e +o
NN AN
e
AÑ
ao
eS
!
li)
o: Vo aa, a
Í
Bo]
y» o
7
A dico oc il
ia
ES
a
Dulce
como
la miel
es la doncella;
Tiene en su corazón
sitio perenne.
Jamás deja asomar á su semblante solo gesto que dolor exprese,
Y júzgase feliz, porque su máquina “Oliver” es su fiel amiga siempre. Cuando
su principal dicta de prisa
Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa
De la “Oliver” las letras indelebles. Y se pone
muy
triste cuando
observa
Que alguna joven “Oliver” no tiene, Y de su compañera ante el martirio Su
corazón
sensible
se conmueve.
HH 060
Un
Pio
Dícenos que un tesoro de alegría
HH OHHH 0 q
Y la sonrisa que sus labios mueve
Una
En
la mecanógrafa línea á escribir,
maquinilla
vehemente— una
palabra,
que “Oliver”
no fuese,
Con todo el corazón exclamaría: no puede
ser; antes....la
muerte!
9
¡Eso
o
«dice
= 010
“Si pretendieran obligarme un día
A
A
,
a
PALAbaa.>
5
PRACTI
EL
preparan el advenimiento de aquel.
Hay IMA pd nataDAJCAn cn nos stro cerebro con rara pertinacias y que apodetándóse de nuestro centro de juielo, concluyen por cónvertirse en pegajosas y molestas obsesioné:
la esencin
de cada
or
pura convertir
su perfume
en
regalo de los
la
educa
10n
y
li
instrucción;
la
vida
doméstica—ese
crían
2¿20s
tado practicismo de nuestros
prac:
El prácticismo como
hoy:
practicos
sueño
con
la humanidad; hartp
uno de esos
fantasmas
que
la han
cuando
la
metafísica
ó
el
self Lovermment
satistace
no
4
se vislumbra, en el porvenir, el estado socialista, llega el practicismo, enigmático € incoloro; á canvertirse en el ¿deal de un momento espíritus
progresistas
y
Y héte aquí una escuela, con 3us apóstoles y sh evangelio, En nombre de qué ¿deal se propaga el practicismo!
el practicismo? | ¿Cuáles son sus tendencias? Yo creo, sin apurar e preconiza
hoy
es
montón
de
epolsmo
la
frescas,
ucva,
fanatico
por
del
la
epolismo
religio
lo
hombres
que
del O
"El
egoismo X
origen
es
la
,
y hacer
les
necos
del
de
unds
de
Paices
por
idólatra
hievaron
aria
de
suplia
los
hombres
olvidar
el
tondo
negro
del
UN
rincon
Osiris,
¡o
4
del
Giordano
de
del
las
gue
despreocu-
seres
lo:
y de
esta
coruzón
ralz
para
humano
crece
cubrir su
”
(1)
Ese egoismo que cristaliza en la supervivencia del más apto lucha por la existencia, favoreciendo la estabilidad, la prosperidad practigis
más fuerte, es cl que se quiere cantil y versátil, Imc ompatible
del
continuación
ner
mo
tuabismo alcanzado '
| w cirse
moral,
otros
degenñerar
hacer
con
vrado:
el
de
en la y la en
ese
espir!
nuestra época el
palabra
Aplicase
“es piritualismea
á toda
”
tiene
Á su
de la psiquis,
y gordos;
concepción
su
El practicismo es el hedonismo inculto y vulgar que sé entroniza en
por la literatura clásica, y es egoísta, insaciable é inconforme en la con-
secución de comodidades, privilegios y gabelas: es la avaricia colectiva que no se conmueve ante la miseria, no se afecta ante la desconsoladoa presencia'del pauperismo, Este practicismo repele y condena todo lo que no se traduzca con rápida contumacia en la natural satisfacción de algún bajo deseo ó de
alpuna necesidad bastarda y groséra, Con
el propósito,
indiscutiblemente,
culo ó el fracaxo, la escuela positiva
en
de desacreditar,
aquellos
órdenes
miento en que se ha impuesto por la virtualidad de
sus
cismo, cundo puede confundirse, pgrfectamente,
con
otrosentido que biológica que se
he
soñado
he lHorado
podría
te lo juro, mi vida, de
los
viejos
amores
el
veces
una
modalidad
La obra demoledora de aquel genial y paradójico filósofo, no dejar nada
que
no
sufriera.
los
ataques
mo ese practicismo que va hoy
de su
igualitarismo
por el mundo,
o
adoré
con
empeño,
ensueño,
lo las horas traoquilas de esa noche amorosa, tú dejaste en mis Jabiós, con los tuyos de rosa, un mielffico beso como ofrenda de amor, ha dejado algo
como
que
por
en el fondo de mi la, huella
de
un
sienpre
hu
pa mado,
ser desolado, intenso
aNtTonio
dolor.
MIRABAL,
co-
do y eliminando todo lo que no se convierta en una producción de plamás materiales
aún.
M. MELENDEZ MUÑOZ, (1) (2)
E, Burk. Filosofía del placer, F, Giner de los Rios. Filosofía
y
strrenta:
A
EN res
bella;
UN
ALBUM
la luz de tu mirada;
Y es tu voz cual cantar de ruiseñoren, Que inludar. alegres la alborada.”
por tí mueren
de amores,
Entonando á tu reja una balada.
ls tu boca una rosa perfumada Que dexflora el hechizo de tu risa Al estallar de arpegios en cascada.
Y tu aliento es más suave que la brisa Que
yemejatal
eruzar por la enramada,
Un murmullo de cantos y de ENRIQUE
A
OA!
Del mismo $ol eclipsa los fulgores,
Y los bardos
idilio
podía
virulento,
condenando, proscribien-
en el vago hbrizonte del olvido callado óen la inmensa penumbra de quimérico
célico
¡idea-
nimidad ramplona que deci ra observarse en su rara sociedad,
representa
[por mi honor! que te he hablado que
se
y el practi-
Bellas Artes porel mismo motivo y suprime las obras artípticas de cual» quier órden, como cosas de lujo, como tbjetos perjudiciales á la ecua-
Con tu rostro de rosa nacarada Envidia das á las divinas flores,
mt
ridí-
cual en el plan del estado, comunidad, ó más bien claro, por él
Yo soñé qhe me amabas con aquel halagueño eulto de tu pasión, que quizás se ha esfumado,
Y
conoci:
anormal de aquel anarquismo sórdido, oscuro y retrógradode Proudhon,
de-
tuó tan briste mi sueño desde que he despertaco;
contigo:
mil
el
del
leNOMEeIfos,
NO DE AMOR. Yo
por
principios,
ha tratado de buscar no sé que semejanza entre esta escuelg
.
que
manerd
el actual momento en que la plutocracia alcanza la categorín de pasión cerebral en la parte más degeneradn de las grupos directores de cada país. El practicismo participa bastante de aquella avaricia ridiculizada
ceres proseramente materiales y de comodidades
E
fuerzas, fines d intereses, ¿los el momento más elevado de la vida en el mundo; reputando que órdenes de la realidad, meramente como grados inferiores
la aparición como
en
sabio
dos condena 4 los artistas, por inútiles á morirse de hambre; elimina las
todos |
del y
un
de
al
y pedestre
.que
opolsmo;
tunque le hoyan querido embellecer
el altruismo,
€s
pracucismo
viejo
troglodita
Bruno y a Galileo, del egolsmo patriótico rras napoleónicas y del egoismo insustancia] pado industrial de nuestra poca, también
ese
del
posesión
del
de
que
cnpciosa
egoismo
¿Qué
¿Cuál es su finalidad!
la definición,
modalidad
primitivo
de hierba
IMmitecto
mucho
una
egolsmo del hombre
de. lu vida
Epicuri de grege porcos, dijeron con verdad los antiguos.
bancarrota
de
factor impulsor en el desarrollo
así los hombres morales por excelencia serían los más sanos
robado el
frecuencia,
exigentes
eso es el decan
días,
Suponiendo que Epicuro llegase á formar un
pone en liquidaci ión a las religiones, en las ciencias experimentales precipitan la
menos
acepción
(Balmes-Historia de la Fitosofía- Epicuro), el tipo de su perfección ¡deal sería un buen calculador en todo lo que vtañe á salud y comodidades:
Cuando el libre exámen precario hacia años; cuando los
segunda
Metrodoro.
El practiclsmo es una de tantas pesadillas colectivas que ha Dadbal|siempre
esta
de un pueblo es equivalente sociológicaniente al epicurcismo grosero de
—ó la vida social-——el hombre se vuelve prócrico-+=0 la vida de relación 6 la vida toda del hombre y de la sociedad en 3us Varias np) staciones do
en
incción de las necesidades puramente materiales, ....<.
sentidos y 94 suvia en exquisito alimento de nuestra inteligencia, Una idea, como esas abejas de que hablo, es esta del moderno ticismo, pegajosa y molesta, Porque el practici4mo lo lena todo
Y ya
no parece exagerado afirmar que, en general tal vez todas las doctripas son hoy espiritualistas, (2) La expoliación; la conversión de la energía en groseros estados subconscientes; el parasitismo social; la ambición sin superior orienta» ción; la adaptabilidad á cualesquier forma de sumisión productiva; l4 aspiración ú la posesión incondicional del dinero como única finalidad de la vida; la lucha por la existencia sin más orientación que la satis:
Las idehs son abejas laboriosas que chupan ansiosamente la savia de esás Morationes protelformen de los prados del conocimiento para formar el fedundo para! de nuestra inteligencia, Y así van ellas errátiles y ansiosas, por esos pirado: sin límites, extra yendo
CISMO
risas,
DEL VALLE
Jr.
FERRE « MERSON. de
compradores
los
de
conocimiento
en
más
vez
una
poner
Deseamos
Azucareras.
Centrales
para
Accesorios
GALIDAD.
DE
MAQUINARIA
maquinaria en Puerto Rico, que estamos en mejores condiciones que nunca para servir pedidos de maquinafáa en general, siendo
MAQUINARIA
nuestra
especialidad
PARA
CENTRALES
la
AZUCARERAS.
Podemos suministrar desde un simple eje de acero hasta una Central completa. Contamos con ingeniero y personal, de experiencia demostrada.
Nuestra
organización
American
Locomotive
y calderas de Hapor,
Bell Electric Motor Co. Motores
VTachos
Altros- prensas,
de cuero,
:
Máquinas »
J. A. Fay € Egan Co.
hneer
ico
Y
Y
A
para acejte
Pubería espiral de acero remachada,
ruedás
de
acero,
John Johnson Company, Filtros
E
y
Carros
hielo,
American Spiral Pipe Works,
.
Empaquetaduras de todas clases.
para
Co.
Electric Wheel Company.
calderas,
Remington Machine Company,
para vapor,
y evaporadores,
Filtros
de
tubos
de
etc,
€ Morris.
Burt Manufacturing
Wm, B. Pierce Company.
Co,
para labrar
para
limpiadores
Clement Resteln Co.
Maquinaria
Velas
Correas
clases,
todas
Crane Trampas
Bacuerle
café,
azúcar,
para
Maquinaria
guarapo.
para
Co,
Works
Iron
Bahmann
Co,
Loeb
americanos:
J. H. Lane € Company,
Eléctricos,
de
manufactureros
Philadelphia Belting Co.
Buffalo Scale Co. Rómanas=
€
Calentadores
Ames Iron Works, Motores
los siguientes
Haubtman
Co.
“ALCO”
y trueks
Automóviles
incluye á
prensas
para
cachaza.
New York Metal Hose Company, '
,
Manguera
.
flexible de metal.
Gardnerde Governor Company, — Pratt Engineering € Machine Co, vapor, compresores de
Bombas
Desmenuzadoras
etc,
nire, reguladores,
maderas,
y trapiches
Payne € Joubert Machine € Foundry Company. Maquinaria
para azúcar,
Concrete Barras
de acero
para
Steel Co.
corícreto,
marea
“HAVEMEYER,”
Tenemos en nuestro almacen el mayor
ACCESORIOS
Y
y mejor surtido de
HERRAMIENTAS,
Para Centrales Azucareras, Contratistas, etc.
Ferré Apartado
386.
«e 9, SAN"
MNMerson
Tetuán JUAN;
PUERTO
9, RICO,
Telefono
4209,
NS ASA
Como
sucede con
la
'
casi
Barca se
libros yoluminosos
Ap
NY
on y
A,
Md
>
ed
ur
00d
DON
>
todos
los poetas
sube muy
se han
PEDRO CALDERON DE LA BARCA. ESTUDIO BIOGRAFICO.
de la
«Edad de
poco, pues aunque
escrito sobre su vida, ellos.
Oro,
de
cha, pero esto fué debido á injustas apreciaciones de varios críticos, y á la predisposición que existe en el pueblo inglés contra! aquellos que pueden disputarle algo de su inmensa gloria 4 Shakespenre. Esto no
es verdad que son en
una gran
quiere
parte un trabajo de ingenio y una vanidad literaria; Jo que hay de ver dadera biografía, es decir, biografía documentada, es muy poco. Nació nuestro insigne porta en Madrid el 17 de Enero de 1600, de padres nobles y acomodados, Recibió su educación primaria bajo los Jesuitas en el Colagio Imperial de Madrid, siendo desde muy tiernu edad muy aficionado á las letra$ y artes. Hay quien afirma que á los trece años escribió su primera domedia, y que á los catorce escribió "El Carro del Cielo”, su tercera comedia; pero de esto no tenemos noticias verídicas
y sólo sabemos
que á la
edad de diez
y nueve
que
desplega
mucho
gusto
en
la expresión
llkltreza
en
de
la Universidad de Salamanca, don-
de recibió la mejor educación ¿que ésta podía proporcionarle; y 4 la edad de veinte años ya había cursado estudios puperlores de geografía, historio, matemáticas, filosofía y jurisprudencia. En la universidad
sacó
muchos
de
los
héroe:
de
pus
ción
de
dias
para
de Vega.
las
En
1636
Es mí
representaciones
el
teatro
real,
En
de
lí
el
IV
corte
puso en sus
y
siguiente
el
encargo
año
lo
manos de
hicieron
la
direc
prepurar
come
caballero
Orden de Santiago, y en 1640 abandonó de nuevo las letra la revolución
de
para
los caracteres, Calderón le igualaba en el esplendor y le excedía
en
lá
de la expresión fecundidad
el inmortal dramaturgo Goethe, no contento con admirar las bellezas de ¿us obras maestras, llegó hasta elogiar “La hija del aire” que es considérada por competentes críticos como una aberración y como un Mong-
de
la
irse
dá
truó
dramático.
o
Mas no debemos considerar á Calderón como perfecto en su tentra; no, muy lejos de eso, Sus obras están llenas de todos los vicios
Cataluña,
aparece de pronto abrazando el estado sacerdotal, y desde En el monasterio su vida fué simple entonces su vocación fué sincera.
literarios de su tiempo: «del culteranismo, de la superstición,
y muy
escenas; la madre muy pocas veces aparece, y sólo de ve en
no
hizo
ríos, y no escribió más
por el
Rey.
como
Lope
de
Vega;
renunció
para el teatro sino cuando
era
á locuras
forzado
ú
de
1681,
Vivió husta su muerte, ocurrida en mayo
rado y favorecido por Felipe IV verdadero duelo nacional.
y Carlos
11. - Su
y
general,
un
Rara vez se ha visto ejemplo de una popularidad igual á la de Cal
de
Calderón,
v hasta
puede
decirse
"¡
que
su
fama
allí
no
era
DESDE
acentuada,
rentes al carácter
NUEVA PUERTO
RICO fe
en
no hay auroras ni esplendores, ni esperanza, ni ideal,
ni rima?ni inspiración. Aquí no hay luz que á los pájaros dormidos,
despierte
ni el alba sus perlas vierte, ni conmoyidas
al yerte
dejan
sus
las nves
nidos,
Aquí la gólica masa hiela y mata la ilusión, el viento del Nortie pasa vá yu fiero impulso arrasa almn,
vida
y coragón,
Aquí na lucen las bellas y palpitantes estrellas de tu cielo de zafir,
ni el sol con sus ftireas huellas deja gu encanto sentir, y
Por
eso
están en el medio
ambiente,
Jos amores,
calla
mi
lira
falta do luz y arrebol, porque
ella solo se inspira
cuando
entre
fores
y
delira
bañada en la luz del sol. Yo
te canto, sí; mas, quiero ver tus ojos relucir on el forido sendero, envidia del mundo entero
donde tengo que morir.
Donde el cielo es xnás sereno, donde el so! es siempre sol;
do luce el pensil ameno gu encanto de gracias lleno, gu matíz y su arrebol,
nada
aún
son
dé entonces, $,
ROSSY.
Il
¡n.USTRADO.) la
nituna
languidecen
es porque
español
YORK.
Aquí perecen las (lores, ol campo ey un vasto erial,
consuelo,
ahorá, enel drama
Juan, P. R., Julio, 1912,
Aquí, bajo el triste cielo del helado Septentrión, no hay, Clara, para tu anhelo de
tanto entonces como
CELIO San
“La
nota
sus
tablas espa-
|
dute en sus dramas
mu
(Para
las
En Calderón encontramos todos estos defectos, mas debemos ser indulgentes con él y ho achacarle estas debilidades, pues si él las repro-
aún el mismo Shakespeare con su poder de analizar las fibras del
corazón humano, conquistó una popularidad tan culminante entre sus contemporáneos, Los ingleses, sin embargo, no acogieron también Jos versos
muy
ñol.
derón entre $us contemporáneos; ni todo el atavío de su frase, y con todo
Por de
amores lícitos y románticos que tienen por desenlace final el matrimonio ó la muerte de uno de los dos novios; pero esta es finqueza del drama en
hacerlo hon fue
etc.
lo gue hace á las relaciones de familia, él las excluye del cuadro
amo
fallecimiento
la
no puede llamare, fué representado por los hermanos Schlegel, quienes tradujeron é'hicieron circular en todas direcciones los versos de nuestro poeta; y llegó ú tal extremo en Alemania, que aún el mismo Goethe,
En 1651
devota;
de
a Shakespeare, considerándolo como el artista cristiano más grande que habian visto las edades. Este fanatismo calderoniano, pues otra cosa
comedias.
Felipe
jus-
Pero este periodo anti-calderonisho| no duró mucho, Cambiaron los tiempos, y este cambio trajo consigo! una reacción tremenda. - Al predominio del clasicismo francés, sucedió el romanticismo alemán que ensálzó el catolicismo de la Edad Media y declaró 4 Calderón superior
Vuelto á Madrid continuó con gran crédito de poeta, tanto por sus comedias representadas en los sitioó reales, como por sus MATOS sA A los treinta y cinco años su reputación - literaria estaba cramentales, tan bien cimentada que lo hicieron poeta de la corte real, sucediendo así á Lope
Shnkes-
hacerle
puesto,
brilló sobre 3us compañeros por su inteligencia y fué muy admirado por la entereza de su carácter y lo grunde de se corazón, En 1.625 abandonó la universidad para entrar en la corte y más tarde, trocando
tarde
y eso es
Más no obstante haber sidoel más admirado de los dramaturgos de su época y de haber sido considerado superior á Lope y á Tirso, su popularidad empezó á declinar, . La crítica que sus enemigos hicieron de sus obras fué severa y destructora. Las pendencias y amoríos de su juventud fueron sacadas á luz para rebajar su fama; solo $e hablaba de Culderón para criticarló; y hasta el eximio latinigra Sánchez Barbero, al hablar de ¿l,se vanagloriaba en llamarle “el travieso Calderón”; Los mejóres críticos la emprendieron contra él, y hasta cierto punto le vencieron, logrando bajarlo del alto sitio en que sus admiradores le habían
Ta
las letras por las armas, sirvió en Lombardia y Flandes hasta 1628, ta experiencia en el ejército le brindó un campo vasto de donde
levantarlo hasta su nivel,
y en la entereza del pensamiento, imaginación.
construcción.
Antes de los quince ingresó en
pero sí podemos
ticia, pues si Shukespeare le aventajaba en el desarrollo y delineamiento
años era cono:
y gran
decir que hosotros intentemos poner á Calderón sobre
peare;
cido por haber escrito muy felizmente “La Devoción de la Cruz”, obra en
id
Pd
1
ME
Calderón de
ATi
:
es
fe”. Donde
con
brillan
más vívido
y el alma
las estrellas
esplendor,
vislumbra
en ellas
como refulgentes huellas del ansia eterna de amor,
Donde el cielo no es sombrío cual sudarió funeral,
donde
no hay hielo ni frío
y todo
es amor
y brío
en tu Cuba tropical. AM, do se alzó una noche de nuestro amor el altar, cerrando con fureo breche
el delicioso derroche del
amoroso
Donde
afanar,
entre vividas
eres tú la mejor flor,
flores
la reina de.mis amores, iris de varios colores
en mi vida de fragor, Abril do
Francisco Voloz "912
Alvarad o.
inhe-
BN bon? Ofrecemos Bonos Hipotecarios Devengando 1 4 8 0Jo de intereses.¿AGENTES
GENERALES
-
BER MAITE.GOAL. MINING COMPANY. |
Afamados Carbones
PASTILLO: MANANTIAL SALUD,
- Eureka €: Ocean Westmoreand
ESTER LEG COMPANY
La
Tosal Cnarl SIaA O | | Materíal de “Construcción.
CAPITAL AUTORIZADO === $100.000.00. ===
RONAGUERA, PASTILOCONPANY
Oficina: Galle Son- Justo Esquino Teluon. yuAN,
Agua
Mineral Para Mesa. COMPANIA INCORPORADA BAJO: LAS LEYES DE PUERTO RICO.
Artículos Electricos.
SAN
Mejor
il
P. R.
PONCE,
PUERTO
|
RICO,
GRAN FABRICA DE CIGARROS Y CIGARRILLOS
da lust Sido de holis Nuestro
pasaand o e lle mes:pes e
o Halo
A datar o
RópI ral 1 bien y conte nto á 4 tamente 4 ne para divertirs
l he Industrial Co, of Porto Rico. |
— CUÑUEERS EXPERIMENTOS, ANBILES. Y PRUDENTES. | NINGUNA DEMORA EN El SERVICIO Si va qa ¿ via AS Se a Po
ARE
teléefonée en seguida á
MERCER LINE
| De Á, "PANIAGUA Y CO. S, en C. Arecibo P. R. e
ara e con capacidad para 18 máquinas e Idónoo quo londerá su automóvil. dde pan
o
eran
Manufactureros
del Afaiado cigarrillo
SUNCHITA. elaborado con el mejor tabaco de Pto.
PONCE,
P. 1%.
Rico
SR We
ARE RESLO ERRATA
PAGINA
El oticlo del ladrón. Los limpiadoresde bolsillos tienen Ru campo de operaciones en las grandes poblaciones,
8. bre todo la época de fiesta, cuando
El falso Secretario aceptó con mil amores, feliz ante la perspectiva que se le ofrecía de dar cumplida satisfac ción á sus gustos aristocráticos, hacien-
da. Por-un ésfuerzo sobrehumano, conseguí agarrarlo y teniendo siempre sujeto con mi mano derecha el cuéllo
do por una
roscara en el mío, conseguí colocar su
En
la casa
deraciones
ellos,
enbierto
honor
que
nos
apenas
si
poca
te-
obliga
de
de
hacer
agradable
un
ma2sa-
reverencias
y
y
la
digno
4
vez. Cuando los agregados á la embajada hallaban
ausentes,
visitantes hacióndosé
con
que
una
serpiente. apellidado
sostener
una
él
recibía
á
los
pasar por Secre :
tario de la Embajada. Uno de los visitantes, habiéndole en-
cantado las finas maneras de Michaud, le invitó á que fuera Á pasar unos en gu casa de campo.
Cock-
lucha
tre-
una serpiente pitón, según el *"Cape Times??, había ido de caza con varios las cercanías de Sequaní,.
El
montículo,
por ensalmo, se deshizo,
y
vió
una
terror
va-
que
era
días
como
el cazador gran
ser-
piente, que se enroscó en us piernas, sin darle tiempo á retroceder, Coeklin
se en-
cabeza
fusil.
Apre-
cesó y
al fin
sobre la boca de mi
té el gatillo y la bala destrozó la espina
dorsal de mi asaltánte, El
abrazo
formidable
pude verme libre de los anillos del reptil. Estaba salvado y allí hubiera
terminado la aventura d no haber querido matar la serpiente herida solamen:
te, dándole con el talón en
cayó al suelo y la
la cabeza,
Habiendo errado el golpe, la serpiente me atacó de nuevo, haciéndome caer al suelo; pero esta vez no tuvo ya fuerza para eulazarmé y yo por mi parte
la apreté cen todo el peso de mi cuerpo sobre el cuello, lo que la hizo abrir
destnesuradamente la boca. ...o.
Los ejércitos de las grandes
naciones.
PP
alejado algo de aquellos y
con
de la serpiente, para evitar que
*
resistencia,
serpiente
,
He aquí un total de las fuerzas terrestres de Gran Bretaña, Fgancia, Aus-
tria, Rusia y Alemania:
GRAN
BRETAÑA.
Ejército activo: En Inglaterra, 127, 778; en las colonias, 38,796; en la India,
77,807.
Total
tánicas, 244,401, Reserva: Regular,
de
tropas
bri-
135.712; especial,
63 086,
Ejército territorial, va
270,880;
reser-
220,000,
Ijército 499.
dela
India:
voluntarios
indios,
Roserva, 38,510,
87, To»
Z¿ado.
tal de reservas, 545,340, y Tropas indígenas: En las colonias, 7.872; en la India, 173,231, Total 181.123, Total del ejército activo. 425,524.
—Hn tan crítica situación—cuenta Cocklin—grité con la esperanza de lla-
rrestres, 970.864.
se fué enrollando paulatinamente alrededor de su cintura, pecho, sujetándole el brazo derecho, en que tenía el
fusil, quedando por tanto
la
me.
Un antiguo criado de la embajada de España en París, nombrado Michaud, gran admirador al parecer de los aristócratas, había logrado imitar
se
tuvo
Hubínse
Un falso diplomático.
de mostrarse
y variós objetos,
atención
de mis
éstos estaban demasiado
ú ser
comenzó
dinero
mar
tro en el arte
quien.
minaba 4 la aventura, cuando uno de Ñus piés pisó sobre un montículo de
ex
llegando
despren-
Por otra parte, el dueño
de menos
menda con nos cuenta Cocklin amigos, en
cia.
gua maneras,
podido
á desconfiar.
lin,
ocho á diez francos por día, Compa: rados los provechos con los peligros se convendrá que no es mucho ganar Nada, otro oficio más en decaden= *
recibido
echó
Un cazador inglés
al
ganamos
humilde.
fué
4 hijos del que
por la señora,
Lucha
pagar religiosamente al cusero, Y después de otras declaraciones que sería largo trasladar aquí, concluyó di ciendo el honrado carterista: ón suma que tras mil trabajos y exposiciones,
no había
hh
reporter de un importante diario de Londres—los qué se imaginan que ganamos mucho dihero en nuestro oficio, El invierno es terrible para nosotros: no podemos trabajar con las manos heladas, Este itivierno, con penas y trabajos he podido pagar al casero; nuestro
campo
se:
y comenzó también 4 sospechar. Las sospechas se vieron confirmadas y Mi: chaud fué arrestado por la policía. llevado ante los tribunales, fué con denado á dos años de prisión. Alá en su celda de prisión podrá pensar el aprovechado Michaud en la fragilidad de las grandezas humanas.
la profesión.
nemos
gran
lerrelo au vulgar afición de abrazar ú las criadas, y en tal ocupación fué der-
Sin embargo, á creer las recientes confidencins de un célebre carterista inglés, no todo son rosas y jazmines en
porque nosotros, aunque ladrones,
de
por la esposa
de embajada
miso,
dicho
de
lo había invitado, : Desgriciadamente el fulso Secretario
Es cosa fácil mexclarse y pasar desapercibido entre la multitud y bperar con disimulo, y pararse ante un lujoso escaparate, al lado de los bobalicones forasteros que contemplan embobados los objetos artísticamente expuestos; aprovechando sh descuido para introducirles hábilmente hna mano en la faltriquerá, en busca de una cartera. un reloj ú otros objetos de valor. Practican la operación con rapidez y discreción al mismo tiempo, y podemos añadir que sin dolor material pa ra el paciente. En cuanto al dolor moral viene después, cuando «e da cuenta de que le han quitado tal ó cual objeto sin ni siquiera pedirle per-
equivocados—ha
semana vida
con toda clase de miramientos y consi-
Entonces abunda el trabajo para
—Eetán
VARIEDADES,
ñor, olvidido de su condición
los forasteros invaden la ciudad, es la buena época para los hábiles carteris-
tas,
DE
—Instintivamente
este inutili-
amigos, agarré
con
arrastrarme hacia un árbol,
pero mi
que era
perdición.
un anillo de, la
serpiente
sobre
bolsillo.
Mi situación era cada vez más desesperada... Afortunadaménte me apercibí de que el gatillo del
británicas te:
Ejército
activo,
608,000;
fusil
mente en el nivel de mi
estaba
precisa:
mano izquier-
reñerva,
3.869.000.
Total, 4,477,000, AUSTRIA-HUNGRIA.
Ejército
activo,
425.865;
2.265.000.
Durante nuestra lucha intenté sacar un cuchillo de mi bolsillo derecho pero no pude lograrlo por estar precisa— mente
fuerzas
FRANCIA,
á lo que
yo me oponía, comprendiendo
el
de las
lejos para oir-
mano libre el cuello de la serpiente, esto es, la parte inmediata 4 la cabeza. El horrible animal se esforzaba por mi
Total
reserva,
Total, 2.690 865. RUSIA, Ejército activo,
5.529.782,
1,209,686;
Total, 6,789,418. ALEMANIA. Ejército
activo,
4,146,000,
Total,
4,768,520,
622,520;
reserva,
La única marca de es-
te producto que por ía excelencia
de su calidad es preferi-
' da en todo el Mundo y repre: senta el 66, 22 010 de la ex-
portación que ha hecho Italia en el año 1911, alcanzando á
7.722,946 cajas la cantidad total despachada por CINZANO en dicho periodo.
E A
A
A
A
A
A
AGENTES
SOBRINOS A A
TETUAN 20.
GENERALES
EN
PUERTO
DE IZQUIERDO Y
RICO:
CO. SAN
S. en C. JUAN,
P. R.
a
MAk.
Se aproxima
la noche,
Al ardiente
bochorno del mediodía, sangre,
ha sucedido
11
que calcina la
trasatlántico abandonará
el puer-
to dentro de breves instantes. Abajo, por entre las aguas verdes y tranquilas
una temperatura
fresca, que nos acaricia blandamente, HKlsol acaba de. ocultarse tras de la barra de oro que divide, en la dis-
dela bahía.
tancia
movimientos de boca que se abre para recibir un beso; arriba, bandadas de
infinita del
océano,
y las aguas teomblorosas.
el cielo rojo
Ll frmamen-
to, por donde navegan coloralós masas de nubes de formas apocalípticar, se
ha
teñido con
todos
los muatices
del
iria; el verde se disuelve en el roxa, el azol en amatista: se diría cortejo de
monstruosas la pira
divinidades
en donde
se
quema
del monarca muerto,
que
rodean
el
cadáver
informe
borrón
de
tinta
de
China se destaea, en la cumbre de una peña, la almenada silueta de legendario castillo fuerte; y: las palmeras,
las
murallas
formidables
y
las torfes de la ciudad se recortan en negro contra la atmósfera liminosa, cargada de color y de fuego que recuerda la del lejano
ALBUM
gaviotas
cadencioramente
ge arremolinan
en los
con
mati-
cor y despliegan por sobre la obra muerta el abanico de su plumaje. Los peces,
aprisionados
en
la tarde
por el
primer oficial de á bordo, se agitan en la canta con movimientos que hacen sus escamas
como
broqueles de
le gus» no samadre. sus hi-
jon,
La música y los niños cen el mismo
efecto:
si
aumenta mi tristeza; doblan mi alegría.
me
produ-
estoy
triste
si estoy alegre,
última costa,
se ha
vez;
levantado
el buque
por
la
de
la
se aleja
noche $e aproxima.
Venus
irra-
dia en el firmamento con fulguraciones de diamantes. El gian rumor del oleaje se escucha como doliente acompañamiento de fantástica orquesta,
mezclado
á los
silla
entre la bruma
*.
á los rieles
Notas
*
escogidas.
japoneses
omo Dice un artista aficionado que
sólo hay
una
4780 que tenga
fabrican
á
la esta-
persona
la
por
nariz perfecta,
Mode
%
España, que es considerada comúnConfesándose una beata, decía
retrógrado, se está preparando Á gastar
lifluamente
la considerable cantidad
Acúsome, ramos mucho,
de diez y seis
millones de pesos en un canal de
irri-
gación en la provincia de Andalucía. lésta grandiosa obra hará que una gran
extensión de terrenos áridos en la aetualidad,
puede
dar inmejorables
Los experimentos que se han
verifi-
mezclar el hierro con otros ele-
mentos y que ham producido hasta ahora el níquel, el cromo y el vanadio, uno de
ellos con
cas especiales de
gus
fuerza
murmuras
Semillas
Ye
cada
que
padre, de que
caracteristl*
y de
murmu-
tú—dijo
no
me
apre-
metas
ren-
dimientos á la agricultura.
cado de
—Dí
me-
entre otras cosas:.
suradamente el cura——y en tus murmuraciones.
dureza,
han sido continuados, dando por último resultado el acero titanio, que se estima dará mayor duración que los
frescas
de
hortalizas y flores. Mangueras, pisteros, palas y rastrillos. Venenos para insectos, etc.
C. O. TANCA
Lord Y San
LA
€. Co,
MURALLA. Juan,
con ese aspecto
que
de
la oscuridad
le
en la inmensidad memoria
nunca.
que Amores,
como per-
evocaciones
para
locuras
que juzgamos eternas
no volver y
pasiones
y que
son hoy
puñado de cenizas que, arrojamos Y] viento. .... Emo
del mar, á
vuelven,
huye
navío presta,
indiferentes,
Cuervo MARQUEZ.
BERTHA. GOWNS A
17-19 West 45th Street, NEW YORK. er
o
mr0
Con gusto ofrece su casa á las Señoras de Puerto Rico que
visiten Nueva York,
Nota final.
DS
que tendidos en la
fumes de la tierra lejana,
o
El crecimiento rápido de las uñas es indicio de buena salud. Qh
mente como un país estacionario 6 aún
6l bu-
nuestra
de
alcohólicas con arroz,
Y “no”
de tijera sobre el puente,
errante
distante.
e.
Los chinos y los bebidas
el re-
CATantasma
acompañarán la tierra desa-
Las compañíasde navegación de lnglnterra poseen más de 8,000 buquen,
endn
SELGAS,
que
en
tanto
que avanza
graznidos de una ban-
bada de aves que nog mar adentro hasta que
dística
Jos
hasta
sueños sólo brillan in-
—Adormecidos
en
del pasado
Kl anzuelo
La
olas lejanas,
Cuerdo,
Ll
Si hubiera un sér á quien no tarar los niños, este sér de fija bía querer tampoco su propia Lo más bello de una mujer son
invade tame
lentamente,
decisas manchas de oro, como las partículas de luz sobre las crestas de las
avanzan
demás aceros conocidos ferrocarriles,
FEMENINO.
y la sombra
el alma,
teriosa,
parezca
Oriente.
bién
de los pasados
esmalte,
Hacia el Orien-
firmámento
radas y blancas, animadasde vida mis-
brillar
te, contra el celaje pálido que anuncia la aparición de la luna de plenilunio,
como
medusas gigantescah, naca-
Ka la hora en que, al morir vía, la ogcuridad extiende sus alas en el
y en ella podrán ver
los nuevos modelos de vestidos para la próxima estación, así como se facilitará des i nteresadamente
cualquier
informar
ción dela ciudad.
GIGARNOS CENDINAMENTE PucnronRsoUEÃ&#x2018;OS. | NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS |.
RicoRO,
RESTINA,
SUNCHITA,
IBONETA,
TUNITA, EL TORO, Y OTRAS.
- SONLA VERDADERA REPRESENTACION DE
CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON TABACO
DE PUERTO
RICO
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY
Y
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR... ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
ORIO ICA cn co coran | O
E
A
ES NY ==SA
EIN
we SN A
>
LEE e
»
ES
Aguadillanas.
e. í
AS
VIRGINIA FABREGAS, Como
lo anunciáramos
en
da crónica, el jueves de la
nuestra
última
llogó ú esta ciudad la compañía de Virginia Fábregas; la muy aplaudida obra
pasa-
semana
dramática
Hizo su debut “La mujer X”.
con La
impresión dejada en el público en esta pri: mera representación *“*trouppe??, fué muy
por parte agradable.
de dicha La con-
currencia aplaudió con entusiasmo, y aquilató los indiscutibles móritos artísticos de log principales artistas dela compañía,
Pué
un éxito. La segunda representación, con “Los niños del hospicio”, fué otro lisonjero éxito.
La obra os magnífica,
y
de
ella
se derivan grandes enseñanzas morales, autor
presenta
en ella tipoy acabados,
señoras Fábregas y Castillo, y
|
i i
] | '
4
i Í
||
señores
José Ramírez Jr,, ostentando dos títulos cobquistados en la honrosa lid «del estudio
deros beduínos del Arte!
y del talento,
DIRURLTA.
do graduarse de ingeniero mecánico en la Universidad de Syracusá, y de químico azucarero en la de Louisiana, habiendo
Debido
á circunstancias
especiales,
hace
poco fué disuelta por acuerdo de log miem: bros que la formaban, la Junta de Defensa constituída á raíz de
haber
isla la pesto bubónica,
invadido
Es de sentirse
resolución por parse de estas de hombres
de tan
asta
buená
tal
agrupaciones
voluntad,
pues
también fueron disueltas otras juntas igua-
les on Es
poblaciones del país.
todas maneras
prestaban
una
llas de
valioga
coo-
peración en el servicio de sanidad, y es por tánto lamentable su desaparición en las acthales circunstancias.
Nieva (G), Fernández, Santigosa y otros, dieron relieve á sus respectivos papeles, especialmente V irginia Fábregas, que es
¡ADELANTE!
digna do la fama que la precede” on
todos
sus triunfos
Nieva,
“Liga progresista de Aguadilla'. Uno de log motivos fundamentales de su fundación
artísticos,
y
(Gerardo
que tan admirablemente supo dar un gran relieve de verdad al protagonista de la obra,
Otro
de los buenos,
de
los
insupe-
rableg que acompañan 4 Virginia, eos Ubal. do Fernández, Este actor posee la cuali. dad
|
los
El y las
finia os exquisita, ¡Que-el dios éxito acompaño siempre á esos buenos artistas, verda-
más
saliente,
la más digna
de encomio
y de aplauso en un artista do la escena: la naturalidad, Con olla vence y vencerá siempre; con ella demostrará
lo que 08; un gran
conocedor del arte escénico;
en
guma;
un
cornsÓón y un talento de artista. La com: puñiía se despedirá de nosotros con “Amo:
ros y amoríos”,
de log hermanos Quintero,
después de habernos hecho saborear otras obras como ''Zazá”, donde la labor de Vir.
Venta
En esta ciudad pe una asociación que
acaba de constituir llevará por nombro
El joven Ramírez ha logra:
practicado en estos dos aspectos de la ingenierín durante un año, con los resultados más lisonjeros, Reciba el estudioso com» patriota nuestro aplauso calurono, y lleguen hasta su señor padre, nuestro buen amigo don ¡José Ramírez, nuestros parabiénes más bincerog. PROXIMO
BAILE,
Parege que muy en breve volveremas á tener baile en los salones elegantes de nuestro “Círculo San Carlos''. Talvez á fines "de este meseó 4 principios del próximo, Do todas maneras, nos alegraríamos de:que
se confirmara la noticia, y seguro estoy de que también ello sería motivo de alegría para muchas bellas y algunos '“feos”'. -
es ln de que sus hombres presten on los momentos actuales una decidida cooperación en ln adopción de todas aquellas medidas de higiene y sanidad que la ciencia aconseje é indique, á fin de preservarnós de una invasión de la peste bubónica. Pero “la liga!” no se concretará á esto solamente; su. labor se extenderá á un radio de acción mayor, cooperando eficazmente en cuanto en. trafo para Aguadilla un avance en el:camino de todo progreso
positivo,
¡Adelante!
PARADIEN ES, procedente
de
los Estados Unidos, el apreciable joven
Ha
D,
del
llegado á esta ciudad
50.
ANGEL
TORREGROBA,
Se encuentra en ósta, y hemos
saludado
con el afecto de siempre, al estimado joven licenciado don
Angel
Torregrosa, Juéx mu-
nicipal de Cabo Rojo. Nuestro buen Ami» go, debido 4 haberso sentido quejado de una pequéña dolencia, solicitó del Departamento de Justicia una licencia de braves días, vencida la cual pasará de nuevo Ú su residencia, á fin de reanudar sus labores judiciales, MANUEL
MONTERO,
Aguadilla, julio 15, 1912,
aniversario.
P, SCHIRA 4 CO. San Juan, Pto. Rico.
, rá.
Para
celebrar el quinto aniversario nuestra
VE NTA A
casa
anunciamos
de
una
E XTRAORDINARIA.
precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
835 ¿OOO En ropa hecha, $35,000
En ropa hecha.
.
e]
a
o
II
oO
cb |
A, Mtillzctos. que SOZAn
el
O
de fama mundial Cereip
Ñ
cador
ina:
El Rey de los Alcoholados. y Perfumado.
Curativo
Delicioso para
el
to-
y el an
Juvenilina:
i
|
Devuelve al cabello y la barba su ll primitivo color, en pocos minutos,
sin manchar el cutis. La preparación más solicitada cuan-. do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
o
oe Ata JUVENILINA: AGUA DE QUIN nica para el cabello.
¡conloción40.tó=
Estirpa lala caspa, “da brillo y perfuma.
IM
a
SA
: Vigo . al. dent ico sépt anti | Juvedentina: Cen riza las encías, conserva y hermosea la dentadura.
Bálsamo
Evita
enfermedades
infecciosas.
ylascurar '*r2 evitar de Higos: radicalmente en-
A
fermedades propias de las Señoras. Exito garantizado. De venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
po
Unico Representante en San Juan de Pto. Rico; Dr. J. P. Raldiris, A
|
“Farmacia
OOO
Juliá.”
O)
|
h
O
>
DIOSAS
IRIS 7 Sr nar 0 pul
DE
FUENTE
BESOS, Á la Srta,
Eladia
DW
y rasrnrsrasnrt
Bentins.
ql ¿Y
se extinguió
la luz,
Noche
++
silente
Nace
ni flor ni fuente:
¡Igual que mi laúd
sinuna
Todo
ambrosía,
Flores, perfumos, pájaros y cantos;
Llenó de sombras la dorada cima; En el bosque, quietud;
Y el albun sonrió.
el placer y mueren
¡Como en mi alma
rima!
los quebrantos;
llena de poesía!
Blanca la cima, el bosque; la alegría Osado
penetré,
¡Todo imponente!
Kxtingue las tristezas de los llantos,
Ni aura apacible que rumor imprima
Natura luce rubisundos mantos:
Al silencio espectral,
¡Como mi alma
Como
¡Todo
mi corazón...
igualmente
sin una
llena-de poesía!
rima!
Obscura noche ó cumbre deseada, Tú provocas los grandes embelesos,
De súbito, el follaje estremecido Por
ráfaga s.niestra,
lanzó
yn
¡Oh
ruido
mi bella mitad,
novia adorada! ..
Semejante
á un cantar
de
vendabulex.
Sombra
¡Kl
laud
recitaba
madrigales,
O bañarme en la fuenté de tus besos, ..
*
ERNESTO
111!
a 0
14
E
Y
/
Ey ¡7 A
ns E. '
i
Cd A
EN
niis excesos,
O abrasarme en la luz de tu miradas
Y entonces sentí el pecho conmovido Y “vi luz, y escuché lo nunca oído:
ó luz, yo quisiera en
TODAS
S
LAS
BUENAS
AVELLANET
1111
MATTEL,
p
Ayer tarde regresaron 4 gu ogta ciudad, —La muerte del distinguido compatrio= ' ta Sr, Alfredo Bauzá y Alvarado, ocurrida-: residencia de Yauco. rado ilust el —Nuostro distinguido amigo en el vegino pueblo de Peñuelas, ha sido ¿ ¿poeta Sr. José Nogrón Sanjurjo, alto em” muy sentida por sus numerosas amistades, tanto de aquel pueblo como de esta ciudad. . «pleado del “Crédito y Ahorro Ponceño”, | “se encuentra enfermo desde el sábado úl: su entierro fué una verdadora demostraLa dolencia de nuestro amigo ha : ción de duelo. Nuestru pésame por medio ; timo, de estas líneas á $us familinres. sido muy sentida por todos, hacióndose votos por su completo restablecimiento. Ledo. Adolfo Ramírez, de Maya:
nceñas.
30 encuentra
pasando una
temporada en
casado suiquerido hijo nuestro compatriota el Sr. Vicento
Usera, delegado 4 la
Cá-
mara y rieó hacendado de esta jutisdicción, la respotabla matrona doña Dolores $. de Usera, Esta (ama distinguida pertenece á ln alta sociedad capitaleña, donde goza do
—El
meracidos afectos, —Han
visitado esta
ciudad
los
tionando asuntos
señores
A
Salvador Ti6,Lodo, Miguel Juan, Franciss0 Toro, y los Dres, Rafael
personas, estimadísimas
Vera y
de San
Mayagier y Cabo Rojo, —El Sr Jogó Basera Mestre,
Biagg,
do á celebrarse en el
Germán,
gran solemnidad,
—l
empeza-
:
católico con.
'
han
oficial de
Sanidad del vecino pueblo de Cosmo,
casa de comercio
de
vo ayer en ósta ciudad.
dad, ha regresado ayer de gu
viajo
: Isla, ——l apreciado compatriota
Sr, Juan
da
Porla tarde mar-
chó ú su residencia.
—El joven Dr, Blanes
y su
distinguida
Fueron huéspedes de su pariente González,
de
estará varios
hotel
Br
la R.
“*Ho-
una tempora=
Fulladoga,
:
distinguido
1
Manurer
esposa
so encuentran
'
Si
desea
el
sábado
PADILLA.
h
mM
suscribirse á
PUERTO RIGO ILUSTRADO” diríjase
desde
Mockerk
' Ponce, Julio 18 de 1912.
restablecimiento,
Mayoral Jr., y 9u bella
:
en
al agente
administrador.
ó
San
al Juan.
A
Si Ud. anuncia sus artículos los vende. Si Ud. los exhibe,
duplica su venta.
Si Ud, los anuncia y exhibe simultáneamente, centriplica su venta, y si esto lo hace Ud. en locales ó sitios preparados expresamente para ello, dando al consumidor una oportunidad sin igual para conocerlos, el éxito está asegurado. Ese es le principio que sirve de base á las Exposiciones. Esa opertunidad se le ofrece á Ud. al haber preparado en San Juan de Puerta Rico, un local para
EXPOSICION de artículos
y productos
de
todas
PASAJE
PERMANENTE
clases,
en
el bello
MATIENZO
recientemente abierto, donde lujosísimas vidrieras se han levantado con el objeto de que pueda el industrial, agricultor, comerciante, artífice, etc., etc., dar á conocer sns artículos ú obras exponiendo unos y otros en un sitio donde cada consumidor idor eses su principal auxiliar, toda vez que sin estímulo por parte de aquel, ni necesidad de reclamo, visita dicho local en busca de artículos que le puedan ser de utilidad 6 servir de confort en la vida: El reclamo ya está preparado por nosotros, á Ud. le resta solo, exhibir su artículo. Nuestra Exposición Permanente está situada en el sitio más céntrico y concurrido de San Juan. Usted puede tomar una vidriera completa ó solamente una pequeña parte de ella según convenio á sus fines, Su compromiso se extiende solamente hasta treinta días. Precios sumamente módicos. Girandes atenciones. Inauguración en los primeros días del próximo mes de Julio, Gran Solicitud Haga su pedido cuanto antes. A Ud. le interesa más que á nosotros. Escribanos hoy á
EXPOSICION PERMANENTE, Pasaje Matienzo. óá EDUARDO LAR ROCA.
44
BOX
86,
está
que
¡ esta sociedad,
»
Dr, Antonio
el Sr, Salvador
amigo
sos miembresde |. emparent: ado con prestigio
en Coamo,
pronto
esta
días.
«Se encuentra enfermo
Por encontrarse enfermo en gu resi: “dencia del campo, ha sido trasladado á esta población el Sr, A. Dapena, distinguido caballero emparentado con apreciabley familias de esta sociedad, Deseámosle: un
03posa estuviaron en esta perla del Sur, do paso para el pueblo de Añaseo, donde roFérmín: Brau .:
esta -ciu-
en asuntos
ciudad,
esta
en
hoy
profesionales.
Casalduc, Felipe -Tambión el Ledo. sale hoy ciudad, esta de letrado so prestigio para el vecino pueblo de Utuado, donde
a
gar”, sé encuentra pasando
estu-
!
asistiendo numerosa con-
_Jusino, dueño del acroditado médico Dr. Goyco,
'
joyen Luis Villalobo, agentede una
importante
Capó, prestigioso miembro de la sociedad
el joven ciudad.
templo
currencia,
Secretario
t6 esta pería del Sur, —'También yisitó la capital de la Isla el conocido abogado Ledo. Francisco Parra
sidón,
cuentra
profesionales.
Las. novenas del Carmen
de la Corté del Distrito de Mayaguez, visi-
ponceoña, —lól joven
|| Ledo. Scovillo, de San Junn, so en:
guez, pasó varios días on esta ciudad, gos
SAN
JUAN,
P. R.
“opeuno, sad
J0[03 un 4Pu1O] e Pqezu3uo) 30b epeusuase rled 9p quer
ab ajeu os3au un ap “esa eyonbad Y]
el un Ardo) eun “JELDeA ONpau E PULDIPaU Sp $210 “EPUNYEIEG [Puso +1 us equuodos “us3iuo'ns ap 183/04 01 opuevunusp “owid [ap ¡ezrmb “UE|[q [9 Pida as sepeozien> seumbs> seÁn> 10d Á “saD1UJEq S2JUE[|1IQ 50] Oppeure
>p *quisaoid
>p Ost Pp 010 Á “0os0113) 49 OPruso] eiqey 3s s113 10/03 0á4n> “opeajod
21
wa Á olaa o1a1quios un “Pprudis>p vequo) eno anbgun3¡e Á sestureo: "soponyed “18150:5U3 OIP2UI E SP[[EyO) cepesn eour¡g edos “Opixo [3 U05 e] 3 E UP1epoueUr ou 3nb exed “aded u0) sope10¿ soAe[> us sopipuadsns ueqr3[o) “nus pueme [e 3p sepedaqietus “sopared sep ug — "3JUPNISTA [2p 0equm [9 enmnpod anb oumny 2p ¡nze ruunjo) ej u) eaour 25 anb Oppiajod [2 opurjur¡¡uqe “epeziule) “Buegeul e] ap [os 3p Zn] e] eqenua . HOME [9 eDEY eqep anb.puejuaa e] 2p so[ris11> sovedo so] 104 "9[[E9 Y] ? 118S AP S3UOIDIPuUO) US eJuod 35 Á OPEAR] [2 PDEY 25 2353 SEUS “ers eun opuedmoo “ode BS >p UCDFINQEY P| US zado] 9113u3d “roses eliand ej 1eponb [y “egug “zed us sand “oung—
:
“13puodsa1 esed soáni soy oDoduie | —
3EwE[¡ eled sapepow uos 0u-s0s3 019d ¡21qu0 y !— “ES! E 13U3UO) J3pod uls Zad97 oIpuodsai—;¡ 1 O !— 0135043 [2 purrue pa “On1q [2 sa us y—
¿2301 nb
:OPPZLI2[ODUD IPUIP[OXO OZ 14 1 “0]¡nsad [Sp e1quoy ej equiel ej 9p 18)/es 43084 2p 0An3s3 oJund e anb “uoíndws un *eney ugioelado [2] Senualy "2JUS3WEPeInSaude sedoz
A
F| U3 SOP3p SO[ 3P SO[[Ipnu so¡ uo) sopep sojned¡o3
OA
soq
rd
1
se1331] 3s12u0d Á 1e10d:103u1 UOJ31 | 20130:y50 44 3P 2/9) e] u3 op -Emis 2500 Tuipuvog un u> sojejy 10895 ¡9 eqednso amb UOIDEIQEY El >p viuend
Al
cordero
SOYI3JSIJES UPQFISH SOPé1e] soun3¡e u0) PQeJUO) Ej¡3 Á “SO4EJUII PIUSIENI 2p OL1EJES UN UO) ugad OtLO) OPt3tUIpe OPIS PIQUY [7 “35134 Y UOIIA[OA 12I9Y20UL [Y
"3JUSUIEUPUISS SOARJUDO ODUD, Á Pujas opurded “1>mbje us PpInyez eun OJJUOJUA 2puop “r£»]¿ e, e osa1das zuomey Á “oleqes sepuode e: -ed ¿[Eu Ey us opanb as anboy =p aJu3IMá1s ¡ap PaRyru E y "eze¡d e] u> sopiu2121 sauodea sO[ U7 3eS
HE
sof
Á ¿(EMNUI),, Ej ElSEY UuOz131MÍ1S
YI
[21 E EQueoIpap 2s anb 23093 e]
sa¡ sopes¡dui> so| 2p Oun 0B3ed [3 ri31x> oo32u
-od21 onmuned "OpriUejope
"NISVA VIINÍ Y YO4 “V8310
SURTIDO COMPLETO y
Automóviles
Para
“DIAMOND””,
HAVO!
más
de las marcas
Aceites
)
acreditadas.
GRASAS Y JABON
PÁRA AUTOS.
NET
LEN E
i
IIA
Cadenas para llantas.
Solárina. | Electos de Bose-Bull
Baterías.
Diicelos de la dcredlado Mar “SAN LUIS”
E
“EISK”, “TYRIAN”, “HARTFORD” y “HIGRADE”
Automovilistas.
“MICHELIN”,
y Tubos
Gomas
DE EFECTOS
SOLICITE PRECIOS.
Use aceite “Havolíne” y “Columbia”
LUCAS
BLANCO
€ Co.
SUCESORES DE SAN JUAN AUTO COMPANY TANCA ESQUINA A TETUAN,
P. O, Box 404.
Teléfono
Notas curiosas. Según las estadísticas levantadas por
los encargados de investigar las .causas de divorció en Nueva York, de 1,883
te del
Deuteronomio de
475. Jonás
San Juan, y los
Actos de los Apóstoles; está escrito en el dialecto del alto
Egipto y se calcula
de
embriaguez;
112 por el Juego, y sólo
98 porel de-
impresionan
1,257 [han sido provocados por disgustos de las suegras con sus yernos ó nueras;
441 á causa
samor de uño
de los cónyuges.
—£e acóba de descubrir, en Londres, un libro en papiro antiquísimo, conteniendo el texto de la
mayor par-
todavía
—Supónese
astronómicas tra Era,
la placa fotográ:
nuestro
sistema
2.353 años antesde nues»*
fica, A mil metros sólo se encuentran algunos rayos violeta ó ultravioleta, y á mil setecientos metros no existe ningún: rastro de luz...
*
.
Suscríbase á “Puerto
La REVISTA PAN-AMERICANA es el único periódico de exportación enteramente
idiomas del Continente Americano, á saber: Español, Portugués é Inglés, le
que en
solar hay, por lo menos, 17.000 000 de cometas, —H1 peso del cerebro humano es de 1135 del peso total del cuerpo. —lón Chiva se hacían observaciones
que data de la mitad del siglo IV. De los experimentos Hevados á cabo resulta que los rayos luminosos penetran bastante bier hasta log cien metros, A los quinientos metros el rojo no llega; pero el azul y el violeta
divorvios que ha habido en esa ciudad,
|
P. R.
Rico
Hustrado.”
publicad
s
a
tres
Téndemos á dar entrada á- los anuncios únicamente de los fabricantes más dignos de confianza.
s
pr ano (elf Es columnas, las manifestaciones hechas en él han de ser de jone la haráá suya Suv: re más dignos fabricantes de los Estados Unidos, y la autenticidad de estasstas representaciones y
la Ms
PANAMERICANA.
os compradores, deseando de hacerse de géneros de confección americana, no hará jor que yalerse de las ofertas y ofrecimientos de los anunciadores de la REVISTA PAN- A
sos
IE
me-
un número gratis de la REVISTA PAN-AMERICANA á los compradores; pero si desean re.
mensualmente Gon regularidad, sírvase mandar un dollar en oro americano por unaño.
cibirlo
lola
cosa
"
ete ns: lle
cas de la America Latina
oa
que la REVISTA PAN-AMERICANA tiene un determinado
Uni s Unidos E y las¿ Repúbli i. Pd Estados
rdlales relaciones comerciales entre los
DA
- Dirigirse toda comunicación á PAN-AMERICAN REVIEW, 149 Broadway, New York. U.'S. A,
Apollinaris
“1pullinavris BY APPOINTMARKNT
Apollinaris “LA
REINA
Appollina riiss nar
DE
LAS AGUAS
4
s
La reina de las aguas
de mesa?”
,”)
sliempro dan los mejores resultados para la fertilización de
ha
ganado constantemente en popularidad y aprecio, y está aceptada ahora en el mundo civilizado como el agua de mesa ideal y perfecta.
AGUA
MINERAL
NATURAL
PINAS
PURA.
PORTO
PARA
KORBER ¿4 CO.
RICO,
. Apollinaris
por un águila.
un gran madero,
sobre
Un carpinterode Westpori, localidad situada en Jonnecticut (Extados Unidor,) matóá un águila que pretendía llevarse Áá su pequeña hija de
dos años.
El
águila
medía dos
en la cocina
cuando
partían
patio,
oyeron
donde
jugando sus dos hijos,
fusil
Be
pies,
(
carpintero
tipo
: Das
de
de su
marido,
y
lo entregó
nuó
E defendiéndose
contra
con su pico y sus garras.
el
Unasegun-
AE
AVISO IMPORTANTE — L
A contar desde Enero 19 de 1912, conducto de la PORTO RICAN EXPRESS COMPANY á, ó desde cual: quier punto de la línea de Vega
por cada 100 libras.
CARGO MINIMU >
(MANUEL MORPNY,)
50
E
E
Esta interesante obra, de gran actualidad, por los datos histó;
p
ricos que contiene de la dolorosa
catástrofe
que
ocasionó.
la
ha merecido grandes elogios de
la crítica española y cubana, se halla de ventaal precio de $1.00 en la administración de ''PukR-
Tanca
Los pedidos d. la Isla pueden servirse por correo, acompañan: do
10 CENTAVOS, 0
o
l-altos San Juan.
donde se hace el trasbordo) á un del precio actual hasta Dorado M
|
J. M. FUENTEVILLA
TO RICO ILUSTRADO.”
Alta Railroad, via Dorado, (que es
además
POR
MAINE,
guerra hispano-americana y que
LL —
paquetes podrán ser envíados por
10 centavos,
Y EL
dá
| hombre
da bala, puso fin á la lucha.
JO
AIN
ESPANA
la
y lanzando gritos de cólera, Il carpintero disparó, y el águila cayó herida, pero ya en el suelo, conti:
se precipitó fuera y vió dé un águila que había hecho presa en los vestidos de su pequeña Hilda y pretendía elevarse á los aires con ella. Cogiendo
IA IAS
se precipitó
abandonando
Kl águila volaba á pocos metros des»
gritos que
P===
el padre
águila, que
cribiendo cfreulos alrededor del patio,
se hallaban
El
el
Porto Rico,
presa. hizo frente al hombre. la madre, después de poner á sus hijos en lugar seguro, fué á buscar el
desde el pico hasta la cola, y pesaba 27 libras, | Il carpintero y su mujer se hallaban del
SAN JUAN,
| Apollinaris,
Un niño atacado
LAO carr
porque están compuestas de materias rimas garantizadas. . PRECIOS BARATOS. Pida Ud. folleto sobre el cultivo de todas las plantas tropicales, y para toda clase de información sirvase dirigir hoy á
€ CO.
AGENTES
Caña ana
CHINAS
Apollinarts mezvlado con Cha mpagne, Jerez, Whigkey, Ginebra ete., resulta u na bebida agradabilísima,
KÓORBER
“BRADLEY”
Y
“AMERICUS”
MESA”
DE
E
ademas
de
su
importe, 15
centavos para franqueo,
>
-
36 LA GLEBA, POR R. JULIA
rro ordinarios, periódicos garabateados en
MARIN.
el márfén, una
escribanía
y
y
com-
mosquitero rojo, un sillón
cuadrados
bronceada en lastimoso deterioro, cepillo, peinilla y un espejo de bolsillo; y un montón de objetos más que se confundían entre el montón de libros y papeles que subían apoyados en la pared unos cincuenta centímetros desde el nivel de la tapa. La habitación no tendría más de cuatro metros pletaban el ajuar, una cama de hierro con
una silla de roble barnizados de amarillo, y lavabo de madera en forma
las gruesas
co-
made-
y rollizas
n una antigua casa de
de tripode. No había alfombra en el piso ni más adorno en las paredes que las improvisadas perchas y algunas hojas polícromas, arrancadas á los magaziues y adheridas con tachuelas al lechoso lienzo por la temblorosa mano del señor Matos. a
Boarding House estaba insta
ra, de enorme alero de tejas inclinado s:
El
peso
fuerte
amenazar
Jumnas del balcón, un balcón espacioso, de recia balaustrada, que el peso del maderaje, tantos lustros soportado, había hundido en el medio, parecía
La pintura de la fachada erá de un verde borro-
Por las rendijas del piso podía pasar un
formando una comba, que, observada desde la calle,
ruina el edificio.
sin dificultad alguna. so, empegostrada en las mal cepilladas tablas sobre pinturas anteriores que el sol había cuarteado. Se subía por una escalera lateral -de grue-
luz; dos _grandes
- so pasamano, defendida de la intemperie por un cobertizo empotrado _en la pared. El interior no era de mejor aspecto: uña ámplia sala, ta-
— pizada de raso, con friso achocolatado,de muy poca
habitaciones á los extremos, las cuales comunicaban con la sala por dos
. Puertas, cuyos batientes ostentaban anchas molduras de un dorado ma-
de
mesa era todo
larga
te; después la galería con su serie de habitaciones pequeñas, y al final e
El mobiliario
. comedor, también como la sala, ámplio y sin luz, con una en el centro donde comían los abonados,
roble, ub mobiliario pobrísimo, incluso las camas de hierro macizo, sin dorado ni ropas de encaje como las de los medianos hoteles.
Era dueña de dicho Boarding, doña Escolástica Mediavilla, viuda
cincuentona que ponía punto y raya á sus dos hijas, Rosa Ana y María Mercedes, núbiles desde mucho antes de la invasión, y que no habían dejado de casarse por falta de novios sino por carecer de los verdaderos atractivos necesarios para pescar marido. De dota Escolástica se decían cosas que hablaban en' menoscabo de su reputación. A juzgar por las charlas de la gente, había sostenido
E
_ BIBLIOTECA DE PUERTO
RICO ILUSTRADO. —
33
atractivos que seguramente le adornarian en la época de su juventud, ya muerta y extinguida como la alegría de su alma. : Roque no llevaba otro equipaje que el de sus penas, por cierto tan pesado que ia voluntad faltábale á ratos para seguir adelante en aquella peregrinación de dolor y de misetia. ,
maldi-
En la soledad de la noche fueron aquellos campos más tristes para los emigrantes. Entonces los pensamien tos se reconcent raron mejor en sus cerebros: sintieron en sus almas, más honda, más intensa. la negra pena, y tal vez de sus ojos brotaron lágrimas furtivas en la impuni-
ingratas.
dad de la sombra, lágrimas que debieron caer en-la senda como
ción de infelices que daban el último adiós á aquellas tierras
Largo fue el silencio entre los dos caminante s: Parecía que cada uno se había recogido en su propio sér, en un estado de alma profundamente triste que le hacía caer en un egoísmo inexplica ble de devorar á solas, de un solo golpe, todo el negro dolor de los recuerdos más funestos. : Parecían dos sombras deslizandose sin ruido en la medrosa oOscuridad de la noche, sobre el solitario camino. que se esfumaba á trechos en las reconditeces de la sierra, para aparecer de nuevo, en penumbra , en las ribas limpias de arboledas. Los ecos dormidos despertaban al paso de su respiración anhelante y fatigosa de bestias de carga acosadas en el acceso de la pendiente; los guijarros hundianse en las detitudas
plantas, enconando las ya abiertas heridas y abriendo otras nuevas. Ya les faltaba poco para llegar á ¡a rambla, que se extiende unos dos kilómetros á la salida del pueblo, é hicieron un supremo y ultimo esfuerzo
7
para salir de una vez del laberinto de revueltaser que se tuerce ell camino agreste de la sierra, para caer en el llano, que á la vera del río si-
gue hasta la ciudad, sin accidentes en el curso.
omo no fuera río arriba, sobre la
En la rambla la perspectiva del paisaje variaba: á cortos trechos, casitas nuevas con sus colores chillones, arlequinescos, aleros. calados lo mismo que la balaustrada de los balcones; todas con jardines. Aquel caserío parecia una prolongación de la ciudad, ahogada por el cinturón
de cerros que no la dejaba ensanchar
ron al caserío de la P/aya adquirieron informes acerca de los hospeda-
estrecha vega que sube á la vera del “Vivi” hasta desaparecer en las sinuosidades de la sierra. —Ni Roque ni Ramona llevaban un mísero centavo encima. Atravesaron la ciudad por una de sús calles más desiertas, y cuando llega-
“Cine Puerto Rico” Compañía _Alquiladora
AS,
PELICU Tológrato COLORADO.
y Cable Puerto
Rico:
El re ibtono
|
184, 24.
Vena. de lodo Ie de opurolos y acceSONs
nó ón,
| FABRICACION
PATHE RECUERDOS. A lí
/
memoria
mi madre,
de ni
madre,
Hermosa noche, Blancas nubecillas eruzan el espucio y la luna se ostenta
magnífica
en medio del cielo,
La ciudad dugrme,
Reina profundo
4ilencio, Desde
el
balcón
de
mi
casa
contem-
plo el firmamento y pienso en los preciosos misterios que encierra,
Que habrá allí? me pregunto señalando los puntitos luminosos que titilan y parecen esconderse tras lag nubes, De de
repente
la calle,
aparecen
unos
por la
cuantos
'Praen guitarras, mandolinas, flautas, Te
vamos
Á obsequiar
favorita—me dicen—y
de
“Sueño
de
deliciosamente,
con
tu danza
las dulces notas
Amor''
Cuántos recuerdos! Fsa era también, lu danza favorita de mi madre. Y
mientras
ellos
tocan,
me.
parece
verla en sen lecho, donde terrible enfermedad le tenfa postrada, y oir su voz diciéndome cariñosamente: '“An» da, true tu instrumento y toca ''Sueho de
Amor.?”
Yo
tocaba y
en
tanto ella
parecía
dormir. 3 »
”
Me unf á los músicos, Deseaba oir 2 i danza. Descaba tocar la danza de
y la
ví por
bes, riente y cariñosa, gracias y su hendición.
muchas
entre, nu-
dándomej Ins
Después ,... obra vezel sllencio,
Murché
Á casa.
Ya
era tiempo.
Sw»
AA EL ESPECIFICO: MAS SEGURO, Para la curación de las fiebres palúdicas es las
PILDORAS- ANTIPALUDICAS ORIENTATES, '
Joyería,
y laz estrellas iban-perdiendo su brillo. Amanecía.
Relojería y Optica
TOLIN, Caguas,
Julio
10,
—DR—
1912,
CR
-P, BonetMuslé
Muerte de una aviadora. CAYO
CON
RU
PABAJERO
“DE
MIL
DI
UNA
Sucesor de Tinaud
ALTURA
PIES,
Boston, julio 1.—La aviadora Harriet Quimby pereció hoy, instantáneaménte,
con
el pasajero que
llevaba,
al
ener de 1,000 piés de altura, Tuvieron la desgracia de caer en un punto de la hahía de Dorchester don-
de sólo había cinco piés de agua. Los endáveres fueron extraídos de entre el cieno del fondo, donde fueron á incrustarse. Iniciaban un deslizaimienda enel mo-
noplano
Bleriot que tripulaban,
cuáan="
do de improviso, se volteó el aparato á causa de una
fuerte
L E
En
Oriente se dibujaban débiles rlaridades
interrumpen
el silencio,
CUANTOS. INFORMES DESEEE, Y CONTESTARA INMEDIATAMENTE.
Y toqué, muchins,
esquina
amigos.
FRERES.
veces “Sueño de Amor'?, dedicando los cantos de mi instrumento á la madre de mi alma, Miré al cielo,
PELICULAS.
EXCLUSIVOS DE LA CASA
AGENTES PIDA
DE
racha de viento.
?lnza Principal, faxn
Lu mejor » ml an» tigua de Puerto Rico.
San Juan, PR.
estahlecidaen
1870,
e
Mencione á “Puerto Rico Ilustrado”
cuando le escriba al: ANUNCIANTE.
poco se ha:
No blico y reunión
una
de
salones
en los
a
011] corriente
cara
la
Sl objeto de formar
lonsintorial| con
des
Después de dia-
una liga antipestora.
través de
LA
unos
ñmores?!,
que ge
domingo
14 del
noche del
estrenó la
llevado á efecto
eny
nuestroO
Engrosar
Leabro, tent
y haciendobres+ rólllzos y mujeres tnltos de
drama. lam—El día 8 del¿ corriente, pe celebró 3' Prol> roferido A mos| manifestar q que dosdon miem¡Hentarpopulat: pati: ' un suntuoso baile en el Casino, al cual > 4 brosPudem Mon ta del jurado, el 5“ ; ¡ r p
e La,
0) os SpUs arenas obras de la ¡
—Las
peca!
popular
gran
,¿"eprosa
aplasta
ata es una
de las
|
del
del
drama
novicio
dramaturgo.
nos asegura
. $e
impor=
obras más
que las nuevas CA-
|les que se ADArÁN en la parte ¡sudeste
ser
tantes del Riego de Guayama, por
trabajo
un
escribirá
, hilaridad sohro faltas deformas erítivo en el lenguado del de actor y puridad
IManta,
PRADA
poeta
Luis Padilla.
pronto
inédito,
Co:
>
E
"“gosmpechoso.??
El joven Felix
muy
,
;
ey
4.
,
Balde
obra
las maravilla
6, os 108 Agractiyos , hueson enjutos llo,
desarro
Y
4|
regalada
enpeolalmento ” personan debas Hbr dul VAS dedogaldas, —. la¿A queIno carecen libras A so3300 enteron 10 unas e xo | que de q o l péxo natural, Interesa
muta, una ¿loro a auqonipe, y el doctor Ciomez, han diwnosfi= | pleaisar cho A rr pndo públicamente el caso cómo algo
AA
del
orquerta
Ji
)
; del $ laun Porlapalomita”
CM
CO
¡e
os
a
a
y
Merollando, , ao lo ¡ ¡y Se
De
do e de $0,80, dootiiien, or valor apio
Caja
Unp
que
te
que
homb
hubie
competen unpr Jurado nombre emitirá Á que só pronto ntAy so ' su: opinión
cutirso varios puntos, quedó constituí-
da dicha liga
casero
WTratamiento
ha sido el¡ blanco de granEl drama ¡ 1 ndo dado lugar discusiones,
Puede
Se
Como
blación, ha escrito un drama “titulado
DIAZ
DESUANA
; NARAS
;
esta po»
escritor de
, talentoso
Ri
>
:
|
:
ocust
el
con
maravilloso
tescubrimiento
( mirablemente solo PPC y engordando
usan,
e
lo hubleran estado
q pOrronas 2n008 punque
No clerro lou ojos 4, tan manifionta verdad; por al mismo,
COn váRCOre
a
á, y la oxportoncl Eg prueba 10 00eao timinjo)doin | pr O continuar
enduto eto
Mimedión.
conoció
A
pe
a
para engordar
esta represa la base fluvial más grande. — ¿de esta villa, serán bastante inplias y ambos lados can: bonitos sombreadas | éanal de Juana Díaz, que par: Árboles. te del “Guayabal Dam'”” harta unirse calles nuestriig que de tiempo ya Era más largo de són el de Patillas, tendrá tuviesen más ornato y confort. Esto de 00 kilómetros. Aquí se conoce con me hace recordar muchas calles de ol. nombre de Pettit Canal de PánaBrooklyn y las grandes avenidas de má. .
[dE
Buenos Aires,
los plie-
—Ya se están ultimando
gos de condiciones para; sacar Á remate las obras del nuevo acueducto de
Los señores Joaquín Tristany y Y. B, Pacheco, alcalde y presidente del Con-
ñor Factieco. tiene mucho interés en que empiecen estos trabajos pronto.
la palabra sobre este pxunto,
esta población.
Con
alcalde,
El actual
“ejo Municipal
se»
respectivamente,
Panto TorkkEs.
obfbto de reunir fondos para
A campaña antipestosa, el señor
tienen
Corresponsal,
Felix
Julio 15 de 1912.
Esto
gravado
cuanta
lo dará
pudlera
brosb en
que el
¿2
A conocer paojor
decirse
puedo peso
10-6-12
el
camblo
obtenerse solamento
quo
arnoms
ganando unas
libran,
Con asto nuevo descubrimiento prescindir de las recomendaciones
puédena de dlota
gonoralmente presoriptas y ¿de todo lo que aparte de la vida regular do los negoolon, Blem corño de costumbre, y coma cuanto gusto y apetezca, Además os inofensivo remedio para el slstema más delicado, pues no contliéno aceites, emulsiones, nf alcohol, En solo Una pastilla concentrada que puedo tomarse sin que nadie só entero, Bus mán próximos amigxos ho necesitan saber lo que Vd, toma hasta que queden asombrandosa Yo
run La
adelantos en pero y oxuoealva defaldes,
hermosura, vs tan mortificante
como el exceso de 'carno, Los hombres de«uldos troplezán con grandes dificultades en
el camino del exito, “nunca aparentarán
y ul tuvieran dinoro ricon.'! La4 mujoren
huenñosán, rara ves són populares y aunquo vintan elegantemente, los ricos adornos no
pueden disimular el contorno del prominente de los huesos, Tomo
Aiaidds dt
ná
da de
A
a
ES SS (SS OSSS SS 555 OS
ASS
Y
;
Barxgo!l y nbandono ya el FEnvfenos el cupón hoy
,B,U
Co,
“enja
RANA
y
lo
"de
í
Horntd
Blde,,
sy “y
Y
e
a
Y f
| Isa
e|
A
Ss Aguas :
por
N,
inmediatamente valor
de
90,60,
eual el rolllgna enfroo avudar
eo
Te
y
lna A hará atrartivan
adjuntar
de
PONCE PTO, RICO.
personas
en
delgadas,
estampillas
unos 10 centavos Americanos el coste del franquea
Mareo!
Bineba=
qe z
GRATIB,
certificado concede derecho al pof una Cáija, valor de $0,650, de el remedio ensero por excelencia
Dignoso
%
Dirijanso los pedidos al Colmado
MELIA.
Rato seodor Bnrirol,
:
rince
Binghamton,
remitiremos
Sarwol.
CUPON
1) ADD ACB
camp. miamó
claridad «u nombre y di» dirlglendo su onrta A “The
dándole nderiásn cómpleta Información del porque de au delgadea, y de como nuestro remedio naturálmente la añadirá la carne de que al presente escamnen, No hay pue necesidad de aquí en adelante on sogulr hueroHARO, enjutó, 6'Incompletamente desarrollado
4
77, Y
a
B.
Margo! una
Y
tiempo flacos,
y orerfbanos con rección completa,
Y
1
de los
rostro y lo sin péórdi-
Co,
MIDA
di
ton, N, Y, E
MEE
do para
pide,
Cuando se dirija al anunciante
mencione á “PUERTO RICO ILUSTRADO”
RIO RISO ILUSTRADO -
Y
"
Entered as second
SAN
class mattor at the Post office at San Juan,
JUAN,
LOS TRABAJOS
P.
R.
JULIO
20 DE
PARA COMBATIR
P. R,
NUM.
1912,
125-
LA PESTE BUBONICA.
M JR. Ridion (X), Jefe de Sanidad de los Estados Vuidox, dirigiendo los trabajos en Laboratorio insular para el exámen bacteológico
delas ratas infestadas.
A su lado aparecen los doctores
Christensen, de St, Thomas
ln el deseo bajos que
de poner al
actualmente
se
corriente á nuestros
verifican
para combatir
lectores
la peste
de los tra:
bubónica,
in.
riamente
de
4 la
la vida
luz
y el señor
publica la señal que
del pueblo;
y
de
allí
Franco J.
Mr,
Viggo
Hernández.
marca la gravedad ú- mejoría
se
espera que
surja.
pronto la
sertamos esta vista interesante del Laboratorio insular en los momentos en que se realiza el exámen bacteriológico en la sangre de numerosas
grota nueva reveladora de la extirición de la peste bubónica; noticia que
ratas cogidas en los sitios más castigados por la plaga,
bienestar y el progreso de la tierra puertorriqueña.
El
trabajo más
punoso
y de
mdyor
mente el que se realiza en el Laboratorio.
trascendencia
es indudable
Allí, pacientemente, se estu-
de las ratas que son
dia y observa la enfermedad pueblos de la isla para hacer el análisis consiguiente.
llevadas de
todos los
De allí surge dia-
todo
el país
“anhela
ardientemente,
¡porque
Por este motivo consideramos muy
ella
significa la
salud,e
interesante esta vista, que vie-
ne á reflejár el trabajo que se está renlizando en el Laboratorio Bacteriológico, por médicos de reconocida fama, entre Jos que figura M Ridlon,
Jefe de Sanidad de los Estadas Unidos.
*
IP
E
EAS
150 es de mps os05 parPO
[legaAne S e ben een - Ps os eso” nit
ple HN el DD.
Recomendamos
á to-
las personas
que
das
Consiste en un muestrario””que hemos contr prado á precio sorprendente, fábrica importante de
están esperando la nueva
remesa
“¿Keep cuanto
Kool” antes
Ne w York,
ROPA
de
Á
pasen
patos
elegir
forma Pumps, ete
en:
etc.,
No hay
más
de ellos podrían
de
tres
pares de cada
* luego no encontrar el surtido
finos en
Colonial,
la gran demanda que te-
9
:
Todos sá, 2:
Sus trajes, pues debido á
W ' nemos
de. una
estilo,
tamaños: y
de
Comsigulente hay una gran va: EN PIELES RUSIA, CHAROL, GLASSI'
riedad,
BECERRO, CABRITILLA, BLANCOS Y EN DOLOR,S.
- colores.
SOPA MBRA REROS DE PAJA HOMBRE.
Los de; valor $5.00 4 $2.50. Los: de valor $4.00 4 $2.00.
PRECIOS:
Aprovechen
| “Ténemos
sión,
algo
:
se
Veu
que
Ha
jamás hemos tenido.
$1.00
y $1.50
enlzado
Los
hay
por 50
cts.,
TODO
que valen el doble.
VEA
NUESTRAS.
VISITENOS.
il
ALGO
Se atienden Su
)
dinero
GONZALEZ
NUEVO si
no
PADIN
Department
ill
JUAN
PRECIOS
TODOS por
otra.
el
surtido
plara
Caballeros
y
Niños.
5.
LOS
DIAS.
Correo.
queda
satisfecho.
COMPANY. Store. PUERTO
de
Sras,,
SORPRENDENTES.
VIDRIERA
oe
devuelto
NUEVO.
18)
difícilmente
presenta
en estos días
que
esta 0ca-
RICO.
fl:
ri
9%__NOTAS
e
A
INTERESANTES
ACTUALIDAD.
DE
€
A EAN
i$
Salón de recreo
El antiguo muelle
to
des tinado para los enfermos en el Auxilio Mutuo y Beneficencia Española Suarez (x), el cual se encuentrarzonvaleciente de la peste bubónica
Quatermas(er, que ha: sido mandado por disposición gubernativa,
Las goletas en el momento
á derribar
y
Con objeto de despedirse de sus humerosas relaciones y pura
co:
por
sus
rresponder al merecido afecto que en ésta Isla se ha granjeado y cultura,
Mr,
Villard
ha invitado u sus
tables amigos y otras personas á un espléndido almuerzo que se cará
mañana
sábado en el pintoresco
ln dichó acto, que resultará
Incon-
verifi-
Guajataca.
una fiesta
cordialísima
y
padeciendo
de
retirarse del
muelle,
cumpliendo
una disposición de la Sanidad.
Rico”,
dotes de caballerosidad
Entre los enfermos opareré el joven Felix Cheto
que ha venido
amena,
ne á tan digno caballero, por la exquisita corrección y acierto con! que ha desempeñado las elevadas funciones de su cargo. PUERTO RICO ILUSTRADO envía á Mr. Villard las más sinceras gracias por la invitación que le hi enviado para asistir á tan grata festa, y le desearal mo viaje,
mismo
se
pondrá nuevamente de relieve la alta estima que en esta sociedad se tie-
Julio
19,
1912,
tiempo
las más Y
felices impresiones
en su ya próxi-
LORD. LISTER. |
y
gar
0 a
cLoE
E
A
A va pasando el pánico que
El cronista
llenó de espanto á la sociedad capitaleña
les envía un cordial saludo de bienvenida
desde que el Gobierno declaró oficialmente la aparición de la peste Bien es verdad que ya no hay
razón
en la forma que al Principio se produjo,
para que
el
párrico
de aquella sociedad,
continúe
Las autoridades sanitarias han
Reciban
Sigue muy gravemente enferma en la ciudad de Mayaguez la venes
A
Muy satisfactorio nos es poder anunciar que este distinguido y culto jóven se halla hoy en franca convalescencia en el Hospital Cuarentenário, | Su mal pareció incurable, Víctima nuestto amigo de la plaga que
actualmente nos azota, fué leyado al hospital en un estado gravísimo, y gracias ú la oportuna intervención, podrá volve? muy pronto al seno
;
ción.
de ves
El Casino hispano puertorrigueño de Maricao y la Colonia
ñola de Caguas celebraránla noche del 25 del corriente bailes para solemuizar el día del Apóstol Santiago, ambos
Para
hemos
A
AMOROSO,
COMPROMISO
Reciba nuestra enhorabuena.
El cronista hiente verdadera satisfacción res simpatías en nuestros circulos sociales, Nos referimos al culto y prestigioso jeven
GLORÍA HERNANDEZ, de en
compañía de vu,señor padre nuestro querido amigo Miguel Hernández. Li bellísima Gloria permaneció una temporada de dos meses en esta capital y se captó innumerables admiradores por su trato sumamente afable y por la gentileza de su esbeltísima Águra.
Vajen asunto de negocios
Feliz viaje, Y
valiosisimo en
amigo
de Ponce,
la sociedadde la ciudad
temporada de algunas semanas.
:
Los cuentan El das por
York
Noble,de nuertra socie: de
temporadas:
han
re-
envía PUERTO
el bautizo
de la preciosa
Con tal motivo se levó á cabo en la morada de los, padres. de la niña uná fiesta familiar que quedó brillantísima, habiendo sida los invitados olsequiados con toda esplendidez. Felicidades,
ke
dejado de
existir en
chltísimo
San Juan
del comercio
4
h
En Manatí contrajeron estimado joven don José
*
deseamos
pañía del doctor Vázquez y de su respetable esposa,
También han legado á San Juan, procedente
de aquel
acompañadas de sus bellísimas hijas Viví y Carmen,
que son muy
ad-
joven don
Júiline
dónde formabá
pocos días el conocido y
comercio
de Yabucoa,
y la sime
María 'Teresa Castro, bella y elegante señorita Blanca Espasip por la novia; y por el novio doña María Miguel Targa, | de la novia, la boda celebróse en la mavor recibieron muchos regalos y felicitaciones
localidad y de otros puntos dela
residencia en
; donde les
Yabucoa,
infinitas venturas. r
"o
El miércoles próximo embarcará con rambo á los Estados
el prestigioso Presidente de la Porto | señor Luís Toro,
Rican American
Unidos
Tobacco
Co;”,
El distinguido financiero puertorriqueño marchará después á Buro-
pintoresco
balneario, la bellísima y elegante dama Lolita Hernándezde Perez Pierret y la distinguida señora Dolores S, de Usera, anciana venerable que tín apréciadisima es en San Juan. Asimismo han regresado de Arecibo, donde se encontraban pasando una ¿corta temporada, la distinguida señora viuda de Látimer,
ciudad
we
Lago, del alto
pática y distinguida señorita Apadrinaron la boda la y su hermano doh Antonio, Barrero viuda de Lago y don Debido al luto reciente intimidad, si bier; los novios
Juan
de los distinguidos esposos Hernández Usera- Vazquez, quienes estu vieron pasando una corta temporada en los Baños de Coamo; en com»
el conocido
de esta
matrimonio hace
Los novios lian- establecido su á San
al esti.
parte de la razón social “Vazquez € Ors.” Descanse en paz tan apreciable joven, que muere cuando más le sonreía el porvenir, y .reciban sus: familiares nuestro pésame sentidí:
isla, crónica el regreso
ILUSTRADO
llegado á San Juan pro:
a
de sus múltiples amistades de aquella
hn...
RICO
cedente de Humácao, en compañía. de su señora y bellísima hija. El señor Montalvo regresará mañana en compañía de sus familiares 4 Humacao, donde son estimadigimos, ]
|
Han anunciado las crónicas capitaleñas
» miradasien nuestros círculos sociales,
Un saludo cordialísimo
1
mado caballero don Angel Montalvo, quien ha
s1MoO+
niña Sotorro Calderón: Jimenez, hija de los esposos Culderón-Jimenez de la sapiedad de Río Piedras. La: nueva cristiana fué apudrinada por la: bella dama Antonia Ji. menez Correa y por el señor Manuel Barriola,
grato me es anunciar en esta
'"Veniente del Regimien:
novios son estimadisimok en nuestra sociedad selecta, donde con muchas simpatías por su distinción y su cultura, cronista 4ne su más cumplida satisfacción á las muchas recibis tan distinguidos novios, hhciepdo votos por su futura felicidad
Ha
Aa»
Múy
en
mayo:
López, que pertenece 4 una distinguida familin de Toa Alta,
Ors, elemento
Lx simpáticas señoritas Josefina y María
¿
las
Usera, quien ha hecho recien» te compromiso de amor con la encantadora y bella señorita C armela
|
he
dad selecta, que se hallaban en Nueva: gresado! en el. vapor “Carolina,”
comunicar
"ne
nuestro estimado
por una
poder
to de Puerto Rico don Pedro Hernández
*oboa señor Juan Cortada, elemento del Sur
«en
esta crónica un compromiso amoroso que será saludado. con
..<.oe
el miércoles
que agradecemos.
invitación
recibido atenta
Espa-
brillarites
dos
xoxo
de su ajpnantisima madre y al de-sus cariñosas hermanitas. Esa noticia nos ha alegrado profundamente,
embarcó
1:
4
0
rablé dama señora Rosa de Hostos, pariente cercano de la familia: ¿dé ; Hostos, que tan estimada es en la sociedad de San Juan, Haciéndole-compañía á la distinguida enferma se halla en Maya: guez|su sua" la gentil señorita amiga nuestra Luisa Amelia de Hos: tÓ8, Sentimos hondamente la dolencia que tiene postrada á la señora Rosa de Hostos y nos sería placentero poder anunciar su pronta cura-
Pq R
Lai encantadora señorita que tanto fué adinirada en los salones nuestra: mundo soctal, embarcó ¿el miércoles para Nueva York,
A
felicitación.
nuestra afeatuosa
Rh
HOHEB
'Támbién
Flores,
Negroni y el joven Eduardo
La señorita María Luisa
tomiadó sabias medidas y ello lo prueba los contadisimos casos ocurridos en: la semana, lo queshace saponer que se atajó á tiempo una plaga tan peligrosa. : Ej éxodo que se inició en lós primeros días ha cesudo ya y muchas de las familias distinguidas que emigraron á las poblaciones del interior las hemos visto regresar úl sus hogares con el ánimo más tranquilo, El cronista les da su/más cordialísima bienvenida.
JULIO
distinguidos
dos elementos
matrimonio
contrajeron
Mayaguez
En
ql
on
*.
bubónica en nuestra hermosa capital.
pa, donde permanecerá una corta temporada. Le deseamosQl un feliz viaje y las más placenteras rante
su
excursión
impr
esiones
du-
de Verano, vn.
El día 24 del corriente embarcará para Fr ancia con objeto de pasar algunos meses en dicho É país, nuestro distinguido amigo Mr. George Villard, prestigioso Pre sidente de la "American Railroad Co, of Por-
Un bellísimo y original vestido de paseo es este confeccionado tafeta blanca con pequeños bouquets de rosas bordadas en seda. tunica de este traje es de gusa c/1 Hon
amarilla
y cae
sobre
la
la
blusa
lleva
de encaje
de Venecia,
se efectúa en las ideas modernas de la mujer en todas las principales Muchas son las elegantes que llevan hoy cuellos y solapas, sombreros y corbatas; que són
muy
falda
con adorno de menuda rucha, cuerpo-de
en
El
>»
sin
S
un 444
demás
son
y
Jos
extraños
modelos
creadoras
hecho
convenio
que
falda
parecen
se
huber la
lo
ma
nueva
pala
Un
estilo
nos
viene
una
forma
nosotras,
nuevo
el
de
hacen
se
clase
hecho
en
con
el efecto
desprende
de
caballero
que
nes,
u
lo
que
pantalo-
contribuyen
Unos
bolsillos laterales; Ja casaquilla corta semejando una americaha lleva también bolsillos con botones; completando la apariencia un cuello blanco muy alto y "sombrero de alta copa exenta de
raras,
ekfta
de parnier
traje
es
consiste
un
diera tomarse por unos
mo-
mhs
París;
que
ya
shire
cada vez de
drapertas que
qhe
al de
se ha dejado su chaqueta, Uha de las toilettes qué. más semejanza tiene á un traje de caballero, está hecha de tela gris listada en negro; la falda tiene un corte tan simamente estrecho que puo
parnvier
dificaciones
co:
recido
extravagancia,
Ln
Hny
Las las
para que todo
nuevo aparezca lleno de yor
no exactas Á
un estilo de blusa que tiene
por
nos presertun este verano, modistas, las artistas y todas
cias
si
mo adorno unos tirantes, haciendo que el conjunto sea muy pa-
ut »*
Caprichosos
parecidas
las que lleva el sexo fuerte.
de
adornos, Con
am-
la llegada de los días más
bos lados y está próximo á caer-
calurosos
se, mostrando
interior
:endencia en las dafhas parisien-
diferen
ses de dejar
el
fondo
que es de tafeta en tono te.
Estas draperías
plorse con se recogen
suelen
habilidad y ú la altura
se
ha un
notado tanto
do el sombrero,
arre
pracia y del taile
cierta
abandonh
Es cierto que e
con hebillas ó broches brillantes,
número de las que adoptan esta moda es muy reducido; pocas se aventuran ¿Vrecorrer los paseos y
El efecto
extraño
de
este
pero
no
muy
playas sin esta indispensable no-
deja
de
tener
es
muy
fre
ta de elegancia y el nuevo capricho tendrá poca duración,
co:
puesto que la idea de una
traje
»lguna
elegancia;
cuente
ver con estas
mo
nota
es
tordettes
final una cola
muy
tiaguda,
Hay
otro
estilo.
bolero que
de chaqueta
seguramente
ganara
popularidad: el modeloes más largo de los que se han llevado
enaños anteriores, siendo cor tado cinco pulgadas más bajo que el talle,
Otra de las innovaciones con siste en hacer la. blusa de color más
chaquetilla ó obscuro que
la falda, resultando
combinacio:
nes
enteramente
Megan
ción de plumas y flores, siempre en
Esta
de piel
extiende hoy terinles;
de
diferencia
que
hay
seda en
también a Los modelos
de
se
exagerados
entusiasmo como en días pasados;
ma-
los de paja lisos con adornos de alas son los que tienen mavor preferencia, En los sombreros grandes se ven mucho las flores siempre muy agrupadas y altas;
trajes
que nos presentan chaquetillas de tateta blanca de anchos entredos bordados,
Muchos de los atavios masculinos son hoy copiados para confeccionar los trajes de mujer; ¿se debera esto tal vez á la revolución que
dos tamaños
mo una sombrilla, Los pequeños toques de flores se llevan mucho todavía, aunque no con tanto
ne
tonos
los
siendo los grandes, casi tafito co
hasta ser blanca la falda y
la chaqueta pra,
distintas
mujer
bien vestida sin llevar sombrero no puede concebirse. Para acompañar las toslettes llevadas en los paseos sin el indispensable som» brero, suelen apárecer lindax sombrillas de las formas tan cas prichosas y variadas que cité en mis crónicas anteriores. Jamás habían sido los sombre? ros tan variados y en estilos más nuevos que ahora; una fascina-
pun-
pero las plumas del Paraiso guen hoy en Francia y
y avestruz
son
las
que
más se distin»
Unidos.—MARGUERITTE,
4
Perues de haber peregrinado por la Europa culta, por la Santa sia, por el Japón
de los crisantemos
y por la Grecia
etérna,
Ru+. Enri:
que Gómez Carrillo sentía la nostalgia de la tierra del Cristo, y allá se lanzá hace unos meses, no acompañado de niños que “habían oido vo: ces blancas”, como ocurrió al malogrado Marcel Schow, sino provisto
¿de un: guía experto y de un inmenso caudal de lectura;
adquirido prin:
cipalmente en los grandes escritores que desde comienzos del siglo XIX
inaughraron la moda de hacer el viaje 4 los Santos Lugares,
Desde el fa»
moso ¡ltinerario de París 4 Jesusalén hasta las últimas obras de de Vogué, Bourget, Mardrús y Pierre Loti, el eminente escritor hispano america» no, gran literato y gran parisión, se nutrió en su savia y ahora nos ofre» ce en primorosa forma el desfile de sus visiones de Palestina, como un artista enamorado de lo legendario v de la parsonalidad más sublime que registran Los anales del múndo,
El libro á4 que me refiero me lo remite “sunutor con afectuo-
nn
sa dedicatoria, que es una ratificación de antigua amistad,no interrumpido por la ausencia de cerca de doce años. Durante este lapso de tiempo, Gómez Carrillo
yn
como
ha
eseritor
dado la to-
y
A
TN
talidad de su expre-
' ENRIQUE
GOMEZ
CARRILLO,
Eminente literato, ilustre autor del libro . ¿Jerusalen y la Tierra Santa”, )
El camino de la Cruz, y ese rasgo tan hondo coma da:
La orgía mística,
loroso rubricado con el nombre
á culminar en los libros:
creido, siente la poesia de la tradición
nl
ferente
será como un viático, como amargura
un cordial
y la angustia, huciéndoros
Cristo, Jerusalén
y
Tierra Santa
no ha
de tierras lejanas impregnadas
siones cunmovedor,
de
un
ello
existen,
mento
cuyo
admirar
y singular aspecto:
nos
y
que
llevan
religiosa,
tal
como la podría sentir un hombre moderno víctima de un espantoso desgaste de alma. — Es un libro seductor, que hemos leído con deleite; libro deihtensa emoción escrita en una prosa lapidaria, sinuosa, fruto exquisito:de quien ha vivido gozosamente en un medio tan hospitalario para
las letras como
el París moderno
y cosmopolita,
encanta
mugertuosa
libro
calmié figura
la de]
la-
tores cados
que
existen
en Borinquen, se priven de una emoción intelectual que les serlá gruto experimentar, La
tan
clogjada
ha sido traducida al español y al inglés, y por ello, y por el
exito
obtenido,
por el hermoso fuerzo
QUe
y
es-
repre-
sente, felicito 4 mi ilustre amigo Gómez Carrillo, cuya: variada
producción
"pasé
ya
la
cifra de 30 volúmenes,
sin
tepetieios
supercherías ni languideces,
:
EULOGIO
:
Los capítulos consagrados en la primera parte al Líbano, 4 Damasco, al Santo Lago, á Caná la Milagrosa, el “Pabor, la Ciudad Leproga,
son verdaderos frescos de ideas y sensaciones de una belleza definitiva, in la segunda parte consagrada á Jesusalén, cautivan por su interés y amenidad los capítulos La exaltación ante el sepulero, Luchas de frailes,
HOR'PA.,
Qe eos
hablan
Grecia, confirmarán
el de la curiosidad
dulce la
o!
Téngase
Su última obra, Jernialén y la Tierra Santa, nos muestra ú Carrillo bajo un movisimo
religiosa,
que los: lec= cultos y deli-
nes ni decaimientos, sin
exotismo embriagante y en ocu»
los nombres de La Rusia actual, “El alma japonesa, lo que acabo de decir,
los
revela:
sido enviado para la venta á Plerto Rico, Ignoro las razones que para
do autor de A/mas y
Cuántos hayan leido esos volúmenes
nos
la
obra
de viajes que
que
¡ E temporáneas, ¡ofrecer podrá obra la ortodoxo, vista de punto el Juzgada desde reparos á los creyentes; para el pensador emancipado, que sin ser indi.
en cuenta que se trata de una de las plumas más aladas que existen en Europa, de una inteligencia que por la:curva natural de su evolución
literaria ha venido
y
estilista ¡dise en que se ostenta el ójo de pintor y la agilidad quecomo tingue á Gómez Carrillo entre los maettros Jóvenes de las letras con:
sión y adquiridolos últimos perfiles que dan relieve á su in dividualidad intere: santi, Muertos Ca tulle Mendes y Jena Lorrain, el verdade ro cronista parisión, el más refinadamente parisién, es sin disputa el privilegia Cerebros.
de Ghetsemaní,
dones sentimentáles y de lirismo emocional que vealzan el alma! del eminente escritor. descriptivos Bethania de Judas, Jericó y Belén, son tres fragmentos
POST
SCRIPI UM.—Después de redactado el artículo que precede j llega á mis manos El Liberal”, de Madrid, dando cuenta del suntuosa | bar 1quete * ofrecid ofrecido o á( nuestro , mi eminen te amigo | en el restaurant "Cardis , jS : nal”,” de París, dedicado por los Comités de la “] rensa Francesi” y de dp ; la “Prensa pi Extranjera”, por : el éxito de su libro “Jerusalen y la TDierré lisa Santa”, Ricardo Blasco, corresponsal de “El Imparcial”, de Madrid, em; la capital pital frances france a, habló ¡ dedica dic ndo el banquete, y le siguió| en mais tral oración el embajador de España, señor Pérez Caball ero. Paul Brulat, el famoso autor de “La Gangue' , habló en nombre de Francia. Sé y
contaban
además éntre los concurrentes
cas hispano-americanas
das del gran mundo. un trabajo que fué u
y gran
los ministros de varias repúblis
número de señoras
Gómez Carrillo, emocionado m7
S Kb
'
de las más
distinjuiz
y desbordante, leyó :
,
19.9 ¿Un regalo de arte, una joya de la belleza escrita, diga na de su alma refinada y de «u talento arist ocrático... H
on.
t
Y
NUESTRA
e
El competente
e
Director
VISITA
formas
;
>
A
A
e
e
AAA
a
ee
AL
HOSPITAL
CUARENTENARIO,
6
o
del Hospital
Cuarentenario doctor
Vogel, (x)
acompañado del doctor Belav 1 durante la visita de inmspección rea lizmada por el último en la mañana del viernes
Cinco atacados de la peste! bubónica que se encuentra
: en estado
sa-
tisfactorio gracias al tratamiento inteligente 4 que se les ha sometido en el Hospital Cuarentenario dureantelos Blinor dos, E
dl pq
y
Epa NA
Hb
|
HATS 1 «¿ñ
4
*
Ñ
sl
| '
1
Jubera
|
pa
|¡
$
j
Al de
|j
|
SN h
1
haciendo
su visita de ins-
pección d dos departamentos del hospital. *
|
e |
(x)
|
Úl
mn
AA e El activo e ¿lustrado dector Belaval
¡
á |
¡ES
:
Os |
Otro
enfermo
¡
de la
peste
>
¡bubónica,
J
que va
recuperando
en el Hospital Cuarentenario.:
la salud
A
|
Ñ
14 |
$
pa
RO
AA
Pe
El inteligente Juez de Utuado señor Miranda,
renidad
qUe
tanto
contribuyó
yicivismo
á
con
terminar
recientemente ocurrido dad.
en
su
el
aquella
Ledo, Rafael Marchán Rodriguez, elemento valiosisimo de Barceloneta, que tanto se ha distinguido como orador político en aquella localidad. De el puede decirse que honra 4 la juventud del pins,
se-
motín
ciu
Lolin v María del preciosas
Rosario.
niñas
de
Rio
y
Mejías;
Piedras,
A
MUCHACHOS
CONDUCTENDO
RATONERAS
PARA
EMPLEARLAS sE
PADECI
EN LA
LOS PESTE
DISTINTOS
BARKIOS
BUBONICA,
DE
SAN
JUAN,
DONDE
ACTUALMENTE
Vista de los grandes y vetustos almacenes que han sido: destruídos por orden de la Sanidad, á causa de encontrarse en muy lamentable estado, Con la desaparición de semejantes artefactos ganará mucho la
miradas
Alsacia. Lorena. Junto al Vltava contempló la Praha de los tcheques, toda elegante y suntuosa como una reina. Bogando sobre el Escalda
María Guerrero y. Fernando Díaz de rante la temporada más de seís mil duros,
soñó con el Amberes de cuatro siglos ha, la ciudad emperatriz del comercio, Sobre un tren á través del San Gotardo acaso vió al correr sobre un atrevido balconaje—escalón en la roca—cómo el Ródanó ¡ba
He aquí el balance financiero, al detalle:
haciéndose río, 4 cruzar
el
mar
Desde Trieste, escribió: latino,
emocionante
de
"Aquí
paz
y
de
me azul”;
tenes y en
próximo una
postal
inmediata: "He llegado á Alejandria”. Ha vivido todas las vidas posibles, ha sentido cerca todas las
civi
perspectiva estética de la entrada de San Juan, que va no ofreceráá las del viajero la densa
negrura
maba singular contraste con
Funciones;
215
de
(148 de noche
Ingre=o<:
Gasto+,
590,000,21
de
Gastos
1
ú compañías
0.
danquete
bohemio,
pues
con
este
caracter
genio procer, $e brindó por la prosperidad ILUSTRADO-y se recordó cariñosamente ilustre
era
se hizo gala
empeño
de
un
loma de “Ll
y el éxito de PUERTO Rico á Romualdo Renal, nuestro
director,
ESPAÑA
Y
AMERICA,
de
La
temporada
teatral
en
la
Voces de gesta el éxito contínuo en Mendoza,
la
gloria del arte y de
Princesa
que
viven
ha concluido.
los
esposos
Cerró con
Giuerrero-
escasa
du
trenos
Ei
(5.
Pros;
de tres actos,
Ptwis, 147,500,50 “55.969,42 ES
-327,431,18 *61,600,00
4,450.00
representa-
e Oda
1,l,
1
1211861.18
E
4,000,00
Ptas, 622,212,18
32,212.07
Es deejr, que luezo de trabajar unos cuantos meses en una labor ardua y fuerte como lo es Ja de sostener el prestigio de la escena española á una: altura de arte por lo: menos igual á la de los demás reputados teatros extranjeros, María Guerrero y Fernando Díuz de Mendoza pierden cerca de siete mil duros, pérdida que repondrán en la Argen0
¡Oh América!
Si nolexistieses, la. empobrecida
ús si podría sostenerse en pié,
Espofa ape-
¡Buena hija, ayudas á tu madre. E
España.
Ha sido rica en laureles la tarea del año, pero ¿Escasa? ¡Ni:eso!
sus
Total: Déficit.
perdido
*
comedia”,
tina
PET IATA
19 en
¡ por
llo penio
que
in
han
atrezz0...
l
extranjerds
temáticas, y slempre asi, pareciéndole úcada ciudad, monótona la vida y anbelando una ciudad nueva en puís distinto, que lé diga nuevas costs, el
Mendoza Ñ
autor de las obras respresentadas
ro de minas y que un día de sol voló 4 Francia, horrorizado de las ma
Extruordinarios
for-
las aguas marinas.
pesetas.
Sueldos de artistas y gastos generales Decoraciones, muebles, trajes, armas y
ln
recintos, que
de
Impuestos sobre el precio de las localidades,
Desechos.
Pigado
viejos
y 67 de tarde)
Obras representadas: en tres O imán actos, 12, Total: 3 obras distintas.
lizaciones, se han cruzado en su camino todas las mujeres, ha sufrido todos los climas de las cinco zonas, gustado todas las pasiones, Nevado todas las amarguras; ha flustrado $us pergaminos bravamente sobre to dos los mares, bajo todos los cields, entre todas las razas, Tal es Eduardo Ortega y Núñez, éste poeta que ¡ba para ingenie
fuese y en el que ú falta de mejores condumiox
esos
el limpido cristal
DR. VICTOR GARCIA MARTINEZ.
en doblones.
Madrid 8, Junio 1912,
vieja!
$
HORSE RSE DIRAN PUERTO RICO ILUSTRADO EN ESPAÑA. EDUARDO Jspblinni de un obsequio
español
del Gobierno
otomano
y disfrutando de unu breve licencia
drid el iluitre corresponsal de PUERTO RICO tinopla don Eduardo Ortega y Núñez,
para
el
Gobierno
se encuentraen Ma»
ILUSTRADO en Constan»
ORTEGA
sus añoranzas
NUÑEZ.
de los
destru
iba
nostalgia
la
puilses lejanos en los que
vendo sus arrestos de conquistador del mundo, que de tal puede. cali ficarse á quien antes de cumplirlos veintitres años ha viajado por todu: Concluyó con estas palabras de Europa y la mayor parte de Asia,
E
D.
Eduardo Ortega y Nuñez, rédactor-corresponial de ““Puérto Rico llustrado"”, en Consfántinopla.
Con
de
éste:
motivo
la infancia,
banquete paña
bohemio
Áá
esitos
y.
le ha
por
sus amistades
sido
cuya
ofrecido
fotografía
renglones,
y fraternal en que se rendía
Fotografía al maynesto del banquet: bohemio en honor del dHustrado corresponsal de “Puerto Rico lHustrado" en Oriente, dia eduardo Ortega y Nuñez con ocasión de su breve estancia en Madrid, portador de un obsequio del Gobierno otomano al Gobierno español, ñ -El laureado escultor don Augusto Fernández Sastre, 2 El ingeniero agrónomo don Carlos Casado, IL l ineentero químico don Buenaventura Fernández Villacañas, d —El poeta Sr. Martin z Jerez, 5 —kl agasarado Sr, Ortega y Nuñez, O Nuestro redactor en Madrid don Victor García Martínez.
fiesta
emoción
un
les
ucom-
d'amitic:
al ta-
lento de Ortega y Núñez con cuya labor literaria en A BC, La Tribuna, La Corres. pondencia de España, El Debate y otros diarios madrileños tanta reputación ha con
neto que recitó su autor, el poetr Poeta;
désolé
les
amis, et
les
de de
mon
vous
reve
votre
une
de
mon
Pareres
avec
le
les
jasmins
es lo y una
que ye selecta
ame”,
literaria es los mares
vigorosa, asiáticos,
contemplando con
violentamente
je
oftrande
oeillets
appartleunent,
lys
salem
;
Ha es frente 4
ojos
exesperado
por
de
Jeru artista
la Insurgente
civilización sacrilega, la Ciudad Santa. ln Constantinopla se ha sentido turco 4 en un barrio remoto de la vieja Stambul
Desde; tierras quiméricas de Oriente
lHegas como un romero á la paz de esta casa, Granan los labios de una pálida adolescente y Orfeo tiñe un sistro bajo laureles, Pasa, La primavera ha puesto sus rosas en la vida y la luna ha:encontrado la quietud del camino.
ha gozado perezas muhometanas, En aquella grave mansión de que nos dijo, acaso soño con elharem ante una mano
mr
Pero la estralla pue te trajo está encendida,
lemeénina como aquella de Becquer, en "Voledo, Fué en París un bohemio adinerado que
MN All pq
¿A donde vas doliente y amado peregrino? Tienes aquí unha mesa, y un lecho y una pluma, Antes de que bl hastío del cansancio consuma la anhelante inquietud de tus sueños dispersos,
lo g026
vida
Ñ 0]
y muésstranos un día tu labor de poeta: Madrid.—La
todo,
pariseña
Y
Cuando
pudo
riosidad, metióse en
agotó
ofrecer
á
cuanto
su aguda
lus bibliotecas
fascinación de las «guas verdes,
Iglesia de
San Jerónimo
el Real,
lujoso templo que atesora bellezas artísticas di
la
cu-
y
en
largos meses inauditos y tercos, hizo gran acopio de saber, En Londres sobre un puente del Dámesis, sufrió la alucinadora
|
Nh lalo
aquí tu fatigada planta viajera aquieta
A ruego de todos, Ortega y Núñez, pronunció al finalde la comida, unas palabras en frances, Fueron de un encanto maravilloso
tardin
roses
“Et ave
effeuilldes!,
horizontes de leyenda, ha escrito en
José Marti
una novia bonita y un buen libro de versos,
vous
Su labor crito sobre
precioso so-
nez Púrez:
illusions
Eduardo Ortega y Núñez llama un corazón de artista mentalidad,
Leyéronse todos los saludos de los comen sales (escrito:en verso italiano el del ingenio en este
les
les
coeur ¿t
quistado,
ro Sr. Casals), resumidos
o
vous feral, mes chers
Íntima
homenaje
por siempre recordable:
feurs,
eran
mérito. Ela sido recientemente restaurado a Fotograría obtenida para “Puerto Rico Hustrado”.
sombrías,
espesas,
Sobre
el Sprée olvidó
la ira gala
por
el
odio teutón y maldito París luego de haber sorbido
su
cultura
como
los
alemanes
PESTE.-Notas gráficas interesantes.
LA
CONTRA
CAMPANA
——
7
LA
|
/
UN
e
El
Director
de
Sanidad
doctor
Lippitt,
pobtusion
La
imspeccionando
de la
motivo
com
recientemente
ac
Piedras,
Kio:
aparicón
de
una
sámtarios
tos Rrabajos
det
despues
rata
efectuados
allí
infectada,
apo
y
1 Me
a Ai he L
pde
DE A ls
A
e 0
A
Je
de
una
parte
del
Hospital
fotógrafo
y
Vista
señor
Cuarentenario
Escalona,
y
de
durante su
sus
dependencias,
visita
efectuada
Fotografla
ú4 aquel
tomada
Hospital
expresamente
en
lu
mañana
para
de
esta
ayer.
Revista
por
muestro
Él
sG RAFICAS
N OTA
Hal
|
sociedad utyadeña, muerte de la-
Alas sets la muerte ¡Doloroso simil!, tronchaba el | precioso capullo de su vida, > 4 Aguda meningitis le arrancó la vida en me
para la
nos de dos haras, resultando ineficaces los au
La rápida y semi-trágica
tierna niña Elolsa, de diez años
xilios de
de edad, ocurrida en circunstancias que hacen
muerte comio un
caso
sorprende
siempre,
quiera que sea, la caída inesperada,
reproducidas que fueron
el acto,
expresamente
ILUSTRADO,
«rácter de tan
si
lamentable
Nuestro más sentido
como
para
PUER
Jimenez»
Sr.
el
por
el lector
(don Lucas), se dará cuenta
del cu-
suceso.
pésame ú los esposos
Juliá-Elores por tan irreparable pérdida, que en la gloria del Señor esté el alma de
el golpe
aleve que 4bre esa eterna noche de las almas ante nosotros, sin que la inezquina dolencia haya taladrado antes de el sér se: extingue Eloisa, contenta s.eñan con muñecas bado Monciaba Hores
en
Rico
O
sólo
factible en circunstancias excepcionales, no. porque! nos
tomadas
de cons:derar la
extraordinario /ó
par
ú tiempo
prestados
ciencia,
Por lus fotografías
vida ordinaria de aquel
pueblo; no porque hayamos
la
el reputado doctor Massot,
- enflaquecer: hasta á los espiritus más fuertes, constituyó lo que puede llamarse un hondo trastorno en la plácida
o
DE_UTUADO.--Página de duelo. Z2p
iúbleildl 13 del corriente fué uh día de inmengo duelo, no solamente para los
- esposos Juliá=Flores, si que tembién
'
niñita muerta, Las fotografías
el profundo hueco dony la materia se aniquila. y parlera como todas las niñas de su edad, cue y bibelats, en las primeras horas de lá tarde del sáen los jardiffes de la plaza,
El cadáver de Eloisa en dirtcción á la Lulesia de San Miguel, para empar el túmulo, conforme al rito de la re ligión,
actividid aquella
del!
cubállero
información,
Don
Lucas
son
debidas
Jimenez,
á
inteligente
la
colector
esta
de
parte
que forman
y. la
de
rentas:
de
localidad,
Arecibo,
J..M, Corresponsal especial
1912,
El cortejo fúnebre, precedido de la Parroquia y seguido ac la banda, ppr
la
calle
del
General
Maceo,
hacia
el cementerio,
pi
desfilando
o
¡Ultimos
oficios de
los 5 cerdotes
para
s,
El Mirando de esas
el
en el
tio
Dueto,
marevoca,r.
el mar acuden
que cuando:
Pasan,
á mi Nunca
memoría retornan
Al centro el Ledo,
teoración
|
ya;
guardan algo de nuestra muerta felic idad,
Algo de nuestra muerta vida de ensueño, ci ando Menos de amor y de una muy lírica embriaguez,
Jimenez, quien pronunció una elocuen
Lee siguió el Ledo. Lerrand con no menos elos HENCiA,
pasábamos lax horás espiritualizando nuestra vida en los ojos de una dulce mujer, El mar, en <u recuerdo de juventud,
cosas
las dguas de los mares, aunque amargas, piados:s,
Í
señaludó
duelo, :
|
|
no
Are
Requiem.
.p
que tiene el mar, qué tiene, que sin s aber porqué, mirándolo de un
ke estuchan
voces evoe adoras
pasado de ensueño, de tin romántico ayer,
cuando divinamente pasábamos las horas viéndonos en
los ojos de una dulce mujer, Luis ROSADO
VEGA.
ay, Ze
A
ES
JDelos >
ER
PA
AREAN
Crónicas
íntimas. PAGINA
A
ADA; usted está delicado de salud iy le conviene una temporadita de campo, “Pómese un mes de licencia con sueldo; dos; los
“o
necesarios para reponerse ¿Y al
quién
mis
;
interrumpió
sidad absorbía nuestros pensamientos, aun
tunciones
en
ese
caso
—preguntéó
mente,
Romualdo,
mi
inseparable
compañero
Vila maana a
sigulente
Arecibo,
do otro
Hista
policia en
Adjuntas,
distinguidos elementos
bailes e
le
y
Recuerdo
Andino,
los
amigos
aquellos
de
no
sime
Quin
Cobián, que
periodista,
aun
de
lido y delgado.
los máx
no
y
joven
y
mucho
lados
y traía
una
prueba
doc
bleza y
a
jores?
la
he
del
vida
pobre
entonces
de las fiestas organizadas
Una
sabe cundo
ninguna
de
uves
Las
de
4
venir
m
dulce
Laidew
abrazarlo.
juntos durante
paso
fabri
deben
no
y el una
ti
destierro!;
tristeza de abandonar
sublime
sp
pero
pronto
¡que
novia
,
teni
:
grata
bien
recuerdo
lo afirmo, Poco tiempo
fervor
armonia,
el pueblecillo
me
para
compañia
de
la Catedral,
y al misticismo recompensaba
bienhechor,
en
yo de la redacción del de ensueños é ilusiones ju-
y noble compañerismo,
mucho la
vióse interrunipi-
nombres juntos,
misma pevista, siendo
nuestras almas q
los
pensaba yo mismos
compañeros
ideal, por
tra-
que continuábamos
habían fundido ya por el
suscribiendo
en
de
un
la juventud
siem-
abrazo
de
y por
los
afectos.
R, JULIA MARIN, Arecibo, 1912. (*)—No
la
religibsos,
se-
del tiem-
iMa-
donde
después me
mente, cada uno por un rumbo distinto; pero cuando á través
Cconcu-
“La
no
material-
infinita.querencia, herinanadas y,
Sí; pero
alejamos
pre; porque
du-
verle de ve
dese de SOON
el exquisito cale
por la mañana
junto al
s
yrandes
amistad
y habríamos de continuar
se deja
mucha
nos escribiamos
a su
4 saborear
domingos
lujo femeninos como.
de uua
y yo
Romualdo
volver
noble
muy
que no
Me parece que no,
po y la distancia aparecían nuestros
Adjuntas
Juan, y senti al dejar a
al despedirse
la noche
v visitarlos
Morquina”
formaban
de
he reci-
mi
regresó
Lo
duen su lento cauce de alegrías y felicidades; y nos
pertumar
i
¡Ah,
Romualdo?
aquel
belleza
habría
manojo
aquel Jindo
silenciosas, sobre
veniles, de verdadera
discurrir
dejado
habin
Solamente
bohemio.
quese siente
peha
Adjun-
Español” y aquella vida plácida,
bajos literarios en una
hasta no se
rante
culta juventud
paraba
llegó el dia de mi regreso a Sun
¿N
porila
teña, en los jardines de la casa del Doctor Caballero, para obsequiar Á en dide esta Revista, cuando estuvo Real, Director Romualdo cha población de temporada, siendo Redactor del “Heraldo Español.”
caronido,
la misma
bruscas
es si anduvo en amoríos por allá,
juven
errante
detalles-—|tan-
después!-—pero
de salud.
delas, cuales
serranas,
Mores
los
compañero
en timas
de port,
¡El lo merecía!
olvidado
bido
"Heraldo
caricias
las impre"
viaje ¿por qué ño me-
tas impresiones
enamorado,
habia
me
vo
ubligába-
No era cosa de pen-
Yo no sé, no lo recuerdo bien;
corazon
No;
consecuencia
siones de
alegría en
rostro y la
tud en mi
sus
¡Yo!; un rasgo de no-
je sería igual al mío;
poner-
la
á reaparecer
volvió
desempeñaria
sarlo mucho; el iginerario de via-
en
Inton-
fuerte,
quién
me á ello,
aban
y
de sahar
colorado y
le
y atentos son con el
funciones?
momento,
un
vigor
salud;
mi lozanía de
¿Y
asi-
me
su
ponderado
y de aquellos buenos amigos que
Caba-
to!
no
pá:
ln serranitas, bellad y graciosas como forex tempranas,
una
los
mucho
Yo le había
ello en
de
pudieramos
del
por
hube
pronto
rrir
el clima
cugrpo,
lado
Celso),
ni
donaban
la
viajecito h Adjuntas era lo mejor.
había hablado de
4enV
tocó-
: El excesivo trabajo de redacción, unido á los achaques
dun
«us
Entonces
forastero.
más
Adjuntas
otro
(Don
de
nuevamente,
enfermo
preotupaba
por
( ul
mi
Un
ÍÍSICO,
se pro
cuando
mujeres con
A mi Hegada habíale encontrado
propios de la juventud descuidada, había reducido en
unos cuan-
de Jerez;
de separarnos
y que
conmigo
hiente de salud, que
el
Jefe
hubimos
cantos,
sociedad
como
Hamar,
ces
botella
Pero pronto
le 4 6l la temporadita de campo.
Utua-
bien
Aparicio,
todos,
que
Pero
me
un
era
departiamos
frente a una
de
relacionó con
la noche
A
mayor
y
tan amables
culud del alma que la del
lero
hermuno
segundo me Por
Duran,
fueran
en
duos
un
Utuado
Jun,
mis días de decadencia
fisica,
sé
mi
giras,
y otros
á aquella
tin amables
Y
sempre
Ramirez.
brillo
sazón
a
de San
Ojos, indiscreta:
espirituales
de nuestras
rendían culto ú la belleza.
cultas,
Caballero,
buenos
mecondujo
sociales,
veladas
recibe
en las poblaciones
tan,
y en
tren que salía
coch
en el Hotel del Cura,!
yectaban bueno,
el primer
Ala
aquel pueblo,
tos amigos
tomé
de Areciboun
cuando los
el coAAtelleo de sus pupilas, como si por ellos se asomasen nuestras almat gemelas en aquellos instantes de recogimiento para contemplar la hermosura y la virtud puestas de hinojos ante los altares,
Redacción,
legué
hablábamos de literatura, y en la Catedral
no hablábamos de alnor, ese sublime ideal de la vida, porque la religio-
Director,
-¡Yo!-—
PASADO.
lin “La Mallorquina””
debidamente.
desempeñaría
DEL
1
me perdonará, seguramente, por. espíritu de ingénita mo-
destia, el Director de esta Revista, la elección
de
asunto para esta cró-
nica,
EL
AUTOR.
s
ama
PGS
a
»-3)
|
MOE
a
1)
(Ea,
do ys
5
Recuerdos
é Impresióneb PLACERES
SI
convanen se había quedado A la
indecisa claridad
penetraba por
los resquiejos
de lu
ventana, ibanse destacando, al principio borrosamente y después de ma: nera más perceptible, los escasos muebles
de aquella habitación
y desmantelada,
Medio incorporado en el lecho,
los ojos. i.
mios
robre
contemplaba yo con infinita tris* surcos violáceos al rededor
tosas
mujer, á quien
arrebatos
amé como
y todas,
¡Cuántas
hacióndome
nunca he
Quedé por largo tiempo melancólico y pensativo; me incliné sobre mi compañera á fin de apreciar en sus detalles aquella semejanza que me hacía daño; oprimióseme el corazón; los ojos se me llenaron de lágrimas, y, con dejos de náuseas, sentí de improviso el cre sabor que sus caricias habían dejado en mis lahjos, codiciosos de otras mejores. Encéndí un cigarrillo, y siguiendo con la mirada distraída las ondulaciones del humo que iba á desvanecerse en el techo, me entregué á los recuerdos.
dueño de mi
tado de mi familia, había yo conocido á aquella mujer, cuya historia evocaba entonces, ¡Cuán hermosa y cuán pérfida!
libertad y aparcuya imagen
y
Mas á ella poco se le alcanzaba de lo hedllido. de mirada
provocativa,
basto
-koberbio y
formas exuberantes, su alma frívola é insensible, á pesar de lo fogoso de su temperamento, distaba mucho de armonizar con aquel conjunto enloquecédor de atractivos y seducciones, ¡Cuánto daño me hizo!
/
Voluble y coqueta, como ella sola, acoginme á veces con efusivas muestras de regocijo; ú veces con munifiesto despegg 1, Ó con displi. cencia.
|:
ñ
sentimientos,
e;
sugeridos quizá
sospechas, cuantas
instante,
luchas! suposiciones!
y conjeturas,
caer en bajezas e indignidades
delque 4un
y, aunque falto de pruebds;
por detalles nimios,
de sue
hondos pre
insignificantes en
apariencia, pero que yo juzgaba de valor indudable, prónto llevaron á mi ánimo la plena certeza de que aquella mujer no me quería,
hasta
la saciedad en
mis me
en
Ll energias,
averguebzo,
reprós ho!
las deliciosas curva Ide
Y
*
»
LAO
Descorrióye, por fin, el velo que me ofuecaba y adquiri la certidumbre absoluta de que aquella mujer tenía un amante. j Bastóme para ello sorprender, al descuido, una mirada de intel
gencia entre ella y el sér »fortunado que de ral
modo
se
había
hécho
dueño de sus hechizos.
'
ferido, el expresión camente, Aún
cuando yo erael pre:
“"fatuto candidato á su mano”,” me había mirado con aquel fa tiernh, profunda, voluptuosa y apasionada que me hirió bruscomosi me attavesaran el corazón con un dardo, me parece sentir el dolor agudísimo y penetrante que me pro-
No volví 4 verki. »
*
»
Entre tanto mi compañera seguía durmiendo, El sol, al penetrar con sus vividos ravos al través de los cios de la- ventana, luninaba alegremente la habitación, pobre
4
resquiy
dex»
tartalada,
Volviá fijarme¡en el rostro pálido y macilento, con hondas hue llas de cansancio, delaquella mujer que yacía junto 4 mi, Sentí un movimiento de resulsión Y, poco después, en plena cás! lle, aspirando con avidez el aire puro y fresco de | ic mañan a, recordo!
con tristeza estas frases de Paul Bourget en su "Fisiolagía del amor mo- |
'"¡Qué sensación más extraña, más punzante y miis invade cuando tenertos á nuestro lado una mujer que ho
quien de
adoramos
la Curna;
memoria,
con todas las efusiones
y que
sih
embargo,
lejos 'de nuestros
se
yl AN violenci las
le purece
brazos, quizás
en
y vos
«n. De carácter veleidoso y alegre; propicia ú los galanteos fáciles, á las one picantes, á las aventuras ligeras, conmigo mestribase, sin
dolorosa
Ínutil
enfermo
DON
es
4
44 y la que
CXABpO-
y dolor ide,
tristes!
¡Desdichado el que los conoce! RODRIGUEZ
¿nos
es aquella del espíritu
su imágen
nos r.belemos gontrá aquella sustitución que nos irrita y
¡Placeres
Y llegué á convencerme de ello,
tr de
tros
ra... ¡Ab,los placeres En que nuestro corazón, permanece insensible, sin tomar .parte.en ellos!”
>
pasabah
derno””;
4
Cambio» tan o ú inexplicables no podíarl: menos mirme en tenaces cavifaciones, tan penosas como estériles, Me torturaron los
un
y qué de:
uquellos labios Anos y apretados el néctar enlaquecedor de los gocek hu. manos, dé los placeres intensos, la quería para mí, sólo para mí.
dujo
del espíritu.
magestuosa,
sosegaba
Y yo, ávido de apurar
Todos mis afectos se concentraron en ella; amábala yo con pa» sión egoísta, absorbente, avasalladora; con todos los apetitos de la carne
Gallarda,
np
Nunca, núnca, ni aún en lós días más felices,
Cinco años antes, iniciado apenas en los misterios del amor, ávido
y todas lxs delicadezas
|
Aquella mujer ine corrompió moralmente, Me rebaje hasti el extremo de espiarla, flaqueza que me todavia, le | Pero ¡era tan hgrmosa!
”n”» de sensaciones, en la plenitud de la vida,
|
interminable ronda por mi cerebro! Lubor estéril, desesperante y depresiva que agotaba
y las violencias de la
primera pasión, pero inúltimente,
cavilagianes,
¡Qué de esfuerzos
expresión de cansancio y de hastío, evocaba en lo intimo-de mí al-
conjunto de otra
TRISTES.
Pero mi espirito suspicaz y receloso, perdido ¿hn confusas y torphien-
o
desnudos los hombros, contraído el semblante, con no sé qué indefinima el adorable
ye
cantos, para que yo la hiciera mi esposa. Estuve á puntode ceder,
de
|
amado después: con todos los
0% 1
bilidad suma, procuraba atrapafine poco á poco en ls redes deesus en-
En aquellas facciones descompuestas, sobre las cuales había pasa do como un soplo devastádor el ardoroso aliento de los am bres impuros, parecíame descubrir rasgos y semejanzas que traían á mi espíritu dolorosas. reminiscenciás, Y, á/medida que ahondaba en los repliegues de la memoria. antojá” baseme rhás exacto el parecido. Sí; aquella mujer que yacía á mi lado, tnmávil y como nletargada, impregnándome con el hálito de su cuerpo, la cabellera en desordeñ, ble
Sa do
Su resistencia, hija del.eáleulo, recrudeció ois sospechas: reg teindome sus favores, duel de mi corazón y de mis sentidos, con ¿ha |
P
y grandes
pS
|
miábala con ahinco para que accediese á mis súplicas, obstinadas y per 0] sistentes,
reza el rostro pálido y macilento de mi compañera, entregada ul reposo,
con los labios
CM)
embargo, huraña y deslenoal, slempre que hostigado. por aquella pasión: intensa, vibrante, artebatadora, que me subyugaba y me enardecia, apre- 3
orlóidi mente dormida.
que
CA
nod
7E
MSG
só
Cl
CABRERO.
Crónicas
íntimas. PAGINA
e
NADA; usted está delicado de salud y le conviene una temporadita Ed
de campo,
"Tómese
necesarios para reponerse ro al
( Y
quién
un
mes de
licencia con
sueldo;
En “La
dos; los
mis
un
ese
Caso?
— pregunté
mi
inseparable
compañero:
Hegue
a
do otro hista policia en
Adjuntas,
aquel
Alla
pueblo,
mecondujo
sazón
y en
un
mi
de
maf
segundo
me
distinguidos elementos
sociales.
Por la noche
LOS
del
frente
amigos
yectaban
en
Hotel
bailes
los
tan
aquellos
todos,
Jete
departiamos de
periodista,
lido y delgado,
piome
aun Cuaudó
nuevamente,
fisico,
pro»
que
Un
viajecito á Adjuntas
era lo mejor,
no sea
Adjuntas
duos
cuidados
del doctor
lero
(Don
donaban pronto
por
jores? he
asi-
compañero
momento,
ces volvió á reaparecer
la juven-
teña, en los jurdines de la casa del Doctor Caballero, para obsequiaf 4 en di. de esta Revista, cuando estuvo Real, Director Romualdo cha población de temporada, siendo Redactor del “Heraldo Español.”
de las flestas organizadas
entonces
"Heraldo no me
¿o
Las aves de
aquel
paso
discurrir
dejado
hasta
no
¿Y
se
sabe
fabri-
deben
no
juntos durante v visitar
llorquina” belleza
y el
formaban
una
Romualdo
dulce destierro!;
Laidea
abrazarle,
y senúl al dejar o Adjuntas ¡que se deja de uua novia
de volver la noche los
como*sublime
tristeza de abandonar
y yo.
lo afirmo. Poco tiempo
4 saborear por
junto al
armonia,
su grata
el exquisito café la mañana fervor
me
para
compañia
de
la Catedral,
y al misticismo
recompe nsiba
el pueblecillo bienhechor,
en
del
de ensueños € ilusiones ju-
la
nombres juntos,
misma revista, siendo
nuestras almas
se
los
pensaba yo mismos
suscribiendo
por el ideal, por
tra»
que continuábamos
compañeros
habían fundido ya
en
de
un
siem-
abrazo
de
la juventud y por
los
4
¡ Arecibo,
R. JULIA
MARIN,
1912,
(*)-—No me perdonará, seguramente, por espíritu de ingénita mo-
la
religiosos,
mucho
se-
reducción
alectos,-
Ma-
donde
después me
de la
del tiem-
Cconcu“La
no
mente, cada uno; por un rumbo distinto; pero cuando á través
infinita querencia, hermanadas
de verle y
deseos
yo
Si; pero
material-
pre; poque
du-
mucho
nos escribiamos
pero tenia grandes
pronto
domingos
lujo femeninos
bien
recuerdo
alejamos
y habríamos de continuar
( uando!
¡Ah,
noble
muy
que no
Me parece que no,
po y la distancia aparecian nuestros
Juan,
se siente al despedirse
Romualdo?
aguel mi
rante
Adjun:
Español” y aquella vida plácida,
bajos literarios en una pena que
regresó Lo
da en su lento cauce de alegrías y felicidades; y nos
as perfumar
nido.
la misma
mi
venilesade verdadera amistad y noble compañerismo, vióse interrumpi-
manojo
lindo
ninguna habria de venir
Llegó el dia de mi regreso a San
rrir
hubía
silenciosas, sobre
bohemio,
errante
del
rimas
de las cuales
serranas, vida
la pobre
Solamente
enamorado,
había
de poeta,
caricias
de Mores
Cul
culta juvéntud-
paraba
corazón
mis
por la
rostro y la alegría en
No:
detalles-—¡tan-
bruscas he reci-
es si anduvo en amoríos por allá,
Enton-
el
los
después! -—pero
de salud.
fuerte,
tud en mi
viaje ¿por qué na me-
olvidado
bido
Caba-
y
las impre"
¡El lo merecía!
tas impresiones
Una
colorado y
ponderado
Yo no sé, nó lo recuerdo bien;
una
los
de sanar
vigor
No era cosa de pen-
siones de
la
poner-
me
hube
un
le había
je sería igual al mío;
Celso), no me abán ni
su
sarlo mucho; el iginerario de via-
pudieramos lado
Yo
me á ello.,
en
es
otra
mucho
¿Y quién” desempeñaría sus funciones? ¡Yo!; un rasgo de nobleza y consecuencia ubligába:
dan
más
lamiar, y por
pá-
forastero,
y enfermo
huente de salud, que
tocó-
y de aquellos buenos amigos que
y que
preocupiba
como
Entonces
mucho el elma y trata una prueba de ello en mi lozanía de salud; le habia hablado de lu serranitas, beJla9 y gracioóas:como flores tempranas,
salud del alma que la del cuerpo, Pero
al-
A mi llegada habíale encontrado
cantos,
conmigo
joven
nuestras
contemplar la
El excesivo trabajo de redacción, unido á los achaques
mis dias de decadencia que
asomasen
propios de la juventud descuidada, había reducido en
unós cuan: se
de separarnos
le á él la temporadita de campo.
de
los más
Jerez;
hubimos
bien
sociedad
fueron
fisica, en no sé
era
relacionó con
botella
mujeres con
tan amables y atentos son con el
y otros
4 aquella
amables
maror
pronto
Durán, Cobián,
Amigos
brillo
A un
una
Pero
y de Utua
cultas,
Ramirez
buenos
a
ojos, indiscreta»
espirituales
instantes de recogimiento para
Aparicio, Quin
tana, Caballero, Andino,
y giras.
Alempre
en las poblaciones
Recuerdo
Cura,
y veladas
recibe
le
No
bueno,
el
gemelas en aquellos
de San Kun,
á Utuado
hermano
en la Catedral
hermosura y la virtud puestas de hinojos ante los altares,
tomé el Primer tren que salía
Arecibo, de Arecibo un coche
y
cuando los
de nuestras
el cofitelleo de sus pupilas, como si por ellos se
«Romualdo,
siguiente”
hablábamos de literatura,
mente, rendian culto á la belleza
Redacción,
V la mañana
Mallorquina'”
sidad absorbía nuestros pensamientos, aun
funciones
Director,
—¡Yo!— interrumpió
PASADO.
no hablábamos de amor, ese sublime ideal de la vida, porque la religio-
debidamente.
desempeñaria
DEL
destia, gl Director de esta Revista, la elección
de
asunto para esta cró-
nica,
EL
AUTOR,
ca
NENAS
74 qPEREA WS
;
PLACERES MU compare se había quedado
profundamente dormida,
la indecisa claridad que
penetraba por los resquicios
de la
ventana,dh destacando, al principio borrosamente y después de ma- nera más perceptible, los escasos muebles de aquella CI robre
y desmantelada,
Medio incorporado en el lecho, contemplaba yo cdh infinita tristeza el rostro pálido y macilento de mi compañera, entregnda al reposo, con los: labios entreabiertos, y grandes surcos violáceos al rededor de los ojos.
En aquellas facciones descompuestas, sobre las cuales había pasa: do como. ún soplo devastador el ardoroso aliento de los amores impurO9, pareciame descubrir rasgos
y semejanzas
SN 7
PADA 77
ó impresiones.
Recuerdos
SS a a
ci remcal grme
TRISTES.
embargo; huraga y desdeñosa, siempre que hostigado por aquélla pasión intensa, vibrante, arsebatadora, que me subyugaba y me enardecía, apremiábala con ahinco para que accediese á más «súplicas, obstinadas y persistentes, Su resistepe e, hija del, gáleulo, reerudeció mis sospechas: rega: teindome sus favores, dedf ¿de mi corazón y de mis sentidos, con há
bilidad suma, procuraba artaparine poco á poco en ls redes de sus enj
cantos, para que yo la hiciera mi'esposa. Estuve á punto, de ceder,
2
Perómi espirito suspicaz y receloso, perdido en confusas y torimen-
tosas cavilagianes,
un instante,
no sosegaba
desnudos los hombros, contraído el semblante, con no. sé qué indefini-
¡Qué de eftuerzos y qué de luchas! ¡Cuántas sospechas, cuantas suposiciones y conjeturas, dhsabah en TH interminable ronda por mi cerebro! Labor estéril, desesperante y depresiva que agotaba mis energias, haciéndome caer en bajezax é indignidades de que aún me AVerguenzo. Aquella mujer me corrompló moralmente, Me rebajd has std el extremo de espii irla, flaqueza que mu reproc M0
ble
todavía,
que tralarrá mi
espíritu
dolorosas 'reminiscencias, Y á medida que ahondaba en los repliegúes de la memoria, antojá”
baseme más exacto el parecido, Sí; aquella mujer que yacía
ú mi lado, inmóvil y como
aletargada,
impregnándome con el hálito. de su cuerpo, la cabellera en desorden,
expresión de cansancio y de hastío, evocaba en lo íntimo de mi al-
ma el adorable
conjunto de otra
mujer, á quien
amado después: con todos los arrebatos
y todas,
amé como
y las violencias de la
primera pasión, pero inúltimente. : : - Quedé por largo tiempo melancólico y pensativo; me inclinó sobre
a
hermosa!
Y yo, ávido de apurar hasta
dejos de
náuseas,
sentí de improviso el cre
la saciedad en
minos, de los pluceres intensos, la quería para mi, sólo para mí.
que lba ú desvanecerse
»* e
sabor que
en el tec ho, me
entregue
ú los recuerdos, 3
»
ñ
»
Cinco años antes, iniciado apenas en los misterios del amor, ávido de sensaciones, en la plenitud de la vida, dueño de mi libertad y apar-
tado de mi familia, había yo conocido á aquélla mujer, cuya historia evocaba entonces, ¡Cuán hermosa y cuán pérfida! 'Todos
mis afectos
se concentraron en
cuya imagen y
»
yo con
Gallarda, magestuosa, de mirada provocativa, busto soberbio y formas exuberantes, su alma frívola é insensible, á pesar de lo fogoso de su temperamento, distaba mucho de armonizar con aquel conjunto
enloquecedor de atractivos y seducciones. ¡Cuánto daño me hizo! muestras: de regocijo; cencia, Canibios tan
á veces con
acogíume ú vecés pon efusivas:
despego 'ó con
displi-
repentinos d inexplicables no podían menos
desu-
mirme en tenaces cavilaciones,
munifiesto
al descuido,
una
mirada
modo
se
de
inteli-
había
hécho
expresión tierna, profunda, volápruosa y apasionada que me hirió brus
camente, como si me attavesarán el corazón con un dardo. Aún
me
parece sentir el dblor
agudisimo
y penetrante que me pro .
volvi :á verla,
pa-
k ella poco se le alcanzaba de lo bledida
Voluble y coqueta, como ella sola,
para ello sorprender,
cerit
dueño de sus hechizos, f | Nunca, núnca, hi aún en las días más fblices, cuando ya eri el preferido, el "futuro candidnto 4 sá mano”, me había mirado con aquella
No
sión egoísta, absorbente, avasalladora; con todos los apetitos de la carne y todas lús delicadezáas del espíritu,
Mag
Bastóme
gencia entre ella y el sór lortunado que de tal
la
dujo
ella; amábala
¡
A
Descorrióse, por fin, 4l velo que me ofuveaba y adquiri sus caricias habían dejado en mis lakhjos, codiciosos de otras mejores, dumbre absoluta de que aquella mujer tenía un amante. Encendí un cigarrillo,y siguiendo con la mirada distraída las on- *
dulaciones del humo
de
las deliciosas curvas,
aquellos labios firfos y apretados el néctar enloquecedor de los goces ha.
mi compañera á fin de apreciar en sus detalles aquella semejanza que me hacía daño; oprimióseme el corazón; los ójos se me llenaron de lágrimas, y. con
Ei
A
¡
Pero ¡era tan
nunca he
1
Me
Entre tanto mi compañera seguia durmiendo, El sol, al penetrar con sus vividos ravos al través
de
tos
resq ui
cios de la ventana, ilfiminaba alegremente la habitac ión, pobre y destartalada, Volvi ú fijarme en el rostro pálido y macilento , con hondas hue: las de cansancio, de aquella mujer que yacía junto 4 mí, Sentí un movimiento de repulsión y, poco después cen plena cálle, aspirando con avidez el aire puro y fresco de 1 a mañana, record le con tristeza estas frases de |Paul Bourget en su "Eisiología del amor mo»
derno”;
tan penosas como estérilos,
Me torturaron los celos, y, aunque falto de pruebas, hondos pre sentimientos, sugeridos quizá por detalles nimios, insignificantes en
apariencia, pero que yo juzgaba de valor
indudable, pronto
mi ánimo la plena certeza de que aquella mujer no me quería.
llevaron ú
Y llegué á convencerme de eJlo, las bromas picantes, á las aventuras ligeras,
conmigo
de la carne, y que sin embargo, se le parece Y DOS tr desu imágen 4 la memorla, lejos de nuestros brazos, quizás en otros Inútil es que
nos r.belemos contrd aquella sustitución que nos irrita y DOS XAS E ra. ¡Áb, los placeres en que nuestro cor WZÓN, enfe rmo y doloridé, permanece insensible, sin tomar parte en ellos!” ¡Placeres tristes!
e .on
De carácter veleidoso y alegre; propicia ú los galanteos
"¡Qué sensación más extraña, más punzante y más doloroxa: Mos tenemos 4 nuestro lado una muje r que no es aquella 4 quien adoramos con todas las efusiones y las y jolencias del l espiritu y invade cuando
fáciles, á
mostrábase,
sin
¡Desdichado el que los conoce! J ¡1019
RODRIGUEZ
CABRERO.
Hide! pide Pl > pr Has
e
Numerosa
concurrencia
del Gastillo
que asistió en Ponce á la colocación
de aquella ciudad.
1: Sr
Foterico Font,
ct
“ella primera piedr ade'un
gran edificio propietario de la casa; 2: el señor Blas
que ha'comenzado á construirseen la calle €, Silva, Ingeniero autor-del plano, +
Er
en que quedó una casa en Rio Piedras después trozos ocasionados por la campaña sanitaria
Estado
de lor der.
Bajando
TS
e
E
E
la carga de los chrros con objeto de ver desinfectada e la estación sanitaria de Martín Peña, 7d
mom
Nuestros
Ceéstero sensible
distinguidos
amigos
el laureado
y su hijo Jorge, fueron víctimas “accidente, que afortunadamente
a¿rundables, El hecho ocurrió al querer
vil, el ancón del rio Toa,
percance
Lamentable
atravesar
poeta
anteayer no tuvo
¿Al peso de aquel,
don Ferdinand Ro. en Dorado de un consecuencias desa-
sajeros¡ ¡los cuales, después de gpabaron
4
nado
la
ulgunos
amigos
en su
automo»
instantes
de
Expresamos á la distinguida familin Gestero, que: antesyer
en
empeñada
palucha
orilla,
goza eb esta sociedad, nuestro pesar por ambos
hundióse la compuerta de
salida de dicho arcón, precipitándose el vehículo al rio con los dos
Dorído.
|
el
sensible
tantas” percance
simpatías sufrido
Á
5”
ia
a
3
'
Í
o
Vista parcial exterior del cráter del Cotopaxi, el vol:án activo más alto del mundo,
“Bl dirigible Akron"
EL CHINBORAZO, ECUADOR, La magestuosa cumbrede esta montaña, la más alta de los Andes Ecuatorianos, del mar. de 20,608 piés sobre el nivel
taren Atlantic City y con el cual Vaniman
pensaba ¡atravesar el Atlantico.
En la ca»
tástrofe murieron todos los tripulantes.
Sensible
que pereció en el “Ti.
El nuevo acorazado “Texas” de lok Esta dos Unidos, Botado el 18 de mayo. Se rá el único acorazado en el mundo que tenga 10 cañones monstruos de 4 pulgadas
tanic”, y que ha queda. de uua do heredero fortuna colosal,
accidente'
No obstante dente,
En la tarde del jueves último, de verificaban
su
viaje
de
San Juan el distinguido Conrado
Hernández,
caballero Hon,
y
cuan-
regreso
la
don
son
señor
el
señora
Van
dama
nocidax
fatales consecuencias
de
do'en cualquier sitio
peligro:o
muchos que
abundan
haber
tener ocurri
el
de
Rico
en
la
1Ox
viajeros
los
carretera
gresuban
hemos
de
pero al llegar Cnyey,
frente
dicho,
Aibonito 4
inmediaciones
al
campamento
Rico,
« lo del
el
por
lo
que
EN
LA
ISLA
DE
Hernandez solo
su
que si bie,
en
siguiente: en
el
“Este fué el primer sitio que Cristobal Colón
Nuevo
Mundo.
gravísima
éste
se
que
lanzó.
impidió
Erigido por el Chicago de junio de 1891. regular
violentamente
sobre la cuneta, volcándose con los pasajeros que conducía.
sas
to
de nuestra
Herald
pisó
el
15
San
señor
el
del
can
bjo
un
“UCOrLO
Cayey,
entre ellas
Regimiento
sol citud
CO
de
Puerto
atendiefon
á
los!
pór
la
viajeros,
noche
4
Juan.
cance,
que
personas
á las que deseamos
por las lesiones recibidas,
del
sitio
hecho,
el
Iriarte, quienes
verdadera
Sentimos
das sociedad,
en
PDCurrio
que pudieron regresar
WATLIN
En una eminencia, más arriba de la bahia, se destaca un monumento de piedra que indica uno de los grandes acontecimientos dela historia La inscripción que aparece en una lápida dice lo
ve-
«sufrió la rotura del freno, avería
la velocidad del nutomóvi!,
MONUMENTO
ro
automóvi!,
las
Regimiento ¿de Puerto hículo
en
inci-
atsfaciorio.
-ersonas de
'Venlente
con
central Según
gevelar
pronto
gravísimo
pudo
del
Usera
contusiones,
estado relmifament
personiron
que
Conrado
Dolores
dolorosas
doña Dolores S. de Usera, sufrieron un accidente
gravedad
4
Presidente
venerable
la
Írieron algunas
á
del Tribunal Supremode Puerto Riro, y su madré política la
una altura
Vicente Astor, el hijo del millonatio Astor,
del Los huérfanos en bra“Titanic”, pu madre 209 de llegada Á Nueva York, de Nice, Francia,
que acaba de explo-
tiene
Vivamente
pudo
tan
grave
costar
estimadas completo
la y
per
vida prestigio:
restiblecimien.
4
ACTUALIDADES
| E
A
GRAFICAS
PU "ERIC JIKRIQUEÑAS,
AE
Numerosa concurrencia que asistió en Ponce á la colocación del Castillo de aquella ciudad. 1: Sr Foterico Font,
"(ella primera piedra de un gran edificio que ha'comenzado á construirtseen la calle propietario de la capa; 2: el señor Blas C, Silva, Ingeniero:autor del plano. A
AA adj
-
Y
en que
Estado
quedó
trozos
una
casa
ocasionados
Piedras
después
por la campaña
sanitaria
en
Rio
Bajando
de los des-
la carga de lok carros con objeto de ser desinfectada la estación sanitaria de Martín Peña, eo»
Lamentable
percance
vil, el aucon del rio Toa, salida de dicho
Nuestros distinguidos amigos el laureado poeta don Ferdinand Cestero y su hijo Jorge, fueron víctimas anteayer en Dorado de sensible accidente, agradables, El
hecho
afortunadamente
que
ocurrió
no tuvo
consecuencias
R. un desa-
ancón,
¿Al peso de aquel, de
algunos
querer
atravesar
ambos
amigos
en
su
automó-
antesyer
en
Dorádo.
eme
hundióse la compuerta de
instantes
de
á la distinguida familia Cestero, que
goza en esta sociedad, nuestro pesar. por al
'
precipitándose el vehículo al rio cón
sajeros, los cuales, después ganaron 4 nado la orilla, Expresamos
.
e r
el sensible ;
los
dos
empeñada tantas
percance
pa-
lucha
simpatías
sufrido j
Vista parcial exterior del cráter del Cotopaxi, el vol:án activo más alto del mundo,
EL CHINBORAZO, ECUADOR, La magestuosa cumbrede esta montaña, la más alta de los Andes Ecuatorianos, de 20,608 piés sobre el nivel del mar.
Los
huérfanos
“Titanic”, zos
El dirigible ''Akron'' que acaba de explotaren Atlantic City y con el cua) Vaniman pensaba
¡atravesar el Atlantico.
$u
Vicente
bra»
del
madre
York,
de
el
El :1
y
do
Frarrcia.
:
heredero
fortuna
de
lo
nueyo,
-uua
colosal,
único
tenga
10 cañones
San Juan el distinguido
caballero
Conrado Hernández,
y
cuandon
, y su madre política la
Mo
Puerto Rico,
venerable
El
y
y
dama
27).
a
¡EEN
y
de
peligro:o
hos mucho
que que
abunda abundan
central. . Según
dé
SAN
la"
:
frente
Regimiento
(
los
de
REE
al
a
. y
A
re-
¿
campamento
Puerto
Rico,
del
el
Se-
mundo
que
gravedad
Dolores
del
inci-
Hernandez
Usera
solo
su
4
yr
MONUMEN
ro
.
ll
$N
LA
.. ,
:
ISLA
DE
|
bee
WATLIN
siguiente:
el
“Este
Nuevo
fué el primer rime
Mundo,
ve-
de
que Cristobal :
por el Chicago
junio de 1891.
hículo sufrióla rotura del freno, avería gravísima que impidió | regular la velocidad del automóvil, por lo que éste se lanzó violentamente sobre la cuneta, volcándose con los pasajeros que conducía.
sitio
Erigido
sas to
Colón
Herald
en
can bjo
un
eo ocurrió
hecho,
del
+e
sucero
co
entre ellas
Cayey,
ersonas de del
el
Puerto
de
Regimiento
con
verdadera
que
pudieron
ti
sol
citud
regresar
4
los
por
a
all
Viajeros,
0
noche
;
En una eminencia, más arriba de la bahia, se destaca un monu. mento de piedra que indica uno de los grandes acontecimientos dela historia La inscripción que aparece en una lápida dice lo
an
revelar
ehor'Iridrte, quienes: atendieron
Ricó
curreter; etera
viajeros
IstaEst
mayo.
de 4 pulgadas
en el sitio
el Teniente
¿dl
dicho,
E
delos ;
Conrado
pronto
nocidas
Tos
Aibonito en automóvil, : ad 4 las inmediaciones de
pero al llegar :
1
;
hemos
gresabah
Cayey,
et
de
señor
personaron
ocurri
haber
fatales consecuencias
doen cualquier sitio
la
señora
A Van
tener
pudo
que
Accidente
del
9
el
dde da
ae Pis
doña Dolores S. de Usera, sufrieron un
gravísimo
el
en
monstruos
son dolorosas,
Hon. Presidente
del Tribunal Suprémode
la
exas'
frieron hlgunas contusiones, que si bie,
á
regreso
de
viaje
su
do verificaban
acorazado
No obstante dente,
«En la tarde del jueves ultimo,
/
Botado el 18 de
rá el
accidente
“Tr
acorazado
dos Unidos,
va
Yo
Nice,
hijo
que ha queda.
nn
una altura
Astor,
que pereció en el “Ti.
7
1
Astor,
millonario
tanic”,
Nueva
Puna
tástrofe' murieron todos los tripulantes.
Sensible
de
j
En la ca»
del
en
tiene
pisó
el
15
94D
Juan, Sentimos vivamente
cance, ance,
dos
que que
personas
de nuestra sociedad, á las que deseamos por las lesiones recibidas,
pudo|
tan
grave E
asar costar
estimadas completo
la la
y
per:
dla vida
4
prestigia-
restablecimian.
-
RODRIGUEZ $ CUEBAS. AGENTES
EXCLUSIVOS
DE
los
AUTOMOVILES
NATIONAL. Miles de millas á velocidades fantásticas han demostrado
la
superioridad del
40.
tional Naat CARROS LOS TODO SOBRE Es cómodo, elegánto, rápido y magnifico
CONSTRUIDOSs. de cuestas. subidor
Debido á la
| es 3,1 =(0 LOUNSEEEMET SIR
gran demanda de
$2,600
NATIONAL 40, solamente
podemos disponer de un
número
limitado de ellos para
1912.
Venga á vernos enseguida para que
| : A se haga de lo que se llama un AUTOMOVIL CRISTO, ESQUINA A SAN FRANCISCO. 235 Negro. TELEFONO SAN
JUAN,
PUERTO
RICO,
|
El gozo del tío Alegrías.
“(RECUERDOS DE CORDOBA.) ASGUEANDO las cuerdas de su vieja guitarra y cantando una copla llena de amores y juventud,.el tio Alegrías se pasuba lus fhoras muertasen aquella esquina, donde un balcón
vetusto,
arrebujudó
con
un verde manto de madreselvas, brindaba sombra amable á aquel trovador deniente. A hadie causaba extrañeza lalactitud del. tio Alegrías, que desde tampocó importancia á las penas del viejo, porque se trataba de Uk
trovador se encontraba, una copla
mal
actitud
extraña
amargas: que escuchaba desde el hotel todas
y
aquellas
las tardes como
una
coplas
bien
pero
dar otra
so de ese largo tiempo á nadie había molestado el pobre
Mo
viejo,
para ganarse
porque
El tío Alegrías, según contaba la gente, había sido un
mozo
$
1 NE 1N
tristezas del cam»
Con mi alegría cantando paso las horak aquí, Siempre, te estoy esperando,
Yo sólo cantó por tí. ve
»
mis brazos
¡te aguardan
pudé
pronta
de que el tío
convencerme
moneda
una
casa, porque al depositar
—
Alegrías;
Pío
FOR
Ya no padezco la inquietud sombría de pensar que son vanos los empeños
de unir 1)i alma con tu alma fría,
momentico encla vieja
4
_
eos abandone
cuando
las dos de la madrugada
Eren
el paseo del
Gran
La noche había sido de fiesta, Capitán para marcharme al hotel. Córdoba entera se había estremecido de alegria en aquél páseo favorito, donde mil bellezas femeninas tejían en los corazones poemas: de amor
balcón
Abrí las celosías de mi
y de ventura,
demente
extrañeza la voz delvieio
escuchar con
sus
¿hora
a aquella
á mis oídos
con la musica deleitosa del rio.
entonces
y
pude
todavia continua
enamorado,
de
coplas
ba cantando
que
que
llegaban
Guadalquivir
A
A
Al día siguiente suve que varios chicuelos habian alegrado la no che anterior al tío Alegrías, haciéndole apurar sendas copas de viho., Por eso el viejo trovador contiguaba cantindo sus coplas en las hóras de aquella madrugada, como un cuerdo trovador que entohara sus ma dulces canciones al pié de un balcón forido, ROMUALDO
EVER, Rom va'do
16
7
Roal.
mi jóven corazón, porque le alumbra
X
el Sol de fé que mitigó mi duelo
y
mi caravana
ofreciendo
mía, solo mía!
soñadora
ú otra alma
tu alma
fría,
mis versos más hermosos y halagueños vendrán
Al amparo triunfal dé mi consuelo
á recordarte que en
has de ser siempre
seguiré por mi senda, bajo el cielo de las felicidades que vislumbra
MA=4<
>»
REAL,
escucho el eco de tu voz canora
la piadosa ¡lusión de que en mis sueños
el
brazo en
seguía con el
de su inconsciencia,
viejos enmedio
Y el
Y sien
pues me va consolando noche y día
q
hasta el bol»
tendido esperando su [lusión amada, mientras yo me perdia ciudad morjsca, sediento de placeres y poesía
Para
di
del viejo,
enla mano
»
144<
|
aguas:
Alegrías, parecia
ya se la echaron
ya, que
guárdesela
.
espera un
—No; espera...
Amhelando conocer al tío Alegrias salí del hotel en dirección 4) si-
'has de ser siempre
Mano se hm> una limosna,
junto al viejo, observé que $u suplicante como s| demandara
vieja;
del
may
pamento, siempre decía á sus camaradas que el mejor cantar Jo guardaha él para entonarlo un día ante aquella mujer hermosa que daba 'envi- dia á la aldea, * Mas, por desgracia, el tio Alegriax no pudo dejar oir loque él Hamaba su más plácida cánción, porque al regresar 4 la nidea supo que la zagala había desaparecido con un hombre Desde entonces la locura hizo ¡presa en el cerebro del tio Alegrías, y desde entánces cantaba sin cesar lad coplasaquellas que expresaban su cario profunda, su cariño destruído ¡para siempre por una mujer ingrata:
IN
que
á la vera del amor!
la que un chicuelo lel dijera, mientras llevaba su mano
la vida, ba-
envidiado en-su aldea, porque tenfa una novia rozagante y hermosa que era el primor y el orgullo de todo'el pueblo. También él, en verdad, era el mozo predilecto de las zagalas, ya que nadie podía comparársele tocando la guitarra y lanzando unds coplillas al aire; pero el tio Alegrías sólo pontlá su cAPiño y su vida entera en aquella zaghla suya. Sin em bargo, un día la desgracia empujó al Mozo á la guerra de Africa y allá se fué llevándose grabada la imágen de su novia, y aunque en las! horas para aliviarslas
selía temblundo
parecía que la copla
date, lejos de guardárácla permaneció con el brazo exte! dido, como +] Fué preci: aguardara todavía ú la mujer amada requerida con su copla,
jo aquel balcón desvencijado y oliente,
nócturnas cantaba él gratas carciones
¡Ven
my
La historia de pquel trovador demente era muy triste y dolorosa, La genté decía que ninguna persona había sufrido tanto como él en la aldea donde había nacido, Cerca de veinte años habían ya transcurrido desde:que recibió el golpe que arrebatara su razón, y en el tránscur-
5%
triste
más
copla, pero
de Y alma como un kuspiro amoroso.
Cuando me encontré Haba extendida en actitud
e
él no hacía otra cosá que cantar, cantar mucho
llenando el ambien»
hirió el espacio
Era-tristisima la
era el ne=nto de: la voz del viejo:
donde el
al sitio
¡Cariñito de mi vida, * escucha tu trovador!
me tiene el alma perdía... e.
melancólico,
te de un sonido
despe-
dida melancólica al bello morir del sol: ¡No sigak martirizáridome serranita de mi vida! que tu carifio. serrano
para llegar
Cuando aún faltaba un largo trecho
|
incomparable...
á la tierra
un himno
rumores
con
ducía verdadera curiosidad aquella
4
la sierra, dibujábase la silueta de Joy verdes montaña; más allá destacábase la mole de la del dominio morisco, y muy cerca aparecia el las riberas de Córdoba, mientras entonuba
—Arribá, en blanca luna, olivares embelleciendo la gran mezquita, evocadora río Guadalquivir besando sus dulces
la
de
radiante
bajo la luz
ú amar
que convidan
las ocho de la mañana hasta muy entrada la noche amenizaba con sus cantos dolientes aquella calle andaluza. Los transeuntes no confjedían añejo que todos conocían y habían lamentado hace tiempo. A lo iymo exclamaban maquinalmente: “¡el pobre!”, mientras seguían su camino á prisa. : Pero á mí, entonces forastero de la ciudad cordobesa, me pro-
in
andaluzas
uba E
La noche era a pacible y serena;
tio donde aquél se encontraba. esas noches
San Juan, 1912.
1491
1862<
mía; solo mía!
GUSTAVO
>=
mis sueños
XULIO
HENRIQUE
=10
7.
1%
Los
trajes
Cada
antiguos que vallan fortunas.
vez que
se lee una de
nicas de baile en las toilettes, se asombra dinero
ropa; de
que
se
que uno
gasta
tisiete trajes, que-valían,
esas cró-
Luis
en
pero cuando evocamos la imagen
nuestrog
antepasados,
lo.
un elegante
para
el capítulo
al
embajador
de Turquía, en 1669, se pub ca cuyo valorse estimaba
XIV,
una cara: Bn catorce
millones.
primero
para
cvrecibir
con
una
casaca
más
modesty
cibir al embajador
de
mos
4 Danggka,
de dar erédito
para
re-
Si
he-
Perl.
de
se gasta-
francos los trajes de Ceremonia.
ba antes,
miseria,
las grandes fiestas ya era obra Cosa, Con motivo del segundo miatrimonio del delfín en 1747, el duque de -Croy
Joyeuse, uno de
por cantidades
verdadera
los
Enrique TIL, gastó trajes
seguía ThÍ etiqueta : ; lb tiempo de Luis XV,
«mignons»>
por
;
de
los
que
pagó gu señor, nada menos que 150,000 francos. : Kl duque de Buckingham tenía vein-
EN :
SU
en gu
resuelto
,
es
que
'Santo
se
paga:
meses
encargnban
treinta
al
HACE fotografías en tarjetas postales y botones, sin
negativas,
en
un
minuto
Le vienen á costar á Vd.
un
centavo
las
Cada una y Vd,
puede
vender
centavos equipo
A 10
cada
lleva
español,
ma
Kl precio
6 15
una.
Cada
Instrucciones
de la
en
Cámara
Para
jo l
e pc rra endo borre eg 1 + ol
id o
y 5 otoy an € endo botones, en de A22,45;, e abla equipo pero con material para 1000 fucografían, ipeluyendo tarjetas postales, cartulinas en relieve, y marcos Morado para botones, le cherta $10.00 ro'americino, He
ehiviará en
paquete
postal
certificado
sé requiere práctica aligana, Una hicer funcionar GQiar cámpuras,
por
pertona
$2.80
extra,
eanlquiera
No puede
¿International Metal de Forrotype Co. |
Dopt, 412, 2223 W, 12th St,, Chicago, 11l., E, U. A,
CASA. en el tumpo,
propia casa, donde usted quiera, puede gus aguas gaseosas por medio del
en vinje,
preparar
de calidad superior á las mejores aguas de mesa, Il probar uno de estos SIFONES para uso doméstico es ADOPTARLO PARA SIEMPRE, «0 comodidad,
higiene Basta
y
economía.
llenar este ingenioso
SIFON
con
agua,
vino,
y toda clase de líquidos frios y cargarlo con una cápsula, ner las más deliciosas y espumoras bebidas, DE 66
VENTA
Bazar Puerto Rico” o
AGENTES SAN
El
y
66
“El Cometa.
PUERTO
Porto Rico.
:
Representantes de A. L. Root Comp., Medina Uhio. Louisville,
Ky.—Rider
Mastic Wall and Ericcson Hot Air Pumps. Roofing Co., Cincinnati, Ohio, ' Pittsburgh
Steel
RICO,
| A
PRANA
OS PARKLETO.
de
L. HEALY.
Playa Mayaguez,
Avery Plows,
93
HERMANOS.
JUAN,
ARCHIBALD *
EN
café
para obte-
GENERALES:
HERRERO 4
9)
leche,
Feucing,
Efectos
Navales,
COMPRA Y VENTA DE MIELES MOSCAVADO Y TANK MOLASSES. Comisiones en general.
y
Pripode, con materia pata sacar y
gastó 30,000. francos solo en trajes. La consagración de Luis XVI obligó al duque á hncer nuevos Bastos. en ropa,
PROPIA
Il más grande problema
los
de la e corte, en tasabá en 6,000
,
Espíritu
SARLTO.
el valor
que, comparadas con lo que una
dós
de la económica prenda pasaba de «doce millones y medio? Los reyes de Fréficia oran los que dinigfas agnoda, y toda Europa los
podemos S
son
del
bán entonces más de 21 francos ¡Hoy no tenemos inconveniente en ponernos un frac varias vecos, pero los cortesanos de Francisco ] necesitaban estrena” diariamente una ropilla, y to:
A fines de su reinado cuan-
indumentaria? Los. hombres del siglo XX. E
vestirnos decentemente
la Orden
do ya estaba arruinado por la guerra, aquel monarca tuvo que contentarse
que se representa en nuestra imagina” ción, gon sus trajes espléndidos y magníficos en los que no se sabe que admirar más, si la fantasía del corte ó la riqueza del tejido. ¿Cuanto costaban aquellas obrms mnestras de la moda? ¿Cuanto neceritaba
yl las cuentas del sartre pasaron de 40,000 francos. - Sóle*por una capa de
Lefebvre d'Ormesson nos cuenta que
se describen pensando el
actualmente
ó*%bor lo «me-
nos costaron, 35,000 francos cada uno, y Carlos 1 llevó en su consagración uno tasado en medio millón
Desea
suscribirse
á
Puerto ¿RIGO Arado Diríjase á su Agente ó al Administrador. Tanca
1. ¡San
Juan, P.R,
)
UN ASIENTO DE IDA...
IDA Y VUELTA
p .
VALEDERO
SE
ACEPTAN
E
de ———
EN
EL TRANSITO.
Puerto
San
Capital .
18.00.
POR 7 DIAS.
PASAJEROS
Banco
$10.00
Juan.
A,
e
$
Fondo de reserva . . Total activo |
Rico.
750,000.00 280,000.00 + 3,000,000,00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico Sucursales Giros
y
cartas
de
en
crédito
SE. SOLICITAN
Ponce sobre
y Mayaguez.
todos
CUENTAS
los
países
CORRIENTES.
del
mundo.
CHOCOLATE BAKER MARCA AGUILA.
“Puerto Revista
El chocolate '*“Aguija”” de Baker es un producto supe: rior, en enya reparación se com-
binan el cneno más selecto y azúcar fina,: No tiene rival para y es pre-
a REGISTERED IN U, $,
ferido siempre por su gusto de» licado y suave y por su aroma que pregona la fineza de $us componentes. 58 premios en
PATENT OFFICE,
53 Exposiciones.
Pida Y]
siempre
,
Aguila?”
rado
el legitimo
chocolate
con nuestra marca,
TANCA
en
B,
ester,
Real
Mornilan.
Director: Romualdo Administrador:
Juan
Mass.
FERNANDEZ 4 MERMANOS, SAN JUAN P, R.
M,
París, Julio
10.101
Rey
Alfonso
paña ha sido:witado oficialmente
de
Ls.
para com-
do de 500,000 francos dejados al Rey de Vspaña por don Alberto Supene, que mu» rió en un manicomio 6l año pasado. Una hermana del legatario ha protendido declarar nul. el testaménto hecho por que en
el
momento
de
otorgamiento tenía perturbaday sus tades
mentales,
pues de lo contrario,
hubiera dejado toda su fortuna fonso,
privando
de ella á su
Áá don
logítima
su
facul no le
Al: her:
MIDA.
Un conde muerto de hambre. Now ciudad
York, Julio 10,—La ha encontrado
policín de esta
en las calles de
esta
ciudad 4 un individuo medio muerto de hambre debido á su gran pobreza, So ha comprobado que este individuo es el Conde Hoschsteden, nieto del Rey Luwig de
Bavaria, cuyo monarca está loco. ll Conde Hosechsteden, es hijo natural
de dicho soberano y: de una artista, que fué la favorita de aquél antes de que se prendase de las gracias de la bailarina es: pañola
Lola
Montes,
Y
que
otras,
gráficas
0,15
a
Número
,,
0,20
,,
EN
EL
DADO
clas
Número
suelto .,....,,
;
1118.00:
3,
025
,,
E
las del
-P, 0.
lo
Viena, julio
a la índole de
no se devolverán.
Con
acompañarse
de
las otras
ha
con
que
nos honren
de, venir
firmada
los
por
Se publicarán anurciós de esta Isla
'
los
y de
tollos los puises, previo pugzo adelantado.
1
americuno, 0 :
Ago
palses
488,
por
deben re-
+
ao
rs
10,
Esta tarde
Extranjero: España.—
Prinzapolca, Cuba,
—Clóno-
—Guayaquil, Ecuador.
Chalchuapa,
El
Guba,
Salvador.--
-. Bahia
de
Santiago
Nipg,
Guba,
.
M UNDO o
duraute
la
sesión del mitin internacional de aviación que aquí se está celebrando, el aviudor
austriaco Csakay, cuyo
del
los »igulentoes
ga, Colombla
deco
.
o
la isla y en
todos los
Now York, U, 8.—Chicago, U. 8.
Juan
DEL
en
Nicaragua. — Habana,
de ILUSTRADO.
Gan.
de
Barcelona,
se pagarán
extranjero,
Box
¿O9tablocidas
pueblos
1
giros internacionaler Ó letras sobre esta plaza 6 New York,
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO
o
conyi
mismos, reservándose la Jlirección el derechio de publicarla.
pliego certificado dirijido aní: 1,
y adaptables pero
suscriptores,
ADVERTENCIAS.
Tanoa
país,
EXTRANJERO.
LAO ld $ 0.75 oro l trimestre ........ iO is l semestre..... ni ADO sj,
mitirse en de cambio
del
publicaremos; si «las
la colaboración:
4
atrasado
cólebres
«le
breves notas «lescriptivas de las unas y bio:
Record de altura batido.
parecer aute el Tribunal Civil del Distrito de San Gaudencio, de esta capital, á donde deberá asistir el sábado próximo á la vista dol juicio entablado ú virtud del lega-
éste, alegando
¡EE
Número...
ALREDEDOR El rey de España en lios Judiciales
personajes
las referidas fotografías deben
O PIEricano, e + ' '
o.
a
puisajes,
obta Revista,
Rba!
Pala diss lalo $ trimestre... .....,( l semestre... .... 43.00 AÑO.) cis idón ; AUASisO
bajo
por
».
SUSCRIPCION EN PUERTO,RICO. * Y ESTADOS UNI .
adelantado y
An e
pueden enviarnos fotografías perfectas,
Arte
SAN JUAN, PTO. RICO,
1,
Las cuotas de suscripción
1780,
Dore De venta
Literatura, * Clenclas,
deramos útiles
y elabo-
BAKER € Co. LTD.
Kstablecidos
de
Editores:
por
WALTER
Semanal
Los señores correspsalesony suscriptores
Industria y Comercid.
(DULCE. )
la mesa
Rico Iiugirado
Verdadero
nombre
es Miller, alcanzó una altura de 4,200 me tros con un pasajero, ó sean 18,779 piés
Ha batido, pues, el record mundial, que había establecido Prevost, quien sólo se elevó á unos 9,840 piós,
En Portugal siguen conspirando. Lisboa, Julio 9.+—Los presos que se en: contraban en la cárcel de Torresnovas se sublevaron ayer y desarmando á los escol» tas á los cuales encerraron en bartolinas, pretendieron escaparse de la prisión, lo cual no realizaron debido á que los solda: dos encargados de la custodia exterior de dicha cárcel se lv impidieron.
ciohal permaneciendo en pl espacio once horas y llevando doce pasajeros. 1 repe tidó dirigible, salió de Hamburgo esta mau: ñaga á las seis, viajando diez. horas sobre el mar y una sobre la tierra, remontándoso
á lo
largo
de
la costa
de laquí al Mar Wilkbelmshaven.
de
del Norte
Helogiland, y regresando
Hste viaje ha sido la sorpresa más
de surgir Gran
un
conflicto
armado
Brotaña y el Imperio
entre
Germánico,
la ús-
te último llegaría á invadir con sus barcos las ¡costas inglesas. A este efecto el Ejér. cita alemán más
se propone
someter
prácticas « importantes
chok dirigibles,
4 pruebys
el
uso
para el transporte
pasiá bordo de esta clase de globos. e. e
3”
"LA LEOHE
ANTEFÉLICA
6 CANDÉS
pura ó con agua, disipa PECAB
Un vuelo sensacional. Berlín, Julio 19.-El último dirigible que construyó el Conde Zeppelin, con arreglo Á su último modelo, el globo “Victoria Luisa”, ha realizado hoy un vuelo s$ensa:
enco
miástica á favor del Conde Zeppolin, llegándose á hablar de la posibilidad de que ge llegue á demostrar plenimenbte que casó
Se trabó una ruda lucha entre soldados y prisioneros, en la cual murieron cinco de éstos últimos y otros veinte resultaron he» ridos. Lns autoridades descubrieron un nuevo couiplot realista en Burcellos,
á
a
LENTEJAS
TEZ ABbOLEADA ARhUGAB PHLCOCEB
BAHPULLIDOS
0
Ya,
TO
SPva
el
o
Cuts
ye
pr y
de
de
di.
tro»
DT
TT
DIRECTORIO Mo SALVADOR
ABOGADOS
SUAU
San
Francisco 43,
Teléfonos; 14 y 48,
AROGADO
P. O. Box 16,
Pp, Úaox
|
ó Ant
i
Federal 6 Insulares. San Frencisco 52. San Juua, P, R,
FRANCISCO
Y
Oristo.
pr
AnoaGaADOs
ATOCHA
8,
Y
PONCE,
lix-Piscal
.M. M, SAMA, ¡Fjorce
Y
Y VPederal, ofrece
Calle
de
PONCE,
Ponce.
Martín
profesiona:
provisionalmente
No, 6.
Ponce,
Travieso, Abogado
ABOGADO NOTARIO
NOTARIA
Calle Derkes, esquina San Antonio.
R, Box
Jr.
Notario.
Guayama,
8,
Puerto
Rico
las Cortes Insulares,
Federal
Enrique
Gonzalez
Josó
Mena
Tous
N
= Teléfono
Box 95,
14.
Aguadilla,
RICO"
Soto.
ABOGADO
ABOGADO-NOTARIO
| OFICINA! CALLE MAYOR TEIKFONO
Pto, Rico.
NO, 29. -
Ejerce en todas San
P,
80,
Ignacio Carballeira Cañellas —ABOGADO-NOTARIO—
Sebastian
las Cortes 25,
Ejerce
Insulares.
San Juan,
SUCURSALES EN MAYAGUEZ Capital...
nidrsrrres.
de roserva y ganancias
Cortes
Federal
Cristo 20. (Altos)
P, R,
American Colonial PORTO RICO OF
á Insulares.
San
Juan,
Bank
Y ARECIBO. +, $ 400,000.00 +, 450,000.00
á repartir...
¿Guarda
Vd, en su cása pólizas de seguro, títulos de propiedades, escriturna de crédito hipotecario, bonos y documentos de importancia ¿Se ha puesto Vd. á pensar alguna vez las mole tias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen á extraviarsele documentos de impo rtancia? l ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóvedu á prueba de fuego y de ladrones?
ú ver
PONCK
ABOGADO,
DISPONIBLE.
venír
y
Supremo de los Katados Unidos. | BAN FRANCISCO 49, TELKFONO 449, P, O, BOX 382, --- SAN JUAN JUAN, P. R. |
po.
insulares
la Reina, PUERTO
Ejerce en
ADOLFO DONES PADRO
El
en la
P. R.
e
Jr.
Fondos
de
NOTARIO.
sus servicios
es, con su oficina
P. R.
NOTARIO,
en las Cortes y Fodoral,
Distrito
| Con ejercicio en todas las Cortes de la isla
¡| Manuel A. Martinez Dávila
,O,
ABOGADO
del
Calle “'Aurora”,
P.
Pelóteno 258,
Guayama, P, R,
Rafael Palacios Rodriguez.
FAGUNDO,
ABOGADO-NOTARIO,
F. CASALDUC.
R.
y Rubio.
P. 0. Box 115.
ABOGADO
Juan,
P.
ABOGADO=**NOTARIO,
P. O. Box 1072
Fsrunio
las Cortes de la Isla,
C. Dominguez
Pro. Rico.
GONZALEZ
todas
Juan.
CAÑA
JUAN,
Palmer
Arecibo,
nio y. Amadeo
SAN
ABOGADO Y NOTARIO —Tetuán 8. altos.— San
aute
Ejers
A
Teléfono 441, Sab
Edificio Colón,
|
José Martinez Dávila 441,
1072:
B.
ABOGADO-NOTARIO,
AboBado y Notario, jerce en la Co Federal y Cortes Inaulares., ?
ABOGADO
Teléfono
NOTARIÓ,
Oficinas, Totuán 8 altos,
| Francisco del Valle Jr. : Corte
-Santiago
DEFrancisco de la Torre.
San Juan,
»
ou
Bliteto y Notaría |
ABOGADO Y NOTARIO Oficina:
PROFESIONAL
nuestra
bóveda
y alquilar y
le
una
ahorrará
Al dirigiras á lod anunciantes
de estas
tiempo y
cajas,
dinero.
puede
mencione á '' Puerto Rico
evitarle
lluatrado”.
muchas
molextina
P, R,
R,
SEeECcoloON LA SUNCHITA Il
mejor de
The
cigarrillo Puerto
V.
Co,
P,
R, Plaza
RICO,
Calle Luna,
Ofrece sus servicios, Horas
Ron marca, “GABILAN”
(empajillado) “COLON”
increditadoy
pagamos
y
y otros
licores,
lól ingenlero Tedet, que se dedica « experimentos de lá telefonía sin hilos principe
el medio
de
**I,'Hirondello??, yate del Mónaco,
ha encontrado
de percibir los sonidos
ya
con
log receptores ordinarios de la telegrafía sin hilos, altamente satisfactorios. Desde gran distancia ha podido oir perfectamente la Marsellesa, Locada por una Banda en Alger. El descubrimiento
ha sido confirma-
do por otros experimentos, y el ingeniero Tedet ha solicitado ya patente de invención. W
Notas 1 una años con
Y
Sol esq. de
Meer
1 a 34%.
nosotros $10,
we
cónsul chino en Washington posee moneda acuñada hace más de dos mil en el Celeste Imperio y encontrada otras en Alaska, on la misma región
edificios,
4,
Disponible.
Vigo,
RICO,
Mande
y hágase independienCo, -—Dept, A. —Box
218.—San
R.
su
'“Puerto
Esta es su oportu:
anuncio
Rico
á
llústrado”,
y obtendfá un gran negocio. y
LINEA
sima tumba, en la que ko lee en caractoros chinos el nombre de li-Le- Lang, Se encontraron, además, otras rsliguiasquedomuos:
FERREA
DEL OESTE
ITINERARIO
tran de modo ovidente que los chinos vi vieron en Alaska mucho antes de la Era
quel para mayor comodidad del pagajo empezó á regir desde el'8 de Julio 1912
Cristiana. Estos: y otros hechos parecen pro
Salillas de Bayamón
bar que los indios de América descienden de los chinos
Bombas
la más las que motores gasolina,
de agua
del
Norte
y
desde
B.00
y San
Tanca
SELLOS Confeccionados más
A,
; Erenes extraordi nhrios
món
Sal,
M,
7.05 B,15
de 6.30
entre
Daya
y Cataño
Bayamón A.
M
TOTES 8,45
e
9,30 11.05 12,10 1.15
2,15
y materiales para pozos.
C.O.Lord
1 Juan
San
siniultáneumente,
pequeña hasta funcionan con eléctricos, ó de émbolos,tubos
Al por mayor
Curiosas.
de
Proyectos,
M.
nidad —¡aprovéchela tal!— Rex Novelty P,
ingeniería,
MENOR
de oficina;
Juán,
ARQUITECTO,
DIA
donde los indígenas hallaron uná antiquísi
El teléfono sin hilos,
á bordo del
P, R
detalladas para empezar un negodio lucra tivo que le deje de $25 a 80 semanales, 1mposible fracasar. Dor estos mismos planes
y
de
Y
reparación
| Oficina; Calle Simón Moret, PONCE, P, R,
¡Un Dollar! Eitivosi pr
Ponce, P, R
“BOLIVAR,”
CIVIL y
Presupuestos.
10,-——PaÑre,
Teléfono 321 PONCE, PUELS
licores,
olanís “LA GIRALDA”
Obras
Por esta cantidad la enviaremos pla-
10,
de lag marcas
Núm,
CIRUJANO
Compañía.
número
INGENIERO
$ todas hora del día.
J, DAVILA
Galería montadu con todos los adelantos modernos y alaaltura delas mejores del país, Hacer una visitaa esta galería, y quedará complacido, MAYOR 38 PONCR,P. R
de
FERNANDEZ.
helados
“Delicias?
FOTOGRAFO
Fabricantes
€
Altos de la Margarite
SCIAVICCO
F, Gabilán «
AMERICA
LOPEZ
Se sirven of
PUERTO!|
COIIA it: DR. ADOLFO NONES. Conétruación
Kigo,
industrial
PONCE,
HOTEL DE
ovalado
PE
E
3,16 4,10
y detall.
5,15 6,105
€ Co.
4,10 915
Muralla. Juan
10,15
DE GOMA con
los aparatos
modernos.
Vulcanizadores eléctricos.
REAL
TANCA,1.
HERMANOS
P.0.BOX.458.
SANJUAN
P.R.
«$
ESPECIAL
SECCION EDUARDO
SALICH
Palle
Wxixtencia
Bo
AN
finos domados
P. O. Box 22,
KR
P.
Ponca,
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ Agente de *
Puerta, Rica
SOL
|
17.
Pizá
| SAN |
|
€ Compañía.
Constante existencia de alcoholes procedentes de las acreditadas Destilerías ''Caños"? y “Miramar”. Grandes existencias de Ron viejo, P.4Y
Box 812.
Teléfono
A Muebles,
331, San Juan,
P,
Camas,
Petuán y
Relojes.
soni los que
Visite
y
importa
Vd.
u
más
Rafael
“LOS
LA
Ra
Y
C.
|
OFICINAS:
R,
PP 10
Comerciantes en
Fabricado
52.
DE
La que
precios
la Universidad de años de practica PONCE, P, R, Teléfono 196, lla m.2a4 Pp. IMm.-
P. R.
P.O,
12
Pto,
Manuel de
con $us
Coches
de
P, R,
rinquen,
bajos, Teléfono No. 6. la Plaza Delicias, No, 2 y $,
p
Calle
de la. Villa 48,
fono 35.
mE
838:
:
Sucesión
Telé.
|
San
Director
PABRICA
DE
LADRILLOS
DIS TODAS Teléfono
Pto.
de
General.
Rico.
Ebanistoria QUSTAVO
Ultimas novedades y Preciosa
CLASE
888.
Juán,
Tallor
de Narciso Arabiá
impor»
más
tantes por 25 centavos. B, SUAREZ $, en CU,
acreditadísimos.,
Aportado
Ponce,
Frente a PONCRK, P. R.
las ciudades
12 vistas de
]
licores
o.
POSTALES.
Fabricante de toda clase de licores: marcas excelentes, Lon Boringuen y Ánis. Bo: dá
y
Situado en el sitio más céntrico de esta cit» dad, teniendo $ gran colmado en los
Luis de la Cruz
Otras clises
la isla
y comisio-
MELIA.
GRAN HOTEL
público:
ILUSTRADO,
Acepta agencias el extranjero. nes, Puede dar referencia,
SEGUI.
módicos,
Padilla
Rico
riódicog importantes de San Juan,
o
favorece al
Mocete Pukrto
Rico,
Ponce, P. R.-P,O, Box 12,-Telófono N* 22, Ms Agente y Corresponsal de varies pe:
hijo. Precios convencionales, Mayor 16, Teléfono 288. Ponco, > AE :
|
Box
más
sumamente
por A. Arestl.
Arecibo,
P, R,
Agente
BALTOLOME
Trópicos
los
de
Perfume
degafé, con
'
TROPIGAL '
ALCOLADO
¡[ea principal. -
Yabucua, P.-R, calzado del puís,
Ojo al negocio,
> a
general,
Agencia Funeraria
Si Vd, necesita un buen motor que llene todas $48 aspiraciones de 24 50 H, P., dir. Jue dá ljuís R, Casanova, Agente de 'Puerto ktico Ilustrado. *'
SEQUR
modelos franceses. módicos.
]
Garantizados todos los trabajos, Ponce,
PR,
Padre
Rufo
St.
Ponce,
P, KR,
VESUBIO Hotel-
Café
Propietario;
“DuLicias”
Ponce Sporting Goods.
Restaurant
Dondé mejor ye come en trato y bxeolente servicio, Pasa
Agentes. Únicos de la afamada Sidra marca “El Gaitero'' de Villaviciosa, Apartado 4,-Teléfono 11,-Río Piedras, P,R,
—
Silva.
Inaénimeo Civin, de Madrid, España, con 1l . Oficina Calle Isabel '", O, Box 94. Horás de oficina; Ka
Gran
cancías en general,
Cirujano-Dentista-Norte-Americano Con doce años de práctica.
|
la medida, Ln tulaburiería lo eonecernienve nl ramo.—SATURNINO RODRIGUEZ.
EL
Comerciantes y Agricultores. Surtido completo de provisiones y mer”
Dr. L.zo. Casalduc
WAYa
elaborados con los mejores materiales que sd importan á la isla, Se hacen trabajos á
Yabueoa,
Sobrinos de Villamil
TALABARTERIA»
28, Cristobal Colón St. Constante existencia de
Blas
20,
P, R,
Yauco,
(e:
||
Margarida. P,
para prepararlo,
EBNTO
|
elegantes,
San Juan,
tahona
y productores
DENTIPTA,
16. Num, MYAOR CALLE Horas de congulta 8 y media a 11'y media A,M.1a5bP.M. Ponce, P. R. Tolófono 846
SANCHEZ
Maderas, Molduran de construcción en.
efectos
YABUCOEÑA.
VAVPATERIA
ALLEN
: San Juan,
73,
Compradores
|
NOVIOS'”'
san Francisco 44 y 89.
A.
"—
| — provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado
os
mejores
|
de
NOVIOS
truebles
RICO,
bo
Laguna,
Y. W. CIRUJANO
|
R,
ampliaciones trabajo,
: Vazquez Q, Oro. San Francisco 79, San Jun, P,
Low
PTO.
Juán,
San
a
Dr.
SOLIVELLAS €. Co.
uadros, Espejos,
LOS
——
ISIDRO
PLAZOS
Héácemos toda clase de retratos y garantizamos el
JUAN,
25 cts,
Por
de imitar,
213,
Box
DENTISTA.
Agencia y comisiones, VEGA BAJA, P,R.
Santuroso, P.R.
Sorprenda á sus amigos. Cinco secretosde la magia blanca. Fáciles de hacer - imposibles
| |
e
Dr. José del GaWWPo.
llustrado'' y de
País.
del
a los Frutos
Tolófono 1087.
19,
Compañía de Novedades “Rex”
P.
PONOR,
ma
vafilos periódicos y revistas, ri presentante de varias casas de los Istados Unidos,
Acepta
—
CIVIL.
— TEGENIERO
Especialidad en NOVILLOS
nudo Vacuno,
y limonada heladas.
Atención
| |
CLAUSELLS.
CANLOS
clase de ga:
de toda
constante
Parada
ES
EN
ESTAN
-— Vicente Usera.
Cervezas
Especial
CUBA,
HABANA,
Apartadó 491,
R.
Tabacos y Cigarrillos de tadas clases,
calla,
20,
Corrales
Vence.,
J.
Sr.
Dirección:
la Isla, Ponce, P,
toda
Trabajos para Isabel 42,
Ferrotoría y Quin-
Porfumoría,
y franconos,
corro,
de
ú vuolta
rá las consulta gratis
Lite.
Nivelaciones,
y plunos Topográficos,
|
lograr un feliz matrimonio, adelantar en los. negog os y atraer la suorte A su casa, Dígame sf/ edad y $u desoo y usted recibi»
yv: ¿anales Extructurásde acero, Y en general para toda clase de obras de construcciones, Mensurús Especialidad en obras decemento,
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias. Especialidad en aceites, licores españoles
|
amar,
hacerye
para
secretos
PORVENIR;
l'errocarriles
de Proyectos
Villas Ó Quintas,
diré á quien me escriba, el, signo Yo de su persona: PASADO, PRESENTE
|
Agrimensor y Contratista, Arquitecto; Proyectos de edificios públicos y particulares,
MONESA BAYA ..DE=-
LA
GRATIS,
LTAS
CONSU
JR
Ponue.
AUTOMOVILES
para
viajes
y
paseos,
| Constante existencia de materiales para loy
Pedro
Ponos, P.
Buen
R.
J, Avilés,
mismos.
BICICLETAS
No, 16 Villa St, Phone Ponce,
y accesorios.
No.6,P. O. Box 57, P,
R,
dl
“SY NISPONIBLE 2» a
Cd
MAQUINAS
LANCHAS
de
de gasolina
y de
vapor,
y
YATES
calderas
de
para toda clase
paseo y para
de
negocio
embarcaciones.
Veinte y cinco años de experiencia en el trazado y constricción de barcos de madera la fabricación de máquinas impulsoras.—Los motores de gasoliun “SPEEDWAY*" de alta calidad y garantizados en todo respecto,
y de acebto, así como en son sencillos, seguros,
So
—SE
DIRIJASE
Á;
SOLICITAN:
Solicite nuestro
rán
sociedad,
catálogo
compues-
una
ciudad
ta por elementos jóvenes de San Juan, acaba de celebrar brillantemente gu
reputación
HOGAR
conquista-
envidiable
en
muchos
Kl hogar de nuestro extimado amigo y compañero don Manuél Mocete Pa-
éxitoren aque:
dilla, de Ponce, se halla
lla progresista población.
efectuó en la noche
del
14
»
del corrien-
te, y al que concurrieron numerosas damas y conocidos jóvenes de esta ciu
Nota
$
mercantil.
de felicidad para am ntes padres.
dad. Nog
El acto resultó sumamente animadísimo. no solo por él gran número de personas que nsistió 4 6l, sino por el adorno artístico de los salones, en Jos que habín:derroche de elegancia y de buen gusto. Agradecemos la atenta invitación, que se nos
remitió ”%
Nueva
para asistir al acto. ve
»
ha trasladado
su residencia
importante
A.
á
se-
ñor Esteves, así como sus grandes co” nocimientos en la carrera que ejerce,
mu
casa
Mayol
y
€l
corazón
La esposa del señor
Mocete
tida cuidadosamente
por
de
sus
fué nsig-
la
conocida
dá quien da las expresivas gracias por medio de ex:
Compañía,'? que par vencimientode su contrato social, han constituído una nueva Sociedad con domicilio en esta la pro: plaza para seguir girando con
comadrona
pia denominación ¿de | '"Sucesoror de PA A Mayol y Compañít, A, en O > que se dedicará á los iismos negocios
hálle en la vida una *enda venturosa, y felicitamos 4. sux dichosos pulrer
de la antecesora. Son gus socior gestores don
de contento.
Antonio
la ciudad de Arecibo, donde ha establecido también sus oficinas de Aboga do y Notario,
Las altas dotes intelectuales del
la
Mayol, don (Gervasio
Caubet.
dez y don Damián
Anhelamos
deseamos
excelentes
negocios
en
empresa, be
"
eu
que
la
tierna
á
Rico'Hustrado.”
crintura
lez colma
| e
DE.
%
o
VIAJE
Ha marchado á Gurabo, con objeto de pasar una corta temparada en com y simpática
“Puerto
Mocete.
pañía de sus familiares,
»
Suscríbase
Fiol,
por este nuevo natalicio que
Fernán»
Áá quienes
América
tas líneas el señor
Antonio Cuubet, don Guillermo Vidal y don Antonio Rullán, y comanditarios don
residencia.
Nuestro distingnido amigo el inspirado y notable poeta don José «e Esteves,
comunica
mercantil “Sucesores de
en estos
mentos rebosando alegría con el nácimiento de un nueva, niño, preciosa criatura que viene á ser un nuevo lazo
inaguración cón un lucido baile que se .
FELIZ
la
arecibeña,
Le deseamos
Ll, SEABURY 4 do, YORK CITY,
en inglés ó español.
son valiogos máóritos que le.
El “Club Terpsícore.” Esta entusinata
AGENTES—
GAS ENGINE € POWER Co, axb CHARLES CONSOLIDATED, MORRIS HEIGHTS, NEW
Le
señorita Julia
deseamos
muchas
da *apreciable Agrinsoni,
impresiones
venturosas en dicha población,
A A —
—
Jl
lea
y
ESPECIFICACIONES:
-
1:l precio
Í
de cualquiera
de
los
¿
|
dl E
a
mo.
AN
tres
modelos-Carruaje
de turismo
de
pasageros- Torpedo de cuatro pasageros 6 Automovil de camino para: dos pasageros es $1,955, requiere un centavo adicional á este precio para equipar cualquiera de estos automóviles antes
listos para el uso, purs se entregan en cualquier parte do la ista econ el siguiente equipo: para lluvia,
Pogro
do capota,
Cristal
para
viento,
Velocimetro
“JONES”,
Bota vaca,
Capota,
Camones
cinco
No ge de estar
Cortinas
desmonta-
bles (cualquer tipo) Klaxon, Bocina de mano, Dos gomas con sus tlibos, montadás en dos camones desmontables de repuesto, Dos ¡Aopera al frente, Dos ú los costados, Unn lámpara detrás, Sistema de ignición Bosch (DUAL), Iniciales (si se desean), pintadas 6 de bronce en lag puertas, Tanque Prost: O-Lito, Portagomas, Porta=»malotas, Porta:capas, Descansa pies, Juego compieto de herramientas y todas las piezas que ke: neralmente
pomo el
s0 venden
Nuevo
como
Hudson
extras, están
38”
de
incluidas en el precio,
arranque
NUEVO
automático
Solicite ilustraciones las cuales
demuestran
es may soñsillo que cualquier otro automovil.
HUDSON
“33”
DE ARRANQUE AUTOMATICO. CADA PIEZA DE FACIH. ACCESO.
ln los nutomóvilex
más complicados
Ud.
habrá notado el tiempo perdido en hacer ajustes porque á menudo
es
hecezario romper parte de un automóvil para llegar d otra. Ese esfuerzo adicional cuesta al dueño mucho dinero, ln los automóviles en donde la aglomeración de varillas, alambres y otras accesorios están en el paso, el gasto por el trabajo de ajustarlos,es enornie, Low dueños pronto ven esas cosas en btros automóviles y las ventas de ellos disminuyen, Pero exe gasto ha sido facilmente evitado, Cuando Ud reciba la fotografía del bastidor de) Ebudson note lo accesible que están las piezas, Note que no hay una pieza que no pueda ser tocada «in tener que romper las secciones del automóvil, sg cosas junto con las grandes llantis, camones desmontables, embrague de
disco
múltiple
que
no catisa
dificultades
y otras
características
sumamente
numerosas
de
mencionar,
fueron
rásidantente reconocidas como de valor extraordinario por los compradores en muchos paíxes Pudieron verlas porstú. propios ojos, y entonces las compraron lso fue el éxito del nuevo Hudson 33” pues los automovilistas reconocieron que « no eran dueños de uno de los automóviles más reciente de Howard E. Coffin no estaban com neando el automóvil de perfecionamiento más reciente que puede obtenerse, De aquí que el áxito extraordinario
del nuevo Hudson
33%
.
boo
El HUDSON
no debe causar maravilla, s
*
y
A
7
“33” viene ahora en cuatro colores, que son; rojo, negro, verde y rojo oscuro.
Cada dueño de automóviles HUDSON,
cree que
el suyo es el mejor,
todos dicen:
“No puede ser que otro carro haga lo'que el mío, ya sea HUDSON ó de otra marca.” E
No lo deje para otro día, Y
y
escriba hoy á su agente
[
IN
para Puerto Rico.
Note
el triángulo
en el
> ,
3
'S
| AN
,
'
JUAN, PONCE,
irradiador.
MAYAGUEZ.
.
azar +
ESTAFETA LITERARIA D, L. C, (Cabo
Rojo);
8 FIDONIGO ALLEN 28.
Del costo á lo profundo ya ha bajado gu pésimo
Y.
romancó
A! sér amado,
P, (Bayamón).--No
bido.
lo hemos
reci:
»
A. R, y E.
(Barros): Querido amigo,
dedique un reguordo á su cuento
Escuela preparatoria « nerica-
tierno
na con departamento
3oga y basto,
que en el fondo del canasto duerme ya el engueño eterno, R.M. V,—Con el títulode Soneto nog enuna
Educación del Estas to puede el alu
más,
las mejores upá
la calidad copiamos
los mejorcitos que tiene la citada
alumnos
produc-
La.escuelu está
mes
reboso!
los dará con
Carmelo
.
prepara-
provista
161
East-115
Now
que hare usté; ¡el oso!) Y no seguimos copiando. Para muestra un botón basta, y la que de su inspiración
V.no
puede
tos
dela
título de
uno
suculenta
merluza
que,
AGUA
amiselec-
más
de los trocitos
eon
Español.
Como
se ve,
no puede
Como
se trata
de
ser
y
nuevo
más
poeta
rogistimos á la tentación
de
novel,
darle
San Juan.
Cemento
á
FortalezamZ
|
Puerto Rico.
Positivo remedio experimentado en 25 años de práctica, para toda clase de FIEBRES, principalmente Ins PAlas far-
Portland “ALPHA”
Cemento Blanco “LAFARGE”
Garabito.
— Pídanse en todas
esquina
4 sabor
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
LUDICAS. macias.
mo
no
rear al canasto las primicias de sus versos. A, R, $8, (Caguas.) $us infumables versos, amigo Castro, desde hace dias duermen en el canasto,
Maoso meo
e
VINOS Y LICORES. (GTanca
Apolo, un
Aibonito. ALLEN 28,
stroet,
DE VILAJUIGA, - CONSERVAS,
el
ln noches deinsomnjo, en horas tardías, deliro con ellas, con ellas deliro, Y siento on mi pecho nacer alegrías, y en ellas, en ollas, eñ ellas me inspiro,
original el estilo de
El Bazar
9.
York cíty.
nos sirve este señor:
Ensueño,
*
[(COLMADO)]
Cirande).— Ahí va,
(Sabana
-No deje de visitarnos.
S6rs. d8 E. Font £ FBPIanO
ser
Su verso, aniigo Lebrón, ge encuentra en observación,
Apalo,
ca-
Todo á precio baratísimo
o
(Quebradillas) :
ros lectores,
y tirantes,
Maleta, sobre-todos, pas para agua.
proferó-
te
Jefe del Departamento
usb en verso está perdido!)
Lebrón,
ños, cintarones
gusto
(Lo miwno
J,
de ld>
Agostini, A. B.,B.
¡Qué les dirá en su suspiro! (¡Que nos toque un poco el giliro!) (11) ¡Qué les hará en su retoso!
nos ofrece el Sr. R, M, Más pósima ¿infumable.
Sombreros, pantalones de todas clases, cuellos, pu-
res graduados, todos de univeral-
¡Qué los hablará al oído! (¿Que
cetines y corbatas.
—Mu-
dudes y de reconocida experiencin en la enseñanza, Se vencen cuantas di cultades encuentre el niño en sus estudios, Más infor.
(lista línea, lector; está bien lena.) $u
sido
un prestigioso cuerpo de
los alelíes, los nardos y la nzucona, (¿¡Mantecoxo))
han
país,
horatoriox de Física, Químien, de
Con sus alas invisibles (y vue rimas inservibles) Viaja sobro log orileg; (hombre, esto es da» cocea miles!) «¿do moran
los dirá on
Ropa interior, camisas, cal.
en
meidirdos y cole”
dos en UN AÑO DE ESTUDIOS,
scucha como la brísa
¡Qué
y por tan:
ingresar
inles del
oste fragmento, que es, sin disputa, uno de ción;
Constante surtido de trajes para caballeros y niños.
tos que exige el Depar
vía este señor una berza que tiene la friole-
ra de Cuarenta líneas. Así, ni ni una menos. Para que los lectores juzguen de los versos á que aludimos,
SAN JUAN, P. R. ES
cial pahispa”
es
ra los jóvenes antillanos no-americanos, La preparación cub
Los más conocidos y de mayor
—NVENOD
aceptación,
EE, N:
Fritze, Lundt €. Go., Suces. SAN JUAN.
.
PONCE.
MAYAGUEZ
DE MÉDICOS para_uso Re los abonados 5 “Puerto Rico Ilustrado.” JN
W GUIA
A. SANTAELLA,
rias
Telefono 296, ; ' Consultas,
natos
11,
Ponce P. R
8 /
EN
CIRUJANO
KBAPRCIALISTÁ
EN
ARO
Luis
C.
Manchola,
MEDICO.
Hispecialista en Purtos
¡Lobos
R,
s
»
Calle
de Moros,
7,
Pietri, Consultas:
Madrid.
por correspondencia
irán
Víctor García. Martídez,
Arrieta,
V.
Perez
MM.
número
4
18,
EN MEDICINA
Esti noche reprise:
pies,
dividida
“*"Charley
genios
Banderas”
4 petición
de la gran
del
película
en
4
Colmes'?
público, de
titulada
y estreno
de la in-
partes que lleva por título “fo Emilio” Mañana
segundi RwitioP,
domingo,
vez
la
se
cinta
y otras
4,000
partes
película de 3,000 pies
-en tres
“El
(Unfermedades
de
Consultorio:
Villa
Hostos. — Horas
de
- Vogel,
pelídulas
pot
Edificio Noa, SAN JUAN, P., R.
mujer.)
DISPONIBLE
Avenida
oficina:
De
244
no menos
E
MOTORES ea DE
Gasolina
y
Gas
ñ
MÁS SENCILLOS
ir MEA
tripa Nr
a
oro
Mas FUERTES que sé condcen,
Estan garantizados de perfecto funcionamiento,
2: 3
del
estrenoide la gran
corriente,
cinta
de
colosal
diez
mil
pies, dividida en ocho partes que titula '“Los'misterios de París”. ln estas des costumbre,
Fortaleza esquina San José,
ES LA MARCA DE
pequeño
interesintes, 151 mártes
Carlos
Mápbico CIRUJANO,
Dolores
la
noches
se dará
niños empezando
será
la matinee
como
se de
para los
á las siete y media,
Maquitfarias
café.
complet ab,
|
Box 58.
Y OIRUJIA,
France,
R,
R
“OLDS”
peque-
exhibirá
““El.
20;
P,
p.m. excepto miércoles y domingos. . Apartado 1, yPeléfono 870,
Río Piedras.
“Las Tres
Ponce,
A.
a
Cine
Calle del A
sspecialista en Ginecología. 4
MÉDICO. CIRUJANO, talle El Koble
CIRUJANO,
Teléfono 7
1
Marchand,
P.
Quillermo CIRUJANO
Mubico
|
de 8á
y DOCTORA
46, San Juan, Teléfono 805,
Villaronga, Gabriel
10 a. m. Teléfono: 1252, Calle Isabel No. 32—Ponce, LABORATORIO ÚLINICO,
tificadal y dirigida al Jefe del Consultorio
Flores
K
De244P,.M,
acompañadas de diez dollars en carta cerdoctor on
415.
MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO, | (irudundo de la Universidad de: Mediel va de Burcelona año 13938 Congultoo parada 236
CONSULTORIO MEDICO-QUIRURGIGO. Puerta
P,
R.
CIRUJANO.
Ofigina: de lia 12 a, m, Excepto Jue voy y Domingos, Pobres: de 84 4p.m.. Oristina No 9. bajos, Teléfono No. 195,
Marina,
Monagas Garcia de Quevedo, J.
José.
de consulta:
consultas
Fortaleza
¡Selazar, MEDICO
P. 0. Box
PONCE
481,
Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos ci
CIRUJANO,
283,
Dela4P,M
Las
|
yos Xy |
Rafael
o0squina á
Box
Elisa.
Add
Ruiz
.
MÁDICO CIRUJANO, Cristo 20. San Juan, P, R,'
Plaza de
Nilisa,
Luna,
Telélono
.
Carballeira Cañellas, Horas
la matriz,
MábICO hervios .»,
*
O.
(
| Especialista en enfermedades de la mujer, Consultas s 2a4p m. M ANA EL; HR,
RICO.
de
P
Doorora.
Hlec pr
Núm. 53, YAUCO, P. R, .
858,
Rivera,
VIAS URI Enfermedades
y enfermedades de niños,
.-
Teléfono
MÉDICO
CIMUJANO,
enfermedades
Teléfono PisarelL-24,
R,
artínez, “Tpanc
Gonzale p
OPICIAL DE SANIDAD be RKRto GRANDE, ESPECIALISTA HN PARTOb, INTESTINOS Y EÉTOMAGO, Rio _(irando, Puerto. Kico,
- Blazquez
pr
JAAYAMON
P, K,
Boneta,
AN,
-Medico-cirujano—
|
PARTOS,
MARICAO,
JU
Manuel.
Medicina general y especialmento cn
GUZÍMAN « SOTO, JOSE |
Benet Valdés 0 MábICO
N
Báez,
fermedades de los niños Allen 66,-——San Juan
( Násulta de 1148 p. ” San Francisco A
del43P,M
NAO
_ Quevedo
Giraud, G
Dr en medicinh y € irujía, ¡Lnfe imedades de, la cp"
Ñ ¡ MEDICO—GCIRUJANO
grandes
y pequeñas,
para azucar
y
Setadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc,
¡| Pidan precios y presupuestos a
H. H. BARREDA,
M. E, “MAYAGUEZ
Representante de Seager Engine Works, Lansing, Mich,
NOTAS
DE
ARECIBO.
rio.
La semana ha transcurrido «in que haya ocurrido nada digno de mención, El terrible mal
que azota
nuestra
ha paralizado la vida comercia]
por
truir en
descansan..
por el Con
razón
no
dad
se ha dicho
seguros
log que
ne
de nuestro
acueducto
es
Es problfT y
cente-
y por
(1
vez,
cons: Colón,
pensar en Pnportáncia
sidad
tan
de vida, de
pública,
suprema,
que
sen--
higiees
ley
:
—Rafaelito
(Gomez
Cambell,
niño
tan simpático como bueno, está gufriendo una molésta dolencia, Quiera Dios que mejore pronto ] -
—Hi regresado 4 la etudad, dente delos
yi-
vimos en las calles altas de la o udad ; que si hoy por falta de presión, scan» seu el agua en nuestras casas, enton088! .h.., bal vez llegue á faltar. El problema
vajá llenar esa
tida,
“Las calles de Santa Rita y Lealtad se están pavimerntando de conc reto, continuando así lar obras de embellecimiento urbano emprendida por la administración municipal,Se ha colocado la tubería para suministro de agua al vecindario de Jas referidas calles, lo que estamos
los terrenos de
los
necoglio para la vida. Es prudente mira! porvenir y pensar de qué modo municipali-
que la política no tiene entrañas.
con
parle
des ese líquido tan
activa
mendrugo
Por otra
que ha de necesitaren granflles cantida.
ciedad,
y los que luchan
ades mado
Padilla Nuvas, ete., hacenk tina población futura de
justificado, se cierne en todas las manifestaciones de vida de nuestra No manifiesta
sólo Pes
nares de casas construída
ende las industrias y también la vida social, Un temor hasta cierto punto
Solo la política pe
acueducto
portancia.
isla
y
El
para una población mucHh menor que la actual y esta ciudad Mh tenido un acrecentamiento urbano de gran im-
Estados
Unidos, el
proceapre-
ciable joven don Emilio Dávila,
perte-
neciente á distinguida localidad.
de
familia
la
—Kl reputado doctor en cirujía dental, don Pedro Guerrero, regresó de su
se-
viaje a los Estados, donde
na), — Estuvo
RICO
ón
esta
semana
ciudhd don Antonio de R.
Il.
del
como
Cadilla,
Dorado.
en
esta
Colector
¡Que
Dios
que ton júbilo “comunicamos toos:
á
nues:
lectores.
Ha trasladado .temporesidencia á la quinta conocida por el Coto” nuy cerca de esta! población. Que consiga allí su ralmentesu
completo restablecimiento BON;
e
son min de-
y
—Para el mes que viene se anuncia un deontecimiento social que será muy celebrado por esta sotiedad. Hoy no puedo decir más, pero ¿4 quelo adivi-
nan mis bellas lectoras?
FibkL G, CAMILLA.
l ILUSTRADO.
Se revelan y copian las placas fotográficas que se nos envíen tanto de San Juan s como de la Isla. Se venden fotografías de toda la informa-| ción gráfica que semanalmente publica en sus páginas PUERTO RICO ILUSTRADO. sacan fotografías, en cualquier tamaño,
os
oolalós. fiestas, inauguración
establecimientos departamentos de negocios, ia O Ei
de reunio-
de sociedades;
mercantiles ó industriales, de exhibiciones, oficinas ó centrales azucareras.
ATENDEMOS CON ESPECIALIDAD LOS ENCARGOS DE LA ISLA. TODO A PRECIOS MUY VENTAJOSOS. A
Diríjase
TANCA
1,
á
PUERTO SAN
JUAN,
RICO P.
R.
le
librg de la bubónica! —Muy mejorado de -sus dolencias se entuentra ya la distinguida dama Sra, Monsita Muñoz de Marqués, noticia
ll | PUERTO
fuera
delegado á la Convención demócrata de la ciudad de Baltimore, . —Guarda cama, por enfermedad, señora María Cadilla de Martinea (lia-
ILUSTRADO. P.
O. BOX
458.
John |
M. Turner
' SAN JUAN, P.R, AGENTE
EN
PUERTO
- RICO.
d vesmesor" Ale ELA "
s
A Fila
de
y toda
clase
mentos
de la mejor
)
eS!
clase,
HAGANOS
ANAL
Amato
|
Lost
PS,
y ALEINC, APTO ATTeat
ja
lol
iria
Y NO SOBREGARGADA
ARTIFIGIALMENTE DE GAS GARBONIGO,
el ganado, avena
Heno
UCA A EA
ES SUAVE
Imple-
de Agricultura.
Harina, Alimento para
q
pera! eepurado QuircecoDr Endesa Y a Po
Me Borrasdes anal
South Bend de
AE
qa
E
Coches y Arneses de Studebaker
A
Leche evaporada de Van Camp
Arados
rata!
AA
Y, x
LN
Royal Baking Powder Carros,
n
ATA
7
SIETE
e
lite
A
-PIDALA.
PRUEBELA.
clase superior.
UNA
VISITA.
HA
CONQUISTADO
EL
MERCADO.
Ó
A. H, Bull Steamship Co. Salidas bimensuales entre el puerto de New York y los puertos de ln isla. Fechas regulares de salida
entre el puerto de New York y los del Estado de Muine.
“LOS
ARMADORES DE BUQES DE VAPOR Y DE VELA FLETABLES POR SU ENTERA CABIDA. Se hacen contratos para el transporte de toda clase de carga.
MUCHACHOS”
Sucs. DE A. MAYOL € Co. SAN JUAN, PTO. RICO.
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: 5,
No.
a
>
toma
Que
3.19
%)
de
10?
y)
”
y”,
VAPORES Wilhelmina..
o
Dorothy...
”
8-16
”
,,
y
38-18
1,
,”
1.
8-20
ae
papel
,”,
1>
|
,
”,
Este último tamaño esta considera¡do actualmente como la máquina de escribir más grande que se fabrica y solo la hace la “UNDERWOOD”.
También
estamos
atención
«trucción
¡escribir
“UNDERWOOD”,
y]
“
JeaD:
.1,.4800
**
0...
Agente en Mayaguoz SANTIAGO A. PANZARDI.
D,
o
W,
Ruth
..:
49001
Hilton.,.4900
179
(0) Eveling..b100
(1138
(0) Carolyn. 5100
"311
“
“0
“
“
“0
Todos estos vapores gozan de la más alta clasificación Lloryds y el premio por aseguro marítimo es el más bajo concebible, (0) Los dos últimos vapuresestán ahora en construcción en los astilleros de Newport News Va. y serán puestos en el servicio en Junio y Julio próximo. Son de doble cubierta, con portalones á log costados y tienen todas las demás conveniencias necesarias para el negocio de transporte en Pherto Rico.
:
de
AlOodo 10 UNDERNIOOS, personalmente ro
0
...4400
y recons-
de las máquinas
8000
Miinocket
prestando mucha
á la limpieza
2000 tons.
A. H. BULL €: Co. Armadores y Agentes Generales.
AGENTES Muollo No, 2. Arecibo, (+, Mayagúez,
«
Ledesma Pagán
Co.—Arroyo,
EN PUERTO RICO. San Juan, Puorto Rico
€ Co,—Aguadilla,
López
Virella,
«
Co,
J. T,
+= Ponce,
Alvarez
«
Co.
Silva «
Wantrelitts,
—Ilumacao,
nio Roig.—Fajardo, Hijos de Jorge Bird y León.
Co
Oliver
Anto-
1
Ya habíamos remitido al correo en la pasada semana nuestra crónica anterior cuando nos sorprendió la tristí.
sima noticia
de la muerte
de nuestro
buen amigo don Pablo Pietri Rodríguez, quien falleció después de una larga y penosa enfermedad.
Kl Sr: Pietri Rodríguez,
nefactor
eE
pm
er
natural,
de este pueblo,
fué del
Se educó en Europa,
un becual
era
donde
le mandaron sus padres que eran muy ricos y escaló grandes y honrosos puestos en el gobierno Municipal de aquí, siendo tasador de la propiedad en este Distrito en la época del dicho. 86 y muy mentado y no olvidado amillaramiento, cargo que desempeñó “vor la honradez y exquisita corrección que era en él peculiar. porque siempre
ajustaba todos sus netos Á esa estricta justicia é imparcialidad conque proce: den siempre
todas las almas
nobles y
generosas, Su entierro fué una verdadera demogal que acudieron
tración de duelo,
das las clases sociales
to-
acompañándole
hasta su última morada, donde con frases de verdadero sentimiento, despi-
dieron el duela J,
Porez
amigos
los señores
y don
muy
don Pedro
Francisco
allegadog
del
Pamaini,
inolvidable
don Pablo, que se ausenta para siempre,
7 sd
Descanse en paz el alma del que fué y reciban sus deudos nuestra sentidí. sima eondolencia, —Se quejan, con razón, los vecinos
de
la
calle
Barbosá- y otras
muchas
—Sabemos que el compefónte farmacéutico don Miguel Schettii, ha dirifina al Insgido dos comunicaciones, pector de Sanidad y otraMlal Alcalde, quesi por en las que les manifest Juan
nante en San
peste rei-
de IM
desgracia la epidemia
dl es-
nos visiflara,
Mudar pertaba dispuesto á trabajar y sonalmente eh todo cuanto Audiera ser Btitud del La útil y se le necesitara, Sr, Schettini ha xido general fhente ncoasí como gida por todo este vecindario] por los aludidos señores ay contestalas más ron su comunicación dánMBk expresivas gracias, y añgiflendo que fuy en cuende suceder agí, tendría 4 ta su valiosa coopera.
«*alie-
el corriente
Ll jueves01
EF después de haber pa ron pi sado algunos días' enitre nosotros, la Vilella en unión de sus bellísimas bi jas las señoritas Camelia y Rosita Vilella. — Tumbién le acompaña nuestra buena amiga la virtuosa $ inteligente profesora de inglés Blanquita Malaret hagan
— Que
un viaje
feliz
nos dice
—Se
y
de los
María
Perez,
en el gobierno, respliesta,
sería
Beneficencia en Santurce, que se han vistoen el caso de dirigirse al Hon Gobernador Civil de Puerto Rico, para
conseguir la salida de aquellos niños para esta ciudad, pues sus compautriotas el Jefe: del Consolidado
ras,
por
rán Nos
ahora sin pérdida de tiempo apena verdaderamente saber que
para
un asunto
cumbe
lo
cual
los
de esa índole,
al Hon. Jefe ejecutivo
que
que
Grande.
el olvido por arí
las cosas,
+e desistiera
Julio
15 de
de
Ll.
1912,
»
AY Y Y E
|
derrota á sus competidoras Porque evita tuda clase
de erupciones.
a .
Porque impide la aparición de Arrugas prematuras.
LU
in-
ha
Porque sus resultados asom-
m
ll pa
brosos es la mejor recomendación.
regresa-
niños
continuar
CORRESPONSA
Gobernador dh menos de 24 ho-
Hon,
la:
al Hon. vuelta de
trabajar por el gobierno propio.
y el Direc-
Colegio nunca contestaron *us
tor del
tenemos
De
preferible
Caridad y
de
el colegio
en
que están
conducta
LA CREMA JAPONESA |]
por familiares
Leonor
ésta
Correo; pero si lo hacemos 4 nuestros compatriotas, que tienen alto puesto
que se diviertan mucho por aquellos lares son nuestros mejores deseos, niños Manuel
comentarios
mentable, Si nos dirigimos Gobernador nos contesta 4
y
deteriorada, al tal”?, completamente extremo de correr peligro las personas que pasan de noche por aquel lugar. Llamamos la atención del Sr. Alcalde
sobre el particular.
amargos
e
cartas, y lo que ellos no pudieron res: lizar en muchos días, lo resolvió el
abajo de la panadería “La Inmor-
tinguidas de este pueblo. Es muy briginal y se presta d muy
Subana
personas que transitan por ella,de estar la alcantarillade madera que se halla
más
tampoco atendieron las recomendacio: nes que les hicieran personas muy dis-
doña Matilde M. de
distinguida dama
Yordán.
nuestros compatriotas no nos atienden en las súplicas que les hacemos. También se nos ha informado, y lo lamentamos niuy de verax, que jóvenes inteligentes y entusiastas como don Miguel Schettini y don Orlando García,
e
SABANEÑAS.
En los establecimientos
:
j
de más cródito del país.
|
porque
e
RA
Golecclones de Puerto Rico Ilustrado DE
1911. A
Ya están á la venta, esmeradamente encuadernados,
los tomos
de “Puerto Rico Ilustrado” correspondientes al año último. SU por cuya
También
PRECIO
DE
Es
$87.50
cantidad se podrá adquirir un hermoso volúmen que contiene la reseña gráfica de la vida de Puerto Rico durante el año de 1911.
se venden números sueltos atrasados para aquellos
suscriptores que deseen completar sus colecciones. 2
.
:
5
'La catástrofe de un dirigible.
del infortuhado
En el accidente perecieron los cuatro llamado Calvin,
Walter Guest
del
y
sol,
Al
producirse
aquella,
el
destrozado del dirigible,
los
halla
Atlantic
City
ucudieron
de Vaniman, en donde HA
á
tan
para
lo cual
construyó
MECANICO, P, 9.BOX
exclusivo
de
Mr,
J.
E.
Dunn
para la destilación
4
de licores, Molinos
pata la fabricación
de log Sros, Orr « Sembower Inc. Aceites hricagión de los Sres. Alden $. Swan Co.
de
Anúcar,
y grasas para
|
Dirécción tecnica para la montura de maquinaria en general:
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES Querer 1)
Sucrs. de Roses £ Co. de han
montado
el taller
de carpintería.mecánica mejor de la isla, con personal competente para hacer cualquier
clase de
STILLMAN FRECKLE CREAM CO, Aurora., Unicos
llls.,
fabricántes
E, U. A. de
y polvos ''Belía Aurora”,
Crema,
trabajo
en
PUERTAS,
PERSIANAS, CALADOS, «c. Garantizando su perfecto ACABADO,
EE E
¡pe |
e), 1
165
BAR
PONCE,
y
Me": AA
MERO
RMULA N9 REBAJADA
:
E
del
nds
'
ANTIGUO YACREDITADO ALCOHOLADO BARNES"
E -
POR
Urra
SEL
des
Planos, especificaciones y enalquiera otros dátos á solicitud
Arecibo,
en
Precios por frasco $0.50.
; FABRICADO
|
tunto¡on Centrales completas de las de mayor tamaño, como tienes de los más pequeños, Representante «le maquinaria para la elaboración de café de las más modernas, Caldoras, máquinas y cabrias de NADOS
Los Sres.
y está interesado
de
con desmenuzadoras de los más potentes para uha alta extrac:
clón y toda otra maquinaria.
Si no nos escribe,
hacer desaparecer la pecas, pregunte á gu farmacéutico 6 Á cualquier vendedor de la Crema Bella Aurora,
ser:
pentines especiales patentizados, Evaporadores de AS ofocto '"Pransiifilm””, Calentadores de guarapo con espirales de agero dentro de cada tubo, Cristalizadores de log más mo-
Alambiquos
y
308.
Pa, —Fabricanto de Tachos al vacio con
ense-
Bellezal''
SALAS.
INGENIERO
dernós,
su
e
Allen 10, San Juan, P.R. Representante
¿4 cabo
Escríbanos
“¿Le Gustaría Aumentar
difí-
llevar
ayudarle?
“Modo de Quitar las Pecas?”,
de lop suyos,
esa causa A
' ANTONIO
Pnivadelphla,
¿Podemos
guida pidiéndonos todo los informes que necesite y le enviaremos nuestro$ anuncios y prospectos en español titulados
'"Akron”, que hoy le el dirigible ocasionó la muerte Áá él y ú cuatro
la quinta
por AA A
de
hazaña,
cil
en 18 pies de agua. Millares de individuos residentes en
la
expedición que en oc $e reContó tentó Walter Wellman, cordará, Wellman trató de cruzar el Atlántico en el dirigible *'Amiérica?”, teniendo que desistir, después de haber recorrido 850 millas de distancia, debido á un accidente que sufrió la maquinaria del dirigible, siendo recogidos en alta mar por el vapor “Trent”. Visto el fracaso de aquella expedise ,formá el pro-. ción, - Vaniman
pósito
mecanismo
que se
alguno y pudie-
'*Akron””, fué ingiyjero en jefe, de
aire hasta que se desinfló el globo. Ha sido recobrado el cuerpo de una de las víctimas; los de los demás peren
desaparecen sencillamente éstas y otras imperfecciones de la cara, Esta Grema sb prepara especlalmente pára ese objeto por oxpertos de muchos años de práctica. Se devolverá el dinero si los resultados no fueren satisfactorios. Tres diferentes clases de Crema para los distintos CAg0B.
sin sufrir las consecuencias ron aterrd naturales erhesa clase de accidentes. Melvin Vanfikagn, el propietario del
que desde tierra observaban las maniobras! del uerostato notaron que éste quedó oculto entre una verdadera llamu de fuego, viéndose poco después que énfa al ugua la parte inferior del dirigible. La parte superior, ó sea la: que contenía el gas, permaneció en el
* manecen enredados
Pron daño
tesino suk-
del
mismo, Melvin Vaniman. : lía explosión, que ocurrió estando el dirigible 4 media milla de la costa, fué originada probablemente por los rayos
del
Bella Aurora para las Pecas,
«ol
. Por fortuna, los. tripulan»
enel aird
George
propietario
hizo
mañana
5 la desgraciada nave aérea. 1ero, verificado sobre el parva ciudad el día primero de maquinaria del dirigible que: tada, mientras éste se hallaba
año inten! En el prir que de es junio, la! dó destrd
individuos que formaban la tripulación del dirigible, y que eran el hermano Predl, Almos,
Con la Crema
una
“Akron”? ' a el segundo que durante el
Vaniman, con el cual 6. te tenía el propósito de atravesarel océano Atlántico.
Brifliant, además
esta
que
El vuelc
ble:** Akron”, perteneciente á Melvin
de Vaniman,
aeronauta sufrió
postración fherviosa al saber la suerte que: había Mabido 4 su compañero,
Atlantic City, Nueva Jersey, junio 2.7 Estu mañana explotó, estando á media milla de altura, el globo dirigi-
menor
La! esposa
reinó la mfyor confusión.
s.£L Único superton aL ALCOMOLADO "IDEAL
DIRIVANSE LOS PLOIDOS A JOSE ROMAGUERA Y CA AAN Oso US IvOS DE LA FAMB)CA, PONCE ELA 9
-$ 5,000.00 Se . prestan de
sobre
casa
en
San
hipoteca Juan,
ó con buenas garantías.
Diríjanse San
al
apartado
Juan,
P.
R.
458.
Jabón
«xrromenerre» | | QQSERVE SUS MUEBLES
pa
LA
LAVADORA
NUEVA.
Tre
Le
|
uhorrará
d
RITO
usted
STRE
Tiempo,
PARA
A
Trabajo
LIQUIDO,
TODA
SUPERFICIE
stre prístino de cualquier acabado. Quita las rayas
cosas.
lava,
enjúaga,
liza
y seca en
Dura La doncella
5
esteri-
una
Hace como nuevos los artículos ya viejos.
vida,
Seobtienen resultados sorprendentes usando.
“Kitchenette”
lo en superficies de madera,
Entregaremos una lavadora "“"KITOCHENETTE?, flete pagado hasta cualquier ofícina de expres en la isla al recibo de $12.00. Si no se obtienen los resultados más satis-
factorios, puede devolverse la máquina Diríjaseá reembolsaremos el dinero.
tadas, SE
EN
pintadas, esmal-
de cuero ó de metal.
FRASCOS
DE
TAMAÑO
Y SE VENDE A PRÉCI S BAJOS.
LIB
RaL
Se enviará una muestra al recibo de 10 centavos en sellos de correo.
y
Diríjase hoy mismo á los fabricantes,
Dureato Du. Pawr y Views. ONDA,
Pearl
Street, N. Y., U, S.A.
Buffalo,
barnizadas,
ENVASA
IRE NITGRENETTE COMPANY. 40-42
y las manchas.
fe desaparecer los borrones y las tachas. Mata las sabandijas.
los platos
minutos
toda
LISA.
á preparación inaravillosa restaura el
y dinero,
>
|
BUFFALO,
N. Y.,
U.S.
A.
4
HEROE Y CUENTO
MARTIR.
su matcha distancia,
chozas.
JAPONES.
hacia
él arrabal,
basta
que
4
mucha
llegar ú urnas
están
4 orillas
miseras
dela
vía
férrea, Un
pobre
hombre
guió una ocupación yor
de
13 años,
casa de
de Tokto
pura su como
consi-
hijo
ma-
aprendiz
en
la
[nmediatamente el patrón llamó 4 su empleado, el niño niega, el pastelero insxistes
el
un comerciantede esa ciudad,
—Confiesa
Antes de enviarlo ú desempeñar su empleo le llama á su presencia yl
merciunte—"y
ordena
en
lo Kigulente:
—Anda Á ocupar ¡ese puesto, y te advierto que si alguna vez faltas en lo
más
insignificante
consideres
al
comotau
honor, padre,
no
me
porque
el
falta que
niño continúa te
perdonaré
cuentra
no.
triste,
tacitur-
Mira su súeldo, recuerda
las pa-
labras de su padre, mañana,
¿08
niño le agradeció sue cobservacio dirigió al se purtir de pero antes
'nterior de su ento última
vez
el
por
y atravesando
jardincito
e
paternal,
el cual el musgo empezaba 4 amarila linterna de piedra, $e llear sobre
Mag 4 la casa de su núevo Un
estaban
mes
todos
transcurrido;
había
contentos
día el pastelero
patrono,
con
vecino
él cuando
un
se presentó
en
la casa del comerciante. —Aver ha mandado usted un em:pleado que lo menos que tiene es honMientras yo me entretenía el radez. envolver los pasteles que venía mé ha prar”en su nombre,
uno,
Á comrobado
4 despe-
y
hora
en
era por
y eomo que
gente
la
no su
entre los
A
lerína,
preocupados
tán
que
hora en
con la
hermaunitas
obscuridad
donde iban,
en en
otro
el mies
el tiempo necerario para quitarse capas doblarla: y tenderse en los
día el
Discúlpeme—Je 4 su empleado, Yu dero
altas ga-
espectadores,
en la en
, pastelerg
corrió
ila casa del comerciante,
ga acostumbra ir al teatro, entra en una sala de espectáculos y por la mi-
tad de su fortuna trepa 4 las
sus
rielen, Al sign lente
la
japone-
vió
de abril, 4 recoger conchas. Continuó vún y galió sobre la vín. Untren rompió el silencio de la lúgubre noche con un silbido cruel, y el niño no tuyo el-
grave
Si tú insistes
acongojado
lado
y las playas,
tiempo
dirte, Se le despidió con el mísero sueldo que había ganado. En la calle se en—
mí
Bl
las
obligado
meveré
cariño que te prafeso ya no existirá y encontrarás de cerradas las puertas casa.
negando.
luego — interrumpióel co-
has cometido.
mentir
Al ótro el mar
dijo-—4yer descubrí
el
acuré verda»
enlpable.
Estoy
muy
cortento—respondió
el
comerciante.
es-
que
las seis de la tarde se ocupó en ver pa:
Pero ninguno de los dos sabían lo que ge había encontrado á diez minutos de la estación: corca del. cadáver
I)urante la leyenda y de la historia. los entreactos compraba y comía pas»
en la manga de una capaz cuidadosa» mente doblada, esta: simple línea:
debe empezar
Como
la función.
hasta
sar por sus ojos los hechizos trágicos de
teles.
teatro uno
Cuando el niño salió del
de
una
loe
ultimos,
hoja de
palabras
dirigió
á la
ú los
sacó
de
$4
papel,
escribió
luz de
una
andenes
de
cinturón
Algunas
linterna y se
Shimbashí.
Aquí no se contuvo, sino que continuó
+
informe y ensangrentado
'**Honorable padté:
de un niño,
Vuestro hijo no
ha cometido ningún.
robo,?? lo Así es cómo viven y saben morir log
niños
japoneses,
KATU SAY.
GRAFOS!
TFOTO
í ficos, Plficas,
de artículos
surtido completo
con un
Contamos
Películas, Postales,
fotográ Cáma-
Revelables,
Papeles
PREMOS, é infinidad de otros efec-
ras Kon AKS, BROWNIE, tos fotolgráficos
¡Desarrollamos y copiamos para los ber == aficionados. + -
MODICOS
ESCOLAR,
Hace pocos días hizo su estreno en la plaza principal de esta ciudad, la banda es. colar que dirije el competente profesor se: for Lóvquerique. Los aprovechados mu-
cohachos de la banda ejecutaron “con amo-
motivo
: viene
mente
compañía
de las funciones que
dando
de
Sebastián,
teatro
Ja
nos
han
Lares,
San
Isabela y de Moca, á quienes
ho.
mos tenido el gusto de saludar, MAN pul
MONTANO:
Aguadilla, Julio 16 de 1912,
En bróv o 80
l
.
organigarán rotrotas semanales, en las qua
Al
tendromoy ocasión para apreciar mejor los avances realizado por dicha banda escolar,
SLOTONIAISTOIN OTIS TATTOO
Suscríbase á “PUERTO RICO ILUSTRADO”,
AO MANO
DA. LAN. MEDICO CIRUJANO OCULISTA
CONSULTAS: de 2 6 4 de lo lorús, San
Francisco 97, altos,
San
am
currenbia que los escuchaba,
nuestro Fábregas,
visitado numerosos amigos de
ro?” unias cuantas piezas musicales que fuo-
ron may aplaudidas por la numeros. con.
en
Virginia
actual-
LPIGIOE
Con
Juan,
P. R.
)ATOTOILATA AD AOTITALA CATOLICOS A
O
HANDA
SALUDO,
e E IIITA
¡Mas notas de Aguadilla.
MULET E HIJO, PUERTO RICO.
mi DA
G.
zo 5IIA
Mé
- Esta 6s oa PONCE,
PLAZA PRINCIPAL. PUERTO RICO.
Ksta casa recibe Rebujamos
Se pone
novedades
10 O10 cada súbado lo de mes.
especial cuidado que: ge nos
Giran
|
regalo
semanalmente.
en
los pedidos
hacen,
por cada diez dollars en tickets de
la CASA, ESA
6S
la
MArGa
Se
toman
0
S8MPP6
Dura.
Agentes importa: ores. M. R. Calderón $: Co
SAN FRANCISCO 81, SAN
JUAN,
P,
medidas exactas de
para
las
ropus
encargo.
A SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO ANTIGIPANDO EL IMPORTE.
CARMEN
SUCURSALES
BONAMUSA.
NEW-YORK.
SAN JUAN, PONGE.
R.
CABLE)
“BONAMUSA,
*'
-]
AL
INVERTIR
SU
DINERO
naturalmente, Vd, considera el asuñto cin mucho cuidado, La compra de un reloj cs una ¿mversión, y al escog uno de los bien conocidos
RELOJES KEYSTONE-ELGIN Vd, hará el mejor empleo de siidinero, no importa lo que sea el precio, Fxijase esta marca de fábricj
THE
KEYSTONE
WAT
en la
caja.
CASE
¡ESTABLECID
"N
PHILADE
BANCO
(oy
COMPANY
1883)
IA, U.S.A..
TERRITORIaL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO, SAN
JUAN,
P. R
o
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado....... Capital emitido
Capital Realizado
Préstamos
Hipotecarios.
a:
HAS
y Reserva.
Próstamos personales y con valores,
..$2.400,/000.00 697, 900.00
388.584.64
Descuentos,
+Ciiros.
Venta de monedas, — Cobranzas, Venta de Cédvlas Hi | sotecarias 6 y con interés Depósitos, Imposiciones "4 plazo fijo,
LAS
MAYORES
FACILIDADES.
Fr
Tome
ustod
remedios “SAN
Hay ¡elal
SU
AS
DR.
los
A
A
RAFAEL”
uno
GANA
LACASA.
VÍAS
espe-
(Riñón,
termedad
SAN
0
CUYOS
.
;
Il
NITO
H
a
uretra,
próstata
s
[
5
y posterior;
anterior
de
urcteres,
Consultas Oficina;
l
París.
y Cateterismo
los
das las Boticas.
de
ureuter, vejiga,
Cistoscopia to
INTERES.
URINARIAS
etc.—Uretroscopia
en
en
SIEMPRE
Compra y
Corrientes
AA
y Hospitales
paracada
Cuentas Ahorros,
Do la Universidad de Bárcelona
de
De venta
DINERO
Cartas de Crédito.
7 % interés, Sección de
de
— Pasaje
JUAN
2
4
6
Matienzo
p.m. escalera
PITO.
: NORDEUTSCHER
B,
RICO.
Fa
Jj
LLOYD
J
ardo
Y
P,
RR
BREMEN. *
(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANIC VIAJE A EURO Sl A
Si
desea
ñía,
míficos
desde Sus
Ud.
que
garantiza
camarotes
New vapores
Italia,
Etc
Prospectos Agentes
Oelrichs E
hacer
un
un
y
York
viaje
viaje
Europa,
rápido
y
excelentes comidas.
y
Europa
salen de New
Etc.
á
un
Vork
y ofrecen
vapor con
á los
utilice
muy
Unica
de
destino
pasajeros
vapores
agradable.
Compañía
gran 4
los
Trato
esta
exquisito
L€. Co.
en Now
York,
Brodway
abordo, magseman: mente
comodidades
que
o
E, ypaña,
ninguna
otra
Agentes que
GANDIA
5.
Compa-
e
Francia,
1 todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Generales
famosa
que despacha
velocidad,
/nelaterra,
más
de
€
línea.
suscriben,
STUBBE.
SAN JUAN, P. R. ae MN A
e
NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás de elfabbi «er, ni Lumpods tente hermoyp
use
Vd.
lo
hermosa
que
puede
lo puro, limpio, rosado y naturalque sería *U cutis, sino hasta que
Crema
Pompeyana
La crema dal Frótuxe el routKE
para
Masage.
podas de América para la cara. con la crema de manera que pene-
bre en los porol*
Al pronto la crema
desaparecerá,
pero después deslgunds momentos más de MmArage, brotará de nuevo dos poros, trayendo consigo Lodas e iopurezas q UR daya habido en la piel á pesar de tilo el jarón y agubuyn que Vá, se haya frotado.
Vd. se adimirará,
¿Jamie
f
sospechado
|:
que pudiera hallarse tanta mugre eN los poros, Y eso que exta mugre en los poros hace que el cutis apa-
|
la:
de
4 la sangre rosada
y aparta
rezc4, oscuro,
Dabrá
culación que busca, lLve venta en lus establecimientos El Popular, de Motrvd, Lars aser, El Globo, Siglo, trunzulez Pudm y “todos los
La:
cir-
CREMA POM SAA : E ÓRA MASAGE A
Villa
La Fama, La Sullana, El establecimientos impor+-
tantes de San Juun
ME
POMPEIAN
MANUFACTURING
Cloveland,
Ohio,
Agente General para Puerto Rico:
P.O. BOX 21.
U,
Co.
9. A.
Benito
Gon
:
zález.
SAN
JUAN, P. R.
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. 11
Vapores SERVICIO
BEMÁNAL
BROADWAY,
NEW
Correos
ENTRE
NEW
YORK.
Amer¡canos.
YORK
Y
PUERTO
RICO
Y
VICE
VERSA.
|
j Vapor
Salida de San Juan| E Á lns dp. m. | | Miércoles. |
"Coamo. | CAROLINA... ..5p bl. | SAN JUAN... ..... | Coamo | ANCAROLINA
gon
01
0...
Julio Julio Jullo
17 24 31
Agost Agost
7 14
Llegada
|
¡Salida de N, York | Sábados | 4 medio dia | Ss
Vapor 4 New
| | | |
York,
Julio Julio Agont
2:
Agost Agost
12 19
CAROLINA, dal SAN JUAN ¿00101 ...1 ÚOAMO ps
25 5
CAROLINA SAN JUAN
¡,.i,..] |
Julio Julio. Julio
13 20 927
Awost Agost
12 10
Las condiciones de extos vapores modernos son excelentes, por ku servicio esmerado y por las ú los pasajeros. El
vapor
PONCE
hace
viajes
mensualmente
entre
San
Juan
y New
Orleans,
conttuciendo
Llegada á san Juan
|
Julio Julio Agost
18 25 19
Agost Agost
$8 15
comodidades
pasajeros
de
1%,
Para más informes dirigirse á los agentes 6 á
THE
NEW
que y 2%.
ofreclase
SO!
YORK
£
PORTO
RICO STEAMSHIP San
Juan, P. R.
Co.