Y cre
plo mi a
y
rrite comรณ'
que los 0 a
,
s
A
1
|
|
¡PA
0
| |z
qq o ic
e
mm
A o
cd
mms
NV z
Dulce
como
la miel
AS
es la doncella;
Y la sonrisa que sus labios mueve
Dicenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón sitio perenne.
Jamás deja asomar á su semblante Un solo gesto que dolor exprese,
í
Y júzgase feliz, porque su máquina “Oliver”
J L
siempre,
su principal dicta de prisa
Las cartas á sus multiples clientes Ella,
veloz,
sobre
el papel
AA AAA 00 OoOcIOXAAA
|Ñ |
Cuando
es su fiel amiga
,
estampa
De la “Oliver” las letras indelebles, Y se pone
muy
triste cuando
observa
Que alguna joven “Oliver” Y de su compañera
no tiene,
ante el martirio
.
Su corazón sensible se conmueve. “Si pretendieran“obligarme —dice Una
En
la imecanógrafa línea á escribir,
maquinilla
un día
vehemente una
—
palabra;
que “Oliver”
no- fuese,
Con todo el corazón exclamaría: ¡Eso no puede ser; antes....la
OEI
EOI
muerte!
mo
0
o] ad
PRERRCARNERCRAO DIIRIIA LOs
POETAS
DEL a
e
¿Dónde están los poetas? Kn esta etapa determinante para nuestra existencia lin-
dividual y colectiva, en la qhe tenemos que los elementos necesarios puta, la lucha por
intetasión para la sociedad
ser fuerte
de cuerpo y
existiren
el borbollante
humanas-en
alma para
hervidero
esta etapa
de
de las
subsistir
desperezamiento,
de
¡Nuestros poetas!
y co-
Femeniles,
enfermizos,
tristes,
ños y
ma-
Fennismos
qa
seméjanse
Á las
sombras
vaporosas
de las
ánimas
que eternamente desconsoladag y adoloridas dejao bons por las tórridas arenas del
ristezas, — Callad ! Si no servía
.
dos en los roídos trapos de sus imaginaciones calentúrientas, en
que á montones
ofrece la
próvida
dad que
no!
que los
desprecia
natura:
Y
y se
esconde
tras un
precozmente
más que para
»>Y
|
bulle como
un enjambre
que no
avaro sueña
plata,
y el poeta
encerrar
evoca
el ritmo gentil
de
las
de
el velo
viejo arcón
en su
puvanas
y los
gestos graciosos de las marquesas., Y' este fué el coloquio de sus almas, —Tengo--dice
infinito.
Harpagón—job
Gozo largamente
cuando
jo lns monedas, y gozo el éxtasis res y el poder que poseo; y me
triste poétal,
cuando imagino río de los ricos
que truecan estas voluptuosidades por palacios, de sus trajes y de sur sports.
-Ba
pobre
tu tesoro,
miserable
la
un tesoro
se oculta ba-
mi cuerpo
los placemodernos
banalidad
avaro!
de sus
Yo tengo
rubia cabellera de mi amada; suomerjo en ella mi rostro, mialma, y mis ojos contemplan una oro. un río de oro, una montaña de oro.
la
mis manos, floresta de
—-Compré á un noble decaecido un bosque, donde duerme Sobre el agua, glauca y si un lago que se dijera encantado: leuciosa,
los cisnern, ebiertos
los castos abanicos
de sus
alas,
parecen grandes flores sin tallos, y los albos nelumbios reco:
gen en los eálices sus canciones de muerte ro, porque las miradas pueden robarle
Y nunca lo mi-
algo de su encanto.
idos' al
podreis queja-
de abejas, que agitada
son el
por
amor enfermizo, necesita
un viaje por Japón, Alemania y Estados: Unidos, luego bajad hasta la India, Grecia é Italia, y cuándo regeneradas y sanas,
cuando
hombres
y no
sombras, | volvías
al terruño,
pedid
vuestra azada ó vuestra lira. fe MoPor ahora, vuestra poesía disolventé ho hace falta. lesta, obstruye, * Que no hay más sublime poesía qúe uná mujer bien formada, . Y en cuanto á filosofía, basta con una caravela, GERARDO
Julio 12,
—Los ojos
Viso,
1912.
Re Pe
DE LUNA.
En el parque antiguo, la:luz de la luna énvuelve en un velo de plata el terciopelo del césped y el ramaje de las acacias en flor, En las avenidas que guardan cariñosamente las huellas de low tacones rojos, se encuentran las almas de Harpagón y El
¡Allí
sus
acompañados de vúestras frágiles doncellas estacadas, haced
por un
PAISAJE
de Ronsard,
atmósfera
llorar y lamentaros,
los muertos,
Ya
Y
que á la
unen sus lágrimas y
que los. de: melancólica .
vll nubarrón,
impotencia,
ardiente y be-
de mentalidades sanas y fuertes que desmonten el camino y muestren un horizonte más amplio, que piensen con los brazos. , : Montad en vuestros fantásticos, cprceles :-pamperosy
A diario se les oye lamentarce, ¿De qué? ¿Será acaso que tuvieron una idea grandiosa, cologal y que en un momento de ardor «pusieron manos ála obra y fracagaron? ¿Tal vez, como los obreros de la leyenda bíblica, intentaron levantar una torre monstruosa que llegue al cielo, y después de sobrehumnnos esfuerzos ésta se les desplomó encima? ¡Oh,
podridos
que nos «aplasta
otros sentimientos
leza,
MeLs por la núbil doncella de ojos fosforinós, rrite como chocolate Mal cuajado, por la luna:
una crisis de
todo se agita y bulle.
ros y derramar lágrimas á vuestro gusto, á los pies de pútridas doncellas y damas arrebatadas por erótica pasión. Pero aquí, en la ciudad de los vivos, en medio de la hu» manidad que come, anda y se mmltiplica, de esta humani-
Son los poetas del desaliento. Son los poetas de la desilusión ateridas de frio y muer— tas de hambre, porque sus cuerpos esqueléticos y miseriosos rehuyen del aire puro y del sol vivificante, porque ahitos de mariposas nacaradas y murciélágos ' siniestros no pueden di-
gerir las frutas
greñas en.
cementerio, la ciudad de
pena,
se arrastran Infierno del
Jante.
de las
su alrededor
deffifpocamiento z
melancólicos
¿jlrarse
mient E licoso. $
prepara-
:
de quijotes ápolillados.
Prist] espectáculo el de esta juventud que burca en los corpiños femeniles un nuevo horizonte, quese sienta á la orilla deliícamino de la vida ú llorar desconocidos desenga-
manifestaciones
¿Dónde los precursores, dónde los encauza dores?
¡Ah!
legendaris ni sus rostros
recolectar todos venir, etapa de
ción, de acopio, de brote, ¿dónde están los poetas 1 ¿Dónde los osados soñadores de las realidades del
ñana?
pántariofimal oliente que ellos se obstinurun en llamar quimérico Ugo de ensueño violeta y que no refleja sus melenás
futura—sociedad que tendría que
fuerte de
BMSALIENTO.,
e
de mi
amada
son
dos lagos de turbadora
aguas azules, de riberas violetas. Bogan en ellos'lo orgullosos cisnes del ensueño y florece un nelumbio vir ginal: $u alma. —A un rey en el destierro compré un manto de púr-
pura.
Mirarlo es sentir una caricia deliciosa.
--De la más rica púrpura son los labios de mi amada; y: si la béso, las rosas de sus mejillas afrentan el manto real. —Tengo un ánfora griega colmada de vino de Chipre del que se escanciára en la última fiesta venusina. El vino produce una dulce embriaguez y en el asa del ánfora un mágico artista cinceló á Afrodita.
_—El perfume de bruja y el ritmo de su la gloriosa Helena, —Son mías todas da, fuentes inagotables
mi amada es un divino filtro que emcuerpo emula á todas las ánforas y. á p de las minar ocultas en la tierra profunde tristeza y dolor,
— Mi alma es una mina y mi amada es el minero que arranca de sus entrañag la esmeralda, el rubí, el diimante de mi Verso; y piadosa los derrama por el mundo para dicha de mendigos y-de reyes, —Soñador=80llozu el avaro vencido, y |
Y ¿las dos almas se esfuman en las avenidas del parque ¿antiguo, que la luz de la luna envuelve en un velo de plata, Tonto M. Oretrero, |
FERRE
4 MERSON.
-MAQUINARII Accesorios - Deseamos
pone:
maquinaria
una
en
DE
GALIDAD.
para
Mentrales
vez
en
P herto
más
Rico.
C
que
ocimiento
estamo:
nunca para servir pedidos de maquinaria nuestra
MAQUINARIA
Azucareras los
conbldc
ne Jores concliciones
en general, siendo
espec lalidad
PARA
de
la
de
que
'*
CENTRALES AZUCARERAS.
Podemos suministrar desde un simple eje de acero hasta tuna Central completa. Contamos Nuéstra
con ingeniero y Aereo
organización
Ameérican
Locomotive
Anutenióviles
y trueks
j
Co,
Ames
calderas
de
VPelas
7
Crane Co.
Empaquetaduras
MWtroy!
Correas
ide
limpindorós
. +
VTachós
:
Burt
C
Américan
Co,
Pubiería espiral
de todas clases.
de
caldera
Pine
€ oy
Fay
Maquinaria
« Egan
Works
Spifal Pipe Works,
de acero remachada.
para
lúbraro
Bombas de vapor,
maderas,
nire,
pari
acéeito,
vírnedas
de
baña
para
acero.
Jon Johnson Company. Non
pretisás
pura
cachaza
York Metal lose company.
Mi Anger
il
etal,
Pratt El ngineering € Machine Co. Deg$menuzadoras
leño,
Payne € Joubert Mactill Q« Foundry Maqu
Co,
den
edo
regul; de mes,
4,
Manufacturing
Carros
bros
Gardner Governor -onpa ay
Co
ute
Morris.
poradon
a
LA
café,
bectric Wheel Company.
hicer hielo.
Soiéal
Ñ are
v
¿vitros
Remington Machine Company. para
Works Co,
aziear,
Bacuerle
prensas.
cuero,
de tubos
Máquinas
Iron par
5
Wm. B, Pierce Company.
Trantpas pará vapor, isata
PHUTA,
americanos:
Bahmann aqtidharia.
Philadelphia Belting Co.
IHisdetricos,
Resteln
Co,
guarayo,
J, H. Lane € Company.
Vapor,
Romanasde todas claros,
AN
manufactureros
|
Buffalo Scale Co.
Clement
Loeb
para
|
Belt Electric Motor Co. Motores
€
Calentidores!
Iron Works. y
los siguientes
Haubtmao
“ALLO" .0
Motottes
incluye á
de experiencia demostrada.
y trapiches
Company.
azilca4r,
Concrete Steel Co, Hutrras
de
acero
para
conereto,
marea
CITA
VEMEYER
Tenemos en nuestro almacen el mayor y mejor surtido de
[ACCESORIOS
Y
HERRAMIENTAS,
Para Centrales Azucareras, iia
Ferré Apartado
386.
«e 9, SAN
Mer son
Tetuán JUAN,
etc,
PUBRTO
Y, RICO
“Tel
fono
429,
Ros
PALABRAS.
Ñ
EL PRACTIC 11 Si esas feortas del practicismo llegasen á prosperar € inmtegrasen gún ú
día
su
las
aspiraciones
punto
la vida
de
de
partida,
las clases
retrocediendo
irracional de las bestias que
minio. por el poder
directoras, hácia-
volvería
los
la en
más
“les del ¡perio destruido. Los turcos sentían por ellos algo de desprelo y miho de admiración. Viéndolos suaves, silenciosos y risueños,
a)
humanidad
tiempos
sujetó y sometió
que
vivió
tarde á su do
apariencias engañadoras! Aquellos fanariptas o de su alma, una fé patriótica inquebrantible,
de su inteligencia,
El practicismo no puede hacer pueblos grandes, como no. puede hacer hombres nobles y desinteresados. Porque el practicismo es incompatible con el amor, con esa expresión más sublime y grandiosa del amor; con la fraternidad. Es incompatible con ese amor prodigiosa de la cual' ha surgido el proceso psíquico querros ha elevado á tan grande altura en la escala de los seres; con ese amor que se revela
balbuciente,
indeciso,
instintivo en
las
relaciones
ideal no se delimita aun
porque
sus atávicas dolencias; porque ante la ley no han
podido
la
humanidad
todavía
“Fué en Atenas, Bastó que la independencia de la tierra sagrada se pro“clamara, para que acudieran de todas partes, como por encanto, las fa»
puramente
está enferma
todavía la equidad y la
imponerse,
y,
porque
“langes
de
igualdad relativa
aun existen
Aunque
parezca que
hombre
cansado
el practicismo
—al
parecer—de
triunfa en este sorprender
naturaleza
corrientes
gaje de nuestra y el prestigio
que
han
contribuido
civilización, está hecesarlos
muy
para actuar
lejos con
á constituir
de alcanzar
el
8
ba
la universalidid
probabilidades
de
unidas
tal vez que.en
los días de la gloria
un»
ni tesalienses,
Pu:
Todos
son hoy ciudadanos
de unp
gran
”
Y Grecia recobró su independencia por
éxito en el
movimiénto de las iders contemporánea pedagogos y sen traY, «aunque hoy ocupe la atención de algunos tado con sectario entusiasmo por ciertos publicistas, no podrá, arraigar
la
perseverancia
en
ese
ideal,
Más
con
actual
más
patria moral: son helenos”,
los arrogantes atrevimientos de su ingenio, se abandona voluntaria mente á la vorágine tumultuosa formada por el curso de esas distintas é incalculables
“Gonios, corintios
momento eñ
á la
nacionalex,
“tigua, Leus panhélico bendice á los gue lNegan-—exclanta Paulos"Nir“vanas—y bajo su égida ya no hay atenienses ni espartanos, dorios ni Cinta
poderosos
elementos que impiden que la energía y la inteligencia humanas trabajen de eonsuno por el bienestar y el mejoramiento de todos, el
conservaban Guardianes
para devolver á la inmensa masa de sus compañeros diseminados por el “mundo, el tesoro ideal de que eran depositarios, —*"En Bizancio nos “reunirémos de nuevo” -=—murmuraban en secreto, No fué en Bizancio.
electivas de la primera pareja humana para producir en el transcurso de los siglos ese tejido asombroso de civilizaciones yuxtapuestas, cuyo
que
MO,
adelante,
escribe el mismo
autor;
(2)
“El pueblo entero, sin esfuerzo, sin pedantería, sin “que
á su obscura instinto,
ha encerrado
la Hélade
obedecer
más
en sucorazón,
La
““ontria de esos hombres está fuera del tiempo, fuera del espacio, Es “una patria ideal en la que Sófocles y Alcibiades, Pericles Y Demóste“nes se encuentran aún vivos”, m Y más adelante, agrega: “Mas ¿á que buscar mejor prueba de “orgullo que la convicción nacional dé que el pueblo griego, aun re“ducido y débil, ha de reconquistar Constantinopla pata fundar un "nuevo
imperio
de Orjente?”
nunca lo suficiente para dominar y constreñiir esa inquieta y fecunda actividad del pensamiento humano, para el cual es hoy una cuestión de gimnasia
intelectual el acto de
de
idenles sobre la posesión realidad tangible. Fijábs
1
en
las
jend
los
anales
del
nuevos
que
y más atregidos' en una
úccristalizar
llegaron
mis
brislantes
de
la
historia
de
cualquier
bello espiritualismo ha armado siempre el llevar á cubo las] acciones más grandes, _Ho-
un
accidentado
ciioteresante
proceso
las artes inecánicas y útiles y vergls como el invento debió su génesis al calor de un hermoso ideal.
del
desarrollo
más
insignificante
de
ja: Y ya que hablo de pueblos y de ideales, que no podrá alentar más este rudo practicismo, voy á copiar, como una profunda y saluda-
Meer
las
un
dia
relaciones
tales
de
hace
¿Quien,
eternal
Grecia cue
un
palabras
viaje
del
siglo
gt
E
ma
del progreso
XVill,
pronunciarse
pura
ver
el
1
Hay
estudo
de
()
paciencia cualquiera
:
E
1%
á
A
Dentro
vivimox,
Grecia—
disc
Ob,
citada,
»
El
espiritu
(3)
y Emer-
peldaño inferior, se
albanés,
| ON verdaderos
n4
estaban
en
la Gre
“cja que los viajeros visitaban. 'Yos rudos cleptas cantaban
Escondidós en sus ¡montañis abruptas, los cantos de su romancéro, afilando el pi
rr
nombres
el mundo ilustres
rias y por mo
—El
enriquecida
Alina
MUÑOZ...
y
cultivando, en plena
no
veía
sino
representantes
á
los: de
Constantinopla,
rln
ar.
ros
sutiles unha
cultura
E.
Gomez
Carrillo,
rn...
por
fanariotas, refinada,
las letras y low idea.
gudos QUICA
una lenta
evolución
adquisiciones, por
adaptaciones infinitas; eleva pocó
de una á poco
contínua
transmisiones
evelución que, hasta su
y
heredita=
partiendo del
fMorecimiento
supre-
Herder,
ALMA como RAZON séres
Nacional,
es el fruto de
este principio existe
“Ral libertador.” griegos,
La raza eterna. —Por
(2)
priegos
de
Con griego
qre
““pesinos
“herederos
feliz, ú un
M. MELENDEZ
ascendente,
“que seguían
a
que
—y Átenas era una “aldea de pobladas por miserables cum.
como
presente Interrogad
El practicismo malsano, «amoral, es el que condeno. En cuanto al practicismo que llega a cobonestar las más rudas imposiciones de la vida y Ja satisfueción de shs más elementales necesidades, con: la existencia y el culto de cualquier ideal, de ese nada crítico, porque entiendo que es una modalidad de la cultura de nuestra época y una for-
“son no encontraron en las aldens griegas 3.000 habitantes-—sinó chozas en ruinas
"Y
un
glorioso,
sobre lo que pasará dentro de un siglo, y sin vacilar os dirá; “de cien años habremos conquistado Constantinopla.”
(-
hubiérase
años,
cien
apenas
Megarian
“lución aparente en que se hallaba el helenismo, Chateaubriand
de origen
creando
porvenir
(1),
un genial cronista: “¡La
paciencia han
por
escrito
hermoso libro,
un
ble enseñanza estas delicadas púginas de
"gurado
“Con “prepararon .t
páginas
país y veróis como brazo del hombre para
aquellos
olocar
A
saludable
organizados, entre DE
ellos, LAS
incontestablemente,
Ó INSTINTO, forma,en la una serie Abasiz,
BESTIAS,
graduada citado %
por
y tanto si se le Hama
escala jerárquica
de fenómenos BUCHNER
en
de los
estrechamente la
LA
VIDA
liPSsI-
+
IN
ME
A
o O
Ta
y
ed
AT
po
ATA
-8EN BROTHERS" 8 BROKER
w
ou
,
a
mos Bonos Hipoteca" os
e ngando 7 4 8 o]0 de intere!es AGENTES GENERALE, A
AO WAITE.GOAL MINI cv [ |
Afamados Carbones.
!ISTILLO:
SIR CC CAN
Eureka dr Ocean Westmoreand
,
Artículos
1
;
La
Material de. Construcción, SAN JUAN, P. R.
Agua
COMPANIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO. - CAPITAL AUTORIZADO
TesBncet Si o |
Mejor
SALUD,
Mineral Para Mesa.
Electricos.
Ono: Cole: San slo Esquina. Telar
, MANANTIAL
=== $100.000.00. ===
y
—RONAGUERA, .PASTILLO COMPANY. PONCE,
PUERTO
RICO, A
A
A A
-GRAN FABRICA DE CIGARROS Y CIGARRILLOS
Msi sr de Automóviles es Alen Rápido y Segur q. o. "Puedo en dal nooes Diao y pon tmita:d lntamente 4 aten
de tino
tl
para
divértirse
- GANE iiicanar MABILES “Y. PRUDENTES NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO" Bi va wei á viajar ó e TA 3 o: tenés en seguida á
EARECIBO
MERCER LINE
De A, "PANIAGUA Y: CO. S. en C, > arago, idóneo con capa o ad para máquinas qué atenderá su cial none
] he Industrial Co, of Porto Rico. Manufactureros del EA
AdO cigarrillo
SUNCHITA. elaborado con el mejor tabaco de Pto. Rico.
PONCT,
P:
R.
ne De
'
m0
PAGINA La cortesía Las japoneses mo
tino de
más
la
La etiqueta
cortekía
sagrados
vados á la
educación
co-
Los
son
exageración
país del
en el
Hablaudo del plomático
ción
comida
de Tokfo,
importantes
en la Lega”:
con
y
Uno de hacia
fué
estos, cuya las damas
interrogado
una
elegante
glesa
asistencia
yanqui.—Un
japoneses.
pura
S
exquisita corteera proverbial,
aquí. Tres
,
san?
los pies para impedirque
za,
y
al
día
de
regresar
meses después
fin-
estos
salgo
pasaré
pagaba
tado 70,000 francos por una
--Tign usted. $e ñor Tukashiru, ¿es cierto que a gunas |: 1poNesas $e Ccom-
primen
señoy
cio sería elevado. — Eso no importa —respondióiel
gido
Se la conversación por bellísima señorita in-
y
de su
distinguidos
funcionarios y aristócratas
de
La perla rosa es my rara, y el .Joyero le :udvirtió tardaría | algún tiempo el itrarla, y que yu pre-
asunto, cuenta un di-
una
británicn
de varios sía
“pendentif?
inglés losiguie nte;
Se celeliraba
periódicos parisienses acéban
Cierto timador se presentó en 1 tienda de un joyero de París, vilo ele gantemente al estilo yanki' ) pidió uba perla rosa que nec oxitalY para un
le-
por
al
con--
perla
ro-
sa admirable, tan admirable, que ocho días después se presentaba de nuevo el comprador diciendo: —-lLje ha gustado tanto á mi geñora
la perla, que va usted 4 buscar igual para hacer unos pendienter.-
crez-
gará
lo que
que
cueste,
los
Y después de dar sus señas en Amé vica se marchó, Algunos meses después el joyero €saribió al cliente, paurticipándole que
mos
á imitar,
no acostumbra-
Vea
usted
que
mi
posa tienelos pies bien grandes que
no
tanto
como
lós
de
es
aun
usted.
Vakashiruse inclinó sonriente, muy *wtisfo ho de su refinada galantería,
l-—Ama imbjeres
lI=No
ú tu
madre
abrigues
no pueda
conocer
sobre
todas las
pensamientos tu madre,
ter netos que ella no deba
que
ni come:
ver.
[H-—Declárate culpable antes que 'mentir hipócritamente, IV —8S6, en tu casa, la que con amor
y ulegría desvanezca núe
amarguras y
ate-
tristezas
V—Piensa en ser modesta bella y siempre buena,
VI-—Ten pura,
convicciones
antes que ;
sinceras,
le
sólidos 6 inagota-
conocimientos
ble caridad. VU—Trabaja
en el.
hogar eomo
si
mudre, rio tuvieras el auxilio de tu Obra toda tu vida como sl estuviera Hresente. VI11--Apronde
el
arte
de
escuchar
--Acostúnibrate
4 ver
en tu casa
la mejor delas residencias y en (tus padres los mejores Amigos, herma: —Trata y quiere á todos: Xx
nos, deudos y criados, como á hijos, So olvides ue la que no es buena amigy no será buena esposa, y que la que vo es buena
buena
madro.
hija
la
y su orjente eran
obra,
pero
no
podrá
ser
nunca
cuekte
4
días.
mes,
lo
iguales
á Jos de
«u
ln
precio
120,000 francos, esperó la respuesta
quince
telegrafió vurias veces, y
aún sigue esperando Con un ayuda de un compinehe el timador había vendido la primera perla al joyerb, obteniendo la primera un beneficio de 35,000
francos
Pero el timo más gracioso es quizás el de un argentino que ponía en lós pe riódicos un anuncio diciendo que ha bía encontrado un reloj de oro, y! que lo ponía á disposición de su dueño, Numerosas personas se presentabán, y consentían pagar el importe de los anuncios, y como el reloj que entireguba á cada uno valía unas cinco pesetas, el timador hacía un bonito negoc10, ve
Una corista que
e
VenG6.... sÍn mus
sica, d Un 1 compositor. Roma, julio 12% las conversacionor,
Y tema de todas en esta capital, en
y bella corista
de la
cual
$6
ha
enamorado locamente. El maestro y la corista se vieron por
primera vez
en
Londres,
nos en lo que ú Mascagni se refiere. Ayer Mascagni le escribió á su esposa. partio ipándole que la vida se le ha” cía imporible sin la joven corista y que ¿por ello había decidido martharee con olla sin perjuicio de regresar más adelante otra vez al seño de la familia. Cuando Mascagni se presentó en $u casa Á preparar el equipaje para el vin jo, ocurrió
hará
dos años, y desde entonces ha
una violenta escena entre él
y su esposa que se oponía resueltamente 4 la marcha de aquél, trabándoke úna
ducha entre
los dos, de la cual
re-
sultó el maestro con algunos rasguños y una ligera herida en el brazo derecho,
La mayor de sus hijas la cuestión
intervino
en
y á ello se debió el que? Map-
cagni lograra sustraerse de las iras de su cara mitad. uniéndose á su amante y emprendiendo el viaje. Tan pronto comó la esposa se entée-
ró de que Mascagni no había desistido
de su propósito y que se había mar chado con la joven, salió en automóvil en persecución de los tórtolog, w
e
En busca de un tesoro. Londres,
julio
15.—Se
ha
organiza-
do una expedición que emprenderá viaje la semana entrante, al objeto de
buscar el gran tesoro que escondido
se dice
está
en la Isla de Cocox,
ln esta expedición tomarán parte dos mujeres que hicieron el mismo via-
je en la expedición del año pasado, las cuales afirman que han descubierto
la
cueva en que el pirata Bomto escondió joyas y barras de hace ascender
oro,
á cien
cuyo
valor
millones
de
Os, cuyo tesoro arrebató el citado rata á los buques erpañoles que saban de América para España.
Una formidable máquina de
se pe-
pi:
regre-
(querra,
Berlín, julio 14. 8 Gobierno no descansa un momento en su afán de perfeccionar por cuantos medios sean posibles sus servicios militares, hacióndolos cada vez más eficaces. ln vista de que Jos barcos AÉTeos
han de desempeñar papel muy importante en las guerras del futuro, se es=
la fuga con rumbo á París del Eran compositor italiano Mascagni, con una joven
do ciertos rasgos de comicidad, al me-
perla. Su
consecuencia
de la adquisición,
ns*cendía Luego
un
á
»
epn paciencia, habla sin encolerizarte, extremo, y tendrás abfre y goza sin imueho hondcidio pata ser feliz,
IX
timaño
dificultad
Decálogo de la hija.
ella,
linbía encontrado la segunda de
ed
por
otra Pa:
—()h, señorita! contestó el aludido.-—HKso es una brutal costumbre de
chinos, á quienes
pidan
CIS
ciendo el afecto entre ambos, hasta culminar en la fuga de hoy, que ha teni-
to ingenioso.
ó6 urbanidad,
H
DADES.
VA RI
dar cuenta de un timo verdadefhmen-
deberes
y el cumplimiento
Naciente,
Sol
Do
ss. es “ NS
Timos ingeniosos.
hacia sus semejantes. Un nipón 9 mediana cultura sería capaz de abrira el viéntre antes de cometer la más tn:
fima falta de
DE
Japonesa.
tienen
los
E2de A e IN
2
»
eS IES ATRIO
OS
unos
ido: lore-
tán
ultimando
los
preparativos:
para,
armar debidamente extos aparatos, que al principio solo se han utilizado como 8port,
El nuevo
crucero
militar aéreo
«Py»
construído por la Compañía Aérea Par-! seval será dotado de dos cañones de ti-
ro rápido, desde los cuales sé lanzarán : bombas
contra el enemigo.
La única marca de es»
te producto que por ia exceencia de su calidad es prefer:
da en todo el Mundo y repre: senta el 66, 22 OI0 de la ex-
sel 7.722,946 cajas la cantidad JA
total despachada por CINZA|
NO en dicho
periodo.
GENERALES
EN
PUBRTO
RICO:
SOBRINOS DE IZQUIERDO Y CO. S. en C. hi
TETUAN
20:
: SAN
JUAN,
P. R.
Y
LR
AGENTES
nt
De
'
NO
e
> Ed
A
IA
ISS Y
T
Bo
ee
a
Un
AA
NA
homicidio
e
A el
SA
aire.
A
Hace todavía un año que no conocido
Australia
que
un
existía
aeronauta
clamó
más
el profesional Robert F.
Scanlón, De una audacia increíble y de una temeridad loca, tenía la. costumbre de exhibirse en Sicney, Melbourne y Adelaida. Su ejercicio más aplaudido consistía en volver al suelo por medio de un paracaídas, Debajo de este paracaídas estaba colgado un trapecio. En este trapecio realizaba una serie de ejercicios de acrobacía, en tanto descendía, Las circunstancias que han decidido á Scanlón á abandonar su profesión
son altamente curiosas.
globo se
das y al trapecio,
Por lo demás
y, especialmente
convenientemente
que le permitía de un solo
del
elevarse
á tierra, globo se
muerto
gua-
Poco
4
poco
montarse en alí.
donde siempre de Dios la voz con
rencores
el
peso
hermanan,
triste
el
hombre
la barra,
Los ojos del
cambia-
al
para
consiguió
su vida como acróbata en music-hall de Londres.
sentarse
de sus dulces trovadores,
irá gu paso recogiendo flores, Que
México, la tierra que-surgiera
entre dos mares,
para anidar condores,
nl continente, Móxico le diera la mujer que interpreta odios y amores. 7
Lo ignoraba, y al verte, he comprendido por quéla Francia lag PALMAS
muerte
que
supo
tributarte
tu gloria ha merecido
escucho. invada
porque ella extingue la humildad sagrada
Mesías.
San Juan, P, R, 21 Julio de 1912,
los
dos.
la:
pero los jueces le absolvieron, juzgando su caso como de legítima defensa. Ha guardado de su terrible aventura, un. recuerdo cruel. Actualmente gana
aereonauta y los de
NW
olvida!
ENRIQUE
de
artista tan insigne que pudiera
y falsías,
que fué el divino triunfo del
se
Il aeronauta reflexionó un momen» Era evidente que el paracaídas no
Yo ignoraba que América tuviera
No permitas, ¡oh, FPé!, que mialma la pasión
equivalente casi
además
Yo con tu auxilio poderoso y fuerta en el camino de la vida lucho de la
estúpida,
A VIRGINIA FABREGAS.
en el camino de la humabva vida el gayal llevo qne el cristiano viste
Jas sombras
con
tante, trató de tomarse nuevamente barra, y luego cayó al abismo,
trapecio.
ag leyes guarda que de Dios emanan,
y atravieso
bo-
una agitación inmensa, pero inexplicable, Fué preso inmediatamente:
pora ue ese hogar, santuariode un contrito,
la fé que el mundo
El borracho,
frase
del
Uno de los dos debía necesariamente, quedarse en el globo; pero el globo se encontraba á una altura de veinte pies sobre el trapecio, Era evidente que uno ú-otro debía morir,... —Mire hacia abajo, le dijo Scanlón, El hombre hajó la cabeza, Scanlón, levantándosede un saltogobre la barra, lo tomó de una mano, bruscamente, con un esfuerzo terrible le separó los dedos que agarraban Ja. barra del trapecio. El borracho tambaleó un ius-
Era evidente que ven=
Nunca te ausentes del hogar bendito
y practico
vértigode inménsa
podría soportar
Pero siguió
ciente del loco que se había trepado
¡Contrito sí, porque doliento y
un al
ba de aspecto.
libras,
para jurarto amores y obediencia, se
rracho se veía locura.
exactamenteal peso de Scanlán, del trapecio y del paracaídas. Con el nue-
de 200
I'á, divina Fe, luz de mi alma, crisol que purificas mi conciencia, yo me dirijo á tí con dulce calma
y la virtud
la mirada
Xl globo siguió su: viaje. ¿n rato més tarde, Scanlón, con ayuda del paracaídas, descendía á tierra, presa de
peso
Para mis amados hijos. MEDITANDO.
la inocencia
En
to.
dría la catástrofe. y que Scanlón debía morir á consecuencia del acto incons
y el
de viaje, se
encontraron.
dirigió al aeronatta; —¿Qué piensa hacer usted? — ¿Qué sé yo?—Usted con su acto de verdadera locura, me ha ergado una situación insoportable,
4 consecuencia
vo peso del borracho, la cosa
—Ese desgraciado se va Á matar, ex-
do
el
un: -homb | grueso
golpe.
un
—| Atención! — exclamó Scanlón. En el momento en que ustedes vean que yo tomo la barra del trapecio, sueltan todo.....
|
la
La situación se hacía horrible. El globo, $us paredes y los hilos, estaban enleulados «para + resistir únichmente
la
el globo atado cón cuerdas.
El aparato comenzó á
su improvisado compañero
detrex de él.
Si el borracho hubiérase sol-
tado se hubiera
pro-
vemente, arrastrando el paracaídas trapecio.
elevaba,
elevando.
ceder á desenganchar el paracaídas del resto del globo, Dos personas de buena voluntad mantenían
mujer
del trapecio y. cayese todo fué inútil. J0l
arreglada, tirón,
buena
con el rostro congestionad« MN ridente mente un borracho— consif) Ú asirse de la barra del trapecio. 4 La multitud impresigatín no dió un sólo grito. El homjy8 trepó sobre el trapecio, y el elevó á ambos.— ¡Salte [MBMito!-—le grito Scanlón.— Salte pronto hacia tierra porque todavía es tiempo de hacerlo. ... Estaban en efecto á unos cuantos metros del suelo. Scanlón, viendo que el borracho no le obededía, comenzó á golpenrle fuertemente los dedos, á fin de que así largase la barra
son lo más emocionantes que pueden figurarse. Los organizadores de una fiesta local le habían invitado á que viniese á Perth con el objeto de realizar allí una exhibición de aus conocidas habilidades. El día fijado y delante de una inmensa muchedumbre, Scanlón, vestido con un traje rojo, procedió ú inflar el globo. Revisó cuidadosamente los hilos que ataban al paracaícuerda,
una
Il temerario aeronauta Mearró barra. —¡ Larguen las cuerdasi....! En ese mismo instante enfque
e_le
n toda
y que
logró ta genio conquistarte
al demostrar al mundo que has nacido para encarnar la idenlidad del arte, Josx' Y
GIRONA. Julio de 1,912,
vmEr MENDEZ
uno
de
los
2
A RGA MA
l NUESTRAS heno RICORO,
IBONETA,
ao ji,
, RO TO EL , TA NI TU , TA HI NC | SU Y OTRAS. SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON TABACODE PUERTO
RICO
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY
Y
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE
PRESENTACION.
YO IAN AGRA BAD DARAN SAN
JUAN,
|
E
PUERTO RICO.
"
HU
re.
h
hr
Aguadilarias. EE RUENA
ds
profesivnales,
TEMPORADA,
Lo fué indudablemente la temporada teatral que nos ofreciera la compañía dramática de Virginia Fábregas. Frabo en esas veladas, derroche de arte, y ostentación de bellezas femeninas. Dos de las últimas obras representadas por dicha troupe, fue: ron un franco óxito, muy especialmente Ecle tres artistas de la compañía: Virginia "ábregas, Gerardo de Nieva y Ubaldo Fernández, Nos referimos á “Amores y amoríos'* de log hermanos Quintero, y ''El Ladrón”, con la cual sé despidieron Virginia ques compañeros, de nuegtro público, Una uena artista, lo es también la señora Castillo, la que, por añadidura, es también una guapa UNA
mujer,
JARANA,
Por iniciativas de yarios jóvenes de esta ciudad, el dómingo último se celebró una animada jarana-baile en los salones del “Círculo San
Carlos”,
Nuestras bellas con-
currieron en escaso húmero, mas, ésto, no fué óbice para que el acto terminara á horas avanzadas de la madrugada, lo que ya in dica el grado de animación que hubo entre los asistentes, Y siguen log bailes. La directiva del centro mencionado, llevará 4 efecto otro baile de confianza en la noche del jueves próximo, día 25 del actual, de cuyo acto daremos cuenta en nuestra dera crónica, MANZANO
venli-
El día primerode Octubre próximo, quedará abierto el estudio de abogado de nuesManzano
Avifñió, en la ca-
llo de “Betances”” de esta ciudad, contíguo ul bufete del
Ledo,
señor
Juan
Bautista
soto MEDICO,
R.,
S:
Mora
Vamuonde,
de la facultad módica de Venezuela, quien en atenta
tarjeta nos
ofrece
sus
servicios
Venta
jóvenes del país, que yalen y valen por 1echos honrosísimos y enaltecientes, un batallador en el campo de las ideas bles; consagrando á exta lucha toda su teligencia y patriotigmo.
Vantmondo,
“Sociedad
Burggraeviana?”,
de
Pirls; espe:
cialista én enfermedades de log nijos y
partos, con diez y ocho Quedamos
añas
agradecidos
distinguido galeno, nos éxitos
en
4
la
atertión
deseándole
sus trabajos
en
de Jpráctica.
del
muy ,
Lo fué la del Ledo. señor Joaquín A. Mediha, en la convención republicana ce: lebrada el domingo último en esta ciudad, para la nominación de Juez Municipal de Aguadilla, y cuyo cargo ejerce actualnien-:
:
PERSONALES
Desde
hace
algunos días se odluontr
ósta, el apreciabie González,
muy
caballe
on:
canonocidé
en
en
Alberto
esta
socio»
te dicho ¡señor
dad, y miembro de lagatón social de Olim-
pio Otero y Cuy lance
_El señor Gon»
asistiendo al baile
efectuado
en
Después
!
de pasar una
breve
.El Lodo.
señor
tura para igual puesto, vencióndole
el se:
ñor Medina por tres votos.
esa
noche en el ““Círoulo San Carlos”, y regrosaudo a Sus residencias en el tren de la madrugada.
Medina.
Mariano R. Acosta, oponía á ósta candida-
zúlez con ara viaje para San Juan. Et domingo último visitaron esta ciudad, varios jóvenes de la buena sociedad de San Juan,
sus Ls no in»
CANDIDATURA! TRIUNFANTE,
bue:
profe is
JUICIOS
CRIMINALES,
En la actualidad viene celebrando juicios
criminales, 1 Corte
temporada
de
Distrito
de
esta
aquí entre $us familiares y numerosas amistades, ha marchado a Carolina, -$u ro: sidencia habitual, nuestro distinguido amigo, Ledo, señor Fernando Torregrosa. Po-
ciudad. Contal motivo hemos visto por ósta en estoy días Áá numerosas personas del distrito, que han comparecido ante dicho
gible es que dicho compatriota nos visite de nuevo muy en brevo,
tribunal
LA
BNOBRE
CONCERTINA,
Se ha organizado
en esta ciudad
oirla, y francamente,
NOTAB
AMOROSARK,
Se nos ha interrogado por yarias amigas,
uba or-:
bien merecen
para actuar como jurados.
porqué ya no registramos en esta crónica semanal,notas amorosas, A ello hemos con-
¿plau-
soy, que no le regateamos, los artistás que la forman. Posee un nutrido repertario de
testado, que parece que Cupido, femeroso de que la peste bubónica nos visite, ha op-
selectas
tado porausentarse de estas latitudes, hasta
piezas
imustcales,
y
oirla ejecutar log valses más nuestras más bellas danzas.
es
un
[gusto
afamaflos |
y
mejores tiempos. He ahí una razón poderosísima de porque fajtan al cronista mate-
rias nmorosas de que tratar en estas cró-
VIVALDI,
Con verdadero placer hemos
Ha establecido su residencia en esta ¡ciudad, el Dr. señor
Mora
cuya oficina tiene establecida ep la calle de la Fuente, No. 27, es miemira de la
LODO, NUEVO
|
Dr.
questa de cuerdas, denominándog4 ''La Concertina'', Hemos tenido el gusto de
AVIÑÓ,
tro amigo señor
El
en estos días la mano
del
estrechado
meritísimo
nicas, -
¡com-
MANUEL
patriota Lodo. señor Santiago Vivaldi Pacheco, quiea ha venido Áá ésta en asuntos políticos, El sefíor Vivaldi es uno de los
del
50.
Aguadilla,
MONTERO,
Junio 28 de 1912,
aniversario.
P. SCHIRA á CO. “San Juan, Pto. Rico.
Para celebrar el quinto aniversario nuestra
VENTA A
casa
anunciamos
de
una
EXTRAORDINARIA.
precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
$35,000
En ropa hecha, $35,000
En ropa hecha. | É >
A
EDO
l
de los Alcoholados.
Perfumado.
Cereipina:
dor y el baño.
Curativo
Delicioso para el toca-
Mata Las pulgas y los dolores, A 30 cts. frasco. Devuelve al cabello y la barba su nilina:
Juve
primitivo color, en pocos minutos,
sin manchar el cutis.
La preparación más solicitada cuan-
do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
¡E neiortóDE QUINA de La JUVENILINA: - loción AGUA | nica para el cabello.
Estirpa la caspa, da brillo y perfuma. Vigodental. Juvedentin a? Gran antiséptico ld - riza las encías, conserva y her.mosea la dentadura.
Bálsamo
Evita
de
enfermedades
Higos:
fermedades propias de las Señoras. De
infecciosas.
Para evitar y curar
" radicalmente las enExito garantizado.
venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
- Unico Representante en San Juan de Pto. Rico; Dr.J. P, Raldiris,
E
AAA
RÁ
“Farmacia
Juliá.”
o
O0cG0O ==
El Rey
0105005001010
| Productos que gozan de fama mundial
LANCHAS
MAQUINAS
de
de
gasolina
y de
vapor,
y
YATES
calderas
de
para toda clase
paseo y para
de
negocio
embarcaciones.
Veinte y cinco años de experiencia en el trazado y construcción (le barcos de madera y de avero, usí como en lu fabricación de máquinas impulsoras.—Los motores de gasolina “SPEEDWAY”” son sencillos, seguros; de nlta calidad y garantizados en todo respecto, —SE SOLICITAN AGENTES— | GAS ENGINE € POWER Co, anb CHARLES L. SEABURY « Co., DIRIJASE Á: CONSOLIDATED, MORRIS HEIGHTS, NEW YORK CITY...
Solicite nuestro
8| Todas
las
sociedades
secretas
que
la Gos-
ta, significa 'Anti
Dios'
en
el
mundo
jniciados,
tenece
á“
ya hecho público co-
gleses,
que
dad y antigua,
siem:
cedora,
Mano
Una socie-
secreta
francesa,
denominada
* Les
freres de la cote? (Los hermanos de la
Negra,
Negra»
es bien conocido
nada de esa asociación,
para
tener
que
decir
que mil veces ha sido desmenbrada
y siempre ha conseguido resurgir con toda violencia, Lu más antigua de las sociedades secretas, la liga china de 'Pien- Ti, tiene como distintivo el signo hiung», del ulfabeto chino, signo que quiere decir «Universal», porque esa. liga
tiene ramificaciones en todo el mundo. ciona como organismo de defénsa y protecelón, do sole en el Celeste Tmperio, ó mejor diebo en la Celeste República, xi» no en muehas otras partes, y el poderosw en los Estados Unidos de la América del Norte. La Camorra, de la cual no es necesario dar mayores datos, pues por
desgracia hn hecho hablar de sí imnchísimo en los últimos tiempos, tiene como distintivo un
puñal,
en ocasiones
tinto
Esa
sociedad
fun-
Tien» Ti, denominada '“'hung'' (universal).
en sangre, y d veces eon la palabra «Morte» en la hoja.
Per-
tenece úla camorra el signo llamado «el puente de la muerte»,
que
el
cuanto al triángulo, per-
En
unos terroristas
in-
Á fines del siglo
pasado tuvieron aterrorizado a
El tímido puñal de la camorra, que á veces lleva escrita labra
''Morte”,
en
la
crímenes del famoso'
todo Londrex con sus crímenes,
y
«Jack
un púal que
llegándose á producir nico general parecido
la pa-
hoja,
muchas Veces presenta la hoja tinta en sangre,
tuvo á la capital británica azorada mékes y meses cuando los the ripper”, á quien no ge pudo
hallar por más que se dijo que sí.
Pur este medio, las socié-
dades segretas, aún cuando secretas, se algún modo cuando querían amenazar ó hacerse sentir de alguna manera, y sus contraseñas Mevaban el terrror dá
pereonifieahan
de
todas partes, pues siempre había quien: llegara á tiempo para decir nificabarí
rribles
en toda
le que sig-
su concisión
de te:
anunciadoras de la muerte, Tan íntimamente se ha unido en la his. toria el concepto de las sociedades secre. tan y el de kus contra»
señas,
La señal dela socie dad secreta china de
indica
debe prepararse
á morir dentro de los tres días.
para
ciedad. La famosa
que lo recibe
reservado
mo símbolo ó perso: nificación de- la-so-
pre dominada y siempre ven:
'S
tamente
los
r
cuy. recepción
han
costa), tenía como distintivo una A y una D), unidas 4 la romana y significando «Anti-Dios» (Contra Dios), El signo de la “Mano
|
su contraseña ó dis» tintivo, yu comple-
El distintivo de Los de
en inglés ó español.
Las contraseñas de las sociedades secretas.
existido y existen han tenido, y tienen,
hermanos
catálogo
El triángulo fatal de los tertoristas ingleses,
de
“El puente dela muerte, de log camorristas Por sí sólo es una
be, tiene tres días para prepararse Áá morir,
que casi noxe explica
aquéllas
sin
la
concibe una sociedad
adverten-
cia de que quien lo reci
de
éstas,
la existencia y casi
no re
de índole secreta que
no tenga ina contraseña que le sirva para avisar de su presencia 4 aquellos 4 quien
dehen harer. saber que se les vigila 'ó se les ha designado como futurhs víctimas de un asesinato ó de una extorsión.
A EIA:
GA
A,
LD
SA
ELM EFD
ÉSA
Simon ¡
ADAN
EFE
MÍN OD OA
DATA
ADN
E
O
NENE
as
0)
O
A
SO
O
A
O
A
A
A
O
AR
O
A
Y
Y
O
O
A
Cremas de Belleza -
O O
DA ES A
1
EA
O
EA
O
A
La Gran Marca
ES
queda superior á TOTas las imitaciones que
Y
7
Y
O A Y
es la más antigua y
EA
60,
Inventada
AA Y
Arroz Simon
Y
Polvo
EE Y
Y) GA DA y DD
su éxito ha hecho aparecer.
ED
Y
Sin Bismuto
Y
A
Y
SPA
O
Jabón: Creme Simon IDA 7
AO Y
del fábrica ), SIMON
EOI, O Y
Y
AED END E Y Y Y Y
Y
|
los
de-
de
to-
rechos y obligaciones derivados
dns las operaciones realizadas por doña Joaquina
ora, ni cómo
vea de D. Narciso
filas oto-
Batlle vda, de
Vilaró,
Vilaró
alba:
Batallé, desde
la muerte de éste, hasta la constitución
manas, »
*
de la sociedad
e
VNueva York, julio 11,—Uno
de
Será gestor de la sociedad de
de los númo-
festejos
en
Jersey
Park, era la ascensión en un magnífico glo» bo del célebre neronsuta americano Thoconsiderado
y
como
cual
cuando
se
racaídas, abandonó el globo, con
hallaba
nueva
Vilaró
$.
en
“Sucres. C,”
con el
sociedad
mercantil.
ee
RA
A
CONSULTA: de 2-64 delo ld San
Francisco
97,
altos,
San
Juan,
P. R.
tan
piedra, estrellándoso contra el suolo, y mu-
Positivo 25
años
remedio experimentado de
práctica,
Porque evita tuda clase de erupciones. de arrugas prematuras.
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
pa: mala
Ú LA CREMA JAPONESA derrota á sus competidoras
Porque impide la aparición
de se»
a
estrella, que el paracaídas no so abrió on el espacio, descendiendo Moore domo una riendo instantáneamente.
Narciso
Theodore
unos mil piés do altura, agarrado a su
A
la:
uso de la firma social, D. Joaquín Vilaró Batlle, y comanditaria doña Joaquina Batlle vda. de Vilaró. Deseamos excelentes negocios Á la
Mobre por su arrojo y pericia, Acudieron á presenciar este espectáculo más de quinco mil personas. A Jas trós de la tarde so olovó Moare sin el menor tropiezo
referidá,
OCULISTA
no tiene pasivo alguno,
Un aeronauta que muere. programa
antes
"MEDICO CIRUJANO
0:
con
>
Dicha sociedad ha asumido
La prisionera llevaba un buen rifle y cien las
girará
OR AL,
e e LES
similares,
cápsulas y se negó en redondo a decir quién á
que
consti:
aquel nombre, para dedicarse á Jos negocios de licorería, cobrería y otros
herido,
había llegado
han
+
sociedad
co:
EE
una
que
de
nos
eS
tuído
liados por los árabos, dos soldados jtalianos hicieron prisionera a una mujer ataviada con él traje del soldado turco, la cualso en. contraba parada al lado de $u caballo que
atentamente
Rico,
ALAS
entré las tropas Italianas y los turdos auxi»
Puerto
OsERA
munica
en
mao mo e - jp, 2 AGO A
tuada en las afueras de la plaza de | Honms
crédito
7>, 7
vasto
Vilaró
goza
e
una escaramuza efec
que
0:
Narciso
TarG.
de
LIL
Sucesores
$. en €., casa industrial
Pa.
Los
RON
mercantil.
PIE
Nota
A
París, julio 14,—En
odoro Roare,
EEN ENE LON UN
-
AA
del
E O
OLLE
Una mujer que luchará con los OtOMANOS.
ros
SN E Y
PARIS
4 i
é
estaba
eo
A
L
la marca
¡|
Exjase
LB EZ A Y Y Y
a
para
toda
en
Porque sus resultados asom. brosos es la mejor recomendación.
clase
de FIEBRES, principalmente Ina PA. LUDICAS. — Pídanse én todas las fat, macias,
En los establocimientos de
EA
más
cródito
A
del
A O
pals.
g
4 ají ¡e selou> uerstpad amb sauonasajiuear oo1]qud [e opuezar; “en3
ap 1e¡nsul apand 31 35 04 pepankk
aopiod
30
“[enos Á OJ[NI “9153 OU1O) 01q
VITLOFIGJ8
EA Ada
Onis
OU3NJ 3P UQIU(),, Pf PSIPULO] [e ope-
3s ab “sójdape Soa3nú só[ 10d sopeiinsur *oduijod
“¿OY
¿¡EnuUa),, E| 3P UQISIUIOL,Ul Ej LID SOJE[y 10U9s ¡e eqeí
e opurqos”1e1s9 u0) aun10J40) Ou 3nb opr¡rpaeoe “0314 ANOJUEIG
“SIPPJUN[CA Se] 3e3náqns usiquiez eisanb “oleqex ns ap 01033 [2 soajur so
pPaby 'e1aJe9nze utiquy
129.2] MÍ SEUL O[ 0134 ye
24qH1 ap oporad ou2[d u2 “E10YE 2SUPIDA “[E12P94 OPERA S OYAn]eu [op se[
10d sopea19j0q* so[ “uOIDe ¡30183 Á souoIonoasiad
uoJarjns anb
10U0Yy 3P ElplenSej Opzunio; ueiqry “opiied un ap segedun:s se] E sop -¡puaa sa3jueuaqo3 sop¡anbe Yun Á us¡¡y 3p edoda ej u3 anb so¡.*seq -3]
pp peisaod
e]
—“PPEJEDESIP “EPIIIPIOSIP OPIS PIQEY OPn-
“e3s3unj] e1q0 e] eJOyE UPGEzI[E3J “eistuorun pepr
SO[ “SOUING SO]
so] “oueaqndal 101/39) [2 21094 spueÍ uOJePo1pne¡> on amb so] “srioLned -1ed
SOJ2PEPIZA
sajOL1Iajue
03uE] JenDuU3sS2Jd OU JOd eonIjod ej Sp asIe1nos Pued er
“serpio)
-Ppijos “e 1aduiós Opezeya Ur UPIQUY $39)8 SPJUPI 3hb “Íurezseo) ap soul 4 -s1032 so] ¡riaidns O| Opuen) ajaÍ[> ep and)! osozuodi3a orusaqu) sIp
-40)
esed
o
ojunti
“110
soumjgadas
s0|¡ 2p
o¡paby
2p
0u
Á
E
:3/QUINSsul
¡a sauojua
31 35
O)
SOJEJA
20u3s
Y
,
sOJUDIDOL]
"OAISIDOP 21j dure
pp +$210133/2
Pqris2
10d Opeujur OÁNS 2p EÁ * UOIU(],, E 3P ILEN|EG 9 100 so 3p ejanjedol von “uonien11 eun “Spnesy un uz, A
y ta
Seo)
“SOLÍ3[09 $O[ SOPOz U3 ODIJJE EDO]
Ej AUPJSPE
EN> 0 SAM sO| OPUPNSPLIE ZAPZUOL) [NEY 032[| “UQIDEJOA E] ISIPIIIO E PuIxoJd “eipaul Á Sal Se[ 3p 0s> e 019d “ejeduj>o 9p Olund E UOIMARISD oyuasuiow un Jod Á sodurp> so] >p $310102/2 2p ozionjar norslei Pepito
-Opospe
saqnu
*op unjs> nze
“19270 Y1
US Opidurniiazu
“NPAVIX VIIOÍ “Y MOd
sod aU3LO
8€
un op “(nze
-2UL 2)S31¿ EUN PX “OLDOL 3P SEJIDA Sej OULURWEeIp 0*[11Q UN) PISEPOZ UPQE[nn EZE[d ej 3p Ppojoqse e uy cayuepuo “ezerd oour¡q un 2p sypeu
—Opea3es
“SOLIESIUIIOIdUIOS FP UOIDIAS PIEA OPE/EUIS PIP PIJ “PINIOA | DP 12q23p un Jidumo P sa1quIOY Sp SOUGIPENISS OPIUIA URIQEY SOGUIE SO 23 +1233(e eyonu Á 23493 Eyonul Za] eyont 00) “eionÍanuop Puru
BINJEpipues E[ AUPJUNLA 1EDES E HUOdSIp 25 OdNIÉ PEPE) “ejSsIuoruf) Op EJ |? “opnaed ousiul [3p 01J03P 3SIPZI[P21 DP PIQUY EYIN| E OUO) Á
S0| “OLIPJ3UO) OPE[ [3p SO] Á “SULPISEJ) 1ODOP [3P SOFIVIE SO] 3P 1048] US sOuO[O) so[ a1qos uoisaud 1301aí2 2 our1dula; Ánus >ps2p Opezuauo) eq -44 PLIPOOZE [Pua,, e :01dui pia ou odanf ¡3 0139 “USD? Ns ap
-9) E SOPIDRPaL “SOPELIEYO) UPIZA 35 *“PPIULIY OPPIDa>)] [Sp $310SU3JAP
urqezisodap
200p
u2%
-13]H -2p sOLIEpiL1ed so]
esuuos epponbe “a¡qisod ea 1s “op1r1Mb Á “sorpo 11q30403 3]
O.LAINd
UPQPZIAP[OS2 25 IND SOZPIG SO] Hp OUINP 135 OJRA
sep»( cuepey anb o¡ 19qes us elos riojaded e] seuzn se] us anb “sasopeleqen (1u o1jen> o s213 so] 3p aÍndwa ¡a 10d Oz
Á—ESe5 esa ap OJad “OLIes393U
A—eqenunuo—oxsand 1u US 21d UIa1s 219353
1ye sa 30b 07
“oz3uloud Oj s()
“ouei) Ou SOMPIAIPur sosa aNbi0g ap 10pe0 3p ajananbau 353 %ppa10q
E y
-U>| *] e 01503 aptrp 10d 1apiad yE OPOJ OIEYG? OpJ3n> P13 0u Á “rua “0/14 ejaní + Á ZOUNÍY 10u3s [2 ueqejas *ezoda eyjanbe us “seuopy ns, Opep ey ou uoruido ej PLAPpoz [en) e] US OPnIEJ [9p SPUIDJUL SEYON[ 3P 3SOPUPIEM] IUNXPUIL PLDUAOTA PJUE] 'Tesn apand 35 :0u eomod uy -o:duir] seur enedol as soduoJu) Á ¡edi;unt ugI092/> E; PLIpuaa eÁ 0134 "osjurosduo> 30d BODY 0] 20330p [2 10) Opy105 ueiqey amb so[ 2p aued 10420 e] anmbiod “o113s ua JPUIO] UOLA1Pnd O] 04 “saJ0309[3 SO[ 9 “s31033 sej [81 Cu10s £ 0D amas a¡duns un >p opesed eiqr ou 01; “e5s “eepur 3s opo]abr o04Ds OÍ y- E[[2Q EU P US PQeyuo) [4 1MO!ID9|9 P] PIEJQUEe pu) e] “euro Iefasuode ap EQES2)0U [9 0134 esjunf ej anb esed 114135 uBipod “sepeqoldulo) zaa Bun *so[¡a¡3p OL>inÍ e 20h seso) UEQE¡¡nsuo) 21 “sogorsasdur: ueipad >| “UOIPIPOS O[ *[9 TIZTY IO E u3 933u3 epiúioy OPena99!] lA uO0Ja111053 sodnia so] ¿uozes amb 10q— "2JUE[SPE U) SOUIDIDA PA "sOLIesturosd ¡asupodsap »nb Ary anb IS PIOGY sON “OUEDIpS7 “equiadsa e] *P1ula] Pi PEARCE zado] 03311 ojuswou panbe uy -opmiiSe "U9PID NS US SESO) SE] : a 3230/03 E SÓPzuIe[| so] “sonosou opaiad 2P. SOWPLIQEY 1U PIÍUEUI PS3
e
*l «quo:
0Ítq [2 031| 11q0s 2p *y,ou
epia
sou OU—PIp[mp|y
2p
24 UN 1EU15G0Í E sopeurr¡, so] ud -1qey opsed ja 14 “ajo¡y uenf tu “ounig is
"geJeyoS “atonj
UO0) PIYRIOS
“ise sin3os eipod vu eso) OA ¡SEIDMAPUIISAPUO) SESI UOI OQUIP [Y !— “ou3nq “Siaipnsuí 3u ON ¿UODIBI Pssóna >p sonuadaJiy E] ON 508, sap moaued anb uo> prpuog 3p esiuuos “sepní so] e equal anb “PJpUEUIE> - 32084 “eyesaidas 2p SIDNORIÓ SEJ US O[1PJOSISE IND PIQPY e¡ponbe 10) sejasiapusjus ered Ope1u0y Opeiseuap oo1ijod un “opipue) un EJ2 epiuniay “e1Da1dul OUIO) PISIJIALIS UOIDDPI] E] E JeJem Á “sOD13 -1303 SEUL “2JUF[2pz US S9)4U3] SEU J3S ab PLiqey [ON] "e0pt 2p SOJEJAj “POLUIQUODI Á [P1LDOS 108435 [2 PGPQUIEI OSINISIP OWISIUI [9 US “S2IDIA Y
"CAYULSTO
Pred 00 OPuesee
uonuspas ns 10d Jeyon; ejorpnd ou anb esed 013140 O¡qond ¡ap 01q23 ¡2-Á pri4njoa e] >p oduran ouwsiu ¡e ouje Á ezanbii >p unique as
-2)
JPUIO) 6€
ds
LA
E
AS
a O o
A
rabans
LA SEVILLANA. HoYS
AA
y. n ñ , o
¡La mantilla es el lirio de más aroma
4
db la vega andaluza verda y lozana; tiene el temblor del ala de una: paloma y ¡el orgullo bad de una sultana. : La mantilla es, úun tiempo, gozo y triste
'
¡Paso á la blanca enseña de Andalucía, que lleva entre los hilos de los encajes
D
porqué le abrasa el vecho tu lumbre viva,
»
,
Po
pd,
es toda Andalucía, con la belleza
dee sus vívidas frases y hondas canciones: por eso, al desplegareb tan adornada, cón su cendal restaña los corazones; lá cantan los jilgueros de los balcones, lá copian los celajes de la alborada; y al tapizar sus riscos, Sierra Nevada, - que guarda hispanos é€cos en sus barrancos y en las nubes'su regla frente chapuza, queriendo antes que todo ser andaluza,
HI A
; Enyuelta en la manti'la que la engalana
por la ciudad transita la sevillana;
4
todas las carcajudasde su alegría, todoa los esplendores de kus paisajes! ¡Seyilla. escucha un) bardo que te enaltece, ¡Levanta al cielo puro lafrente altiva!
| Recoge! lá mantilla quede embellece!
»
¡Enreda entre «us blondas una gringlga
0% tus rojos claveles que al sol imitan!
¡Clávala sobre el alto de la Giralda, donde eternas leyendas de amor palpitan! Y serán más fulgentes sus resplandores,
| :
y al ver tantos calados y tantas flores, creerán los extranjeros que,te visitan, por tuirariextasiados la luz extraña
lretiraos!, lque pase con gus fulgores!
|
que derrocha en tus huertos la primavera,
2
- que encima de su torre más altanera, Dd
para cantar sus glorias, ha puesto Erpaña
el lienzo neribillado de una bandera,
y que al verla la canten los ruiseñores,
Josk ANTONIO
como el primer destello de la mañana,
"Sasrl2)E
HADAS
BALBONTIN,
ANTAS
SURTIDO COMPLETO DE EFECTOS Ub Automóviles y Automovilistas. . Gomas y Tubos “MICHELIN”, “DIAMOND”, “FISK”, “6 TYR IAN”,
7 Aceites de las marcas más Mies acreditadas. TN GRASAS Y JABON | “HARTFORD”. y PARA AUTOS. o y “'HIGRADE” [A PA 16 Cadenas para llantas. ES
A
último.)
los Juegos florales de Sevilla, el 25 de Mayo
sé ciñe una mantilla de encajes blancos,
e
e
(Fragmento de la posta que obtuvo la flor natural en
k
y
Pen o UU
a
o ALTE
Solarina.
Baterías.
electos de Bose-Dol, / Bicicletas de la ceredilado marco y vara “SAN LUIS” 8 MANGAS: SOLICITE PRECIOS, Use aceite “Havoline” y “Columbia” De
LUCAS
BLANCO
€. CO.
SUCESORES DE SAN JUAN AUTO COMPANY TANCA ESQUINA A TETUAN. Teléfono 475.
San Juan,
P. R.
LAS MARCAS DE
Apollinaris
ABONO
Apollinaris “LA
REINA
DE
LAS
AGUAS Apollinaris
DE
- “AMERICUS?:
MESA?”
"La reina de las aguas
siempre
degperTa
“ ganado constantemente en “popularidad y aprecio, y está aceptada uhora en el mundo civilizado cómo el agua de mesa ideal y perfecta.
sl
AGUA
MINERAL
Apollinaris key,
Ginebra
NATURAL
PURA,
RE
A
AGENTES
PO
KORBER
id
«€ CO. PARA
PORTO RICO.
En
La
energía
de
Ñ
un
fósforo
cosa que ex cierto, esta energía
E
ría para elevar
rayamos
mando
Aún
Á
.o a Chascarrillos
que
“—Hable usted en voz alta,
sería
alumno
dice á su vecino
de cla-
ge:
suficiente para elevar el fóstoro á 1.100
—Y!l maestro tiene cara
de imbécil.
El muestro, creyendo que
la gravedad.
el
pulo trata de dar contestación propuesto, exclama:
Ahora bien, siendo el pego del fósfo— ro la centésima parte de una onza,
Er
3:
sible que ésté usted en lo cierto. ...
En un café se arma una disputa entre dos parroquianos. —Pues bien, -exrlama uno de ellosle diré á usted una cosa que nunca le ha dicho nadie. —| Ea usted
Un
Rico,
-—Diga usted, si se atreve..
:
en traba-
jo mecánico, encontraremos AA EARL
peso
más, transfor-
esta energía de calor
millas de altura contra
libra de
piés del suelo una tonelada de peso.
de demostrarse que la energía de com: bustión que despide un fóxforo mientras arde, es capaz de calentar 0.500 veces su mismo paso en agua á un gra:
do Fahrenheint.
¡basta-
na energía suficiente para elevar
vez que pierde cad NOIA, un fósforo. Fácilmente pue?
bepi
una
Porto
En otras pala” 3,680 piés de altura. bras, ¡cada fósforo que arde propiorcioá dos
de ue
generalidad no se da cuenta La la herbal Ud ñ blend dado Se
ZA “
SAN JUAN,
Apollinaris
Apollinaris |
E
TABACO care
KORBER 4 CO.
APARENTE
¿3
dan los mejores resultados para la fertilización de
porque están compuestas de materias rimas garantizadas. PRECIOS BARATOS. Pida Ud. folleto sobre el cultivo de todas las plantas tropicales, y para toda clase de informa: ción sirvase dirigir hoy á
lísima.
E
“BRADLEY”
Cí aña
CHINAS PINAS
mezclado con Champagne, Jerez, Whisetc., resulta una bebida agradabi-
Y
discí-
al tema
un
hombre
honrado!
ESPANA y el
MAINE,
POR. J. M, FUENTEVILLA
(MANUEL MORPNY, ) e
1
ADT
a
o
0
| |
HENO E E
tipo
AVISO IMPORTANTE
actualidad, por los datos histó:ricos que contiene de la dolorosa catástrofe: que ocasionó la
ANIMAS
A contar desde Enero 19 de 1912, paquetes podrán ser envíados por conducto de la PORTO RICAN EX: PRESS COMPANY á, ó desde cual:
E 0 A! PANY
quier punto de la línea de Vega Alta Railroad, via Dorado, (que es donde se hace el trasbordo) á un
de
10 centavos,
por cada 100 libras. CARGO
ME
Esta interesante obra, de gran
==
además
MINIMUM 5
precio actual
del
hasta
Dorado
10 CENTAVOS,
== OA
L——
>
me
a
as
AY
guerra hispano:americana y que ha merecido grandes elogios de la crítica española y cubana, se halla de venta al preciode $1.00 en la administración de “PurrTO RICO ILUSTRADO.” Tanca 1-altos San Juan. Los pedidos d> la Isla pueden
servirse por correo, acompañando ademas de su importe, 15 centavos para franqueo.
OTE
O
A_
A
o.
40
Hermida?
LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.
¿Quién era Hermida?
Pocas veces se conoció un hom-
al directorio, quienes hasta la fecha parecían inclinados, por un visible sentimiento de simpatía, á la fracción de Hermida, viendo tal vez en ella la representación 1 -ás genuina de los antiguos liberales que habían luchado en todas las ocasiones por la integridad de la patria.
-.
reía mucho, á
estar harto dérisa que de duelo”. Yo prefiero
Y era
para él
ón-acerca de—aquella—ris2 ir mucho, para desquitar los malos
de lo más insignificante; y cuan-
Como caudillo de aquel mobre de tan hermosas prendas personales. vimiento político había conquistado un verdadero prestigio en la localidad, y aún fuera de ella, tanto que su nombre llegó á verse cubierto por una aureola de popularidad en los más importantes diarios de la isla, ” que no cesaban de prodigarle elogios en todas sus ediciones. == DE pequeña estatura, gruesos bigotes de ébano, ojos garzos qué acentuaban más su tono bajo las pobladas cejas de un negro intenso, del bría gran parte de la frente, la mismo color el rizado cabello, que correcto en los modales, voz tez de un blanco pálido, nervioso pe gruesa y vibrante,
ratos.
do alguno de sus amigosle 1 decía: “Hay que reir, -———sempiterna; una filosofía la risa, cuando pgfa muchos jamás ha pasado de una simple forma para expresar la alegría. Hermida no e -Aa escuela de la instrucción primaria, pero ya
-
BIBLIOTECA
DE PUERTO
RICO ILUSTRADO.
amor
37
fin-
relaciones amorosas con la mayor parte Je sus pupilos, llegando algunos
de ellos á erigirse en amos de su voluntad, por medio de un
gido, para explotarla, sacándole buen dinero y viviendole el Boardimg de balde. -Ya se había formado miás de un escándalo en la casa por los reproches de las hijas, que aunque también tenían novios,-no-consideraban á la madre autorizada para echárselas de moza. Esta, en cambio,
les permitía bailes, paseos, amoríos y todo cuanto quisieran, pero ácon-
dición de que no se metieran en sus asúntos, porque ella era libre, tan libre Ó más que sus hijas, y podía querer-á quien le diese la gana, sin hacer caso de habladurías necias de la gente desocupada, que, no tenien7 do otra cosa que hacer, se mete en vidas ajenas. Además, su cuerpo elegante de carnes rollizas, que no habían perdido toda la suavidad; su rostro de una belleza ajada, pero admirable todavía, de boca gruesa y ' encarnadas que pedía besos ardientesde dulce amor; ojos vivos, de un garzo ténue, que sabían mirar con atracción, y su voz argentina, fresca como la de-una niña, hacían pasar por akho-el pintado del A tizo de los dientes. Su pasión más arrebatadora había sido la del mene q una mala cabeza, una bala perdida, que vino de empleado á una de las facdo torías de tabaco de la ciudad y á los tres _meses ya había malgastado en gallos, barajas y juergas toda la fortuna que dejara al morir el imbécil
de Irraguerri, un cacho de vizcaíno que había logrado hacer dinero criando cerdos á la orilla del río. Aquel gramuja le fingió á la viuda amor
Bajaron la escalera. y siguieron en dirección á la “Plaza de San Miguel”. Un gran gentío se movía en las calles centrales. El sol de las ocho desparramaba su luz amarilla, de un amarillo pálido; el cielo era
—¡Ez, ya estoy! Podemos irnos—dijo el seño Matos á su amigo. —¿Pero es que te vas sin tomar café—le preguntó López levantándose de su asiento. : . —Lo tomaré en “El Lirio”. Anda, que esperarán por nosotros —repuso Matos.
ína joven y romántica.
O fte Éstudios superiores que habían de encauzar su porvenir... Detrás del mostrador de una botica, bregando con aceites, para
-
pulveri-
mano,
líquidos diversos
unguentos y repulsivos drogas; unas véces, mortero en
de penpreparar una poción,,y cuando no, rotulando bótellas, no dejaba -saren la Íqrmacopea. Quería ser hombre de título, y aunque sus aspira-
decidido tenía la suprema cualidad de la perseverancia, y no era él de
ciones le hubieran llevado más lejos, de haber existido en la ciudad una Facultad de Medicina, se conformó con estudiar para farmacéutico, y - pronto obtuvo el título, casi imberbe aún, porquesu espiritu” tenaz y los hombres que se detienen á pensar en lós escollos con que tropieza el desheredado que se propohe conquistar nombrey prestigio. le tuviera reservado para el Jamás pensó entonces que la política porvenir el más alto puesto municipal. Su abolengo liberal, conquistado
á la sombra del inolvidable Peralta, aquel médico del alma que había pasado por la política como un Cristo, habíale dado acceso, después de la invasión, en lo más avanzado de los filas federales, y aunque vino
>
de sobra,le prometió casarse con ella, mientras lograba aroderársele del dinero. Después levó ancla, como los barcos contrabandistas, y ya “no se volvió á saber más de él. Pero ella muy pronto lo reemplazó con otro y así siguió la escala, hasta que, próxima á la ruina, ideó poner aquel Boardimg con los pocos recursos que le quedaban, pero sin cambiar de método de vida en cuanto al amor, la eterna necesidad de su al-
“ zando sales, otras, con la medida, combinando
A
A
.
>
7 rs
LO QUE CUESTA IMPRESIONAR UNA PELICULA,
Entre los numerosos mente representados,
reina Isabel ofreciendo sui joyas; las tres carabelas, copiadas de las que
im
A medida que van presentándose películas más interesantes, crece la afición del público á low “cines! y á medida que crece esa afición,
yores dispendios
en
envía
la preparación
lós cuadros y escenas que han de reproducirse
en
lectores la noticia de una
película que
acaba
de
ma-
vo,
ESA
LI
e e E
IS ATEO
tal
vez la más
visto;
de Cristóbal
en
Barcelona;
ran en ella más de 850 personak ocupa cerca de una
am
el
—Puede
y: 8u
por recatada y formal).
hora.
—(Hste
181 yo mis besos contara, sería de no acabar!
ESCOGIDAS,
¡Qué zopencos son los h: mbres! (¡Vaya, una barbaridad!)
—De los músicos de diferentes instrumentos, los más escasos ron los be»
$
—Np
hay
ninguna
Obra
inglés que haya producido
escrita
en
tanto dines
ro camo '“Hamlet'”,
-—1,98 cortes de pelo
frecuentes
mentan el grosor del cabello, gu número, —n París practican la treinta mujeren,
Colón,
desde qué llegó 4 España con du hijo, hasta que murió cargado de cadenas,
pero
auno
abogacía
AO
Rensamiento.
NOR Arpistas,
la
tonto se figura
que no gé lo qué es besar,
A
la
usted «besar al gato,
que está echado en el sofá. —|Al gato yo!: ¡Vaya al diablo ese maldito animal! —lóntonces bere 4 su abuela y quedaremos én paz. —(Esta chica tre conviene
a
NOTAS
en
epopeya,
historia
á
etc,:
exhibición
que ha requerido mayores preparativos y ocasionado más crecidos gustos en presentar con fidelidad local y exnactitud histórica las escenas, incidentes y personajes que figuran en la inmortal
ls la
etc.,
notabilísima
interesante
de
Se han empleado tres os en la preparación de esta hern? > 1 película, que ha costado 150,000 fiáncos; (igu-
Londres, y que no tardará en recorrer los “*cines”? del mundo entero.
ón
Expasición
banquete en que Colón coniandió á un gorterano con el problem. del hue:
á nuestros
más larga de cuantas se han
la
la inhiirdinacióh
los Reyes Católicos,
de
ellas
elaborarse
áú
en 1892;
—Señorita; Ibuenos días! ¿Me da usté una caridad? Perdone, por Dios, hermano, gue no está aquí mi mamá. “+-La caridad que yo quiero, és un bexo.... Nada más.
bordo; la llegada y desembarco en la Antilla; el recibimiento de Colón por
Enormes son los gastos que algunas de esmas películas exigen, pues para darles mayor interés se ponen en acción no tan solo dramas y tragedias de los grandes dramaturgos, sino episodios históricos y epopeyas como la
lliada”” y la *'Odison.”” Hoy vamos 4 anticipar
España
Chicago
pueden
lon fabricantes de películas hacer
Así son Ellas
incidentes fielestán el de la
'*La mujer llegará 4,ser una verda: dera ''fuerza”” el díal “en que la muchacha, la joven, se convenciera de que gi el hombre es un trabajador, la mujeres un nislonera, y que en las complicacionek de la yida moderna es preciso saber mucho, aún pare llegar á ser una simple hermana de la ca” ridad, o
Si Ud. anuncia sus artículos los vende. Si Ud. los exhibe, duplica su venta. Si Ud. los anuncia y exhibe simultáneamente, centriplica su venta, y si esto lo hace Vd. en locales ó sitios preparados expresamente para ello, dando al consumidor una oportunidad sin igual para
conocerlos, el éxito está asegurado.
Ese es le principio que sirve de base á las Exposiciones.
Esa opertunidad se le ofrece á Ud. al haber preparado en San Juan de Puerta Rico,
de artículos
NE ió E
y productos
de
todas
PASAJE
E
o
EXPOSICION
un local para
PERMANENTE
clases,
en
el bello
MATIENZO
recientemente abierto, donde lujosísimas vidrieras se han levantado con el objeto de que pueda el industrial, agricultor, comerciante, artífice, etc., etc., dar 4 conocer sns artículos ú obras exponiendo unos y otros en un sitio donde cada consumidor es su principal auxiliar, toda vez que sin estímulo por
parte de aquel, ni necesidad de reclamo,
de utilidad ó servir de confort en la vida solo,
exhibir su artículo.
céntrico y concurrido
de
Nuestra San Juan.
visita dicho local en busca de artículos que le puedan ser El reclamo ya está preparado por nosotros, á Ud. le resta
Exposición Permanente está situada en el sitio más Usted : puede toniar una vidriera completa ó solamente una
Su compromiso se extiende solamente hasta pequeña parte de ella según convenio á sus fines. Grandes atenciones. Precios sumamente módicos. treinta días, Inauguración en los Gran Solicitud primeros días del próximo mes de Julio.
Haga su pedido cuanto antes,
EXPOSICION óá BOX
86,
A Ud, le interesa más que á nosotros.
PERMANENTE, EDUARDO
Escribanos hoy 4
Pasaje Matienzo.
LARROCA,. . SAN
JUAN,
P. R.
EDS: DAR
Al
ide
107
o
verto Alquiladora
Compañía
e
REL] oo
Antas A Ao e
e PA >"
184. 24.
FABRICACIÓN DE PELIC ULAS. AGENTES EXCLUSIVOS DE_LA CASA
o
y
vartado létoro
eenalodicos
Ú0
PIDA
lo
-
|
Y SE CUANTOS INFORMES DESIE, CONT ISTARA INMEDIATAM ENTE,
LE
A
€” tl
Los “pickpockets”” ingleses som verdaderas notabilidades en su...... profesión.
Su destreza
y
su
imaginación
son inverosímiles. En Nothinghan ha sido deténido por tercera vez un ómulo
A
ro ingenio. uestro hombre se paseaba, buscan-
do aventuras por Jas galerías de una Audiencia de provincia, y al mismo tiempo paseábase por allí un magistra-
pai
do, acompañado de un amigo. El timador aguzó el vído y por casualidadoyó al juez decir al que le acom pañaba: —¡Qué distraído soy!
¡Me
he de-
cuidado,
que el
jado el cronómetro en casa!
e
—Pues tenga usted
mejor día se lo va usted á dejar en tio menós seguro. '
si-
EEN
Tata AR
El estafador no esperó el fin del diá logo. Sabía perfectamente quién era
A
¡¿ ] + EL ESPECIFICO
negocio, es preciso adelantar fondos,
compro un ganso, con el cual
aaa
ca
La hazaña de un timador.
de Rafles, que en gus comienzos, hace * algunos Años, dió pruebas de verdade-
RNA
IE
7
TOS
e
de
FRERES.
e
Ar
Rico.
PATHE
ON
7
verte Peto,
Vena de a 0d ns Y 1ecesoros
Y
>
LAS.
¡DE
el juez yy donde vivía, y salió de la Audiencia, para detenerse ante todo en una pollería, Era precisamente vírpera ó ante víspera de Navidad, y por lo: tanto el establecimiento estaba
bien surtido de capones, pavos y gan-
- sos guculentos. El ladrón llevaba, dinero. porque para robar, lo mismo que para cualquier
gió 4 casa del magistrado.
se dit
Alí,
pues;
Para la curación de las fiebres palúdicas es las
to al habla con la «magistrada», se ex: presó en estos términos;
—Don Fulano (aquí
el nombre
MAS SEGURO,
del
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTATES,
juez), al ir al tribunal se ha detenido
un memento en la pollería donde estoy de dependiente, y ha comprado éste
a === A
ganso, mandando que lo traiga aquí: Al mismo tiempo me ha dejado encar-
Joyería,
gado que recoja el reloj que se hn deja-
Relojería y Optica
do olvidado y ge lo lleve á la Audienció,
Sin la menor desconfianza, la señora cogió el ganso y entregó el cronómetro
al mandadero,
Por la tarde,
o
un
-
ti-
marse, y decidió comerse el ganso.
La
Al día siguiente el magistrado se di
rigió al tribunal. mientras
la cocinera
. de asarla llegó un muchacho medio sofocado, diciendo 4 la señora: —De
parte de 4n esposo, que
usted el ganso, porque ha sido
me
darse un banquete con el ganso
(asa
y con +
San Juan,
establecidaen
Mencione
an-
Puerto Kico.
PoR
1870,
a
:
lo que sacaron de la venta del reloj, |
Plaza Principas.
dé
Y ln señora volvió á caer en el lazó, y el timador y su compinche pudieron
mejor v más tigua
de
deteni-
do el timador y se necerita el ave como pieza de convicción.
DE -—
Qucesor de Tinaud
mo audaz, pero al fin tuvo que confor.
se dedicaba á asar el ave con todas las : reglas del arte; pero apenas nenbaba
—
A
cuando
regresó el juez y se enteró del caso, montó en cólera, comprendiendo que
su mujer había sido víctima de
51
á
“Puerto Rico Ilustrado” cuando le escriba al
ANUNCIANTE.
]
| | Í
LO QUE CUESTA IMPRESIONAR UNA PELICULA. -
Entre los numerosos incidentes fiel mente representados, están el de la reina Isabel ofreciendo sha joyás; las tres carabelas, copiadas, de: Ins que
a
A
medida
que
van
presentándose
envía
películas más interesantes, crece la afición del público á los “cines”! y 4
de
esas
son
logs gastos que
películas
exigen,
bordo;
darles mayor ifterás se ponen
vo,
históricos
y epopeyas
ac-
como
lliada'” y la “Odisea.”
etc.,
Londres,
los
acaba
de
la
E
elaborarse
más,
lós tal vez la más
interesante
la
ERESA
hasta que murió cargado
de
hermano,
mi mamá.
-—La caridad que yo quiero, és un bexo....
Nada más.
-—Puede usted besar al gato, que está echado en el sofá,
—|¡Al gato yo! ¡Vaya al diablo ese maldito animal! —lóntonces bere á su abuela y quedarenios én paz, —(Heta chica me conviene
Anos en la +4 película,
por recatada y formal).
hora,
—( Jste tonto se figura que no sé lo que es besar.
|
181 yo mis besos contara,
sería de no acabar! ¡Qué zopeneos son los h: mbres!
ESCOGIDAS.
inglés que haya producido ro como Hamlet”. |
tanto dine-
-—T,og cortes de pelo frecuentes a4umentan el grosor del cabello, pero no du número. | —En París practican: la abogacía treinta mujeres, |
epopeya,
de Cristóbnl
no está aquí
(¡Vaya, una barbaridad!)
y ocasionado más crecidos gustos en presentar con fidelidad local y exnctitud histórica las escenas, incidentes y personajes que figuran en la inmortal historia
la
por
—De los músicos de diferentes inatrumentos, los más escasos gon los buenos arpirtan, —No hay ninguna obra: escrita en
que ha requerido mayores preparativos
Ks la
que
bl
NOTAS
la
visto;
desde que llegó 4 España con su.
á
en:
caridad?
—Perdone, pór Dios,
en
mundo entero.
más larga de cuantas se han
*
id
>
y que no tardará en recorrer
**rines'? del
etc.
exhibición ocupa cerca de una
lectores la noticia de una notabilísima película que
la llegada y desembarco:
Ellas
—Señorita : 4 buenos días! ¿Me da usté una
que ha costado 150,000 fliíncos: (iguran en ella más de 350 personas y: su
á anticipar 4 nuestros
Hoy vamos
lainsubirdintción
Se han empleado tre preparación de ésta herr?
ción no tan solo dramas y tragedias de los grandes dramaturgos, sino episo-
dios
Exposición ¿de
Así son
los Reyes Católicos. en Barcelona; el banquete en que Colón conflnaió á un cortesano con el problem: del hue-
para
en
la
Antilla; el recibimiento de Colón
algunas
pues
4
Chicago en' 1892;
medida que crece esa afición, pueden los tabricantes de películas hacer mayores dispendios en la preparación de los. cuadros y escenas qué en ellas han de reproducirse, Knvrmes
España
*
Colón,
hijo,
cadenas,
ha»
».
Pensamiento. ““La mujer
llegará
dera '**fuerza'”
el
día
ú ser
en
una
chacha, la joven, se convenciera de que si el hombre es un trabajador, la mujer es un misionera, y que en las complicaciones de la vida moderna es preciso gaber mucho, aún para llegar á ser una simple hermana de Jla- caridad, o
Si Ud. anuncia sus artículos los vende. Si Ud. los exhibe, duplica su venta. Si Ud. los anuncia y exhibe simultáneamente, centriplita su venta, y si esto lo hace Ud. en locales ó sitios preparados expresamente para ello, dando al consumidor una oportunidad sin igual para
conocerlos, el éxito está asegurado.
Ese es le principio que sirve dé base á las Exposiciones.
Esa opertunidad se le ofrece á Ud. al haber preparado en San Juan de Puerta Rico,
EXPOSICION de artículos
y productos
de
todas
PASAJE
un local para
PERMANENTE
clases,
en
el bello
MATIENZO
recientemente abierto, donde lujosísimas vidrieras se han levantado con el objeto de que pueda el industrial, agricultor, comerciante, artífice, etc., etc., dar á conocer sns artículos ú obras exponiendo unos y otros en un sitio donde cada consumidor es su principal auxiliar, toda vez que sin estímulo por parte de aquel, ni necesidad de reclamo, visita lle local en busca de artículos que le puedan ser
de utilidad 6 servir de confort en la vida . El reclámo ya está preparado por nosotros, á Ud. le resta Nuestra Exposición Permanente está situada en el sitio más solo, exhibir su artículo. céntrico y concurrido
de
pequeña parte
San
Juan.
Usted puede tomar una vidriera completa ó solamente una
Su compromiso se extiende solamente hasta de ella según convenio á sus fines. Grandes atenciones. Precios sumamente módicos. treinta días. Inauguración en los Gran Solicitud primeros días del próximo mes de Julio. A Ud. le interesa más que á nosotros. Haga su pedido cuanto antes. Escribanos hoy á
EXPOSICION óá BOX
86,
PERMANENTE, ¡Pasaje Matienzo. EDUARDO
LARROCA. i ,
Ji 4
verda-
que la mu-
-SAN-JUAN, P, R.
de: > S
oa
A
Compañía. _Alquiladora
y
SS
A
A
a
>
-.
Ya.
$9)
tuerto
a
a
5
PELI LAS. dioda ===
—
A
>$
o pz TE
184. 24,
artado o
able * berto. Rico. |
Prato COLORADO.
e
Pa:
o
É
enla. de Jodo clase. de aparalos y OcceSONlOS cinemalogálco
FABRICACION DE PELICULAS. AGENTES EXCLUSIVOS DE LA CASA
PATHE PIDA
La hazaña de un timador. o
Los '*pickpocketa'” ingleses son ver|
daderas notabilidades en 4u...... profesión.
Su destreza
son invefosímiles.
y
su
imaginación
En Nothinghan ha
sido detenido por tercera vez un ómulo
'
de Rafles, que en
Pi] Ph 49
¿Ml
sus
comienzos,
hace
algunos 4ñ08, dió pruebas de verdadero ingenio. a Nuestro hombre se paseaba, buscando ayenturas por las galerías de una
A
METE | E MATEO
Audiencia de provincia, y al mismo tiempo paseábase por allí un magistra-
¿NE
do, acompañadode un
BP] delo
ñaba: |
Mo! 198
El ti-
“mador aguzó el oído y por casualidad oyó al juez decir al que le acom pa-
El]
|
amigo.
—|Qué
distraído soy!
(¡Me
he de-
| | |
jado el cronómetro en casa! -—Pues tenga usted cuidado, que y el mejor día se lo va usted á dejar'en si-
|
tio menús seguro,
El estafador no esperó el fin del diá logo. Shbía perfectamente” quién era
E,
el
ME PE!
juez y
donde
vivía,
y
salió de la
Audiencia, para detenerse ante todo Erá precisamente, en una pollería,
«víspera Ó
Ml
ante víspera
por lo tanto po |
de Navidad, y
el establecimiento estaba
bien surtido de capones, sos suculentos.
pavos y
gan-
El ladrón llevaba dinero. porque para robar, lo mismo. que para. ¡aealquier “4
de Y
FRERES.
CUANTOS INFORMES. DESEE; Y SE CONTESTARA INMEDIATAMENTE,
negocio, es preciso adelantar fondos,
y
compró un ganso, con el cual ge. diriAllí, pues- | - gió á casa del magistrado. do al habla con la «magistrada», se ex- : presó on estos términos: * —lDon Fulano (aquí el nombre del: juez),
al ir al tribunal se
ha detenido :
un momento en la pollería donde estoy... de dependiente,
y
ha
comprado
éste.
LE
EL ESPECIFICO MAS SEGURO, Para la curación de las
fiebres palúdicas es las
PILDORAS ANTIPAL a
ganso, mandando que lo traiga aquí. Al mismo tiempo me ha dejado encar- '
Joyería,
gado que recoja el reloj que se ha deja- : do olvidado y se lolleye á la Audiencia, Sin la menor desconfianza, la señora, :
al Relojería y Optica Ane
cogió el ganso y entregó el cronómetro ! al mandadero. Por la tarde, CUADO ON
Po Bourel Huslé.
regresó el juez y se enteró del caso, montó en cólera, comprendiendo que*
su mujer había sido víctima de
un
ti
Sucesor de Tinaud
mo audaz, pero al fin tuvo:que contof- e marse, y decidió comerse el ganso.' 4
Lu
Al día siguiente el magistrado.se di -
rigió al tribunal, mientras
cdas
pero PpSnAA
las!
scababa + Claza Prinepas.
de asarla legó un muchacho medio so- * focado,. dlblendo á la señora: ds i —De parte de su erposo, que me dé: usted el ganso, porque ha sido
pieza (dle convicción.
Y la señora volvió á caer en el lajo,* y el timador y su compinche pudieron
darse un banquete con el ganso y con* de la
ne
de
venta del reloj!
j
an-
Puerto Kiero...
San Juan, PoR
tra:
TOTS
deteni-.
do el timador y se necesita el ave como 7
lo que ñacaron
v más
iyua
la cocinera:
se dedicaba á asar el ave con todas
in
mejor
Mencione
á
“Puerto Rico lustrado”
cuando le escriba al ANUNCIANTE,
EA
IAN
di
'
|
RIO RISO NUSTRADO Entered as second ,
3
class
¡natter at the -
.
s
Post office at San
h
poa
Juan, =
tr
Al
P, R,
==
SAN JUAN. P. R. JULIO A, DE 1912.
>
..
|
noe
=
SEDA
CEN
. 126:
!
|
4
3F
E|
A
|
GEORIA ENCANTADORA
Y
DISTINGUIDA
PANIAGUA,
NEÑORITA
|
DIE LA
SOCIEDAD
DE SAN
JUAN,
|
|
| | | his
| ¿
rl
dl
4
á
dios:
il
“BANISTER? “BANISTER” ALGO QUE NUNCA 'HUBO EN PUERTO RICO. Calzado para CABALLEROS. Extr
De famé,
finos.
ordinariamente
y reputación innegables.
$6. 50.
$6.00. y
- ESOS B1GlUSIVOS. Elegantes 60m0 NINGUNO. Usted no Podía ver y examinar el Banister sin reconocerlo - como el más superior que se importa en esta Isla. Usando Ud. el Banister será distinguido en su calzado.
Por algo le llaman el calzado para ' CABALLEROS Se acomoda al pié como los guantes en las manos. Forros interiores sin costuras. - No pierde su elegante forma nunca. : El Banister es el calzado para las personas distinguidas.
Gonzalez
Padín
Company.
DEPARTAMENTO DE CALZADO. PRECIOS Mts cli ¿ db
007.
een
' prentec
o
De los 500 pares de zapatos de su precio,
y
A
+
para
Srta,
A
y Sras.,
: ri
correspondientes al muestrario comprado por la mitad
que tanto ha gustado, sólo quedan los mejores estilos que
último y que ofrecemos ahora á 82,00 y 82.50 el par.
COMFORT.
Las
marcas
que
tienen
BANISTER. más
nombre
en
los
co
Estados
CN Unidos.
hablamos reservado
BROADWAY.
para
lo
*
UN AVIADOR PUERTORRIQUEÑO.
EN LA CASA DE “PUERTO RICO ILUSTRADO” » ”
Después, ber
de
hi
sostenido
lucha
valerosa
v
los
con
nAaz
victoria.
?
una
nos alegra
te:
gran
tros
su;
obstáculos
v cor
tratarse
los
infinitos
pe
aviador
que
adosos
acechan
avi: , aviadores,
legado
ploma
de
l
:
Rafal:
Ba
Mb didol
lua
Heudha
ascensióonos en
los
dos'
Unidba, del po
HPsta
grandes
JalA
profesion
ejercer
dora.
Y
mente
que
Marti
alcanzará
va
proc
lo
en
fue
al
de
es
on
Ra
el
Soñen
vencer Norte)
la
ú
no
( ada
trmunto
ceso
,
O
dia
co!
viernes
el
la
hechn
último
f
Rico
con
le de el
co
razón que suba vi tor
estudia:
1os0
siempre,
conquistando la plo:
has
motento
alcanzar
y
sa
cariño
IEUSTRADO,
endo
y de arriesgarse
de
Rafael
Martí
deseada
:
:
;
y
ot Hviation ;
4
]
>
Schoo)
ria
y
que
:
el
'
provecho
tanto merece,
pa
-
cio
,
(X), aviador puertorriqueño recientemente graduado en la ''Curtiss Aviator y el conocido sportman Eduardo Pons, de San Juan.
Pa-
»
e sed
Y
ies 00 ¿LMat,
att;
>
ó
Ar
e
A
ñ
A
Asis
PA
:
'
V
a a
Jal A
ni
A
ta
y
apá
al
PUERTO se
y
de
de
del
visita
seamos ñando
frín
Nosotros,
== IX A TO AA e O Aa A A a o a a Paa
:
sangre
rato,
de
loa
eder
sobra
admira-
ludarlg, con
de
Mart,
le
dominio á
al través
fael
Rafuel
victorias
ella
ble
los espacios,
el
segura»
dotes
que
Digno
triunfa»
serenidad,
artiestad sagada
y
¡ uires
carrera
para
mente
para ari
por los
en la aviución, pues
ultima
realizadas
sec]
áA na»
muchas
en
obradisimas,
varlas
primero
lOven
Conocido
o!
primer
expone
se
en
aviador,
) por
puertorri»
vegar
;
udi
con
que á
noso-
del
queño, del
ha
triunfante
uan
san
ú
| triunfo,
des
lifrros
Mucho
SS 4
Diploma
obtenido por el joven aviador Rafael Martí, de terminar con lucimiento su aprendizaje
despues
Escombros
de
la casa
Santurce,
que
fué destruida
en la madrugada
por
del martes
un incendio 6n último.
/
5 Ai RAIN
VIAJEROS
Y
de
rumbo
ls DN qe Í úl
El
MES
ilustrado
Fiscal
y su
esposa
Campillo
4
*
.
'
.
ñ
comparte
'
'
pi
feliz
iy
José Manuel, Sal-
Emilia, Alberto,
María
HUSTRADO
co
hijos
«us
y
Angel
de
viuda
Pr,
Virtudes
Sd
| MMaor y Andres, A d vado
'
El simpático joven Enrique Aboy, que4 . regresari á fines del presente 49 después y y de una agrrdable excursión por las prin» eludades
cipales
"
y su tierno niño,
esposos
Suau-Pe
en
Espuña
hna
l
A
|
l
Nava
fe
licísi icisimo,
Enpd casa de los y
te
E
¿
su
de
ú la cual
Rafaela,
piña
4
A
trimonio,
e Poda
Í
Ñ ¡Y
'
|
La
|
¡
|
lE
| |
|
Ut
¡
nusencia
mis
de
Otro elemento
|
|
|l
p |
|
i
neral
paseo,
las
.
bellná
Unas
«p
prolon
:
ara
donde
probablemente
en
lol del
mier
Ha fallecido en el vecino pueblo
NS
1]
y
y
mundo
de Bayamón,
social que estara
Belén
M, de
an
Or
Vila
y
ta respetable
Monserrate Dávila, que baja á la tumba á la edad de 92 años.
seno
pres
'
Un
que
López,
Carmela
rica
señ
Santa!
en fhuntitares
ús
co
dia
(
pasad pasado
hiber per
de
después ro
iden-
d pu!
nuevamente
Alta,
Toa
de
nada
ex!
5
e...
de:Rio
ua
tos
He
á 4 los
Ried o Kiectal nl
comtrejenoy
¡óvenes
simpatics paticos
lee lenjenvia
que
)
y
q
y
Josd
la|
tab] respetable
gozin
1912; 4
Miro,
Cirmen,
Fernández
obsequios!
su felicitación
elmm
|la
José Diuz secura
14
)
*11
1
listinoti distinguidos:
y el conocido joven novios
mo |
yomata BARFIMPNIO EN AÑ
éxtin Etmados
iv
muy
Rodriguez
deflaststmpatías
il
l'
y
en
más
de
sus
amistirdes,
aquelluciudad,
entusiasta
LORD 26,
,
ser les
señora
j
promo
Lin
social
regresado
Ha
cia
Los novios recibjeror multiples
lulio
je asis
.
el apreciable enballero don
leronista El-eronista
1
y que
sea
asi
nuestro
en
/
pe
Srita: Lolith-
demostración:
N
actual
que
médicos
ml
:
elemento
igioso:
distinguida
dwInimo
Y
esta
eh
estado
el
tu
que
cielo
atener
volvamos
O
En ldciudad ap 1 Ox
el
AS
cul
tede
hueste
]
e
e...
s
:
p Onuilera
1
vi
la bellisimo
ces
4]
eminentes
“Uh Ñ
aprecio
un
de
Apadrinaron
prestigióso de nuestro
(|
en
L
yla
idealismo
cuntadora MM
pue
Cintron. RES
V,
señoritas,
puestros cirenlos,
que
(¿hell
n
enc antadoras
, Rar
vióta '
jedad,
so
por asus virtudes vide
Mus has felicidade
temporada, lo es la distinguida dama corta sente Una ' i beta, que salió para Aibonito hace pocos días. :
la
relaciones
'
4
p ¡Ñ
¡
|
.
el
expresión,
entre
decltse |
Guillemmo
señor
y la
:
indl
es
de
,
hasta e] mes próximo.
]
Mo
Mayagudz,
Carmelita y Benilda Bravo, tan admiradas en gozan 4 de infinita simpatia, 1
1 Ni |
>
de
A
hede
de la esposa de nhestro « En
hermana
la prensa,
goza
e
hd
para
V
tura,
a
belleza
la
ne
ma
q
mi!
,
¡
A
Ñ
1
salido
Han
lrizarri es
| fue muy obsequía
ad: Ni
horita
1 cuiTa
1 ] aquella
S
sl
dead,
una
es
Ponce,
de
dumas
penerales
son
ús simperas
1
á
las pS espiritila le
pensil
de la: hermosisima Rafuels
da por los padres
Í
4
la concurrencia
y
naix
pañero en
concurrieron
simprtigo
del
amistades
numerosas
4
pa
del bautizo
motiva
festecita con
una
sada
“las
8
el
en
» semana
la
wle celebróse
. Santurce,
sue poético
que
Rodriguez,
Manuel
A residen
| abido
le
y
Uroste
bid
los
Mente ten
máyaguezana, Distinguida y bella sertorita de la vociedad Es una qu reside actualmente en la ciudad de.Ponce,
Clemen
María
esposos
ato!
|
recibido
nan
se
que
f
”
¡
<*—.
.e
IRIZARRY,
ADELAIDA
SRTA,
Dr]
doctores
low
de
fas
yt
muy
E ¿revela amigo, Fiestro estimadisimo de pronta “mejoría, lo que esperah ¿onfiada
a
5,
un viaje
A todos desea esta Revista
tido
4x1
preor cartas lA ld, HENO
C, de Ribas
Sra. Belen Julián Herencia, LE . y su señorita hija Belen. ,
bl
Nora
cade,
»
Nevado
ha
se
Cuil
Cirujano
soreleminente
"tor
de modi
Y 611und inttediata
Éxito.
con
Paris
en
li
de
consulta
la
dauirurpaica,
mM
aefecro
y
Alvarez
Luis
señores
los
rann y
en
4 buscar aque lele aque
últ
ng
una
i |los que dle dictaminaron
cos,
“Homás Su ¡ L, de Subi
Y entre otros mús, el ó birina y su esposa Mercedes z
¿hacer
Sáplasl
necesidad de hacer
larga
:
An
isla
esta
de
1d
operaci
señor
hace
juba Ra ap enfermo Must ] lolene! entermo¡kq agra La dolencia: del iusqre hubo que modo recientemente vó de tal
temporada,
;
id quien
quie
Mégbrau,
ausentó
e
com
iHustradisimo degetau,
compañía de su esposa, abligado que mal que aseeel l mal remedio que : curase un remedi
;
Los
permanecerán
rez
lo edericd «lero
mese
varios.
esti: El señor Joaquín Jarque, nuegtro] ; ' , ; ¡Sobrinos social firma la mado amigo, de y » dá de Ezquiagn. , , ' y) Sram Salvador El culto joven abogado su bellísima esposa Angelita Pérez Pierret ?
halla; Sr, ls
el
Paris
en
halla
Se Datriota
Europa.
de
Viaja
1D
descamo
le
+
Ri
de PUERTO
la representación:
Lleva
madre | política
señora
su
González,
etftera
recobre
esperamos
que
brantada mente
algoique
salud
4su
el viaje
Obedeco
El conocido comerciante Jos Cionzález Padin, sa esposa la señora Envlla Angel de
corta
Su ausencia será muy
Bu
¿bl
IMNCan);
humor
buen
miuses,
de pocos
por
ermmdemente
e
1
cultura
su
estimimo
le.
y
Revista
esta
de
tareas
las
nosotros
con
de
5,
Concepción
temporada
unu«
casa
1
Luis
Juan,
Sin
de
permánecerán en
Campillo, quienes ropa
que
los paxvajero de Nuestro queridisimo umiges camarada, fué otro “Monserrat, trasatlánuco lleva para España el hermoso Aquí en ésta Luís Magin¿Raldiris es muy conocido en San Juan ss
niños,
| preciosos
ss
y
Matanzo
de
Jaramillo
faela
Ml
We
o
(DI XRALDIRIS A RA
men
entido
um
este semanario
envia
”
e
y
1
'
.a
capital.
G IS LUIS MAGIN
a
Laa
pertenecióna
Dávila
o
muy
familias
n
nCÍA, sajeje de: de condolencia
Ls A distin Antonia, y ¿éncantadora jos, entre ellos Cataluna, de capital la eb guida familia fijara su residencia 4 4 » la señora Ra: El conocido oculista doctor [Matanzo, y =U expesa *
esta
20]
A todos sus familiudles
la hermosisima
45
ñ
7
el vapor "Monserrat." ' ¡ ' prestl en la lista del numerosisimo pasaje. fam lilas muy , » capital. fa S Meos hi union en Rubert, de Armstrong dama Antonia
á España, en si Figuran glosas de esta La bella
PE
dE
11
Lunes
i
señora
La venerable
DISTINGUIDOS,
Fueton muchas las personas que embarcaron el
Ñ
1
PE
SN )
AAOQUAL
l. ho| la ll ! EE l3 ! -
o
PA
|
a
==
L, LISTER
en
CCos NOTAS. GRAFICAS INTERESANTES--LOS
TRIUNFOS
DEL
SPORT
RETA N
a
Este automovil de la marca “Mercer” recorrió timamente 500 millas (833 kilómetros) u/razon de hora,
por
lo cual
obtuvo
premios
por
valor
de
en 128
Todianapolis kilometros
$15.000
Annque
41 por
y que han roto el “record” de] mundo; — Untraron a tenpetr cos "un'splo Mercer”, 3 Stuta, 2 Mercedes, 3 Nutional, 2 Lomier, 1 Piar,
lNHego
2 Chasis,
en tercer lugar y muy cerca de sus contrincantes, el National y el Fiat, hubiera. podido alcanzar el segundo puesto, pero por haboriá. tal tado la gasolina perdió 7 minutos. El ' Merce hebra lentte los ca
MH
Este grabado
representa
al globo dirigible alemán “Victoria
esosápañando
las regatas de yates en Kiel, Alemania,
2 1
para saludar al emperador
de descendía
en
que se encontraba
Luisa”?
momentos cn
su
1
Lexington,
1 Simplex,
1
White,
1 Cutting
1
Nox
1
Opel
l Melarland, 1 Marquette- Buick, 1 Firestone-Columbus y -1 Schacht 123 cheros más potentes que el “Mercer?! entraron en la lucha, pero de ellos. solo nueye lograron terminan la carrera
Es 4l mismo
dirigible que efectuó
en — via | Amsterdan, yate.
Hamburgo,
y:
la dos
capital dias
hueg poco
tiempo
el viaje de Colonia
de Holanda, y las íslas del mar del Norte á
después
el
vuelo
de
diez
horas sobre el mar.
A
VISITA
UNA
y
o
p
“Carolina”.
para desinfectar el
Trabajos
MIRAFLORES.
IRSA CO AL
INN
DANI
A
URREA
e
|
¿Ñ ts.
e
4
| 20.
Á
A
P
Ñ con
Desinfectando
El
las
“Carolina
al
azufre
otras dependencias,
curgado de aque la estación cua
“ Degeosos de contemplar por
bal 4
ojos,
el
taabajo
viene
para la salud del
se
Miraflores
encaminanos mos e! lunes último á' aquel bello hogar, apro-
dE A dd
ardiente, numerosos obreros practican la de-
A
y
;
das de
oportuna
;
cuda funa
las
dependen-
del
bugue,
Después
se pro-
cede
e l
Za
á
la
más
limpie-
exigente
vapor “Carolina”, Es tan eficaz y celoso el tra-
que
bajo que se verl-
terminada
fica allí para desintectar los vapores; , que no
labor
se procede
á la
¡inspección
general,
Eon
que están encur-
de
labor
el
realza cuidado
personas
competentes,
menos
brillante
se
bajo
E
pe
di
ida
dada,
An
A ;
»
==
'
pu
|
|
Vista
del
hermoso
y
esta
de
la
pador . IménIcOS entendidos y entuslastas.
del personal en-
E
y
clas
que se nos ofrecla con motivo | de haber sido
desinfectado
de 1o-
sinfección
4
:
:
de
:
Ma
A
;
q
; al
vechando la oca» sion
de | azuíre
bos
facultativas,
cu-
grandes
de
por las autorida-
des
|
Valléndose
pais.
viene tealizando
8
fá Jequprl-
tuir una garantia
sanitario que en
|
«que
rentenarjá,
propios
nuestros
de
Botes conduciendo grandes cantidades
abierta ys
Los médicos inspeccionando
bodega
del. buque,
Mil
LE
azufre
castillo
de
$
1
-
Miraflores,
AA
2:
A
?
e.
>”
A
e
.
|
27
» -y
— ><
|
¡
|
liste automovil de la marca “Mercer" recorrio en Indianapolis úl timamente 500 millas (833 kilómetros) á razón de 128 kilometros. por hora, por lo cual obtuvo premios por valor de $15,000, Aunque llegó en tercer lugar Fiat,
|
hubiera
tado la gasolina
|
-
|
y muy podido
cerca
de
alcanzar
perdió
$us el
7 minutos.
>
contrincantes,
segundo
puesto,
El “Mercer”
el pero
hgura
.
National por
y
haberle
entre
los
el fal.
ca
-
Este grabado represertta al globo dirigible alemán “Victoria Luisa?” en acompañando las regatas de yates en Kiel, Alemania, en momentos que descendía para saludar al emperador que se encontraba en su yate,
rróos que hun roto el “record” del mundo, —Entraron' 4 con petir con "un aelo Mercer”, 3 Stutz, 2 Mercedes, 3 National, 2 Lozjer, 1 Fia 2 Cise, 1 Lexington, 1 Simplex, 1 White, 1 Cutting 1 Nox 1 Opel l-MeFarland, 123
pero
carros.
de
1 Marquette-Buick, mas
ellos
poflentes
solo
nueve
que
1 Firestone-Columbus el
lograron”
“Mercer”?
terminar
entraron
lu
y en
1
Sehacht la
lucha,
carrera
e
.
A
QP_——————
Estel mismo dirigible que- efectuó hace poco tiempo el viaje de Colonia Amsterdan, la capital de Holanda, y las islas del mar del Norte á vie ¿Himburgo, y das dias después el vuelo de diez horas sobre el mar.
-UQVA,
lá
or
con azufre del buque.
las! bodega
Los módicos inspeccionando ta Prbierra ), otras dependencias,
A are
dl
5
Carolina" me
A
_—_ ___
TAR
ce
EDRAE
POR:
Desinfecrtando
Deseosos de contemplar
de estación CUA,
por
rentenaria,
nuestros propios ojos, el tanbajo sanitario
viene
se
_—__
viene realizando
por las autoridades facultativas,
bos
de
uz
nos - encamina-
ardiente,
mos el luhes último á aquel be-
practican la
Mo hogar,
obre
sinfección
apro-
vechandg¡la oca-
das
sión
de
oportuna
qUe
se nos ofre-
cía
con
C
nu
rosos
y
¿q6+
de
E
cada
las depend
cias del bugl Después se Pro cede á la lim
motivo
de haber sido
E
ale
constle |
tulr una garantía para la salud el pais, V alicnde! de grandes -
que en
Miraflores
4
desinfectádo el vapor “Carolina”.¡Es tan eficaz
74d
y celoso el trabajo que se veri-
competentes,
fica allí para desinfectar:los va-
labor se srl á la inspecO
pores, pudimos:
que
reali
personAsid
terminada
general,
no
que
la
brillante: labor del personal en-
"ron
exige se
bajo el cuidado de
menos
de reconocer
Mas
que
estan
gados
y
de en
médi
entendidos y tusiastas.
Casas-hospitales
destinadas
¿4 las
personas
que
sufren
cuarentena
+
Vista
del
herm
0s0
castillo
de
Miraflores,
tanitaria,
$
Sad rl lapa
Mii
e:
UNA' BRILLANTE"FIESTA EN EL GUAJATACA.--INTERESANTES VISTAS DE La PINTORESCA EXCURSION EFECTUADA EL SABADO VEINTE DEL ACTUAL E
RE
z
AE
Los
eiii
oli
da
Mead
ed
rmbso
paisaje
del Cu
puto
di DRA
DG
re
IP VETA DR TI iii
cor
.
A
|
regreso
Mr.
Villard (x) en unión del ¿Abogado E
de la
Compañés
Mr.
Dexter
y de varios
selecta
i
so
Mr.
la
de
con
+
Director
Ucorge
sottedad, más
Villard.
de
dando
lo
Palabras
E
qu
—mejo expresan
homenajes
4
que
1
no
se sabia
las
vez
Duestras
sú reconocida
|
Excursionistas
tomando el tren en
Bayamón
para concurrir
a la festa,
cultura,
mirable de los hombres
Sa
de
alegria )
mos.
por
con
Y
mientras
el
1
aquella con
se
difundia
que 1ras,
El
Directos
de.
Abovado
Compurlta
la
de
la noma
Villard
M;
Mr.
Dexter,
(xy)
y
el
se de
simo
ad
prepar: gusto-y
Filippi buen que
risas
y,
ban-
la
en:
alegria
palabras
sonaban como notas placente» l18a 1 erra MITO bel! purecia. más “bella
deslumbrante,
leite
incomparable.
min
miebtras
e €n
delos
extasia
invitados
los
el
. un exquisito,
sentian
hesta
que
resultó
regocijo
que
mágicamente
tora,en aquel
superiores,
Vista
Pero
el Guajataca L soberanamente
maestrias
n
ad
rc.
Gbsequios
Santos que quete. con su admirable
4 cono
distintivo
nu
ta de
]
án
dos
leitaban
fotografia
Puerto Rico nume a al tir entodo su trato afable y pot simpatias por
li ñ
los
concurrentes
delicadisime
ha llegido
Y
colmaban 1
agrandado
vd
quéadmirar
agasajos
placer
lis excolención delta animada ¡ Nholvidablée | hestigz Ollas atenciones prodigadas por tan caballeroso D
ráctor, + de
>
una
cibir
Ca,
estancia en 1
| aquí publicahios—resul que lántisimo sobre-toda ponderación;
zE
|
qu
per nuestra
coltura.
concurren
esto ya constitula pof s 1 1 o un singular atractivo, debemos decir, en hónor a la verdad, que la
eaxballerosidad.
acto.
ll
¿
de
Cruaja
la
todos
Rico
de:
de
co
que
ompa
obsequi
pruebas
st refinada
€
Puerto
número
4
proverbial
'
eN
prestigit
la
de
disunguidisimas y
el
de
Ferrocarriles
Obas
e
lante
que
iVlemente li gran SS
by
cursion al Gruajataca Usa bel), hestalanimadisimals
altos empliados, nabo Má
e
oasi
jataca
cordará
tuecun
acto
con
alegria
seduc
creado para de
espiritu de los excursión lin resumen; la
e
vVerihic
que
de
Gua
siempre
sere
y gratitud,
de
brillanmie
banquete,
ES
e
ainib
!
ÑE
a
or
'
Lil
a
>
|
La
' UNA/ BRILLANTE'FIESTA EN EL GUAJATACA.--INTERESANTES VISTAS DE LA PINTORESCA EXCURSION EFECTUADA e
EL SABADO
VEINTE
$e"
DAA
n
Y
AAA
AS
EE.
|
DEL ACTUAL
|
E
6 Pe etc ca
EA
cp
VITA exceso
Los
bado
da
llar
el hermoso,
paisaje del Gu
|
ih
Juticas |
'
, A
A
Eotograpia
terlors
ios
Mr. Degeter y de varios i
dos
momentos
de
llegar
bs
concurrentes
al
sitio
donde
el
Aerea,
Made.
sábado
Ferrocarriles
máx
de
dando”
sy
reinada
proverbia)
cultura
y
solo
bl acto
"Mejor
que
lo expresan
que
publicamos=—=resultó
aquí
lantisimo» tusun
que
las
Pector,
que
tar en toda Mmpallas
por
ha
tan
legado
Puerto Rico por
«a trato
4
mirable de los hombres
con
que
ras, la tora,
la un
el
animadisimo
Santos
Filippi buen que
ban-
preparó > gusto y la alegria
tierra en
aquel
parecia
más
bella
mágicamente onals
creado
y
seduce para
de
lelte de los espiritus,
numerosas
Kn resumen; la excursión de Gua
pol
superiores,
que
resultó
que se sentían extasia-
deslumbrante,
Di
y
debemos
difundiase en risas y en palabras que sonaban como notas: placente-
conquis
afable
«e que
atractivo,
con su admirable maestrías entras
en
u reconocida cultura, distintivo ad-
singular
leltaban
más,
caballeroso
un
quete
si las excelencias de ten animada ó inolvidable festa, Ó las atenciones prodigadas
tren hasta
dos con aquella festa incomparable, Y mientras que los invitados se de-
ri
no se sabia quéadmirar
el ha,
conoprrentes
Nu
fotografías
delicadisimo,
que marc
placer soberanamente exquisito, agrandado por el regócijo de los
sobre toda ponderación;
homenaje
en
A
estancia en el CGruajataca
nuestras
palabras
A
decir, en honor á la verdad,
vez de
A
que colmaban de alegría todos los ánimos, Pero si esto ya constituía por sí'
de Puerto Rico
exballeroxidad,
fiesta.
regresó de Giuujataca, no cesó la concurrencia de recibir agasajos y obsequios
último
pruebas una
la
pusg
an-
Mr. George Villurd, obsequió ga: Mintemente 4 gran número de persom distinguidisinfas de nuestra
sóciedad,
celebró
Desde
en
numero
verificóxe la brillante excursión ul Guajatica (Usa. bela), festa animadisima y selecta con que el prestipioso Director de la Compa-
altos empliados.
se
A
anunciamos
Duestro
Villard 1x) en unión del Abogado de la Comipañí:
en
A
EGUN
Mr,
tomada
El
Diñewtor de la Gompihta Me. Villard Ax) Abogado de la. hima Mr, Dexter,
y el
jutaca
fué
un
neto
questempre
cordará con alegría y gratitud,
sere
La banda infantil de Arecibo
amenizandó la fiesta com sus tocatas,
Curiosas
EXTERIOR.--
EL
EN
VIDA
notas de
actualidad.
A
Ze
—Á y
o
ADNZ
LA
La bella
aviadora
norteamericana
Miss
Quimby que atravesó ¡el Canal de Mancha y que acaba de sucumbir.
Ned
Kelly,
los campos
gran número de crimenes y robos, fuglaron en un hotel de Glesnowan, La gavilla
soldado
resistió toda una
noche
de
Australia
Perseguidos el cual fué ú un grupo
deunos
en traje
formaban
su hermano y tres cómplices,
de bandidos que asolaba
la sitiaba.
Invento
la
nuevos
de
flotantes
campaña, un río
una cuadrilla
y había
cometido
por la policía se resitiado por la fuerza.
numeroso
de policín
que
Por Ju mañana, cuando los de la policía creían que los ban-
A
A
que
permiten
á un
atravesar fácilmente
Arbol plantado
Hugo,
por el inmortal
Victor
quese contempla en una de las calles más téntricas de París,
didos «e hallaban dentro, vió aparecer del lado opuesto Á personaje vestido de hierro comó un guerrero antiguo. ¡stablecida la batalla los bandidos fueron muertos h excepción de su jefe Ned Kelly, que cogido prisionero, á morírien la horca, Así terminó su vidu la cuadrilla
por la polic fué condenado que tenía sobre
su conciencia más de sesenta asesinatos, cometidos en
dos años,
aldo
di
»
a
Arda
un
fantástico
¡CASCABELES! Y
ad
1
4
¡ Yo he cónocido cole de gran valía,
cojos que no eran cojos del pensimiento
y, si fuera /erudito, los citaría;
mas la lista de cojos no viene á cuento
6 ú las fiestas galantes Ot al templo, Arrástran ú su paso los corazones y admirado y rigueño yo las contemplo... ¡mientras los cuscabeles suenan burlones'
los cuscabeles llenari el mundo entero, ¡Resultan inmortales los cascabeles!
j
Conmoverán
al mundo
los cataclismos,
surgirán núevas razas, caerán naciones; se hundirán en la hada generaciones ¡los cascabeles siempre serán los mismos!
y cojo á un solo cojo, ¿ojo divino que, por cierto percande, resulta humano,
Hay de todo en la tierra, buenos y malos,
pues al casar con Venus no tuvo tino. '
En batalla constante los hombres viven,
¿Quién no ¡sabe la historia del dios Vulcano?
|
|
E
Vulcano era un dios cojo, y el mito griego (6 tal vez los rivales que el dios tenía) aceptaron al pobre por dios del fuego no tiene dinero,
No quedaba á Vulcanó
y ellos pintan costumbres y caractéres
publicat en la prensa muchos
la ment- estruja.
ni un parroquiano
ini crédito tampoco, y 4l verse ¿raja fabricó cascabeles el dios Vulcano. Decisiones fatales tiene el destino. e ¡Lo mismoel más humano, que el más divino,
y no queda en la bolsa ni una peseta, del centavo se lanza trás la conquista, á invenciones extrañas les saca el jugo, 'Ó vende su conciencia por un mendrugo
>
6, cuando ¡mas no puede, se hace anarquista. Yo
no me
4%
Muchos, y yo entre muchos,
somos peldaño
para que los audaces logren la cumbre, y después ¡ya se sabe! lo de costumbre Al ver de esos carneros el gran rebaño de premiar sus virtudes busco manera,
colocando en sus cuellos una' Collera
llena de cascabeles de gran tamaño.
río
y la acción del herrero mi musa alaba.
reclamos,
En tertúlias y calles los encontramos, con lástima nos miran, son superiores, aunque infinitas veces cometen yerros, y, á la postre, resulta que esos Señores suenan con el acento de los cencerros.
«cuando el plátano falta y el hambre aprieta
¿Os reiréis de Vulcano?
mujeres
reputación de sabios, porque han sabido
fundó Vulcano, entonces, una herrería.
Andan
por esas calles muchos santones
Comprendió el pobre diablo que
machacába,
que han hecho, según cuentan, nobles acciones
lo mismo
frío,
y las van
que nosotros,
en
hierro
fabricó cascabeles, Muchos y á prisa, y de los cabcabeles con el estruendo calmó sus grandes penas. Yo lo comprendo, ¡El llanto va por dentro; fuera la risa! Aunque, según 003 cuentan viejos papeles, hace ochocientos sigloy murió el herrero,
¡José Ramirez: Jr., aprovechado estudian-.
te mayagnezano que después de brillan» tes estudios acaba de úbtener los títulos de ¡Ingeniero mecánico y Químico azucarero, El Sr, Ramirez acabú de regresar á su patria,
pregonando
y cafés y tertulias.
por
los corrillos
Y en.sus bolsillos”
gritan los cascabeles ¡valientes pillos! son estos abnegados, santos varones! Dachido de virtudes, damas hermosas, dindo á los convecinos piadoso ejenipla, á
obras
caritativas
van
presurnosas
El distinguido caballers don Manuel Igui-
na Classen' perteneciente ú respetable, familia de Arecibo, que acaba de morir. en aquella ciudad, Su fallecimiento produjo intensa pena, cerrando el comercio sus phertas en señal de duelo. , s
fuertes, pegan
los palos;
los otros, los más bobos, palos reciben, Hay séres u«bnegados y heróicos séres,
lo mismo de varones que de mujeres. Conozco personajes que han adquirido
y como, eb dar porrazos, él no era lego, Quien
Los unos, los más
En $u peso, ta , sonido y forma para estudiar el mudo tendreis la horma:
detestables,
buenas
mujeres,
bandidos disfrazados de caballeros, correctos ciudadanos, tipos fulleros. Nadie á los cascabeles aquí se esconde, que á su misión extraña se muestran fieles y tras nosotros suenan los cascabeles con el ruido que á todos nos corresponde. Cuando errores pasados mi pueblggplvide y este rencor maldito que nos divide huva de la familia puertorriqueña,
cuando la paz hermosa torne risueña y Cese en los hogares esa discordia que nos hiere funestos, cuando resuene
y de notas alegres los aires llene el himno sacrosanto de la concordia;
cuando los hoy distantes tiendan sus manos y recuerden que todos somos hermancs, habremos preparado de nuestra historia
una página grande y hermanos fieles oiremós cómo entonces los cascabeles con valientes repiques, tocan á gloria. MOMO. (1).—Poesía de don José Mercado, (Mo: mo), leída por su autor en una velada líricoliteraria celebrada en el teatro de San aJuan enjel año de,1902,
Francisco Lopez Jr., inteligente estudian te puertorriqueño que acaba de comquistar el título de Licenciado en Ldyes, obte-
niendo en los exámenes un 85 por 100, Este toven abugado ha recibido muchas telicitaciones por sus brillantes estudios.
a,CNy local
ATEN ! Acta EN
Y
7
li Vraje de culle confeccionado en
con las faldos de ma-
tafeta: tornasol rosa viejo y gris, con adorno de borlas,y
ñana,
cuello Roberpierre de linó blanc», Lia túnica de este
los nuevos modelos, siendo los más aceptados los de lubores mas difíciles cón Ao. res de relieve y com-
vestido está plegada
y lleva
un cinturón
blanco
y negro con
plicados puntos,
banda
de ln misma tafeta, 2i—Un elegante
gado hasta el extre-
modelo di traje pa ra
calle,
tafeta
hecho
azul
caje
mo de hacérie. bandas tejidas con rosetas y flecos, Diferentes mode-
de
marino
con adorno de
El
capricho por. el antigúo crochet ha le-
en-
blanco,
los
Un falda de pan. miers Meya una banda de raso morado obispo, Un cuello
de
usan
corbatas
también
se
ela-
boradas del niismo
tejida, Una de las rosas más importantes en ln toilette femenina es la combinación
vuelto y corbata de encaje sinven de
adorno á la blusa,
————
cla cintura
cuellos
Muchos
de crocher vemos en
de los colores, Mm
La
.
Muchas
y
variadas son
puede
las for-
distinguidos los co.
lores: mas apropiados, era uno hecho de la manera más
cabritilla color grix, como
Ó
plomizo;
y
rasgo extraño
vemos las cabritilla
sencilla
botas de blanca
usadas con trajes oscuros. Las zapatillas de piel de gamuza con dibujas ó cuadros blancos y NEgros, son
muy
so»
elegantes,
mismo
material
del
las
porcelana, En derregor de esta túnica había un bordado de hojas “de luurel hechas con. cuentas de cristal y abalorios platea-
de
hoy á estar muy
bajando
hecho de gasa uzul
de mucha
patos de ruso negro, Lis blusas, que siempre son sa, vuelven
y-
hasta la rodilla tenía un adorno en forma de drapería
tón en el frente, Las medias de encaje Chantilly. son muy favorecidas hoy seda muy fina y trasparente. Las hebillás continúan gozando
la elección de
cuerpo
abotonadas á un Ludo y teniendo como adorno un gran bo
tinto como
por
realzado
- MISMO tono que éste, Cubriendo el
patillas'se hacen con
corróas
la for-
pero
una gasa «Aeon del
Muchas de las zu virias
en
ma;
co ores que se hizo para confeccionar. lo. +El fondo de es. ta totlette era de seda /iberty color de carne y la falda: estaba cubierta con
licitadas hoy por las damas
dar al traje
más barato el arre de una toilette confeccionada por la mejor modista, Un modelo de vestido en el cual estaban
mas de zapatillas y botas que hoy se estilan. Entre los nuevos modelos esta el de botas de charol cuya parte alta está hecha de paja
originalidad. respecto á esto
COR
muy
e
*
: aceptación,
lo
populares durante
alNos mino
que
los 20»
dos,
| la estación caluro»
Estos
ces
en boga,
Eáitre las más bonitas, se encuentran las de cuello Rodespierre y las chaquetillas denorninadas peplum, 4 las cuales se les da un tono de distinción poniéndoles civturón negro de hule ó de terciopelo.
Los cuellos bordados ú mano con adornos, búlgaros y festones, se llevan mucho todavía, sobre todo para estas blgsas sencillas que se usan
conjunto era realzado
por un cinturón del Verde
landes, con una banda terminando ehel
dos
matj-
de rosa y: nzul
se unían de un modo muy. artístico y la belleza de todo el
brillante llamado 1rm ismo bordado de cuentas,
: MARGUERITTE
Í | ' p
Pe:
b
EIA ONO
Poetas
|
españoles.
MARTINEZ
constituyéd
un
verdadero éxito
li
terario,
José Martínez Je-
rez se revela
como
un gran
y
vate
ho
porque su libro sea
definitivo,
comple-
to, pino porque está escrito con
piración dente
una ins-
— sorpren-
y con
ámplio
dominio de la: mict, Su cualidad bresaliente es
rítsoun
personalismo de una :
:
originalidad
Retrato desdon José ¡Martínez Jerez, au-
a
tor ladel_Académia libeó Siembras”, premiallo por de la Poes a española, '
A
ll escrito en
|
na
notn-
una
proporción
hasuo»: de
ADO
:
Po
JEREZ,
STE joven potta, premiado por la Academia: de la Poesía española, ho publicado un libro de versos rica villosos. “S Sas”, que ha meréldo laudos de la critica y que
cr
y
una
como
urteria
que
orgánical
se
Pinpe
Y cada for señala cop su pulpa encendida
través.
al
los puntos cardinales del dolor de la vida,
" Cuatro gotas de sangre de la ubre caliente; cuatro lamas de cirlo de la capilla ardiente; evatro
lablos en ascua, cuatro
|
besos en for;
|
evatro estancias del rústico sóneto castellano;
cuatro horhs empapadas del dolor aldeano; cuatro angustias del vientre del surco paridor,
Que Mugtinez Jerez myestra en algunos poemas atrevimientos y rebeldías ua verso, es, á buen seguto, eleyada cualidad de dominado: Y cuando'se es joven como Martínez Jerez, es hasta de dela métrica. aplaudir porque acusa un temperamento recio, innovador, "Toda la crítica en España ha estado acorde en reconocer como un galkno artista aliuutor de “Siembras”, Cristóbal de Castro, (El abate Marchena), en “Heraldo de Ma»
drid”, luego de poner algúti reparo, incomprensible
en
tan
excelente
cronista, 4 las "Extravagancias métricas”, como él las lama, de Marti» ned Jerez, dice; “En el autor de “Siembras” se inicia! un delicado tem»
peramento y una noble y alúva espiritualidad.” delicadísimo
y sagaz del autor de “Siembras”
Y luego: Al enviamos
talento
nuestras
mo:
destas observaciones, seguros de que eh cuanto pase cl “sarampión?” de Ravachol del metro, quedará acrisolado en crisoles de Garcilato, Gón» gora y Zorrilla, uno de los paetas más galanos del actual Renacimiento.” V. G. Bermejo,-en “El País”, dice; “Es el autor, Josú Martínez Jerez, un joven
que se nos
revela como
un talento de verdadero artista,?.
un poeta de njucho
talento,
de
Y después: “En todo el libro encan-
ta este poeta por la riqueza y sonoridad de la rima,
por
la superabun-
sus estrofas Pera literatos, para conocedores de lu técnica, haciendo lújo de todas las dificultadés como coñ deliberado propósito de mostrarse sabedor de lor más prolijos secretas de la forma. El autor lo idica en
dancia y precisión en el adjetivo, remontándose en alta inspiración con hermosas imágenes, condición la más elevada del vate,?
apostilla:
de. pro-
bro es algo extraordinario, qué revela uná temprana personalidad clara y definida, una imaginación abundante, un cerebro privilegiado y realza la sana y triunfante modernidád de quien no necesita sentar plaza de bohemio para crearse auditorips que le escuchen.” En “La Tribuna”, escribe Tomás Borrás: ““Siembrás'*, de Mart" nez Jerez, premiado por la Academia de Ja Poesia, es un libro bárbaro Noso» A digunos clasicistas les indignará. y absolutamente sincero. tros le preferimos así, porque asi se revela mejor la personalidad 'del
pio intento, larmándole, á seguida, uno de los más notables” poetas jóvenes, Martínez Jerez ha probado en este primer libro sus elevadas facyl-
que lo ha escrito. Fuérza expresiva, emoción; de todo tiene “Siembras”, Para este poeta hermano, para este audaz y rebelde caritor de su espiri»
' De la antigua retórica ¡pór la tortuosa rimá, con el remordimiento del la clásica gesta,
sorbido por el. vértigo del que baja á una sima, hei sentido el cansancio del que baja una cuesta, Por eso el maestro Carrére en un artículo
de
''Madrid
Cómico”
todo sinceroy pulido alude á ciertas alteraciones rítmicas hechas
tades como preciosista, Mnubertiano y como clásico, Como
clásico, se revela en “El
poema
de los viejos
libros”;
Estos libros vetustos, estos viejos papeles, ostentan el ex /¿drís ruinoso de su edad, y las horas caducas de las noches crueles
En “El Liberal”, en un artículo de Redaccion, leemos:
tu, todos nuestros elogios,”
u.....«$ejtes
e.
olelno
rd
elqse
. podas
Asi
de
este
súneto,
“Atala!!:
Al besar el capullo de seda de tu mano, se estremece el ánhelo romántico y lejano
de toda mi quimérich vida primaveral...
Mientras arda en'tus ojos esa lumbre que inquieta,
mientras nieblemi alma un sueño de poeta, donde tú me sonrías nacerá un madrigal,
Arden las amapolas en el crisol de oro del campo asaetado de trigo candeal,
igneds sobre la mies
encintados
'Dienes nna solernne majestad de tirana y una gitana y picata sonrisa de manola: bajo de las palmerak de tu tierra cubana tevientan los claveles de mi tierra española.
... Tristeza de la vida, cansada
Arden las amapolas
estamos
han deshojado en mi alma transparente y serena la flor de los ingéna3os sueños sentimentales.
que por su extensión sentimos no poderlo réproducir íntegro. Y también 'en este sonsto-ejecutoria; “Las amapolas en el trigo”:
SY
nosotros
Ese suave perfume de tú carne morena
de vivir... Hojas rotas... Indescifrables trazos ¡Oh! Esta tarde de invierno turbia y desamparada yo quisiera morir también hecho pedazos.
¡En la carne madura, en el bucle sonoro de las espigas, trde la fiebre cenital,
en
mostrarlas
y la cálida nochede tus ojos fatales
ias
Viejos libros que fuísteis aquella vieja tarde senda de paz de un alma taciturna y sombriw mi juventud acaso es sólo in vago alarde y vuestra vejez es hermand de la mía,
Viejos libros
coincidido
para
entre elogios, razón inequívoca de las muchas cosas buenas que atesora,
les:dan el desprestigio de las cosas iguales y la clara nobleza de las glorias lejanas, hos
li
;
las mismas composiciones cuando las han: desglosado
$us hojas amarillas como hojas otoñales, y sus lomos proclives como chepas humanas,
el
En "El Radical” un articulo de Víctor García Martínez, es todo encomioy. Y muchas más revistas y diarios se expresan del mismo modo, 3 Otra prueba del talento de Martínez Jerez y de la excelencia de
su libro es que hinguno de lós críticos de sus versos ha
hab tatuado sus páginas de polvo y soledad
“Y
;
SE os? ¿Defect
comenzar
¡Qué obra de la primera
juventud
no los
tiene!
Pero
como Martínez Jerez és comenzar pronto y de masiado bien,
MODESTO
G, MARTINEZ.
Y
UNA
ALCALDADA ae
|
(De
de da
¿
|
rd]
Redactor
nuestro
Madridl |
en
especial
|
|
.
!
é
1
A an
»
:
1 NÓ
2.
=>
'Madrid.+
«Estado de lax obras de la futura Casa de Correos, en la Se levanta sobre los que fueron Jardines del Buen Retiro, de inolvidable memoria, Este edificio, inmenso, será Inaugurado el año próximo ¿on motivo de la reunión en. Madrid del Congreso Postal Universal,
plaza de Castelar,
(Fotografía hecha expresamente
para
“Puerto
Rico
Ilustrado”.
Existen en Madrid frente al edificio del Congresode los Diputados, unos jar dinillos mediocres bajo unos árboles de prolijas ramas de verdor perenne. -En este lugar un poco
bre
un
ridículo
pedestal
Miguel
de
Cervantes.
Principe
de
los
Es
una
se
barroco
de
plaza El
de las edificio
Cortés, en la Carrera de San Jerónimo, del Congreso de lós Diputados,
y Pelayo, escrita 1 en el lecho de muerte; ó como la Reina “Madre 1
Precioso estuche; unas
cuartilla s
Miguel
pocas
el
Flan-
des que del más grande de los literatos. Yo crea que la mejot actitud de Cervantes fuera. la que un pintor ha inmortalizado ya en un gran momento de inspiración: Cervantes escribiendo la dedicatoria del Pérsiles, Pero la estátua esta de la plaza de
las Cortes,
es de
acaso
el de
de
fuera
1616,
un
Cervantes
Lepanto
cuando
pero
escribía
al.
te,
el
menguan,
y
con
lNevo la vida sobre el deseo de
vivir
y
quisiera
yo
tado
ponerje
cla, que podría ser fuese tento
de
ver
a
vuestra
tanto
rm
lanas mercedes á quien
muy
pa-
lo inmortaliza-
ra. Si los tiempos aquellos ¡ fueran éstos, Lemos tendría en lugar preferente de su biblioteca una carta de Cervantes, como el Rey de España Alfonso
XT11, la última cuartilla:
de Menéndez
de todo
de
punto
aquella
que
del Castillo se
en
la plaza
de
.
¡la
de gran
su
ve-
está:
la estátua de frente al
alza
los Ministe:
E
Este es el modo de discurrir
de
tan
Llevarse á Cervan-
tes para poner y Sagasta, porque Cánovas tiene una efigie Írente al Senado.
bue-
que lapenas por Cervantes, gracias pl úste Noble, como una gran parte, por
rumorés
peregrino alcalde,
¡él con|
suy pergaminos, no concedió
rios
coto
(El tal conde de Lemos, *í hizo existe,
Senado
esto
no en España, que me volviese 4 dar la vida
hombre
El centenario
¿Razón? + ¡La de
Fxcelen-
Excelencia
Según
“ Cánovas
que. tengo
hasta besar los piés á vuestra
Cervantes,
bao y colocar en tua de Sagasta!
conde
de Lemos; “Ayer me dieron la Extremuunción, y hoy escribo ésta: el tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzak
los
rídicos este buen señor pretende trasla» dar la estatuilla que Cervantes tiene en la plaza de las Cortes, ú la plaza de Bil-
que
no
en un
Hoy
Onijote no constituyó lo que Jos fran: ceses califican de setces mi lo que en Castilla se! lama wn: acontecimiento, En la capital de España, Cervantes no cuenta aun don bronce ó márniol digno de su fama, El escasa y pobretón bronce que habla de está verguenza en la plaza de las Cortes, aún parece demasiado á cierto alcalde actunl de la Villa: y Cor-
pretensiones
de
de
suerte después,
Españoles,
y mús parece de un guerrero
Benavente,
infortunios én vida, no tiene muy
yo-
Saavedra,
autógrafas ide
nobles y los reyes guardan ú los artistas de genio muy grandes reverenclas. Ll besar los pies mo se esti la, Se ha sustituido por otras fórmulas d por ninguna, Velázquez si viviera ahora, seria millonario.)
la estátua de
Ingenios
estuitua
alza
La
Yo quiero que el nombre Madrid.-«-La tumba de Castelar en el Cementerio de San Isidro, En éste sencillo sepulcro duerme el sueño eterno el Enorme Coloso de la Palabra Adoswádo al muro una: lápida de bronce recuerda el amor de América al Tribuno. En ella se lee Á la izquierda ''La Asociación patriótica es-
pañola en la República Argentina” y á la derecha; ''A Castelar, MDCCCXCIX”. Castelar reposa bajo la' misma tierrá que cubre á su hermana
to
quiso.
(Fotografía
obtenida
Concha,
á quien tan-
expresamente
"Puerto Rico Ilustrado,” Y
para
de este es
tupendo monterilla pase á la historia. Bien lo merece. Ejemplar zoológico de tal categoría preciso es que no lo olviden los buenos patriotas españoles, Este alcalde recibe el nombre de Ruiz
Jimenez. ¡Sépalo el porvenir y procuren desde ahora los naturalistas incluirlo comó un producto de cenogénesis en ha escala: ontogénica de Hue: kelo da
Se ha hecho mal,
sobre
todo,
des-
:
|
La apreciada niña Ana Luisa Vilá, tiple cómica
Grupo
que tiene úl su cargo el papel de Maruja en la zarzuela “Los tres gorriones”,
entre
de
ellas
BARRACA
niñas,
seforitas
y
jóvenes
de
Rio
Piedras
que
ensayan
algunas
zarzuelas,
“Los tres gorriones”, obra en que la inolvidable artista Luisa Arregui na admirable creación desempeñando el papel de Maruja,
hacía
DIARIA
CORAZONES OPTIMISTAS. 4
El almá yankee, gunosa de aplicar al moderno vivir sa savia de los
ideales más prácticos, acabá de establecer en no sé qué lugar de los Estados Unidos una Liga de Optimistas. Hasta la fecha sabíamos de Sociedades que encaminan sus esfuerzos á perseguir el bien y el honor colectivos; á promover la virtud; á hacer reir y á des sertarel amor
al matrimonio en las almas rebeldes; pero no. sabíamos de Sociedades que dedicaran sus recursos á llenar de esperanzas risueña» á las almas tristes, á esas almas que padecen bajo el peso de las contrariedades de la existencia, Cualquiera que guste de observar atentamente el sentir íntimo de las muchedumbres, tiene que comprender y aplaudir el noble fin que persigue esa Liga como medio de defensa social. Hoy el pesimismo
constituye uh mal latente en una inmensa parte del Universo, y ese mal se va agravando paulatinamente con la sed de riquezas infinitas en los grandes, que no saben contener su pesimismo cuando ven defraudados
sus anhelos; y con el ansia de mejoramiento en los humildes, que chus veces reniegan de la lucha y de la misma
vida,
cuando
un
mugolpe
de la adversidad les detiene de pronto en el camino. de sus afanes. Para estas almas atribuladas y ciegas el influjo del optimismo serín como un soplo saludable de la campiña en lor. El optimismo vendría
á decirles que todavía puede haber púra ellas redención y alegrías
en el
camino de su existencia, Vendría á salpicar su sendero sombtío con fulgores de esperanzas; í poner un poco de fe donde solo alienta el ingrato excepticismo; un rayo de sol en las tenebrosas regiones del pen-
samiento, y in ideo] de consuelo doride tuvo mezquina exaltación un pensamiento suicida, Sería una maño de amigo extendida para dálmar las tempestades solitarias que rugen en la existencia,
Lleno está el mundo de almas pequeñas y débiles que en
un
mo-
mento de tristeza claman por un conguelo fortificante, y al no encontrarlo en su camino, imaginan en su abandono que ya para ellas ni siquiera existe la esperanza, como no existía tampoco para el sublime poeta forentino, Para éstas almas, pues, eloptimismo téndtía dulzuras inefables y paradisiacas porque las haría sonreir cónstantemente, no con la risa des. bordante de estulticia del payaso, sino don esa risa interior que sin necesidad de dibujarse en el rostro, comunica á éste un resplandor de ventura y bienestar, como si el hombre sintiera en su naturaleza los huma-
nos placeres infinitos,
No basta que se enseñe por medio delilibro lafsanta obligación 4 conservarse fuertes en la más altísima esfera; fuertes con elipensamien: to y con la acción. No; precisa :ambién que se constituyan practica.
mente en Ligas las voluntades que quieran practicar el bien con la di: vtlgación del optimismo. ¡Así como huy Sociedades que tienden á aliviar la miseria exterjor; debe haber otras Sociedades que encaminen
sus alientos á aliviar-la miséria moral, la flaqueza del cor azón que tan: tas víctimas produce. Hoy hacen falta hombres que prediquen coma Smiles las nobles enseñanzas emancipadoras y utilizando para ello el co: lectivismo, coma demandan estos tiempos e n que predominan y triunfan los ideales prácticos sohre las teotías del pensamiento. Urge arraricar el pesimismo de las conciencias humanas , par: que el pesimismo agosta las flores lozanas de las ¡ilusiones de la vida, Unicamente hay un pesimismo que debemos respetar, casi diríamos aplaudir, si no se nos tachara por ello de inhumanos y ecpolstas, Este pesimismo es el de los grandes artistas, creadores de sublime s obras, En ellos sí que el pesimismo ek humano y excesivamente deificante, porque les hace pulsar la lira de una manera inspirada para expresar su
dolor profundo.Sino
hubieran
sido las tristezas pesimistas del
Dante, al lorar á su Beatriz, no hubiéramos conocid o un divino poema de arte, y si Becquer no hubiera sufrido por una mujer hermosa, tampoco habríamos podido saborear el arte poético de ese exquisito cantor de las melancolías y las tristeza y s. Y es que en los poetas,en los músicos; en los pintores, en todos los artistas geniales, el pesimismo ylempre es fuente de inspiración y de grandeza de persam iento. Lo contrario de lo que sucede con los espíritus vulgares, Combátase, pues,el pesimismo de las almas prosáicas que. se en en el suicidio; pero aplaudamos deshacen también con ho menos e alor el pesimismo de los bl verdaderos poetas ,»Sobte todo si después di han de | ofrecernos sus cánticos
inspirados
que
vienen
á ser los trofeos
gloriosos del Arte,las ideas putas que siempre flotarán eternas, alumbrando las cosas y las almas perecaderas.
ROMUALDO
REAL,
Líé————_—_——RODRIGUEZ - AGENTES
« CUEBAS.
EXCLUSIVOS
DE
AN
LOS
AUTOMOVILES
Miles de millas á velocidades fantásticas han demostrado la .. superioridad del ,
Nat: onal bo SOBRE Es
-h-
|
Debido
TODO
cómodo,
LOS
elegante,
CARROS
rápido
y
magnífico
coa subidor
de
cuestas.
áá la
gran | demanda de
|
| SS, 150
|
TOA 40. solamente podemos de
abs.
un
limitado
|
STO 2
Y :
$52,600
disponer número
de ellos para
1912. ' Mo
Venga
á vernos
enseguida
para que
se haga de lo que se llama 'un AUTOMOVIL. GRISTO, ESQUINA A SAN FRANCISCO. TELEFONO SAN.
JUAN,
235 PUERTO
Negro. RISO.
NW
o
Pi
Crónicas dit! OS amagos
PRESUNCIONES.
como secuela de la
«terrible peste
- ciera enalgunos puntos de la isla inesperadamente, nado como
una lénta
paralización de los.
Pero no hay
que apare:
han determi:
negocios en todas
ciento que amenaza
opericiones en
ruinosos
las pobla:
establecimientas. | Pero existe
cual no
un alarmante
terminar con la violentísima
hun otro
mayor peligro para
puede decirse en vulgar
Lu cosecha
no se
mento de presentarse la funesta
plagh constituyó
gión de pequeños
porque amparados los importadores; justifica damente ó no, en el pretexto de' que los
estado económico
el mode la le-
diselninados en la región central de Ahora vendrá la depreciación so cafetera,
den
ser embarcados
rantía
de
no
nuestros
productos,
procederde
que
tienen
NES
—» Ñ
fecha
sido
se
declarado
Puerto Rico, no San Juan, puerto sucio, no
elementos
corren
todavía en
y Utnada.—Grupo de alumnos
OS
á
cuando con riquísima
producción qué se
sos agricultores.
trueca en oro para los afano-
El café es una riqueza que sé reparte por igual: un pedazo de tierra para cada agricultor; una choza en! cada prominencia; en cada choLos predios caza una familia;en cada. plantio una docena de brazos. feteros son los que arrojan sobre las urbes el sustento diario de la po: breza, el plátano, la batata, el guineo y otras viandas de general consu-
¿Por qué no hemos de prestar tada nuestra protección al café?
meros granos, y ya se
reducidisimos
de precios
que quitan alientos, y esperanzas, y deseos de trabajar á los honrados y
agricultores, que un día thus otro
cosecha que
recompensara
A
las fatigas
A
|
A
que
desaten-
llenan
de
¿bien de
propagar un falso estado
su negocio, y
con
perjuicio de
los
La prensa dinria.
tieñe oportunidad
de una
patriótico campaña
suman más beneficios
Hamados'
predios
rústicos, que juntas
que los trwts agrícolas, sufran
las fatales conse:
cuencias que quedan anotadas y se aniquilen en perjuicio de todos. R.
JULIA MARIN.
A
un
exceso
ate:
decir,
que
de
sólida
cultura,
necesario para éso-—no merece del todd un homenaje negativo, que puede llegar nunga á bueña memoria, ¡Y dé esto á una estátua! hombre
dotado de un cerebro vigoroso muy bieh cultivado.
es
no
Sus libros: se con-
|
y
prestará un señalado servicio al país, inicióndola rápidamente, antes que de los pequeños agricultores se apodere el desaliento, y todas esas
Arecibo, 1912.
úl mucho—quiero
Cínovas, ¡Arto de ss yerros, fuérun
económica, en
velaron afanosos por la
Algo de viveza de ingenio y sobre todo:
Esto, que basta aquí para llegar
va
intereses generales del país.
de su ruda labor.
pertando la nefastá memoria del hombre que llevó á la nación al De» sastre, agitando el-pozo amargo de la hecatombe del año 98. Y si aún prescindiéramos de esto ¿fué Sagasta un verdadero talen» Indudablemente, no, Se sabe que ignoraba :ó punto menos, el to? latín, Era un jurisconsulto mediano. | Como orador no fué nunca lo
rrador de vans facons.
de crisis
pequeñas fuentes de producción.
camienzo la recolección de los pri-
el mercado
habla en
de las escuelas públicas,
qué
la opinión,
¿prejuicios
tados
opinar que-alguien puede éstar interesado en
|
Hasta fines de Agosto no dará
en
el por(Fot. Lucas Jimenez) forma 41 las más negras perpectivas. ' El momento es propicio para atajar el mal, puesto que todavía no se ha arraigado de manera firme, y existen razones sobradísimas parn
|
intrusa gramíniga, guar-
bastante...
|
incertidumbre venir y dan
da sus posiciones de antaño en las lferaces tierras de la serranía con inagotable prodigalidad, añorando sul esplendor pasedo de cuando en
si
bien
Mamados
enervantes
las regiones del centro, Cerrando el paso á la
buena
un
y laboren por la más acertada solución, á fin de matr pesimismo:
los
El café no ha cedido
laboriosos
crear
incapaz
todo su influja á la ca-
mo.
de:
trate
resolver este problema
de cúbrir siquiera gastos de cultiyo,
ña; domina
tan
precio
á uh
reducidisimo
de
Mediten
comprarán cafi ólo pretenderán
motivo
estado de crisis econó mica agolador é impo nente, que pudiera truer los más funestos resul tados para la isla,
productos del país, por
haber
la pa:
honda alarmh, para que
á los
cerrádo
además
El proceso de ln peste no ha sido hasta la
Í
[MN
para la
zonasiifectadas.
extranjeros
mercados
han
la esperanza
agricultores
la isla, eminentemente bre' la derreciación,
se
el
de café está
había visto, y que hasta
originar un pésimo
en el fútil motivo de la parnlización de los negocios, ¡en virtud de la péste, cuando esta no há invadido otra zona que el arrabal de Puerta de Tierra, aparte de dos ó tras casos aislados en Carolina y Dorado, Toda. la región cufetera del centro arroja su producción so: bre Arecibo, Mayaguez Ponce y Agundilla, puertos no infecta: dos, por los. cuales abicra uctualmente- á la pivegación, pue
hipérbole, una cosecha abundan-
tísinia comoha mucho tiempo
que pudieran
de su producto á precios
res del precioso grano impongan un insignificante precio, amparándosá
?
la agricultura, sobre
se ha meditado seriamente todavía,
encima, como
tanto par
a
motivo justificadl
todavía
Advertido, además, que existiendo; como existe, una “Asociaclase, ción de Productores de Café” no es lógico suponer que los acaparedoy
«quiebra degpuctos
|
que desesperarse
induce á los propietarios de tafé'4 deshacerse
ciones y comarcas con resultados fatalísimos, sobre todo para el comet: cio, que ha vipto reducirse sus
4 sli
ro
|
de crisis,
TEE
íntimas ARE
e
Pa NO)
s:deran como obras apreciabilísimas. te, excusa el monumento,
Además,
la tragedia de su Eb
muer-
De Sagasta,
do mejor que hay que hablar es no hablar nada, como
dijo Campóamor eh aquella humorada; “De una mujer coca y mo Virginia, honrada 4 «+ ++ Solo que aquí, la cita no resulta propia ya que Sagasta fué siempre todo-lo contrario de esta Virginia,
DR.
Mndrid, Junio 24 de 1912,
VICTOR
GARCIA
MARTINEZ.
Ahora
€es
el
ARCHIBALD
Tiempo
Míro+o en el bspejo, obra dusfiguranto lan
¿Han pomensado va su Wnehs anus dan por las
preooupaciones 6 una edad
avanenda?
Mayaguez, Porto Rico. Representante de A. 1. Root Comp,, Medk a Ohio,
¿Tío
vetod las majillaa hundidas, espinillas, peona d oualquier otra mipurvs del outils? Butoneca en vordas, vs tiempo de remdlar ul mal su p rlha du tempe Klrosuitado que dusea lo ppt o unto olitaer en URA npoho, al hited algo | On Cuna as
de la señorita
UHblen
Sanborn,
Lun lectoras
de
onto periódico recibicón Informes gra tulte brindan ol eupán, que no cuexta nada, o mw 0 diroo ión, al demora. Ro reoomicuda pronttnd en +6 asmuto, porque miiinresde
Agentes
personloas osoviben oradía y la oportunidad pronto podrá por trae. Dirlgiroo dla
Señorita
Helen
Mala 1993
O,
E,
Udo
Mastio
A
Nombre
iorioncinvagos
Soy]
dirigible «Akron»
Jon la tarde del día «primero del pre-
dente aviatorio. |
un
acci-
Maniobraba la avindora, que llevabn en su monoplano Bleriot á un pag4nlero, d unos mil piés de altura, cuando una
racha de
viento,
«ún no pueden
lus aguas de
en
los
iniciaba
que
explotó
sen
el
aire,
Todos
los
dirigible perecieron.
ocwpantes
da vez que se ir.tenta atravesar lántico en dirigible,
la
el
Walter Wellman en vetubre de 1910 se propuso pasar á Europa en dirigiblo de» América. poro estando yu dd S50 mi
|
li
slo distancia del
sitio
de
nejandoun
de las olas,
revogidos los que
el conocido
que
MPambién
en
los
rk, ocurrió
City,
el dos del actual
o en extremo
New
iban
en
por el vapor
de primer maquinista,
El globo
des
ción.
Era
tan sensible
ávidha
«Akroro,
alrededores
que
la
sU
PROPIA
El más grande problema resuelto en:su
propia casa,
sus
SIFON
donde
haberse entorpecido de la máquina.
aguas
es
que
en
¡gasgosas
por
PRANA
el
campo,
puede
medio
ADOPTARLO
higiene Basta
PARA
negativas,
centavo puede
centavos:
«América»
cada
y economía.
llenar este ingeniogo
SIFON
y toda clase de líquidos friós y fargarlo
con agua,
comodidad,
vino,
con una cápsula,
ner las más deliciosas y espumotas bebidas,
||
[DE VENTA Pal]
“Bazar Puerto Rico”
EN
leche,
pe requiere
hacer
práctica
algana,
Una
fáncionar estas £ámaras,
persona
:
HERRERO HERMANOS.
SAN JUAN,
A
para obte
AGENTES GENERALES:
PUERTO
RICO,
í
10
tuna,
Ó 18
Cada
cublquiera
$
puede
International Motal de Forrotypje Co., Dopt, A12., 2223 W, 12th St., Chicago, ll, E, UA,
cnfó
y “El Cometa.”
un
mismo equipo pero con material para 1000 forograllas incluyendo tarjetas postales, cartuliias en relieve, y murcos
es
Kl
minpto
dorados para botones, le: cuesta $36,00 ro dmericano, Se enviará en paquete postal certificado por $2,B0 extra, ' No
en viaje,
de doméstico
un
cada uña y Vd, las
vender
del
con
4
equipo llevh sub Instrucciones en enpañol, El precio de la Cámara y "Tripode, eoh malerlad para sacar y $00 fotografías, Incluyendo botones, eb de $22,485, el
acabar
concibió la espe-
ambicionado «Akron» el
en
Le vienen á costar ys
SPARKLET
SIEMPRE,
prueba
heendiado,
HACE fotografías en tar Jetas postales y botones, sin
preparar
de calidad superior ú las a aguas de mesa, IFONE El probar uno de -estos para uso
en
agcen—
el tuncionamiento
CASA.
usted quiera,
la.
segunda
al dirigible
"UNA FABRICA DE AGUAS GASEOSAS EN
fin,
presenciar
se vongregó
del lugar de
exta
se soimebia
de
La primera fué el díni primero de Ju: nio pasadg, y descendió al suelo. por
“Prent»,
ranza de realizar él tan vuelo, y se construyó
un su-
lamentable,
ha tenido
multitud,
la salida
último dirigible mencionadoen entidad
*
Atlantic
Navales,
Bros
ahora Una
Malvin Vaniman, que viajabaen este
recho. $
ICfuctoa
Miraclo Tile Monulda.
Nelson
partida,
enyó al mar el hparato por hubérse nesgompuesto la máquina, y siendo
134
Cincinnati, Ohio,
y
At:
la Mancha el día 16 del mes de il del año que '“corremos”, siendo in primera aviadora que cruzaba ¡Qu
€
Pumps.
del
nave-
9sta intrópida mujer cruzó el Canal
aeroplano,
Co.
Ky,
Esta es la segun-
un desliga:
instarttánen,
fué
Antes aéreos
en
ambos.
de
muerte
La
Atlántica.
que
la bahía de
momentos
Morita Quimby anto.
esas
dominar los aviadores,
lbs echó entre dDarchester
de
Air
Hot
Fencing,
Block
como á media milla de altura, y estan do *obre el mar á una milla de distan cia de la costa. Se cree que la potencia calórica de los rayos solares hayan producido la explosión. El areonauta Malvina Vaniman, acompañado de su hermano Calvtn. Fred Almos, Walter Gueet. y George Brilliant, se propuso cruzar el
gente julio, falleció en la ciudad de Boston, la notable ayindora americana de
Steel
Lhotisville.
Pumps. Comprá y venta miel de abejas y miel Muscuvado.
Las tragedias de la aviación.
víctima
, Ávery,
Roofng
«
Domig and
Otudad
Harriet Quimby,
Aradox
lriceson
ettyjohn
L
Domioltlo
|
los
Wal
Ao
Cupón--G ratis
PaÍB
de
Rider
Sanborn,
Cleveland,
L. HEALY,
ó
2 A
PRANA"
SPARKLETS
|
|
a
SY
Tele: ono 78
UN ASIENTO DE IDA... $10.00 IDA Y VUELTA... 1800, VALEDERO POR 7 DIAS. | SE ACEPTAN PASAJEROS EN EL TRANSITO, Banco
de
==
Puerto
San
Juán.
=—
cama
5. 750,000.00
- Fondo de reserva
|
|
-250,000,00
Total activo . .
+
Rico.
.
3,000,000,00
Depositario del Gobierno y Municipalidades ' de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y Cartas *
¡SE
de
crédito
SOLICITAN
sobre
todos
CUENTAS
los
países del
CORRIENTES.
mundo.
«
CHOCOLATE BAKER A
» merto
AGUILA. (DULCE) 1
FANCA
Director:
ce
an
ceo
EN
ESTADOS
do:
BOTA
la
o
atrasado ,, 0,20 ,, EN EL. EXTRANJERO.
”
1 trimestro
2.25
is,
1 semegtre.........,y, ide
400 8.00
,, ,
Número
0.20
,,
suelto.....,,
adelantado y
1780,
mitirse en de cambio
Mass.
bajo
De venta por 9, FERNANDEZ Q HERMANOS, SAN JUAN P.R. | ?
las del
Tanoa
1,
-P.
O,
Box
hnson,
veguro de sus fuerzas,
ge
ba oxprofeso con el único propósitode alargar ol número
de rounds,
según
Reno
Han
entre Johnson
sin
que
llegara
Nicaragua.—
se pagarán por deben
RICO
ILUSTRADO.
468,
San
España.— Mabana,
Chalehuapa,
dirijido así:
los
Prinzapolos, Cuba, —Clóno-
El Salvador,—
Santlago
de Cuba, — Bahla' de Nipo, Cuba. Now York, U, 9.-—-Ghicago, UY,
Juan,
9,
MUNDO
les, los que sólo gon supórados por la Gran
europeas, en lo que respecta á gastos navaBretaña.
se le han
prestado
Nueva York, julio 14,-—Ha dado ya nuovas feñialos de vida el tercer partido, orgavizado por el ex-presidente Roosevelt y gus amigos.
Hoy han expedido sus fundadores un llamamiento al pueblo amerlgano para que envíe sus delegados á la Convención Nacio nal que se efectuará en Chicago el día cin:
toda clase de au»
co del próximo mes de agosto, Esa convocatoria está firmada por. Mr, Roosevelt y los personajes de cuarenta 18-
y que ambos murieron
tndos de
Un alarde naval de Rusia.
ción de la armada
moscovita.
y reorganiza»
han
resuelto secun»
á la mitad del número que componen geno+
cuales se invertirán íntegros en el espacio de cinco años, en el aumento
a Unión, que
darlo. El número de delegados de cada Estado en la Convención convocada, sorá reducido
á
como
as
El partido formado por Roosevelt.
y cuidados, pequeño prisionero: sólo cuenta diez de edad y manifestó á los oficiales que entrado en la lucha siguiendo 4 gu
San Pstersburgo, julio 15.—La Duma ha votado hoy un erédito extraordinario de seiscientos cuarenta millones de pesos, los
A
todos
ga, Colombla —Quayaquil, Ecuador.—
re-
ser notable el número de las quege cagaron, Hoy por la mafiana se ha podido comprobar que Flynn está todo magullado, mientras que á Johnson apenas se lo ve señal alguna de la lucha, habiendo salido á pasear si tal coga.
en
de la Isla y en los siguientes
Barcelona,
emociones
por fas apuestas, que salieron 4 dos contra
.» . establecidas
polvos del Extranjero:
Guranto el primer día del combate de Sidi Sidi, que duró cerca do tres días
y Jeffries.
uno á favor de Johnson,
AO pueblos
DEL
padre y á su madre,
acudido á este espectáculo solamen-
te los aficionados á las iprandes
di
Roma, julio 14, - Entre los varios prisloneros hechos por las fuerzas italianas 4 los
xillos El años había
nido con la compañía cinematográfica que estaba tomando la película, La afluencia de públicu, no obstante ser grande, distó mucho de llegar á la mitad del número de concurrentes al mateh de
y de
Eyte enorme presupuesto naval coloca 4 Rusia en segundo lugar entre las potencias
donde
lo conve-
la dirección el dere-
”
cual se mantuvo durante todo el. combate en la línea de fuego, peleando como un hombre, hasta que cayó herido de un balazo en el pecho, Dicho menor fué encontrado al hacerse un reconocimiento después de terminado ol combate y llevado al hospital militar,
descuida-
reservándose
o
árabes y otomanos en el reciente combate de Sidi-Sidi, se encuentra un niño árabo, el”
pultaron cumplidas. Sólo fué posible llegar al noveno round, no obstante haber reali. vado Flynn todas las triquifluelas que tuyo á su nlcance para lograr que, ya ol referee 6 la policía, pusieran términoal encuentro, Mientras tal cosa hacía Flynn, el negro Jo-
ha de venir firmada por los
Un niño árabe prisionero.
Jim Flynn derrotado.
re-
con que nos honren los
me
ALREDEDOR
Nueva York, julio 9.-—Cuantas predicglobg $0 hicieron ácerca de la insuficienciade im Flynn para combatir con el negro Jo:
Con
todos los países, 'previo pago adelantado.
DE
PUERTO
no $e devolverán.
de publicarla,
americano,
extranjero,
ADMINISTRADOR
consl-
Se publicarán anuncios de esta Isla
giros internacionales 6' letras sobre esta plaza 6 New York,
pliego certificado
rm»
de pugilismo,
mismos,
cho
ADVERTENCIAS. Las cuotas de suscripción
pero
suscriptores,
' 4
0,75 oro
WALTER BAKER 6 Co. LTD.
mundial
«
00,13
si las
y adaptables a la índole de
La colaboración
UNIDO
5.50
año.,.
país,
gráficas de las otras,
3
"Aguila? con nuestra marca, y elabo-
campeón
publicaremos
del
breves notas descriptivas de las unas y bio'
Y
0,50 oro pmericano. 1,504 6 3,00 + 0
rado por
son,
otras, ' que
cólebres
de
las roferidas fotografías deben acompañarse
Saavedra,
puerto, ¡Joo.
sus
63 premios en
oster,
M,
1 mes,..... +... $ trimestre ........ s.« 1 semestr ,4
Número
PATENT OFEIOE. 58 Exposiciones. Pida siempre el legitimo chocolate
Doro
Juan
Wáliero duelo. cldoip
componentes.
REGISTERED IN U, 9,
pervonajes
esta Revista,
Real
A
y suave gu aroma de
Romualdo
romania
Y
por su gusto de-
pregona
ú
ERO! meo.
Roal Másinan dl
SUBCRIPCIÓN
siempre
fineza
paisajes,
y Comercio.
Adminlstrador:
la mesa y es pre-
que
Arte
deramos útiles
rior, en cnya re-
licado y por
pueden enviarnos fotografías perfectas,
Cencias;
BAN J9AR,
Editoros:
binan el cacao más selecto - y azúcar fina. No tiene rival para
en
1,
Los señores corresponsales yeuseriptores
e e
ralla
Industria
paración se com-
Establecidos
de
gupe-
férido.
Ilustrado * AP
Revista isamaall
Baker es un
producto
Rico
pres
|
ralmente estas grandes reuniones políticas, Es probable que el nombre que adopte la nueva organización sea el de Partido Ne:
cional Progresista.
- John M. Turner SAN
AGENTE A
A
Como Desarrollan el Busto Las Francesas
JUAN, P.R.
Es. la
EN PUERTO -RICO.
e e
rr
método positivamente francés de
A
Mdme.
Royal Baking Powder e tp
Muchas
*
creen
el masaje,
tratamientos constitucionales, ejercicios y otros métodos sih resultado alguno. Ahora Cualquier A Puedo Desarrollar Su Busto Mdme. du Barrie explicará á cualquier ia
de South Bend
de Imple-
la verdad sencilla con
de Agricultura,
pespecto
busto de 2/4 6 pulgadas en 30 dias, y verá resul-
“UNDERWOOD”
UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO MUCHACHOS”
Sucs. DE A. MAYOL € Co. SAN JUAN, PTO. RICO,
formes completos,
dirección,
10”.
puertos de la isla. entre el puerto de New
VAPORES
de
ancho
y,
”
¡8-14
”)
»)
»)
”)
,)
,
”
:8-16
»”
”
”
”
»)
»”
”
3-18
”
»)
»
”
»”
”
”
3-20
”
»)
”
”
”
)
Todos
”
3.26
”
”
”
”
»
1)
Lloryds y
Este último tamaño esta considera-
la máquina que
.se fabrica y solo la hace la “UND ajo También estamos prestand atención á la imploxa re - trucción de las máquinas de
'escribir.“UNDERWOOD”,
lomosde 10 UNDERWOSO, poresnalmemas er" Agente SANTIAGO
en
Mayaguez A.
York y los del Estado de Muine,
toda clase de carga.
”
grande
York y los
Se hacen contratos para el transporte de
”
más
puerto de New
Fechas regulares de salida
ARMADORES DE BUQES DE VAPOR Y DE VELA [FLETABLES POR $8U ENTERA CABIDA.
de
escriblr
nombre y
Las comunicaciones bon estrictamente confidenciale».
Salidas bimensuales entre el
”
de
— Para In-
en sobre cerrado
A. H. Bull Steamship Co. |
pápel
do actualmente como
se le mandarán
Mdme.DuBarrie, ¿1cX89. 11 0.A:
»”
”
toma
que
de modo que ho se pueda abrir por extrafion, mande su
Tenemos én existencia los siguientes tamaños: ”
Hustrados,
dias, sln
$e hasa en
hechos clentificos, es absolutamente seguro y duradero,
HAGANOS UNA VISITA,
Que
primeros
que Importe cuál sen fa causa de la falta de desarrollo,
> LA FAMOSA.
del
al deparrollo
busto,la razón de los fracasos, y el camino del éxito. * El método positivamente ¡francés de Mdme. du Barrie es diferente de todo cuanto hasta, hoy $e ha puesto ante las mujeres ameriCanas. Por este método, toda señora—jóven, de mediana ó avanzada edad-—puede desarrollar su
do romeo
3.192
generales,
tónicos
ungúentos,
tados positivos despues de lon tres 6 los cinco
”
se
con
instrumentos
la, electricidad,
cremas,
2mba,
de la mejor clase, Heno clase superior.
No.:5.
no
su anterior vigorosa han usado en vano
Miles de es
condicion;
Harina, Alimento para el ganado, avena
“LOS
mujeres
que
busto ni devolverle
Carros, Coches y Arneses de Stidebalcer
mentos
Barrie
puede desarrollar el
Leche evaporada de Van Camp
y toda clase
du
ra desarrollar el am
; t
Arados
primera
oportunidad que se ha ofrecido júmás 4 Señoras de la
PANZARDI.
Wilholmina,.
2000 tons,
Dorothy,..... AAN
Mlinocket
IU
.,.4400.-"* * 4800
ostos
D, W,
Ruth...
t *« - (o)Eveling..b100 (0) Caralyn. b100 1.
vapores gozan de
el premio
por
4900
aseguro
"
Hilton...4900 0
DA de
" ”
00 ss
0
la mós alta elasifleación marítimo
es
el más
bajo
concebiblo, : (0) Los dos últimos vapores están ahora en construcción on los astilloros de. Newport News Va, y serán puestos en el gorvicio en Junio y Julio próximo. Son de doble cubierta, con portalones í los costados y tienen todas las demás conveniencias necesarias para el negocio de transporte en Pnerto
Rico.
A. H. BULL éz Co. Armadores y Agentes Generales. AGENTES Muollo
No; 2;
EN
PUERTO
San
Juán,
RICO,
Puerto
Rico,
Arecibo, G. Ledesmá «€ Co.—Aguadilla, J. 'T. Silva € Co.— Mayagiloz, Pagán López «€ Co.--Ponce, Wantzeclitts, Ollver €: Co. Arroyo, Virella, Alvarez € Co. —Humacao, Antonio Roig.—PFajardo, Hijos de Jorge Bird y León.
SECCION L.A SUNCHITA El
HOTEL
mejor
cigarrillo ovalado de Puerto Rig
DE
LOPEZ
Be sirven Oo. of PONCE,
PUERTO
ESPECIAL,
PR, Plaza
RICO.
AMERICA £
¡Un
FERNANDEZ.
Núm.
10.—-Ponce,
pagamos
nosotros $15.
nidad —¡aprovéchela. te!— Rex Novelty'
P. R
218.—San
V, SCIAVICCO
J. DAVILA pd
FOTOGRAFO
¡NN
CIRUJANO
Galería montadu con todos los adelantos mo'ernos y ala altura de lag mejores del. país,
Hacer una visita a esta galería, y. quedará complacido, MAYOR 38 PONCE, P. R
A A
o
se
esta
nes
é
cantidad
iostruciones
P.R.
su
“Puerto
Esta es su oportu-
y háúgaso independien00. —Dept. A,-—Box z
anuncio
Rico
á
Ilustrado”,
y obtendrá un gran negocio.
RICO.
e
Martinez
Se ha abierto recientemente el Hotel Borinquen, frente 4 la plaza Baldorioty, bajo la dirección de la muy apreciada doña Llella, vda, de Alvarez, Dicho establecimiento cuenta con un personal húbil y tra: table, y su: cocina ha merecido grandes elogios, : Lurga vida y buenos negocios le desenamos. Está por llevarse ú cabo un gran desaflo de pelota entre una
novena
de la ciudad
de Guayama y otra de esta población. ¡("+ Hemos visto muy amenudo al poota edo. Llorens Torres, con gu distinguida y
Blla esposa, paseando por estos-lares,
Es:
“1 veraneando en el pintoresco Collores. Una alegré estancia y buenas: impresio Bs lo deseamos al poeta juanadienso en ión de su amable esposa. Llamamos la atención del Sr. Inspecr de Obras Públicas para que vea el esse
encuentra
la zanja
de
la
lle “Hostos”. Es inútil tener esta zanabierta pata recoger las aguas lluviosas,
Brque más arriba pasa el canal
del
riego,
rían conveniente que se derribara la mu: Ma, cegándose después dicha zanja, con cual quedaría una ende amplia 6 higiéica. —YEl domingo 21 del corriente se celebró ha convención
PUERTO
Juan,
Mande
Y »
MENOR!
Ofrece sus servicios, Sol esq. Mendez Vigo, Horas de oficina: de 1a 3 P.M, Teléfono 321. PONCE,
IMPRESIONES DEL JACAGUAS
do en que
DI£3z.
dal
Por
le enviaremos pla-
detalladas para empezar un negocio lucra tivo que le deje de $25 úí 80 gsemanalés, Im. posible frarasar, Por estos mismos planes
helados á todas horas del día. Altos de la Margarita.
“Delicias?
Dollar!
del
Partido
Unionista
para
osignar los candidatos para la nicipal de esta villa, Pueron
Corte Mu: electos los
Srós, Julio Oliviere, Olimplo Bartolo Bosch, juez, secretario
Martinez y y marshall
respectivamente. Por la noche tuvo lugar un gran mitin en el que tomaron parte varios. oradores. Entre ellos los Ledos, Lastra, Cervoni y
Dávila, de la
culta
Guayama,
y
LINEA FERREA DEL OESTE
de esta población el viril Dessús, el. brioso Príns, el intrépido Rivero y por último
José Marín Martinez “el cañón”, Todos fueron muy aplaudidos, especialmente el Ledo, Cervoni, que pronunció un magnífco y patriótico discurso,
El Sr, Felix Rivera, joven industrioso, está preparando tres. cuerdas de terrenos para dedicarse á la crinnza de aves de «o: rral. Esta es ¿ana industria que promete pingúes beneficios si se trabaja
gencia.
Esperamos
que saldrá
presa,
EL Juana
Díaz,
airoso
ITINERARIO para mayor
que
7.05
7.80
re
8,15
gus:
">
1.15, 2,15 3,15
4,15 5,15
con
6,105
7,16
y detall.
9,15
10.10
Si
Confeccionados
Muralla.
Juan
desea
suscribirse á
PUERTO RIGO ILUSTRADO”!
GC. O.Lord€ Co,
SELLOS
Bayamón
11.05
y materiales para pozos.
San
Sal, de
12,10
funcionan
y
narios entre Bayamón y Cataño,
9.80
motores eléctricos, ó de gasolina, émbolos,tubos
Tanca
extraordi.
$u em:
w
Al por mayor
Trenes
6.80 A, M.
Bombas de agua desde la más pequeña hasta las
pasaje
6.00 A, M.
CORRESPONSAL,
e
del
inteli-
julio 22 de 1912, Y
comódidad
empezó á regir desde el 8 de Julio, 1912 Salidas de Búyamón y San Juan simultáneamente.
con en
A que
diríjase
al agente
administrador.
ó
San
DE GOMA
con los aparatos
más modernos. Vulcanizadores eléctricos.
TANCA,1.
REAL
HERMANOS
P.0.BOX,458.
SANJUANPIR.
al Juan.
|
ESPECIAL.
"SECCION EDUARDO Arquitecto,
SALICH
Agrimensor
JR.
CONSULTAS
y canales Extructuras de acero, Y en general para toda ¿lase de lobras de cohstrucciones.
Especialidad en obrás de cemento, Mensuras y planos Topográficos, Nivelaciones, Ltc, Trabajos para: toda la Isla, Ponce, Pi R. Calle Isabel 42. | A
Usera.
Especialidad en NOVILLOS
finos domados,
|
-— INGENIERO
|
O, Box 22..
GRACILIANO
Ponce,
P.
mear
NIEVES GONZALEZ
Agente de * Puerto Rico
Dr.
luxtrado” y de
A A
José
VEGA. q.
bad
BAJA,
de
»
Pizá - €; Compañía.
Constante
existencia
.
de alcoholes proce: vaa
y
PLAZOS
mejores
y
P,
R.
LA
Ixueniko Cryin, Madrid,
España,
la Univorsidad PONCE, ¡P, R,
Box 84.
Horas
Teléfono
deóficina;
de
11 años de practica,
- Oficina Calle Isabel 1,0,
Balla.
m.
196,
244 p.m,
- Ojo al negocia. 31 Vd,
necesita
un
buen
toilas sus aspiraciones jise ti Luís
K,
uiotor Agente
tu Hico Hustrado,*' Yóbucoa, P, R,
EL Gran: Donde
Mayor 16,
,
Aportado 838.
mejor
Café
dirf-
PABRICA
DE
DE TODAS Teléfono
888.
Ponub,
trato y éxcelente servicio. Propietario: Pedro J.' Avilés, ' Paza “Dercias”
PoncoyP. R.
$
EN
SEGUR, franceses.
módicos,
Padre
Rufo St.
Ponce,
DR. ADOLFO
CLASE P, K,
AUTOMOVILES para viajes y paseos, Constante existencia de materiales para loy mismos. BICICLETAS y accesorios. No,
Rico.
P, R.
NONES
INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO, Construcción y reparación de edificios, Obras de ingeniería. Proyectos,
Ponce Sporting Goods. Buen
Pto.
de Ebanisteria : Precios
LADRILLOS
Ponce,
|
Garantizados todds los trabajos.
mida
Restaurant
se come en
Telé-
|
Juan,
Dirootor Gonoral. AUSTAVO Ultimas novedades y modelos
Sucesión de Narciso Arabia
VESUBIO Hotel
San
Taller
Ponce.
¿de ''Puer-
P, O. Bax 12
P.R,
Fabricante de toda clase de licores: marcas excelentes, Lon Borínquen y Anís Borinquen, Otras clages de licores acreditadísimos.
fono 85,
más céntrico de esta cil
|
12 yistas de las ciudades más impor». tantes por 25 centavos, B, SUAREZ $. en €,
Luis de la Cruz
Calle de la Villa 48.
MELIA.'
POSTALES.
convencionales,
Ponco,
f
ILUSTRADO.
dad, teniendo sp uran colmado en los bajos, Teléfono No. 6. Frente A la Plaza Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P,R.“
Principal.
Teléfono 288.
HOTEL
Situado en el sitio
La que más favórece al público con gus precios sumamente módicos. Coches de
¡quo llene
de 2 4 50 Hi Y.,
Casanova,
GRAN
DE BALTOLOME BRGUIL,
Silva.
de
con
52.
Agencia Funeraria
lujo.-"Preclos
|
Es Agente y Corresponsal de varios pe: riódicos Importantes de San Juan, la isla y el extraniero. Acepta agencias y comisio:: nes. Puede dar referencia. LEA
OICINAS: (iAreino, P.R Plaza
j
Padilla
Rico
Purrxro
vd
red
Mocete
de
Sidra
Ponce, P. R.-P. O. Box 12.-Teléfono N? 22, |
Con doce años de práctica,
TALADBARTERILA+
C.
Agente
de café, con
Cirujano-Dentista-Norte-Americano si
A
Manuel
AE
2
la afamada
de
únicos
en
Dr. Lzo. Casalduc
e)
más elegantes,
28, Oristobil Colón St. Yubucua, P. KR, Constante uxistencla de calzado! del. país, eluborados don los mejores matórialos que se importan á la isla, Se hucen trabajos 4 la ayedida, ¿ón talubartería lo concernionte al ramo->—SATURNINO RODRIGUEZ.
Blas
en
Teno, PR.
MES,
y
YABUCOEÑA. Y
géneral.
marca “El Gaitero'' de Villaviciosa. Apartado 4.-Teléfono 11.-Río Piedras, P. R.
Comerciantes en
A
son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. an “LOS NOVIO9'' 5 | san Francióco 44 y 89, San Juan, P. R, HAVATERIA
P, R,
Agentes
hi
de Villamil
Sobrinos
Comerciarmes y Agricultores. Surtido completo de provisiones y mercancías en general.
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado
NOVIOS
vuebles
construcción
tahona para prepararlo.
Vazquez 8POrs.
Los
de
16.
Num.
MYAOR
e.
Molduras
Compradores y productores
retratos y Whrantizamos el trabajo.
LOS
20.
-SOLIVELLAS €. Co.
Lispejos, Relojes. ampliaciones de
San Francisco 79, San Juah,
efectos
DENTISTA,
Horas de consulta 8 y media a 11 y me: : dia A,M.1a5P,M, Ponce, P.. R, Teléfono 846
e
San Juan,
"Tetuán 78,
P.O. Box 812. Teléfono 331. San Juan, P, R.
Zuadros, clape de
CIRUJANO
A. SANCHEZ
ISIDRO
Laguna,
Y. W.
Dr.
ALLEN
o
Maderas,
Muebles, Cámas, Hacemos todu
+.
a
viejo.
A
€
San Juan.
213,
Box
Gallego
SAN JUAN, PTO. RICO,
*
Cas. dentes de las acreditadas Destilerías Grandes | existencias ños'' y “Miramar”, dle Ron
co secretos de la magia blanca Fáciles de hacer - imposible de imitar, Por 23 cts.
CALLE
P. R.
...b
del
Cil
Sorprenda á sus amigos,
Compañía de Novedades “Rex”
DENTISTA,
de varias casas de los Istudos Unidos, Acepta Agencia: y comisiones. q
-—QD
+;
A
o
¿UAG
PONCE, P. R.
AA
bede
o
Santuroo, P.E
Tolófono 1067.
19.
Parada
CIVIL, —
SOL 17.
R.
varios pertódicos y revistas, - represontante
e
20...
. CAR JOS CLAUSELLS.,
constante: de toda| clase de ga-
nudo vacuno. P.
Corrales Dirección: Sr. J. Vence., CUBA. Apartado 491, HABANA,
de todas procedencias, Provisiomeg. ropecialidad Weepgplics LcopgasD y Quin: | rmTetería y franceses, Perfur clases; todas s de rillo Cigar y os calla, Tabac 1 j Cervezas y limonada heladas. Especial Atención a los Frutos del Pate 4
lol cado lepra jaleeica cin
Viceniíe
Existencia
LUIS RAMINEZ BERRIOS.
Yo diré 4 quien ¡me escriba, el signo! de su persona: PASADO, PRESENTE Y PORVENIR; secretos para hacerse: amar, ; lograr un feliz matrimonio, adelantar en, los negocios y atraer la suerte A Bu Cisa, Dígame gu edad y su deseo y usted recibi. rá las consulta gratis á vuelta de correo.
y Contratista.
Proyectos ¡le edificios públicos y particulares. Villas 6 Otintas. Proyectos de Ferrocarriles
BAYAMONESA
LA
GRATIS.
16 Villa St. Phone No.6, P, O, Box 57, Ponco, P. R,
Presupuestos. Oficina; Calle Simón Moret, PON
Me,
4,
P.R,
' F. Gabilán « Compañía.
| LEO
US:
qe
Fabricantes de
licores,
: Calle Luna, númera 10. Ponce,,P, R Ron marca '“GABILAN” (empajillado) de las marcas “BOLIVAR,” “COLON” elanís “LA GIRALDA” y otros acreditados
licores,
y y
ESTAFETA LITERARIA:
MANHATTAN
M. M. (Ponce.)-Para que los lectores se solacen, ahí ya eso, que tiene miga: Quisiera amarte pero no puedo - dentro de mi corazón hay banda erida, Ma
a
Escuela preparatoria na con departamento
La preparación cubre la) pun -
quedar
ol
soñor M. M,, pues hemos cumplido al pie e la tetra su deseo
dé ver publicado8u tra-
ajo.
' ábhora, querido amigo, un consejo
pa-
ra terminar;
¡Oh,
trovador
tortoleño,
ho escribas, por Dios, no escribas! ¡ Xón vez de ser tal tu empeño, ¿por qué berzas ho cultivas
én un predio barinqueño? Hágalo así, hombre, y contribuirá Á hear y purificar el viciado ambiente de
sa: es-
ta bión llamada “repúblicade las letras”. A.
H, Brito,
(Ciales.) No podemus
inger:
farle su cuento sin fumigárselo, 6 lo que es o mismo,
sin corregírselo
previamente; co-
harto imposible de realizar en este Depar-
Monto, dado lo reducido nal sanitario,
ulere
usted
go?
de nuestro :
desinfectarlo,
(Aguirro,)-Ho aquí un sustancioso
Con gran sadtifación Rimensisima alegria
161
estes ausente
No copiamos más, queridos lectores, porque ya se sabe: de lo bueno, poquito, Mas, para que no haya infección, por este Departamento
Y, M.y*G.
pu-
y tirantes.
5 sobre-todos,
pas para
ca-
agua,
Todo á precio baratisimo No deje de visitarnos. RR
El Bazar
B, 8.
Español,
Aibonito.
stroet,
ALLEN 28,
York efty,
*
[(COLMADO]
AGUA
DE
VILAJUIGA,
VINOS (GTanca
CONSERVAS,
Y LICORES.
esquina
á
Fortaleza
Puerto Rico.
(Patillas) +
Cemento Portland “ALPHA”
en el sueño
que no tiene despertar, gu longaniza infumable, gu merluza sin igual..., ¡Rueguo sio descanso, amigo,
Cemento Blanco “LAFARGE”
porque en la posteridad
las bienandanzas
que aquí no pudo oncontrar! L.. €, (Barceloneta.)- El caso que * nos ha reportado
es verdaderamente
Los más conocidos y de mayor aceptación.
usted
VENDEN:
soxpe-
choso,
Pros al hacer la Inspección ge le vió mús
de un chichón...,
¡Ay! Con dolor se lo digo: ¡Reto por la salvación
de gu
cuellos,
butifarrón.
Ya está sumida
alcance
Maleta
San Juan.
$0 hará una fumigación sin pérdida de momento eso
B.,
tra-
S6PS. (18 F. Font 6: Hermano |
poro este que ti quiere slenpre te tiene presente ¡Usted sí que mereco estar de CUErDO pre” sente en el canasto!
an
East-1158
Now
mín
quo
importa
A.
Jefe del Departamento
£
No
Agostin!,
clases,
ños, cinturones
ún prestigioso cnerpo de profesores graduados, todos de universidades y de reconecida -experiencia en la enseñanza. —Se' vencen cuantas di cultades encuentre el niño en sus estudios, Más informes los dará con gusto
con todo mi corazón, lá suerte así lo rrequiere
todas
de ln-
boratorios de Física, Química, de
Carmelo
de
Ropa interior, camisas, cal. cetines y corbatas. Sombreros, pantalones -de
dos en UN AÑO DE ESTUDIOS. La escuela está provista
surtido
jes para caballeros y niñor.
las mejores universidades y cole gios pusfesionales del país. Mu“ chos alumnos han gido prepara-
estimado
mento de la merluza que coste amigo dey SÓRÚD nos dico, a su ex novia:
Te felisito amiga
' Constante
Educación del Estado; y por tan: to puede el alumno ingresar en
per-
Si por su blen, Sr, Brito, ño se decide á hacor osto, ¡Sorá do seguro el cesto quion llene tal requisito!
y 1
especial pú-
tos que exige el Departamento de
para qué decir que ya pasó ú
dobe
america=
ra'los jóvenes antillanos $ hispa” no- americanos, «¿sd
Homos copiado textualmente, sin añadir bt ni coma, la longa: ¡za de este amigo,
pos rerida: Sin 6mbargo, sátisfocho
ALLEN 28. SAN JUAN, P.R, AOS AR
io
Uvez algun día a mi me llames yo; a ti, acudire pronto:
á cual no hay
ANDO.
recuerdo
vus carigias Y PTOMICSAS eran mentira; ¡ Te amo mujer con indisoluble laxo, guerdo que dormi en tu seno, va mi cuéllo estrechaste tus brazos bjaste en mis laviostu infernal veneno ¿Poro que Importa que no te ama bu corazón entregates a otro?
verso,
caro amigo!
Mars
GARA BITO.
Fritze, Lundt € Co., Suces. SAN
JUAN,
PONCE.
MAYAGUEZ
[yin IA
4 e!
ESPECIFICACIONES: - 1l precio
de cualquiera
de los tres
modelos-Catruaje
de turismo
de
cinco
pasagoros- Torpedo de cuatro pasageros 6 Automovil de ca mino para dos pasageros es $1,055, — Nose requiere un centavo adicional 4 este precio para equipar cualquiera de estos automóviles antes de estar listos para el uxo, purs se entregan en cualquier parte de ja isla con el siguiente equipo: Capota, Cortinas para lluvia, Porro do capota, Cristal para viento, Velocimetro “JONE$?”, Bota vaca, Camones desmonta: les (cualquer tipo) Klaxon, Bocina de mano, Dos gomas con sus tubos, montadas en dos camones des-
montables de repuesto,
Dos lámparas al frente; Dos á los costados; Una lámpara detrás, Sistema de Ignición
Bosch (DUAL), Iniciales (si se desean), pintadas 6 de bronce en las puertas. Tanque Prest-O.Lite, Porta: gomas, Porta-maletas, Porta:capas, Descansa pies, Juego completo de herramientas y todas las piezas quo ge: neralmente se venden como eXtras, están incluidas en el precio, Solicite ilustraciones las cuales demuestran
como el Nuevo Hudson ''88”
de arranque
NUEVO ' DE CADA
automático
HUDSON
ARRANQUE PIEZA
ln los automóviles más complicádos
es'mas sensillo que cualquier otro automovil,
Ud.
“33”
AUTOMATICO.
DE
FACIL
ACCESO.
habrá notado el tiempo perdido en hacer ajustes porque á menudo
necesario romper parte de un automóvil para llegar á otra,
es
Ese esfuerzo adicional cuesta al dueño mucho dinero,
En los automóviles en donde la aglomeración de varillas, nlambres y otros accesorios están en el paso, el gasto por el trabajo de ajustarlos es enorme. Los dueños pror.ta ven esas cosas en otros automóviles y las ventas de ullos disminuyen. Pero ese gásto ha sido facilmente evitado. Cuando Ud. reciba la fotografía del bastidor del Hudson note lo accesible que están las piezas. Note qué no hay una pieza que no pueda ser tocada sin tener que romper las secciones del automóvil. lsus cosas junto can las grandes llantas, :camones desmontables, embrague
de disco múltiple que no catisa dificultades
y otras
características
sumamente
numerosas:
rápidamente reconocidas como de valor extraordinario por los compradores en muchos países
de mencionar,
Pudieron
fueron
verlas
por sus propios ojos, y entonces las compraron. Ese fue el éxito del nuevo Hudson “33” pues los automovilistas reconocieron que si no eran dueños de uno de los automóviles más reciente de Howard E. Coffin no estaban com prando el automóvil de perfecionamiento más reciente que puede obtenerse, De aquí que el éxito extraordinario
del nuevo Hudson *'83” no debe causar maravilla,
El HUDSON
|
“33” viene ahora en cuatro colores, que son; rojo, negro, verde y rojo oscuro.
Cada dueño de automóviles HUDSON,
cree que el suyo es el mejor, todos dicen:
“No puede ser que otro carro haga-lo que el mío, ya sea HU DSON Ó de otra marca.” No lo deje para otro día,
"escriba hoy á su agente
para Puerto Rico. Note
el triángulo irradiador.
en ol
" Voko0l
A
MOTOR
,
RS SAN
JUAN, PONCE,
MAYAGUEZ.
y
Pensamientos de una reina.
progresivas Puerto
Puede asegurarse,
«The National Revie w» phblio a log siguientes bellísimos pensamientos de
alguna, dudo un blé en él vamente negocios
la
reina de Rumanía, “Carmen Sylva??:; Los. celos del enamorado enaje;
son un ho.
los del marido
nsulto,
Ta lutione sobre
una
Ureación
columna
or
triunfa
.de todos
se
colocada
r Dios; el amor, Jamús debemos olvidar
que si
el
los obstáculos,
ede morir de un: solo bostezo, Cuando
nos abandona
Bbémobg prepararnos
la esperanza,
para cavar
nues-
a fosh.
uno
de
los amigos
es
muy
fe-
publicar, con objeto de dar
acaba
4
al paísel progreso conquistado
la
por
vida
liquidación
dice
ban-
en
la
anterior ly repre un 22,80% sobre
presenta
el.
Consejo
fundada
en los
reglamentarios y demás
las
acero,
necesidades
En esta proposición gratificación que se
va
DNI
)
INGENIERO
de
seguridad
Allon16,San
Juan,
AY
con
P.R.
Alambiquos
DOX
tanto en Centrales completakx trenes de jor más pequeñón,
Ropresemtante de
las más
destilación
de log más
colón y toda obra maquinaria:
de
Calderas,
lHeores,
la fabricación las
de
mayor
Molinos
de
a lqiirido
don
la
incluída
Ta
*
Sres.
Arecibo,
Sucrs.
han
y
cabrins
y
grasas
A
*
.
lam
ds
p as
MABRIS
AnD
de
Roses
montado
«
son
PS CAR Sor
de café de
vapor
para lu»
bE
Co.
de
el taller mejor
de la isla, con personal competente para hacer cualquier clase de trabajo en PUERTAS, PERSIANAS, CALADOS, «c. Garantizando su perfecto ACABADO,
MULA
RE.MAJADA
atados Lon al
ES EL ÚNICO SUPERIOR AL:
|llaaaoniro:e EXCLUSIVOS DÁ VA TAMBICA,
LN AOS LEA ye AR:
PONCE
$ 5,000.00 Se
prestan de
sobre
casa
en
hipoteca
San
Juan,
ó con buenas garantías. Dirtjanse
al
apartado
»
San
Si Md
DIRIVANSE LOS PEDIDOS A MESe
vs «ae
de carpintería mecánica
L
Territorial
Suscribase á "Puerto Rico ¡luserado, ”
dará
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES Los
Banco:
fines
como
tamaño,
Planos, ospeeificaciones y anolquiera otros datos á solicitud, Dirección tecnica para la mobtura de maquinaria eo general
af
ellas. ??
rriqueña, abriendo nuevos caminos nuestra prosy eridad económica.
Azúcar;
para la elaboración máquinas
do los Sres, Opr € Sembower Ino, Lorites brionución de os Sres, Alden Ss, swan Co
0
con
306.
potentes para una alta oxtrac:
para
ta maghioívnda
modernas.
completa,
| ¿“ASS
Pp,
parala
doxmenturzadoras
pro:
bóveda
MECANICO
Keprosentante exclusivo de ¡Mr y. E, Dunn do Phiiadelphta, Pa Fabricante de 'Pnehos al vacio con ser» pentinós vapaci: dos putentizd los, Hvaporadores de múltiple efecto “"PransiVfdim” Calóntadores dé guaripo con espirales dé acero dentro de cada tubo, Cristallzudores. de los mus mo» dernos,
y se lin
de cajus de alquiler.
o
e
en
y
Agrí cola por sh constante-progrero que viené 4 ensanchar Ja riqueza puerto-
de
acostunibra
se
manera
de una moderna
Palicitamo al
Institución,
es-
una
que indudablehiente se verá compeneada por vw aymento de los negocios y por el mayor valor que el edificio
beneficio
exdeden
servicios
de
el mo diario en su casi to
4
ANT
que
Todas estas reformas que constitulan tina necesidad rentida, representa s0Inmente una inversión de $17,981,02
lo aj.
de la cuenta an
59 que
los
ha sido renovado;
visto á la caja
realizado y el fondo dere para la distribución de ese
convenientes 4
todos
instalados
gu departamento
memoria
usual
Dabán;
apropiada;
dirigir gran-
y Ganancias”?
preceptos
tá gran institución bancaria, que er in disputa una delas más sólidas! y
tal
de
la proposición
cono(er
modo
hoy disfrutan ¡del beneticio de una do-
bles- de su capacidad para des empresas de crédito.
el enpital serva. y
de
la reforma del odi-
eh
talidad
$1.568,80 al del año senta proximamente
la memoria que el
el presente
ficio y sus ofidinas.
el conocimiento y la intelige y da le Íu director, que ha dado prueba *induda-
beneficio obtenido y Agrícola
durante
cuentran
líquido de 888,837
ae
recibido
equivocación
ria, Y ello ge ha realizado indudubleméante por la dirección exquis sil, por
“Pérdidas
La Memoria del Banco Territorial. Territorial
sin
ble con las calles de Tetuán y la Ave:
“*Arroja
leza y el pensamiento.
los empleados por su búen comporta miento y: satisfactorios servicios pres: tados enel año, Proa Según anunció la Memoria del uño interior, el Banco ha Hevado é cabo
que el Banco Territorial ha ejemplo de progreso envidiapaís, pues en un plazo reláticorto ha realizado vastísimos financieroB y operaciones de
La expresada
Al lado de la tumba de nuestra es: peranza está nuestro propio sepulero. Cuando necesites consuelo búscalo en na dos fuentes inagotables: la nntura-
Hemos
en
guiente, relatando el, movimiento cario dueante el año último
liz y el otro desgraciado.
Banco
funcionan
tal índole, que le han conquistado un puesto envidinble como.entidad banca:
La amistad disminuye y se extingue edando
de euantas
Rico.
Juan,
P,
R.
458.
1á
;
dá
“THE AMERICAN STYLE CO. PONCE,
PLAZA
PRINCIPAL.
PUERTO
pemanhalmente.
novedades
sta casa recibe
Rebajamos 10/010 cada pábado 19 de men, Se
pone
espécial
cuidado
en
los
pedidos
que se nos hacen.
Esía 6s la marca. Siempre pura,
Gran regalo por cada diez dollars en tickets de la casa.
e»Se toman Nuestroá
SABANEÑAS. Ha regresado de la ciudad del Oeste, sima é inteligente profesora
la bellí-
Burbarita
Rodríguez que nos trajo de allá ú Lydia Rivera, linda flor del jardín maya-
guezano, para pasarse unos días
entre
nosotros.
nues-
¿Para ambas señoritas
bro varifioso saludo da bienvenida, —Ha sido nombrado
cura
Sánchez; persona de vasta ilustración y muy querido aquí por todos sua feli-
están
muy
contentos
por su nombramiento,
El padre Sánchez es muy amable tiene un carácter exquisito,
y
porlo cual
se ha hecho acreedorá las simpatías de todos sua fóligroses y en general de este vecindario, que espera de él recabe de
la Diócesis algunos fondos para la terminación delas reparaciones y otras reformas de perentoria necesidad en nuestra Iglesia católica, de la “cual
es hoy iligno representante el padre - Bánchez. En la semana pasada contrajeron matrimonis: civil, la. virtuosa dámita, profesora Ofelia Pabón, y el laborioso
comerciante, bert,
ambos
este pueblo, pareja, que:
don
Mario Franco Gela
vecinos
R.
|
CABLE:
residentes
en
Deseamos á esta gentil viene á formar parte del
una
felicísima
—Han valido para Mayagliez, las inteligentes
y
Antongiorgi,
Nazario,
Amelia
veda
raciones,
vean
Ramírez,
realizadas
obteniendo
señoritas
Leonor
y Trinidad Martínez.
les deseamos
á fin
de Verano,
estudiosas
Soledad
María
Sara
Sepúl-
A todas sus
aspl-
la licencia
para:
— Esos son nues-
tros desess para tan estimables señoribas.” —T enemos muchísimo placer de con». tar entre nosotros al apreciable joven
don Miguel Rodrígiez Cruz, que desde
el sábado
side,
llegó de San
Juan.
donde
re-:
con objeto de pasar unos días en:
la casa de sus padres el respetable ami-.
go don Arturo Rodríguez.
Le saluda.
mos. y esperamos tenerle mucho tiem¿po aquí, donde se le estima en genera) :
y donde cuenta simpatías.
cón
eso lamentamos
“BONAMUSA, *'
de toldas veras
tud de exos señores
de ingresar en el Instituto
ejercer el Magisterio,
Ecónomo
de la Iglesia Parroquial de este pueblo el estimablo Presbítero don Benito greses, quienes
81,
gremio «e los casados, y eterna luna de miel,
a
donde estuvo una temporada,
SUCURSALES ++ SANPONCE,JUAN
- NEW-YORK.
tan
merecidas |
—Ha renunciado da Directiva nuestro casino social, de la cual
cerTa directiva que le sustituya para nuestra
opinión
Sabaneño,
de
un círeulo
la
social
la cultura de este pueblo,
($
misnf?
para bu bueña
marcha,
AN
+
que mere
hombres
rec $
6 imparciales y no Césares de todos 14 vIOMPOR.
CORRESPONSAL.
Sabana-Grande,
Julio 22,
E
3
MA
1912,
*.o
Semillas
frescas
de
hortalizas y flores. Mangueras,
pisteros,
palas y rastrillos. €nenos para insectos, etc.
C. O. Lord €. Co. TANCA
que podrían hacer mucho por el casino, dándole el prestigio que merece. Por.
hacerca
la;cunl, si quiere y tigre buena vol! 4 tad para ello, puede hacer del Casi $
de. era |
Presidente don José Castillo, según dijimos en este mismo semanario hace + algunos-días. Descaonocemos los mo» | tivos que haya tenido esa Directiva para renunciar ¡en la dirección de esta buena sociedad, la pual estaba muy | contenta de que sus socios hubieran llevado allí personas tán venerables
la ac E
y esperamos co] E A
P,
los
CNNRS
JUAN,
precios son iguales á los de catálogos americanos.
e
SAN
las ropas
[CARMEN BONAMUSA.
M. R. Calderón $: Co FRANCISCO
para
SE SIRVEN PEDIDOS: POR. CORREO: ANTICIPANDO: EL IMPORTE, |
Agentes importa ores SAN
medidas exactas de encargo.
Desea
Y LA MURALLA, San Juan,
suscribirse
Pero Ro, MsIrado””?
á
Diríjase á su Agente ó al Administrador. Tanca 1. San Juan, P. R,
E
dl
AA
La Religión y los Pueblos. No cabo duda do que la «moral
positiva
oy la religión; la moral científica no es su-
ficiente para la doctrina, parala educación de los pueblos. Siendo así ¿cual es la reli ¿gión de cada pueblo? Es lazque ha here:
: ¡ de sus padres,
r
vb ha heredado que tiene. hace muchos
la
siglos. La religión que está unida á todas us grandezas, á su civilización, á su carác:
er, á sus ciencias, 4 su literatura, a religión de cada pueblo, con
ticos se adormeeió
al
Esa os
cuyos
cún-
niño:6n la infancia,
con la que educa al hombre yu madre. ' Es un fonómeno moral en todas partes
¿ que el hombre incrédulo, el que más deso¡bedece los preceptos religiosos, ' timientos cristianos,
le obedece.
tiene
y renegando
No siendo así, habría
son-
de
Dios,
nacio-
nes que hubieran llegadoá los límites de la anarquía, Si no fuéramos cristianos por el sentimiento, ¿qué sería de nosotros? ¿qué sería de la humanidad?
7
do el joven
Luciano desempeña
tante cargo
on
los
trabajos
un
del
Guayama, ' ] Deseamos á los reción casados tencia venturosísima;
impor-
riego de una
eXis-
Consejos de
gota de tinta, *
eoonomía
manchas
de
Cada Pluma completa en-8u caja, con certifica.
doméstica.
do de garantía, nitrato
de plata, se
quitan con una solución de cloruro potásico Ó, si esto parece peli oso, con una
solución
concentrada
potásico, seguido de
una
“le
solución
puede emplearse
vinagre
y Elaoto se verificó civilmente,
ente el
de
prisa
como
ej
fuese
Favorita,
enviada á Vd. com-
trucciones pa-
aña-
te, muy abanico.
ln la noche del sábado último contrajeron matrimonio en osta ciudad el culto y apreciable joven señor Fausto Luciano y ¡la virtuosa y bella señorita Potra Madora, ambos naturales de Mnyapgiloz.
todo
pleta, con todas las ins-
La feliz pareja salió la misma noche en automovil para el pueblo de Patillay, don-
Simpática boda.
Pluma
será
¿ Juez municipal señor Gaetán Barbosa,
J, Perrgur Corrks,
14
$1.50 y $2.00, :
de
kilates,
de
con punta de oro de 14 kilates, precio regular
so-
lada, cucharadita
oro La
lución ggmmpuesta de diez gramos «de bicloruro de mercurio, diez de cloruro de amoniaco y ochenta de agua desti—Unpa
con punta de
por $1.50
de
una.
lenador
y provista
yoduro
hipósulfito.
También
Mire!
Garantizamos que puede tear:
o
Las
>.
se varios años, sin que $e derrame una
e ».
-
Una Pluma - Fuente de $3.00 por $1.50,
dida al agua tn que se cuecen las aves, las pone muy tiernas, aunque sean viejas, y no afecta en nada al gusto, —'Podos los frutos secos deben ponerse en remeéjo en agua fresca, durante 24 horas antes de hervirlos, Axí recobra el aroma y se abrevia el tiempo de la cocción. Cuando $e quiére cambiar el aire de una habitación en poed tiempo, se abren Ja ventána y la puerta, y $e mueve ésta hacia atras y hacia adelan-
ARS
PA
Mire!
de han establecido su dichoso hogar. y don-
Tw 8U USO,
COr-
tificado de garantía, caja y llenador, por
$1.00. Garantiza n108 que esta pluma ¡dará
satis falb or ios resultadok por lo menos un
un
año.
ESPECIAL.
'
Nuestra ce: lebrada PLU+ MA FUENTE con punta de
Phamante, que
e
llena
por sí misma, y
que|
traba:
já como “una bomba, se ba: ja, sube y que: da llena y lim+pia instantáneamente.
Precio regular $3.50, mientras haya en exis , tencia $2.00. Damok pronta atención
á tedas las órdenes, , las cuales despachamios el; mismo día recibidas.
en que
son
Remítanos un giro postal ócarta certificada y diganos el estilo que desea.
B.
Diríjante los pedidos al Colmado de PONCE PTO. RICO. MELIA.
The Guarantee Pen Company. P. O. BOX 974, SAN JUAN, PTO, RICO,
|
cua, DE MEDICOS para. uso de los abonados 5 “Puerto Rico Hlustrado.”” $)
Y
. SANTAELLA, polaca
Frias Giraud.
ap
"Telefono 296, Consultas, del 49 P,M mod yen 1, ¡dotar Pe
San
SAN
HISPRCIALISTA
EN
MARICAO,
Boneta, OFICIAL pr
Peer
PARTOS,
P.R
Luis C. '
Gonzalez
DOCTORA. Especialista en enfermedados dela MANATI,
Martínez,
.
niños,
Callé
MipbiCO
Teléfono. 800,
CIRUJANO, P. O,
PONCE
José,
Box
P. Ra
Villaronga, Gabriel
Monagas García de Quevedo, J,
MHuDICO
Pietri, A.
MEDICO-QUIRURGIGO. Plaza de Píerta de Moros, 7, Madrid. Las consultas por correapondencia irán
acompañadas de diez dollars en cartá cer-
tificada y dirigida al Jete del Consultorio doctor don VictorGarcía Martídez.
Flores Arrieta, V. M. 18,
de
Marchand, EN MEDICINA
Río Piedras, cr
Hostos.—Horas
de
Dolores Y OIRUJIA,
oficina:
De:;244
p, m. excepto miércoles y domingos,
Apartado l,
oe
Mápbico CIRUJANO.
lispoclalista on (Hnocología. (Enfermedades dé la mujer.) Consultorio: Villa Franco, Avenida
ha
O, ns
Fortaleza esquina San José. Edificio Noa, SAN JUAN, P.R,
LABORATORIO ÚLINICO,
Perez
M
Vogel, Carlos
4/10 a. m.
Teléfono: 252 Calle Isabel No, 32-—Ponce,
a DOCTORA
CIRUJANO,
Calle El Roble” número
Consultas:
P, R,
Ponce,
telffono 78.
_DoláaP,M,
CONSULTORIO
CIRUJANO,
Calle del León,
Consultorio parada 2
Do lía 4 P, M,
Teléfono No. 195.
“ Cristina No 9, bajos.
Cristo 20. San Juan, P. R,
A
Oficina; de 11 a 15a, m, Excepto Jue ' yes y Domingos. Pobres; de 8 4 4 p.m.
415,
MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO,
|
CIRUJANO
MEDICO
Giraduado de la Universidad de Medici na de Barcelona año 1888,
MÉDICO
mm.
Guillermo
Salazar,
MákDICO 'OÍRULANO, Horas de consulta;
' Especialista en enfermedades del corazón y de los Órganos AR Fortaleza 46, San Juan, P, R,
rc
Carballeira Cañellas,
CIRUJANO.
MáDICO
¡
Nprania
288,
TAUCO, P, R, 1
P.R,
Ruiz Arnau, R.
Isaac
Luna, esquina á Marina,
Teléfono
'
Consultas de 24 4 p.m,
mujer,
Lépea Nukda: Bale
Ispecialista en enfermedades nerviosas,
A
Elisa.
A
»
Partos ¡y enformedades ” Telófono Núm.
858,
Rivera,
RICO,
Ea re
Rico,
CIRUJANO,
Pasaroll 94,
Tolófono
VIAS URINARIAS. e» Enfermedades de la matriz, "Rayos X,
Blazquez Manchola, R. ¡MábiCO
R.
a
Rio GRANDA,
Puerto
62
Pp,
AMON
-PYERTO|
DE-SANIDAD
Grande,
AN,
lo los niños
--Medico--cirujano—
|
ESPECIÁLISTA EN PARTOb, INTESTINON Y ESTOMÁGO, Rio
Francisco
JU
Báez, Manuel,
Medicina general y especialmente en
GUZMAN SOTO, JOSE |
Benet Valdés J. | Múbico CIRUJANO
Quevedo
Dr, en medicina y Cirujía Enfermedades de la mujor Consulta de 1048 pm,
DISPONIBLE '
_Voléfono 870,
Cine “LasjTres Banderas” **Los misterios ES LA MARCA DE
A ATRIO A rr PORTE
9
MOTORES DE
o hsclina
lo más
y
/
go que,
Estan garantizados de perfecto funcionamiento,
H,_ H BARREDA, M. E, “Afagtez Representante de Seagor Engine Works, Lansing, ba
hoy
esta es
de la cinematografía.
y mañana
titula
«el
varios estrenos
Mas FUERTES que se conocen.
Pidan precios y presupuestos a
París”,
otra película
muy sensacional, de 3,000 pies de lhr-
MAS SENCILLOS
¿
moderno
Exhibirá
Gas
Maquinarias completas, grandes y pequeñas, para azucar y café, Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc,
de
una de las grandes cintas que ha exhibido esta empresa y que ha sido muy bien recibida por el público, siendo de un argumento sensacional, | Esta empresa está demostrando que se interesa en presentar nl público todo
o
Falcón
Rojo»,
con
más.
En la matinee para los nifios habrán varias películas de vaqueros empezando ' á las siete y media terminada la tanda
empezará la acostumbrada función que ha (de quedar muy s
lucida. *
.
Cuando se dirija al anunciante mencione
á
“PUERTO RICO ILUSTRADO”
a EL
Los directores de la media? docena de compañias buenas que tenemos, de:
ll actor
debe
examinar
su modo
esmerada- >
de presentarse
en
la
nun relieve particular que no tenirían en otro momento, ¿Por eso juzgo abominable la costurnro que actrices y actores —ya sabemos que para la vanidad
g60s que unas * veces del público y siempre la claque tributan á la
casi elo-
Vico tenía
tia”; Calvo los
suyos; combo
Lamadrid,
como Elisa
la Mendoza
Tenorio......
'Los amantes
ma nuevo”,
Teodora
Base
atender
ciento”,
'“Colozo”'
menos
vencible
á
teatro debe
la joya
sagrado
Col.
humildad,
aquella. interrupción
grosera «todo
verán
en
el
1101
Como todos ven, el “teams Coloso”
'“Team
Pepino”,
estrenarse
los teatros de Barcelona,
erparar que el
joven
la
y
con
el
hechizo impersonal de la fábula. Es algo disonante, frío, que volviéndonos
*“4 nuestra butaca”. mata en nosotros la alondra milagrosa de la emoción.
Mendez
C.
), M.
Cahallero,
E.
co
| Y Y ro
La peste bubónica en la Habana. e
actual
Lu mejor y más an 2
.de
Plaza Principa..
tigua
Puerto Kico.
Sán Juan, PR,
tr
MEAN:
habían registradoen la Habana
Sucesor de 'Tinauó
Casa establecidaén 1870,
San Sebastián, Julio 27, 1912.
del
el
Relojería y Optica
Dicu-
CORRESPONSAL.
19
como
:
pé y Luis Gonzalez. Gran animación réina en el pueblo, esperándose propinarles la. segunda derrota.
Hasta el día
puertorri-
triunfo glo- '
Joyería,
Entre estos, por magníficas jugadas se distinguieron Zoilo Nazario, Gabi. : no Vazquez,
de hace
|
mera obra.
se
F,
todo
escena catalana,
la B.,J, M. Caballero2% B,
F., y Paco
en<uno y
autor
Evaristo Font 3% B,, $, Cabrero, 3,8., Ernesto Dicupé,*L,, F., C. Echeandia, R.
Barce-
que conquistó ultimamerte con su pri-
debe á sus expertos jugadores Luis Gonzalez, C., Zvilo Nazario, P., Gavino Vazquez
puertorriqueño
Nosotros tenemos los mejores informes de esa obra teatral, que próxima-
rioso en
11,0|0|110|0'5]|0] 2-9
El triunfo del
4
queño conquiste un nuevo
0]0—8
salió completamente derrotado
como
destruyendo
010151012]
Pep.
un altar, reaparecen: sobre el - escenario ceremoniosos, poseidos
de falsa
Begún
de
no
lona que el aplaudido autor ¡uertorriqueño donJuan Fabro Valdés ha terminado una opereta titulada ''Los millones del general”, á.1a que ha puesto música el aplaudido maestro ' Domenech.
mente debe de
addjunto “acore”,
ser un
escaparate,
Chivo,
cero el “Cologo?”.
pudieron,
de la Corte
Hemos leído en la prensa de
En los demás “innings”? los jugadoree de los dos “teams”, trabajaron cuanto
encanto
Nueva obra de un
el de-
(a)
el
PA
y “Pepino”,
Vazquez
eran
Francia durante el siglo XVIII, refan nunea y sonreían siempre.
se llevó Á efecto la liga Culebrinas, reñido desafío de los reputados teams
la tarde comenzó
Gabino
el primer
una
templo para ellos, y no
algo
asegúráse que aquellas famosas bellezas
dió 3 outs en 8u bare, ocasionando ésto
gm respeto al autor ni al público, olvi-
arte
suele decirse, es improvio. de la delicadeza femenina. En cambio, el xon=reir es eficacísimo y elegante; por ero
Sebastian
Aguadilla
A las 4:de
verdad. Pero el torpe orgullo de los actores lo entiende de otro modo, y,
de
la merece, El sonreirse es uno de loa poderosos artes de defensa «con que cuentan las mujeres. La risa á mandíbula hatiente, como
safíc, viéndose. en los' jugadores le ambos “teame”?, gran entusiasmo por derrotar á sus contrarios. En el primer ““inning”'. la primera base del '“team'” Pepino, ó seael in-
seos, protestas rápidas; los espectado— res no quieren romper el encanto de la como
de
haba:
peranza ó se aplica una lección á quien
ZAMACOIS,
San
ciudad
anuistad, de la ironía y hasta del desdén. Con una sonrixa se anuncia una er-
de esta culta póblación.
en verdad. | De pronto, indiscretamente, resuena un aplauso mercenario tal vez; hay si-
el
en
Ayer por la tarde en logs terrenos de un interesante y '*Base Ball”, entre
tiene delante: la farándula, unos: momentos se ha sublimado y convertido
atrayente
Ball
de las
il
que
**Un dra-
aplauso.
de que
papel
im- -
La sonrisa es servidora eficaz de todor los sentimientos: de amor, de la
| “o
$ consejos de su presunción y más á a armonía estética del conjunto. - La ayor intensidad cómica ó dramática É' una situación exige de sus intérpretes tna mayor «impersonalidad». El público” está «metido» en la obra; el interés de las escenas que ve desarrollarse, le tiraniza; ni un euchifleo, ni una tos, la muchedumbre ha olvidado que «aquello» es un teatro: ni siquiera recuerda los nombres de log artistas que
dados
renunciajs á vuestro eRDUARDO
rimeros actores si tienen en la nueva, bra que ensayan “algún mutis””. Un utisen la jerga de bastidores quiere
bella,
de
“sus mu-
en los mismos pasajes en. que aquellos grandes artistas lo fueron, equivale á una derrota. De aquí la naturalidad con que los irectores de “claque”” preguntan á los
mentira,
“nágen
Representar
tanto por
Los actores debían
rasgo culminante del arte,
suena
la
nera.
para recordarnos lo que rois?,,..
“Lo positivo”, 6 “En el seno de la muerte”, y no ser llamados á escena
ecir un
el
Boldún, como
de Téruel'?,
"El
tista:
en desffiPuraros, si húego apenas
fué
LA SONRISA
nunca festejar 4 tal ó cunl
un aplauso
onencia de un mutis feliz. Los adtores viejos evocan gus recuerdon y se! dicen:
en los periódicos de
de
Señores comediantes: ¿Pará qué os poneis pelucas, para qué cambiais de traje, para qué poneis tanto esfuerzo
nen de salir 4 agradecer ton profundas curvaturas de espinazo los aplau-
A
$e cree en la capital de la
sto sg desprende, al menos,
la Naturaleza, es da impersonalidad,»
no hay sexos —tie-
estado
noticias que hemos leído ultimamente
de las luces, de los trajes, de la: buena desenvoltura y talento de los actores,
nlace á una frase de la obra, adquie-
en
gumentos de café,
log primores literarios del dramaturgo,
mismo que sirven de término y de-
tres
uno en convalecencia.
portada de Puerto Rico 6n varios car
brusena
simultáneamente
belleza que nace
y
También
Vamos al teatro á disfrutar esa vibración alquitarada, esa nota ó espuma de
en mutis valé tanto como una gran ase. Es más: las palabrab que el coediante pronuncia ad marcharse por
defunciones,
isla de Cuba, que la epidemia
tentfal.
hermosura
la
desgarraduras
Un
ol
A
grave
No eecena después de un buen mutis. se trara de un detalle baladí, sino -de
algo que hiere gravemente con
cena, pero mayor vigilgagia y cuida-
as
dos de
berían prohibirá sus artistas salir á Ja
Madrid, julio de 1912. mente
|
4
MUTIS.
mes
se
ocho
|
Mencione á
“Puerto Rico Ilustrado”
.cagos, de, peste bubónica;.cuatro..seguioa cm. !»
cuando le escriba al MANU NCIANTE. ma
Ml
140
|
ka, >
TR
DIRECTORIO
PROFESIONAL
»"
PEARCE
Me Y
|
NOTARIO
Oficina: San Prancisco 43, A
ah
Pelófonos: A
e
e
14 y
+
48,
rr
( )
Box
ers
16,
0:
Peileral
Pp. me
6
O.
Box
1672: JA
Abogadó
insulares.
Kdificio Colón,
02,
—Tetián P.
0.
|
1072
yx
F.
CASALDUC.
HRTUDIO DE
ÁnoGADOS
] % ATOCHA
3,
Y us 000 258,
Y
Manuel
mp P, PONCE,
:
R.
, O, Box 8,
A
Derkes,
Guayama,
AnoGAno
Ni Pediral,
es, con
P, R,
húedo
]
00d asevicioó
su oficina
Calle Aurora
NOTARIO.
proféxicina:
provisionalmente
No¡6.
P 200
P,K,
Martín, Travieso, '
Ejerca en las Cortes Insulares, Puerto
P.R,
¡Núracl Palacios Rodriguez.
; Antonio.
|
ad
| Rafael Palacios Rodriguez.
NOTARIO
y . esquina San l
Guavama
Supremo de los FRANCISCO 49,
SAN
Rico
en la
pe Federal
Estados Unidos. Y TELRRONO
y 449,
P. 0,'BOX 382, -** SAN JUAN JUAN, P. R.
e
M.
M. SAMA, Jr
ABOGADO
ó
ABOGAPO Ñ Calle
'
5
A. Martinez Dávila |
NOTARIA,
|
ABOGADO===NOTARIO.,
Pagado
|| Humacao,
J
de
P. O. Box 115.
ABOGADO-NOTARIO,
San Jgan, P. R.
Box
Calle del Cristo,
ERE
8. altos.—
ante todas ¿ql Cortes de la Tola, Aireciba. | P; Ro
|
ASE | FRANCISCO GONZALEZEr FAGUNDO. |
MHOAÁDO Y NOTARIO
'
“€. Dominguez y Rubio.
BAN JUAN, Pro. Ricoe» ais al EA
José Martinez Dávila
:
¡|
Federal y Cortes
Pngulures.
j
| ABOGADO-NOTARIO.
Juan.
y Notario.
Ejerce en la ( al
San Juan, P, R,
Velófono 441,
San
pl
Ejeri
a Arijpnio J. Amadeo -
,
¿Erencisco
«1,
AROGADO NOTARIO. Ocinas, Tetuán 8 altos. Teléfono 441.
o
4100400 San
M0
:
Francisco del Valle Jr, Corte
uk
Francisco de la Torro.
San Juán.
P,
DOS
Bufete y. Notaría
SUAU
SALVADOR ABOGADO
ABOGA
Fjerce
PONE,
en
Y
,
y
y Federal,
Mena
|
"TPelófonó 14.
la Reina.
p UE RTO RIGO:
|
—-
|
|
|
Pto, Rico,
San
Sebastian
American SUCURSALES reserva
Insulares.
San Juan,
EN
y ganancias
80,
| Ejerco Cortes Federal é Insulares. ¡Criata 20, (Altos) San Juan, P. R,
P, R,
Colonial
Bank
RICO
PORTO
OF
TELEFONO
|
lns Corted 25,
E
Carballei Cañellas ñella |. Ignacio. '£"acio Carballcira ; —ABOGADO+NOTARIO—
ABOGADOS en todas
ABOGADO
hlall
ADOLFO DONES |[PADRO Ejerce
Soto.
Box 95, | OFICINA: CALLE MAYOR NO, 29. - PONCK P.R,
.
DISPONIBLE,
Tous
,
y
¡ARA
er
do
José
ABOGADO-NOTARIO
insulares
Capital Fondos
Gonzalez |
NOTABIO.
las Cortes
Calle de
Enrique
a
MAYAGUEZ á ropartir.
Y ARECIBO:
A II Pi Ae 450, 000.00
AUArdA Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotec ario, bonos y documentos
¿Se ha bueno
de
importancia
Vd.
á pensar alguna vez las mole tias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde» ría gi llegasen á extraviarseló doc umentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve. dá 4 prueba de fuego y de ladrones? El
venír
á
ver
nuestra
bóveda
y
y
alquilar
le
una
ahorrará
Al dirigirse 6: los anunciantes
¡de
tiempo
estas
y
cajas,
dinero.
puede
mencione á '*Puerto Rico +]
evitarle
Ilustrado”, |
:
muchas
molestias
$ AA
Corses “Royal” “Worcester”, |
on
y
“Adjusto”, TEN
(1 WÑ Ú a DL A
los mejores cono:
cidos hasta
ó
| den en su
Il
Ñ pm”
LA
tienda de No-
ES
!
Y
e
AL
A
INFANTIL.
DE M. D. HERNANDEZ.
vedades
tspeciall. - Surtido directo de los Estados Unidos. dad en toda clase de ropa hecha para niños. Se despachan pedidos por correo, contra
CANDINA CASTAÑOS 4 Co. CRUZ
»)
(e
CORA
Al
hoy, los ven»
ÑMi l
1.
money orders
Box. 1136, San Juan. P. R.
PASAJE MATIENZO,
S4N JUAN, P. R.
P q
Una Liga de Optimistas.
han
Los
hechos,
públicos
on siempre lo que son;
ó
privados,
pero es indu
lable que aún los hechos desgraciados $ dolorosos producen consecuencias más ó menos
de ánimo
graves,
según
el estado
del individuo ó del pueblo.
Por ejemplo, una derrota en una guerra, puede ser un hecho de impórtancia secun«laria si la opinián pública no se siente postrada y se siente con fuerza 8 para vomar el desquite, Todas ras cosas del mundo tienen un efecto ó tienen otro, según el estado de
ánimo de los hombres. Por esto tiene una base.segura en la psicología humana unh Liga fundada en los Estados Unidos, llamada **Liga de Optimistas?? (Optimist League of América.) El proceder de la Liga es original, Cuando, por ejemplo, hace público
que un cajero se ha escapado llevándo-
cantidad,
ae una importante
la Liga
llama la atención acerca del hecho de que diez mil ó más cajeros ye mantienen
fieles
quince,
á
deberes
BUÑs
veinte
y
desde
hace
veinticinco años;
cuando los “periódicos anuncian un divorcio escandaloso, la Liga observa
que veinte millones de cónyuges llevan
una vida tranquila Unidos;
en los
Estados
y cuando sobreviene un Suicl-
dio en circunstancias la Liga sugiere
de habitantes no
que ochenta millones
impresionantes,
que no dohe olvidarse
siquiera en suicidarse.
pensado
Y así por el estilo en todos los suce sos de la vidn. Realmente la “Liga de Optimixtas'” tiene ancho campo donde mani festarre. Cuando
tenga
prójimo
un
la desgracia
de caerse y romperse una pierna, pon gamos por caso, la Liga debe recordar le que bien puede darse por satisfecho, pues ha sido lo bastante afortunado pira romperse una, enando en el mix mo accidente húbiera podido romp rBe ] 8 dos, Qh
*
*
de
kimplemente
Montenegro
la
cuando
prometida
Víctor Manuel-—hoy
su
del
era
Rey
espogo-——envió
ú una revista de San Petersburgo bajo el pseudónimo de “Mariposa Azul» una
linda poesía que fué publicada sin que se descubriese su verdadero autor, : Una revista italiana la publicó no ha ce mucho y nosotros queremos traducir-
la aquí, porque nos parecen muy rénti-
dos y delicados los pensamientos de es-
ta simpútica reina tan
vió valles llenos de encantos
resplandeciente;
universalmente
admirada por sus altas dotes de caridad, de sencillez y de seria cultura.
| “VIBION"” s ““Queréi hija: la á dijo «La madre Abre mundo? el hecho esté saber como “Y ln joven los abrió». :Vió los ojos!
vió las
“y
el
sol
estrellas
centelleaban, vió las.olas
que
revueltas del
mar, los ríos interminables, las floren con sus perfumes tan variados y suaves, '“Vió los pájaros de ligeras
plumas,
y las espigas de oro de la cosecha, Deapués cerró los pjos ,.......
“Y
vió entonces,
vió entoncer
lo
que hay de más bonito en este mundo: la imagen del amado que yivía en «su alma, la imágen del amado quien al
amor
correspondía con el amor!” y
;
Una poesía de la relna Elena de Ivalia Elena
así montañas soberbias y dominadoras,
Ho
Los Indios de Norte América Algunos
historiadores,
queriendo
contradecir una creencia general, bían asegurado que existían hoy
más indios en Norte
América
hudía
que en
la épota del descubrimiento del Continente por Cristóbal Colón.
Un*
conocido
Mr. Edward
escritor
$. Curtis,
americano,
combate
con
sólidos argumentos y datos dicha
opi-
nión, en un
artículo
“Ha
Magazine», titulado
pues
vencidós pieles rojas».
publicado
en
el
«Los
'
Afirmá en «su trabajo Mr, Curtis, que en la actualidad no hay más ide 100,000 indios de pura sangre en todo el continente, número qne á lo mehns era diez veces mayor én tiempos del : 4! descubrimiento. 4;
NOTAS DE ARECIBO La crónicade esta semana un suees> muy sensible para
Con la Crema
registra exta po:
. Bella Aurora
blación. Elews la pérdida de uno de aus ciúdadanos más prestigiosos. Manúuel Iguina Classen fué exe ciudadano benemérito, modelo de caballerosidad, model) de patriotas, hombre
|
para las
generoso
Pecas,
que nunca negó su óbol» al necesitado - mi au ayuda á ninguna obra altruista, En la adversidad como cuando,
rió la fortuna fué siempre el. sue
obras
millares
caritativas
y
su
fe
le son-
mismo y.
cuentan
grata memoria
por
deja un
reguero de lágrimas en muchos hogares que amparaba su generoso corazón. Al sepelio de su cadáver concurrió numerosa concurrencia ansiora de rendirle el último homenaje de cariño, * Numerosas coronas cubrieron el féretro y, entre ellas recordamos. una de lá liga de importadores”, recuerdo de cariño al comerciante probo y cumpli- dor, que siempre les mereció confinn-
2%.
Mi más sentido pésame
á su dis-
tinguida familia... . —La política sigue setiva y
solo
ha
tenido un paréntesis obligado por el fallecimiento del Sr. Tkúina ú conse-
de la SS
por jurado
tog
de
persona conocida en la ciudhd y perteneciente á una estimable familia, este juicio revistió algún interés, Fué cali-
ficado por el jurado el delito como asesinato en segundo grado, que apareja pena-mínima de 10 años de presidio. —Hl apreciable caballero Sr. Justo
García y Suzón, perteneciente á la po: licía de penales,
contrajo
matrimonio
el domingo último con Agosto Caballero.
la Srta. Josefa
Que sean felices son
nuestros deseos.
años
de
Tres diferentes nó fueren satisfactorios. para losglistintos clases de Grema CASOS.
Escríbanos ense¿Podemos ayudarle? guida pidiéndonos todo los informes que
necesite y le enviaremos Duestros anun ciós y prospectos en español titulados su
“¿Le Gustaría Aumentar
“Modo de Quitar las Pecas?”, Si no nos escribe,
hacer desaparecer
Belleza?”
y está interesado en pregunte
la pecas,
—Pronto tendrán los jardines
de la
4
STILLMAN FRECKLE CREAM GO., Aurora., Unicos
llle.,
fabricantes
E. de
U, A. Crema,
Con gusto ofrece Su casa á las Señoras de Puerto Rico que visiten Nueva York, y en ella podrán ver los nuevos modelos de vestidos para la próxima estación, así
Jabón
y polvos ''Bella Aurora”,
llo,
jen;= <ombinación
con
la
des interesadamente cualquier informa:
empresa
del Cine, dando espectáculos
muy
di-
vertidos, —e están trazando las calles y vidiendo los solares en los terrenos
se facilitará
como
“101 el Leatro Oliver trabajan la ti: ple señóra Bruno: y el tenor señor Gri-
dide
ción dela ciudad.
Padillas en las afueras de la población, AMí puede hacersé una bonita barriada
moderna. — Lástima grande Ayuntamiento no vendiera el pura la High School, lo que
plaza una verja que tunta falta les hacía, Es dicha verja á prueba de ratones.
y
su farmacéutico 6 4 cualquier vendedor de la Srema Bella Aurora, Precios por frasco $0.50.
importante
Por ser el acusado
muchos
YORK.
NEW
Crema
práctica. Se devolverá el dinero si log resultados
se celebró en ésta Cortede Distrito contra Manuel González de León, aeusado de asesinato en primer grado en la per-
sona de eu esposa.
Esta
sg pre qn especialmente pára escPobjeto por exper-
cuencia del cual se suspendieron algunos mitings anunciados para ese día,
-—Un juicio
17.19 West 45th Street.
desoparecen sencillamente éstas y otras imperfecciones
que el hospital
haría más
Avila y la agra-
PipbkELñ
iso
Paseo de las damas??. Maruel
Pérez han con-f"
junto al
yendo un edificio para su amigo
Mercedes
traído justas nupcias. Que sen la felicidad compañera de su hogar.
apetecible la vivienda en ¡aquel sitio, —La oficina desanidad está constru—Mi
ciada señorita
|
la
: eternaY
CADILLA.
¡FOTOGRAFOS! Contamos ficos, Placas,
con un ,surtido completo Películas,
Postales,
de artículos
Papeles
Revelables,
fotográCáma-
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec: tos fotográficos.
As
Desarrollamos y copiamos - = aficionados. PRECIOS
» -
MODICOS.
FARMACIA
G,.
MAYAGUEZ,
4
para los
MULET PUERTO
E RICO.
HIJO,
LA es
como
la
COMPRA
compra
de
trajes,
más buena, tonto como los
en
se
UN
pues siempre
DURABII IDAD
Vd,
Todas
quiere
estas
la última moda
calidades
y lo
se. encuentran
venden
por
KEYSTONE-ELGIN
los comerciantes Exitase
THE
principales
$
- ¿YSTONE
marca
S
E
,
de fábrica ¡ca
WATCHEN.
CASE
(ESTABLECIDA
BANCO
RELOJ
afama
RELOJES que
DE
la caja.
COMPANY
1883)
TERRITORIaL Y AGRIC OLA DE PUERTO RICO. SAN
JUAN,
PR
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado. . Capital emitido q
Capital
Préstamos
Hipotecarios,
Venta de monedas. con
LAS
Realizado
Préstamos
interés,
MAYORES
FACILIDADES.
ustod
“SAN
los
pc
VIAB
K
oscopla los
to
Consultas
Botlcas.
Oficina:
SAN ao
(COMPAÑIA
Si desea ñía, que níficos
desde |
'
Ahorros.
SIEMPRE
Y o |
GANA
INTERES...
l
do
París.
4
y ( yleterismo wet tere
de
— Pasijo
Jl
AE
¿
m esculera
PPO. O
Fajardo,
B,
RICO.
NA
TA
NORTE
E
P. R,
A
LLOYD
VAPORES
4 4
4
Matienzo
AN,
:
de
.
246p
==
DE
6
BREMEN. :
GERMANICA. )
UR
OPA
PES
camarotes
New
York
y
y
excelentes s comidas.
Europa
salen de New
un
York
vapor
con
Unica
de
destino
gran
á
Con Jpañiía
velocidad.
/uglaterta,
que despacha
Francia,
seman: mente
A lnicdd
España.
|
Ttalia, Etc Etc.. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea. Prospectos 1 todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben,
14
Agentes
7 ;
de
y
Corrientes
Ud, hacer; un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compagarantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato exquisitc dberdo, mag-
Sus y: 1pores
4 4
Sección
Cuentas
Compra
URINARIAS
NORDEUTSCHER VÍ
interés,
(Riñón, ureter, vejiga, uretra, próstata et Ur erro taipta anterior y posterior;
termedad.
las
(jo
camente
Hospitales
RAFAEL”
May uno ospoclal para cada en
del
7 %
:
Cartas de Crédito
Do la Universidad de Barcelona y
en
plazo
DR. A LACASA.
de
Do venta
á
DINERO
Y
388.584.64
(Giros.
Hipotecarias 6 y
SU
:400,000.00 697, 900.00
— Descuentos,
Imposiciones.
ma
remedios
valores,
Venta de Cédvlas
Depósitos,
| Tomo
y con
q Sy:
MEROS
y Reserva.
pers» nales
Cobranzas.
das
Oelrichs [A
Generalos
€ Co.
on Now
York,
Brodway
dl
5.
GANDIA
ln
SAN :
€
STUBBE,
JUAN, PR. A
——-
-USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA T Jamás descubrirá Vd. lo hermosa ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado niente hermoso
us
que sería
gu
cutis,
Grema. Pompeyana
que puede y natural-
sino* hasta
para
que
Masago.
La crema más, popular de América para- la cara. Frótene el rostÍ y» con la: crema de manera que pone-
tre en los poroft Al pronto la: crema desaparecerá, pero después de algunds momentos más de masago,
brotará de nuevo de loá poros, trayendo
consigo
>
SED e e SES
to-
PACA
das las inipurezas que haya habido en la piel 4 pesar
PA
a
a
TD,
de todo el jabón y Agua con que Vd. se haya frotado. ' Val. se admirará, - Jamás se Múbrá sospechado (its: A que pudiera hallarse tunta mugre en -108 poros. Y Hi eso que extal mugre en los poros hace que el cutis apar | rezca oscuro, y aparta á la “angre rosada de la cireulación que busca. CREMA
tantes de San Juan,
”
Co.
THE POMPEIAN MANUFACTURING
P.O. BOX 21.
EBenito
|
e, CAS
O RAI A
-
rada
González.
|
MDEYANA
MASAGE
e
Gloveland, Ohio, U. 9. A.
Agente General para Puerto Rico:
SI
m. PARA vaa SANue o
De venta en los oyublecimientos El Popular, La. Villa de Madrid, Paris azar, El Globo, La Fama, La Sultana, El Siglo, Gonzalez Padin y” todos log establepimientos impor:
prono
SAN JUAN, P. R.
THE NEW YORK 8 PORTO RICO STEAMSHIP Co. 11 BROADWAY,
Vapores SERVICIO
SEMANAL. : á las 5:p
UoAMO, CAROLINA .¿0.0..0». SAN JUAN .,...0.,. Unam ¡ CAROLINA
de ]
Correos
ENTRE
Salida de el
Vapor
NEW
NEW
|
Miéreoles.
á Now York,
Julio 17 Julio 24 Julio 31
Julio 22 Julio 29 Agost - 5
Agost Agont
Agost Agost
7 14
Americanos.
YORK
Llegada
12 19
YORK.
Y
:
PUERTO
RICO
Y
VICE 0
VERSA.
Salida de N, York
Vapor
; Sábados
4 medio
JOAROLINA.,¿7, SAN JUAN... ) CAROLINA e. SAN JUAN........
Julio Julio Julio
dia
Llegada 4 San Juan
13 20 27
Julio 18 Julio 26 Agost 19
Agost 12 Agost 10
Agowt Agost
8 15
1
een
Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por gu servielo cerda y por las comodidades que ofre: 4los pasajeros. -El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre Sun Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros de 1%, y 2%, olago, Para más informes dirigirse á los agentes 94
THE NEW YORK
€ PORTO
RICO STEAMSHIP Co, San Juan, P. R.