o Il.
|
1.
:
"ki
is
MN
AGOSTO
ยก
31 DE 1912
>
OS
qa
plo
E
A
is
O
mo
m
PY
>
AP
DS
;
MADEMOISELLE | 4
SOREL,
FAMOSA
ARTISTA
FRANCESA.
| «Q
O 4
|
o
Dulce como
OE
e ón AAA
la miel
o
| |nil
es la doncella;
Y la sonrisa que sus labios mueve. Dicenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón sitio perenne. . Jamás deja asomar á su'ssemblante Un solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su máquina
“¿Qliver” es su fiel amiga siempre. Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa
De la “Oliver” las letras indelebles. Y se pone muy triste cuando obserya Que alguna joven “Oliver” no tiene, Y de su compañera ante el martirio Su corazón sensible se conmueve. “Si pretendieran obligarme un día — dice la mecanógrafa vehemente Una línea á escribir, una palabra, En maquinilla que “Oliver” no fuese, Con todo el corazón exclamaría: ¡Eso no puede ser; antes....la muerte!
: l
]
| l
UN
TERCERO
EN DISCORDIA,
CUENTO.
En medio de un silencio enigmático, que podía ser el principio de
(Conclusión)
dela y hablaban
que sudaba,
polvos
y la Flecha, se daban
la can-
con una mujer rolliza
ne buijaba comio un trompo de arroz con carmines;
pared; don “Vri-
esquina, recostado contra la,
Sicolo estaba en una.
y Quino,
Estrella
una carcajada ó colo;
Siendo
espiando á Sicolo.
cantiná.
La gente del baile salia precipitadamente de la cantina, dirigiéndoú
la
o
sala,
Sicolo se había situado frente á la
música y se disponía á empezar
á cantar la cuarteta de su décima. Seño
Candelario
tapaba la cará con
Robles
le
miraba
con desconfianza;
un pañuelo, y La Flecha se sonreía con,
Segunda
se
Quino Es-
trella,
Los demás hablaban en voz baja, prometiéndose une diversión có moda y barata, Aprovechando la espectación general, La Flecha se había asomado á una ventana y hablaba con un hombre que sujetaba un caballo con una mano y en la otra sostenía un envoltorio,
La Flecha taba Quino
«se retiró de la) ventana y se dirigió
ul sitio en que es-
Estrella.
—¿Está
prepará la cosa?—le preguntó este último,
*.—Sí, en cuantito llegue á la mitad é la désima, ¡se lo sumban!
La música había empezado á tocar y Sicolo, pálido y ojeroso, can» taba con melodiosa voz:
La mujer es una navé
sentenciosamente Seño Trina.
nave sin timón
|
Sigue el impulso del viento Y muda á cá momento, Una mujel de opinión, tal siendo pues su rasón Que gobelnase no sube, "Pal su mente que no cabe En eya paresel fijo,
Ja dicho bien el que dijo Que la mujel es una
—¡ Aguanta cara! —decía 1no mirando —¡Abre
el paraguas! —decín
Un objeto que entró por una ventana fué á estrellarse en la blanca pechera de de camisa de Sicolo,
insolentemente á Segunda,
otro.
unas
rajitas de nuez
moscá,
Sicolo atacaba con ánimo, valientemente, la segunda estrofa: Al mesmo á quien hoy ofrece De su afelto el fuego mesmo; Aunque no¡le dé motivo "Pal ves mañana abortese Su amo] ya mengua, ya crese Ya lo brinda, ya lo niega, Pues lo retira ó lo entriega, Según la dilta el capricho,
De suelte que bien je dicho. Que á todo viento navega,
rebotando en la cara
de Seño Trine
Oquendo,
-—¡Un cocol=exclomaron
varias voces,
Seño 'Trine Oquendo se levantó coma una furia, y enarbolando un grueso garrote dirigióse al medio de la sala, Un huevo coco que entró pbr una ventana, como una bala, trope-
¿6.vontra su frente, haciéndole
perder el equilibrio.
El contenido de
los cocos había caído como una lluvia de oscura escarcha sobre la; ma» yor parte de los conchrrentes, y el escándalo y la confusión convirtieron el baile en una pandemonium, Uno le pegó á otro, porqué fué á limpiarse en su chaqueta y la lluvia de bofetadas y palos se genera. lizó, El comisario
se revolcaba
la puerta dé
en el suelo y La
la cocina, aprovechando
Flecha
y Gunda
la confusión
había
y elde
sorden reinantes. ¡Los Gualdias!-—gritó una voz en la casa, > La sala quedó vacía en menos, tiempo del que tardo en escribirlo, + Los hombres saltaron por las ventanas, las mujeres se encerraron en las habitaciones, solamente quedaron en el salón de bajle-como
levantaba del suelo Quino Estrella que
estaba acurrucado en un ángulo de la sula y Sicolo que miraba á todas partes como un idiota, ——¿Que há pasado aquí?-—preguntaba uno de los guardias, —(¿Quien le ha estropeado á usted?-—-preguntábanle á Seño Trine Oquendo, -—Yosoy el comisario-—contestábales-—aquí ja bio un revolú grandísimo.... Jan tirao unos cocos... . aquí jabia un baile... -—Bueno; pero, quien armó el escándalo, quien le pegó á usted, quien tiró los cocos, quien.es el culpable? —preguntaba uno de los guardias; | —Hse condenao-—contestaba Seño Trine Oquendo, señalando á Sicolo que le miraba atontado, 7
-—Hse meymito»—decía Quino Estrella, saliendo de su escondite,
nave
pol Vitorugo-—exclamaba Después de to, la espampanasión que había oído la frasecita:en una el comisario, seño Trine Oquendo, botica, un día que fué á comprar
pues, embalcasión,
decía Seño Galo,—Seño Trine Oquendo, quese en' aquel momento tentándose las magulladuras,
Que á toda viento navega Y muy poco de mundo sabe Aquel que se embarca en eya...
Una
Si.
que ú todo viento que sopla toma nueva direlsión, Siendo pues, su corazón Puelta insegura y sin Have...
huido par
—Eso tiene raspanra—decía Sicolo continuaba:
cantando
Según lo afilma la copla,
á refrescal, muchachos y muchachas-—dijo don 'Prine, Vamos! encaminándose á la cantina con su hermosa pareja, —Gueno, pára la música—gritó La Flecha-—y tó el mundo pa la
se
conflicto , seguía
lá primera ' fase de un
Los guardias tomaron los nombres de las denunciantes, pregunta: ron por el dueño de lla casa, que no. aparecía, y echando «por delante á Sicolo, se marcharon.
A
ln calsel pol mamso-=decía Quino.
z
Seño Candelario que había presenciado la escena por una endija de una puerta y que no veía á Segunda por ninguna parte, salió 4 la : sala preguntando por ella. —Se jn dió con Malgaro-—le dijo Quino.
—Pos ngualdénse que lo voy á denuncial seguio: —¡No!
¡No!-gritaron á una
Quino y Seño 'Prine.
Nojotros le
res, ondemos que él $e casa con Gunda, -—— Dg veldá? -—A palabra é honol-—le contestó
muy
serio don Trine, recogien-
do su garrote del suelo, —(Gueño,
—A
Don 'Trine, usté me arregla eso.
palabra, ño Candelario. M. MELENDEZ MU ÑOZ.
S£ MERSON.
FERRE
MAQUINARIA. PLANTAS
PARA
HACER
HIELO
REMINGTON. Estas
máquinas
Q
se construyen en en 24 horas,
varios tamaños, desde la poquoña planta portátil que manufactura hasta la planta regular de 10 0 más toneladas en 24 horas,
300
libras
No. 1 Máquina portatil
Máquina portatil No, 2
para
para
hacer hielo,
hacer hielo,
300 libras en 24 horas:
(00 libras en 24 horas
- INSTALACIONES “RE MINGTON” QUE HEMOS VENDIDO ULTIMA ME NTE: Don
Salvador
Rócafort,
(Fiiñacad
Humacao, Una
planta
Don
Una
hielo
Manuel
planta
Es un
de
que
negocio
Una
toneladas
de
300
una
en
24
horas,
Conterío
libras
planta
lucrativo,
Sres.
Co.)
R,
Maldonado,
portátil
hecho
es un
23ó
P.
Ice
de
P,
en
sta
planta planta
Ri
24
JT,
Don
horax,
Una
Silva € Co,
de
2%
fué José
toneladas
vendida M.
planta de
Aguadilla,
1
en
instalada
Muñoz,
P,
24
horas
de
un
Utrmado,
tonelada
en
Ra todo,
P,
24
ltacer
tomando
en
'consideraci ión el pequeño capital invertido,
No deje su pedido para el primero
en instalar
instaladas
de plantas
en
Ben
una de estas plantas
“REMINGTON”
número
mañana”,
on
«u
pueblo,
Jl
“REMINGTON””
Puerto
Rico
es mayor
todhs las otras marcas combinadas,
AGENTES
que
|
Escríbanos en seguida
EXCLUSIVOS
PARA
Ferré APARTADO 386, CORRESPONSALES
9 TETUAN EN
Instalación típica para hacer hielo y refrigerar. PUERTO
«e 9,
pidiéndonos detalles,
RICO
DE
“REMINGTON
MACHINE
Merson. TELEFONO
429,
SAN JUAN,
NEW YORK: MELCHIOR, ARMSTRONG 116 BROAD STREET,
LA
CO.”
PUERTO
RICO.
«€ DESSAU,
No
NOA
il
TAME
TANS
La Seroterapia
anticolérica. mr
La palabra «seroterapia» significa tcuración por medio de suero». Es, por tamto, su cóncepte bien distinto del de
In ““yacunación””, con el que se entien-» de la acción de obtener gueros inmunes inoculando los antigenos ó sustancias capaces de provocar en el organismo ciertas substancias defensivas. Es decir: por la vacunación conseguiremos an la sangre de los animales y del hombre la creación de cuerpos
capaces de destruir los microbios y sue venenos; y si, después de logrado, extraemos de aquéllos esa sangre, $epa: ramos su guero y le linoculamos, em-
plenremos, entoncer de “seroterapia.
el
más científico, se
desacredita
merced
fesción de-que se trate, ó para curarla,
á las últimas investigaciones, entre ellas las de Martín Salazar en España.
si se ha instalado=ys en el enfermo y queremos atajar su marcha. Al español Ferrán Fébese la creación
demostradoras de que muchos anticuerpos defensivos no pasan á la sangre, permaneciendo junto á las células que log elaboraron. Y, por tanto, que la inmunización pasiva, que hasta ahora no tenía sino el camino de la seroterapia, hoy ya se logra por inyección de extractos:de determinados órganos, AmbdR términos, contra los cuales no sabemos que nadie se hnya alzado todavía, son provisionales, como tantas otras
procedimiento :
palabras
chándose en por
que
han
de la seroterapia, pues
podría conferir
y
como
Lo curioso es que Ferrán
este
otros
leído en un
nisnso
Patología de empaque severo, casi ga-,. cerdotal, esto: ''La risa sardónica se debe
profilaxia de la viruela)
los mierobios,
á una
agrios.*?
recordamos con albo-
alteración
viejo libro de
de los
humores
(1)
do su papel es
destruir la vitalidad de y antitóxicos cuando
se
se empleó (para obtener los anticuerpos
dirigen á contrarrestar los venenos que
defensivos de esa enfermedad).
aquéllos segregan Ó los que en au cuerpo celular,
No es, pues, una razón muy sólida, ll de seroterapia, que pareciera el 44
»
o
Pueden
usarse para
tidiftérico de Roux, el más vulgar de todos), ha sido hasta ahora ineficaz en
palabras de"Cajal:
“El
suego de los
animales gacunados sde ha aplicado ya pero sin resultados epneltuyentes, tandel cólera,”
in-
FO
a
Dr. Vicror Garcia MARTINEZ.
mt
pena
vacuna-
Y es 0u-
to 4 la prevención como al tratamiento
cortienen
prevenirla
mil
el cólera. p - Todo lo que hay: hoy sobre geroterapía anticolérica queda reducido á estas
Los sueros son antimicrobianos cuan-
la primera que
sus cincuenta
rjoso, porque esa serdtlrapia, habien= do dado excelentísimos éxitosen otras enfermedades infecciosas (el ero an-
rozo haber
ge dados estos nombres? ¿No perán modificados más tarde? Il de vacunación $e aplica en gracia á que fué la linfa “vacuna”? (para la
descubrió
sus estudios sobre el cólera en la epidemia de 1884-85,
lMevó á cabo
Aún
sus defensas,
ani-
mundo de la terapéutica,
ciones bn nuestra peníngula,
conceptos,
* Ahora bien: ¿están convenientemen-
nuevo
¡durante cuando,
¡do dese-
tantos
esta virtud á un
mal no indemne.
Medicina por inexactas Ó
impropias,
fué el primero
ú quien se le ocurrió que el suero de la sangre de un animal inmunizado contra una determinada enfermedad
Con la vacunación tendremos una inmunización “activa??, pues el orga'“cres??
AS
rele j
=[
o]
le
Soneto.
5
Noche
radiosa
[8
iS ¡e
la
memoria
del insigne puertorriqueño
j
Paura J, de J, Esteves,
Don Manuel Corchado y Júarbe. £
Egregio luchador, yo te saludo
E
Tú no has muérto jamás ni morir puedes, Porque la muerte «prisijonar no pudo
'Tu gloria excelsa entre sus negras redes, Y $e rindió vencido ante la Historia, Cuando tu vida en su luctuoso vuelo Rasgó el misterio y resurgió en la gloria Con
sus fulgores alumbrando
Sólo muere el que en lucha fratricida una victoria derdoroga,
A ver con su derrota su caída MANUEL
¡Oh noche eristalinal Noche grata, Llena de paz, de dicha y de consuelo. El mar
en lás primicias de su rielo,
En floración de espumas se dilata Y él aura sosegada se recata
Entre nubes de blanco terciopelo,
el cielo.
'Pú no puedes morir, ¡oh buen Corchado! Jamás puede morir quien dió su vida Por defender un pueblo esclavizado,
Prefiere
Bajo el cóncavo azul del alto cielo
Va la Luna en su góndola de plato
soga
LOPEZ.
Dormita en el misterio del ambiente Bello paisaje de creación
sublime
_Que acaricia el poeta dulcemente, Grime el insecto su canción doliente... Y en mi pecho doloroso imprime. Su cruel desdén, á mi pasión vehemente. P,
FOoUGÉERA?T,
|
15
| FPBEHN BROTHERS” |
ias
2 BROKERS.
'Diiccentos Bonos Hipotecarios Devengando 1 4 8 oJo de intereses.
EA |
AGENTES
A
GENERALES
Afamados Carbones
PASTILLO: SALUD. La Mejor Agua
, MAN ANTIAL
Eureka ér Ocean Westmoreand
— ESTER BLGTRN COMPANY
Mineral Para Mesa. COMPANIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO. CAPITAL AUTORIZADO | === $100.000.00. ===
Artículos Electricos.
mL 0 broncele eel Co Material: " Construcción. en: Cale: Son dal il Ten. SAN
JUAN,
P. R.
PONIA PASTILLO COMPANY.
|
Í
|
PONCE,
ba
PUERTO
RICO,
GRAN FABRICA DE EEISARS Y CIGARRILLOS
a
lo si e Mons
Pún ll
sajer Puelo siempre,
Llega bien y contento 4
udestno,. LE eqendye sr ara dinamo A
el
¿Alo
| he Industrial Co. of Porto Rico..
EXPERIMENTADO, bis 1 “PRUDEES, NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO |
Si po U ñi E viajar óá dar un paseo, telefonée en ¡e
RECIBO
MERCER L
á
De Y PANIAGUA Y CO. S. en €, asar
e
a A
|
nenpao
IO
oa, , que
r
Le a
|
vuinas
slondorá su automévl!.! P
orson
Meda
Manufactureros E
r
del afamado cigarrillo
SUNCHITA.
elaborado con el mejor tabaco de Pto. Rico.
-
PONCE, P. R-
,
,
1
SRA AENOR PAGINA DE VARIEDADES Sí. A
; NE
00
Y
102
03
a
DA
va
DA
PA SI
646
O
Gómo se burla una Ley
Gómo sé sábe la guad de las mujeres Un
observador
perspicaz y
bastante
El Br. Thrash, yanqui, millonario deiprofesión, hombre maduro, viajaba
po
psivólogo da reglas para señalar la edad de la mujer según el modo de condu-
por los Estados
táneamente,
cajones muy respetables conteniendo botellas de *'champagne'' y de ““wis-
Si pica de los entremeses
y
log
ky”"; un verdadero
prefiere
TE A
Si le agradan las pechugas de pollo y los alonea de perdiz, treinta años. Si prefiere los buenos bifteca y platos parecidos, treinta y cinco años. Y cuando se entrega denodadamente al queso, averiguar su edad es ya ofenderla,
aquello era mucha
curiosos.
modo especial Íntima de los
Un marido que dejó en su testamenhas amargado
todos los domingos la existencia con el tormento insoportable de tus peticio= de
dinero.
Pues
bien;
yo te dejo tina renta de 26 francos por semana,
pero
irás
úcobrarla
los lunes,
Sabiendo lo desordenada y manirrota que tú eres, estoy seguro de que al llegar el domingo no tendrás ya ni un céntimo y que lo pasarás con la tristeza y
privación
que
yo lo soportaba.”
Otro marido dispuso
"Esposa mía:
matrimonio, sar
un
En
no
solo
lo siguiente:
treinta
habiendo
día
sin
años
dejado
lo que
gatu-
el millonario fué
dollars
de
y
de cárcel.
de pa-
atormentarme
á
no
¡Un
beber
ni
mes
con-
''wiaky””
ni
“champagne?! Mas un abogado le sacó del atasco, es decir, le sacó Á medias. «El Solón carolinense le hizo saber que, según una ley antigua, todo condenado ú menos de un año de cárcel puede librarse de ella siempre que alguien le tome á su servicio durante el tiempo de encierro Á que fuere sentenciado, claro está que pagando
“su
por qué'*4 la Administra-
ción y constituyendo El Sr. Trash
alguna
garantía.
pidió que se cumpliera
esta ley; pero unos ciudadanos, porque conocen al millonario, y otros, porque consideraban que para el trabajo
no se-
ría una fiera precisamente, nadie cargaba con él, y todo parecía indicar que el mes de prisión iba á ser efectivo, Entonces la joven y bella esposa tuvo un
rasgo heróico,
Ofreció tres dollars
amargamente con el relato de chismes y enojosas historias, de estúpidas anéodotas con espíritu de pésimo gusto, te dejo una renta vitalicia de 7.500 fran-
diarios por su marido; la Administra= ción aceptó, y el Sr. Thrash, millo-
cos al año con la condición de que
gu PBPOSÉá..
vas con
tu
madré,
lenguaraz quien
y
todos los
no
que odias
días
menos
tú, como
Madre é hija
primeros
mi abogado, el
venenosa
me consta que
odiabas á mí. ba
mujer
deben
de
vi-
mes,
y
Áá me
ir con
4 declarar sobre] mi tum-
sentimiento
que
les
produce
haberme amargado la existencia.?” Pero más feroz que los anteriores
es
el testamento de un americano, el cual dejó á su viuda, bella: y coqueta, un millón y medio de dollars con la cón-
dición de que debe pagar una multa de 1,000 dollars cada vez que sea indudablemente
probado que
ha
estado
con
un hombre 6 que ha bailado ó sonreído á cualquier mortal. «Arí—termi-
naba=-estoy seguro de que antes de un año mi mujer está arruinada.»
nario de. profesión, entró al servicio de | *
*
e
Un viejo barco. Deseosa la república de Venezuela de fomentar «au marina de guerra, ha adquirido de los Estados Unidos de Norte América, el ex»crucero español «Tela de Cuba», que fné capturado por la escuadra del Almirante Dewey en la bahía: de Cavite el año de 1898, cuandola guerra hispano-americana, y el cual crucero desde entonces fué abanderado norteamericano, El Gala de Cuba» ha kido vendido en la cantidad de 57 mil pesos con to-
dos sus útiles de náutica.
ste ex-crucero español fué construi-
do en Inglaterra el año de 1886,
192
militres y andar
14
cáñones de 4 pulgadas,
4 de 6 libras
4 y
tros tubos lanza torpedos.' Venezuela se propone reconstruir el «Isla de Cuba», para lo cual las Cámaros de dicha nación han votado un crédito de 25 mil pesos, *
La
o
.
elocuenciá
de
un
mirlo.
un
multa
mes
denado
to la siguiente disposición :
nes excesivas
para
condenado á 250
por
joven y bella esposa!
verdaderamente
*“Pú; cara esposa, me
medicina
Lo de la multa le importaba un rábano al señor Thrash; pero lun mes de cárcel! ¡Un mes separado de la
Las venganzas póstumas son las más terribles, En los testamentos se curiosas y que de un nos descubren la vida matrimonios.
placer,
el
un
A
algunas
dog
matrimonio sólo, y descubrió
perio;
E
encuentraú
viaje de
de
il matrimonio llegó á La Carolina, donde está prohibida la introducción de bebidas alcohólicas, pero el señor Trash declaró que los cajones contenían medicinagLa, Administración. encontró que
te años.
Testamentos
y
tiene
La artillería que tiene la forman
en compañía
de su esposa, joven y bella,
la ensalada, anda alrededor de los vein-
PEOR
Unidos:
cirse en la mesa, claro está que esponSi empieza ó quiere empezar por postres, es ina niña,
Desplaza 1080 toneludas, pies de eslora, dos mástiles sus máquinas le permiten nudos por hora,
El domingo, ante el Tribunal de Policía de Marlylon, en Londres, se desenlazósuna extraña querella, Cierto cirujano había demandado á
un cochero vecino suyo,
denunciándo*
le como poseedor de un groso”.
“animal peli-
Se
trataba
nada
menos
que
de un
mirlo, : El cochero había amaestrado al- pájaro tan á la perfección, que cantaba desde el amanecer hasta la noche, tode el santo día, con una garganta tan poderosa y tina voz-—afirmaba el? cirujano—tan estridente y desentonada, que era capaz de ponerlela carne de
gallina á cualquier súbdito de
Su Ma-
jestad Británica.
ln
su
consecuencia
pedía
que
el
causante de tamaños males fuese sacrificado á su justa cólera y á la de los
demás que le sufrían. Algunos
de los vecinos
dió
la
razón
al cirujano; otros, sin embargo, depusieron en defensa del mirlo, afirmando que sus canciones eran deliciosísimas y gu admirable
interpretación
gratuita
música para todos los inquilinos de la CASA. El juez, digno, recto, severo, hizo comparecer ante él'al mirlo, el cual
apenas se halló ante
la justicia
cantó
menos atemorizado que lo hubiera hecho un hombre en el terrible trance.
Del
terceto
de
las
ratas,
de
“La
gran vía”, pasó á “Norma” y después de un atrevido
calderón, que
entregó
al éxtasis al juez melómano, entonó el aria de Violeta en “La Traviata””. El
juez,
maravillado
del
arte
ex-
traordinario del cantor, antes de sentenciar el pleito ofreció al cochero cuatro libras esterlinas por aquel Caruso emplumado, Su propietario *e negó á venderlo, aunque se Je ofrecieran todos los tesoros de Golcanda. No hace falta decir que el pájaro libró la vida, que fué absuelto su
dueño y queal le : despachó
nera.
cirujano, el
juez.
estupefacto,
de: mala
hia-
VLAn 8-10
BRIDGE
STREET,
LA COMPAÑIA
[LA
QUE
REBAJA
ENTRE
NEW
NEW
UNDERWOOD"
YORK.
HIZO POSIBLE
DE
YORK
UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO
FLETES
Y PUERTO
RICO.
Dorothy,.....8500
“
te
Millinocket. 4400. “ JOA ds 4400.
|
4
st
N
es)
Ruth,.,.4800
tons D.W
Eveling..5100 Carolyn.b100
“““ 40 *
Hilton...4900
“
de Now Yark,
ae
Chicago, 6 enslgiiera otra ciudad más allá
diga á los embarcadores que manden
el cono-
elmiemto de la compañía ferroviaria á nuestrr oficina de New York,
8 y 10 Bridge
TRASBORDO
Street,
EN NUEVA
y nosotros nos haremos
YORK
misión alguna por este servicio,
gin cobrarle!
Haremos
cargo del
recargo ó co-
las! vecos
Agente de Trasbordo cobrándole sólamente tengamos nosotros que pagar por gu cuenta.
de gu
el acarreto que |
N9%2,
TELEFONO
170,
SAN
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: toma
Que No. '5,: ¡8-12
de
papel
de ancho
19»
”
”
»)
14”
,”)
,)
”
»
16»
,
”
”
»
18”
»
”)
20”
,”
,)
968?
,)
”
4
”
»”
¡8-14
y'
,)
»)
¿e ”
13-18 13-18
»” ”
”) ”
»”
3-20
»)
,”)
»)
»”
2
18-26
»
»”
”
”
”
10”
) )
,»
,)
|
1
: ¿Cuál es la casa que vende más en San Juan?
“LOS
MUCHACHOS”
Por qué? por la calidad de sus artículos y porque nunca trata de engañar á sus clientes. La “UNDERWOOD” no es un engaño, ¡es la máquina más perfecta y
Encargado eu Puerto Rico, M, E. SHAFFER, MUELLE
'Sucs, DE A. MAYOL € Co. SAN JUAN, PTO. RICO. |
““
Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más redueidos. Estos vapores no son arrendados y sí propiedad do la Compañía, cuya responsabilidad financiera es de A. l. SALIDAS QUINCENAL MENTE ENTRE NEW YORK Y PUERTO ¡RICO. Ordone que su carga sen enviada por la LINEA BULL, por esto medio ayudara á- establecer un servicio semanal regular, AVISO IMPORTANTE.--Si Ud. ordena alguna mercancía
á Philadelphia,
MUCHACHOS”
“LOS
VAPORES. Wilhelmina,.2600 tons. D. W.
FAMOSA.
LA
Bull Steamship o.
JUAN,
P.R,
Agontos en Puerto Rloo: | | Aguadilla,-==3, T, Silv Co, Fajardo--Hijos dé Bird € León _Muyogúoz--"Pagán Lopos «00. Humacao.-- Antonio Roig. Ponco--Wantrelius, O 4 Co. Arecibo=-0, Ledesma « Co, ¿ll ¡Arroyo.”»»Vitella, Alvarez de Oo. |
¡+
'
por eso la vendemos. ¡Agente en Mayaguoz
SANTIAGO Agente
en
Ponco:
A.
PANZARDI. Á,
Fornaris
Roig.
|
|
John M. Turner |
SAN JUAN, P. R. AGENTE EN PUERTO -RICO. A
A
AN
AN
NN
A
A
A
o
res
Royal Baking Powder Leche evaporada de Van Camp - Carros, Coches y Arneses de Studebaker Arados
de
y toda clase mentos |
South Bend
de Imple-
de Agricultura.
'Harina, Alimento para el ganado, avena
de la mejor clase, Heno clase superior.
HAGANOS Pr
UNA VISITA,
a 6S la marca. SIempre pura. Agentes importacores 'M. R. Calderón é Co SAN FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
NA
A
Dd
CL AS
140t.8
NOTAS DE CAROLINA.
farantos
y
SILUETAS
admira,
FEMENINAS:
Es la bella, la dulce trigueña, y cautiva
los corazones.
La de
das, que expresan ternezas,
que enamora dulces
hondos afectos,
los tiernos
amores,
grado,en las bíblicas
en
hoga-
Nazaret.
sa, En noche felíz, muy felíz, la vimos radiante de hermosura, de hermosura y de belleza, mostrándonos su bello tipo de mujer eriolla, Pertenece á distinguida familia de
pal,
amuntísima, de
Es ella, de las que saben
un
pular
rendir pleite:
volteretas del
vals,
yu en
las cadencias de la danza puertorriqueña, ——Si habéis visto en la tierra, en la tierra latina, esos ángeles que llevan formas de mujer, encanto de mortales, símbolos vivientes, de candor y belleza, entonces habreis visto, á
la bondadoso niña, de dulces miradas, que expresan ternezas, ternezas infinitas, de almas que vibran, de almas que sienten, los hondos afectos; los inmaculados amores, en hogares dichosos, hogares en que privan, la virtud y el talento, el talento y la virtud de los hom
la tierra
borincana.
Pú
eres
mañana, en el rien-
MASCULINAS.
pronto el general aprecio y las simpatías
En
reciente
le señaló como
fecha, la
crónica po-
un temeroso
de la peste
bubónica, poniendo pies en polvorosa, hacia la poética ciudad del “Ojo de Agua”, Realmente, Aguadilla le atrae, le seduce, pues allí, en aquel pueblo de poetas ilustres, tuvo su cuna y es generalmente estimado por sus bellas prendas personales, el querido amigo cuya semblanza presento úlos lectores de PUERTO RICO ILUSTRADO. Ama? La crónica social lo señala como pretendiente de dos 'encantadoras huríes de esta culta población, anteriormente siluetadas. | Eso creen la mayoría de los elementos sociales de Carolina. Pero yo, el cronista me atrevo á asegurar, que solo hay uquí una bella entre aquellas dos
antes citadas, que, indudablemente, ha logra-
bo-
do conmover las más sensibles fibras del corazón de nuestro joven farmacéutico. —Profesa la ciencia de Galeno, el estimable joven cuya silueta nos proponemos hacer. Sunombre? Acordaos, bondadoso lector, de aquel patriarca que, no obstante, el hu
rinqueño, y seas ornato, orntto y gala, de hopares dichosos, y en ellos imperes por tu be: lleza, por tus virtudes, recuerda de hoy, la edad primera, la edad venturbsa,. inspiradora,
aureola de su santidad. El joyen médico, fuera de las horas que consagra á su profesión, dedícuse á buscar al dios alado que llaman
bres noble
de
ciencia,
á ella
consagrados,
como
4
sacerdocio.
—Hermosa niña; niañana, mañana cuando tú, cual una de las flores, la más preciada, la más
de
tes.
fragante
estas
de este bello
líneas
Niña
pobres,
hermosa;-tú
de
jardín, jardín
estas
líneas
serás feliz,
galan-
felíz por
tu belleza, felíz por tus
virtudes,
tu morada, entre flores
bellas, que te dan
perfumes, hermosa Carmelita, —Se le ve y se le quiere; se le.
Tu
tienes sus
ve y se le
Vamos
ahora con el
bondadoso
amigo,
ello
no
conocido
ha sido bastante,
óbice para-que para poder
le hayamos
presentar
aquí
de la mujer;
muy
Munici+
-—
hijo de la antigun Hispania. El cronista solo le conoce de hace muy poco tiempo. Pero
por tus' virtudes, tú serás
de todos.
sía 4 "Terpsíicore, bailando con muestrín, y des jándonos ver los encantos de su cuerpo, yl en las vertiginosas
modo
ella la
Se trata de un distinguido joven y profesional. Le conocéis? Alli le podréis ver entre droges y libros que tratan de farmacopea. Hace ya algún tiempo que reside en Carolina. Oriundo de una honorable-familia aguadillana, sentó aquí sus redes, conquistándose
tira la más grata, la más inefable delectación. —l lla es hermosa, soberanamente hermo-
Corporación
de tal
Powee
buena, tu eres virtuosa; y por tus bondades, y
hermosa,
SILUETAS
te adivine, quién te contemple, será feliz; sen-
y es hija, hija
seduce,
fascina.
te mañana de tus sueños realizados, reina del hogar, del hogar dichoso, cimentado por la virtud y el amor,
su trato exquisito, es dulce y afable, ameno y afable. Bendita seas, tierna criátura, quien
probo empleado de la
modo
su silueta, Según sus propias palabras, fué hasta hace poco años, un ferviente adorador
rra
Parece un ensueño, ensueño de poeta, de cuérpo gracioso, de líneas delicadas, como truZadas por artistas, artistas geniales, Su trato,
Carolina,
De tal
lleza, ¡Ostenta -un apellido, apellido ¡lustre de noble alcurnia, orgullo y prez, de la tie-
nombre sa-
leyendas de
08
triple condición del talento, la virtud y la be-
mira-
ternezas infinitas,
Lleva un nombre,
sucia
encúnta, de tal modo
de almas que vibran,de almas que sienten, los res dichosos.
y
mi.de oficio 4 que sededicó, ceñía su frente la
Cupido,
para
que le preste su
vuliosa
ayuda
en sus empresas amorosas. Tendrá la fortuná de conquistarse el corazoncito de la dulce niña de quien está enamorado? El cronista así lo desea, y ojalá, que el plazo de sus triunfos en el amor, sea.lo más breve posible.
mas, hoy,
por
causas que desco-
nocemos, ha mermado su fé en esa cara mitad del género humano. Allá él. Pero es lo cierto, que es un perpétuo enamorado. Ve una mujer, y habla á sus amigos de ella, con vehemencia y con entusiasmo, pero es tardo y perezoso en declarar á esa mujer, los sentimientos que le animan. Amigo, no sea usted así; revístase de valor, de los arrestos necesarios, y ataque con ánimo y con valentía, No sea usted miedoso; á la mujer hay que ir de frente y sin miedo. Pero, está enamora-
do de veras, el reputádo comerciante
que es
objeto dé esta semblanza? Dónde? Aquí, ó en Río Piedras? Como á su camarada, el jo ven
farmacéutico
aguadillano,
cial le señala dos
pretendidas,
te,
pero
el
cronista
cree,
y
la crónica
so-
—Perfectamen: cree
con
algún
fundamento, que de quien realmente está enamorado don Gume, es de la virtuosa joven cuya morada se le vé visitar con frecuencia, aquí, en Carolina, — Y por último, nos complacemos en hacer la silueta de. un apreciable joven, nacido allá en las alturas lareñas. Comerciante estable-
cido en esta población, tuvo que haggr con él, con graves perjuicios para sus Intereses, la dichosa ley Y sanidad, en los momentok calamitosos de la peste búbónica. El cronista lamenta hondamente esé percance, que le ha-
ceretroceder en su vida de
negocios,
Pero
él es joven, muy jóven aún, y tiene ante sí un campo vasto para las luchas y para los Es ya un afiliado en triunfos de lo porvenir, los enamorados, Posee, sela cofradía de gún nuestros informes, el corazón de una muy estimada bella, de nombre compuesto, en esta sociedad, Oué sean felices; tales son nuestros de$008.
l CRONISTA. . Carolina, agosto 26 de 1912,
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas, Postales,
ras KODAKS,
BROWNIE,
de artículos
Papeles Revelables,
Cáma-
PREMOS, é infinidad de otros efec*
tos fotográficos.
|
Desarrollamos y copiamos para los | PRECIOS
fotográ-
- - aficionados. - MODICOS.
FARMACIA
G. MULET
E HIJO.
MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
La
única
marca
te producto
de co-
que por a exce”
encia de su calidad es preferi: da en todo el Mundo y repre: senta el 66, 22 010 de
la ex-
portación que ha hecho Italia BNO) en el año 1911, alcanzando á Il 7.722,946 cajas la cantidad re Si
total despachada por CINZA-
NO en dicho periodo.
a RICO:
SOBRINOS DE IZQUIERDO Y CO. S.enC. |
TETUAN
20.
;
SAN
JUAN,
P.
R,
YY
SABANENAS.
cigarrillos
que
mable amigo
reprorenta
nuestro
Bella Aurora
enti-
Don Felipe Yunqué,
so:
cio de la mercantil qué bajo el nombre de Y, Yunqué «€ Co., gira en esta pla20%. Esta marca de clgarrillos de aro»
ma exquisito “La
que
Jleva
Sunchita'?,
está
emphaquetada en cade uno de sus
por
para
nombre
en
vel
papel
las
A
Escuela preparatoria america” na con departamento especial para los jóveries antillanos é hispa” NO-AMOYICADOR,
Pecas,
elegantemente
cajitas de cartón y cigarrillos ovalados,
están marcados
MANHATTAN
Con la Crema
Hemos sido galantemente obsequiados von una muestra sde los magníficos
desaparecen
sencillamente
éstas y otras imperfecciones
especial
ta una marca excelente, de gusto agradable para nuestro público. «Hu salido para/Snn Juan el esti: mable teniente del ejército puertorri-
de la cara, Estan Grema Be prepara. especialmente para ese objeto por exper tos de muchos aflos de práctica. Se devolverá el dinero $1 los restillados
queño
clases
que
los
contiene,
don
de
todo
Daniel
lo cual
resul-
Rodríguez,
no
que
estuvo aquí durante algunos días con motivo de la muertd de su señor padre don Arturo Qué ténga un feliz viaje Está huciendo las delicias del pú blico la gran compañía de variedades, de la cual
es director
sionista Mr.
Prestto,
en el teatro muy primeras funciones
tendrá
el
en'las
profesor
"¿Le
el estimable joven
Rigan,
á quien
Hacríbanos lós
ense
informes
su
Helleza?'!
por
los pun *
está
provista
de la-
boratorior de Física, Química, de ún prestigioso cnerpo| de profesoy
las Pecas””
res graduados,
todos de univeraj-
dades y de reconocida cla en
la enseñanza,
experien» | Se
vencen
Bella Aurora,
frasco $0.50,
mes
llls,,
E.
U, A.
Unicos fabricantes de Crema, y polvos “Bella Aurora?”,
vesía y pronto regreso Á este pueblo, dondé generalmente se lo estima,
cubre
cuantas dif cultades encuentre el niño en sus estudios. Más infar.
Aurora.,
feliz tra-
preparación
La escuelu
que
STILLMAN FREGKLE CREAM CO.,
Estados
una
distintos Y
Aumentar
de Quitar
Precios
don Gabriel
deseemos
Guataría
dela Grema
por sus trabajos de bipnotizmo y como Unidos
todo
los
si no nos escribe, y estií interesado en hacer desaparecer la pecás, pregunte 4 su farmacéutico Ó á cualquier vendedor
el Sr,
los
ayudarle?
vidiéndonos
“Modo
Prestto es un artista que se recontienda
para
—Tros diferentes
para
necesite y le enviaremos buestros anun cios y prospectos en español titulados
-buen lleno en sus y seguramente lo
transformista. —Ya embarcado
Grema
¿Podemos
gutila
¿lu-
pues
¿Ainfactorios.
de
CUMOH,
quién «ha tenido
sucesivas,
fueren
La
tos que exige el Departamento de Educación del Estado; y por tan» to puede el alumno ingresar en las mejores universidades y cole= gios profesionales del país, Muchos alumnos han sido preparados en UN AÑO DE ESTUDIOS,
Jabón
los dará
Carmelo
con gusto
Agostin!, A. B., B. 8.
Jete del Departamento 161
East-1'5
»
Now
Español, stroet,
York
clty,
CORRESPONSAL, Sábana
Grande,
26 de
Agosto de 1072,
*.. a
No tenemos. mm
Un joveñ tenor ó barítono—la histo" via no dice de «qué cuerda tiene que cantar La Mursellesa, y como ho sube
que
aquel
canto,
que el. primer
más
comienza pate,
la
de
entunta
Allina
inteb-
para poder cantar dog de primera
ción, y en enso de un bistener repertorio. decide comprar la pieza musical, Y sin
música,
tienda
uua
ú
se va
más
de
entra y pide: q
Í
Murscllera,
Lu
¿Dequién?=-pre
Musrsellesa?
— ¿La
gunto el digno y respetable mercader. Pues... joven
barítono
tenor,
ó
AI
e)
señor;
get de Plsle
sor
con La
Galipaux-
de
monólogo
dice el tendero persp.c0z. —No
tanto
y
prendido. af;
un
tw]
replica
Mursellesa
La
alre
de
Marsellesa,
hambre de
Kou
)
Eso no debe -¿Rouget de 1'Isle? haberse editado. —iPero si es el canto nacional! Vamos, La Mársertesa que cantan No la tenemos. por las callos El comerciante deja al joven para y el joven atender á otro parroquiano, confuso. se aleja un tanto
(La escena, en Paría.)
B.
Diríjanse los pedidos al Colmado de PONCE PTO. RICO MELIA
0
AS
:
Mp
0
5005]
==0
Ó
E 1
4 Hi
!
HH
Hl
| |
¡
eN
É 1
pi
!
[Productos que gozan - de fama
7
A
Curativo El Rey de los Alcoholados. y Perfumado. Delicioso para el toca-
éecidina:
1
mundial
Mata las pulgas y los. dolores,
dor y el baño.
A 30 cts. frasco.
Devuelve al cabello y la barba su primitivo color, en pocos minutos, sin manchar el cutis. La preparación más solicitada cuan" do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
Juvenilina:
AGUA
DE
QUINA
DE
La
JUVENILINA: rela
La
mejor
, loción
tó-
nica para el cabello.
Estirpa la caspa, da brillo y perfuma. Vigodental. Juvedentin a: Gran antiséptico |
riza las encías, conserva y her-
mosea
la dentadura.
Bálsamo
—Evita
de
enfermedades
Higos:
fermedades propias de las Señoras. e] -0
infecciosas.
curar y ar Para evit
radicalmente las enExito garantizado.
De venta en todas las Farmacias y Perfumerías. Unico Representante en San Juan de Pto. Rico: Dr. J. P. Raldiris,
-
“Farmacia
DERIO
O
E
MOE
Juliá.”
Pr
A
ALDEANA
y .
Ayer
A misa primera toga la campana... Alegran el sucio gris de la mañana la saya amarilla y el refajo grana con que ge endominga
la moza
PARA
aldeana.
balidos,—cruzan
Entrenbierto el pico,
con la cresta erguida,
el agua
A A
á
—Diígame,
|
comadre:
Morovis.
va la hornada?
PR.
EN
UN
a. ABANICO
VILLAESPESA.
MIGUEL
Si
sus artículos
Ud.
Ar,
Si necesitas, para 4mar, dos vidas, Te daré la mitad del corazón; Pero la otra mitad......no me la pidas; déjame algo para amarte yo.
en la puntiaguda torre de la aldea,
Ud. anuncia
1
e
Así por las calles su voz garraspea, mientras la campana loca dondonea, y el primer reflejo de la luz chispea
Si
>]
SANCHEZ,
q
;
-—| Dios guarde á las viñasde otra nueva helada!
*rRAN0Isco
Ml
Jose
-—¿ Está ya en la era la parva trillada? -—La vaca no come. ¿Si estará embrujada?
Madrid de 1912.
de primores,
Nos llevan hasta el alma dolorida, El recuerdo gimiente y pesarogo De la pobre ilusión desvanecida.
aroma el romero; reguero, su grano al granero, en su hormiguero,
¿cómo
mundo
De aquellas horas dulces y anheladas, Que mustias por el hado caprichoso Y entre dudas y penas sepultadas
en el aire claro.
Con gus negras tocas que lus Y viejas Í beatas fingen un Ss de hormigas que arrastran y entran en la iglesia como
un
Olvidando los plácidos albores
dormida,
y el sordo y remoto rumor de un disparo e desfleca sus humos
con
Más hoy que nos 'embargan los dolores, Hoy que alejados del amor vivimos, Ansiamos ocultar lo que ayer fuimos,
y 6u plata sangra por la luz herida... Desfila una recua, Entre los maíces laten los pachones tras las codornices;
¡
Embriagados de dicha nog sentimos Soñando
canta un gallo sobre la tapia florida. Despierta en los cauces
Al soplo del cariño ronreímos;
los corderos;
mugen las vacadas, cantan los boyeros, y un olor á establo flota en los senderos,
A
0, R.G.
Juntos ayer, sin dudas ni temores,
+:
Despuntando al pago zarzas y romeros
-—cencerros,
y hoy.
BANCHEZ
PESQUERA.
los vende.
los exhibe,
duplica
su
venta.
Si Ud. los anuncia y exhibe simultáneamente, centriplica su venta, y si esto lo hace Ud, en locales
ó sitios preparados expresamente para ello, dando
al consumidor una oportunidad
sin igual -para
conocerlos, el éxito está asegurado. . Esees le principio que sirve de base á las Exposiciones. Esa opertunidad se le ofrece á Ud. al haber preparado en San Juan de Puerto Rico, un local para
EXPOSICION de
artículos
y
productos
de
PERMANENTE
todas clases,
PASAJE
en
el
bello
MATIENZO
recientemente abierto, donde lujosísimas vidrieras se han levantado con el objeto de que pueda el
industrial, agricultor, comerciante, artífice, etc., etc., dar á conocer sns artículos ú obras exponiendo
unos y otros en un sitio donde cada consumidor es su principal auxiliar, toda vez que sin estímulo por parte de aquel, ni necesidad de reclamo, visita dicho local en busca de artículos que le puedan ser
de utilidad 6 servir de confort en.la vida.
solo, exhibir su artículo,
céntrico y concurrido de San Juan. pequeña parte treinta días.
Permanente está situada en el sitio más
Usted puede tomar una vidriera completa ó solamerte una
de ella según convenio á sus fines. Su compromiso se extiende solamenté hasta. Precios sumamente módicos. Grandes atenciones. Inauguración en los
primeros días del próximo mes de Julio.
Haga su pedido cuanto antes.
EXPOSICION óá BOX
El reclamo va está preparado por nosotros, á Ud. le resta
Nuestra Exposición
86,
Gran Solicitud
A
A Ud. le interesa.más que á nosotros.
PERMANENTE, EDUARDO
Escribanos hoy á
Pasaje Matienzo.
LARROCA. . SAN
JUAN,
P. R.
íne Puerto Rico Compañía _Alquiladora
PELICULAS. AAA
Tológrafo COLORADO.
artado elófono
y Gablo : Puorto
Rico,
184, 24,
ATA
Vento. de lodo ce le aparatos y 0ccesOrOS
a
OIAANCOS
FABRICACION DE PELICULAS. AGENTES
EXCLUSIVOS
PATHE PIDA
CUANTOS
INFORMES
Muy simpática y lucida
resultó
fresca ú las vacas cuyo rendimiento es deficiente en. calidad y en cantidad, Indudablemente, cuando los. vaqueros
la
que el sábado último se culebró en esta pintoresca
población.
Fueron
se enteren del éxito
los
contrayeñtes la elegante y bella señori-
ta Juanita
Ohaves
y
al
venturoso
joven Pope: Rivero, de la | soc edad Manatí,
Ofició en
la ceremonia
'
de
el padre
Mr.
Josiah
perito
Grant,
agrie wWitor de
vals de moda, | Cirant
tos
le
han
que
oyen
vmiúsica
producción debe
intimidad,
dice que probado
gus
aumenta
de lechej
de ser buena.
experimen-
que! en
Pero [La
lag
un
vacas
terció
Ja
más
propósito para la hora de
ordeñar,
constituyen
dulces,
las
melodías
ku
mus sto lo.
música
á
Ja ¿que
siendo la concurrencia espléndidamen-
cambian los nervios /(á las vacas qué los
que se acostumbra familia Chaves, A tan amable
jóvenes prefieren
te obsequiada
toda clase de gría
reine
con
la fina
en'el
galantería
hogar.de
pareja
la
deseámosle
venturas y que perdurablemente.
la ueen
su
nuevo nido de amor.
LA MUSIGA Y LAS VACAS plodo.. de
producir
leche
buena
y
Y $E INMEDIATAMENTE,
LE
dor de: Ohto, que acostumbra á limpiar de vez en cuando la dentadura á sus vacas, Dicho Mr, Schoepf tiene una chos miles de mento con los principio las cepillo, pero
que vale
mu-
duros, é hizo el experimejores ejemplares, Al vacas querían comerse el cuando se convencieron
de que solo era para limpiarles la dentadura,
se
kometieron
á la operación,
y dieron leche de gusto y calidad mucho mejores, Actualmente se lava todos los díns el cuerpo é las vacas de la granja,
y después
porno una
especie
de
de
secarlas
camisa
que les libra de las moscas...
cuidados el ganado goza de excelente
y da
na calidad
una
y muy
se
de Con
una
leche de muy
les
hilo estos
salud bue-
abundante,
tienen alterados. Sin embargo,la regla ho es general, porque Mr, Giant ha comprobado también que las vacus
las: composiciones
geras, Las vacas son inuy los. valses, - Se embriagan
mente oyendo el vals, pero
li
amigar de material
su
leche se
agria muy inspirada.
prontosi la música no La «Marchh Nupeial»
Lohengrin
produce
tos en la mayoría
“Lirmúsica no solo doméstica á las fieras, sino que también tiene la pro-
DESEE,
piera de ganado vacuno
obtenido
á eabo por
Wiscousin quo nO delio sa necualmañte á convencer 4 los vaqueros dé su país del valor de su idei, HONAD cosa corriente
Mr.
hermoso traje blanco que ricamente adornado dúbale mayor gracia dá sus encantos.
la
llevados
timo
zar de unh merecida dicha y felicidades infinitas. La espiritual desposada Jucía un
€n
han
experimentos
los conciertos en los[estabilos, y se. Or-deñará á las vacas 4 los acordos ¿lol úl
Power, quien bendijo la unión de esas dos almas que enamoradas han de go-
El acto se efectó
|que
los
LA CASA
FRERES.
CONTESTARA
BODA EN ISABELA.
DE
muy
buenos
es de
efec
de los añimalos,
Según el referido Mr. Grant 4 las vaca $e las debe tratar cómo si fueran serés
humanos.
En
prueba
de
ello
cita el caso do Mr, Schoept, rico Jabra-
Semillas
frescas
de
hortalizas y flores. Mangueras, pisteros, palas y rastrillos,
Venenos para insectos, etc.
GC. O. TANCA
Lord Y LA San
€ Co.
MURALLA. Juan.
sh o
se 10d “ms [2 Á “OLIDJUZUII) OISMIDA pp seide SESOJQUINIJ3Y
"QUE E] y 1089] eysey ova [9p se33A 4»: 10d PUI2UI 95 “e13[|1p 109 el OPuoipeas “anb *|LireoOJ9, [9p 1esod e “ejez e] 59 20d3 e] auermp vu E 3p SOPeáre) soL1e> SOYOMu UENSUEN anb [? 10d peunaa oururz> un SH “SAPLOJEW 23p SPLSIQNI SEpeuopuoy se] us asopusi piad ou opurn> “euro opuesegas Á SEJ3pE] OPuE310 ) “OMJUIPE PLIIN OULUIPO ¡2 e3uojos d 95 Á “598247 9p PLIDIS Y] DP SIPEPISONULS Sw] UPZUITUIO) OPUO] [Y “Ez MALE) E SP Pp12i0bz1 e] e ezje as amb or103uouoJd ONIÚEIS [9p sep o HEdIeJS3 esanbin3 ¡nze “ouos o¡¡newe “ep¡e19usa apa “uo¡ppunoq oíos >p
sep 10d 2310u [e Ope113) “opoxaz ¡anbe u> urJ2uo¡Se 25 “UOPO4[E ODURQ Á “eI3PPUI Ip S2JISPI =p “owns o[ e *euaua) euy) “senuela] sejsando Á souJoJuO) sans uo) Pepnu ej esta
S9ULIO[OS > S2UO[[EYI SNS OPUILN] “OYINININI AF PUTOS US JUIZ AP SOYI) snS“UO0)
=P >pu1] [e Ppeuopuoy aruno; anb “s94217 ap ourure) [o Á On3jaau
38 3PUOp 2ps3p sepuauruold opuezueoje “uedieos> 95 0321 A ae
SOZIuIO[d
IP *[ se¡ ap somo32u so] e semdosd
-29 on3nue [> aus sopipussdulo> sou3133) so] OZIUEGIN “SELUSDPUL seu -anbad ue] “sera SE| 3P Ppenuo ej sepqod
sp »1quin3so> ns u3 Zeu2 “21quIoY [> “ezo[estoen e] ap pepisonidn1qe e¡¡anbe opuanuza 0134 “ende ap omusiqe a oleqe 4 PIpa1d 3p OUISIQE] eq 1118 :eandadsiad BuIsIul E[ ENUNUO) ONUIPE ELLIS SOJJ2U10[1y $3JUEISeG
“owsiqe [3p 38130105 amb [eosegad [3p SOLDNSI3JUL SO]
-opeunye [9p sex ? usan anb sezuejd se ap [9 uo) ofewez ns opuez -F9Qua “oJafela [ap solo s0] E ENUSUNWU! ej uE3[¡n30 3nb sozsnq1e Á ser
ur3rene
“95%q E[2p So[ense[sop Opuajuigy011 ouosIpuny 13, ta10q10qfopuo; .
-opedan
UY oln>
us “Eyaanp e; e onidiaid ajuauodun un 4 PpaaIrbz1 e e eppiose
-2p uopajed 2unou> un 10d EPeuLIo] 21s> * Jenuan,, e Pp M4 4D77 eje es =edas 20b 21u3nd ¡e 183311 9p-=23ue sonour sojuen) soun POYLIIA 35 [2n> “oqbaly_>p + uo) 2wujedu ns u) “seyunípy 3p P13J31183 e]
PP
IA
=
>
OJP9Uu137UI
1EOS [3 OPuEyIIoA01dE
OJAJE
NS
uu
unas OPPuOi1pe Opis eqey
10) “OPPPpuU2wIa1 DUIZ SP EPeyoo] “eyepeloy Á exopear
21 “0318, ap onen> 10d oqoue sp orpouz Á sonaur sop >p ozipeSp o) uf)
USES,
E
"PuEpeq ap sep¡pedez
>p sozuauIdos 10) Ppinisuo) equiso A *SS[ESIZASUEN SIUOÍA[E SO] DP 0un 3p 203a1dal un 13 zppow POPLUEG EUN e19 2/87/7) [9p EST)e] a Ne
pee
*QEZJEO 4 “sauodelojuso “euyosnur ap SERE SPPRuo prue 091q-ensaa *SES E Ug "salína sej e uruejedua 03ue) 2nb SPAN
sajqesuad “SIpur seno 4 sefizritq ap souzope uo> opeurad AJUEÍA) “ESOL JOJO) O
[nze “oloz ¡eó1d ap ugquí 4 eprez “SePE[EO PUIZIO SEIP3UL “SOJ[E SIUOIA 199 FIIBLQUO >p se3noq ejsay ap seIp so] us PQUAa] ELE Pp 1019
“Sesoria]
Á sede]
Sseun
14
se; Á soueur se]
[3 Opoz u2 1enooad OPIS e131qny equ3ou as 2nb E] 45 OO)
“od13n) eruasne
-osofespue un ea 9D)
"SEJOQ ARIdUI] e 213 Op-puaude erqey onb O[ OPoz Á “*uBu oy
Á PIUOJOSIP ESIUIEI PNsda Á “sejedred¡e eqez¡e> PYIUIYO Y
“O[DS3 [3 10d so¡n3n1 e sojuen) sono Á “seurpes Á sojjod “sozu>turid “sa3euoz “seuadu aloq “soasny “sS21qun3>] . Sus Oputuo3ald “pepa P[ =P S3[Te> sej 10d oL1eip ufen ns 2JUPINP [OS [ep Usiq asiso0aen3 ered opnqui > 3P. PULO] EIEJ eun eled 3p oJ32quios ns E eqrp >] "PUB uIOs US FUBUISS 3p EQEIQUIES IND Opa [up >p sou OZ[E)
'
3p
ns-2nb sousu sop “sour 2uImb eruay SOPeAP]
se¡¡any
Qui0z
SO[1Iya
soJueno
soun
Á se3nire
seineua1d
10d ep
Sepajauea! “SOZPIQ SO] SOSOUIES Á SOpDEp * 20031 [3 OpIpuny “sous soy SOPIE> “eppeds3 e] esoquí HU3 | 7978747) [ap sound SÍTAJES SO] 2p S3]Q -3[3PuUI
"E9JNS “EPO3q IP PIP DS OLEG 3p SO][11103u3A so¡ u> opugida; *oprues ¡2 uuS
ered
:
:
O3UE] 2 u9
O[¡aqu> [> Á sedoz se] sejos Á selms “EZJEO SDP EQupue =uos]
[2
,
Á s2pu3a O “sepprieure Á seíos o “SEU Á S3JNZP SENO] u) e] uo ordoxd 21quiou ns uo) OLISIG 3p eleo “SepampiqryA
P| E AJUDUIIIVOS SEUIIP O] OPOz Á EzIp21105 edo >p OLOJLO
"SOJ3PU2) SO] AP
ejiad eun 0ulo) u2AoÍ P( 1210U HOR Y >s db > us “2304 [9p pepanas e] E SOu3ul Oydnu 1u *eseo ns ap SO[EPU E3SI SO] E 214174 47) [3 sanbip eiuod sexos 043 >p sezueladss sejjonbe Je3uq e 10d ON “O1NINJ
PIJOSIJP)
752 “SEPRIOP - oJsand “edez
AE) “SOZUPQUES “ZOLIF DP SOJES DP SEANSI S3puez 3 “opeurjo) ap sopmonar..
“Y831O Y
09
souy Seu so[ 2p soza¡dau sasopejede uo) “JPULIO ] AJUEN ISMOS BS ISINID A > 409 v1ed UOpuadaa! ap saulsiyo soj ojuord JEÍ3p “u0nDI quie 21520 e[¡anbe us OPinquil “eqruos Á :SOper2uIpe a RT) Se¡¡2q ue
"NIVVIX VITA Y YO4
—
pl
la belleza.
de
pró
En
Un cutis claro y limpio, y manos' blancas y suaves, es algo que anhela toda mujer, estéóno esté interesada en la impresión que cause su Y los hombres también deben recordar que la hermosura es una belleza. cualidad importante y deseable. . Males de la complexión son desagráadables para todo el mundo y si Vd. desea ser bien recibido y distinguido no descuide su cara y
manos.
LA
CREMA
PERFECTA
De
Daggett
€
“LA CLASE
to.
Es
QUE DURA”,
Es usada y recomendada por log hombres y mujeres que saben, y por miembros de la profesión ¡médica que han dado atención á este astnpreparación absolutamente pura y sana. Hecha por químicos ex-
una
pertos en
un Laboratorio notable por su. limpieza y sistema perfecto,
González
Padín
35 ots., 50 cts.
FRASCOS,
Company.
Farmacia Guillermety. Manuel Travieso.
-“RAMSDELL, recibirá ne el establecimiento.
GENERAJ.ES
municipal. enviarnos el
informe
- anual publicado recientemente por aquel municipio, y en el cual están reseñadas las mejoras realizadas por aquel municipio durante el año último. Agradecidos, »
o». o»
Este culto centro celebrará septiembre
una:
seguramente ha de
mada
el día 8
velada-baile,
que
resultar muy
ani-
y concurrida,
entusiasmo que
á juzgar por el
predomina
entre
sus
asociados,
Agradecemos la -han
remmisido pura
invitación " que tán simpático
blico ha salido
Merecen un entusiasta aplauso, por gus grandes novedades, que aumentan
lo””, que todas las noches se llena. de |
nos acto.
nos ha
remitido
Mr,
una
“rios de tan popular salón han presentado al público.en esta semana. Aparte de|las magníficas é intere: santes películas que han pasado por el aparato proyector, las cualer han sido del agrado del público, ha hecho su
= debut la compañía Prado-Barrajón. la puesto
en
escena
Si
F,
escogidas
“piezas de lo más aplaudido del género
L. Stevens,
atenta
circular
desea
parabienes las frente de dicho los tributamos líneas. O
o
suscribirse a
PUERTO RIGO ILUSTRADO”!
diríjase al agente administrador. San
ó al Juan.
S6PS. (18 F. Font £ Hermano [(COLMADO]
“Monte Garlo.”
Son un vestidor derroche de nove-
ha
Merece entusiastas personas que están al Jolegio, y nosotros se sinceramente en estas .
El ilustrado Caledrático de Agricultura de Mayagiiez,
ventajas y mejoras
bido al entusinsmo de aquel profésor.
..on |
AGUA
DE
dades las atracciones que los Empresa»
cual
'
de día en día, los simpáticos empresa, " s ba 1 rios del acreditado cine **Monte Carpunto:
las
de que se ha dotado á dicho plansel, que, por cierto, viene realizando en el país una obra altamente plautible, de-
satisfechísimo.
eo»
Salón
—expresándonos
El Colegio de Agricultura,
Fiesta en “La Juventud Social.” de
PANY.
chico. Todos los: artistas han interpretado muy bien sus papelés y el pú-
El señor Alcalde de Ciales ha tenido
atención de
q
la mojor crema que tie-
*DPOLEY, SMITH S com ” SAN JUAN, PUERTO RICO. Informe
DAGGETT
pida la marca
Cuando Vd.
Y las principales Farmacias de la Isla, AGENTES
10 cts., 25 cts,, 50 cts.
TUBOS,
De venta en los siguientes establecimientos:
la
Ramsdell
VILAJUIGA,
CONSERVAS,
VINOS -Y. LICORES. (G.Tanca
San Juan.
esquina
á- FortalezamY
Puerto Rico.
Apollinaris
Apolltnarns BY APPOINTMENT,
LAS
|
MARCAS
DE
Apolli ¡NAYIS “LA REINA | Apbollinaris ($) llinaris
DE LAS AGUAS “La
reina
de las aguas h constantemente
ganado
dad y aprecio, y está aceptada ahora zado como
el agua
AGUA
de
mesa
siempre
ha
populáari-
en el mundo
NATURAL
mezelado
con
lete.,
resulta
key, Ginebra lísima.
de mesa!” en
una
Jerez,
bebida
€ CO.
AGENTES
sirvase
n
Apollinarts
TABACO
Caña
plantas tropicales,
ción
PARA RICO.
“BRADLEY”
car
porque están compuestas de materias primas garantizadas. PRECIOS BARATOS. Pida Ud. folleto sobre el cultivo de todas las
Whisngradabi=
Champag ne,
KORBER PORTO
PURA.
Y
dan los mejores resultados para la fertilización de
CHINAS PINAS
eivili-
ideal y perfecta.
MINERAL
Apollinaris
“AMERICUS”
DE MESA”
y para en
KORBER Apollinaris
SAN
clase de informa:
dirigir hoyá
€
CO.
JUAN,
Porto
Ar rar rar ena rear sarro
coda
Palabras de oro.
Sé
agradecido,
porque
De las obras de Dios debe aprender el hombre la sabiduría, aplicándose 4 sí mismo la instrucción que de ellas se derivan. "6 al desierto, hijo mío, observa á la bo ciglieña y que ella hable 4 tu corazón. Lleya sobre gus alas 4 su an: cinno padre, lo coloca en seguridad y
dre,
de urr hijo.es
más
con
tu
y con
padre tu ma-
te mustiéntó.
las palabtas
de gu boca
porquo
son pronunciadas para tu bien; cha
gue
amonestaciones
e80u-
porque
Al que ha velado por tu dicha y bienestar,
al que
há
trabajado
con
irreverencia pus cnbellos canos. Piensa en tu inútil infancia, en la petulancia de tul juveritud y tolera lok
defectos de tué padres ancianos; dalos y de gus
O
sostóntalos
en
la
ayús
dec lihac 1Ón
días,
A Y
AVISO IMPORTANTE —
IA
e
A
ALAS
conducto de la PORTO RICAN EX: PRESS COMPANY dá, ó desde cual:
COMPANY tipo de 10 centavos, por cada 100 libras.
CARGO
LE
contar desde Enero 10 de 1912,
paquetes podrán ser enviados por quier
punto de
la línea
de Vega
Alta Railroad, vía Dorado, (que es : donde se fiace el trasbordo) á un.
además
del
MINIMUM =D E
precio actual
hasta ¡Dorado
10 CENTAVOS. O E
E
AE
reposarán
ell
tranquilas
sus
enca
*. un *.
ESPANA
pór tus co-
modidades, debiles tributarle honores en su avanzada edad y rro vens nunca
que el incienso de Persia ofrecido al gol; aún más que los perfumes que se desprenden de uh campo de especier de la Arabia llevadas en alas del viento del Occidente.
Así
necidas cabezas en Ja tumba; y tus propios hijos, reverenciando tu ejemplo, recompensarán tu piedad pagándote con su amor filial.—X.
proce-
den de su amor
grata
A
puon,
él te dió la vida;
que
Oye
le procura alimento, La piedad
Rico,
y el
POR
MAINE,
y. M. FUENTEVILLA
(MANUEL MORPHY, ) ista interesante obra, de gran actualidad, por los datos histó. ricos que contiene de la doloro-
sa catástrofe que ocasionó la guerra hispano-americana y que ha merecido grandes elogios de la crítica española y cubana, se
halla de venta al precio de $1,00 en la administración de “Purr-
rro RICO ILUSTRADO.” 1-altos
'Tanca
San Juan.
Los pedidos da la Isla pueden servirse por correo, acompañan-
do ademay
de
su
importe, 15
centavos para franqueo,
-
58 POR R. JULIA MARIN-
hoy colonia de la “central”.
LA GLEBA,
gua hacienda de Aresas,
BIBLIOTECA
DE
PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
59
baco y para remate de cuentas era una grandísima puerta, comida de piojos y de sarna. Todo esto se lo había gritado el mismo Ckezche á Ramona delante de su mujer, la cual respondió, sin miedo á las amenazas, en parecidos términos. El también era un borrachón y un pillo; había estado en la cárcel por comprar cafe robado; los sábados en la noche cogía Una /ería que le duraba hasta el lunes por la mañana; la policía le había conducido ya un tropel de veces al cuartel, á macanazo limpio, porsinverguen-
revoloteando
día
deu-
den-
La fealdad y perversión de los eta: me ha-
mucho dinero.
cordaba que otros padres habían hecho felicidad casando sus
de pertenecer á familias distinguidas, poséyera
re-
hijas, no
El
tugurio. Pero nadie se le acercaba por temor al Chesche, quien se jactaba públicamente ded quererla para esposa de un señorito que, además
en los extremos, que lucían bien cuidadas uñas acanaladasde nácar sonrosado, era admirada por su original belleza entre la juventud cursi del
deras, breve el pié y las manos pequeñitas y sedosas de dedos afilados
y carnes proporcionadas, tez trigueña ligeramente rosada, ojos negros y rasgados, abundosa cabellera de un castaño oscuro, labios gruesos pero graciosos y bien fotmados, que dejaban ver por su hendidura grana dos blancas hileras'de diminutos dientes, hariz recta y perfilada, cuello alto y redondo, fino el talle, altos y combos los senos, arqueadas las ca-
: que ella, Flos.de María, era una mujer buena y hermosa....De estatura
wo de una jaula de fieras.
por lo cual resultaba Rósa María como una paloma
En fin, ell Chenche había, sido todo > abrió la cabeza de un garrotazo. malo que se puede imaginar, según boca de Leona. Cuando ocurrían estas reyertas, que eran una por lo menos diariamente, el Cano se embriscaba, temiendo tocar en parte, y Rosa María poníase á llorar sin atreverse á intervenir, porque 4l intentarlo otras No te inmiscuveces, el Chenche le había dicho: “¡Dejame!, ¡dejame! E asuntos porque pudiera ser que te considerara de parte de A esta baladrona, y á pesar de lo mucho que te quiero te hiciera sentir : “también el pesode mi mano. Chenche era un tigre, Leona una pantera y el Caso un lobezno,
almorzando en una de las fondas de la P/ayita, fuéle á cobrar una
cierto
da con insolencia y le'lanzó el plato de sopas hirvientes,á la cara; otro
estaba
de oficio, apacentador de la “central”, ledial Guereto, un guapetón
:
Las pa
za y abusador; uno de los empleados de la “central”
En las casitas del recodo había entonces tiendas, bodegones, puestos de pan y de verdura, herrerías, barberías y unas cuantas industrias más; pero la mayor parte estaba destinada á vivienda de gente pobre empleada en la “central”. Allí le tocó vivir 4 Rarrona, en un colgadizo empotrado en una de las fachadas laterales de la casa de un revendedor de víveres, á. quien llamaban el Chenche, hombre egoísta y brutal, que andaba siempreá soplamocos limpio con la mujer y el hijo; y cuaado no á patadas que hacían retemblar el pavimento de la frágil vivienda. 2 "Ya, en más de una ocasión, habían tenido que intervenir LE veci-
-
nos para sacarle de entre-las garras4- Leona; su infeliz mujer, ó6al Ca
16 sa hijo, un zagaletón que ¿ndaba todo el día husmeando el barrio en pos de travesuras. Rosa María ep la única persona en aquel cuchitril libre de las bravuconerías del Cherche.- La tenía como un rega-
lo. - Dios había hecho bien en colocar, allí aquella encantadora criatu-
tados segundos.
ra, para que en el alma de aquel pícaro, todo rudeza y brusquedad en su vida ordinaria, transfundiera el amor, á largos intervalos, un áton:o de querencia que modificase su salvaje temperamento siquiera por con-
Pero al fin se acostumbróal ruido.
En los primeros dias Ramona echó muy de menos la sosegada quietud de los campos; el silencio augusto de aquellas soledades pobladas de trinos y de frondas, tan propicias al alma adolorida para abstraer-
se de las cosas materiales.
- tadas del Chenche ya le erán familiares; y hasta en los gritos y blasfemias de Leona encontraba la nota excepcional y característica de aque-.
la agitada vida del arroyo que comenzaba á conocer despuésde los cin-
<uenta años.
;
Un día, al principio de sua instalación en el arrabal, quiso intervemir en favor de Leona, porque ella también era mujer-y-de dolía que los
hombres pegasen tan brutalmente; pero el CkencM? la trató de vieja bruja y entro metid y hasta la amenazó con-hacerla a, desalojar la: covacha si en lo sucesivo se permitía intervenir nuevamente en aquellos asuntos de familia, que tan poco, ó casi nada, debían importarle. Aquella mu-
la ropa;
—————jer suya era una baladrona y tenía muy merecidas todas las foetizas que
se le dieran; porque no atendía á la casa, no le preparaba bien
le daba las camisas sin botones y los pantalones agujereados por las po“saderas; guisaba mal; comía mucho más que él; bebía ron, mascaba ta-
—
-
'
.
- PUCRIO PISO IUSTRSDO Enterea
AÑO
Il. UN
MEDICO
actualmente
Puerto
secona
class
matter
presta
servicios
at
the
Post
office
at San
Juan,
Pp,
R.
SAN JUAN, P. R. AGOSTO 31 DE 1912. NOTABLE
:pe dd esta pagina publicando el retrato del Dr. Bailev K. , ¿ ' Comandante médico del Ejército de los Estados Unidos
IRONRAMOS , Y Ashford, que
___.
as
en
el Regimiento
de
Infantería
NUM, 131.
Mierno sosttiviera Dispensarios en todos los pueblos de la isla, como único medio para extinguir pronto la enfermedad. — Este trabajo se ha verificado por médicos del país con tan excelente acierto, que hasta ; z É lan sd de Si es ri If feclja han sido tratadas cerca de. 300,000 PoTomen con: $gito lison-
de
ero,
Según
datos suministrados
por los agricultores de la isla, allá por
Rico,
el año 1900 había un 75 por cientode trabaja: dores enfermos de anemia, quedando actúalmente de un 154 20 por ciento, Esa es la prue-
El Dr. Ashford, cuya estancialen exte
pals
data
desde
comienzo
de
minación
na,
la
america
ha dedicado
Mayores Mos
las
energlas
ba más elocuente de lo
bien que
de sa vida
queña,
de
hijo
se
dados
los grandes vinculos que
le unen,
Casa»
do con una dama distinguidisima de la sociedad
inverti-
ración de la anemia, por lo cual creemos que el goblerno debe insistir uno y otro día en esta labor, pues sólo con obreros sanos y fuertes se pueden obtener gran-
borin»
la chal
un
sé ha
do el dinero para la cu-
MUjoros
Herra
crece
sus
entuslas
y
esta
el do-
puertorri+
queña,la señorá Ma+
des beneficios,
no
para
trabaja-
la clase
sólo
dora sino también para
ría Lopez Nusga, el
los
dueños
de
tierras
prestigioso dbetor ha findado una fas milin cuyos bellos
cultivables,
componentes,los
tud del tratamiento curativo 4 que han sido
ños
Malhon,
ni.
Glo-
ria
y Margarita, son
el
encanto
hogar
de
Dr,
actual parte greso de
el
4
para
del
mogratla
que
ucto
ha
ce
de
considerablemente,
ha
aumenta-
por
dichos
entendido
que
la conferencia
Dr,
Ashford por
del
será ilusmedio
de
un "stereopticon”, en donde aparecerán los mejores paisajes y cam-
lebraráa en la ciudad de Washington un este mismo mes, en cuyo
¿stos
trada
De
se
de do
'Penemos
en el Con Internacional y
agrícolas,
propietarios,
toma
Hinieno
los braceros
obtenidos
Ashtotd
embarcara
debe-
siendo mayor, por supuesto, los beneficios
,
El
que en vir-
la capacidad productora
y ejan-
plar,
esto,
mos decir
de las fincas
y un modelo
virtuosa
rolurio de
sometidos
use
de hijos, educados al calor de un: padre cariñoso y una madre
Como co-
viñas
puertorriqueñas,
engalanadas con
di
fetos
y
con
sus Ca-
toda
la
es-
sertar ante los me: jores doctores ame: ricanor y extranie
pléndida v lujuriosa ve-
ros,
racterizados
acerca
siguiente: pectos
del
getación tropical. Los pos anémicos más ca-
tema
“Los as
económicos
medad
de la lucha contra la uncinariasis en Puerto Rico.” Excusarmos deci que la autorizada
palabra Ashford chada
del
Dr,
será
escu-
al
se
de
aquel
ror to
docta
medio
BAILEY
Puerto
Rico,
bue
por
el
año
K
1899,
cuando el Dr. Ashford determinó que la enfermedad conocida enel pass con el nombre de anemia tio era debida ácla mala alimentación y gé nero de vida que llevaban las clases trabajadoras y si producto: funesto de un parásito conocido con el nombre de “NECATOR AMERICUS”, Desde entonces ha venido trabajando el Dr. Ashtord para que el goal
ante
auditorio,
del
apara-
mencionado
eso
plenamente
DR
el
debida-
ilustrados
antes
Todo
con
uncinaria,
presentarán
mente
tratar
de una enfermedad cuya causa y trata miento no eran conocidos
conocida
nombre
conatención,
máxime
v las dife-
rentes fases de la enfer-
demostrará no
sólo
los
esfuerzos del Dr, Ashford en pro de la cura»
ASHEFORI
ción de la anemia, si que gran parte deles gastos que su py laje ocasione han sido +ufrugudos de su peculio particular, PUERTO: RICO ILUSTRADO despide afectuosamente á tan notable doctor y le desea un nuevo triunfo en la carrera de la Medicina, triunque
también
su
4
munifcencia
'
y desinterés,
?
debido
¿1
lo brillantísinio que seguramente alcanzará él con su talento a la ciencia, cualidades que todos le reconocen le aplauden.
y suamár
infor mación Ecor ómica
del 150150% (AU de loque
[M
gana.
- SON SU sud | Vender UN
rabo
|
as: WM
y
Y D
EN
ni A
para
| Avalda múcho es ol nueslia máxima
| al Ae
"MM
'
dol o que su capital le Ba
50%
roduce,
|
Soli cite Este Ubtálogo. LE OFRECEMOS ARTÍCULOS A PRECIOS SORPRENDENTES. . Trajes para Hombre, Ropa interior, Camisas,
Ido, - Artículos parala casa, Muebles, FONOGRAFOS, etc. etc.
odo
GONZAL EZ
| .SAN
á PREGIOS NUNGA VISTO,
JUAN,
|
|
PA DIN
DEPARTMENT
COMPANY.
STORE,
PUERYO
RICO.
FUTURAS
DE
BAHIA
DONDE'
BELLEZAS
RIBERAS
DE
LA
DI
SAN
HA.
JUAN.--EL
DI
EMPEZARSE
A
HERMOSO
CONSTRUIR
EN
BREVE
UN
MALECON,
MAGNHICO.
MALIFCON, e
DE
REGRESO, Después
ILUSTRADO
de
una
larga
patria, ú bordo del vapor
temporada
“Buenos
en
Barcelona,
ha
regresado
Aires”, el iastre doctor
don
ú
su
Ry»
DANZA, Se han
manas
persona
sy
vuelta
nido
el
placer
de
ofrece
casi
dostis
una costumbre
las jaraenas-bailes
socios el "Casino
Español”,
al hecho de no haber encontrado ellas la orquesta del popular
artista de
ciudad del Sur,
ln esta semana se despidieron pura los Estados “Unidos el señor lorge Bird y su distinpuida esposa, y las bellas señoritas “Peresa Caro ñas y Maria Bird, - Feliz travesia deseamos u todos. h
.
*%
Nos informa la elegante presidente del aristocrático “Club de Da mas”, que dentro de breves días celebrarán una fiesta de carácter exótico: un “té japonés”, Ofrecerá esta fiesta la novedad de que, las señoritas que componen la comisión de recibo, vestirán una “toilette?! puramente orientul; esto es; vistosas “'kimonas” de seda, peinado de moños altos con peinetas, y abanicos “girasoles”, El cronista, por su cuenta, añade que, para imitar hasta la perted ción á las monísimas hijas de Tokio, les vienen que ni de perilla” 4 las encantadoras socias del club, sus pequeñísimos plés que, como en oriente, pueden encerrarse en el “cáliz de una rosa!”, Gratas horas de regocijo deseamos á las bellísimas damas,
mayores
Gil
de
nuestro
buen
Hnos, y
de
esta
camarada,
nafural
y afable
tra-
simpauar,
N.S
temporada 4
por su cultura
verano en umigo
Allonito D,
hemos
uu
Gil,
pe
Hirrigre
ciudad.
viendo
si se tiene en
satisfecho
mus
«venta que su
de
reo
su
ha
VPOLCIO
wumentedo
CN
El miércoles próximo embarcarar para Jox Estado: Unidos, á cobinuar sus estudios en une importante universidrdl del Norte, Jos inteligentes jóvenes Vicente Hernández + Usera y Domingo Quevedo Pacheco. | Feliz viaje deseamos ¿los jóvenes compatriotas, y gr ndes exitos
"Xu E
saludar
amigo
nes, cosa muy en dece libras,
que entro
u las
.»..
de una
de
lachrma
Nuestro
hegho
acreedora
y 4 juggar
S
rente
e
Liu celebrada el domingo pasado fué un éxito, dado el numero de bai Indorea y de mirones que Nenaban los salones del elegante centro social, Nyestras encantadoras muchachas se divirtieron de lo lindo, aun que se les notaba un gesto de desencanto ll cronista lo atribuye la
uná
población,
Pedro
Hernandez, hermano del honorable Presidente del Uribunal Supremo Enviamos un saludo de bienvenida al distinguido viajero,
SE
to, es
en dicha
DE
en
sus
estudios.
oa
VIAJE.
Llegaron en el vapor “Buenos Aires” el conocido financiero ciudad de Mayaguez, D. Juan Vicentí y su gentilísima esposa,
Luis F,
Cancela y don
mentos
de la sociedad
José Pizá,
ambos: agricultores
de Maricao
y
Juyuya
y
valiosos
respectivamente.
José Ci, del Valle, prominente puertorriqueño que hoy ocupa puesto en la “Casa de América en España”, en Barcelona, En el “Carolina”
regresaron
de los Estados
Unidos,
nos amigos Ramón Aboy Lompré, Luis Batistini, G. ] » ge Fernandez y Valentín Monroig, Para
BODA
todos
tiene
PUERTO
RICO
sido galantemente
ILUSTRADO
un
ele: Y don
un
alto
nuestros
bue-
Despiau, Jor-
Afectuoso
saludo.
”o
ARISTOCRATICA.
Hemos
de lá Don
invitados
por la
distinguida dama
Dña.
ilustrado que tiene á su cargo en la ciudad de Ponce la dirección del se
Adela Saint lldephonse de Lugo, y los estimados cabulleros don An. tonio de Lugo y Suarez y don Adolfo Cabello y Bermudez de Castro para la ceremonia nupcial de la bellísima señorita Marín Luisa de 1 Ugo y Saint lldephonse y el prestigioso diplomático, ““attaché!” de la emba. jada de Cuba en Madrid, don Cárlos Cabello y Hortsmann,
manario “Bl Ideal Católico.” PUERTO RICO ILUSTRADO
Santa Iglesia Catedral,
hu
Hemos
recibido
la visita
pañero en la prensa, 'También Enrique
*
del Rvdo.
Padre
Janices,
*
e
cortesmente
al estimado
com
We
tiene esta Revista otro saludo es
muy
La
saluda
muy
Rousset, distinguido caballero de la ciudad
ha legado á San Juan, El señor Rousset
sacerdote
Corresponsal
artístico
afectuoso
para
don
mayagiliezana
que
de.
PUERTO
Rico
cepción
aristocrática
en el “Hotel
boda
á
se efectuará
las nueve
Inglaterra”,
el primero
de la noche,
de
septiembre
celebrándose
en
Ja
la
re:
PUERTO RICO ILUSTRADO estima: altamente la distinción de que ha sido objeto y hace votos por que los jóvenes y aristocráticos novios encuentren sembrados de fores el camino de la nueva vida, GASTON Agosto
31
de
1912,
PARIS.
2
ON
e
SS AA 7Pl
SN
CO
A
A RA
O
ERIC
YN
:
]
1
Z o ZA PEZ Mare
NOTAS DE DUELO. A semana que hoy termina ha sido, por desgracia, ecunda en acon-
tecimientos de indole lamentable; acontecimientos que han llevado una. nota de duelo ú los hogares de 1miembros distinguidisimos de nuestra sociedad. PUERTO RICO ILUSTRADO envíasun sentido pésame á doña Juana Cabrera viuda de lIturrondo y á sus niños, por la muerte de su es-
timado esporo, A don Joaquín
Her Villamil por
dolor; tios referimos 4 la
la nueva
? desgracia que
pérdida de £u anciano y querido
eida en España, Y ú dora Mercedes Escalona viuda de por la honda: pena que les aflige, al per:
der al amante jefe de la
Pons.
Desdamos 4 los gran
familia, don
|
para conllevar
de
padre, ácue:
| jóvenes hijos,
Nos complacemóos en enviarle nuestra felicitación, deseándole al propio tiempo, verlo ya restablecido de un todo, y compartiendo con hosotros la vida social, E
|
Pq
ENFERMO, del
Lo está de algún cuidado Consejo Ejecutivo.
j
$e
ENTRE
e
ta”, don En
una
el ejercicio de
MENSAJE Hon,
en sus
MOTIVO
DE
Y
$»
,
MARIA
LUISA
amoroso enlace
Lor jóvenes esposos Anselmi-López de Haro, son miembros estimadísimos de la culta sociedad guayamesa, y así, la simpática boda, rasultó un acto social lucidísimo,
nuestra
felicitación |
más
don Santiago Veve,
galeno é incomparable hombre público, doctor
Una junta de médicos estudiará la dolencia que
nqueja á la señora
García de Veve, dolencia que ha sido motivo de su viaje, PuErTO RICO ILUSTRADO hace fervientes votos porque se rastablezca la precioka salud de tan honorable dama, A lu hora 4n
y Cuehí,
BENITEZ,
>
¿que escribimos estay:
peligro,
nuestro
notas
se
buen amigo el
encuentra
completa-
Licenciado José
Primera línea de vi“: Segunda 11 te .“ Tercera +1 | Cuarta]
Nai
Los anales del sport” jante, pues todo el recorrido
alguno
por la dolo-
noble dama
que le dió
¡lustre
doctor
Ashford,
quien
al distinguido
toda que
RECORD,
Coll
y
la
entre sabado y
pasado
semana,
murtes
cuatro
de
jóvenes
guiente:
de San Junn á Ponce (ton '* Ponce 4 Mayaguez id, £ Mayaghez ú Arecibo id,
* Arecibo 4 San
automovilista no detallado lo
Juan
escalas) id 1d
(en limpio)
registran un hecho seme-
hicieron
sin cambiar
material
l
El cronista pudo todos regresaban
En esta semana ha sido huesped de nuestra ciudad la respetable . dama doña Carolina García de Veve, esposa amantisima del prestigioso
mente fuera de
NEGRON
="
efectuaron su
4 los distinguidos esposos, ee
esta Revistaal
Foote,
alegres y resueltos de nuestra buena sociedad: Carlos, Luis y Angel Gonzalez y Miguel Miró, Abordo de un “Pullman” de 40 H, P,, recorrieron 350 millas, en la forma si-
,
7
el
Lo batieron
la encantadora señorite María López de Haro y el laborioso enballero don Pompilio Anselmi, socio de a reputada firma P. Anselmi £ Co, de aquella ciudad,
Enviamos sincera.
E.
guleno
UN
Bella y distinguida señorita de nuestra sociedad, de Guayama,
CONDOLENCIA
Charles
Deseamos
El cronista felicita 4 los venturosos cónyuges y desea á las dos nuevas portorriqueñitas, un porvenir lleno de halagadoras BODA
y
clase de triunfos en la difícil misión le ha sido encomendada, Re
esta
En Ja hermosa ciudad
mejoria
embarcará el 4 del proximo mes, para to: mar parte en el Congreso Internacional de Higiene y Demografía, que ha de celo» brarse en Washington,
Pilar y Aurora María bebés, tan Jindos como
UNA
la
sentido envía
Juez
amigo
Responden respectivamente á los nom-
TRA
turso
ln otra página de esta Revista publicamos el retrato de nuestro muv estimado
pro-
fundado los estimados y
esperanzas, |
no-
vou».
jóvenes esposos Porres: Castelar y Goenaga-Saldaña por la legado 4 $us hogares de dos monisimas criaturas, que hacen aun más risueña la yida de sus padres, bres de! Concha "Luisa los lindos $us nombres,
DE
tos de su vida á la
REGOCIJO,
Lo tienen muy
astas
Carlos, que el es
el sór. Por ello es que deseamos compartir la pena con el afligido hijo,
fesión, (doctor en medicina), en la que ha Y
escribir
rosa pérdida de su señora madre, Nos hacemos cargo de la triste sHuación del distinguido magistrado, al no haber podido acompañar en los últimos momen=
desalcanzar grandes triunfos. ¡
siga su
Uno muy
siente una
su honrosa
de
su hijo
que preto lé veamos restablecido, WA
columnás esta noticia lena de optimismo, y aprovecha la oportunidad de estas líneas para enviar un saludo al simpático hijo del doctor García Cabrera, quién con su señor padre ha regresado ásu patria, para trabujar:en
informa
Deseamós
e
NOSOTROS,
TLUSTRADO
Warren,
momentos
timado enfermo mejora visiblemente,
Lo está, de vuelta de su viaje á los Estados Unidos, nuestro amigo estimadísimo el reputado doctor don Esteban García Cabreri quien durante el tiempo que rstavo en: la metrópoli recuperó su salud, algo quebrantado.
PUERTO RICO
Modesto
los
tas hos
»
gran satisfacción al poder registrar
Valle, miembro
Se encuentra guardando cama desde hace algunos dias el reputado ingeniero mecánico de la central *Juani-
el pesar
+
Rafael del
Deseamos de ¡todo corazón al doctor del Valle un pronto restable.
del dólar que les origina la sensible pér-
dida de sus familiares,
el doctor don
cimiento, para, de ¿stá:suerte, no pernos privados de su amable y valioso trato, tan necesarid en nuestros dirculos políticos y sociales, | , qee
José
apenadus deudos
resignación
Pons y sus
lo liena
e a AUTOYZ A. e
con
convencerse
ú la llegada de
las costillus colocadas
los viajeros
de que
en su sitio,
Como único incidente, puede registrarse el hecho de haber matado una gallina á la entrada de Bayamón. y *...w
El "Club de Señoras”, de Ponce, en unión de otras asociaciones, preparan, para el cuitro del mes que viene, un festival en el teatro “La Perla”, f Los beneficios los destinarán a) “Asilo de Huérfanos” de aquella ciudad, Felicitamos
á lak cultas y humanitarias
damas
de la Perla del
que cotno siempre, din un motivo más para aumentar la proverbial miración de que se ven rodeadas,
Sur,
ad.
cri
AY
Curioso Cc ataluña
puente
provisional
(E spaña),
para
'Torelló:
formado
facilitar
al
de,
el
sobre paso
el
río
desde
Ter
el
en
pueblo
Conanglell,
Momento
en
que
gravísima
el famoso
en una
torero
corrida
Fuentes
celebrada
recibió
una herida
en Santander,
Vista de los nadadores que atravesaron recientemente á nado la distancia que abarca París, desde lucha
el puente sobresalió
Í3
MES
Nacional al puente Mirabeau, Entre los que temaron parte en la una mujer, Mme. Garnier, que empleó cn recorrer dicha distancia tres horas y veintisiete minutos,
RE RE
Es
y
:
Ñ
últi
,
mundial
de de
A
Fortaleza flotánte compuesta
de
A
A
Mia
encrmes cañones,
»
Que tanto
ha llamado la atención en la reciente revista naval inglesa
Soldados buscando: á las víctiimes que sucumblerun
4 causa de
una reciente explosión de un polvorín, ocurrida cerca de Viena
¡Recordando á Camoens.
|
A e
A
E
París, la ciudad incomparable por su corazón y 4u belleza, * acaba de erigir un monumento á la memoria del inmortal poeta portugués Camoéns, ese famoso ingenio que á semejehiza de Cer vantes alzó la espada y la pluma en alianza triunfadora. Camoens tiene una historia triste, llena de aventuras melan-
cólicas y de accidentes dolorosos que le hacen querer de todos los séres buenos, de todos los que sepan admirar la luz del genio radiando en un corazón sublime, Cumoens no fué comprendido
nunca en vida: hi fué comprendido por sus contemporáneos, ni lo» gró hallar la paz: de su espíritucon el amorde una mujer. El poe ta amaba intensamente á Ja ¡lustre dama palaciega Catalina de Ataide, pero este amor imposible y vehemente atormentó su exis.
tencia, pues si bien halló en su adorada
la gracia
cambio encontró en su camino persecuciones depararon sus implacables enemigos,
apetecida,
y
penás,
en
que le
Desde su juventud Camoens no cesó de sufrir las consecuencias de su pasión amorosa, — Primero fué desterrado; más tarde, huyendo de sus perseguidores; fué guerrero en los ardientes arenales africanos, perdiendo un ojo en lid reñida; después padeció largo cautiverio por haber herido en un duelo á un servidor del rey. Sin embargo, jamás por estas penas logró amenguarse-su idolatría hacia la mujer amada, sino que adorándola más y más con AS 7 ; : Ari la noble fortaleANS E Pe ; ld] za desu genia p | juventiid, le se-
i | La señorita de Java Wilma Knap, hija de un gran literato, recitando en la. ceremonia de la inauguración del monumento el poema de Renato Ghil, el : ; inspirado en el recuerdo de la esclava jnvanesa que salvó y la vida á moens
guía cantando en
y le asistió
en los últimos
años
Ca-
de su miseria,
4
rimas inspiradas, en sonetos radiantes de pasión ferviente, que eran como un dulce alivio ú au vida borrascosa, Pero Camoens, perseguido después don muyor saña por la dura adversidad qhe arrugaba su frente, tuvo que volver de nuevo A su existenci a de aventuras, y por ello se marchó á las Indias formando parte de expediciones guerreras, tal vez deseoso de hallar
la mudrte en los campos de batalla,
La muerte, no obstante, respetó á Camóens
todavíd mayores sufrimientos.
Sólo tuvo el pocta
en
los
un
grandes
pe ligros, quizá para reservarle
pequeño
remanso
de
paz
para su espí-
ritu cuando escribió Os Lusiadas, famoso poéma en que canta arrebatado de inspiración las maravillap de Vasco de Gama en' su ruta luminosa por los mares. Allí, en las tierras Índicas del mar de Oriente, libre de las borrascas que tanto le atormen taron, Camoens encendió en su espíritu la llama del patrio amor, y suavizando tal vez un momento los íntimos dolores que su pasión le ocasionará, supo escribir una joya muestra pard cantar la grandiosa epopeya de su nación, sin fijarse en que su nación no quiso admirarle ni quererlo nunca, pues no le dió siquiera para vivir ni un pedazo de cariño del corazón, simbolizado en elsamor de una mujer... Ni aún entonces Camoens pudo alcanzar las dulzuras| de li celebridad ni el pan de la existencia, Así como fué perseguido por ta pafión inmensa que profesaba á su amada, de igual modo la adversidad quiso atormentarleien ese otro e ariño suyo llamado Os Lusiadas. ¡Designiok de su triste suérte! Sucedió que al peregrinar de lin país á otro por aquellos territorios de Indo-China, adonde marchaba sediento de paz y ' fortuna, naufragó el buque en que el pocta ¡vlajabk, pero éste, lejos de sucumbir en su pPenogd odisea, ácrecentóse ante el peligro como antes lo hictera en los campos de batalla, salvándose ú nado y logrando llevarse como único trofeo, en ¿una mano que se alzuba por encima de las hirvientes agusé, el manusc rito de su poema inmortal... ¡Ob! Qué grandiosa nos parece: esta marcha triunfal del heróico poeta, al trayós | de las/ondas amenazantes! Hasta la Nataráleza misma ha de bido sonreir dulcemente contem»plando- al genio luminoso abrirse paso entre! | As aguas comó an sér sobrehumano, y hasta | as dio» sas de la Poesía, más que nunca emocionad 48, bajarían también de las doradas re giones del Olimpo para escoltar con sus rítmicos alientos la imarcha victoriosa de dos sóres, C 'AMOCNKA y sus Lusia» «das, que significaban asimismo un sér glorióso, porque estaban destinadas ú embellecer el Arte imperecedero +. . Poetas á semejanza
de Camoens,
lores, merecen siempre el homenaje fué
Í
El monumento Á Camoens, recienteménte
en
un
poético
,
inaugurado sitio
de París,
Camoens
un
genio
tan grándes
en
dl
Arte
y
tan grandes
consagtatorio de las almas latinas,
en
sus eternos
do-
Al igual que Cervantes,
esclarecido; fué un esforzado guerrero y después de guerrero supo escribir como el manco de Leponto una obra excolsá, que tiene destellos de belleza infinita. Y tan bien y tan fielmente imitó á don Quijote el poeta portugués, que adoró asimismo á su bella Dulcinea cantándole apasionadas endechas. Y iquién sabe también si recordándola á ella en log tristes momentos del naufragio, se esforzó más y más en salvar sus Lusiadas, acaso creyendo el poeta que así podría seguir mereciéndo, más allá de la tumba, el cariño eterno de su 4 / n dulce, amada! ROMUALDO
REAL,
PINTORESCA
qIoNÑo
EXCURSION
A
LAS
CUEVAS
AGUAS
DE
BUENAS.
IDOS
jóvenes
ln
la ciudad de Caguas hicieron
domingo
magbificos
corceles que despertaban la envidin de todos los. caminantes
de
el
ultimo
una gira anindadísima á las Cuevas de Aguas
se dirigieron al sitio designado
Buenas
tas; pasando
un
que
suceso
simo
para por
Mosas
que
ocasión
las
los ho cu-
mensa,
tuvierbn
ad-
sobre
to»
su hermosura singular parecen
mirar, sino tambien por Jos encantos y ale-
grías que siempre despiertan excursiones de esta índole,
allí
do al contemplar las Inaravillosas Cuevas que por
bellezas
de
excursionis
algunas horas de placer agreste, de ventura ¡n-
gral!»
concurrentes, sólo
los
fué
trazndas PT.
BA
»
Pe
Ei
ALA
¿ee
ON AE
Listas
pon
excursionistas
en
la
plaza
Los excursionistas en el interivr de la enorme gruta que se halla completamente OSCUPA e Esta vista fué tomada empleando luz de magnesio.
dezas de
Aguas
ar
dos de las gran-
EY AD
5
Varios
por
enamora-
Buen,
Los (Fotografías
invisibles
de la Naturaleza,
excursionistas tomadas
kn da puerta
porel
reputado
de las cuevas, fotóxrafo
Domingo
Díaz).
NOTAS
TRISTES. -
- DOS ENTIERROS
EN
1
D, Francisco J ménez,
Distinguidojoven que acabaste morir en Barros, y vuyo fallecimiento ha proPersonas contemplando en la capilla ardiente el cadáver del malogrado joven Francisco Jimenez, cuya caja mor» tuoria se destaca rodeada de coronas,
Orwreorarntrá
|
ducido inmensa pena en la
Aspecto que
¡Hada población donde pr» daba de muchas simpati +,
momentos de pasar el corrójo fúnebre, que aparate rodeado de enorme concurrencia,
LA CARAVANA
PASA... PARA
3
(Amor,
dolor,
Lia triste caravana de los ensueño; pasa... +
que surgís lentas floridas de luceros, lus tardes, letargos de agonía, la noche que alumbrais los sendoros están las cruces de la melancolía, pasa.
Senderos forecidos por el llanto fecundo
De las alnras que pasan con sus desilusiones, Parajes solitarios, sonrisas de otro mundo Que sabeis la amargura de las desolaciones, La triste caravana de los ensueños pasa...
Mundos que vais rodando por un azul de sueños Y en eclodiones
de oro marchais
á
lo inmortal,
Ahí va la caravana gentil de los ensueños Rezando el ritornello de un viejo madríigal.
HWHbnurvusrw
| | |
para:purificarla en las idealidades
Es un desfile blanco de lánguidas visiones que en paso de silencio desflora en los caminos la ingenga
mansedumbre
de sus genuflexiones
para todós loy tristes y tiernos peregrinos. Sintiendo
¿a fragancia
de azules
borrandose
all ensueño
fugaz de los
colores,
inspira 4 los tóomeros nostálgicos opúsculos
que dicen la divina oración Hay
vértigos de gloria
dé los amores,
y llantos de infortunio
en ésa caravaha que marcha hacia otra vida, buscanda en él silencio astral de un plenilunio la soledad de lin sitio para soñar dormida Murdos que: vals rodando por un azul de sueños y en eclosionés de oro marchais á lo inmortal, abi va laicaravana gentil de los ensueños rezando el ritórnello de un viejo madrigal,
tejiendo el funerario crespón de sus amores;
MANUEL
pr DA
primaveras
rozar el taramillo que gime madrigales, volaton las visiones, las líricas viajeras hacia uniconfin lejano de pómpas- zodiacales, La vivida armonia que forman los crepúsculos
si al yórtigo del sueño quedárase dormida, quitad de su regazo la or de los dolores,
EI SSISILS IS ASAS
en los
sintiendo el idealismo de las ¿rrealidades, y viene de la Vida con una for sangrienta
Ahí va languidescente en su dolor de vida
SII
de Julio”
Es triste caravana que pasa soñollenta
Tardes que vais muriendo como un haz de colores En el encaje blanco de Ja flotante bruma,
La triste caravana de los ensueños
“Cuatro
E, RIBERA CHEVREMONT,
sueño.)
Pintes de los crepúsculos que sabeis de dolgres, Melancólicos trazos de la luz que se esfuma,
Sómbras Perezas de Pupílas de En donde
ofrecía la caMé del
DIO
Y) SA4SISS2IS
O.
GARCIA,
SALIR)
1.—Este.
modelo
del El material de esto.
es
combinación de tableado. bano. ciopelo
de
parmnters
y
color ha
El adorho consiste en una golilla de tul blanco y cinta de'ternegro. |El sombrero de paja negro con lo copa blanca, tiene
inmensa pluma! de avestruz y rucha rredor del ala, 2. — Este elegante
modelo calle
faldas
traje es tafeta
de
traje
está
de pluma:
blanca también
en de-
de rosa
do.
De
hechos
en seda,
igual modo
co Ó encaje
no en
El
efecto de una
puede adornarse
binada
con
La
en
seda
doble-falda
lonada
poco
se
ú
blanco
y
de
mismo
de paja adorno
rosd,
e ».oomn Las sombrillas que se levan hoy, son verda-
deralmente Hace
inició
el
cambio
se
que
y sombrillas,
Las primeras formás que
se
taron fueron
presen:
Jas pago:
Sin embargo, en la antiguedad solía concederse suma ¡mpor-
RM
das y hoy se unen á ellas las de forma de
campanilla,
las cuadra:
tancia á esta prenda de la indumentaria
das de forma oval y otras por demás extra-
vagantes,
afectando
Las orientales
la
Unbde los mhis acep¡es
el
estilo
de
SR
y
con
lorga
Muchas de las
azul Ó rosa
Con
en
trabajo
convertirse
sombrilla
de
fima
un
en
nue-
artísticos
y
los más
hay una gran variedad
ins
de
elegante
de que esté bajo el borde en
aros
piedras
volante de dos ó cuatro material de sec la, que sea del,
mismo matiz que la sombrilla, Este volante se cose á lu orilla del parasol, muy plegado, tratarido un cordoncillo de
modelos
nuevos y bonitos. Después de estos
parasol, haciéndola apnrecer completamente á la moda, pulgadas de ancho, de gasa u otro suave
con
muy
pequeños, son
y
una
clase
6 las de tury lapis-lázuli.
de gusto refinado. Los de tejidos de oro hechos muy fiexibles con incrustaciones de perlas finas Ó diamantes
un pequeño gasto, puede
(que trae buena
Hay vos
pálidos
poro
piedras lemanita
reloj, cuyo uso parece que tiene hoy mayor aceptación.
vue:
sombrilla de
tonos muy
las de
brazos
Entre los brazaletes
blanca recubierta
de gasa
ador-
sus
modernos, el de gran utilidad es la pulsera
y
gos de lujosa pedrería; algunos muestran mo nogramas de diamantes y turquesas, siendo la seda
extrañas
quesa
sombrillas tienen maravillosos man»
tela de la
con
suerte)
fina varilla de cristal. vas hoy
hoy
ó jade
brillaton muchas blon das, achatada en la par: alta
nan
como
pantalla de lámpara. Está hecha esta som:
te
feme-
nina.
torma de hongos, tados
rompen la lí.
tijas, ALAS
nuevas
su apo-
nea del brazo y echan | á perder su belleza; es ta teoría les hace deshechar el uso de pul. seras y aumentar el adorno de sus manos por innujnerables sor-
experimenta al presente la forma de los parasoles
áú todo
en
vuel.
Vénsealgunas da-
pulseras
variadas.
poco tiempo
algo
mas elegantes que no se conforman con llevar una sola pulsera y adornan sus brazos con tres Ó cuatro brazaletes más ó menos elaborados. Muchas damas tienen la idea de que las
se
color gris leva girasoles
geo.
tono
azul, Kl sombrero de
ve hoy
el
lleva linó
borlas
del
decuido
años anteriores,
un
lado y
cuello de la blusa un interior de da
bía
abu-
levanta
un
lin-
Es muy grande el entusiasmo que existe hoy por los brazaletes; el uso de ellos, que ha-
en
tafeta azul
bordada
muy
usando fle-
hoy las sombrillas hechas con adornos sencillos en la hechura y apariencia; las mangas se llevan largas en extremo,
tafeta azul marino comceleste
así.es
lugar de gasa
En tésis general, se llevan complicados y costosos aunque
para
elaborado
sombrilla
una sombrilla negra
vez de encima; luego se decora el exterio!
seda adornado á trechos
con
menudos
capullos
tillo, y otros de menudos de cadena,
La venida del uso de | invie la estación del invierno, del brazalete vuelva á ser
alestaci
botones de oro
lisos
Ó
con
formando cin-
unidos uno á otro Á
manera
mangas muy largas que aumentarán durante irá, elsin duda, el que la mo da impedirá, completamente popular, en, nada
MARGUERITTE,
Currente cálamo. FANTASIA Y CAPRICHO. "No dormía; vagaba en ese limbo”
en que-—-como
dijo
el
delicadísimo de las Rimas-—los objetos cambian de forma y hay
poeta
tre á estas horas el doctor
De pronto me sentí llevado en volandas, cosa nada agradable
Panglos
para
agrado, entre las
cuerpo y aun al espíritu una digestión pacífica y reposada,
sumo
Después de experimentar una impresión penosisima en el epigastrio, descendí á tierra, y abrí los ojos y miré en torno. Junto á mí destacóse la figura imponente de un anciano, con luen-
por
medios
replicó el Mágo.—-No
¡Tate!
fantásticos
y sobrenaturles
contacto con el doctor que dices.
que
de
veo la necesidad
0
comunicación
en
ponga
Si deseas sondear su criterio
acerca
de los asuntos*que hoy por hoy nos preocupan, fácil te será conseguirlo ¿ yin grandes esfuerzos ni molestias,
gas barbas, tales como las, que suele gastar, según dicen, el Padre Eterno para andar por los quintos cielos,
pues ú lu vuelta de cada
esquina,
dún entre los adoquines,
—Histá es una cueva Ó es un antro
dije para mis adentros,
te
al
proporciona
con
quien jamás ha tenido aficiones de aviador, y para quien, ainda mais, es harto propenso á sufrir el vértigo de las alturas, (
—¡ Tate!
contestara
seguro,
que
satisfacciones
dulces
pula-
gran
un
fyue debe de ser en
cio)'á fin de sometetle mi cuestionario, nl cual, de
riosos espacios que separan la vigilia del sueño,
encuen-
manera me hubiérais llevado 6 hecho llevar á donde se
misma
miste-
y
te saldrán
41 paso muchos doctores Panglos que
de adelantarán ú tus deseos,
al obser-
contes:
var las sombras que me rodeaban y al oir el chirriar de innumerables
tanda ampliamente á cuantos interro» gutorlos se te ocurran y 4 infinitos
murciélagos, chirriar que me produ» cía uma gran crispación de nervios, Encéadió el unciano un hornillo,
los faormules
has
¡Cuánto honor para mi
y no en los campos; entre la turba bficinesca que medera ú la confortativa sombra del Presupuesto; no entre la hmasa campesina y obrera que suda el quilode sol á sol, y cuya unica sombra=—-bien menguada por cierto Eno viene á ser otra que la sombra
contrabaten las famosísimas cuevas, zate Mago, siendo yomiño, ey el
+ que solía escr bir donosamente en los Almianaques literarios de aquella época, ' Su recuerdo, ó, mejor dicho, el recuerdo de sus escritos había per durado en mí á través de losjaños y de los cambios y peripecias que apa: .reja la vida; y al verme en su presen-
de la higuera ó del manzanillo, —¿No
sacó
veo qué
consta que hace tiempo aca-
riciabasla idea de celebrar una “in-
terview” conmigo; para ello no se había presentado hasta ahora ocasión propicia; pero sabedor y noticioso mé
he
apresurado
hacerte trasportar á éste mi refugio,
doctores
puedé
tener con
lo
LODO.
FERNANDO
de
esa indole
se
hacen á
palos y se gradúan ú estacazos, á fal¡ta de otros medios en consonancia ¡can esa aporreada carrera, Aunque no tan aporreada como la del periodista, que es á yeces una carrera de
á
y pues en él te encuentras y me tie-
relación
que estamos hablando, —Me explicaré, Quiero decir que no sóloen las poblaciones has de encontrar doctores Panglos 4 porrillo y aún por espuertas, sí que tumbién en los campos, donde médicos y
VOZ
forma que sigue:
de tus deseos,
el
Celenio”, 6 sea Moratín, hijo, y que se titula "El médico á palos?” —Bien que la recuerdo; pero no
del anciano, el cual se expresóen la Me
interrumpió
chistosa comedia del
¡Teatro francés, traducida y adaptada la escena española por "Inarco
per la
recuerdas
Mago—aquella
manecí confuso. por largo rato, me
Aniceta”,—
les galenos dentro de las poblaciones
entonces me dí cuenta de que me en-
confusión
ty
traeis a colación esquinas y adoquihes, deduzco que he de buscar ú ta-
el semblante del anciano, reconocí en éste al Mago de Aguas Buenas, y
esta
que
perabundantemente optimistas, como
dicen en “La salsa de
Péro, al fijarme detenidamenteen
De
sin
ni siquiera despliegues
—Derde el momento en queal res
persona!
de tan inopinada manera,
se te Ocurrab,
feriros 4 esos doctores optimistas-=su+
infinidad de retortas, crisoles y probeteas, De primera intención pensé que me hallaba en el Laboratorio del doc-
ciu,
no
las labios para decir esta boca es mia,
y ú lo luz mortecina que arrojaban las lamas pude distinguir muy cerca
tor Fausto,
gue
TORREGROSA
nes dispuesto á satisfacer tu curiosiEste valioso compatriota, residente en Carolina, pertenece Á dad, puedes dar principio á tu cueybaqueta... dada en toda regla, distinguida familia de Aguadilia, en cuya bella ciudad ¡ostenta tionario cuando te plazca, ¡Razón teneis en decirlo ¡oh vesus títulos de inspirado poeta su padre el Ledo, don Luis A, —Muchas y muy interesantes prenerable Mago! Algunnsespaldas de Torregrosa y Mora Ejerce el Sr Torregrosa, hijo, la. profesión guntas===respondi algo cohibido-=re de Farmacéutico, con inteligencia y bien cimentada reputación, periodistas ndoloridos, pueden testilativas Á varios asuntos de no escaficarlo, Pero me parece que hemos sa importancia me proponía diri. ls | divagado de lo lindo y que para este giros; mas considero que la sazón ho es oportuna, porqué, acaso, no toviaje no se necesitaban alforjas, quiero decir, que para hablar de lo que das vuestras respuestas puedan ser trasmitidas al públicoá fin de que hemos hablado==pocó en substancin—no era menester que, haciéndome - las conozca, como era mi propósito, Tiene la Prensa en esta ínsula barataria suspendida sobre el cugllo una especie de espada de Damocles;
aludo á la celebérrima ley de libélo, cuya implantación
debemos
á la
iniciativa de Mr. Cornwell, todo un ciudadano de los Estados Unidos Yo, aunque me esté mal el decirlo, pertenezco al asenderéado gremio de periodistas, gremio al que la ley consabida trae y coloca: en grandísimo aputo, A esto hay que añadir que los tiempos actuales son de tre: gua, por lo cual nosotros, los cormbatientes á diarib, debemos envainar el acero, armarnos de paciencia y prevenir dos costales: fino para )le.
varlo con los desahogos del adversario y otro para guardar las verdades
amargas que pudiéramos decir, pero que no debemos decir, Aquí hice una pausa, y agregué: |
—Preferible hubiera sido ¡oh venerable Mago! que en vez de
abandonar la comodidad y el regalo de mi lecho, ahora so) tario y vacío , (dicho sea con perdónde las chinches) me trajesen en volandas por los aires hasta vuestro apattádo retiro, Ásí, pues,cuento con vuestra venia para retórnar á mi alcoba,y otra vez nd os molesteis.en hacer que me zarandeen y conduzcan séres invisibles, pues yo sabré venir por mi propto pié,
+= Así lo espero,
cia.
cerme traer á vuestra presencia, de manera insólittt y misteriosa, de esa
lo demás,
Mucho me placerá que nos veamos con frecuen-
asíicomo
no hiy
libro malo que
no
tenga
algo
de
bueno (y esto lo¡dijo Cervantes) así tampoco hay plática, por ociosa é insustancial que parezca, que no enclerre su miaja de mtringulis /ó de enjundia, | Dichas estag palabras, volvi á cruzar el espacio y á los pocos momentos
ha:
Por
me
hallaba
top campante
sobre
mi
LUIS
lecho,
RODRIGUEZ
CABRERO,
NOTAS
HON.
WILCOQOT
H
PITKIN
DE
ACTUALIDAD,
Jr.
Ilustrado «bogado que desempeña el puesto MR. JOHN
CLARK
Distinguido funcionario
de Attorney General en Puerto Rico. Mr. Pitkin es un correctísimo caballero, un funcionario muy competente que desempeñaba antes de venir á esta isla el cargo de Fiscal Federal en el Estado de Nueva York.
BILLS, Jr,
que ha sido nombrado
Jefe dl Depirtamento
del Trabajo en P, R
DON CARMELO HONORE Inteligente joven que ha sido nombradoAssis tant de la Dirección del Depto.
del Trabajo,
BOBY. Mueve eruje
la cola asustadizo cuando
la puerta
aguza
de
las orejas
la casa-quinti;
perfilando
su frágil cuerpo de canela en nta,
Mas, el
error
cuando Hega á mi presencia, aulluando, cometido
Ne
despinta;
me olíitea, me acaricia y va mostrando su collarito de rosada cinta, Learrebujo.en mi falda cov' cariño,
y se duerme, ¡bendito! como un niño con su boquita húmeda entreabierti mas,
su
dueña,
lo aprieta entre
celosa,
que
sus brazos
ON
mi
nov
la,
y lo agobia
y Boby asustadizo se despierta, RAFAEL W, CAMEJO. Ponce,
1912, 0-9
DESPEDIDA. Para Gustavo
Adiox hermano, Con
Henriquez,
y que la Gloria trace
lúces de ideal vuestro camino;
Acercaos á mí, que yo os abrace Con mis fuerzas de viejo peregrino, Idos poeta y que el Señor os guarde;
SARA Virtuosa
y
encantadora
buena
sociedad
Don
Confianza
señorita de
Enrique
de
tened que ella es la vida:
Id sin temor de que llegucis muy tarde Al umbral de la Tierra Prometida! Cuidad las rosas de las ilusiones Que son la vida de los corazones; CGuardadlas mucho en el primér verano;
DIAZ, la
Ciales
Adsuar.
Cuidadlas y
En el vapor “Buenos
Aires” regresó de su
viaje de recreo dla Península Enrique
Española
don
de Puerto
Rico
las estaciones
frías;
Idos pronto, poeta, idos hermano:
Mis alforjas, las veis,
están
vdcias
RAFAEL W, CAMEJO,
Adsuar, distinguido joven que ocupa
un alto cargo en e) Banco
bien
Ponce, y
1912.
Bellísima estimada
LUISITA LINES y distinguida señorita es en la
sociedad
que tan
ponceña
que disfruta en San Juan de numerosas y merecidas simpatías, >| El señor Adsuar es hermano de nuestro ¡lus-
trado amigo Jorge Adsuar, redactor de PUER+» 'TO RICO ILUSTRADO, Le enviamos en estas líneas un cordial ludo de bienvenida.
sa»
Y
>
Mes == Rs
ME
0
Ba.
UN MAGNIFICO' ESTABLECIMIENTO.
A
Er
los establecimientos que se dedican hoy en San Juan á la ven-
FNTRE
ta de calzado
y que son
y Hermano, el que figura en
ta”, de los señores J. Lema
Favori-
primera
logrado reunir los activisimos la calle de San Justo número 31, han hermanos Lema, todos los atractivos más grandes que buscan las perso»
lictureros la
( "uE
PL
y en
Europa;
personal
y
reune toda clase de comodidades siempre por su calidad
escogido;
lujoso
Unidos
establecimiento
para nuestro público; y sobre todo
calzado
que
todas
las
personas
Lema
han
colocado
articulo,
diého
fibricas
mus
lo
cual
por
que
refinadas estos
vinjes
dedican
se
en
redundan
á
Pero después de esa lucha cons-
tante aquellos simpácicos comerciantes han visto coronada su labor con triunfo; pues
hoy
poseen
establecimientos
y sobre todo dl que más se adapte á la moda
impuesta en to-
lHustramos esta página con una fotografía del establecimiento
su
han necesitado derrochar inmensos trabajos y poner
lo en la vida fatigoga de los negocios.
sucursales
Juan, en Río Piedras, en Caguas y en Humacao, y en todos ellos demuestran su entusjasmo y progreso comercial, vendiendo calzado de
ou San
de
las
das las estaciones 'del año.
un
compran
prueba un temperamento incansable, cualidades que les ha dado el triun
el más envidiable
producción
convenga,
que
superior,
Para légar á la altura en que los keñores establecimiento.
“La
de
entendido
en
atento
surtido inmenso de selecto
v
importantes
más
sumamente
beneficio inmediato del público comprador, que de esta manera tiene siempre una oportunidad para «adquirir el calzado que más le agrade ó
nas de buen gusto; zapatos finos y elegantes de muy nereditadustmarcas, solicitadas enslos Estados:
entre
extenso
la marcha comercial
Lema,
Favorita”,
en "La Favorita”, situnda en lo más céntrica de la ciudad, en
de esas mercas que son siempre muy
mercudo
un
en uno de suk. socios, don José esco de objeto con Norte el ramo de calzado, hace frecuentes viajes al Esto le permite visitar los centros manu ger las clases más selectas,
línea
en la vida del negocio, AM,
hoy tiene
las personas elegantes de Puerto Rico, Para hacer más brillante y eficaz en
visitados constantemente por personas dis-
tinguidas de nuestra sociedad elegante, es indudablemente "La
tah inmejorables, que
condiciones
Favorita”, el cual ipor su lujo y elegancia es siempre muy
visitado
nuestro público, que allí concurre deseoso de satisfacer su
gusto
“La por com-
prando su calzado! predilecto, No
podemos
menos
sino
nes á los incansables hermanos fuerzo
y su entusidsmo
enviar
nuestros
más
entusiastas
parabie
Lema, quienes con su perseverante
pór la lucha comercial,
han logrado obtener
es un
triunfo completo, levantando un establecimiento que por los buenos ar tículos que expende, Puerto
Rico,
se va popularizando de día en día en la capital
de
RODRIGUEZ £ CUEBAS. .
AGENTES
EXCLUSIVOS
DE
LOS
AUTOMOVILES
NATIONAL. e
Miles de millas
á velocidades fantásticas | han
demostrado la
superioridad del
"Nati onal 40. SOBRE TODO LOS CARROS Es cómodo, elegánteo, rápido y magnífico
CONSTRUIDOS. subidór de cueatas.
Debido á la
pi186
hata ' de
NATAL 40, solamente podemos
iNboner
de un número limitado de ellos para
1912. Venga á vernos enseguida para que
|!
SS
se haga de lo que se llama un AUTOMOVIL Ñ CRISTO, ESQUINA A SAN FRANCISCO.
re LEFONO 235 Negro. _SAN JUAN, PUERTO RICO.
|
NE:
t SR
CAS
torería.
campo,
Tradicion,
Al
condon o
NUE! STRO
(DE
in Madrid háy udis puertas que citar al turista: la puerta de Alca lá, que/es un monumento á Carlos 111, la puerta de
Pbro
vo
un sabio dode lun
Toledo, la llamada
Puerta de Hierro en la carretera del Pardo, Puerta Cerrada, Puerta Moros y la Puerta del Sol, bien sabida. De las cinco solo las tres primeras pueden considerarse como
EN
REDACTOR-CORRESPÓNSAL
de
y usi yo no burgués no
retiro
este
tener
debo
mereceria
nadie
de
gran campestre,
artista mi que sien:
nnradas
iracundas,
un
sel
—de
lojos
muy
lejos
estoy
MADRID)
sino
* »
ta
les, En Puerta Cerrada hay una gran cruz de granito y en Puerta Moros no hay puerta ni alegría, emblema Ó cosa que la recuerde,
Eno Santande v uh toro de
de
al viejo
'masn
inguinal derecha, con salida de la del
empitonado
ha
Sultillo
region
juhto
a
la
intestinal
y
contusion
ellabdoómen
pertarándole
Fuentes,
Antonio
e
la ganaderja de
vásculo=nervioso del muslo, La hérida es extraordinariamente grave, pues
paquéte
es ver
si bien
instan
dad que lis médicos que le asistieron desde los primeros
hielo
para
que no pueda
ulte-
antitetánico,
suero
y han s aturado de modo
la peritonitis
prevenir
el
empleúdo
tes en la Plaza hn
riormente; resultár una hernia, la lesión
gran
reviste
importan
El torero esta muy decaido y | ha habido menester de los cia. tónicos cardiacos y de las nervinos, Este viejo torero dilnpida¿Morirá Fuentes Es posible; dor incorregible
y Que
una
J
ganó id
¡ha
che,
Y
asi, pará
y
tortuna
despedido ya mil veces de pobre, nadbié en un añb lo ha perdido en el
Us
hoy
que
muy
todos los públicos. Lo Juego u veces en una no
tecobrarlo, se ha visto obligado á torear de nuevo.
Ya e ¿ta viejo.
Ya
has de gloria, ajgunas El pub lied le taléra
No
ho sirve,
de de añ porque
puede
lucirse
en
sus
fae”
no le es dable intenjar siquiera
tiene pledad
5
úl,
Pero
éste
toro»
que ignoraba elisentimiento “de la euridad, le ha ntravesado la ba rriga
con
Si
uno
Urrno,
sobrevive
Fuentes
á esta herida
y lógra curar,
su vida sera
triste: la de un hombre pobre que vivio una vida maravillos, miltafamoso, que es en España una nochesca de 'tórero rica y MADRID.-->La
Puerta
de
Alcalá.
existencia
Los
La Primera de lus citadas puertas está colocada en medio jardincillo artificial entre palmePas enanas y forecillas vistosas,
de un Se ha
dicho que semeja un pastel de confitería y es un símil que le cuadra bien, Los carriles del tranvía la circunscriben entre dos paréntesis y
de
ésplendore
telegramas
ide
k, 1
Santander
pintan el horror del publico- el rey Alfonso! XI asistía: a la corrida — cuando el toro izaba nl pobre Puentes sobre sus ¿cuernos, Un poeta de toreria y de brio, gran sentimental, Mannél Machado, ha rimado este esper taculo. terrible, -maravill oOsameante
ella queda en medio tal que de alfenique. La segunda, la Puerta de
Toledo, no
de las palmeritas y de lás fores, ta estimación.
El tranvía
tiene
aquel
prestigio
El Municipio no la guarda tan-
pasa
irrespetuosamente
con familiaridad, con un poco de ironía sucia y abandorrada.
bajo
y de chanza
Necesitaríamos la advocación de Mesoneró
decic de la historia enbal de estas prertas de
y
sis arcos
ú su mole
de Goya
Madrid.
Pero
para
re-
sucitar viejas cosas inútiles, ¿no es indigesto y banal? Sin embargo, la historia del Madrid antiguo tiene una ranciedad noble, como de bandera glbriosa, como de secular armadura sobre cuyo espaldar
Hagó
un
sal
pretérito
un
asterisco
de
oro.
¡Oh, cómo quedan los versos de un poeta de ahora, re, queha escrito de aquel tiempo!:
Carré:
La Florida está llena de risas y cantares, es como un cortesano galán el Manzanares que dedica ú/las majas su elogio de cristal.
Pasa entre madrigales y encajes la duquesa de Alba, ese bello rostro de angel y de diablesa que el brujo pincel mágico de € joya hizo inmortal, Poeta, tu minsión ú tu faz se parece, Tiene barba de hiedra, y el cedro que ensombrece con sus ramas las dos vertientes de tu techo,
MANRID.
Puerta
de
Toledo.
como tu Coraxén es altivo y derecho. Pi
noo. tio.
cojan...
0.
a.
»priuaecs.
+
Esta traducción castellana de Diez Ci do de Carlos
Guérin
ante la casa campesina
La
»
de los preciosos versos
de Francis
Jammes
tienen
del
yo poseería un' bonito
tal.
quirófano
de
Y además, yo tendría un laboratorio
la barrera
BO
VEND
Yi y el
Toro 1
en
de
me
y alla junto
espanto
revols los
Julio 29 de'1912,
de grana,
talicos, iendose,
cuernos:
DR. Madrid,
hecho
do
entre manchas
rellujos
aiza
ha
Enfrente
iTOstros
instrumen-
con una clara ventana,
huy
es
Y junto á ella
provisto de un formidable
acometida
paso
un FeV uelo confuso
un
gran sentido eh estos díns veraniegos en que los grandes artistas han huido á la apacibilidad rural. Yo tendría una cash blanca y iiiniñosa en la huerta alicantina ó en la huerta murciana, La dotaría de unas inmensas poltronas y de enormes testeros atiborrados de libros, y esta biblioteca; de unas grandes ventanas al campo, Yo tendría, además, en el piso bajo de la casa una gran habitación para destinarla á enfermería, plena de confort,
como las salas de primera de los Sanatorios modernas.
inesperada
elegante
un
pelele
VICTOR
Magico,
GARCIA
MARTINEZ,
“Puerto Rico Iiustrado ”
Bazar me DONILO. de
3
pantalones
de
sobre-todos,
Ciencias,
Real
RICO,
Romualdo
Juan
personajes
ú
que
otras,
del - país,
si
las
cons:
y adaptables a la índole de pero
no se devolverán,
Con
breves notas descriptivas de las unas y bio gráficas
PUERTO RICO. UNIDOS,
de las otras,
La coluboración
0,S0 oro americano, 1,50 « "
l gementre
SOD
.. OUT
de
las referidas fotografías deben acompañarse
Saavodra.
Ive dee $ trimestre ..... (0... « ....
cólobres
publicaremos
esta Royista,
Real
M,.
paisajes,
deramos útiles
Hobmldnos.
mismos,
e
NAO his ia Ll 1
550
4
c
Número Vuelto... .,,,e Número atrasado. ,,
0,15 0.20
«+ ,,
4
con
que
nos honren los
ha de venir
firmada
por los
reservándose la dirección el dere:
cho de publicarla. No
$e
deyuelven
los
originales,
Se publicarán anuncios do esta Isla todos
EN EL. EXTRANJERO.
los países,
previo
y de
pago adelantado,
cm
Cm
ca-
dica
tds $
0.75 oro! americano.
LINO paolo pdlr A l semostre,... ADO as ROO ao DO Número suelto. iN 0.2DS
Todo á precio baratísimo
No deje de visitarnos,
A 5 0 4
Agencias establecidas pueblos
polses
Las gustas de suscripción
El Bazar
se pagarán
por
adelantado y las del extranjero, deben remitirse 6n glros internacionales ó letras lo camblo sobre esta plaza 6 New York, bajo pliego certificado diríjido así;
Aibonito.
DMINIST
28.
ADO
Tanoa
1. /-P. O.
dro
pr
Box
ILUSTRADO.
468,
A
San
A
ALREDEDOR
los
los sigulentes
dol Extranjero: España;—
Prinzapoloa,
Habana,
ga,
--Quayaqui!l, Ecuador,-—
Colombia
Cuba,
= Now
Juan,
a
todon
Nicaragua.-—
de
RICO
en
la isla y en
Chalchuapáa,
DE
¡ PUERTO
de
Barcelona,
ADVERTENCIAS.
:S
ALLEN
Arte
suscriptores,
pas para agua.
AA
de
SUSCRIPCIÓN EN Y ESTADOS
todas clases, cuellos, puños, cinturones y tirantes
: peo
Literatura,
Industria y Comercio. SAN 1494, dd0S
Director:
tra-
pueden enviarnos fotografías perfectas,
a. po
de
Administrador;
cetines y corbatas.
Maletas,
Semanal
Editores:
jes para caballeros y niños. Ropa interior, camisas, calSombreros,
moya
Revista
on
ALLEN 28. SAN JUAN, P.R. Constante surtido
me...
Los señores corresponsales y suscribtores
e
El
Cuba. —CGlóno-
Salvador.—
-. Bahia
do
Santiago
Nipo,
Cuba.-
York, U. 8.—Chicago, U.
8,
AI
DEL
MUNDO
o
liste tratamiento será de un valor inapreciable para los inválidos que podrán re:
Alarma del gobierno español. Madrid, agosto 20,-—El gobierno se encuentra muy perturbado por
vidad que se nota de Barcelona
v
entre
los
Válencia,
español la acti:
cuperar
republicanos
lnambas
pro
vincios existen Indicaciones de qué $e pre. paran complots revolntionarios que serán seguidos
por
una
huelga
general,
Según las noticias que corren, blicanos enviado
de la República fondos 4 Ispaña
que en
ha
los repu-
tropas
en
los referidos centros de la conspiración,
Francia,
Agosto
prensa
muy
interesantes
cólo-
datos
con
respecto á4 los experimentos que desde: hace tiempo ha venido haciendo 4 fin de gustituir
fluído
las materias
alimenticiag$
con
ol
eléctrico,
Asegura el citado doctor que osa sustitución puede hacerse ventajosamente y dico
Si una persona tiene hambre ¡dósele eloctricidad;si pide pan y carne póngasele en la mesa eléctrica bajo la influencia de la corrionte y en pocds minutos quedará harta.”
4d X $
ha
libras
que
el enfermo
más
de
afirmando
podido
ha en
en Zuara
observar
dado
aumentaseo
peño
por
admirable precisión,
muy
por algu-
poco
toda
$u
lus
Los
artillería
iinllanos
turcos
com
jugaron
procedente
de
Francia y Alemania, seryida en gran parte por artilloros alomanes.. Los artilleros ita: lanos
se han
mostrado
4 la altura
de
los
Japoneses,
tiempo,
Bombas de agua desde
Brillante victoria Itallana, Londres,
Agosto 20.—*“'Dally
Mail”
General Von der Goetx, quien describe
20,11
bre especialista Dr, Bergonie ha dado hoy á ln
casos
Todos los cañones Canet de erizadas las baterías turcas,
fueron desmontados
medio
la más pu
blica una larga información telegráfica de gu corresponsal en el campo turco, el
Un notable descubrimiento Burdeos,
muchos
rogultada
nap
Argentina han para apoyar (1
concentrado
por
que el tratamiento eléctrico
nancieramente la conspiración, El troblerno
gus fuerzas y energías
de la electricidad, Terminó el citado fagultativo
de artillería, que estaban
asalto y toma de Zuara por Dice el CGieneral alemán asintió á Ins batallas de la ponesa, no ha presenciado brillante pomo
la librada
el
los italianos. que desde que guerra ruso-+ja una batalla tan
por
los
¡italianos
para tomar 4 Zuarn, Dospuós de la guerra ruso«-Japonesa, hasta ayer no ha habido un gran combate de artillería, en el cual entraron en fuego centenares de coñones por ambas
pequeña
hasta
las que funcionan con motores eléctricos, ó de gasolina, émbolos,tubos
y materiales para pozos. Al por mayor y detal!l.
C.O. Lord € Co. Tanca y Muralla. San Juan
partos.
La artillería italiana ha mostrado su 0xcelente técnica en cuanto los turcos lo han dado ocasión dé medirse en un gran duelo
Suscríbase á | “PUERTO RICO ILUSTRADO”.
A
$
¿Cuarto tiempo hay que dormir? Ocho horas de trabajo,
ocho
mir otra media hora, Los referidos ef”
horas
obreras del mundo.
do natural sin ayuda de timbres ni de estrópitos. Para conseguirlo no hay
que hacer sino emplear la fuerza de voluntad unos cuantos días, hasta acos-
tumbrarse y desechar la pereza.
:
Pero el sueño, aunque no necesite per largo, es tan imperioso comio la sed.
Pero en realidad, ¿cuánto debemos dormir? ¿Es preciso que pasemos la bercora parte de nuestra existencia sumidos en la imagen de la muerte de los poetas? Edison duerme cuatro horas y me-
y la imaginación pierde el sentido
de
rebro, después
sueño, puede hacer
cuyo
que
| q
ce-
horas
cuatro más
tiempo y de la-distancia recorrida,
6 induda-
blemente Edison es hombre
de
muchos
Napoleón
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTATES, Laos
. gos que cuandogo hallaba en su pay
t
se atenúan
Escuela en los jardines.
toas
las fuerzas vitales; la resistencia al frío
es mucho menor, el corazón” late con más lentitud y la respiración se hace también
más lenta,
porque
mientras
dorinimos recuperamos fuerzas para el trabajotlel próximo día. La vuestión está en la oantidad de tiempo hecesario para esa recuperación, porque depende de la condición de cada individuo. Indudablemente los
que trabajan mucho corporalmente,
y
los que comen cón exceso, es decir, los hombres que desgastan mucho tejido en un oficio rudo y los individuos que se dan grandes banquetes, necesitan nueve, diez y aún más heras de sueño,
porque les es indispensable dar tiempo al cuerpo para rehacer el desgaste.
La persona que trabaja
“y
con el cere-
bro más: que con los músculos, rara vez necesita dormir mucho, - porque evidentemente es mucho más fácil re-
parar los desgastes del tejido cerebral * que los de los músculos extenuados.
Un patio ó jardín lleno de árboles, de matices y de flores, he allí una dable. Hasta en los países fríos ge va intro-
duciendo lecciones patios, y cia y en
de Suiza, este moderno sistema.ha da-
do espléndidos resultados,
Al principio ge temía que
bblleza
y
rápidamente como cuando están
ra habitual de despertarse,
la
tro y el discípulo; quien enseña
lencia ge hace menos pronunciada. Los especialistas en sueño dicen que
en mala costumbre la de '“echar un gueñecito'? por la mañana después de haberse despertado. Cuando el durmiente se despierta naturalmente, es señal de que ha dormido bastante, y
resulta perfectamente
inútil volverse de cara á la pared y dor-
como se facilitará des interesadamente cualquier informa: ción de la ciudad. LINEA
puede
inspirarse en todo lo quele rodea y variar el sujeto de sus lecciones: que
re-
gultan mucho más interesantes, | De este modo mientras el ojo admira la espléndida naturaleza, el espíritu
yor deseo de aprender,
PENSAMIENTOS. Hay una cosa que podemos tenerla;
FERREA
DEL OESTE
ITINERARIO
que
para mayor comodidad
del
pasaje
empozó á regir desde el 8 de Julio, 1912 |
Salidas de Bayamón | Trenes oxtraordiy San Juan
narlos entro Baya=
|
món
slmultánoamonte.
Bayamón
8.80 A. M, 7.830 “
0,00 A, M, 8,15
y Cataño,
|8al. de
7.05
Rh
de.
somno-
próxima estación, así
fué así, Todo esto permite casi una mayor libertad de ideas entre el maes»
repasa una y cien veces
piertos los sentidos y le dun que hacer. Durante las primeras horas el sueño no suele gor casi nunca tan profundo como hacia media noche y ul amáneger, ó por lo menos, al acercarse la ho-
Con gusto ofrece Su casa á las Señoras de Puerto Rico que visiten Nueva York, y en ella podrán ver los nuevos modelos de vestidos para la
los ruidos pudieran ser causa de: digtracción para log discípulos; pero no'
las células cerebrales. Lu imaginación trabaja también, | pero no tanto ni tan
tanto,
la
del lugar, el canto de los pajaritos
ta las lecciones más graves adquieren una belleza nueva que infunde un ma-
"los millares de imágenes grabadas en
lo
la costumbre de tener las escolares al aire libre, en los en muchas ciudades de Francasi todos los «Pensionnats»
goza también de un sano deleite y has-
nunca
completo, ni aún durante el más pro-
por
ri-
gueña y nueva aula muy poética y agra-
por
El cerebro no descansa
- fundo sueño;
|
fiebres palúdicas es las
ni
Las mismas una más ni una menos. horas dormía ante los cañones enemiO.
*
perenrodegor morelos L ESPECIFICO MAS SEGURO,
i
¿
dormía cuatro horas,
Durante el sueño
o.
del
Para la curación de las
bros con el cerebro refrescado por ez horas de descanso.
17.10 West 45th Street. NEW YORK.
Muchas veces se han visto soldados an» dando completamente dormidos “por dentro” durante una marcha forzada, En estos cagos se anda maquinalmente
dia, y dico que es bastante para él, y para cualquiera que trabaje con el ce” rebro, y no con las manos,
BERTHA GOWNS
. durmiente debe despertarse de un mo-
de:recreo y ocho hotas de sueño constituyon la clásica división de las vein. ticuatro de la jornada cotidiana, y por considerarla ideal, figura como parte del programa de todas las sociedades
pe
ho
también que
pecialistas aseguran
debían existir relojes despertadores. El
.
8,45
“
9.80 11.06
dar sin
la felicidad,
12,10
1,10
1,40 P.M,
2,15
Las horas nos quedan para llorar los instantes.—Mmx. BARRATIN, fi
3.15
El alma es como el pájaro; cuanto más se eleva más se siente feliz,
6.15 7.18
El orgullo del amor es una «de las pocas especies de orgullo noble que existen sobre la tierra. Ese orgullo.es el mayor obstáculo contra los celos. —SeyEro CATALINA,
10,16
445
4,10 os
5.16
5
si
9.15
*h $0
Suscríbase á
“Puerto Rico Ilustrado.”
LANCHAS
MAQUINAS
a
de
de
ES
gasolina
vapor.
YATES
calderas
de
para toda clase
paseo y para
de
negocio
embarcaciones.
y
Dis
A
A
AA
A
A
4.
y de
Veinte «y dinco años de experiencia en el trazado y construcción det 'ANCOS de madera y de adero, sí como en la fabricación de máquinas impulsóras.—Los motores de gasolina * 'SPEEDWAY”” son sencillos, seguros, de alta calidad y garantizados en todo respecto. —SE
GAS
DIRIJASE bo
Un águila se roba tres niños. En una aldea del Norte de los Estadiadoa del mes
próximo
ceso que causó la más
pagado un s$u-
dolorosa
sensa-
ción entre los tranquilos moradores, 181 26 de
Junio,
el
Pastor
William
E, Engel tuvo la desgracia de perder uno de sus hijos, el pequeño Tom. Eros una criatura de dos años y meses, ¿Có- mo se perdió? Nunca pudo kaberse. Desapareció un día poco antesidel almuerzo. Se hicieron mil diligencias para descubrir el paradero del pequeño; 8e publicaron anuncios en los periódicos,
se
ofreció
» ii
A
z
de diez. mil pesos.
una
gratificación
Todo inútil.
El 80 de ese mismo mes, un campe«ino de nombre Leo Walter acudió á Fortville á poner en conocimiento de las autoridades la misteriosa desaparición de un hijo suyo, de tres años. Al principio se creyó que se tratabade un
crímen. criminal. El
Mas nose
pudo
dar con
12 de julio se ene 'ontraban
nas personas, 4 eso de
las
tres
tarde, en una caga de campo
el
algu-
de
la
cercana á
Fortvillo, Había varios niños, entre ellos el hijo de Mr. Wendelin (Giaughan, rico empresario de la región, De pronto, las personas que formaban el grupo oyeron un gran ruido, y. segun: dos después,
unn sombra
negra se agi-
tó "sobre sus cabezas,” Algunas mujeres huyeron consternadas. Pasado el sus-
AGENTES—
«€ POWER Co,'AnND CHARLES CONSOLIDATED, MORRIS HEIGHTS, NEW
Solicite nuestro
dos Unidos, en Fortville,ocurrió ú me-
E
SOLICITAN
ENGINE
catálogo
en inglés ó español.
L. SEABURY « Co., YORK CITY,
to, se pudo advertir una cosa horrible: faltaba uno de los niños, el hijode Mr.
los airesse había acostumbrado
á ali-
mentarsé con carne
En
Gaughan
imposibilidad
precisamente,
Entonces sé aclaró todo, La sombra trágica agitada sobre el grupo era nada menos que la de un águila rea! de tamaño enorme
y de extraordinaria
fuerza,
Y bien, esa águila había robadoal niño. Pero la audacia del ave llegó á tanto, que á la mañana
siguiente, día
13,
volvió á caer en el patio de ln casa. Mas en esta ocasión ya había dos -personas esperando poder cazarla, Fran: cl8
Emmet,
concursos
carabina. descendió
joven
que
ha
sucesivos de
ganado
dos
Loys,disparó gu
El águila sé elevó un poco, luego
con
lentitud,
y fuéá
ener en el corral cercano: estaba herida. Se la condujo á Fortville, donde despertó una curiosidad extraordinaria, Se comprende que aquel gigante de
Cemento
humana.
de llevar
un
la
hombre,
atacaba á los niños; atacó al hijo del pastor Engel, al hijo de: Walter, al hijo de Gaughax. El suplicio de las pequeñas criaturas en el espacio ha de haber sido horrible. Imaginad con qué furia no se hundirían las garras del águila en aquella carne blanca y tibia; imaginad cómo se hundiría después el torvo pico .en el pecho, en -bugca - del
corazón palpitante, En la hacienda de Cumbarlanda, veinte kilómetros de Fortville, se han encontrado los restos de un niño. Hay
razones para creer que son los de alguna de las víctimas. Las tres familias
dolienteg han convenido en costear en“tre sí la tumba en que reposen aquellos inocentes
huesos.
“ALPHA” Cemento Blanco “LAFARGE” Portland
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VEINIDE N:
Fritzo, Lundt €. Co., Suces. ria PONCK. SAN JUAN.
OI
SR UN ASIENTO DE IDA: |. $10.00 : DAY VUELTA. 016.00. VALEDERO SE ACEPTAN
Banco
PASAJEROS EN
de
———
Capital
POR 7 DIAS. EL TRANSITO.
Puerto
San
Juan.
. .
es
$5
Fondo de reserva
|
Total activo
Rico.
750,000,00 250,000.00
.
3,000,000.00
Depositario del Gobiermv y Municipalidades de Puerto Rico
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y cartas
de SE
crédito SOLICITAN
sobre
todos los
CUENTAS
países del
CORRIENTES,
mundo.
Ta
”
WAXIT.
Mata ins-
zolentraca
dd
Lo mejor para limpiar y lus-.
tantánea-
mente
. a
trar automóvi-
TN a
ja grasa
Conserva el barniz y no hay carcoma y polilla que lo re-
rrapatas y no permite que
al animal.
EN FRASCOS DESDE $0.25 á $2.00. WAXIT,
A
las
moscas y mosquitos molesten
sista. . OS
toda
clase de insectos: cucarachas, pulgas, chinches, polillas. No tiene precio para el ganado. Hace desaparecer 'las ga-
les, pianos, muebles de todas clases. No "2 tiene olor ni dedespués de aplicado.
a
E Ea a
MSG66N6
EN ENVASES DESDE $0.15 A $1.50, INSECTINE:.
(-DE VENTA EN LA “SANJUAN AUTO.” LUCAS BLANCO < Co. TELEFONO
P,
475.
0.
DESENCANTO, : corazón
denfallece,
Mi fé vacila, perere
Como lámpara extinguida. En mar ignoto, perdida La barca de mi esperanza Por entre sombras avanza Sin una estrella por guía: Pues, en mis noches, no hay día,
Ni en mig tormentos, bonanza. A los veinticinco años Casi blancos mis cabellos, Son los pálidos destellos razón;
Fantasmas de una visión De duelo, pesar y llanto: Que
hacen
amargo
mi
Presidente
del Perú.
Sus dotes
de
La bondad disimula los yerros; la prudencia los evita; la ciencia los pa-
del Perú,
carácter,
canto
” EDIFICIO BELAVAL.
TETUAN.
El cable ños comunica una noticia por la cual debe estar de plácemes la América Latina. Nos referimos al nombramiento de Guillermo “Billinguist para el alto cargo de Presidente
su
reconocido talento, y gu vasta ¡lustración sumados á los valiosos y largos servicios que siempre ha prestado d su cultísimo país, le capacitan para propender énérgica y sabiamente al progreso y al bienestar de aquella hermosa porción de nuestra América.
Al brotar del corazón. Musiones! -+. una Á una Como
ESQUINA
di-
rección demuestre que el nuevo Presidente del Perú no defraudará las esperanzas y el júbilo con que debe haberse recibido por cuantos le conozcan, la noticia de su elección.
Torvos fantasmas huraños en mi
TANCA
Hacemos votos por que su hábil
Dei sol de mis desengaños. Se agitan
404,
El nuevo
Casi al comenzar la vida Mi
BOX
lia; la religión los perdona.—MABIRE.
Pocas personas hay que no tomen la verdad como una especie de injuria. SEGUR. En el matrimonio puedes
Dueña que mucho mira,
Camino con paso incierto
Un corazón que está muerto! R.
Ban Juan, P. R., 1912,
A.
MELLA
remor-
Sucesor de Tinaud
quema
á
La mejor y más an:
veces la"mano del que la lleva,
En una alforja de engaño
G,
D) coo
A:
que
La antorcha de la verdad
Lleyando para mi daño:
si
Joyería, Relojería y Optica
dimientos.
De mi vida en el desierto,
hila,
No cries hijo ajeno, que no sabes
SENTENCIAS.
Hoy sin creencia ninguna
poco
saldrá bueno,
so
Vale más tener dolores
6 el
purgatorio, ó el infierno, óel paraíso.MABIRE.
Mis esperanzas huyeron
Como ráfaga importuna.
encontrar
una de las tres cosas siguientes:
e
hojas secas cáyeron,
Cc
Los grandes conocimientos engendran las grandes dudas,-— ARISTOTELES,
Ugua
48
Plaza Principal.
de Puerto Rico.
San Juan, PR |
Casa establecida en
1870,
La hija venga al padre.
"paso
6.—Los
périódicos
con todo género
de detalles,
Viena, ¿coito
cuentan,
blanco
cientemente comandante
en
.
cuerpo húngaro de: Kaschan.
del
general,
Supo, antes de que se celebrara ésta,
turno gil teniente
tbniénte coronel
dispensadode asistir al
Hirthl
banquete
ge dirá en mi honor esta noche. Hirthlisaludó militarMente,
queda
que
Caballeros; teniente
Soy
coronel
inferido.
la hija
Perro lok jefós 7!
única
*
Porque sus resultados asombrosos es la mejor recomendación. En los ostablecimientos
do más cródito dol país.
No
Mi
padre,
Y yo acabo de
hacerlo ¡abo-
foteando á ésto, salió
en
medió
de
un profundo
e
”
*
CURIOSIDADES. Es objeto de grandes
por
comentarios
los
París y Lyon, prohibiendo en los cinematógrafos la exhibición de películas
en que se describan crímenes. Consideran
dichas
autoridades
que no es el espectáculo más apropósi to la contemplación nales,
que
pueden
de
hechos crimi-
ejercer
en cerebros
NO MAS TARDANZAS Y CONTRATIEMPOS EN LA CARRETERA.
AGENTES PARA PUERTO RICO ALVAREZ
: Use en sú automóvil
€ SCHRODER. Cacuas,
33 A
Pro.
las
afamadas
Rico.
GOMAS
“LEE”
A prueba de punturas, "LA PRIMERA Y UNICA goma con esta distinción ofrecida al automovilista. Tiene la misma elasticidad de una goma corriente, y al misRUBBER
la
alcaldes de
débiles pernidiosos efectog.
silencio,
[]
e
del . medida adoptada
disciplina, ho podía que el general le la
Puncture-Proof II dela do INTE
El:
|
se oyó el rui-
Hirthl.
por deberes de vengar la ofensa
Y
y más
de arrugas prematuras.
esperá
indignados. Dicha joven, volviéndose. áy oficiales, dijo:
horri- :
Abrió la boca para preguntar por qué;
Me
Porque impide la aparición
|
tida elegantemente le miraba con 1 ojas
y
pero el general,sin darle tiempo, añadió:
de erupciones.
el
Vuelvo en seguida,
A log pocos momentos
—Usted, no.
Y]
Mil
do seco y preciso de una bofétada. Todos los comensales se levantaron y salieron al recibimiento. Y vieron que el gonerale ratrócedía, llevándose ambas manos á la mmesiLoa derecha. Prente á él una hermosa joven: ver»
Censuróle acremente y decidió humillarle en público, Después de la revista, todos los jefes y oficiales de la guarnición, siguiendo la costumbre, saludaron al general y le presentaron $us homenajes.
¿
Porque evita toda clase
Espera en el
señores—exclamó
|
|. derrota á sus competidoras
el
acercó.
Y salió,
nupelas con una joven muy bella, pero perteneciente á modestísima familia.
palideció
comenzaba
levantándose. —
una dama,
distinguido,xe había casado en segundas
El infortunado jefe - blemente.
[| LA CREMA JAPONESA
se al general, que presidía, y; le dijo: —|na señora joyen desea ¿hablarló
—Dispensen,
que él teniente coronel Hirth, jefe múy
coronel Hirhl, éste adelantóre. El general miróle de alto 4 bajo le dijo; ;
cuando
LAA
Y
lento
sue COIN pa-
recibimiento.
sar una revista de inspección.
llegó su
silencio de
para un asunto urgente.
Anteayer llegó á Munkacs para par
Cuando
el
banquete, el ““maitre d'hotel””
re- |
jefe
entre
Ñeros, Por la noche,
el suceso siguiente;
_El general Bojna fué nombrado
que el papel, retiróse cón
al
mo tiempo es totalmente á prueba de clavos, vidrios, etc. Los materiales que entran en su fabricación son positivamente de la mejor clase obtenible, garantizando. de este modo duración y resistencia en sus resultados,
ESTAFETA LITERARIA
so
A,
rechazar en lo sucesivo
dos Romeos
y furiosos
obsoquiarnog
con
log
Otelos
sus
co la forma en
esti-
poesía,
á gu mal!
suelen
L.
publiquemos
así?
¡Jamás,
querido
Si quiero que accedamos á sus de-
H.
y Q.
la cria»
(Lares)—
C.
Y,
Le Bond Marchand. bajo Soñando es, por delos comprendidos
en
No necesitamos decirle Al buen entendedor,
nuestro
una
Bl cantor de la selva, (Adjuntas).—Su
úkase....
palabra
bajo nos resulta incorrecto y trivial,
más:
ga $u
y.
F.
que
sus
(Cataño).
Hueol-
Maeso
estar debía
larmente desarrollado, cambio, nos parece un
usted que lo sentimos, pues este defecto, procisamento, es el que nos impide publi. cárselas.
su argumento, tanto vulgar.
Apolo, (Sabana Grande) .—Su décima muy imperfecta, estimado amigo,
A
APP
me
E LESCUIZADA
“LA LECHE2A”
"o
e.
Garabito,
o.
Los genios disparatan.
A. F, Y. (Caguas).—No podemos publicárselo porque, si bien el trabajo está regu-
rimador experto. ¡Lástima que algunas de ollas sean un poco stibiditas de colo Crea
pésima
Porfil violeta...
on una caga de oratos.
dillas están escritas con bastante facilidad y desenvoltura, lo cual le acredita como un
buena,...
su producción llamada
—
ustó, amigo,
redon-
una
muy
¡Pues que os muy
tra»
publicación. H.
mucho
¿No sabe qué es, amigo?
Por log muchos disparates que ha escríto on su poesía,
on que ge desonvuelvo Bu pensa: Nos parece muy anticunda,
Y, Y. M,—Reconotemos
cosa
Requiescat in pace, amén,
A. N. (Caguas).—Su trabajo no verá la luz en esta Revista, pues no nog satisface la forma miento.
A decirle voy
subió su “berza” Mi bien, Digamos con devoción:
(Arecibo),-=Su tra: su índole amatoria,
—Con
(Carolina) .—
Ya á la celestial mansión na
su
¡nser-
gusto le publicaríamos el soneto que amablemente nos envía, pero nos es de todo punto imposible; pues á más de parecernos extravagante su redacción, le hallamos pé* simamente medido,
tura!
lucubraciones.
no podemos
H. M. P, (San Sebastián)
sebs, ¡mándenos antes el nombredo
apasiona-
que
lo
amigo!
usted desenvuelve
P. $. (Guayama) .— No pretendo darle va palo, paro, en cambio, sí le digo que es su soneto 2 mend go rematadamente malo,
J. (4. (Cabo Rojo),-- Recibimos su trabajo, pero sin título. ¿Pretendo usted que se
que
Por esta cauba
tarla.
(Barros),
B,
resignación
pues, por enterados de esto, para correspondientes,
$.
aque:
cibimos,
Dengo,
L. Le Po D, (San Juan) No nos satinba:
do
es
vida,
Duerme en el profundo cesto su buen sueño de inmortal, gu longaniza infumablo, gu merluza sin igual, .:. ¡Que Dios le dé, kuen amigo,
llos trabajos en que se pongan de relieve pasiones individuales, más Ó menos volcá» nicas Ó6 sontimentales, 1l móvil que ha diotado esta medida es el de poner fin á la in=gulsa colaboración amatoria que á diario re:
los efectos
pasado á mejor
mado amigo!
Por considerarlo Á tódas luces pernicio. y desmoralizador, este Departamento
ha acordado
¡Ha
qué
—¿Que
D, G. (Barranquints)
$u trabajo?
en
La
Revue,de París,
ha
encontrado
los siguientes desatinos en las obras de los más famosos escritores franceses:
Balzac
es
hace
comprar
ú eu
Cousin
Pons un admirable abanico, «divina obra maestra encargada á Wateau: para madama de Pompadour», que nació en el mismo año enque murió el
pintor....
Flaubert,
en
Madame
Bobary,
nos
dice que “el padre Rouault vino á traer á Carlos,
en pago de su pierna
recom-
puestu, 75 francos en monedas de dos francos.'? Más adelante describe “una bella cabeza frenológica, marcada con guarismos hasta el tóras,* En
Bouvard y Pecuchet
la misa del gallo en
hace celebrar
la noche del
26
de diciembre.” Alfonso Daudet, en Zartarín, nos muestra “4,000 árabes riendo como lóA
4
2
,
,
E
cos y haciendo rélucir al dientes blancos,” Chamnfleury, en DEFENDÉOS (Sarampión,
NO
DE
LAS
ENFERMEDADES
escarlatina,
BEBIENDO
Sainte-Périne,
MÁS
fiebre
QUE
madame eléctrica ductor al En los
tifoidea)
LA
Leche Pura Esterilizada “Ca Lechera.” OS
Condensada.
La más rica en crema.
''La
Amoureuz
Megada
de
de
de la Borderie rompía el hilo envenenado que servía de conespíritu de esta sociedad.” Goncourt (Madamé Gervais»
necesario era una ausencia de alimen»
NESTLE
to para npetitos nuevos,”?
Alimento Completo
mirándola?
Octavio Feuillet, en su Sybille, dice: '*La palabra ángel acudía á los labios
bará los niños.
La mejor Leche
los
600,000
as) se lee: *“Lo que le faltaba y le era
HARINA LACTEADA
LA LECHERA
dice:
Sol
Lecue P
EVAPORADA MARCA
LA LECHERA
Le mejor del Mundo.
Ñ Francoiá Coppée dice en una obra; Dos hermunas gemelas, de dieciocho años de edad una y otra.” John Lemoine, en un extracto de los Debats, dice;
'*El Rey de Hannover, nado al ver Prusia. .??
su reino :
ciego y.ape-
incomparado
á
El autor en cuyos escritos ha encontrado La Revue menos desatinos esta índole es Emilio Zola,
de
NOTAS DE ARECIBO. j
a
tido Demócrata dé Puerto | Rico, con£tituyendo así un importante núcleo
del Casinio Español de Arecibo la no-
gel
che dei la +relada. baile
unos días ro más á probar el cariño de
ultimamento
ds
¡Fuésun:
bonito
festival “brganizado
A
los bonitos
números
de
música
guida exposa.
¿Don
y
sión de
«live
mi condolencia.
dsta
—Al
amigo Juanito
linda herederá:
tuvo
Para
Jr.
Luisa Colón
todos
completo
frontera deseo
BUuÉ
en
ARpira-
|
Dávila.
Que $e divierta
amiguita
Carmen
mucho pero
| que regrese pronto, pues por «acá hace 7 | falta su presencia, Ya regresó de Manatí la lindisima
le obuná
Que úna buena estro:
Marín,
Rita
rior
6,
CADILLA.
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. 11 BROADWAY,
Vapores SERVICIO
SEMANAL
ENTRE
Salida de San
á las 5 p.m, Miércoles.
Vapor
Correos NEW
YORK
Llegada
Juan 4
Now
NEW
YORK.
Americanos. Y
PUERTO
RIGO
SAMIJOA Nou.
0
AMO dolit alos CARDLINA 12001... SAN JUAN
Agosto Sepimb
28 4
York,
Septmb
11
Septmb 18 Septmb 25 Ootubre 2
Septmb
2
Septmb 9 Yeptmb 16 Septmb 23 septmb
Cotubre
29
7
VICE
VERSA.
York|
Sábados á medio día
q
PONCE... CARDLINA
Y
Salida do N,
Vapor
Llegada áSan Juun
puntas
CAROLINA ¿000 . cs SAN JUAN... VOAMO...... OAROLINAS 2.0... SAN JUAN ca 0. UOAMO, ¿a
Agosto
24
Agosto 21 Septub 7 Septmb
14
Septmb 21 Septmb 23
Agosto 29 septmb b Septmb 12 Septmb 19 Septmb26 Octubre 2
El vapor PONCE saldrá para New Orleans probablemente el día 2 de Octubre, admitiendo pasa-
jeros de la..y 2a. clase. cbn
Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades que ofreá los pasajéros, El vapor PONOÉ hace viajes mensualmente pntro San Juan y New Orleans, cónduciondo pasajeros de 1%, y 2%. clase, Para más informes dirigirso á los agentes ó á|
THE NEW YORK £ PORTO |
|
y
feliz
temporada en Aguadilla se en
nía do acróbatas '"Tatalí.*
Las personas que componían *
Roberto
jóvenes
país log
los sta
cuentra la distinguida Srta. Salvadora Planas, También ha partido para Yaucomi amiguita Consuelito Pérez simpática
lla la guíe por este mundoes mi deseo, —Fa legado á la ciudad la compa:
Teatro
para Curen dicho
De
|
con
También se ausentan dos. sar estudios universitarios
ciones.
ciudad,
Figueroa. esposa:
para
beca
viaje y óxito
ica
de
sequió su amantísima
disposiciones artísticas. el
la/ estimación
Sr, Casimiro Marquez Roig,
moóstrando'su precocidad y excelentes
en
localidad,
su
4
aplicación ha obtenido una
' cursar estudios superiores en
para tomar posesión de «u' destino de alcaido de la cárcel de kFuayama, el
resultado, de-
importante acto político
esta
captado
—3e ha ausentado
y niña Medina y Rodríguez cooperaron
==Un
de
un joven
es
premio
muy estudioso que como
general y su muerte ha sido muy sentida, /A sus familiares envío la éxpre-
rer y el picaresco César Garcós? y Las niñas Garcésy Ana Celia Alfonso
efecto el pasado domingo
tomo
Frese, miembro
familia de
doso,se había
fiesta? ; Y la graciosísima Pudriga Sto-
buen
amigos que
A
-—Popito Colón Román
Labbrios» como ha dejado de existir. el que más lo fuera, honrado y bonda-
rres, que tanto se distinguió en aquella
brillantemente al
Augusto
distinguida
canto que-ofrecía el selecto programa, 'Pero.... ¿cómo no uplaudir á la: monísitma niña María del Carmen TPo-
ona Don ¡Julián Muro es, una pers de a pabt y o amen cultísima, escritor te amen ader verd y ión; irac mucha insp
Klllos lloran gu eterna ausencia y sáben
una gran parte én su inmehsó pesar.
de
esta sociedad.
sentimos su ausencia y la de su distin-
C8POBA.
reseña
de
gus padres, los esposos Agudo- Alemán,
mis ostimadísimos
No deseo hacer una completa
OBPOBOBS
valiosos
elementos
'Muro-Cepero,
bellísimo que vino del cielo: por
por el Sr, J, Pastor Torres y su señora |
estimados
los
Juan,
á San
político que cuenta en su seno valiosos O0lementos. —Jogó Manuel era un ángel, un án*
fiel de un soñado paraíso... así parecía, ast:era el hermoso salón de bailes
celebrada.
Que nes esta, empresa y es de esperar enoR AMen en esta Gcasión nos ofrezca | y 'pectáculos. ia denc resi fu rán -—Pronto traslada
al Par:
unirge
acordaron
en asamblea,
e
Jonjunto hermoso de bellísimas damas, de preciosas niñas; lindísimo bouquet de flores: y capullos, trasunto
diverslo-
Siempre ha traído bonitas
el partido «Unionisto, puros», reunidos
RICO
STEAMSHIP
San Juan, P. R,
Co.
Ponceñas. VELADAS
La concurrencia fué espléndida: lleno completo en toda su estensión y aplausos y avociones
TFATRALES,
do
la
trouppe
de
Virginia
rar.
Helas
rio”,
aquí:
**Lá mujer
repetidas
que
en
X”
las
Fábregás,
acaba de expi-
“Don Juan Tenoy
“Juan
José”,
del
Lunes,
noches
Virginia entre
de la semana,
moso drama
concurrencia
sido
“Arsenio En
del
fa-
Lupin”!
en todas estas
satisfictoria,
sábado
estreno
la
La
noches
se repitió ul graciosísimo
el simpático
ha
noche
hemos
dejado
primera
actriz
Iligió la benoficiada
Virginia
para
da y obsequiada
recibiendo
siendo
ya
la bella dama doña Rafaela posa de nuestro amigo don
é
se halla residiendo
Vicente
donde
huésped de esta ciudad.
—Is
£u
tormará
probablemente
residencia,
el distinguido j ven dela sociedad maPedro
señor
yaguezana
Blanch,
qtte de
sompeñó por largos años la secretaría de la Corte de paz de dicha población,
inte-
gratas impresiones, 106 años falleció en
Le deseamos muy A la edad de ride
Rufaela Olivie
pasada doña
la semana
reshue
e8monrentada
Anghar,
con distin=
Usera,
miembro
Manursr
Ponce, agosto 27,
Nussa,
en
que
estuvo algo enfermo
pasada,
se encuentra
ya
la
com-
Positivo 25 años
de se hallaban
de
hace algunos díns,
los prestigiosos compatriotarn tor Manuel
del
del
partido
y
Independiente,
Zeno
Gandía
50.
y
PAbILLA,
e
%
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
plotamente restablecido, —Ayer salieron de esta ciudad, don» desde
Mocrere
San Juan, celebrar nuestra
''leaa-
remedio experimentado de
FIEBRES,
LUDICAS.
doc»
licenciado
práctica,
para
toda
clase
las PA-
Pídanse en todas
las far:
mnocjas
aniversario.
VENTA A
precios
$35,000
Pto. Rico.
anunciamos
de
una
EXTRAORDINARIA. baratísimos
en
trajes
y artículos de mercería.
En ropa hecha, $33,000
eu
principalmente
el quinto aniversario
casa
sen-
1912, .
dis-
López
Envía:
mos áxus familinrós nuestro más
en el ho»
tinguido de esta alta sociedad, XI conocido galeno doctor
ers'*
Para
ex E,
Brau, Carlos
P, SCHIRA á CO. $e
pa:
padres,
Gurcía,
por grandes
bastante
donde
tido pésame, y particularmente á nues tro amigo el señor Jueinto Sancho,
quien
semana
enumerar,
WVenta
Nieva,
salido para Añases,
mo,
obsequios
prolijo
Gerdo
—Ha
sará varios días al lado de sus
guidas familias de esta ciudad
infinitos bouquets de fragantes florer, palomas, y un kin número de infinitas
que serfa
seamos,
blecido el prestigioso caballero señor don "Teodoro Santiago Rivera, de Coa-
ol señor
función
muchos
Ponceños,
-Pambién se halla muy mejorado de las fiebres que estuvo padeciendo,
Fábregas,
su
—*Se encuentra pasando una tempo“ada en la morada de $u hermano nuestro amigo Fermín González Brau, la espiritual señorita Ana María Eloísa Brau. Muy gratas impresiones le de--
heimer, Celebramos el restablecimien= to del señor Santiago.
últi»
de gracia '"Odette'” hermoso drama francés del feeundo Victoriano Sardonu. Virginia fué calurosamente aplaudi-
Sur,
gar de su padre político el respetable caballero señor don Santiago Oppen=
mo término el mencionar la noche del Juéves, por que en verdad esta fué úuda nochede gula, puesto que se vevificó el beneficio de la genial y aplandida
«amateurs
aplausor, “Se encuentra
saine
para
los
rrumpido constantemente
del
te cómico "La Bubónica'? de nuestro compañero Martínez Nadal, que, al igual que en la hoche del estreno hizo destornillarde risa al auditorio. El Sr. Nadal se vió obligado á presentarse á escena para recibir los aplausos del respetacie. De expreso
la
fué obsequiada con una blanca paloma portadora de un bello mensaje en ver80 titulado: **Lo que dice la paloma”, debido al estro fecundo de: nuestro estimrbte amigo y compatriota el ilustre poeta Joté Negron Sanjurjo, como ofrenda y testimonio de su so: brinito José Luis, primogénito de los esposos Vivas-Negron Sanjurjo. La lectura de las inspiradas quintillas la verificó, defuna. manera emocionante
Martes y Miércoles. En ta noche del Viernes, *'Divorciómonos”' á beneficio del Instituto de Puericultura 3 la «Gota de Leche»: sábado, estreno de la ¿Danza de la muerte»: Domingo por la tarde: matinee con la reprisso de «Divorciémosno» y por la noche cómo ultima
viéndose
gentil beneficiada á estar apareciendo constantemente en la escena aclamada por la entusiasta y numerosa concurrencia. Como complemento de las simpatías y estimacionesde que goza
Con un hermoso número de magníficas obras dramáticas nos ha deleitadurante la semana
ú granel,
.ópez Landrón, quienes cambiaron fa vorables impresiones en esta Perla del
En ropa hecha.
GARROS. GENDINAMENTE. PUERTORRIQUEÑOS NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO,
RESTINA, IBONETA,
- —SUNCHITA,
TUNITA, Y
ÉL TORO,
OTRAS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO DE PUERTO RICO COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE
-—CAYEY Y COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION HIGIENICA. - INMEJORABLE PRESENTACION.
ORIO ICA AMERICAN TOBAGGO EOADANL SAN JUAN,
|
PUERTO RICO.
Ponceñas. VELADAS
La concurrencia fué
TFATRALES.
Con un hermoso número de magníficas obras dramáticas nos ha deleita-
y
do la
trouppe
de
Virginia
Fábregas,
durante la semana que acaba de explrar, Helas aquí: '*Don Juan Tenorio”, **La mujer X”' y “Juan Josó?? ' repetidas en las noches del Lunes, Martes y Miércoles. En ta noche del Viernes, *'Divorciómonos”? á beneficio del Instituto de Puericultura ó la
«Gota de Leche»: la «(Danza por
de
la tarde:
la
sábado,
estreno
muerte»:
máatinee con
de
la reprisse de
en bodas estas
noches
ha
Martínez
que,
al
l)e expreso EAN A
hemos
dejado
para
Jueves, por que en verdad esta uda nochede galá, puesto que se
fué ve-
la
ió
Virginia
80-
brinito José Luis. primogénito
de
los
Vivas- Negron
quien
la
en el ho-
Sur,
—Se encuentra pasando una tempo: rada en la morada desu hermano nuestro amigo Fermín González Brau, la espiritual señorita Ana María Eloísa Bra. Muy gratas impresiones le deSeñImos,
—Ha salido para Añasco,
Vicente
Usera,
mienibro
- Xi conocido galeno doctor Nusga, que estuvo algo enfermo
semana
pasada,
pletamente
Sardou.
la bella dama doña
se encuentra ya
—Ne
los prestigiosos compatriotas
y > *lead-
50.
don
A
Brau,
ex
Carlos
E,
de esta ciudad. tormará
eu
señor
Pedro
Blanch,
qe de:
ri de
Anghr,
emonrentada
con distin-
guidas familias de esta ciudad. Envía: mos á sus familiares nuestro más rentido
pésame,
y particularmente
á nues
tro amigo el señor Jucinta Sancho. Manurr
Ponce,
agosto
27,
Mocrete
PADILLA,
1912, e
e
¡ e
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA. Positivo 25 años de
remedio experimentado de
práctica,
FIEBRES,
LUDICAS,
para
toda
clase
Pídanse en todas las far:
macias
aniversario.
A á CO.
Juan, Pto.
en
principalmente las PA-
Rico. de
EXTRAORDINARIA.
precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
$35,000
donde
rexidencia,
sempeñó por largos años la secretaría de ln Corte de paz de dicha población. Lo deseamos muy gratás impresionés, — A la edud de 106 años falleció en la semara pasada doña Rafaela Olivie
celebrar el quinto aniversario nuestra casa anunciamos una
VENTA
pa:
padres,
el distinguido j ven dela sociedad mayaguezana
com-
ers? del partido Independiente, doetor Manuel Zeno Gandía y licentiado
del
huésped
probablemente
López en la
— Ayer salieron de esta ciudad, dónde se hallaban desde hace algunos días,
Rafaela
posa de Ruestro amigo García,
dis-
restablecido,
donde
sará varios días al lado de sus
tinguido de esta alta sociedad,
San Para
quintillas
ge halla residiendo
P. SCHI
Y
La
[.6pez Landrón, quienes cambiaron fa
voraábleg impresiones en esta Perla del
Celebramos el restablecimien=
el señor
Fábregas,
WVenta
4
Sanjurjo.
—También se halla muy mejorado de las fiebres que estuvo padeciendo,
Virginia fué calurosamente aplaudida y ob3eguiada recibiendo muehos dá 'infinitos bóuquets de fragantes flores, palomas, y un si número de infinitos obsequios que sería prolijo enumerar.
a
su
heimer,
para su función hermoso drama
franeés del fecundo Victoriano
Pa
Sanjurjo,
to del señor Santiago.
rificó el beneficio de la genial y aplauICligió la beneficiada de gracia '"Odette””
Negron
y testimonio
el
de
mo,
últidel
actriz
Joté
compátriota
del
los aplausos
término el mencionar
primera
poeta ofrenda
y
nuestro
zar de su padre político el respetable caballero señor don Santiago Oppen=
noche
dida
ilustre
amigo
de
del estrena hizo
rospetacle, mo
estimrbte
feeundo
verificó, deuna manera emocionante el simpático Gerdo Nieva, siendo inte-
desternillar de risa al auditorio. - El Sr. Nadal se vió obligado á presentarse
áú escena para recibir
lleno
rrumpido constantemente por grandes aplausos, —Se encuentra ya bastante reshie blecido el prestigioso (abállero señor don Teodoro Santiago Rivera, de Con-
Nadal,
igual que en la noche
estro
lectura de lus inspiradas
sido satisfactoria, En la noche del sábado se repitió el graciosísimo saine bo cómico '*La Bubónica'” de nuestro compañero
al
esposos
«Divorciómosno», y por la noche como ultima de la semana, estreno del famogo drama “Arsenio Lupin”. La concurrencia
debido
como
Domingo
espléndida:
completo en toda su estensión y aplaugos y avociones ú granel, viéndose la gentil beneficiada dá estar apareciendo constantemente en la escena aclamada por la entusiasta y numerosa concurrencia. Como ¡complemento de las simpatías y estimactionesde que goza Virginia entre lok tmateúra Ponceños, fué obsequiada con una blanca paloma portadora de un bello mensaje en verso titulado: “Lo que dice la paloma?”
En ropa hecha, $8:35,000 En ropa hecha.
CIGARROS, GENDIAAMNE POERTORIOUEร OS, NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO, RESTINA, IBONETA, TUNITA, EL TORO,
SUNCHITA,
|
Y OTRAS. SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO DE PUERTO RICO COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE -_CAYEY Y COMERIO. CALIDAD SUPERIOR.
|
ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
PONLO RIGAN AMERLGAN TOBAGO GONPANY ยก
- SAN JUAN,
|
ยก
|
|
PUERTO RICO.
SECCION LA SUNCHITA El
mejor
Tho
HOTEL
cigarrillo
industrial
PONCE,
DE
ovalado Rico,
de Puérto
Co,
of
PUERTO
ESPECIAL.
|
AMERICA
LOPEZ
«£
FERNANDEZ.
Se sirven helados á todas horas del día. Altos de la Margarita.
P.R,
Plaza
RICO.
“Delicias?
Núm,
10,—Ponce,
P, R,
Por esta cantidad le enviaremos pla¡Un Dollar! nes Ú instruciones detalladas para empezar un negocio lucra tivo que le dejede $26 á 80 semanales, Im. posible fracasar, Por estos mismos planes pugamos nosotros $15. Esta es su oportunidad —¡aprovéchela y hágase independientel— Rex Novelty Co. —Dept. A.-—Box
218.—San
V. |
SCIAVICCO FOTOGRAFO
Y. DAVILA CIRUJANO
Galería montadu con todos los adelantos 10» dernos y alaaltura de las mejores del país,
38
Mande
MENOR.
Ofrece sus servicios; Sol esq. Mendez Vigo, Horas de oficina: de 1a 3 P, M,
Hacer una visita a esta galería, y quedará complacido,
MAYOR
DIAZ.
e Teléfono 321.
PONCE,P,
R.
PONCE,
PUERTO
trabajo.
tudio,
Inspirado en la vida de la niñez
puerto»
ahora...
it RN
y
torneos
Junto á una tumba solo se pronuncian palabras cariñosas y amables; tra-
con
ternos á nuestros amigos como si fueran
la mirada fija on aquello que pueda
tumbas.
diga!
-—L ua simpatía presta unos servicios más grandes que la misma caridad;
ficarle y enaltecerle,
Damos las gracias í gu autor por el ejomplar que de dicho folleto nos dedica, y le felicitamos
por
que
su obra,
el afecto vale más que el dinero
de bienhechora y humana.
El horror
que un
—No seáis flojos en cumplir
vuestro
regalo.
* a
—HuBOoKk.
deber: sed fervorosos de espíritu, acordándoos de que al Señor es á quien servís.—San' PABLO.
*
á las Estatuas.
»
Un
papá pasea con su hijo Pepito por las inmediaciónes del Museo del Dr. Velasco, —Pupá—dice Pepito-—, ¿quién es ese hombre de piedra? —lse es Miguel Servet, un hombre de ciencia, un médico ilustre. Ya ves á lo que se puede llegur con el esA
.
o
rro
- ANTONIO Ailon 10; 9an
Juan, e
»
La célebre torre de Londres, que reune en sí uria gran parte de los re. cuerdos
de la
historia
a
a
MECANICO,
,
Pp. 0.8X
906.
Representante exclusivo de Wr, J, E, Dunn de Phitadelphia, Pa.— Fabricante de Tachos al vacio con ser» pentinos especiales patentizados, Evaporadores de múltiple efecto '“Pransitfilm”, Calentadores de guarapo con espirales de acero (entro de cada tubo, Cristalizadores de los más mo+
dernos, con
Alambigques
desmenuzadoras
para la de
los
destilación
más
potentes
de licores, Molinos para una alta extrac"
ción y toda otra maquinaria para la fabricación de Azúcar, tanto en Centraleg completas de las de mayor tamaño, como trenes de los más
pequeños.
Representante de maquinaria para la elaboración de café de las más modernas. Calderas, máquinas y cabrias de vapor de los Sres. Orr « Sembower
bricación
Inc,
Aceites
de los Sres. Alden S, $wan Co,
interior
de
In-
glaterra, fué construída, según se dice, ne
y
grasas
para lu=
Planos, especificaciones y en4lquiera otros datos á solicitud Dirección tecnica para la montura de maquinaria en general!
Rico
á
llustrado”,
Pr
por
Guillermo
1066.
Difrante
el más
Conquistador, de
cinco
en
siglos
fué palacio real, armario, archivo y prisión de Estado. —lín las carreras de caballo que anualmente se celebran en Inglaterra, se crtiizan en apuestas más de cincuen—Los sericultores franceses, al cabo de una serio dilatada y paciente de curiosas experimentaciones, han conseguido que los gusanos de seda produz-
can seda
color de rosa,
previamente ciertas
táneas.
aplicándoles
afecciones
subcu-
Se corftinúan los estudios para
obtener resultados semejantes de otros muchos colores,
respecto
.*n
La nota final. Un criado'recien venido
llevó á su amo
un
del
pueblo
par de botas
que
le pedía, con la pequeña confusión de darle una nueva y otra vieja, Reprendido, coméxera natural, qui-
e
Curiosidades.
SALAS.
INGENIERO
y una
bien
buena palabra hace más
mucho
tiene
SYLVA,
CARMEN
su anuncio
ta millones de duros,
Pensamientos
co-
la
sanamente,
la niñez se eduque
donde
»
infantiles,
pura
así como
de juegos,
lebración de veladas
; *
121 folleto se intitula 'Porel bien de nues» tros niños'' y en ál se inicia una campaña goneroga para la creación de gimnasios y la práctica
Si tu eres estudioso, podrás lle-
e
o
y obtendrá un gran negocio,
eo
gar algún-día á se” como él, No, no--responde Pepito aterrado. —Prefiero «er siempre de carné, domo
rriqueña, ha escrito un notable trabajo litorario que merece justísimos elogios, don Abelardo M. Díaz, quien demuestra poster dotes envidiables de observador de la vida,
“Puerto
P. R.
RICO,
A
Un'notable
Juan,
tooo
so deshgcer el error, pero volvió á poco diciendo muy apurado: —|El caso es que el otro par está mismo!
lo
ESPECIAL
SECCION EDUARDO
SALICH
JR.
CONSULTAS
Villas ó Quintas.
l
Proyectos de Ferrocarriles
Existencia
los! negocios
de toda
¡;
P.0.Box22.
clase de ga-
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
o
r. José
VEGA
SAN JUAN,
P,R.
Constante existencia de alcoholes procedentes de lás acreditadas: Destilerías ''CaGrandes
Tetuán
existencias /
y
Suadros, Espejos,
Hacemos toda clase
de
Relojes,
ampliaciones
tahona
VazquezQ Oro.
Los wuebleo
OFICINAS: 4 Arecibo, PR,
de
Oficina Calle Isabel PONCE, P. R. P, 0. Box 34. Teléfono
196;
Madrid, España, con 11 años de practica.
Ba lla. m.244p.m,
DE
JACINTO
P.,
dirí-
:
Mayor 16,
Teléfono 288,
SANCHO.
PTO RICO.
E
DE
Teléfono
TODAS
«d
Bicicletas para venta y alquiler. Gran anrtido de ascesorios. | Ú
Precios equitativos,
Acepta agencias
y comisio-
Teléfono No. 6,
PR, mm»
de
LADRILLOS CLASE
Ponce, P. R,
a
PONCK,
P, R.
Ebanisteria
Precios
SEGUR, franceses,
módicos,
Padre
Rufo St.
Ponce,
DR. ADOLFO
Tele.
Frente
2 y 5,
Garantizados todos los trabajos,
INGENIERO
Constrvcción
CIVIL.
y
P, R,
NONES. Y
ARQUITECTO,
reparación
de
edificios,
Obras de ingeniería. Proyectos, Presupuestos.
|
Oficina; Calle Simón Moret, 4, PONCE,
P. R,
F, Gabilán « Compañía. Fabricantes de licores, Calle Luna, número 10, Ponce, P, R. Ron marca ''GABILAN” - (empajillado)
de las marcas “BOLIVAR,” “COLON” el anís “LA CIRALDA” y otros acreditados
y
licores,
Ponce Cporting Goods.
-JAnarL M. FIGUEROA, Ponce, P.R,
ILusTrrApo.
12.-Teléfono N? 22,
Diroctor Gonoral. AUSTAVO Ultimas novedades y modelos
SPORTING (100DS,
Plaza Principal.
Rico
HOTEL MELIA.
bajos,
Coches
:
Padilla
Puedo dar referencia,
Taller
Ponce,
B388.
Puxrxrto
la Plaza Delicias, No.
Aportado 838.
DE
de Villamil
Situado en el sitio más céntrico de esta ciudad, teniendo s gran colmado en los
Sucesión de Narciso Arabia FABRICA
de
GRAN
Fabricante de toda clase do licores: marcas excelentes, Ron Borinquen y Anis Borinquen, Otras clases: de licores acreditadísimos,
Ponce,
Ponco, P. R.
P, R.-P, O. Box
a
8RGUI,
rocios sumamente módicos, ujo.--Procios convencionales,
fono 85,
dos los pueblos de la Isla. ViuLA Sr, No. 88. P, O, Box 252,
CYRNOS
BALTOLOME
Calle de la Villa 48,
P, O, Box 12
AUTTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á to-PONCE,
nes,
;
Luis de la Cruz que llene
jasó Á Luín R. Casanova, Agente de '*Puer-»
to Rico Ilustrado.” Yabucoa, P, R.
Principal.
M,
Mocete
el oxtranigro.
52.
La que más favorece al público ton bus
'Qjo al negocio. de 2 a 50 H,
Plaza
16,
Hs Agente y Corresponsal de varios po: riódicos importantes de San Juan, la isla y
Agencia Funeraria
C. Silva.
todhs sus tispiraciones
Agente
Yauco, P. R.
si
San Juan, P. R,
Si Vd, necesita un buen motor
Apartado
Num.
Burtido completo de provisiones y mercancías en general, Agentes únicos de la afamada Sidra marca “El Gaitero'' de Villaviciosa,
Ponce,
Comerciantes en
SOLIVELLAS,
MYAOR
Teléfono 846
Manuel
y productores de cajé, con
para prepararlo.
Laguna,
Apartado 4.- Teléfono 11,-Rlo Piedras, P, R.
general.
Cirujano-Dentista-Norte-Ámericano Con doce. años de práctica, '
son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. a “LOS NOVIOS”
Horas deoficina;
en
W.
Comerciantes y Agricultores,
qe s Dr. Lzo. Zasalduc
Ixomwimro Crvi1, de la Universidad
Y.
CIRUJANO DENTISTA.
Sobrinos
Molduras
conbtrucción
h
mejores y más elegantes,
¡Blas
de
Telégrafo:
NOVIOS
San Francisco 44 y 89.
San Juan,
A. M.labP,
20.
provisiones y demás frutos del país,
San Francisco 79, Shu Juan, P. Ro.
LOS
efectos
Compradores
de
retratos y garantizamos el trabajo,
e
ALLEN
25 cta.
¡| Horas de consulta 8 y media a 11 y me-
- ¡SOLIVELLAS 8. Co.
PLAZOS
Muebles, Camas,
din “—
Por
213,
Dr.
San Juan, Pp, R, -
78, Maderas,
-P.O, Box $12. Teléfono 331, San Juan, P. R, A
Box
ISIDRO A. SANCHEZ
Pizá € Compañía. ños'* y “Mifamar”. de Ron viejo,
de imitar,
Compañía de Novedades “Rex”
Gallego.
PTO. RICO.
de hacer - imposibles
Fáciles
|
DENTIATA.
Unidos.
BAJA,
del
Cin-
co secretosde la magia blanca,
CALLE
representante
Acepta Agencia y comisiones. |
«Sorprenda á sus amigos. |
o
Agente de * Puerto Rico Ilustrado” y de
de yarias tasas de los Estados
Ñ
PONCE, P. R.
SOL 17.
Santuroo, P.R,
Tolófono 1087.
19.
Parada
CUBA:
— INGENIERO CIVIL. —
Poneo, P. R.
varlos periódicos y revistas,
HABANA,
CARLOS CLAUSELÉS. |
nado vacuno. Especialidad en NOVILLOS
finos domados.
491,
Corrales 20.
Vence.,
J,
Sr,
Dirección:
Usora.
constante
adelantar en
y atraer la suórte a ¡su caga.
Dígamo su odad y su deseo y usteil recibirá las consulte gratis 4 vuelta .de' corráo. Apartado
BAYAMONESA
.-DiE=LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones do todas procedencias, Mspecialidad on aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin» eñlla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases. Cervezas y limonada heladas. Especial Atención a los Frutos del País.
4
lograr un feliz matrimonio,
canales Extructuras de acero, Y en general 4 toda cldse de obras de construcciones. »pecialidad en obras decemento. Mensurasy planos Topográficos, Nivelaciones, Etc. | Trabajos para toda la Isla, Calle Isabel 42, Ponce, P, R.
Vicente
LA
GRATIS.
Yo diré 4 quien me escriba, el signo de pu persona: PASADO, PRESENTE Y PORVENIR; secretos para hacerse amar,
Arquitecto, Agrimensor y Contratista. Proyectosde edificios públicos y particulares,
DISPONIBLE.
AUTOMYVI
3
para
viajes
y
paseos.
Consten e exis encia de materiales para los mlv. og.
MICIOLETAS
y accesorios.
No. 16 Ville St, Phone No,8, P. O. Box 57 Ponce,
P,
R.
Q
P
SIRIA
DIAS
NAILS
LA
4
o
bs)
S
DUDA
Tanto quiero creer que no dicha y tormento de la vida Veo tu amor tan claro como mas lo anubla una cosa que
e
cp
Cuando mis dudas en tu frente leo,
DA
ysrasrr
¡Oh! '¡cuan desesperada es mi agonía que lo que adoro aborrecer deseo! virtud,
consolador
¡Quítame amor la duda que me has dado,
LTUAE ATI RPIA TF
CAMPOAMOR.
mio (1) ete
LA
COQUETA.
Á los placeres y al amor
fin, un
Rápida. -—Historia
bos
recién
emancipados
NECIOS
ú la luna, allá en los cielos,
que le ládren los perros de la tierra? Si alguien aspira á derribarte, yerra y puede ahorrarse estúpidos anhelos; no hay piqueta que abata por los suelos
el Escorial que tu talento encierra. ¿Que recibes un golpe por minuto? ¿Que á todo trance buscan tu fracaso?
No lo disputo;
Mas oye, amigo, este refrán al paso: ¡Se apedrean las plantas que dan fruto! ¿Quién del árbol estéril hace caso? Marcos
á menudo
es la poesía
de la ciencia,
—Lia fé dulce, consoladora, fortificante,
dolores, serena contemplación
Por eso son transigentes con mucho y observado bastante, No
no viene
ZAPATA.
NISSAN
sina tras acer-
y cabal discernimiento. la creencia
-—IHuy almas que no nacieron en el dolor,
la nostalgia de
cabo, esa dolencia,
ajena
los que han sufrido
para el triunfo; viven en la soledad
las invitéis nl banquete;
dejadlas en paz,
hay libro
más abierto
para el niño que la vida privada de
N, ARAMBURU,
ti
han
montado
€ Co, de el taller
*
de carpintería mecánica mejor
ESCOBAR,
No se cede jamás ante una guerra De torpe envidia y miserables celos,
¿Que ya cansado estás?.,.
sienten
Solo el hábito de la libertad cura, al
Arecibo,
de la isla, con personal com» petente para hacer cualquier
un O a
le importa
pueblos
la esclavitud,”
Los Sres. Sucrs. de Roses
A.
PDS4eS4>-xporgsrtTUA
Pala rencoovosvincio
O am
está vacío!
DE
ororncncccoidamordaocco bares poda bodeoniancda
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES
lindísimo tesoro,
COMBATE
doblosiopuocalo iniblcecnanans: se
oa
albedrío,
souseBIO
Cupón—Gratis
JOAQUIN
hermosura,
sólo el corazón
.
—Solo cuando la ley impera y el talento priva, prevalece la demo-
cubierto por doquier de galanura......
¿Qué
G¿.
O.
cracia y respiran auras de libertad los puebR honrados y prósperos.
Cintas, joyas, encajes, flores, bro, agiten 8u quimérico
Uleveland,
su profesor, Si hay en él páginas sucias, ¡por Dios que no las vea! —La superstición es el bacilo toedor de la conciencia.
más que con viveza loca
en
Melen Sanborn,
A
—No
provoca,
para luego estrellar su sentimiento, cual ge estrellan las olas en la roca.
¡Tan
Señorita Bula 9939
“Patria es unión, es paz, es trabajo, es amor; propiedad que está thuera del comercio de los hombres; entidad tan por encima de ellos, como,el Creador Inmortal fuera y por encima de los mundos.
atraer á los hombres un momento,
y ser la soberana
dos cumsajos
prontitud en «eo asurto, porque millares de personas lo escriben cada día y la oportanidad pronto podrá por “rss, Dirigirse dla
y se nutren
y de su talle el leve movimiento
Es, en
olinsweren una vocho, «l usted sigue
He la señorita Ho en Santora san Jectoras de pate periódico recibirán hifermes gra tultos, sl mo ion jan el cupón, que no cuesta nada, con HOM. bre Ó dirección, sig demora. Be recomienda
Los
:
Tiempo
usted Lis mojillas hundidas, exvinillas, pocas Ó oualquivr otra impureza del 6utla? Entonevs on verda tl, estiompo de rem diarol mal sin pérdida tetlempo, Klrvsuttado que deseñ lo O mod
0
Con la risa un imán lleva en la boca. Brillan sus ojos con gentil contento,
No quiere
a
we
quisiera tener fé siendo engañado. DE
el
Miroso en el espejo, ¿Mim comensado va su obrá desfiguranto Ins MHunens onus ¿na por las preocupaciones ó una edad avausada? ¿Tlove
no creer siendo querido, RAMON
DVD
olvido,
dadme el candorde ver como hombre honrado que say con honradez correspondido! pues más que
es
|
te creo, mía, el día, no veo.
ú, poderte matar, te mataría.
¡Santa
Ahora
: | | | ;
clase de trabajo en PUERTAS, PERSIANAS, CALADOS, «c. Garantizando su perfecto ACABADO,
ARCHIBALD
L. HEALY.
Mayaguez, Porto Rico. Representante de A. l. Root Comp., Medina Ohio. Agentes
de
log
Rider Mastic
Ericeson
Wall
Pittsburgh
Arados
€ Steel
Pettyjolin
Avery, Hot
Roofing Fencing,
Louisville,
Air
Ky.
Pumps.
Co., Cincinnati, Ohio. y
Efectos
Navales.
Block + Miracle Tile Mouldas,
Domig and Nelson Bros. Pumps. Compra y venta miel de abejas y miel Mascavado.
;
'
j
|| ly |
e
GUIA. DE MEDICOS para uso de los abonados A, SANTAELLA, MEDICO—CIRUJANO 4
Frias Giraud. Dr.
Miér 11,
San
Ponce P. R.
|
Francisco
62
SANJUAN,
GUZMAN
: E
Ri.
|
ISPROLALISTA EN PARTOS, MARICAO, P, R,
PUERTO
Grande,
Puerto
VIAS URINARIA,
¡MÉDICO CIRUJANO, Especialista en enfermedades
"Teléfono
Núm.
López
¿|
- | Mápico
A
P, O, Box e
P. R.
Consultas:
Madrid.
de
tificada y dirigida al Jefe del Consultorio doctor don Víctor García Martídez.
Perez
;
18,
Hostos.—Horas
Río Piedras,
Apartado 1,
LD
Villa de
H
P.R.
DISPONIBLE
la mujer)
France,
oficina:
Avenida
Do'244
-4
p.m, excepto miércoles y domingos,
eléfono 370.
CINE “LAS TRES BANDERAS”.
s”
Gran matinee para los niños tas dog
noches,
serán
en
es-
funciones
nnas
á causa de haber recibido
monstruas,
esta emprera una infinidad de magníficas pelícnlas, También se exhibirá en la función de hoy un sensacional estreno de la película dividida en dos partes y que
y bie
completas,
JUAN,
Dolores
se titula
grandes y pequeñas,
mañana
ó
para azucar y
Pidan precios y presupuestos a
HL BARREDA,
“La pipa
de
opio”,
M. E. MAYAGUEZ,
presentante de Seagor Engine Works, Lansing, do
por
segunda
acom-
interesantes,
pañada de vafias cintas
5 cadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc,
|
Edificio Non. SAN
Y CIRUJIA.
Mas FUERTES que se conocen. ¡Estan garantizados de perfecto funcionamiento, Maquin a orias
P. O, Box 58.
Fortaleza esquina San José. :
MÁS SENCILLOS
cate.
P. R,
Mhñpbico CIRUJANO,
_ MOTORES Ganclina
No, 195,
Vogel, Carlos
Cr INICO,
de
Ponce,
Teléfono 18,
ES LA MARCA DE
'
Jue
MubD100 CIRUJANO,
A.
EN MEDICINA
Consultorio:
Teléfono
Calle del León,
84 10 a. m.
(Enfermedades
Excepto
Pobres: de 8 4 4 p.m,
Villaronga, Gabriel
Especialista en Ginecología.:
'Máivico CIRUJANO.
CIRUJANO
Jristina No Y. bajos.
Marchand,
DOCTORA
R,
cb de
LABORATORIO
Flores Arrieta, V. M.
481,
Elisa.
l a 12 a.m,
ves y Domingos.
Teléfono: :252, Calle Isabel No. 32—Poncé,;
Las consultas por correspondencia irán
acompañadas de diez dollars en carta cer-
0
P, R,
er
Pietri,
Plaza; de Puerta de Moros, ?,
número
419.
Do244P.M,
M,
Box
Guillermo.
MEDICO
Oficina: de
Consultorio parada 2%
- MEDICO-QUIRURGIGO.
El hooio
Salazar,
na de Barcelona año 1888,
CONSULTORIO |
A slo
X,
MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO, Graduado do la Uniyersidad de Mpdicl
|
de consulta; _De2a4P,
Rayos
Monagas García de Obévedd di
José.
CIRUJANO,
288,
P. O,
Múvbico CIRUJANO. Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos peo: Fortaleya 46, San Juan, P, Teléfono 805,
Nussa, Rafael
PONCE
P, R,
Oficinas San Justo 33. San Juan, ¿Horas e
Teléfono
53.
Carballeira Cañellas,
|
matriz,
Mábico CIRUJANO, Luna, esquina á Marina,
Calle
nerviosas,
YAUCO,
la
dr
Partos y enfermedades de niños, |
de
B58,
PR
Ruiz Arnau,
Electroterapla,
Rico.
Blazquez Manchota, R.
Pasaroll 24,
7
Enfermedades
Juan
Rivera,
RICO
|
OFICIAL DE SANIDAD pa Rio GRANDA, 'RSPRCIAL IBTA RN PARTOS, INTESTINOS e Y ¡ESTOMAGO,
de los niños.
*AMen 66.—San
González Martínez, Isaac
Luis C.
y especialmente en
Doctora. Especialista en enfermedades de la mujer, Congultas de 24 4 p.m, MANATI, P,R.
)
Rio:
fermedades
JOSE!
BAYAMON |
Báez, Manuel.
general
Teléfono
ta
SOTO,
Medicina
:
—Medico-cirujano—
CIRUJANO
-—Bonéta,
Quevedo
¡ j
Py A
“o
Benet Valdés J, ro
en medicina y Cirujía
: Enfermedades de la mujer Consulta de 148 p.m.
| Telefono 296, Conbtltas| ¡de 143P,M,
Sa Mendo
“Púerto Rico lustrado.” $
vez
se dara
la
mencionada . película porque sabemos que ha de agradar mucho siguiéndole otras no cionales,
menos
interesontes
y sensa-
Cuando se dirija al anunciante mencione
á
“PUERTO RICO ILUSTRADO”
Le
A
AL naturalmente,
INVERTIR
SU
DINERC
Vd, considera el asunto con mucho cuidado.
La compra
de un reloj es una ¿mversión, y al escoger uno de los bien conocidos
RELOJES KEYSTONE-ELGIN Vd.
ES de SN STA ÑS
hará el mejor empleo de su dinero, no inkporta
lo que sea el precio,
Exijase esta marca
THE
KEYSTONE
de fábrica
WATCHEN
CASE
ESTABLECIDA
JE
COMPANY
)883)
PNMILADELPHIA,
BANCO
NOSm5
en la caja,
U.S. A.
TERRITORIAL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO. SAN
JUAN,
P, R,
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado... di DN Capital emitido | ose Capital Realizado y Reserva. Préstamos Hipotecarios. Venta de monedas, con
LAS
2.400,000.00 697, 900.00 388.584.64
Próstamos personales y con valores, — Descuentos. Giros, Cartas de Crédito. Compra y Cobranzas. Venta de Códvlas lHipotecarias 8 y 7 % interós. Cuentas Corrientes
interés,
MAYORES
Depósitos.
Imposiciones
FACILIDADES.
á
SU
plazo
fijo.
DINERO
Sección
de
SIEMPRE
Ahorros.
GANA
INTERES,
-
E ; :
A E DR, A. LACASA. Do la Universidad de Barcelona
Tome usted los remedios “SAN
y Hospitales
RAFAEL”
May clal
de
uno
para
VIS
espe-
cada
(Riñón,
en
efo,
copla
Cistoscopia
De
venta
en
to-
¡q
4
(COMPAÑIA
4 y
DE
desea
fía,
Ud,
que
nmíficos
desde
hacer
un
garantiza
camarótes
New
Sus vapores
York
y
un y
á
rápido
Europa
salen de New
2
un
York
4. 6
ñl
y
vapor
con
:
próstata
,
posterior;
A00
do
Notario
de
p.m
TO.
| escalera
RICO.B.
7 Fajardo,
P,
R
y
e
NORTE
GERMANICA.
eos
Europa,
excelentes comidas.
y
Matienzo
TA
viaje viaje
de
VAPORES
ADE Si
uretra,
anterior
— Pusaje AN,
_A—
Ho
uretere
Consultás Oficina: SAN Jl
.
;
y Cateterismo
los
das las Boticas.
l '
París
URINARIAS
¿ureter, vejiga,
Uretro
fermedad.
de
|
utilice los
muy
agradable,
Unica
de
destino
vapores
gran á
Compañía
“Prato
velocidad,
/nmglaterra,
de esta
famosa
exquisite
que desp vel: 1
abordo, magsemanalmente
|:
Francia,
Compa:
Alea.
EsAcAa.
ltalia, Etc, Jtc.. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea, Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obteñerse en casa de los Agentes que suscriben, -
Agentes Generales en Now
Oelrichs x=
€
Co.
York,
GANDIA
Brodway
5. ;
i
€
y
STUBBE.
SAN JUAN, P, R, =
Bufete y. Notaría firancidbo do ta Torre.
-
Sau Juan.
P. O, Box 107%:
|
San Juan, P.R,
a
nn
A
e
6
Oran SO VIRADA EDAD LRP UDER AI
] eo
ano
se
a
A
e
anuel k. Martinez Dávila |
Y NOTARIO
“ABOGADO
—"Tetuán 8, altos.— Teléfono 441, Ban Ja |
A
P. O,
Box
:
P.R.
be
Y
PONGE,
ABOGADO-NOTARIO
|
AX
Jr: M. M, SAMA, Y NOTARIO,
A
PP XX
de la Relna, _PUE RTO RICO:
profesiona»
3u Oficina provisionalmente No, 8, Ponce, P, R,
en la
A
Attoraey at-Law.:
Abogado,
Carton] Insularos
y Fedoral,
A
Polófono 79,
Box 198,
A
A
A
Abogado
dan
|
A
A
y Notario,
Je
'
Pro. Rico.
SUCURSALES do reserva
Pl
ra
rr
euná
Se alquila una sala espaciosa, clara: y ventilada, en el primer piso de la cash
de la calle San
Francisco; es
cómoda é higiénica y tiene dos balcones.
Informarán en lamisma casa.
HO
A
e
A a
Bank
RICO
EN Y MAYAGUEZ
y ganancias. á ropartir..
S
TRIREONO BO,
"
Colonial
'OF PORTO Fondos
mL
ONICINA: CALL MAYOR NO, 29, » PONCK P. R,
No, 72 Calle del Cristo,
ANO o
Amefican
Gapital......
EA
Para Oficina ó Bufete.
Maulares.
MAYAGUEZ, PUERTO RICO,
TRI,KYONO 449,
em
|
Ejoroe en la Corto Fedoral y Cortes Edificio Colón
y
ta Ci GAal bb
Antonio J. Amadeo |
Travieso, Je. Eo
mn.
e
P, R. San Juan, 25,AP San Sebastian AA A A A A e e rr
a
48
Cortes de la isla
gus pS
P, 0, BOX 382, +=" SAN JUAN JUAN, P. R.
|
Ejerce en todas las Cortes Insulares,
J. MARTINEZ CINTRON. MoKinley
Ponce.
EjerceBnpremno en las Cortes Federal Rstados Unidos. de lbs Insulares,
ABOGADO,
Federal,
O
bs, con | A
ADOLFO DONES PADRO |
- ABOGADO Fjoroe on se Cortes insulares
mer e
! ir Fedoral,
Hox 95. | gan rraNcrsco 49,
:
Aguadilla, Pto, Rico,
Box JU
0,
a
Con ejercicio en todas las
| Martín
'-
—
Pelófono 14.
P, R. A
PONC e
|
Enrique Odunalos Mena H
NotARiA
Pelótono 258.
p
dé
Distrito
1072
ÁAnoGADOR
¡ATOCHA 8,
del.
ÁARBOG4ADO NOTARIO,
¿|
NOTARIO.
"ABOGADO
Calle Derkes, esquina San Antonio. pe Puerto Rico,
,
F, CASALDUC. Esrupio
Rafael Palacios Rodriguez. Ex»Plscal
mn
Dávila
Martinez
José
P. R.
Guayama,
P. O, Box 115.
p, R.
Mallas
52,
San Juan, Al R,
a]
ABOGADO="=NOTARIO,.
Insulares:
brencisco
UARIREGARNS RRA
C. Dominguez y Rubio.
|
ABOGADO-NOTARIO, Federa)
Areido Pi A.
mo
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO.
“Francisco del Valle Jr. -
ante todas lan Cortes de la lala,
Ejern
Oficinas, Totuán 8 altos, Teláfono 441,
A
par
Santiago B. Palmer e LE
AROGADO NOTARIO. '
14
a
Ejeros Cortes alain 6 Ingiiaros.
Cristo 20, (Altos)
|
|
Ignacio Carballeira Cañellas —ABOGADO-NOTARIO= Aa |
o
DOS
. Mal, ABOGA Ep
den
PROFESIONAL
DIRRECTORIO
Sl
Y ARECIBO.
ade 4
dos
Ae
400,000.00
450,000. 00
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de peguro, títulos de prpricdaibo, enorituras de crédito hipotecario, bonos ¿86 ha puesto Vd.
y documentos de, importáncia á pensar alguna vez las mole. tias que podría catsarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen 4 extraviarselo documentos dé importancia?
¿4Y sabe Vd, acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta segúridad do las quo tenemos en nuestra bóvedu á prueba de fuego y de ladrones? El ventr di ver nuestra bóveda y alquilar una de estas ¡cajas, puede evitarle muchas molestias
:
yy le ahorrará
tiempoy dinero. A
NTE
“Al dirigiros (los anunciantes mencione á “Puerto Rico Tlustrado'. | bso ; |
|
14]
AA
TANTRA
ARAN