo10d
op sola ¡2 10d eruar 01 anbiod [3 ap oqonul equpimo Suped ¡yy “seda
“eJD
e gEo ezad uerá eun e1quy [PISA ap o anb aje -ey uso ap seu eoapold IY— 385 159 apuop 3nb—esned 212:q ap sandsap 033137— OPI13NI
soju3talis SualY "SPUIS2UIBI SE] SPPOL 3P PJINQ Á 3q905 us ojqand ¡e ea >nb “aJueda]a s9ínwu eun >p “osan13 21QUIOY Un $3 [2 ¿22U0g >P ausd eun 3P OLIUN OUIS “1P]/FH9P O $9 00 sOp3UODoO YA
¡sand “soda
q — -3PUJE 109 2MDOY QUIEJIX3—¡S3IPed SIULSP SEIS SE] UPS ses uOs OO)! “0poz exed 25. “epos ap Íen eso epa :Pe9 ejer Ánu "SO1315%J0] 2ATA YY
IE Py Opo y —o3ruse ns e zuowry olip-—>oboy ¿894 017—
-OPE:QU aqusas e urquaidse 90b-s>iquioy_ap prporias e 4 ezuan£13a Fl UN Á OQUISI[IAJIS JOÁ U0) EQPIOP) AND UODELUII 3p niundsa 2JUESPARIDIS
Eppabe us uasensuad ou anb eyed
:0(m01 1
-sOU3MP SAS 3p OsIULI3d UIS souisaduur) soj e eiuaaud 2nb
“SPUJU] SEJUSY -PUI [2 0253 IUPUL 3p opuaruod “sayÍu1 purolp! (2 UEIESN 3nb saseán US >p sajopeánsaau] so »nb sonbupá seu ueqriuanza1 04 anb o] 0434 PIDUSlI2spr [91 133% esed amb ela eqrooy) muaa! couy
o
«JONVLIMAY ON» ,
¡o rue)
e E o1sand ns
135 uesaipnd anb exed sap -u3In21s [2 OPeo[O) UBIQey “sola] 3pSIP SEPIA]
*osapuas OSOJ10q á on3yue
serojieo ¿eleq Á 0033 Ánul seño] us Á *epenus E] + ssonq 10d Sepein 3p PUNO] US 3iqns uerpod 2nb [2 10d “ou1uIe> Oyaur un eÁ es> “ÍrZ-27% umqry
¡a equuos mb
Á enuaiede
“OISPUEN
eya ul ap *eusapou
ESE) PUN 253
UOP Z:3jU1 pp saJuE uEJIan] 2b
sean
Á opparedesap Piyey UOJaseo OÍD1A [2 :PUI[E [9 IISIZA
oguis amboy
0s "us
:z3pios eod
“us¡deliar [9 410110 TISe ueqriuejape 9s sazue anb saeq
ozequ so¡
opipea -eng'
“1328301 curo)
"OU VYULS TT
OMA
OLV3Md
30
VIILOTIBIA
"011501 [9 Saj1213
Y] E JIPOTe pijos “ouEUr se] E 210313 uoJesed opuen> -opesed [9p PLIOJSIY SO] 2p OUNÍUIN] -2JUE DP OPIU3ALOI OPIS PI3QUY OJ[> 1s OO) “SOP
1I£
f |
£
ns
1ewede
eased
2p
exed eqríioy anb soyans so] 2p PINZ[NP P| U09 Open
;
"SOPeJuOy Á saJ139n/ sOLAou esu2sduoJas
amb “ua deun: e[ >p said so] e uoneJo eun Jeysod
ofouew
”
"seuriduas
¡eu 13 0u [3
¡2 anu 113312 eupod “euosiad ns e 09st EJ
.
eiinbpe oJuen> us Á opuazed
soze1q soun 2p s2003 soula1das SO] IPULAÍDE PIDPY 9]
OJIPEPIZA
10)
UdQUE
euefeqes boy.
P* UOJPUISISP 3 3PUOP US OJIP|eu OLJeq qonbe sesid e PI13a]jOa
ns Us s3|13e1ISIp pred erasos 3nb o3o¡e1p Un 101312919
VI
O.
.
so] euyu! 9 rpuoy Eza0S1n 2p o[¡as un “ejaego | 0134 “EWJE ¡2p OLYmOp [> asepurindsip “sep dr UOZEJO [2 Á EZ2QE ey anb us Á oglu per Á ua pep> “sour ODUI) Á DMUIZA SO] JP OPEJOP EU “ojuawow un 20d mombis “uoneuldew: ns 3p
-2P E PSLJUOS EJ EJA[OA Á UQIDESIZALO) E| EQPPNURAL 95 3nb eIsey “10J0p + GjaJJes ns e sopeáaua “sopunZas soun3¡e ¿od soapesuad uegepanb soq .
e
we Á 210314 *] *qe¡qnu EPeunue El 2p o1pdu ua Eje sesouid Se] USUl1 21104 pay s> as amb -StId [9 SES] EPIA ey 194 Á _Pepijeas
asesedop
-SEIsn3U2 OU) Ein3osoid anboy Á 1e¡qey ap Opelap eiqey euowry us
s310y
A
“3p E POIS E] SP soujure) sar3o7e soj 10d uséna ej ap mp 19 eqefeq onb. SPUPIIOS
-2p Á soaonu sen SESOJ
“Saarns
SE| 3P [EPI 10109 [2 Á epas ej ap pepiatos ej eiuar anb *pmiuaaní e “oprjeo ou>s Un BIDeY 270311 panesuad e] OpusÁese *aueud¡ed
“SOPeoI[Sp
uso
JO[E>. [3 Opueosnq oy) ¡03 PIA[osas as 2mb u> prpa¡0s 3p s3y $ns us ereyedurose 91 Á osin3 9 esesedard 31 “edose] E Enipualr 31
2p
Á> SEITIRO. .2P PUJAS 0YaId as us ee soe (2 anbuod *epeyos sofas E] -04
< [2 2p EXEPIDO 20h esed “epa uo) eeses as euasinb o 2mb rusng 1aÍnus”
:OUISPISOIUD
2uUn PQruuoJua 1s Á *ezOy eun 1L1mbpe 3p uy ? PLIPZIUIO Osa “LUQUE y UO) Á [3 U0) JIALA E ejisen ered PUPuLny as >p os>pesed ¡> 1er2uaAr PIIEIMIOJÓ
zofty
"Opesed [3p PZUPIQUISNUAL PSOJOJOP P| UOS-EW]E [9 as12033511303 Ou Ped 0331505 ap SP1OY SNS us eiseps0021 01 esambrs tu
QU :BURLRXS 2849 P IP Ppta e; ueqejedas senguorur “o)uasntja ueqr3su v1O0gg 2nb Á 12024 UPISLA E] 3b SeJeIdu1 sejian sepponbe ap sofa] 21] 24 “PJIDbDuEs] PIIALA *OB1uIe ns Á e[p9 eIéd PLIPannoS “UBIaIp 3] 2nb sopea 2
uoOMeuid2ad
:
“EJ $O[ SOPO] PLi230) Á ¿[ENUaO,, P[ 2p 2212) ÁN OQONUENO Un euepmnb [Y "Pruiuaamí ap sozua1]e >p *ua] eure pa uo) PQEyoJe Ur PuouIry 030 [9p 314311 pepni ej E
'VEZ1O
tepuas ej us soly solo soj “Ezaqu) ej VIINÍ YH -YOd
SO] PUOWEY SEU
“epraed ey 10d 2151 19 21ede ou ered 017501 [2 Opue3
-15> “sOsOLIN> 3p sOdnu3 SO] sEnE OPeÍop 4012/G0Y OPUED “018034 -3[0 “PQPPN[ES
"NIYVI
CONFIDENCIAS.
Me
María.
Ave
(A Glarucha.)
|
(Para “Puerto Rico Ilustrado '')
Tu belleza es la estrella matutina (Que esparce Rus albores por doquiera,
Es
E
|
En el silencio hugusto de mística alborada
el santo bronce esparce la dulce Ave María,
:
mientras de los angeles la plácida alegría * se cierne sobre el lecho:do duerme mi' adorada.
El aroma embriagante que vertiera .
| evocan en mi mente tu imágen, nikmadre míad ded de mol ] los recuerdos di de mi niñez pasada, y alientan
Al besar tu hermosura peregrina. | - Y glo tal modo en tus pupilas brilla
¡Oh son que me estremeces cuando en el aire vibras
de encanto misterioso,
Un celaje el alma emocionada se arrodilla, Que
ilusión; que forman los despojos de mi última fibras
y kh las raices llegas de las profundas
tu acento es el preludio de la eternal mañana
' Creyendo percibiren lontananza, y 11d
-y fi los sonoros ecos que lanza esa campana responde
mi triste
eco
Un
orazón!
FRANCISCO
tu rostro la amable primavera,
En
á adoración excelsa sin dolo ni falsía,
unisono
un sueño de amor, Una quimera (Que entre nimbos de gloria se ilumina, Brinda tu dulce boca purpurina.
Exquisiteces tiernas de un alma consagrada
|
A
AI
|
|
|
y armón1los0,
murmurante
Mensajero de amor y de esperanza.
VELEZ ALVARADO,
Abril 11 de 1912,
|
"
;
Jos SANCHEZ.
á
ANTONIO SALAS. INGENIERO Allon 10, Ban Juan, PR, Representante
MECANICO ru
exclusivo
|
P, 0. BOX
de
Mr.
J,
E.
300. Dunn
de
Philadelphia, Pa.—Iabricante de Tachos al vacio con serpentines especiales patentizados, Evaporadoreg de múltiple efecto *“Pransitfilim”, Calentadores de guarapo con espirales
' TON
de acero dentro de cada tubo, Cristalizadores de los más mo» dernos, Alambiques pS la destilación de licores, Molinos
Mo OS pr $ í A (Es: su RNE do”
¡con desmenuzadoras de lós más potentes para una alta extrac:
qe
ción y toda otra maquinaría para la fabricación de Azúcar, tanto on Centrales completas de las de mayor tamaño, com trenes de los más pequeños.
a
m
as
y cabriias
de
es
e
A_ iia E O A
Calderas,
vapor
de los Sres, Orr « Sembower Inc. Aceites y grasas para lubricación de los Sres. Alden S, Swan Co. | Planos, especificaciones y enalquiora otros dátos á solicitud. Dirección tecnica para la montura de maquinaria en general,
Eo
1 PONCE, id A ERA, )y 1 Pe o 1d ARE
y
Y
,
VÍ Ae
; ad
ie
Y pd
|
:
;
EN FORMULA N9 pe ¿ REMAJADA a .» ]
>
!
A
1% ES EL UNICO SUPERIOR
AL
ALCOHOLADO
IDEAL
1
o00.0b
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES
] Se
Los Sres. Sucrs. de Roses £ Co, de Arecibo, han montado el taller
clase de
trabajo
en
casa en San Juan,
cualquier
Diríjanse
PUERTAS,
PERSIANAS, CALADOS, $c. Garan»
San
tizando su perfecto ACABADO,
A L
, hipoteca
:Ó con buenas garantías.
de la isla, con personal comhacer
sobre
prestan
de
de carpintería mecánica mejor para
|
' DIMIVANSE Los PEDIDOS A JOSÉ ROMAGUERAY CA | hi ES EXCLUSIVOS DELA FABRICA PONCE,AR,:/ Do a Dd
j 1 i 1
petente
134 1Ñ $ ] HL ,
LL ELANTOUOY ACREDITADO ALCOHOLADO BARNES"
Representante de maquinaría paro la elaboración de café
de lap más modernas,
ld FABRICADO POR: CS
— A
A
A
al
apartado
Juan,
P., R. .
458,
|
-pollinaris UY APPOINTMENT,
A
fi
Apollinaris
ARIES
_
Apollinaris “LA
REINA
DE
LAS
UA ERICUS”
AGUAS DE MESA. NR RO TIE
iii
Apopol lli nar iss lin ari
“La reina de las aguha
ganado
constantemente
dad y aprecio, y está aceptada «hora
zado como el agua de mesa
AGUA key,
es
en el mundo
NATURAL
ete.,
resulta
una
Jerez,
bebida
E
AGENTES
PORTO
NG FG
ns
“saldo”,
He
aquí
|
j
esto
es
es la: “cuenta:
por
comprobación?”
JE
de de
==
A. contar desde Enero 19 de 1912,
paquetes podrán ser enviados por
conducto de la PORTO RICAN EXPRISS COMPANY á, ó desde cual: quier
punto de la línea de Vega
Alta Rajlroad, via Dorado, (que es
además
por cada 100 libras.
donde se hace el trasbordo) á un del precio actual hasta Dorado
MINIMUM A
10 CENTAVOS. Dr
e
cet
|
Quisicosas.
al
|
Un bañero á uno de sus colegas:
—Cuando una señora esté en peligro
de ahogarse, al ir á salvarla cógela por el pescuezo y nunca por los cabellos, pues te expondrías Á
que
éstos
se
te
quedaran en las manos y se ahogara. *
ESPANA
ni
AVISO IMPORTANTE — ]
JE
Pórto Rico.
En la playa.
Esto e8,
las desgracias son el: *'balance de las ii protestas hinistad y adhesión de log amigos.
“capi-
1EJOEaE
CARGO
4% CO.
la
,
lza felicidad ó la desgracia:
nitad”,
A AN ——— A
lágrimas...
Il matrimonio
concien-
IAS AN 1E
y
amor,
Nuestros deberes son “pagarés?” que la sociedad gira contra nosotros.
tal” del hombre,
Ln,
:
débito y crédita”. no
el
cia. como en el “diario””, no puede haber tuchadura,
verdadero
ete,
Placeres
ti
“partidas
Porque es sgbido que en la
el
tesoros:
ganancias y pérdidas?'/
mal hechas?” se han de salvar con una ““contrapartida''; el arrepentimiento,
10 centavos,
á
o
SAN JUAN,
¿ Husiones y desengaños...
La conciencia es el “libro diario?” donde figuran, día por día, las operaciones del hombre,
UT
y para toda clase de informa-
dirigir hoy
KORBER
nuestros
amistad,
com-
pramos los placeres á cambio de la fe-
La honradez ex el
sirvase
El corazón es la '"caja*' donde guar-
licidad,
de
plantas tropicales,
| todas .tas
e
donde
$
rear
- CAFE
rimas garantizadas.
ción
damos
Los errores, omisiones
Caña
RR
E B 10S BARATOS. Pida Ud. folleto sobre el cultivo de
Apollinaris
La vida es un comercio
TABACO
porque están compuestas de materias
RICO.
nr
tipo
|
Whis-
PARA
CONTABILIDAD
|
Pmas
$ CO.
Apollmaris
ES
agradabi-
Msima,
KORBER
siempro dan los mejores resultados para la fertilización de
CHINAS PINAS
ejvili-
PURA.
mezclado con Champagne,
Ginebra
ÓN
populari-
ideal y perfecta.
MINERAL
Apollinaris
de mesa” ha
Y “BRADLEY”
a
y
|
el MAINE, POR
J. M. FUENTEVILLA
(MANUEL MORPNY, )
Esta interesante obra, de gran
uctualidad, por los datos histó: ricos que contiene de la dolorósa catástrofe que ocasionó la guerra hispano:americana y que
ha merecido grandes elogios de la crítica esfiñiola y cubana, se
halla de venta al precio de $1.00
en la administración de “Puxk-
'TTO RICO ILUSTRADO.” l-atos
San Juan.
Tanca
Los pedidos da la Isla pueden
servirse por correo, acompañan: do ademas de su importe, 15 centavos para franqueo.
y
o
EA
BIBLIOFECA
DE
»
PUERTO.RICO
ILUSTRADO.
sus
29
partes,
nto cubriénmovimien ellos mismos; las grandes máquinas peral: izasuría en dose de herrumbre: la población de trabajadores correría 4 refugiarse la ciudad y el hambre mostraría sufzz descarnada en donde quiera; volvería el campo á cubrirse con el verdor perenne de la maleza, los últimos cañaverales ahogados por las parásitas silvestres, qne Se vengaban así de la intrusa en aquel momento solemne de su caída.
Los temores del señor Matos se confirmarían er todas
to de circulación; la gente extraña emigraria 2 las ciudades de. la “costa,
y habría que ver entonces lo que fuera de la comarca, sacrificada por el “egoismo de los capitalistas, que no se habían detenido en destruir la ri- . queza positiva de todos, el café, para explotar la flamante caña por medío de trusts acaparador, cuyos beneficios disfrutaba la. compañía, solaEntonces el dinero, en manos de unos pocos, enmobhecería fal-' “mente.
do
apriculiores.
en busca del trabajo que reparten los muelles y ferrocarriles, y cuando se fuera á intentar un nuevo cultivo, para aliviar la mala situación de la comarca agrícola aparecería por donde quiera el recelo, la desconfian-
El so! se-había ocultado detrás de los cerros de poniente y reinaba en la campiña la ténue luz crepyscular, acentuando el tono gris azu- loso de las sierras Jéjanas. “Ls labores agrícolas habian “cesado y los «trabajadores cruzaban gn grupos los distintos caminos, llevando al Hombro la ruda azada; algunos se detenían en los ventorrillos, para formar corros, mientras los otros seguían hacia ses casas, ávidos de reposo. Roque y Ramona descendían por la pedregosa cuesta-de “El Hoyo”, dejando atrás los sembradíos que cubrían la falda del gigantesco ; ""Morales” y que mostraban sus calvicies terrosas en medio del -verdor
la partida.
De
de la campiña. Los _grupos interrumpían su charl» al paso de los cami-
“nantes para mirarlos con curiosidad y comentar luego
Roque se hablaba como de un extraño, pariente tal vez de “la anciana, que había venido en busca suya para librarla de la miseria, puesto que
y pelotita
NO
el saludo,
baja
'no.se conocía en el barrio persona alguna que pudiera interesarsé por ham socorresla. a sus Tentos días de ella, que le alargara la mano para OS bre. Roque veía en aquellos campesinos el tipo maleante de los traba-
metes
Jo
Las mujeres pueden declararse
En un teatro.
este año.
ln
Inglaterra
existe una
costumbre
muy antigua, según la cual, en el curso de los años bisiestos, las jóvenes pueden salir de la reserva que les im-
pone la tradición, y pedir la mano del joven con quien desean Casarse. Dicha costumbre llegó á ser
formada en ley en rita de Escocia,
tó "que
El Parlamento decre-
cualquier
doncella, fuese
alta ó baja condición, durante
trans-
tiempos de Marga-
los añós
del telón y, al ver. el aspecto de la anIn, dice al empresario: -—¡No hay ni veinte personas! Sería mejor devo]verles el dinero, — Nes posible! —-¿Por qué? -—Pborque todas han entrado con vales de favor.
para
x A
su
gar ú la
rango
y su
doncella
que podría llegar nientas pesetas ?? Il decreto
situación,
una
no fué letra
mil qui:
muerta
y se
entablaron muchas demandas, que en la mayoría de los. casos acabaron con el pago de la indemnización reclamada. Sin embargo, los recalcitrantes tenían una buena excusa declarando que estaban comprometidos en el momentode recibir la amable proposición de la demandante. Algún tiempo después se promulgaron leyes semejantes en diversos Estados de Europa. En Génova, sobre to: do,
llegaron
trescientos
mancebos ción
que
4 contarse
en cinco
*esenta
tres
y
declinaron
la
Diálogo
entre-
indemnización
husta dos
»
A
propo-
ner el matrimonio al hombre de su elección, y si éste Be negaba, debería según
casos
El
entrassn
».
Si
eu
casa
ú las
desea
e
*
suscribirseá
PUERTO RIGO: ILUSTRADO”!
años
diríjase al agente ó
de
de unir su suerte ú la de las jóve-
marido
Con gusto ofrece su
conyugal.
enatro y media de la madrugada. —|Vaya una hora de : llegar! -—-exclama la esposa. : — ¿Vaya una hora de estar despierta! —rerponde el marido. -—| Hace cuatro horas que no he pegado los ojos! : ¡Pues hace también cuatro horas que he esperado en el Casino á que estuvieras dormida. :
proposi-
nes que les ofrecían 8u mano.
17-19 West 45th Street. NEW YORK.
-
de
tendría libertad
bisiestos
BERTAA GOWNO
lun función va d empesar. El primer actor mira por el agujero
1.
á
las
Señoras
de Puerto Rico que visiten Nueva York,
y eh ella podrán ver
los nuevos modelos de
vestidos para
la
próxima estación, así al
Administrador.
Tanca
casa
! San Juan.
como
se
facilitará
desinteresadamente
cualquier informa= ción de la ciudad. LINEA FERREA DEL OESTE ITINERARIO TRENES Y VAPORKES
DE BABLDAN
DE
LA
CAPITAL
Y BAYAMON
S8IMUL+*
TANKAMENTE,
Días laborables
Días festivos s.
6,00 A.M, 700 4
6,00 A, M.
8,15
8,15
q
11,00
Y
RR
10,00“ 11,30
ID
y
9,45
"1
1.00 P. M, 280 410 00
5.80
7.80
11
9.00
te
12,15 P, M. 130 “ si"
400."
10.10.
5191
9
6.30
te
745
9,00 10.10“ Or y
+0...
Diríjanse
836.
los pedidos
MELIA
al Colmado
PONCE
de
PTO. RICO,
Suscríbase á
“Puerto Rico Hustrado.”
M_ADIRECTORIO
PROFESIONAL nal LM
Mal, ABOGADOS
SALVADOR SUAU
DE Francisco de la Torre.
ABOGADO Y NOPARIO
Oficina: San Francisco 43, San Juan. Teléfonos: 14 y 48.
P. O. Box 16.
$: O, es
Antonio
Ejeru A
62,
José Martinez Dávila
Mumacao,
P. O, Box 1072
Veléfono 258, A
Calle “Aurora”,
br
Dávila
Ejerce en
Enrique
%
DISPONIBLE.
A
- NOTARIO
|
Bufete anexo al del Liono. Jristo 2,
OF
Soto.
MAYOR
NO, 29. - PONCK 80.
Ejorca
EN
San Juan, PR,
y ganancias
Federal 6 Insulares, San
Juan,
Bank
RICO
e
o.
MAYAGUEZ.
ba ld near dd adboll dicos sao edad
Cortes
Criato 90, (Altos)
dial
Á ropartir
lis cd
Y ARECIBO. isa JU
á
$ 400,000. 00
,,4:480,000.00 |
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, esnrituras de crédito hipotecario, bonos ¡y documentos de importancia: ¿Se ha puesto Vd.
á pensar alguna yez las mole.tias que
podría causarle y: el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen á extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. ácaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestta bóve-
du 4 prueba de fuego y de ladrones?:
El
venír
4
vor
nuestra
bóveda
y y
P, R,
-——ABOGADO+»NOTARIO—
Colonial A
do reserva
y
> Ignacio Carballeira Cañellas
DONES PADRO.
PORTO
SUCURSALES
Federal
ABOGADO,
American
Fondos
Tous
TELEFONO
Pto. Rico,
San Sebastian 26,
SAN Juan, P, Rico,
CO
OFICINA: CALLE
95,
Ejerce en todas lay Cortes Insulares, |
LLORENS 'TORRES
Jr.
ABOGADO Box
ADOLFO
en la
KR.
PMotario,
las Cortes Insulares,
Jogsó
Mona
Telófono 14,
ABOGADO
Travieso,
ABOGADO- NOTARIO
Estovos.
E
oa
Oóntalen
A
APRO
Supremo de los Estados Unidos. BAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449, P, O. BOX 382, --- BAN JUAN JUAN, P. R.
Puerto Rico e
provisioralmente
No, 6,
Abogado
Kio
O
, O, Box 8,
José de J
Martín
l
Calle Derkes, equina Sán Antonio:
A
A ed
y Rubio.
Guayama, P, R,
es, con su oficina
P, R,
A. Martinéx ABOGADO
Esrubio DA AnoaaDOos. y NoTARIA. ATOCHA 8, PONGE, P. R,
A
Ex-Flscal del Distrito de Ponce. AnoGADO NOTARIO, Con ejercicio en todas lag Cortes de la isla Y Pedoral, ofroce $us servicios profesiona:
e
F. CASALDUC.
ir
Rafael Palacios Rodriguez,
A BOG ADO-NOTARIO,
Manuel
R.
ro rn rr
P. 0, Box 115.
e
FRANCISCO GONZALEZ| FAGUNDO,
8, nt 8 n Jnan, P.R.
P.
cerrar
ABOGADO+--NOTARIO,
| ABÓGADO Y NOTARIO
¡——"Potuán Teléfono 441.
A
GC. Doringues
San Juan, Pro. Rico.
San Juan, P. R.
todas las Cortes de la Isla.
y Notario...
Ejerce en la Corte Federal y Cortes Ingulares. Edificio Colón, Calle del Cristo,
Corte Irederal á Insulares.
ante
Arecibo,
San pun:
. J. Amadeo
A bogado
ABOGADO
Frencisca
ym
B. Palmer
ABOGADO-NOTARIO.
AROGADO NOTARIO, Oficinas, Tetuán 8 altos. Teléfono 441.
Franolsco del Vallo Jr.
San
Santiago
“Bufoto y Notaría.
alquilar una de estas cajas, le ahorrará tiempoy diriero.
Al dirigirse á los anunciantes
mencione
puede
4 “Puérto Rico 18
evitarle
Ilustrado”,
muchas
molestias
P. R,
*. PUERIL RICO INUSTRADO Enterea
AÑO 111.
as
|
second
class
matter
at
the
Post
office
at San
Juan.
SAN JUAN, P. R. JULIO 6 DE 1912.
NUM. 123.
a
Dr.
Yulio. fenna
Una
de
las persona
lidades
mús
mente
conocidas
New
Yo
=>)
yo
ventajosa
k,
eh
sobre
todo
por la numerosa Colo ni Latino Americana, )
ción:
de cirujano, sl afible, su acti
caracter vidad
profesional
aranjeado li
|
el
de
y
cuan
le conocen,
ElDre NecIo
|
le han
respeto
extimacion
tos
A A ——_—_—_—_— _——_—_—_=_ —_—_—_AA</2>—_
exel De, Julio Henna Su bien sentida repr
4
Henna aquella
de partidarjos tas
de
perte pláy
ade
entusiax
lax
libertades
publicasd+ Puerto Rico en
una
éstas
epoca no.
en que
eran
muy
donde
— al Y A
al
dedico
y
entu
estudio
de
medicina, dando la pre lerencia
a su
rurgica,
Alumno
y
las:
en
qui
aven-
Hospitales
Os
en
tajado
parte
Clínicas
eminentes
|M
de
o
slasmo
|
te
hhinco
profesores,
logro acrecentar
A => Aa
“l
con
A
prodigadas, Henna se vió entonces obligado a abaindonár Ja Isla a marcho a New York,
el cau
dal de sus conocimien tos,
de
modo
que
al
practica
personal empezó tum bién 4 ser solicitado: logrando en breve
tiempo merosa
formar una clientela,
nu
El Dr. Henna es el decano de los médicos notables que trabajan en el Hospital Francés | de Vew York y apenus pasa un día yin que
==
|
sy
=—_——==_—_—
A
comenzar.
practique una operhción de alta cirujía, A pesar de sus numerosas ocupaciones
nales,:
profesio
tiene tiempo
Dr. Henna bulo 4-sus de hombre y es con
el
de dar pá condiciones de sociedad frecuencia elegido
instrucción
y
recreo.
Es
: para dar en
la
impulso
actualidad
¡ú
sociedades
Presidente
del
«de Club
Ibero Americano, en cuyos salones se reune la más granado dela sociedad latina en New York, habiendo lograd o dar grande im. pulso ala
A
Asociación
A
referida,
cuyo A
número
de A
socios ha A
aumen
taco considerablemente, desde que tomo -
El
Dr,
Henna
ha obte nido
muchas
posesjón veces
de la presidencia, nrenciones
honor
ificdi por sus trabajos científicos y ha sido condecorado con la Cruz de la Legión de Honor, por el Gobierno de la República Francó,
il
== »
e
E
Oficinas y - OficinistasA en Hora Buena. - NUESTRO DEPARTAMENTO ESPEOIA
Cómodos y Buenos.
¡
|
A Roble
| cuariyauo.
A
a
rr
|
ao llanta
e
EL
Sanitariv» du Rub» e y Caoba.
PADINFNOS. A
Secciones Y
'Archibos para Ápogidos
y E.
1
1
La unico casé du su cipso en to, Ribb. |
Lo meéjor $urtida,
Donde se oncuentra
de todo.
San Justo 29, al lado de “La Mallorquina”
Mis. Remington Socciones A
A
E
á su gusto. EA
Silla giratoria de Roble.
Lo fundamenta! on las máquinas do escribir. 4 os la olnta, Usando máquina Romington y oln-| tos Rémington po obtiono mayor serviolo,
GONZALEZ DEPARTMENT
STORE.
PADIN
COMPANY. |
(SAN
JUAN,
P.
R.
El viaje
Basizá,. pero agradezco la invitación recibida y deseo á los novios una dicha cumplidísima, »
Han trasladado su residencia hi esta e
piral
y
!
los
jóvenes
Frank
miacao.
!
esposos
Fulladosa,
desde
Adelina
que
cue
¿5h mllado
que ocupaba
7
de
aquella
más Néw
sen
celebraron
en
el
ciudad,
Castuños-Candina
Hu-
espera
st boda el
a
renunció el puesto Dribunal
para
de
Justicia
un
empleo
ocupar
lucrativo en la compañía Yorki% Porto! Ríco
a”. Or
¡! ¡
EfsSposos
Pig
uo
4
en
llevó
circulos,
han.
saludado
AH
m>
pS
| |E
pego
neta lo inteligente Cd, Pápita: Cabrera;
N.
Su muerte
|
en la
sociedad
Hor
de
NS
sobre
|
dos familiares
¿
simpatia.
aquel
la
tumba
Pepita Cabrera y envía
guez
tw | i
4
de
la infortunada
guez
y Antonio
de
Y
ena
|
en Juncos :
:
el lunes
de
dichas
wWefrias,
Pedro
en
union
pasar
una
temporada de
Hoy
poé-
señora señora
AnaAn
Santiago,
acompa:
hijas
Julia Santiago.
.
yde
y
las
EN.
,
señoritas
j
Felicidades,
LORD
Don
LISTER
Das
y fueron
contrayentes
José
0
;
Pedro Ste
>
Li
uúel
,
su
distinguida
siempre
Hg”
y otros
Saludamos
NOTAS
notas
tristes,
casi
puesto.
1
) de la Policía
"Teniente
"Teniente
de
*
*
,
distinguido
como
Utuado
:
una entereza
ú toda prueba,
me
y ello ackba
y
de
s
patenti-
sarse en el motín político que ocurrió hace pocos dias en aquella pobla: ción, y del que nos ocupamos en este número, Allí dió muestras dicho oficial de una gran serenidad, evitando un día de dolor al pueblo, de nuevo
DOS
,
alcala: " Ñ pao ; : lis el señor Juliá Marín un funcionario inteligente y cumplidor de $ 'beres icial amante de los prestigiog del cuerpo 4 que persus de beres, y un oficial Hoi t R , F leas tenece, Sin excederse en el rigorismo á que le impele su cargo, ha de-
larga
esposa
Marín.
..
Marin, caballeroso, y a culto
importahte
mostrado
de
Juliá
*
Insular, que se*halla prestando servicio en la ciudad
la gen-
vida
O)
na " tenido la satisfacción de saludar ú nuestro
hemos
obje-
en aquél
respetable peta :
viuda
1
con
ó
.
suyos,
>
le
"
Leticia, Ana Luisa
Maya.
1
b
Castaños
4
y
puelsh) lo, ln
A
Mb
amigo
familiares
que
nada de sus simpáticas adiban
de
Palmer de aquella ciudad,
pasado
!
misión
Viernes 5, Junio 1912,
Lo serán el proximo miercoles en el vapor Sar Juan, nuestro esti mado
que
amigo don José : Juliá:
VIAJEROS y o.
3]
Nazario
Rodrí:
ho
on
haber
Ls
importante
guez,:
tilisima Anita Roig, hija del señor Pablo Roig, cón el joven ich eh Felicitamos ú la enamorada pareja y le descamos una Monde diia ts hledes
i
Rodríguez
Irizarry
de contraer matrimonio en la ciudad
:
3
su
Los distinguidos jóvenes María
sus desconsola
agradecidos, ¡
del
Norte,
Gonzalez
deposita'
un sentidisimo mensaje
Celebrose
'
: > tico,
BODA,
OTRA
]
to de
:
pueblo.
y se hos ofrecen en el Hotel
h
'
la N
1
,
Para Aibonito han marchado
Barcelo-
Rodri Rodriguez y Antonió Los jóvenes esposos Maria Irrizari Nazario, de la ciudad de Mayaguez, nos participan su enlace maMuy
,
das
+ después de Unidos,
,
'inménsd duelo
:
trimontal :
en
virtuasisima señorita
ln TLUSTRADO,
RICO;
¡
|
y
vet
restablecida,
placer la; llegada
"
:
ha producido
Mira PUERTO
¡
e e
recientemente
que déseumos
médico den Antonio quien ha regresado de
=
y
se
beneficioso
Le saludamos.
miento,
k
,
cumplido
huestros-
sea
7
con
Estudos
los
Vianuecle
Jos esposos
estimación,
Je
E
SES Consignamos
y
Juana
gran
dama,
distinguido joven Martinez Alvarez,
4
gozan
de
ese viaje
¡gl prestigiosa
Rodríguez y “Carl Curlos po Cid, que ! gozan de vela profundo afecto todos
de salud
*
cyA jntensa alegría la visita de un bebé, Mis parabjenes: por tan feliz aconteci
|
que
la
de vapor
M
ñ
estado
regresar completamente
Nuestra enhorabuéna, :
el
En esta casa, donde
ca»
Alvarez
residian
El joven Fulladosa, ¡
motiva
quiere la eficaz ayuda de otros climas mas saludables,
»* “
lo
de la señora Candina de Castaños, que re-
trágicas
con
el
mayor
á la ciudad de
afecto
á tan
buen
amigo,
que
hoy
regresa
Utuado.
TRISTES. gor
lo dolorosas
que
fuergn,
tene-
mos que registraren esta pagina; nos referimos 4 la muerte del :
conocido y simpático joven Fernando García Lebrón, ima hace pocos dias de la horrible peste bubónica.
|
"Todos han lamentado eracun modelo de hombres Carinosttmo,
:
Nosotros
le muerte de Garcia laboriosogs, un noble sentimos
también
su
que
fue vict-
Lebron, porque éste luchador y un padre muerte,
que
lo
sarro-
bato de la vida cuándo todo parecia reirle con la risa adorable de una
Á
noble +
|
juventud, Asimismo
j
secuencia
|
e
10001]
Fernando
Í
!
; ñ p
+
y
SIMPattiy
rió
hacé
y
Garda labarioso
pocos peste
ylías victima bubónica,
de una
afección
ultimo
'
sucumbió
h
repentibamente,
cardiaca, el estimable
caballero
icon
don
Jesús
Fernandez Callejo, que tumbién desaparece de la vida
dejando
un
nombre
cuantos
co»
honrado
y un aprecio grande en el corazon
de
nocieron su bondad y sus nobles condiciones de carácter,
Lebron. joven
el domingo
Deia
que
de
MN
A
da
No
La
sec
elder
divisa la bondad, pesame,
elliMiornad dl
Mi
dar
y
a
ae
oru
reciban
et
sus
dsballeldlaua:
JO
deis
el
Ea
familiares
Hem pirifvo
e.s
nuestro
'
más
Pp
sentido
l
a
[
*
t
poe lO
Don ns
Estimado
j
dl
Jesús Fernández 54
caballero
que
Callejo,
murjo
repen»
pramente el domingo último víctima de una afección cardiaca, e ;
NI (
Ls
OS mm.
SUN MS jan
an
Numerosisimo fué el pa.
yo,
tados:U nidos el vapor “Ca
á
rolina” que salió
pa
sado, La mayor parte son
per»
sonas de posición social muy distinguidas en esta isla,
4
El doctor
rrez, quese
Pedro
Gutie-
dirije 4 San
Sebastián, donde se cele: brará la próxima asamblea
médica.
Va representando
á Pro, Rico y le acompaña su elegante esposa Gloria" María Skerret' y su tierna
-
El. doctor José Janer Suler y su esposa la señora Carola Skerret de Malf pica, Los muy distinguidos La distingaida señorita Magdalena Favale Pietri, que contrajo malrimo» esposos Borda, que se dinio el domingo último en Yauco con rijen á Europa en viaje de el apreciable joven don Clemente Ro recreo y- estarán ausentes dríguez Carlo > una larga temporada, O El abogado Edwards S. Paine y su distinguida familia. La esposa del Coronel Howze y niños. El Coronel Howze no
€————
a
SÁ
niña,
il joven,
lo hará en uno de los proximos vapores.
Albert
S.
Menéndez
y
su esposa
“la distinguida
señora
Agustina Monroig. El joven
y señora,
los
cuales
Perez, del comercio
de
San
Juan,
con
su bella
Arro-
ge dirijen
Y
pór»
últimoel
Salvador
E,
Joyen
“Solá,
de
la
firma West Indies Cigar Co., de. Caguas, y su gs posa Iyabel Solá Grillo,
to
boda de
estos simpú
ticos Jóvenes tuvo efecto el martes en la cfudad de su residencia, habiéndose
celebrado en fumilia y fue ron
testigos
los:
señores
José Solá, padre
de la no
vía,
Solá,
dre
y Marcelino
pa
del contrayente,
PUERTO. RicQ ILUSTRADO saluda en su felicidad flos jóvenes esposos y les desea
mo viaje de
un
felicisi-
novios, *
»
Lcdo
»*
El demingo mayor
bodas,
pura
Una se
brillantez las que
hermana
Srita,
su
na
Perez, Las! distinguidas
Jlevh áefecto
hijas:
ss
Maria
invitado,
en Coamo y fueron
La otra bod1
pueblo ——
Li.
damas
de
Ynuco,
guez
Ríos
Encarnación
Acabo
Cla-
riiz y Elena
'Fambién embarcaron el señor H, 6, Gregory, y su señora Della Peuland,
matrimonial pá»
sada, El señor Antonio
Los esposos Coll Cuchi-Ginorio.:+La bella joven Enriqueta
con el distinguido joven Juan
sidencia en Nueva Fan-
recibir
una
S, de
Bau-
zd tienen el honor de. invitara Vd, al matrimonio de su hija Elena con Don Francisco
la semana
de
elegantísima tarjeta que dice: "Sebastián Bauzá Ma-
sa Martinez,
enlace
Carlo,
* ee
sitas, Carlota Prieto y Ro
se efectuó
1] a
Bodas muy simpáticas, para las cuales tiene esta Revista sus parabjenes mas afectuosos,
vell, dos sgñoritas de la Sociedad de Ponce, donde son muy estimadas, Do lores Romañat, Muria Ma chin; Concepción Orca.
enyo
en
residencia del señor Constantino Fa vale y fueron contrayentes la señorita Magdalena Fu. vale Pietri y el joven Li. cenciado Clemente Rodrí-
na Junghaus, Artonia Clas y
bellí-
Sociedad de Coamo,
se celebró enel
de Beltrán y Zoraida Rios de Rodriguez y Manuela O. de Landrón. Srut. Rafaéla Soler, Ele. vell
protagonistas, la
sima señorita Maria Luisa Caratini Bas y el joven Julián R. Rivera, lia novia es hija de los esposos Encarnación Bas y Celestino:Ca:
Maria Ríos, viuda de Rubio,
Car
el domingo
dos fuí galintemente
esposa y niños. Con ellos van la señora J. Romano, y
Rodríguez
que
último contrajo matrimonio en Yau. co con la bella Srta ' Magdalena Fa. vale Pjetri
la noche, celebráronsecon la
don Clemente
lo Estimado joven
pasado por
ratini, de la buen
Salvador
de
Francia,
de nues
tro puerto el miércoles
pudo embarcar, pero
tauzzi
saje que llevó pura los Es
York
Coll
Ginorio y del Olmo, de Arecibo;
Cuchí,
casada
han fijado su re»
Deseamos á la bella paréja una eterna luna de miel en la nueva Metrópoli,
José
Richardson
el viernes cinco de Julio de mil novecientos doce á las nueve dela noche —Baya» món, Puerto Rico.” Mucho siento no poder asistir 4 ese acto social que celebrarán esta noche los
distinguidos,
RSpasos,
UNA
FIESTA
La
da
isla
'Ratones”
EN
que
EL
tanto
admiran
CAMPO,-Animada
los
excursión
en el pueblo
“Joyuda”.
viajeros
IGUIENDO la tra dición practica -
que
desde
dichosa peste bubonica.
muchos
dia 24
muy
concu
rrido,
con
“motivo
En
años celebrar una romeria 4 familias
que SOS
los
taba tado
equipados,
botes á la vela, todo ello conduciendo
desa
Un
IMOIMERLO
obras:
pare
Y
estos
caAson
paganos
de
represenalli
Aimeida
que
nuestro ponsal
jovialidad
necesarias
en
siempre
por
su
redactor artístico Sr. Alvaro de
lNevan a uquel rincón de la isla la
cer
tal motivo
PUERTO Rico ILUSTRADO es»
mente
y
dia
la festa,
piezan dá llegar cu rros conveniente
alegría
la
se canto, se bal» ló y se descuarPizaron legendarios lechones,
de Mayagillez, Cu bo Rojo, Sun German y demás s)UOs convecinos de uque, poblado. Desdu por la mañana em-
divertida gente
dicho
y con
concurren
numerosas
esta hu-
pasar
se dio erta alli lo más granado de la juventud, dividiendose en Joviales grupos,
de celebrarse la hesta de San Juan, Es costumbre de todos la ¿que
nos
ciendo
años, el poblado de '"Joyuda? se vio el
los allí
de
y
por
Corres artistico
para
ha
de Muyagiiez Sr. Rousset, á quien
er
po
debemos
Zas
tograllas
los
LING
el baile
PES O
ARAN
ñ As 4
E
y
les dd Otra mesa en Joyuda.
Un brindis
á la alegría y al placer.
típico,
las
fo-
que
lhoy publicamos,
LaS
- Recuerdos é
LA
cert
erglos teatros, en las
reuniones del
Cnsino, donde
alma se abre á las primeras sensaciones de la vida; en que todo sonrie; en que sejextiehden ante
perspectivas
poéticas
vaguedades,
acariciadora,
Mas
muerte;
nosotros amplios y sérenod
y transparentes
celajes;
nos envuelve.
horizontes, lumi-
en qué
para ella
la tisis
su invisible zarpa
la juventud carecía
le desgarraba los
en su labor destructora Y inexorable.
sus
perfumada, tibia, estaba herida de
organismo delicado y con
pulmones, sin
pl
detenerse un
punto
rostro demacrado y inurchito notábanse
á veces dolorosas contracciónes
cudidas interiores, originadas,
con
1
de atractivos;
había hecho: presa en uquel
Llegó á interesarme: en su
el amor,
en una atmósfera
lena de bienester y de ensueños,
que obedeciab, sin ¡duda, á bruscas
quizá, por
sa-
hondos presentimientos, por ráfagas de tristeza, En su mirada languida y mortecina, observibuse no sé qué de vaxo y de melancólico, como. si contemplara esas sobras fugitivas que
cruzan rápidamente ante nuestros 8 ojos cuando sentimos un sincope. Iba por Ja calle como
|
los amagos de
1
un espectro, las mejillas!
vacilante, arrastrando detrás de sí las miradas
hundidas, el
Nunca
he podido explicarmé
que especie de
sugestión
misteriosa
próxima 4 sucumbir
en los
combienzos de la vide, en la Hor de los años, bajo el rudo uzote de una enfermedad rebelde, tenaz, que apenas Coasiente tregha ni alivio, Rodeábali
su familia de « uidados solícitos, de cariñosas
atencio
nes; adelantábase á sus caprichos sin tegatearle nuda, procurando hacerle más Hevidero tan penoso calvario, Perdida toda esperanza, en la certidumbre pleria, absolut a, de que mida era suficiente para arráncar aquella victima dá la rapacidad de la muerte,
que la acechaba de cerca,
su alma
un
Al
€
desvivíanse
poco de alegría y de consuelo,
divisarla
entre
el
bullicio
y
sus deudos
de placidey
los esplendores'
por llevar a
ó de olvido, de
una
hesta, re. ; traida, ensimismada, mientrak en torno suyo otras jóvenes de su edad, satisfechas y sonrientes, rebosando salud y gracia, Íucian sus primoros0s ataviós, y, entre fáciles galanteos, gozaban de los placeres del baile, hjábam
e
con
interés en aquellos ojos ensombrecidos
y
tristes que parecian llorar, sin lágrimas, desventuras irremed inbles, A veces, estimulada por el charloteo regocijudo de sus amigas, una leve sonrisa entrerbría sus labios descoloridos y secos; mas, como si esto blante
le costara un penoso esfuerzo, prónto volvía á tomar la expresión muda y doliente de una mártir,
Esplaba yo sus menores
nfovimientos,
obstinado
fondo de aquel espíritu, analizar sus sensaciones mientos, Í i
losa
de
plomo,
su
sem-
sondear
y descubrir sus ¡
¿Sufria? ¿Rebelábuse su alma contra aquella sentencia
bre su vida como una
en
el
pensa-
fatal que pesaba
so-
ahogandola: y extinguiéndola,
enando ppenas había comenzado á desplegar sus esflóre cencias, sus ses discciones, sus atractivos? ¡Pobre capullo, sin matiz ni perfume, helado y marchito por el $0» plo del cierzo antes de convertirse en rosa! j ¿Demblaría su espíritu, como la hoja en el árbol, ante el pavoroso
desenlace que la esperaba? ¿Sentiase resignada
¡Quién sabe!
A
intensas
y
recuerdos, aatreció
el
el frio-se dejó sentir con mayor crudeza, y aquel “organismo
A
A
Í
brus-
verla
por
Las malandanzas de mi vida escolar leváronme á vivirá una casa
de huéspedes situadá frente á la suya,
Huyeron las nieblas, dejando jirones blanquísimos en la cresteria
de los. montes; despejose la atmósfera y vino, al fin, la
estación
rosas con su balsámico aliento, sús cálidas brisas, impregnadas vios primaverales,
Florecieron las lilas, reverdecieron los campos,
biente, y en los valles, en las forestas,
en
entibiose
las cumbres,
en
de
de
das
eflu-
el
am-
las ondas
y en el espacio hubo choques y vibraciones de amor. Aséguróse Ol buen tiempo, y entonces la enferma, aquella pobre enferma que tanto me interesaba, reapareció como siempre: palida, triste, agobiada por el peso de su infortunio. Sentábase por las mañanas en el balcón, con su cofia de encajes en la cabeza, bien abri zado el pecho, y alli, entumecida aún, friolenta, de-
bil, con esa perezosa indolencia propia de los convalecientes, recibia lás caricias de un sol benéfico, que parecía sonreirle con paternal expresión. *
*
Aun
lo recuerdo
con
transcurrido,
han
profunda
a
tristeza,
á pesar
de
los
años
que
Era una mañana templada, apacible, hermosísima, La pobre enferma hallábase de pid en un ángulo del balcón, envuelta por un tibio rayo de sol; una ligera sonrisa de bienest ar vagaba porsus labios, y las ventanillas de su nariz, fina y aristocrática, dilatábanse, recogiendo con avidez el aire puro y sano, cargado de oxígeno , de que tin necesitadosse encontraban aquellos misgros pulmones, deshechos
por los futales gérmenes de la tisis, Su mirada distraída fijábase tratos qn los transeuntes, con ese aire
cándido de asombro y e uriosidad propio de los convalecie ntes y de niños,
0 bien seguía
melancólicamente
el raudo
vuelo de
nas que formaban sus nidos en el alero de los tejados,
las
los
golondri-
Fué aquella la primera vez que crel notar en su rostro macilento un leve tinte rásáceo; parecía satisfecha, con esa satisficción dulce, tranquila, llena de inefable ternura que sentimos al renacer á la vida después de una larga dolencia. Acostumbrados á la oscuridad y al sile neto de la alcoba, al hedor de las medicinas y á esa atmásf era pesada, enrarecida y pepajosa que se siente en las habitaciones de los enfer mos, la luz, el aire, el cielo, los rumores de la calle, todo, aún lo más insign ificante, ejerce sobre nosotros irresistible incentivo. Entreteniame en estas reflexiones, cuand o un hermoso perro de Terra
nova se detuvo en mitad del arroyo; afirm óse sobre las
patas
traseras, y levantando la cabeza hacia el balcón (donde la enferma distraía sus cavilaciones Y sus pesares, mezclando, tal vez, en su imaginación,
ensueños y esperanzas) con las ore jas gachas y la cola recogida entre las piernas, rompió en un au! lido lúgubre y Jastimero Un escalofrío intenso y rapido culeb reó por todo mi cuerpo, se me erizaron los cabellos y el corazón me palpitó con violencia, La infortunada joven volvió la Cc abeza, atraída por aquel alarido
quejumbroso, que debió repercutir dolor osam ente en su un augurio sintestro,
espíritu
como
Entonces, lívida, convulsa, d esencaja da, con las facciones descompuestas por el espant
*
Xx
En el año á que fe cóntraen estos
Refugiada en su hogar, cerrado á piedra y lodo, dejé de mucho tiempo.
me-
e »*
resintióse del cambio
o, trató de re tirarse; pero le faltaron las fuerzas, y hubiera caido exánime, sin aliento, á no acudir en su auxilio una crinda,
o indiferente?
Quizás mis preocupaciónes eran más hondas, más | lancólicas que las suyas,
y cruelisima enfermedad,
muje-
*
ejercía sobre mi aquella joven infortunada,
minado por lenta
co de la temperatura,
paso
compásivas de las
res del pueblo, que se volvián para contemplar sel triste espectá culo de aquella juventud enfermiza conmovedora que esparcia á su alrededor hátitos de muerto, | *
rm A
Efimora,
quiera que el espíritu puede hallar solaz y esparcimiento, ajre, luz, musica y alegria, allí me la encontraba, siempre páliday siempre triste, ¡Pobre criatura! | ¡ : Vd Contaría á lo sumo quince años; esn edad herinosisima en que el MOSas
o
!
impresiones,
| En los paseos,
¿e
invierno;
endeble,
A la tarde siguiente ataud forrado de blanco,
dl
la llevaban,
e
a
camino
del
cementerio,
en
LUIS RODRIGUEZ CABRERO,
un
2
“ULIUJEUES E :
ug
e]
APrt ODY3UIG >
OIpa3:U 10d
oOYoejf
u
A
+
(
US
A
OPuEZI[E2s t >
13
Ourinio
UODes É E
2uala. 3nb
24 21151n[1 1
31520 (39
eueduse) e 4 10d
Pf 1040y i
2P [PIO]
us*on3in
PIJDOF
tr
P]
Ot¡1Xny 3p
y
epouedsq
opeo¡gnd
el 3p
$e1s14211423
pepados
3nb
10d
Paridalip
Se]
el
$01$3
ejuní
SEIP
0d
OwWn¡n
1010113]2
53/0121
UL
E| OPeure[|
[2P 3P1E1 E[ 13 Opr1qa|2) Oy
ey
sejap[eo 10130p [2 03935e ns oOJeruoWunsa1 anb “owsiuedso paabe 3p PANDO] E] A DP SeUOs13d $. . . "OD? OYAp Ruamjay playas OU31p [3p OPeapos ([) Sepapie) 4 [2 =oauede e[¡> uy US UB PY IS A0Y ab £ SSP E) IP ondo su unb e SOUDAUS 35 ESTAS ONO] oJue) Mb *01101>UES OYAP
K
ESUIILA
AUDIA OUISAY “(] ORMJA OH Y [9p 2143P1>314 UORTUO y e] 0quiduro) una) 5 *ENUIDAPLAUO PIU
oIpau
A PUOGNG
dsg 2P [1540-01 1 [9P “(Z) US] 7] 5 SOLSP Ppe3a
OYIP 1
el
“ens PD sp E
A
“sEj¡P|EO
tio
1019211]
Seprotos 5200 op SOWIEJ(yqod anb eiprsdoios ¡onbe
0111e1N374
-PueS 2P
pi
El doctor
Belaval conferenciando en 1 vía pública con mo d ¿dos Expertos militares acerca de la peste bubónica,
A
E
y
A
A
A A
poe ,
A
2D)
ó
de una casa en la parada 7, Puerta de por hallarse en condiciones antihágiénicas,
mi 4
> y
y
y
Ranchón contiguos 4 da casa “La Cotorra”, donde hubo el marte, mn cato ae pestes y que fué mandado 4 desalojar por la Nanidad,
El caballo "Covadonga", que obtuvo la Copa de honor, de hacer una brillantisima carrera de Yuna milla,
Aspecto
La carrera más brillante déla tarde, en que se disputó de honor regalada por Mr. E. WT eele.
de una parte del Hipódromo durante las carreras efectuadas el cuatro de Julio,
Tierra,
y
> 1
Destrucción
importantes
la
copa
«A
Dos
conferencias
acerca
de
la peste
bubónica.
2-4
E
El doctor
Lippitt
AX)
conferenciando
en la
Mansión
deben El
palacio
bernador
vertido
la
del
se
ha
de
medicos
milllares
recien
llegados
de
los
Estados
Unidos,
constante
las perso
que
la
Henen
1
su
cargo trabajar por? la extinción de la plaga que sufrimos,
Ali
tantisimas, encaces
d
la
Mr,
2,
tcomo tambien 4 hacer más fecunda la campaña de <a neamiento loc«], Una
de
estas
ferencias
es
la
que
cabezando
gina, ve
al
En loto
esta
del
Go-
interino de
los diarios acerca del
locales, proceso
de la peste ca, Mr.
bubóniCarrell
no cesa
muy
vivas
de ponerse
conocimiento
en cpr t Di
partamentode Sani
dad Dr. Lippitt, hu blando con los me
días
en contacto con la misma para llevar á
que
ello
los Hon.
Currell con los
«jente
con
aparece
la
simpatías por la prensa, y por ello
reproducimos ¿ri hcamente en el eli ché
de
representantes
pro nm
en
conferencias
todos
bernador
1mpor
del
poner
las mejores
celebru el
tiendon
impedir
papacion
Unidos,
extensión
s1mas:
estudios
que
de
de
que
se celebran
conferencias
militares
plaga qhe hos 4Zo» tu, Lil otro fotoyrabado reproduce una de esux interesanti»
de
reunton
todas
que
medidas para evitar
en y
medios
practica
centro
propaganda
dos
dsfin
que
en
de
los Estados
bubónica
Jan,
acerca
dicos
de nas
dos
BO
hizo su aparición Sin
com
con
desde
peste
Ejecutiva
ponerse en práctica para combatir la peste bubónica,
El Hon.
Gobernador interino conferenciando con dos persodistas acerca de la epidemia reinonte,
de la
isla entera, la campaña sanitaria que se verifica en estos momentos, asícomo los estragos que la peste bubónica está ocasionando,
DORIAN
PSER RRE RRA
Ponce
los
de
Cristo
El
Leyenda
pesar de que eli4 de Septiembre de 1511 los Oficiales Reales de Sevilla habían entregado á Juan Cerón, al ser repuesto enla Al Caldía Mayor de Sar Juan por órden del Rey Fernando, siete ornamen tos, imágenes,
cúlices
y campanas
para
la iglesia de la Vil/a. de
el gobernador Juan Ponce de León, que tenía
que
devolver
Caparra,
contra
su
voluntad, al teniente del Visorrey D. Diego, las varas del fobierno en la incipiente colonia, quiso tener una imágen del Redentor para si y su familia, El altivo capitán de Mar y "Tierra, en Boriquér, no queria nada que viniera por conducto de sus personales enemigos Cerón, Diaz y Morules, Con tal motivo escribió a la Corte enviando huenos caste lanos de oro á fin de adquirir un Cristo, que se le habíu de remitir en
la primera oportunidad.
!
Puertorriqueña.
El baque se detuva, despues del convulsivo extremecimiento, y se Y laz fuertes corrientes, encontradas |en aquellas res inclinó de babor, mal golpent incesante del ¡impetuoso nuutragos. Imposible socorrer 4 los
Ungáas, CON el viento furioso y el lo destrozaron en corto tiempo, En
mente,
En
viudose
4 un
Los Oficiales Realesde Sevilla, en la Casa de la Contratación, al las mercaderías de los tratantes de Indias, dieron pase lrbre, sin
imposición alguna, al Cristo Xaan
su amigo
el
que
Comendador
de
remitía
al
Lares,
fray
Conquistador Nicolas
de
Sami!
de Ovando,
que
se encontraba por aquel entonces ya de vuelta en la Corte y habia. entragado el mando de La Española á su «Bcedor, el primogénito del gran Almirante, El barco que conducía la Sagrada imagen se hizo á la? yela, cruzó la barra de Sanlúcar, legó felizmente 4 Canarias, donde hizo agrada y fijó el rumbo al Oeste por aquel mar ya no tenebroso, en demanda de las: islas de Barlovento.
Este era el itinerario de la vieja:
travesia
pa-
ra la venida á las Indias Occidentales, HI Corría el mes de Agosto de 1813 y La Buenaventura, Este era el Juan Pérez al barco á que nos referimos anteriormente, con su capitán
timón, legó frente á Dominica,
de esta parte del archiplelago
cos:
suroeste, para
al.
puente, aprovisionóse d6 leña y terció el rumpo tear las islas menores
de. entre
los barriles
agua
llenó de
buscar
y
antillano
Después, pasó la noche temporejando, co: las Cabezas de San Juan. mo rezan las bitácoras de entonces; y, cón el claror del alba, aprovechó fresco terral que
el
las costas cercanas
le enviaban,
en
avanzar
para
su
ruta en busca de Sanct Xoan, A la siguiente mañana amaneció el cielo color de panza de burro y la brisa quedó entorpecida con fuertes ráfagas de viento, que venian La carabela tuvo que navegar de bolina para evitar las “del nordeste, Ca peligrosas cabezadas que el oleaje y el viento la obligaban ú dar. da vez el tiempo
presentaba
peot cariz y pronto
frecuencia
co con uno de esos temibles ciclones que con l tra isla, Tuan
Pérez, diestro timonel, que
A pesar
de
lo
del
encrespido
rizos
su barco á tierra tomó
tormentoso
y con el foque
oleaje,
Buenaventura
la cala, rozó con
hacia
marina de la punta de /s/a de Cabras, mente en aquellos bajios,
v
y
lobo
mari
en la (a/a de San
en
despedazose
Y al la
Poco á poco se fué aproxi Las olas vo podíab sumergirla, al fondo. mando aquel bulto hacia tierta y se entró por la Boca del Morro, repleremanso
de
la quilla
HORTENSIA,
sub
rápida
de tu cariño
santo:
y que allí se sabria ú quien pertenecía,
bulto 4 Caparra
IN Pal
coma
se
acordó
se
La
hizo,
caja
era
$o cajon
venía
una
envoltúra
fuerte;
era
estopa
el
Y por Comendador, que con ella venín, gran:religiosidad la sagrada efigie, primero
mucho
en
Los descendientes
del Conquistador,
Cristo
en
la Amargura
la
vl
misterio acorchada,
un Cristo 4 su amigo
de
viente
culto,
Se
dice
milagros; y se la Cristo de los Ponce.
en
los
cronicones
conoció
siempre
de
el
del con
Caparra
doña
Isabel de
venerando
época,
nombre
y
en la igle-
rindiéndole
aquella
con
carta
siguieron
aquella imagen del Redentor; y el pueblo de San Juan
del que
venerose
Vila
capilla,
fer
que
hacia
expresivo
de
L/
Y
El tiempo ha tendido su fina red de olvidos sobre la milagrosa ef pie, porque el tiempo oscurece Ó mata las mejores añoranzas. Toda la documentación
se ha Rico
salvado lo
que
particular
del
Capitán
del
respecto al colonizador se
conserya
en
el
y
Archivo
Acttal mente en la iglesta de San
Higtiey
primer de
se
ha
perdido.
“gobernador
que
es
la
El
Cristo
de tos
Ponce
Y
existe
milagrosamente
la creencia
popular
COLL
los Judas, Verónica, trafican mis
En
brazos
carnes,
que
luego
crucifican
de la cruz de las torturas: las albas
vestiduras
Mater Añictorum del calvario!
San
Juan,
P, KR, 1912,
W,
Camtjo,
Santo
que se le llama
que
en el naufragio de La
Correa, de los escarnios, los judios: Si calgo coma Cristo en la Amargura, Ven ú brindatme tus consuelos pios,
Con
Solo
Puerto
untgua
"Domus de Aquino, se venera una imágen del Redentor, el que se salvó
de
Indiax,
José,
RAFKEL :
pronto
luna
tiempo
y sobre todo,
dicha
de
y legataria
Loaysa, fundadora
Enjúgame lás lagrimas del rstro!
Y fagelan mis carnes con la dura
cáñamo,
después en el altar de la Capilla de Nuestra Señora de Belén sia de Santo “FPomás de Aquino,
Dame el consuelo de tu faz divina, como
de
Capitúr del Higtey y Conquistador del Boriquén, Recogió Juan Ponce de León la salvada imágen y
Oh!
los primeros
y
del
contenía envueltoen algodones y tafetán de seda blanca, mugen que fray Nicolás de Ovando remitia Crucificado,
Cardos punzantes; la primera espina: En la tortaosidad de los senderos
hallaron misplantas
fresno
Dentro
de poca resistencia, fofa aunque gruesa, y que impidió que el agua mar-penetrase. más adentro y dañase una cajuela de carton hino,
Desgáúrrame
la tortuosidad de los senderos
Si caigo
de
martillo y cortafrio dieron cuenta de sus clavos,
En mi destierto triste y solitario Aconeójada de dolor me postro: Oh! Mater ¿¡AÑlictorum del calvario,
Donde
fueye llevado aquel
de uutoridad, que
uno de ellos. dispuso, echándósela
Silos Judas mi cuerpo crucifican,
Verónica piadosa y bendecida, Ven á secar mi doloroso llanto!
recodo,
aque]
Ai fué recojida la afortunada y misteriosa caja por algunos vecl tiempo; 5 nos, curiosos que presenciaban el naufragio, á pesdr del mal
Si
Verónica piadosa y bendecida Que en el triste calvario de mi vida
En
embocar
en
rompientes
las
en
sn
mansamenfe
penetran
espumas,
de
coronándose
peñas
como tina pequeñita
y golpear
de rugir
las olas, después
:enada, donde
las
4
junto
forma
se
que
la corriente,
CAYETANO
A
das el pan
atrevida
restinga
VERONICA
Me
aproximar
aproó
y la mayor violencia
nues
y para
mente hacia la costa, en busca del fondeadero anhelado, La
bar
azótan
viejo
no temía como
no ni al mar ni á las tempestades, quiso tomar puerto Juan,
lucharel
tuvo que
MNevarla
para
otra ondk
sobre
se gmpinaba
una onda
vano
50
alternativa
aparecer y desaparecer
la vela
11
del olenje.
Hotaba, á despecho
una caja se vislumbró que
Sólo
bre ellomo de las ondas se
gr
la triste esgena.
sobre
imperando
quedó
tempestad
dela
mugir
sordo
de la derecha, y aún extste, y que viene á ser visar
arboladura,
y
CHSCÓ
seguida
en
desapareció
del-oceano
vorágine
la
Rodó sobre las ondas un terrible y prolongado cargh y pasajeros, Tedose lo había tragudo el indomablg elemento. to de angustias.
este
Cristo
Buenaventura, Y
"VTOSTE,
es
“Y
SUCESOS
POLITICOS
DE
UTUADO.
%es
o
y
f
o
Lopiztas que á Jas tres y mebtia de la tarde no habían Pot Lucas Jimenez.
de electores
Grupo
votado
O /
El Teniente Policía Insular, don JoséJJuliá Marín, á cuyo sereno valor, energía y actividad se
ce
debe no
que las elecciones
se
convirtieran
exterminio.
y Ip AS eran
en
primarias
en
epopeya
de
una
Sus superiores le merecidamente,
noticias
Pital
en
recibidas
acerca
de
extremo
los
han
primera sucesos
Utuado sangre
hora en esta
politicos
alarmantes,
Se
yl
felicitado
de
decia
Cu
Utundo
gue
el
pu
blo, amotinado, habia asaltado el edificio de lu Alra dia, linchando al doctor Adrian Cueto, Alcalde de aquella
localidad.
La
éosa
nó
fué
tan
grave:
la
fra
ción Lopizta, crevéndore derrotada de una manera injusta € ilegal, porque sus electores no aparecian en
las
listas
de
lás
mesas,
se lanzo
a la
Alcaldía,
El
Juez
Municipal
señor
Miranda,
caldía,
después
dirigiendo dé
la palab:a
haber
sido
al público desde
soloca
en
Fo!
donde estaba reunida la “Junta Local en reclama ción del tral”,
libro registro”, cuya entrega
Ante
la
negativa
de
los
había
poseedores
ordenado
de
dicho
la
libro,
“Junta
parece.
Con
que
quien
hi
|
lo que constituiría Intereses
del
DaIs
uba
amantesde su patria
>
puesto.
* Por
amenaza
gravisimiay
puertorrisueno
espirito
de
civilización,
en
ante
rendirse
no deben
constante
Pensand
si nO
por
depende
también
nuestro
bienestar
al
cidad
musulmana,
MALESTAR Es
( *
otra
mora
Y
Ambos
Estos e
esto
días
se deja
paligro que.si
bien
ha
desivarecido
ño, aún subsisten,sus gravisimos efectos.
sera nidad,
sé
colocó
también
entre
el.
tu-
funcionarios habían subido en: acuel nismo momento á in-
huminas!
son Nos
los más exactos respetó
el
informesobtenidos
“yn,
pero
nos
hasta
mató
aprobación; lo que equivale á decir que nuestra,
lio
tintos
mismo
días de lucha,
puede:
perderse en
uni
la fecha. amenaza
de
vida económica
no
se
que
el fruto
de
la
amenaza
de
minuto
por
su
sin tregua” por y del perdido
afueras que la riqueza puertorriqueña no/tigne su lógico y natural valor, sino un valor circunstancial. Driste tondición que nos encadena
urge
al
que
nas «a reditemos perfsctimente en
de la
lo
ha
indi esto!
capricho del más l STA
favorecer
CTISIS
fuerte,
económica
los deseos
del!
puede
desaparel
ers
país, depositando
el
gobierno
so
de
las fondos del tesoro
ide
en
u
las
cajas de los establecimiéntos bancarios de la isla, donde esterian dis» puestos para cualquier contingencia beneficiosa 4 Puerto Rico. “To: dos saben, por otra parte, que las grandes empresas agrícolas necesitan
ad
qué
gran
ha emancipado de la tutela y del “control! extraños;
ECONOMICO, plaga
de
Jimene:
cohartando ú los electores contrarios de <h candiditura,
se han im
NosotroR
sentir
con
fuerza
esta ciudad. A los reflejos de abatimiento económido que peste bubónica, puede añadirse da influencia queen Jos tos de crédito ha producido la amenaza de la epidemia
azúcar,
salud
pruebas
Luco
terceder con el Aleplde á fin de que por st parte se tomaran medidas que evitasen la colisión que era de esperarse sien las mesas se seguia
ciudadano
que
deberes
cronomico,
fgamos pronta mente v animasok, 4 no ser que ferentes y apocados, calidades que encajan
Le
los
trabajando que hemos
y ú estacciudad laboriosa, se debe continuar la salud pública, por ese bien estimadisimo que
los:
para
esto,
dundo
Al.
multo aconsejando áú todos la mayor pradencia, Luego subio al bulcon del edificio y pronunció un eJocuentisimo discurso tendente icerlmar la excitación publica,
pulen dió la voz de jarribal y los más resueltos traspusieron la escalera, siendo detenidos y repelidos, revólver en mano, por el teniente Julia P Marín, quien no tuva necesidad de hacer uso de sus armas, en virtud cuales. tiumpoco se vio 4 naentre los de la obediencia de los asaltantés, £ * die lucir arma alguna, Con el Tenient= estaba el Juez de Paz señor Herminio Miranda,
|
el edificio
lo el motín
del
horizonte.
asaladora
en
trajo consigo la establecimien ' 1 del “bill del
puertorrique
¡Rara condicion de las
cosns
renovar no podrá
rotunda acogida
sus eróditos para vormalizar su realizarse
si los centros
estas aspiraciones económicas, al desaparecer
marcha
llamados
las amenazas
li
progresiva; ello
oponen
qué siempre
de una
pero. su
tuvieron
esto
negativa
cordial
ruina agricola,
A. ROURELL,
RS
A
IA
o
ET
RR
E
A
ES
AS
dad
A
a
A
sw abla
El intrépido
ín
policía Arsenio Ornes
la mañana
del lunes
que el lunes último salvó de la muerte á un muchacho de diez años, que navegando vo en peligro de naufragar cerca de la boya número do», eh nuestra bahía.
último estuvo
en peligro.
ahogado ú devorado por un tiburón, el. muchacho que fotografía, trazas una
de sucumbir,
aparece en
la
Este es mudo, cuenta de diez á doce años y tiene por las excentricidad á prueba del mayor peligro, púes sirviéndole
de nave la tapa
de un baul y de remos dos pedazos de madera,
lanzóse
al mar, internándose en nuestra bahía hasta sitios peligrosos. El policía Arsenio Ornes, viendo al muchacho en inminente pe-
ligro de sucumbir,
que
padecemos,
en el
mismo
estado
reve-
satisfactorio
que en los días finales de la anterior semana, Ello no quiere decir que la terrible plaga vaya levantando sus tiendas de campaña de esta ciudad y de sus barrios; no quiere indicar que la gravedad del peligro se va en» sanchando cada día; ni nos predice tampoco futalidades inminentes e No; esas raras alternativas de la epidemia, que unos irremediables. días nos presenta su faz benigna y otros días su rostro hhraño, marcando su camino con varias víctimas de su furia, nos indica bien a las cla
ras qué clase de enemigo tenemos enfrente, y nos ensefla que no debemos abandonar el campo de la lucha mientras exista laténte la epidemia
desastrosa que lamentamos. País impresionable nuestro bello país puertorriqueño, Mientras creimos que la peste bubónica significaba la perdición de innumerables
vida, haciéndole
desembarcar
le conducía rápidamente
de
la mi-
hacia el país de la ;
Nuestra fotografía reproduce con admirable fidelidad la escena importantísima del retorno á tierra de ese muchacho, que se libró afortunadamente de hallar suíctumbu en el mar,
mp
vidas;
Al comenzar á escribir esta Crónica, se halla el tetmómetro lador de la epidemia
salvó la
muerte,
e a
FRENTE AL PELIGRO,
le
núscula ¿embarcición que
en la tapa de un baul, estu-
mientras
creimog que se trataba de una amenaza
incontrastable
sin igual para la salud pública, todo fué en nosotros actividad, previsión
y
y desasosiego, para combatir verdaderamente al enemigo que nos atacaba, Pero hoy que se dice y repite que la peste bubórica no constituye esa epidemia tan alarmante como suponía realmente el espiritu público,
hoy nos abandonamosien esa campaña sanitaria y salvadora, y en vez de continuar purificando el ambiente contaminado por el mal epidemi
co, nos mostramos
indiferentes
4 toda labor fecunda, como
si
la
dejase de latir cuando notara en nosotros el ánimo imperturbable, Precisamente »hora, en que busca seguro cauce ¿uir rumbo triunfante, es imprescindible la precisión:
plaga
la peste para y la terquedad
se del
trabajó público para atajar eu crecimiento y su invasión á otros pueblos,
ln pais: vecino al nuestro, en Venezuela, tenemos un precedente que nos enseña Á no abandonar la campaña higiénica, y ese precedente es el peligro de que la epidemia llegue 4 ser endémica entre NDOSOLTOS,
LA JUVENTUD
DE
LOS
VIEJOS.
— 9 0 Vamo, Giuseppe? -Vamos, Gartano,
Y los dos viejecitos se marchaban Nacidos
en
ambos
eran
criado
juntos
nos,
Griuseppe
casarse.
amigos y,
Ya
rentes,
Italia
y en
un
desde
Juntos
la
niñez.
tambien,
návegaron
Se
habian mari
nunca por
,
pueblo.
hiecléronse
se casó, | Guetano
hombres,
al puerto
mismo
quiso
rutas
dife
Al encontrarse eh algun puerto del tran
«ito, se embriagaban idstejando el encuentro. Despues, cada cual se alefaba en su barco
La esposa de Giuseppe habia sido una rubia deliciosa, Si el marido partía, ella lo saludaba desde ron y
el los
muelle, años
y
Giuseppe,
Sin
entrió
se
La vejez
la
sangre,
refugiáazon
en
ex-maárinos
Boca
AU tarde,
Ve
con
donde
más
los
sólida.
sentados
las plernas
acuerdas,
y
invalidos,
de vivir embar
fué
bárca
sólos
cabeza
al bor
colgando
sobre
salia, con
las
alas
Gaetano—exclamó
de
dm
(JUL
bonita
mujer
era
vasaeno! la
Hace treinta años que la infeliz mu
rió.
¡Pobrecita! ¡Era tan buena! =St ¡Y era muv linda! Ahora
sonriendo, fesado los
Riachuelo,
antiano»,
Una
Giuseppe
mia?
del
la
ambos,
su amistad
el agua, callaban. abiertas provis
quedaron
la ilusion
los dos
de del murallon,
Gaetano?
Se
Entonces,
la
Transcurrie
les blanqueo
se forjaron
cados Una
besos.
1hurio
envejecieron,
familia.
les
arrojindódle la pobre
de
u? el
4
—Mentira,
No,
Guetano
te
Me cer,
=IYTego,
he
con
El
¿Sabes que una vez tuve ce me dijo que durante una de mis
mi
mujer,
y
que
Giuseppe.
ella
correspondió
fn
y
al
cubo
va
somos
ausencias, tu habias 4
ese
Pues
amor
¿Por qué no lo
¡Tenemos
ochenta
con-
años!
ámaste
Guetano—
tanto como
ES
insistió ¡Al
Giuseppe
contrario!
yo
con
voz
Me
consolaría
¡Conhésálo!
dulce.
—¿Crees pensar
que
de
¿Como
murmuraba.
el
No
pudo
Guiseppe
Directorio,
los puños;
ventas al por mayor y detalle, furor sobre ella y su empleo ya
apropósito
delos
particular
el
sus
de
E han hablado con de
tateta
reuna
y
las
de draperias
la confección
aparece el parnier
como de tres cuartas partes
anteriormente.
En otros
modelos
igual en todo
modelos
hasta
llevados por las marquesus
se echó
4 Horar.
Entre
tanto,
que
llega
á ser
pastoriles de los Luires
en
los
á los
bosques
del
Versalles. Las carreras de caballo que
se efectúan
en
Pierina
que
ideados
por
las casas creadoras
hodelos
en
las carreras
de
los alrededores de Paris modas de la estación. hacia una parte de los mo
lo
inmutable
JOSE
y los que
seguida
caballos,
se
sus
sin celos,
¿No
rechazados
ser
para
trando
notarselque
exhibir
su elegan
todos los
mejores modistos han vestido sus modeloé últimamente con parniers, la mayor parte de ellos confeccionados en tafeta tornasol Sin embargo la máyoria de los trajes de panniers llevados por lis damas elegantes en Paris, son más largos y hechos de telas niás suaves que lu tafeta, o de pesas MmuvV dercas, ¿Laa forma de los parnters más bajos, acercándose al ruedo de la fal da, €s hoy la más popular y probablemente si-éstos llegan 4 adoptarse
por completo, será ésta sin duda la forma preferida, Puede
MSCHurarse,
*110
embargo,
que
esta
moda
al
igual
que
aprobación
se muestra
entonces
Otras
exageradas por el mismo estilo, será modificada al usarla hoy, llegando á convértirse en una drapería que no perturbe la silueta esbelta de que
hablaanos al principiode este articulo, Algunos
charips;
pero
panniersamay
no es fácil que
altos
todas
y exagerados
las
elegantes
fueron
vistos
los
adopten
en
Leong
y aquellos
más Bajos de suaves materiules serán los preferidos, Traducido de “The
World Magazine!” por
durante la Primavera, dan el último toque á las La popular
sa-
REILLY,
de
mo
Gaela
Se hundía
creadoras
, Puede
miraba
en
SOIZA
pasean
en
verdad?
han
SUS
A
ln
eliotro se hundía.
cia y anunciando el ingenio de sus jefes,
Los revisteros de moda no tiene límites,
para
vengador
pueden saber entonces á que atenerse, Los maniquíes vivos, que envian las casas
de largo y se asemeja á la doble. fa.dá llevada alto,
el
Giuseppe,
—¡Insensato!—le gritó —¿Por qué me dijiste la bías, cretino, que no estaba seguro? ¿Ahógate...
El rasgo más curioso que presenta la. moda de low pardnier en rancia, es Jas vuriadas formas y proporciones que es tos han tomado al adoptarlos. La altura en que se colocan todos los nuevos modelos pue de calificarse como una escala tun clara y distinta como el do-re-mi-ta sol de la música,
más
pedía.
enseñóle
medio de ma del elegante
Lis ideas más nuevas han tomado cuerpo en los trajes se ha tratado de fabricar un material de tafeta mas suave que
sube
le
|la
se inclina á que la falda sea en
sonrió,
tu
La tafera ha sido hoy entrada “de por fuerza” en el mercado en
algunosímodelos
que
JUAN
La segunda forma de parniers
más
socorro
¿Donde'
más ancha y al empleo de materiales más fuertes, tafeta cuyo uso se extiende hoy á casi todo,
que
enmudeció.
confenerse,
tu
Y
fué?
pla-
años
fué mi amante.
silencio.
que
Lo sé todo.
mera se inclina 4 la conservación de la silueta esbelta por reriales suaves y tratando de conservar el estilo anterior
En
rio
"Pu mujer
¡sÍ
momento
prestarle
¡No!
que
— Habla,
condiciones
un
superficia, elevando los brazos hacia
me dolería?
un
tomó asu vil compañeto por los brazos y lo empujó con rabia. tano. eavó al agua. - En stiagonía, el cuerpo del anciano apareció
Y
—No, —S1,
bien:
Hubo
:
pies el
viejos.
darás
¡Vreinta
hace
ella ha muerto
confesión
Cc,
querido,
murió! Habla
Mentira,
faetano--continuó el viejo, riendo.
Al
Giu
sep;
—No,
Griuseppe—nunca
secreto, Alguien amor
hesas'
recuerdo,
el buen
un
hecho
que
tar,
MARGUERITTE,
2 Una linda t04/e1te de verano elaborada en tafeta blanca listada de azul pálido, El adorno de uste vestido consiste en volantitos de
la misma
tela
inglés y dos líneas
con
de
inserciones
botones
de
encaje
pequeños
al
irente de Ja blusi MA Hste traje muy elegante, tecionado en tafeta tornasol color
blusa leva un adorno
de
volantes
está convino. La
rizados y
cuello vutlto con cinta de terciopelo negro, La falda leva botones de pusamanería á am-
bos lados con ojales color
figurados »
l..—HEosta toilette propia
para carreris de ca-
ballog, está hecha de tafeta
color
leva
muy
adorno de encaje chantilly. una solapa
de
cerrada con botones
encaje
humo,
¿Será un hecho
con
La blusa cruzada
de cristal,
ancha
El
y
va
y
las mangasde este traje son del nuevo estilo llamado Robespierre que tan en bojra están en-
tre las elegantes parisienses.
actualmente
”%
el uso de los panmiers
llegaremos 4 verlos
cuello
de cordoncillo
vino,
generalizados?
6 no
Esto ex
el asunto que despierta más
inte-
rés en el mundo femenino,
A juzgar por los movimientos de la moda,
podemos citar dos tendencias diferentes, aplicables á la forma y los materiales, La pris
: DOS
Uno
_ NOTAS
de los bailes efectuados
que resultó
GRAFICAS
en los salones del
uno de los festivales
'“Club
más brillantes Julio
Ibero
Americano''
de la temporada
Henna,
distinguido
INTERESANTES.
en Nueva
de invierno. galeno
York.
En esta reunión,
El Presidente
se bailó un
áctual de este
Centro
acto
puertorriqueño
de Arecibo, y de resultas Vista del sitio donde hace pocas noches, ocurrió un terrible incendio en un barrio de la ciudadá familias pobres, reducidas á escombros
“minue”,
es el Doctor
veintes casas que pertenecían
del cual quedaron
Vaso
el
Mayo
de
Es
pe
practica
que vez que
primera
arriesgadas
operaciones
y Perea acometen
Vadi
los doctores
Rico.
Puerto
en
Ozuna,
indole
de esta
operación
primera
la
1912,+
América
Joven
Vadi y Perea, Á ln
lor doctores
por
extirpado
28 de
como esta, pues iún tenemos fresca en la mentória la practicada en uba joven de aquí operada de Ureterocisto=-neoscomia y cuyo dificil cago fué también el La operada primero conocido en los anales de la cirujía en Puerto Rico, como
América Ozuna, joven de 22añ£os operada de Esplenectomia,
con brillante éxito, en la clínica de los Doctores y
Perea,
de
dirigen
Jos que
ponen de
se están
manifiesto
los
Y
lo
se.
han
comprueban
operado
los
de
América Ozuva, de quien
éxitos
es
un
y Perea. practicando
22
Marina
Opera:
pocos días se realizó también
consistente en
en
joven
de esta localidad
y cúyo
condiciones,
satistecho cadh
vez más
un
expertas
manos
dejlos doctores
resultado
por
una
la
salvó
la
Ínpertrofia
el voluminoso cuando
fué extirpado
ta ú la
satisfecha
que
opera: y
después de la
lleva ú cabo
y
que
completa
dió
hoy en excelentes las
Perea.
publicar
esta
información
gráfica
esta
misma
del que
tomo
este
No publicamos de
tor
Vadi,
¡porque
conseguir
tina
a pesar de
las
estas
y no
¿
la
Operacion
igual manera
prestigioso
nos
ha de:
sido
en tal sentido,
Jíneas
por
meritos
sio
galeno,
como
que
nos
Pero
bar
solas para
indiscutibles
que nuevamente expertisimo
doc
posible
dicho.
diversas solicitudes
Felicitamos
res--
es
no
fotografía
hecho
los
meños
Pedro
acaba cirujano
poner de de
dicho
de
acre
“en union
de su distinguido compañero.
represen-
1
no
el re-
don
esta
del
ditarse
organo
en
retrato
relieve
podta1 ver
parte
hon
mostrando
gnleno
el
facultativo, se.
página
distinguido
cirugía,
quirurgica,
tan
del vaso
completamente
en Puerta Rico
y
se encuentra
practicada
haber tenido la suerte de caer en
otros hemos
deli.
Esta es la primera operación de este género que se
Vadi
Perea,
tablecida mostrando la herida ya cicatrizada, ñ ,
de
ramos
la jóven
y el otro grabado
paciente
paciente
trato
Septentrional,
tenia
bonita ope-
alta
del mismo,
tamaño
una
de
en
En uno de huestros grabados
Clínica
fica de esta operación
vida
extirpación
aquella
casos que
dingnóstico, se decidió u sufrir
por
en
Al
en el vaxo,
cada operación quele
doctores.
sus directo-
El 28 de Muyo próxito pasado, acertado
aludidos
la sutura de la rótula por fractura de la misma,
hace 4 años venia sufriendo grandes pade
cimientos
los
importancia cientí-
años, casada, natural.
en Mayaguez,
por
la
una
practicado
alcanzados
ración
allí siempre con brillante éxito.
Esplenectomia
residente
los tantos
que refleja claramente
delicados
El caso que nos ocupa hoy ción
de
profundos
conocimientos cientificos que poseen res
con
Médica Quirúrgico que
reputados galenos señores Vadi
En este Sanatorio á diario ciones
Hace
de poder contar
establecimiento como lo es la Clínica
uno
gloriosa
insignia
una
y representa
saludable
Vadi
Mayaguez.
Mayaguez debe estar orgullosa
y
hoy tranquila, fuerte
vive
7
>
ai
tros mejores
y
a
más
3
de
El Dr, Pedromanera Perea brilinnte Fajardo, alquebuen contribu-— yó de una Éxito de la operación. ' |¡
que como
continúen hasta
tan
buenos
siaceros
trabajar do aquí,
con
AMIKOS
y
deseos
son
ti
peo
nues
de
|
| RODRIGUEZ $ CUEBAS,. AGENTES
EXCLUSIVOS
DE
LOS
AUTOMOVILES
MATIONAL.
Miles de millas
a. veloledad es fantásticas han
demostrado
superioridad
IN SOBRE Es
la
del
action el | 40. TODO LOS CARROS CONSTRUIDOS.
cómodo,
elegánte,
rápido
y
magnífico
subidor
cuestas.
de
+ Debido á la
Ada
83,150
de
MAL
|
A,
|
O
ATATOS
$82,600
podemos disponer de un número limitado de ellos para
1912. Venga á vernos enseguida para que
se haga de lo que se Malrah
CRISTO,
ESQUINA
A SAN
-—TELEFONO
SAN
JUAN,
un AUTOMOVIL 235
PUERTO
FRANCISCO. Negro.
RICO,
ción de sus jefes, que ven en ellos! el prototipo del trabajo inteligente y fecundo. Las personas que figuran en este grupo son las siguientes: Senta
Aparece en esta fotografía un grupo de intelikentes jóvenes puertorriqueños que en la actualidad se encuentran desempeñando servicios
en
calidad
de telegrafistas
en la importante empresa
"The Western
Unión Telegraphic Company”, de la ciudad de Boston. Esos jóvenes laboriosos han encontrado fuera de su país hermoso donde poner de relieve su amor al progreso, Allí, ta ciudad de Boston, prestan ellos importantes servicios en Telégrafos, por lo que se han hecho acreedores nl aprecio y
Q
¿94-11
dos de derecha ú izquierda;
un campo en la culel ramo de considera»
A LA
lez y Francisco
R. Higueras, Morales
Y,
Mariano
Reyes
tristes recuerdos de la vieja España, son
colmena bulliciosa donde el genio criollo se depura! ¡otras tendrán historia más gloriosa,
que parecen velar ante la puerta de un tropical y dulce paraiso.
más, tu encierras la esencia misteriosa
del amor, le ilusión y la hesmosura! En la adusta Metrópoli del. Norte
no encuentro de tus brisas el encanto, ni la esplendente, celestial cohorte
"de las mujeres que yo adoro tanto, Nien
Suiza, vi en Germania,
ni en la bella
Sultana del Adriático fanvosa, ni en
Barcelona con
su Rambla
nien ni en llegué de tu
la oprlenta Albión, la nebulosa, Buenos Aires que gentil descuella, nunca á palpar la ardiente huella esencia sutil y misteriosa
formada par Natura
hermosa,
con luz de sol y titilar de estrella, Tu
Morro y tu Cabaña,
hoy
guardianes
de anticuado
Rodríguez pié, de
García,
derecha
José
Pascual
á izquierda:
Cabrera, Vemistocies
Figarollas
9
RICO
TLUSTRADO,”)
vive feliz en tu recinto
viso
Yo
en
tu
seno
presa
amoroso,
hospitalario,
formé de mi ilusión el casto nido; yo alli encontré
"Du Malecón despierta del alma los anhelos inmortales, ya lo bese la brisa suavemente, ya lo azoten los fieros vendabales,
que
con
su
la diosa
mano
fulgurante
tierna
de la for las espinas me separa; que con la luz de su gentil semblante la negra sombra la
y entre jas sombras
“Y aquí también si el doble funerario á la mansión me lama del Olvido
de la amiga
noche
|
«y de su garbo el sin igual derroche.
¡Salve gentil indiana ¡reclinada á las márgenes tranquilas del Golfo azul que tus sandalias besa! : El alma del cantor enamorado
IRALA
que
yo
adoro
aclara;
Y en tus calles holladas por las gentiles hadas, las habaneras bellas y elegantes; San Rafael, Obispo, deslumbrantes la pléyade de gracias seductoras va derramando sobre el sol del dia,
el encanto sutil de su belleza
Ve
Joaquin y Juan
1)
(PARA “PUERTO ¡Habana esplendorosa,
lin
Ortiz,
HABANA.
ciudad gentil cual linda miniatura;
Miguel
Miret.
con
pasión
cterna
mi incomparable y carinosa Clara; la que con lumbre de sus bellos ojos disipa los enojos
O su suave encanto mis anhelos baña con la sombra ideal de su pestaña.
en
paz
descansaro,
con
tu
sereno
cielo sin mancha por gentil y por plácido arrullo de tus
playas el mágico
FRANCISCO
sudario
murmullo,
VELEZ
ALVARADO,
CHOCOLATE BAKER
“Huerto
El chocolate
'“Aguila'”
de
Revista TANCA
RS ce
No
Y O
De
venta 8,
AO
JUAN
publicaremos
útiles
y adaptables
pero
breves
1,50
E
Si
La
muelto
oro americano,
«
'
a
4
HOLAS
atrasado EL
.,,
Una guelto
dO
cho
$
037b,oro O E
m
001.
americuno, ”
,
dE
5
0.25:
id
de
Mass.
las del giros
de cambio
extranjero,
sobre
P, R.
ú
re-
esta plaza 6 New
York,
DE
PUERTO RICO ILUSTRADO, —P. O, Box 488, San Juan, P_R
1,
reservándose
nox
o
A
ALETA
E
El estado de Johnson y Flun. Nuevo Méjico, Junio 24! del pecho de Jack ' Johnson, el mundial
hacen
de
boxeos,
hecho
temer que lo falte
la dirección
por
en
lucha que próximamente peleará,
la
ln cambio, el médico que ha examina: do 4 su contrincante Flynn asegura que éste es un maravillogo uvjemplar de desarro: Ho físico
Las causas del desastre
del “Titanic.” Washington,
junio
24.
sta
tarde acor-
dó el Senado autorizar al presidente Taft para que convoque 4 todas las naciones 4 una confereacia marítima en la que habrán de estudiarse las causas del desastre dol
CPitanio,» á fin de acordar lo que hacer,
como
que pueda baturaleza, Pumbién
medida
repetirsó acordó
general,
se
para
catástrofes el Senado
debe evitar
de
igual
autorizar
robierno para aceptar la invitación dirigió el de Alemania para una, cia semejante ú la anterior,
que
A
A
e
A
al
le
conferen-
Federales mexicanos victoriosos.
fueron
derrotados por los federalos, no ser éstos
más que
100,
estaban
neral Castillo, l.og prisioneros del
Gobierno
mandádos
hechos
oK
este
avurcios de esta
los países,
previo
y de
en
todos
los
la isla y on los siguientes
pabses
Extranjero:
del
Españo.—-
Nicaragua.
Hobana,
ga, Colombia
Prinzapolea,
Cuba,
Guayaquil,
Ción:-
Ecuador
Ch+ichuapa,
El
de
Bahia
Cuba, o
York,
Selvador
—
Santiago
de¿Nipo,
U, 9.--Chicago,
Cuba, U..
S.
in
o
fin
me
In
Washington,
o
mn
de Antomarchl,
junlo,26,—ln
esta
ciudad
se han recibido despachos procedentes do los funcionarios consulares de los Fytados Unidos, en el extremó orjental de Cuba, en los cuales se afirma que la proclama lanzada por el general de los alzador ÁAntomarchi, en la cual exhorta á todoy los ax. tranjeros para que-abandonaran en la «onhn
donde operan las: fuerzas de dieho
Italíanos y Turcos.
lla, en
el término
rar á que hayah
de
94
horas,
hbandonado
ha
sus
cabobl
dado
lu-
incas
y
Londres, 25 Junio, —1% General Gorioni recibió órdenes del general Canova de apoderarse de las trincheras turcas en las os-
Es pequeños poblados todos los que resi: dían en el término municipal de li Cobre, KEñ el Cobre, según noticias de «distinto
tribaciones de Gorian, y degpués de tener ochenta bajas durante seis ¿doras de conbate, las tomó, colocando en la cúspide la btandera italinna, Distinguiéronse mucho
abandonado sus casas
el 5% Regimiento a Venezidy el 33 de línea.
origen llegadas al Departamento do, hay tres mil personasde las rurales
de la sublevación racista y en no otras tres mil.;
Pueron hechos 49 prisioneros á los turcos, que dejaron 80 muertos, y muchos he:
de Esta: que han
con
En
una
de
las trincheras
$8
agitaba
.h +
mu
cho excitando Á los tuichby al combate, un hombre vestido á la europea, Hieipi tín
Oreste
López,
del
33
de
línea,
obser
vando á ose extraño combiátiente con los anteojos, pidió un fusil diun soldado y del
Recogidos los muertos comtate,
el
hombre
primer
turcox, mattulo
pitán Oreste López resultó Iser dista francés corresponsal: del París “L' Patrie.” :
disparo
al
después por
el ea-
un perio: diario de
LA
LECHE
ANTEFÉLICA
6 CANDÉS
pura ó6 con agua, disipa PECAS LFNTEJA TEZ AbOLEADA ARHKHUGAB
PriCOCTS
bARPULLIDOS
motiyó
Palma Soria:
los sobre las trinchoras,
que confirman
por una
ye
fueron
del
pequeña columna del ejército federal sobre los revolucionarios. Hstos, que eran 400,
el
ojecutados sin pórdida de momento,
vestido 4 la européh;
mañana
poredio federal; fuerzas
derribando
la
Isla
pago adelantado
establecidas
La proclama
las
hombre
por
pe
essguentro
apuntó,
la publicada
el dore-
pue od
New
UA
Á
por
: ¿por
'Pueson, Arizona, Junio 24,— In esta ciudad $e hun recibido esta mañana noticias sobre la notable victoria obtenida
o
sar de
los federales
los módicos,
los
MUNDO
gcurrió el día 16 del corriente, ron en él 32 revolucionarios y un
oxamen campeón
resistencia
RN
los
por
$
DEL
ALREDEDOR o
Con
honren
irmada
j
CAI
de
letras
pliego certificado dirifido así
Yanca
por
deben
internacionales
ADMINISTRADOR
HERMANOS,
que
de venir
Barcelon»,
Las custas de suscripción se pagarán en
coo
ha
Agenelas
y
ADVERTENCIAS. mitirse
a lasíndole
de publicarla,
todos
ú
MOL,
adelantado y
consi:
no se devolverán
colaboración
se publicarán
'
O¡P0
cd
L semestre... Número
paía,
las
EXTRANJERO.
Luis l trimestre AÑO.
del
de las otras.
mismos,
o
a
BD.
si
notas descriptivas de las unas y Lia
gráficas
RICO,
UNIDOS,
,......... «
cólebres
de
las referidas fotografías deben acompañarse
Saavedra.
PUERTO
050
EN
hajo
SAN
personajes que
otras,
esta Revista,
Real
:M.
%
dis
Número
Kxposicioner,
€
EN
da
Némero
por
FERNANDEZ
Juan
IA
l MODIONTe
air 1 prepalos en
ester,
Merman.uz.
ESTADOS
trimestre
1780,
Dorc
RICO,
paisajes, ú
guseriptores,
BAKER $ Co, LTD, en
Real
SUSCRIPCIÓN
Pida siempre el legitimo chocolute '**Aguila'” con nuestra marca, y elabho: rado por KEstablecidos
Arte
Comercio.
SAN JUAN, PTO.
1,
Administrador:
componentern.
WALTER
y
Ciencias,
Director: Romualdo
licado y suaye y por su aroma que pregona la fineza de «un
58
Literatura,
deramos
por su gusto de-
OFFIOE,
de
Editores:
tiene riyal para *la mesa y es preferido siempre
PATENT
'Los señores correspsalesony suscriptores
Baker es un
azúcar fina.
IN U, 8,
Semanal
Industria
producto superior, en enya reparación se combinan el cacao más selecto y
REGISTERED
dJinstrado”
pueden enviarnos fotografías perfectas,
MARCA AGUILA. (DULCE. )
1d
Rico
=
- John M. Turner |
A,
SAN JUAN, PR. AGENTE EN PUER-TO RICO. o
e
ct
PAA
A
A
e
AT
VENIS” SA IST
ts
EA
MALL
Royal Baking Powder |
Leche evaporada de Van Camp _Carros, Coches y Arneses de Studebaker
Arados de South Bend
|
y toda
|
clase de
mentos
Imple-
e
UNA VISITA.
LA
FAMOSA.
“UNDERWOOD UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO "LOS
Ñ
MUCHACHOS”
Sucs. DE A. MAYOL € Có
SAN JUAN, PTO. RICO, Tenemos en existencia los siguientes tamaños; No. di
5.
Que
8.12
tomá
”
papal
de
y
>
”
A
"3-16. 11 8-18
¿Y Pp
»)
»)
"8-20
10” '
de nneho .e
y
”
”
Este último tamaño esta considera. do actualmente como la máquina
de escribir más grande se fabrica y solo la hace “UNDERWOOD”,
También
estamos
atención
trucción
Llámonos:
clones de la
prestando
que la
mucha
á la limpieza y recons-
escribir
de las
máquinas
“UNDERWOOD”,
ueremos
hacerlo
UNDERWOOD,
Agente
en
A
11)
pe
CRA: co
A "ES MEJOR" e
dr
e
PA
h
E
5 dr INTEL NC O SINDICATO
se
PONCENO De A
Mi
adas
y
PIDALA.
PRUEBELA.
HA CONQUISTADO EL MERCADO. CANDINA, CASTANOS | S CO. Acaban de inaugurar
en la calle
de la Cruz esquina á Tetuán, =>
ungran
e
- ESTABLECIMIENTO DE -." NOVEDADES, - -
to
3-28
e
dl
lA
ARTIFIGIALMENTE DE GAS GARBONIGO.
de Agricultura.
HAGANOS
poo
de
ES SUAVE Y NO SOBREGARGADA
Harina, Alimento para el ganado, avena de la mejor clase, Heno clase superior, e
y
algunas
de demostra-
porsonalmente,
Mayaguez.
SANTIAGO A. PANZARDI.
AAA A
ESPECIALIDADES PARA REGALOS. PARADA IRA PUMA.
VISITENOS, Precios
fijos.
CHOCOLATE BAKER
“Huerto Revista
rior, en cnya reparación se com-
el
más
cacao
selecto
rival
para
siempre
REGISTERED
Pida
siempre
'*Aguila?? rado
el legitimo
chocolate
1780,
De
venta
ester,
Mass.
por SAN
€ HERMANOS,
JUAN
P,
R,
PAVO
El estado de Johnson Nuevo
Méjico,
Junio
A
y Flin.
24.—1l
breves
La
EL
;
examen
0,20
,,
co
$ 0.75 oro O:
americano, >
de
DOI,
Dd
ODO:
de
suéelto.....,,
0.20,
pS
¿od
Número
ha examina: asegura que
Hstá tarde acor-
dó el Senado autorizar al presidente Taft para que conyoque á todas las naciones 4 una conferencia marítima en la que habrán de estudiarse
las
causas
del
desastre
«“Pitanic,» 4 fin de ncordar lo que
se
del
debe
hacer, como medida general, para evitar que pueda repetirso catástrofes de igual naturaleza, Pumbién acordó el Senado autorizar al xobierno para aceptar la invitación que le dirigió el de Alemania para una conferencin semejante ú lu anterior,
la
notable
la publicada victoria
por
la
obtenida
por
una
poqueña columna del ejórcito federal sobre log revolucionarios.
Estos,
que
eran
400,
los
por
la Jirección
los
el dore-
Isla
y de
en
todos
los
de la Isla y on los sigulontes
palses
del
Extranjero:
Barcelon»,
España—
— Habana,
Bahia
Vork,
A
AA
TA
TT
A
o
Prinzapoleca,
Cuba,
Guayaquil,
Ció»n.-
Ecualñor
Salvador
—
Santiago
RT
A
A
A
fueron derrotados por los federalos, sar de no ser éstos más que 150,
Ocurrió el día 16 del
corriente,
neral Castillo. Los prisioneros Gobiernó
hechos
en
este
por
Á
Jas
fuerzas
enchentro
fueron
las trincheras
un hombre Oreste
á
los
$e
agitaba
Luicodad
vando á ese
del
extraño
38
du
combatiente
comtate,
el
hombre
malado
pitán Oreste López resultó dista francés corresponsal París
““L'
Patrie,”
ser «del
ATA
PRD
O
e
de Antomarchl. 26,—ln
esta
ciudad
ge han recibido despachos procedentes +de los funcionarios consulares de los Ksytados Unidos, en el extremo oriental de Cuba, en los cuales se afirma que la proclama lanzada por el general de lox alzados Anto» marchi, en la cual exhorta á todos los axtranjeros para que abandonaran en la zona fuerzas de dieho cubegide 24 hioras, ha dado lu.
abandonado
sus
os pequeños poblados tordos lus
dían En
origen
en el térmiuo el Cobre,
municipal
según
noticias
personas.de
de
las
«distinto
do
que
ae
LA
obser
soldado disparo
los y al
por
el ca-
uñ perio: diario de
LEOHE
ANTEFÉLICA pura
6 con
PECAS TEZ
después
Fsta
hn
abandonado sus exsas rurales con motivo de la 3ublevyación racista y en Palma Soria. no otras tres mil,
mu
con
y
resi:
de El Cobre,
lNegadas al Departamento
do, hay tres mil
fincas
que
HKreapi
línea,
fusil 4 un del primer
$.
combate,
vestido á la europea. 1,60%,
Cuba
Y.
a
junio
rar á que hayan
bandera italiana. Distinguiéronse mucho al 5% Regimiento a Venezia y el 83 de línea. Fueron hechos 49 prisioneros 4 los tur» cos, que dojaron 30 muertos y muchos he: dos sobre las trincheras, de
NO
o
donde operan las la, en el término
ochenta bajas durante seis horas de conbate, las tomó, colocando en la cúspide la
una
mo
Washington,
derarse de las trincheras turoas en las estribaciones de Gorian, y después de lener
excitando
As
La proclama
pe:
Italíanos y Turcos.
En
U, 8.-—Chicago,
si
perecie:
ojecutados sin pérdida de momento
cho
TIA
00,¿Nipo,
MUNDO
DHKJ
A
Cuba, o New York,
z ILUSTRADO, San Juan, P..R
del
sobre
hinrdo
firmada
establecidas
do
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO Tanoa 1, P., O. Box 4858,
mañana
que confirman
mañana
nos
anur cios de esta
El
noticias
esta
reservándose
Loba
esta plaza 6 Ney
hombre vestido 4 la europea, Kecogidos los muertos turcox,
dad se han recibido
ha de venir
Ch+ichuapa,
sobre
'Pueson,
24.—Ión esta clu-
que
pliego certificado dirijido usí
Federales mexicanos victoriosos. Junio
con
de
anteojos, pidió un apuntó, derribando
Arizona,
colaboración
ga, Colombia
tán
Con
las otras
Agenelas
Londres, 20 Junio,--141 (teneral Gorioni recibió órdenes del general Caneva de apo.
del “Titanio.”
no se devolverán.
Las custas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben romitirse en giros internacionales. 6, letras
éste es un maravilloso vjemplar de desarro: llo físico.
del desastre
consi:
;
ADVERTENCIAS. cambio
las
EXTRANJERO.
del
24,
pero
si
a la índole de
todos los países, previo pago adelantado
e
ln cambio, el médico que do á su contrincante Flynn
lucha que próximamente peleará,
Junio
y adaptables
Se publicarán
'
ron en él 32 revolucionarios y un federal; los federales estaban mandados por el ge
Washington,
publicaremos
de
mistos,
del pecho de Jack Johnson, el campeón mundial de boxeos, hecho por los mádicos, hacen temer que le falte resistencia en la
Las causas
que útiles
del - país,
cho'de publicarla,
»
4
,,
l semestre..... LAÑO
. . 4
cólebros
de
notas deseriptivas de las unas y Lio
gráficas
€ 9
0,15
ALREDEDOR O
otras,
esta Revista,
0,50oro Americano,
RA
AAO
suscriptores
las referidas fotografías deben acompañarse
Saavedra.
.,...1
atrasado
| mes. l trimestre
bajo
B, FERNANDEZ
personajes
Nicaragua,
WALTER BAKER € Co. LTD, Dorc
¿4
suelto...
EN
con nuestra marca, y elabo:
en
M,
PIS
por
Establecidos
Juan
la
la
58 Exposiciones,
ú
RICO,
Real
1,80 3,00
Número
PATENT OFFIOE.
PTO,
Enea reli dedos a | BÓMEeatre 1 ......
su aroma
IN U. 8.
JUAN,
Romualdo
ed
y
componentes. 53 premios en
paisajes,
Comercio.
guseriptores, MIMO
NOA
RUN
Arte
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO. Y ESTADOS UNIDOS.
Némero
de
Ciencias,
Real Hermanus,
Admintstrador:
“suave
pregona
y
SAN
Director:
y
fineza
Literaturá,
Editoros:
por su gusto de-
que
de
1,
licado
por
Los señores correspsalesony
deramos
No
*la mesa y es pre: ferido
TANCA
y
azúcar fina. tiene
Semanal
Industria
de Baker es un producto supe-
binan
Jiustrado”
pueden enviarnos fotografías perfectas,
MARCA AGUILA. (DULCE. ) El chocolate '“Aguila'”
Rico
6 CANDÉS
agua,
disipa
LFNTEJA
ABbOLEADA
ARHKUGAB *PriCOCcTS bBAHPULIADOS
John M., Turner -
SANJUAN, PR
AGENTE
EN
PUERTO - RICO.
cd
o
cp
"BORINOUEN"
A t
Royal Baking Powder Leche evaporada de Van Camp
la A
> A
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
:
SA
recho
ont
Cn
Ea
10 Ria A
enticoaaiblo
y toda clase mentos
de
»
ye
pa
$)
VUCROIA
"ES MEJOR”
Arados de South Bend
O
ES SUAVE
Imple-
» Ade
q”
ho por ee debisitons Un li e MES pola wnscebr Fame
.
|
ALT mes
5
Uri
SA
IA
; AL
E
E
WN Ss
DECO
.
o
Ne
j
PA «ED
AT
am
PONCENO ve AGUA MINERAL * |:
Bl
Y NO SOBREGARGADA
ARTIFIGIALMENTE DE GAS GARBONIGO.
de Agricultura.
Harina, Alimento para el ganado, avena
PIDALA.
PRUEBELA.
de la mejor clase, Heno clase superior.
“HAGANOS
UNA --
VISITA.
HA CONQUISTADO EL MERCADO.
o
- CANDINA, CASTANOS
LA FAMOSA.
“UNDERWOOD” UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO "LOS MUCHACHOS” Sucs. DE A. MiYOL € Co. SAN JUAN, PTO. RICO,
,) y,
,)
»”
))
A!
Este último tamaño esta considerado actualmente como
la máquina
de escribir más grande que se fabrica y solo la hace la “UNDERWOOD”, - También estamos prestando mucha atención á la limpieza y recons trucción de las máquinas de
escribir
Llármonos:
clones de la
“UNDERWOOD”,
ueremos
hacerlo
UNDERWOOD,
|
S CO.
Acaban de inaugurar
en la calle
«>
ungran
Me
"ESTABLECIMIENTO DE -'- - NOVEDADES. - -
,
”
|
de la Cruz esquina á Tetuán,
Tenemos en existencia los siguientes tamaños:
,”)
(
algunas
demostra-
personalmente,
Agente en Mayaguez SANTIAGO A. PANZARDI,
ESPECIALIDADES PARA REGALOS. - VISITENOS, RA A
CO
Precios
PER.
fijos.
La música de los insectos,
se distinguen los genios de las medianías Dice
Según
los
estudios y
este doctor
que
huy
tres especies
de emisión en los sonidos de los ingectos: el simple ruido, el tono y la voz, La voz es una emisión de sonidos
observaciones
- del doctor Landais, hay insectos dota-
dos de voz de tenor, soprano ó bajo, así como otros son instrumentistas y están provistos de arcos ó de ciertas articulaciones vibrantes que producen sonoridades particulares. Hay algunos que cantan y se acompañan al mismo tiempo. La casualidad les dá nociones armónicas, pero esta facultad está más desarrollada en unos que en otros, ln este punto, los músicos insectos son como los músicos humanos: no todos tienen Hogs mismos órganos ni todos manejan del mismo: modo su instrumento. También entre los insectos
producida por el órgane
respiratorio ó
por los aparatos
hneen
que
le”
funcio
nar, como son los pulmones y la glotix, Cuando el sonido ex consecuencia del frotamiento de diferentes partes del cuerpo del insecto, y este” sonido es musicalmente apreciable, se le puede llamar tono.»
Si es imposible del diapasón, el nombre de Intre los más que unw un
o
precisarlo por gpedio
se le puede designar con ruído, ortóperod $0 se observa sola emisión de sonidos:
Bombas de agua desde la más-pequeña hasta las que fnncionan con motores
eléctricos, ó de
gasolina, ómbolos,tubos y materiales para pozos. Al por mayor C.
O.
y detall.
Lord
Tanca
y
Co.
Muralla.
San
tono,
Ea
Juan *
»
»
"SECCION ESPECIAL. LA SUNCHITA El
mejor
cigarrillo
de Puerto The:
Industrial
PONOE,
V,
HOTEL DE
ovalado
Rico. Co,
PUERTO
LOPEZ
Se sirven of
P,
R, Plaza
RICO,
de las mejores
CIRUJANO Ofrece
del país,
PONCE,
10.-=Ponce,
P.
sus servicios,
PONCE,
R
PUERTO
F, Gabilán « Compañía. Fabricantes de licores, Luna, número 10, Ponce,
Ron marca “GABILAN”
P. R.+
de las marcas “BOLIVAR,” “COLON” el anís “LA GIRALDA” y otros acreditados licores,
Salvador Torres,
FABRICA
y
DE
DE TODAS
y
Teléfono
Vigo.
detalladas
tivo
Por
Dollar!
esta
nes para empezar un
Ú
instruciones negocio lucra:
que le deje de $25 4 80 semanales,
posible fracasar. pagamos
Por estos
nosotros $15.
nidad —¡aprovéchela tel — Rex Novelty 218.—San
Juan,
mismos
Im-
planes
Esta es gu oportu-
y hágaso independienCo. —Dept. A. —Box
P. R.
Otras clases
Constante
CLA$E
licores
Calle de la Villa-48. fono 85. Ponce,
edificios,
Moret,
+4,
para
viajes
y
existenciade materiales
paseos. para
Ponce,
P, KR,
P.
R,
A A
Agencia Funeraria
acreditadísimos. 338.
Telé.-
DE
BALTOLOME
BEGUI,
La que más favorece;¡al
público
precios sumamente módicos, lujo.—Precios convencionales,
Mayor 16.
Teléfono 288,
con sus
Coches
Ponce,
¡—
SELLOS
DE GOMA
Confeccionados con los aparatos más modernos. Vulcanizadores eléctricos. TANCA,1.
REAL
los
mismos, BICICLETAS y accesorios, No, 16 Villa St. Phone No.6, P. O, Box 57,
¡
Aportado
Calle Simón
AUTOMOVILES
LADRILLOS
Ponce,
de
de
Proyectos,
Ponce Sporting Goods.
Fabricante de toda clase de licores: mar: cas excelentes, Xon Borínqueñn y Anís Bo: rinquen,
ARQUITECTO,
reparación
PONCE, P, R.
Luis de la Crí1z
cantidad
le enviaremos pla-
y
NONES. Y
Presupuestds, Bacina:
RICO,
888.
CIVIL
propietario.
Obras de injrenioría,
A
¡Un
ADOLFO
Construcción:
Mendez
¿ higiénico—
Limpieza esmerada y buen servicio, Precios módicos.
DR.
Sucesión de Narcisa Arabia
(empajillado)
Folipo No 13, Arecibo, P, R
INGENIERO
1
Calle
Saf
HABANA
—Hotel confortable
P, R,
MENOR, Sol esq.
Calle
Horas de oficina: de 14 3 P, M, Teléfono 321.
una visita a esta galería,
y quedará complacido, 38
Núm.
J. DAVILA DIAZ.
3alería montadux con todos log adelantos mo»
MAYOR
FERNANDEZ.
helados á todas horas del día,
“Delicias?
FOTOGRAFO
Hacer
€«
HOTEL
Altos de la Margrrita.
SCIAVICCO
dernos y alaaltura
AMERICA
HERMANOS
P.0.BOX.458.
SANJUAN
P.R.
de
P,R
SECCION EDUARDO ' Arquitecto,
SALICH
Agrimensor
JR.
ESPECIAL CONSU
y Contratista,
Yo
diré
4
LA
L7¿ 8 GRATIS
quien
ns
escriba,
el
signo
l'royectos de edificios públicos y particulares. Villas 6 Quintas. Proyectos de Ferrocarriles
de su persona: PASADO, PRESENTE Y PORVENIR; socrotos para hacerse amar,
y canales
lograr
Extructuras de acero.
pura toda clase de obras
Y en general
de construcciones,
Especialidad en obras decemento,
loy
Trabajos
para toda la Isla,
¡Calle Isabel 42.
Existencia
constante
sudo vucuno.
P.
Usera.
Vicente
de toda
Dirección:
'
Ponce,
R.
Apurtado
clase de ga
GRACILIANO
P.
SOL
R.
NIEVES GONZALEZ
Acepta
tentes
de
úus!*
y
€
P. R.
¿uadros,
retratos y garantizamos
*
ALLEN
“La
Relojes,
Agentes
Unico
Blas
PROFESORA
Primeros
P*, O, Box 84. Horas de oficina;
Sa;lla.
de
P. R,
Casanova,
Agente de P.O
'P
Boa
sp”
mejor
Café
12
Pobwe,
y excolente servicio.
Propietario:
Bue '
Pedro J.
Plaza '“'Dunicias” Ponos, P. R,
Tetuán
A.
73
Y
Fabricado
los
Trópicos
por As. Arestl, Pto.
Rico,
Agente de Puxxro9 Rico ILusTrADo, Ponce, P, R--P, O, Box 12,-Teléfono NY 22 lg Agente y Corresponsal de varios pe: riódicos importantes de San Juan, la isla y el extranjero, Acepta agencias y comisiounes, Puede dar refórencia, »
PIANO,
Parada
Real
10.
GRAN HOTEL MELIA.
SANCHEZ San
Maderas, y
efectos
Juan,
Situado en el sitio
PR,
dad, teniendo bajos,
Molduras
construcción
de
en
general
Telégrafo;
SOLIVELLAS,
más céntrico de esta ciu.
s
¡ran
Teléfono
No,
colmado en los 6,
la Plaza Delicias, No, 4 y 5,
€. Co.
Frente
PONCE,
a
P. R.
POSTALES.
Compradores y productoses de café, con tabona para prepararlo. ¡Comerciantes en
Compradores
12 vistas de las ciudades más importantes por 25% centavos,
Apartado 52. Yauco, P. R..
Yauco, P,-k de café que preparamos
Apilés
en
pecialmente en nuestra tabona para la exportación. Frutos del paía. Proviniónes
tE
Restaurant
se come en
MUSIVA
de
Manuel Mocete Padilla
en general,
EL VESUBIO Hotel.
Sidra
|
que llene
odas sus aspiraciones de 2 a 50 H, Pi, dirt use d Luís R,
afamada
San
B, SUAREZ Juan,
$. en C, Pto. Rico,
Sucrs. de G. Bernat €. Co.
buen motor
to-Rico Huatrado.”' Yabucoa, P. R,
la
Arecibo,
provisiones y demás frutos del país,
Teléfono 195, m.2a44 p.m.
Ojo al negocic. Si Vd, necesita un
DE
SOLIVELLAS
Universidad
PONCE,
de
e
ISIDRO
Madrid, España, con 11 años de practica Oficina Calle Isabel
Perfume Ca-
P. R,
premios del
Santurce,
Silva. la
ANIÓ
Conservatorio de Madrid.
TALADARTERIA»
de
rival
Elisa Tavares de Storer
y más elegantes,
C.
del sin
Comorío St, Bayamón,
PR
28, Cristobal Colón $1, Yabucua, P. RR, Consiunte existencia de calzado del país, eluborados con los mejores materiales que se importan á la inla. Se bacen trabajos á la medida, Ln tulubartería lo concerniente nd ramo —SATURNINO RODRIGUEZ.
Inaeximro Civin,
fabricante
Narro, el más exquisito en Puerto Rico.
LA YABUCOEÑA. Y
únicos
y mer»
ALCOLADO | TROPIGAL
Carmelita"
Pábrica de licores de Gaspar Aguilo,
de
son lus que importa Rafael Marjárula, Visite Vd, a “LOS NOVIOS”* San Francisco 44 y 89, San Juan, P, R, ZAVPATERIA
P. R.
marca “El Gaitero'' de Villaviciosa, Apartado 4 -Teléfono (11, -Río Piedras, P. R.
NOVIOS
puebles mejores
16, a 11 y me
de Villamil
cancías en general.
Disponible.
el trabajo.
fan Francisco 79, San Juan,
DENTISTA,
dia A.M.1a06P.Mi Ponce, Teléfuno 846
/
R.
ampliaciones
Laguna,
CIRUJANO
Surtido completo de provisiones
''Ca-
Vazquez €. Oro.
LOS
Y. W.
Juan,
Comerciarmes y Agricultores.
existencias
Espejos,
de
Ban
CALLE MYAOR Num, Horas de consulta 8 y media
—
P.R.
en
á sus amigos, Cin» de la a: blanca, hacer - imposibles Por 25 cta,
Box 213.
Dr.
DENTINTA.
PLAZOS
Camas.
Sorprenda co secrétos Fáciles de de imitar,
País,
Santuroo,
Compañía de Novedades “Rex ”
Gallego.”
RICO,
Tolófona 1067.
¡AG
proce-
Dentilerías
Grandes
Hacemos todu clase
trato
del
19.
—
CLAUSELLS.
José
Eno
Especial Atención a los Frutos del
Parada
A
-_A
Donde
20...
..
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias, _ Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin. calla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases. Correa y limonada heladas.
Sobrinos
de alcoholes
las acreditadas
Gran
Corrales
CUBA.
PONCE,
SAN JUAN, PTO:
P.,O, Box 812, Teléfono 331, San Juan, P.
Lo»
Vence.,
17,
viejo.
Muebles,
en
Compañía.
existencia
"Miramar''.
te Ron
J,
HABANA,
Unidos
Agr heia y comisiones VEGA BAJA, P.R,
Pizá Constante
Sr,
491,
Dr.
Agente de * | uerto Ricc llustrado” y de varios periódicos y revistas, ri presentunte
de vurias casas de los Kstados
adelantar
+ INGENIERO CIVIL. —
finos domados, Ponce,
matrimonio,
y atraer la suerte a gu casa,
CARLOS
Especialidad en NOVILLOS
P. O, Box 22.
feliz
Dígumeo su edad y $u deseo y usted recibi: rá las consulta gratis 4 vuelta; de correo,
Mensuras
y planos Topográficos, Nivelaciones, Lte |
un
negocios
BAYAMONESA
Dr. Lzo. Casaldue
JPlaza Principal, ( Arecibo, PoR,
Gonaral
GUSTAVO
Ultimas novedades
y
Precios
SEQUR.
¡modelos franceses módicos;
Garantizados todas los trabajos, Padre
Cirujano-Dentista-Norte- Americano Con doce añós de práctica, A s, OFICINAS:
Director
Rufo St,
Ponce,
ALFREDO
P,
ALVAREZ
—Cirujano menor— e
OPERACIONES Pacheco
St.
SIN DOLOR
24.—Yauco,
P.
R.
R.
|
Escriba Ud. á esta oy
9
a»
Jo
hizo
con
lg
éxito
con
su
esposo,
hermano,
gran número de vecinos, y le dirá francamente como empleo este sencillisimo método con excelentes resultados
cuantas
se entere
de
pus
dos
le
pide
ni un
asuntos con ser
céntimo
bería
escribirle
sin
dembra
sonas ra
cia.
La Señora Margarita Anar» pon, quien curó d at poso del uso excesivo,
le escriba
alguna,
por
Mrs. Margaret 213 Calle Maria y
Número
Como anunciáramos en nuestra pasada crónica, el martes último se celebró en nues:
tro primer centro,social la velada concierto á cargo de la conocida artista lírica señora Amelia Bruno, primera tiple de la extin-
gvida compañía de operetas que nos
visitó
hace poco, y del aplaudido actor cómico señor Grillo. Los números de canto enco» mendados 4 estos doy artistas, fueron oídos coá sumo agrado. por el numeroso público que llenaba logs salones del Casino, que aplaudió con entusiasmo Á los referidos can» tantes, Terminada la parto de concierto, tocó su turno al baile, La orquesta era magnífica, lla pudo deleitarnos con la ejecución de un escogido repertorio musi->
pal, donde
no faltó
nuestra
danén
criolla,
von sus cadencias dulceísimas, La concus rroncia fomenina ora de lo más encantador,
Hobrosaliendo eb élla de
nuestras
más
gunas de óntas,
un
bellas
lo
sugestivo
floros,
grupo
—Pnltaron
que fué: muv
al.
lamentado,
poro quedó 4 los «hoos!" ol consuelo
de po
der contemplar las incomparables spducciones de aquellas beldades que allí estaban,
hacióndonos sentir intensamente la admi ración despertada por gus miles de encantos, ¡Diehosog estos momentos en que po: demos sentir la delectación que produce lo bello, lo que sin disputa alguna debemos agradecer
al amigo
Enrique
na,
lo mismo
sirve para
quien
González
Mo:
escriturar un
contrato que para mostrarse culto y entu.slasta en estas agradables flestas aocialos. El bailo terminó á las dos de la madrugada,
con gran enojo de todos que hubieran rido ver prolongado
el acto
B eros albores del día.
hasta
los
quepri:
NN
>
(AL
di
Nuaruye yA
r%
e
AAA
| mediante
el pago de un
.
SANITARIAS.
La
de
AMERICA E Church St,
Defensa
constituída
para
los funcionarios dé la Sanidad
varnos de la invasión de la plaga reinante en San Juan, ha desplegado en Jlicha labor
una actividad sumamente
lvable,
Uno
de
$us primeros aetos realizados, fué la extrac ción de toda la mayor cantidad posible de basuras, sacadas de las casas y estableci-
mientos públicos, procedióndose luso Á $u eremación en lugares convententes, Eh la se dispone prestar
de
veinte
el servicio
de
á
treinta
la
rocogÍ
da de dichas basuras, y se practican gestio: nes con el fin de aumentar el número de
los expresados carros, por considerarse
los
existentes muy pocos para atender á tanta cantidad extraída durante estos Jíus, La
matauza
de Fatas y ratones
se viene vorifl
canílo desde el primer momento, pagándoso éstos Áá cuatro y cinco centavos por la
Junta, habiéndose ya dado muerte Á unos quinientos
con vurlyilegio
por el resto del año
con solo uho-
ó más
INDUSTRIAS AMERICANAS Naeora York, N, Y, EelU.
JULITA
local, y presidida por el Alcalde de la ciu: dud, on los trabajos conducentes á prerer:
para
dolar,
en su justo valor y con un gasto mínimo, pero es de duración -Tmitáda y se rofleráó exclusivamente á nuevos suscritores, ORO AMERICANO, 'EREN AÑON $0.00, ¿UNAÑO 82,00,
MEDIDAN
carros
S
var otro dolar, siempre que se haga dentro del primer tri. mostro, Esta oferta se hace para permitir apreciar la revista
su nombre,
actualidad
SS
da
de extender la suseripción
cooperar con
| AUN
AN
cinco meses
Junta
LAI ACIENCIA DE GANAR MAIN MN SN Yi remarca MatSr
5 AMRIL ade AU)
74%
So iconcedorá
Jo
CONCIERTO,
DE
le
por el plazo
is
VELADA
1
FA
|
ARRIA
NO ANDIARON
experien»
artística
ITNS
AVMURDO 6
de prueba,
la Provincia.
Aguadillanas.
PTAS A
6
* La profus
e
o > LS JS Es x . e PLOMO
Suscripción
(Sr, Sra., 6 Srita,) la ciudad 4 pueblo, la Calle y
7
lurosos elogios,
curio-
Hillburn, Now York, E. U. A: claramente
'
de cultu-
y
tan
Anderson
segura respuesta, indique
Ayocln ¡ón Nacionajdo Marutddo
han valido yaca
Sidad. Dirijase á ella con toda franqueza y confianza;
de la bebida.
Si desen
solamente
Orgáno Internacional Ofi) ide la
ficos grabados y su a peslaita
de-
Natiralmente espera que Td, se in. terésará en la persona que desee curar de la bebida excesiva, y nu que
6spor
sión de magof-
por
estos consejos, y por esp razón
Unidos,
artículos act tos en castellano y no tradu-» cidos; poesías, cuentos y sec: ciones de ingeniería, Colaboran en ella per»
querido que sea dado á la bebida, la escriba hoy mismo sip falta, y le dirá como curó á su esposo.
No
e emm A
NUMERO 1Y
pu-
Su flexto tá formado
privados. La Señora Anderson está ansiosa de ayudar á otrás personas, y por esta razón le aconsejamos sinceridad, que si tiene algún
$0
blicán en espa: ñol en los gta
y
Ud. puede usur este método para curar una persona que se emborrache sin que lo note, y sin que el público
la mejor
editadh y más interesante de
bre del vicio de la bebida.
buen
,
“América é Industrias Americanas”?
si desea curar á un hom.
Señora, lla
¿Conoce usted la Revista
ratones.
Lw
Junta,
de
A.
VIZCARRONDO.
Se encuentra
de nuevo
en esta ciudad,
la
agraciada señorita Julita Vizcarrondo, después de una
larga estancia en
culta ciudad del oeste.
Mayaguez,
Seguramente
la
que
sus muchas amistades de Aguadilla habrán acogido con alegría su regreso, de lo cual
participa también el cronista de Purrto Ri vo ILusrrabo, quien la saluda carifñosamente,, E HODAS,
En la noche de ayer domingo se juraron amor eterno ante los altares, la estimada se: ñorita Dolores Babilonia y el no menos
apreciable joven señor Fernando Las bodas
González,
fueron celebradas familiarmente,
marchándogo en esa misma
noche
los
no»
vios á San Juan, donde fijarán su residen» cia, Purrro Rico Irnusrrabo desea Á los já venós desposados todas claso de felicidades
en su nuevo hogar, HON,
ISIDORO
MOTO
NUNMA,
Plácenos consignar
la noticia de haber
si-
acuerdo con el Oficial de Sanidad local, ha-
do cónfirmado on el alto puesto que ocupa
rá cunnto le $04 posib o pos que esta matan “a continúo sin tregua alguna, hasta lograr la mayor extinción de las ratas, También
doro Sota Nuasa, Juez de esta Corte de Distrito, Esteacto del Gobierno le enaulte-
por la Sanidad local He ha dispuesto que sea hecha
una solución de
desinfectantes
para
sor empleada en los lavados de pisos y muebles on las casas y establecimientos públi cos y oficinas, repartióndose gratis á las fumilias,
en cantidad
razonable,
Dicha Junta de Defensa, en su coopera: ción prestada á la Sanidad loca), merece aplausos,
y esto cronista,
un brove detalle su labor, plager en tributárselos.
al
consignar:
siente k
on la judientura del país, el honorable
Is:
00, y con él have Justicia 4 uno de nuestros jurisconsultos más notables. Conserván:
dose en los puestos de la magistratura 4 Jueces de las condiciones del señor Soto Nu» sga, 6l país logra con ello bl poder contar con magistrados quo administren recta y
cumplida justicia, Purrro Rico ILUNTRA+ DO a á-tun ilustrado. compatriota, y da sús pargbienes al Gobierno por el acer» tado nombramiento que acaba de hacer,
6n .
MANUKL MONTERO,
especial "Aguadilla,
Julio
1, 1912.
z
¡IFPOTOGRAFOS: Contamos
con un
surtido completo
SA
ficos, Placas,
Películas,
e "el
ras KODAKS,
BROWNIE,
>
Postales,
de artículos
Papeles
fotográ”
Revelables,
Cáma-
PREMOS, é infinidad de otros efec-
tos fotográficos,
Desarrollamos y copiamos para los - - aficionados, - MODICOS.
PRECIOS
FARMACIA G. MULET E HIJO, MAYAGUEZ, PÚERTO RICO. E Destrucción de propiedades. Washingtoo, Junio 24,El Cópsul de los
. Estados Unidos en Santiago
OO
y ;
norta: de la
0
por
que dicha
salida
esté
San
probable
relacionada ton
Ka
A
el
Y
proiedad,
p!steros,
palas y rastrillos. Venenos para insectos,
C.
;
Juan,
Esta 65 la G6rV6ZA,
ti)
PA
Y L Jany E TANCA Bam 0
P.R
|
"
o
ei!
DO OOOO
etc.
Co.
Lord a
O
Francisco 97, altos,
San
de
hortalizas y flores.
OASILAS: 40 2-0 4 de lot,
¿
—
feuebas
e
nero *Paducab”” huya salido repentinamente del puerto de Santiago sin saberse
saqueo de dicha
d
¡
los rebeldes,
siendo
ANTI
mn: Semillas.
OCULISTA
co
de su destino,
,
DOI
Se PAe MEDICO CIRUJANO
y
Uréeso que Á esto se deba el que el caño.
ol punto
ODO
Mangueras,
“Ponupo Mining Co. situadas en La Ma: ya, han sido quemadas
DN
IA
Mr,
de Cuba,
Holiday, lia informado ul Gobierno americano. que tas propledades
mA
LD
Suscríbase
OO RNA
“PUERTO
79)
RICO
á
ILUSTRADO”,
am po STECO, PONCE, PLAZA PRINCIPAL. + PUERTO RICO. ista casa
recibe
Rebujamos
novedades
semanalmente.
10 016 cada súbado lo de mes,
Se: pone ¿especial
cuidado
que se nos
en
los pedidos
hacen,
Grih re gulo por gada diez dollars en tickets de 4 la casa, Esha
65, 1
Mara.
Se
tomhan
medidas exactas
de
,
A
i
'
gentes | M.
:
bn;
importa: a: ores
R. Calderón
SAN ,
y
San
JUAN, OS
P.
81,
Tay
ropas
Nuont ros: precios son iguales ú low de ¿ catálogos americanos,
los
SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO ANTICIPANDO EL IMPORTE.
ha CARMEN BONAMUSA.
éz Co
FRANCISCO
para
encargo.
| scsi
NEW-YORK.
| SAN ¿JUAN
R, CABLE:
"BONAMUDA,
”
DE MÉDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado.”
Benet Valdés J. MÉDICO
Rivera,
CIRUJANO
ESPECIALISTA Calle Ensanche, P. O.
Doctora
EN PARTOS, Lares,
Box
Boneta,
Especialista en
P, R.
mujer,
MANATI,
Luis
C.
EN
Y
Rio
PARTOM
MÉDICO INTENTINOM
Puerto
En90:
Partos
R,
Monagas
(áraduado de la
Teléfono
Núm.
53,
YAUCO,
P.
Carballeira Cañellas, MÉDICO
Cristo 20. San Juan, Horas
de
Quevedo
CIRUJANO,
Medicina
P. KR
fermedadex
consulta;
Flores Arrieta, V. M. Calle
El
número
SOTO,
A.- PIETKI
Isabel
No,
m. 252,
ÚLINICO,
Aguilas contra aeroplanos. un
periódico noticia,
francés
hallamos
Se trata nada
me-
ejército en Niza. Cogieron seis aguilas y. la acostumbraron al ruído de las
hélices de los aeroplanos y al ruído de lus detonaciones de armas de fuego; después, con ayuda de apropiados cebos puestos sobre los globos y sobre nlas
de
los
aeroplanos,
lograron
que las. dguilas adquiriesón el hábito de arrojarse furiosamente sobre aque: los y los destrozaran
Aseguran
Rayos
Vogel, Mábivo
SAN
con
sus
los “oficiales
que
picos,
no
hay
ningún aeroplano 6 dirigible capaz de resistir untal ataque, Dada la rapi-
abogado,
en
amaestradas, destruirían en pocos instantes la más poderosa flota «érea.
magnífica. de campo
Falta «aber si las. continúan realizando
rentes
experiencias que en Niza serán lo
concluyentes ¿para que
por
Elhombe
más
1
día
21
de abril Unidos)
Hawkings
reputado
perio:
rico
del
(istados
¡Un canard
ingenioso
un
eh
Negro
como
esto
barbero;
individuo
jockey.
fué
minero
Carlos CIRUJANO
el
liónmbre
fialmente,
PR
profesión
blaneos=-
Maestro
de
Washington,
HDegó
dá
10
que
pégros,
los
masbnuet
posefa
Mid
residencia, cuna gran ¿ue y muchos fondos en dife:
bancos, AA
TT
[
Porque impide la aparición de arrugas prematuras.
Porque sus resultados asombrosos es la mejor recomendación.
Senttle
“icesivimente
y
190.
Porque evita tuda clase de erupciones.
Ilward
del Paeffico y un mas rico dela cotte Cuso (UIONO Us notabilísimo abogado que
|
Pacífico.
murió el
No.
LA CREMA JAPONESA derrota á sus competidoras
práctico,
si todo eso de
cuya
EN
utilizar las águi-
más que
las: águilas no es
Peléfono
JUAN,
ner más clientes un
inventado dista.
Exceplo Jue de 3 4 4 p.m
Edificio Noa, R
Gran
también
415,
Fortaleza esquina San José,
lóra el
Y falta saber
Box
Salazar. .
l£a. m, Pobres;
Crigtifñía No 9, bajos,
las pueda pasar al dominio
O,
B.R.
Guillermo
Negros
ingeniosa de
Marina,
P,
Oficina: de lla veg y Domingos,
X,
58
UIRUJANO,
PONCE Dr.
P, R,
Rafael
288.
compañía de águilas convenientemente
suficientemente
nog que de utilizar las Águilas para combatir Á los neroplanos y globos diPigibles en caso de guerra. Los experimentos, para tal objeto, los han realizado varios oficiales del
las
matriz,
Nussa,
481
MEDICO—CIRUJANO
la idea En
Felófono
0. BÓX
dez del vnelo' de las águilas, la potencia de su farmidable pico y de sus garrás, se puede asegurar¡.que- una
32—Ponce.
LABORATORIO
una curiosa
$*
Telefono 296, Consultas, del43P,M Mendez Vigo 11, Ponce P,
POR,
Sú l0:a.
la
Ponce,
Luna, esquina á
Dr. A.SANTAELLA |
Teléfono:
Calle
PP
Iilectroterapia
JOSE
Bayamón,
de
Juan
URINARTDAS, de
870;
P, O, Box
MúábICO
Calle
niños
Martinez.
VIXS
244
CIRUJANO,
León,
López
Dr. Gonzalez
-—Medico-cirujano— pS DR.
Manuel.
P.
Enfermedades
Itío Piedras,
Consultas:
Calle del
Y 14
Peláfono 88.
18,
De
Telf fono
MkbicO
CIRUJANO,
Roble
GUZMAN
de: Mediei
y especuilmente(a
Allen 66,—San
Dela4P,M
MÉDICO
los
1..
VTeróáfono 78,
Báez,
de
oficina:
1884
parada
genoral
de
VilHróniza. Gabriel
De44P,M,
José.
—IHoras
excepto miércoles y domingo,
Npartado
TOCÓLOGO.
Universidad
Consultorio
R;
Hostos
p.m. ¿
va de Barcelona ufo
Marchand.
Kofermedades de la mujer.) Consultorio: Villa France, Ayenida
3005
CIRUJANO
Perez
DOCTORA EN MEDICINA Y CIRULLA Especialista en Ginecología
Garcia de Que vedo, J
MÉDICO
nerviosas,
y enfermedades de niños,
Pasarell 24,
¡Lola
CIRUJANO
Peléfono
- Blazquez Manchola, MÉDICO CIRUJANO, Especialista en enfermedades
m
P.R
Especialista en enfermedades del corazón y de los Órganos respiratorios Portnleza 46, San Junin, PP. R
ESTOMAGO,
Araads,
Plaza de Puerta de Moros, 7. Madrid. - Las consultas por correspondencia irán acompañadas de diez dollars en cuarta certificada y dirigida ul Jefe del Consultorio doctor don Víctor García Martídez.
de la
Ruiz Arnau, R.
OFICIAL DE SANIDA1 pe Rio GRANDE, KASPECIALINTA
enfermedades
Consultas de 2a4p
48,
Ñ
CONSULTORIO MEDICO-QUIRURGIGO.
Elisa.
A E
Y GUIA
.!
1
En
Ni
las establecimientos
de más cródito del país.
aek
[l
ESPECIPFICACIONES:-—
Uli precio ¡de cualquiera
de los tres
modelos-Carruaje ¿de turismo
de
cinco
pusageros: Torpedo de cuatro pasagerod Ó Automovil de camino para dos pasageros es $1,905, No so requiere un centavo adicional 4 oxte precio paa equipar cualquiera de estos nutomóviles antes de estar listos para el uso, pu 9.80 entrogan en dualquier parte de la isla con el siguiente equipo: Capota, Cortinas para lHuvyia, Pb do capota, Cristal para viento, Velocimetro ''JONEP”,. Bota vaca, Camoney desmonta» hles (cualquer tipo)
Klaxon,
Bocina
de
mano,
Dos gomas con sus tubos,
montadas
en dos camones
des-
montablex de repuesto, Dos lámparas al frente, Dos á los costados, Una lámpara detrás, Sistemá de ignición Boxeb (DUAL), Iniciales (sí se desean), pintadas 6 de bronco en las puertas. Tanque Prest:O-Lite, Portagomas, Porta=maletas, Porta-capas, Descansa- pies, Juego completo de orpardidntas y todas las piosag que ge: neralmoente so venden como extras, están incluidas en el predio, Solicite ¡lustraciones las cuales demuestran
como el
Nuevo.
Hudson
“38”
de
arranque
NUEVO HE
ar
CADA
automático
es mas sensillo que cualquier otro automovil,
HUDSON
ARRANQUE PIEZA DE
“33”
AUTOMATICO. FACIL ACCESO.
á
h
ln lor nutomóviles más complicados Ud. habrá notado el tiempo perdido en hacer ajustes porque á menudo es necerario
romper
parte de un automóvil
para llegar á otra.
Fse esfuerzo adicional
cuesta
al dueño
mucho
dinero,
En los automóviles en donde la aglomeración de varillas, alambres y otros accesorios están en el paso, el gasto por el tmbmjo de ajustarlos es enorme, Los dueños pronto ven esas cosas en otros automóviles y las ventas de ellos disminuyen, Pero eso gasto ha sido facilmente evitado, Cuando Ud. reciba la fotografía del bustidor del Hudson note lo accesible que están las piezak, Note que no hay una piezá que nó pueda ser tocada sin tener que romperlas secciones del automóvil, Esas cosas junto con las grándes llantas, camones desmontables, embrague de disco múltiple que ho causa dificultades y otras características sumamente numerosas de mencionar, fueron rá idumente reconocidas como de valor extraordinario por los compradores en muchos países, Pudieron verlas pora propios ojos, y entonces lag compraron, Ese fue el éxito del nuevo Hudson **33” pues los automovilistas reeamueleron
que «i no eran
dueños
de uno de los automóviles
más
reciente de Howard
pran lo el automóvil de perfecionamiento más reciente que puede obtenerse, del nuevo Hudson “33% no debe caugar maravilla,
El HUDSON
De
E. Coffin
no estaban
com
aquí que el áxito extraordinario
“33” viene ahora en cuatro colores, que son; rojo, negro, verde y rojo oscuro.
Cada dueño de automóviles HUDSON,
cree que el suyo es el mejor, todos dicen:
“No puede ser que otro carro haga lo que el mío, ya sea HUDSON ó de otra marca.” No lo deje para otro día,
WU
escriba hoy á su agente
OO:
pará
Nota.o
e
e
el:
|
Puerto Rico.
trián
rian
guloul
irradiador.
en
e
|
NAS
NY y
|
Ac
PONCE,
MAYAGUEZ.
Notas de Arecibo.
MANHATTAN
Con la "Reina Joven” debutará en la se: mana próxima, por segunda vez en el ten: tro «Oliver», la apiaudida compañía de Vir glnla Fábregas. Quiera Dios que lleguen pura entonces mejoros noticias del terri ble
mal que ha invadido nuestra bella isla, para que la referida troupe alcance el éxito que merecen sus excelentes trabajos artís ticos. —Un terrible incendio ocurrió en esta ciudad el 1 del corriente, guealcanzó enorproporciones y dió ocasión para quese comp
Escuela
mes
robara la eficacia de ñuestro
y quedaba dominado
por
0)
nO-+AMmMericanos,
La preparación cubre lor pun-* tos que exige el Departamento de
completo, ce
grandes cantidades de agua la muy buena bomba de va
Constante surtido
de
tra-
(todas se caleulan en unos tros mil do» llars) desaparecieron ontro las: Mamas eb breves momentos, sin que afor tunadamen-
Ins mejores universidades y coleglos profesionales del país, —Muhos alumnos han «ido prepara-
jes para caballeros y diños. Ropa interior, camisas; cal: cetines y corbatas, Sombreros, pantalones de
— HH prexrtitrioso caballero, Presi dente de la Central Cambalache y uno de los princi
dos
todas
Educación del Estado; y portan: to puede el alumno ingresar en
por que posoe nuestro Parque de bomb ros. Una veintena de casitas de poco evi lor te ocurrieran desgracias pales socios de la
cantil
Sucesores
personales,
importante
de
Rogyes
Andrós Oliver osos, los Estados Unidos,
dado al nmigo don
firma
mer
y Compañía,
en
don
Pogresó de su Viajo ñ Vambién hemos sala
quien, después de larga ausencia on Furopa, ha llegado á esta ciudad donde 09 Muy EStima do. Bella como el ensueño de un poeta y tan simpática como siempre ha legado 4 ésta, su ciudad natal, Torexina Correa, dis
alcanzar
Jefo
pincoles
y
Mi
colores,
buen
ami
envidiables
Heyos. felicidad
bella
artista!
eterna
para la feliz pareja suéños de amor,
es
que
foveneitáú mi
mejor
ve
Hato abajo. en
niño
en
sus
mes
los dará
del
con
AgostiTMi,
Departamento
East-115
Sería oportuno á mi entender hacer
teridos de los asquerosos roedores.
estivas de harina y en
esta ciudad la esposa Matienzo, Lezeano
¿Cine
han
AGUA
hijo
hacienda
de
Kn
las de
José
a
la firma residen
Visto”
cuarentenario
ha sido en todo tiempo una necesidad sentida
en
esta
localidad.
Es
de
esperarque
definitivamente, mor
O,
28.
VILAJUIGA,
CONSERVAS,
esquina
á
Fortaleza)
Puerto Rico.
Cemento Portland “ALPHA” | Cemento Blanco “LAFARGE” Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN:
que
muy
dicho hospital sea adquirido por la Sanida d
conservándolo
ALLEN
cfty
San Juan.
iniciativa do particulares se ha cons
truído aquí un hospital
DE
GTanca
piras
don
“Bueña
Aibonito.
VINOS Y LICORES.
una
llegado.
miembro importante de « Co, Sueres, tijandosxu
la antigua
Por
6
FPepañol.
sitios pre
las grandes
de Kuropa
8
(COLMADO)]
leña que suele haber en las panaderías aban
dan, —Procedentos
FOR El Bazar
96PS. (18 F. FOM « FBPMAno
tem
ruda campaña de persecución delos ratones on los sitios que más abundan. Logs mue lles de la Boca y del pueblo, las carnicerías, son
agua,
sus
Los doctores Hivero y Susoni vacuna ron hoy á varios médicos, prueticantes y Personas particulares c.n suero anti posto: so de Houfkin La sanidad ha hecho aquíuna buena cam paña de higiene y desinfección en pocos días. Deber sina mbargo es de los vecinos y de la prensa qu Xiliar en lo posible yu henófica acción, -»
panaderías
ca+
No deje de visitarnos.*
stroetf, Vork
y tirantes,
sobre-todos,
Todo á precio baratísimo
ihfor
B.,B
pu-
deseo
realizados
pasen una venturosa nue va residencia,
y las
A,
cuellos,
pas para
gusto
¿mo Marín.
matadero
Más
New
11 “Club do Damas” de esta ciudad ha sido trasladado á la calle de Fran ciscGon o
el
Maletas,
experien-
estudios,
clases,
ños, cinturones
todos de univer]
Ar
Que
su
ESTUDIOS,
reconocida.
161
--Mi buen ami FO Sergit o Seijo y sú dis tinguida familia ln trasladado su domici lio temporalmen!t 04 su bonita quinta de porada
yde
Carmelo
go Jesús Igubna ha contrní.
do matrimonio e Mola mitda Una
la
DI
cia en la enseñanza, Se vencen ouantas dí eultaderencuentre el
manejando
¡Bienvenida
AND
res graduados, dndes
Pedro Gelabert,
triunfos
UN
Ln escuela está provista de laboratorios de Física, Química, de un prestigloro enerpo de profero-
tinguida joven que allá en los Fsvi dos supo
Y
ALLEN 28. SAN JUAN, P.R,
america
na con departamento especial para los jóvenes antillanos € hispa
excel
en» te Cuerpo de Bomberos y del material que se dispone. Kn poco más de media hora ge había cortado el incendio, se le había aisla do diendo á las lanzadas con
preparatoria
CADILLA,
Fritze, Lundt €. Co., Suces. SAN JUAN.
PONCE.
MAYAGUEZ
INS Samaria ROnCÓ Fo e UN ASIENTO DE IDA IDA Y VUELTA
$10.00 18,00,
VALEDERO POR 7 DIAS. SE ACEPTAN PASAJEROS EN EL TRANSITO. yq
Banco
de
==
tapital
Puerto
San
4
duan.=
. .
«+
Fondo de reserva...
Rico.
$
o.
750,000.00
250,000.00
Total activo
,
3,000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico
Sucursales en Ponce y Mayaguez. (ros
y
cartas
de SE
crédito SOLICITAN
sobre
todos
CUENTAS
los
países
CORRIENTE>.
del
mundo.
Más notas de Aguadilla. FUTURO
BALUDO,
Hemos tenido el gusto de saludar hoy en esta ciudad Á nuestro buen amigo señor Florentino. Betancourt, valioso. elemento de la vecina población de San Sebastián.
ENLACE,
Según los informes que se nos suministran, no transcurrirá mucho tiempo en que una simpática y apreciable señorita de esta
ciudad una gu suerte ú da de un
joven
Aguadilla,
per-
brex no damos BA,
VIVALDI
jóvenes,
La estación de ferrocarril
nom.
da
esta ciudad el licenciado don
Pacheco,
Secretario de
la
señor Rahola llevó 4 efecto nes
de su
sentando
Un
aparato
muy
funcio-
cinematógrafo,
de
bonitas 6
interesantes
Lázaro,
de
de 85,000,000
Pa:
de
pa:
peligro de
la
pre"
ciones
muy
ge harán
péligrosas
pues las águilas,
pelí:
culas. 1ól señor Rahola anuncia para en bre ve, las cintas ''Un drama en Puerto Rico”
de la cara. Be prepara
Esta Crema especialinente
para ese objeto
por exper
tos -de muchos afios de práctica. A Se devolverá el dinéro si los resultado no fueren satisfactorios. Tres diferentes clases de Grema para los distintos CAÑOS, necesite
aviación
entusiastas
clones aerostáticas
sencilluinente
éstas y otras imperfecciones
¿Podemos ayudarle?
en
los más
desaparecen
futila pidiéndonos
en
cuervos,
lo
cios” y
Escribanos ense-
todo los informes
y le enviaremos
prospectos
eb
nuestros
español
'“¿Le Gustaría Aumentar
'sports-
men?” de Francia dice que las
empresario
varias
San
+»
Uno
pasada el
es la de
concurrl.
41
FO.
la semana
mundo
más
sajeros.
to Rico”, Reciba por anticipado el distinguido amigo nuestros más cordiales salu: dos,
Durante
del
una Arculación anual
Junta Central del partido “Unión de Puer-
CINEMATOGRA
Pecas,
rís, El número de pasajeros que por ella parten ó llegan, alcanza la enorme cifra de 15,000,000 al año. Las tres principales estaciones de Londres, 6.sean las de Wuterlod, Liverpool Street y Lustan, sólo tienen
PACHECO,
Vivaldi
Bella Aurora para las-
La estación más concurrida del mundo.
por ahora,
Mañana es esperado en prestigioso puertorriqueño Santiago
cuyos
Jullo
MONTERO,
Mie
teneciente á una distinguida familia de San Juan, (Que el futuro enlace matrimonial so realice cuanto antes, para que así pue” dan ver también realizados sus sueños de
amor los expresados
MANUEL 1, 1912,
Con la Crema
ascen”
en condisucesivo,
buitres y de
y “La catástrofe del «Titanic»”, que tan poderosamente han llamado la atención en
més pajarracos, familiarizados ya con los globos, 8e posan en la parte superior de éste, dejandose conducir tranquilamente, y cuando aquél alcanza grandes
otras poblaciones de la isla. Veremos si-es" to no es un mero anuncio de Rahola,
velocidades, al afirmarse en la tela pueden desgarrarla con gran facilidad,
“Modo
Sino
nos
escribe,
su farmacéutico la
titulados
su Melleza?”!
y
de Quitar las Pecas””.
hacer desaparecer de
que
anun-
Grema
y está
interesado
la pecas, pregunte
6 á Bella
cualquier
en
Aurora.
Precios por frasco $0,50.
STILLMAN FREGKLE CREAN C0,, Aurora.,
llis.,
E.
Y. A.
Unicos fabricantes de Crema, y polvos ''Bella Aurora”,
Jabón,
! E
£)
PUERTO
RIC O ILUSTRADO.
|
CUENCIA
Se revelan y copian las placas fotográficas que se
nos
envíen
tanto de San
Juan
como de la Isla. Se venden fotografías de toda la informa-| ción gráfica que semanalmente publica en sus páginas PUERTO RICO ILUSTRADO. Se sacan
fotografías, en cualquier tamaño, de reunio-
nes sociales, fiestas, inauguración
establecimientos
departamentos de negocios,
mercantiles
de sociedades;
Ó industriales,
de exhibiciones, oficinas Ó centrales azucareras.
ATENDEMOS CON ESPECIALIDAD LOS ENCARGOS DE LA ISLA. VENTAJOSOS. MUY A PRECIOS TODO
Diríjase TANCA
1.
4 PUERTO RICO ILUSTRADO. P. O. SAN JUAN, P. R. : =
á
vendedor
BOX 458.
traer el correo en el tren y al efecto en sa la-
Jas cfvica que recorrería manifestación principales calles de la población, termi: nando en la Plaza de las Delicias con dis-
á
Le probaremos
necesario
es
nuestro
con que se miran, sabíamos, y así lo mani fostamos publicamente, que la consabida Junta fracasaría on sus propósitos, toda vez que éste no es un tren de línea gener ly al - un ramal que obedece al tren de mercan-
desarrollado. E
é Iimperfectamente
enjuto
flaco,
permanecer
el
magnífico Nosotros, dol cristal
cursos y por la noche con un baile de conflanza en el casino. qué vemos las cosas del ¡color
no
que
coste
propio
una
real, saliendo de nhí
y ramas de palma
Caja Valorada en $0.50, Gratis .
con flores
naría ese día la estación del tren
Permitanos Que Le Engordemos y
conseguido
había
Junio
el día primero de
ió
que cías que está propebso á sufrir retrasos As lo no pueden pasar on un tron corroo,
habíamos dicho y hoy que hemos triunfado, compadecemos í esa Junta por no haber sabido pediren forma lo que necesitaba, pasando hoy por inepta y negligente ante la apinión pública y sensata de esto pueblo. CORRESPONSAL. Sabana
Ne
1912,
19 de
Julio
Grande,
4
h
EN LA PLAYA. ¿Qué dicen las olas que
vienen
y
van,
batiendo la playa de modo “Mira”! Fate ó
Fíjate
es
un
mujer
il
no
generoso
del
Mvyemente
en
mundo
reflextone
no.
4
detenidamente
alción algniflea pora noa comprómetemoa
Á
+ Clarantizamos
pliguo
en
«u
en
nuestra
y
al
esto
y
propos.
Vd. A nuestro praplo Á numentarle 20, 15 y
Pídanos
costo, hnasta
quege
sienta
con
ebergla
vato
vibrasf
hare-
mos sin drástica dieta, ''tonicos'* ógliidos pro vodimientoa de cultura física, deterflón de don negbelor Ó cualquier otro procedimiento penoso Bi riuestras garantina fulinn, el tratamiento no Jen costará abrolutamente nach Kxpecialmente extamos 'Intoresacdos en sonsa “excesivamente delgadas, Ina cuales
las pers conocen
purfectamente la humillación qué deben au.rlr en alloñcio don fincos, Deseamos enviar Gana Caja do prueba, valorada on $050 Á las personas 4 aulenes el vulgo auele llamar “Kacqueletos”; 4 las
les
mujeres
«dentan
puedan EoAE
hbuésosas
bien
4
Á pensar
quienes
de
los
cuanto
ganstir, ¡4 los hombres congrandes dificultades
ventidos
dinero
au por
nacimiento, hi sul alguna enfermedad,
carne
sobre
rojoy
aus
nuevo de
la
huesos,
no
tratamiento
hubiera perdido la ni de cuantos rem
sangre,
queremos
su
enriquece
loa
fortaléce
los
dinero,
|
glóbulos
tiervion
y
€l/
aparnto digestivo, haciendo que dste asimile perfoctimente el alimento, convirtiéndole en bxcol» ente; sólida y saludable carne en ves de pasar por ol aparato digestivo sin digerir y similar, En un prinétpla eminentemente clentíflcs que las pastillas
ajiumo
Jor
wyudar Tos gantos odiormos y sepa
edlos hasta el presente ba usada pata conseguir el mismo objeto, Garantizámosle ol resultado Y le asumimos gustosos la responsabilidad del éxito | Sl no podemos poner libras y libras de saludable | Este
enfermisos
la
caja
do
que
nos
permiten
hacer
| | P] |] |
de que
franqueo nunca se
Cupnó Este
certificado
estas
amigas
entre
nosotros * que fueron, por largo tiempo nuestras íntimas vecinas on este pueblo que es olsuyo, Les enviamos nuestro más cariñoso saludo de bienvenida,
—'lunmbión
hemos
saludar a nuestro buen
tenido
amigo
el
plácer
don
do
Eladio
Velez Fspada, profesor graduado de inglés, que viene Á pasar de nuevo entre nosotros «is
anuales
vacaciones:on
su
elegante
casa
de la plaza principal. Que estos meses que pasa con aosof 'os sean para ól todo alegría,
todo satisficción en unión de su queridísi. ma madre doña Juana Ispada, son nues: tros mejorés deseos. -—Se ha despedido de nosotros para San
entonando canción De
unos
10
centavos
la delgadex)¡ valorada Co., 840 Hornld: Bldg., U. A
¿quién descifra el misterio jamás? Coléricas rugen y vienen y van;
se encrespan y saltan batiendo las rocas con faoriaindomable, con fuerza tenaz. Cual grito de guerra,
le
¿repiten quizá el grito estridente
eon una para
de pueblos esclavos
que luchan résueltos en lid colosal?
Nargol Y., E,
Alegres y mansas
1
y barrio del
Rosario,
acuden sumisas la playa ú besar;
09%
donde
tiene
su finca de café, nuestro distinguido amigo don (Gonzalo Nuin, pastor de la Iglesia
Presbiteriana
nquí.
Muchísimo
sentimos
¿el viaje del amigo que se ausenta; pero ya sabe él que en este pueblo en general se lo
óstima
v aprecia
y no
debe
olvidar
aquí quedan amigosisuyos que remos siémpro con cariño
que
le recordaDeseámoslo
que su viaje, lo mismo que su permanendia
por aquellas latitudos, sea una era de completa felicidad para él y para su muy
apreciable
familia,
Se nós dice matrimonlo por
que en breve el rito católico,
sima señorita de la ciudad apuesto galán que reside Kinley
de este
pueblo,
contraerá una bellí-
del guar con en la cxrllo Nos
un Mo
adelantamos
á desearles uná dicha sin límites y una felicidad inmensa —La
comisión
que
funeral?
lejanas
¿acaso traerán
Amer
en $0,50, '"Fho Binghamton, N,
costas
el lay! quejumbroso de hermanos que sufren sin bandera, ni patria ni hogar? De la eterna canción de las olas
Gratis. y
canoa para axudar el coste del franqueo cede derechó al poseedor del mismo Á caja de Hargbl (el remedio por excelencia
(sermán
Des lo hace unos cuantos días $e encuen tra uquí, de paso pura Mayagiler, la resnetable dama doña Teresa Mosquera en unión de gu bellísima hija señorita Gloria Arro: yo, quienes residen huy en Guayama. Mutener
$ 4
00:00:00
Sabvbaneñas
celebramos
«ue
fugaz?
¿repiten acaso sollozos y quejas,
?
estia
Hayn lo arrepentirá
incesante,
de espuma
De náufragos tristes despojos del mar,
de
mién-
£0,50
s
cho
y
earta a “The Margol Co. 40 Herald Didi, Mur himton, N. Y, E, U, A. y adjunte bata pillas de correo unos 10 centavos Americanos para
tro» ru»
aclones comorelales ónoctalen Á enuan de su denágruciable apariencia, No importa si Vd, extá fnoo
dendó enrpe
Qacos,
coronadas
el
ofertas y gurántiéario el resultado eomo lo hare mos No tera ningun reparo en portar el 1 fartente cupón: y remitanosle hoy misgne E ertba “mM nombre y ¿dirección con claridad y dirija «u
ellos
enfutos «que en adquiri
hoy
descubrimientd
nunca
en
probarán
daños por sui esmero y promitud ej bacernos el pedido Esto! nox indicará eat alnceramente que literesado ni ganar en peso y que abra dle ber lo La Cala ¿que le remitiremos Hire de V 1 GA Rbrirá «us 0jós 4 la verdad Enviaremosela para 00 ven po Y miden o lo mite, Inefenialvo y % tural” de nuedro muevo descubrimiento cuan fácil ca do tomar, dono puede Vd. engordar «lu el mi oclmiento de »Ñua amigos Ó familla hasta que y lus lmire el cafible que en Vd. notatán, pues lo efectos. vo dejarán en sentirme No podtlanion hacer í no unta ofrecimiento roto extuvieramos seguros de los resultados Non low maravillosós éxitos obtenidos por huextio nueve
320 lUbras de excelente! y sólida corno «obre Aun huesos; Á Jenar Jon huecba de jua ajilbas, cuello y busto, Á que no ven Jjbre de au dovugradable fura, 4 rejuvenecerle y «Y italizarle completamente hasta
los
no
mMnxuna cxpecie biles al orldinarión nauoña de En muehas drounastancios es mejor que dl Acelte de Hígado de Hacalao, y ali duda HUna, Cn Mempre más hgraduble para el gusta
pos.
peso
Plense
lo que
qué
de
antisfacción
hos
espuntajos! Por enjutos remedio Rargol.? Margol, rostadrarán A todo hombre
par
pfrecimiento entero.
aumentar
fuera,
ese:
tenía Á su cargo
traer
la correspondencia por tren ha fracasado e la manerá mas lamentable que puede guponerse. Ella alardeaba y decía que desde
con suave murmullo parece que entonan un himnode pag. ¡Ah, la eterna canción de las olas no siempre es igual! Ks lúgubre y triste
cuando Hora el destino fatal, de las mixeras islas que sufren de los siervos la dura cadena y ho saben ni pueden luchar, ANTONIO
AO EL ESPECIFICO
DE TRUEBA,
AO MAS
SEGURO,
Para la curación de las
fiebres palúdicas es las
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTATES, > qAXAAASQ_ÉÁA _———
Y
Si Ud. anuncia sus artículos los vende. duplica su venta.
los exhibe,
Si Ud.
Si Ud. los anuncia y exhibe simultáneamente, centriplica su venta, y si esto lo hace Ud. en locales ó sitios preparados expresamente para ello, dando al consumidor una oportunidad sin igual para
conocerlos, el : éxito está asegurado.
Ese es le principio que'sirve
de base á las Exposiciones,
Esa opertunidad se le ofrece á Ud. al haber preparado en San Juan de Puerta Rico,
EXPOSICION de artículos
y productos
de
todas
PASAJE
-
un local para
PERMANENTE
clases,
en
el betlo
MATIENZO
recientemente abierto, donde lujosisimas vidrieras se han levantado con el objeto de que pueda el
industrial,
agricultor, comerciante, artífice, etc., etc., dar a conocer sns artículos ú obras exponiendo
Exposición Permanente está situada en el sitio más Usted puede tomar uná vidriera completa ó solamente una de ella según convenio á sus fines. . Sucompromiso se extiende solamente hasta Grandes atenciones. Precios sumamente módicos. Inauguración en los
solo,
exhibir su artículo.
céntrico y concurrido
de
San
Nuestra Juan,
pequeña parte treinta días. primeros días del próximo mes
Gran
de Julio,
Solicitud
A Ud. le interesa más que á nosotros
Haga su pedido cuanto antes.
EXPOSICION PERMANENTE, óá BOX
Poemas
EDUARDO
la
de cuando su educación es seria, ¡educar á otros espíritus en altos princi-
vida.
Hay un factor altísimo en la vida social, cuya importancia es indiscutible para lograr hacer justa y equilibra:
da la existencia. Este factor es la educación, edificio que encierra todas nuestras aspiraciones
bare del nuestras y nues-
El centro de estra misma felicidad, teinmenso movimiento es, sin duda alguna, la familia.
Puede ser que hoy no se ame lo bastante el propio hógazz.el sitio tranqui-
lo donde el
Pasaje Matienzo.
LARROCA.
SAN INUAN, PR?
a
acciones,
Escribanos hoy á
86,
de
individuo
“o
unos y otros en un sitio donde cada consumidor es su principal auxiliar, toda vez que sin estímulo por parte de aquel, ni necesidad de reclamo, visita dicho local en busca de artículos que le puedan ser de utilidad 6 servir de confort en la vida El reclamo ya está preparado por nosotros, á Ud, le resta
aprende
á for-
marse para la gran lucha de la vida, Puede ser también que el febril movimiento presente que nos envuelve y nos arrastra en aun rápido torbellino, no nos deje tiempo de apeercibir esos
rincones tranquilos que convidan ú descansar dulcemente. Sin embargo, la mujer, que es la llamada á desarrollar su energías en un ambiente más íntimo y tranquilo, encuentra en la familia, y en £u misión de educadora, estos .goces inefables que quizás muchos desconocen. Ella por medio de una clara intuición y del afecto puede transformar las pequeñas armonías de la vida material en unos cantares sugestivos; puede cambiar los átomos de helleza en una constante y serena alegría, en acciones buenas y en nobles sentimientos,
Pue-
pios; y preparar con
mas
rectitud
unas
sencilla,
al-
fuertes y seguras, enseñar el bien,
el deber,
el amor,
la piedad,
el encan-
mas
to del arte y la admiración hacia la naturaleza (que es en donde el espíritu se purifica y se enaltece). ¡Qué noble, qué grata misión ! Para esto hay que formarse la visión
de un algo superior;
emprender
poemas
de
deberes] oscuros
cumplidos silenciozmméente, poemas magníficos de esfuerzos que aumentan el caudal de las energías morales; poe»
todo
esto como uh apostolado, como un al: to fin hacia el cual estén dirigidas todas nuestras miradas, todos nuestros esfuerzos mejores; acostumbrarnos y acostumbrar d mirar siempre á ese
todos que
nunca
se
que nunca
se escribirán,
viven entre
sonrisas y
han
escrito,
sino que se
lágrimas,
entre
desalientos y supremas revueltas y 80bre las cuales el ideal derrama su luz suave y fúlgida, pero siempre alentadorn.,
La buena educación prepara los serios ideales de lal vida y la familia, pues inicia aquellas, alimentando esta íntima luz.
ideal puro y alcanzable. Entonces
se podrá
luchur
sin
Joyería,
des
canso; luchar con fe y hasta. corr entusiasmo; luchar ú pesar de las derrotas, de las desilusiones,
de las
riedades. | Siel fin, si el ideal es elevado y noble, nos enaltecerá á nosotros también : no lo rebajemos nunca, porque enton: ces sería quitarle su resplandor y su encanto; elevémonos nosotros hasta él y lo hallaremos terso y bello. * Pensemos que todos estos esfuerzos y estas íntimas sonrisas, forman el en-
canto de la realidad, compor.en: misterio de la conciencia
Relojería y Optica
cóntra-
en
el
unas páginas
grandiosas. Pensemos también que en cada existencia puede haber uno de estos poe: mas desconocidos. Poemas de vida
se
SP
| Y Y coo
P. Bonet Hulé Il
> ucesor de Tinaud Lu mejor y más an tigua
de
Plaza Principal. Casa
Puerto Rico.
Sau Juan, PR,
establecidaen
SER
1870,
TS
LANCHAS del
MAQUINAS de
solina
y de
vaporá
y
YATES
calderas
para toda clase
de ,
paseo y para
de
negocio
embarcaciones.
.
Veinte y cinco años de experiencia en el trazado y construcción de barcos de madera y de acero, usí como en la fubricación
de máquinas
impulsoras.=—Los motóres
de gasolina “SPEEDWAY”
son
sencillos, seguros,
de alta calidad y garantizados en todo respecto. —SE SOLICITAN AGENTES—
DIRWASE
Á:
GAS ENGINE € POWER Co, ano CHARLES
a
CONSOLIDATED,
Solicite nuestro arm a
A
€ e a
Elegancias
A
1 A
A
e
e
catálogo
a
A
6 de
piv hogar, cuando todo lleva
un
pro-
sello
es.
pocial de órden y de sencillez; enando todo está dispuesto para saludar con una sonfl: ga al que entrá fatigudo después
jo cotidiano.
del
traba-
:
Muy gratas vuelan las horas si por la nos che, bajola pantalla de una lámpara encendida, la lua se: refleja blandamente sobre algunas cabegás inclinadas sobre un libro, 6 un
escrito, ó
una
coxtura,
envolvienlo
todo on una dulce intimidad, La disposición de los objetos, las decora: ciones y los culores, todo esto interesa pro: s cisamento al áma de cosa, Arreglar con Rusto es posible
aún
para
los
que
no
tíe-
nen á su alcance muchos mediosde dinero: Algunos co, Algunas
bordados,
un
trabajito
Móres colocudas
rin-
un aire risueño á cualquier habitación modesta que sea, no hny
un poco de verde: es una elegancia y que sin embargo embwrillece tanto! Un ramo
de flores
sobre
una
barata
EA
A
A
escogidas
en una
YORK
« Co,,
CITY,
PILDORAS
con
ANTIPALUDICAS
VILLARONGA. Positivo remedio experimentado en 25 años de práctica, para toda clase de
FIEBRES,
LUDICAS.
ser suerificada y requiere una especial aten» ción en lo que á las colores se refiero,
principalmente
las PA-
Pídanse en todas las far-
macias,
“OLDS” MOTORES (9Lal ES LA MARCA DE
ze
DE
Gasolina
y
Gas
, MAS -SENCILLOS
que se conocen.
Estan garantizados de perfecto funcionamiento,
Maquinarias
Secadoras
completas,
grandes
y pequeñas,
para azucar
FL H
y
“Guardiola” y Descascaradoras americanas etc.
Pidan precios y presupuestos a
de
recobra
de reposo
tas; pero no olvidemos que si la moda se impone, á veces nuestra “vista?” no -puede
café.
mesa
1, SEABURY
A A
Mas FUERTES
trabajo, sobre un escrit rio, es á la vez que un fino udorno, un medio excelente para
descansar el espífitu fatigado que luego mayor energía, Y las pantallas, que envuelyen
A
Ahora la moda gugiore log tonos más su: bidos: morado, fresa, azul antiguo y de lis.
por
forex, que no falte nunca
NEW
|
artísti.
en ciertos
conos Ó dispuestas sobre una mesa 4 la ho. ra de la comida, esto es suficiente para dar
Cuando
A
estudio, van también
gusto.
en el.
HKIGHTS,
en inglés ó español,
dulce penumbra nuestro rincón
sencillas
A gradable rósulta el descanso
A
MORRIS
BARREDA,
E
M. E, MAYAGUEZ
Representante de Seager Engine Works, Lansing, Mich,
LA
LAVADORA
CONSERVE SUS MUEBLES SIEMPRE BRILLANTES, -LIMPIOS
NUEVA.
“KITCHENETTE” Le
ahorrará.
Y SANITARIOS USANDO
á
usted
LUSTRE
Tiempo,
PARA
Trabajo
enjunga,
liza
una lavadora
Entregaremos 66
K
IT
Cc
15 minutos em
Dura toda una vida,
pee '“Kitchenette”
La doncella
esterl-
y seca los platos en
H
E
N
E
rr
"p
E?”
de expres en la isla al recibo de $12.00. Si no se obtienen los resultados más satisfactorios, puede devolverse la máquina y reembolsaremos el dinero. Diríjase á
Pearl
Buffalo,
N. Y.,
LISA,
Se enviará una muestra al recibo de 10 centavos en sellos de correo.
Diríjase hoy mismo á los fabricantes,
THE XITCHENENTE COMPANY. 40-42
SUPERFICIE
tadas, barnizadas, de cuero ó de metal. SE ENVASA EN FRASCOS DE TAMAÑO LIBERAL - Y SE VENDE A PRECIOS BAJOS.
,
hasta cualquier ofícina
flete pagado
LIQUIDO,
Esta preparación maravillosa restaura el lustre prístino de cualquier acabado. Quita las rayas y las manchas. Hace desaparecer los borrones y las tachas. Mata las sabandijas. Hace como nuevos los artículos ya. viejos. Seobtienen resultados sorprendentes usando: lo en superficies de madera, pintadas, esmal-
y dinero. Lava,
TODA
EL
Bureno Due Photo Vnensh COMPANY.
Street,
BUFFALO,
U, S.A.
N. Y., £
U.S.A.
i
O
A. H. Bull Steamship Co. Salidas bimensuales entre el púerto de New York y los puertos de la isla, Fechas regulares de snlida y los del Estado de Muine York New entre el puerto de
>
ARMADORES DE BUQES DE VAPOR Y DE VELA FLETABLES POR SU ENTERA CABIDA, Se hacen contratos para el transporte de toda clase de carga.
VERSOS
'Todos
estos
el premio
Lloryds y concebible. (0)
vapores
Los
dos
gozan
de
por aseguro
últimos
vapores
la más
A
“o
clasificación
están
cn
construcción
ahora
bajo
él más
es
;
“*
alta
marítimo
:
on los astilleros de Newport News Va, y serán puestos en el Son de doble cubierta, servicio en Junio y Julio próximo. con
portalones á los costados y tienen
niencias necesarias para ol
0
todas las demás convo-
negocio de transporte
en
Pnerto
A. H. BULL é: Co. Armadores y Agentes Generales. AGENTES Muelle
Arecibo, G.
Mayagúes, Pagán
«€
No, 2,
Ledesma
EN
PUERTO
San
Juan,
López-k
Co —Arroyo, Virella; nio Roig.—Fajardo,
RICO,
Puerto
« Co.—Aguadilla,
Co.--Ponce,
JT,
Rico. Silva «
Wantrelitts,
A CINCEL
e! tribuno perora, el sabio escribe,
E
” es
5100 “ (0) Carolyn.
MAje
4000]
ibid
JOA
(0) Eveling..b100
AA
“
...4400
Millinocket
4900 .1900
Ruth... Hilton,.
D. W. RO
ESCULPIDOS
¡Los tiempos son de lucha! ¿Quien concibe el ocio muelle en nuestra edad inquieta? En medio de la lid canta el poeta,
VAPORES 2000 tons. Wilhelmina.. «¡8000733 Dorothy.
DE NUNEZ DE ARCE.
Co,—
Oliver.
Alvaroz € Co. - Humncao, Anto: Hijos de Jorge Bird y Loón,
Nadie el golpe que da ni el que recibe
siente, 4 medida que el peligro aprieta: desplómase
vencido el fuerte atleta
y otro al recio combate se apercibe.. 1 La ciega
multitud
se precipita, :
tavade el campo, avanza alborotatla «on el sordo rumor de la marea,
Y son, en el furor que nos agita, trueno y rayo la voz; el arte, espada; la ciencia, ariete; tempestad, la idea,
lÉ |
GRAN FABRICA DE CIGARROS Y CIGARRILLOS
-ARCHIBALD L. HEALY. ¡Playa Mayaguez,
Porto Rico.
|
Representantes de A, L. Root Comp., Medina Ohio. Avery Plows, ¿Ericcson
Hot
Louisville,
Ky.—Rider $
Air Pumps.---Mastic.
Wall:and
-—Roofing Co., Cincinnati, Ohio, Pittsburgh Steel Fencing,
Efectos Navales.
COMPRA Y VENTA DE MIELES MOS. CAVADO
Y TANK MOLASSES.
Comisiones en general.
Desea
suscribirse
á
“Puero RICO liado”
The Industrial Co. of Porto Rico.
Diríjase á su Agente
Manufactureros del afamado cigarrillo
ó al Administrador.
Tanca 1.
San
SUNCHITA.
Juan, P. R.
“elaborado con el mejor tabaco de Pto, Rico,
PONCE, P. R-
o
2.
La fortuna de Mr. Taft. . s
En
la ¡nctualidad
mobiliariáas
Ki dos,
Presidente Mr.
Paft,
mn.
extalísticas
de
los Estados
según
;
hechas
das en $79.058,
Uni.
demuestran
,
último solo $45,HO0.
Jas
acercade la pro-
piedad wobiliaria, resulta que esto año, con relación al precedente, ha aumentado en 29,510,
de
Como
su fortuna
muy
propledades
Taft están
en tanto
la
suma
el aumento
considerable,
cuénta el kueldo
valua-
que el año
alcanzaban
se vé,
no es
las
Mr,
en
de
un año
teniendo en
que Mr. Taft
percibe
| como Presidente
de
la
Unión
La fortuna de Mr, Taft está valuada del siguiente modo:
1 caballo,
sos; un
pesos;
reloj,
cien pesos;
pesos;
cien
un
efectivosen un Banco,
propiedadez
mobiliaria
POSOR,
| UNA FABRICA DE AGUAS GASEOSAS ATT
|
EN
1
SU
PROPIA
más grande problema resuelto
on su propia casa, sUg
CASA.
es que
donde usted quiéra,
aguas
gaseosas
por
en
el campo,
en viajo,
puede preparar
medio
del
-SIFON PRANA SPARKLET de validad superior á las A
El
probar
uno
de
estos
¡FO
Wi NES
mesi.
ADOPTARLO PARA SIEMPRE, .n
higiene y economía. Basta Henar esto ingenioso
y toda clase de líquidos frios
nr
SIFON y cargarlo
men las amis deliciosas y espumosas DE
con agua, con
una
ÑO
do
comodidad TO
18
comodidad,
vino, cápsula,
leche,
café
para
obte-
bebidas,
VENTA
EN
El
“Bazar Puerto Rico” y “El Cometa.” AGENTES GENERALES:
HERRERO SAN JUAN,
HERMANOS. PUERTO
RICO,
O
A;
Ame-
ricana.
A VCRANA
po
”
A
SPARKLIETS
es
mil
pe-
piano, 5,650
68,000
LA es como
COMPRA DE
la compra
UN
RELOJ
de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo
más buena, tanto como
DURABILIDAD,
Todas
estas calidades
se encuentran
en los afamados
RELOJES KEYSTONE-ELGIN
que se venden
por los comerciantes principales. Exfjuse
THE
«Y YSTONE
estiorro
,
WATCH (ESTABL ECIDA
BANCO
TERRITORilal. DE
DEPOSITARIO
Y
DEL
Realizado
1h
Al
MO / en
CASE
EN
11
ajo
1
COMPANY
AGRICOLA
$
MUNICIPIOS g97.900:90 697,900.00
y Reserva.
388.584.64
Préstamos Hipotecarios. Préstamos perse nales y con valores. Descuentos. — Giros. Cartas de Crédito. Compra Venta de monedas, — Cobranzas, Venta de Cédvlas IHipotecarias 6 y 7 % interés, Cuentas Corrientes con interós, Depósitos. Imposiciones 4 plazo: fijo. Sección de Ahorros.
LAS
MAYORES
FACILIDADES.
SU
DINERO
SIEMPRE
ra a
DR,
A
GANA
y
INTERES.
TT
LACASA.
msi de l
A ospronas ee paro" TU LO. 1. GURVOS ZEQUEIO,
Hay uno especlal paracada en
(Kiñon, reter, vejiga, uretra, próstata etco—U retroscopia anterior y posterior;
fermedad.
Cistoscopta lo
De venta das
en
to.
tas Boticas.
AN
E
[
y Cateterismo: de de
Pesaje
2
4
6
Matienzo
JUAN
p.m escalera
PTO.
RICO
Aaa El rranoaceaaaccagend
* NORDEUTSCHER (COMPAÑIA
' ,
urcteres,
Consultas Oficina
1
18853)
PUERTO RICO, SAN JUAN, PR, GOBIERNO Y DE LOS
Capital autorizado. . Capital emitido Capital
de fábrica
Fajardo,
P,
R,
J
mal
LLOYD
DE VAPORES
B,
BREMEN. :
NORTE GERMANICA.)
, A
MIRA Si desea Ud. hacer fía, que garantiza míficos camarotes y desde New. York y Sus vapores salen de Italia, Etc Htc. y Prospectos y todos los Agontes
Oelrichs
Generales
€
Co.
IBA
EUROPA
un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compaun viaje rápido y muy agradable. Trato exquisito abordo, magexcelentes comidas, Unica Compañía que despacha semanalmente Europa un vapor de gran ¡velocidad, : E New York con destino á /nglalerra, Francia, lamina! España, ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea. detalles necesarios pueden obte nerse en casa de los Agentes que suscriben, en Now
York,
Brodway
GANDIA
5.
€
STUBBE.
SAN JUAN, P, R. cr.
an
y
0
a o
|
NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás. depoubrirá
Vd. lo hermosa “que: puede
ni
ue
Crema Bompeyana
niente hermosb
natural-
y
rosado
limpio,
lo puro,
tampoco
ser,
que sería su cubin, sino: hasta que
La crema máb popular
de
pára
América
Masago.
para
Frótese el rostro con la crema de manera
la
cara,
que
pone:
tre en los poros, Al pronto la crema desaparecerá, pero después le nlguños momentos más de masago, brotará de nuevo de los poros, trayendo. consigo todans las impurdzas que
haya
habido en
la piel á pesar
de todo el jabión y agua con que Vd, se haya frotado, Vd, se adnirurá. Jamás se qee pudiera hallarse tanta mugre
habré sospechado en los POrOS. y
so que exta mugre en los poros hace que el cutis apar resca oxcuro, y aparta ád la sangre rosada eculación que blisca.
de
la
CREMA
De venta eb! lus establecimientos 2 Popular, de Madrid,
Paris Bazar,
El-Globo,
Siglo, Gonzalez Padin y 'todus tantes de San Juan,
los
La
Fama,
La
establecimientos
Cleveland, Ohio, U, 9. A.
P. o. BOX o
ae
21.
»
POMPEYANA
PARA
MASAGE
El
impor-
Co. +
Benito
Agente General para Puerto Rico:
Villa
La Sultana,
THE POMPEIAN MANUFACTURING '
en
cir-
González,
SAN
JUAN,
P.R.
qe
THE NEW YORK €. PORTO RICO STEAMSHIP Co. 11 BROADWAY,
Vapores SERVICIO
SEMANAL
San Juan UoAmo
¡l
CAROLINA
Conm
CAROLINA
con
ENTRE
.,
4 los pasajeros. El vapor PONCE
NEW
Nów
Mnyo
29
Junio
0
Junio
Junio
12
Mayo
15
Muyo
22
modernos
Y
PUERTO
|
RICO
Vapor
|
CAROLINA C¡SAN
JUAN...
VUOAMO,
Muyo
;
Mnyo
:
SAN
'
son excelentes,
| 1
71
noel
VICE
VERSA.
á San Juan
1
Junio
6
Junio
8
Junio
13
Mayo
18
Mayo
23
Junio 15
Pi:
Junio 20
Mayo 25
por su servicio esmerado
y por
Mayo 80
las
comodidades
hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros
más informes dirigirse 4 los agentes 6 á
Llegada
Junio
JUAN 1. ...0. |
|¡COAMO
Y
Salida de N, York| Sábados += | á medio dia |
|
York,
Junio
|
YORK.:
Americanos.
YORK
llegada
Junio
Las condiciones de,extos vapores
Para
Correos
[sat bite sun Judo] idas o pom] Miércoles 1
Vapor
NEW
j
San Juan, P, R,
APAÉXAUÓANAÓÓÓÓS
o
A
e
rd
o
ofre-
de 1%, y 29%, clase,
THE NEW YORK 8: PORTO RICO STEAMSHIP Co.
[O
que.
o