AAA TEA e oi
Dulce como la miel es la doncella; Y la sonrisa que sus labios mueve
Dicenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón sitio perenne. Jamás deja asomar á su semblante an solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su máquina “Oliver” es su fiel amiga siempre,
Cuando su principal dicta de prisa.
Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa De la “Oliver” las letras indelebles, Y se pone muy
triste cuando observa
Que alguna joven “Oliver” no tiene, Y de su compañera ante el martirio
Su corazón sensible se conmueve, “Si pretendieran obligarme un día
-—dice la mecanógrafa vehemente— Una línea á escribir, una palabra, En maquinilla que “Oliver” no fuese,
Con todo el corazón exclamaría: ¡Eso no puede ser; antes.... la muerte!
¡Vacunación sun atibicolénics, obtunida por los medios de que OmMOS Y ención, tiene por objeto determimatviduo vacunado la producción de defensas icrobio del cólera y sun toxinas. Hs decir, ndies-
nismo en un simulacro de batalla infecciosa coriero reducido de vibriones coléricos, creando así nas orgánicos ciertos cuerpos defensivos: que se minas, aglutininas, bacteriolisinas, percipitinas, nas, etcétera, desconocidos hoy ¡en su esencia vero cuya realidad eslinnegable clínica y microse,
5
as substancias se comprenden bajo el nombre os, — Estos son determinados por logs antigenos, 'apnces de causar en el organipmo | laPlormación POS.
nfección colórica,
la intromisión
¡en
la
sangre
anticolérica, de una intoxicación mortal,
con gérmenes vivos.
cuando
se
actúa,
sobre
todo,
En este punt se hallan los hechos.
Veamos cuíntas vacunas anticolóricas: se han empleado
más frecuentemente,f para dar por terminada esta breve nota de vulgarización| : a) El microbio del cólera se inyecta vivo, al máximum
de gu virulencia.
Es
el procedimiento: de
Haffkine en la
India, seguido también por Wrigth, Powel, ete. El microbio se falta haciéndole pasar sue esivamente por varios cobayas, De este modo se obtiénen razas hipervirulentas. Estas se siembran en gelosa, inyeétándose al sujeto vacuna-
do, si es adulto,
$ décimos
de centímetro cúbico
de emul-
sión de dicha cultura en 5 centímetros cúbicos de agua esteEn una vacuna que su autor juzga de virulenrilizada,
cia constante. b)
El microbio del cólera se inyecta vivo pero-no exal-
tado, sino más bien atenuado, después que se ha recogido de colérico, es decir, del vibriómcolérico de Koch, r reacción defensiva ú log anticuerpos que hemos las deyecciones del cólera por el cultivo artificial en placas de los cuales unos reaccionarán contra los má= cos desprendidos del mierobio; OLFOS, eN PIegona (substancia sobre cuya explicación no nos 68 r aquí), serán capaces de aglutinar los mi-
de gelatina y caldo 4 870, Es el procedimiento de nuestro compatriota! Ferrán.
r, que existe en el estado netual de la ciencia la de vacunar contra el cólera como. $e vacuna con» A,
nos; los que segrega (toxibúminas) y los que integran su protoplasma celular (toxiproteínas, ) Estas son las vacunas.
sabio depañol: el mierobiólogo Ferrán,
de
Bar-
an primiero buvo el pensamiento del vacunar conción colérica, | Su atrevida ¡idea ¡produjo gran todas partes; abriéndose en revistas profesiona” ias médicas y alún en periódicos políticos, gran: reias, en las que los investigadores negaron la lel descubrimiento de Ferrán para terminar veEste llevó á efecto, durante la epidemia de nuestro país, la no exigua cantidad, de cincuenta iones, obteniendo resultados que aún siguen usión, aunque sus ecos son.débiles y apenas
Inyecta
es innegable.
luce inmunidad contra
1e ocurrir
siempre.
el cólera.
Peóricamente
Prácticamente
o, sierdo en ocasiones
DE
— La vacuna antialgunas
NOCHE. |
mágicas visiones de otros días. ¡oh casa!
oh sacras musas
Unas ho son, otras me
os gajos del pomar
ya no
mías!.
niegan.
doblegan!
1» mí sus purpúreas ambrosías; e rumor de ajenas alegrías dejos melancólicos me llegaxr,
centímetro,
más
oportuna
la vejez viajera de la noche:
paño que la tierra se le oculta, ae amigo á su mirada el cielo. POM BO.
uno
en considerar
y conveniente: la vacunación
con
bios muertos, que no expone á las contingencias del manejo de gérmenes coléricos vyivón.
miero-
terribles
vyeVicror
Garora
Lengua tan la torpeza más lengua sonora y es código el
MARTINEZ,
pane
suave y clara, que inancilla leve su hermosura; en que Boscán perdura '*Quijote””, y maravilla,
En ella el astro de Meléndez brilla; Quintana, cual las pléyades, fulgura; y al Nuevo Mundo gu corriente pura trajeron.los Pizarros de Castilla, Jon gus innovaciones incesantes,
ios lo hizo así, Las quejas, el reproche ceguedad. Feliz el que consulta | ulos más altos que su duelo,
RAFAEL
un
NYASIVANS SISI LI SISI A la lengua Castellana.
o ya mi corazón desasosiegan patria!
de
Las opiniones más Altorigidad coinciden
la vacunación el motivo
Lá vieillesse est une voyageuse de nuit, CuATEAUBRIAND.
ncio!
dosis
del grupo Kolle, numerosas, y las más empleadas por ser las que ofrecen menos peligros, A este grupo pertenece la vacuna Besredka, de obten ción difícil por lo complicada y entretenida. El procedimiento seguido para destruir la vltalidad de los bacilos=coma (vírgulas, de Koch, llamados así por su aspecto de coma ortográfica, que no es en realidad un encorvamiento en un: solo plano, sino un aplastamiento de la vuelta de espira que el vibrión hace en planos diferentes), es lo que determina las distintas clasas de vacunas: anticoléricas. como
10, sin embargo,
sucesivamente
y medio y dos centímetros del caldo. de cultivo, con intérvalos de cinco días. c) El microbio ha sido muerto y se inyectan sus vene-
une á los moldes que
fijó Cervantes
la novedad que del progreso toma; y su conjunto, que por grados crece, para estrechar dos mundos: establece Jos hilos de la-raza y del idioma,
3, QUESADA TORRES,
ando un
como girón de
55 girones inolvidables de dolientes recuerdos los sentimientos como lo
de los
mayores
|'
¡cie donde estas líneas pe se esfuma, qué se moribundas palpita» » lastimosoy melanle una selva, como ¿¡Ehventuras, como-la
[sarcástica
y lúgo-
¡lémpre, á ese vago lo y
reclinarme de-
llo de un deber, en ide un amor eterno? las escabrosidades de isiempre con cariño 4
'
|41
o
ji SANCHEZ,
l¡ o
O
1
e
¿2
le
14
Lts]
La vacun
a.
LI
O 11]
ar en el TÍ 'ontra el micr
TRAPICHES Y DESMENUZADORAS' DE “BAHMANN IRON WORKS CO”. ha |
|
W NÍ-omazas | Presentamos una e ''COl Loso> y desmenuzadora el
ta
¡dido é instalado por nosotros
ment Co.
,
PIE 0
Ú
Ñ
'
En
su
tamaño
l tra
A
de
le
interese, LA
para la
Jayuya
es el equipo más
_
|
|
y
sie; perj cópicamente,
|
|
Todas esa
y de anticuerpos, Imalerialos va
e
pra
y precios por papu
m
de Anticuerpos
y
de 1
co,
aL
Lan
la infa guo
Co
Mi
"de Ligar por ri
para la Central Jayuya fué
-teriales tóxicos
bien ¿ea de mano ó movi
MAQUINARIA
nuéve
ilatonienta ven» Diablo
sólido que se ha inportado hasta la fecha en AO Pídanos especificaciones
, Il sete
:
o
á vapo
'enumerado, de
cia de alexina dable entrar orobios, eto,
I “vendida é instalada por nosotros.
Es
decir, q
posibilidad de tra la viruela,
Fué un sa selona, quien ira la infeccid inarejada en t
1e3, Academias
es controvergj
tividad del
neránde le,
pe
85 de nui
nil: yacunacio
abor de discua
¡percoptibles,
|
El hecho,
colérica produa
esto tiene que «
E AGENTES EXCLUSIVOS PARA PUERTO RICO DE
18
no ocurre
our,
úl | 4
The Bahmann Iron Works Co.
Ferré , MM oartidio
380.
$ |
No
Merson,
Tetuán
hirsd
9,
SAN JUAN, PUERTO CORRESPONSALES
EN
NEW
Las
mi
¡Oh pa
Telefono
RICO.
4209.
t
Silenci Los
Para 1 Ni de r Log dej
YORK:
Dios Son ceg
MELCHIHOR , ARMSTRONG jp o inS DESS ar A VU,
« Orácul
Es la
NEW:
YORK,
Ni. Y.
Y al pa Abrese
|
MEDITACIÓN e
Para
mi
mos,
4
¡Olvidarla!
Imposible.
.á
d
.
s
Vika entre las nieves
amiga:
desoladas
los años sepultar
s
de la
a
vejez,
podrán
mi
marchitarse
:
ca-
la
de
suspirante
y tiernas
Podráel crudo é implarable invierno de )
lejana
la de voz
rosas
de
y
nuestras almas entre sus son
los
amargos
verdísi-
la esperanza,
;
lenta
ojos
murmuradora,
azarey
:
espinas
vamos
dejando un como girón de »
aceradas,
del amor, gue en
Esos”
:
l
girones inolvidables
forma de dolientes
recuerdos
ente, inevitablemente, bajb los rigores de esos inviernos dolorosos, las. — van á posffrse eternamente enla delicada fibra de los sentimientos como pres exquisitas de mis primaveras arborescentes, podrán las desven= una carga de: congojas que nos abruma aún en medio de los mayores Aras ir acumulando sobre la juventud de mi rostro los visos prematuros
regocijos. +...
nos
Mas ¿pára qué traer á la empalidecida superficie donde estas líneas
regala el tiempo ó que nos brinda los infortuntos; podráfP mis pasos tornarse en errabundos y vacilantes y doblnurse mi cabeza ante el toque
reposan, el eco ingrato de ese pausado nebuloso, que se esfuma, que se apaga, que se muere entre postreros espasmos de moribundas palpita-
"y
misteriosos
'enert
.
de
de
las
arrugas,
de
esa
aa
corona
1
o
venerable de las canas; peroen gratos recuerdos, que blancura,
no podrá
augusta
:
el
é
ss
magestuosa
A
que
PRA
SILO
imborrable
lienzo de mis
guarda celosa el alma en su cáliz
de inmaculada
caer nunca
sutil
y
el polvo de la indiferencia
Allí, tras del incesante batallar de la vida se
detendrá
ó
— ¿ólico de una campana entre las vastas
ó del olvido,
sediento mi
.s
4
ciones, como una llama en agonía, como el quejido lastimoso y melansoledades
de
una
selva,
los placeres efimeros en el desierto pafaje de las desventuras,
ex
como
cómo
la
hausto espíritu, buscando como la ardorosa flor del verano el rocío vivi-
falaz duración de los goces mundanos ante la burla: sarcástica y lúgubre de la muerte, si debo renunciar; tal vez para siempre, Á esc vago
hicante que ha de fortalecerme en las horas tenebrosas de mis
capricho, hijo de una mente soñadora y meditabundo y reclinarme de-
tribula-
ciones y desaciertos, En
votamente
estos instantes
de meditación
sombría
no
quisiera
traerá
mi.
donde se unen mis afectos
memoria la malograda y fugaz historia de una ilusión que aunque no A muerto, se marchita y languidece como un débil arbusto desarraigaO violentamente por un soplo abrasador
ni
comfisar
e es confesar
y
huracanado;
Al:
:
4
'
:
mi
£ recorrer con
puede menos
ló
deliciosus
esos
de
á través
pensamiento
Muchas, muchas
solemne
sagrario
-de un deber,
por los lazos indisolubles de un amor eterno?
la existencia deseo á esa amiguita á quien recuerdo
inexplicable,
siempre
con cariño
donde cautivados por los aromosos efluvios que exhalan las cándidas
POESIAS
e
» 1
JOSE
:
vergeles,
Corozal,
en
felicidades á través de las rudas escabrosidades de
pero forzoso,
no
que no obstante mi deseo, mi corazón
y humildemente ante el
a
”
vr
¡SANCHEZ.
P, Ri pea 18-12
'ESCOGIDAS.
(
¡Ay! no está sólo en pronunciar un te En el mismo silencio se encuentra,
Silencio
É
que
ds
/
Subsiste
/
Prontos
Y
Y
á
j
en
el
rigor
Y
;
en
al
Ñ
!
esa
|
De mil delicias lleno, ; Mi
recuerdos, '
indulgencias,
fingidos. rn
,
| |
entre
entre
su
dos
dos
una
Instante
poder
que
sufre
el
se
apoya
4 trémula
en
tan
la
isma
sola.
que
los labios
sólo
dicen
—
página,
;
preguntóme;
Pareció contestarle mi
mirada:
,
- —¡Nada,
lAgti
,
|
l-
13
Y
;
j
¡
id
1
de laAV vIGa. ;
A
sufriendo también en mi tristeza,
¡Ay, que me
: falta el seno de mi madre!
Mi cerebro se agita, Nos
parece
un
tivor
que
nadie
:
q
dl
al
|
Gimé: mi pecho, el corazón
1anza;
El
Que así denuncián la pasión que calla!
ROSENDO ENDO VILLALOBOS ¡VILLALOBOS
'
]
|
No encuentra hoy ese apoyo mi cabeza,
Hora en que él corazón se abre y murmur | | t UTA (Botón de rosa al fin) bajo, muy bajo
A ei] ¡Hora de las ternuras exquisitas
e
Del colmo del dolor por la crudeza,
tanto
En que el perfume de sus negros rizos Í
E
nada!
Dejando que mi pecho se taladre mudos
|
henchida,
—¡Oh, no te apenes, no, madre querida! 1
|
á
sa
tienes?
!
—¿Lloras?
A
'PAs (apAB IMgrlmas spprimeras
págin:
misma
palabra
brazo
madre
Y, con el alma de pasión
—(¿Qué
mano
volver
amante
A
furtivos,
secretas
agitación
uná
¡Unico
Í
paso,
y la crueldad
,
comprender
Con
como
Cuando, en tranquilas venturosas horas, Con la cabeza en el materno senó,
|
Gta
que
Sin
cada
pálidos
corazón
dulces,
Y
a
al
á A
esos
las
En.
A
en
«turba
en ,
/
se
amo”,
sublime
momento
¡Qué
amores
los
de
feliz
instante:
El
DILEMA.
|
DE SULLY PRUDHOME.
j palpita;
|
Soy mártir de un dilema inextinguible, y extinguible
|
Porque amar sin vivir es un absurdo,
||
¡Y vivir sin amar, un imposible!
)
La
a
ER
RICARDO J. CATARINEU.
NIVISIRINIWAINOIVIIN0 LS por er ns 8IYESASLASOSICLASSSLRASSILAR
á
$
DER
VEL MAYOR VITALIZADOR DE LOS NERVIOS CONOCIDO. en
el
mundo
sal
toros dol tabaco 6 la bobida
c0s
-—Dídanos
nocido, Immejorablo vigow rizador y vitalizador de los -norvios, despertador del corebro, corroborador del 'cuerpo, sin igual en la His. toria de la Medicina del mundo entero, Cambla radicalmente el estado melancólico, :trísto y denganado, reempluzándolo
. por
que
podrían
púes
no
grodipntes
vios,
una
obtenersa :
gún genero, diferente
dios
contiene
noclyop
cuantos
usado
reme-
los
esás
la
mente,
excesiva
que ue
senplbllidad
iy
diatéticos
y
proviniente
norvioga,
de
y
do
16
quo
récomendacionos para pues
estaa enlas “Pas.
cansancio
de cannervios,
del
pobres
y
debilem
pueden
Esto tónico, fortifl= sus nervion norprens
dentemente y la domostrará que tlieno la vida atrac-
tivos
cual
Vd,
nunca
croyó,
A] y Co, Hoffmaster Block, Battlo Creok, Michigan, E, U, A. (la oludad do'la paz, felicidad y riqueza), la ra-
corebro,
mitiromos 4 vuelta ¡de Sanítono de Kellogg.”
vitalidad, general: postrapeso, Ó cualquioór ótra do-
nervios
cualquiera de ellas y todas juntas combina»
Una oajá do esto gran descubrimiento, lo probará el rosultado que indicamos, Cada Pastillasostá complotamento perandiada. Envíe 4u nombre y direccion A: F,J, Kol-
fisicor=mucánicos.
mujeres sufrieran postracciónde los
y
imsemnto, neuralgla, debll ción, pérdida de fuerza y
lencia
as, cará
+ / Las pastillas Sanitone de Kellogg lo hacen á Vd, dentirga bien constantemente, Ei pe
onfermedados,
Todos cuantos hombros sanclo general, debilidad
son»
tillas Sanitono de Kellogg,” producirán mejor efecto
descunso, viadistracción de
procedimientos
vivir
porel estilo formedades,
ica asegura: En los caso de nourastonta, esto roma» dio ocupa el único lugar pues es el sólo Tratamiento curativo, pudiéndose! preacindir con él de los demas Tratamientos recamendados para
el
148
nervios hasta la fecha, Una*gran eminencia med-
talos como: Jon, recreo,
gonera),
gratis, No es necesario ya más dicta, diversiones, vijes, Ó faxwtidiosos ejercalal. 08, peligrosas medicinas, electricidad, masajo y de-
nin-
para
de
actualmente Vd, creo. Pida hoy mismo una caja do muestra que lo romitíremos
Completamente
de
se han
debilidad
ablo
In-
de
pbrdida:
elbilidhd nerviosa excesiva, deseos de llorar, pasaros, neuralgia, dolores de 08. palda, pórdida do poso, y do apetito, imsomnio, Jaquecas extrefilmionto==no so dona. nimo, .lus “Pastillas Bani. tono do Kellogg” lo demo: etrarán quo es mas agrad-
con dos semanas de vida de campo, El camblo no tardará endojarse sentir y sus resultados son duraderos, Romedio completamente Inofensivo,
sln
tiempo la caja de muestra do “Pastillas Banitone do Kollogg.” que romitiremos gratia, Interebva 9 las Señoras. 81 padociora de los nar.
viveza de Ingenio admir. ablo, corebro despejado y Animo sorprendente. Suv rosultados son mejores que los
1. Ne
| sus Sorprendentes Resnitarios.
dabdlóri:: miajes
seguro
a Cpu
o,
correo
una
caja
de
"Pastillas
El precio regular de una caja completa de “Pastillas Banitono” es un Dollar Americano, y el de sels cajas
al
presente obtener “nerviós de acero,” cerebro despejado, animo, fuerza, energla y fuerza de ingenio tomando este gran descubrimiento—las “Pastillás Sanitone de Kellogg.”
completas, $5.00 (ora Americano), franco de porte. El importe puédesenos remitir por Giro Postal Internacional, Carta Certificada 6 ES medio de Letra de Cambio de facil cobro, Referencias finacieras de esta Co,: Cualquiera
de los Bancos CUPON PARA teso
as Convénzaso
podamós nervios
dar. se
correo
del valor de este
gratis,
Una
enviará
A todo
Su
eficacia
caja gratig
hombre
gran es
de ente en
la
gran
paquete
6 mujer
descubrimiento mayor
que
prueba
vítalizador
sollado
de
le
los
y A vuelta
nos enviara
y dirección llenando para el efecto el cupón lo doje para mañana, Delante de sl tiene
p
com=que
CUPON PARA LA CAJA DE MUESTRA GRATIS ",
de
_(Córtone y rémitadenos con esta dirección)
su nombre
F,J, KELLOGG CO.,
adjunto. No un porvenir
Battlo
Do que
fuerza sus
abatido
nervios
por
causen,
de
interes
lom son,
oxceno
pura
los
Nervios ni
ha
más
do trabajo
úl sufriora de imsormnio,
cansado,
ofímaster Blocle,
Creek, Michigan,
E, U. A,
Hombres.
desaparecido==Vd, ni
¿08
Sirvaso enviármo á vuelta de correo una caja de muestra gratio de iu maravilloso descubrinilento para los nervios, Adjunto en sellos do Correo la cantidad necesaría para poder ayudar lo nlremito costa del franqueo (unos nota centavos do los Estados Unidos.
dichoso,
La
de ext cludad, LA CAJA DE MUESTRA GRATIS. + (Córcon esta dirección; F. y, Kellogg, Hofftmaster Block, Battle Crook, Michigan, E, U, 00. A.
y remítasenos
Sírvase enviarme 4 vuelta de correo una caja de muoestra gratis de su maravilloso descubrimiento para los norvios. Adjunto le remito en sellos de Correo la cantidad necesaria para poder ayudar al coste del franqueo (unos sols cantavos de los, Exntados Unidos.)
GRATIS,
pletamente
menos.
Ó
por
Bl: po
on
Olidad..l........is
lo
siontiera
cuniquióra
Callo y No. ........
otra
Hrransar9rssa 1onsanaras.s)
postración gonaral, cerebro
sensibilidad norviosa excesiya,
mal
humor,
Estado, Provincia Ó Dapartamento,....oomovororsirnorarovonacanaar noo
tris-7
toza, pesar, mente sombría, falta, do ambición, de enorgla y do vitalidad, púrdida de peso, mala
onto," Jáquocas,
nouralgla,
6
do
digestión, extrefilmi-
los
efectos
Oitedooreronedesopoeaha
;
dostrucg. e
br
arma,
y
dll
ES
lc
de '
mos et
latina As
Po ba et
TS a Ella
|
robar
rcoioruiooicaccocadahobdodalodecodaoiobb
ES
<
FAN a IND UNS Ss >
a (SN HE
a
2-35:
VEA
DIS
a
La
po
Sy
muerte
de
A
qhe *mUuvaciohes
erifican
yá no ge
encuentra
Gre-
mo
que
do ya sus dese peraciones en las antiguas
nada;
losfkepuleros de Tanagra y de Tliisbé ya no guardan las maravillosas figurillas gentiles; no hay Apolos, ni Viétorias, Fenus
bajo
la
tierra;
ni
ha dado ya todo gue entrañas;
lo que
Grecia
Gre-
¡encerraba
ha
Werther
había.
leyendas anteriores
muerto.
se difunde como una savia por las generaciones y florecerá eternamente una
86l ya se ha puesto para slempre. La vida (del hombre es corta y efímera
al encontrar que bajo la diversidad de lenguas, de costunibres, de MAneras de ser de los pueblos antiguos, palpita un corazón que es tomo el nuestro, yibra una vida gemela y suspira un al: mismos gritos, con ma con nuerbros nuestros mismóx sollozos y con nen: tras ¡idéntions ilegrías, He pensado muchas veces qhe si el hombre se pu diese trasladar, no en su fantasía, sino con toda renlidad, 4 los luminosos
é inmutaje No hemos
también es breye yy corta la vida de los
pueblos.
En las épocas de la historia
rrumban, y es
civilizaciones re de-
baje las
ruinas
de los
escombros donde hemos encontrado los dátos preciosos que nos han permitido reconstruir muchos esplendorogos pa: sados y muchos
poderíos
lé purecer imposible, ó dela
faz
del
que, 4 pesar
se habían
mundo,
borra-
.Y, *in
om-
tiempos
irgo, el alma de los hombres persiste bl tiempo y del olvido, y ú través de diferentes civilizaciones, de los dis
tos medios, de los varios climas, de los los cambios de poderíos y de ella persiste inmutable y ida, Única, con uN mismas bemtades, con $us mismas grandezas y
mismas pequeñeces. ados
por
Homero
Los hombres aman
y
sienten
no nosotros; como nosotros piensan viejos filósofor indios que vivieron mil años antes de la venida de eto;
la
misma
Mfinamiento,
ternura
que
nuestra,
nosotros
el
creemos
wa de nuestra civilización, suspira nólos dulces versos del remoto Kali-
AFdasa,
y el mismo
romanticismo enfer-
Los hombres y las olas. Forman
del
Perpetuamente
Los olas que
mar
€l estruendo,
rodando,
van, cantando,
Y las que vienen, gimiendo, Y nui en progresión
Del mundo formansel
constante,
ruido
Lloros de recfen nacido Y salmos de agonizante,
en
las innúmeras
veras que todavín
de
de
la
han
de
divina
frir más
que
avergonzado
una
variación
de haberse
en su civilizada sociodad. menos que exclamar, ten
diendo
brazos
sua
débiles
de
súplica
sincera
los
blancos
templos
de
do y que nos ha bellas;
tu alma,
hecho amar clara
como
¿Que
significación
tienen,
Que influencia lejercerán Olas que
vienen
y van,
| Parthenón,
y por qué? y ú dónde? se es conde, qué sé:
Que
olas
Al marchar
y hombres
viniendo,
y olas marehando, parten cantando,
JOSÉ
BAIZ.
sobre
las
destruído
en
podela potriste, guar-
daba Ins cenizas: de un cadáver
coloso.
la urna está vacía, Pero esa mis-
nosotrox
como
un
llegado
soplo
hasta
divino; - esos
mármoles caídos, cuya serenidad terable nos émociona;
€l
'inal-
monumente
colosal de uña literatura imperecedera: Homero, Sófocles, Aristótelese vivirán siempre, Vermitiéndonos reconstruir los tiempos hmados de Jos dioses en que la vida daba toda su esencia, puesto que todas sus fuentes ¡estaban abijertas y mara bhn
fecundas.
gesto
librementé,
Ahora “Grécia
hacia
dmplias
y
según
el
! nos
ha dado,
sabio, todo lb que encerraba en sus en-
coYo-
trañas;
peró
Grecia
nb
há.
muerto,
Grecia es el hlma humana, ex la Belle. za y es el Amor, y todo eso es eterno!
las cosas los
Marto
méár-
A
VERDAGUER.
FILIS
Ps Si muero, Filis, qUe tu amor ho muera; Mitiguen
tus suspirok mis dolores,
riegue tu pesar las tristes flores
One engalanen
mi hélada cabecera,
¡Ellas te contarán
¿A qué llégan ¿Para qué se van Podo 4 mi-razon Y esto sólo es lo
que
nuestra,
jamás:
ma alma griega que ha
Y
Hombres qué van y que vienen?
hogares
parte por lesbarharie «moderna, mos levantar solo nuestra elegía; bre Grecia de ahora, desolada y no es más qhe la urna tosca que Ahora,
El que se va ¡qué bien cunta! El que viene ¡que mal llora!
Y al venir lHegah gimiendo,
En mi mente, aterradora, Una duda se levabta:
ruinas - del
Bendita sets, nados por la Victoria. Atenas: de tu seno viril y dadivóso ha salido la savia que nos ha vivifica-
Ni
mundo,
un
mármol
Hombres
del
en
y humilde,
de tus
armonioso, que tú, ciudad
no ha de realizarse
«úpe-
encerrado no podría
tu ha
inten-
siento una
¡cualquiera
alma de fos humanos. Ese prodigio, pura fantasía
superficial,
creído
nuestra al-
me ha ¡sido dado visitar, eres mi madre, y tu belleza, la belleza que com- > prendo y admiro como un don maravilloso, esencia divina que perfuma el
rior á las viejas edades por conocer la Te electricidad y Usar lang máquinas; conociendo su inferioridad física y tos estrechos límites estéticos en que vivía
Sin que, en coneierto profundo, Nunca leg ien á variar El movimiento del mar la rotación
guaje
pues,
y hablar en su lenguaje, su moderno no tendría que 8u
es.
será mi hoghr; no pronuncien mis la: bios más que las palabras de tu len-
prima:
espíritu
en su vida
legado á su patria, sa alegría;
penetrar
Grecia,
templos,
cia eterna, tomo tu alma y como belleza, Como el peregrino que
venir.
sorprendernos,
de tus
ma; tus Musas son nuestras Musas; la Cienciade vue siete sabios es la Cien»
dZoroustro.
Es Riempre con una honda $ inten9% melancolía que contemplamos el spectáculo de las civilizaciones muertas, de los pueblos idos, de los días luminosos y amados de lu: belleza, cuyo
las poderíos y las
moles
solloza-
ls el espíritu humano que persigue, que triunfa, lo que es alto sobre el des quiciamiento de las cosas, 1) espíri: tu de Grecia es muestro espíritu, y la excelsa belleza que amaron tanto los griegos es nuestra misma belle ). puesto que al ser algo de nosotros mismos
frisos, ni
imnas de legendarios templos;
de nuestro
Grecia.
e
ini vida entera
Y de ausencias los negros sinsabores! ¡Perfumes te darán dé mis amores Y copia fiel de mi ilupión primera!
Guarda mi nombre cual bendita palma, Y si en la noche al pie de mis despojos, Mhriposas
de luz giran
sin calma, *%
Compadece su afan y sus enojos; Pues serán los pedazos de mi alma Ode buscan los destellos de tus ojor!
J. JACKSON
VEYAN,
rBEHN BROTHERS] BANKERS
€
BROKERS
Ofrecemos Bonos Hipotecarios Devengando 7 á 8 oJo de intereses. AGENTES
GENERALES
DERIO WT COAL. MINI CONAN, - Afamados Carbones Eureka dz Ocean Westmoreand
VIE ETS ONDA
Mineral Para Mesa. | _ COMPANIA INCORPORADA BAJO | LAS LEYES DE PUERTO RICO. |f-
Artículos” Electricos,
Inssed once SI € Material A cbr Olicino: Gale San duslo Esquina. Telu0n, . SAN
JUAN,
PASTILLO: SALUD, La Mejor Agua
. MANANTIAL
P. R.
CAPITAL AUTORIZADO > === $100.000.00.===
-RONAGUERA, _PASTILLO. COMPANY, PONCE,
PUERTO
RICO,
- GRAN FABRICA DE CIGARROSY CIGARRILLOS
lento Sen de Alomó ise Eten Mápido lem Nuestro pasajero Hey slo mpre, Llega su destino,
der us
Puede
empezar
¡trabajos 4 estar
bien y contento á
inmediatamente
Hato para
á aten.
divertiras,
CHAUFFERS EXPERIMENTADOS, HABILES Y PRUDENTES. NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO Si MAA Ens jaró 4 dar un paseo, tel o
RECIBO
seguida á-
¡NE
MER
De k PANIAGUA Y CO. $. en C. . AreciboP. R.
Garago
con capacidad
para
16
máquinas
% porsonal
.Idóneo que atenderá su automóvil.
The Industrial Co. of Porto Rico. Manufactureros del afamado cigarrillo SUNCHITA. elaborado con el mejor tabaco de Pto. Rico.
PONCE,
P. R-
e ES e
AS SS > SA 4¿Es
AS 265 Sy Dedo 2 S LEO 09 ¿Se 0
Du _VARIE 21) ADES
PAGINA
|
SL
E APA
Q
AS
es)
Mandamientos de
Este audaz salvamento
ta Garidad.
mentado,
ve una
moneda
de
de la mearrojase
la
naturaleza,
TT RA
fueres
rico
llamaran á tu hijo
huz
que
en
4
hombres.
La
siguen
siendo
la nota
|
vivó: interés
en
ha sido en todos los tiempos
platóniha
Lo que sí re
jos y 145 nietos, El reverefido Hyrum
con-
de la
ha llegado solo 4
París,
aunque hace declaraciones de cia, se cree que
tenga
ú
la
La.joven
y
inocenpalomita
protagonista
de-
dándose ahora que ésta fué la misma joven que produjo un incidente serio al estrenarse la obra de Mascagni, la ópera ''Isabel””, Ha manifestado un
tu
reputado
empresario
de
teatros,
que
la Srta, Benini está sumamente nerviosa y teme vue la Sra, Mascagni la mate donde quiera que ¿a encuéntre, e
*
e
a?
El Imperio alemán tag 1.000 millones de
tancia de la orilla,
pendios
afortunadamente.
por la corriente,quetiene
una violencia extraordinaria, su muer. te parecía inevitable. Sin embargo, tres hombres que se encontraban en la orilla intentaron su
El primero se echó al
cogido
por los pies por
agua, otro,
siendo Este,
militares
y
pide al Reichafrancos de dis» navales
partirlos en seis años. Para cubrirlos cuenta tan impuestos
para
Te»
por valor de 200 millones,
gar ú los añÓ8 de Matusalén, e
e *
e
La medicina
del color,
Se ha dirigido la atención de mu: chós médicos á averiguar si el empleo de ciertos colores puede afectará la sas
lud pública y servir
como agente
cu"
rativo en ciertas enfermedades. Una revista médica asegura que ciertos 00*
benéfica sobre
¡atucadas de tuberculosis,
basada
en
que
luminosos que déjan
algunos
rayos
pasar ciertos ma.
tices, destruyen los bacilos, La teoría nb es nueva, pues es la badel lupus y otras
enfermedades
zndas por el doctor Finsen,
reali-
fijándose
médicos
colores para
la curación
intimida.
dades mucho antes de iniciarse la teo»
El azar vale tanto como la previsión, La situación militar exige un au: mento nuevo de huestra fuerza arma» da, sea por la' incorporación de nue: vos reclutas, sea por el porfecciona= miento de nuestra organización militar.
incorpora:
han
en que varios
por los pies al tercero, que ke sumer gió de igual modo que los anteriores,
salvarle fué de nuevo
pro
esposas,
se de las famosas curaciones por la luz sólo con
y,
vara
Fovieron A
Pero confía en su fuerza, y.aunque hoy por hoy Alemania vive del crédito que le otorgan otras naciones, no 86
á
El hombre primero, es decir, el más alejadode la orilla, consiguió coger á Smith en el momento que él paraba arrastrado por la corriente, La cadena humana. que se formó
ocho los úl-
precipitado ' la muerte al! honorable obispo, que tenía la pretensión de lle-
teoría
su vez, selanzó á la corriente cogido por el tercero, Acudióla gente y sostuvo
da á la orilla,
porcionaron sua últimas
las personas
años.
mento de Henry Smith, que cayó en las cataratas del Niágara, d poca dis-
en
no
lores ejercen 'influencia
Mil millones para Invertirlos en sels
todos es-
Otras
el buen obispo desposó
escándalo se llama Irma Benini, recor-
*
anlvamento,
que
éste
En Amont se ha celebrado el salva:
Arrastrado
tor hijos de cho espasas.
Be dice que los disgustos que le.
guardada en algún “palomar” del camino.
; tuvo
timos años de su vida, bien darle sticesjón.
músico.
Mascagni
Milagroso salvamento. 0
*
* — .
De Salt Lake City (Estados Unidox) comunican que ha muerto el obispo mermón Hyrum B, Clawson, á la edad de ochenta, y cinco años, Deja 27 hi*
la
00 y musical”.
aco»
sue dóta-
Hermosa sucesión
calaverada del gran maes
pública.
del gran
hogar no vean en esa acción un hecho ixtraordinario y penoso, sino una gía¡sima costumbre de toda la. vida, e
cibnes en 14.000
tuna corista,
cuando ésta se enteró de los propósitos
$ visitar
que
con
escena, es la casi «paliza» que recibió el maestro de manos de su esposa,
an Asilo de Huérfanos ó un Hospital bor lo menos una vez dentro del año. X.—Ouanda contribuyas á una obra suerte
aumentado
firmado, con detalles expresivos
a prosperidad.
haz de
razados y habrá
El célebre composito, ha manifentado que su afecto por. la joven corista
lo
oficiosa se dice que en
séngo, la huída del compositor Mascagni
opinión
para mejor encaminarles por la vía de
e caridad,
En una nota
80»
1920 tendrá Alemania 64 grandes
tro ha despertado
trate como “hermanos” á sus inferiores, VIII.—Si eros pobre, procura que tus hijos soporten virilmente la desgracia
IX.—Llevarás á tus hijos
noticias
las prineipales ciudadés de Europa ar-
y” quisieras que
“amo”,
13.—Las
bre el gran escándalo de actyalidad, ó
tística.
mismo en lo material, que en lo moral, VIL.—Si
Junio
culminante en todos los círculos socia los, intelectuales y políticos de Italia y
¡Aama, casi siempre es amado. VI.—Hazx entender á los. tuyos que en
También se ¡ha creado una tercera escuadra compuesta de 12 grandes acó-
razados y de seis pequeños cruceros,
¿>“callo”?. — Muéstrales el medio de ev ¡tar + gu triste suerte. Ñ VW, —Si tu hijo da espontáneamente un beso á hn niño pobre, no detengas su noble impulso piensa que bl. que
pierde
canciller,
El escándalo de Nascabht
aquél desde un balcón, TV.—No amenaces jamás á tua hijos J con abandonarles con los “chicos de la
nada se
La situación política se ha agravado pesar del optimismo aparente del
á
Roma,
que
sen fácil lu trausforma-
ción del pie de paz en pie de guerrá.
Ll
á otro pobre,
oro
abolida que
es
len la lástima del desprecio. ienda de un niño dada
co-
parte,
án hacer la limosna por amorá Dios, por amor á sí mismos. I1.—Acostúmbrales á diferenciar la mitad
muy
trado las personas que en él fomarón
: ' OF d ser piadosos ntes de ser caritativos. | Sólo así po-
¿«11L.—Vale más
es
por el valor que han! demos-
en todo
caro, queda sel recurso de
menester
Y»
que
el número
de
sol-
dados corresponda á las posibilidades de una guerra futura, y es: menester
los
de enferme=
ría de los microbios.
la guerra,
Ka
emplearon
*
e
Gontra el préstamo En
Franciá
se
ha
de
libros.
constituído una
sociedad titula '“Ligs zontra el préstamo de libros?”
¡Qué falta' hace aquí una cosa anke loga |
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS
|
RICORO,
|
RESTINÁ,
IBONETA,
SUNCHITA, TÚNITA, EL TORO,
Í do
Y
OTRAS.
+ SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON TABACO DE PUERTO
RICO
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY
Y
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR.
|
ELABORACION HIGIENICA. - INMEJORABLE PRESENTACION.
PORTO RIA ERICA TOBAGO CONAN SAN
JUAN,
|
PUERTO RICO.
0
El
culto
al
e
paisaje.
a
París, que anualmente,
mienzan
apenas
dos rLnaD ro» JpeLiIDa
ECO
brmbidas
cventanas??,
(ice balcones
para adjudicar
á los trenes que pasar; obras, en una vnen bermeja, con hinchadas ubres
blevado. El prefecto Marítimos, una delas
y
blancas,
d
bretona. E Tal sistemade. anuncios es eficaz: va dirigido á los turistus; personas que, conto viajan por placer ó por higiene,
hermosas de Francia, es un artista, un poeta, para quien los ataques á la bhe-
co»
verna-
premios
fos que ostenten macetas mejor cuida” las y más bellas; París, donde recien-
4
emente un diputado pedía 4 la CámaA
-
ra vobtase UN presupuesto! para instalar bancos 4 lo largo de todas las carrete ras francesas; París, que es, sin duda, le ciudad más pintoresca y arbolada
WWW
| “3
)
ff
de Europa,
vo olvida
en medio
de
su
tumultuoso vivir artificial de gran cos:
ordeña
despacio;
gentes
sas, que observan todos atisban
una
reposadamenté
ricas,
mujer
los letreros
y
nores $e les ofrecen, y se hallán propicios siempre á sacar sa cartera para tomar una nota.
: Pero, en cambio,
son
silenciosos,
saludable
afición
que explica el crecido votos que
tienen
las
sn trabajo,
macetas
su
que
lo
rústico,
número de plantas
y el esmero con que de irá
á
de
de-
salón,
la obrerilla, antes
riega
adornan
las dos
el
ó
ventanuco
tres de
cuarto, es genuinamente francesa. Hace pocos días que el espíritu del1-
cnudo de M. Joly, prefecto de los Alpes Marítimos, +6 indignaba: ante esos anunéios
gigantescos que los industria
les y comerciantes,
mal
iniciados
achaques de emociones estéticas, can
sobre
las
colinas
ó entre
bolex de los mús hermosos
en colo-
los
úr-
panoramas,
stos reclamos, donde se celebran generalmente las excelencias del ehocolate X, de la mantequilla H, ó dol 4pe-
ritivo
Z,
unas veces vestido
de
adoptan
formas
consisten cocinero,
en que
diversas:
un
figurón,
sonríe
Venta
glatón
ln una carta que dirige á todos los alcaldes de gu región, les excita «á ejer: cer una. acción personal inmediata $obre aquellos de sus administrados que hayan permitido fijár anuncios en $us haciendas,»
cuafitos porme-
verdores de paganía, donde Céres, la infatigable, año tras año, desgrana el
:
lleza son tan punibles, cuando menos, como los atentados á la propiedad,
curio-
horriblemente inoportunos y contrarios á la majestad rústica, Fay panoramas
Esta
o
que
mópolis el respetoal phisaje. el amor á la tierra, ul campo, HNeno siempre de
oro de sus mieres
agresntes,
de una
Y concluye, 4menazador: «Por cuanto á mí concierne, dispuesto estoy á tomar medidas enérgicas y
composi-
ción primitiva, violenta y salvaje, que parecen
olvidador
de
la
civilización.
á llegar á los últimos límites que el derecho de glefensa me otorga»...
El viajero los admira + complacido; un tropel fragante de viejas lecturas inva: de su
memoria;
imagínase
ú otro continente;
¡Muy bien, admirable perfecto!... Tu gesto prócer es digno de cualquier antiguo noble florentino. Tú eres un artista genial, un verdadero profesor de belleza, enpaz. de morir en duelo por defender un soneto ó una FOSA .
trasladado
recuerda la leyenda
roja de los caníbales y «de las fieras, y cree ver aletear entre la fronda ayes
extrañas; la imágen de tido de pieles, eruza st un ritornello infantil. . sería su desilusión si, tan artística disposición avanzar un poco más:
Robinson, vesespíritu como Mas, ¿cuál no hallandose en de ánimo, al descubriese de
súbito, junto á un lago, verbigracia,
Si fueses español
¡cómo
te
ridicu-
lizarfamos! - ¡Si hubieses ppacido en esta España poseedora de serranías y. valles tan grandiosos como logs de Sui20, y donde, Bin embargo, no $e comprende que los' ádrboles puedan servir más que para leña! ...
y
bajo la melancolía de tinos sauces, Un anuncio de las máquinas Singer?... Sería una caída 4 plomo, una disonancia espantosa, algo grotesco,. terri» ble, desgarrador... Pues bien: contra esos irreverentes prosaismos del mercantilismo moderno,
el espíritu culto de M. Joly se
del
50.
ha
uu-
EbUARDO
ZAMACOJS,
aniversario.
h
P, SCHIRA 6 CO.
O
_r
AS
caminan
ú la
de log Alpes regiones más
Juan,
Pto. Rico.
eds
San
Para
celebrar el quinto aniversario nuestra
VENTA
casa
anunciamos
de
una
EXTRAORDINARIA.
A “precios baratísimos en trajes: y artículos de mercería.
$35,000
En ropa hecha, $35,000
] En ropa hecha.
*
La te
única
marca
producto
de es-
.que
por
1a exce”
encia de su calidad es prefer: da en todo el: Mundo y repre: senta el 66, 22 O]0 de la exportación que ha hecho Italia en el año
|
|2
7.722,946
1911, alcanzando á
cajas
la
cantidad
total despachada por CINZANO en dicho
A
A PX
+
AGENTES SOBRINOS XA
LE
pur
|
Hi
TETUAN
ha A
periodo.
20.
GENERALES
EN PUERTO
DE ¡IZQUIERDO e
RICO:
Y CO. SAN
$. en C. JUAN,
P.-R.
nt
. NOCHE FATAL.
por la pena,
Aquella noche había quedado solo, Toda mi familia estaba en el pueblo, XI cielo ocultábase bajo yn manto ne:
en
bres horas después era dueña de aquelos lugares.
Yo
me
E lado del lecho y
hallaba
lefa
¡Poco
tiempo
J, FERRER
perros que dormían
y
de aquella
hermosa
finca.
encima del escritorio,
volví á colocar-
4
mé al lado de la puerta,
y
rar pero me
Quise dispa-
temblaba
el
aquellos momentos algo
|
Cuando
i
|
la
JaproxXimaba,
ú 3Í
pulso. pasó
sór, haciéndome permanecer '
'
Corrí en
dirección hacia el cuarto de mi padre, y cogiendo el rewolver que estaba
|
misteriosa no pude
mi
inmóvil.
sombra
más;
Un grito de dolor me +. W
Kn
por
se
hice fuego.
hizo estremecer
por segunda vez, y entonces pude escuchar palabras que jamás se borrarán
1
de mi mente;
A
MANO...
-—|Qué has hecho, her
Jime has
matado!
4 hermano Juan que venía | compañía, pues los demás
Hra
después
*
A Ñ |
Una
había
mi
á hacerme no podían
*
de
fa-
6
con punta
que la
Gran
del canal
por virtud
Bretaña
en
será
viene 4
poner
renun-
ra BU USO, Cer” tificado de ga-
Hay-Paun.
sobre
rantía, caja y llenador, por
$1.00.
el
Garantiza” mos que esta pluma dará satisfa Lori os
tapete la cuestión de si los Pstados Unidos piensan incluir los barcos de armadores americanos bajo los preceptos del tratado Hay
Pauncefoto,
Root ha predicho que el asunto llegará hasta el Pribunal de Arbitraje de-Ja Haya, si
las
Cámaras
nmericanas
aprueban
enviada á Vd. com-
pleta, con todas las ins-
cefote Y expresa el deséo de que los Esta: dos Unidos trate bajo un pié de absoluta ¡igualdad á todos los barcos extranjeros. Esa controversia
14
trucciones pa-
la cuestión
del tratado
de oro de
kilates, precio regular $1.50 y $2.00,
Washington, julio -19.>-La protesta del gobiern$ do la Gran Bretáña contra el proyecto de ley que regula el uso que deberá hacerse del Canal de Panama ha encontra: do apoyo on el Senado. El senador Root ha declarado
por
“y provista con punta de oro de 14 kilates, todo por $1.50 $ La Pluma Favorita,
La lucha por el Canal de Panamá
ció 4 importantes derechos
$3.00
Garantizamos que puede usar-
ge varios años, ein que se derrame una gota de tinta, Cada Pluma completa en su caja, con certifica» do de garantía, llenador
COTTES.
e
Pluma - Fuente
$1.50.
el lecho,
preciosa
enel jardín, me hicieron estremecer, pues esto no sucedía siempre. Hernamicorrió hacia el balcón y yo:tras él. Ya en la puerta. divisóse un bulto ne: gro entre el ramaje de uno de los arbustos que formaban parte del jardin
¿ J le
un
dejarlo
Mire!
resultados por lo menos año.
esa
loy que él califica de ''injuntitieable oxcep. clón desventajosa conti'a otras naclones,'
-
un ;
ESPECIAL.
,
|
Nuestra celebrada PLUMA FUENTE con puntu de
Diamante
-
que se lléne por sí misiba, y
que
traba:
Ja como una bomba, ke bas.
ja, sube y que da llena y limpia instantáneamente. Precio
regular
$3.50,
mientras haya en exis tencia
$2.00.
Damos pronta atención á todas las órdenes, las cuales: despachamox el
mismo
lia Princesa
día.
en que
«on
- recibidas,
ea o
Remítanos un giro pos-
tal ó carta certifica. da y díganos el es-
B. Lodi
Diríjanse los pedidos al Colmado de PONCE, PTO, RICO. MELIA . ,
ES
tilo. que desea, The Guarantee Pen Company.
+ P. O. BOX 972. SAN JUAN, PTO. RICO.
4
¿
el ladrido de los
como
hasta
Tódos log esfuerzos realizados por mí para salvarle fueron inútiles...;..
novela, Al lado mío estaba Hernani, pérro favorito de la casa. | | 11 reloj acababa de dar las nuéve, Í y
entonces
á subir
lecido!
sentudo
una
bajé
loco y lo ayudé
"O inalimbddál VÍONLOS rude ltoreando la Mégada de vid horribletempestad, que
¿4
Mire!
regresar aquellá misma noche. Lleno de horror y con el corazón dektrozado
AAA
dl sli FA e: e PR
A
ys
UN
]
HA Y
e
3 h ;
TK
$
po
¡
;
i
|
A h
A
7.
"Ne
:
ñ
E
;
y.
esAl Hi E
4
- ad3
<<.
'
' »
7
po da
y
E
1
3
A
y
As]! ;
y
e o
mi
sE
ME
E
i $
Af
Se
: É 6
. 3
$
É
kE :
yñ
E'
Í
-
$
;
Í
''
7
[o]
h
1
$
Productos que gozan | - de fama mundial
*
a]
mm po
.
Ez 3
j
MS
4 E
a a
.
: ,
Es
$ 4]
h
ereípina:
O
"
2159
l
¡
|
4
É
y
vel
A 30 cts. frasco.
mi
A *
3
J
Le)
»
Ñ «
ñ Í
”
É
h
4
ñ
)
4 |
'
' ñ
.
—
-
Pl Ñ
cabello y la Barba
du
La mejor loción
tó-
P y curar Higos; P."* evitar |
nica para el cabello. Estirpa la caspa, da brillo y perfuma. Juvedentina: Gran antiséptico dental. Vigo-
O
4 sel
al
AGUA DE QUINA DE LA JUVENILINA:
> ..
Devuelve
| primitivo color, en pocos minutos, sin manchar el cutis. La preparación más solicitada cuando se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
|
:
moseaila
F
E
10
;
Delicioso para el toca»
Mata El pulgas y los dolores.
Juvenilina:
Í
ue
%
Ñ
>,
Curativo.
'
|
i
de los Alcoholados.
y Perfumado.
|
1
É
El Re
|
y
V
Í
dor y el baño.
4
o
dentadura.
Bálsamo
riza las encías, conserva y her-
Evita
de
enfermedades
infecciosas.
radicalmente las enfermedades propias de las Señoras. Exito garantizado. -. De venta en todas las Farmacias y Perfumerías. Unico Representante en San Juan de Pto. Rico; Dr. J. P. Raldiris,
O
“Farmacia
Juliá.
|
J
“eyed e] 3p pepa; e] 1e3smbuos ap OJpoul un 003 uaidaoe ej en)
ap “seLsmíus ap “somsio35
USIDUOS IP $91 UIOY SO[ Z24 114] “Loy s23nb 0] ap opeaa¡> Á ours seu 03
IEZE9S ESgujod e] OPUENS - enIpU OEP
e]
Pp 10q+] e “s3uornmisod JeISINDU O) 2p aye a¡duns e orpuaos ap “sopqand soj Y IPUIIOS 3P_EDUID FP “ess amb >ps2p “eomjod ej us 12353 >pond ou
ed
“12304[> us ezaduo anb EPIA 23p [eopi OsoJ3u33 Á 2[q0u owoo uned
——soedur aedene
"oo1¡qud
OPrIu3A401 PUISYOS O[LAPU “gn ed 3p pen
:[? éuasua e] aJusms ej 13344 3p sajue anb z0peyiSipifsaud un 0105 s> Ju
Opeipo sew usique 8duan [e ozad “o¡qand ¡ap opuanb sew
-*3u9 2qes ou anb O>mIod u/] "sauonoe sas ua OJSOyIuEaL >p eptuep 9[OPur e] 10d 'ouls “pnina ej 10d 1313) UY 95 OU S21QUIO Y so] anbiod “eDusuede us Os12a12d JUEISEG pepipeas as “opegr ou is *oso[¡ná xo “oa JP “0011 -Suirjseo owo) 39s amb PIQUy ceiuids a-ap-ez anbey >p “pep 3Q9P >p-“enusrgasul 2p Oloyas un sa pepuog +] eonujod ug “uopen] “Is E[ppabe us ou] ap eqeíeoua anb 21QUIOY EJ3 0U e€piuio y 0134 "PIE9E FP OJUSUIRIQUIOR ns 2p 0AROUIL 10) PPe[p1uny “e puewe) ej
=p owstu
01 is ouios s3 amb “sarq
224. EPPO 135 E O%3[| “5O1Dy9U3q OPurIqu ios Á soyJ9je opurd21 “Sualq >p EJE3S2. [PUNUIOIS=p UE2..40d.. OPuepue “ise 1 - "sosimoar sris ap pipa E
9pejduo> opunur [2 poz y A Ope[e35i Emiqhig sos oy teouijod e] ap sas
SO[ E. OJ3U/P ns 9IP “soUTuIE> QLiqe Á sa[¡e) 0122112 teuonq ende
-0d SOLPUOLÍ 121109 so¡ e soúopod Á sojuandun
SO|
35
Ip UN
PUE 3p ez3PúEIS ps uo) a¡queduo> ojos pepuog ex
UOISIAO1d PI3tAn] o¡qand ¡a 2nb exed CIONP3NIP [3 0Ziy ¿sopezedures E Ol|[XNE xeisald e 011103 “ono :s31QOd SO] 3p ODIPawz U9 ONILA
-OPIATA 3p 9p
7U0) c0DuiS Fun HUR [9 UE
uo se¡jndod pejunjoa e] 9sieueS “OPD G JSP 0AISNpX 3 Á 05 “SaJEJnonIed s3S2123U1 SO| AP OLDIES UO9 SODIJOA S319q3p
OAVYAULSATI ODM
OLVINA
3A VII.LOFISIS
Sas atidumo £u31q IeNSIuIuIpe ¿OPezEn e1qey >s anb ennmpuo s ap 2901 e] sp seueí euesedos 35 0u [9 o1ad “esa1smb anb ¡eur [2 0poz 2112084 >p JEJE eupod 3urejse o) “enuajea uo) UQDENJIS P[ QIUOYE PPIULO Y . "BITA E| E SJUENIÓS E SIPEPIJN U IP 0110 [> 30d Ppeniul “opreieg ¡9 ua ELNDUSPISIP 3QEPIULIO] EU ODIUL 25 Opuen> “o3sand ns >3p uorsasod ouroz u31q ou anbi0d “sau0zes >p sas uorezuzu r 503 Ojunin ¡orbe uo) 03d iseDun suna) SP| 3P PZ190] JOd IPpE3JE 07 ayy Ppiulayg “10100 pa ojpo3pe eseponb anb o3[e eued >¡quasos 21q “wuOoy O91Un [3p 21130 ej 10d epidumniia3ul ora as 3ure3Seo) SO] 2p euseu Pp E amb us ep un “oruazd opidosaw ure13o| ousnonned ope3>uqe Á sozi20]53 s21q0u sos anb us “seu eno viArpo? Á “eno Á “uonoyj. a eun IP” ore
19-osnd3i—*s2ue
seu
ope3sej
"opero
PI391qny >s 0d 3nbo4 1— E -249]
:
59 OU-015g “sour135e sou ise) Á “oSe equosardar anbozoa un “oJ0A un 3S—SOJEJA 10805 [2 OÁQO— ISE SOWIIEYIIEM “UI sg: —
SPA 4]
21
e
*poz
opi
auesmp
“Spuidpy
(Ano
ON —Ep¡ULISY
.
QUIE[IXI—J095 apand
on !—
u> ouew eun >p UPZISIp as Mb
[3 síqiouad 9LDaJed 3] ejsey Á ezejd e/ =p o¡n3ue un
E A
sep OJO 20EY 3p
“soJj0s0u e OJ0d10Ju1 95 ODPIAIpa!
PzuandIDAUIs 352 e so 2nb O[ ESO) [E] OYIIY PY 1S SINJ— "SOLS9]09 so] e sa1019959 OPuBas[] “oyaonur teleqen OlA 3] 35
932u3:—gsépep oñuas 21 amb sezsad sEj uos oJu3Is oÁ anb o — * OLEG UOp OMIp—SEPEjeUIES 2du1SA OUIOS 0mu0SOA 0334
2nb
PUPUPul 352
Sep3uQu
SE]
:
3P Opejpnsas Jap eouoor :
¿52
“sSu0n
SP PIDILA E 19 2JUSWPPerOo]
a
US “0p1Pg [7 A 3urexse7) uo OPuE[qry O1A O] "sOLIes¿uO) so] e Opes -Ed eye os 0GuByo 73 “enou"easoy eun uo) SOJEJA] 10u3s ¡9 03371 opuen> “eiqejed e ap osn pa u>,equis> Z3dO] IJUPIDIDULOS-X9 14 99
OE ERMOSIP-2s “2109 El epezear OUETUN EA yo re 10d PArpoj p
seur
30%]
“32sod
so¡po 2p ounduiu anb “eouansasuos e] 23p
"OUPLDLIQEA OUISIÓL [3 OYOISIES PLIDP O1LOS "EIpIAua E] e sonb Opuaruod “oper|e ¡9y ns 2p 10D0p [2 21duid1Ss PQesardxa os ISy y “sojuní sopoz anb so>nijod sOJU31UL "IOSI9U
Paya Ej 2u31 21quoy 3152 ¡S— "due eqruunSad 35—¿2nb10d; 01 "“d— “15 3P Op1elo]e qa “opuied ¡a esed PJualje uer3 eun Á ¡eos o131/3d UN “SJUSLALA e310U1 zon sopoz ered elo ab *2quioy jenbre uo> OPe3rule 3s12qPy eJ3 ese) un UEQEYIS 31 2h seu o] 3uleiseo) y “100d
O] 3P 103d 0] t13 amb sozuora onen> so] y ueqruo33ud sausin b “so>n jod “ sodiuouo sns ise ueqe3zn[ o¡ 0u 0334 "PepiAme eun eg "SeJaJqo
SE2QUIESE OZIUEÑIO Á soduoseu Á so>130/031sd soJpni s>3p Sapep anos -9Án3inSur “uonoejsqes E sodqud sozsand ouadui asap 03217 "oruowIn -ed ope3¡0y un usimsuos anb S3U31Q 3p 10p335 0d 0ZIy 31 “sono3au so]
eled ol3ids>p niuidsa ns “s9MÉ18G e339 0194 “pende> [2 UIMP gore EISIJEIDOS Za170206 Un 3p SEUL US Á sem) SO] E EQEIPO anbiod SPPezurar
PLDEY
Opueyos
“esiidop azdunis eqepue Á Opin3sap ¡2
vIiAÍ Y 10d Vazi9 vi
HE
Á sou>nbad solo “epejyz2d Á euros anuo zueu “013
so¡
SEP! 3P 21QUIOY PQUOYIJEO 9 PS “ASE[) E] US 09 10d OPu?|[o3s3p “op Insur o3[e Á 0181 [9 u9 ajqeje “sexauru SE] 13 01921109 “setI3pe “ey “P1S0JE
-"Sooereara
said
PNS3A
"NV
SURTIDO COMPLETO DE EFECTOS '
- Para
y Automovilistas. s “MICHELIN”, “DIAMOND”>
Automóviles
Gomas
y
Tubo
| “EISK”,
Aceites de las marcas más acreditadas.
“TYRIAN”,
“HARTFORD”
GRASAS Y JABON
PÁRA AUTOS.
HAVOLINE
y “HIGRADE””
Ol
:
Cadenas para llantas. Baterías.
Solarina.
Eleios 06 Dise-b0l. Dicicllos de lo 0eredIIadO MOTGO “SAN LUIS” SOLICITE PRECIOS. Eh Use aceite “Havoline” y “Columbia”
LUCAS
BLANCO DE SAN JUAN AUTO:
€. CO.
COMPANY - SUCESORES TANCA ESQUINA A TETUAN. Teléfono
PONCEÑAS. Durante
los últimos
que
han
estado
pasando
sada estuvo en esta ciudad: el doctor Mayoral . esta Perla del Sur. Después
saron á su: residencia en el Y auco,
regre*
vecino pueblo de
pl
his
—El señor Cobián Rivera,
jheg municipal
de Adjuntas, pasó varios días eni esta Perla de! Sur, donde cuenta con numerosák amistades, —Ya posee esta culta ciudad puna nueva bomba
de vapor, que ha
llegado Ye los Esta-
festa del
te secelebró
—Después de haber permanecido
ta temporada
el doctor de este
ausente, en asuntos del servicio, hh regresadb.
el
ponceña, | —El Ledo. Pedro Alfaro, 'juez municipal de la vecina villa dé Coamo, | visitó esta ciu-
médico de naves: del puerto
de la Playa, Deseámosle un feliz viaje. —Desde hace días se encuentra entre nosotros el distinguido caballero señor Pedro Juan Parra, ayudante del gobernador, El
con
-—Ayer se encontraban en esta ciudid el Attorney General y Mr. Landers, Fiscal de la Corte Federal. Enel mismo día salieron en automóyil pera San Juan,
—Hemos tenido el gusto de saludar en
das señoritas Mercedes y Oriola Jové, que vienen de nuevo á pasar unos días en esta sociedad, - donde han sido recibidas y Obsequiadas merecidamente por nuestra galante juventud,
distinguidas
familias
de
esta
dro M, Descnrtes, á las inteligentes y agracia-
so.
ciedad, —Con
objeto de pasar
una corta tempora-
da en el rico pueblo te Barranquitas, han' sa. lido para él expresátlo pueblo la distinguida
señora Monserrate S.|de Usera y sus graciosas niñas.
la
sehor A. Dapena, emparen-
rante algunos días le retuvo eh cama, nuestro tado
para ellos
enfermedad que du-
apreciable amigo
—El señor Amado Capistali, alcaide de la cárcel de esta ciudad, ha regresadode nuevo á su residencia, después de pasar algunos días en la capital. Wánleo —Ha embarcado para España, la respetable señora madre del distinguido galeno doc-
Antonio Ferrer y su amanPasarán una corta tempo-
morada de nuestro particular amigo señor Pe-
está mejor de la
licias,
'
Estados
—Se encuentra muy adelantada la hermosa vivienda que en la calle de Isabel está construyendo el ingeniero señor Adolfo Nones, que es propiedad de doña Margarita Bestard, residente actualmente en España,
nuevamente á
Ayuntamiento y tetreta en la plaza de las De-
7
para los
rada ausentes, la que les deseo sea sumamente grata,
esta ciudad, donde ¿forma parte de la sociedad
—Ya
tan saludable e
miércoles embarca
Unidos, él señor te esposa é hijos.
una cor-
ble señora viuda de Valdivieso, á quien deseamos una completa mejoría,
pasados ajos, únicamen-
—El
Pedro Malaret, jefe de la Sanidad Distrito,
temporada en
P. R,
pueblo,
=>
25 de Julioj qué tanta bri-
en éste con iluminación en
tor Julio Ferrer,
lia una gratísima
en
trabaja
de bomberos, que tqn abnegadamente en la extinción de lós incendiós, —La
uña temporada
dad, donde cuenta con muchas amistades, —Se encuentra jbastante | restablecida de la dolencia que viede padeciendo, la respeta:
dos: Unidos con destino al bengmérito cuerpo
Mantez ha tenido en
San Juan,
jueves marcha pard su residencia de San Juan acompañado de sh Amante esposa y: niños,
días de la semana pa:
Jr. y su- distinguida esposa.
475.
4
Dicha dama
ts esposa de nuestro es-
timado amigo el ricol propietario y delegado
4 la Cámara señor Vicente Usera, prestigioso
elemento de la Unión de Puerto Rico en ests ciudad. Deseamos á tan distinguida fami-
o
, Esta familia distinguida que ciudad Capitolina, se hallan
procede de la emparentadas
con familias prestigiosas de esta sociedad, como son los doctores Torres y Ferrer (D. Julio) de quienes son primas hermanas. Sean
bienvenidas
las apreciables
damas, que
son huéspedes de la culta ciudad de Ponce.
M. MockTE PADILLA,
hoy
|
|pollinaris
Abpollinaris
BY APPOINTMENT.
Apollinaris “LA
REINA
DE
LAS
Abo
, 'La reina de las aguas démera'”
linaris
P
constantemente
garniado
UE)
ha
populari-
en
dad y aprecio, y col aceptada ahora: en el mundo
civili-
vndo como el agua de mesa ideal y perfecta. AGUA l
MINERAL
Apollinaris
key,
NATURAL
PURA,
mezclado con Champagne,
Ginebra
etc.,
resulta
una
Jerez,
bebida
CHINAS PINAS ns
|
KORBER $ CO. AGENTES PARA PORTO RICO.
las caombres
jan... cuanto
ni un
en las alturas;
ni
nidos;
las fuentés
callaron
en lun sueño:
se
ción
KORBER
un
El bosque
atrullo
en
silencio en torno!
pobre
corazón Qué
faena:
donde
labra el ataúd
está
triste
escrito
Amor,
1 AVISOIMPORTANTE 7] Á contar desde Enero 19 de 1912, paquetes podrán ser enviados por
0 0 AY INN l
tipo de 10 centavos, por cada 100 libras. -
ai
1
steel
X
y. M. FUENTEVILLA
(MANUEL MORPNY, )
Esta interesante obra, de gran
sa catástrofe que, ocasionó la guerra hispano-americana y que
-
ANA
POR
ricos que contiene de la doloro-
1912,
Todo duerme, todo
AT
el MAINE,
actualidad, por los datos histó.
R. As MubnLaA G,
cuanto
y
de
Ilusión, Esperanza!
parece dormido
Porto Rico.
su
enterrar
con pétalos
¿
4 CO.
ESPANA
marchitas flores se leeh estos nombres:
los
. huyeron
el de la muerte...
SAN JUAN,
solo mi
En:la tapa,
luz
.
sirvase dirigir hoy á
hará ol cadaver de sug sueños! ......
amorta-
rayo de
rimas garantizadas.
PRECIOS BARATOS. Pida Ud. folleto sobre el cultivo de todas las
despierto, trabaja!......
frío...
Todo está triste!
las aurás....
invierno,
TABACO. CAFE
plantas tropicales, y para toda clase de informa:
descansa,
La noche triste, noche de Cae la nieve,
.
| apollinaris
Historia.
,
Caña
para la fertilización de
porque están compuestas de materias
Whin-
agradabi-
“BRADLEY”
siempro dan los mejores resultados
lísima.
Apollinaris
Y
«AMERICUS”
AGUAS DE MESA.
conducto de la PORTO RICAN EXPRESS COMPANY á, ó desde cual: quier punto de la línea de Vega Y Alta Railroad, vía Dorado, (que es donde se hace el trasbordo) á un además del precio actual hasta Dorado
MINIMUM
31
la crítica española y cubana, se halla de venta al precio de $1.00 en la administración de ''Punr-
'rO RiCO ILUSTRADO.”
LL
el
Tanca
1-altos San Juan.
Los pedidos da la Isla pueden servirse por correo, acompañan- | do
10 CENTAVOS.
NONE
ha merecido grandes elogios de
ademas
de
su
importe, 15.
centavos para franqueo, b
: A
| : Hermida,
de > a
Ofrecer.
LA GLEBA. POR R. JULIA MARIN-
y
perfidia á toda prueba, habilidad y astuci a en el manejo del
una gran dósis de intriga dentro del alma, todo un caudal de maliúa, dureza
con más corazón que Castaimg, no tenía esta idea de. la política. Hermida no era un político. Hubiérale faltado para serlo
A
_
elect
-¡Castaing sí era lo que puede llamarse un buen político! Verdad que-no estaba rodeadode lo mejor, de lo mejor en categoría intelectual, A suyos móvia nse como un solo.hombre, bajo una so“la voluntad; eran como un ejércj «disciplinad o, evoluciona
mdo á los to“7 ques'de corneta con admirable precisióg»: O : : _El generalís de imo aquel ejército.era él; él, que conocíala táctica -—
.:
|
“cillarla causa de-sus intemper ancias,
para convertir en bandería- políi - a <a lo que deb ía con tin uar siendo un noble y serio partido de aspiraciones justas, defensor abnega do de los
: Alí, en la fracción del Licenciad o, buscarian fefugio enseguida lo
-- +desahuciados del Doc tor, la camari
lla pretenciosa á vivir á la -som bra de todos los presupuestos , ex-empleados que el voto Popular había con-
denado á perpetuo
alejamiento de los empleos . municipales, qué Pudieron téner acceso á sól o -.... ellos á raíz de la invasi ón americana, cuando: -*
Han tratado de corromperlo para colocar-
Le habían puesto
pero no; yo lo escudaré en el momento oportuno.
Hermida ho; ese es bueno. lo frente á mí......
Reducidlo en fuerzas, pero no lo insul téis.
_El Pardo Fabriciano era un hombre de lucha. Aoi
por su acentuado color indio. Era jove n, de no más : de treinta y cinco años, mas bién delgado que grue so, esta tura regu lar, pómulos salientes, frente estrecha , cabello corto y erizado de colo r ne-
El faro
monumental de
fundador de lag misiones californianas,
San
Francisco.
representado
-..
sembarcar
A
Con
presidio
objeto de dar mayor solemnidad
á la Exposición que, con motivo de la inauguración del canal de Panamá, se h
o
a celebrará en
San
altura,
dominando
el
fa-
cuya de
Dertro
basamento
ciativa y con
>
de cristal y
tcero
de
un
vez que estén
más alta
encontrará
del
mentado
Liberfad
bre la entrada principal de San
de quien
se
una
los
gastos
pequeña
ganan»
al gobierno.
gigantesco
faro
desaparecen
Francisco
los dos
se
Desea
80»
suscribirse
ri»
más
á
Puerto Rico Nuirado?
se
Diríjase á su Agente ó al Administrador. Tanca 1. San Juan, P. R.
por el lado de tie-
rra, estará la del padre Junípero Serra,
prepara
especialmente
pará ene objeto por 6xper tós de múáchos años de
monumentales que existen en el mundo. ++
sencillamente
éstas y otras imperfecciones dela cara; Esta Crema
de Nueva York.
tad y el de San
tomó nombre para la capital de California; dando cara al mar, aparecerá la figura de Núñez de Balboa, descu=
bridor del Pacífico;
particulares,
reembolsaddh
Pecas,
ini-
tados por Alemania para alumbrar las costas del mar del Norte, no estén cons'truidos, estos dos serán, el de la LiBer-
se colocará la
Francisco de Asis,
por
Y Insta que log nuevos faros proyec»
orna-
con estatuas ¡simbólicas;
un
peque-
valizará en importancia con la famosa
á trescientos treinta metros
sobru el nivel del mar. El exterior de la torre estará
fondos
Supónese que el
me-
monumento
habrá
construída
cia, cederá el monumento
tros de diámetro, Sumada gu elevación ú la del terreno sobre que se proyecta levantarlo,
la parte
monumento
y haya obtenido
globo
veinticinco
la estátua
Lia empresa constructora pondrá un precio prudencial á la entráda, y una
de grani-
y
del
Mata torre será
de altura, y consisti-
to, ina columna de acero
Con la Crema Bella Aurora para las
de-
frente al del
El tal monumento téndrá doscientos rá en un enorme
se colocará
de
y
mogo general americano Fremont, foja, militar llena muchas páginas
radiotelegráfica. metros
momento
gran salón, un restaurant y un ño museo de arte,
OcéSano
Pacífico y la Puerta Dorada, servirá primero CÓMO simple lugar de obser vación 4 belvedere gigantesco, y luego, pasada la Exposición, como faro, ob” servatorio meteorológico y estación cincuenta
el
la historia de California,
Frangisco, proyéctase
¿Una borre conmemorativa que colocada en una
en
en Monterrey,
práctica.
MA
Se devolveráel dinero si los resultudos no fueren shtisfactorios. Tres diferentes clases de. Grema para los distintos CAÑOS,
s
¿Podemos ayudarle?
Escríbanos ense:
guida pidiéndonos todo los informes que necesite y le enviaremos huestros anun-
cios
y
prospectos
“¿Le Gustaría
en español
Aumentar
titulados
su Belleza?”
“Modo «Fe Quitar las Pecas””.
Sido nos escribe, y está interesado en hacer desaparecer Ja pecas, pregunte á su drmaréhtico 6 4 cualquier vendedor
de la Grema
Bella Aurora,
Precios por frasco $0.50,
STILLMAN FREGXLE CREAM 60, Aurora., llle., E. U. A, Unicos fabricantes de Crema, Jabón y polvos ''Rella Aurora”,
Si Ud. anuncia sus artículos los vende. Si
Ud.
duplica su venta/
los exhibe,
Si Ud. los anuncia y exhibe simultáneamente, centríplica su venta, y si esto lo hace Ud. en locales ó sitios preparados expresamente para ello, dando al consumidor una oportunidad sin igual/para conocerlos, el éxito está asegurado. Ese es le principio que sirve de base á las Exposiciones. Esa opertunidad se le ofrece á Ud. al haber preparado en San Juan de Puerta Rico, un local para
EXPOSICION de
artículos
y
productos
de
todas
PASAJE
PERMANENTE.
clases,
en
el
bello
MATIENZO
recientemente abierto, donde lujosísimas vidrieras se han levantado con el objeto de que pueda el agricultor, comerciante, artífice, etc., etc.. dar á conocer sns artículos ú obras exponiendo
industrial,
unos y otros en un sitio donde cada consumidor es su principal auxiliar, toda vez que sin estímulo por parte de aquel, ni necesidad de reclamo, visita dicho local en busca de artícúlos que le puedan ser de utilidad ó servir de confort en la vida. El reclamo ya está preparado por nosotros, á Ud. le resta'solo,
exhibir su artículo.
céntrico y concurrido
de
San
Nuestra Exposición Permanente está situada en el sitio más Juan. Usted puede tomar una vidrierá completa ó solamente una
pequeña parte
de ella según convenio á sus fines. Su compromiso se extiende solamente hasta Precios sumamente módicos, Grandes atenciones, Inauguración en los primeros días del próximo mes de Julio. Gran Solicitud Haga su pedido cuanto antes. A Ud, le interesa más que á nOsotros. Escribanos hoy á
treinta
días.
EXPOSICION
PERMANENTE,
ó á EDUARDO
BOX
88.
Pasaje Matienzo.
LARROCA, y
y
¡2 BAN
JUAN,
P, R.
la
íne > Puer:
Rico'
Compañía _Alquiladora
PELICULAS. | Tológrato%
' COLORADO.
y
Gable Puerto
Apartado
elófono
Rico. |
184, 24.
Ven de 0 ese de paros y ecesOO
cnenalogdics
MEE
FABRICACION AGENTES
EXCLUSIVOS
PATHE piva confianza, gracia,
La prepsa inglesa publica amplia información telegráfica acerca de la
capitán del «California»,
Censura
sesión del| Senado, norteamericano, en 28 del pasado Mayo. En dicha sesión pronunció el sena-
excitado
no logró evitar la des”
neremente,
acerbamente,
al
por no haber
al telegrafista de 4 bordo que
indagage el
nombre
del barco
en pe-
ligro, con lo que habría llegado á tiem-
po su auxilio y se hubieran salvado dor Smith, presidente de la, Comisión . muchas vidas. Ensalza en cambio, ardientemente, investigadora de las causas del naufra-' al capitán del “Carpathia» ' Mr, gio del “*Titanio'”, un extenso discu?Rostron, gracias al que se arrandaron so, elocuentísimo y razonado, resumiendo
las trabajos
exponiendo
las
de la Comisión y
medidas
que
debían
acordars»,| para evitar Ó prevenir mejantes
se-
catástrofes.
Examinando el caso, en admirable juicio, el Senador Smith relata hechos y distribuye responsabilidades, censu-, ras y .elogiós.
No se libra dean crítica firme el «Bóard of Trade», inglés, al que acusa de negligencia y abandono,
custigo qué
merezca
al
dejando el
juicio
de la
opinión houwrada de Inglaterra,
Ataca al capitán Smith, del «Tita: nic», como. responsable directo de la
ontástrofe,
por haber
avisos que se le dieron
ros y hielos
por otros avanzaban
despreciado por los
los
pasaje-
buques, de que loa con peligro para el
bárco. Prodiga, no obstante, efusivos elo: gios al experto marino, que, por exce:
á la muerto 700 vidas. puso,
DE
LA CASA
FRERES.
Y SE CUANTOS INFORMES DESEE, CONTESTARA INMEDIATAMENTE.
PIDA.
Sentencia en la causa del “Titanic”,
DE PELICULAS.
Para
6l pro-
y el Senado lo acordó,
la erea-
¡yx _ 4 EL ESPECIFICO MAS SEGURO, Para la curación de las fiebres palúdicas es las
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTATES, eA *
co DE
P. Bouvet Must ¡Sucesor de Tinaud A
El Comité del Senado presentó á continuación, un dictamen recomendando: Que todos los buques que conduzcan más de 100 pasajeros lleven -
Que
revisión de las leyes
se practique la de inspección
de -
buques en todas las naciones, Que todos los buques lleven suficientes botes para el salvamento
y viajeros
»
heróico,
dos reflectores.
y operadores
de telegrafía sin hilos,
RE
Relojería y Optica
medalla de. dro conme: costo de mil dólares, tributa las más altas ala. radiotelegrafistas del «TiPhillips y Bride, por gu com»
portamiento
qe
a
Joyería,
ción de una morativa, á Asimismo banzas á los
tanio»,
LE
de
tripulación
permanentes
Lau mejor y más an” tigua
de
Plaza Principal
Puerto Rico.
San Juan, PR,
Casa establecidaen
1870,
.9LA
Mencione á - “Puerto Rico llustrado” cuando le escriba al ANUNCIANTE.
PUERTO RISO NUSTRADO [ue
y)
Entered a
AÑO
as second
ko
ll.
Pen
class
A '
SAN
matter
at the
Post
office at San
Juan,
JUAN,
P. R. AGOSTO
3 DE
NUM,
se presen»
cia todos
los
años en
asoleados
La génte,
un
van otros en pos
reparar
los
chos de esos tisfaccióves, sulud
que
mu-
ser,
todo
O 4Y
cante
zón.
con
Mr.
á otros
palses
áú | gastarse
un
fragmento
de
oliendo á salud y pueblecitos serenos que entrañan dulzuras reconstituyentes que pudieran ser gozadas por los que marchan á
extraños países
persiguiendo esa gracia de la vida que se llama salud, y que muchas veces no súele encontrarse, porque lejos: de vivir los séres en amable se entregan
suavemente
un
cota»
la bondad
brisas tonificantes de
4
El ilustrado caballero
su fortuna, tan solo por descansar en un lugar! apacible que pudieran haMarlo en su patria, si se crearan los medios pára hacer más atrayentes y encantadores sus lugares predilectos. Nosotros consideramos justificadisima esu emigración: distinguida que solo viaja porque desea contemplar en sucesión de' galanuras las grandes poblaciones rumorosas con sus magnos edificios, con sus: muséos suntuosos, con sus maravillas históricas que los ojos contemplan admirados, No tiene Puerto Rico estas magnificencias urbanas pecu liares de las ciudades populosas, y por este motivo no puede brindarlas á las almas que las buscan, Pero tiéne bellezas tropicales, campos
continenciha,
de
cli-
veraneo confortubles, porque . en ellos, aún en estos días de estío riguroso, se respiran
ansia
marchan
personas
alegría del:
Hasta
Edward
M,
Bainter.
á los goces enervantes
de
las
grandes
pobla-
ciones,
Suiza'no cesa de realizar su obra de atracción: en llenar de comodidades y alegrías sus hermo.os
humana consistente pueblecitos, en fo-
seguramente
una suave
hallarían
estación
plácida
primavera, En suma: en nhestra propia isla: encon
to Rico, el afán de verle y Nueva: Comisionado de Educación de P, R., recientemente llexado á esta ciudad. de vivir en el seno de sus campos, al menos debe trabajarse por retener aquí á una gran parte de trarían los de casa un refugio adorable en que
de
las delicias
cla de esos sitios para ger transformados en centros de
productiva de visitar á Puer:
personas
en
fecundas que
matológica predica la excelen-
Ya que no se puede comu»
esas
virgilia sitios pod»
millares
himno á la
dos los que busquen lossanos placeres de la existencia, de fuera el
con.
un sano esparcimiento, donde haya olor á vida, donde
lo bienhechor é ideal para to-
los
que
dulcemente, en
desenvolver
puedan gozar
nuestra fecunda iniciativa, asi-
nicará
para
donde
y espiritual,
debiera
Isla abundan
amenos
dieran por resultado la creación de grundes hoteles modernizados y embellecidos,
podríanse encontrar en nues» tros mismos campos, bajo este cielo encantador de límpido azul, en esta isla primo-
rosa
esta
ellos iniciativas
beneficios y su: tan necesarios ú
fisica
en
recreo ó de des»
Campos
ticos
desgastes
sin pensar que
sitio de
bus.
panorama
marco de verdura
des»
20. en su vida fatigosa; van los más á
bello
na. Aibonito,y Barranquitas y Adjuntas encierran en su
canso en remotos países, ú fn de poner un paréntesis de go-
orgánicos
un
encan-
que
una “serena quietud
Suiza;
de un
se
también
séres
á los
vidan á vivir
rincón rl-
podtica
como
tador
los
huye de Puerto
la
suelo
un asilo
porque+en
Rico ansiosa de ' recrearse en los vergeles extraños. Ván en
su
canso? Sitios no le faltan para ello,
estos
y enervantes,
únos buscando
cosas y
no se engalana
un
en grandes banda-
das jubilosas,
subli-
sus
para ofrecer can
el espectáculo que
la
buscan
Rico
de la Nu lantentable
visión de
sus pai-
busca una fuente de alegría embringedora, ¿Por qué Puerto
los pai-
Es hondamente
sueño
la
dos
turaleza,
días
más
hacer
equivoca al suponerlo así: to:
el amor
pos saturados de hermosuras, constituye ura necesidad de nuéstea vida, luna: aspiración sajes sorprendentes
de
en
de su Naturaleza, Ella pjensa que engalanándose llama y seduce incerantemente á las bandadas peregrinas, y nO se
fila sierra,el amór á Jos cam-
infinita de gozar ante
mentar la belleza
sajes, mie
STE noble culto no ha llegado todavía á manifestarse aquí en toda*su grany, sinembargo,
R.
1912.
EL AMOR A LA SIERRA.
dezá,
P,
e
tombién
invernal,
los ¡meses
los | opulentos
como lo son
turistas
ahora las islas
calurosos, y” del
Norte
Canarias y
la Madera, j Es imprescindible para realizar esa empresa de positivo provecho, emplear grandes sumas en la creación de hoteles confortables y no só: lo en esto, sino en Jardines inmensos cuyos aromas suavizarian el am-
biente, en parques suntuosos donde las aguas corrientes y el susurro de las fores propicios atracción Sólo ausentan
mecidas por la brisa, lo para juegos saludables; de los sentidos, de esa. manera se podrá de la patria sedientos de
tigas de la lucha,
Y así también
purifiquen y solacen tado; en lugares en cuanto pueda significar belleza y retener á muchos viajeros que hoy se goces, anhelando descansar de las fa-
se podría dotar á nuestros campos de
nuevas galanuras embriagadoras, porque:al embellecerlos con flores y susurros y fontanas, A parecerán más ideales, convidándonos á vivir
plácidamente bajo parable,
el influjo
acariciador
de
esta Naturaleza ROMUALDO
incom»
REAL,
QA
Ey
le
,
El
MUEBLES. Visite nuestro Edificio dedicado exclusivamente para muebles,
Todo, á precios sorprendentes.
—
A continuación ofrecemos algunos nuevos inodelos |
;
de camaf que acabamos de recibir,
3d
Í
- Cama
"Sanitary” Estilo á la par que sanitario
DyYU
elegante, toda de hierro y for»
mando perillas
Cama hierro
en el acabado de la car
becera y los pies, colores Rosa, Azul y :
Blanco. ' Precio
mismo conjunto de su elegancia,
¿Es la
cama Leader de la temporada. Colores Rosa, Azul y Blanco. Precioen unh plas +
en una plaza y plaza
y media $6.50
“Manhatan” modelos todos de con adornos incrustados en el
con colchón.'
. za y dos plazas $10.00 |
con colchón.
o
Mi
=
dl UN) ri E
d%
a
IN
po
|
|
FER
o
NA
| 639 » Cama Metropolitan”Es sencilla y elefgante, tiene una barilln, perilla; y cay» -quillos dorados, muy propia Pra una :
sola persona que quiera tener su cuarto |
ei
E
20)
por su elegancia al mismo tiempo que
sencilla, adornos dorados en el centro R
En una y dos plazas colores
sa y Blánca, Precio $13.50
con cole MÓN.
E
tiempo
solidez... Rosa,
reune
todas las condiciones
529
pl
| Cama
Camal"Plain[Style”.
Azul
y
Blanco,
Paid
247
!
de
q
su elegancia y sencillez,
sa, Azul. y Blanco
;
todas lag condiciones de economía, por | ser toda esmaltada ámano y con pila res gruesos, Nada. que se ponga -feo, 8.50 con colchón una y dos plazas
i
Colores
en una y media y
“Estudiante”,
1 Ai cama kombre soltero que puede mudarse para con frecuencia de su mirador sin pagar mus cho por trasporte,
Department
Store, :
| i
i
"Toda de
hierro es» maltado en colorós Azul, Rosa y Blanco
igual precio colores Rosa, Azul y Blanc a,
00
una plaza con colchón,
GONZALEZ PADIN COMP ANY. Juan
Ro-
Liu
Ca-ma
-
La única Casa con PRECIOS FIJOS.
¡San
lisa?
dos plazas $10,00 con colchón. .
¿
“Erisco” Es la cama, que reune
— Ex la cama
que prefieren todos los americanos por!
Precio $10.00 en colóres
“
Cama “Frenton” Estilo sin paralelo
Azul,
e
Camá de doble «refuerzo para. nino, Es una cama: elegante y al mismo
artístico. Colores Blanco, Azul y Rosa. | Precio eh una: plaza y plaza y media: 50 con colchón A $ |
del arco.
|
3
pe
Puerto Rico,
“ár
AS A
Ml
|
>
O
!
Ed
y)
y o
AJO
¿
)
]
,
>
1
]
Encierran gran interós
que
]
las vistas!
Ne"
publicantos!
eh esta
que
página
te
¡
47]
pl
j
|
e
y
debemos:
El Ledo. Lopez frente al Colegio
Mr. Shanton dirigiéndose al Colegio
Autoridades conservando el orden.
'
:
4
del partido unioJS
70
;
.
poderosus de es-
al
te partido quese
disputan el. pre-
estimadisimo ca- | ballero D, Lucas (
Jimenez, tan do-
dominio político desde hace algún
nocidoen la ciu.
tiempo:
dad
llaman Cuetistas y otros se intl-
“de
Utuado,
Esas vistas presentan al lec.
tor en
us
CUFIOSOS
tos,
Jas
ambos han llega-
do en
+ |
ocasiones
hasta límites ardorosisimos en
escenas |
interesantis mas
la lucha que vienen sosteniendo.
Ju-|-
cha electoral que |
Pero
se efectuó el da- | mingo último en
dicha
unos se
tulan Lopiztas, y
más
MBPECO
de la reñida
| | | ]
Imperan
nista,
aMí 2 fracciones
E
la
cultura
de todos, ha evitado que la lucha se manifieste en el desórden y la turbulencia.
población,
cón motivo de verificarse Las Convenciones
| $
( ¡
(1,)
De acuerdo los jefes de las dos fracciones,
se formaron
á los hermanos Porrata en el mismo turno para votar,
(2,)
para votar, dos filas, una Cuetista y otra Lopizta,
El Ledo.
Lopez, al frente de sus partidarios,
viniendo la
casuelidad Á poner
(3) El Sr, Cueto frente
al Colegio,
re”
sido.
Comienzo esta página con una brillantísima nota, que ha
| Humaeao, pasado mañana
,
de la Corté Federal Mr, Paul Charlton y de su distinguida Al
acto concurrieron
A
dad selecta:
personas conocidisimas de nuespra
El prestigioso abogado Mr, Dexter señora;
bella
su
y
y Cuchi
aquella
denca tun hermosa reunión, durante la cual tados
daron con cariño á la distinguida y virtuosísima que hoy se encuentra ausente de Puerto Rico. | ...
del
Jos
presentes
señora
de |
¡San JuarTa que hoy se encuentra sumida en
Giorgetti,
|
y
las. personas
que
tienen ¡anunciado
viaje para el miércoles próximo, y entre'ellas figuran el dpnocido
bre de negorios don Rafael Balseiro y su distinguida
safora,
pasarán und corta temporada ausentes de Puerto Rico,
tristeza con la
mayor
Enviamos á la apenada familia del finado y especialmente á su no-
|
recor-
A pesar de lo muy avanzadode la estación estival continúan aban-
Hasta ahora son muchas
la
| desaparicióo de tan apreciadísimo jóven.
resi:
donando nuestra jsla, familias conocidísimas de esta sociédad, que buscan solaces encantos ya en los bellos lugares del Norte 4/en los países encantadords de ln atrayente Europa,
e
Sentidísimo ha sido.en San Juan el fallecimiento del distinguido jóven Rafael Vallecillo, ocurrido el jueves último en esta ciudad, después de largos y dolorosos padecimientos, El fipado pertenecía 4 una familia conocidísima y estimada en
Cabre-
suntuosa
MH
De pésame.
socie»
y
K
|
EliLedo. Sr, Coll
y los señores Aboy, Delgado
ra, amigos estimadisimos del señor Giorgetti. Hasta las doce de la noche pe prolongó en
Agradecido.
y el jefe de la Policía
Mr, Shantón, en unión de sus distinguidas esposas.
e
|
|
señora, ce»
lebróse en la noche del lunes último en la: aristocrática! residencia conocido financiero señor Eduardo Giorgétti.
recibi
he
cual
el
para
por lá noche, ey
'atentá invitación del presidente de aquel centro.
cogida con:simpatía por la crónica elegante, : Me refiero al lucido banquete que en honor del dignísimo juez £
£
3
.
1
su
hom-
¡ble madre lí señora Modesta Mandri viuda de Vallecillo y al hermano ¡de aquél, doctor don Arsenio Vallecillo, el sentido mensaje de nuestra condolencia, | Ed $e E - — El jueves regresarán á San Juan en el vapor “Carolina,” después de haber pasado algunos meses visitando las más bellas poblaciones de Extranjero, el distinguido caballero don: Eduardo Gonzalez, ú quien acompaña su bella espoya la señora Cármen Geigel, Con
ellos rógresa también su:amantisima hija
la simpática
y dis-
tinguida deñorita Isabelita González Geigel. Reciban mi afectuoso saludo de bienvenida,
quienes
|
El Juez de la Corte Federal Mr, Paul Charlton, á quien acompaña su respetable señora. E ¡ ¿El préitigioso abogado don Manuel Rodriguez Serrá y su distin» guida esposá Dolores Molina, quit son estimadisimos en » uestros circo los sociales. ¿ | Y entre otros numerosisimos viajeros los prestigiosbs jóvenes Al. fonso Fernández y Fernando Guarch, que segresan ú New York. des-
ra Asimismo regresan el jueves en el “Carolina”, miembros estimadisimós de nuestra sociedad, entre los cuales figuran las gentiles y be-
pués de pasar Úna grata temporada con sus farniliares' en! esta, Y :los apreciables peñores Santiago y José Veve y Pedro Salazar, que son ge-
nes regresan después de haber realizado
í
neralmente estimados en esta isla, i
vv.
»
1
cándose 4 ampliar sus conocimientos quirúrgicos y á practicar enel laboratorio investigaciones sobre la sangre y parasitología tropical, lo que ¡
y al público en general, Y
E!
pára Nueva York.
nía esposa
Sara
Acompaña
Quiñonez,
al Sr.
una de las damas
Dominguez su bellísi-
más
admiredas
por su
: elegancia, eh nuestra sociedad selecta. PUERTO RICO ILUSTRADO desea á los viajeros un viaje muy feliz, ¿
«
hd
"También embarca mañana en el puerto: de-New York mi distinz guido amigo el prestigioso hombre de ¡negocios Sosthenes-Behn, qué pasó una temporada de varics meses recorriendo er viaje más bellos sitios del continente, Bienvenido. |
Y
. Así mismo regresa en el “Carolina”, el jueves maná,
una
nuestra
de recreo los
señorita encantadora
sociedad:
me
llegará en compañía rada de ausencia.
refiero
ú la señorita.
de
familiares
sus
dela próxima
é joteligéntisima,
Josefina
se»
muy admirada
en
Villafañe,
que
después de una:
corta tempo-
ee
Beillante baile,
Lo será sin duda alguna, el que celebrará
el
Casino
Español
distinguida
una
el
de
apreciable
esposa,
gratísima excursión á
tan
quie-
por
estimadí-
PER ;
yl
e..o
Con objeto del pasar una corta temporada entre sus familiares, ha marchado á Poncd la bella y distinguida señorita Victorin Lasalde y Steinacher, que goza de sumo aprecio en esta sociedad, ON ú tah buena amiga una gratísima estancia en
del Sur, ¿ual merecen sus hlmpatías y distinción, 1
la: ciudad
he»
07 Y| San Juan” ] que salió el miércoles ¡6 En2 el vapor de éste puerto; embarcó la bella y distinguida señora Adela Ruiz Arnau, que marcha á New York á pasar Una temporadade varios meses, la que Je depeo sea para ella muy gratisima, E acén viaje: también el prestigioso caballero don António $. Alcaide en unión de su esposa y niños. Y el señor Guillermo Riefkoh!,
muy condcido entteilos elementos financieros de la Isla, 4 | 3 y : Al | «op
a.
se
encuentii
mejor
del
sensible accidente que sufrió hace algu-
nos días, cenando se encontraba desempeñando su noble misión al frente de la Escuela Industrial del Obispado, el Rvdo, Padre Alfonso . MarrarA VARADes, tun querido en San Juán por sus bondadosos sentimientos, Como consecuencia de tan doloroso percan ce, e l padre Marrero ha sufridola pérdida de la mano izquierda, circunstancin que hace doblemente sensible esa desgracia, que todos sienten en ebtog momentos con noble sinceridad, ) , Rico4 pS PUERTO ILUSTRADO lamenta profundamente y desea una pronta mejoría al Rvdo. P, Marrero.
Reciba en estas líneas un cumplido saludo de bienvenida. ]
4 esta ciudad
los países más pintorescos de Europa. PUERTO Rico, ILUSTRADO se anticipa á saludar
Deseamos
poza)
Jorge Dominguez, el ilustradísimo joven abogado, hh separado pasaje en el vápor “Coamo” que saldrá de nuestro puerto: el miércoles próximo
En el misma vapor llegarán también
caballero don José Bazán acompañado de su
simos viajeros,
i
'El Doctor R. Vélez López llegará el día ocho de agosto procedente de los Estados Unidos, donde ha permanecido una temporada dedi-
anuncia á sus numerosos clientes
llas señonitas Gloria y María McCormick, que de tantas simpatias gozán en nuestros círculos sociales,
Agosto 2 de 1912.
LORD LISTER
ese
suceso
El capitán (DE
Bayo.
NUESTRO
LL
REDACTOR
EN
MADRID).
N el aerodromo militar de Cuatro Vientos un capi-
tán de infantería española, el capitán Bayo, que estaba ú punto de recibir el "diploma de piloto, al intentar un vira je en ocho vito á tierra con ¿u biplano Farman, ithcturándb»
se los fémutes y el cráneo, y muriendo al siguiente día del SUCOSO,
|
Es otra victima del arrojo huñiano pork conquista del
arre, otro héroe un santoral que aún np se ha compuesto
y que njerecerá lu plel-
testa y lu admiración
de
los
siglos,
El aviador en el uerodromo se
nos
ofrece
comó
un
Ser ex-
traordinario.Está sereno cuando nosotros masiudo
zón,
sentimos
deprisa
Sonríe.
latir de-
nuestro cora-
Dirije
á
sus
m-cánicos con la misma tranquilidad
de un
hombre
que tiene bien »egura da
sano
la
vi:
...)
Ysin embargasu uudacia pone un
mudo
asombro en lamult-
tud que se mira con curiosidid y con espanto aprelien-
diendo bien cada uno sus rás|
Madrid
--La
Iglesia de San Francisco el Grande,
que
encierra maghíficos “frescos” y pinturas, y otras
ma»
nifestacione4
del arte. Es un templo-museo que si fue-
ra á ser comprado,
valdría
Madrid.--El
Observatorio
[Fot, “Puerto Rico
en
sus
labios
aquellos
Oú est homme
en
te, Ó recita
Pierre
de
nuevo edificio que en la calle del duque
instalar
musitando apenas,
borbo»-*
Imparcial”,
para
en él sus oficinas, redacción y máquinas «notipias, rotativas, etc.) -
(li:
(Fat, “Puerto Rico Hustrado'' en Madrid )
edificio del juego de pelota llamado de Jai-Alay.
[Fot, “Puerto Rico Ilustrado” en Madrid. ] Ronsard:
ici-bas, $'il n'est bien misérable
Etlourd d'entendement, quí ne veuille dtre hors De l'húumaine prison de ce terrestre corps? ó aquellos de José de Esproncedú:
tararea levemen-
Madrid..=El
de Alba construye el periódico “El
Madrid,»+El
Astronómico,
de
¿ondena-
El, no obstante,
Entonces parece qué
Madrid.)
Hustrado” en Madrid. ]
versos
los de un
sonrie y aún
millones de pesos.
(Fot; “Puerto Rico Hustrado'' [
tean
gos como
do 4:morir,
En mí la ciencia enmudece,
En mi concluye la duda, Y árida, clara y desnuda Enseño yo la verdad,
Cuando el aviador se decide y le vemos ágil y seguro sobre el aparato, todas las inteligencias piensan en un final trágico.
Al perder
tie-
E IMPRESIONES
RECUERDOS
SIC TRANSIT 00... Llego á casa con ánimo de trabajas y de trabajar mucho. | La noche es calurosa; apenas se siente un soplo de viento; los | ár: boles permanecen inmóviles, como sumidos en plácida somnolencia; y los vecinos, que se ahogan en el interior de las habitaciones, invaden las
aceras,
donde forman regocijadas tertulias al aire [libre,
. paso á |
los transeuntes,
estorbanda
|
el
"Hostigado por la fiebre del tiabajoi.que me hostiga muy raras ¡yomel aligero de ropa, y, después de sentirme á gust, arreglo la mesa, preparo las cuartillas, reviso las plumas, lleno ell tintero hasta los bordes y! me dispongo á escribir cómodámente e. ¿Sobre qué? Etca úl problema. Siéritome animado de los mejores deseos, con la ¡cabeza y el espíritu tranquilo; pero no logro atrapar una idta que
despejuda me sirva
para desarrollarla en un cuento, en una. leyenda Ó en Unos versos, Es inútil que me esfuerce; nada consigue fijar mi atención que ga errante, mariposeando de un pinto á otro, caprichosa y voluble mo ciertás mujeres que he conocido. .: y otras ¡ny! que conozco.
Desde que me puse junto á la mesa con propósita firme
jar en gránde, con bríos y con gntusiaimo, no he hecho
consumir una cajetilla de cigarrillos, A esta hora podría estar de paseo, 6 de visita, charla con los amigos; de todo ello me
de
otra
Ó en
fuero- intérno, y, de primera
por
á deliberar
intención. decido concederme
diez minutos, que emplearé en recorrer la alcoba
Sólo necesitábamos un editor yy un
co-
de
escri. en
mi
un
plazo de
de extremo
ú extre-
mo, y si durante ese intervalo no se me ocurre nada, quedo
en plena
liberrad de hacer, á mi antojo, loque tuviere por conveniente,
Acotdado, Antés
y
:
de comenzar me asomo á la ventana,
paco de Mire puro,
á
fin de
Llegan hasta mí los rumores confusos
1
muza cof el público, | ¡Casi nada!
bir.... y ¡nada! Aprpciando tan justas observaciones, procedo
Entre tanco, íbamos preparando nuestras fuerzas para el combate,
para la lucha por el ideal, por la gloria, por el renombre, Yo me ensayaba escribiendo narraciones fantásticas que á ella le parecían admirables, | Ella: pe ejercitaba á su ve» cantando arias y romanzas con úquella voz dulce y argentina que me purec ía fascinadora, asombrosa, La victoria sería completa en cuanto libráramos la primera escarn-
aspirar
empresario. 1
|
traba-
el café,
>
y»
>
¡Tiempo! feliz, tiempo alegre! Cierto, que pasábamos| ahogos
corazón, henchido de ilusiones,
y
no
estrecheces,
de la calle,
Sabíamos sortear las dificultades de la vida, Ella, en $us momentos de expansión,
de los ensueños
forman dos mujeres que rifign, entre las duchufletas
fantásticos, con
los
los cuales
pensaba formar
cielo, apacible, diátano, cuajado de estrellas; parece desprende inefable
calma y de
eran
gue
acabo
de
urdimbre
de
voz
adora:
mis
cuentos
un tomo,
infi-
molestos,
aun antipáticos, acarician mi oido voces frescas y: juveniles
gue
y
ento-
nan ú corb un vals de cadencia voluptuo»,, lento y acompasado, ¡Ay! ese vals hace latir en mi alma fibras muy dolorosas, y me trae á la imnoca el recuerdo de uná mujer que durante mucho tiempo comparti sia sus alegrías y sus tristezas, $us esperanzas y sus del cuerpo y la del espíritu, e
»
|
nos
reunió
Entohces me hallaba solo, muy sole, lejos del hogdr, á mil
y pico
el azar
de leguas del terruño, y este pobre corazón mío, tan combatido desgracia, sentiase huérfano de carifio, menesteroso de afectos.
por
la
No era una aventurera, ni tampoco una perdularia; tratábase de une-hija de familia, que, contrariada en sus aficiones al Teatro, habíase
emancipado de la tutela paterna, atraída por el falso espejismo de la gloria. La casualidad la trajo á mis brazos, Pronto nos comprendimos, y, en las intimidades de nuestro senci-
llo hogar, soñábamos en voz alta: ella con los triunfos efimeros de la escena, loy vítores, los aplausos, las ovaciones ruidosas; yo con los triunfos menos aparatosos, pero más seguros y persistentes, del periódi-
halagados por tun fáciles ensueños, por ilusiones tan
triviales, íbamos tejiendo la novela de
nuestra
vida y
... UM
¡Qué de planes! ¡qué de proyec:
*
Ela—no quiero nombrarla—ansiosa de correr mundo, impaciénte por llegar á la meta de sus aspiraciones —y dispense el lector esta frase cursi—e contrató en una compañía de zarzuela de infimo orden. Nos separamos,
De aquella compañía pasó á otra de mayor
importancia; fué 4 Ma:
drid; trabajó en Apolo; tuvo su época de auge, pues le sobraban
»
En aquella época tumultuosa de mi 'existencia una noche, al final de un baile de máscaras.
alimentándonos de esperanzas
"
|
encan:
tos para subyugar al público, impresionable de suyo.
Viviamos juntos.
co y del libro. De ese modo,
»
|
Sobrevino la ruptura.
in epto, elevándose por encima de todos esa» ruidos
|
que no
turba de. manganzones;:
dica algo así como una irradiación ténue nito reposo.
la suerte!
satis-
iN
una
|
de ese vals
Ylallá, en regiones desconocidas, al arrullo de aquella
silbidos
seductoras como
y
oir en este mómento, muy en boga' por. entonces.
algazara que
temores, la: mo
nuestro
esperanzados
y de regocijo,
pocos, lanzaba al aíre las notas volbptuosas
tinear de lun “troly” que pasa d lo lejos, In bocina de yarios autos, y la
eel
en
fechos,
ble, iba entrelazando ¿n menti lá caprichosa
y
pero
había lugar para la tristeza.
Yo la escuchaba con los ojos adormecidos, dejando que mi espíritú. presa de suave melancolía, se déslizara á través de la azulada niebla
un
entre los que percibo más claramente el ladrido de un perro, la voz atiplada de un chiquillo que grita sin cesar; ¿maní maní tostao!, el tin» de
nos-
como
privilegiados
¿A qué ¡menos pucian aspirar dos” séres otros?
va-
cosa que
privo gustosamente
la; yo un literato de fuste, una potencia.
7
ma; Jús
Ella, con el tiempo, sería una estrella del Arte, así, conh
Pgr los periódicos de la corte me enteraba yo de sus triunfos, Hice una escapatoria, úl costa de no escasos sacrificios, y fuí
verla, ,
Me recibió en
¡Qué porvenir
nos
reservaba
cón ceremoniosa
frialdad, rodeada de
Apenas me hizo caso,
Salí de allí con el corazón oprimido, despechado quizá, dispuesto á no ocuparme ¿más de ella, de ella que había realizado sus ensueños, mientriis yo seguía formando en el montón anónimo, pobre y desco-
nocido;:
e 1 A la vuelta de algunos meses volví á encontrarla. Fué en Barcelona, |
Uha noche en que, á fuerza de sentirme de ir, entré en el “Edén Concert.”
aburrido; no sabía á don»
Alli estaba ella exhibiéndose á la luz de las candilejas, con las pier-
nas al ajre, el pecho contoneándose,
+
su pamerias,
un grupo de “gomosos” y vividores.
ú
descubierto, el
con procaces
tango monótono y chulesco que No quisiera acofdarme |
rostro
movimientos
embadurnado de de
cadera,
colorete,
al:compás
producía náuseas. LUIS RODRIGUEZ
CABRERO.
de un
Villhespesa lírico, en su humitdívima habitación de ta colle de Mendizaba!,
|
>
]
"NINLLAESPESA, el boheniio, ha sentado la cabeza. El poeta
:
rebelde que vivía en desórden
María y Paco juntos á una de las librerínb
flamantes.
Villaespesa no sale apenas de casa, Se encuentra allí tan
y parecía
á gusto, tan cómodol.., . Antes de abandonar
imposible de doble-
gar, ha experimentado un cam-
| bio radical en su temple altivo, ; "El Alcázar de las Perlas”, su primera obra dramática, le he | valido; en pocosémeses, unos cuantos miles de duros, y al verse en | posesión de insoñada fortuna, se ha transformado completamente. los insignificantes gastos de su vida, ayudado por
algunas
Hasta los libros que recibía de regalo tenían que dedicatorias, á las librerias de viejo,
ir,
á |
borradas
|
"Tal. es la guerte del poeta lírico, por grande que sea,
si
no
tiene
posición económica heredada; fatalmente se desdobla así su vida cuando
ny ha podido phlir en sus pañales las inclinaciones y los gustos. La primera etapa de la juventud del poeta ha sido borrascosa y desordenada. - Villaespesa era popular en todos los bajos tugurios
leños,
madri-
Una corte de admiradores menudos le acompañaba siempre, es-
cuchando, con verdadera unción, las gallardías de su voz hueca y campanuda. . El poeta recitaba estrofas y más estrofas, cerrando los ojos y
retorciendo lag$ manos.
Y los más entusiastas,
maestro, Entretanto,
besaban
la
frente del
su
habitación
| Villaespesa
vivía
miserablemente.
En
pobrísima de la calle de Mendizabal en Madrid, apenas tenía medin docena de muebles,
Un
camastro,
una raida
mesa,
una
silla
una mala percha y un armario de cortinillas verdes encargadas
de
ancas;
de ocul-
tar el interior yacío, La decoración ha cambiado por completo.
Villuespesn vive hoy en la aristocrática y ancha calle de Ferraz, en un piso principal amueblado con elegante coquetería, Los armarios de libros ya no tienen cortinillas, sino numerosos volúmenes
de encua-
dernacione; lujosas. La mesa del despacho está llena de relucientes objetos de escritorio: pisapapeles, estuches de cigarros, ceniceros, papeleras é impecables cuartillas. Completan el decorado de la estancia, modernos
esculturas, cuadros y panoplias.
piz
en
escribe
un
con
lá:
de
pe:
taco
Junto al armario de las cortinillas verdes,
queñas cuartillas los versos que ha soñado 'Ó ha compuesto desde su despertar, y María, su inseparable María, le ayuda en su labor de ¡octa poniendo en limpio los versós y leyéndolos luego con voz argentina y sonora.
Cuando se levanta, vístese de moro y se tiende en
un diván árabe,
nada Eu | turbe en la casa el silencio más absoluto, Cuando sale. 4 tomar el sol, el poeta desafía al astro en resplandolas!
colaboracio-
nes y golpes de ingenio ó bohemiadas de alegre recordación,
lecho,
entonación
Todas sus primeras aspiraciones se reducían á publicar seis ó sie»
ta libros de versos cada año para atender, con sus escasos beneficios,
el
donde prosigue su religiosa ineditación; María se encarga de que res,
Ántes.era la grasienta ropa la que le relucía.
Hoy son los
tos de charol, la sortija, la cadena de oro, el puño del bastón ñuelo de seda,
Enel
americana: el Busto del
ojal
de
la “solapa
Libertador.
lostenta |
una
condecoración
de
Ingénuamente me confesaba la otra tarde su alegría $e vivir,= ¿Y el crédito que tiene uno? Ame decía lleno de asombro.-——El carnicero y el panadero no piden ya el dinero adelantado,
Alguna que otra vez el poeta invita á sus amigos nuevos, que son personas muy distintas de las que antes tratabii'á tomar una taza de té y ú saborear con ella las primicias de su nueva obra dramática, "Tiene ya ocho completamente acabadas, y en el telar una tragedia eh tres actos, cuyo título es ''El Rey Galñor”, Entretanto, -los anti-
ghos acompañantes de Villaespesa, no se conforman con el apartamientó del maestro; y le cehan muy de menos én sus tertulias tabernarias, ¡Y tan de menos le echán, que parece como que les faltara ese algo
que di impulso á todes las manifestaciones del sentimiento, | -Paco nos hu abandonado, —Paco nos
hacé
falta.
|
—Eis un desertor, y por lo tanto hay que aplicarle la pena pondiente. cl ---Obligúndole á que se nos presente
eh
bajo apercibimiento de fusilarlo por la espalda,
de
luz,
—Remediando fuestray necesidades. .-....
— Cuando pudimos... , —¿Cuando?...... Nolo
reduerdo.....,
—Hombre, cuando quería fumar y no tenía tabaco... Cuan-
dom —
ii, Ahora se ha he-
cho rico
Paco tiene que volver á nosotros.
Y esindudable que es-ahora cuando Paco podía ser más útil
-á la acéfala pandilla de los tristes admiradores.Perojay! aquellos besos en la frente traerían ya sus malas consecuencias. Es seguro que
al poeta
acabarían
por costarle dema-
siado caros.
corres:
un <érmino «perentorio,
—(Que bastante remediamos nosotros las suyas,
aparatos
zapa-
y el pa:
“En un momento de religiosa meditación,
j
»»
Al amanecer del lúnes 15: del corriente, se fugó de la: cárcel insular de Vieques, el confinado Rafael García:
Mungual,
el :
O" .
que cump la sen+
"
>
x
els
tencia de veinte años de ¡re:: clustón, por varios dejtos de escalamiento,
La
fuga
efectuó evadiéudose por cluraboya de la celda en estaba
recluido,
se
uni qué
demostrando:
García con esta maniobriw una habilidad asombrosa.! "Pan pronto fud notada su fuga, salieron en su persegución algunos guardias de Pe. nales, y la Policía Insulaa,
siendo obli en la mañana del martes L6,en momentos en que cruzaba
una
de caña, por el cabo Sharón
y el
pleza
Mánuel
guardia
Ramón;
Barreras, placa 207, de la Po-
licía Insular, vicio
de
dados
Es este un ser. *
gran
los
importancia,
antecedentes
capturado, por el que
del
mere:
cen plácemes todos los que han contribuido 4 él con sf.
actividad. que
Las
publicamos
fotografías fueron
toMA-
das en dicho Penal por nues» tro Corresponsal Sr, Rodrí» guez, gracias á la complacen»
A la izquierda el cabo Sharón y á la derecha el guardia Ba-
*
Publicamos
también
el
retrato
de
la Joven
de
quince
Vicenta Salcedo, que fué muerta de un balazo el sábado rrieñte, por. Munuel Christian. El hecho fué casual y pos
rre
rra, sobre el zumbido terco y obsesionante de
uplausos de la muchedumbre, emocionada.
jar,
la
20 así
rb
hélice,
años, del colo con-
resuenan
los
Más tárde, al ver cómo bo»
abajo
un
luerte aparato de acero sobre la que cualquiera entonces sería capaz.
de
caminar
máquina
parece
>
desde
.....
Si la catástrofe sobreviene, como para el que la mire, no es una catástrofe ruidosa; como por la distancia y ul pledm sr el golpazo mortal y terrible del ueroplano es silencioso y se hace además sabre la. estupe-
ficción dolorosa del público, parece coma si el aviador fuese
antes
de
goma
Unicamente, si la noticia fúnebre llejza, es que los valerosos de po-
ola
de sú entierro.
oe
fesó la victiria momentos antes ducido este! gucaso en esta isla, ral mente apreciadas,
de morir, por: tratarse
Honda del dos
co antes, mirando otra vez al cielo yn sólo y triunfal, en la heroididad del interito. Pero el capitán
Bayo,
muerto, erá aviador
pena ha: profamilias gene-
solitario; no español que ganan en el crificio por to; de una
vuelve
milithr.
da cada hora; no por aplausos, que el acrodromo
á
Exponiaw
militar
está
creer su vi»
siempre
por remuneración, que no es mayor el sueldo del capitán pilota un aeroplano; no por condecoraciones, que sólo 'se campo de batalla Exponía su vida en un pura sa: la patria, por la gloria de serle útil en un cualquier:momen-
manera altruista, valerosa, excepcional.
Este capirán Bayo bien merece yn homenaje de recordación perenne. Higalo el Ejército eppañol en nombre de la patria y hágalo cada patriota en ld más secreto y delicado del alma,
"DR, VICTOR GARCIA
irrompible,
il
Salcedo, victima de una desgracia, momentos
rr
ya impávidamente la cigarra del monoplano ó la absurda jaula delobi» plano, la gente empieza á creer que el héroe es menos héroe y que todo, se reduce ú un poco de atrevimiento
Si.el uire está inmóvil la frágil
Vicenta
cia del mismo Sr. Lugo,
rreras que capturaron al prófugo Rafael García (al centro),
Madrid, Julio 1, 1912.
MARTÍNEZ,
%
NOTA
DEPORTIVA. - - EL TEAM ASTURIAS”
DE RIO PIEDRAS
SEAN
Ai A 7 A
id
ibi ZO el
y
*
A
a A
la
o
A
,
|
¿
Jóvenes que componen el n ulro "team'” que con el vimpático nombre de carse al
Entre
ellos
aparece el estimado
joven don
Manuel
de
í
pol
“Asturias” se hu constituido recientemente en Río Piedras para dedi-
“sport” ¡de ““base-ball”,
J, Canino
XxX),
que
figura como
presidente
de dicha agrupación,
ARANDA PILLS SONATA D E PLENILUNIO AA
monótonas del vivir,
arrebujadh en un fleco
se van cerrando mis ajos
y en que el corazón se engrie
de la bruma, y el jardín,
para soñar, sin dormir,
y espera, confiado en si,
en estas noches de luna
ganar los rudos combates
todo ylata, se adormita; y parege como si e
á deleitarnos las horas
y arrullado por la" brisa que rumorea sutil,
fuese á entonar ledamente
pues me llevan extasiado
su serenata Arlequín.
al recóndito país
La noche en la paz se esfuma, y el mar,
que nos vela el Porvenir..
_ ¡que me hacen bueno y feliz,
que fulgura gris,
suavemente se desmaya
Noches én que el alma goza
E
con encanto y frenesí, en que la "mente se viste
donde la diosa Quimera tiene su alcázar gentil...
con ensueños de marfil,
Os amo, noches radiantes,
en un suspiro sin fin,
noches de. nieve y 2aflr,
y en que henchidos de ventura pensamos con ansia así:
ante el beso de la luna
noches que evocais los cuentos
—En uNa noche Como estais
que asciende lenta al cenit.
de.las “Noches una y MiU'....
¡debe sersdulce morir!
Prendido en el vago aroma
de la flor que da el jazmín,
GAS
Srorno le
Noches en que Ilusión viene o
MATIAS” REAL. San Juan, P. R,
desdé su albo camarín,
o
DIAS
er Sas
AR
La luna er la blanda noche vierte resplindores mil,
Ad lao
PA
;
nes, donde trabajan gran número de activos é inteligentes Pe
reoreiqueNos,
realizando
una
A
y
'
PES
labor eficacísima, de la quese deriva el sustón.
a
Ss
LE
digámoslo así, de la maquinaria administrativa
de Puerto Rico.. En el medallón aparece Mr, Shepard,
ilustrado Jefe de dicho
Negociado
E
E |
ce
P
Serbio
departamentos de Contribuciones y Tasacio»
,
mp
viftas de lus
can
dos
A
pagina
TIOA PROA a
en esta
SANA :
Invertamos
A
ARCA
DO
a
rr
sl
¡Personas que después de seratacadas gravemente de la peste bubóuica, alta, se hallan en Observación
han logrado obtener una completa mejoría, motivo por el cual, y ¡cmo en las gasas de campaña
señor
levantadas en el
"Campamento
Loubriel,'
0
p
tira
M
le
medida preventiva antes de ser dados de
>
1
22
ión Catól es (X) acompa ñando la Pereg rinac en ell: plo, y por este motivo y por figurar
a
conoci
.S
cuales visita ron el Vat cano. de esta Isla y del Norte, las de actualidad. formada por perscras de c<cmo * os Puerto Rico. la insertam dísimas perse nas
1 CUATRO PERSONAS SALVADAS DE LA PESTE--OTRAS NOTAS DE INTERES
¿
qeu
0
“
S
¿e
9
as”
y ÉE
y3 As
a
YE u
E 3
A
23 Y '
0 2 | E Ég | ARECIBO. - Miembros de la Junta Escolar, profesores y repre ES | sentantes de la prensa, después del almuerzo con que los obsequínO ra el señor Bautista Miranda, ven su finca de Santana.
aÚ
l
¡
¿plo
a A mañana del domingo anterior, galantemente invitados por los Eu ' miembros de la Junta Escolar de esta ciudad, señores Oliveras, 2% Padilla y Seijo, tuve el gusta de visitar el barrio de Santana, uno de “e 5 bs más importantes de esta jurisdicción, con motivo de ir á recibir di-
dl ¡ha junta el magnífico y extenso solar al lado de la carretera, regalo de el tarios vecinos para la erección de una escuela, gr El señor Bautista Miranda, rico propietario agrícola de dicho ba-
ARECIBO.--Visitando el sitio en que ha de construirse la nueva
0
casa»escuela de Santana. Instantáneas de R, Juliá Marín,
rrio, obsequió á la concurrencia con un suculento almuerzo en
el que
los
señorer
no faltó el típico lechón asado, Además de las personas citadas concurrieron también
.
Padín, inspector de escuelas, den Emilio Garcés, profesor y el popular | Gumersindo
Román, candidato á la Secretaría de
4
la
Corte Municipal, '
CORRESPONSAL.
E me Ord 2P seu>si9d sedm om) SOMEJI3sU1 e “OH oj -pepipen33t 2p 151 4392 3p SES 5121 10d £peu1 isia s3(en>? sel “53100 (PP 4 UOLEJIS! -QUEJ3e A 19 uosej EQIE)
está pag
en
Insertamos
*l Opututdwost
puertorr ique inteligentes
uopeui1B21>3
departamentos de Contri nes, donde trabajan gran
e A
+
A
rar sed]
A
e
1x7)
=>"
E
2
20M
r
9214
0119PG
INIOLV
2p 04SIGOS
,
LA PEREGRINACION DEPTO. RICO RECIBIENDO LA BENDICION DE PIO Xdee
e
$
Hita interesantísima fotografía, que debemos á Ja exquisita amabilidad: del Rvdo, P adre Torres, Cura párroco de Río Piedras que formó parte representa el momento culminante en que el: Santo Padre Pío X bendice ú los peregrinos puertorriqueños que visitaron hace poco aquellos lugares cristianos. La importancia de esta misión devotísima, así como el acto solemne que
de la Peregrinación Católica a] Vaticano,
aparece reflejado, comunican
interés y curiosidad á la adjunta fotografía, que insertamos con mucho gusto,
Recuerdos de la guerra. in a
El
He aquí una narración de las muchas que constituyen el arsenal de recuerdos de la guerra que guardo en la maltrecha cartera de mi memoria. No se vayan á figurar que yo fuí voluntario, ni de la escolta del
Gobernador, ni del cuerpo de ciclistas, ni guerrillero; no, nada de eso, —aunque
á mucha honra hoy lo tendría, —yo
fuí simplemente cabo del
único
servicio
de
mi brigada.
¡ dos;y nuestros corazones latían al unísono del lejano estampida del cañón, Como
el hospital estaba en el piso alto, bajamos
las camillas
para
' estar más prestos á la llamada, y había que vernos con nuestra faz tan roja cómo la cruz de nuestra insignia, haciendo guardia con las más gallardas y apuestas posiciones. E |
cuerpo de la Cruz Roja, que eran los que menos arrojados tenían que ser,
Serían próximamente las siete y media de la mañana, cuando
nos
vinieron á decir que más abajo había un herido de metralla, y, una vez confirmada la noticia, grité con mi autóridad de jefe: ¡muchachos, un Torres, los Chavert, y algunos más, muchachones todos en aquella épo: herido; manos á la camilla!, y todos, sin más coraza que nuestro brazaca, amigos y compañeros de diarias correrías por el ¡tan diferente San» lete, nos lanzamos, muy ufanos de la importancia de nuestro servicio, túrce en aquel entonces. El hospital de sangre en el “cual teníamos que prestar servicios estaba instalado en el Instituto, y, hasta el día del bom- ': soñando con un sinnúmero más por el estilo, ¡ Pero, ¡oh decepción! No habíamos andedo cien metros, cuando bardeo, nuestro único servicio se había limitado á hacer ostentación del tropezamos con el herido, que venía por sus propios pies á curarse, debrazalete con la insignia de la Cruz Roja, que ácada cual nos habían sairármdonos cruelmente todas nuestras insistentes argumentaciones para entregado, que se metiera en la camilla, con la que no tuvimos más remedio que Nosotros acostambrábamos ir todas las tardes por el hospitel; retroceder volviéndola á su lugar virgen y pura.... pero, nada, no había servicio ninguno que prestar, aunque la guerra ya Después, nada, que no vino; mi aquel día ni en los siguientes vol» estaba declarada y las do) escuadras se encontraban en los mares, dé vióse Ú presentar otra ocasión propicia para demostrar nuestro yelor y frente y avanzando. nuestro arrojo, y la brigada se disolvió por dos causas: primera y prin» En esta desesperada espera, amaneció, de la manera mas estruencipal, por la decepción sufrida y la desesperación del esperaren vano, y dosa qne puede amanecer, el 12 de Mayo; y nosotros, que juntok en la En mi misma brigada figuraban Eduardo Crosas (4),
Pocayo, Juan
los primeros ar disparos de los barcos umericaplaya pudimos contempl nos, tomándolos par el saludo de los barcos españoles, una vez conven»
cidos de la realidad, corrimoós hacia la carretera
puesto, que era el hospital. ¡Oh,
en
busca
le
qué gloria para el primero que le tocar salir!,
de
a
nuestro |
pensábamos to-
más primera y principal que la primera, por el embriscamiento de los. que | la componíamos.
:
| CONRADO
San Juan, P. Ro, á los 41 dias de la peste bubónica,
ASENJO.
1912.
DE $ ALINAS. A : SIMPATICO FESTIVAL. TR
ES
aleccrinbm
E y
e SRP
TO
a
12%<:
in
7 7
$
4 y
a
J
=
E
+
¡
$ ds
: '
E
%
bo E
p
Ei
157 ñ a
He
E
DAS ¡A
Ñ CON
|
I
1
74%
¿
E
PE
EAS
P li
e
A
4 55)
É
ie
%
pes! Pest ps y
die
|
e
13
Y L-1l
,'
y
e
A l ,
1
¡de
SÁDé -
DA
ON |
ml
]SN ?
'
|
WN
JA +
e
;
j
, 4
*
he
IP |
¡
De
z
Netas
la
6
He
4
Lo
pep
'
.
bb ;
Distinguidas personas de Salinas, que tumaron parte en un fest val celebra do recientemente en lá morada del Sr, lsidro García y García, Dor la derecha y en tercer término aparece el anfitrión, ás u izquie Empezando * rda el Sr. Caballero (Di A Ramón), y ú su derecha el Hon. Juez Sr, Robert,
QUA
1é
GAMINO DE LA ETERNIDAD. PARA.L.
:
Por donde pasa el mendigo
LLORENS TORRES.
Llorando molancolía;
Por donde van los poetas
En pos de un sueño profundo Y los viejós con múletas Que ya no quieren el mundo,
Los gs pensativos Que te dan sombrade calma, Dicen á los sensitivos
s
Des pués de la vida triste, Camino, camino viejo
Sin elegancia ni aliño, Por donde yo vago y dejo Mi fisbil loro de niño, Camino trío y silente, Con olor de sepultura, Por donde no va la gente
Que anhela vana ventura,
Donde no ríen las luces
De los crépúsculos rosas, ....
¡Ay del alma!
¡Ay del alma que no advierte. Que Ja eternidad existe; .,.! Será esclavo de la muerte
Donde no sueñan las Ñores, Donde no cantan las aves!
Que un poco de paz ansía Y deambula el perro amigo:
Camino, camino largo “ Por donde se fué mi madre. Camino, camino amargo Por donde se irá mi padre.
Corazones:
3I-
Camino que nos conduces A las estrellas dichosas...
¡Al |
Donde las cosas no tienen' Belleza para encantarnos, Por donde los vivos vienen. Con sus odios, á turbarnos,
Camino sin rosa tierno Que eres angustia infinita Y subes hasta lo Eterno Desde la tierra maldita, ¡Oh, camino sin amores,
Lleno de silencios grayes,
»
Camino todo tristeza, Todo bruma y desconsuelo, Donde el alma sólo reza
Bajo el mutismo del cielo. ... Camino que nadie nombra,
Camino mudo y extátito, Por donde cruza la sombra
Del cavador enigmático,
Los cueryos entenebrecen
Pus soledades augustas
Y lejos los sauces mecen Sus grises ramas vetustas,
Camino, camino lila Con llantos humedecido, . .. Camino de la tranquila
Biertandanza del Olvido.
Camino, camino largo Por donde se fué mi madre...
Camino, camino amargo
Por*donde ye ¿rá mi padre... | EVARISTO RIBERA CHEVREMONT. |
|.
'
A
AAA
La
El globo dirigible ' 'Alron”
navegando á toda velocidad al salir de Atlantic Ci, momentos antes finó la catástrofe que más, abajo relatámos. +
Ampliando con interesantes deta)les gráficos las noticias que dimos
en nuestra edición enterior dirigible
acerca de la horrible catástrofe
“Akron”, ocurrida recientemente,
del
globo
insertamos las adjuntas vis-
tas que retratan con toda fidelidad, pero con marcas de profunda tristeza, aquel suceso trágico motivedo por la explosión de la muquinaria del dirigible, suceso que produjo cinco victimas
que van 4/saumentar
la
de que da
su maquinaria,
lo que pri-
lista de las personas muertas en ln Slliiadibim navegación de la altura,
:
El
“Akron” explotó cuando realizaba una de sus últimas pruebas,
; anó de sus ensayos finales, antes de lanzarse á atravesar
el
Atlántico,
cosa que venía persiguiendo desde el pasado año su inventor Mr. Vaniman, quien pereció en la catástrofe cuando
gado para el éxito de su atrev.da empresa.
más esperanzas
había abri-
AA: Eoceno rro AR
an.
0
Ai
E
do
Aspecto que presentaban. "oseestos des dirigible Akron”, después de la explosión de: la maquinaria que loF destruyó cuando navegaba po, ema en su viaje de prueba Aun lado se ve ho bote de salvamento que busca los cadáveres de las cinco víctimas.
;
capitán del Las cinco víctimas del "Akron”:G. Brilliant; Calvin Vaniman, hermano del. inventor; Melvin Vial Inventor, constructor “Akron”; FE. Almos.y W. Guist. La fotografía está tomada dos horas antes de emprender el viaje. El público y la prenja de. los Estados Uni dos tenían grandes esperanzas en el Exito del dirigible " Akron”.
|
E
A
' Esta el gante toilette de paseo
está
ceinlldolanida
en
.
Lila
azul
pálido.
La túnica imitando pannier leva adorno de botones; el cuello de la blusa es cuadrado con solapa de encaje |
hno y ojales simulados, piel de seda negra
y
pliegues de acordeón
El cinturón la falda
cuyo
Muchas
E
1
:
como “adorno
de
estas tolero
Ll
algunos
empieza 4
se ha
diferentes,
El fiel gu tanto ha prevalecido
años
:
debido
cuando
se
trataba
de
Un lindo modelo de: abanico pay
el
paisaje
das de rosas menudas, hace ¡hoy un adorno
para
combinado, que puede ser
mifmo
al
la cabeza, tiempo
stas
Á' manera. del
adornos en pequeñas guirnaldas y hebillas de
en,
cola. de ave,
brillantes unidos á una cinta de terciopelo ne-
Las faldas de encaje
pueden
hacerse
mos»
siendo
pre»
trando gran! lujo en las blondas, 'feridos para! este objeto lós encajes
gro, “de
Antiguos 9
blondas' de tul bordado, Mucho se
los anchos volantes para adornar los ¡Otra
abanicos
diadema y gargantilla, de modo: gue puedan usarse de las dos maneras, Consisten los
Mucho sé llevan también las blusas de
las faldas.
y son terminados con
de muselina de seda mostraba dos pulomas.. unidas con lazos azules rodeadas por guirnal-
terciopelo
cajes con cihturones de-seda de colores,
las
amatista,
ra novia tenía varillaje de nácar
|
blusas suelen levar una solapa
y
Este adorno femenino llegó á uban-
ocasiones,
indispensable
para toda tojlette elegante.
topacio
+
las toilettes para las novias; pero hoy vuelve á ser 'un objeto indispensable para todas las
tilly y usadas sobre trajes blancos” adornados nota de
como
* donarse por completo
¡bre vestidos de tafeta en colore Algunas de-estas chaquetas hechas de finísimo Chan".
requisito
piedras
á mano.
ála gran ¡pogA de los, sencajes, siendo tan apropósito ''para hacer lucir las valiosas bíondas y legítimas valennciens:)€ Además de los fichús tenemos hoy las cha» quetillas degencajes que se llevan mucho s0-
negro, el cual parece
».
también las hebillas de lo mismo. Otro lindo detalle es el de los
:
¿
con: su correspondiente
4
argollas ó alfileres de oro para ser prendidos óÚ puestos á modo de colgantes. Los botones de crochet siguen usándose en gran escala y los de perlas; mucho se llevan
Tó-'
en
recubiertas de gasa blanca,
delos se hacen de ellos
dos | los dibujos antiguos se han resucitado pa» | | ra copiarlos en las nuevas fábricas. : 'anteriores, continúa reinando, tal vez
«estos colores.
Una gran suma de inteligencia necesitan hoy los joyeros para cincelar estos dijes que son verdaderas obras de arte. Distintos mo-
hecho mayor derroche de lújo en Jos encajes. más
d e
.
Nunca hubo más variedad mi estilos de enca-
es que imiten épocas
se hacen
en
la Cual
4
ebbod fuertes
Entre los nuevos cáprichosos detalles para el adorno de Ja mujer, tenemos ahora los prendedores y dijes de perros y gatos, tallados
»
La estación actual es unten
16s
>
verse ahora en ulgunos modelos nuevos. e
¡0
suaviza
es de
tiene
estilo
- usado
ó
más
hilos, según
]
moda
ma con encaje blanco y
bajos de
de los encajes:
El
uso
encajes. es
estando aún muy en
boga
muy
una
Vuelve á ser muy popular el Un último estilo de
nota
este es
peinado
llamado
alto.
“moño
Español” y se hace partiendo el cabello en la
frecuente, |
mitad y trayéndolo á lo más alto de
los colores tojos,
la cabeza
formando allí un bucle y adornándole ancha peineta y horquillas de concha.
desd: el fresa hasta-el más vivo lacre,
Los colores que prevalecen hoy son el azul: en cuatro diferentes matices, el blanco” y ne. fro y el amarillo, siendo este último el que predomina más en los trajes de recepción. y
trar consigo el
llevan tanta hoy como en años anteriores,
el blanco 'sen! de
de peinado
en el olvido, Algunos de estos adornos son muy bonitos, los peines harretres y peinetas se
«visto por los lado<, disminuyendo así el fuerte
contraste de| colores,
mayor
uso de adornos y broches que habían caído ya
hegro, arreglándolos
de un modo artistico para que
ha g$ido
eluso-de las perlas que en este: año, El actual estilo
de la
los recursos del
Puede asegurarse que nunca
consiste en mezclar los encajes blancos y cre.
color cereza con
uno
comprador.
llevan
: novedad
Mucho se ven las gargantillns de perlas
con
MARGUERITTE,
OO |
PENSAMIENTO.
|| | 4
bailes. El amarillo varía desde el tono pálido | ante hasta el amarillo oro muy profundo, Grandes cantidades de encaje. )
El alma del hombre llena fel hueco
RA Ae dedicada rn
los de dos
€s más
mares, y el polvo de sus manos, —ÁROLAS
«¿cree | j
. y É
grande que
restos
Apenas
-
- RODRIGUEZ E CUEBAS. || NATIONAL.
¿Miles de millas 'á velocidades fantásticas han demostrado la: superioridad del
-Natioional 40. SOBRE TODO LOS. CARROS | Es cómodo, elegánte, pspido y magnífico
CONSTRUIDOS. subidor de cuestas.
Debido ¿á la gran demanda . de
WATONAL 40,
|
- solamente
podemos de un
dispbhal
|
número
limitado de ellos para
1912. Venga á vernos .
£
enseguida para que a se haga de' lo que se llama un, AUTON AOVIL
CRISTO, ESQUINA A SAN FR —TELEFONO
SAN
235
NCISCO.
Negro.
JUAN, PUERTO. RIÓ 0.
|
¡Al
EAS) La)
1
ANA ASS Í
h
l CESEN
NL
Pacino
DIE
PUT
SÍ
ce
SY
|
y
es sin disputa la ciudad de la isla que
de
al
a
Ed
base sólida, y Morece más cada día, afianzada en
que rebasa
¡
IS Cronicas |
ha realizado en el más corto número de años, cola, ú la cual dibese en gran parte este movimiento
buena producción,
a
las
mejores
cdi
intimas
;
'
”AAA
081]
ARECIBO bebe
y
noctámbulo
de
ciudad
una
Es
se tanta, pero no se pelea.
Enel arrabal de la playa, un verdadero zoco marroqui, si se le : otros barrios de la ciudad, cien cafetines permanecen con comparacón
Su riquepa agríde avante, es de
garantías [de
”
AS
>
—
A
A
las puertas abiertas, durante la.hoche, entre música de polífonos, coplas
una
de jóvenes estrujados y discusionesde beodos que. comentan mas noticias de la peste ó hablan de política en serio.
tudo cáleulo y hace pensar en jel “país
del oro” donde el trabajo alcanza sus más altas y merecidas redompenA La ria saciones: Arecibo ha perdido en estos últimos añas- su sello de - ciudad antigua, embellecida por el-arte moderno, que se ha revelado -en lujosas
La policía observa y se-aburre de la monotonía
su
de
congregy * La
construcciones, - Sus calles, antes burrosas, lucen 'ahora el ventajosisímo concreto, no tan costoso, pero sí tan bueho como elsasfalto.ó el
clásico adoquín, También cuenta con hotables instituciones que hacen elevar considerablemente el barómetro dé su cultura «social y- dan ' impulso vigoroso-4 la intelectualidad en todas. las manifestaciones de la
sin
carjo,
allí
que
ocasión de demiostrar su actividad y celo, porque la gente
últi:
las |
¡Cómo no sea á sí misma! no ofende á nadie. mujer arecibeña sólo se diferencia de las otras grandes
se
pobla-
ciones, en que no ha querido asimilarse de golpe las costumbres mujer americana, |
de la
bellísimas, pero
todas
La arébibeña no exagera las modas; las adapta á su recato,
' No diré yo que Jas mujeres arecibeñas son
actividad humana que propenden de manera djerta á derivar lo que se : son muy simpáticas; tienen un ángel de bondad en la cara.
Un mucha1 llama progreso. El sexo feo hace honor á tan adorable prerrogativa, Los factores principales de este movimiento han llenado su misión | cho de Arecibo es un cumplido exballero en todas las ocasiones; en el de manera admirable, porque aquí no se vive en el medio estrecho del ' baile, en el paseo, enel casino, en el teatro, en donde quiera que sea personalismo, v las ideas se conciben y se desarrollan cón una tenden- | de rigor guardar buenas formas y demostrar que se ha recibido una cia de hien general. El buen arecibeño cree que del bienestar ageno educación esmerada,
ME
ARECIBO
ANTIGUO
UA
|
ARECIBO
Lo que era, pocos años liá, la Avenida de los Obreros se deriva el propio; por eso se le ve: afanarsd
otro sin interés de asalariado,
por
Lía hermosa
la prosperidad
de
Es un comunitmo sui generis que se ob»
serva con candidez y buenas costumbres, aún entre
aquellas
clases
de
neo socailistas, que tan separadas van en las prácticas del ¡verdadero so» clnlismo y que se manifiestan terroristas en.épocas de hhelga y elec:
“clones,
|
|
¡Bah, pero no os inquietéis por las amendzas que fulminan desde la
tribuna los /dadersdel movimiento obrero! Encontrardis después del meeting, en todos y cada uno de ellos bondad, de dlma y docilidad á prueba, ¡La burguestal! La burguesía es igual: gente buena que tiene más
dinero que la demás y que se permite gastar comodidades ' telativas á la
¡posición y almedio, Sería Una lástima achicharrar con dinamita ú tan simpáticos burgueses de título, d 1 Los arecibeños no son belicosos, pero están muy pagados de su cultura y el menosprecio de su capacidad por Gualquier
forastero, cons»
tituye para ellos una grave ofensa, | Recuerdo que una noche en que se representaba en el “Oliver”, Hamlet, wn amigo mío de San Juan, que se engontraba aquí de paseo y era mi acompañante aquella noche, se permitió censurar que en el patia$e hiciera juso de paraguas y bastones
para'
aplaudir
4
los
actores,
Otros amigos míos, que ocupaban la fila anterior, lo oyeron y hube de intervenir y éxcusar debidamente al amigo fotastero, en previsión de bofetadas á la salida,
Tal vez no exista más libertad individual.
otra ciudad en le isla donde: se goce de Aquí, al ciudadano no se le prohibe nin-
guna clase de diversión lícita.
Los cafés
la madrugada y por ellos desfilan
permanecen
gentes de diversas
3
2
MODERNO de
los
Obreros.
Cuenta Arecibo con un crecido númeto
de
profesionales
de ta-
al
capital,
lento y prestigio, y financieros que har sabido dar impulso
moviéndolo en ur radio ilimitado, en el campo
comercial,
agrícola,
+!
El cúltivo de; la caña de azúcar ha ido en 4umento
de notar los progresos
realizados
otros ingenios, con la adquisición de
por
“Cambalache”
industrial
y
cada día, siendo
y Caños”
nuevas tierras, tendidos
y
de líneas
férreas, instalación de nuevas maquinarias, y edificios más apropiados, Estos ingenios-han extendido sus tentáculos hacia el centro y yn las lo-
comotoras, «bandanando el plano de las vegas, se internan pot. la pendiente de ly serranía, como cantando el himno glorioso del ¡trabajo que alegra ln vida y la hace próspera y fecunda. Arecibo carece de puerto. Desde que fué inhabilitado. éste, contadas veces ¡una embarcación osa trasponez la oculta línea. de arrecifes,
en cuyas puntas está escrita la historia de cien horrorosos 5s uN mar soberbio, siempre poesía;de los abismos,
enojado,
que
ruje
naufragios.
amenazante
con
la
Se ha pensado en la construcción de un puerto artificial, y por la - Cámara de Delegados fué votada, en una de ] as pasadas legislaturas, una” cantidad de dollars para el estudio técnico, Pero no es posible confiar en la realización de tal idea. Ello sería obra de gastar algunos millo nes de pesos, realizable sólo por el gobierno federal, quien, seguramen-
te, no ha de tener interé s alguno en que Arecibo posea un buen puerto.
le
abiertos hasta
categorías,
Avenida
Eje
Se
R. JULIA MARIN,
Arecibo, 1912.
e
predial EeE 14 y 1]
rro | i
DECALOGO DE LA ESPOSA, mn
[.—Amarás tu hogar sobre todas las cosas y Áá tu esposo
como
á
11.-——No le ocultaras ninguno pensamientos
y.
tratarás
e
tí misma,
de
Invitamos á Cuantos
de tua
adivinar
o. moy
rra ora
Hombres
0 Mujeres
Leyeran Esta Publicación a Engrosar
los suyos. J11.—En los conflictos de la vida do méstica, defiende $ disculpa á quien
a Nuestro Coste
tenga razón, pero tin dársela,
IV.—Vigila sin expiar, sé activa sin estrépito; ama sin zalamerías, y, en vez de castigar, perdona. V,—Haz por compartir las grandes penas de tu esposo sin hacerle partici. pe de tus nimias contrariedades. VI,—Destruye los. celos en cuanto aparezcan en tu corazón, con el amor y la confianza. >
VI,——Quiero á tus padres políticos como una verdadera hija y procura que los tuyos quieran siempre Á tu esposo
como á un hijo predilecto. VIM.—Jamás
permitirás,
ni aún en
broma que re descónozca en la autoridad
tu
hogar
conyugal.
IX,—8i tienes hijos, esfuérzate.
que tado ras, jeva nás
por-
el padre sea tan querido y rexpecomo la madre; y, si no los tuvieesmérate en reemplazar los gorde los: niños con incesantes y eaalegrías,
X.—No has de
olvides
regir la
qué
casa
para ser
con
No
Ka esta una invitación 4 hombre 6 mujer debiera desolr,.. porqué: Hallámomos dirprientos
y en
la
felicidad
providencial compensación contrariedades de la vida,
DECALOGO
4
y
clencia ha deseubíerto concentrado, el cual las
mil
mágo,
$e
DE LA MADRE.
siempre limpio
Lu
los de
pep
notable-
hace que del estó
encanto
a
y
Ss
como
Santra
| ó1
Esto
para
las
Á
con
faltos de MM deseara
proporelores
de
vna
que
cual
de
Bardal
le demostrará
la
valorada
mia
verdad
de
pastilla enda de tomar la
producto
concentrado,
lo
comida primera
de
vnrlnx
personas
que
Je
P,
probado
del
DAVIM
o y
REVERENDO
lis
do 'lbras encuentro mi
esta
4
usado,
SRITA.
que no estén en consonancia con las energías de su organismo. X.—Le enseñarás á soportar con en-
á
Margol
vigor;
sido
1h
exusa
de
un
vida, Mállome tan bien ninguna otra medicina y uso.
I
de
ellas,
RODENHEISER
cundo empecé A usarlo modo que he obfenido 94
tomb
en
la
nunca
más
fuerte
netualidad
pude
lograr
cupón
y
y abora tíbrna de
hermosa
rósadas
antes
da
por
que
peso peso,
nunca
ioeffllas, más
doreího
y
120 de Rién-
cosa
tengo
que
¡esfuerzos
á
una
que N
Caja
peso
para
Cuando
afirma:
desde
Rurgol,
10
empes
que
Tengo
postrado
par
de
vienen
al
VERNIE
que
prietos
color
presente
empocó
07
la
años
debilidad
y
y
ROUSE
Márgol,
he
mi
nuca
es
usido,-
anombrosóh,
cara
he
sido
tiene
tan
abr
dico: «ln
duda
alguna
produciendo
—Apeñas
sl
en
podía
mi
comer
semani en que no me hallaba del estómago, Molamente tom 'Hargol, acabadas las cunles meo
hnitaba yo en condiciones de cuanto nd mó antojaba «ln que me El dolor de cabesa que anton
poder comor hiclera daño, . casí alempro
tenían ha desaparecido completamente, .Pewnba 120 Mbraa y ahora peso 140 hallándome al mismo tiempo de salud como hacía ya cinco
años que Ho ne encontraba, —Kstoy tan gorda conúo lo deneo y no cesmréá de recomendar Bargol Á cuantos de necesitaran, pues verdaderamente
Ma
puño
os mutho mejor, me ¿vuelto 4 los años de
há
hacer
A,
tratamiento y
me
Tratamiento
mejor
hace
W,
fuersa
SRA,
Yi
de
GRORGE
excribe: Ho ganndo inmensamente desde: que tomé el remedio Aurkol pues sólo pesaba 100 Jibras
Ento
IX.—No obligarás á tu hijo á reali-
nueva
anediclna
volvera
lo
que
Vda,
prometen,
Loan anteriores testimonioa están tomados sólo personas residentes en Ja gtudad -de Flindel»
pleta
y sl lo deseara dirección
de
ellos
de
el
de
los
podenioa
para
que
benéficos
remitirle
se
entere
y
au
Coom.
directaftiente
"maravillonos
efectos
Margol
Quizás dude aun ¡de la verdad de todo lo que arriba hemos manifestado, Coso hu Íncprtidunibre, escríbanos | inmedintamento y le 0nviaremos, como prueba unñ caja valorada en $0.50, La experiencia lo demostrará que estan pastillas son superiores Á- cuanto le hcabamos
de indicar, ln Gelgndes, Ina personas que
acabamos
No importa cual sen. la enura de Bargol hará fuertes y robustos 4 débiles, | Pero Á pesar de todo lo de
manifestarle
no
esperamos
quo
Vd, crea nuestra palabra, mas corte el cupón de abajo, adjunto unos 1Ó centavos Americanos para nyudar los gaston de franqueo, y recibirá Á vuelta de correo el máx apreciable paquete que an su vida entera Á sus manos lloró:
Bargol
A
(Siempre
y cuando
,
que
no
se la
Adjunto ¡ya remitido) el remedio concentrado por excelencia para engordar, ¡estampiltan de correo uhos 10 centaros Americanos para ayudar los Mastos detenidamente , nuestro anuncio anterior y peoripande hoy. nismo de franqueo, Len tox 10 centavos menclonidlos y exte cunón y vuelta de eprreo adiuntando en an enrta Dirección ; 'The Bargol Co,, B49B Herald Mide Binghamton recibirá nuestra caja de Burwol. 1 Ksteiba su nombre y dirección con claridad y Mdlunto esto cupón Á N, Es, 0 carta. hubiéramos hallurá en
zar esfuerzos materiales ni intelectuales
efectoh
dl
radical en mi necesito tomar
xqulero
LA
exciten
Jos
con
mán y mi nalud como fi hublera
niños;
cambio que no ni
dicé:
notado
tuve
blación
y natural
como
y tara era la dins enferma: dos cajas de
y cinco de ento
«que extán convencidas de nus efector y qué aféman Ina excelencias de esta preparación maravillosa
El
mi
profundamente
rentíllncdos
manifen:
han
Uempo
tratamiento
vestidos
LA
el
de una libra por día Mna "Vd, dira que neceattn pruebas para ercer extán majyavillan Aquí lan enconteará; en ellas podrá enterarse de la
opinión
tratamiento
F, GAGNON
el
dichoso
40,50
emperará
otro
unsperfeoto
la que
en
otro
un
parezco un hombre nuevo, He ganado 99 libras en 23 dias de tratamiento; no puedo manifestale cuan felia me hallo al presente, Todos
la
vanagloriaras, 1d, doseara un en fuersa y energía, escriba -4
enda
verme
que me dominaba, Tan abatido me hallaba que me era del todo punto impoxrible dedicarme 4 ningún trabajo. Al presente gracias al Bargol,
peso, energía y hermosa per»
iguales
en
hallará
usar
estab
remedio en
A
Aqui
ni
mujeres
gusto
enviarme
que
EL
Á
produelr ana viruñes y efectos, dándose cAAGA on Jos que se ha notado coli él hasta un aumento
ni
lema:
conoció
hombres nervion
excelente
4 tu
la vida,
Nada
presentarse
tado, Tome una minutos después
alguno,
de
por
Á
có: 4 tomarte; "óle os 108 libras y ahora (1. semanas - despu eso 150 y me hallo además - en partos le ud, Yun no tendo el aspecto desagradable gue tenía antes y el gran malentarQue sentía! todas las, mañanas ha deshparecido. Me enpuentro como nunca; sólo deseo añadir al peso que abora tengo 5 libras más y croo que esto ¡acrá: bastante
enfermos de nervios xlentan como yn niño
revelación
Justamente exuberante
prota
de agua fresca.
creer en Dias y á practicar ol '*Si quieres ker amado, ama”?
Dignese
"The Margo! Co,, $40 Herald Mdg,, Mioghamton, NY, EU Ay le envinremos abanlutamente
ni los ruidosa, ni las luces; evita besuquebs inoportunos y acostúmbrale k una sensata disciplina, VII1.—Le vacunarás sin pretexto
tereza las penalidades
compone)
acostumbrados
dína, — Extoy sumamente entisfecho de los an tertores efectos del remedio Bargol. Esta medicita ha sido la lus que me ha mostrado mi futiiro blennertar pues vuelvo Á hdaulrir el
por sentarles horriblemente los vestidos de £u delandes, Ex un envío celential
figura
pueda cubrpo
VI.--Le darás á diario un baño de aire quele
cotmb
se
pudieren
focta
no, ni le nlimentarás á todo momento; evitandoel alcohol,
VII —No permitirás
6l
verdadera
hunea
para fuerza
V,-—No le obligarás 4 dormir en va-
á ser posible,
-4
es:una
souledad d enusa
usarás otros medicamentos
hijito, no abrumándole con ropas, desnudándole imprudentemente.
puro y,
Re
P.A-R-G-0-L,
semejante
que los que la ciencia te ordene, roohazando toda intrusión de gente ig:
IV,—Tendrás
desaparezcan
nombre
y aun así no tomará alimentos fuertes.
horante,
cuerpo
maravilloma invención, y demás: enfermellades
amigos,
ferhos viendo que ho podido nlcansar que nunca antes pude conseguir, EI, AR, CLAY JOVUNSON dice:
le ayudará 4 como conse
_de dos años Este nuevo tratamiento ¡que so Vemmaldera como uña bendición para laa persoras dogaldan e lnma ''Nargol.” No. olvide au
bua pechos, y, de no ser posible, vigilarás atentamente su alimentación. 11.—No le destetarás hasta que tenga dientes, señal de que puede digerir, -—No
nuestro
Mia
las
Sine delanda munifiórtanme su asombro y mi padre y madre están completamente sutla-
un arombroso tratamiento aumenta Ja cédulas (do
los antiguos dispépticos, 6 'falton de vitalidad, se
I.—Criarás á tu hijo con la leche de
11
que
mento, Bata la indigestión
El remedio Bargol hace que sean rolllsap y populares,
hícp
que ningún Le diremos el proporelonario
sy delendes, este gran descubrimiento ImrÁ que el alimento »e convierta eh maña jenerfálica en uba 6 horaa y en sangre en 4, pneiqueciendo ademán «£ enta de glóbulos rojos, | los. que 40n de necesidad Indispenínble para ¡todo hombra ú mujer Cómo podemos hacer toflo- esto? -La
una
las
4
de la Reunión” y despreciables,
eúenela Á añindir sólida y excelónte enrio sobre súa huesos, No importa cual sen la enusa de
prudencia, cuidar de los tuyos con amoroso celo, logrando ver en cada dolor un inevitable reverso de la tugaz
dichn humana
la
uh descubrimiento MANiloso aho digerir los nlimentos que come Y
feliz
economía
vonslenta nor. “El Exqueleto porsonas dóbiles, delgadas
AIROSO OO NS
AQ
Jo
|
- UN ASIENIODE IDA... $10.00 | | a
IDA Y VUELTA VALEDERO SE. ACEPTAN
IEEE
Ba
PASAJEROSEN
VAT
neo
Capital
all 19.00. POR 7 DIAS,
de
EL TRANSITO. -
RIA
Puerto
. .
$
Rico.
750,000.00
250,000.00 . 3,000,000.00
Fondo de reserva * Total activo
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales (iros
y Cartas
en Ponce y Mayaguez.
de crédito
sobre
todos los
países
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
del
mundo.
|
ESTAFETA LITERARIA J,¡K.
Bazar + AIDONIGO,
MANHATTAN +
(Mamoyos) .-
-Pero, hombre de Dios, ¿qué quiere? (Yue publique pronto usté mi verso, si 80 oc “6 ¡Imposible! ¿Usté no ve que está escrito en beróbere?
D, P. y H. (Arroyo). .-Aún vive su traba. jo, pero, fruncamente, tenemos pocas espe: ranzas de dalvarlo. Francisco
H. y P. (Guayanilla) . Contestamos con gusto on seguidilla, á este inspirado vate de Guayanilla;
Escuela preparatoria
na con departamento especial pa= ' ra los jóvenes antillanos $ hispa” no-4americanos.. La preparación cubre ls! pun -
Lo hago ósto encargo,
Conste que no hos referimos 4 la compo:
boratorios de Física, Química, de
gición de veinticuatro líneas que usted nos
un prestigioso cuerpo de profesores graduados, todos ¿de univeraidudes y de reconocida experien-
porque
la tal, aunque se empo-
fíe en ello y nos lo prediquen ademíús frailes descalzos, m1 08 soneto ni cosa que se le parezca. L,C.
b
DAS
Constante surtido de trajes para caballeros y niños. Ropa interior, camisas, cal
Educación del Estado; y por tan» to puéde el alumno ingresar. en las mejores universidades y cóle= glos firofesionales del país, Mu: chos alumnos han sido prepara= dos en UN AÑO DE ESTUDIOS. La escuela está provista de la-
porque el soneto ¡me parece que tiene catorce versos!
ha envíado,
¡[ALLEN 28. SAN JUAN, P.R.
ambrica=
tós que exige el Departamento de
Cuando versos aseriba, querido Paco, miídalos con más tino. ,
er
| |
os
cia en la enseñanza.
Ne
niño en sus estudios.
todas clases. cuellos, puños, cinturones y tirantes. Maletas, sobre-todos, ca-
pas para agua. Todo á precio baratísimo
vencen
cuantas dificultades encuentre
V. (Gurabo) :Ya lo anuncia; da», din, den, do la campuna el tañido,.., ¿No llega 4 su corazón ese funeral gemido? Dan, din, don,
cetines Y"corbatas.' Sombreros, pantalones de
Más
No deje de visitarnos.
el
infor-
IR
més los dará con gusto Carmelo
Jefe del Departamento
¡Valor, amigo querido!
161
¿Murió su butifarrón] ...:..
El Bazar
Agostin!, A. B., B, 9.
East-115
Now
M. $, (Guánica) .-Este señor desea le demos cabida en sitio preferente á un trabajo
Español,
Aibonito.
atroet,
ALLEN 28.
York clty.
*
sospechoso que nos ha envíado, Conformes, querido amigo:
S6rs. 16 F. Font « Hermano
Oh, tú, canasto piadoso, cumple sabio y preguroso este encargo que toidigo: ¡Guarda en tu seno ¡amoroso P.U.D. (Lares).-—Hemnos tomado con la producción de este señor todas las me: didas que la gravedad de las circunstancias nos impone, ... ¡Se trata de un caso poritivo. queridos lectores!
J, Vélez
H.
(Barranquitas).
—Caro
ami:
go, an su trabajo, que consta de tres cuartetos endecasílabos, 6 son de 12 versos,
hemos
hallado
vorg0...... Su
9 ripios:
casi
á riplo por
¡Una friolera! poesía es bien
sandia....
GTanca
¡Talmente paece que está
escrita en jerga de la Zululandia!
.
Y. «4, Pérez, (San. Juan) ticiparle una: impublicable,
Almanzor
mala
(San
Sentimos
noticia:
su
par:
soneto
nos fuerza-
á decirle que su varso va se hálla en trozos disperso el cesto:
P.
M.
F,
su
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VMENDEN:.
producción
(Peñuelas) .-¡Vilor,
do compañero!
Los corazones
infortuna-
templados
go prueban en las grandos ndversidados. Su trabajo...... tos!
Puerto Rico.
Cemento Blanco “LAFARGE”
AN
D. C, (Jayuya): Amigo,
FortalezkullA
Cemento Portland “ALPHA”
era una berza.
nombre,
á
San Juan,
X. X. (Cagtas) Queda admitido; pero nos complacería verle firmado con su ver
dadero
esquina
es
Sebastián):
La sitceridad
en
AGUA 7 gio MERA VINOS Y LICORES.
¿murió! ¡Eterna paz á sus resQue, y
marór GARABITO,
_Fritze, Lundt € Co..¡Suces. ¡SAN JUAN,
PONCH,
AS
¡ARE
le
hi y
|
MAYAGUEZ
:
|
ESPECIFICACIONES:
14
>|
14
- El precio: de cualquiera
pasageros- Torpedo de cuatro pasageros
6 Automovil
requiere un centavo adicional' á este preclo
Wo]
de los tres
«le ca mino
Ml
modelos-Carruaje para dos
de turismo
$1,905,
es
pasageros
de
cinco
No 86
para equipar cualquiera de estos automóviles antes de ostar
listos para el uso, pu 9.80 entreganea cualquier parte de ¡a ista con el siguiente equipo: Capota, Cortinas e lluvia, Forro do eapota, Geistal para viento, Velocimotro “JONES”, Bota vaca, Camones dosmonta: les (cualquer tipo) -Kihxon, Bocina de mano, Dos gomas con sus tubos, inontadas en dos cámones des. -montáables de repuesto, Das lámparas al fronte, Dos á los costados, Una lámpara detrás, Sistema de ignición Bosch (DUAL), Iniciales (ai se dosean), pintadas ú de bronce en las puertas, Tanque Prest-O-Lite, Portagomas, Porta-maletas, Porta:capas, DIA Juego completo de herramientas y todas las piezas quo Ke +
-
neralmonte se venden como extras, están incluidas en el precio. Soliciue ilustraciones las cuales demuestran como el Nueva Hudson ''88” «de arranque automático es mas sensillo que cualquier otro automovil. . a
E
. NUEVO
A
—
4
HUDSON
“33”
5 DE ARRANQUE AUTOMATICO. | .CADA PIEZA DE FACIL ACCESO.
En los nutomóviles más somplicados Ud. habrá notado el tiempo perdido en hacer ajustes porque á mentdo es necesario romper parte de uh automóvil para llegar á otra.
Ese esfuerzo adicional
cuesta al dueño
mucho
dinero,
En los automóviles en donde la aglomeración de varillas, alambres y otros accesorios están en el paso, el gasto por el trabajo de ajustarlos es enorme. Los dueños pronto ven esas cosas en otros automóviles y las ventas de ullos disminuyen. Poro exe gusto ha sido fneilmente evitado. Cuanda Ud. reciba la fotografía del bastidor del Hudron note lo accesible que extán las piezas. | Note que no hay una pieza que ho puéda ser tocada sin tener que romper las secciones dal automóvil... Esas cosas junto con las grandes llantas, camones desmontables embrague
de disco múltiple que no entsa dificultades y otras características nunamente numerosas de mencionar, fueron rápidamente reconocidas como de valor extraordinario por los domipradores en muchos países. Padieron ¡verlas
por sus propios ojos, y entoncer las compraron, Kso fueel éxito del. nuevo Hudson “83” puea los automovilistas reconocieron que si no eran deños de uno de los automóviles más reciente de Howard E. Coffin no estaban dom: | prando el automóvil de perfercionamiento más reciente que puede obtenerse. * De aquí que el éxito dsextraordinario del nuevo Hudeon 33” no dobe enusar maravilla, | pa ' |
| El HUDSON
“33” viene ahora en cuatro colores, que son; rojo, Dogo! verde y rojo oliva
Cada dueño de automóviles HUDSON,
cree que -el suyo es el mejor, todos dicen: |
“No puede ser que otro carro haga lo que el mío, ya sea HUDSON
No lo ¿ deje para eotro día,
Note
AOL oO]; Mia
SAN
|
|
o
|
!
: "
va
el triángulo en el.
irradiador,
|
| |
escriba hoy á su agente para Puerto Rico,
ó de otra marca.”
ca
Mo
| PONCE,
JUAN,
1:
MAYAGUEZ.
a
AS
E
de Literadura,
Pads!
Arte
Industria y Comercio, TANCA A
1,
A
SAN A
e
JUAN,
e
Editoros:
PTO,
(A
Real Molnaiia! Juan
RICO.
La oglaboración
4 0
Número suelto. .,.,.,4 Número atrayado: ,,
« ,,
: 5
OCULISTA
0,15 0,20
econ que nos honren los .
suscriptores, ha de venir Armadh por los | mismos, reservándogo la difodoión el dero-
pd San
San Juan, P.R. PIDO
nen) A UN
Se publiqarán anuncios de exta Kola y de
¡LA
todos lós países, previo pago adelantado.
CREMA JAPONESA
derrota á sus competidoras |
EXTRANJERO,
Porque evita tuda clase Ayo
Las cuotas de ilabrilclón so pagarán por
bajo pliego certificado: irijido así: ADMINISTRADOR DE
|
Porque impide la aparición - de arriigas prematuras.
Pórque sus resultados asom-
España — Phinzagoles,
Nicaragua.—
Habana,
'ga; Colombla
—Guayaquil, Ecuador. .—
¡Chalchuapa,
El Salvador.
de
PUERTO RICO ILUOTRADO. 1. —-P, O, Box 45808, San Juan,
fl
países del Extranjoro: . 43 Barcelona,
adelantado y las del extranjero, deben remitirso en giros internacionales 6 letras de cambio sobre esta plaza 6 New York,
de erupciones. >>
establecidas en todon los |
pueblos de la Isla y en los siguientes
ADVERTENCIAS.
A
Francisco 97, altos,
¡cho de publicaria,
LM e os o dels $ 0.75 oro americano, l trimestre ......,., (2,25 ,, só l pomestre.......,. 10 14.001: A FRAMO diodo 800 la, A Número suélto.....,, 0,25 ,, E
AA A
LI
Con
breves notas descriptivas de las unas y bio
UNIDOS,
4 0
AA
pero no ge deyolverán,
Igráficas de las otras.
] pemestre .... ..., .1. 3,00. MO der rocodd Mi ÍO:
A
|
me
l mec... 2.0... $ 0,500roomericano. trimestre ,......,..1.. 1,50 4 q
Tanoa
consi:
que
otras,
cólebres:
las referidas fotografías deben acompañarse
M. Saavedra,
A A
ESTADOS
EN EL
publicaremos, si las
'ú
esta Revista,
Roal
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO Y
de país,
personajes
deramos útiles y adaptables: a 1n índole de
A
Director: Romualdo
Administrador:
nO!
del
paisajes,
peca IRIAO LS conogOny 1818187» INI9ADO '
O SENADO
Semanal
pueden enviarnos fotografías perfectas,
|
Revista
Los señores corresponsales, Á yuscriptores
Cuba,
brosos es la mejor recomendación.
—Clóne-
Santlago
En los estableclmientos do más cródito del pals..
Cuba, — Bahia de Mipo, Cuba.
¡Now York, U. 8.—Chicage, U.
8.
dy de
np
== Am
dre
MUNDO
R ALREDEDODEL
tn
Buen
recorrido
del dirigible “Victoria Luisa”.
Berlin, Junio 19.—El magnífico record establecido por:el dirigible “Victoria Luisa del tipo “Zeppelin” recientemente, ha quedado completamente eclipsado con el llevado 4 cabo en la madrugada del sóbado, A las doce y trece minutos de la madrúgada del sábado último, emprendió su vuelo en Hamburgo el *“Victo-
ria Luisa”, llevando á tres conocidos
pro:
fesores de meteorología de
alc-
la
capital
mana y diez pasajeros más. El “Victoria Luisa” voló sobre
Kiel y
de partida ú lo; largo de la costa de klemburgo, aterraudo en Hamburgo biendo
de ayer,
recorrido 842 millas, de
Me4
lag
ha-
las «cuales
125 fueron fobre el mar.
Tanto log profésores como
von
today
yus
los
pasajeros viajes
pues la noche bo prestaba á ollo, huciendo un tiempo muy sereno, brillando espléndidamente la lugo,
Ef fracaso de los monárquicos
aparición eléctricas
'Lisboa,
París, Julio 19. - Los amigos del
Julio
19,—El
jefe del actual
mo-
vimiento monárquico enpitáh Palva Couesira, ha logrado internarde en España, después de haber sido derrotado comple: tdmente por lay fuerzas republicanas.
| Sintiendo la muerte de Latham.
¡Lay
cólebre
fuerzas
«lo
Coucelro
tuvieron
92
aviador Latham, de cuya muérte en Africa se han recibido nuevos detalles, han ofre-
muertos, 150 heridos, y dejaron en manos de los leales 217 prisioneros, Jos piezas de
cido exequias por su eterno
arilllería decampaña
Tescanso,
hb
biendo sido muy general ól sentimiento de dolor por la pérdida de tan intrépido
hombre
pájaro.
Según
las
noticias
dirigió hacia los-bosques
de aquellas
y
una
grin
cantidad
dp pértrechos y municiones ¡Las fuerzas republicanas reforzadas con, veniehtemente, han establecido un verda»
qué
dero' cordón á lo lurgo de la frontera, á fin de rechazar qumquler, ataque por esa vía.
del Soudan francés +0 cer.
cantas en compañía de una fxpediciónde nativos cazadores, los que a] encontrar un búfalo entre lay selvas le digpararon, enfurecióndole al extremo de arremeter contra el
grupo
de
cazadores,
la mala suerte de quelo
han desembarcado/encantados de su
lúgos
encendidas.
han llegado,Latham,
atravesando el mar Rojo eruzó por encima de la Isla de Moen, regresandoal punto 9 y 45 minutos de la mañana
El dirigible semejaba una tára en el aire,
teniendo
LA
LECHE
ANTEFÉLICA 6 GANDÉS
Lathap
pura ó con agua, d
alcanzara, eleván-
dolo por lós aires entre sis duernos, y 08siendo ensi tropeándolo dolorosamente,
| JN
Se “bnA RPULLID UNA e Ya
imposible reconocerlo cuando la fiera lo dejó abandonado. eb
Sr
«Huerto Rico Mustrada”
oy att
mo un
Carballeira Canelías|
|
A AROGADO NOTARIO; ' Oficinas, Tetuán 8 altos. Teléfono 441,
San Juan, PAR ii.
P, O, Box
Federal 6 Insulares. San Frenciecs 52, San Juan, PR.
ABOGADO Y NOTARIO
ABOGADO-NOTARIO.
Pb
San Juan, P. R..
NS
|
imsulares
"Teléfono 14,
Jr.
Notario,
Puerto Rico
José Tous
Mens
A
Soto.
A BOGADO as
|
Box 0b;
OVICIMA: CALLE MAYOR NO, 29. - PONCK P. R, 'IMLVONO
80.
A
DONES
PADRO
Suscribase
AB 0 GADO,
“Puerto
Ejerce en todas las Cortes Lúsulares,
|
San Sebastian 25,
EL.
á
Rico Ilustrado”
San juas, P, R,
BL
¿EN y
'
oiTRAT ENT
Es
xd
Bank:
American Colonial - ¡OF PORTO RICO SUCURSALES EN MAYAGUEZ
e coria
*- de : A
-
Capital... 0d Ali Fondos de reserva
LEMA
AR
y ganancias
ss
Y ARECIBO. $ 400, 000.00 ,- 450, 000.00
ss
4 repartir
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, y documentos de importancia
bonos
¿Se ha puesto vd. á pensar dlguna vez las mole tias que podría causarle y el tiempo |y dinero que perdería si llegasen Á extraviarsele
documentos de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladrones?
El
venír
en la
Supremo de los HKstados Unidos. BAN FRANCISCO 49, |[TELBFONO 449, O, BOX 382, --—:SAM JUAN JUAN, F. R.
Aguadilla, Pto, Rico.
RICO"
DISPONIBLE.
El
Travieso,
; Avogado
ABOGADO-NOTARIO
ADOLFO 0
E Martín
Ponce, P. R.
" Ejerce en las Cortes Insulares, Federal y
Enrique Gonzalez
NOTARIO.
PUERTO
provisionalmente
Calle “Aurora”, No. 6.
ABOGADO NOTARIO
Guayama,
y Federal, — Calla do la Reina.
PONCE,
Fodoral, ofrece sus servicios profesiona-
¿Calle Derkes, esquita San Antonio.
Mi. M. SAMA, Jr. Fjorce on las Cortes
Ex-Fiscal: del Distrito de Pondo. ABOGADO NOTARIO. | Con ejercicio en todás las Cortes de la isla
na
E
, 0, Box 3. Y
” — Rafael Palacios Rodriguez.
Manuel A. Martinez Dávila
' Esrunio DW AmoGaDos Y NotARIa. | ATOCHA 8, PONCE, P. R,
ABOGADO
. ¡ABOGADO-==NOTARIO. - Guayama, Pp, R, P. 0, Box 115.
les, con gu oficina
Humacao, P. R,
F, CASALDUC. Pelétono 258,
| ' Call del Oristo.
y Rublo,
Dominguez
0
mt
P. O. Box 1072
-
a)
| FRANCISCO GONZALEZ EacuNDo. o
—Tetuán 8, altos.—
|
Arecibo, P. R.
San Juan, Pro. Bis.
José Martinez Dávila Teléfono 441,
Insulares.
|¡ Edifiolo Colón,
¡ante todas las Corte de la Ibla.
San: Juan.
Abogado: y Notario. Ejerco en la E O0ct Fodera! |y: Cortes. ;
ABOGADO
314
1072:
Ejeri
Antonio J. Amadeo
Franoleco del Valle Jr. Corte
- ABOGADO-NOTARIO;
Francisco de la Torre.
Ejerce Cortes Fedora! 6 Insulares.
Cristo 40, (Altos)
Santiago B. Palmer
Bufete y lia
| —AMOGADO-NOTA RIO—
á
a
gIRECTORIO PROFESIONAL. Me ABOGADOS xx
hal
á ver Muestra
bóveda LS
y úlquilar una de estas. cajas, le ahorrará tiempo y dinero.
puedo
evitarlo
muchas
mblentias
E!
mejor
6
cigarrillo
de Puerto
DE
ovalado
Rico,
PONCE,
PUERTO
RICO.
“Delicias”
e
—
t
CIRUJANO
de las mejores
38
PONCE,
P.
P, R,
ue»
é i etruciones
tol — Rex Novoelty Co. —Dept. 218,—San Juan, P. R.
DIAZ.
Mande
su
A.—Box
anuncio
á
MENOR,4
Horas de oficina; de
“Puerto
Rico
Ilustrado”,
1a 3 P, M,
y obtendrá
Teléfono 321. PONCE, PUERTO RICO.
R.
;
cantidad mos pia:
detalladas para empezar un neguelo lucra tivo que le dejo de $25 á 80 semanales, Im: posible fracasar. lor estos mismos plants pagamos nosotros $15, Esta es su oportunidad —¡aprrvichela y hágase independien.
Ofrece bus servicios. Sol esq. Mendez Vigo,
del país,
Hacer una visita a esta galería, y quedará complacido, MAYOR
10.—Ponce,
J. DAVILA
Galería montadu con todos logs adelantos mo. dernos y alnaltura
Núm.
Por esta ie envinr
Dollar!
:
FERNANDEZ,
-
FOTOGRAFO
h.
€
Altos de la Margarita, Plaza
V, SCIAVICCO ú
LOPEZ
¡Un
Se sirven helados á todas horas del día,
Tho industrial Co, of P. R,
y
ESPECIAL.
HOTEL -AMERICA
LA SUNCHITA
O,
43,
¡a
SECCION
un gran negocio.
NS
a»
NOTAS DE ARECIBO
Po
ho Los Bucesos sociales de Arecibo se pueden relatar en esta Semana en muy pocas líneas. No ocurre: nada.
El pánico que produjo de la peste bubónica va
el
retraimiento
en
la aparición pasando,
pero
la yida social con»
tinúa, La política ha venido a absorber la atención pública también y en esto sí que $e nota animación, empleando los bandos beligerantes toda
clase
2,
y
de argumentos.
|
«dientes de
meetings
perro”,
Y ye ha llegado también
p
|
En
públicos se usa la palabra florida de bellísimas hipérbules de oradores : y poetas y la palabrota burda y brusca dedos ora lores: propiamente llamados
O.
'
y á lo intervención
de
al
pugilato
los--tribunales
de justicia para dirimir en última inatancia algunas cuestiones, Está candente la agitación política! —l)é
|
E
.
temporada
se
encuentra
6n
Manatí nuestra bellísima palsanita Jarmen Rita Marín, - Que se divierta la simpática amiguita, pero que regrese pronto á esta ciudad doude se hace sentir su ausencia, Por enfermedad de su señora madre hubieron de marcharse también a Manatí la señora María Sandoval de Fernández y ¿su bella hermanita Rosa
Se efectuó en el Club
María:que pasaba una temporadá enbre nosotros. 5 Que recobre la salud la distinguida dhma enferma son nuestros deseos. —l distinguido caballero Regixtrador de la. propiedad, mi muy estimado amigo Sr. José Marcial López, ha
regresado de pu viaje de recreo por Estados. ¡Bien venido!
También regresó
bíafi contraído
los
de los. Estadox
-el
rico gcomerciante don! Donato Gouitía que hacía compras para 8us importan: tes establecimientos, Llegó también 4 la cjudad proce-
dente de Buropa y
Estados Unidos D.
Restituto Blaneo. de la mercantil Blanco López «€ Co
—Hstuvieron en la ciudad
por
días los :esposos don. Miguel Esperanza Hudo, que tienen sociedad numerosas amistades. Ya se han ausentado para - dencia de Rio Piedras, donde todY clase de felicidades.
unos
plaza
principal
y
:
$
y
SELOS
Joven de calle
Y que en la callo de Jesús en una cuen de
reciente
y María,
construcción,
su resi: les deseo
aimos lectores.
Muñoz
«Coso»,
Pipe e
ve
G.
CADA,
»
Cuando se dirija al anunciante mencione 4 “PUERTO RICO ILUSTRADO"
DE GOMA
Confeccionados con los aparatos más modernos. TANCA,1.
REAL
HERMANOS
P,O.BOX.458.
feliz
pareja. Hasta la próxima semana, estimadí-
de
Marques sigue mejorándo de sus “do: lencias en su residencia necidental en la pintoresca quinta dal
una
hará pronto «u amoroso nido una
* Monserrate
los jóvenes
arriba, no muy' lejos,
Vulcanizadores eléctricos.
En
matrimonio
y doña en esta
amigo mío, se encontraba en estos días en esta población en asuntos parti—l ja señora
la
Manuel Avila y Mercedes Perez, lo que no en cierto. Y lo siento por mi amigo Manuel Avila que. continúa siendo «un partido»,cuando el se hubiéra enxado ya sería un entero, como el que kun» cribe estaa líneas, —Las notas nimorósax de mienrtera dicen que fbk gustan un joven de la
—(ustavo Zeno Lama, estimadísimo
culares.
de damas
llamada fiegga del abanico y una jaranita á la que concurrieron algunos jóvenen,. A —Por una: mala información dije en mis notas de la pasada semana que hu-
'
SANJUANP.R..
RN ANA PTA
da E
ESPECIAL
SECCION EDUARDO SALICH JR. Arquitecto,
Agrimensor
CONSULTAS GRATIS.
Villas Ó
Quintas,
y tanales
en lograr un feliz matrimonio, adelant$uar ClSA. los negocios y atrabr-la gnerto A recibi-
xtructuras de acero. Y en general,
ra toda clase de obras de construcciones. pecialidad en obras decemento. Mensurus y planos Topográficos, Nivelaciores, Etc. Trabajos para toda la Isla. Calle Isabel 42, ¡Ponce, P;, R.
Vicento Existencia
- mado vacuno,
de.toda
Dirección: A
P.
R.
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ. VEGA BAJA, P.R. Pizá € Compañía.
¡lentes
fios'*
(le Ron
y “Miramar”.
Íy
Destilerías
Grandes
'*'Ca-
existencias
José
Tetuán
Maderas,
y
efectos
q
e
de
la
Universidad
Madrid, España, con 11 años de practica. Oficina Calle Isabel PONCE, P. R, P. O, Bax 34,
construcción
Teléforio
196, 1
DK
Mayor
16.
Ojo al negocic. que llene
todas sú» aspiraciones de 2.4 50 H. P., dirí. jase Á Luís R. Casanoya, Agente de "Puer-
|
P, R,
Box
Automóviles
12
SANCHEZ.
AUTTO-GARAGE, Poor,
rinquen,
P.
de alquiler para y paseos, P. O, Box 525,
|
de
Callo de la Villa 48. fono 85.
- Ponce,
y ligoros
7
viajes
DE
Teléfono
bajos,
HOTEL, MELIA.
AUTOMOVILES
Frente a PONCE, P. R.
y-Anis Bo:
y
acreditadísimos,
Thlé.
impor-
más
las ciudades
12 vistas de
tantes por 25 centavos, B. SUAREZ $. en €. ¡Pto, Rico. San Juan,
Tallor
de
Ebanisteria
SEGUR, Director Gonoral, AUSTAVO Ultimas novedades y modelos franceses. Precios módicos, Garantizados todos los trabajos. Padre
Rufo $t,
Ponce,
P, R.
DR. ADOLFONONES. INGENIERO
|
CIVIL
Construcción
y
Y|
ARQUITECTO,
reparación
de
edificios.
Obras de ingeniería, Proyectos, Presupuestos.
CLASE
Panee,
Oficina: Calle Simón
P, R,
PONCE,
Pabricantes
para viajos y paseos.
16 Villa St, Phone No.6, P. O, Box Ponce, P. R.
Moret,
4
P. Ri,
F, Gabilán « Compañía.
Constante existencia de materiales para ¿dy mismos. BICICLETAS y accesorios No,
¡colmado en los
POSTALES.
Ponce Sporting Goods, ,
¿ran
Teléfono
col
DISPONIBLE.
s
No. 6. la Plaza Delicias, No, 2 y $,
Pi; R.
DE LADRILLOS
888.
PX
dad, teniendo
rbd. vi
| Aportado 838.
TODAS
cn
Situado en el sitio más céntrico de esta clu-
pl
FABRICA
Ri
a.
GRAN
Sucesión de Narciso Arabia
|
Puede dar referencia.
nes.
SEGUI,
Lon Boringuen
agoncias y comisio:
Acepta
el extraniero,
p, R,
Ponco,
la isla y
riódicog importantes de San'Juan,
Apartado 52. Yauco,
Padilla
Agente de Purkrro Rico 'ILUSTRADO, Ponce, P,,R.-P, O, Box 12, ¿Teléfono N% 22, lg Agente y Corresponsal de varios po:
Pabricante de toda clase de licores: aldr-
cas excelentes,
le
11,-Río Piedrhs, P.R,
Mocete
Manuel
apara,
Otras clases
P,O,
general,
Luis de la Cruz.
Si Vd, necesita un buen motor
Sidra
€. Co.
Teléfono 288,
menes
to Rico Hustrado,”
en
La que más favorece al público con gus precios sumamente módicos, "Coches ¡de lujo.—Preciog convencionales,
8a lla, m.2a 4p.m.
la afamada
de
únicos
marca “El Gaitero'' de Villaviciosd.
frutos del país,
BALTOLOME
y mer”
Apartado 4,- Teléfono
orientas: | argo BOE, | Agencia Funeraria -
de
Ponce, P.-KR.
Surtido completo de provisiotes| Agentes
Con doce años de práctica,
CS, Silva.
A.M.105P.M,
'Telófono 846
cancíns eb general,
Cirujano-Dentistá-Norte-Americano
— San Juan, P. R.
16.
- Num.
amil Villtores, nos dey Agricul —Sobri iantes Comerc
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en
mejores y más elegantes,
88,
20.
EGa » Dr. Lzo. Casalduc.
son log que importa Rafael Margatida, Vihite Vd. a “LOS NOVIOS”
ViLLA
ALLEN
E
LOS NOVIOS.
J.
—
Telégrafo: SOLIVELLAS,
San Francisco 79, San Juan, P.: R.
San Francisco 44 y 89,
de
DENTISTA,
MYAOR
Horas de consulta 8 y media a 11 y me:
Molduras
. provisiones y demás
Vazqudk 4. Ors.
Yabucoa,
CIRUJANO
CALLE
San Juan, PR,
78,
San Juan.
Dr. J. W. Laguñna, - din
SAN JUAN, PTO. RICO.
we
á sus amigós, Cin: de la magía blanca, hacer - imposibles Por 25 cts,
Box 213.
,
Gallego,
SOLIVELLAS
retralús y garantizamos el trabajo,
Horas de oficina:
del
¡Sorprenda eo secretos Fáciles: de de imitar,
iy
Compañía de Novedades."Rex”
DENTISTA.
PLAZOS
Muebles, Camas, Zuadros, líspejos, Relojes, Hacemos toda clase. de mmnpliaciones de
Inamximro O1vin,
¡
|
eres
ci
viejo,
' Blas
¡NAGIN
ISIDRO A. SANCHEZ
2 P.O, Box812, Teléfono 331, San Juan, P. K,
Los muebles
CUBA,
HABANA,
Santurco, P.R,
Tolófono 1087.
19,
Parada
País,
Frutos del
Especial Ktención alos
Corrales 20,
de úlcoholes: proce-
de lás acreditadas
A
yuolta
4
Vence,,
e
Dr.
varios periódicos y revistas, representante: de varias casas de los Estados Unidos. Acepta Agencia y comisiones:
1 Constante existencia
A
italia
Agente de * Puerto Rica Ilustrado” y de
E N:
J,
CARLOS CLAUSELLS. -. — INGENIERO CIVIL. -PONOE, P:R. SOL 17,
clasede ga-
finos domados. Ponco,
Sr.
491.
Apartado
Especialidad pn NOVÍLLOS
P. O, Box 22.
gratis
lds consulta
rá
correo.
de
Tabacos y Cigarrillos de todas clases. Cervezas y limonada heladas.
- calla,
usted
Dígame su edad y su deseo y
Usera.
constante
Provisiones de todas procedencias, Espeoialidad en aeites, licores españoles y Tranceses, Perfumería, Ferretería y Quin.
amar,
hacerse
para
secretos,
PORVENIR;
Y
PRESENTE
PASADO,
persona:
de su
Proyectosde Perrocarriles
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
el signo diré 4 quien¡me escriba,
Yo
y Contratista.
Proyectos de edificios públicos y particnlares.
BAYAMONESA
LA
( ”, 1
Calle
Luna,
de
número
ligores,
10.
Ron marca “GABILAN” de las marcas “BOLIVAR,” el anís “LA
Ponce,
GIRALDA”
acreditados
P. R
(empajíllado). “COLON” y
licores
y
otros
Las carreras del domingo. El domingo próximo
Santiago A, Panzardí,
dará comienzo
en el Hipódromo de Ban Juan la nue. va temporada hípica con unas carr eras brillantísimas; en qué tomarán parte loa caballos más afamadosde San Juan y de la Isla. Resultará seguramente ,
personas
espectaculo,
regresado ú San Juan! dón Santiago A. Panzardi, el.
4
que
concurran
haciéndolo
nido y agradable,
ha
te el keñor
gocios
cantil,
que
entrete:
corregido no po-
nes y ha
de
realizó vastos ne-
cada
día
su casa
goza de
mer: mayor
o
Reciba nuestro amigo;el suiudo éxpresivo de esta Revista,
mejoras.-—Entre éstak merece citar se lós servicios de la Cantina, que admi -
potente,
Panzardi
relacionados con
popularidad y renombre,
cas deficiencias y ha realizado notableg nistrada
conocido propietario
la acreditada casa de automóviles que levasu nombre. ' Durante su permanencia en el Nor-
á dicho
más
más
También sé nos participa desde Vie-
ques que por mútuo acuerdo ha queda. do disuelta la mercantil que giraba en aquella plaza con el nombre de Luís
| Augusto Bonnet «€ Co,” y de la que
eran socios los señores L. A. Bonnet y G. Rieckehof!. A la vez se nos parti cipa que este último continuará con su solo nombre los mismos negocios que los de la sociedad extinguida.
Muchas
prosperidades
la nueva mercantil, UA
grandes
perfeccionado
sus
¡Notas
dirán seguramente,ansiosas de
En' atenta
circular
nos
comunican
los acreditados industriales de Ponce, señores Costas - Oo,, Que han constituído con dicho nombre uná sociedad
pasar
ratos amenos, numerosas personas de nuestro público, En la cantina se expenderán toda clake de refrescos, pastasy bebidas exquisitas, las que serán servidas por un personal activo y
mercantil, entrindo
á formar
parte de
alla don: Luís Costas | y Ferrer y su hhjo don Luís Costas Alvarado, ambos gon el uso de la firma sociód)
La nuéva sociedad niercantil ha que-
atento.
dudo
JU!
Los
a
mejorándolos donvenienmente y presentándolos en forma tal, que alkí acu-
encargada
«de la
liquidación de
J
MN
oy IRAI
A.
il
*
que
viajan.
Hemos tenido el
placer
de
saludar
|. €n estos días í. nuextro querido” amigo don José Bernaola, valioso del comerciode Aibonito.
El
señor.
Bernaola
elemento
estuvo
en
San
Juan en gertiones de súa importante ex. tablecimiento, y hu regrerado yu Á su residencia.
Lb reiteramos nuestro saludo,
01
b
Ann
e
o
2
1
SP
comerciales.
servicios,
desenmos ú
*
*
innovacio-
exceler-
«e
y dirigida por persona com"
ha hecho
Le desenmos |
Después de haber pagadó una corta temporada en los Estnelos Unidos, ha
un acto espléndido, al que concurrirá distinguido y numeroso público. La directiva del Hipódromo, dereosa de proporciónar motivos de solaz á las
su antecesóra, bes negocios.
es
AR
PUERTO RICO ILUSTRADO.
E
ai
Se
revelan y copian las placas fotográficas
>ART
ió
dí Se
|
se
-
venden
NOU envib
tanto
de
San Juan
como de la Isla. 20d f otografías e toria informa]
eo
CI
ión gráfica que semanalmente publica en l due Páginas PUERTO RICO ILUSTRADO. |
y
e sacan fotografías, en cualquiertamaño, de reunio- | we Ade Abolaled| fiestas, inauguración. e sociedades;. establecimientos departamentos de negocios,
|
TÁNCA A
mercantiles ó industriales, de exhibiciones, oficinas
ó centrales,
azucareras.
ATENDEMOS CON ESPECIALIDAD LOS ENCARGOS DE LA ISLA. -5 TODO A PRECIOS MUY VENTZJOSOS. Diríjase á PUERTO RICO ILUSTRADO. | 1. SAN JUAN, P. Ro TP. :0. BOX e
ba
¡e
|
458.
vapor
dia
|
Julito
|
Ma
|
gasolina
de
¿8
'
pee
Po
:
EEE
dl
|
MAQUINAS
de
|
Y
| KI
LANCHAS
y
_y de' mipor. |
calderas
|
YATES
para toda clase
de
de
|
paseo y para
embarcaciones.
1
negocio
l]
:
|
4
Veinte y cinco años de experléncia en el iradaldo y construcción de barcos de nadie y dd nuLero, usl como en la fabricación pe máquinas ¿¿mpulsoras.—Los motores de gasoliun * 'SPEEDWAY” son sencillos, seglros,
dr
ho |
|
' de alta calidad y garantizados en todo respecto. Hey]. —SE SOLICITAN AGENTES— DIRIJASE Á: * GAS ENGINE € POWER Co, ano CHARL ES l,, SEABURY « Co., | CONSOLIDATED, MORRIS HEIGHTS, NEW YORK CITY.
Aventura
da
Solicite nuestro
emocionante,
4
|
pl Dicén los periódicos de Sán Potabi. búurgo que la familia de un tal Grudzik, residente en Byalystok, ha Ahead una carta muy curiosa de dicho » riente suyo. Este personaje formaba varte del se fué
á-pique cerca:
tróne con el oficial que antos le AménaDicho oficial,
¡ Figuró entre las listas de los aHobkdos, y su familia fué avisada por
ice en
su: ca
que apenas
la canoa.
No
veces.
RIN
su puesto en
la misma.
se le interpuso.
fué
A
E Amenazó con un revólver.
+ -
y le
ARE
¿Vos tes atrás!—gritó—Lns mujeres y los niños primero! - Retrocedió entonces Grudzik, y de nuevo. en el entrepuente, pensó de qué
modo salvar su vida,,
lo
hizo
con
Grudzik
Grudzik
decir dos
«Titairic»
se aproximó á él y y
hablaron en sol baja.
Es |
usted
Bombas
la
y
más
las
la
am!
hizo lo propio en tuno de segunda.
;
¡En este vió,
en francés. —Se ha ioteliado cobalrdemente, y por «u culpa 'al zuna des. graciada morirá. metal terio —|Por Dios, aafloral—Hijo Grudaik
Al
por
CG. O. Tan G a
temblando —No nie denuncie!
q po
sobre
|
un ¡ lecho,
rophs
Ho]
rido,
La mujer,
tras unos
vacilación, dijo:
monientos
desde
hasta
funcionan
para
mayor
¿on
|
pozos.
y detall.
Lord 8, Co. y Mural l a.
San
que. de
agua
y materiales
| : y dis
de un sór
de
motores eléctricos, ó de gasolina, émbolos, tubos
le hizo
un miserablo—dij jo ella
que lloraba la percipa
|
pequeña
que
Y so echó á llorar, * Oonrridenle una idea y la puso en. Já inmediatamente, Ningún pasajero de la canoa: prestó Penetró en un camarote de primera atención Áá sus lágrimas, creyendo clase, y como no viera lo que buscaba,
de
se hunde!
mujer, que le seguía mirando, ce pe '-
..d |
Pase y baje pronto á
Alejóse la canoa del
vistióge
:
¿
¡El CTitanic»
se
le dijo
en esta ciudad,
hombre y escribió á su familia,
Ya en la tanon, observó que una mujer le miraba con insistencia.
lanzada al mar la primerá canoa, ól “haran pue pe s escalorilla para och'Pero'uuh oficial
al verle,
gran cortesía, —Pase señora.
la “White Star Line» de la desgracia,
Y ha escrito 4 yu familia contándo¡ Je e co de AiO, +
Péro ya
zara con su revólver.
NOVA.
Pero ahora resulta que Grudzik vive
|
|
|
Jon uña lides extraordin: wia vis—Bueno. Me callaré. . Pero póntióse con ellas. | gase donde no le vea. Tenía el pelo largo, y exto sirvióle Girudzik se apresuró á obedecerla. de mucho. : Tres horas más tarde apareció el Disfrazóse con tal arte, que cuando «Carpathia»; y todo los que iban en la ge contempló en el expejo, sonrió con — canoa fueron recogidox, airo de triunfo, Hasta desembarcar en Nueva York, | Aproximóre ú la escalerilla y enconGrúdzik siguió fingiendo,
de Terra-
tranquilamente in Nueva York.
en» inglés á español,
:
pl
pasaje del «Titanic», cuando este gran
barco
catálogo
Juan
|
|
nm:
e Suscríbase á
:
roNOnrO
RICO
|
ILUSTRADO”. |¡ES |
mr
y
p
Ad
e
lean
: j
|
H
JUGANDO
| | Ie E lok A E
CON
:
LA
4
MUERTE,
Una intervieso con el domador Boravita, que estuvo hace poco en Puerto Rico, 7 1
pa
|
pl
figuras más importantes del mundo, en lo que
po refiere á domar fieras y á realizar
! 1] E a
todas las
ñoches ante el público, experiencias en la que juegan materialmente con la muerte, vi-
JN
sitó ambos en sus flojamiéntos y obtuvo las declaraciones que nosotros damos en esta . página. Fué la primeta de las personas vi-
¡ WN
sitadas,
|
Premataba lea, leves arraerados.
al
¡$
miss
Heliot, la que
en
Luna
Park
Admiraba-—dice el reporter—ver la! simpa-
tía con
esa prueba la
lleva: el animal
es de cuero «del
atraviesen Y lleguen
ballo, lil otro domador
y
aún cuando son cachorros y no tienen la me.
mo,
nor mala intención,
domador
afectuosos, afectuosisimos.
Contó
Y
da en qué circunstancias sh
león favorito es-
ho ;
Mm
tuvo por mátarla
pna noche,
en segui-
Se había ter-
leona
lo
Tiran ambos suelta
come,
tomá'del
otro
carne
y
la leona
En una ocasión, el capitán Bonavita
se
sufrió -
| “heridas que le hicieron perder el brazo dere: AAL
brazo,
pasaba
delante de un público que había ido “á diver-:
al ahimal un dolor
tirse?”, agregaba, al
dándose cuenta
de lo que
ta y trató entonces
había sucedido, le
de empujar la cola.
cha'jaula
ta
mólc FUI
a
sm
rE
y dominado ! 6
cen ers ' a
>-
el ad
, A AE
pr produjo
A neric
q?
contar el caso, el capitán
E
2S
ae
Mel igro. “¡Pero
ll | dlil |
él
no
lo hizo
por
mel=decía la domadora al contarme el hepel cho,—¡El pobre sufría tanto! mm “ e En la menagerie. de > Bostock presentaban un león que iba con su cachorro encima de un caballo y esto, que
parece tan sencillo, es
frescas
Mangueras,
que
Y
visiten
ueva
y
podr
en
ella
|
:
in
|
C.
modelos
de
vestidos
Para E
la
estación,
Asi
f
. | mí
se
aci!ltar
d
dd
d
.
de:
¡$
' pisteros,
ql amente
1%
informa*
d
crón
|
e a
sl
d
:
dese
Pp Lord
TANCA
y
q»
Suscríbase E
|
d
cruaad.
y
;
E e End tl e Co. , Y LA MURALLA. — San Juan.
á
como
palas y rastrillos, qui ln ea» O.
ver
nuevos
1
Ven
k, A or
los
es1 nteresa
hortalizas y flores,
tl
: lastimar-
100
4
pórdida de sangre que su vida estuvo en pes
é8
O
E cualquier Semillas
oras
Ri 4
ver
Pero
y mo s : de
> 3 sin
€
t
o
Bonavita,
dolor, Y
ñ
as
Pp d
próxima
el león, dándose vuelta átmedias en la estre”
SS
S
su
4
lo
á abajo agarrando la cola del león, causándole dija al hombre que levantara un poco la puer-
l
un! instante y por fin, el
la
pudieran soco-
Miss Heliot,
ofrece
N
extre-
¡Y esto
agudísimo.
á
e
rrerle, le destrozó—el
pronto
de | arriba
usto
de un pedazo de
echó encima, y antes de que
corrió demasiado que funcionaba
e>
la
;
g
Entonces el capitán Bonavita toma y
YORK
sa
la cuando
el peón
West ASth Mblidot.
Con
d
: > cho. Salían los leones de jla pista y el domador salubaba-al público. Un león se le
10 lo
carhe
| |
>
NEW E
en:un
minado la representación. La colá del último de los leones estaba casi dentro de la jaula puerta corrediza'
17:19
Una leona se coloca delante de una mesa
ella,—Es cierto,
Pi
dl cas
E
lado; sentado
'
a
noce,
del otro
L
|
6 entrevistado fué el capi-
Y
muy
'
que
tán Bonavita, que se exhibió el parado año en la Feria Insular, y que hace el ejercicio más adifícil y arriesgado que be co-
y el domador
|
q
Más grueso,
á lastimar
entre los dientes el extremo
Por la demás san
montura
1
:
, +4 ll
| | NN:
Muy doble, para que las gatras del león no
lo
taburete.
z
:
Para
morder ó 'arañat?—dijo
i
"
jaula.
de sus queridos leones,
A
a á
la
que hablaba
sin querer y
Y
ballo y para el domador que dirije el acto— declaró miss Heliot al periodista, Si eb león tiene uh sólo” instante la idea de lastimar al caballo, lo lustima,y ve gangre, el. domador puede considerarse 'perdido' porque será la victima inmediata, como no salga al punto de
"¿Los leones suelen
Pero lo hacen
CRA e pompa
peligrosos pura el ca-
Se
h
y
Un periodista norteamericano, aprovechan»
do la presencia én Nueva York de 'dos de lay
í ,
y
uh ejercicio delos más
ei
e
|
rád
á
' “Puerto Rico Hustrado.”,
-
:
Hare
¡FO TOGRA Cóntaimos ficos, Placas,
con un
FO ss]
surtido completo
Películas,
Postales,
ras KODAKS, BROWNIE,
de artículos
Papeles
fotográ"
Revelables, Cáma-
PREMOS, é infinidad de otros efec |
tos fotográficos.
Desarrollamos y copiamos para los - » aficionados. » -
PRECIOS MODICOS. FARMACIA G. MULET E HIJO, L MAYAGUEZ,
PUERTO RICO.
+
'
a 'es
el
Tiempo
Mirosa an ol espejo, ¿Van comenrado ya su obra desfipuranto Ins Misas duusailón por las právcupaciones ó wma edad avansada * ¿Tióve vntod Jna mejillas hundidas, espinillas, pocas $ oudlquivr otra lmpuresa del cutla?
Bjtonces
en
vaidad, estiempo de pemydiar alimal diu pérdida de Hempo. Elrorsitado que desea lo puede usted obtener en una agoho, el usted Ano px consejos de la soñoritasifblen Sanborn, Lan inadtorna de este peyiódico recibirán informen gratuitos, sl me Pon
Ian
el cupón,
que
no
cuesta
nada,
s
hre 4 dirección, sin demora. Me, prontitud en esto asunto, porque personaa lo Pron onda día y la pronto podrá per torso, Dirigives d
pon
nom.
redomienda nilllares de bpartunidad ln:
Señorita Helen Sanborn, A TE
Mala 9239
Cleveland, O,, E, 'U, de A. yendrmn ra hdr ren arna ros do
Cupón-—Gratis MID:
a
Esta65 la marca Sempre: pura.
Puán
Agentes Importa: ores
_—Desea'
A
suscribirse
á
O
Dirijase
M. R. Calderón €: Co
a su
agente 6
al administrador.
FRANCISCO
__ SAN
(60d quieonacacidonaoiolmeiolil door lonociababosbá
Demmiol MO carpo roscoorrtocrrincnrenerapar espa
TANCA
SAN JUAN, P. R.
SAN
1.
JUAN,
P. R.
4
:
|
Saba neñas,
|
|
|
Con motivo: de la enfermedad
¡; nuestro réspetable
a
|
amigo don
bide, quien nos.manilestó.. aludido:
de
Arturo '
¿Rodríguez Jourtillier, se hallan aquí us hijos, amigos nuestros don Aridrás
toda cuanto
por los niños Leonor y Manuel
Consolidado; que él Nlegó á San. Juan
ron
bro cariñoso saludo de bienvenida,
cal
á raizde la declaración: oficial
mejoría
dudo'4 61 por personas distimguidas de
¡la mejoría de su señor padre,
Llamamos
la atención
de quien
¿corresponda acerca de unos de
mayas que
desde
hace
montones d%as
extan!
pas enel camino de Rincón, | casi á lá salida del pueblo. Ademán, hay montones de basura
'
que
¡ sacarse de allí y quemarse
en
+ pieza en los
alrededores
«del
: peramos que se corrija esta deficiencia,
Se halla parando una temporada en la casa de los estimables esporos
Buez-Curreras. lasvirtuosa señorita Ge»: noveva Rangel, á quien saludamos, de-
seándole una feliz y larga cia entre norotros,
perninnen—6-51
—Doxde el viernes se encuentra en: ¡bre nosotros el muy estimable amigo ¡nuestro don Miguel Schettini GaztamE 4
tutos de verdadera
átractivos,
socios
alegría.
sola deseamos que se imparta
á todos por igual, y así
muchor
| Nosotros
justicia
lo arperamos
de esta nueva Directiva, ¿An de que todos xus rocios estén satisfechos, ya
úna persona, es decir, con absoluta imparcialidad,
cada uno debe tratarse
maniferta ión, :que es sincera del Sr. Schettini, y le reiteramos tuna vez más
nuestra más
afectuosa ¡adhesión,
blo, que es el suyo,
sex
por
Sabana Grande.
D. Salvador García; Vocales, D. Ma. nuel Peralta, D. Clemente Soto, PD, Rogelio Santalís, D- Juan Casta y D,
Í
ridencia del Casino y que
hará
con
de él
e
fotografias en tar-
equipo
pudo
lleva
sua
Instrucciones
El preclo de la Cámara
en y
para sacar y
acabar $00 fotografina, Incluyendo botones, es £ 822,45; el mismo, equipo pero con material para 1000. Incluyendo tarjeta» postales, cartulinas en relleyo,fotografia, y marcos dorados pára botones, le cuesta 810,00. ro américano, de enviará en paquete postal certificado por M2,80 extra, No to requierd práctica algana, - Una persona cualqujera puede
:
la Pre.
1912.
tripode, con material
ol nuevo Presidente Sr. Soltero, quien nos manifiesta que ha tamado
fuera
jetas postales y botones, sin negativas, en (un: minuto Le vienén á costará Vd, un centavo cada ina y Vd. las puede vender á 10 6-15 centavos cada unn, Cada
Presidente, D.; Vicente Soltero; vice Presidente. D. Emilio l¿García; Tesorero, D, José Soto Ortiz; Secretario,
tenido una “conferencia
>
HACE
nuestro
Casino Sabaneño en ja forma siguiente:
Hemos
Julio-29 de »
muchos
Pranciscóo Saavedra.
gi
CORRBSPONSATI»
este. pue=
te constituida la Directiva. de
como
AR
de-
sitio á
[ya que está tan bien atendida énta den-| ¡4ro del perímetro de la población, Es
actos
los
aquí, á los ocho días despuóea de su * Megnda, A todos non: entislace esta
días. : E —Ha quedado par fin:brillantemen-
pueblo,
úá
- QUe ex 080 un sitio donde Á todos y 4
pueden
| propósito, á fin de no descuidar la lim-
proporcionando
tregando el escrito que llevó, encomen-
seándole que «u estancia en
¡servir de albergue á lan ratas y deben
reglamentándolo
te por llovar ú cabo
de la
que todos anhelamos y que tan Íntima« mente á todos nos interexa,
.
por'
en
]le-
todo y haciendo cuanto esté de su par-
al Hon. Jefe del
peste bubónica y en escá días nose encontraba á nadie en sus oficinas, en-
fervientes:
par qué hacemos votos
tiene en perspectiva,
Pérez,
pura ellos mues
los especialmente
Que confía
var á efecto muy huenos proyectos que
pudo
y don Daniel Rodríguez, Farmicéutico
¿pectivamente — Vaya
un verdadero paraíso.
que gus socios le secundarán: para
pasados en este mismo semanario ilus
trádo, que él hizo
que extán axilados en el Colegio de la Caridad en Santurce, recomendándo-
y Teniente del ejércitode P. .R,
LN o]
á
una nota que sobre él apareció en días
hacer «Y
funcionar entas cámaras,
Intórnational Motal €: Ferrotype Ca., Dopt, m2, 2223 W., 12th St, Chicago, ll. E UA, rra eran
A mi DAA » AUT
ANTONIO
SALAS.
INGENIERO!
MECANICO.
Allen 16, San Juan, P.R, Representante
P : 9,
pxcltisivo
de
Philadelphia,
Pa.— lubricante de
de agero
dentro
de cada tubo,
dornos,
Alambiguos
Mr,
BOX
J,
Tachos
E,
desmenuzadóras
Cristalizadores
para la
destilación
de los más
*ción y, toda otra maquinaria
PI: JE e
de ser-
de múltiplo con espirales
de los más
LS RNES
de licores, Molinos
la fabricación
de las de máyor
de
Azúcar,
tamaño,
AO
FABRICADO:RO
mo»
potentes para una alta 6xtrac:
para
tanto on Centrales completas trenos de los más pequeños,
Dunn
al vacio con
pentines especiales pahtentizados, Evaporadores efecto '“Transitfidm”, Calentadores de guarnpo con
906.
;
como
PONCE;
AR
LAA
Representante de maquinaria para la elaboración de café de las más modernas. Calderas, máquinas y cubrias de vapor de los Sres, Orr «€ Sembower Inc, Aceites y grasas para lu-
bricación de lós Sres. Alden S, Swan Co,
are
Planos, especificaciones y enalquiera otros datos á solicitud, Dirección tecnica para la montura de maquinaria en gegornl,
'ARCHIBALD
INGENIERO S Y CONSTRUCTORES
Mayaguez,
Qurte esparto ()
de carpintería mecánica! mejor
Agentes
Kl baile terminó
El
Fante el día y noche del domingo la
ciudad
tas de la isla, entre los
muchos
*
amigos
,
*
A quienes
La-
()BILUARIO, Kn la mañana
falleció en esta ciuReichard Lequerica, apreciable elemento sociedad: aguadilla
va, emparentado
con distinguidas
e A
e
so verificó el
mismo
día
Cortog
pa-
sado mes de Julio, dad, don Ramón Era el finado un de nuestra buena
milins de la localidad.
rra
Attorney
sábado 20 del
del
la
MoKinley
Insulares
la tarde, conatituyé una verdadera ma-
nifestación de duelo público.
Reciban
sus apenados deudos la sentida expre sión de nuestra condolencia,
MANUEL MONTERO. Aguadilla, julio 30, 1912.
La artista regaló
48.
MAYAGUEZ,
En
el
vapor
PUERTO
108,
RICO,
tragaderas! «Oceanía»
Una de las pasajeras,
artista lírica, cenando
Á
llegado:
New York, ha ocurrido durante verla cun curioso incidente,
la tra
había
del
=
en ella
una de ellas al doc-
eli femenino.
una de
Berlín posee un Baneo exclusiva” mente femenino. Pundado por mujeres y dirigido por una mujer, que no emplea más que á mujeres en todos los servicios de ofioi-
na y dependencias, este Banco tiene por objeto la ayuda financiera á las personas del sexo débil emplsadas del comercio y obreras,
mies B. Switt. Jas
no-
ches, fué acometida de un violento ata.
que de tos.
le
y
*..
¡Vaya unas
se
dar á fabricar una joya que la recuer. de el dichoso incidente,
Banco
Federal. Box 79. Telófono
vapor, que acudió in«unuxilio, le dió unos espulda, con lo cual tos cesara y arrojara
tor y con las tres restantes piensa man
Abogado,
at-Law.
Mascavado.
y casi tan grandes cómo ,
— *
Su sepelio, que Á las cinco de
tan hermosas la primera.
y
;
Navales,
de las valvas He encontraron otras tres,
J..MARTINEZ CINTRON
vimos el gusto de saludar.
Efectos
y
una hermosa perla, y adheridas á una
joven amigo ¿hermano de
aquél, muestro más sentido pésame. :
Fencing,
Reconocida la ostra, se halló
irreparable pértristeza y deso-
: i
Co., Cincinnati, Ohio.
atragantado y que era la causa fuerte-acceso que había xufrido,
Una
4
pertenevía
Oliver
y en especial á nuestro don Angel de Olivera,
habían
cuales
nuestros,
Pumps.
la paciente una ¡ostra que
hace
:
visi-
compatrio-
numerosos
Doctor
lación. Enviamos 4 los parientes del finado,
últiteatro
Con ese motivo,
de esta ciudad, taron
el
en
anual,
Asamblea
gu
mo,
Air
1 médico det mediatamente 4 golpecitos en la consiguió que la
distinguida familía puertorriqueña, 4
celebró du-
El Partido Republicano
Louisville, Ky.
miel de abejas y miel
distinguido
Olivera,
de
quien há sumido tan dida en la más honda
|
Hot
Roofing
y venta
Compra
don'Carlos
señor
Avery;
Pottyjohn Block « Miracle Tile Moulds. Domig and Nelson Bros. Pumps,
en Medicina, quien residíh desde mucho tiempo en aquel país.
¿Y ahora,
POLITICA.
Ericeson Steel
Pittsburgh
Ha falldcido en Paríg el
hasta cuándo, amigo González Mera? ABAMBLEA
Arados
.OBITUARIO. joven
álas tres de la madrugada,
log
Wall-e
Mastic
petente para hacer cualquier clase de trabajo en PUERTAS, : PERSIANAS, CALADOS, «c. Garan» tizando su perfecto ACABADO. | ,
rín y otras muchas.
de
Rider
de la isla, con personal com-
ría Luisa Babilonia, Oarmita Acevedo, Emília Acevedo, Paquita Roqué, Amalia Ródríguez, Angelina Echavarría, Estelvira Hernández, Pepita Boscio, Paquita y Monsita Arrache, Monse Ma-
Porto Rico.
Representante de A. l. Root Comp., Medina Ohio.
Los Sres, Sucrs. de Roses¡« Co. de Arecibo, han montado el taller
Julita Vizcarrondo, Pepita Recio, Ma”
L. HEALY.
| Búk estatutos marcan la adversidad á toda ingerencia masculina.
Ex el Banco
un gran triunfo de las
sufragistas alemanes,
pS
:
-Goleo6lones
de Puerto RIGO Ilustrado DE
bs
1911. los tomos
“Ya están á la venta, esmeradamente encuadernados,
“Puerto Rico Ilustrado” correspondientes al año último. | SU PRECIO 1 ¿5 DE $87.50
de
por cuya cantidad se podrá adquirir un hermoso volúmen que contiene la reseña gráfica de la vida
de Puerto Rico durante el año de 1911.
- También se venden núm eros sueltos atrasados para aquellos suscriptores que deseen completar sus colecciones.
5
|
¡SOTA
| s Aguadillanas.
gularísimas bellezas, para así abatraermos de cuanto ocupa nuestra atención 'en las diarias y” rudas luchas por la existencia:
PRILLANTE- AUTO BOCIAL. lt rubro anterior
!EEl baile!
responde
al
social cólebrado en tlos salones
tes de nuestro «Círeulo San noche del 25
de
Julio
acto:
elegan-
'
arlos», la |
último.
Ala:
vista tenemos la tarjeta de invitación que $ pos pasara. Ln ella senos anunvejaba un suntuoso baile: de etiqueta,
por lo que nos
prometimos
un grato esparcimiento
tro donde hubían
méntos valiosos
de
horas
en aquel
congregarso
de nuestra
de
—Á A A
delectación
donaires
y
encantos las presenta como. tipos
acá-
batlos de la belleza femenina.
lue-
Y
go, aquellos cuerpos esbeltos y airo: sos vistiendo con la intachable dono» gura con que visten nuestras mujeres; ostentando los colores rosa y azul en sus trajes de córte elegantísimo, como símbolos de esperanzas y de sueños ine-
bables, parecían todo ello invitar Á las almas de los! feos» que allí estábamos, á buscar en tanta espiritualidad, y he-
lleza hernrarmadas, un olvido 4 las pe»
nalidades dela vida, con toda su co: horte de plagas! y mixerjas morales, Y bien que valía la pena de enfrasamenos en aquel ambiente
saturado de
exquisitos pérfumes de blancas azuces.. nas y de
lirios
que valía la'pena
fragantísimos.
de
Bien
entregarnos
al
arrobador éxtasis en la contemplación de nuestras mujeres. amables y rientes,
de incomparables seducciones y de sin-
la historia.
Klla,.
diremos,
¡permite la frase, es
sl se nos
el génesis
de
las
más grandes creaciones» artísticas y de las mayores
ha
abnegaciones
inspirado,
Ella, la
que el amor
musa
inspira-
y la mujer, compendio sublime de todas las exceleitudes y grandezas ospi-
dora
rituales,
sn (de tantos efectos
maravillosor en
todos
humano
La
música que: que tiene
es un
en ¡las
arte
ca es uno de
los más
tivos del
baile,
ejemplo;
¿qué
humanos,
vida
mayor delectación,
qué
huestra reseña no.
dun las almas. Campos, -el inmortal Campos viene á nuestra memoria, de-
reminiscencia de su
glorioso arte. Y ¡con Campos, recordamos también 4 Tavares, á Mislún ron al
pentágrama
las
que lleva:
tnaravillas «de
sus génios musicales. y gus deliendeza de artistas. | El .amor; he ahí, lo que puedo ser úna consecuencia del baile. Dos corazones afines, dos: almas atraídas por hn mútuo propósito de acercamiento, por un sentimiento de simpátia manifentado espontáneamente, bs bastante
para crear el amor
una
mirada
ó
una
en el baile. frase
Basta
Oportuna,
us indispensable
Una
saber;
héroes en Jos
cotreciéndoles
la inmortalidad
una.
rekér
he apartado del
esta crónica.
De-
on
al acto social
bonita sinfonía
del Cari-
y después
un
'alg precioso nos anuncia el comienzo del baile. Los caballeros y los pollos so aprestan á la lucha; donde no se esgrimen más armas que los bláncos y dorados «carnets» de las bellas parejas, Suenan log primeros compases del yale y veintitantas parejas ke lanzan en ese torbellino que tantas reducciones tie¿ne-no solv para Ja juventud, sino tdmbién para log viejos, Al extinguirse las últimas notas musicales, nuestras bellas, un tanto fatigadas, pero sonreídas, eantiefechas
de los cultos placeres del baile, racorren el salón en un mariposeo de en cuantos indecibles,
La Directiva del «Círculo
08», puede sentirse
á + fiestas,
veces, para que surja el amor, bien expresado en las vertiginosidades del vals A | ó ú las dulces cadencias de la danza. ;
Y como elemento
lá cau:
jemos pues, las digresiones que el. mismo haile nos súglere, y concretemos
les? A-sus acordes, al compás de sús notas cadenciosas, hablan y ee entien-
ú esos muertos inolvidables
de batalla,
gloriosa ó
objeto principal de
mayor incentivo para los enamorados de esta tierra de ardimentós “tropica-
jándonos la triste:
del
ha formado
Pero reparo que me
poderosos ntracpor
ramos
ella,
vada á los grandes abnege dor,
la músi-
Nuestras danzua,
los
campos
levanta el corazón y lo abre'á los más bellos sentimientos
de los grandes:genios;
ella, la. que
notas
tun lenguaje, que como el de la poesía,
espiritual; :
cuyos
“de lo cierto, porque es la expresión de
del pertágrama la magia exquisita de
ele-
sóciedad,
motivo pará sentirnos orgullosos de haber nacido en tina tierra que tiene mujeres tan guapa=,
¿Habrá algo más suges-
tivo en estas expanciones sociales? En el baile se nos ofrece la ocasión de poder consagrar nuestra admiración á eva trilogía que en todas partes atrae y enamora las almas: el arte, el amor
conmovedor;
cen-
eñitre los cuáles destacaríanise nuestras mujeres, con sus bellezas admirables y sua toílets de lirreprochables :elegancias. Y nv quedamos defraudados. Allí encontramos
la bella trilogía á que nog contraemos, la mujer. - Sia ella: no existe el amor ni existiría el arte. Noes esta una mera frase galante. Es la expresión
tan
realzadhs
orgullosa con
la
San de.
Car esas
presencia
de eye admirable conjumito de bellezas y elegancias femeninas que se llaman, Cármen ! Guevara, ( 'enarita Guevara, Merí Koqué, María Luika Guevara,
E
John M. Turner SAN JUAN, AGENTE
EN
¿Conoce
usted
la Revista
América é Industrias Americanas Y Es la mejor editada y más
P. R.
interesante
PUERTO
cuantas
-RICO.
blican
se
de
Ra CA
AuE pro]
pu-
NUMERO IV
en Uspa:
ñol en los sta
dos Unidos, Su
texto
tá formado
artículos escri: tos en castellaDO y no tradu-
Royal Baking Powder
“cidos;
South Bend
y toda clase
de
| y
$ec:
ciones
de inge-
nlería.
Colabo-
;
-
'
da
dle
ne
ran en ella personas de cultu. ra y experiéncia. La profusión de magníficos grabados y su disposición
Carros, Coches y Arneses de Studebaker*
de
pocfas,
cuentos
Leche evaporada de Van Camp Arados
es-
por
de
tan artística le han valido yh ca: lurosos elogios.
Imple-
mentos de Agricultura,
Suscripción de prueba,
Se concederá por el plazo da
Harina, Alimento para el ganado, avena de la mejor clase,
HAGANOS
Heno
olnco
clase superior.
UNA
mesos
VISITA.
UN AÑO 82,00,
ORO AMERICANO.
AMERICA E Church Nt,
PARA PUERTO RICO
4
¡
.5.
Se hacen
Que
toma
de
10'”
de
,”)
”)
”)
»”
,”)
”
”)
»”)
8-14
”
1)
”
”
,”)
y
,
,”)
8-16
,)
”)
1-99
”
”
”
”
IMlinockef
”
3-18
,,
”,
”,
””
”,
”,
”,
Jen...
»
3-20
”
e)
”
”
”
”
,,
»
18. 26
”,
”
”
”,
”
”
contratos para el transporte de toda ¡clase de carga,
ancho
estamos
atención
prestando
,)
clones
de
la
2000 tons,
coi:
3500
hacerlo
NDERWOOD,
con
Agente SANTIAGO
en
“-%
qe
Al
4900
"
1»
Hiltony..4900
“
“4p
Ruth...
1(0)Eveling.b100 “5 (0) Carolyn5100 ,
em
extos vaporek gozan della máx alta clasificación el premio por aseguro marítimo es el más bajo
en
conve:
Pherto
EN
PUERTO
RICO,
Miuello No. 2, San Juan, Puerto Rico. Arecibo, Gs Ledesma «€ Co,—Aguadilla, J. T, Silva « Co.— Mayagúez, Pagán López «€ Co,- Ponce, Wantzelitts, Oliver
demostra-
e
PANZARD
sar
todas lag demás
negocio de transporte
A. H. BULL é: Co. : Armadores y Agentes Generales. AGENTES
personalmente,
teqoos
ds
portalones 4 los costados y tienen
Rico,
Mayaguez A.
¿o ... 4800."
niencias recesarias para el
mucha
algunas
“1
D, W,
en los astilleros de Newport News Va. y serán. puestos en el servicio un Junio y Julio próximo. Son de «doble cubierta,
á la limpieza y recons-
ueremos
,..4400.
“
concebible, (0) Los dos últimos vapures están ahora en construcción
trucción de las máquinas de escribir “UNDER 00D”, Llámenos;
Wilhelmibn..
'Podos Lloryds y:
Este último tamaño está considerado actualmente como la an! ina de escribir más grande se fabrica y solo la hace AS “UNDERWOOD”, También
A.
VAPORES
papel
8-19
s
TRES AÑOS $5.00.
INDUSTRIAS as Nueva York; N, Y.
ARMADORES DE BUQES DE VAPOR Y DE VELA FLETABLES POR SU ENTERA CABIDA.
MUCHACHOS”
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: ,)
con vrivileglo
Salidas bimensuales entre el puerto de New York y los puertos de la isla, Fechas regulares de salida entre el puerto de New York y los del Estado-de Muine
Sucs. DE A, MAYOL € Co. SAN JUAN, PTO. RICO. No.
dotar,
A. H. Bull Steamship Co.
UNDERWOOD" “LOS
de un
en yu justo valor y con un «asto mínimo, pero es de duración limitada y se refieré exclusivamente á nuevos suscritores.
FAMOSA.
UNICOS AGENTES
el pago
nar otro dolar, siempre que se haga dentro del primer trimestre. ¡Esta oferta so hace para permitir apreciar la revista
BO
LA
mediante
de extender la suscripción por el resto del año con solo nho-
.
Co. — Atroyo,
Virella,
nio Boig.—Flcd
Alvarez
«€: Co.
Humacao,
Hijos de Jorge Bird y León,
Anto-
9
GUIA DE MEDICOS para uso. de los abonados á «Puerto Rico Mustrado!' W A. SANTAELLA, _MEDICO—CIRUJANO . Mendez
Consulta de 143
)
del43P,M.
Vigo
11,
Ponce. P. R.
Benet Valdés J.
.QUZMAN
González
OVICIAL-DE SANIDAD pr Rio GRANDE, ESPECIALISTA EN PARTOb, INTESTINOS
Rio (jrando,
e
López '
ÉDICO CIRUJANO. especialista. en enfermedades nerviosas,
P, R,
a
Horas
de congulta;
:
acompañadas de diez dollars en carta certificada y dirigida al Jefe del Consultorio doctor don v: ctor García Martídez.
|.
*
Río Piedras.
Cine “Las Tres Banderas” los mejores
cine uno
¡6 interesantes
dé
estrenos ti-
Hol. '
mers», acompañada de varias pelícu. laá que serán de mucho agrado del pú: ' blico que asista. «También mañana domingo se exhibirá una interesante cinta de gran du= ración que lleva por títilo «El calvario
de una madre»,
película que | gustará
mueho por gu gran argumento. y media empezará la matinee para los niños donde podrán admirar infinidad. + exhibiendo
que con
esta empresa mucho esmero
matinees- de estos dos días. | |
Aaa
viene en las:
Ponce, P. K. Pp, Det Po m8.
Teléfono 78,
all]
Vogel, Carlos. Mábico CIRUJANO.
Fortaleza esquina San José, Edificio Noa. SAN JUAN, PE,
ÓLINICO,
Marchand,
Teléfono No, 195.
CIRUJANO,
Calle del León,
ir
Dolores
DISPONIBLE
“OLDS” ES LA MARCA DE
|
MOTORES el | DE
Gasolina
PAN
i
y Gas
MÁS SENCIL LOS
Mas FUERTES
que se conocen,
Estan garantizados de perfecto funciónamiento.
También participamos que ú las siete
de películas
MEDICO
DOCTORA EN MEDICINA: Y CIRUÍLA, Especialista en Ginecología. (Enfermedades de la*mujer.)' Consultorio: Villa France, Avenida Hostos. Horas de oficina: De 244 p.m, excepto miércoles y domingos, Apartado 1. Teléfono 870,
número 18,
tulado «El regreso de. Scherlock
LABORATORIO
Maquinarias café,
Secadoras
completas,
Jue
4p.m.
Villaronga, Gabriel
de 84 10 a. m, Teléfono: 282. Calle Isabel No. 32—Ponce.
Perez
CIRUJANO,
dará este
A
Excepto
Pobres: do84
Oristina No 9. bajos.
Consultas:
Flores Arrieta, V. M.
Kata noche,
415,
Pietri, A.
_Plaza de Puerta de Moros, 7. Madrid. «Las consultas por córrespondencia irán
|
ves y Domingos.
Do244P,M,
- CONSULTORIO MEDICO-QUIRURGIGO,
Calle pl Roble
Marina,
Consultorio parada 2%
Dela 4P,M,
MíDICO
Oficina: do 11 a 12 a.m,
PR. A
UJANO
CIR
MEDICO
*, O, Box
res:
Guillermo
Salazar,
MáD1CO CIRUJANO TOCÓLOGD. Graduado de la Universidad de Medici na de Barcelona año 1888,
20. San Juan, P, R,
a
Rayós 287
- Monagas García de Quevédo, d.
José.
Múábico CINUJANO, Crist
288, PONORK
A
Carballeira Cañellas,
CIRUJANO.
ón ¿speclalista en enfermedades del coraz e ag im os órgan los y de Podlalesa 46, San Juan, P. R. Tel bono. 805. sl ma
Nusisa; Rafael:
Luna, esquind'á
Teléfono.
53,
YAUCO,
Arhau, R.
MÉDICO
Mámico Cinuiano, *
Jalle
Partos y enfermedades de niños, Pasarell 24.
Dm. E
PP e
Manchola, R.
Núm.
Ruiz
VIAS URINARIAS, 0
-
Consultas de 24. 4p MANATI, P. R,
mujer.
Martínez, Isaac:
' Enfermedades -de la matriz, Electróterapia.
Puerto Rico.
'Tóléfono
Doctora.
Especialista en enfermedades de la
J
RICO.
Elisa.
Rivera,
JOSÉ
BAYAMON
P. R.
ESTOMAGO,
SOTO,
¡PUERTO
Boneta, Luis C. “Y
Allen 66.-—San Juan PR: P, O, Box (81, Teléfono 868.
. R,
—Medico-—cirujano—
EN PARTOS.
MARICAO,
p. m.
San Francisco 62 SANJUAN, P.
Múnico CIRUSANO
Cora
Medicina goneral y especialmente en : fermedades de los niños
Dr, en medicina y Cirujía Enfermedades de la mujer
¡ Telefono 29. Consultas,
Báez, Manuel,
' Quevedo
Prias Giraud.
-
grandes y pequeñas,
y
para azutar y
Guardiola” y Descascaradoras americanas etc,
Pidan precios y presupuestos a
l
H. H_ BARREDA, M. E. “AYActrz Representante de Seager Engine Works, Lansing, Mich,
NEO
PAIS
||
o
o
po
A
NO
e
PUEDE
Hd
ALÍ
pr
RELOJES Se
reconocen
o
por
EQUIVOCARSE
or uno
>
du los celebrados
E
KEYSTONE--ELGIN
toldo
ela
undo
como
Ji
med da
de perfección
cación de relojes.
Diga al comerciante que los enseñe á Vd.
importantes
siempre
un ben
Exijase
está
THE
tienen
surtido,
marca
KEYSTONE
de
EN
la fabrí-
Las casas
:
NT
fábrica
WATCH (ESTABLECIDA
en
en
la caja,
CASE
COMPANY
1853)
PHILADELPHIA,
U.S.
na
A.
—
EN
'Y
TERRITORIaL
sb
BANC
DE DEPOSITARIO
dl
»
PUERTO
DEL
V pr
.
A
qe
Hipotecarios.
valores,
Déstuentos.
FACILIDADES.
SU
DINERO
vá
00,000.00
2
197,900.00
488. 584.64 — Giros.
de monedas, Cobranzas: Venta dá Códvlas Hipoterarias 6 y con interés, Depósitos Inrposiciónes á plazo fijo.
MAYORES
MUNICIPIOS
Cartas de Crédito.
7% interés. Seación de
SIEMPRE
Compra Cuentas Corrientes Ahorros.
GANA
y. 4 Es
INTERES.
A
A
A
LAS
Préstamos persenales y on
zo
o
|
LOS
iii¿ie
y Reserva.
Realizado
Capital
Préstamos
70
all
Capital emitido
AGRICOLA
RICO,
SAN JUAN, P.R. GOBIERNO Y DE
Capital autorizado........
¿
Y.
l
>
|
A
y
Teme
|
usted
los
y Hospitales de París
RAFAEL”
. VIAS.
Hay uno especlul para cada en
Cistoscopia ;
los
en
»
Ma
URINARIAS
' 5
(Kiñóh, ureter; vejiga, uretra, próstata etc,—l retroscopia anterior y posterior;
termedad
De venta
|
De la Universidad de Barcelona
remedios de “SAN
A
DR. A. LACASA.
to
Consultas
Oficita:
das las Botlcas.
y Cuteterismo
E
de
ureteres,
de
2
4
6
p.
m.
h
— Pasaje Matienzo escalera B,
SAN JUAN, o
]
Fa
PTO, RICO,
A
A
a
J
ardo
PR
As
:
7
li
- - NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN, (COMPAÑIA
Ad
|
DE VAPORES
VIAJE
A
NORTE
GERMANICA.)
1
EUROPA
Si desea Ud. hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compafía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. “Prato exquisito abordo, mag« míficos camarotes y excelentes comidas. Unica Compañía que despacha semanalmente
desde
mn A
York
y
Sus vapores
salen de New
Italia,
Etc..
Etc.
York
y ofrecen
vapor
un
Europa
de
destino
con
á los
pasajeros
gran
á /nglalerra,
más
k
velocidad.
Franca,
domoódidades
que
Alemana,
ninguna
Epa.
otra
línea.
Prospectos y todos los detalles ñecesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, ¿
] :H 1 4
New
Agentes
Oelrichs i
II
PS
efe:
Generales
€ Co.
en Now
York,
Brodway
"GANDIA
5.
€
STUBBE
SAN JUAN, P. R. S
|
“Las
| ! |
a.
e strellas.
señoritas
'enbellos con la llama rosadade su
om —
L—Ahi—dice
y le sigo como puedo, un
14, en alguna caverna te:cuidas de lo que- te teher que pisar luego mhñana, salpicadas de
Las
!
Tkonoro
dio
rán á la pequeña
la grande
“|
cr
rr
cres
6,00 7.05
Aldela-
ULJDICAS.
12,10
1,45 P, M.
1,15 3.15 4,15 5,16
DE BANVILLE,
6,15
7,16 9,16 10,15
princivalmente las PÁPidanse en todas las fajr=-
¿A CÍAS,
YORK 8 PORTO nm |
OO
“PUERTO RIGO ILUSTRADO” | diríjase al agente 6 al San Juan. | | administrador.
BROADWAY,
RICO NEW
¡Correos
STEAMSHIP
Salida de ; dan Juani:
|
á las bp. m, Miércoles.
Ajnericanol.
|
llegada |
¡ á Now
02.
Julio
Julio.
17
Julio 24 Julio 31
COAMC
Agost
CAROLINA ¿|
22
Julio: 29 Agost 5 Agost 12 Agost 19
7
Agost 14
CAROLINA...
SAN
JUAN...
CAROLINA:
SAN
VERSA.
Salida de N, York
Llegada
Sábados á: medio dia
Vapor
| York.
rd
CAROLINA + lua avis SAN JUAN ¿ocio
Co.
YORK.
SERVICIO SEMANAL ENTRE NEW YORK ¡Y PUERTO |RÍCO Y VICE
COAMO, .
suscribirse á
Si desea
en
ce pl
| E NEW
por:
6.80 A. M: 780 “ Bes"
M,
2,15
remedio experimentado
FIEBRES,
A.
9,80 11,05
25, años de práctica, para toda clase de
A e
JUAN... 1.0...
au cms
Á Rin cn | >
ben
ma
Julio
13
Julio
18
Julio
20
Julio
25
Julio Agost
27 12
Agost Agost Agost
19 8 15
- Agost 10
, Las coldiblones de éstos vaperes slodiaos s0n excelentes, por su servicio esmerádo y por las domodidnded le |
|
|
gc los po! 08, EE vapor PONCE hyce viajes mensualmente entre San Juan y Now Orleans, condubiendo pasajeros Para ren! Verna pig ne los agentes 6 4 el
| '
p
|
pasaje
¡ Trenes extraordinarios entre Bayamón y Cataño. Sal. de Bayamón
8,15
|
Positivo
| Moción, APUTemos
or pc
de «oro. - Si ho digo, vamos! á las rowas de la sangre, ¿Y qué
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
¿No vés qué re el paso por favor, - acerca la terrible, | espantosa Aurora, que avanza vestida de rojo, y- que ya nos ya Áá quenvar la extremidad de los a
Salidas de Bayamón y San Juán gimultáneamente.
Ah
esns
del
empezó á regir desde el 8 de Julio, 1912
| tróllas gstén en gu cama?
frentes de anal alumbran y blapquen la Inmensidi d azul. Vamos!
calzado
vé! todavía en el cielo á la hora en que : os de reglamento que las honradas 08»
vo, 6 de tina Baller a, 6 de Fénix, ó de una Grulln, ó todas extas figuras 4 la vez. y el ibmenso « ollar qye se despatodar
pié
dirá el señor pta Flamarión, si ros
Arco que dispara ó6 lo un Pez, 9 un Ph--
y
ITINERARIO para mayor comodidad
que
rió arroja también el otro por el cami-
innumerables comparsas fo man la fi-gura de un Carner ó de un Escorpión 6 de. una Lira, ó de una Balanza, 6:de
mod fien.
ha
-1Qué importa | responde la señorito, grande, -—Apresúrate, y sl es necesa-
-branquilag como se horitas delicadas,
nó se
me
de cristal
y el otro desnudo.
atrás las largas cabelleras, vestidas de una vivida tela. de diamantes, desnudns las blancas pier nas, vuelven jugue teando,. risueñas, agitando loá renos, cogiendo por los en: ninos pálidas flores de -pedreríns y sir resignarse á andar bailan y b vilan sin.cesarí
Proción—se
- caído uno de mis escarpines
do al resplandeciente cintillo y sueltas
trama,
LINEA FERREA DEL OESTE
“torcha?
Las sefibritas estrellas estuvieron en el baile donde danzaron locamente toda la noche, y: ahora, (mientras vuelven al hogar Á través de los jardines - azules del éter, bai aban todavía. Ata-
¡Nh!
an»
¿
|
1
THE
de
1%,
'
NEW
YORK
E ito
RICO STEAMSHIP San Juan, P, R.
Co.
que y
y20,
ofreclase
S