Tr
Tolo
“ILUSTRADO.
Grupo de niñso que han roprosontado en Bayamón, J
,
'con gran óxito, la obrita ““Choza y Palacio.” iá€
=lO [| o
[O -»
e
mm mm ma Nh - s.m E sd
1y
7 -
|
Dulce como la miel es la doncella; Y la sonrisa que sus labios mueve
Dícenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón sitio perenne, Jamás deja asomar á su semblante
Un solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su máquina
““Qliver” es su fiel amiga siempre. Cuando
[O [O O
[O [
su principal dicta de prisa
Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa De la “Oliver” las letras indelebles. Y se pone muy triste cuando observa
Que alguna joven “Oliver” Y de su compañera
no tiene,
ante el martirio
Su corazón sensible se conmueve. “Si pretendieran obligarme un día —dice la mecanógrafa vehemente— Una línea á escribir, una palabra, En
Ó
maquinilla que “Oliver””
|
no fuese,
Con todo el corazón exclamaría: ¡Eso no puede ser; antes....la muerte!
0
l O
a E
o
; A
oa
3
aaa ago
Lado
o
e
á
E
E
Nodo
Í
Elterror
de
EPISODIOS
lOs Ministros. MIBTORICOS. ¡ Y mientras el ministro partía
murmuraba:
En el año 1853,el señor Caraveco era un digno empleado con seis reales en la provincia X, Nunca había discutido sobre política, y elogia-
baú todos los gobiernos; su preocupación única consistía en mantener á su nrujer y sus séls hijos,
de rrómina
á nómina,
sin solución
de conti»
nuidad, “Trabajador concienzudo, no tenía ambiciones y sejuzgaba feliz, Pero un día le llamó su jefe y díjole entristecido: —¿Sabe usted, señor Caraveco, que ha cambiado la situación política? 31, SEÑOF, y
-—¿Y. que ahora tenemos —¡Ah!
yo,
¡excelente
Luís?
Pues esa excelente persona le deja á usted cesante, mi buen amiVea usted la comunicación ¿y créaine que lo siento en el alma, El señor Caraveca
su sombrero,
abrió los ojos
y la boca,
palideció
y dejó
caer
|
—¡Cosante!-—murmuró
cuando
pudo, —¿Pero
el señor
ministro
ignorará que tengo mujer y sels hijos? —Lso,
asegúralo
besó 4 su media docena de
vástagos y ocupó un
asiento de la diligen=
para la corte.
11 El señor Caraveco había estado en Madrid durante cuatro ó cin» co años de su juventud, pero no conocía á ninguna persona de valimiento político, Esto le inquietaba poco, pues confiaba en su buena causa, y en que un ministro honrado no había de condenarle á la misería. «—Lo malo es que esos señores necesitan memoria, mucha memo: ria, y no todos gozan de la que han meneser —solía repetirse, Nuestro obtuvo.
hombre
pidió
una
uudiencia al
conde :
de San
¿Quién
ex usted y qué desea? —le preguntó el conde,
Señor,
spy Caraveco;
empleado
cesante, con
Luís
seis hijos y
Deseo mi reposición, si vuestra excelencia es digna... complacerle, ya veremos si es posible-—contestó el fórmula consagrada:-—Deje usted la nota, y si no le
cost
Pero transcurrieron
cuarenta
señor Caraveco! Este le halló La picara memoria Por consiguiente, nuestro terio de la Gobernación, y allí coche del presidente, Apenas
y ocho
horas
¿Quién
es usted? $0y
para el
explicación muy fácil, eso es, hombre se trasladó al patio del minis: estuvo de centinela hasta que llegó el se detuvo aquel, corrió Caraveco, y an-
ticipándose, abrió con una mano la portezuela, el sombrero, El conde, al bajar, le preguntó: — Señor,
¡nada
y
y con
la
otra
se
quitó
¿Qué quiere?
Caraveco,
empleado
cesante, -con
mujer
y
seis
hijos
¡Ah!
sí, ya recuerdo; pero he dicho á usted que haré lo posible...
—Mil
gracias
á su excelencia,
Pero no culpemos ú Caraveco de la rebelde memoria del ministro, y como
éste era el único escollo,
pues
su voluntad
estaba bien
vista y ex-
presada, aquél fué á encontrarlo algunas noches despliés en la escalera de
su propia casa, y con la misma actitud humilde —Señor,
soy
Caraveco:
empleado
le dijo
cesante, con
saludándole:
mujer
y
seis
hi-
JOS
—¿Otra vez—exclamó usted molestarse más, señor
el
conde
reconociéndole.—No
Caraveco
.Caraveco
necesita
Cara.
-¡Bien, bien, lo tendré presente!-replicóel ministro apretando el paso. En aquellos dias cayó enfermb de un enfriamiento, que á nadie preocupó por lo levé; pero cada mnañaría le llevaban al lecho con los periódicos una tarjeta concebida así: AL
EXMO.
SR,
PRESIDENTE B.i
Ji empleado Estas
DEL la
CONSEJO
MINISTROS
DE
ayudaron
sudar
al
conde
y
hace
votos
campaña
Si el ministro iba ú la iglesia, allí estaba nuestro hombre
colocado
Si iba
al teatro al en-
á-su oido:
, En el Congreso y en el Senado, siempre encontraba al! eterno Ca-
raveco, primeramente en la puerta y luego en con, palmas los elogios dirigidos al gobierno.
la tribuna, celebrando
El conde de San Luis había agotado todos los medios
del importuno: ni el desdén,ni la burla, ni el enfado,
para
librarse
vi la amenaza,
fueron eficaces. Era impotente contra aquel hombre. fantasma, siempre humilde, respetuoso, suplicante. ¿Qué había de húcer con él ¿De
qué delito podría acusarle?
bs:
|
Pero es lo cierto que el conde no podía apartar ya desu imagina-
ción al cesante, y que á veces le preocupaba
más el fastidio del
mo encuentro ineludible, que uninegocio de Estado,
próxi-
Llegó á repetir
4
solas maquinalmente aquel nombre que le ponía nervioso, y aún al acogtarse, miraba debajo de la cama,éinseguro de que el cesante no. se
hubiera escondido allí para dirigirle su plegaria, :
ed
último, desesperado, 'aburrido, el conde
rergica,
|:
tomó
una
t
Aquel día, 'al bajar de yu coche.en el ministerio, en vez par duramente á Caraveco, le dijo; —¡Sígame
usted!....
¡Venga
resolución '
de
usted á mi despacho!
del ministerio, que ocupaba su
incre» |
: El cesante obedeció temeroso, y poco después se hallaba
|
enfrente
poltrona.
qa
—¿De qué sueldo gozaba usted? Señor, de seis mil reales.
islas Canarias, Pero le adyierto y le juro, que si dentéto de veinticuatro horas está usted aún en Madrid,fe meto en la cárcel. Lo mismo le ocurrirá si se atreve á volvér.
Puede usted
marcharse,
Caraveco, aturdido, confuso, emocionado,
no respondió palabra;
recogió su credencial y escápóse como uba saeta, .
El mivistro supo por la policía que aquella misma tarde
había
lido Caraveco de Madrid,
sa-
Y entonces respiró,
MI
Once años después de éste verídico suceso,
era
Narváez
jefe
gabinete y don Luis Gonzalez Bravo ministro de la Gobernación.
día vióse dste compelido
cpn
del
Un
urgencia á remover varios empleados pa-
ra colocar á otros, y á fin de no dar “palos de ciego”, esto es, sobre los amigos de sus amigos, pidió el libro registro de recomendaciones. -—Vamos—dijo al jefe del personal+—¿cuáles
son,
entre
los
más
antíguos, log menos acgrazádos? Del exámen resultó que el más débil poseía las conchas de un caimán, Sólo uno aparecía huérfano de toda defensa.
+—Y 4 este señor Carapeco, ¿nadie le ha
el ministro.
bal
recomendado?-—preguntó
—No, señor... y sifá V. E, le parece..... Sí, hombre, sí, desde luego. Fuése el jefe del personal,
“plicación once años Con bernación
|
|
r
y González Bravo quedó buscándole ex-|
al fenómeno de gue aquel empleado hubiera permanecido eh su puesto, | 3 | efecto, desde 1853 á 1864 habían sido ministros -de la Go. los señores Santa Cruz (D, Antonio y D. Francisco), Huel-
bes, Escosura. Rios Rosas, Nocedal, Armero, Bermudez de Castro, Ventura Díaz, Fernández de la Hoz, Posada Herrera, Calderón (Co.
lantes, el marqués de la Vega de Armijo, Rodríguez Vaamonde, -el marqués de Miraflores, Cáhovas del Castillo y D. Alejandro Mon.
¿Cómo es que ninguno se había visto en la triste precisión de sacrificar, al inofensivo señor de Caráveco? '
sas escritas con lápiz, dé puño y letra del conde de San nuación del nombre de Cataveco,
á
restablecerse.
"¡Ay de quien le toque!" Apenas las hubo leído! González
fuerza y escribió también al márgen:
Bravo,
medio borro»
Luis, :
Estas palabras decían: |
Mas cuando salió de nuevo, halló en la puerta al cesante que le fe: Hieitaba, y no pudo contener sn enojo. — Señor mío: agradezco tantas atenciones; pero siento decirle que nunca me será posible colacarlo, 4
su
¡nóse sobre el libro y entonces distinguió algunas palabras
CARAVECO
á
comenzó
El gran estadista y hombre de mundo, inús cyriogo cada vez, incli='
Ma
cesante, cón mujer, y seis hijos) que por su preciosa salud,
tarjetas
cuando
-—Bueno, pues tome usted esta credencial de ocho mil reales para las
mujer,
—Procuraré ministro, según otra
Caraveco
“Señor, Caraveco, cesante, con mujer y seis hijos. ,..,.”
y la
buenos informes, ocurre
fué
entre aquel y el altar, é inevitablemente visible,
-
usted.
-—Pues lo sabrá, sí, lo sobrá ¡iré á Madrid! Y el señor Caraveco, consternado pero resuelto, salió de la lucha, cia que salía
ES] Y puede decirse que entonces
Caraveco.
trar y al salir, murmuraban
persona!
el pobre
¿ —¿Qué oigo? El señor conde tiene ya buena memoria; mas ahora le falta voluntad. . ¡Yo la conquistaré con paciencia!
de presidente del gobierno y ministro del
ramo al señor conde de San
en su coche,
oprimió
el
á conti» '
:
timbre
con Hol
—¡No seré yo!
| PEDRO
DE
NOVO, -
A
. N O S R E M « E R FER MAQUINARIA DE GALIDAD.
Deseamos
para Centrales
poner
maquinaria
Azucareras.
una vez más en conocimiento
en Puerto
de los compradores de
Rico, |¿que estamos en Inejores condiciones que
nunca para servir pedidos de maquinaria en general, nuestra especialidad la
MAQUINARIA
A
Accesorios
PARA
CENTRALES
(
siendo
Ú
|
AZUCARERAS,.
Podemos suministrar desde un simple eje de acero hasta una Central completa, Contamos con ingeniero y personal, Nuestra
organización
American
Locomotive
Automóviles?E y trueks
Ames í
Motores
incluye á
Co.
Polak
Bel! Electric Motor Co,
limpiadores
para
vapor,
Máúquinás
Co,
Tubería
Ye
espiral
ar
de
are,
maderas,
CO
hielo,
IPesoros:
iltros
New
y ruedas
prensas
$
y
Co.
de acero.
par
cachaza.
York Metal Hose Company. Manguera
fexible
de metul.
Pratt Engineering € Machine Co, de
Desmentizadoras y trapiches
éte,
reguladores,
eto,
John Johnson company,
road OP,
|
Morris.
Manufacturing
Curros
de acero remachada,
1
café,
azúcar,
€
Co,
Electric Wheel Company.
calderas,
hacer
dera O í
para labrar
para
Works
Fiftros para aceite.
American Spiral Pipe Works.
de todas clases,
J. A, Fay € Egan Co. Maquinaria
Burt
Remington Machine Company.
Clement Resteln Empaquetaduras
Bacuerle
de cuero,
de tubos
Iron | pi ra
Pachos y evaporadores,
Wm. B. Pierce Company.
clases,
americanos:
mn
Gltros= prensas,
Correas
Crane Co. «Trampas
Bahmann Maquinaria. |
Philadelphia Belting Co.
Buffalo Scale Co,
NN
Co.
] para K guarapo, ]
,
para
-Iiléctricos,
de todas
manufactureros
J. .U. Lane £« Company. mn
y calderas de vapor,
Romanas
«€ Loeb
Culentadores
Iron Works,
Motores
los siguientes
Haubtman
““ALCO”
de experiencia demostrada.
Payne € Joubert Machine € Foundry Company. Maquinaria Barras
de acero
para azúcar,
Concrete
Steel Co.
pará concreto,
marca
' “HAVEMEYER
"
Tenemos en nuestro almacen el mayor y mejor surtido de ACCESORIOS Y HERRAMINETAS, Para Centrales Azucareras, Contratistas, etc.
Ferré Apartado
Tel
¡1
A
A
3806.
“e 9,
=
A
1
Merson
Tetuán
SANIJUAN,
|
PUERTO
9. RICO,
Teléfono '
|
420,
DRA
ACRESND-DIRIIRIRI AAA EL MAGICO PRODIGIOSO DE CALDERON DE LA BARCA.
Pi
Además
del auto sacramental,
teológico en el cual
tiene Calderón otra clase de drama
los personajes
no son
abstracciones
como
demonio
Ja Fé, la
Caridad ni el Libre Albedrío, sino personajes renlés, semejantes á Jos del drama profano; y en el cual encontramos unidos el espíritu de la religión al espíritu del níundo, Estos dramas exigian conocimiento. requerían
para poder
los
penetrar en
un ingenio
más
íntimos
del corazón
humano,
zón, las pasiones más groseras de'la materia, á la par que las más nobles virtudes del alma, El Mágico Prodigioso está considerado como uno.de los más por tentosos de
los dramas
de Calderón,
y como
La idea
una de las
más
cristiana predoyp ina
en el bosque,
alejado del
torbellino
festejos que se célebrabán en Antioquia,
mentación
sublimes
leyendo
un
pasaje de Plinio.
y meditando
la
profunda
ironía
prestidigitador
del
diablo
de
ó escamoteador,
de los
sobre la unidad de Dios, cuan
Goethe,
como
sino
que
en la escena
confundirlo en lector para dediablo de Cal el diablo jocode Milton, ni
unas
veces
entre
ninguno
iguala, un principio
semeja
El demonio
te puedo negar
se enfurece
con
esta
Vevántase)
derrota
una
desu
empieza á flnquear, cuando
quiere
enamotar-
las sombras
de su magia
y toda
la fuerza de
su argu-!
el acero de la Virtud de Justina.
Entón-
de Dios estás defendida, mi pena, mi rabia fiera
sabrá MNevarte Ángida,
muy costoso ese gusto,
DEM.-=Es una paz lisonjera, Jus.«—Ls un cautiverio injusto, DEM,-Es dicha, JUN — Ys desdicha fiera. DEM.—Como te has de defender Tira de ella com más fuerza) si te arrastra mi poder?
pues no puede verdadera, Un espíritu verás,” para este efecto no más, que de tu forma se informa, y en la fastástica forma disfamada vivirás, Lograr dos triunfos espero,
lus. —Mi defensa en Dios consiste, DEM.—Venciste mujer, venciste,
de tu-virtud ofendido:
deshonrarte es el primero, y hucer de un gusto fingido un delito verdadero. + (3)
no
dejarte
vencer,
muy bien
otra vez á la pasión
delineada y en ella la virtud y
pero ella
la mo-
y al vicio,
Cipriano en el bosque, hace que Justina $e lea parezca huye de su
vista.
Más
"en su fan
tarde, en
otra esce
na, aparece trayendo abrazada la figura de Justina, y habda así: Ya, bellísima Justina, o (Descúbrela y ve un esqueleto)
una esen-
en este kitio, que oculto,
Mas
ni el:so] le penetra á rayos, ni á soplos el aire puro, ya es trofeo tu belleza de mis mágicos estudios: que por conseguirte, nada
¡Un yerto cadáver mudo entre gus brazos me esperar
temo,
evidencia tan
y jura-vengarse,
la.tienta; la hace
JUS Es
tástica forma?”),
causas,
DEMONIO. —¿Cómo (1)
todo el poder
Esta escena está-
cia, una sustancia, un querer y uh poder solo; y cuando como este haya una, dos ó más personas, ha de ser sola en esencia, causa de todas las clara?
poderes
para realizar su venganza
de Justina,
se estrellan contra
ral vencen
Entra Cipria
sin principio,
los
Mas ya que desta manera
elocuente peroración le describe ú Dios de tal manera que el demonio no puede menos que reconocerle su victoria, DEMONIO.—Sobre imposibles y falsas proposiciones, no hay argumenta, Dí, ¿qué sacas deso? CIPRIANO.—Pensad que hay un Dios, suma bondad, suma gracia, todo vista, todo manos, infalible, que no engaña, superior, que no comáquien
adquiere
(Tira de ella y no puede moverla,)
con
no en conversación con el demonio, y con su argucia silogistica refuta toda la urgumentación de este último, venciéndolo al final, cuando en
pite; Dios
honrada
(suéltala)
Lelio y Floro,
y otras veces egoista, buen estudiante y hábil leguleyo,”
año,
DEM-+Ven donde un gusto teespera,
Allí, solo con sus libros, está
do aparece el demonio en persona con el propósito de sus meditaciones. Aquí debemos llamar la atención al cirle, en las palabras de Menéndez y Pelayo, que “el derón no es el diablo del Norte, ni el del Mediodía, ni so, ni el terrorífico; no diene la grandeza del ángel cuido
un
ces trata" de; forzarla,
en toda la
y murmullo
Ja reputación
vencerla, mas
obra y 8l triunfo de la fé sobre la incredulidad, del NY] sobre el mal, de la virtud sobre el vicio, cón tanto ingenio descritos, ponen de relieve los arraigados principios de moral y religión que alberguba el co 'wzón del autor, La obra comienza de una manera sencilla, con aquella meditación
de Cipriano
de
se de Cipriano, y cuando ella
y luego, revistiendo la idea con la metáfora ó cla «legoría, desplegar. en sublimes y poéticos conceptos los sentimientos más delicados del cora
creaciones del teatro español.
periódo
de la sensualidad y de la tentación empiezan á ofuscarla, aparece Satanás. Acontece entonces un diálogo entre el demonio y Justina, y este es el punto culminante y de mayor grandeza de la obra. Ella le: dice que ama ciegamente á Cipriano, mas cuando el demonio le propone ir con él á ver á su amado, ella se resiste, El ysa toda su influencia para
de agudeza é imaginación
rincones
el
Mientras tanto el demonio, que ntanchar
del antiguo y nuevo testamento, de la historia de España, de la historia profana, y sobre todo,
donde,u.n
maestro,
«¿Quién en un instante pudo *"”"
en facciones: desmuyadas desvanecer
nada dificulto.
los primores
de lo rojo y lo purpúreo? ESQUEL.— Así Cipriano, son
siendo
todas las glorias del mundo. (Desaparece,)
tan
grande
el empleo,
|
de lo pálido y caduco,
El alma, Justina bella, me cuestas; pero ya juzgo, que naha sido el precio mucho,
haciendo
¡ay infeliz! ¿que veó?
(4)
que Cipriano se enamore de Justina. Para esto trae al bosque á dos amipos rivales, ambos amigos de Cipriano, que van á batirse.4 muerte
Este desengaño desilusigna por completo á Cipriano, que se separa del demonio y trata de deshacer el pacto implorando la misericordia
para así decidir quien
y el perdón de Dios. Es hecho preso por profano, y lo encierran en la misma prisión en que tiehpen encerrada á Justina por profesar la fé cristiana. El Mágico se hace cristiano y él y Justina reciben la palma del martitlo, El drama terminña con una escena en qhe aparece un Cadalsó con las cabezas de los cuerpos de Cipriano y de Justina, y el demonio, en lo alto, sobre una pijerpe desde donde dice, 4 gran confusión y asombra de los oyentes:
poseerá
á Justina.
- Cipriano
Cipriano,
y Lelio.
los estudios
distraído con
que
«mis-
lo rechaza, lo
su amor, mas ella
Loco enamorado le declara
ino que el de Floro
y en-
Cipriano va á Justina le cauti-
¡fatal idea! Mas la hermosura de
Floro. prefiere ella, si á Lelio 64 cumplir su cometido y ¡oh tentación!
va.
evita el duelo,
y preguntarle ú quien
tre los tres arreglan que vaya éste á ver á la dama
vunca se había acordado del amor, abandona ahora los libros para de dicarse á conquistar el corazón de Justina y á acariciar los sueños de su
imaginación
Y tanto aquesta
Confusa memoria mía, no tan poderosa estos, que
mo
persuadas
quo
arrastra
tanto
es
me
ambicioso
ceguo,
(harto al infierno provoco), ya rendido y ya sujeto
desvelos
conozco á quien tengo amor y no á quien tengo celos,
ruido de truenos con importantísimo con
Acompañado
si él,
de su
con
su
su
ú las esferas subiendo
casa
jescalé
y
entré
hasta
la cédula que me
y los dos, á mi pesar,
del sacto solio de Dios,
v porque nunca padezca su honesta fama desprecios
viven
manera
en
mejor
vengo.
(Q)
mé fuerza á que yo la diga, tan poco enseñado á hacerlo, lcar velozmente.) CELIO
la
acepto,
tempestad y rayos, y aquí tiene el demonio,
diálogo
mágico
poder, le
siervo Clarín, Cipriano
hace
animado
lugar y
'rápi-
Pero esta vez el que promete
gozar
se va Á una
á Justina...
cueva con
el
San Júunn,,P. Ri fúlio, 1912, (1) + Fornada TI, Escena IL (2): Jornada 1, Escena VI, ¿(3) Jórnada ML, "Escena VI. (4)
(5)
Jornada
imperio.
Esta es la verdad, y yo
la digo, porque: Dios mismo
á restituir su honor Cipriano, que con ella
Yo
hizo,
«u mismo aposento;
por gozar esta mujer,
do, muy lleno también de argumentos y ergotismos, Cipriano hace un pacto con él en vence el demonio. darlesu: alma
ha dejado en blanco el lienzo;
de aquesta
diera el alma.
fué mi esclavo; mas borrando con ln sangre de su cuello
higo á todos manifiesto. Yo fuí quien por difamar su virtud, sombras fingiendo,
á penar y padecer,
cuando el demonio contesta dentro: Suena
ingenio)
al más diabólico genio
de un equivoco rigor,
otro diálogo
este tormento
noble
los cielos,
que en defensa de Justina
pensamiento,
(jay de mf!)
indigno de un
me perda,
porque una hermosura vi, porque una deidad miro; y entre confusos
mi
pasión
vace en feliz monumento,
Oid, mortales, void
lo que me mandan
Meva mi imaginación, que diera (despecho es loco,
otra alma la que me guía, Idolatra
habla asi:
Solo en el bosque
enamorada,
TI, Escena XIII,
Jornada 1, Escena última,
2
S. ROS$y,
(5)
BEHN BROTHERS” Ofrecemos Bonos Hipotecarios - Devengando 7 á 8 ojo de intereses. AGENTES
GENERALES
BEI ME GOAL. MN CONPAN,
:
Afamados Carbones
Eureka € Ocean Westmoreand
> NESTENN CEST COMPANY Artículos «Electricos,
Issed GrONCIAl SEL 0 E
Materíal de Construcción. ! Dina, belle San Justo Esquina Teluan, SAN
JUAN,
P.
R.
PASTILLO: : MANANTIAL SALUD, La Mejor Agua Mineral Para Mesa.
COMPANIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO. CAPITAL.
=
AUTORIZADO
$100.000.00. ---
POMAGUERA, PASILLO a] PONCE,
PUERTO
RICO,
| LA.CASA ZA. MAS FUERTE y MEJOR MONTADA EN SURAMO ) e i
| |
PORTO RICO,
[men pr más Ele pt sg Nuestro
pas
sd
emparar
moditamed ( Sata ent
“u destino, da ye Ea poa oO
paseo, telefonée Far eguidaá
RECIBO MERCER LINE De ¿e PANIAGUA Y CO. $, en C.
Qarago
Arecibo
P. R.
$2.150-$2.750.
:¿loo |
CHALETS EXPERIENTDOS, LES Ñ PRUDENTES NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO Alva Da aria aró4 dar un
“MERCER”
con capacidad para 18 máquinas parsonal idóneo que atendorá su automóvil.
"AME RIC AN” $1. 250
- $2. 250
GOMAS; -
- $4. 250.
Hartford,
Morgan
Wright, G. €. J., U. S.
€:
DOBLE Reunidos
estábamos
en
la
terraza
Llegó 4 la media
que miraba al mar cuando Raimundo, nuestro joven anfitrión, nos pidió si: lenció
para explicar el objeto de.
palabras
el
la risa fueron indecibles, unos
d otros
lo cual el muy
por to,
y
nm
Raimundo
sucedióndoso
las manos
Venga
—| La historia! -—gritaron
la.
vndo
Yu
sabeis,
míos,
aficiónado
me
historia
he xido
siempre £ todo género de caza. Pues bien: hará cosa de dos meges me convidaron algunos amigos á cazar perdices en la posesión de Mauricio Dundee, llevábamos cuabro días de contínuas diversiones y cacerías, cuando al quinto
los demás
yo, tomando salí
no
quisieron
salir
la escopeta y mis
una
por
¡griegos
pedir
un
marchándose
mis
vecina
Jorgo
en
y
" Alumno
y
perros,
doña
el
para
mientras
Angustias,
casa
durante
la
Ink
ne:
sta
estuviera
vnfurmedad
pues
planta
mi co-
Ya
ñana, hoy
la, madre,
para
de
mi
me
vida
por el honor,
perdigón
ha
y
despido
de
en
mi
de
cercano
cosas le pregunté por lo que
plantío.
Acerqueme
precipita:
contré
á una
mujer,
de alguna
pobremente vestida, los ojos fuertemente. Acerquéme
$e
oprimía
un
perdigón
el oja izquierdo,
con
es-
le
ha-
—Sobreex-
meses
Raimundo,
después
al
de
¡la
celibato
encontré
Detuvímonos
de
4 éste en
á hablar
comida
dada
y
por
la endle.
entre
otras
él llama-
ba su matrimonio de honor, 4 lo que me contestó invitándome Áá visitar su
Ma, AMÍ
á ella y advertí
panto y dolor que bía saltado
que
edad,
sue
vita
EPILOGO,
despedida
encontré
una
joven de dieciocho
años á lo sumo que era la amtijer de mi afortunado amigo, —Deseribirla sería tiempo
perdido,
pues
me
faltan
frases
citado por la desgracia, empecé. á gritar pidiéndo socorro, hasta que llega-
para ello, Bastóme solamente ver la mirada
ron
la sonrisa
unos
aldeanos
que
me
.ayuda-
ron á trasludarla 4 su casa. Salió 4 “recibirnos su hija, ñorita
de dieej
cho
cuerpo y rostro el mis ojos han visto, noso estado de su en amargo llanto, sencia
de un
mado
ya,
años
4
una
se:
sumo;
más hechicero que quien al ver el pemadre, prorrumpió demandando la pre-
médieo,
que se cruzaron
entre
para conprender que el amor lo
que yo había
lla-
ba en aquel matrimonio, Entre los infinitos temas sación
que
se
pusieron
remitida
¡NEW
acónsejándo-
la caza. Al punto disparé cayendo algunas perdices, pero, no se había. extingúido aún el estampido de la detona: ción, cuando un grito agudo, más bien un alarido de dolor y, miedo surgió del
Cuatro
de
44 8 de
al Gobernador du-
17-19 West 45th Street.
soltero,
soltero.
levantando
la
de Colón,
fijé
herido 4 mi futura
y ú mí
ya
de
BERTHA GOWNS
gra en un ojo
un
montado
el día de mn-
motivo por el cual tristemente
ba
departamento
del número de horas de oficina vante los meses de verano.
gina.
uccedido
un
:
hasido
honor!l—prosiguió Rai: en matrimónio á Geór-
matrimonio
sociedad
la petición con respecto 4 la reducción
Gastón,
Habiendo
empleados,
mifroolos y viernes,
la: tarde,
lla familia q. no tenía otro hpoyo en la tierra. Entonces habiendo reflexiona: do seriamente sobre los asuntos q. me embargaban y guiado por el honor... -—Por el amor querrás decir — fritó
nuestró
de
baja del nuevo edificio
lúnes,
no podía abandonar aque-
—iPor el mundo,—pedí
*
én donde se llevarán di efecto las sesiones del Comité Ejecutivo y ú donde los docios pueden dirigirse para cualquier Jauaito «eTasionldo con la: misma, Jos
de
en un campo de alfalfa. Después de acercarme convenientemente hice seña
damente temiendo una desgracia y en
nueva
du oficina en
Vixité 4 me
palpitar dulcemente |
e
en
os, queridos amigos, no «encels perdi: c6R, pues ya veis que por caiga de ellas
entraron
Año, a
Llevaba algunas horas vagando por laselva, cuando aleancó 4 ver una ban dnda de perdices que se había posado
á los perros; que
2%
ne-
pero “empre la presencia de Ceste es el nombre de mi fu
obligado
solo,
del
D. Rodríguez.
duro
sentimientos, dinero
de lá casa
de
volver,
=- empezó
que
mo?
Cuando comprendí quesel Niño Ciego trataba de dispararmé una. flecha me alejé de la casa, pero el deber pudo más en mí que el temor, y, tuve que
«
omigos
y
tura) hacía razón,
1
Raimundo—lo
modernos,
por
lnmadre, Georgina.
todos, *
a
enféma
recla-
«gritó —No
pobre,
Asociacion
cusidades
mando silencio, -|Amigos míos! juzgueis sin oirme,
visita,
Lregue
neda.
extendió
Ja
Obligado
los chistes y comentarios
paubel
y
lIntinos, acabando
rindo Gastón Remy. noble de muchos papeles y pergaminos nobillarios y pode
“Si para conseguir á la que hoy :es mi esposa tuve que cegar á la madre, para no perderla me' cegaría yo mis"
muchísi-
pedante citó. dlgunos at
tores antiguos
—ln futura le habrá dado un filtro “gritaban unos, Y sor muy rica=apuntó suspi-
dns
con
y examinando la herida certificó que no había remedio posible, en apoyo de
nuer
escándalo
hora
ma flema por tratarse de gente
tro banquete, Apaciguado el tumul: to, empezó así: Mis queridos amigos, ¡Esta es mi última comida de soltero! ¡Mañana me caso! Voir estas
CAZA.
sobre,
y
ellos,
impera-
de cor verel
tapete,
quise yo saber si Raimundo había com prendido sus errores sobre $u matrimonió de honor, pero él cortó mi pregunta condensando todo el edén de nu
folividad en estas palabras:
YORK.
Con gusto ofrece su casa á las Señoras de Puerto Rico que visiten
Nueva York,
y en ella podrán
los nuevos de
vestidos
ver
modelos para
la
próxima estación, así como se facilitará desinteresadamente
cualquier informar ción-de la ciudad.
sá
í
y
| ;
Pu Eds
¿
|
054]
IN
|
,
|
hi
|
|
|
|
:
>?
|
;
¡
]
|
4
1
¡
'
Lx
E q ls
s *
> 4
Pu
Sl
|
So
k
|
Aa
Ld única marca de es. RT
REA
te producto que por ¡a exce-, e
lencia de su calidad es preferi-
A A
,
- da en todo el Mundo
y repre»
mn
senta el 66, 22 0J0 de la exen el año
.
1911, alcanzando á
Y a
mo
-
A
A '
portación que ha hecho Italia
er
7,722,946 cajas la cantidad total despachada por CINZA- :
en dicho periodo.
l
O
po
72
RA
NO
$
Pbpi
y
FE
g
hl
E
AGENTES
||.
A]
E
GKNERALES
EN
PUERTO
RICO:
SOBRINOS DE IZQUIERDO Y CO. S. en €. No
TETUAN
20,
|
SAN
A
E
JUAN,
P;
KR,
AA
+] A ¿
a
77
h ma
Vel
y
NINAS /
Y
no
4
¿UD
PELAA , 11
Pd
'
EN
2
EN
NS
|
ANI
a
seva e
e PA
Kl vapor “Evelyn”, de la linea Bull,
cupa fotografía publicamos en esta página, es uno de los nuevos vfpores que han comenzado ú hacer llegó el martes de la semana anterior, fué lanza- |
su recorrido entre San Juan y New York, Hevando importante carga. El “Evelyn”, que do al agua en 7 de mayo último, siendo éste el primer viaje que renliza, Es un barco.de
y fué construido expresamente para
llenar
compañero del “Evelyn”, fug botado nuevo barco “Carolyn”, la compañía
Jas
necesidades
de los
acero, con un desplazamiento de 5,100 toneladas, comerciales de Puerto Rica. También el “Carolyn”,
transportes
al agua hace algunas semanas y se espera aquí este mes, en su primer viaje, Con el: Bull tendrá una flota de ocho vapores de carga, modernos y bien equipados, para el servicio
entre. New
A MO IN
York
y
Da ra
Puerto
Rico,
»5 M0, (A
000.
0,
POS
1d
w
a
80
LES ONES
VARIEDADES. pu cu
cl aumento de la tota Alemana. El Gobierno inglés construeción
ha
de dos
gigantescos, como alemana relativa
De
ordenado
nuevos
la
acorazados
respuesta «4 al aumento
la ley de la
flotas
Como
se ve,
apenas
el
parlamento
de Berlín:ha votado dicha ley, el Almirantazgo inglés toma las medidas nece»
sarias para miento
contrabalancear
prévisto de
la
el
creci"
potencia
naval
los
17 dreadnoughts que posee Ale-
mania, 11 prestan ya servicio, 5 de ellos desplazan 19,000 toneladas cada uno y seis
23,000
toneladas.
en
cio antes de finalizar el año el próximo año,
y tres
El esfuerzo realizado para
aumentar
considerable,
su
El
es en
derarse como una amenazh
para nadie;
secreto poder
en caso necesario
contaba
de
ya seon 27
plazando Indas,
un
Alemania,
1912, de
des”
573,950
tone:
poderío
37
dreadnoughts,
despla:
8 dreadnoughts
de 156,860 toneladas.
con
un
total
polígrafo.don Marcelino
naval
Menéndez
vatrias están de enhorabuena. Benavente
era ya académico
biscito popular y derecho
las por
Aceptar el público sufragio es honor
famoso literato.”
:
*
Hermosa
ve
*
obra de arte.
Pocas ideas artísticas tan
delicadas
y tan originales ú la vez como
Copiamos
del
javen escultor
Académico. colega
español
ple-
propio.
de
Inglaterra y de Francia.
Benavente,
letras
Jacinto
á los méritos innegables de lla labor del
co:
**La
Pribuna??:;
zando un total de 361,800 toneladas, * Francia,
el
que
pe
y Pelayo. | Con tan acertado acuerdo
afrontar
es-
Inglaterra
dreadnoughts,
total
alemán
debe consi-
rresponde al deseo de
Mayo
verdad
Gobierno
pero para nadie esun
ln | de
en
afirma que su esfuerzo no
La reviata oficial Nauticus, de Berlín, publica, d propósito del aumento de la parabivo delos acorazados gigantes, tilo dreatnosghts,
los
servi-
por Alemania,
flota,
de Alemania
flota alemana, el siguiente cuadro com:
De
seis restantes, tres entrarán
sillón vacante por la muerte del insig-
'*Haciendo justicia Á lok méritos del genial dramaturgo, todos los académi-
cos de la Real Academia Española apoyarán su candidatura para ocupar el
de Chicago,
la de un
que
acaba
de presentar en una exposición un curioso, modelo de fuente para aplicarlo
á los manantiales
medicinales.
cabeza de mujer, representando
lud,
surge
del
fondo
de-un
Una la Sn-
sencillo
cáliz y ofrece al enfermo sus hab'os, de los que brota el agua salutífera que
aquél recoge en un beso.
| NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS a 4 -RICORO, RESTINA,' IBONETA, |. SUNCHITA, TUNITA, EL TORO,
|
Y OTRAS. SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE - CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO DE PUERTO RICO
- COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY Y COMERIO. CALIDAD SUPERIOR.
EL
- ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE
PRESENTACION.
BORO IGN ARENA TOBAGGO COMDAN SAN
JUAN,
PUERTO RICO.
"MAQUINAS
LANCHAS de
de
gasolina
vapor
y de Ivapr.
y
YATES
calderas
de
para toda clase
paseo y para
de : |
negocio
embarcaciones.
Veinte y cinco años de experiencia en el trazado y construcción de barcos de madera la fabricación de máquinas impulsoras.=—L.o8 motores de gasolina “SPEEDWAY” de nlta
DIRIJASE
calidad y y garantizados en todo respecto. J —S E SOLICITAN AGHNTES— GAS
ENGINE
Solicite nuestro
EN
EL
Directiva del “Círculo San Car-
log'*, con la cooperación entusiasta de dis tinguidos jóvenes de esta ciudad, llevó 4 efecto un animado baile de conflanza en los
galones de dicho centro, la noche del jueves de la pasada semana, A este acto asistió un escogido
número
de nuestras
más
bellos
que allí estaban,
en
ble. men
posi
tenerle envidia las rosas y
lirios de
fragancia;
dechado
dignos
cantarse
de
de
en
dulces; 4 María Luisa
á
María
encantos
Luisa
femeninos
estrofas
tiernas
Guevara,
en inglés ó español.
en
el sanenmiento
de
Aguadilla
requieren
las
cir ;
CONGUFFEN
NUMEFOSON
foligrosos,
y
expresión
UN
ll domingo último tuvo efectoen la quinta propiedad de los esposos. Rubio: López, de nuestra buena sociedad, ¿conocida (la quinta) con el nombre de “Eltcaimán”, un nlegre
í Merí Roqué, resúmen
que por causas vimos privados
ajenas Á nuestros deseos mos de asistir, esto también nos
priva
la crónica
y expresión de vir-
tudes admirables, de incomparables seduce cionos, linda flor apenas abierta en el bello
Gue
jóvenes
pasa:día,
de hacer
postre,
al que asistieroóh numerosos
y damas
la que,
de la localidad.
según
sultó muy
animada,
Heine; 4 Amalin:Rodríguez, hermosa, ro sagante conto una soberana; á Julita Vizcarrondo, bello y delicado tipo de sin iguales
HELENOITA
VIZOARRON DO
como una
con gu
ercación
bello
del
tipo,
genio
aparece
poético
la sabia
Germania;
so hace admirar
Á Pepita
por sus
Recio,
gracías
y
que
sin
par
donaire, y, en suma, allí estaban tambión complementando el cuadro de ornamento y belleza femenil,
muchas
otras que
mos en obsequio ú la brevedad.
omiti-
Todas
es.
tas beldades-ostentaban magníficas “toilottes”, lo que unido á sus encantos natura-
les, hace que ellas aparecieran Áá nuestra vista como dulces deidades, en conjunto
fascinador,
1
de la madrugada,
balle dió
término
Toda
la
fiesta
ven cam-
informos,
re-
1
elteam “Coloso”, de Aguay
MA BREGAN,
Par fin los aguadillanos tendremos la di. cha de admirar á esta genial actriz del tea-
tro español, que tan ruidosos éxitog ha obtenido en San Juun, Ponce, Mayaguez y otrag pobláciones de la isla, Cuando este número
de Puekro
ya habremos
Rico
logrado
Inusrrabo
admirar
en dos 6 tros de gus mejores 1uo artista de la escena,
á
circule,
Virginia
creaciones
c0-
á las tros
Se halla de temporada en ésta, desde ha: ce algunos días, la agraciada señorita Juli. ta Vizcarrondo, á la que deseamos muy gra: tas
impresiones
pintoresca
durante
sa
estancia
villa,
en
la
j
*=Tlnce poco estuvo en esta ciudad, y tu vimos el gusto de estrechar su mano, el 11. cenciado señor Alfredo Arnaldo y Sevilla,
uno
de los más notables
la ciudad del oeste.
PMLÁCULA,
ElúJtimo domingo se puso ox botas el empresario Rahola. Eilo sabía, y se dijo; anunciaremos profusamente la película, y tendrenros entrada. Y en verdad, aquello fué un entradón; la taquilla hubo que corrarso antes de tiempo; muchas familias quedaron fuera del teatro por no haber cabida
para ellas, y sin
abogndos
de la be
3
HRAFRK-=HATI,
Sigue “in erescendo”' el entusiasmo en esta ciudad, por el juego de bh we-bell. El domingo último estuvo en égth el team «Pe:
embargo,
el
públi-
vo digo que aquello de la “Catáscrole del 'Pitanic'' no fué más que anuncio de Mr, Charles, Y es lo cierto que Rahola tuyo
la intención
de
donosuras; á Paquita Arracho, que es una bella idealización para el poeta en el seno de
de
nuestros
ella
vara, que,
fido desafío con dilla,
UNA
PAÑA-DIA,
de todo lo bello y sugestivo del candor de nuestras mujeres dulcemente espirituales;
jurdin de la poética villa; 4 Genarita
, SEABURY 4: £o.,
YORK CITY,
pino», de San Sebastián, sosteniendo un re-
VIRGINIA
Sabemos
]
o
que bien pueden mayor
CHARLES
que la expresada comisión hai logrado “un franco éxito en sus gestiones por lo que 08 dable presumir que muy en breve esta ciudad sea objeto de Ins más radicales medidas
KIOROS
Entre esas bellas recordamos. á Car Guevara, sobre la cual ya hemos dicho
Babilonia,
catálogo
AN
HEIGHTS, NEW
—Ne ha dado comienzo en el templo £n tólicode esta ciudad, al novenario de la Vírgen del Carmen, y 4 'cuyos actos reli
la necesi:
dad de irá la sacristía lo más pronto
Co
MORRIS
sanitarias, como así lo cunstancias actuales.
damas, verdaderas encantadoras huríes que hicieron pensar por un momento 4 varios de los “feos”
POWER
«Ultimamente fué á sun Juan una comisión formada por los señores lrnesto Jl Lienau, Jorge Silva y Ramón 'Añesos, con el objeto de interesar ul Goblerno insular
CABINO,
La Junta
«€
CONSOLIDATED,
Aguadillaanas.
y de neero, usí como en son sencillos, seguror,
de
mostrarnos
la verdadera
catástrofe, peroél no tiene la culpa que PAYA resultado una “cafástrofe.'* Esto es todo,
—Con objeto de pasar en esta ciudad una
temporada
junto á gus
familiares,
se
halla
de
Cata:
on ósta, acompañada de su linda niña Providencia, la estimada soñora Margarita Campos de Mayol, procedentes de Cataño. Reciban
—Ha ño, el
nuestro
talado.
|
salido para gu resideneia apreciable
joven
Manuel
Campbs,
hijo de nuestro distinguido umigo don Jósó Antonio Campos, después de una breve etancia en esta cludad, Manuel Aguadilla,
Julio Y, 1912,
Montero.
|
S
ESITAO
de fama mundial
OLAIC0RA0 : a
Cuialivo El ¡Rey de los Alcoholados. Delicioso para el to- y Perfumado.
( , ina: N larel _cador y el baño.
Devuelve
Juvenilina:
al
cabello y la barba
su
primitivo color, en pocos minutos,
sin manchar el cutis.
La preparación más solicitada cuan-
- AGUA DE QUINA DE LA _JUVENILINA: Lalociónmejor tópara el cabello.
Estirpa la caspa, da brillo y perfuma.
Juvedentina: mosea
la dentadura.
Bálsamo
VigoGran antiséptico dental. riza las encías, conserva y her-
Evita
de
enfermedades
infecciosas.
curar ar y evit P="* almen Higos: radic te las en-
fermedades propias de las Señoras. Exito garantizado. De venta en todas, las Farmacias y Perfumerías. Unico Representante en San Juan de Pto. Rico: Dr.J. P. Raldiris, 1
“Farmacia
OOOO
Juliá.”
1
0
OOO
nica
JO
)
do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
DO
,
o
e
nera
A
arriero
erer
aa
Ln
y
a:
ns
,
z
E
[Productos que gozan.
00000010
ASA
%
e
=
Z
-
O
Pr
- RODRIGUEZ £ CUEBAS. AGENTES
EXCLUSIVOS
DE
LOS
AUTOMOVILES
E
NATIONAL. Miles de millas I á velocidades fantásticas Í. han demostrado la Setra del
IN attional 40. SOBRE TODO LOS CARROS Es cómodo, elegante, rápido y magnífico
CONSTRUIDOS. de cuestas. subidor
Debido á la -gran demanda
$3,150
-de
WATONAL 40,
SZ.000
solamente
podemos disponer de un número limitado de ellos para
1912.
Venga
enseguida
á vernos para
que
se haga de lo que se llama un AUTOMOVIL CRISTO, ESQUINA A SAN FRANCISCO. 235 Negro. TELEFONO SAN
JUAN,
PUERTO
RICO,
]
By PA
' rl
=
2
Música á la puerta de la casa del tío Zarrias. de
á vitorearle,
Sale
mi hombre
.
El calebid en masa acu-
con un saco
lleho de
duros y
empieza á repartir á derecha é izquierda.
MIL VOCES.—¡Viva el tío
áselo á los demás,
EL CESTERO.-—Pero ¿es verds de que llevaba usté medio billete?
Medio billete llevaba, porque, porque naide, quiso juar conmigo. Lo compré en Zaragoza, vine al pueblo, le ofrecí parte á tóo el que ulso; m'acuerdo que en uh
corrinche que
había en la
plaza se > rieron
—A
quede yo sin nada. —¿A
No diréis
| que lodé
todo y me
que no mi acordao de vosótros,
por mi
mujer, ya que
me dió tan
¡Muy
sus misas,
mála vida que, si
¿Está bien
Después 1'hi dao á cada pobre que ha llamado una Viva el tío Zarrias! —Vuya, vaya, ú callar,
Por óltimo; les hi perdonao
peseta y un
nome
gustan las
los dineros á todos
huevaciones,
-los vecinos del
pueblo_
que me debían. -—Eg osté más gueno que el pan. -—Too el que da es gueno. - No'icías eso hace ocho: ldías. ¿Y al ayuntamiento no l'a dao osté nada? ¿Al ayuntamiento? ¡Oscurantismo porretero les ¿daría yo,
|
da ayuntami hace pa
to
que no
tiene rifñones:pa quitar
an-
los congumos, que te
r dós riales por un cpneje! : ¡Que le dé su padre!
flando..
señores, me voy, que
¡
portero les
daría yo,
anda
pólvora.
Vaya, hasta la vuelta, el vier-
50 Ú vusóotros no se os importa.
-—Vodo el mundo da banquetes y nose pud coger un papel sin leer banquetes. ¡Pues yo tamién, que moño! o ¡Ridiós!
Hada: la vuplta,
-
|
—¡Viva el o Zarrias! l El afortunado mortal * llega á Zaragoza á las sigte y minutos,
Va á rezar su salve á la Virgen dél Pilar y se ¡encamina poco á po» co á la fonda de Zopetti.
La mesa está preparada, En el centro un gran ramo de flores. cubiertos ens colocados. Espléndido aspecto, Zarrias llega, se frota las manos
—AÁ mí me gusta pagar mis cosas antes
20
de gustó y le dice al amo:
con moltes.
¿Cuánto vile
esto? —Comoó usted no me pidió precio y usted tigne tama de hacer las cosas en gaande, le he preparado áÍ usted una grab comida, con vinos
superiores, todo de lo mejor. A
|
sels duros cubierto,
'
el tren pa Zaragoza
:
—Bueno,
—¿Y á que va usted allí?
MIL PESETAS.)
Págales también y que beban,
—- Está muy bien. El tío Zarrias se sienta á ln cabecera
| de la mesa,
Los criados en-
cienden todas las luces, —Ala, ya podi sirvir. EL AMO DE LA FONDA.—¿No espera usted á $us convidados?
No
son más que las ocho, —Pues...,..los
está ya chu-
(DA UN BILLETE DE
Si, señor, ya llegan Jos músicos; abajo en la plaza están,
* ¿Qué convidaos!
iene rozón! Chui,
— 71ís cosa de política?
polítidos,.... oscurdhtiemo
— Ahí va, el gobierno paga. ¿Ha avisado usted á la orquesta?
pesetas y un ocho.
que á mi
Y
-—Bueno, bueno: ¿cuánto hay que dar?
bien, muy bien! .
doblero, y ú los viejecitos dos
he-
y
nes estaré aquí sino mi muérto, —¡No lo premita Dios!
El tío
no se muere, la estozuelo; ahura que tenga cho ú qué? e
ES
ca
—¿Pues pa quien es?
—
todo el pueblo le ha do usté?
—Verís lo que hi hecho.: Lo primero ''hi so cuatenta duros al cura pa que le haga una fiesta ú la Virgen en acción de gracias y veinte pa que dija misas
los
y que coman
da número, ¡porque era el 30 pelao! Pues, ahí lo tenies, en el 30 pe¡lao ha caído el premio gordo; los que no quisieron juar pe tirarán de los pelos, pues amolase, Ala ¿quien quié ed —¡Viva el tío Zarrias! —¡Vaya, no hay más, no yaya á ser cosa de
ÁS
—iY 4 quien ya usted á convidar?
Zarrias!-—Gracias, ceudadanos, pa esto
sirve el dinero, pa dale gusto y
E
BANQUETk.
EL
”
a q. TEN 0D ,
EEN EAS UA
ys
diecinueve,
¿Para quién
biertos? —¿Pa quién, moño, han de ser?
pon
los
veinte
cu-
¡Pa mí!
—¡Aanh! —Pa eso
—Pues- al banquete.
sirven los
dineros, pa dase uno
gusto.
¡Yo convidaos!
¿Dar dé comer á hambrones? Oscurantismo porretero les daria yo! —De viente cubiertos, en la fonda.é Europa, aquí tengo el parte, * “ ¡Ala, ala, venga comida, y á los músicos que me toquen la marcha real, mtálo, dise: Banquete veinte cubiertos está preparado | para ocho noque yo me la pago! ¡Y venga vino! —Abh, es verdá, que tiene usté encarga un. banquete,
che.
Llego á las siete y á las ocho estoy sentado'á la mesa:
Venta
del
n
50.
'
EUSEBIO
BLASCO.
aniversario.
-P. SCHIRA 4 CO. le
a
li
San Juan,
;
|
Pto. Rico.
celebrar el quinto aniversario de nuestra
VENTA
casa anunciamos
EXTRAORDIN
una
ARIA.
A precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
$35,000
En ropa hecha, BED, 000
En ropa hecha.
|
“sepanqoigey ap ou opurn> “oxequz ap seno Á zeus ap sa094 seun
UN 0u10) “01341p 3p 3124 E[ sq ¿sadey ap sou>y anb osad? 1g— E [RBOUIEY “Os2 en] S91P 20()? “aye 2p OBr11 UN 10d 1EI0ZE Dp OJeS UN OBIN| IPP Y SOWIEA 2D Á “SIMP US SEZI[UISILO E A 95 EJI9n E[ ab 200184 "eueYso opoz es
Cy
cse3>u
*pepoidosd e
“EI]? SEUL ap Our[paigos [a Á sourzE¡d ap epraquias Equis> “eiapej Ej 21202
. 1D 01139 13uLud [>9p runa 10d aa ag 20b eo] enby =p JOl>u1 [3 10d eruaz o anbiod [> 2p oqonu eqepin> Pprdiy
4 PIU3ys0 ap seur eroapold anb aje> ap ezod ues3 PUN PIQU [e12A RUE) 259 2359 2puop anb—esned 24219 Sp sondsap odarÉP—OpIaMIIY— “eJD
¡sand “so0pa
“SPUISIÁLIE) SE] SFPOJ 3p PIMG
E
SaJped sul Sp seso se| ueso sesqi—
*0poz EIed SIJUDAJIS UA]
42ue 10) INDOY QUIPI)—
IYY_ “SOJ3ISEIO, IP OLLIPQ UN OUIS “5DJ/146D7) $3 OU 10/1109) ek
“Epos 3p sales] esa 4 390) US o¡qond pe za 20b “9J0e 329 19Ínu eun :EJEO efe Ána 3p “0s3n12 31quioy un s> [2 (22404 >p 21423 eun
OS QUO)! 25 PS
SATA
“OPeIQUIE>ey Opo | —o3iwe ns e euoury olip—anboy ¿seas 0 p— “s24qHY 198 e uequiidse 30b s21quoy 3p prparios e A ezusadiasej 10) PGEIOYs AND LOLA [2 O:sayrueur 3p opustuod “sa¡3u1 EuoIpI (9 UPIPSO “SEUIU]
SUI
3p nILIdso aJUPÍRARIIAO UN Á OUISIJLAJOS 104
eu
sasope3ns>u]
ou amb esed
ON»
amb o 0134
:0[NJ01 233
"sOYy3NPp SNS 3p OstuLI3d UIS SOUIS2dUIE) so[ e eiudsald amb
19324 esed anb ea eqrooy> usura: >
so( anb s20bw0É seu ueqriuan>a1, 04 20b sase3n| us
>p [e]
epponbe us uosesuad
PIUFIISApe Puy
«IDNVLIMOAV
-U31n31s ¡9 opeojo> ueiqey “sola a 135 uesipnd anb esed sap ÁNuI seno] Uu3 Á “Ppenuo e E :s3Á3Mq 10d SEPEJO Seja11e5 seleq A
-U213 [a equios anb *013pU3s 0s0110q
á onánue
[2 “tue> e, e o3sand
ns
Tiqns ueipod amb [2 10d “ouure> oque un eÁ 213 *£02-25% >p PuLoj u> OZPqu
Je3n[ ns.u)
so[ “z3ptjos rod Á eouanede eyonul Sp *PUI3POUI ESPI PUN aseEiná
OPIP92 uwIqUy “ua[deIia [9 110031) PISPY UBQEJUE[SPE 95 s23uz ab sajeq 19
-En3
Á OprDa1PdeSop PIGEY UQIISE) OÍOLA [2 :PUIJE 19 DOSIZA
“OAVYULS.TU
ODIA
OLAANdA
34
VIZLLOFIGIS
ouuo> 0NuIs 3NbOy “OISPUEJY UOP Zi[ajur ¡9p sajue uean] 2nb Sean Se[ E 21431 UOIPSEO OPuEN/) “Opesed [3p PLIOJSIY Ej E sIPnje eijos “ourw AJUE Pp OPIU3ALO) OPIS_EIMQNY O[[> 15 010) “sÓP $0] p Oun3niy E "03IS01 [9 S31813 I€
.
pea
WE
“AE Y PSLIUOS E[ PLAJOA Á UOIDESI2ALO) Ej PGrpnu ras >s amb e3sey “sojop oJa10os “ns E sope3211u> “sopundos soun3je 10d sospe suad ueqeponb soq
UOZEJOD [2 4 ez3qe5 ej anb us Á ouru peu
e] ap o1pau us 0197
SE[ USYL
4
“eje J9p orUIuOp ja >sopurindsip *sejy
Á 21031, ej PGe[qnu s>/ e11úya! > rpuoy EZ3ISL N 3P O|[9s UN “ejsego
SEJDUNLId
PPeunue "HIEQ
ej
semede
esed eqrl103 amb souans soj 3p PJ0Z[np e, uo) opeu:
24quioy pz3tux s> as anb us prpo “soye OJUID Á FJUL3A SO[ DP OPEJOD BUL. “Sud [3 SEL Epia ef 198 Á “ojuauour un 10d eiaimb is “uopeuidew: ns sp Pepipeas
FS o DIMO_0UO> esadososd-omboy-Á-3E]GEH9p OPefap PIQUE FUOnIey
"SOPEJUOY Á S3L19M] SOLAOU ESUIAUIOIDS U3 apsesedap eosed ¿nb “US22w1 e] 3p said so] e UOLEJO eun JeyNsod PP PLIOIS El 9p souureo 531398 so] 30d uSÍna e] ap ep (9 eqeíeq >nb A INT
SE[ 3p [e3pi sojo 12 4 Epos *] 3p pepra ens e] tua
"seuesdua: 30b *paiusaní e
11892 eiipod “euoszad ps e 095t Pz. PIP Á sosanu sale es>uinbpe ojuen us A opbazed ¡pus 239 00 17 SESOJ
uo “uerudjed “OPUEO 0u9s Un PLDPY 21431) pagesuad ej oOpusárzie soutaldgs so[ +8utAIpe-epey o] 4 SPIDER) 3p OUranY oqodns us 004 elje, sowr 12 anbiod “epruós sofnus
[2 opue>snq 049] [3 US Elajoras as amb u> pepojos 3P SAY
E AE
El >P JO0[e>
04 $ns us eseuedujose > Á 0sin3 [> esered asd 2 “edos e] e esapuaje 21 Pp Esepin> 20b ese? “P([9 10) PLIESE) as esarsinb o >nb eusng 42
40) tiara e E[I9813 EXPO PUPUI IOY as >p dsopesed [a ser3iaar towuseIisn3u> OJ3PEPI2A 10) U3IqUIE eueleqen 2nboy
soÍnuz eun "qunuoua Is Á :ezoya eun JLIMb pe >p uy e PLIPZIIOUODS :euouley
JO) 4 [2 PLIPIMaOJd
"Opesed [9p eZUPIqUIuaS PSOJO[OP E| 10) zune [2 ads US OU rard 03asOs 9P SPIOY SOS US PIIEPIOIDL O] psoimbis yu “plty MS Y UOJFUISISE >| 3Puop u> ONP[e u Ol13eq [anbe sesid E eLi2ajOa 04 -EYENXO 33423 E/ >p Epia ?| UPqejedos senusiu *ojuazsns [2 urqezou
: 2[ vt10ye 2nb 4 120eu UEIDIA E] 30D seJeIdn1 seJan seypnbe sp solo; 21; -4 “e buen PIEZA 2OBd1uE ns Á ejja esed PLIPUIDOS “UEIDIP 31 IND SOPPA
"010 |9p a1U314 pepa
“Priuoamí ap square >p PU>(| PUE [9 10) EQEYOJEw PuoWE y
"H[ SO1 SOpoj ei2d0) A | ¡enua),, e] ap e2135 Ánu OYINLJENI UN Prsejnb
"IV
50| PUOUIFY SEUA
0€
Sepuas E[ u> soly solo so “ez3GE) e]
e] E uopDeunddrad ns us SIIESIp eied erasos 2nb o3o¡r1p un u0J31031G “FIS “SOSOLIMI 3p sodnN.13 so] sene OpeÍ> p uo1ai qny opuen > “01401 4 "Ppraed e] 10d a3st37 12>01ede ou esed 013501 [2 Opues z AP "PQEPAJES
"NINVI VITA Y YOd VETIO Y]
SA
Polv o - FlorSimon de Árroz Sin Bismuto
Invisible, Adherente Conserva al Cutisel brillo
delicioso
dela
juventuu.
Crema Simon
y Jabón Simon
J. SIMON — PARIS
RENE Exíjir la marca de fábrica
del
trasatiántico
*“*Carpa-
thia” llegó hace poco á Nuéva York, procedente de Nápoles, un señor nombrado Pembroke W., Pitt, de Baltimo-
re, nousado de haber hecho estafas por valor de $800,000,
No viajaba solo. Le ucompañaba el detective CarlosC, Kahler, de ln policía de Baltimore.
Este
de no más de 2% años, Pitts, hasta su: tinéentes.
es
un joven
captura, ,
en tres
más tarde 4 Atenas. donde Jogró alcanzarlo el policía. Perseguido y perseguidor se alojaron en el mismo hotel,
y visitaron Á la vez,aunque separados,
guos y el Pireo.
los
monumentos
anti-
Como no hay tratado de extradición entre
policía
sí pudo
los Estados
Unidos y Grecia,
no pudo detener lograr, por
de entregar á Pitt á la policía jta-
liana, y una
vez terminadas
el
á Pitt; pero
mediación del re-
presentante de los Estados Unidos, una orden de expulsión contra aquel. Pitt se embarcó en un vapor
francés
y £ au llegada ú Nápoles, la policía itnliana, ya prevenida, le detuvo,
las forma-
lidades de extradición, fué embarcado con rumbo a los Estados Unidos, bajo la custodia: del policía americano.
EA
vero ¡Catalina
—Los
grandes
del corazón.
pensamientos
snlen
Pauvenarquea,
—No se puede amará quien no es bueno sino solamente á aquel que nós
inspira estima,
respeto y admiración.
miles,
—Hl cen
amor y la inteligencia embelle-
hasta el hogar más
inefablos
alegrías
consuelo en
del
la desdicha
pobre; crean
trabajo,
las
y dan
y en el dolor,
de erupciones.
Porque
;
impide la aparición
de arrugas prematuras,
a.
La verdadera felicidad ¡sólo nuce al calor del deber camplido. —La mujer tiene que educar al hombre de manera que date. pueda comprentler muchas de las delicadezaa fomeninas, «La esperanza es lu cadena de oro que fune á la tierra con el cielo, —Se-
A
LA CREMA JAPONESA derrota á sus competidoras
j
Y
Pensamientos.
A
Porque evita tuda clase
AA
coh-
duras, volviendo á Nueva York, donde se embareó para Europa, siempre perseguido por el policía. liste, que había perdido la pista, volvió á encontrarla en-Gibraltar. Le siguió á Argelia y luego á Nápoles y
Acrópolis,
den
el cual siguió á
Pitt, después de sus estafas, se dirigió á Nueva Orleans, después á Hon-
la
Pitt protestó, diciendo que se hallaba á bordo de un buque francés y que no podía ser arrestado por las autoridader italianas. La treta no le valió, pues el policia lo tenía todo previato. El cónsul francés de Nápoles dió or-
E
A bordo
tenaz.
a
jo
Persecución
Porque sus resultados asom= brosos es la mejor
A
|
recomendación, +
En
los establocimiontos
,
de más cródito del pala,
O
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA. ; Positivo remedio experimentado en 25 años de práctica, para toda clase de FTEBRES, principalmente las PA. L,UDICAS, —Pídanse en todas las farmaclas, : Ue
Si desea
suscribirseá
PUERTO RIGO ILUSTRADO”! diríjase
al agonte
administrador.
San
ó
al Juan,
Apollinaris
LAS
Apollinaris
MARCAS
DE
BY APPOINTMENT,
Apollinaris “LA
REINA
DE
LAS
AGUAS
Apollinaris
4
DE
“AWMERICUS”
MESA.”
'
o
siempre
)
La reina de las aguna de mesa'? ha ganado constantemente en popularidad y aprecio, y está aceptada uhora en el mundo civilizado como el agua de mesa ideal y perfecta.
AGUA
MINERAL
NATURAL
Apollinaris mezclado con Champagne, Jerez, Whiskey, Ginebra: etc., restlta una bebida agradabilísima.
porque están compuestas de materias
primas garantizadas.
PRECIOS Pida Ud.
KORBER «€ CO. AGENTES PARZ PORTO RICO.
Vejeces
prodigiosas.
A los 73 copio,
sua mejores líricas;
LongiblloW Víctor
historia de un de lito»;
Mamá,
publicó la tra-
tipo de 10 centavos, por cada 100 libras.
CARGO AA 6
—Pues,
tienes
cabellos
máln
y
tú debe 4
me
—¿Por
qué,
Ber
peor
actualidad,
$
ricós que contiene de la doloro-
hija mía?
—Porque jue la la abuelita abuelita cabeza
ti tiene
Esta interesante obra, de gran
das
todala
llena de canas.
AE
1 la
por los datos histó-
sa catástrofe que ocasionó la guerra hispano-americana y que ha merecido grandes elogios de
la crítica española y cubana, se halla de venta al precio de $1,00
A contar desde Enero 19 de 1912, paquetes podrán ser enviados por
en la administración de ““Pukr-
conducto de la PORTO RICAN EX:
'PO/RICO
á, ó desde cual-
quier punto de la línea de Vega -
l-atos
Alta Railroad, vía Dorado, (que es del
precio actual
hasta
MINIMUM 10 CENTAVOS. PTTAMOA nT mz
ILUSTRADO.”
"Panca-
San Juan,
Los pedidos d> la Isla pueden
donde se hace el trashordo) á un
además
sr ps 10 Ot,
negrox?
entonces,
PRESS COMPANY
ANA
Za
qué
AVISO IM PORTANTE
IAS
910
POR J. M. FUENTEVILLA
que yo.
AO
"A Ms
ESPANAy
RENA
EL MAINE.
—Por qué tú eres muchos disgustos.
gedia 'Irene?”?, Miguel Angel pintaba todavía ú los 89 años; y el Ticiano á los 89 pintó su “Batalla de Lepanto??, | A los 72 años escribió Meyerbeer gu obra maestra “La africana”,
L
¿por
blancos y cabellos
==
tcles-
PENA
(MANUEL MORPHY, )
<La
'""Torquemada'?,
==
el
Pregunta inocente,
lhego, á Jos 80;
A los 83 años Voltaire
las
Porto Rico.
ers.
escribió
Hugo,
todas
GQ 0O
SAN JUAN,
Galileo descubrió
Parece que el verdaderto genio nunca
años
BARATOS.
sobre el cultivo de
KORBER
se agota.
A los 75
folleto
plantas tropicales, y para toda clase de informa. ción sirvase dirigir hoy á
Apollinaris
Apollinaris
dan los mejores resultados para la fertilización de
TABACO CAFE
CHINAS PINAS
PURA.
“BRADLEY”
Y
servirse por correo, acompañan-
Dorado
do 1
ademas
de su importe, 15 centavos para franqueo,
32 LA GLEBA;, POR R. ¡ULIA MABIN.
Hermégenes, á quien
ca se había visto. El azúcar vale y todo el mundo no piensa nada más que en sembrar caña. Gracias á ello podremos trabajar y gpanarnos la vida; porque yo recuerdo que después de que tú te fuiste para Hawaii,la cosa se puso peor que nunca, hasta que por fin dieron comienzo los trabajos de carreteras y circuló vn poco de dinero. Dicen que mucha gente murió de hambre y que en“algunos barrios se usó como alimento el ñame de guineos y otras raices propias de los cerdos: Yo no padecí
3
“entonces de hambre, porque el ¿bondadoso don
persecuciones de Juanchón,
Dios depare buena suerte en donde quiera que se halle, me socorrió siempre.” Aquel era un buen hombre, y lo será aún porque él no se habrá muerto en un año que hace, próximamente, que se fué del barrio,
atropellado porel odiode Andijar-.y - 4
Ro-
que no cesaban de bablar mal de él, presentándolo en todas partes. co-' mo un encarnizado enemigo del gobierno. Andújar pagó todas sus maldades, vendido en una cama. Primeramente le atecaron como calentu: ras de frío, mucha tos, dolor en las espaldas y en el pecho, y luego se le declaró una tisis pulmonar que por su carácter agudo, pronto hubieron de desahuciarlo los médicos. Entonces empezaron sus penosos días
«de sufrimiento; el abandono de la familia por temor á contagiarse;
sita, la hija mayor, se fugó con el novio, un empleado de la “central” que venía todas las semanas á recorrer las fincas. El día de su muerte
fueron á buscar al Padre Lara, quien llegó fuera de tiempo, regresando
gastos ocasionados en la enfermedad dieron fn al patrimonio,
quedan-
.
al pueblo muy apesadumbrado porho haber podido ayudara bien mó" rir á uno de sus mejores feligreses. Después vino el desbarajuste en la hacienda; el.cobro de las deudas vencidas por un lado, .y por-otro los do la viuda en la miseria con sus cuatro hijos menores. Todas las tie- . rras que eran de Andújar son hoy de la “central” y crece en ella la caña como si fuera malojilla.
Iba ¿ continuar Ramona en su relato, pero Roque” SS interrumpió para advertirle que debían darse prisa por llegar al pueblo antes de las siquiera por aquella noche, para cosa'de encontrar alojamiento,
color denso,
lsperz
quecídole las carnes
y proteica] sin rastro
de
ninguno. de los
bellos
que se arrugabanen la faz, por el sol quemada, de
cincuenta y tantos años, que le habían puesto cana la cabellera y enfla-
Ramona, con su mochila de ropa aprisionada en el cuadril, á usande las lavanderas. caminaba ágilmente, como si no le pesaran los
. poder agenciar trabajo el siguiente día desde bien temprano.
diez,
za
da
7
e
BIBLIOTECA
DE
PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
la ciudad y el hambre mostraría su faz descarnada
en donde quiera; vol-
ellos mismos: las grandes máquinas paralizarían su movimiento cubriéndose de herrumbre; la población de trabajadores correría á refugiarse en
vería el campo á cubrirse con el verdor perenne de la maleza, los ult-- mos cañaverales ahogados por las parásitas silvestres, qne se vengaban asi de la intrusa en aquel momento solemne de su.caída. -
.
-
Los temores del señor Matos se confirmariar er todas sus partes, y habría que ver entonces lo que fuera de la comarca, sacriñicada por el' egoísmode Tos capitalistás, que no se habían detenido en destruir la riqueza positiva de todos, el café, para explotar la flamante caña por medio de trusts acaparador, cuyos beneficios disfrutaba la- «compañía -solamente. Entonces el dinero, £n manos de unos pocos, enmohecería talto de circulación; la gente extraña emigraria á las ciudades de la costa, -en busca del trabajo que reparten los inuelles y ferrocarriles, y cuando — se fuera á intentar un nuevo cultivo, para aliviar la mala situación de la comarca agricola aparecería por donde quiera el recelo, la desconfianza de los agricultores. -
verdor
El sol se había ocultado detrás de los cerros de poniente y reinaba en la campiña la ténue luz crepuscular, acentuando el tono gris azuoso de-las sierras lejanas. Las labores agrícolas habian cesado y-los trabajadores cruzaban en grupos los distintos caminos, llevando al hcembro la.ruda azada; algunos se detenían en los ventorrillos, para fotntar —*%;corros, mientras los otros seguían hacia sus casas, ávidos de reposo. Roque y Ramona descendían por la pedregosa cuesta de “El Ho”. dejando atrás los sembradios que cubrian la falda del gigantesco
“Morales” y que mostraban sus calvicies terrgsas en medio del
Los grupos interrumpían su charls al paso de los camide la campiña. De hantes para mirarlos con curiosidad y comentar luego la partida. Roque se hablaba como de un extraño, pariente tal vez de la anciana, que había venido en busca suya para librarla de la miseria, puesto que no se conocía en el barrio persona alguna que pudiera interesarse por ella, que le alatgara la mano para socorrerla en.sus lentos días de hambre. Rogue veia en aquellos campesinos el tipo maleante de los crab jadores de la costa y pasaba oiga á elios sin dirigirles el saludo, baja
íne Puerto ”
|
3
Rico”.
Compañía _ Alquiladora
PELICULAS. Tológrafo
COLORADO.
.
y Cable
|
Puerto
po
Rico. |
olótomo
7
Vento. de lodo lose. de apuros y cs motoras FABRICACION AGENTES
DE PELICULAS.
EXCLUSIVOS
PATHE
DE
LA CASA
FRERES.
PIDA CUANTOS INFORMES DESEE, Y SE J¿E 0 ON ESTARA
rá
al
pudie-
cuanto
que
idea
mejor
ra
el cronista escribir. Señoritas: Rosario Carbó, Rodríguez. Marín Ramírez, e%
Panchita y María E Elia,
' Margurita
rbarita Penicher,
Pilar y A
Armandina
Gragiella
Antonia
as y Clotilde
Fernández,
Ledo,
ñora María Cuba de Prats, hija de aquel gran varón, prototipo de honradez y civismo, que agobindo por la in-
Rosario
Micaela, San: Juan; ,
Ganzález,
Angélica y Mercedes
y
Carmela Rosaing, Con
Críticos yy profesionales de «arte hon-
raban con su presencia el acto. *
mos anotar los nombres
A
Sánchez Fuentes
4
Pudi'
de los señores
(Laureano y Eduar-
do), Pepito Mauri, el maestro Giny y al de la notable violinista señorita Cris-
teta Goñi.
]
y representaPor la prensa llevaban ción: Pedro Giralt, del «Diario de la del “Diario Enrique Coll Marina», Español”; Alberto Peón, de “El Día”;
7 y 3
Gori! Blanco, pu «La | nión Espa: ñol >; Joré. Benítez y Rodríguez, : de «El Comercio», y el director de la im-
A ¡
portante
Revista MHustrada ,
4
“lalns Ca
narina,'* señor Francisco Bethencourt Apolinario, : ElUna matrona dechado de virtudes, símbolo los más
MAS
SEGURO,
Para la curación de las fiebres palúdicas es las
“empre en el soberbio mausoleo que el
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTATES.
patriotismo
pd
cubano
elevó á la memoria
e]
de los mártires del 71,
chita, Orau y señoritas Corteza. Señoras: de García Santiago, Von suelo de Grau, de Sánchez Puentes, de . ¿ Cusañas, y de Fernández. ls nt
. | j
EL ESPECIFICO
descansa para
los hombres '
de
gratitud ;
Y
Fa
E
ÑO
la
Á
r1mox
ref
Nos
lerto,
conc
INMEDISTAMENTE.
para cubanos y canarios de elevad «a sentimientos, asistió
Otra
nota
simpática
del enltísimo y
fué la presencia
caballeroso
señor
RA
saiba, digno ministro residente en ¿ed : república hermosa de Uruguay,
Cu]
sae
A k
de la
personal
*
|
Joyería,
Fo-
odo
£
Relojería :
la en
cm Do
Gdl
p
4
Los chicos de la prensa por
fuímos fina-
elementos
de la
Sucesor de Tinaud
Junta
directiva de la asociación y en RR rt señor el secretario, su especial por OT YOBQUIN AEREO: j Un espléndido buffet fué servido en el intermedio del recital, un
la
acto
de
ala
nis
intensa
elevada significación ru
£
l
y
v
al
Canaria,
Asociación
La anoche
'
id
social, *
realizar
cultura
Gobierno
por ello
AS Principa.
. Plaza
.
Vasa
estahlecidaen
4
demostró
1870,
—
:
Y
4 su
y á los canarios
e
mejor v más antigua de Puerto Rico : ; San Juan, PR
La
y
elocuentemente” hallarse preparada pa. ra cumplir los empeños: civilizadores " | q que informan sus estatutos, Kelicitamoa
ISI
QUe
¡
Legación,
mente atendidos
y Optica pa
en
Junta
de
general,
:
Mencione á “Puerto Rico | Ilustrado ” : cuando
le
escriba
ANUNCIANTE.
al
:
¿
| Ea:
Manolito” Funes
tes, ora coléricos y amenazadores, los
en la Habana.
cantos
Fiesta grandiosa, sin hipérbole, fué che por los ámbitos del salón concierto la celebrada anoche en los esplóndidos ' ul conjuro mágico de los dedos divinos salones de la Asociación Canaria. >. y creadores de Funes. Sesión de supremo arte encarnado Qué estupenda agilidad en la digitaen la personalidad atrayente y "impá ción y. qué pasmosa serenidad en el Mi: tica de Manolito Funes, quien en un nuetto (op. 14), de Paderewsky, y en soberbio alarde de sus excepcionales y la Sonata (op. 27), de Beethoven. Anportentosas facultades subyugó, pri- . helantes le seguimos en aquella carrera - mero, y dominó, luego, al selecto au— triunfal y corr la última nota y la últi- ditorio que encantado le escuchaba. ma estruendosa salva de aplausos vino El niño prodigioso á quien el “quid. la súplica de aus compatriotas, los ca. . divinum?' sonrió con el primer rayo de narios, que deseaban oir los “Cantos luz que fatigó sus ojos es un. diamante Canarios”, de Teobaldo Power, el «her- cuyas hermoras facetas irradian la luz mano mayor», el malogrado é inmoj
que el admirable y
constituye un emblema de gloria
diminuto artista,
soberana
de
en.las
= frescura y poesía en
la interpretación
de la Rapsodia número 11, de Litas, y Bercausae, de Chopín. : El alma triste y atormentada del in-
- mortal compositor alemán, vagó ano-
P.R.
que ve llardan niños. sin serlo, lo es,
apenas se le contempla y se adivinan ' gus once años. Sus pión, que al coáupero sendero de la vida en: menzar el pór doquier alfombras de flo: cuentran ros, tributé de admiración y justicia; gus manos Bonrosadas,
la
de
MECANICO nd
A
A
A
A
juventud, forman junto y traen
un irresistible
á la mente
.
>
Pp,
Evaporadores
de
a
ÍA
—
NN
|
múltiple
para la fabricación
de Azúcar,
tanto en Centrales completas de las de mayor tamaño, trenes de los más
pequeños.
como
Representante de maquinaria para la elaboración de café de las más mod ernas. Calderas, máquinas y cabrias dé reo de los Sres, Orr « Sembawer Inc,
ceites
bricación de los Sres. Alden $, Swan Co. . Planos,
y grasas para
lu-
es ecificaciones y enalquiera otros datos á solicitud, tecnica para la montura de maquinaria en goneral.
Direcol: Ón
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES
$ 5,000.00
A
Los
sole hipoteca Abbad
Sres, Sucrs. de Roses « Co, de
Arecibo, han montado el taller de carpintería mecánica mejor
de la isla, con personal competente
para
hacer
conha-
ñorás, conjur.to de belleza y gracia, da-
efecto “*Transitfilm>”, Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de cada tubo, Cristalizadores de los más mo.dernos, Alambiques ara la destilación de Jicores, Molinos con desmenuzadoras de los más potentes para una alta extrac-
ción y toda otra maquinaria
gratas,
-lagadoras reminiscencias de los lienzos
e
0, BOX 308. Representante exclusivo. de Mr, J, E. Dunn do Philadelphia, Pa.—Fabricante de Tachos al vacio con 'ser-
- pentines especiales patentizados,
YO-
das sensaciones; su cara carnosa, la que no'sombrea el bozo precursor de la
años
Sociedad.
fragantes y
jas cual peduonas gardenias que obran el milagro de producir hondas y varia-
SALAS.
INGENIERO
Allen 18, Ban Juan,
queño virtáoso, que al reverso de otros
górica desfilaron ora tristes y suplicanA A
SN
de
sor-
Manolito, con modestia y solicitud - de Fra Augelio ó Rafael de Urbina, Distinguida y selecta concurrencia encantadoras accedió, poniendo en la llenaba el local social como en los días ejecución toda su alma, demostrando de grandes solemnidades. La sola resú extrao"dinaria intuición en la inlación de un grupo de señoritas y seterpretación. En procesión fantasma:
y' qué*
ANTONIO
audiciones
muchos
la
prendente potencia musical de este pe-
para
Conciertos de Madrid.
lerto musical. delicadeza tan exquisita
durante
sober-
tan
Admira y abisma el ánimo
Esta pieza de factura clásica, fuénú- ; mero obligado
Elegi-
- do, se imponía con la fuerza de %.u taQué
bia manifestación de arte.
gu país natál.
avasallando los ánimos y encadenándolos á su voluntad
Fué un epílogo digno de
tal pianista y compesitor,cuyo nombre
Desde los primeros momentos del re- cital de anoche pudimos comprender
la
la
tristeza infinita y desesperante de la 'folía” 6 Los rugidos imponentes de la Tag?" retidora en labios de. una mujer celosa.
XP
+
de
0yes0
sugestivos
y
fecunda tierra canaria, ya 86
(DE “LA ULTIMA HORA” DE JUNIOlo DE 1912)
vivísima del genio.
originales
cualquier
clase de trabajo en PUERTAS, |
- PERSIANAS, CALADOS, é:c. Garan»
-tizando su perfecto ACABADO. :
Se
prestan
- de casa
en San Juan,
ó con buenas garantías, Diríjanse San
al
apartado
Juan,
P. R.
458,
PUERTO RICO NUSTRADO A
|
:
_AÑO Ill
GRUPO
Enterea as second
:
TOMADO
class
matter at the
Post
office at San
SAN JUAN, P. R. JULIO 13 DE 1912...
EN
“JOYUDA"
(MAYAGUEZ), EN UN HERMOSO EMPLEAN EN LA CONFECCION DE
Juan,
P. R, re
0
'BOSQUE DE PALMERAS, SOMBREROS.
NUM, 124:
CUYAS
HOJAS
SE
leen uneme0d oo pr ps densos pr $ beats al e 10 el 00 das
las persot as
va
Todoa son Len za-
“¿Keep
ROPA
Kool”
pasen
patos
' Colonial, :etc.,
ete
encontrar
el
tamaños
y
surtido en
tres
PRECIOS:
Los de valor $5.00 4 $2.50.
E
Los de vaior $4.00 4 $2.00. Aprovechen
sión,
,
Ven
en estos
calzado
que
hay
— Los
jamás hemos tenido,
por
$1.00 y $1.50 que valen el doble.
VEA.
TODO
ALGO
Su
dinero
devuelto
GONZALEZ
NUEVO pedidos
Se atienden
si
SAN
JUAN
PRECIOS
NUEVO,
para
por
DIAS.
Correo.
satisfecho.
PADIN COMPANY. Store. PUERTO
de
Sras,,
SORPRENDENTES.
LOS
TODOS
no queda
Department j
surtido
el
VIDRIERA S.
NUESTRAS
VISITENOS.
otra,
Caballeros. y, Niños.
cts.,
50
esta oca-
difícilmente
que
presenta
se
algo días
Y 'EN DOLORES.
BECERRO, CABRITILLA, BLANCOS
HOMBRE,
. Tenemos
va-
gran
EN PIELES RUSIA, CHAROL, GLASSE'
“riedad,
SOMBREROS DE PAJA |
de
pares de cada de consiguiente estilo,
colores.
PARA
No hay
más
de ellos podrían
luego no
upa
finos en
shis trajes, pues debido á
riemos
hay
:
forma Pumps,
antes
la gran demanda que te-
'
York.
Á elegir
cuanto
una
fábrica importante de New
de
de
prado á precio sorprendente,
que
están esperando la nueremesa
que hemos coóm-
Consiste en uu muestrario
Rec omendamo: 3 áto-
RICO.
:
el
0
F
A
.
Ñ
Y
A
Esta vista reproduce
a
el momento
en que comenzaron ”
cono, para arar y sembrar terrenos de caña, resultado
un éxito
á verificarse las pruebas de la máquina YN
4
Las pruebas selverificaron
recientemente ,
inventada a
el viernes de la anterior semana en la finca
lisongero para su inventor, q uien recibió
múlti
á
por
Los
don
Francisco Lojá-
Monjas”,
s
habiendo
¿es teucitaciu nes Ue 1Us comourrentes a aicho acto
» +
Personas
q1e concurrieron
á los ensayos de la máquina
Lojácono,
aradora y sembradora
(x)
inventor
de
lx
de
terrenos
expresada
«de caña,
máquina,
En la
parte
derecha
aparece
el
señor
- VIAJEROS DISTINGUIDOS, SS
chita Usera, esposa del honorable caballero don
Vayaun saludo en primer término para el honorable Múnuel Camuñas y para sus bellisinías hijas Carlotá,.
«eñor
María Teresa y Angelina
Camuñas, que
de la “Porto Rican American
Consejero Consuelo,
llegaron ayer por
Le deseamos
la mañana
suludo cortésde bienvenida al caballero
No
Ma:
sus hijos José
Angel y Mateo,
Hegaron en
barco,
el mismo
la señorita
Concepción
los
el “Coama:”
El señor Jaime Calaf y familia, de Manatí.
Con
ellóg vino
Collazo.
venida,
tap serios cuidados
li grave
de los
lugar,
enfermedad
que
esposos Mima
y todo hdce esperar,
Castro
para
puso
Besosa
y
tranquilidad
Bbsosa,
Ha ANA El lunes regresarán a sucresidencia en ma
El Sri Alfredo Ramirez y esposa, de la sociedad de San Germán, Los jóvenes Sixto Bas, Pedro Guerrero y Federico Val Spinosa. Y los hijos del Sr, Eduardo Ferrer, Manuel y
esposos
tam
[53
estudios en una Universidad de los Estados Unidos, A todos huestra bien»
en tán ameno
de sus estimables padres, una rápida curación. Noticia que será muy lisonjera para las innumerables amistedes de
La dittinguida familia Fajardo, salió ayer mismo en automóvil pa:
bién
ya
Se ha operado ya:la crisió
|
ra su résidencia, en la ciudad del Oeste. Y efitre otras más, regresaron así mismo en
inspira
en peligro lu vida de ¿una tierna niña Pedro de Castro, t
teo Fajardo, de la sociedad mayaguezana, que en unión de su distioguida esposa | y de
gratas impresiones AAA
de los Estados Unidos en el vapor “Coamo.'
También envío un
las ás
Luis Foro, Presidente
"Pobacco Company.”
señora
Menserratd:
Otero viuda de
Santurce, la prestigiosa da:
Ferrer, en unión.
tadoras hijas Monsitá y Ana María.
de sus encan-
|
Las simpáticas viajeras, estuvieron husentes una corta temporuda en Yabucoa, donde hañ sido objeto de múchas atenciones en aquel pintoresco pueblo, hon
Howard, que cursan
|
*...*
ln estos
En San Sebastián, pintoresca — población
momentos
ha legado á mi cu una noticia
de la isla, se celebró el
cróni. tristí-
sima,
»Abado último una boda muy lucida,
Nuestro perticul ar amigo señor Antonio
Fueron tontrayentes,
Lopez Cuadracha falle
la ideal Rosa. Marín Funt, señorita elegan-
cido repentinamente en
tisima que perteneció ul magisterio de Puer-
dad
joven
al señor López Cundra sentirán honda pesa:
to
Rico y de
el
Mayaguez
Con
dud de de
López La distinguida señorita
atenciones,
R,
jóvenes y ven-
María
Luisa
Caratini
Rivera, que contrajeron matrimonio y de cuyo enlace nos ocupamos
Bas
al
y el estimado joven
don Julián
en Cuamo el día 29 de Junio en nuestro número anterior,
último,
turosos novios salieron
después de su boda para
la cultísima ciudad
de Mayaguez,
donde han
fijado su residencia, nuestra enhorabuena,
cantadora:señorita Ramonita Hernández Ruiz, hija politica del Sr, Juez de Paz de Trujillo Alto y miembro de la distinguida sociedad de aquel nupcial se llevó á cabo familiarmente
en
casa de
la
Los huevos y jóvenes esposos han establecido su residencia en esta ciudad y nos ofrecen su morada cortesmente en el edificio “Borinquen” de reciente construeción, en la calle de la Luna, Muchas felicidades y muy agradecidos,
PARA AIBONITO, ya deliciosa temperatura estimado
Aibonito, el simpático pueblo cu-
es tan saladable,
el señor
Vicente
la distinguida familia de
Balbás, director
del *Heraldo
Es.
y
Permanecerán en aquel pueblo la temporada del verano, También
en el mismo
verano, en compañía
el
pueblo se halla:
pasando la
| es
de posicion el
pueblo
que
señor
prestó le
vió
energias
de
su talento y
actividad.
La recompensa
la ob-
tuvo
amigo,
el
querido
Tas
está de duelo!
las distinguidas
señoras Leonor
Lopez de
sus demás familiares envía esta Revista su pésame sentidisimo por
¿ tristo Suceso,
Mar:
tan
.* *.
rolina.
este mes en el
vapor "Ca
Los esposos Guillermo Korber y Josefina Palmierky su espiritua l hija Josefina, la ideal señorita que tanta simpatia suma en Mpostra 2x0 ciedad capitalenas El conocido joven abogado Luis Llabrés y su distinguida Osposa Haydee Marin, La esposa de nuestro amigo señor Hernan Behn y sus. encanta
dores niñoz, Lavesposa de nuestro Gob, interino Hon, M, Drew Carrell e hijo, Nuestro estimado amigo Salvador Suam el culto abogado y su jo ven
y bella esposa
Angelita
Pérez
Pierrer.
Y por último el abogado señor Salvador Mestre y su elegante esposa Isabel Blanes. Se dirijen todos á Nueva York,
temporada de
de sus preciosos niños, la distinguida señora Sun-
b
conciuda
Cuadra;
nacer, las
uno
no
atecto y la consideración de todas
: Han separado, pasaje para el día 24 de
novia por llevar la familia reciente luto,
!
Más
quez y Pepita Lopez: de Bustelo y á sus esposos respectivos, úsus pa: rientes políticós los señores José Toro Rios y Julio Guzmán y á todos
|
marchado en estos días para
llenas
lacciu
:
A sus hermanas
muy distinguida celebrose también el sabado último.
pueblo,
á:manos
sociales,
¡Humacao
E] contrayente fué nuestro querido amigo el Ledo. Luis Abella Blanco; conocidisimo en nuestra capital, que unió sus destinos con la en-
pañol.”
recogiendo clanes
Ho
nuestro
Sus
Hombre
más: obsequiosas
Ha
sepan
Humacao?
-brillantisima,
en cuya cása recibleron
¿La ceremonia
él pierde
y queridos “danos.
madre del: contrayente,
Otra boda
cuando
secuente amigo,
brillantisimo
Reciban
Copociecron
la desaparición del con”
tián, las ¿que fueron imvitadas 4 aquel acto por la Sra. Isolina Román viuda de Font,
Los
Humacao, que
dumbre
fué un
de famillux muy prestiglosas del San Sebas-
las
de l Os
culo
Agustin Font. La ceremonia presenciuda por concurso
su residenciaen la ciu.
Julio 12,
1912,
LORDD
LISTER. LISTER
en cambio sin segunda
medalla
muchos que
eran
verdaderamente
dig:
nos de ella, ln
Alemania culta.
lis terceras
medallas
el que pueda! aterrador,
y menciones
honoríficas
Parece que han entrado
por
hay
un
¡sálvese
las
tales
distin-
ciones en vandalica invasión todos los políticos, caciques, personajes, rinocerontes, academicos y demás hombrachos de la farándula social,
En
cosa semejante acuecida en Berlín, en el corazón
Escultura
hasta
los:
mozos
que
coloca.on
las
lus
de
de
ea
los
Jurado.
los
tratan
recome nda cion,
de Os
Ortror,
los
huerfanos de padrinazg os fueron recha zudos del COncurso,
Y
por
estiloen bado
El cuadro
tiene:
2.10 m,x
el Gra
y
Átr
quitec tura, En Grabado
artista
todas las pri meras meda
1 48m.
que
abre
Has han sido declaradas desiertas, Atrocidades tan de tomo y lomo son el producto de nuestro modo de entender la vida, En España hay demasiados brutos encumbrados que todo lo mangonean y a los que se deben estas catastrofes. Van muy tiesos por ahí, izando ante el asombro de las necias muchedumbres unos prodigios de cabezas hueras, que traen en fracaso 4 la náción,
y
más
preclaro
de
la
arraigado.
una
intensidad
que
tienen
dolorosa.
uh
se alza el coro de Jas
artista genial, Anselmo
pariente
iras
por
Miguel
un su
los
Nieto,
-
lon en
el pe-
riodico
“La
Tribuna”, con
del
agudeza
Y es un gesto valeroso, cuando
pequeño
Hasta
que
Malhoa,
una
dos.
la;
por José
alcanza
desmanes del Jurado el de éste
udo
portugués
Pero en España
En esta nación solo logran llegar ú algo los uristócrata, político de Maura, ó' académico.
figuras han sido premiael portero, Ciro es que se han admi
'"Festejando b S, Martinho”
Es vicio social universal bien
doce
dros
cua:
SUyos,
sustra idos dá la escandalosa miopla de la
comparsa
adventicia
que dio n iba los. mereci-
mientos en la Expo
sicion
Bienal, Este pintor de
IMeritos
bresa
ha
so»
Jen tes
tenido
el
“Caciques
orgullo de Presentarse 4
todas
Tiene;
y
Plebeyos”
de Zubiaurre. 2,10 m, por 2 45 m,
las ex
posiciones,
pero en
la categoría
de los
de fwera, de concurso, es decir,
de
los que voluntariamente rec hazán cualquier distinción que pudieran corresponder les,
Imitando
la actitud de Anselmo
Miguel
Nieto,
no
los pintores de valer en despreciar 4 un Estado,que
han
tantos
de
tardar
desaciertos
y
MADRID.
El Mercado
de la Cebada,
llamado
así
MADRID, El horé) Ritz en la plaza de Cánovas del Castillo, edificio recientísimo y desoherbia arquitectura en el que hay
por estar situa
do en la plaza del mismo nombre, visto por una de sus fachadas, (Obtenida
expresamente
para ''Puerto
Rico
mil habitaciones
Ilustrado. '')
para viajeros, compuesta
torio, el cuarto de baño
Es un hasta
cada una del cuarto dormi-
y un saloncito para recibir visitas,
Tiene 9 pisos *
la debarle de estas clases
directoras
preciso que se arrinconasen mia
para que fos hombres
hiciesen
duentes
¡Los estos
hombres
votación
de
rea
Y dero
los
este
talento;
bra medran
buena
mismos
protector,
así
de inteligencia
an
los
las
ese
a
clara
y de
del
pueblo,
"Pales
sabios
de
nombraron
pintores
la
con
el
proteccion
desprestigio
ignaros,
intelectualidad.
á
de
dinero
de
Jurado
oficial los
todas
de
AMPparos
los insompetentes,
Yo creo que esto pasa en
del
partes
común
estos
se
un de
peritos,
simulacro
de ellas desprestigiándolas. Hoy
casi
lo están
hombres
oficiales
Leí
GARCIA
MARTINEZ,
Madrid, Junio 15, 1912.
de
de duque
Estado.
los
Habrán de huir
la Exposición
u
de
hace
verda-
cuya
la hez intelectual de hoy,
Acade
comete eb las personas de sus Jurados. de Expocisión.
DR.VICTOR oralina,
luego
este
séntido
Sería
y
4 capricho de condesa, de ministro,
Mecenas
horror
la
voluntad
oficiales!
demedal
de
un centenar de rústicos de levita
incongrúentes,
entré
repartidor O
de la
sabios
(¡uy!)
el procurar
e
RP
Más que el rógimen social es acaso lo importante aquí
som-
España,
poco
una
(*) : Rusiñol nació en Barcelona, dallas en las Exposiciones
Premiado con dos segundas me-
generales de la 1890 y 1895 y Universa) de
Burcelona de 1898, consideración de primera en la 1901, medalla única en la de Chicago, primeras
y en la actual de 1912
medallas
en la Exposición
Nacional de 1908
a
)
_
IN _——_
LE MADRID, La Exposició n general de Arte. (DE NUESTRO
É
IAQUERTA al público está desde hace algunas semanas
la Exposición
Nacional de Pintura, Escultura, Grabado y Arquitectura. Estos concursos de arte que el Estado español establece cada dos años tienen lugar ahora en dos palacetes muy próximos, situados en más
una de las partes
del
bonitas
Parque del
Retiro,
Antes se verifi-
caban
en
un
Mjarra
du
con
el
Pala
la In
len
y
ln
de
Artes,
al
Hi.
podromo.y utilizado nhota para Cuar-
tal de Guardia
la Ci.
DAA
La:
por
ATRERTRC
II
Tiene:
Santiago
1.20m
Rusiñol,
(*)
x 1.40,
sido admitidos
En esta Exposición,
bueno
sobre
lo
había de calificar las obras, constituido por Gessa, Martinez Abides, Ramirez, Santenach y Cabrera Cantó, unos señores sin cédula personal, Así, pues, ha sido el fallo, que ha logrado levantar la protesta unánime en todos los centros y círculos literarios y artístidos de Ma:
drid y de España.
235
todo
cada
uvo de los juradox
h
CN]
pintado
o
puede pintar en la vida, Y con Julio Romero Torres,
Rod:
lla
y
En
'*El perdón.”
Tiene:
m
00
de Pérez
x 2 00 m,
pintor tan personal, mago de la técnica y principe de la emoción; Ur gel, Verdugo Landi y otros que sería largo enumerar merecieran tam bién primeras medallgs -que, por tanto, debieron aumentarse á diez en
: :
ligar de reducirlas ú tres,
Las segundas medallas han sido otorgadas con á Verger,
Alcaide,
José
Pinazo, Stol, Viver,
no
¡Félix
y Pindzo
la
“La familia de Cayo del Rey” por Moreno Carbo. Tiene: ¿2,18 m,
x 1.35'm,
|
Tiene:
menor
capricho
Mestres,
Alberto y
merecen,
quedando
GITANILLA,”
de Gómez nero,
E
celda serán por siempre la pesadilla del absurdo y pedestre urado la mentable. Ortiz, Hermoso; los paisajes estupendos de Gómez VWMarcón, este
“LA
s
Sejo. ;
B, Foliá,
x 1,60 m
Escultura
1,70 m,
la
BELLEZA ”
jexcultórico de
a '
Huidobro, de los que solo Huidobro
'BUSCANDO Tiene:
por
yos tres cuadros María Luisa, Paqui-
lo malo
kl
de
anteriores por la calidad
los portugueses,
y a Rusiñol,
Im
en París y Munich, cu-
obras
medallas, adjudi.
á Salaverria
los
críticos no es inferior á- las
y sobre lo malo lo pésimo, aunque nada peor que el Jurado que
grupo
y
guez Acosta, gravadino, premiado en
las
Cubells,
Al.
siéton bienal de 1912 al decir! de los
de
como siempre, predomina
s-
que
Jósu
Expo
e presentadas, Se censura la escasez de local, dado el gran número de obras presentadas (1,200), que ha sobrepasado can mucho á dieno número en la Exposición de 1910 (853) aunque es preciso tener «n cuenta que en
la de ahora hán
La de la
de
vil,
desiertas dos primeras
4 Martínez
perio y Adela Carbone vu-
dustria junto
la
Pastora
cib de las
PA
de
bila
de
retratos
nómbre pomporo
(Aranjuez),
din
midable
edi-
las tres restántes
EN MADRID.)
De ellas sólo la de Santiago Rusiñol está bien dada, según el juicio gene: ral. En cambio, ha sido postergado artista tan eminente como el cor. dóbés Julio Romero de Torres, cuyos cuidros Las des sendas, Comsagracopla,
conoci
Pintura se han dejado.
cándose
destar ta lado aunque for
hólo
“Glorieta”
En
REDACTOR
Gálvez,
1,10mix Um,
00
=>
]
' 3
+14
UN
SUCESO
TRAGICO Vrágico loroso
que de
y
ha
llenado
funda
dos
hoga-
queridos
en
ha
soc
de
¡edad
Fajardo,
fué
ocurrido
las
lu-
cerca
nias de Rio El
sbceso
lo
relátado
los
periódicos
San
Manera
de
rra y Prilla, que
la
sucumbieron
siguien
tractura neo.
Corra y Francis.
£
Prilla
Francisco
Luc, que sucumbió en el accidente,
Descansen en los inforgu-
nados
respectivamente, del municipio de
y reciban tribuladas
Fajardo,
lus
Como ve
Francisco Vrilla hijo del segundo. WM llegar
te
¿a
nio
poven
el
la
fren
central
más El
apreciable
joven
Francisco
Trilla, que
gía el automóvil, Fotografía tomada horas después del suceso.
diri-
algunas
crá-
same
caballeros
el de
sus 4 limi
testimo nuestro
sentido pot
irreparable
pe tan
pér-
El distinguido joven
Joa-
quín Cerra, que también tué
d.da,
víctima del suceso.
AA
Trilla
D.
del
tario y contador
nt
El caballero
paz
secre
"chaufieur”.
ho»
ras después por habor yufrido la
te: Venían en uutomovil pura San Juan los se Joaquín NOores co
El
¡joven Trillas recibió leves contuslones, pero no así los Srs, Ce-
de
Juan
desvió
10s pasajeros.
Pie-
dras,
han
la
hacia la cuneta, con tan ynala tortuna, que se volcó, hiriendo 4
la
del.
en
seur
el
en
mañana
ch una curva -y para evitar que chocase con un arbol, el chuauf-
pro
res
%<
"Vannina?”, , la maquina patinó
do
Suceso,
tristeza
nes
AUTOMOVILISTA.
Lamentable
estado en
que quedó
el automóvil que conducía á los ! señores Joaquín Cerra y Francisco Trilla, que perecieron Y cuencia de haberse volcado dicho vehículo frente á la central “Vannina”.
trágicamente á conse]
|
a
1
El Revdo.
Padre
Rexach
haciendo la presentación del Jesuita
; ¡Ml
11H
Jorge
¿|
y
Con
EE
3
j
;
uña concurrencia
P.
Nil
fué el balcón
Linda,
el poblado ;
domingo
ul
,
Bajadero de la ciudad
Las vistas que aquí publicamos detallan
El sitip destinado á los oradores
gráficamente,
de la casa
con
que pronunció
del
Bajadero j
un notable discnrso desde
de
dicha
¿
elable
caballero don
Rexach
Jorge
Alonso,
y Lánda, pronunciaron
— tólica que
llegaron
al
el balcón
de
la
casa
de
don
cindad,
corazón
desde
magnificos: de
cuyo
lugar
á
los Revdos.
p
P,
discursos de propaganda cu
los oyentes como
notas
suaves
1nvi
Fuéun acto de gran significación moral y en — tadoras á la fe y al bien, cristiana, como todo aquello que se encamina á fortalecer esas nobles
del apre»
creencias
en el corazón
humano.
|
-ANEN
|
en
absoluta fidelidad, dicho acto, que resultó brillante, demostrándose él la exquisita cultura de aquella progresista ciudad,
MN
ER
va
verificóse el
mo un grandioso mitin católico en el poblado del de Areciboi-
ñ /
5
numerosisima,
Alonso,
Católico
un “meeting”
de
UEélebración
ARECIBO.
DE
NOTAS
5h
'
|'
y
j
Y:
'
El pobludo
La
Xiindica |
**Bajadero”
donde
el sitio cedido construir
la
se. celebró
por
don
el mectiny
Pedro.
tel.ia Católica
católico,
Urdaz
para í
Vista tomada
al hacer
su entrada
enel" Bajadera'*
dos
PP.
Rexach,
Linda y otras personas que asistieron al mitin, Fot.
Ortiz.--= Arecibo,
sl 8
e
:]
|
z
e
:
s
3
A >
e
' »
os
edl ee
A.
4
E UA AN
E
b
via ! ik TR va tA Marinok
Jere
linia
op
e
dd
Una
noche
en el campamento.
Los Brillo
ba Butte Abal de en la bahía
ds
A
insurrección
impotencia, sin que
que en los últi.
les
mos días ha venido ensangrentando los campos de Cuba, va perdiendo su in mensa
gravedad
hasta el extremo
jefe
de
considerarse vencida y arrollada la
des no De my
/
han
podido
derrota
amos
han
ha
qgne paz
alas en rebel-
de
en cuido
déen
lamentable
Evaristo
d Estenoz,
jefe rebel.
General
de muerto en un combate.
4
Monteagudo,
Ejército cubano
jefe del
Pedro
en campaña
o
Ivonet,
campos
esta
página
insertamos
curiosos
“detalles gráficos «egundo
jefe de
las fuerzas revolucionarias y
los
el ángel hate sus
Cuba.
En
ni una batalla,
rrota
de
riase de la
lidad cubana, ganar
tan temido
la insurrección,
ciente combate, Di-
guerra que puso en peligro la nacionahuestes
bastado
sido vencido y muerto en un re-
planta maldita de la
Lis
hayan
para sostenerse los alientos de sus jefes y conspiradores. Hasta Estenoz, el
lacionados
triste
con
reesta
insurrección,
$
es Bombirdeando las posiciones insurrectas
e
>
Cómo visten actualmente los salvajes igorrotes de Filipinas.
boxeador Famoso Kee, campeón de mediano.
yan» peso
'
j
Cómo vivíarr hace un año Lady Gordon, célebre crea. dórade modas que se salvó los galvajes ¡¿gprrotes de del desastre del '“Titanic "> Filipinas
grande El hombre más del mundo. Pesa trege cientas sesenta libras.
Crónicas
íntimas. El Sanitsrismo.
La ley de Sanidad no ha sido todavía todo lo necesariamente rigurosa que debiera ser, En los actuales momentos, en que una maligna epidemia amenaza invadir la isla, con asiento ya en la Capital, las más
sario construle casás de campaña en que guarecer luego la tea ser encargaría de hacer el saneamiento, Arecibo
¡
+»
»
tiene ú Santo Domingo, un
sus
arrabal de
habituntes, y
ranchos de yaguas
serias y enérgicas medidas, tendentés á evitar la propagación del virus peatoso, han: cedido el campo á las: puerilidades, hijas del temor y la inexperiencia; y se malgasta el tiempo precioso sin destruir lo que de-
podridas, sin calles, donde se transita por callejones fangosos de una vara de anchura, qué es el mayor espacio que separa d una Casa de
biera considerarse verdaderas fuentes de
o9tra,
infección en una labor somera
de saneamiento exterior, de limpieza aparente, gue cubra las inmundi-
Si afli entrara la peste
saldría.
clas del fondo, como cubre una blanca
sabano: de
batista
los
y
miembros
pobres y observar
namiento
trucción:
de
podrida
y
arroyo,
el hervidero
se
hojalata
amalgaman
duna,
casetes,
los cerdos Casi,
al
centenar
honores
compara Arrabal,
su ridícula
arquitectura, Personas
pe
Viven
á sus anchas, cada
COMO
de
con ulgu lucen en
allí
uno en
recatadas
O
su
como
ante
necesidades,
vencidos por
to Vista parcial de una población de cerdos edificadaen una duna de la playa de Arecibo, '
hinchados y otras que
les
No
habrán de
sorprenda para
concebar-
se en ellos,
solemne
los demás
sucederán
cosas
parecidas
no
pueden
Bustaría hacerlos desalojar,
|
ser
higienizador
aunque para
)
Paisaje de E
ello fuera
Los sanitarios
Arecibo
y
eso
dias
nece»
no
tienen
que
1912,
E Para
: Mariano
: Abril. e
NH
de
paso, tudos
cono
vientos, arroja 4 intervalos miasmas y olores,
Mamantes ciudades
de la
enojarse
sino tomar
datos
en
todo
pasados fué
ordenada
por la
HI
he sido informudo súnidad la
de que en
destrucción
AUTOR.
dela
>
Y decis a la fuente sensitiva: No llores Y dúis besos felices 4 las blondas violetas | all ¡Adorables estrellas, que enjugáis nuestro loro, Que pensáis de las rosas y los versos de oro Que en la seda se duermen. de las tímidas calmas? ¡Dadnos todos los sueños del augusto Infinito Y los blancos poemas quejamás se han escrito Quedaran cincelados parh todas las almas!
5
a O a Lienzo Bi > o ¡Biblico
., El viejo pastor grave,de la barba de armiño ¡Y ojos de azul profundo, contempla con cariño ¡Lasf ovejas que vienen por el camino quieto
|
Para Eulogio Horta El Rabíise acerca! la Aa IADI19A ACOTGADA ppr derdergs beetlficos Y tralaien las manos una rosa ecucaristica, Bendiciones bajaban de los cielos mirificos
,
Y el bello pastorcillo de doradas guedejas,
- Dice á las pensativas y celestes ovejas
Y vagaba en ensueños la parábola mistica,
De un dulce amorTDS de rosas el divino secreto, Balada de lo que sueña
En la bíblica gracia del solemne crepúsculo Su melena fulgía bajo un nimboarcangélico, Se extusiaba en el rosa del pulsaje minúsculo
ETE
Misteriosas
sea
¡
Re dns a bajo ho de lud 'Y el suspirar de oro de una flauta se pierde En el sutil violeta dormido del ocaso,
L.
dicho
alcahucte,
€
citada población de cerdos,
>
Para
son
nómaciudad
lo que se refiera ú4 la falta de previsión sanitaria, para que su labor resulte cada día más eficaz y merezca plácemes de todos, R. JULIA MARIN,
raso
'Pristeza bendecida de la tarde enigmática ¿Que pones én el valle la sombra de un ensueño paa al color OS a la pee extática onde cantan las aves lo pobre y lo pequeño, Los bueyes amarillos en la llanra verde £
no
los cerdos en aquella
otra ciudad
en otras
NOTA: Después de escrita esta crónica barrios
sedentarios
isla? Puede aÑrinarse que si, sin detrimento de la campaña sanitaria,
padecen de úlceras
rebeldes abandonadas á su natural progreso, Así vivieron y asi Y la profilaxis? , No aparece, peste maligna
noroeste, que,
es un
sobre la
Hay muchas
que estos
cerdos
de la duna, huele 4 demovio; y el vien
manos de esa pobre gente del arroyo,
una
los
menos puercos que das. — Huele mucho
convierte en
tinuar viviendo hasta que
la vida misma,
Pero
“nigua?”
personas que tienen los pies
* Lue blancura de lirio del rebaño evangelico
Rodríguez
Cabrero,
En
estrellas de la noche dormida
las rosas que sueñan en la tierra dolida
Y nos dan sus perfumes de piadosos consuelos, En la hora colmada de tristezas de amores Sonreís ú los sueños de los vagos poetas...
los puros senderos la bondad forecía
Bajo el beso sagrado de la luz que vertía
Que sonáis en la santa beatitud de los cielos Con
un
una
las
mata, pero que inutiliza á los hombres
22411
les del
cu
de
reos en capilla; que noes facil adivinar qué filosofía tienen ellos de la vida
y las mujeres y deforma ú los niños. Una pulga pequeñísima llamada ordinariamente
es un error,
de
con”
incorrecto alineamiento
la miseria y las personas convertidas en poco menos que irracionales domésticos, : En esos arrabales hay siempre alguna peste benigna, benigna porque no
Se ha creido
más
Casetas
se las
Domingo,
cima
inmundo en que
humanos
lepra los ples yejas
de Santo
Cóncava
ro uniforme
cons-
arrojaga
la
casas e) nas de
de madera
vieja
todas
los escrúpulos
cuya
pedazos
Al final
enorme
de
en el haci-
casuchas, en
entraran
Pero Arecibo tiene algo máx raro sensacional: tiene Una (umdad de
ronando
ra, Para convencerse de ello no hay -nada más que asomar la cabeza en los
barrios
[
cerdos.
gangrenados y descompuestos de un cudáver pestilente, Hay ciudades en Puerto Rico que semejan tumbas blanqueadas por fue
por donde
presumir
es de
bubónica no
En la hora de nardos la figura de Cristo,
r
9
Y lós santos pastores y los viejos patelarcas
Al mirar sus pupilas sofiadoras ” j
y zarcas
” ' Vieron algo que nunca nuestros ojos han visto,
EVARISTO
RIBERA
CHEVREMONT,
Ñ
1Dis.
as
J
p
|
i |
2%
NOTAS
DE
CAROLIN
Y
AA :=Trábajos para combatir la peste bubónica.
2
6
Cousas destruidas
en el pueblo de Carolina por haberse ellas, mumerysas ratas infectadas,
encontrado
en
Manzanas
-»
vasas de campaña levantadas en las afueras del pueblo para servir de albergue 4 por hallarse en malas condiciones
Vista de una calle desinfectada en
Carolina,
de casas donde aparecieron en dos primo vs titud de ratas Htacadas de lalprstó,
las familias sanitarias,
pobres
cuyas
viviendas
fueron
nomentos
destruidas
mul1
irmmpresiones. VIVIENDAS CIVILIZADAS. El viejo adagio ''la letra con sangre entra”, que los antiguos
pre-
la, vida
dónde
por medio de la higiénica vivienda, para que, haciéndoles amable y atra
yente
por la aquiescencia administrativa, que no supo impedir 4 tiempo el grave mal que hoy trata de corregirse, Mentira parece.que en sitio tan inmediato á San Juan y Santurce se haya permitido levantar esas vi. viendos que estár pidiendo á gritos la tea purificadora en hombre dé la vida humana, tan ultrajuda y ofendida con semejantes suburbios. Adua-
En
pias de la higiené moderna que exige respiren
mucho aire
á xus anchas,
Antiendo
y la
muchi vida
muchos luz
venir,
condiciones
El Honorable
á
por»
ga de la peste.
custigado con
rudeza y ensañamiento
+
Mr, Carrell, esta siendo objeto
.u acertada gestión gubernativa, por
y múltiple ante la epidemia
reinante,
No
fivil y espinosa en las actuales circunstancias, Símbolos del buen gobernante son la alteza de miras
más
de la eonciencia
ciudad
popular.
Y exto, á la verdad,
lo ha venido
gran
huma-
y que estas epidemias
no sólo perjudican
á las
clases
epi.
plebeyas
de la sociedad, sino también á las clases favorecidas por la sUcrte,
experiencia,
avezado
ú las gobernaciones
más
campaña
de
saneamiento
público,
Bien
merece,
sos y elogios de la opittión sensata del país,
por-
que del trabajo elaborado en los talleres se nutren todos los componen>1
NM
otero :
DOCTOR
L
hombrá-
complejas
y
por
tanto,
los
aplar
A, ROURELL
El alma, como un pájaro se eleva; Rompé
Un sueño, una ilusión, una quimera
su estrecha cárcel, se subleva,
Y se duerme en los vidrios de la luz.
científica y amigablemente
Cuando las sombras silenciosas bajan Ala tierra, y se unen y se cuajan, Y tienden sobre ella su crespón: El alma dolorida se.desgarra Sintiendo como el filo de una garra
Estimado Doctor y caro amigo: Con esa mansedumbre del mendigo Que implora sin cesar la caridad,
Os ruego examineis con toda calma Esa hermana del cuerpo, que es el alma,
Que
Y me digais la causa de gu mal,
la hace estremecerse de dolor,
Por eso es que,
*
Dejan pase la claridad del xo); Siente el alma nostalgia de colores, Del campos de las aves, de las forex,
De todo citinto es bello en derredor...
como
un amigo
RAFAEL
W.
CAMEJO.
San-Juan, P, Ra, 1912:
-Cuindo como ana gota sobre el lienzo Del infinito azul, el xol suspenso Amenaza crer desde el zenit: Siento el alm+i incendiarse bruscamente,
Ol
SUPLICA
Y me subeh vapores 4 l1 frente,
O
POSTRERA.
Aa Pué nuestro amor un sueño delicioso bajo cuyas amables protecciones,
Y una fiebre de sol pisa por Má... Cuando como un perfume ténue y vago El Angelus asciende en un amago
Doctor,
Y con la mansedumbre de un mendigo Que implora sin cesar la caridad, Os ruego examineis con toda calma Exa hermana del cuerpo, que es el alma, Y me'digais la cuusa de su mal
Siento fiebre, Doctor, por las mañanas
De desesperación hacia el azul;
de
dific
2
L, BIAMON,
Cuando las celosías de mis ventanas
gra
realizundo
un
e
EPISTOLA. AL
los
les de los pueblos, Y aún le ha sobrado voluntad y buen deseo para inspeccionar personalmente los focos de infección y para presenciar la
Téngase
en cuenta que la falta de higiene produce males que degeneran en
ante
su
dl
ves problemas del pais; mostrar serenidad ante todos los peligros; ráso? ver con toda solicitud:las perentorias demandas de la salud bublica; multiplicarse, en fin, para atender eficazmente todos los requerimientos
sosegada
. este es el ideal más
en
puesto, correspondiendo con aclerto ú.su difícil misión, mucho más
el honorable Gobernador interino, acreditándose como
demias,
pues,
ra aplaudir á esa digna autoridad, que tan bien se ha mantenido
una
no que debe servir de inspiración al municipio de San Juan,
labdr
tenido
modesta, pero higiénica y alegre, que bind? á los trabajadoras una paz en un hogar pulcro y sencillo
su
seremos,
la pla-
Y lo extraño es, verdaderamente, que no haya ocasionado y sanea lo; tevantar
del
ha
Lu peste bubónica se acrecienta, como es sabido, en los
un=baftio obrero limpto
higie-
las HNamaradas
por
sin
numerosas victimas, ya que le dan razones y alternativas para ello, Construir
vobos
inmundo
se construya
Ya es hora de que
Gipbernador interino
de muchas alabanzas por
sitios nauseabundos, en las tierras insenas del Indostán, por ejemplo, y por eso ha encontrado en Puerta de Tierra un lug»r propicio para «apo: sentarse á sus anchas, á pesar de los trabajos que se realizan para extin-
guirla,
del
nosotros, los que guardemos silencio.ante ese elogio justiciero dedicado al Gobernador interino, Pumbién nosotros escribimos estas lineas pa
higiénicas,
ningún género de sometimientos ú los preceptos de la salud, que ser, naturalmente,
hacemos
para ello sea preciso derribar con
ALABANZAS AL GOBERNADOR, esforzadisima
pésimas
misma
emanciparia
*
al Un barrio contruido en tan
que
»
para
fin de que puedan comunicar fuerza y savia ú lus generaciones del.
intel
Así lo quiere el sentido humano, así lo demanda la Cien» incendio. cia, así lo piden con Phargas voces los que viven sometidos a la escluvitud de Jas cavernas insalubres, que es, después de todo, la más depr:mente esclavitud moderna,
y
yerdadera,
y de la vida
pantano á millares de infelices, nicamente, aunque
hogares ni siquiera espacio para moverse libremente las personas, “Do do ex allí mefitico é insano, y todo contraria también los sanos princi que las personas
nombre de lá civilización
por la creación de ese Barrio Obrero,
mezquinos y mal olientes, semejan esa multitud de casas y casuchas allí construidas, - No hay en ellos higiene ni luz alguna, porque su pe-
queñez impide la: visita acariciante del aire y del sol; nohay en
la calle
libertinos de
los goces
en
no busquen
la vida del hognr,
la placidez corruptora, que los conviette en seres inválidos 6 en ces parias del vicio,
al capricho público
res africanos, apenas acericiados por la fecunda luz del sol, estrechos
siempre
brinda apacible descanso á los hombres proletarios; y este descanso Te dentor, después de las fatigas del día, es lo que á estos debe otorgárseles
sólo existe un grán foco de la muerte. zi : 'Tiempo era ya de que se impusiera la lógica en la urbanización de
los barrios de San Juan, urbanización abandonada
organica
nocturna,
brisa
la suave
Una casa humilde y oxigenada por
do ú quedar justificado hoy, en que enseñados por los golpes de la peste bubónica yan nuestros ediles á proceder á la creación de un barrio mó-
de
llena
moderna,
de la higiene
bajo los moldes
aire y de sol, pletórica de luz que fecunda y fortalece la vida
ceptores practicaban con una candidez semi bárbara y estulta, ha: veniderno en Puerta de Tierra, para restaurar el sentido de
inmediata
Por uso á todos en general interesa la creación
tes sociales.
de esa barriada obrera
y
permitimos a nuestros corazones
vagar
por el piadoso
país de las azules ilusiones...
que atesoró el encanto
Y
de todo lo ideal, de una hechicera, visión fantasmiagórica, y el santo poder
maravilloso,
de mitigar el más acerbo llanto con
su soplo dulcisimo
de gozo,
Un sueño en-cuya plácida mentira creyeron nuestras almas, arrulladas por lós más
tiernos cantos de mi
lira,
que rebozante de inquietud, suspira recordando
el frescor de tus mirad
Us
Henas de sentimiento, y porque
ya no escucha
sus baladas
idealizadas por tu dulce acento! No dejes pués que el hielo del
Olvido
cubra ln gloria de aquel tiempo ido que el corazón recuerda suspirante, porque esa edad distante tuvo
misericordias
de sedante
para nuestro vivir entristecido! GUSTAVO¡XULIO
HENRIQUEZ.
San Juan Junio 1912
W
IR
9
$) 7 0
Algunos
nuevos
accesorios
se
presentan
para
este peinado había como adorno un
hacer a la mujer más elegante, Hoy
aparecen
melilla japonesas
en uso,
ra los paseos en las playas, y las elegantes
rritz y New
Port lucen'los graciosos
nos de colorido en sus paseos
Otro nuevo*capricho extravagancia alguna,
Se
eníla cual tratalde
nos viene no había
la sombrilla
pa-
de
Bia-
parasoles
lle-
por bosques
de
ena
pensado
Los gorros de gasa con
del mismo
una La
úl-
tuma palabra en delicada construcción, Por medió de resortes ingeniosos pueden las sombrillas estas
fichús,
alargarse
estilos
Ó hacerse
material
más
variados
atil para
cen
la
en
Emperatriz
Eugenin,
Mena
de
blondas
y
n> parece completa
una fordette si
mangas
que resultan
grandes
ha-
solupas
Esta nueva
del todo nuevos cuando
se les ador-
na con una de esas chaquetillas bechas de .encnje
=«
la nota de flores: los honguets de fores menudas sé llevan mucho. «Los ramos de flores que gozan de preferencia son los que imitan á los antiguos ramos con ruchas de papel en derredor para llevarlos en el cinturón, Otro de loy nuevos
caprichos
tallados con lindos dibujos, muy
son
los botones
de
Los botones de ámbar
marfil,
son
tam-
populares,
Pura los días más calurosos se ha Idendo pequeño
ó sin ellas, con
sino una gran econolhía cuando se trata de reformar trajes usados de limó, bordados, etc., puesto
lleva
bién
re-
moda constituyeho solamente un bonito adorno,
forradas
no
con
los y
Es inmensa la variedad
0 á manera de pequeños delantares.
sedas de colores, Los bonquets de Mores artificiales continúan muy boga;
adorno
de estilos que hay en estas chaquetillas y se
posee
la sombrilla una ventaja y es que puede hacerse muy fina o tan ancha y adornada como las de la ¿poca de con
prefe-
Este adorno es la
y sirve como
curso de ligero abrigo,
Además
adornos
Posti//om, que se hace en
En el interior desestas sombrillas existe un lente pe queño que permite ver á larga distancia, siendo muy del mar,
y
se estár llevando con
cuyo reinado mo decue,
llamada chaquetilla
más cortas cuando están cerradas,
la contemplación
hebillas
rencia este verano, Hay'otro nuevo modelo de udorno en las toilettes que viene á ser un gran recurso como los
modista
telescopio.
estilo
de perlas continúan gozando de mucha aceptación, y lok adornos de gasa con moñas y luzos
y playas.
Paris,
gorro
coh bordado de perlas. .
abanico,
y lo que es más
cómodo
en aún,
Europa un
un
bolsillo
donde guardarlo. Este bolsillo se coloca por lo regular en la manga un poco más abajo que el:codo y se oculta por medio de adornos de gasa ó encaje. Los peinados
son, por regla general,
muy
sencillos.
Al.
gunas damas elegantes llevan los cabellos arreglados hacia atrás, muy poco levantados lateralmente y prendidos con un nudo sobre
la
nuca.
Un nuevo peinado visto en el teatro
sistiaen un grupo
últimamente,
con-
de rizos cayendo de las sienes y el resto de
la cabeza en bucles ondulados hasta la raiz del cuello,
Sobre
1
4
¿
A
(
o
==
o
a
a
;
í
AN ID O SDE ELA o. Á 0) S a, SNS
Y ISA
NSNAO ;
Recuerdos
.
é impresiones.
EL ANONIMO.
ART Juan era feliz.
Al pronunciar ó, mejor dicho, al balbucear estas ultimas frases un nudo doloroso le óprimió la garganta, y tuvo que hacer un violento es fuerzo de voluntad para contener las lágrimas que se agolpaban 4 sus
.
Joven, activo y animoso, compartía su existencia entre las dulzuras del hogar y las obligaciones
necesarias
para
Estaba empleado en una casu de comercio,
librar el sustento.
ojos,
De ocho áidoce de la mañana y de una á cinco de la puntualmente
á la oficina donde
trabajaba con actividad
tarde:
Escribió dos letras á sus principales, disculpándose por no asistido aquella tarde á la oficina, ¡Y vuelta de nuevo á su triste peregrinación por las calles! Premendo via-crucis, 'Trataba en yano de tranquilizarse, de ordenar sus ideas.
acudía
y celo.
Concluida 'la tarea, regresaba ú casa, y, una vez allí, entregúbase las íntimas expansiones de los recién casados. Su esposa pra adorable, y le colmaba
4
de venturas.
Aquella mañana al entrar en su escritorio, llevando aún en' los lale diera
su
ciente,
Asaltóle otra vez el deseo de encontrarse
mujercita,
encontróse:con ¡una carta, en cuyo sobre se leía su nombre,
el si
mano
Pues decían, sencillamente, en términos crudos, que
ansiedad
aluve?
el
«mor
de
Sintióse débil. o Maquinalmente, sin darse cuenta, penetró en un restauranti
Y con
tificantes, que
zumbonas
que
aquella
danza habría levantado indudablemente en el ánimo de su
mujercita,
tar-
4
convenía
sor-
profunda, y sus nervios,
en
sus
Después una oleada de amor, por decirlo así, ardorosa y
hue-
inquietud
como
vivifican-
'te, subió hasta su corazón, violentamente agitido, inundándole de sentrimientos indefinibles de piedad y ternur:, de conmiseración y tristeza,
De prisa, Brra sustraerse á la emoción profunda que le embargaba,
dió ú su esposa la primera excusa que le vino á las mientes: Le retenía :... —lHstaba muy ócupido, sumamente ocupado en la oficina un trabijo urgentísimo, A las cinco, sí, 4 las cinco, en cuanto terminasé, correría al lado de ella... . ¿Que si la quería mu-
¡Veya que'si!
confusa
el monótono
por
sus
comenzaba
canturreo
preocupaciones,
¡Hasta luego!—
4
de
los
diriglanse permanecía
horrible dia!
presentarse en su casa con aquellas dudas brecían y atormentaban su espíritu.
y aquellos
pruebas la idea
de de
recelos que ensotm-
Las caricias de su esposa, caricias tan deseadas hasta hace poco, le causarian ahora daño, muégho daño. Por fuerza :endría que desconfiar de la sinceridad de aquellás expansiones cariñosas, La incertidumbre le roín las entrañas. La maligna afirmación del había despertado en 3u espíritu
la sospecha.
No era posible que en lo sucesivo le mereciera su mujercita la confianza ingénua y honrada que hasta entonces le había merecido. Juan miró al porvenir; vió su felicidad destruida: envenenada la paz de su hogar por la sospecha latente y la inquietud recelosa del que
todo lo teme y todo lo espera en sentido desfavorable, del sér Cuando
heridos por una! descarga eléctrica.
cho?
y azulado,
entregó toda su alma y con ella su honor,
desenfrenada, vibraron de modo intenso, con vibración dolorosa,
Muchísimo.
La brisa agitaba man
Mintiera ó no villanamente el anónimo, sin datos ni qué partir para tomar una resolución, repugnábale á Juan
anónimo
Al percibir aquel acento nue penetró hasta la médula de
|
alto, en el espacio diafano
tanto, agobiado
de por la mañaniú. ¡Qué día! ¡Qué
presa, llegó hasta sus oídos: —¿Hres tú? sos, sintió Juan una conmoción
la sociedad hacia...
de su infortunio.
á lo lejos de manera
Juan, entre
Cuando la central le hubo puesto en comunicación con su esposa, que
infinita, sintiendo sobre la frente el candente
caviloso y triste, La serenidad del paisaje, la paz augusta que en torno suyo reinaba, parecían infiltrarse poco á poco en su alma, llenándola de consuelo, Pero al pensar que era necesario emprender el regreso y hallarse delante de su mujer que saldría á recibirle impaciente y gozosa, con los brazos abiertos, redobláronse las angustias que le venían asediando des -
habia regte-
y fresco,
verdadero
campesinos que, llevando al hombro sus aperos de labranza, iosus hogares para descansar de la ruda faena del día,
urgente, un encargo especial de sus principales, cualquier cosa,
un acento argentino
hogar,
Aproximábase la noche,
Entró en una oficina pública y se"dirigió al apurato Su mano temblaba,
un eco dulcísimo,
se burlaban
Allá, alto, muy
la que amaba quizá con más fuerza que la víspera, Á pesar del aónimo, Para calmarla decidió avisarle por teléfono, pretextando una ocu-
Coman
del
gorjear bullicioso de las aves, "Todo respiraba quietud y calma,
importuna,
de muy lejos y en que palpitaban las emociones de la alegría y la
las dichas
samente, con rumor suave, las ramas de los arboles; entre la yerba des lizabase un arroyuelo que mezclaba;su grato y susurrante murmullo al
bur-
Entre tantó, ¿qué pensaría su esposa? Eran las tres de la tarde, y Juan, puntual siempre, no sado aún contra su costumbre, Y pensó, doliéndose de ello, en lak inquietudes que
balbucienté,
melancolja evocó
Caña la tarde apacible, sedante, magestuosa,
la de 11”. Salió del restaurant, Y anduvo, anduvo, sin dirección fija,-como un loco, La vista delos transeuntes-le molestaba,
al hablarle, Juan se asustó con su propia voz, opaca, fusa,
la
Y tornaron á zumbar en sus oídos aquellas voces despectivas, mor
fin con
Deseaba encontrarse sólo, aislado, libre de toda mirada
con
vez el infame escrito,
titilar el reflejo de las primeras estrellas,
retiró
'"Tu deshonra es pública; estás en ridículo; todo el mundo se
profunda
Luego, con amargura
Ojase
lo
por segunda
sello de la deshonra, pensó en el ridículo que ante
repugnancia,
pación
reflejada en el rostro, devoró
nido de amor, deshecho tán bruscamente y con tamaña crueldad por una mano aleve y traidora,
que penetraba hasta lo más íntimo de su sér comp un clavo candente. Sorprendióle de improviso la hora del almuerzo; no había pensado en ello; $us compañeros de oficina abandonaron poco á poco el local, Quedóse el último. Aturdido, ófuscado, sin pretexto alguno para continuar su trabajo, echóse ú la calle, ¿Cómo volver 4 sú casa? , De fijo le conocería su esposa en el rostro las, hondas luchas que fatiga an su espíritu, Vagó por lás eglles ú la ventura. : probado
sólo,
aque
Gruesas lágrimas rodaron por sus mejillas,
: cavilaciones; peto no podía arrancar de $u cerebro aquella idea fija y tenaz
Pareciale oir ú su alrededor voces despreciativas y le echaban en cara su desdicha,
una
la sombra de una arboleda, allí, oculto á toda mirada indiscreta,
sus amores, su esposa, le era infiel, Febril, inquieto, abochornado, entregóse al trabajo para distraer sus
de tomar algún alimento. Pidióun plato de sopas, y apenas lo hubo
por
Al Megar á un paraje solitario echó pié á tierra e internándose bajo
penbara
de recibir la sevsación de un latigazo en pleno semblante, por una
incons
llas frases injuriosk*' que le cubrían de ignominia, Tomó un coche y se dirigió á las afueras.
Leyó, Púsose encarnado y después lívido y tembloroso, como líneas garrapateadas
haber
sólo, completamente
Anhelaba, además, releer el ariónimo, repasar una
hombre
de Juan, trazadó con letra irregular y bastarda,
¿Qué decian aquellas
manera
—¡Calmal, ¡serenidad!, ¡reflextón!—se repetía de
Pero llegóun día triste. bios el húmedoisabor del beso de despedida que
'
en el matrimonio
muere
la confianza
y surge
la
4: quien duda,
en
tales condiciones la vida en común se hace intolerable, y el marido que
desciende
al acecho
y al espionaje, andando
á la husma
de su deshonta,
para convencerse de ella, pierde su dignidad, pisotea su decoro en un suplicio perpétuo, Juan lo comprendió así,
y A
vive
De improviso rompló bruscamente el silencio de la tarde una détonación que el eco fué repitiendo, con lentas graduaciones; de cañada en
cañada;
pavoridos
desgajóse
una
rámoj
y presurosos; una
varios
ténue
pajaros,
en
tropel,
nubecilla de humo
huyeron
fotó un
por encima de los árboles, desvanecióndose en el espacio
des
instante
Juan había puesto fin ú su desespéración, LUIS
RODRIGUEZ
CABRERO.
SS OTRAS
NOTAS
e vdd <
E
|
ve "
Ei:
*
RT yes
8
ME4
+
h
De
E
a
,
DE
dal a
PS
A
(
ACTUALIDAD.
e
p
a
s
d
y
te
El reo Juan Alméstica en unión de Au madre y seis hijos. tia tomada momentos después de' haberle «sido leida al la
Un
grúpo
de
sentencia
personas el
¡Ven,
de
mherte
turno
Puerta
2
sarsr
Vasa
de
esperando.
laboratorio
y entona suave y melosa, la melodía amorosa
a
banco
A
(1)
que
rodeado
de
toso
4
se encuentra
sentado
amigos y
cónfinados,
un
su mal,
¡Tierra que en su dulce jugo a Dios encerrar le plugo
ASIAN
Hermosa
y en donde cual cruel verdugo
Alí, do triste suspira la encantadora guajira,
se ensañó el hado traidor:
tu
conserva
sinó
el
con
tesoto
4
primor,
que
aspira
su ternura y $u candor, Donde
la sume
la suerte inhumana
en pobreza tal,
que en doliente caravana emigra
a tierra
lejana
gran
valor,
siempre
se
furioso
Deja
y mi
rastros en
ellos
mi
humilde
acento
noble
pensamiento en
a as del
viento
sobre las ondas del mar. FRANCISCO VELEZ ALVARADO,
donde el “Titán dominó, visto
que
se extienda
vendabal,
Yo he visto sus montek bellos
y he
soberana
lleve la brisa al palmar
viste
y á duras penas resiste el
ostentaste
del patriotismo el crisol,
La cenicienta, la triste, la feraz y sin rival, de luto
6):
tierra cubana
de la vega sin rival!
de
)
de los fulgidos destellos con que el sol la iluminó. que embellece la mañana y ú la tarde dora el sól,
tesoro
un
individuo.
YH rvrvo RIO. DEL PINAR (Para “PUERTO RICO ILUSTRADO.”) mitigar
en
vacunando con el suero anti=pes-
El inteligente doctor Hernández
er vacunadasen
para
oh lira quejumbrosa
reo Alméstica,
acusado
Tierra
a
ar
El público contemplando desde la puerta de la cárcel al
Fotogra-
en Ponce.
para
de
de la region tropical,
que
=<
E
ue
Ae
dios
all a e |
OS
+
ES
tr ato de .
E $ lios
E o
0 .
A
GRAFICAS
Abril
11, 1912,
5
LAS
NIÑAS
Y
EL
TEATRO.
=== Una
lucida
representación
en el Gollseo de
Bauamón,
ge
cd.
ds
A
AR
RIA
AA
AA
socio
dia
Se
Grupo
de
niñas
que
tomaron
|
parte
de Bayamón,
en Ja representación de con objeto de recaudar
la obrita '“Choza y Palacio", verificada fecientemente fondos para: el departamenta de Agricultura,
o bruderí grueso, Como nbta final puedo citaros otro nuevo detalle de la to4/ette te-
menina,
se,
haya
podido
demuestra
usar-
cidad
ruchas
cudas rosites menudas
ADAITT
BIGAS A
El
con
tamaño
los
en
más
de este
alfiler
vez
Rom-
más
brero viene ú sercomo el de una moneda de medio dollar, + puesto
infantil,
en su
de
sitio
purece
ser
un
adorno sobte la copa, mismo tiempo para sombrero, Son
innumerables
prichosos
buen
gusto,
y
varios
con
presentación
los
en honor
sorprende
de
una
progreso las más
Ja enseñanza
organizaron
í
de
la
y Palacio".
fueron la
agricola,
pequeñas verdad
la re
preciosa
Los in niñas,
4
cumplieron
tan bien su cometido,que el publico
de
les prodigó
con
nuevos objetos de nrto,
- MARGUERITTE,
los
menifestar
escénica
hace el ingenio de nos
de
la enseñanza
elementos
terpretes
las casas creadoras otro derroche
de
Deseosos de hermanar
obrita “Choza
terminar
por
en el dorado porvenir generaciones estudiosas.
ya
y cuando
preco
mejores
que hace concebir
esas
escolar
para comple,
parece que habian de estilos de ellos,
delic; do
los detalles ca-
tar la todlettr femenina
sU
alabanzas
ese espíritu
halagueñas
sirviendoul sostener el
que sirven
las
Alise acaba
tonos,
de
anhelos
sus
grandes,
forma de
suaves
que tan
continuamente
Y
conquistar
de eicaje eh cuyo centro están colo» guirnalda
teatro
La ciudad de Bayamón,
que es por demás bonitoy
. Este pasador tiene dos
el
tOs esfuerzos viene realizando por su cultura y su progreso, es uni de las poblaciones donde la infancia
delicado, Ex dste-otro estilo de pa» sador para sombreros, el más bonito que hasta-ahiora
en
Pres y
niñas
que se dixtinguieron escénica
de
notablemente
''Choza
y
e n la representación
Palacio”.
En
esta
retratos
de
das artistas,
merecidisimos
página las
aplauBOs.
insertamos
pequeñas
y
los
afortuna.
Led
y Fo pu CT lo) E - PERFUME SUAVE
Y PERSISTENTE DE LAS FLORES NATURALES
N GELLÉ
> 1
28
FRERES_ /
nO
»
:
a pa ES
A. )
—--..¿5
PARIS
LOCION POLVOS DE ARROZ EXTRACTO JABON, ere SEVENDE
G BUENAS l == MA
EN TODAS
LAS
PERFUMERIAS God
CO
/
|
TRIUNFAN. E
Y
pde
==
Es Po
A
Rafael Colón, que ha sido
graduado
colegio de
los
E.
le
AS
o Srtas. Elvira Jay Rubio y María del Pilar Acosta,-y los jóvenes
de High School, después de brillantes ejercicios enn
Ea
José Villamil, Rafuel Rivera y
Carmelo
Ovidio Oliveras que obtuvieron
su graduación recientemente en la Alta Escuela de Arecibo,
0,
Colón, que acaba
de graduar-
e de 4 >. año en los E.U. premio especial en literatura
obteniendo inglesa
e
LOS
NIÑOS
PALIDOS
quio de la familia,
Fué una mañana de esas upacibles de San Juan. Eran lay seis, De la iglesia catedral salían las ancianas, que habían ido ú misa, rezumando unción religiosa, con la plucidez del deber cumplido, soñando, acaso,
con el perdóniá los pecados concedido por la voz piadosa de dote...
|
a
¿
,
un
sacer-
del atrio de la casa sagrada,
En la esquina, sentado sobre la orilla de la acera, había un niño, y
sentado el fisicamente inútil, y todas le miraban con cambiaron
la bondadosa
sonrisa que les proporcionó
ternura, ln iglesia
y todas por
una
mueca de amargura... Y el niña las miraba á todas;
agradecerles
su
conmisera-
ción y les daba, apenado, los buenos días... Era un péqueñuelo, once años cumplidos, pálido, enjuto, con:
mirada lena de melancolía, unos
ojos
imterrogantes,
expresivos,
una
que
decian la tristeza de su almita en for, paloma perézosa que despertó asustada, antes de emplumar, á causa de la desgracia,... Un niño pálido, uno de esos niños pálidos, siempre tranquilos, buenos slempre, que gozan con hacer el bien, y tienen: sus juguetes: para los compañeros, y su dinero, el fruto de la caridad pública ó el obye-
Nos
detuvimos,
igual
anciana;
instintivamente,
á
se
al
lado
]
-—Buenos días.
Y la anciana le revuso: -—lDios
te los dé eternamente,
hijo mío.
Después, la historia de su desgracia: —Un automóvil, ¿sabe usted?, venía ligerito por esa calle, la calle
del Sol, cuando
yo la atravesaba
para irá comprar
unas
galletitas en
la
tienda de allí enfrente, enfrente de casa Y no dijo más: dos lágrimas le ocuparon las manos, y sus labios ahogaron un suspiro; —Pero no ve apuren ustedes; esto no es nada, ya pasó, va estoy búeno, ¿verdad que síi?, + |Maldito automóvil ese que ahora no me deja correrl.,. .—termino diciendo inientrax la anciana se e njugaba una lá grima y: yo, las manos en los bolsillos del gabán, buscaba el pañuelo ¿ Le obsequiamos con dinero, y nos despedimos. En la esquina de la calle me volvi para saludarlo por última Vez: : una turba de mozalbetes se discutía el dinero-que dimos al lesionado y que se le había cuido. Y él seguía sonriendo. Uno, honrado, le devolvió varias monedas, Y él le contestó
parecia
más
del niño que también tuvo para nosotros un saludo:
Empezaba la vida, esa vida saturada“de mercantilismo, en la ciudad
ácsu lado, una muleta: el infeliz, jinfellz acaso!, tenía una pierña amputadr. Las buenas viejecitas fueron pasando por la acera donde estaba
los amigos;
apoyaba en un débil trozo de madera cogido al azar entre los escombros
l
domeñadorade voluntades, donde el alma se doblega al mandato del imprescindible convencionalismo, Yo también salí de la iglesia, donde me llevaron tan de mañana los deseos de ima contemplación deliciosá de amor santo, el de. esas buenas viejecillas; 4 ratos amables, gruñionas Áá ratos, que van ¡cotidianamente, apenas se despereza el die 4 contarle sus cuitas al Señor, 4 su» pr plicarle conmiseración para sus penas, Las campanas alborozaron el día anunciando la conclusión de la primera misa, y la iglesia se quedó solitaria; mo, con su vieja y noble misticismo...
para repartirlo á prorrateo entre
1os esbeltos y lozanos que ú los magullados y tristes Pasó la última viejeéita, y con ella, yo. Era la
alegre,
mirándolo
amablemente:
—Na, ¿paro que?, á tí te hacen falt a, Cógel as, yo te las regalo Lak campanas siguieron alborozando el día, y mi amiguito, son riente, tarareaba sus variaciones, mientras que yo, pensan do en la kon.
dad
ingénita de los tristes, de los niños
arriba siguiendo á las ancianas que
pálidos
, me alejnba
«"ezumando unción soñando, acaso, con el pe
calle
religiosa, con
la placidez del deber cumplido, rdón á los peca: dos concedido por la voy piadosa de Un sacerdote, regresaban al místico santuario del hogar
), COLL
VIDAL,
Un error judicial.
Recetas Manchas
En
1904
un obrero de
por un
tribunal
en unión
dos indivíduogs 4 varios jos forzados
En
por un
tejido
de otros
la mancha
delito de robo.
Low
las
re
y
Beelaert,
que
eran
na,
infeliz
obrero,
injustamente
doratlos,—Se
limpian
una
pasarse
re
al
paño alguno
limpiar
lovs
abetos
Se disuelve un puñado poco
desa bÓn
sino «im
tro horas
se enjuaga
con
“* En
la
Entonces
AAA
A
I PA e
el
exper
uños
de
dinero
si
Croma
los
régimen un
vaso
especial
v
¿Le hacer
para
y
le
enviaremos
prospectos:
en
los
4
nur
sin
distintos
nuestros
español
Gustáriq Aumentar desaparecer
la
su farmacéutico 6 4 de la Croma Bolla
los
anun
titulados
su Helleza?'*
pecas,
pregunte
cualquier Aurora.
STILLMAN FREGKLE CREAM 60,, lis.,
Aurora.,
enn-
E.
U,
A.
Unicos Crema, fabricantes de y polvos “Bella Aurora.
labón
q
SALUD.
drogas
perder
gin
el
tiempo
mida
de
DE FRUTA DE ENO. Fruit
Sa
it) Ex el medio natural,
Este afamado
el
aperitivo estimula suavemente
el hígado,
filtro del cuerpo,
Cuándo este importante Órgano funciona con regnlaridad, e
tado
los tejidos empobrecidos Un
normal.
á
vendedor
espumosa, refrescante y depurativa, antes del desayuno.
purifica,
y
Pre glosa por fra=co $0,50,
LA —
sti
“Modo de Quitar las Pecas Si 10 nos escribe, y está interesado en
casarse
DE
res!
Dres diferentea
= Ni pizca! Me caso tan sólo pura que me den quince días de licencia.
sueño
se vivifican
tranquilo
y
y
los
reparador,
nervios el
la sangre se vuelven
cerebro
á Su
descargado,
un apetito franco son consecuencia de tna buena digestión. La SAL debilidad:
DE
FRUTA
DE
ENO
¡o produce nunca incomodidades ni
es el tónico y regulador más seguro
Preparado
Desconfíese
de.
nedos ite
cjos
morades,
que
AA
TOA
devolverá
No tiene un
condena-
e
ICA
limpia
que la mnéha
céntimo estará urtod
por
CASOS. Hecríbanoh ense¿Po dentos ayudarle? frubla midiéndonos todo los informex que
“Si, Reñor ¿Pues ex una locura Supongo veinte años cha será muy rica,
pectalmente
fuercirdatinfacioriOs
dlusern:
usted?
(Enos
la MANTA
no
oficina.
ls cierto que se casa
e
objeto
(
Ne
se me
agua
dee
lé muchos práctica.
plateador,+
caliente;
prepara
para Lon
y fría y se seca cón un paño, E Yon oí
SAL
;
BO
te en éxta el objeto que se quiere lia pinar y después de dejarlo allí tres ó cun
Sin
a
desa p: recen sencillument éstas y otras tmperfeccions dela pará, Estu Crema
de bórax yn
en agua
las
Pecas,
espan-
dejar que el líquido «e evapo-
CAMINO
ATA
para
con
nire,
Pam
la Crema
Bella Aurora
com-
La glicerina abrorbe
pasando el líquido con
plemente
loáa ver-
más
que está
y la grasa.
marcos
no debe
pasados en presidio?
EL
Con
frotán-
ja sólo suficientemente húmeda! para quitarla suciedad, Lara secar el marco
daderos autores del róbo, los cuales deCodlararon en favor. de Vandorpe. mo es de suponer, tte fué declarado inocente del delito que se le imputaba., Pero lo triste del caxo es que para el pobre Vandorpe la justicia fué tardía y de ninguna utilidad, como no fuera la rehabilitación de su buen nombre. Al venirle la rehabilitación, hacían poco que había cumplido su pena, Los errores judicialos son siempre irremediables, ¿Cómo compensar dá ese do, de los años
quitan
espíritu de vino ó esencin de trernenti-
yelaciones hechas por los otros dos condenados, el proceso fué revisado, comprobándose la inocenela de Vandorpe, que había sido condenado en lugar de un tal Beolaert. Vista de nuevo la cauHa ante la Audiencia de Flandes Occidental, se hizo comparecer 4 Dekneef. Kesteloot
—Se
por el revés hasta
pletamente reco.
años de traba»
1910, á consecuencia de
café,
dolas con glicerina pura; se enjuagan después con agua tibia y se plancha ¿el
Gante, Bélgica,
llamado Alfonso Vandorpe, fué condenado
de
útiles,
únicamente
por J, C. ENO
y más activo
Limited,
de la digestión.
Londres.
de las imitaciones.--Nuostra marca de fábrica esta registrada on PUERTO RICO, Vóndese
en
todas
las
principales
farmacias.
SA S R NARROO
ES
R
>
Teléfono 78'
UN ASIENTO DE IDA IDA Y: VUELTA | | -
$10.00 "18.00.
VALEDERO POR 7 DIAS. "SE ACEPTAN
PASAJEROS
Banco
de
==
Juan.
y
$
Fondi de reserva
|
Cartas
de
crédito
|
780,000.00 0
io
.
250,000.00
3,000,000,00
y Municipalidadesde Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y
.
Rico.
==
o
- Depositariv del Lobierm
(iros
EL TRANSITO.
Puerto
San
Capital... Totalactivo
EN
sobre
y Mayaguez.
todos
SE SOLICITAN CUENTAS
los
países
CORRIENTES.
del
mundo.
CHOCOLATE BAKER
“DH nerto Rico o
MARCA AGUILA. ( DULCE.) El chocolate Lalo
Revista
Dimaall
der
más
y
Pida
siempre
y
A
EN El
sus
IO
, 99 Premios en
diia
LAO
58 Exposiciones,
chocolate
De venta por B, FERNANDEZ
personajes
ú
que
publicaremos
útiles
y adaptables
otras,
esta Revista,
cda
gráficas
SAN JUAN P, R,
suscriptores,
0,.S50oro americano,
$
6 0 «
mismos,
e e : 4
+ ,,
0,75 oro
225 4,0
cho
ha
con de
Londres,
Junio
Alemania
ha
80,—Kl
emperador
manifestado
al
de
corresponsal
en Berlín del ““Pimos”!, que logró entrevistarlo, un gran optimismo
respecto
que
en
venir
reservándose
la dirección
....
.m
pueblos
025,
anurcios de esta
italo-turca, sabe que la Italia militar está hoy admirablemente constituida y que po$oo tesoros de preciosas virtudes militares, soldados valerogos y resistentes y oficiales y gonerales
incapaces de rendirse.
Grandes motines en la capital de Portugal. Lisboa,
persona
Junio
30.—Ha
resultado
muertay 25 horidas
plosión cinco bombas
de
al
una
hacer
dinamita
ex-
en los
España.—
Nicaragua.— Habana,
de
Chalchuapa,
El Salvador.
Santlago
cambio
sobre
esta
plaza 6 Now
York,
¿PP
o
de R
Cuba, —. Bahia
de Nipo,
sembró Los.
el
Now York, U. 8.—Chicago, U.
Las
tropas
en
todos
al
explotar
tos
habitan
caballería
cargas contra el populacho grando dispergarlo.
dieron
varias
amotinado,
lo-
*
Dieppe. Una enorme
concurrencia acudió á presenciar la carrera ¡de automóviles en opción al- gran premio;
Acabada
Trastornos en Costa Rica.
presenciar
1908-no-se
de
iniciarse,
un accidente
máquina ¿Gregoire», Puerto
han
Limón,
Costa
recibido
Kica,
interior, dando
distintos
Junio 29.-
cuenta
traordinariog fenómenos
de
despachos
del
haber ocurrido
atmosféricos,
eelebra en es-
de tierra, siguiendo
á éstos
una
destructora y fuerte tempestad de nieve, no obstante encontrarnos en pleno verano. Los rios se
agitaron
violentamente,
mándose grandes olas que arrasaron
lugaros.
pilotada por
¡cuencia del cual la máquina nire, matando al mecánico y le graves
lesiones
Paterno á
:
Hasta ahora han perecido 29 personas, Antes de ayer ge sintieron varios fuertes temblores
público
pudo
el
La
“dri:
ver” Collinet, sufrió un accidente al tratar éste de: pasar á otro automóvil 4 conse:
han sembrado el pánico en las clases bajus de la población.
el
emocionante.
saltó por el ocasionándo
á Collinet.
que
for-
cuan:
so, que asfixiaban ú los vecinos y de aquellos
esta capital.
de
ta nación.
ra ge poblaba de gases de carácter «sulfuro»
más transitadas de
cs
Las grandes carreras
que desde el año
cía en una de
las calles
o
Dieppe, Francia, Junio 30.— de
8,
MUNDO
DEL
pánico
Cuba,
co
al.
la tarde
Cuba, —ClóneEcuador,—
gunos disturbios entre el pueblo y la poli:
de ocurrir ayer por
Prinzapolca,
—QGuayaquil,
to encontraron á su paso Áá ambas márgenes de los mismos, á la vez que la atmósfe-
momentos
y de
Extranjoro:
Barcelona,
grandes pérdidas materiales y personales, á consecuencia de ciertos alarmantes y €x-
guerra
Isla
de la lala y en los siguientes
países dol
del por-
la
el dore-
Colombia
tenerla por
en
loy
”
cuanto
y acurre
por
Aazenolas establecida» en todos los ”
se
ocurrido
firmada
los
todos los puíses, previo pago adelantádo.
aliada, entre'otras razones políticas, porque hallándose muy bien ¿informado de todo ha
nos honren
ga,
venir en las relaciones entre Inglaterra, Italia y Alemanla, Hablando de Italia, dijo que Alemania se honraba
Con
amerieuno,
ll estruendo de las bombas
Guillermo.
rador
de
de publicarla.
Se publicarán
00
cdas
ALREDEDOR empe-
a la índole
de las otras,
uo
del
consi
adelantado y las del extranjero, deben remitirso on giros internacionales % letras
e
Declaraciones
país,
lag
pero “no se devolverán,
La colaboración
bajo pliego certificado dirijido así: ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO ILUGTRADO. Tanoa 1. - P. O. Box 488, Gan Juan, P,
4 HERMANOS,
del
si
breves notas descriptivas:de las unas y bio:
Las cuotas de Misarlcalóh 80 pagarán por
Mass.
cólebres
de
las referidas fotografías deben acompañarse
M.' Saavedra.
ADVERTENCIAS.
1780,
ester,
bes
Número suelto
WALTER BAKER « Co. LTD, Dorc
paisajes,
EXTRANJERO,
1 trimestre ........ sm l semestre... ......,,
rado por
en
Juan
dl casasda $
'*Aguila?” con nuestra marca, y elabos
Establecidos
RICO,
Real
trimestre .......... "11,90: ITnemestre .... .... ¿6 .8,00 IA dol 1 5,50 Númes suelto. ......e 0,15 Número atrasado ,, 0,20
suave
de
el legitimo
PTO,
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO. Y ESTADOS UNIDOS,
componentes.
PATENT OFFICE,
JUAN,
Real NHorman.s.
Adminloetrador:
y por gu aroma que pregona la
AEGISTEREO ln u, 5.
Comercio.
Diroctor: Romualdo
- azúcar fina, No tiené rival para la mesa y es preferido siempre por su gusto de-
fineza
SAN
Arte
cacao
selecto
licado
1,
y
suseriptoFre
pueden enviarnos fotografías perfectas,
Chabla | encial,
Editores!
paración se com-
el
Los señores correspysalesony
deramos
producto supe: riór, en enya rebinan
de
Industria
de Baker es un
rara laca
PP.
reclusión perpetua.
Roma, junio 80,— terno,
cito
oficial
italiano,
de
El Barón Vicenzo
caballería
ha sido condenado
á roclusión perpótna,
esta tarde
Se recordará que el
crimen por el cual se le condena fué asesinato, perpetrado por él durante
mes pri
Pu:
que fué del ejór-
el el
de 1911, en la persona de la
princesa Trigona di Santella, dama de honor de la Reina Elena, después de haberla estado explotando indignamente durante algún tiempo, abusnado del logo amor que, ella le profesaba,
2
sw ABOGADOS 'SALVADOR SUAU ABOGADO
|
Y NOTARIO
Teléfonos: 14 y 48. P. 0. Box 15. a
e
ABOGADO Federal Sun
é
ABOGADO
|
P,OBox
Abogado ?
Y
—Tetuán Teléfono
San
:
-F,
AnBoOGADbDOS
ATOCHA
8,
Y
P.
R.
PONCE,
Mumacao,
, O,
:Fjeroe en
Calle
de
_PONGE,
José
Box
8,
Guayama,
de J
ABOGADO
Cristo 2,
Teléfono
Josó
Mena
14
ADOLFO
- NOTARIO
Pto.
Rico.
DONES
OFICINA:
Ejerce
en
todas
EN
de
-— ABOGADO»
á pensar
Ejerce Cortes
Insulares,
venir
á ver
29.
- PONCHK
vez lan ile
San Juan,
MAYAGUEZ
NOTARIO—
Federal 4 Insulares.
P. R,
San
Juan,
Bank
Y ARECIBO. bonos
de importancia '
tias que
podría causarle y el tiempo
y dinero que perde-
que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve-
nuestra
bóveda
y alquilar v
«|
le
de fuego y de ladronés?
una
ahorrará
dirigiroe ú los anunciantes
de estas tiempo y
mencione
P, KR,
80,
títulos de propiedades, estrituras de crédito hipotecario,
di 4 prueba
KI
NO,
Cristo 20, (Altos)
ría si llegasen 4 extriviarsele doqumentos de importancia?
¿Y sabe Vil. aenso lo poco
Soto.
$ 400,000.00 ,,,'* 450,000,00
alguna
y
rm
rose
en £u casa pólizas de seguro. Vd.
Federal
Ignacio Carballeira Cañellas
:
yy dovumentos ¿Se ha puesto
MAYOR
TELKFONO
PADRO
las Cortes
Sau Sebastian 25,
SUCURSALES Gapital
Vd,
CAJ,I,K
|
American Colonial OF PORTO RICO
¿Guarda
Tous
ABOGADO,
LLORENS "TORRES San JuAN, P, Rico.
Insulares,
ABOGADO Box 9,
Aguadilla,
RICO"
Esteves.
Fondos
las Cortes
Jr.
Notarlo,
SAN FRANCISCO 49, TRI,.EFONO 449, P.:O, BOX 382, --- SAN JUAN JUAN, P, R,
Rico
insulares
la Raina. PUERTO
en
ABOGADO-NOTARIO
Bufete anexo al del Liobo
|
Gonzalez
Ponce.
Supremo de los Estados Unidos,
Puerto
Enrique
de
Travieso, Abogado
Calle Derkes, esquina San Antonio,
SAMA, Jr. Y NOTARIO, las Cortes y Federal.
Martín
Dávila
Ejerce
|
Distrito
Calle “Aurora”, No, 6, Ponce, P. R,
P, R,
Manuel A, Martinez
P, KR,
del
ABOGADO NOTARIO. Con ejercicio en todas las Cortes de la ¡sla Federal, ofrece sus pervicios profesionaes, con su oficina provisionalmente en la
NOTrAkiA
'i"letono 258,
Me M. ABOGADO
lx-Piscal
ABOGADO:NOTARIO.
Juan,
CASALDUC. DE
Ñ Rafael Palacios Rodriguez.
NOTARIO
San
Guayama, P. R.
P, 0. Box 115,
Calle del Cristo,
PTO. Ricó”
P. O. Box 1072
(wrunio
ABOGADO-="-NOTARIO.
Federal y Cortes
JuAN,
y Rubio.
C. Dominguez
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO,
8, altos.—
441,
Juan.
y Nótario.
Insulares,
Edificio Colón,
José Martinez Dávila ABOGADO
San
Ejerce en la Corte
|
Sariduan, P, R.
1072:
ante todas las Cortes de la lala. Arecibo, P. R.
Ejeri
|
Teléfono 441.
Antonio J. Amadeo
|
Insulares.
Prencisco,62
NOTARIO,
Oficinas, Tetuán 8 altos.
|
Francisco del Valle Jr. : Córte
|
ABOGADO-NOTARIO,
Francisco de la Torre.
|
Oficina: San Francisco 43, San Juan.
Palmor
B.
Santiago
Bufete y Notaría DE |
»
PROFESIONAL
DIRECTORIO
“"K
cajas,
puede
evitarla
dinerd.
á' ' Puerta
Rico
Ilustrada”,
muchas
molestias
P. Ry
SECCION
HOTEL AMERICA DE LOPEZ € FERNANDEZ,
LA SUNCHITA El mejor
cigarrillo
de Puerto The
PONCE,
ovalado
Kico.
Industrial
Co,
Se sirven
of
PUERTO
P,
R,
helados
Plaza
RICO.
“Delicias?
dernos y ala altura de las mejores
Horas
una visita a esta galería,
PONCR,P.
Calle Luna, número
(empajillado)
y
de las marcas “BOLIVAR,” “COLON” ol anís “LA GIRALDA” y otros
y
tivo
pagamos
1912,
Sr. Director de Purrtro Rico ILUSTRADO Juan.
Municipal,
sesión inaugural, acordó y demás
en
su
saludar á Vd,
redactores y empleados
de ese
periódico. Uno mi saludo al del Concejo. Muy
cortés que nos dirige
el
señor Carazo,
y
saludo
municipio de
dignísimo
Guaynabo por medio de su alcalde
hacemos
cor-
dinlea votos por la prosperidad y grandeza del
esta
nuevo pueblo constituído,
negocio
pla-
más
las
mismos
LEsta
es
su
de agua
“Puerto e
y
hasta
Tokio,
barco rante se ha hacia
Junio
Salidas de Bnyumó! * San Juan simultáneamente,
€ Co.
9.90
Muralla. Juan y
“Naniwah”.
la tripulación
«Naniwab»,
pudo
pero el barco se ha perdido
.
DEL OESTE
Prgnes extraordi: narios entre Bayamón
| Sal,
y Cataño.
de
Bayamón
6.80 A. VO 845
M.
+.
kE
salvarse,
1,15
y
2,15
El
1,45
AIDEIN 431510
y
LAN
5.10
y:
4,15
"
MIO
E
5.45
vb
9,10
10,15
totalmente.
DE GOMA con
Confeccionados
los. aparatos
más modernos. Vulcanizadores eléctricos.
REAL
negocio,
LD 12,10 P;,.M,
insignia del Almirante 'Pogo dula guerra chino-japonesa de 1904 ido á pique cerca de Kirilisland, | el norte del Pacífico,
'Toda
Ilustrado”,
6.00 A, M. 7.05.“ 05: iv
y detall.
30.—El
á
ITINERARIO que para masor comodidad del pasaje empezó 4 regir desde el 8 de Julio 1912
con
:
anuncio
un gran
£
LINEA FERREA
y materiales para pozos.
C.O.Lord
Rico
y obtendrá
eléctricos, ó de
Al por mayor
su
oportu-
desde
fnncionan
motores
In» planos
A, —Box .
pequeña
que
Mande
lucrw
y hágase independien-
SELLOS
TANCA,1.
y
cantidad
Novelty Co. —Dept. Juan, P. K.
Naufragio del el
4.
Disponible.
Vigo,
envinremos
un
.
San
altamente
Moret,
P.M.
CARAZO,
Ra,
Alcalde.
Agradecemos
$
Tanca
atentamente, JOBE
3
gasolina, émbolos,tubos
Distinguido Sr:
El Hon. Concejo
DOSOLrog
Bombas la
San
1a
l'orestos
nidad —¡aprovéchela
CARTA. Julio 1%,
Simón
PONCE, P, Ra
..
que le deje de $25 4 80 semanales,
posible fracasar. tol— Rex 218, —San
licores,
Guaynabo,
de
detalladas para empezar
“GABILAN”
UNA
de oficina:
Por
licores,
acreditados
KR;
Calle
MENOR,
le
Ponce, P, R
marca
P,
¡Un Dollar! iv eoviremos via:
10,
Ron
10.—Ponce,
Oficina:
Teléfono 321. PONCE, PUERTO RICO,
R,
F, Gabilán « Compañía. de
Presupuestos,
Ofrece sus servicios, Sol esq. Mendez
del país,
y quedará complacido,
Construcción y reparación de edificios. Obras de ingeniería, Proyectos,
horas del día,
DÍAZ.
CIRUJANO
Galería montadk con todos los adelantos mo»
Fabricantes
Núm.
JJ. DAVILA
FOTOGRAFO
MAYOR 38
á todas
DR, ADOLFO NONES. INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO,
Altos de la Margarita.
- Y. SCIAVICCO Hacer
ESPECIAL.
HERMANOS
P.0.BOX.
4538.
-
SANJUAN
P.R.
SECCION EDUARDO SALICH JR. Arquitecto,
Agrimensor
CONSU
y Contratista;
Yo
Proyectos de edificios públicos y particulares,
Villas 6 Quintas,
Proyectosde Ferrocarriles
los
para toila clase de obras de construcciones. Especialidad en obras decemento. Mensuras
Nivelaciones,
Vicente
Dirección:
R.
Apartado
periódicos y
SOL
Sr.
Acepta
Agencia
Pizá Constante
€
BAJA,
y
de Ron
A
'Cax
son
los que
Visite san
mejores
Rafael
"LOS
Francisco 44 y 89,
LA
R.
.
trabajos á
Universidad
Madrid, España, con 11 años de practica.
Mayor
de
buen motor
'
EL ¡Giran
fono 85.
Donde trato
mejor
Café
'“DeLicias”
Ponce,
Ra
P. R,
de Villamil :
Agentes úuicos de la afamada Sidra marca “El Gaitero'* de Villaviciosa, | Apartado 4.-Teléfono 11.-Río Piedras, P. R.
Perfume
TROPIGAL
de
Fabricado
los Trópicos por A. Arestil.
Arecibo,
Pto.
Mocete
Rico,
Padilla
Agente de Purrrto Rico ILusTraDe. Ponce, P, R.-P. O, Box 12.-Teléfono N? 22. Es Agente y Corresponsal de varios pe-
riódicos importantes de San Juan, la isla y el extraniero, nes.
Acepta
agencias y. comisio-
Puede dar referencia.
GRAN HOTEL MELIA.
Ponce,
P.R,
Situado en el sitio más céntrico de esta ciu: ¿ran colmado en los dad, teniendo 5 bajon, Teléfono No, 6. Frente a la Plaza Delicias, No,
2 y 3,
PONCK,
P, R,
POSTALES. 12 vistas de las ciudades tantes
acreditadísim 08.
más impor-
por 25 centavos.
B, SUAREZ $. en C,
Tolé.
San
Juan,
Tallor
Pto.
de
Rico.
Ebanisteria
Director Gonoral. GUSTAVO Ultimas novedades y modelos Precios módicos,
CLASE Porice,
P. R,
Ponce Sporting Goods. Buen.
Pedro J, Avilés, P,
Ponce,
cancías en general,
Manuel
LADRILLOS
'Telófono 888.
y excelente servicio,
Propietario; Paza
Ponve,
16.
Comerciantes y _Agricultores. Surtido completo le provisiones y mier:
¡
DE
Num,
ALCOLADO
de café, con
Aportado 388,
DE TODAS
Restaurant
ye come en
general,
Sucesión de Narciso Arabia PABRICA
MYAOR
BKGUI,
licor ) es
Ponce,
DENTISTA.
SEQUR.
franceses.
Garantizados todos los trabajos.
12
VESUBIO Hotel
de
Laguna,
J. W.
dia A. M.1a5P.M. Teléfono 846
€. Co.
Teléfono 288.
Otras clases
que llene
P.G. Box
16,
Calo de la Villa 48.
todas hs aspiraciones de 24 50H, Y., dirfjase é Luís R, Casanova, Agente de *Puer-
tu ltico Hustrado,' Yebucoa, P.R.
PR,
Vabricante de toda clage do licores: mareng 0xcelenten, Non Borinquen y Anis Bo rinquen
Ojo al negocio. necesita un
BALTOLÓME
Juan,
San
213.
Luis de la Cruz
Oficina Calle Isabel PONCE, P, Ra P.O, Box Y4. Teléfono 195. Horas deoficina: Bulla, m,2a4p.m,
si Vd.
Box
Sobrinos
La que más favorece al público con sus precios sumamente módicos. Coches de | lujo—Precios convencionales,
Blas CG. Siiva. la
20.
Agencia Funeraria
ha medida, En talabariería lo conceraion»-. 16 al ramo.—SATURNINO RODRIGUEZ.
de
Compañía de Novedades “Rex ”
Dr. Lzo. Casalduec
DE
25 cta.
Por
Horas de consulta 8 y media a 11 y mo-
ALLEN
productores
Cin-
de hacer nposibles
CIRUJANO
OFICINAS: (Areco Po.
P. R.
YABUCOEÑA.
So hacen
O
de imitar,
Dr.
Cirujano-Dentista-Norte-Americano Con doce años de práctica, ¿ á Plaza Principal,
Margarida,
NOVIOS”
'BAPATERIA Y TALABARTERIA» 28, Cristobal Colón St. - Yabucoa, P. K, Constunte existencia de culzado del país, vluborados con los mejores materialos que
Inagnimro Civin,
P. R.
San Juan,
y
Banturoo, P.R,
Tolófono 10587.
A
Fáciles
|
tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del paíb, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52. sk Yauco, P, R.
Cairo
San Juan,
0 importan á la isla.
—
País.
del
a los Frutos
Atención
13.
co secretos de la majria blanca,
—
Maderas, Molduras de construcción en
efectos
y más elegantes,
importa
Vd.'a
Parada
A A
Compradores
de
NOVIOS
wruebles
Cervezas y limonada heladas.
Especial
|
SOLIVELLAS
retratada y garantizamos el trabajo, ¡ Vazquez QA Ora. San Francisco 79, San Juen, P,
Los
y
Relojes.
Hacemos toda clase de ampliaciones
Perfumería, Ferretería y Quin-
Tabacos y Cigarrillos de todas clases,
calla,
Sorprenda á sus amigos.
PONCE,
'Petuán 73,
existencias
Espejos,
Especialidad en aceites, llcores españoles y franceses,
A
proce-
PLAZOS
LOS
20.
ISIDRO A. SANCHEZ
Grandes
Zuadros,
Corrales
CIVIL.
SAN JUAN, PTO. RICO.
P.O, Hox 812, Teléfono 331. San Juan, P, Ra
Camas,
de' correo,
CUBA.
17,
viejo.
Mueblés,
Vence.,
0
de alcoholes
“Miramar”.
J.
4 vuelta,
-.-DK»-
LUIS RAMIREZ BERRIOS, Provisiones de todas procedencias,
CALLE
P.R,
dentes, de las acreditadas Destilerían ños'*
signo
a su casa,
DENTIATA.
Compañía.
existencia
la suerte
INGENIERO
rt rca
y comisiones.
VEGA
atraer
HABANA,
do varias casas do los Mstados Unidos, 1
el
Dr. José del Gallego.
llustrado” y de
revistas,
y
491,
—
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ varios
escriba,
CARLOS CLAUSELES.
Ponco, P. R.
Agontedo ' J'uerto Riec
me
rá las consulta gratis
lixistencia constante de toda claso de ga: vado vacuno. Especialidad en NOVILLOS
PO, Box 22,
quien
negocios
Usera.
finos domados.
á
BAYAMONESA
LA
Dígame su odad y su deseo y usted rocibi-
Etc.
¿ Trabajos para toda la 1sla, Calló Isabel 42, Ponce, P,
diré
L1A8 GRATIS
do su persong: PASADO, PRESENTE Y PORVENIR; secretos para hacersó Amar, lograr un feliz matrimonio, adelahtar en
y canáles Extructurns de acero, Y en general y planos Topográficos,
ESPECIAL
AUTOMOVILES
para
viajes
y
paseos, Conttanto existencia de materiales para loy mismos. BICIOLETAS y accesorios ]
No,
16 Villa St, Phone No.6,P. Ponce, P, R,
O. Boxib7,
Padre
Rufo St.
Ponce,
ALFREDO
P, KR,
ALVAREZ
-—Cirujano menor— OPERACIONES
Pacheco
St,
SIN
DOLOR
24.—Yauúco,
P.
R.
A
TR
ESTAFETA LITERARIA Pocas,
poquísimas,
en verdad,
A
|
han
E
MANHATTAN
Bazar +...
sido
las producciones remitidas á este Departa: mento de Sanidad literaria, durante los úl. timos días. Parece como que nuestros colaboradores se han dispersado como al: mas que lleva el diablo, temiendo el mutuo .
y feamins contagio de tanta longaniza nfumable como llueve en esta casa. Para patentizar esto que decimos, nada viene tan á pelo como trocar la consabida frase histórica: '“El orden reina en ““Varso: via”, en esta otra frasecita, no menos:0x-
prosiva, si se quiero;
La “alud re na mn
Escuela
sea por
muchos
años,
«nte
Y ahora, hecha esta breve digrosión, pa: ra sosiego y descanso de algunos espíritus y
*n
to puede
que
trabajó,
oe
so
cómo
va
de
6, lo que es la mismo,
insertará en ¡Por Dios y
salud
dos
su
querido
un
sufre hoy la convalecencia. ... en el fonde del canasto,
J, P. D, [Santa Isabel], —Aún no se sube peste la enfermedad
trabajo,
que
alumnó
aqueja
á
a
en
han o
UN
AÑO
prestigioso
enantas
di
onerpo
niño
«as
en
Jofe
visto
pre
cosa
quetraducida
lite
ralmente al castollano, vleno Á sor algo co mo ¿Murió el cochino, quérido amigo?! Y.
P.y8S.
(Morovis), Tan
del.
Agostini,
A,
B.,B
históricas,
y
de
los
CO. JT.S,
Ptol
esto. En: trabajo de de tiempo odades pre:
meos,
y
de
las
mora desde hace uns
Atención,
York
le ofrecerá
lo viene
El Bazar
98.
a
toque an suerte
Así,
[+]
ee
y transitoria...
su
trabajo
pintiparada,
condiciones que
Vil.
pues,
“Aibonito;
ALLEN 28.
city
[(COLMADO] DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
(GTanca
Y
LICORES.
esquina
á
FortalezamZ
Puerto Rico.
San Juan.
queri-
[1111] on mi muerte
¡Hombre! Nada más apropósxito engo que nuestro Cananto El
agua,
No deje de visitarnos.
VINOS
dejadla dormir en paz!
SF, A. Rosa [Caguas] dos lectores: Cuando de morir me silente
para:
S6FS. (16 F. Font d H6PMano
Cemento
días
en la mansión eterna! ¡No la llaméis, pues ¡amigo/
tumba
pas
“Todo á precio barátísimo
e |
[Arecibo
quiero hayar
de
E
La berza que romitiera titulada Junto al. ar.
una
e
stroet,
os su cuento, amigo, que de, sor publicado, como ustod pretende, en fragmentos, yería cosa de que los lectores reencarnasen on cuatro generaciones sucesivas, por lo 'me»nos, para logar á su desenlace, No croan
pirámides egipcias
pantalones
todas clases, cuellos, pu ños, cinturones y tirantes, Maletas, sobre-todos, ca
Español,
Hepartamento
AGUA
kilométrico
ustedes que hay exageración en tre el prólogo y el opílogo del este amigo habría un perfodo tan largo, ¡que me río yo delas
Sombreros,
s
Más infor
Now
cisados Á tumar con ella una determinación radical, determinación que participamos al Sr, P. 1, y Q. on osta forma: The pig has friend”,
tra-
interior, camisas, cal:
+
Como dicha producción, según Duestrosin formes, está redactada en un estilo que tiva á tortoleño, 6 á alguna jerga que en inglés nos hemos
de
cetines y corbatas.
profeso»
encuentre.
181 East-115
todos los lectores de esta revista estuviesen versados en el idioma de Shakespeare!
died, dear
de
estudios,
nación, estimado amigo!.... P. Bv Q, [Caguas] —Este es un amigo que pregunta por su trabajo «1 deep we'l, así, titulado y escrito en inglés, ¡Como si
mismo,
Ropá
prepará-
ESTUDIOS,
surtido
jes para caballeros y niños.
en
MAI
cultades
Carmelo
lenos que lo han examinado afirman que se trata de un censo Á todas lucos sospechoÑO. Urea usted que haremos lo posible por salvarlo. Entretanto, ¡templanza y resig-
410
sido DE
2
mes los dacá con gusto
su
Por lo pronto, los respetables ga:
equivale
ingresar
* Constante
res gradundos, todos de universi dades y de reconocida experien cin en la. enseñanza, Se vencen
No tema por la existencia de su romance ¿4 la ciencia, pues la tal bersa, Ruiz caxto,
sivos
O
La escuela está provista de la boratorios de Física, Química, de
amigo! .
el
"Chos alumnos
que cuando
estafrevista, todos Jos Santos,
america=
ls: mejores universidades y cole* gios profesionales del país. Mu
LG. Ruiz. [Busranquitas,] liste señor nos pregunta en amable epístola, que á la
vista tenemo-, que
preparatoria
La preparación cubre los pun tos que exige el Departamento de Educación del Estado; y por tán
enros lectores!
timoratos, analicemos algunos cas aún quedan en nuestro cuarontenario
ALLEN 28. SAN JUAN, P.R,
-
na con departamento especial para los jóvenes antillanos 6 hispas? n0-americanos,
Departamento. ¡Que
« ANDONICO ———
una
tumba
pues teune
exive
amigo
para todas
Arruza,
¡al cesto con su merlgza! Mabsk
Garantro
Los más
las
conocidos
y de mayor
IV El NDE
el
que
Portland “ALPHA” Cemento Blanco “LAFARGE” aceptación.
N:
Fritze, Lundt € Co., Suces. SAN JUAN.
PONCE,
MAYAGUEZ
ESPECIFICACIONES: - ll precio de cualquiera de los tres modelos-Carruaje de turismo de cinco pasagoros- Torpedo de cuatro pasageros Ó Automovil de camino para dos pasageros es $1,955, No se requiere un centavo adicional 4 este precio para equipar cualquiera de estos automóviles antes de ostar listos pura el uso, pus se entregan en cualguier parte de la isla con el siguiente equipo: Capota, Cortinas para lluvia, Forro go capota, Cristal para viento, Velocimetro ''JONES”, Bota vaca, Camones desmonta» bles (cualquer tipó) Klaxon, Bocina de mano, Doy gomas con sus tubos, montadas en dos camones des» montabies de repuesto, Dos lámparas al frente, Dos 4 los costados, Una lámpara detrás, Sistema de ignición Boxeh
(DUAL),
Iniciales
(si se-
desean),
pintadas Óó de bronce
en las
puertas.
Tanque
Prest-O. Lite,
Porta-
tromas, Porta=malotas, Porta=capas, Descansa: pies, Juego completo de herramientas y todas las piezas que ge: néralmente se venden como extras, ostán incluidas en el precio. Solicite ilustraciones las cuales demuestran como el Nuevo Hudson '“'88” de arranque automático és mas sensillo que cualquier otro automovil,
- NUEVO HUDSON “33” HE ARRANQUE CADA PIEZA DE
.
AUTOMATICO. FACI, ACCESO.
En los automóviles más complicados Ud. habrá notado el tiempo perdido en hacer ajustes porque 4 menudo es necesprio romper parte de un automóvil para llegar á otra. — Ese esfuerzo adicional cuesta al dueño mucho dinero, En lds automóviles en donde la aglomeración de varillas, alambres y otros accesorios están en el paso, el gusto por Los dueños pronto ven esas cosas en otros automóviles y las ventas de ullos el trabajo de ajustarlos ex enorme, reciba la fotografía del bastidor del Cuando Ud. Pero ese gasto ha sido facilmente evitado, disminuyen. Note que no hay una pieza que ho pueda ser tocada sin tener que Hudson note lo accesible que están las piezas, Esas cosas junto con las grandes Hantas, camones desmontables, embrague romper las secciones del automóvil, de diseo múltiple que no causa dificultades
rápidamente
y otras
características
sumamente
reconocidas como de valor extraordinario por los compradores
numerosas
de
mencionar,
Pudieron
en muchos países,
fueron
verlas
se fue el éxito del nuevo Hudson “33” pues los automovilistas por at propios ojos, y entonces las compraron, reconpejeron que si no eran dueños de uno de los automóviles más reciente de Howard E, Colfin no estaban com
ptaundo el nutomóvil de perfecionamiéento más reciente que puede obtenerse, del nuevo Hudson 33% no debe causar maravilla,
El HUDSON
De aquí que el éxito extraordinario
“33” viene ahora en cuatro colores, que son; rojo, negro, verde y rojo oscuro.
Cada dueño de automóviles HUDSON,
cree que el suyo es el mejor, todos dicen:
“No puede ser que otro carro haga lo que el mío, ya sea HUDSON ó de otra marca.” No lo deje para otro día, escriba hoy á su agente
HUDSON MOTOR
para Puerto Rico,
INR
Note
el triángulo
en
|
el
SAN JUAN, PONCE,
irradiador.
MAYAGUEZ,
Moo PAS IR
ds
or
'
Corses “Royal” “Worcester”, “Bon- Ton”
“Adjusto” DE AN CTA AL IN MEN Ñ
los mejores cono: cidos hasta hoy, los ven» den
en
su
tienda de No-
]
ANON=RUSTABLE,
vedades
CANDINACAS | CRUZ
AÑOS
1.
SAN
DON FRANCISCO
PEREZ
QU
JUAN,
Ha dejado de existir on San Juan el co nocido comerciante de esta plaza don Eran Póroz
y
Pérez,
que
estaba
emparen»
tado econ apreciables personas porteneción tes al comercio de esta ciudad, Al entierro del finado, efectuado en la ta: de del miérccles sentaciones
último, concurrieron
mercantiles
y
de
repre
las logias
ma
sónicas Áá que el difunto pertenecía, Inviamos á los familiares del Auado nues tro más sentido pésame
NOTAS AGRADABLE
DE
Pedro
PONCE.
María
de
Descartes,
amigo ha
sido
don visita.
da por las distinguidas Srtas., de San Juan, doña Mercedes y Orjola Jové, hermanas del practicante don Alberto del
mismo
duadas
de
Bayamón,
por (Jue
con
Inglés
y
que
muy
en vuestra de-=u
las veamos
ln
honrándonos
realizarán
«tos sueno
dos jóvenes de nquella
de
el. pin: conoci:
¿distinguida
y
de
Jos dones
señorita ú quien adornan
nerisolada virtud : El, pundonoroso y culto oficial de la Policía Insular, justamente estima: amplios | detalles
futuro
este
de
formación
nues
en
dar
pronto podamos notas
tras
sobre
la
Unido,
de
amor,”
Morere »
%
encontrado Sajonia
en las: la
Menarias
siguiente
de
fraré:
“Acaso hubiera consentido en ser princesan de Bulgaria, pues Pernando hermoso, rieo y muy divertido,''
retornan al pueblo lNevando
'Pal
na,
de
en,
para
París
do ideal.
muehns
y de
Yo
dinero y es muy
otras
he oído
jÓVenos
de
partes, el
á
una
de redacción;
phrte
en
medie
bur-
simpático.
“¿Qué
enalidades
ese ejercicio sentimental.
Dos
alumnas:
de
éra Vie-
mari:
“gatita
Ho
las respuestas
Quesea
grande,
bue:
no, trabajador y que no fun pipas Tres alumnas: Ques+ca uostre y que esté
condecorado,
Une alumna: Que le gusten las niñas Dieciocho
sea iustre y que
alumnas:
rico y alegre
un
hombre
sn. mayoría
por
Mañana
un
aquí la estadística reunidas:
con
5
cho
asin duda el recuerdo de law gratos impresiones aquí recibidas y las sintpatías
en
pide usted para el hombre que un día será su marido?" Veinticuatro jóvenos de quince 4 diecisels años tomiron
ven
de
educada
y
Que
ne
deve
“viajes en aubinnóvil, Nótese que todus =ueñan
PADILLA;
En lo que sueñan las jóvenes. He
Ponce.
tema
bre,
MaAnureL
Luisa
San Juan. P, R.
¿¿gués, decirle á una amiguitas = Mi novio es un tipo chile: gaon nrueho
culta sociedad,
elegante
Ella es una
1136,
Hace poéo, en un liceo, una maestra propuso 4 sus discípulas el siguiente
amor uniendo sus destinos,entoresco pueblo de Patillas, dos
en
nuestra juventud, que se ha deslioatenciones en por hacerles más placenteros los días de su esti mo la en
y su
ENLACE,
breye
Box.
muerta??,
Juven
carácter
visita,
PRÓXIMO
obsequiadas
residen
MATIENZO,
cultura,
pronto
su
referencia que son gra
han sido
PASAJE
la dulzura
exquisita
apellido que reside en Sarita
Isabel, Lasmiñas de
money orders
PR,
Que nuestro
Se despachan pedidos por correo, contra
Qi Os»
lo por todos
VISITA,
La morada
Especial Surtido directo de los Estados Unidos. dad en toda clase de ropa hecha para niños.
que han despertado tud
cisco
LA INFANTIL. DE M. D. HERNANDEZ.
=
en
el
vil no es pún
de
Hustre;
lo. que
matrimonio
en
sen
¿lun
dd
urgos
daspreo
pero la inmen-
estas jovencita es
el
automáó-
Pero el príncipe de los xueños aviador,
z
La desgracia es que no hay hombros. ilustres, hermosos, ricos, alegres y propietarios (dle autos para todas npes tras encantadoras burguesitarNi yo me ntrevo á nsegurarlos que tal do,
sucoderá algún día. ULEMENT
VAUTIL,
de la importante
Sa baneñas, La
nubva Directiva
de
nuestro
Vocales:
don
Emilio
que
sona db
vasta
inteligencia
que
en
perbreve
será abogado, pues estudia esta carrera por (CONRESPONKALl,
García, don Hipólito García, don (Quintín Hernándoz, don Clemente Soto y don José R, Soto, Secretario, Abraham Sepúlveda, Esta Diroctiva tomó posesión ol día 1% . de Julio y está compuesta de. homhres h..: norables y sabemos que tienen muy buenos
Sabana
Grande,
Julio 8 de
Se calcula que en Londres hay 1,400 personas que viven de la literatura. llamado un barco navega —Todavía “Seal”, que se construyó en Southampton en 1810. —El barómetro fuó descubierto en - En China hay más de cihco mil nt nas de dorreos.
correspondencia,
1.
CURIOSIDADES.
girn
"go nuestro don Emilio Isaac García,
la forma
siguiente: Presidonte, don José Castillo; Vice-presidente, don: Rogelio Santalís; Tesorero,
don Juan Costa;
mercantil
en está plaza bajo la razón social de TF. Yunqué « Co, $, en O., el apreciable ami-
centro
social ha:quedado constituida en
caga
1912,
proyectos on perspect.va,
Su Pesidente don José una
Castillo,
que
persona de general estimación,
es
de cla:
ra inteligencia y lo que en aun mejor, capi: tulista, gulará ul Cusino con acierto y así tendremos que los socios fundadores esta: rán orgullosos, porque su obra es seguro que sorá una era de felicidad y de progreso, y además
so tomen
porque
lus acciones
subirán de precio y
tanto el resultado que ganancia;
se
que de él
tenirán
desaa,
el
por de
la
Vayan, puos, nuestras folicitaciones para esa
Hon¿Junta
que
se
propone
lleyar
á
cabo grandes empresas en beneficio de sus socios y que pondrá al casino social ya: baneño dla altura que ól merece,
1
la $omuna pasada tomó posesión, por
renuncia de don
sla
Gonzalo
Prosbitoriana,
Nuin,
de la Ilo
el estimable joven don
Víctor BMuenahora, de quien tenemos buenas
referéncias
son mucho
y 6 quien dese
muy
mos que
tiempo pastor de esta Iglosia,
—Deyde
el sábado
son.
huéspedes
de
la
respetable viuda de Malaret, Ju distinguidu dama doñia Matildo Malarot de Vilella,
que vino acompañada de sus bellísimas hijas señoritas
Rosita y Camelita
la cultísima
sociedad
celebramós
de
Vilella,
Lares,
de
Mucho
tener entre nosotros a tan
dis:
tinguidas amigas, ulegrandonós que yu Lom-
porada aquí sea lo más larga posible y les saludamos con el cariño de siempre. -—Yu ha vuelto 4 ocuparse de su escritorio, en donde le hemos visto desde hace tros Ó cuatro días, nuestro respetable ami» go Arturo Rodríguez Courtillier, después de haber estado enfermo dos meses,
Grande y legítima ha sido la satisfacción que hemós tenido al tener en valeseencia al amigo querido, lid nos iiteresamos siempre, lo
estos
fuertes con
días
hemos
frunca conpor cuya ga»
¡tenido
ligeras lluviznas,
lo
se
ha sentido
opinión de gente indicio
inucho
de temporal,
lo cual
y,
sería
Ado-
sen
muy
de-
tenemos de eafó,
de ese fruto
y
a
tos, dado el precio ¡bustante satisfactorio que hoy ajennza ese aromático grano, que Ha
sido
y delicioso gusto tieno,
nombrado
tenedor
PONCE
PTO.
RICO.
“OLDS” ES LA MARCA
DE
MOTORES DE
Gasolina
y
Gas
MAS SENCILLOS
Mas FUERTES que se conocen. Estan garantizados de perfecto funcionamiento, Maquinarias completas, grandes y pequenas, para azucar y café, Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc,
Pidan precios y presupuestos a
comercio ¿le esto pueblo tiene muy conten-
ban exquisito
.
según
se creo
sastroso para la agricultura, pues en perspectiva una gren cosecha lo que á lo» hacendados
MELIA
que indica
culor
entendida,
B.
de
vientos
que la seda continúa en esta comarca, más
Diríjanse los pedidos al Colmado
de libros
HH
BARREDA, M. E, MAYAGUEZ,
Representante de Seager Engine Works, Lansing, Mich,
1643, ofel-
NOTAS DE ARECIBO
dan tales roedores, Las. panaderías Sabre todo. Cada día comemos pan
mr
La
“Reina Joven”” es
una
bellísimo argumento con
tó el viernes (5
último
la
obra
de
que no sabemos si ha sido tocado en las cajasde guardarlo, á en otros ki-
de
tios,
la que debu:
Compañía
Virginia Fábregas, corechando
—La campaña
preventiva
neg.
otro
sin
embargo,
empleado
que
contra la
use
alguno
que
giado
autoridades
fo'en
crónica anterior, en
indiqué
los
cuales
en
sal
gon
los
4
entre
Con| formar
CADILLA,
e
pas,
uni
libra
de
veinticinco.
póco
más
jabón
sp puede
millones.
de:
pom-
é menos.
- 1,4 producción mundial de azúcar alcanzó el año
el triun-
la cifra
de
me-
dio millón de toneladax, Im Londres $e recogieron
el
mes
pasada
sido
2,821
pasado
perros vigabundos,
retretas
pública
ó
conciertos
hon
sido
en
la
HACE
suspendidas,
motivo,
negativas,
una temporada
se convertirá
ge nusenta
en
que
no
definitiva
pata San Juan
sé
centavo
puede
ilustrado
acabar mismo
profesor y consecuente atnigo don José D. Tlías. Me dicen que bubónien.
mi
no le tiene
miedo
ú
inteligente superiores
un
mifuto
incluyendo
dorados!
la
joven en la
Vd,
un
cada una y Vd.
las
cada
4
10
una,
Cada
tarjetas
para
portales,
botones,
carlinas
le cuesta
en
$10,00
relieve,
los exhibe,
Dopt, A12, 2223 W.
€: Forrotypo
12th St.,
artículos
y
productos
de
todas
duplica
su
venta.
PASAJE
PERMANENTE
clases,
en
el
bello
MATIENZO
recientemente abierto, donde lujosísimas vidrieras se han levantado con el objeto de que pueda el
industrial,
agricultor, comerciante, artífice, etc., etc., dar á conocer sas artículos ú obras exponiendo
unos y otros en un sitio donde cada consumidor es su principal auxiliar, toda vez que sin estímulo por
parte de aquel, ni necesidadde reclamo,
visita dícho local en busca de artículos
que le puedan ser
El reclamo ya está preparado por nosotros, á Ud, le resta de utilidad ó servir de confort en la vida. solo, exhibir su artículo, Nuestra Exposición Permanente está situada en el sitio más céntrico y concurrido
de
San
Juan.
Usted puede tomar una vidriera completa 6 solamente una pequeña parte de ella según convenio á sus fines. Su compromiso se extiende solamente hasta Grandes atenciones. treinta días. Inauguración; ¡en los Precios sumamente módicos. (iran Solicitud primeros días del próximo mes de Julio. Escribanos hoy á A Ud. le interesa más que á nosotros Haga su pedido cuanto antes.
EXPOSICION óá BOX
86,
PERMANENTE, EDUARDO
Pasaje Matienzo.
LARROCA. é
Be
Co.,
Si Ud. los anuncia y exhibe simultáneamente, centriplica su venta, y si esto lo hace Ud. en locáles
de
máardos
Chicago, IL, E. U. A,
ó sitios preparados expresamente para ello, dando al consumidor una oportunidad sin igual para conocerlos, el éxito está asegurado. Ese es le principio que sirve de base á las Exposiciones. Esa opertunidad se le ofrece á Ud. al haber preparado en San Juan de Puerta Rico, un local para
EXPOSICION
y
ro amecicatio.
enviaráen paquete postal certificado por $2.KU extrh. - No ne requiere práctica aigana, Uns persona cualquiera puede hacer funcionar estás CÁMAfAS,
Si Ud. anuncia sus artículos los vende. Ud.
6 15
equipo lleva sus Instrueciones en español, El precio de la Cámara y Tripode, con murerial pará «ncar! y $00 fotografias, incluyendo botones, es de $22,45, el Equipo pero con material para 1000 farografiós,
International Metal
-=Manolín Navas, que cursa estudios
cen
vender
centavos
el
residencia,
el
en tar:
Le vienen á costará
que cesara la interrupción —Por
fotografias
Jotas postales y botoner, sin
Solo sé que nuestras bellas damitas lag echan muy de menos y desearían
abún-
Si
1o8-
CURIOSIDADES,
parti-
han
G,
.
inscripciones
electoral
díus
UE
ProíL
rato:
públicos,
cuatro
venturosos
le deseanios.
de
baldearse
«Lax
derecho
no 86 con qué
sanitarias
sas contra los ratones en las alcantarillas y márgenes del rio Santiago y en otros sitios, Pero sería bueno no olvidara la Sa:
que
sé
este distrito.
—las»
plaza
mientos frecuentados, encareciendo la persecución de logs ratones, Por su parte, ha aplicado sustancias veneno-
sitios
debieran
de
phse
IMUy numerosas,
carteles en sitios públicos y estableci-
los
No
para tener
como el nuestro. La oficina de Sanidad ha hecho fijar
nidad
número
dos políticos que ye disfrutan
de lo vocero
local, No hay necesidad de nada de eso. Difícilmente se encontrará pueblo al= guno en el mundo tan dispuesto ú ge
cundar 4 las
pisos
estivas
Son los “salvadores'* de la patria que no quieren que la bubónica asabe con ellos, Arecibo en exo ex previle-
innecesariamente
lormas un tanto destempladas, que ya s0 ha hecho eco algún
Los
Las
do ya con algunos meetings wtículos periodísticos, ele,
peste que hace aquí la Sanidad local, está dando buenos resultados, Es lán-
ima,
ratones,
(¿ne otros
diario para ahuyentar las pulgas, —La campiña política *e ha inicia
Lo trasladamos á la em-
prosa,
los
leña contienen gran
muchí-
vimos aplausos y quedando tan domplacido el auditorio, que se desen su
repetición,
por
metrópoli, ha regresado, en temporada de vacaciones, al hogar de sus padres.
| SAN
JUAN;
P,
R.
«John M. Turner E
SAN JUAN, PoR.
AGENTE:
EN
|
PUERTO - RICO.
Mos |
y AnANTIAL ROKALy .
Royal
Baking Powder
Leche evaporada de Van Camp a
Carros, Coches y Árneses de Studebaker
UL Es
p
A
1
O pi
TSMITAD
TRE
ELL
Arados
de
y toda
clase
mentos Harina
South Bend de
ES SUAVE Y NO SOBREGARGADA ARTIFICIALMENTE DE GAS GARBONIGO.
Imple-
de Agricultura.
Alimento para
de la mejor clase,
el gánado, avena
Heno
HAGANOS O Mia 0h
.
do,
UNA VISITA.
E
:
ÍICOS AGENTES PARA PUERTO RICO “LOS
MUCHACHOS”
Sucs. DE A. MAYOL € Co. SAN JUAN, PTO, RICO.
HA CONQUISTADO EL MERCADO.
A. H. Bull Steamship Co. Salidas bimensunles entre el puerto de New York y los puertos de la isla. Fechas regulares de salida entre el puerto de New York y los del Estado de Muine,
ARMADORES DE BUQES DE VAPOR Y DE VELA FLETABLES POR $U ENTERA CABIDA. Se hacen
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: No.
5.
Que
papel
de
10”
de
,i
38-192
5)
”:
y,
”,
.,
”
»
3-14
”
y
”
”
”:
2-16
nm
”
.
y
1:19:18
toma
sao
PL?
po
*
22A
Este
Liármonos: clones de la
¡
.
de las
Mlin ocket
JOR,
esta considera-
máquinas
“UNDERWOOD”,
Agente
en
A.
Mayaguez
PANZARDI.
...4400
0......4800
D, W.
“0
“0 0
Ruth...
4900".
Hilton... 4900
(0) Eveling..5100
(o)Carolym.b100
“
"»”
os
“o
Todos estoy vapores gozan de la más alta clasificación Iloryds y ¡el premio por aseguro marítimo es el más bajo concebible, (0) Los dos últimos vapures están ahora en construcción en los astilleros de Newport News Va, y serán puestos en el norvicio en Junio y Julio próximo, Son de doble cubierta, con portalanes a los costados y tienen todas las demás conve: niencias necesiriab para 6l negocio de transporte en Pnerto Kico.
A. H. BULL éz Co. Armadores y Agentes Generales.
de
ueromos hacerlo algunas demostrapersonalmente, UNDERWOOD,
SANTIAGO
2000 tons.
Dorothy, .,-.. .8000
do actualmente como la máquina de escribir más grande que - se fabrica y solo la hace la “UNDERWOOD”, También estamos prestando mucha atención á la limpieza y reconsescribir
VAPORES " Wilhelmina..
s
trucción
contratos para el transporte de 'toda clase de carga,
ancho
a
último tamaño
PRUEBELA. orleans
LA FAMOSA.
UNDERWOOD”
PA a
PIDALA.
clase superior,
y
bc
ba
AGENTES
EN PUERTO
RICO.
Muollo
No. 2, San Juan, Puerto Rico, Arecibo, (+. Ledesma € Co.—Aguadilla, J. T, Silva « Co. Mayagúez,' Pagán López « Co. - Ponce, Wantzelitts, Oliver
«
Co.—Arroyo, -N irella, nio Roig.—*Ilajardo,
Alvarez « Co. —IHumncao, AntoHijos de Jorge Bird y León,
WY GUIA
DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico llustrado.” JA
Benet Valdés J.
Rivera,
Míávbico CIRUJANO ESPECIALISTA EN PARTOS. Box
Boneta,
Especialista en enfermedades de la mujer,
MANATI,
C.
EN
Y
Rio
PARTOB
|
Puerto
Rico,
Teléfono
Blazquez Manchola, MÉDICO
Especialista en
R.
PS
nerviosas,
y enfermedades de niños Teléfono Núm. $3. Pasarell 24, YAUCO, P, R,
Cañellas,
MÉDICO de
José,
Quevedo
CIRUJANO,
Medicina
MÉDICO
nño
Báez,
general
Teléfono
(Enfermedades
+
V. M.
Dr. González
MkbICO Calle del Teléfono
número
cn
Pt
Telófono
Box
481
Enfermedades
Río Piedras,
matriz,
Rayos
Vogel, Mábico
R,
DEJAD
Ea
Dejad que cante las ambiciones que guarda ocultas mi Tongo esperanzas. ...
>
¡Dejad que sueñe!
pecho amante.
Tengo ilusiones. ... ¡Dejad que cante!
Por todo amores mi por los ramajes y por por las estrellas y por que brota al borde de ¡Amaneceres
yida siento, los trinos, la fuente los caminos,
SAN
color de acero!
¡Bellos erepúsculos color de oro! ¡Quietud
del llano, paz del
sendero,
gol de la tarde.... cuánto os adoro!
Yo amo la vida porque ella es buena como
las brisas de la mañana,
como el perfume de la azucena, como el murmullo de la fontana, Amad
lo humilde
y amad
lo bello,
gentid cariño por toda cosa, por un susurro, por un destello, por una nube, por una rosa.
todo, que de ese modo
Carlos
Los
con la fe pura de vuestra alma.
JUAN,
de Sá
l0a, ma Teléfono:
señores
José
Ponce,
nos
Romaguerai4«
.comunlcan
transferencias
roja del campo
que
Dejad los odios y los rencores; la vida es bella cuando $e ama, y las espinas se tornan flores gi amor sobre ellas su luz derrama.
Pastilio Company
nos trae y amor
dado
nos lleva,
mismo
in:
en
por
ventas
y
de la Romaguéra
de sus acciones,
| vo de esta Corporación | yu propiedad. Api
Co,,
prestigio
que les hicieran en 15 de Mu.
yo último los accionistas
|
252,
32—Ponce, ÚLINICO.
MERCANTIL,
y en el tédoro de la aúrea espiga.
Amer
P, R
dustriales que gozan de gran
Yo lo amo todo,... Mi nombre estampo en todo aquellos que amores diga: >
Y
A. PIETKI,
NOTA
la dicha es fácil, fácil la calma.. Seróis felices si lo amáis todo
en la amapola
Salazar.
CIRUJANO
Calle Isabel No, LABORATORIO
O
Amadlo
410
Edificio Noa,
“ Consultas:
CANTE.
OA
Box
KR
Fortaleza esquina San José,
DR.
QUE
P. 0, P,
Oficina: de lla l£a.mm, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres? de 8 4 4 p.m Cristina No 9, bajos, Teléfono No, 14),
X,
MEDICO--CGIRUJANO Telefono 296, Consultas, de 14.3 P,M, Mendez Vigo 11, Ponce P,
58
Rafael
Guillermo
Dr. A.SANTAELLA
POR
Bayamón,
la
Electroterapia.
GUZMAN SOTO, JOSE —Medico-cirujano—-
Y
de
K,
Box
¿
Nussa,
PONCE
Dr.
P,
P.O,
288.
:
Martínez.
Ponce,
MÉDICO CIRUJANO, : Luna, esquina á Marina,
Calle O.
L,.0ón,
Ae
VIAS URINARIAS.
18,
CIRUJANO.
73.
López
CIRUJANO.
Calle El Roble
mujer.)
— Villaronga, Gabriel
Manuel.
P,
de-la
Consultorio; Villa France, Awenida Hostos, —Horas de oficina: De 244 p. m. excepto miércoles y domingo. Apartado 1, Teléfono 870,
Medic:
y especialmente
858,
Y CIRUJIA,
en Ginecología,
1888
foermedades de los niños Allen 66.—-San Juán
consulta:
Arrieta,
Harcelona
de
Marchand.
EN: MEDICINA
Especialista
TOCÓLOGO,
Universidad
Perez
DOCTORA
Consultorio parada-2 De244P,M,
Dela4P,M,
Flores
Lola
30b.
CIRUJANO
de la
ua de
Cristo 20, San Juan, P. Ra Horas
MÉDICO
Graduado
Purtos
Carballeira
doctor don Víctor García Martídez,
Monagas García de Quevedo, J.
CIRUJANO,
enfermedades
P.R.
MÉDICO CIRUJANO, Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios Fortaleza 46, San Juan, P. Ri,
INTESTINOS
ESTOMAGO.
Grande,
Las consultas por correspondencia irán acompañadas dédicz dollars en carta certificada y dirigida al Jefe del Consultorio
m
Ruiz Arnau, R.
OFICIAL DÉ SANIDAD pr Rio GRANDE, ESPECIALISTA
Consultas de 2a4p
48.
Luis
MEDICO-QUIRURGIGO. ¡ Plaza de Puerta de Moros, 7. Madrid,
Docrora
Calle Ensanche, Lares, P. R, P. O,
CONSULTORIO
Elisa.
ha pasado 4
nos participan que
el manantial
de
el acti-
aguas
ser de
habarren
minerales
de-
para dedicarse
% la
por amor canta la musa mía,
nominado
y sus canciohes al cielo eleva
explotación y venta de sus aguas por su propia cuenta; habiendo conferido poder general Áá su antiguo empleado don Jesús
al son del arpa de la alegría. La vida cruza por mis canciones bella cual una fosa fragante...: Tengo esperanzas.... tengo ilusiones.... ¡Dejad que dueño! ¡Dejad que canto! MIGUEL
DE
CASTRO,
Vázquez
PASTILLO,
Miranda
para
que
los
represente
en todos los negocios, Lo deseamos
empresa,
magníficos
negocios
én
¡
5u
ARCHIBALD L. HEALY.
A
GRAN FABRICA DE
rra
CIGARROS Y CIGARRILLOS
Representantes de A. L. Root Comp., Medina Ohio.
Avery Plows, Ericeson
Hot
Louisville, Ky,—Rider € Air Pumps;
- -Mastic
Wall and,
Roofing Co,, Cincinnati, Ohio, Pittsburgh Steel Fencing, Efectos Navales. COMPRA '
Y ¡VENTA
DE
MIELES
CAVADO
MOS:
Y TANK MOLASSKS, Comisiones en general.
Desea
dnotfibirde
A
E
A The Industrial Co. of Porto Rico.
Puerto RICO lusira do” Diríjase á su Agente ó al Administrador. Tanca1.
San
-
Juan,
A,
,
verán
volvemos
Ú5
nuestros
4 publicar
lectores,
Ja pasada semana,
elaborado con el mejor tabaco de Pto, Rico.
0
PONCE, P» R-
ción en las cuartillas de dicha novela. : : Ena vista de ello, hemos resuelto in-
hoy
en esta edición
' correspondiente
folletín corres
P.R.
table error sufrido por uña equivoca: |
e i
Manufactureros del afamado cigarrillo | S UNCHITA.
|
A nuestros lectores. Como
|
el
sertar de nuevo
E al número de debido á un lamen-
subsanada
el
folletín
dic:
para
dejar
*
PRANA
¿| probar uno de estos ADO?PTARLO PARA higiene y economía. Busta
SPARKLET de mesa,
SIFO para uso doméstico es SIEMPRE, con EOomodidad,
llenar este ingenioso
SIFON
con
agua,
vino,
y toda clnse do líqui: des frios y cargarlo con una cápsula, - her pe” más delici“osa= y espumosas bebidas, DE
VENTA
EN
leche,
café
para obte:
EL
“Bazar Puerto Rico” y “El Cometa.” ' AGENTES GENERALES:
- HERRERO SAN JUAN,
a
HERMANOS. PUERTO
RICO,
15 de la calle de San Justo.
á tan inteligente
y joven
abogado muchos triunfos profesionales,
121 más grande problema resuelto es que en el campo, en viaje, en su propia casa, donde usted quiera, puede preparar RUN aguas gaseosas, por medio del
SIFON
ha establecido su bufete y notaría en San Juan, en los altos de la. casa nú»:
Deseamos
UNA FABRICA DE AGUAS GASEOSAS EN SU PROPIA CAS de calidad superior á las me ApEONE
Nuevo bufete
Nuestro distinguido amigo Manuel Benítez Flores nos particdon ipa que
¿mero
icha falta, Wa
-
—+
LA
LAVADORA
CONSERVE SUS MUEBLES
NUEVA.
“KITCHENETTE?” Le
ahorrará
SIEMPRE
á
BRILLANTES, LIMPIOS Y SANITARIOS USANDO
LUSTRE
usted
Tiempo,
PARA
Trabajo
LIQUIDO,
TODA
[SUPERFICIE
lustre prístino de cualquier acabado. Quita las rayas
enjuaga,
esterj-
Mata
en 5 minutos Er
La doncella
AS 4 Mo po
. ; UA
Hace como
Dura toda una Ma,
Entregaremos una lavadora “KE ITCHENETTE?”, flete pagado hasta cualquier ofícina de expres en la isla al recibo de $12.00, factorios,
puede
tadas,
reembolsaremos el dinero.
la máquina
Una
americana
y
Diríjase á
Una joven
americana,
Miss
al
Ida
Ve-
cós, atravesó las nuevas fronteras Cameron alemán y llegó hasta el
del co-
razón del Africa. En su interesante narración, Miss Vera, se enorgullece de ser la primera mujer blanca que ha ido tan lejos sin una escolta de blancos y no sin razón 30 envanece aún más la única civiliza. da con la que han pretendido cnsarsé> Con encantadora
era
éste
que
supersticiosa
tenía
diciendo
y que
sacrificando
á una
en su país
de
por soldados
gus mu:
coloniales,
origina-
rios de Madagascar. Visitó vuyias tri: bus antropófagas y en todás partes despertó la curiosidad y admiración.
La noticia de que la mujer
blanca
ha-
bía rehusado las ofertas matrimoniales de
un
poderoso
soberano,
eri
como
un
modestia declara que sus encantos per:
acicate para los demás jefes que ambi-
sonales
cionaban nados.
poco
influyeron y que mas bien
fué su tez pálida la que inspiró á aque-
llos monarcas de ébano la ambición de poseerla
á
su
lado
como
un
objeto
la gloria de
Miss Ida de
una
ser
Vera tuvo
gran
más
que
diplomacia
afortu-
hacer
uso
para
eva:
raro. Fué en las cercanías del puerto fran-
dir tantas peticiones, sin herir: la sensi-
cós de
nían los brazos largos, más
Lombarene
donde
se le presentó
el primer aspirante á su blanca mano, un
jefe
Mikomi
biéndose enterado
d'Orongón,
que
ha-
de la llegada de una
mujer blanca, hizo varios días de marcha para verla, llevando consigo los presentes que habían de asegurarle la conquista: cuchillos, (tamtams» y obros objetos galantes. Miss Ida no se sen-
tía en disposición de matrimoniar, pero por otra parte
no
quería
disgustar
bilidad de logs
nían buenas
los
solicitantes,
dientes.
Pero
que
si
te-
largos
te-
á fuerza
de
palabras y promesas
Caso
ya
jeres. Despuésde permanecer un mes en Lamberene, prosiguió su viaje, escoltada
al recibo de correo.
curioso.
que
achacaban una gran fatalidad. al nú: mero 13. Pero ul jefe le contestó que la dificultad podía él zanjarla fúvilmente,
de cuero ó de metal.
BUFFALO, N. Y., U.S. A.
Sabiendo
muy
barnizadas,
Bueento OL Pruwr y Vania CONDAIY
doce mujeres, se excusó
ra Simonton, describe en el “MacmiMan Magazine”, el audaz viaje. por ella realizado en el continente negro. Partiendo de la costa del Congo fran»
veintitres caníbales.
jefe.
los artículos ya viejos.
Diríjase hoy mismo á los fabricantes,
Pearl Street, N. Y., U, S.A.
audaz
nuevos
Se enviará una muestra de 10 centavos en sellos
IHENIGAENENTE COMPANY. 40-42 Buffalo,
sabandijas.
SE ENVASA EN FRASCOS DE TAMAÑO LIBERAL Y SE VENDE A PRECIUS BAJOS,
los resultados más satis-
devolverse
las
y las tachas.
Seobtienen resultados sorprendentes usandolo en superficies de madera, pintadas, esmal-
''Kitchenette”
Si no se obtienen
y las manchas.
Hace desaparecer los borrones
liza ¡y seca los platos Py m4. +
LISA.
Esta preparación inaravillosa restaura el
y dinero, Lava,
EL
logró
de-'
jarlos á todos contentos y engañados, y así pudo volver al punto+de partida, siendo tan solterona como había salido,
Es probable que allá en el corazón del continente negro, se hablará por largo tiempo de esa mujer singular.
Los jusristas de Tolosa, Francia, están perplejos, y motivos tienen para ello, pues se trata de un caso quirás único en los anales de la jurisprudencla. ; Un campesino había sido llamado á
casa del Notario para oir l a lectura del testamento
de:uno
de
La parte que el difunto
sus - parientes,
led ejuba,
no
le pareció suficiente al búen hombre, y con gesto rápido se apoderó del do:
cumento, lo metió en la boca
y
se
lo
tragó antes que los presentes pudieran impedirlo, :
Como es de:suponer,
el
campesino!
fué urrestado, Pero ahora ba surgido una serig de cuestiones que ho saben cómo resolver los doctors juristas toluSanos,
¿Bajo qué inculpación ha de presentarse
al
campesino
ante
¿Corresponde el caso á
al tribunal dena,
correccional?
cualquiera
de sus derechos de se procederá ahora los
bienes?
qué
la
justicia?
la Audiencia ó
sea,
¿Una
heredero? ¿Cómo á la partición de
¿Anula
la
destrucción
del documento las voluntades del tador rio
con»
le. privará
reveladas oficialmente
al
tes-
Notn-
..?
Tales son las preguntas que se hacen los graves juristas tolosanos.
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas, Postales,
ras KODAKS,
BROWNIE,
de artículos
Papeles
fotográ-
Revelables,
Cáma-
FPREMOS, é infinidad de otros efec-
tos fotográficos.
Desarrollamos y copiamos para los
-
A )AK
0
= = aficionados. - -
PRECIOS MODICOS. FARMACIA
G.
MULET
MAYAGUEZ,
E HIJO,
PUERTO RICO.
THE AMERICAN STYLE CO. PONCE, PLAZA PRINCIPAL. PUERTO RICO. lista casa recibe
novedudes
semanalmente.
Rebajamos 10 O10 cada sábado lo de mes. Se pone
especial cuidado en que se nos hacen.
los pedidos
Girán regalo por cada diez dollars en tickets de . la casa.
,
Nugstros
DUFA
SI8MDP6
|
Agentes
;
4
importa: ores
A
e]
1] A 'N MA A
blica
CIRUJANO
le
Tres Banderas.
|
Lrenos
a
:
dará dos gran-
Vicente
chaquito) y Bombita, guen admirablemente, e
tan más,
frescas
de
angueras pad , sold Venenos
>
G
para
O. o
insectos,
Lord »
TANCA
box y “Gran Corrida de Toros” por los toreros
"'
esajeparor y flores.
Alo
y IÓN
- - Semillas
y domingo sensacionalés es-
por esta empresa,
“BONAMUSA.
:
de 4,000 pies y dividida en cuatro pardl
Francisco 97, altos,
DS
pl Sbado
célebres
¡San Juan, P.:R. PO
CABLE:
des películas titula *Chaley das Colms””
CONSUL (e 2 ú 4 08 10 tordo, Ban
SAN JUAN
i
ESde
OCULISTA
4
!
Cine Las
iy .
BONAMUSA,
| ]
,
loa
NEW-YORK.
SUCURSALES
SAN JUAN, P. R. nen: eS
iguales á log de americanos,
CARMEN
81,
FRANCISCO
precios son
SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO ANTICIPANDO EL IMPORTE,
.M, R, Calderón $: Co SAN
ropas
de encargo.
catálogos
-
lag
para
medidas exactas
Se toman
Marba.
la
6S
ES
€
etc.
Co a
Y LA
MURALLA.
San Juan.
Pastor (Ma:
donde se distincon
otras din»
“a >
Suscríbase á
“UERTO
RICO
ILUSTRADO”,
NO
PUEDE al
comprar
RELOJES Se
reconocen
'
cación
por
uno
de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
todo
de relojes,
el
mundo
co
noO
] medida
de pe rfección
Diga al comerciante que los enseñe
importantes tienen siempre un buen surtido, Extjase
THE
esta
KEYSTONE
marca
PHILADELPHIA,
TERRITORIal.
DEPOSITARIO
PUERTO RICO, SAN JUAN, P. R,
DEL
GOBIERNO
emitido
Capital
Realizado
Al
;
Y DE Js
ES
y Reserva.
LOS ..$
MAYORES
FACILIDADES.
E Tome
usted
remedios
“SAN Hay
Do
RAFAEL”
das
venta
(Riñón,
en
en
A.
U.S.
» MUNICIPIOS
G iros. Cartas de Crédito. Compra 7% interés, Cuentas Corrientes Sección de Ahorros.
SIEMPRE
GANA
y
INTERES,
ureter,
de Barcelona dé
Paris:
Ledo. R. Cuetos equi
URINARIAS próstata
¿
eta-——Uretroscopla anterior y posterior; Cistoscopla y Cuteterismo de
[
vejiga,
uretra,
los ureteres, Consultas de 2 4 6
to
AAA A AAA
* NORDEUTSCHER
,
a
M
p.m.
Oficina: — Pasaje Matienzo escalera B, SAN JUAN, PO. RICÓ.
las Boticas.
A.
697, 900.00
LACASA.
HMospitalos VIAS
espe-
COMPANY
388.584.64
DINERO
Do la Universidad y
clal para cada fermedad.
CASE 1853)
ea]
DR.
los
de
uno
SU
en la caja,
2.400,000.00
Préstamos Hipotecarios. Préstamos perssenales y con valores, - Descuentos. Venta de monedas. Cobranzas. Venta de Códvlas Hipotecarias 6 y con interós, Depósitos. Imposiciones 4 plazo fijo.
LAS
casas
AGRICOLA
DE
Capital autorizado. . Capital
Y
la fabri-
Las
a
WATCH EN
en
á Vd,
de fábrica
(ESTABLECIDA
BANCO
EE EE
EQUIVOCARSE
Fajardo, J
,
P.
R
o
A
LLOYD
BREMEN. -
(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) VIAJE A EUROPA
Si desea Ud, hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compañía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable, Trato exquisito abordo, magníficos camarotes y excelentes comidas. Unica Compañía que despacha semanalmente desde New York y Europa un vapor de gran velocidad. Sus vapores salen de New York con destino á Inglaterra, Francia, Vd leiisirás lA Italia, Etc Etc.. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea, Prospectos 1 todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agontes
Ooelrichs
Generales
€
Co.
on
Now
GANDIA
York,
Brodway
5.
SAN SS
€
STUBBE,
JUAN,
P.
R. AAA
_
_ Q_2EKEK
A
—
arca
o
——————GÑ
'NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; - USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. puede
que
hermosa
lo
Vd,
descubrirá
Jamás
ser, ri tampoco lo puro, limpio, rosado. y naturalque sería su cutis, sino hasta que mente hermoso
use Crema
para
Pompeyana
de América
La crema más popular
Masago.
la cara.
para
a ) , OSI WL El IRON dede an
Frótese el rostro con la crema de manera que pene: tre en los poros, ' Al pronto la crema desaparecerá, pero después de nlgunos momentos más de masage, brotará del nuevo de los poros, trayendo consigo Lo» das las impureza» que haya habido en la piel á pesar
f
de todo el jabón y agua con que Vd; se haya frotado,
aparta 4
ORCUTO
esc
culación
1
poros.
que pudiera hallarse tunta mugre eXPMos
adAbi
A
sospechado
habrá
Jamás se
Vd, sé admirará.
PA
le raigro rosada de le lr 1n
An:
p
A
Am,
Villa
De venta en lo» establecimientos Ll Popular,
La
THE POMPEIAN MANUFACTURING
Co, |
PARA
González.
Agente General para Puerto Rico: Benito
A
A
Wal
A
e
A
AX
MASAGE
.
de Madrid, Faria Bazar, El Globo, La Fama, La Sultana, Ll Siylo, Genzales Padin y todus los establecimientos impor: tantes de Sán Juan.
''P. O. BOX 21.
PEYANR
POM
CREMA
aho
-SAN-JUAN, P. R.
e
THE NEW YORK E: PORTO RICO STEAMSHIP Co. |
11 BROADWAY, NEW YORK. Vapores
SERVICIO
Vupor
SEMANAL
Correos
ENTRE
salida de san Juan| Alas bp, 1
|
Miércoles. -
NEW
Americanos.
YORK
Y
PUERTO
RICÓ
Llegada aho
VICE
Salida de N, York Sábados
|
É New York.
Y
á medio dia
VOAM( CAROLINA
|
¡een
| 01 011...
17
Julio Julio
24 31
Agost Agost
,1
7 14
Las condiciones de estos vapores
á los pasajeros,
Jullo
22
Julio Agost
29 5
Agopt Agost
12 19
CAROLINA "¡SAN JUAN, ,.. VOAMO.
¡
0
|
CAROLINA? : SAN (JUAN ....,. |
modernos son excelentes,
Llegada ]
|
4 Sén Juan
pom o
|
Julio
VERSA,
|
Judio
13
|
Julio
Julio
20
|
Julio
27
|
Ayost-12 Agost 10
por su servicio esmerado
y por
| |
lag
8l vapor PONCE hace viajes ménsualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros
THE
NEW
YORK
€
PORTO
RICO San
STEAMSHIP Juan, P, R.
20
Agost Agost Agost
-19 $ 15
comodidades
Para más informbs dirigirso á los agentes: ó á
18
Julio
que
de 1%, y 2%,
Co.
ofre:
olasa,