ct
¿SS
| , | riem o Rico
|
. ILUSTRADO. A
“e
Vr
ALAS
A
| iA o
> rola
e ES
orga A
e
pino
'
A
*]
i
A
]
A
.
;
-
$
hr ooo
s| 4
pj
A
ETE ¡5 pl
,
8
$
OOOO
,
o
j
Dulce como la miel es la doncella; Y la sonrisa que sus labios mueve Dicenos que un tesoro de alegría sitio perenne.
Jamás deja asomar á su semblante Un solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su máquina
““Qliver” es su fiel amiga siempre. Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes,
Ella, veloz, sobre el papel estampa
De la “Oliver” las letras indelebles. Y se pone muy
triste cuando, observa
Que alguna joven “Oliver” no tiene, Y de su compañera
ante el martirio
Su corazón sensible se conmueve. “Si pretendieran obligarme un día —dice
la mecanógrafa
IA
AE
OOOO
le | | Í
Tiene en su corazón
0|
vehemente—
Una línea á escribir, una palabra,
En maquinilla que “Oliver” no fuese, Con todo el corazón exclamaría: ¡Eso no puede ser; antes,...la muerte!
|
—Carabalí. Loyenda
puertorriqueña, PARA
| Caminando de la ciudad de Arecibo hacia la de:
Utuado en la isla
de Puerto Ricese encuentra el viajero, en una de las cumbres con una caverna fantástica. Hay que atravesar primero la extensa y pintores» ca vega por donde perpentea caudaloso río, cual. inmensa cinta de plata, para luego gnaar las estribaciones de la abrupta montaña.
En la campiña ondula por doquiera la. dulce gramínea, en masas upretadas; por las alturas escasea ya la vegetación útil; y dominan la escena lu esbelta palma pas
y zarzabatons
Fuera
real, algunos árboles
de ln vía común
al fin á columbrar
frutales de
frondosas co-
y heléchos; una
*
y tornando por
mancha
cortuoso sendero
—negruzca en una
gran
roca.
se llega Fgta es la
entrada de la ¡Cueva-de los Muertos. Para penetrar en la sombría gruta hay necesidad de inclinar el cuerpo y andar ú gatas. Dentro dela caverna se siente tna atmósfera húmeda y no es fácil distinguir en seguilda los objetos. Poco á poco la pupila se va dilatando para .récoger lo poca luz que alli se (ena. Entonces, pnede verse algo en aquella se> Los murciélagos revolotean. por mi-oscuridad .¿ indecisa penumbra. la alta bóvedti.
Si el viajero enciende su linterna, todo sq ve de repente con contornos tenebrogos y fantasmagóricos, Rocas peladas. FEstalactitas y estalaemitas. Y gi se avanzá hacia el fondo de la caverna, se encuentra una cortadurá extensa en el suelo, que da nacimiento á un abismo in sondable y obscuro, Esa-enorme grieta es la bocaza de un precipicio, Si audaz el viajero se inclina ante el mohoso borde del abismo no distingue nada y siente vértigol: y respira un váho, húmedo que asciende del fondo de aquella cavidad bubterránea, La caverpa tiene arrugas por todas partes, trabajadas por impercep-
tibles hilillos de agua; hijas, esas defarmidades, de la
lucha perenne del
gotear sutil y tenaz
defiende cediendo
sobré el
grano de arena, que
se
algo de sus diminios. El sitio, ¡con su húmedo verdor, es lúgubre; y el pensamiento combatido por idens| melancólicas induce al viajero 4 abandonar aquel tris-
te lugar, tan pronto nota! esparcidos porel suelo huesos ide animales, en abundancia, revueltos coh extiércol de aves.
Los vecinos la llaman La Cueva de los Muertos porque'antes. $e encontraban éráneos hamanos mezclados con las osamentas, Tóduvia no falta quien considere la gruta encantada, embrujada, por haber sido refugio de esclavos, huídos de los ingenios, cuyas almas en pena por
haber muerto | en pecado
mortal, salen
cual duendes
en aquelarre,; la
noche de Sam Blas, 4 maldecir 4 los dueños de la hacienda de este notnDe las ruinas de este ingenio.no restan ya más que un montón bre. de pedruscos de la gigantesca chimenea y el recuerdo de las terribles venganzas de Carabalí, el negro desertor, cuya cuadrilla de salteadores fué por mucho tiempo, el espanto y quita sueño de mayordomos y capataces.
]
.
La fuga de un esclavo traía consigo en aquellos atrasados tiempos de esclavitud, ina cacería con avidez perversa, Aquello era monstruoso por lo inícuo. Und multitud de canes, guiados por pérfidos hombres, husmeaban| y perseguían á ótro hombre, que se resistía á ser:bestia de carga y lo irastreaban y acorralaban como á un jabalí.
He aquí la historia tenebrosa de La Cueva de los Muertos, H
Carabalí había podido evadirse por tercera vez del cepo de la cár»
cel del ingenio Sam Blas; y nuxiliado por la obscuridad había ganado la Los guardianes nocturnos de la hacienda se habían concreméóntaña. tado á dar cuenta, al día sigujente, de la fuga del rebelde esclavo, El mayoral lanzó una mal' sonante imprecación y mandó llamar al capataz 10;quien no tardó más que algunos instantes en acudir al su| perior llamamiento. inmedistamente la jauría y log horhreuna Samuel, —Oiga usted, bres que necesite
y 'emprenda
que hacer un escarmiento
la persecución
en esta atrevida
de ese maldito negro,
canalla.
Melo
Hay
trae usted,
vivo' 6 muerto,
M8 La neblina que había
caído el día anterior
sobre el abra
del ingr-
nio se había ido extendiendo desde el mediodía y condensando en torno
de las cimas de las fábricas, cuarteles
y casas de
vivienda de San
Blas
CONRADO
ASENJO.
a
y había favorecido la huída del testarudo africano, Los mayordomos, los segundos y los. capataces, huyendo de ¿Ja fina garrúa, que les mo lestaba azotándoles el rostro, se habían recogido al comedor de su departamento á tomar górebra para calentar el cuerpo, Y una negra vieja, fuera de trabajo par derrehgada é inútil, Harmada la Mónga, había favorecido en los prepárativos de fuga al desertor reincidente.
La niebla, de lechosa se hubía vuelto? poco á poro
gris, y la
llo»
vizna persistente lo salpicaba todo, convirtiendo los pisos barrosos del batey en lodazales, Ln noche se vino encina á más andar, sin los crepúsculos del atardecer, Carabalí, 'arrastrándose primero y luégo á gatas, avanzó hacia el boscaje, y, ganádo el enmarañado macizo del bosque, se enderezó cuan
largo era, aspiró el aire á pulmón pleno, volvióse hacia el ingenio, ya alta chimenea se destacaba entre la denta bruma, y lo amenazó lérico con el puño apretado, ¡Luego-echó á andar con paso firme y guro, venciendó obstáculos, hacia la cumbre -de la montaña, gunoso
buscar
ampara en
la tenebrosa
obscuridad nocturnal, que estorbaba
para ganar
caverna
en un
terreno;
que allí
priacipio
pero el
había,
También la
le había sido
útil, hhora le
instinto de conservación!
vía de acicate en aquellos crueles momentos, Sabía que al marcharían en pu busca los implacables capataces, auxiliados roces
perros
adiestrados...
Era
prec
iso,
por
en cobro fuera del alcance de los terribles
cuco. sede
tanto,
ponerse
le
ser-
atnanecer de los fe-
cuanto
colmillos de los
antes
canes.
Iv É
Llegado á la gruta, Carabali penetró en ella comó un reptil se desliza en su agujero, ¡Le era conocida, En $us dos fugas anteriores se
había acogido siempre á ella y le habían había bajado al llano.
capturado cuando
imprudente o
A ciegas y ú tientas buscó un el suelo, palpando en la orilla de la entrada. Pronto encontró lo que buscaba Porque lanzó una exclúmación
de gozo, Eran frágiles trozos de madera, fofos y secos, con los cunles hizo prontamente lumbre, frotándolos con rapidez uno contra ótro. El chispazo de luz invadió la extensa bóveda de la caverna, Vo
laron precipitadamente algunos murciólagós. su casa.
Se
más de una
encontraba rendido
legua. por
entre metojos,
inaccesible cumbre, escalando ñas, á fin de refugiarse en
sillo de su puntalón
Mas el prófugo estaba en
de cansancio,
pues-
había
llanos y arbustos
las ásperas
caminado
para ganar
laderas y las escabrosas
la cueva, de él tan
conocida.
un trozo de tabaco torcido,
ln bre-
Sacó del bol-
arrancóle un
pedazo
con los dientes, guardó cuidadosamente el resto, apapó la lumbre y entregóse al sueño, qué sin dificultad vino presto á apoderarse de aquel estropeado cuerpo. V
La mañana fué esplendente, y bien de madrugada estaba todo pre” parado en el ingenio para la caza del esclavo huido. Samuel montó en su brioso corcel y dió la voz de marcha. . Había que empezar el ojeo primeramente por log contornos de los edificios, porque en los cerrados platanales se quedaban ocultos muchas veces los fugitivos siervos,
Se formaron
dos grupos
que tomaron ópuestas
direcciones y empezó
«la cacería dando ¡suelta á dos perrazos que ladraban furiosamente, A la hora, larga, Estaba ya bien explorado:el denso bosque de bananos, que circundaba ¡con sus esmeradísimos abanicos de amplias hojas el churrigueresco edificio azucárero. —Fórmense cuatro grupos, dijo Samuel, y explórese todo hasta llegar á los términos de las guardarrayas, y á:los escondrijos de Jos picachos, Id soltando los perros, uno á uno, y. azuzadlos siempre en dirección de las eúmbres, donde nos encontraremos para bajar unidos, batiendo los cañaverales por sus callejones, Como se precipita. un torrente desbordado desapareció entre las. malezas y arbolilfos aquella avalancha de hombres y animales, La plaza del ingenio quedó desierta, Solamente la rrangueante Monca es-
taba allí, contemplando con los amarillosos
ajos, inyectados de vangre,
y un convulso rictus en los labios, 4 aquella: caravana de seres dernaturalizados, más perversos los- hombres que los canés, que iban á perseguir despladadamente 4 su infortunado palsano, | ¡(Conmcluirád
CAYETANO COLL Y TOsTE.
AA
OAÁAR ARAS
bl
|
la
|
| |
.
|
il
AAA
OO
E]
Xx MERSON.
MAQUINARIA. PLANTAS Estas máquirias
Máquina
se construyen en en 24 horas,
|
PARA HACER
HIELO
REMINGTON.
|
varios tamaños | desde la pequent planta portítil que manufactura hasta la planta tegular de 10 6 máx toneladas en 214 horas,
portatil No. 1
300 libras
Máquina portatil No, 2
para
para
hacer hielo,
hacer hielo,
- 300 libras en 24 horas O
Humacao, Una
?plunta
Don
Una
planta
Ex un
“de
Manuel
hecho
2%
portátil que
300
una
Co.)
en
24
Sres.
libras de
Una
horas.
Comerío
planta
|
:
toneladas
«le
Ice
R,
Maldonado,
Ksta
planta planta
24
Silva € Co.
de
2%%
fué
Aghadilla,
toneladas
vendida
PR.
en
instalada
21
horas,
de
un
P,
R.
todo [
P.R.
en
JT.
Don
horas.
Una
José
planta
M.
Muñoz,
de
1
Utuado,
tonelada
en
24
horas,
hacer
tomando
en
consideración el pequeño capital invertido,
número instaladas
de plantas en
una
de estas
en
su
có
Sen,
A
instalar
“mañana,
plantas
pueblo,
El
Ac
No deje “u* *hedido para
“REMINGTON”
“REMINGTON””
Puerto
Rico
ex
1, uyór
todas! las otras marcas combinadas,
_ AGENTES
EXCLUSIVOS
que
típica
para
hacer
hielo
Escríbanos len seguida pidiéndonos detalles,
PARA
Ferré APARTADO 386,
Instalación
Y TETUAN
2.
9,
PUERTO
€
RICO DE “REMINGTON
y refrigerar,
:
MACHINE
CO.”
Merson. ¡
TELEFONO 429,
SAN JUAN,
- CORRESPONSALES EN NEW YORK: MELCHIOR, ARMSTRONG 116 BROAD STREET,
PUERTO
RICO.
$ DESSAU,
ad
Ti E La [4 1 |
P====
P,
hielo"Ses un negocio luerativo,
el primerazen
he
(Humacao
AIUETEAE _E A,
Rocafort,
a E
Salvador
AR AT
Don
A
AAA
a
ICAAAAN EIA Me
> INSTALACIONES “REMINGTON” QUE HEMOS VE NDIDO ULTIMAMENTE:
BE
OR Pa y
|/
|
[FERRE
E
ES
|
|
(Q
MARIA.
g e
Fragmento
| Kra una tarde otoñal que moría y una resucitaba, «Girones de nubes
grienta frisa noche
invernal
2
—(Inédita).
y
cubría una parte de su delgado cuerpo dejandole
al itescubierto el pecho;
su rubia cabellera Taía sobre sus blan-
rojas adornaban el cielo que
cog$ hombros,como log rayos de sol sobre un témpano de hielo.
empezaba á teñiree de gris vscuro, El sol caminaba triste hacia eloraso seguido de un cortejo de nubecillas doradhs y su última sonrisa acaviciaba las dormidas cumbres de los Alpes.
frénte apoyada sobre el espaldar de;la silla, un niño, como de cimico años de edad, raquítico y de tez amarillenta, dormía.
Allá, en
lo lejos, las aguas del
una culebra de plata.
Pó
serpenteaban,
como
Hno sus orillas, entre las sombras
de
la tarde, levantííbanse lus árboles extendiendo gue secak ramas como un grupo de gigantescos esqueletos que parecían levantar sue descarnados brazos para despedir 4 Febo. Poco á poco la noche ¡ba envolviendo en su manto la claridád
del día y el sol, como
si alumbrara
un
hombre,
como
muerte
_del
Bernardo,
situado
sosteniendo
un
dijo:
en
lado
del
el pañuelo que tenfa
afilados
dientes,
levantando
una nube de polvo, La muchacha
recogió del suelo
una
piedra
y se la tiró al
animal. El perro lanzá un alarido y volvió junto á la muchacha. Soltó el pañuelo sucio de tierra y dando algunas vueltas se tendió á los piés de ella, gruñendo Il Después de atravesa? el estrecho y oscuro portal, Guido gubió una empinada esealera que conducía 4 una pequeña habitación. Detúvose frente 4d una puerta llena de hendiduras por las que se filtraban algunos rayos de luz. pálidos, la con
sigilio y penetró en ella,
Una semiclaridad La débil
invadía
la buhardilla, que
lámpara
luz de una
chisporroteaba
sobre
uná tablilla; iluminaba la figura de un Cristo que pendía de Kn un rincon tendida sobré un mísero lecho, unn la pared, mujer joven,
A
Tengo
de faz demacrada,
parecía
OS
Una.
dormir.
SS
NAVE
mu-
DE Para
Dejo sobre la playa
la nave
pues
Y cuando
entre
lh sombra
se pierde
mi
silueta,
Y después
el silencio
La nave do boguban
la duda
mis sueños de poeta
Crugió bajo la quilla en la silente playa....;
todo calla
dé
vista por
la habita-
jarro
de
lata
que
recostar
con
ansias
el
contenido.
Despues
sobre las almohadas.
timido colocó el vago en Ja mesa y se.sentóal borde del lecho, Reinó un profundo silencio en el cuartucho. A intérvalos,
nebtraba Dos brillando brotaran
escuchábase
el rumor del
débil
viento
que
temblor
empezó á agitar el
cuérpo de la enferma,
sus
ojos
y
lanzó
quejido.
sl
sobre ella Marta fué vida? y 8u cuerpo ríojos gritó,
soñará:
—|¡Mamá!l Guido
¡mamá!l.....
larizó hacia
el niño
una
ció ina blasfemia, flaquearen sus lecho, sobre el cadáver de Marta. Afuera,
azobaba
un
>
-—Marto! Marta! —gritó Geido, lanzándose y estreohándola entre sus fuertes brazos, '; Lentamente aquella agitación del cuerpo de calmándose; sus ojos perdieron toda expresión de cuerpo quedó ¡ inerte entre los brazos de Guido. -—| Muerta! —exclamó él, abandonando aquel gido, para llevarse las manos á la frente. El niño levantó la cabeza y restregándose los como
pe-
por la puerta, cantándole los funerales 4) otoño, gruesar lágrimas tembinban en las pupilas de Guido, ú la ténue luz de la lámpara, como diamantes que del fondo dela tierra al ser conmovidas sus entrañas.
' —Marta—murmuró Guido. Klla abrió “desmesuradémente
vá la noche
los cristales
mirada
de idiota,
espacio derramara
agitaba
sus lúgubres
de las ventanas, una
balbu-
piernas y desplomóse en el “la
alas, el
nieve
orlar las lejanas cumbres de las montañas cafaín...... como gl una gigantesca concha
viento
empe zaba
á
y los copos eman, abriéndose en el
Huvia de perlas sobre Torín, que cu
hierto de nieve, levantábase, allá, 4 1o Jejog, entre bras de la noche, como una ciudad de mármol
las
som-
ANGEL OLIVERA
SUEÑOS HR AWARAAY O la Srta,
Label Gartía.
A
los
rayos
tl
se esfuman,
de¡oro
de
una
y.con aurora
pasós que
precisos,
rie,
Ya la novia selacerea al oriente y deslíe Las obscuras serpientes de sus flotantes rizos "Podo es luz¡todo es gloria Hay encantos y hechizos Yala
Y en la terrible lucha mi espíritu desmaya, Escucho un eco horrible entre la sombra quieta,
la
:
lotidos labios y bebió volvióserá
¡Oh, dejad quejen
En bsca de Jn ardiente visión de un vago empeño
nú-
se lo ofreció 4 la enferma.
Las tinieblas
Jadeante ya el espíritu, apurando el beleño
un
Incorporose ella en el lecho, acercó el vaso á sus desco-
sueño,
Que hmarga y envenena de mi vida el destino, Yo marcho triste y solo, errante peregrino
había
cama que le servía del cuartucho.,
los ojos,:paseó
: de mi
pino,
la
sed.
| Y por vereda angosta prosigo mi camino: Yo soy el bardo tribte que vaga peregrino Tras la visión ardiente de un imposible empeño
mesaide
con
había sobre de ella y vació un poco de agua en un vaso, des-
Un
entre sus
una
de cristales,
Guido se acercó ú la mesa, cojió un
--Entrad.
El hombre penetró en el portal. El perro aprovechó el descuido de la muchacha y dando un salto le arrancó de las inanos el pañuelo y corrió hacia el centro de la calle. ¡Tosca !-—gritó la muchacha. El perro no hizo caso y empezó á sacudir la tierra con
empujó
La enferma abrió
pañuelo én
lo alto para que él brincara, díjole el hombre: —Buenas tardes, Palmira, La muchacha levantó el rostro y respondió: —Buenas tardes Guido—y echándose á ut portal,
lecho, sobre
ventana.
Guido descubriose dejando ver su negra melena y despues de colocar el sombrero en una silla se ucercó 4) lecho,
día,
un extremode la callo, y saludando cariñosamente á una muchacha, que sentada en el quicio del portal jugaba con ún de San
pequeña
ciña. Esto, dos sillas y una pequeña lecho al. niño, componía el mobilinrio
de veintisiete años de edRid, de es-
Detúvose frente al portal de un viejo caserón
perro
del
una
méro de frascos que Í juzgar por Jas etiquetas eran de medi:
tras un transpa-
tatura regular, vestido con un traje de lana color ocre O8curo, sombrero ancho de fieltro y altas polaivas de cuero, Ccaminaba con pasos de ermitaño y lá vista fija en la tierra por una de las calles de un barrio de Turín, Italia.
hermoso
¿Cerca
ante
ción y MULMUTÓ 0...
rente velo, derramaba una luz muy ténue, Kl eco de una campana anunciaba: la cuando
Sentado
Le
que
|
de una novela,
novia
se
la senda mi ilusión se egtasie!
lncerck
al
oriente
y
deslíe
Lag obscuras sdrpientes de sus flotantes rizos...
.
Adorada que lega; vé 4 la playa asolada Y tecoje los rektos de mi nave olvidada, Ve y du vida á4/los náufragos de mi ardiente ¡lusión; Queial fulgor sugestivo de tu ardiente mirada, bogher, boguelh mis sueños á la patria anhelada Al vaivén de lós ritmos de mi amante canción ERNESTO
AVELLANET-MATTEL
FPBEHN BROTHERS Obrotemos Bonos Hipotedari los Devengando 7 á 8 050 de intereses. ' - [AGENTES GENERALES
|¡Afamados Carbones - Eureka de Ocean Westmoreand
PASTILLO - MAÑANTIAL
IA Mineral Para
A
Tssed Croncree Sie (1
| (| LASZEYES DE PUERTO RICO. | Ig
Al
Material :
Mesa.
COMPANIA INCORPORADA BAJO |
AH
|
- Artículos de
EAS
Lay
- DERIO WANTEGOAL ANNO, CONPAN.
Ei
POMAGUERA. PASILLO. COMPANY.
Qi le Solo Espa
PONCE,
|
PUERTO
RICO,
GRANFABRICA DE CIGARROS Y CIGARRILLOS
MU
o
.
!
A
testo Seta le huunóNeses ene Mi ¡So
a Pong
An
Nuestro pasajero llega siempre, L lega bien y contento á su destino, Puede empozar inmediatamente ú aten-
der sus trabajos
6 estar listo para divértirse.
GHAUFFERS. EXPERIMENTADOS, HABILES Y. PRUDENTES. NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO
ó á dar un paseo, poletonóson sipida d Si va ei á viajar ME RE cIBO MERCER LIN
De Á. PANIAGUA Y CO. S, en el Arecibo P. R.
_Qarago con capacidad
!
idóneo que
para
18 máquinas
atendorá su automóvil.
1 he hndustial Ca of Porto Rico. Man ufactureros del atar ado figarrillo!
SUNCHITA. elaborado con el m
personal
pe | ñ jor
¡baño de
PONC E, P. R-
> Pto,
Rico.
P 4
VARIEDA D>: Du6lo GtbI o mujol ud. Se ha tenido conocimiento de un original suceso ocurrido en los alrededores de Budapest.
En aquella población,
el feminismo
ha llegado á alcanzar enorme poderío, y la mayoría de log centros de recreú y círculos políticos son dependencias exclusivas de las señoras, ln uno de éstos, hace noches que dos socias asíduas concurrentes al local, discutieron acaloradamente sobre el pro” blema amoroso bajo un nuevo aspecto. En un momento de arrebato, vo golpearon lindamente, y poco despuér quedó concertado un duelo á estoque, lOxte
fué
presenciado
por
cuatro
“madrinas”. Las combatientes acudieron al campo del honor desnudasde medio cuerpo para arriba, En virtud de esto, acordaron las «madrinas» que nadie presenciara el encuentro, Este fué duro, pero relativamente
corto,
Las dos mujeres resultaron
ridas.
Una,
en el brazo derecho,
heto”
talmente atravesado, y la otra con una profunda herida en el seno derecho. Ambas
fueron
curadas
en
una
clí-
pansiones en los bosques en las enramadas creyendo que nadie los ve, están en un error, Cada célula epidérmica de las hojas es. una placa fotográfica que
necesario para acabarló el transcurso de cuatrocientos cuarenta años.
conserva sugactitudes
nes de toneladas,
y sus movimien-
tos; y quién sabe si $e descubrirá el modo de revelar y fijar estas placas! W
Hermosa
*x
herencia.
falta un estanque de 4830 millas de lon»Entre los muchos incidentes ocurri-
gitud
catástrofe,
dejando
dos sobrinos llama-
dos Jorge y Anita Smart, el delos cuales no se conoce. Se sabe quéel
motivo
mister Smart 4 Europa
paradero
del
fué
viaje
por otras tantas de anchura para
encerrarlas! Y en la misma razón proporcional log mares Indico, Artico y Antártico. Según una estadística del Scientifie American, de Nueva York, sería nece: sgurios dos millones:de años para precipitar todas las Aguas del mar por las catafhtas del Niágara.
dos con motiva de la herencia de algunos de los pasajeros del ““Titanic'”, hay uno que despierta grandísitno interés, ls éste el del capitalista: americano Montgomery Smart, que pereció en la
de
el dejar
Lo
á
Los cuentos historicos.
sus sobrinos en un colegio; pero ho se conoce el nombre
de éste,
Es muy accidente,
suyas,
falleció ¡en
y estén
esperando
el
ig-
se conserva en Berlín.
fatal de
templo
de
del Instituto Botánico de Gratz, acaba de hacer un
llenan
ramente
Gottlieb
Haberlandt,
descubrimiento
sensacional,
Según
verdadeeste
sa”
bio muchas plantas están dotadas de vista. Suécélulas epidérmicas son lentes biconvexas tan perfectas como las facetas de las ojos de los insectos. El profesor Hoberlandi añade que la visión de las plantas no es consciente, pero esto es demasiado afirmar, Habría que ser vegetal
para asegurarse
de ello.
De todos modos cuando los enamorados se dedican á sun naturales ex-
los mares,
11 Océano
|
Pacífico cubré una exten-
sión de 08 millas
cuadradas;
Atlántico,
80 millones,
el Océnno
Indico y los mares
y
42
el
mar
milloner
Ártico
y
recoger el agua
del
Pneífico se-
ría necesario un estanque ide tan extraordinarias dimensloned que, aun construyendo diariamente! una milla
de longitud y una de anchura por otra de profundidad
de exe estanque,
es
por
en
sería
el
*ecinos
él ocu-
y un carpintero,
honrados
menestrales
eran
muy trabajadores y hacían tanto ruido durante el día y gran parte de la no: che, que el pobre escriba creía volver-
se loco, hasta que al fin se
le
ocurrió.
hablar con cada uno de sus dos molestosgós vecinos, por separado. y ofrecerles una cantidad 4 condición de que se mudasen'de
Antártico.
Para
tenía
paba, un broncista «Estos
profesor
Thoht,
en los cuartas contíguos al que
a.
Fs curjosa una estadística hcerca de la cantidad y peso de las aguas que
El
papiro
«Cierto escriba que trabajaba
importancia.
Del mar,
ven.
El
del año 3200 antés de la Era Cristiana, y el cuento es el siguiente:
noticias
sin saber que son herederos
.
El cuento de risa más antiguo qué se conoce es uno que figura en uh papiro de la sexta dinastía egipcia, que
eleva á
posible que los kobrinos
noren que su “tío
A
'
La fortuna de Mr, Smart se: más de 10.000,000 de dollars.
e.
Plantas que
Pacífico no bajarían de 948 trillo-
Kl mar Atlántico no tiene por término medio una profundidad . menor de tres millas y sus aguhs pesarían 325 trillones, calculándese' que haría
Y
una suma de tan grande
nica inmediata.
Y en cuanto á peso, todas las aguas del
cuarto,
cosa
que.
hicieron de muy buen grado.
ambos
El bron-
cista se fué al cunrto del carpintero, y
el carpintero se
mudó
al cuarto
broncieta.» El cuento viene haciendo reir generaciones de cinco mil años,
del á las
¡FOFTOGRAFOS! Contamos
con un surtido completo
ficos, Placas,
Películas,
ras KODAKS,
BROWNIE,
tos fotográficos,
Postales,
de artículos
Papeles
PREMOS,
Revelables,
|
:
- - aficionados.
» -
MODICOS.
FARMACIA (G. MAYAGUEZ,
Cáma=
é infinidad de otros efec-
Desarrollamos y copiamos para los PRECIOS
fotográ-
MULET E HIJO, PUERTO RICO.
$2. AL CONTADO $4. AL MES.
Y
e
wr
¡SOLO Y 1
A
A
O
EA DL
A EA 1
EZRA
a
—
E
d
|
E
(q.
Ez
A
ediante el pago inicial de solo $2,
A
garémos
_cida
AA A
i
7
RT
y
In
A
AS
A el
|
Í
a
-
4
Vds $1]
fiadores á toda
de
recino-
de la
Los compradores ha-
tenido en su poder la obra durante un cuando venza la' primera mensualidad. De ¡modo que todos, pot escasos que sean sus recursos,
' bello
LO QUE ES LA BIBLIOTECA + INTERNACIONAL,
persona
honorabilidad, los 27 volúmenes
Biblioteca Intermacional.
*
A, ]
sin
entre-
pueden
adquirir
importante
y
libro.
- ¡HAYQUE APRESURARSE
Bacon, Johnson y Milton, án Ingla- | terra; Moliére, Boileau, Racine, en .
Francia, y otros escritores An
tan
célebres :
,
E
¡Nuestra existencia
está
llegando
, , de las ¡demás naciones producían j á Bu fin, EnÑ unos díns más2 no tenEn cuanto al tiempo, esta Bibliograndes obras, ; dremos de una ó dos clases de enteca de los mejores libros ge extienY así cuadernaciones, A menos que ts=de desde el más temprano albor de 2 ya tar sucesivamente hasta la nue- | ted mande su pedido enseguida, es tura nacida de este lado del
la civilización, desde hace seis mil años hasta el actual animado y bullicioso siglo XX. Geográficamente abarca todo el globo, De la Grecia y Roma antigua bbtenemos lo más escogido de los clásicos que han formado la médula. y
Océnno
apenas terminada
la Jucha
muy posible que tenga que quedar-
por la independencia políticas Los | se sin la clase de hombrek de letra en América apor- | que usted prefiere,
tan nuevas formas, núuevos
nuevo
ingenio, |
rentimientos, gráficas y tipi-
UN
cas pinturas de nuevo género de vida, +
-—Jonia y Asiria recibimos los escritos
«místicos que han llegado á nosotros
procedentes de edades anteriores ú cuanto registra la historia; y de los países orientales—de China, Persia,
India y el Japón-—nos vienen las extrañas filosofías y-los poéticos gueños que todavía sirven de inspira: ción á ciertas escuelas de pensado:
res, De la Europa mediveval se desmedio de la gp
clado con el canto de los trovadores,
log coros dle di peregrinos. el turbu- +
lento fervor de los cruzados y la pia¡dosa salmodial de los claustros, Dan-
te, Emiila, Taso y otros grandes espíritos están ahí. ;
Entonces, el mundo
literario se
ensancha gradualmente hasta llegar ¿la
plenitud
del
períado:
histórico
en que Cervantes, Lope de Vega y Quevedo en España; Shakespeare,
dl
Los más eminentes
Nuevo
Mundo
eruditos
uniéronse
á
los
con
/
Ñ
/
>
a/ ES
o o,
7 SOCIEDAD S/ INTERNACIONAL
lidades. i
Y e
del |
A) —JALMAGEN
Y OFICINA
LUNA, esp. CONCORDIA
/ '
PONCE, EXPOSICION
P. R.
EN SAN
JUAN
Plaza Principal N9g3, Bajos del Cercle Francois
de.
Europa para llevar á cabo esa obra : monumental —la ''Biblioteca Inter- | —en | nacional: de Obras Famosas” veintisiote magníficos volúmenes,biblioteca ¿ignn de atención de los entudiosgs, á4l par que rebosante de in térds para el lector más indiferente, '
folleto
la descrip-
á las de y con del de
pago por mensua-
didos, tomo preciosas reliquias en- ; rante lós seis mil años trancurridos : desde que los libros empezaron á ger,
goroso entrecliacar de las armas mez-
iguales la obra detalles sistema
1, han sido reunidos y :guar- '
escuchamos el fra-
GRATIS.
dlón de la Bib roca INTERNACIONAL, CON» toniendo páginas
ra le hs n sido ofrecidasal público. Los 1 149 selectos escritos de la li= teratura fspáñola en su primera '
tre las grandes obras producidas du- |
literatura,
gratis un
ilustrado
La Biblioteca Internacional es la | obra cabtellana más perfectamente | confece onnda de cuantas hasta aho- |
en
taca la fuerte y viril
gnviamos
La obra castellana más perfecta |
centuri
FOLLETO
Al recibo del adjunto cupón
substancina de la educación univer-
sitaria por espacio de muchos siglos; del primitivo Egipto, de Babi-
encuadernación :
;
to
Shvase
tin y franco de ilustrado
enviarme
gra.
porte el folle.
descriptivo
de la.
Breutoreca INTERNACIONAL, Con: —feniendo páglvas de muest ras
igual
es 4 las de la obra, y con sis lema de pagos por! mensualidade s,
NOMBRE,
A
DIRECCION
DA
Me.
(Den
y 14
pe
SEG DÓV PUN
DE
CAROLINA Mis
ias primeras horas de la
Agosto,
próximo
subía"
Carolina
4 la
en
mañana
pasado,
del
magnífica máquina
propiedad del señor Rafael Frias, mi estimado amigo, ú cuya amabilidad debo el placer de un viaje delicioso hecho en su propia
agraciada seño:
A
A
A
El carro partió veloz por la ámplia
carrete:
va que desde aquí conduce ú la nueva Loiza, un pueblito que se levanti ú nueve ó diez: kilómetros de esta población, pintoresca, riente, simpática como
todas
las
cosas
nacientes,
el Justo ¡de
estrechar
enya
viporora ol
acooles
su
noble
socie
estimado
caballero excursio-
los
distancia de su bonito caserío, El paisaje ey de los más: agradables de nuestra isla, Llanuras inmensas se extien:
nistas iban los señores Arturo Bird Arias, Luis García Bas, Rafael Cuevas Zequeira,
den de un lado y otro de la carretern, torman-
Vevés, Luis Matta, Fernando: Ofidoñez, Rodríguez, , Adulto Garci Antonio
esas inmensas manchas de verdura, con el azul de nuestro cielo, Antes del término de
nuestro viaje, pasamos yes y haber tre los za que urbana
Rio
Grande,
Mame-
Luquillo; poblaciones las cuales parecen sido pueptas por la mano de Dios, enveneros de prósperidad y' bienandanlos circundan. Aún cuando su área es reducida, su jurisdicción:
es
cxten»
sa, rica y Moreciente, Hay vida, vida robus» ta en ests pueblos, porque en ellas se cuenta con los medios de encauzar sus fuentes de riquezas agricolas, que son y serán siempre, una hermosa esperanza de su progreso y redención edonómicos, en lo porvenir, Mien» tras la máquiva iba acortando las distancias, siguiendo el buen trazado de la carretera, el panorama del camino ofrecíase más sugestlyo, máx pintoresco,
Naturaleza
que
como
obra exclusiva de la
no puede llevarse al
lienzo
Ratael
progresista,
Su comercio
y su
agricultura,
la abren los caminos de un avance incesante en todos sus empeños; En su propio seno cuenta con una de Jus factorías más importan» tes del país. Acaso ella ocupe hoy el segun: do lugar entre las centrales establecidas, acaso ocupe úlgún día el primero. Bajo la direc ción de su
inteligente
manager,
señor
Bird Arias, á quien tuve el gusto de
Jorge
conocer
y tratar, no cabe esperár otra cosa, En-Jos
primeros
momentos
de
nuestra
gada, fuí presentado á distinguidos
lle-
elémentos
de aquella buena sociedad, entre los
que
re-
cordamos 4 los señores Juan Penedo, Juez Municipal; Capitán Judice de la policía insular; Mariano Cieigel, dueño e la acreditada farmacia “San
Rafavl”; Lo ido. Generoso
Her-
nández; Luis García Bas, Presidente del Casino de Fajardo; Dr, Felipe Vizcarrondo; Dr, Veve; Ledo. Joaquín López Cruz; Rafael
Ledo,
Ulpiano
Valdés
Cajas;
Arturo
Bird
Hernández,
Hubo quienes prefirieron
Rafael
campo pura todos los: deleites,
Juan Bird,
prema
del almuerzo.
Llegó
dientes
platos,
del verde y el azul de nuestras cámpiñas
con pollo, del clásico;lechón
la
playa
de
Fa-
magestuoso
vitándonos
á gozar
olcecernos
4d su
sobre
de
las
las
bordo,
aguas,
y de
delicias
como
que
Numerosos
én
cuya
prou
fameaha
s0s sanwichs,
de
mostrarse
reconocida atento
y
pericia
amigo
jovial
con
los:
Yu áú bordo del opulento
sus
coci-
correspon-
y copas, fué reciun
de apetitosas
exquisito
arroz
asado, de sabroensuladas,
y
va-
chateau
Se comió
largo,
Ledo, Quevas Zequeira, más
delicioso,
por
ha-
berse verificado en esa hora del crepúsculo, en que Febo sel ablsma en Occidente. Por la noche, y por iniciativa de varios jóvenes,
podía
y con la bondadosa cooperación de la distin» guida
supo
excursionis-
yat, y debido
cubiertos
El regreso fué aún
in-
pabellón
y+ quien
de
fin, y
de
y se bebió con la moderación y la pfiudencia aconsejudas de contínuo por mi excelente
nacional, Pertenece éste al “Yar Club”, en Indian Harbond, y es su capitán, Mr, L, A.. Blom,
provisto
ó el aristocrático chainpang.
bunderi»
el
por
ciándose en los vasos, ya el generoso
nes de todas las nacionalidades, «artísticamente colocados en distinta direcciones, adornaban barco
y
biendo la sacra ración de
nuestro dielo, le dan un aspecto tisueño y en» cantador, El señor Arturo Bird: Arias, director de aquella alegre excursión, dió el aviso de embirque y acto seguido atracó al muelle una lincdha! que nos condujo al yat ''Se-goche”, que á una regular distancia de la playa meclase
ésta
al toque de corneta de los directores
jardo, pintoresca como muy pocas en la isla, Sus blancos arenales y sus casitas pintadas
para
Una casita de
campo, con sus banquetas y hamacas, enclavada en el interior, fué el sitio predilecto de los más perezosos, aguardando allí la hora suuno,
tas.
A las nueve hicimos nuestra entrada en Fajardo, - La población de Oriente ofrece al que la visita por primera vez una impresión agradable, Su caserío es en su mayoría de construcción moderna, viéndose, no pocos chalets de una valiosa arquitectura, Sus Ca» lles son anchas y bien conservadas, y pue» den servir de modelo lí muchas poblaciones de la isla. Fajardo, en suma, es un pueblo
Generoso
expansivo,
na, cuda
inspiración,
creado.
Frías,
timos en automóviles
el
fuentes de lo
su y ó
vallería Rusticana”, £ bien una serie de bonitay canciones y guaréchas cubanas; otros; los más jóvenes, los más ágiles, á brincar, ú correr, Ú cantar á todo pulmón el himho de la vida ú los veinte años, Todos $e divertian á su modo, todos encontraron en aquellas vastas extensiones de terrenos y arenales, ancho
Eduardo Cintrón, Josó Penedo E arlos Matta, Carlos Penedb y otros que no recordamos ahora, Entre diez y once de aquella Inañaña par-
por los más notables pinceles, porque ella es la obra grandiosa y única del Supremo Ártífico, que, al poner en el corazón del hombre el sentimiento de lo bello y lo sublime, le enseñó á tener como fuente principal de su las divinás
el
embieleso, en el fonógrafo, el brindis de “Ca*
buena
Entre
de
nos llevaron á tierra, y
po de jóvenes entusiastas de la
menos
dad fajardeña, los: cuales hablan ¡acordado lle: - var fi efecto un alegre pasadía en la isleta señor Jorge Bird Arias,
esmeralda
embarcaciones
sus Pe-
dedicar sus piernas úl lor ejercicios de largas caminatas; quienes 4 oir, con más Ó menos
'"Hicaco”, Propiedad del
verde
ANN
profesión de nbogado, Lego de pasear algunas de lar principales callés de la población y visitar »u bonito y ámplio templo católico, mtentamente invita: do para ello, entré á forniar parté de un gru-
á
do un bello contraste el
AS
ya todos en ella, echamos á andar hácia lugar designado para el almuezo, Desde nquel momento, cada cunl adoptó medio de diversión, como mejor entendía. como mejor se amoldara á su carácter, más
mentalidad
central poca
¿20
queñas
A poco tuve
azucarera
enclavada
Sh
Zalazar.
de una de las mák importantes
y al cual dá yida robusta la conocida ''Canóvanas”,
O
no. La asleta estaba á nuestra vista, con blancas canteras y pus palmas inmensas,
gestor
la hnce esperar éxitos
rita Anita Guzmán, de Fajardo,
SD,
NS LES DIRA
Impresiones
Cuevas Zequeira,
compa-
>,
FAJARDO,
la mano de mi-querido amigo el Ledo, Ratael
la de su distimguida esposa, señora Au»
relia García de Frías, y de la
A
á
pianista señorita
Dolores
de lu
Bird, bailamos algun: ws danzas en
Plaza
y
el Casino,
lo que me proporcionó el placer de conocer y tratar á algunas de las bellas y elegantes de:la alta sociedad fajardeña, Para todos mi gratitud y mis simpatías.
lu amabilidad de su expresado capitán, visita» mos todos sus departamentos, sorprendiéndo» nos agradablemente su cámara de recepción, amueblada
con
urte y gusto
distinguida esposw. de más
descánso después,
con el
todo
Seguía el
Juego
confort
comedor,
PEDRO
un
la
su su
”
cámara
necesario,
«to
y
diclendo:
del
coloso
cantado
A
Porque evita toda clase de erupciones.
|
Porque impide la aparición de arrugas prematuras.
Porque sus resultados asombrosos es la mejor -recomendación.
con
su
andar
las agus con diréc-
ción al citado islote, el que aparecta, ante noxotros como una mancha blanca sobre la yu" perficie
*
LA CREMA JAPONESA derrota á sus competidoras
lioso estimulante para prorrumpir en carca indas de una jovial y franca alegría, En tanrápido y gracioso, surcaba
e
A A
Arri
ba, á popa! Y todos, ganando lh escalerilla correspondiente; nos encontramos bajo la toldilla de la elegunte embarcación, sentados en cómodos sillánes, Una vez allí, y aspi rando las saludnbles brisas del mar, mo dió tregua ln charla y la expansión de una juventud que deseabj vivir, al tiempo mismo que ge descorchaban y apuraban unas cuantas botellas del espumoso champang, digno y yato, la embarcación, costeando
AVIÑO.
verdadera
mente ideal para los lio exigentes gastrónomos, y, por último, el departamento de maquinária, convenientemente situado.
De pronto, suena una voz
MANZANO
Carolina, Septiembre 2, 1912,
exquisitos, osten
tando en su parté superior los «retratos ¿de propietario señor Enrique Bird Arias y de
por
Quintana.
Ya nuestro delicic 050 pmseo tocaba
su térmi*
Do» -
AS
ía,
eh
sociedades mercantiles allí establecidas y Jose
Arias,
cuando
ab,
ó
En los establecimientos
Ni
do más cródito det país.
lal
A
run
día 25, de
A)
ATOPSRBESIIS
ps.
: ¿A M. Bull Steamship
-10 BRIDGE STREET, NEW YORK. LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE |
¡ LA
REBAJA
DE
FLETES
CO
MAPORES.
Wilholmina..2600 tons, D, W. Dorothy......8000
“
Millinookot, 4400
se
Ruth... 4800 ton
“g“
Hilton.,.4900 Eveling,.5100
|
D.W aa Mas
“* “|
de poguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más reducidos, Estos vapores ny sowuarrendados y sí prop edad
cuya responsabilidad financiera
SALIDAS
"ENTRE
QUINCENAL
NEW
YORK
os
Y PUERTO
de Now York,
Agento de Trasbordo hosotros
Encargado ou
MUBLLIEN2,
pagar
Puerto
solamente
por
Agentos
en
Aguadilta,>--J, T, Silv
170,
Puerto
Co.
JUAN,
papel
de
10”
de
1)
”
”)
19?
”
”
y
,)
»”
,”)
14?
”
»”
3118
»”
pp
”
”
18»
”
”
8:18
”
py,
»)
”
18”
$
”
3:90 3,28
” ”
2” ”
” ”
” ”
99" 98»
y” ”
” »
” ” ”
por
el acarrejo que
SAN
toma
e
su cuenta,
-. TELEFONO
Que
”
el icono:
Rico, H, E. SHAFFER,
5,
dq A, 1
--81 Ud. ordeva alguna merpancía ó sue ulera- otra ciudad mps allá
cobrándole
que
No.
14
clmiemto de la, compañía ferroviarla Entestrr oflciva do Now York. 8 y 10 Bridge Street, y nosotros nos huremos cargo del : TRASBORDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo Ó6 co misión alguna por este servicio, Haremos lus" veces de su tengamos
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: ”
RICO.
diga 4 los ombartadores que manden
SAN JUAN, PTO, RICO.
»”
esto medio ayudara Á establecer un servicio semanal ragular, AVISO IMPORTANTE Philadolphla, Chicago,
Sucs. DE A. MAYOL € Co.
38.192
Ordone que gu carga sen enviada por la LINEA BULL;
4
MUCHACHOS”
”
MENTE
RICO
PUERTO
PARA
AGENTES
“LOS
|
Carolyn. b100 “] ““ Todos tionon la clasificación más alta con la cuya Lidyd
de la Compañía,
|
isis UNDERWOOD” UNICOS
ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO,
LA FAMOSA.
p
NA
pal
ancho
¿Cuál es la casa que vende más en San Juan?
“LOS MUCHACHOS” Por qué? por la calidad de sus artículos y porque nunca trata de engañar á sus clientes.
La: “UNDERWOOD”
no es un engaño,
es la máquina más perfecta y
|
P. R
Rico:
Fajardo Hijos de Bird «León
Mayagúoz»-Pagán Lopoz « Co, + Humacao.-+ Antonlo Roly. Ponof:- Wantselius, Oliver € Co. Arecibo»=0, Ledesma e Co, : -Arroyo.»+-Viwolla, Alvarez «€ Co.
'
por eso la vendemos.
Agente
en
SANTIAGO Agente
on
Ponco:
Mayaguez
A,
PANZARDI. A.
Fornaris
Roig.
John M. Turner | SAN JUAN, AGENTE
EN
P. R..
PUERTO - RICO.
nn 1
| Royal Baking Powder
Esta 65 la mara - Sempre pura,
» Leche evaporada de Van Camp Carros, Coches y Arneses de Studebaker Arados
de
South Bend
- y toda clase mentos
de
Imple-
de Agricultura.
Harina, Alimento para el ganado, ej :
de la mejor clase,
Heno
1
AMB
UNA VISITA.
ores
M. R. Calderón € Co
clase superior. teca
HAGANOS
Agentes importa |
+
SAN FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
CHE PURA ESTERILUIZADA
ESTAFETA LITERARIA D. P. Q. (Juncos) —¿Que su trabajo para corregirlo?
pe
leo devolvamos
“LA
Huelga ya su petición. ¿Sabo
pór que
le digo esto?
LECHERA.”
¡Porque ya duermo en el cesto su Jnfumable producción, L, H,(Barranquitas)-=No hényos recibido los vorsos 4 que se refiere on su grata del 2 del actual.
A
Tartarín
rin,
(Aguadilla)
efectivamente,
las mil
—Estimado
su
Tarta:
cuento justifica 4
maravillas
$u procedencia....¡Nog
resulta demasiado
tártaro, apreciable amigo!
P., 8, V, (Carolina)
- Este
un novel colaborador
gunta qué juicio producejón, Y añade
hemos
en tono
señor,
de esta
que
reyista,
formido
de
es pro:
su
fiero;
DEFENDÉOS
“¿Por ventura son mulos mis versos?
¡Phs!
Baramplón,
|
NO
Yo no diré que son malos, Pero sí que $00 perversos; vayan, pues, sobre 4us versor
DE
LAS
ENFERMEDADES
escarlatina,
BEBIENDO
MÁS
te usted,
caro
amigo,
moy publicado aún
su
no
le
trabajo, ... ¡Ya sal
Alimento Completo bará
Mas no se sabe cuándo !
¡Siserá por la Pascua ó por la Prinidad! ....
|
A. PL, (Cataño) Uste joven poota ha escrito una gemebunda poesía en la que Se lamenta de un desengaño de amor. All
va un trozo del citado trabajo: ¿Que has heeho de mi corazón?
Primero le amastes con falsín, Y
después
¡oh,
LA
NESTLE
haya=-
drá, yaaldr4, como dice con pingular gra: cejo D, Segismundo, el personájo de Las de Caín, la doliciosa comedia de lps Quintero!.
su soneto saldrá
tifoidea)
HARINA LACTEABA
—No se impuclen.
porque
QUE
£cche Pura Esterilizada “Ca Lechera.”
unas docenas de palos.
P, €, D, (Son Germán)
Mebre
los niños.
EvAPORADA
Lecnt
LA LECHERA
La mejor Leche
MARCA
Condensada.
LA LECHERA o
Lx más rica en cremá..
lae mejor del Mundo,
:
traición!,
Lo engañastes con tus coquoterías. No $e apure usted por eso, joven. Aún hay salvación para usted. Si esa ingrata mujer le bindona! nosotros le amparamos
en su Orfandad, Que ¿de qué manera? Aquí, precisamente al alcance de nuestras manos,
hay
un canasto
tómosle en 6l, pues, para log amantes FP, M: (Juana
protector.
¿Qué
fracasados? Díaz)-—¿Su
publicará un día de
Deposi-
mejor
refugio
romance?
Se
¡El día
del
estos...
Juicio, por ejemplo!.. SES
GARABIUPO,
A
MAESE
Tho
mejor cigarrillo ovalado de Puerto Rico, Industrial
PONCE,
Co,
of
PUERTO
P,
ÚS
El
DS
“LA SUNCHITA
HAS.
MUST) ELY)
R,
RICO,
MA
Joyería,
Relojería y Optica e
- 1D
P. Bowrel Must
Princesa
mejor
v más
an-
tigua dde
Plaza Principal.
Diríjanse los pedidos al Colmado
Puerto Rico.
San Juan, PR
Casa establecida
en
1870,
>
(0%
Sucesor de Tinaud La
09
B.
MELIA.
de
PONCE PTO. RICO
:
A
La única marca de es-
te producto 'que por ¡a exceencia de eu calidad es prefer:
da en todo el Mundo y. repre: senta el 66, 22 010 de la exportación que ha: hecho Italia en el año 1911, alcanzando á
7.772.946. cajas : la cantidad | total despachada por CINZANO en dicho periodo.
e
AGENTES SOBRINOS E
TETUAN
20.
o
po
GENERALES
EN PUERTO RICO:
DE IZQUIERDO >
Pi
l
Y CO.
S.enC.
SAN JUAN
E
Y
Cine Puerto
ICO”
Compañía _Alquiladora: >
PELICULAS. Telógrafo COLORADO.
y Cablo
Apartado
Puerto
Rico,
|
elófono
184. '.*
Veni le 1000 Use
Op0ralOS | 0cesOrOs
FABRICACION
DE PELICULAS.
enema.
AGENTES
EXCLUSIVOS DE
PATHE
FRERES.
PIDA CUANTOS
va d gastar este
veinticinco millones de pesetas en flotas militares aéreas, y piensa
gastar treinta millones más el año que viene, Cada año construirá cinco dirigibler, pero en tiempo
de
guerra
la
de un
mono-
plaza y un biplaza. Il día lo de Marzo había trece escuadrillas de esta clase, ocho en el campo y cinco de reserva, representando un total de 184 aviones, pero el gobierno francés considera este húme-
ro escaso y lo va á doblar lo más rápi-
damente
A cada
posible.
curwdrilla
pertenecen
nueve
automóviles.
Van á establecerse treinta centros de
aviación, en cada uno de los cuales hnbrá una escuela
gar ó punto escuadrilla.
El personal
de voladores
de
de
y un
centralización
cada
Los detalles: que signar
lu-
de su
escuadrilla se
compone de siete pilotos, uno de los cuales es capitán, un oficial de. Admi-
los
ha:
acabamos
publicado
neoyorquino The j
Kn
yl
4
moral.:
población
halanla mo:
debe
también
de
la
ágndar
medianamente,
por allá disfrutan
dades insoportables, Kl caso es qhe
ge
ha
de
vigila
ó
autori-
promulgado
siguiente ordenanza de Policía: «Con objeto de facilitar la tarea la Policía que
para
que
los
la
de par:
ques, jardines, paseos y otros parajes públicos no se llenen durante: la tarde
Cemento
y parte de la morados, ge Be prohibe de otro sexo
noche de parejas de enaordena lo sighiente: sentarse junto á personas en las orillax del canal,
bancos, jardines,
parques,
«Quedan exceptuados
eta,
de la anterior
disposición : «lo-=Los matrimonios, «(20—Los parientes de primer: grado
:
desa que fabri¿a mejor ginebra, ral
Sehiedaln,
de conperiódico
World?,
..
La
unidad
de combate será ln escuadrilla de aviones, nombre con que se designa á los neroplanos, : Cada cuadrilla constará de ucho máquinas divididas en cuatro parejas, una de monoplazas (un hombre), otra de biplazas (dos hombres), una de multiplazas (varios hombres) y un par de reserva compuests
nistración, cuatro sargentos, uno de ellos mecánico ayudante. y cuarenta y cuatro cabos y zapadores,
Portland
Cemento
(hermanos,
ete, )
30 —Los parientes en segundo grado (primos,
cuñados,
Schiedam población
ete. )»
nó es una aldehuela, de 30,000 almat;
sino
neí que re-
guramente log que estén exceptuados de la orden deberán ir provistos de los
correspondientes documentos.
Digamos como Bartrina: «¿Qué escándalo ha precedido á la invención
del
vestido?»
“ALPHA” Blanco “LAFARGE”.
Los más conocidos y de mayor
Qi
Il Gobierno PPANCÓR año sus
DESEE, Y SK LEA INMEDIAGAMENTE,
INFORMES
CONTESTARA
La guerra en los aires.
LÁ CASA
aceptación.
VENDEN:
Fritze, Lundt €:: Co., Suoss. 2d SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ |
Gpo
Ecos
Como el sueño constituye una de las fanciones más importantes
conviene
suber
las
de la vida,
reglas para
la respiración. Dormir sobre
tanto, á la belleza.
Durmiendo
«Ímnacenes
—
Lu. camisa
más- higiénica
es
la
de
Estamos
algodón y se ln. debe usar lo mismo ón invierno-que en verano,
|
Shannow
ó
mantilla:
una:
lo
que
piensa
el
mismo
canzada, y Spud asegura que en lo paordinariamensado no se encuentran,
te, ni peinados ni vestidos
2
vos como
de acuerdo
tan
estéti-
los actuales,
ad
prescindiendo
de las enmisetas de franela, No se la debe poner nunca debajo de
Quizá más que en otros países, los anatemas del cardenal italiano Mgr.
la almohada durante el día como es costumbre general hacerlo, sino colgnda en un punto donde airee bien, La mejor manera de arreglarse el . pelo las mujeres, para dormirse, es en
Cavallarj
han
suscitado
comentarios
Cuando se dirija á los anunciantes
en Inglaterra, donde una revista ha padido opinión, 4 los pintores principalmente, acerca de los peinados con sus adornos de cintas, lazos, peineeillos, diademas, etc.
trenzdé muy flojas. ¿
encuentra
vestido que el peinado llegan hoy á un grado de perfección estética jamás al-
»
las im-
vosa parecida, y otras que están pidiendo á gritos un sombrero.
so perfecto debe estar el aposento á qscuras, Esto es muy especial para Ins mujeres de sueño inquieto,
de gérmenes pejudiciales,
gu colega,
piden
que
cabecitas
el lado izquierdo
Para que el cerebro tengafun descan-
que se suele colgar en los cuartos donde tantos
sobre
destaquen
sobre todo del rostro.
como
Henry,
tam-
se oprime el corazón.
fuertes
y saludables del mundo, Nosotros debemos imitar este ejemplo. Las cortinas, los muebles y la ropa otros
es
que
bello el vestido; cuanto á la cabeza, piensa que el toque está, más que en él peinado, en la cobertera=-y perdonen las lectoras lo feo de esta palabreja—. Hay lindas cabecitas y bellísimos rostros que pierden y se borran hasta ¿on el sombrero más hermoso y gentil,
bién poco saludable. Entorpece 'la digestión, la circulación y la respiración nusal.
Los japoneses no duermen jamás en una habitación donae hay muebles, un cuarto de paredes desnudas” y una esterilla para la cama constituye la al-
son
el estómago
Academia,
cabellera en for-
tales adornos
perfecciones,
| fluye'al
sangre"
la
Real
las bellezas y oculten óntenúen
cerebro y se padecen pesadillas; obliga á la boca á abrirse, haciendo imposible
En las mujeres, sobre todo, la costumbre de dormir en mala postura afecta infaliblemente los nervios y por
se duerme,
ina y con
Y si, además, se levantan las rodillas, será imposible tener un sueño repata-
dor. z ln esta postura
la
res saben aderezar gu
Dormir boca arriba es antihigiénico.
do y rara es la persona que duerme las ócho horas que exige la higien».
de
-encuentra estéticos los vestidos modernos y, en general, los peinados; ahora que, en su opinión, no todas las muje:
lación y entorpece la circulación.
que
aprovechen y sean saludables las horas de reposo. Nuestra generación trabaja demasia-
coba, y.es una de las razas más
Sleowellyn,
Las camas deben ser demasiado blandas para que el cuerpo no ge hunda en ellas. — Rodearse las mujeresde almohadas es nocivo; impide la yenti-
femeninos.
o
;
mencine á
“PUERTO
RICO ILUSTRADO”,
'
EL CAMINO di
Sin
DE
régimen
especial
LA SALUD. ¿
—
sin
;
drogas
— sin
perder
'
el
tiempo -—— nada
más que un vaso de
SAL DE FRUTA DE ENO. (Eno's
Fruit
Salt)
espumosa, refrescante y depurativa, antes del d+sayuno.
Este afamado aperitivo estimula suavemente Yebra
TRUIT
SALINE
ati;
su FRUITEOW
sx
estado
ACTARLSMIMO
.
Cuando
purifica,
TIA AAN Ie IIA
€
nuib4ay
és
'
*
SMADVA
y
,
»
el hígado, np
¿3 el medio natural.
el
filtro del cuerpo, >
*
este importante órgano funciona con regularidad,
la sangre
se
los tejidos empobrecidos se vivifican y los nervios vuelven á su Un sueño tranquilo y reparador, el cerebro descargado normal.
un apetito franceo|son consecuencia de una buena digestión.
La SAL debilidad:
DE FRUTA
es el tónico y regulador más seguro Preparado
Desconfiese
de
las
DE ENO no produce nunca incomodidade s ni
únicamente
imitaciones.-——Nuestra Vóndase en todas las
por-J.
€
ENO
y más activo de la digestión. Limited,
marca do fábrica osta rogistrada principalos farmacias,
Londres. on
PUERTO
RICO
“Cine Puerto
Rico”
- Compañía
Alquiladora
ter
PELICULAS.
CR
Tológrafo COLORADO.
y Cablo
Apartado
Puerto
Rico.
184.
elófono
24,
Venta. 06 lodo Close. de aparatos y OCceSoIOS
RA
|
cnengrlos
e
¡ FABRICACIÓN AGENTES
-—
PIDA
CUANTOS
nistración, cuatro sargentos, uno de ellos mecánico ayudante, y cuarenta y
Il Gobierno francés va dá gastar este año veinticinco millones. de pesétas en sus fotis militares nóreas, y plensa treinta
millones
más
el
año
signar
los
neoyorquino
que viere, Cada
año
construirá
nombre
con que se designa
4 los
aeroplaros, Cada
cuadrilla
máquinas
constará
divididas en
una
de
inonoplazas
otra
de biplazas
(dos
de
cuatro
(un
ocho
parejas,
hombre),
hombres),
una
publicado
“The
La
cinco dirigibles,
pero en tiempo de guerra la unidad de combate será la escuadrilla de avio-
ha
ln
World”,
moral. población
holnn-
mejor ginebra,
la
la mo-
ral debe de andar medianamente, ó también por allá disfrutan de autoridades insoportables, ll caso es que se ha promulgado la siguiente
ordenanza
de Policía:
«Con objeto de facilitar
la
de multiplazas (varios hombres) y un par de reserva compuesto de un mono-
la Policía que vigila para que
plaza y un
ques,
biplaza.
El día lo de Marzo
había
trece es
cuadrillas de esta clase, ocho en el campo y cinco de reserva, representando un total de 184 aviones, pero el gobiérno francés considera este número escaso y lo va á doblar lo más rápidamente posible. A cada cuadrilla pertenecen nueve automóviles. Van á establecerse treinta centros de aviación, en cada uno de los cuales habrá una escuela de voladores y un lugar ó6 punto de' centralización de su
escuadrilla, El personal
de
cada
compone de siete pilotos, cuales es capitán,
escuadrilla se
uno
de
los
de conperiódico
soso
Schiedam,
desa que fabrica
el
jardines,
paseos
y otros
públicos no ke llenen durante
Cemento
tnrea
de
los parparajes
la tarde
DESKE,
Y SE
LEA
INMEDIAGAMENTE, y parte de la nache de parejas de enamorados, se ordena lo siguiente: Se prohibe sentarse junto Á personas de otro sexo en las orillas del canal, bancos, jardines, parques, ete. «Quedan exceptuados de la anterior disposición ; «lo—Los matrimonios, «20 —Los parientes de primer grado (hermanos, ete, ) 30—Los parientes en segundo grado
(primos, cuñadur, etc. )»
Sechiedam no es una aldehuela, sino población de 30,000 almas; neí que re-
guramente
Jos
que estén exceptuados
de la orden deberán ir provistos de los correspondientes documentor, Digamos como Bartrina: «¿Qué
escándalo
4 la invención
del
ha precedido
vestido?»
Portland “ALPHA” Cemento Blanco “LAFARGE”.
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN:
Fritze, Lundt €: Co., Suces. PONCE, MAYAGUEZ SAN JUAN.
un oficial de Admie
gastar
cuatro cabos y zapadores, Los detalles que acabamos
FRERES.
INFORMES
CONTESTARA
La guerra en los aíres.
DE PELICULAS.
EXCLUSIVOS DE LA CASA
PATHE
e
nes,
9
"Ecos
femeninos.
Las
conviene súber las reglas para que aprovechen y sean saludables las horas
de reposo, Nueátra generación trabaja demasia-
dor.
do y rara es la persona que duerme las ocho horas que exige la higiene. sobre todo,
la
cos-
4 la belleza.
-
habitación
“un cuarto
de
donúáe
hay
muebles,
paredes desnudas” y una
y la ropa
|
|
día
donde
como
.*,
EL
es
Cnvallavi
han
Mmi r E
suscitado
comentarios
llos, diademas,
ete.
,
DE
.
LA
Y
SALUD. — sin
perder
Fruit
e "
AAN O ICA II AAA
PNTNAIAO
el tiempo —
antes del d«sayuno,
*
p
Es el medio natural,
el
filtro del cuerpo
Cuando este importante órgano funciona con regularidad, x
e
,
.
,
purifica, los tejidos empobrecidos se vivifican y los nervios estado normal. |'Un sueño tranquilo y reparador, el cerebro un apetito franco|son consecuencia de una buena digestión,
La SAL debilidad:
DE
FRUTA
nada
Salt)
¿ste afamado aperitivo estimula suavemente el hígado, '
RICO ILUSTRADO”.
ENO.
refrescante y depurativa,
o
mencine á
“PUERTO
q
Sin réginien especial — sin drogús que uti vaso de |
espumosa,
A
hermoso y gentil,
Cuando se dirija á los anunciantes
en Inglaterra, donde. una revista ha pedido opinión, á los pintores principalmenjte, acerca de los péinados con sus adornos de cintas, lazos, peineci-
(Eno's
ITA
más
canzada, y Spud asegura que en lo pasado no se encuentran, ordinariamente, ni peinados ni vestidos tan estéticos como los actuales.
|
DE ATA
DE
la sangre se vuelven á su
descargado
ENO
¡o produce nunca inc omodidades ni es el tónico y regulador más seguro yy más activo de la digestión. |
Prepatado únicamente por J. C ENO Limited, Londres. Desconfiese
en
Quizá más que en otros países, los afintemas del cardenal italiano Mgr.
CAMINO <más
que
grado de perfección estética jamás al-
Estamos de acuerdo!
costumbre general hacerlo, sino colgada en un.punto donde airee bien, La;mejor manera de arreglarse el pelo las mujeres, para dormirse, es en trenzdó muy flojas,
|
el lado izquierdo
Para que el cerebro tengafun descan-
No se la debe poner nunca debajo de el
sobre
av perfetto debe estar el aposerito á oscuras. —-Esto es muy especial para las mujeresde sueño inquieto. |
'invierno que en verano, prescindiendo de las camisetas de franela, durante
más
con el sombrero
algodón y se la-debe usar lo mismo en
la almohada
está,
cabecitas que piden una mantilla ó cosa parecida, y otras que están pidiendo á gritos un sombrero. SBhannow piensa que lo mismo el vestido que el peinado llegan hoy á un
ge duerme, son otros tantos wimacenea de gérmenes pejudictales, La camisa más higiénica es la de
E
que el toque
nasal.
Nosotros debemos imitar esterejemplo.
|
la
so oprime el corazón,
coba, y es una de las razas más fuertes
que se suele colgar en los cuartos
Entorpece
piensa
el peinado, en la cobertera—y perdonen las lectoras lo feo de esta palabreja—. Hay lindas cabecitas y bellísimos rostros que pierden y se borran hasta
digestión, la circulación y la respiración
y saludables del mundo. muebles
saludable.
Academia,
Real
la
nos y, en general, los peinados; ahora que, en su opinión, no todas las muje: res saben aderezar su cabellera en forma y con tales adornos que destaquen las bellezas y oculten óatenúen las imperfecciones, sobre todo del rostro. Henry, como su colega, encuentra bello el vestido; cuanto á la cabeza,
— Rodenrse las mujeres de
Durniiendo
esterilla para la cama constituye la al-
Las cortinas,”los
paco
de
encuentra estéticos los vestidos moder-
|
bién:
Los japoneses no duermen jamás en
una
Sleowellyn,
demasiado
En esta postura la sangre fluye al cerebro ly se padecen pesadillas; obliga á la boca á abrirse, haciendo imposible la respiración. Dormir sobre el estómago es tam-
tumbre de dormir en mala postura afecta infaliblemente los nervios y por tanto,
ser
almohadas es nocivo; impida la ventilación y entorpece la circulación, Dormir boca arriba es antihigiénico, Y si, además, se levantan. las rodillas, será imposible tener un sueño repara:
funciones más importantes de la vida,
las mujeres,
deben
blandas para que el cuerpo no se hun-
da en ellas.
Como el sueño constituye una de las
En
camas
de las imitaciones.--Nuestra marca do fábrica osta roglstrada en PUERTO Vóndese
en
todas
las
principalos
farmacias.
RICO
osad
o
3
4
“solo so¡ 9L1qu Á esO14J3U Ppipnoes 311903 un OJuduIJadxa $290]
-U7 “PPI21U0sS “EYO9SNES ZE 10) ELIPJA DP 10]4 AP USB2un! e] p9y e] oAr]
00)
“eporp
-$os -3p equis 3nb “so]¡ewse squarp so3se] Á epnduno1 e90q “eyapim3r ziueu e3ie¡ “ofosiq ojanzuzaoÍí un eJ3 0130133 UN-Á 2uos] E oo “242 “SOÍo sO| UN) Á JOG E[ 10) SEJINUL pa oa 9S SO[[2 2P 08) ARO E ——Opuaey “sapqhuioy sauojeosew sop “amepmbe osozuedsa us *soe> Un “AuUSUWeAanu uerá1oua s29403U9 Á Ppeule 19Ínul e] >p us3e us!
2p
E[ 1000Jede31 120eq 10d Pqeziojso 25 U9peorBeun ns oda]
erseJuej
as
3p oZua!]
[a US
uEipa9ns
35 a3nb
sauoJeoseul
s31q1110y
us
vaenue eun >p so( ouo0)sopeánise Á sSOpi2o asurlapoa amb u3dIa op -—souas sojoaj32d soun Á “se[[uisozurd saul0j3p US ueqeuso] as anb sepuy Á4nu s2Íínu 2p seuiaid “eoye1dojpuraulo e2u19 eun 3p S2UIÍ2PUIL SP] OU -03
[2 U9 UPIDIURASIP 5 03301 Á JUAN
epexi3e ns us Puno
urqeuo]
uegron as ajuadas ap ab se[[9q sarsÍnu ap so.Ns01 “B1QquIOs e[ 3p 01121, su
enanguos
esIiq
e]
sp opiqyis
ya
4
eJuan)
e] 3p
Opuoj
[a
US
eJ[es
anb
ende
“OPIUIJOP anb s3U40133Y SEIO| “OUPIIXI O9UEASP-4N ONUIS JIUIUIEISUILIG opanb 35 “soue39132) sOjSnque so] Á emonbis +; moze anb-folesed ¡onbe'>p
sa[nma1d so] 3p Oun
u3 JE3uas E 95901 ozany Á “osed ns e 01
amb ofiojuza 1auILid [9 US Sedo) SELIZA omde 24908 E] Ppen
p9p
pap ¿0un1 (9 2103 apuop 'zan3r11quia 3p Opr1s3 US “Suand [3p 10113JU2
-uoJua
0qLnsa,
-Uy "P1331185 E[ PIPÓ OLA[OA 35 epin3asua Á 334103 e 3] 3p121 PU/)] [9 UPQEZONSIP 3 0MO 10d Pue [3 uNqeqos1e a] ope] un Jod 1s
“UOZPI10)
“PHUOWIEY Pp eiuedwo> us setans sed 907) 3511 eJed ESE) e] 3p oJuaruin¡das [2 Á oíeoua so[ Y Opuepunual osods3 10d o¡1eidaoe eiip “epuoney e] ap sa/ pun PJ ELIJA Sp 1014
*soJou SO| UI SOALJUID EJUINIUIO 10d si9s e sias 9p Je[éqez e
sa0uoJua e11as un U0) OJI [2 so[ r “sojedez elzd edil ula
“soysadaid Se] 21143 3SJIpuny [e.*esoJ 3p so[el2d OUOD SOPesOs Á SIARAS
anb' “sósoxa¡>p souans so[panbe OPIa[o [e Pego anb Á *seusp so| OUO) “ADIDIPUO) MS UO) PIPULIOJUOS 35 anb 2 OLIESDDIN” “ELDUALDUO) IP 21q ¿PPIZO eanjeuraud ns *e331q EA -U1OY EJ2:1S ¡2IMDO| [E] [2 PIDIO) ON -1S2)X3 *| JeUrulialap [E SOU3S sosoida1d so¡ ap “owk¡n 10d *onb Á ¿ep -O1p2Uz [3p [OS [9p SOÁEI SIJOPESPIQE SO] JUSWELICIP OU3]| 3P 11Q1331 [2 O[[2q*> osopas [2p Á Z3] PSi31 E] 3p 20D? ¿se11m3 sej 9p SEJSIIE SIJUPLIOS
-PIDALUBI
sop¡pnbe >p -01 Ap OpJ8] >p sopris3s -od ojos Á “2
-e
e
ug
¿2nbzol3g
“o9a1p 4 sesion oá>sod asped ns 3mb ¿sepelio
-2duso) sus 0uo0) “ope31[qo “seulap 50] E ¡2n31 013¡PusoÍ un 213 pepi[en3
£9
"OOVYYULSIT
ODA
OLVIMd
34
VIILONMTAIa
¡0d OPrAaz3s esoul US Oro) Á soyedez 9sa ousnbad ap anb :soJoynou3e >p eine] uanq EUn 3p PIpusosop amb eiqes 4 ouejur As une eqepio) E
|
*
29 yu
12 El
“SO SO[ AP OB LAIA UDISpISUO) amb
sasqod so] esed “sojua¡ndo so¡ eied uos PpIA e] Á J9Je¡d 1H -
“eLIosIus E Á Ou310 [9 *ede¡d ey Á 101
so[ 10 “ez2[19q e] 1u “ofn['[9 UEIPIAUS OU $9/QPI35:005
OU 23Mboy 0194
“sasaoe¡d
Boga y
sO| *UQIMPUO) NS UO) SOJUDUO]) “op
-— + “SOPIpU2A $OS9G SO| 3P J0UWINI Ber ? p E 207 oquoy ap sedo) se[ ap [is1252p OpiuOS [3 21Ju> a1J Á JUE)
J3I8P]5IJES
ved
3[t15Eg
q
"0431943-49-———
“PPestu eun Ju U3ua!] OU se[p9q sasafnu se]
SNS
amb 213518 pepanos es3 2p odian) ¡ap oJedes o3sn3 [ap 11m351q 13 amb sopiduso1105 sofe3uid so¡ “eza12q +1 Á 1398¡d q> esed 34315 ou A4.anb o 1-p
$0353P
Á. OÁOME [9p SJ
E[ “¡euedn¡
P110353
2ALAUO)
mb
EJODJpu
-u10) “Opuna
¡O1D49J15 US JEUIE [3015 UE] $3 OJ3d “Ay!
pEp200U FUN OPIS PI3IQNY E[[9 y OPI3IsIp 3512qPH.
“O[Opi
[Sp -S0JOS31 SO]sOPoj 10d 133910) y oJsóndsip equisó ou.
úmb esed ofespue un s3 “0][3qU) [9 Pz1[? 9s 10 22031q 9 eempad as 10 —— “soduwop soj esaimbis eurpe2u> 3s ou amb “o(eqen ap *opns 34quioy [4 * -0x35 [2p uopDunsald PuEa JOd'O “(BJOWJ PAJLAE[IS9 DP SOJUNSUL 30d Z3A [31 “sepa e sonados ojt10uss un 2p 0ueul e uspuazasd “sofe3us ap sopn -S2A Á SPUY senoq uesa us3o appruimy ap Á sazqod opuars anb “ejej 3P JO[J 0UO) Segdey3nu se sepoz anb usiq auswepnajad opuarpusid f2
“apqisodust 191
AS PJ2 27 - “EDuU3uogas ¡en3; us uo) soÍ0w ep¡onbe e eqruie [2 anb -10d “3nboy 3p $OZe1q so] us epeini2se eQqeis3 PLE 9P 1011 3P Pepo: 3s 3JUIwEejOSs sOuIE[3 úbbo 1S 35 e] “oÍou eun e Zij9] 19)ey4 esoipnd
E
ponbe >psop amb oj0g
“ei
Un 3p ep! e[ ajue soj
-3y eun E Opeze1qe “o1uuIosu! ap saydou sejua; ens u3 J2950d e:30y anb 159031] 0) PQrI0p2 [3 eÁ 3nb sozueua so[¡anbz sojuarpJe sosaq uo) E PISPUIA 21QUIOY 0130 S2)UOJUD Á “EPIA Ej EDO) eied era3[Os Á
onuis >s OjuamoWu
0U Ep
JODE?
IP opiosod
>2p
“¡Pals Opesou31 ¡P00UPtuIIad
e11QUy 73) SOPUIMIN
epeaujo]
0[[9q
0SOpas
3p
eqiie
esed
0[[:q91
[3p
ejl1aiqno
Uu3iq Á 1105 ej Opue¡dw:juo) OU1uJ3) Á ¿s200A [rus Á
-0143u
-E Jl 2P 104 3P PZ3[[2 E] 3P $3[[2312p $OJ¡n30 so¡¡anbe opipuasdios 12q7uy 10d OSOYMP 2SOJPPISUO) Á “S3DUOJUA PISPY SI[EINIG UPIS OU SOISIP SNS Ou [2 012d “s2UOIDENIS SEQUE CprlO[dx3 2531q0Y Oa1sej 131mbjeno pusndid
[2
“UQIDIQIUXI PINSNUIA E] OINP
Yi
79
opzoyiad 01103 asOpuepanb “seus, sej us 213085 2-3p UQI) OuOo> eun OnuIs Á *s3uo0zad sO| U3 SO9IP[OIA NHUIUWMLII31 “SOP
Á seulald SP] 2QuIses 35 e[[9 PIP OJI()
eun opesaq e131qn0y anb “seul¡yseur seun Á SOJPESsOs sopap 3p *“surdua 2p 0Jj2 “uo¡e3 fa ua ozso3ue “ojisadaid Opur ¡anbe ¿espe 10d OZuU3uo) Senusa -ezi¡esed
"NISVIX VITAMÍ Y HOd VETO
'SABANENAS.
16 repleNpla Ona regalando á un e8de este pueblo una cadena de cogido
do estudios en el Instituto
de
entusiasmo y esfuerzo propio,
verano,
tenidas, ly enviamos, como una prueba de cariño á sus valientes luchadores,
de la distinguida familia Malaret, la wirtuosísima y bellísima señorita Rosita M. Vilella, de la cultísima sociedad
La saludamos,
nos mucho de tenerle entre
alegrándonosotros.
—Ha obtenido la Jioencia de
tro sor
ma.es-
graduado nuestro estimable profedon Amilcar San Antonio. Mucho
celebramos este triunfo que, en recom-
pensa á sus estudios, ha tenido este ex-
celente amigo nuestro, á quien felicita» mos
sinceramente,
—l
toam «Hostos», de este
pueblo,
hr tenido una serie de victorias duranto la temporada de verano, en buena lid al team «4 de
una fotografía del team á Puerto Rico
Yo ¿USTRAIJO PATA engalanar
el Magisterio, como [o merecen, en prueba de su aplicación, tan lindísimas damitas. —Desde haca unos cuantos días está pasando una temporada en la casa
de Lares,
team .
“Hostos?” por las muchas victorias ob-
diantes y bellíálmas señoritas, Conchi-
mos von el cariño de siempre, descándoles vean realizadas sus aspiraciones, obteniendo sus licencias para entrar en
Bella Aurora para las Pecas,
Felicial
sinceramente
pues,
tamos,
de aquella ciudad, las estimables estu-
ta Poralta, Sarah Sepúlveda, Soledad Antongiorgi, Trinidad Martínez y Margaritn Oruz Nazario. A todas saluda-
Con la Crema
ocho cerda, demostrando así exte team que en dabana Grande también hay
Han regirónado de Mayaguez, después de haber estado algunos meses cursan-
venciendo Julio», de
San Germán, el día 28 de julio; Áá los —campebnes caborrajeños, el día 18 de
una
de
sus
páginas, ¡en la cual aparezcan tan dignísimos ¡cam peones,
| , 11912,
Sept, 2
s%
*
e
El jueves último tuvo ligar en la casa de campo del señor Betancourt una gira espléndida en obsequio de los 08-
tudiantes de óste pintoresco .pueblo, A estelacto. de exquisita cultura y encanto socia) contribuyó la digna y | simpática esposa del señor Betancourt, habiendo concurrido numerosos estudiantes y un grupo de damas muy be-
distinguidas.
barí, entre otros, el
Ritita, Betancourt, Martita
Toñita
Quiñones,
Diaz, Carmelita
Portela, Ma-
Pérez, Rúmón Gonzalez,
Ernesto Díaz,
ría García, José J, Porfirio
González, José
Grema
¡Sino nos escribe, y está interesado en hacer desaparecer la pecas, pregunte á su farmacéutico 6 4 cualquier vendedor
de la Grama Bolla Aurora, ¡Precios por frasco $0.50,
|
STILLMAN: FREGKLE CREAM 00,,
G,
Aurorá.,
lllo.,
E.
UV.A.
¡Unicos fabricantes de Crema, y polvos “'Bolla Aurora”,
Díazy el. señor José E. Díaz,
agosto; y el domingo pasado, que btriun-
Esta
“Modo de Quitar las Pecas””,
Allí se encontraseñor Betancourt,
de la cara,
no prepara especialmente para ese objeto por expertos -de murhos años de práctica. ¡Se devolverá el dinero si los resultados no fueren satisfactorios. Tres diferentes para los distiñtos cinses. de Grema Cásos. F¿Podemos ayudarle? Recríbanos enseguida pidiéndonos todo los informes que Hecosite y le enviaremos nuestros anunclos y prospectos en español titulados “¿¡Le Gustaría Aumentar su Helleza?'” ¡y
Nota social de Gurabo.
llas y
sencillamente
óstas y otras imperfecciones
CORRESPONS AL.
e
desaparecen
Jabón
lr, CORRESPONSAL,
En
pró de la belleza.
Un cutis
claro y limpio, y manos
blicas y suaves,
es algo que an-
hela
toda mujer, estéó no esté interesada en la impresión que cause su Y los hombres también deben recordar que la hermosura es una belleza, cualidad importante y deseable, Males de la complexión son desagradables: para todo el mundo y si Vd, desea ser bien recibido y distinguido no descuide
su cara y
manos.
LA
CREMA
PERFECTA
De
Daggett
€
“LA CLASE Ls
usada
y recomendada
por
miembros.de: la profesión
Ramsdell
QUEDURA”,
los hombres
médica que
han
y mujeres
dado
que
atención
saben,
á este asun-
to. Es una ¡preparación absolutamente pura y sana. Hecha por químicos expertos en un Laboratorio notable por su limpieza y sistema perfecto,
De venta en los siguientes establecimientos: González Padín Farmacia
Company.
GuilMermety.
Manuel Travieso, Y Ins principales Farmacias de la Isla,
TUBOS,
10 cts., 25 cts., 50 cts.
FRASCOS, 35 cts., 50 cts. Cuando
Vd,
RAMSDELL,
pida la marca DAGGETT recibirá la mejor crerna que tie:
ne el establecimiento,
NTES GENERALES: DOOLEY, SMITH € SCSOMPANY., SAN JUAN, PUERTO RICO.
AGE
y por
LAS MARCAS DE
Apollinaris
BY APPOINIMENT,
ABONO
Apolli INAYIS “LA
REINA
Apollinaris dad
y aprecio,
DE LAS AGUAS
DE
“AMERICUS”
MESA”
'La reina de las aguas
Caña add
CHINAS
ideal y perfecta.
PINAS
AGUA MINERAL NATURAL PURA.: Apollinaris
mezclado con Champagne, Jerez, WhisGinebra ete., resulta una bebida agradabi-
key, '
KÓRBER
n ÓN .
AGENTES
li
PORTO
€
primas garantizadas. PRECIOS BARATOS.
RICO.
hetho
un
sensacional
descubrimiento y
verdadera:
que
puede
con-
lidades matrimoniales, Ambos doctores partieron del hecho defcubierto por Erslberg, de- que inyettando d una persona que se sospechh sea cancerosa glóbulos emulsiona= dog de otra persona sana, al cabo de unas horas aparece una mancha color
E 2 ___S%4% A
L
por cada 100 libras.
CARGO
paa
Y
Y
ménez demuestran
ke in-
que cuando
y que resulta
aquéllos proceden
negativa
sj
de otros individuos,
El descubrimiento,
como
véis,
está
llamado á producir consecuencias muy interesantes.
TEL AVISO IMPORTANTE AA
A
quier
punto de: la línea
del
DNMO
precio actual
10 CENTAVOS. AE
SASSE
$
ESPANA y el MAINE, POR J. M. FUENTEVILLA (MANUEL
MORPHY,
)
AS
Esta interesante obra, de pran actualidad, por los datos histó.
ricos que contiene de la doloro:
sa catástrofe
que ocasionó la
guerra hispano-americana y que
en la administración de ““PUER'TO RICO ILUSTRADO.” Tanca l1+altos
7
Sah Juan,
Los pedidos da la Isla pueden servirse par correo, acompañan:
Dorado
$ 1
Rico.
halla de venta al precio de $1.00
de: Vega
hasta
Porto
la crítica española y cubana, se
Alta Railroad, vía Dorado, (que es donde se hace el trasbordo) á un
además
: las
há merecido grandes elogios de
A contar desde Enero 19 de 1912, paquetes podrán ser envíados por conducto de la PORTO RICAN EXPRESS COMPANY (á, ó desde cual:
MINIMUM |
hasta :y Ji:
es positiva,
Peniendo en cuenta hecho tal, ambox dopgtores pensaron que la mujer en nm : 1 E EY AO
10 centavos,
Las experiencias practicadas ahora por los doctores Mayoral
yecta á una persona embarazada gló: bulos rojog de su marido, la reacción
vigleta en el sitio de la picadura.
IIA ANIOS IIA
o
dado,
cluir de modo definitivo con las infide-
de
SAN JUAN,
cinta 68 asimilable al canceroso, y el embrión á un tumor, y se emplearon en averiguar qué resultaría inyectando á embarazadas glóbulos rojos de los in. + viduos que se sospecha haberlas fecun:
Los doctores Mayoral y Jiménez han
todas
KORBERZ<¿CO.
Apollinaris
ménte
folleto sobre el cultivo de
plantas tropicales, y para toda clase de informa: ción sirvase dirigir hoy á
PARA
Misterio que deja de serlo.
tipo
Pida Ud.
CO.
Apollinaris
TABACO carE
porque están compuestas de materias
lísima.
,
“BRADLEY”
siempre dan los mejores resultados para la fertilización de
de 1meza'? ha
ganado constantemente en populariy bstá aceptada «hora en el mundo civili-
zado como el agua de mesa
Y
al
do
ademas
centavos
de su
para
importe, 15.
franqueo. v]
2
O
f
64 LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.
,
enseguida volvió á cerrarlos y de nuevo quedó gumido en él mismo le-
Largo...
ha-"
bocinas,
lograban
BIBLIOTECA
DE PUERTO
RICO ILUSTRADO.
z
61
entre la pared de oriente y un baden abierto para las aguas pluviales. La fachada, así como también las dos paredes laterales, estaba enjalbe,.gada de cal y almagre; el interior de cal solamente. Un sólo tabique, con su baja y estrecha portezuela al medio, que más bien parecía una escotiila, dividía la casa en dos compartimientos: sala y dormitorio. Con el colgadizo no existía comunicación alguna comio no fuera por el
despertaflo.
los
que
luego.—
.£
lación
£
á su
nde
intrínseco.
ide
valor
$
+
+
Después de las seis de la tarde, cuando .erminaba su tarea
Su éxtasis
era
y el
la
á
la
de virgen
contemplar
delettarse en admirar aquellas suayes formas
Sus indiscretos ojos lo escudriñaban todo, la recorrían de
de
jm-
trecha calleja, sólo concurrida á aquellas horas por las A cindad,4, no pasaría hombre alguno; y Le vió los erectos pechos asedaá-
Una tarde Flor de María se puso á desabrocharse la qe _para cambiarse de traje, con la ventana abierta, confiando en que por la ,es-
Cuando se observa una mujer cuya atención no hemos logrado lHamar, es fácil sorprender secretos de su belleza. Las miradas cúriógas son detenidas á veces por las de unos ojos. pudorosos que parecen rebelarse dignamente contra esa forma de atentado al récato femenino; | Mirar desde la indiferencia de lo que no merece ser mirado es como ' mirar desde 'una rendija. Por eso Roque veía más qe nadie desde aquel rincón donde su presencia no merecía atención alguna.
pune espionaje.
sus quehaceres domésticos, echara de ver aquél tenaz asecho, aquel
gnificante nota de su belleza, viri que ella, pendiente á todas horas
cabeza á los pjés sin dejar de advertir un sólo detalle, la más leve é in-
chicera.
el callejón y se sentaba frente á la casa.
“central”, Roque corría a! cuartucho de Ramona, cambiaba la ropa de faena por otra más limpia, y tras la cena arrastraba un” taburete hacia
en
resto. peores. Pero más hacia la carretera, ó sea en la calle “principal del tugurio, habían muchas uniformes, bien construidas y pintadas al óleo, á las que sus dueños hacían producir muy buenas rentes con re-
Las demás casas cercanas eran unas mejorcitas, otras pa
cima, y que comtinicaba poruna puerta con ta sala dei Chemár— a otra con la habitación - ocupada por Ramona.
Pero so-
Ni el ruido de los coches que se deslizaban por. la plataforma sus motores y el rúru-ri-súru-rí de sus
turca?-—agregó
== E
patio, lacia donde se extendía un cobertizo de yaguas que servía de co-
senos
diéeño amado,
será necesario reconocer á este ciudadano, para si es ca-
soberana
dd
me
lo tenía
Siendo retemblar la férrea mole ni los automóviles con el praf-piaf de
María
El más profundo sueño lo había sumido en la inconsciencia.
ñaba, soñaba el amor imposible. : Soñaba que Flor de
me
ojos Tiegros, -y Henade amor f commanos los desordenados rizos de la yo te amo. Soy tuya y--Por.eso-he quieras! ¡Acaríciame, Roque mio!
siendo tuya soy feliz. ' ¿Por qué: no me habías:dicho antes que
envuelto en la honda mirada de sus _ pasión le acariciaba con sus suaves -frente:—“No sufras —le decía—que venido á tu lado. ¡Bésame cuanto
que '-
de aquéllos
fiinabas de esa. manera? ¿Cómo pudiste devorar en silenció tu pasión? ¡Tú no me amabas! . ¡Yo síá ti! ¡Pego te veía tan indifefente que ni siquiera me dirieiste la palabra uná 'sola vez!” -En tanto él lloraba" de
E
, niño, á vuestra casa, que el sereno os puede constipar. Son más [Qs y 90 puede rosmcciir iS párque stat día deta
a
z Roque V: de
A
dende oca
dáver dar cuenta á las autoridades—se dijo entre diéntes haciendo luz con un fósforo al mismo tiempo. F- —¿Santo Cielo! ¿Qué veo? —exclamó sorprendido-al reconocer á
A
+ "¿> Lo hurgó entonces con el palo que llevaba á guisa de bastón, y ni
-Para eso soy tuya y sólo tuya. «Estaba fatigado. Su respiración, anhelosa, se Ota á Pocos pasos como el resoplar-de-une bestia cansada... En eso pasó el Guarrto, que venía de tomar Ñ última copa, y-al notar el jadeo y divisar el bulto, se acercó al pretil.), ' - —¡Paisano!—gritó fuertemente. Roque no despertó.
ella siempre le decía: —“Besa, besa cuantoqui «
apretaba entre sus torpes y rudas manos y hundía el rostfb en ellos. Luego le besó lós piés sintiendo en los labios el suave rocé dela seda. Y
-———————S£0Z0 uyendo tan dulces reproches, y ya dueño
: E
o:
-
;
- PUERE RIGO IISTRBDO Entered
AÑO 11.
CT
as second
class
matter
SAN JUAN, PH
at
the
Post ¡ON
at pan
P,
R,
|
NUM, 132:
uv
ES
SEPTIEMBRE 7 DE 1912
Juan,
EULOGIO | HORTA. Ilustre
literato
cubano
y notable
muerte
conferencista
ha producido
que
dejó
gran emoción
de
existir
el sábado
entre losí¡muchos
AA
último
amigos
A
víctima
de
y admiradores
e
e
un
accidente
del fallecido,
a
dolorosísimo;
y cuya
ole
e
J|
|
ns.
00 Mb
o
formación Económica |
con sugana. sudor EN MY ia cnica a
fender li mbsho es | nuesira méxima
ad 15150% ” delo
que
su
' capital le arme
Solicite Este
]álogo..
LE OFRECEMOS ARTÍCULOS. A PRECIOS SORPRENDENTES. Trajes para Hombre, Ropa interior, Camisas,
| Calzado, Artículos para la casa, Muebles, - FONOGRAFOS, etc. etc.
0,
4 PREGIOS NUNGA STO, _GONZAL EZ PADIN
SAN
JUAN,
A] A
DEPARTMENT
COMBANY | E
STORE. |
PUERTO-RICO.
A RR in a a
9
El Representante en Washington e
Alcalde
de
Río
Piedras
¡ilustre
don
político
Enrique del
La jove F culta esposa de nuestro Frasqueri, embarcó ubordo del vapor
Acosta vapor
Luís
para
Muñoz
Marquez,
“San
apreciadisimo Caracas”
compañía de sus adorables hermanas
don
algunas
Juan,”
amigo los
que
Alberto E.
U,
en
horas
PUERTO RICO ILUSTRADO desea á las gentiles viajeras
in:
Entre el numeroso
Y
ú nuestro
puerto
abordo
del
vapor “San Juan”, el jueves por la noche, régresó á esta isla el insigne Rivera,
hombre público don Luis Muñoz
Comisionado
de
Pto,
Rico
PUERTO RICO ILUSTRADO envía un caluroso saludo de bienvenida al ¡lustre autor de “Tropicales. 4
'
my
,
oficina
de
después
de
haber
desde
el
Norte,
condujo
desembarcado
conferenciando
el
gran
Nos
de
todo
informatí
lo
que
que
sea
dar
un
grupo
interés
y
de
jovenes
valor
á
rada en Aibonito, la distinguida familia. de nuestro compañero prensa don Vicente Balbás, director del Heraldo
el
entusiastas,
ex-
devotos
regional, se
de las más
esco-
gidas poesías de un poeta portorriqueño, cuya fama de cincelador de estrofas ha traspasado las fronteras de nuestra isla, Muy justo y muy
patriótico consideramos
tenta hacer, y al felicitar á los jóvenes que PUERTO
poetí
RicO
ILUSTRADO
cuyo
tempo:
en la
Español”,
Por medio de estas líneas les enviamos un cortés saludo, *.. $4 .
una interesantísima
con
periodista
la literatura
lo
el homenaje que se inorganizan, les ofrecemos
talento
y
espera dar pronto
patriotismo
nota;
Septiembre 5 de 1912,
á conocer el nom-
han dado
simpático movimiento de la juventud intelectual,
Ha regresado á su residencia de Santurce, después de una
nuestra crónica con
Democracia”,
Llega á nuestra redacción el eco de una noticia que por todo tremo consideramos simpática, y ln que deseríamos fuera cierta,
bre del
”
hn e
Cerramos
“La
nuestro conctirso más desinteresado,
Washington.
en
su
han reunido con objeto de costear una lujosa edición
qe
pasaje que llegó
en
horas
le
Georgina y Josefina Puigdollers.
terminables de regocijo durante su estancia en el Norte, e
Rivera
motivo
á este
ETA
OA
A
ae
AJO1
es
o
RA
l
OCIO AAA LASLERRAAN YA TOA w
Nota trágica.
PUERTO RICO ILUSTRADO
Horta.
que
|
p
recordar los
detalles
del triste fin de Eulogio
La prensa diaria ha:*o lo hu comentado; y hay
- Y si en esta breve nota
revivimos
el doloroso
cordar á nuestros compatriotas, que ese
El miércoles
cosas que más
bien son para olvidadas,
ción
shiceso, es para re-
hombre
|
Aún están vivas sus crónicas
llenas de luz
y
de aromak, escritas
desde New York en el Puerto Rico Herald.” p "Una loca impaciencia me consume, un ardoroso! afán por conos cer á mis ideales hermanas de Puerto Rico, á quienes desde lejos tanto admiro, y de cerca he de adorar can toda mi alma de tropical apasionado,” Quien así escribía buscó en nuestra Patria.
la
:
ZONe9, ; Llevadles
vosotras,
algún
donde en-
cerraron su cuerpo,un ramo
de viole-
Era
su
for
favorita,
PP PP
MT
Aguayo.
al
su
o
;
graduará el próximo año
de
Grandes éxitos
desea PUERTO
en
sus
regre-
Aguayo,
muy
ingeniero
LOLITA BARRERAS Bella y gentil señarita
que
hoy
se encuentra
residiendo
de
Mayaguez, nuestra
amiga
En viaje de recreo salieron para los E. U, el miércoles de esta semana, nuestro estimado amigo Dn, Miguel Portell y $u encantadora hija María Teresa, — Visitarán algunas ciudades del Nórte y también
del Canadá. Pronto regreso deseamos 4 los simpáticos viajeros. *...
confía en
restablecida la joven y distinguida dama.
que
muy
pronto
se
verá
how
Mi estimado colega el "Conde de Luxemburgo,” en
hizo con
gran
lujo
su
bien
de detalles
Y
Pacino
Lugo.
excusamos
huestras
columnas. 1 En otro sitio de nuestra Revista ofrecemos
de
informaciones gráficas del “social acontecimiento, A
hacerlo á nuestros
e
Víctima de rápida y cruel dolencia:
en
| lectbres dos
|
|
falleció en
su:
residencia
de
Santurce, el domingo de la pasada semana, la señorita Dolores Argueso,
Fueron inútiles cuantos esfuerzos hizo la ciencia por salvar la vida
de la malograda y virtuosa jóven.
amigos
nuestro más
ya dijimos
en
nuestra
última
e
Nos ha impresionado gratamente la noticialdel compromiso amo roso celebrado entre la hermosa y seductora señorita María (Gorbea Cestero y el simpático y caballeroso joven Rumón Látimer Romero. jóvenes gozan
de justa simpatía eh nuestra más
El cronista les degea véan ilusiones,
muy
pronto
selecta
realizadas
sociedad.
sus acariciadas
Mo
Para el pintoresco publo de Ciáles ha salido, con objeto de pasar una corta temporada de recreo, la espiritual señorita, Clara ( muillermety. Gratas impresiones Je desgamos en su paseo de canipo, .u.s
la
boda de los jóvenes esposos
hH
tenemos
seamos un pronto viaje de regreso,
¡re-
reseña de la elegante'y suntuosa
|
que
Acompaña ú los estimados esposos encantador primogénito Malhou. Como
Esteban de Goenaga.
3
los
crónica, el Dr, Ashford va h Washington en cumplimiento de una misión cientifica, Gratas impresiones deseamos % los; cultos viajeros, á quienes du
Ambos
Con gran placer damos la noticia de hallarse fuera del peligo que amenazó á su preciosa salud, la bella esposa de nuestro amigo el Dr,
nos
su
en San Juan, formando parte de su sociedad selecta,
apreciadisima, la bella señorita Sarah Gonzalez, | Días de expansión y alegrías les deseamos én su viaje de recreo, : ....
que
sus fa
Abordo del vapor “Carolina” dojaron nudstro puerto, el miércoles de es ta semana, nuestros buenos amigos el Dr. B.; K, Ashford y su bella y distinguida esposa la Sra, María Lopez Nussa de Ashíord,
carreras les
dictada crónica del mártes pasado,
de
ho» +
muy pron-
pasará una corta temporada en la ciudad
ello
entre
estimados, enviamoy
jóvenes se
RICO ILUSTRADO
al lado
sentido pésame,
En unión de su señor padre el reputado ingeniero don Luís A. Gonzalez,
por
vuelve
yo, corréctísimo caballero que ocupó un alta puesto en la administración de nuestro municipio, A lok familiares del fenecido señor
la
Es
Oriente,
Lo prensa de México no3 trae la triste noticia de haber fallecido en aquella República, don Federico Agua.
RICO ILUSTRADO.
PUERTO
Concep-
*en+a
entusiasm8, cursan estudios superiores en dos importantes universidades; nos referimos á nuestros amigos Manuel Zeno Antongiorgi y Francisco Gar-
civil y el segundo obtendrá to el título de arquitecto,
Santurce
y
por
sado ú los Estados Unidos dos jóvenes inteligentes y estudiosos que, con gran
don Vega. El primero de los citados
en
señorita
PUERTO Rico ILUSTRADO tiene un galante saludo de. bienvenida para la distinguida dama señora Paglina Eloeb de Jensen, quien des. pués de una prolongada ausencia de Ora nuestru isla, y de un placentero viaje
.qus
han
la
por el feliz regreso de la bella y amable viajera
Acaso
vapor Carolina”
y
miliurés. Ala señora viuda de Hoeb y á sus estimados hijos, nuestras felicitaciones
morir tuvo para log tímidos pétalos último pensamiento... ..! En el
matrimonio
4
día, á la
fría y desmantelada tumba tas,
;
contrajeron
A
muerte
Algo así como un remordimiento parece que muerde er nuestros cora?
á
La boda, bendecida por el Rev, Padre Castillo, superior de los frailes francisennos, fué apadrinada por don Federico Ventura y la seño. rita Ricarda Aguayo, hermanos políticos de los centrayentes, Enviamos nuestra felicitación á los esposos Vicente Aguayo, deseándoles toda clase de felicidades en tu nueva vida,
senti-
mental y soñador que adoró con toda su alma el noble tipo de la mujer
. puertorriqueña,
de esta semana
el acaudalado financiero don Avelino Vicente
L
suicida era un
condolercia
En esta semána
hemos
despedido
para
lo
Estados
Unidos
¿los
inteligentes estudiantes, señoritas Dolores y Julia Blondet y José ulian Acosta Bonafoux; Grandes éxitos en sus estudios á lok Jovenes y simpáticos compatriotas. *. uo
|
Ha sido huésped de sus
inteligente joyen¿don ¡
El
¡
Maria y
La visita del querido amistoso placer,
A «
familiares en Belaval,
camarada
Santurce, nue tro
Powrmoster de laa"
nos
ciudad
ha proporcionsdo
amigo,
el
del SSur,
horas -
Ro
No hay para
de
eno
TRADO,
envía uni mensaje
Da, Antonia Rodríguez Vda. de Argueso, madre de la fenecida :eñoritr, y á sus hermanos Ramón, Jacinto y Andrea. hrs.
el cronista está nota sociales de PUERTO RICO ILUS-
OE
Sinceramente conmovido escribe Nota trágica que enluta las columnas
de ¡
AY
una
competencia
cuen á todo son abiertas al
de
supremacia
el derredor
entre
sobre las
frente desde el
las
formas
talle y en draperías
más
alta
Mucha
y por esta
variedad
razon
de estilos
goza
de
¿hay un
mayor
las:
las draperías
la forma de
que lo lleva
que
es de
preferencia,
draperías,
gran boga de los parnrders, han legado á sufrir toman
túnicis
figurando pannicrs,
Este último estilo da la apariencia de que la persona estatura
de
rodillas y Jas de aquelláx que
que
|
debidu
innovaciones.
¿las cliaquetillus de la
¿poca
á
la
Aveces de
Napo-
león y:otras son recogidas en la cintura para llevarlas diagonalmente ú traves
de las caderas con adornos de franjas en colores, forman. do contraste
con
+
el
pequeños
mpebles
cuyus cuatro ó cirico
gavetas
Los servicios
para té que
adornan
hoy
las
ApIN V trece Irc
ONPACIEIPAARARATA Pumas? TT
de
flores
y
exagera-
dos confeccionándolos en materiales
tan
suaves,
los aficionados á las antiguedades, Para las -habita-
con
ansiosamente
buscadas
poco
vuelo en el corte y menudos pliegues.
La falda de acordeón puede afirmarse que se abre paso eh el mundo ele
hoy
por
clones sencillas,
de
soltera, son
tos
hoy
muebles degcretona fioreada más solici-
gante; verdades que
tados
nunca
riores, «ino modificada por idens más
cos, El aspecto alegre de una habitación en la cual todo Meva forro de cre-
modernas, ceida en
tona es
Jlegará 4 ser
comp
en
años
ante.
que
los
por
blan-
demús
la parte superior pa-
sugestivo,
ra
dose un tono pálido y de buen gusto, puede adornarse una lindísima habi. tación por muy cor to precio. Almohadones para el sofá, cubierta del tocador y de la camá, todo puede ser hecho en el mismo forro de cretona, desde la cartera para los: cepillos, portatiestos Y deta» les de escritorio, hasia las cortinillas de las ventanas. Después de la cretona es el saten
ensancharse
lo mas
bujo,
pre
en
siem-
wratando
de
guardar la esbeltez de la figura, Los cuellos Robespierre continúan llevándose mucho, hechos á veces ¡de muselina blanca decorados con ruchas de encaje, para ushrlos
can
blancos
los
Ó
ci
con
los
de estilo sastre. Muchos
y
muy
variados son los mo» delos de cuellos y los de mafinero con un doble cuellos de terciopelo negro son de un efecto: muy bonito. Las solapas con botoncillos de
cristal y las de
de colores
;
an-
chos volantes de encuje, se ven mucho todavía,
Entre lag novedades ¿ara adornos
an
elegantes, suelen
hojas que recuerdan la época de Luís XVI; las viejas porcelanas del siglo diez y ocho
llevándose,
sean
mesas
naldas
perosiempre se tra» ta de evitar que estos
servir para co-
ser de porcelana blanca por dentro y de 'otro color entero en el exterior. Los colores preferidos son amatista, malva, rosa viejo y verde Imperio, Muchas prefieren los servicios de td blanco y gris, porque no hay duda de que estos dos tonos urmonizan más con toda clase de flores | que se usen para decorar la mesa, Mucho se usan también en las mesas elegantes los servicios de té todos blancos, adornados de pequeñas guir-
material del fondo, Los pannters continúan
pueden
locar todas las bugutelas que necesita el capricho femenino.
del cuello, está un pequeño lazo
de terciopelo hegro qué termina la blusa en el cuello: este lazo ¡eva en el centro una sortija 4 manera de las que usaban los caballeros en su corbata,
Las damas que
tengan
muchas
joyas
sin usar
sus dedos recargados, tienen con este nuevo capricho lucir sus bonitos anillos, Las modas en el tocador cambian hoy tanto como Actualtnente el estilo favorito ex el tocador Luís tidos, sentaban las bellas de ayuel tiempo para queiempoivasen
porno
un medio
tlevar
para
las de los vesXV, al cual se sus cabellos,
Estas mesas de /04/ette son muy frecuentes en París, tanto para utilidad como para adorno en las habitaciones, Son muy cómodos estos 1
4
A
y colegialas,
;
Eligién-
muy pá-
lidos el que tiene mayor aceptación para decorar habjtaciones de jóvenes
El entusiasmo por los muebles antiguos no decae un momento y son estos siempre los que decoran los salones de tuda persona que tiene medios para obtenerlos,
Tratándose de habitaciones de mayor lujo ¿im-
portaneia son esta clase de muebles los preferidos. t . e.»
MARGUERITTE,
Pensamiento. Los preceptos de moral, que parecen arbitratjos para las miradas superficiales y hechos para contrariar nuestro afán de vivir, tienen,en suma, «um solo objeto: preservarnos de la desgracia de haber vivido inútilmente.
e: tadística
farempnr son de un gran interés las estudísticas. - Al Y
zozúbrar el ánimo, sobrecogido del aspecto
y de
NUESTRO
(DE
|
pronto,
de ellas, tan
hacen
formida-
HEEE
OI
ME
7
dle
cupones.
REDACTOR-CORRESPONSAL
EN
MADRID),
mil personas la Plazade la Corte. Chda uno de aquellos señores ha» bía tenido que comprar un mes el periódico, - Claro que muchos lo
ble como el de las tablas de logaritmos. Pero si se deja jr la primera impresión, luego del espanto, comienza un suave idichamlántdes aquel
compraron y no Idleyeron, pero
hrata interesante, hasta digna de toda simpatía,
lectores ú Coruña y Santander; entra e€n manejos con las comisiones para h atracción de forasteros de ambas ciudades, que se compronjieten á abonar los gustos de dos trenes, El periódico saca ú la calle sus cupones; el comprador los recortá, los reune: y acude á la reducción ú canjearlos por el billete del. tren, gratis, de ida y vuelta y que le da derecho á un cincuenta por ciento de rebaja en cuantos gastos haga en cualquiera de ambas poblaciones del litoral, Otro diario sortea entre sus lectores ¡¡un autoniovil!!
labsrinto que se convierte, más tardeen una cosa señcilla, [hasta curiosa,
.
|
|
si recortaron
el cupón,
importante,
Este nismo periódico cancibe la iden de llevará
que
era
veranear
Es el mismo procedimiento: guardar los cupones.
lo
4 sus
Con
to-
dos lod que se necesitan se dcude á las oficinas del periódico,
dondejentregan una pupeleta de la rifa y el automóvil din con gasolina
para un mes
y con
chaufler y
garage
lo pa-
gados btro tanto tiempode modo que si el afortunado fuera pobre, puede gozar gratis treinta días la posesión de la máquiha, Este mismo diario sortea también cuatro riquísimos mantonds de Manila, Otro periodico organiza unas fiestas y á cambio también de cupones, una. tómbola con seis mil objetos, regalo
de: la
Casa
Real,
politicos,
¡aristócratas,
autoridades
y
comerqig de Madrid, El periódico alcanza con ¿sto una venta de ¡cuarenta mil números por día solo en la capital,
Und ;
MADRID.—En a
|
la Plaza de San Marcial,
-
Los censos de población despiertan, quizá mas que toda otra
esta»
dística, la curiosidad de las gentes, — Saber cuántos muerén, cuántos nacen, cuántos se casan, cuántos son hijos legítimos, cuántps no, todas estas cuestiones, son motivo de atención y comentario, | A Ahora el Instituto Geográfico y Estadístico ha dado <dnocimiento de sus datos sobre el censo de la población de España durante el més
de Abril último. De los nacidos, más son los vatones que lás
hem-
|
bras. Delos muertos, también, De modo que nose perturba el número de unos y de otros, óste coeficiente
| |
ó indice que se discute tanto y que arroja respecto á¡Ma-
|
drid una superioridad
de cuarenta mil
número de hombres. Es decir, que nila proporción
mujeres
el
| | |
atrás?
cada mil: ha--
bitantes.
|
Así resulta queen Madrid ha habido más nacimientos que en Barcelona, y por consiguiente, más
nes, en el citado mes, del que son solo los datos, La capital de provincia donde ha hábido mientos
ha sido Huesca; dondé
menos,
defuncio-
más
Soria,
La
| |
están
que
son
también, un curso de córte y confección de vestidos,
Es el modo moderno de los periódicos que quieren alcanzar grandes tiradas, pues evita la costumbre, tun cómoda, de cederse las familias unas á otras un mismo húmero de una publicación. Con el procedi-
||
Í'
|
MADRID,
--El Palacio. Real
desde la callede Bailen,
miento del regalo, y del cupón como requisito indispensable para optar
|
proporcionahdo
Á
sus
lectores en una emulación sorprendente, lo que el autor de las. Mil y una noches tío sele ocurrió demandar, por ejemplo, de la fatnosa lám| para de Aladino.
Uno inventa convidar á sus favorecedores á una corrida de toros y
poniendo manos á la obra inserta sus “cupones”
años
|
|
Madrid
veinticinco
|
les venidos al mundo durante el mes de Abril y de los que menos de una octava parte son hijos ¡legítimos y expósitos, * periódicos de
4.
|
| |
Los grandes
quince
|
devota de éste dios que Madrid, Y en fin, que en total, son casi ocho mil los españo»
%kRh e
de
|
dapi-
de matrimonios en España, siendo Segovia la ciudad en quese han celebrado menos bodas y Pamplona la que más ha rendido culto 4 Himeneo, Barcelona se repesenta más
obreras
p
naci-
tal en que han ocurrido más defunciones, Huelva y menos, Avila, Durante dicho mes de Abril ha habido dos mil y pico
das
como la grisete parisión, la alegría de la urbe. Y ú otras diez modistas regalará otras tantas "máquinas de coser, y á otras diez costeará gratis
|
aquellas creck, ni
"Todas las cifras son en proporción por
ilustrada otganiza un concuso para lle»
|
corre á igualarla la de éstos. — La superioridad numérica femenil ni acrece ni mengua; se mantiene, ¿Viene de
más
de
sobre
revista
var á .VOTANGOT, costeándolas todos los gastos, incluso el de vestidos, ú diez modistillas de Madrid, esas lin»
y llena cón | | |
catorce
á la rifa de dicho obgequio, la venta se centuplica, advirtiéndose inme diatamente el éxito de lx idea en la gabeta del administrador. Así, pues, comeha dicho un humbrista, básta va para poder vivir bien en Madrid, conitodá clase de lujos-—autamóvil, veraneo, etc.—
comprar al día ocho 6 diez periódicos.
| Madrid 5 -VIII- 1912.
DR. VICTOR Cro
GARCIA ARCIA
;
MARTINE EZ. MARTIN
ii
De
: So
ES
A
E
Amo
pala
S
7
Dai:
ENAAN
WT
"
SS
IRIS
—
ASNO
NANI
ras
ESE
POT
A
RATOS. ea q
od tro porron
€
pop
E
ca
|
AAA
Cor crnrnrap=e E A A AAN PO
AE RA AS
A AA
| ;
pio]
|
|
' | i y
;
A
|
DE AMERICAEN . HONOR
LA “CASA
D. JOSE Vocal “Casa
2
;|
G.DEL
DEL
LA
VALLE.
“CASA
GRAN
DE
AMERICA"
RUBEN
EN
DARIO.
BARCELONA
Síndico de la junta directiva de de América” y delegado especial de ésta en Cuba y Puerto «Rico,
Lazo de unión perenne entre América y España es la sociedad poderosísima que funciona en Barcelona desde hace algún tiempo, y que tiene por lema difundir la cultura y el progreso mental entre la raza que puebla el continente latino-americano, No pasa día sin que la "Casa de Amé:rica”, inspirada eh motivos altos y plausibles, deje una aureola beneficiosa de su vida en relación con las aspiraciones ve: hementes
de
la raza,
- Recientes
están
los
actos brillantes y fraternales que allí se han celebrado para agasajar ú los ¡ilustres hombres de América que marchan á: la Península Ibérica; recientes están las admirables conferencina que eximios pensadores coma Labra han dado en aquel recinto fraternal; y más recientes todavía los actos efectuados en honor del gran poeta Rubén Darío, abtes de realizar óbte su viaje 4 Amúrica, Y si dignas de alabanza son las fiestas
de cultura queten id “Casa
de
América”
se han venido celebrando desde su
funda-
ción, mayores elogios merecen el entusias:
mo y buena voluntad que existen entre los miembros de la Junta Directiva
á aquel simpático organismo de grandezas y beneficios ideal que propaga.
que
para dotar
todas
las
demandan
el
Debemos eonsignwr también que Puerto Rico tiene-en la “Casa de América”
una
gaMarda representación en la persona
dis-
tinguida de D. José G. del Valle, puertorriqueño entusiasta que llevado de su amor á úquella Sociedad, ha logrado que se constituya£en el seno de dicho organismo un
Club Americano, con el fin de trabajar por la fraternidad hispano-americana y congre-
ger y amparar á todos los americanos resientes Ó transeuntes en Barcelona, Insertamos en esta plana varios fotogra»
Banquete
en la ''Cása de América"
en honor del insigne poeta Rubén
Darío,
bados que dan al lector una idea exactisima de lo que vale y representa la “Casa de América”.
DEL UN LITERATO.
LA MUERTE
Ve Hú
"A muerte de Hulogio Horta, inesperada y trágica como la de aquel famoso ironista que se llamó Figaro, ha venido! á demostrar que no Seta Pion los ojos el espejo del alma” ni el Mestilo s el hombre”, que dijera sente iogamente el filósofo. Nadié podrá explicarse nunca esa niverte en un hombre que parecía dotado de todas las alegrías
humanas.
¡Eulogio Horta suicida!
Cómo
contrasta esta ba
er
afuera, en el
rOBtrO, todo: parecía vivir
Pensamien-
Ni su
Y la realidad le ha matado,
|
;
|
| |
*.o.o
forjado con
primer
lumplaba
y
tentador,
Céfiro: pasó
Indolente sobre su talle
*
mnecer
gran
verdad:
sin oriente,
sin
Xx ¿elo cogollo duicld
or Peña Parada, en Puerta de Tierra, «donde el ¡lustre escritor Eulogio no
ye
|
una estrella: luminosa
que
vhn
por el mundo
ZA,
les destum re su vida,
los poetas que
sin tener una ilu: re los y
de ú.
seres aspirar.” Y esto es lo que faltaba en ese corazón de poeta: la aspiración de un ideal venturoso y el encanto de una
agraciar el camino de su existencia,
fór
sediictora,
]
para
|
Lástima que este poeta no hubiera encontrado su ideal en la tierra, porque entonces su yida habría tejido más obras literarias, engrande» ciendo las galas de la Belleza escrita. Pero aún ayi deja testimonios hermosísimos de su saber y cultura, que se desbordaban dulcemente de sus crónicas primorosas. No hay persona que leyéndole o haya sentido'el goce exquisito del amor á'lo bello; y es que Eulogio Horta po-
nía en sus artículos delicadezas de ensueño tejidas con frases armoniosas que formaban un estilo diáfano, sedante y luminoso, á semejanza de un lago dormido en una tarde bella de crepúsculo azulado,
¡Las flores! ¡El campo! ¡El mar! ¡El cielo! En estas cosas eleyadas buscaba Horta el incentivo de su inspiración, y ul evocarlas en - yu prosa musical y poética, parecía que su pen miento se hechizaba cantando tanta belleza, y que suzalma entera. cía Bozar también, eseapando Á los broñales de la realidad tristísima, No ha sido así, por desgracia, El genial cronista, lojos de escapar de la dura realidad, vi. |
te
mueves,
eternamente
tú
subes, ba: yo en cam-
ú perma-
inmóvil,
pero
ú ti te cantan los
las
mujeres elegantes,
¡conocida por tu hermosura + fragante olor; el botón que
sión amada ó un ideal sagrado, marchan. por el mu ido sin cibir los alientos Ó los pesares de los séres udorados, | ¡porque pesares también ensanchan la vida, cuando el corazón cree ama. Ya lo dijo el filósoto: ““Fodo lo que vive supone h punto partida y tiende á un punto de llegada. Vivir es llegar á ser, llegar
¡
co-
¡tus hermanas, te prenden sobre ¡su arremolinada cabellera; eres
el
y en
quese
condenada
poetas, y
Existe en los sóres que
Existe en los soñadores
rosa,
— 'Tú
Si,
"Yo me voy del
es una
la
Jas, te detienes....
de sinceri-
mal, de vivir existe.
¡acarició
bio, estoy
Pero el gran suicida lo ha di-
Y esta
y
esbelto. ¡| —|¡Soy muy desgraciada! ¡— ¿Por qué? — respondió Céfiro. ideales.
rosas ella e siempre su frente el desgraciado escritor.
mundo porque no puedo soportar el doloroso mal de vivir.”
REAL.
tifculas,” revoloteas,
el mar, en cuyas orillas rume»
dad póstuma:
ROMUALDO
—Porque no puedo devolyerte amorosamente tus caricias
rep helénicos, era bello y armonioso como un ensueño de amor, de ese amor que no pudo alcanzat nunca el genial cronista; bollo y armoniozo como
cho en un arranque
?
HUA A
Suhve
tampoco el'influjo de las torturas espirituales, porque su pensamiento expresaba siempre la Belleza, que Je .movía Á cantar las hermosuras de la tierra 6 las grandezas humanas, y su estilo, parecía
no tuvo
GEFIRO Y LA ROSA.
—toartístico ni su estilo sufrían
que
porque
Las letras están de duelo, Las letras castellanas que él enalteció con
cidio ha debido vivir refugiada muy adentro, mientra» que en paz altísima y serena,
por dela
su pluma, hán perdido un mantenedor afortunado que-gupo rimar en prosa exquisiteces de la vida, Y la cultura americana, á la que dió el esplendor y la luz de su talento, ha perdido también un glorioso paladín que era para el Arte literario un estilista impecáble, un estilista cuyas frases armoniosas parecían acariciar con la dulee frescura de un vergel forido,
ción funesta con aquella alteza de su espíritu, refinado en los linderos il luminosos de la y alantería y del Arte, Hay séres qu esconden su amargura en las intlmidadd del alma, | temerosos de que! el mundo les llame románticos ó de qué no sejuzgue sincera la cápresión de sup pesares; y á esta estirpe humaha pertenex cía seguramente el gran cronista Eulogio Horta. En és la idea del sui|
coil,
fuerzas para vencer $us traiciones.
:
| |
|
Y
$e
te enctentra
costas
de
Africa, desde
por
ma tu corola simboliza la cas. tidad de las virgenes; se te ha asociado á las fiestas de familia y á las solemnidades religiosas, « sirviendo siempre como el em. | blema de la gracia y de la belle.
sodas |partes,
Bengala hhsta
desde
las
riberas
Himnos y pacrificios se te han consagrado, la isla de por
tí
la Isla
ticos, las guirnaldas
de
las
Rosas”,
vírgenes de Atenas
y tu for-
Salomón
te
Suecia
hasta
las
del Hudson.
Rodas se llamó
ensalza
en
sus
cún:
y las doncellas de Paros tejían contigo
para adornar la frente de los bardos,
y las
venitas
atercio
peladas de tus hojas se comparan con el color de la piel femenina, ¿De qué te/quejas, pues, grandísima descontenta? —Erep, Cóñro, livonjero é insultante al mismo tiempo. La felicidad no d pertenecer á lo que ostá inmóvil como yo, sino á ti, que
representas
la volubilidad y la inquietud.
pero tú lloyas la vida,
Homero te llamó violento,
Parece mentira que no te enorgullezcas
de ser
el padre del Amor, al que engendrajte dando un beso en Jos labios de Isis,Ah! Cófñiro, eres tan bello porque eres hijo de los dioses!
A ti se
te han sacrificado las ovejas blancas, emblema de las argentadas nubes que la divinidad impulsa en bl cielo; tu esposa, la ninfa Cloris, á quien robaste las islas Afortunadas llevándolas
4 Grecia sobre tus alas de ma-
riposa, ha palidecido por ti 4 la llegada de cadá otoño creyendo perder te. ii. it, indiferente niño alado, vas vertiendo preciosas flores que sucumben en una agonía de perfumes, Tú que tienes las'formas del aire como Juno, déjame entregada á mi destino como una da al sacrificio, y marcha áá
víctima ofreci-
recibir las ofrendas que te son gratas Dann
i
EULOGIO
HORTA.
UN MASS-MEETING REPUBLICANO. A campaña política ha comenzado la para prepararsJas huestes que electoral en el mes dé Noviembre
En esta los actos
página
verá el
de propaganda
ruidosamente en toda la lshan de disputarse la victoria
próximo.
lector varias
repubgiicana
fotografías
celebrados
el
que
reflejan
domingo
últi-
mo:0n la culta clvdadide. Mafhauez! y llos! cuáles. Heron como!el primer aviso de la lucha tenaz que en/aquella población se entaz blará noblemente entre republicanos y uniónistas. '
guest
o o
vs
A
A
E
p
a
]
,
»
á
1
a
ES
e
,
ya
A
h
o
Y
p>
sabi Ñ
a
rAAA ras]EN d TAE >
qt
_.. -
"
3
>
e
li
h
a il
a
«$ .
¿ralla
E 7%
j
ag
y «
Pa
t E
J
¿E
po
A
de
Fis
CA
3
A y
Fd
e
1 A Una parte de la manifestación republicana reunida en
Organizando
la manifestación á la salida del teatro.
la plaza de Colón, después de terminarse el acto político en el teatro,
Atravesandola calle de
Mendez
Vigo para ir 4 la plaza
de Colón.
A ARISTOCRÁTICA. Las. sociales
ciudad
"Terminado
crónicas de
e
han
se
hecho ¡eco estos días del enlace aristocrático de la bellísima -3eñorita Marja de Lugo y el distinguido joven Carlos Cabello, boda celebrada el
domingo
al
hotel
1n-
glaterra donde previos exquisi> tos obsequios á los numerosos invitados, se hi cieron votos fervientes
por
felicidad
novios,
última
la
de
los
que
se
unen llevando al
con todos los honores de una fiesta elegante. Como verán nuestros lectores «por las fotografías que engalanan la presente página, esta fiesta.del amor y de la dicha fué ben» decida solemne-
santuario
de
su
vida nueva ens ños de juven tud y alegrias del alma, que [vienen 4 cons itituir el mejor ideal de la exis: tencia, Ofrecemos
a
nuestros lectores
menteen la Iglesia Cntedral y presenciada por una concurren: cia escogidisima,
el
acto nupcial, la comitiva dirigio-
esta
dos
vistas
dan
una
pleta
Momento
de celebrarse la ceremonia
distinguidos
novios
nupcial en
rodeados
de
la
Iglesia
numerusa
Catedral,
Al'frente
aparecen
y escogida: concurrencia,
los
de
tan
qUe con
Impruston brillante
acto,
e
P
E A AAA
3
E
Aspecto brillantisimo que ofrecía el salón del Hotel Inglaterra, durante la fiesta que se celebró en la noche del domingo último para solemnizor el dichoso enlace de los distinguidos jóvenes María de Lugo y Carlos Cabello, quienes aparecen al frente de la fotografía. 1ó
33 1
A
INTERESANTES RESANTES
NOTA NOTAS
¡RAFIC GRAFICAS
E
D DE PONCE. ONCE
Y
SABANA ABANA
"
'
GRANDE, GRA
po
.
Y Ps
A
A
ms ; PS Ñ
el
+
e
,
AAN
pe
Al
A
A
y
A J $ y
Numerizo público presenciando el banito simulatro que hizo en la plaza de las Delicias de la ciudad de Ponce el Cuerpo de Bomberos com el fin de ensayar una nueva bomba llegada del Norte,
Entierro del cabo de bomberA Agapito González, el cual.se efectuó en Ponce, En el cortejo fienraban, como de comtumbre, representacio» nes de dicho Cuerpo, que rindieron al finado el último tributo.
y
*
11
acto
Atico,
revelador!
de
4 Pa
los
1 ed
4
heros de Ponce,
acuba
ac
“4
)
,
de solas efectuarsese
de
na”
a
:
4
A
yo
;
estorzados
miembros
PE indicado . del
Puerpo.
por
rrido
ln-
y
numerosas
personas que acudieron
na
allí deseosas de presenise acto
lo ij motivó
ciar
el
simulacro,
en
nueva
que resplandeció, como
in»
siempre, el legendario
cendios, traida
última:
espíritu de aquel'a ins-
los
¡Estados
titución,
por
sienten
legítimo
ld
el estreno de
bomba
de
mente de Unidos,
di ¡h
en
,
:
sertamos én esta | pági-
|
un
El acto se vió concu-
por
lectores
..
y
Ñ
la ciudad, como| verán nuestros
realizó
brillante simulacro *
4 e
dnd 1que , dn
algunas vistas que
quins,
que rivalizaron como ; a siempre la habilidad y la pericia de aquellos
"1
entusiasmos grades que siente por [su misión el Cuerpode Bom,
ás
y
“apagar
fin de pro»
bar sabre eltterrenp las side di | pondades de diéha má
Novena
“Hostos?
a
: han obtenido en Sabana , OSA de vierndas durante la temporada de verano,
cuyo
éslorza los campeones
Grande una serie
lo
que orgu-
llo todos los hijos de la : , ciudhd del Sur.:
Carita O
Up ao, p
Mototiriets al
Numeroshiemos ciclistas em dos momentos de salir el domingo último de la agencia de don Jos Bragdi, en Ponce, com objeto de recorrer. la isla en mototicleta sistema India.
Destacamento del ¡cuerpo policiaco que al mando del esforzado capitán. Silén, : presta valiosos servicios en la demarcación de Ponce,
Una comisión de vecinos del barrio de la >
Monserrate,
en
nombre de dicho barrio, que.
Lodo
€
Sa) bturce,
visitando
al
Director del" Heraldo
Visio: h del
porvenir. A
¡Ay!
y qué ricos estuches tus colinas,
¡Ay!
¡Eres un pebetero donde la tjerra pone sus aromas
y qué mar apacible el que, amoroso,
haste Dios mismo, en calidad de orobias!
¡Qué návero! lqué triste! quien ho ha visto jamás tu sol espléndido abrir en el oriente su capulló, ni vió la luz de tus estrellas pálidas,
ni gozó de tus dulces plenilunios! ¡Oh, la música grata de tus mares, y las risas del silfo, cuando juega el trino de tus pájaros canoros, y el madrigalizar de tus fontanas,
y la queja de amor que da á los aires, al son de la guitarra, el rimador de sueños, lamentundo el desdén de la que ama! 1001...
trshro.”.
qué
ma
Eres una canción! ¡Eres un himno ¿que bróta de mil arpas, y que, por darle adoración cumplida, el universo á su Creador levanta! ¡Qué gráto olor despide el limonero
de sus albas corolas!
iporque todo lo mío te lo debo!
|
¡Hogar de ¡mis ensueños! ¡Qué placer inefable este placerique siento,
multiplicarse del saber tus templos, y atr.vesarilos mares en navíos soberbios,
áfán de conquistar el orbe,
los ricos fritos del vergel riqueño!
¡Cuál mi delicia al percibir el vaho de tu humífero suelo,
cuando el corte recibes de la reja de acero, para que elisol fecunde tus entrañas, y te abone fa lluvia con sus besos, y la gramínea, en sus flautines de oro,
cante la gloria de tu valle espléndido, undoso
con sus verdes y raros terciopelos, y luzcan esmeraldas y rubíes en sus ligeras copas los cafetos,
tus claveles, tus lirios y tus violas!
y su altivez de emperatriz la piña,
,
IS
E
ln Jumbre que destella en mi cerebro,
las fibras de mjs músculos,
el arpa de mis nervios, ln sangre de mip venas
y la cal de mis huesos!
y qué perfume dan tus madreselvas, IN
¡Yo en ti he nácido, y en tu valle hermoso
¡Yo te debo el pentir de mis cantares,
—ehamoráda hurí-— con el progreso!
y nos deslumbre el tabacar
¡Qué grato olor el arrayán del bosque! ¡Cómo huelen tus rosas,
y qué poetas los que á ti te cantan!
para volver á tu bendita entraña...
brgullo te veo;
dueña de this destinos, libre coma las aves en el viento, celabranda tus bodas
con noble
matronas las que á ti te ilustran,
quiero dormirme de la muerte al beso,
al ver saliriel humo de tus fábricas,
en los airones de tus rubias cañas,
rvodo
la brisa, y vayan
¡Tierra de [mis mayores!
y el alegre bullir de tus cascadas, y
con
¡Princesa del Caribe! ¡Con
¡Qué
¡Ay! ¡Qué doncellas las que en ti suspiran,
para que jheguen
¡qué lleno de infortunio
1>2
BAEZ.
y qué varones los que en ti batallan!
y qué beso inefable el de tus auras,
en holocausto á tu beldad, te canta!
Y
M. QUEVEDO:
¡Qué soberbia cúpula tu cielo!
¡Qué emporio de colores tu llanada,
Español,” señor Balbás, para saludarle en
act almente celebra con gran lucimiento ius fiestas patronales,
y el naranjal sus glóbulos de fuego!
¡Qué placidez la de la muerte mía si, al hundirme en la fosa, : me a:ompañara la visión radiante
de que, al surgir en épocas remotas los elementos que mi sér integran de ese crisol que todo lo transforma, han de ofrecer en tu conjunto egregio alarde rico de belleza y gloria, siendo pluma, en el ala de alguna de tus aves más canoras: - una perla en el fondo de tus mares; * un hilo de tus linfas nemorosas; un granito de oro en tu montaña; en tu verjel, un pétalo de rosa; un átomo de fósforo, en el cráneo de tu hijo más patriota; una chispa de númen, en la mente del bardo que pregone tus victorias, y: na gota de sangre
del corazón de una mujer criolla! VIRGILIO
DAVILA,
VISTA
DE .l
lar |
LA
HISTORICA
Y
ANTIGUA
CIUDAD
DE
SAN
GERMAN
verdes, con» sus jardines opulentos, con su Naturaleza — luminosa
24
Lu e de
que engalana
un
lím-
pido.cielo azul, Tiene también esta ciudad una
historia
curiosísi-
sima, una antiguedud noble y gallardo, y es to, que se refleja singularmente en. sus viejos. monumentos, le
presentan los
ojos
con
ante
todos
atrayentes
encantos.
Parte Sudide la ciudad, A lo lejos se divisa el viejo Convento de Dominicos.
J2 L
¡joven San
poeta
de
Germán
Ma-
nuel M, Ramírez, nos envía las preciosas fotografihs que llgnan esta página y que dan una idea fiel de las bellezas de San
Germán,
la cultura lelo con
donde
fornia
ipara-
las hermosuras
naturales, San ciudad
sitante
Germán que
es una
olrece
al
manantiales
poesía con
sus
vi
o
de
En
e
MU (O
¡campos
NAO
!
Calle de San Sebástián, donde existen
magníficos edificios modernos.
AT
Suntuoso
ER
A
edificio de la sociedad “Círculo de Recreo,”
COVADONGA
,
PAGINADE GLORIA Para la Colonia Asturiana de Puerto Rico,
IENEN los pueblos una misteriosa campana de voces elochentes, de vibraciones sonoras, de eco prolongado, que, penetrando en las _ oquedades de todos los siglos, trae á las generaciones presentes, como enseñanza y aviso, el recuerdo de hechos portentosos, que púedén servir de fiel derrotero, para trazar los caminos rectos de un seghro y brilante porvenir... Es aquella campana, la Historia, aliento.|y vida de nuestros antepasados; de vez en cuando
óyese su lengua
metálica, des-
pertando conciencias dormidas, levantando voluntades. enervddas é ¡luminando cerebros entenebrecidos. Es la Historia, por último, el gran centinela avanzado enel camino polvoriento de la ' existericia de los países, testigo piempre de antiguas grandezas, estas visibles e nas rotas, murallas desprendidas .y ruinas sagradas, restos d
clones que pasaron.
Dejaré á mi ya fatigada pluma
seguir los
impulsos
mientos y verter, una vez más, sobre estas cuartillas
colum» civiliza-
.
de jmis senti.
aquellas
ideas que
bullen alborozadas detrás de mi frente. ¡Covadonga!.... ¡Covadonga!.....
Con qué indecible:armánía suena
este"nombre en nuestros oídos!.... Con qué gratísimo placer
pronuncia»
mos está
4dmirable-
palabra!
¡Cuánto dice al aha española!....
¡Qué
“mente refleja aquel venturoso-grito-el espiritu intrépido de la raza! ¡Cuán orgullosa debe sentirse Asturias consu Covadongal.... El cielo espiritual tiene también su vía láctea, y en el esplendoro-
so firmamento que nuestra historia dibuja, con caracteres fijos y eternos, vése una brillante constelación, de luz inextinguible farmada por santos, héroes y sabios, cuyas frentes privilegiadas iluminaron un día
al mundo entero, de polo á polo. 'Tul vez fué España la rjación pres dilecta por Dios, para cubrir la tierra con su gloria y hacerlimperece- dero súu-nombre á través de todas las edades,
Toledo, la ciudad de las siete colinas, como otros días del poder visigodo, Toledo, entre histórica;gl baño de la
que, como cinta. de trópoli, Florinda ó la D, Julián, y el rey D, dre, como rebliraLión á
Kaba, junto
á una
reliquia
márgenesidel Tajo,
plata, rodea los muros de aquella aritigua me: Kaba, difen las crónicas, era hija del Conde Rodrigo hizo agravio en dicha doncellh. - El pasu ofendida honra, vengóse, abriendo! al agare-
no las puertas de la península ibérica.
|
codicia» Los árabes há tiempo ansiaban npoderarse de España, ban, porque de ella decían en su lenguaje pintoresco que, * ra el Yó. men por la fecundidad de su terreno y el Catay porsus minas preciosas.” La telonía del Conde D. Julián, su traición ó crímen de lesa patria, dió orígen á una lucha homérica, que perduró siete siglós enteros, iniciada en el Guadalete y terminada junto á las corrientes del Genil, en Granada, Sucedió que la sangre que cayó enlodazada en los campos de Jerez, muy pronto se alzó santificada en las gumbrep de Ástu, mo
|
TRIPTICO
PP
»
|
|
|
|
DARIO:
|
Don Quixote del Ritmo; Salomón de la Idea: ¡
|
(Cuando cantas, la Aurora; cuando piensas, el Sol!.)
Tu espírituen el arco de tu frente, llamea
|
Como una antorcha alzada: sobre un gran facistol, | Aprendiste» el secreto con que al alma recrea | Cuanto es bello: la Línea, la Nota, el Arrebol..... Y aprendistes la Música Sagrada, donde cren La Risa un sónido y la Pena un bemol... Y fué Pan tu maestro; y seguiste su pauta
3
Coa tan rara fortuna, que te legó la flauta
|
De que ahora esclavizas todo el mundo españor. Y en la Atenas de Francia consagras, como en Grecia
La lira 4 Blondo Ensueño; la mente á Lucha Reciaj.. (Cuando cantas, la Aurora... cuando piensas, el Sol. .)
¡A
|
Y del Verso Moderno
+
|
(que en América están)
|
Tu canto es como el vuelo de un águila bravía Sobre el trueno incendiadode un sonoro volcán,
| |
"De un Nemrod primitivo saliendo á montería
— Cuando estalla en las frondas el aliento de Pan,
|
Da la impresión el estro que asorda en tu poesía | Como un tropel de auroras huyendo á un huracán. mb
D,
Pelayo
o
o YÑ
acometieron
la envpresa
titánica
de
oponerse al
avance del invasor, Covadonga fué milagroso baluarte que defendido por la Cruz y la espada,-hizo frente al poder de la Media luna y al filo de la cimitarra, Covadonga puede muy bien considerarse como vivo ejemplo del legendario heroismo español, ya que la milagrosa cueya sir» vió de puntode partida á- hazañas imposibles de reducir ú número, entre los cuales són dignas de entusiasta recordación las batallas de S. Esteban deGormáz, Clavijo, Calatañazor, las Navas, el Salado y las campañas victoriosas de los Altunsog VI, VII y VII, el Cid, Jaime, el Conquistádor, Ferrienllo III, el Santo. y cien más que con sus he-
chos orlaron las págiras de nuestra historia.
Covadonga es la cuna de
la Independencia española, como once siglos más
quede Artillería de Madrid, el
memorable
tarde
2 de Mayo
do el suelo patrio fué hollado también traidoramente
lo fué
el Par-
de 1808, cuan-
por otro
invasor.
El Deva sale por debajo de la histórica cueva, despeñándose aquel río á gran altura, —Altongo 1 fundó el monhsterio y la capilla primitivos, y Cárlos MI ordénó ú Ventura Rodríguez los planos de suntuoso edificio existente, cuyo primer cuerpo había de|guardar los restos de Don Pelayo.
En torno de la depurada verdad histórica, la piedad y el patriotismo aunados engarzaror leyendas y tradiciones de encanto sublime de poesía épica, de:endechas amorosas, de trovas apasionadas.
¡"La Virgen de Covadonga ; tiene una fuente muy clara;
¿la niña que bebe en ella
dentrode un año se casa.”
El heroismo d indomable
valor
de
los españoles, luchando siete
centurias por su Dios y por su Patria, yióse grandemente
recompensa-
do, desde 1), Pelayo á los Reyes Católicos, desde Covadonga hasta Granada, logrando la merced de un nuevo mundo, que surgió de las brumas del Atlántico, ¿La luz que despidió la bendita cueva se ha extinguido? ¿El ge-
nio que entonces protegía á los astures y demás españoles ha desapare: cido? ¿El espiritu cristiano y valeroso sigue aún vivo en nuestra patria? ¿Somos digmos descendientes de | nuestros gloriosos antepasados?
Hable el héroe de Cascorro, hable Vara del Rey, hable el cabo
Noval
y hable el escuadrón de Tardix. Hableel campo de Melilla, ¡Covadonga dún vive! ¡España todavía alienta! Tengamos féjen el porvenir de nuestra patria. Il. LoPEZz
Doy
MERJELIZA,
AMERICANO. | Poeta Amerlcaño, á la vez Pampa y Ande, Se te ve cómo eres 4 un tiempo extenso y grande;
Se te ve lo que tienes de Dios y de Satán... +. En tus hondos poemas tu alto espíritu clama VY“fulgura, lo mismo qué si en el Tequendama Volcara un cuerno de astros el brazo de un titán... 1
pep
4
¿| LUGONES: _ Espirituspaisaje todo montañas de oro En donde un- sol indiano agota su carcax, Pú contienes el fuego y los gritos del coro
De volcanes que América al sol vuelve quizás. Tu mente es el incendio de un gran bosque sonoro Que las llamas; envuelven sin extinguir jamás +. Pu canto se hace estelas de luz de meteoro
Y lena'el cielo exhausto de un vívido compás. “Pus palabras son cumbres; tus ideas, occeanos:
CHOCANO-
En las vírgenes selvas de la Nueva Armonía
ce pi
dos por
Roma, el Jasiento en
mil, conserva uha de las
rias, dando entonces comienzo el grandioso periodo de la Reconquista
española, donde se fué, palmo á palmo, recobrando el terreno perdido en aciaga hora, Ii Covadonga sirvióde refugio :á un puftado de bravos, que alenta-
|
Por eso tus poemas son tan americanos Y por eso tan alto, sobre ellos, tú estás... Poeta-continénte, desgarra tus entrañas
Para que al darel oro que llena tus montañas, Mientras más oro broten, engendren ellas más... :
1]
Arecibo, P.R..
JOSE DE J. ESTEVES.
1154
VARIOS ESDE rios hués
hace: días
Y NOTAS
va» es
A
¿ed de Puerto
Rico,
el
hombre
ciencias
«que
noble
abandonando por corto tiempo la Clínica que posee en Barcelona, se dirije
ú
rica
la
Amé-
latina
¡con
pués por sus altísimas virtudes
vicas
el
primero
Europa
cando, dando her-
aplicóel 606, (Sal. varsin), y es
mosor ejemplos en todo; demostrando con su incansable pluma una bien marcada, definida tendencia morige»
dis-
cipulo predilecto del sabio doctor
Heldrich,
(inven-
tor del 606),
Es además profesor de psiquis» mo, hipnotismo y sugestión,
radora
nerviosas
“EL DOCTOR
Ilustrado
por
de-la suges-
GALI ¿EGO BATLLE.
hombre de ciencias que 4 Puerto Rico.
ha
llegado
FEDERICO que
ha
HENRIQUEZ Y CARVAJAL Presidente de la Corte Suprema de Santo Domingo.
sido
nombrado
tión, y probublemente dará una sesión pública de hipnotismo «experimental en nuestro coliseo,
JULIO
truistas ó apoyando
Notable artista que Profesor de School!
ha
FRANCISCO
MARTINEZ
arecibeño
don
gene-
rosa di a
esta
M.
dignos de en-
cantidad de energías
CADILLA
COLON
Distinguido joven de Arecibo que después»
sido nombrado
de brillantes estudios ha terminado lacarrera de Abogado en el Norte
dibujo de la High de Arecibo,
El inspirado dibujante
g1osos. Su alma
proyectos
omio, por la inmensa
TOMAS
costum»
siempre bien, no desdena ocafiones por aos que parezcan, de manifestarse iniciando obras ul-
de de
DON
de
bres, creencias, dudas ó érrados conceptos sociales políticos Ó- reli.
Ha efec»
tuado muchas cu: ras de enfermeda-
rara
cí-
y privadas,
en
pú-
El doctor Galle-
medio
primero
Federico Henriquez ha dedicado su noble vida al extricto cumplimientode sus múltiples deberes; enseñando, predi-
la atención blica,
des
un
por su talento es-* plendente, des» -
mente desperterán
Cs
patria,
lustre;
resantes confetenclas que segura
que
Pre-
hombre dos veces
objeto de dar ihte-
go
de
sidente de la Corte Suprema en Santo Domingo,su
Gallego,
conocido
sido elevado á la alta
dignidad
ilustrado
doctor
de
RETRATOS
en ellos invertida.
Ju-
Amigo
leal de
América
y más que eso, 4n-
lio, Martinez, que constantemente engalana esta Revista con muestras valiosas de su
tillano de gran
talento artístico; ha sido nombrado de dibujo de la “High School? de
chos y obras, de cubanos y puertorriqueños, Precisamente en los momentos actuales se ocupa activamente en la erección del monumento á Hostos, hermano en ideas y- tendenclás, como lo fué de Marti y Máximo Gómez.
prónta
Profesor Arecibo.
Es un galardón que merece el señor tinez y que pone de relleye una vez inús grandes méritos que todos le reconocen,
Marsus
MARGARITA Bellísima
VILA.
y eficantadora señorita,
que tan
ciada es en la sociedad mayaglezana,
ENFERMO.
á ensalzar
siempre
ha
los
méritos,
extudo hu-
Porto Rico” , empresa en la cual se le aprecia y distingue merecida: Hacemos votos por-la pronta mejoría del señor Fortuño, cuya
mente.
Se encuentra enfermo de algúnnculdado nuestro estimado “amigo don Alfredo Fortuño, alto empleado de la “American Railroad Co, of
apre-
su pluma
corazón,
grave enfermedad apena hoy/á sus amantes familiares y ú sus numerosos amigos,
RX Le
El operario Sergio Díaz, de la “Porto Rico Porwver'”, que halló la muerte instantáneamente el miércoles último, á con-
Sitiv
donde
halló
la
“muerte
Sergio
Diaz, cuando
sk encontra ba trabajando
en
el
cable eléctrico qe aparece en la fotografía,
El infeliz. operario, al perder la vida, quedó adh erido al cable á colisócuencia de la fuérte corriente que recibió,
secuencia de una fuerte corriente eléctrica,
Crónicas
íntimas.
e
La
+ J
poder ilusorio, no
relieve el personalismo, tan funesto calidades!
mostrara su asqueroso
para el progreso
moral de las lo-
>
robusta en apóstrofes
sólo
aplicables á las dictaduras de Rosa, y de Iturbide, y de Andueza Palacio, y de otros tantos déspotas, que en no lejana época convirtieron las jóvenes repúblicas de América-latina en odiosos y tiránicos: poderes, está siendo 'aplicada actualmente á nuestras más cultás ciudades, por' una docena
de noveles escritores,
raria que les conquiste
que, ganosos
nombre, ó celebridad
copian á veces, al neurótico Vargas
de
una
reputación
lite-
política, imitan, y hasta
Vila, cuya cultura de frases jamás
- ha estado al nivel de su fecunda imaginación de escritor, resultando la' suya una literatura sólo adaptable á los espíritus biliosos, lijeras, admi»: radores del efectode la frase luciente; que casi siempre envuelve una ofensa para la sociedad, la cual no es ni ha podido ser
nunca responsa-
ble de los errores cometidos por cualquiera de sus miembros, De ahí que esa juventud
nerviosa, educada en un
ambiente de ex-
travagantes pesimismos, que nada entiende de sutilezas ni de dulces exquisiteces, elija al autor de Flor de Fango como el Maestro indiscutible que deben seguir en el aprendizaje
de una literatura
Jlena de
intempe-
rancias y exageraciones, donde campean el más duro léxico . y los conceptos más sobrios en prejuicios mal intencionados, prejuicios que daflan no ya solamente á la persona Ó personas á
no á toda una sociedad, que
componen
más merecieron el ultraje gratuito de esas
discordia, que por fortuna enmohecen plandor de
gloria en
el campo
quienes va dirigido, si-
elementos
dignísimos que
plumas mojadas
pronto, para
en hiel
ja: de
no brillar con res-
de le verdadera literatura
el día de los
juicios conscientes y de la crítica severa, Yo no
inculpo á esa juventud,
ciudades
de
la isla
es
una
compadezco, porque ella ha ¡obedecido tal vez á un impulso deseos; pero huérfana de mentores
capaces, y quizá
bien
la
de nobles
asesorada por
los
que buscan en el escándalo político una justificación de sus procedi-
mientos de personas, erró el caminode la cultura literaria, cayendo de llenoen ese abismo" de intrigas, abierto por el mal llamado periódico | de combate, donde hierve la contumelia y e. pensamiento toma forma
g£ran
cloaca,
más
santas
aspiraciones
de las más bellas y donde
los
poquitos
corresponde á-los ciudadanos
objeciono que si esq lo dijera un extraño
progresistas
hombres
aludidos,
de
ho-
Pero yo
¡habría motivo para asonada.
Siendo uno de casa quien lo dice, no implica descrédito de la personalidad puertorriqueña, nise pone en tela de juicio la cultura, la honradez, la morálidad y! las buenas costumbres de una sociedad entera, que descendió
vorecida
á tan
bajo nivel,
por las leyes,
—si hemos
dé der crédito al
que no pudieron eh
manera
escritor,——fa-
alguna
dejar de
adaptarse al progreso relativo de los eleméntos que la componían. Toda sociedad: está: basada en leyes que harmonizan con su grado de cultura, y yo ng he: notado en los Códigos de Puerto Rico la au-
sencia de ninguna ley. defensora
de los hombres honrados
contra el
No existe, no; el mal que se denuncig, ni remotamente asomo de inmoralidades en las leyes y la: soviedad. Lo que
un leve existe es
asecho de los bandidos.
una rivalidad política,
agigantada
por
tenaces
disenciones
de carácter
local, que no obedecen 4 principios ni á tendencias moderadas de los organismos, sino á una puja personalista en que parece representarse una farsa común ante el electorado; los de arriba convertidos en grandísimos bribones al decir de los de abajo, quienes á su vez hacen el papel de víctimas tiranizadus por la más bárbara de las dictaduras.
Si oís decir alguna vez desde la tribuna de oposición, que en el pueblo existe un ogro que se come los niños crudos, contad con que ese es el alcalde, Y si; por el contrarioel mismo orador refiere que existe
un patriota
muy honrado,
que jamás
aspiró ú vivir
de destino,
porque los destinos envilecen á quienes lok sirven, reconoced al candi-
dato derrotado.
nila anatematizo; antes
delas
. dentro del periodismo y la política, Se ha dicho últimamente que una mor, etc; y la defensa
Una falsa literatura de orígen exótico,
la política,
de libelo para enrarecer el ambiente
((TUANTO mejor no sería que en estas luchas por el :ideal, que sostienen ébrios de entusiasmo los partidos políticos que se dispu-
tan aquí la supremacía de un
litoeratura:en
.
¡Somos asi! unos
4
eternos apasionados,
por siempre
inconformes,
que no sabemos reconogier más méritos que los propios. Convivamos en nuestra bella isla hermanados por las ideas, formando la más hermosa. conjunción de patriotismo, y arrojemos de la
diestra la bíblica quijada, antes que el mundo civilizado nos pregunte: ¡Caín! ¿que has hecho de tu hermano?
eel o
R. JuLta MARIN. v
RODRIGUEZ «€ CUEBAS. - AGENTES
EXCLUSIVOS
DE
LOS
AUTOMOVILES
NATIONAL. Miles de millas á velocidades fantásticas
han demostrado la superioridad del
40.
National CARROS LOS TODO SOBRE Es cómodo, elegánte, rápido y magnífico
CONSTRUIDOSs. subidor de cuestas.
Debido á la
gran demanda de
MATINAL 40. solamente podemos disponer de un número limitado de ellos para
1912.
Venga á vernos enseguida para que se haga de lo que se llama un AUTOMOVIL CRISTO, ESQUINA A SAN FRANCISCO. 235 Negro. TÉLEFONO SAN.
JUAN,
PUERTO
RICO,
A AA NCA
io
D
HEROISMO DE UN VEGETARIANO.-SE INYECTA LA TUBERCULOSIS. ¡
|
paca
|
1
El profesor Santoro (X) acompañado del señor
El célebre vegetariano, al siguiente dia de haberse inoculado dos centímetros
cúbicos de hacilusde latuberculosis,
A actualidad peto
Belamo,
que fué 4 peglirle explicaciones por no haberse inoculado
acompañado de su discípulo Belomo,
el bacilo
de la tuberculosis como había ofrecido,
acaba de ofrecernos un nuevo ejemplo de
valor heróico Pealizadoen Mendoza, República Argentina, por un profesor vegetariano, el comandante Astorga, quier no ha cesa-
do un instante de dometerse á rudas pruebas para probar á sus discí-pulos y admiradorés que con el régimen de vida vegetarlana se pone á cubierto de las enfermedades más peligrosas, aún de hquellas que,
coo la tuberculosis, diezman á la humanidad contintamente, Ss tan interesante y ha causado tanta sensación la últinia proeza científica de ese appstol dé vegetarismo,
tros cúbicos
de partio) la tuberculosis,
al inyectarse
Aires la narra de la máñera sigulente: Es en realidad admirable el estoicismo! y el valor
bre bueno que, meter
Hevado por sus ideas
dos centíme-
que un colega de Buenos
no yácila.
de este hom-
un instante
su cuerpo á una tortura, inyectándose bajo
la piel
en so»
un esputo
tuberculoso, buscando con. razón ó sin ella, probar que su sistema vegetariano lo pone á cubierto de toda infección.
El público informáridose
Sud»América,
del estado de Astorgu
en cuyo
local
en
se asiste,
la
pizarra de la
A
Se necesita tener una completa fe y una alma altruista
de para someterse paos
respetable
teorías
una pruebaitan peligrosa, y lo figura de
auh
absolutas.
para
; Con
los
que
no creen
esta experiencia
ni
pueden
el apóstol
creer
y
grán-
Astor en
gus
del vegetarismo,
demostró que ey hambre de voluntad firme, y que si el régimen que sigue le pone á cubierto de enfermedades, también es hombre tesonero que realiza cuánto promete, No es de ahota, que Astorga realiza proezas para demostrar con el hecho lo que dicen sus palabras. La prueba que realizó en la azotea de una casa, pasándose seis horas ncostado sobre una chte
pa de zinc, expuesto ú los rayos de un sol ardiente, fué heróica, co-
mo tálnbién la que llevó á cabo en el “stadium” de la Sociedad | lipjca, donde demostrá una resistencia increibld recorriendo sesenta lo.
guas sin descansar:
El comandante
Astorga, en uno de los momentos
O
EN
HONOR
de reposo,
A
—;
e
RICO
NOTA
ILUSTRADO
be lísima crónica inspirada en la personalidad de Jucinto debida 4 la pluma del genial escritor Eulogio Horta;
una
Benavente
y
Tiene esa crónica del malogrado literato un gran mérito, entre los muchos que se descubrea al través de la galana prosa en que se rinde homenaje á Benavente, Tiene e! mérito de ser esa crónica el trabajo
póstumo de Horta, el adiós de su pensamiento exquisito y de su
estilo
primoroso; la despedida de su arte literario, que se descubrió para
ren-
dir ese homenaje al gran maestro de la escena española.
fantasías de algún héroe,
re
DE BENAVENTE,
in la edición próxima publicará PUERTO
¿De no haberlo presenciado parecería que estos
hechos llevados á cabo por Astorga, fueran
DE
PESAME.
Con motivo del sensible fallecimiento del distinguido y culto
¡ O-
ven don Francisco Jimenez Otero, tan estimadísimo en Barros, se encuentran de pésame familias muy apreciadas de aquella pobl ación, don-
de la muerte del señor! Jimenez ha ¿arsado tan profuda pena. Entre esas personas figuran nuestro buen amigo don José Masber
nat, padre encuentra “sta In pérdida
político del finado, y el joven doctor J. de Can ino, que se actuhlmente residiendo en Río Piedras. Revista reitera á dichas personas su pésame sentidisimo por irreparable que sufren en estos momentos,
3
*B uerto
Rico
Jiusirado '
pueden puviarnos fotografías per fectás,
.
Revista
Semanal
de
Literatura,
Clenctas,
Arte
Industria | y Comercio.
TANCA
1.
SAN
JUAN,
PTO.
RICO,
—_— 5
Real
Director:
Moerman..».
Romualdo
Administrador:
paisajes,
personajes
ú
qué
otras,
Juan
SUSCRIPGION EN Y ESTADOS a
Saavodra.
PUERTO RICO: UNIDOS,
A
en
giros
bajo
sobre
reservándose
por los
ocho años)
la dirección
el dere:
primeros
se
dofuelven
los
originales.
Agencias pueblos
establocidas
de
la lsla y en
en
todos los
(
letras
esta pasa 6 New
York,
pliego certificado dirijido así:
Habana,
ga,
-—«Quayaquil, Ecuador.—
Chalchuapa,
Now
York,
U,
exámenes,
no han
su-
pequeña
las
funcionan
que
hasta con
émbolos,tubos
Al por mayor y detall.
0, O. Lord 8. Co,
Santiago
U, $.—Ghicago,
los
y materiales para pozos.
—Clóno-
El Salvador,
en
sus facultades
la más
Tanca y Muralla. San Juan
de Cuba, -. Bahla de Nipo, Cuba.--
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO ILUSTRADO, Tenca 1, —P, O. Box 488, San Juan.
haya alcanzado uno de los puestos
gasolina,
Nicaragua.— Colombla
en
motores eléctricos, ó de
Prinzapoloa, Cuba,
de estatura,
Bombas de agua desde
los sigulentes
Rspaña,—
crecer
y de
palsos del Extranjoro: Barcelona,
hacer
militar de Wolwich, * El que el mozo (tiene alex y
prueba que frido,
americano,
internacionales
por
de extracto
tiroide,
por defecto.
firmada
todos los países, previo pago adelantado,
Las custas de suscripción se pagúrán por adelantado y las del extranjero, deben re: cambio
ha de venir
la
la Escuela hecho de
que nos honren los
Se publicarán anuncios de esta Isla
ADVERTENCIAS.
mitirse
con
de publicarla,
No
,,
Liverpool, logrado,
ingresar,
de lag otras.
cho
fe
Con
en
de que ha
gráficas
' ' '
08)
domiciliada
glánaula
'
Sl
Bretaña,
dando cuenta
siete pulsadas en seis meses: 4 un hijo de uno de sus amigos, el cual no podía
+ a
atrasado ,, 020, EN El EXTRANJERO.
Edimburgo,
de
a
4
de
breves matas descriptivas de las unas y bio*
trimestre c......... 4 1,50
Número suelto .....,
consi-
Gibson,
las referidas fotografías deben acompañarse
l Bemestre ,..........*.. 300 AAA AR OSO. Número suelto... ..... 0,15
0, 7boro 220 ,, 1,00 ODO,
si las
El doctor
ha dirigido una comunicación á la Asociación general de médicos de la Giran
de un tratamiento
La colaboración
0,S0 ora pntericano
MO is «$ l trimestrós........ l semestre... 2. ISA adi
país,
medio
mismos,
Número
del
y adaptables a la índole de
suscriptores, EA
de
esta Revista,: pero no se devolverán,
Rea:
M,
cólebres
publicaremos
deramos'útiles
'
Editore»:
¡Se acabaron los ena .os!
Los señores corresponsales y suscriptores
9.
, |
ALREDEDOR ros en
Gontentando á Mulen-Afd, en
Paris, Agosto 28,—Se ha hecho. forma oficial que el gobierno
abonará
al Sultán
Muley.Hafid,
la nb-
dicación al trano «del imperio marroquí, la suma de 7,000 pesos al año mientras viva, así como
ción.
también
Lil Sultán
una
otecida
en canvbio
indemniza-
de estas canti:
dades y pensiones, se compromete á intervenir en absoluto en los asuntos
no de
Marruecos,
á poco
Agosto
23.-—Noticias
llegadas
aquí desde Constantinopla dan cuenta de que durante loy recientes terremotos de 'Tuquía, perecieron más de tros mil turcos, llegado
los
mayor, han
heridos
á
una
cifra
Sábese de más de 5,000
quedado.sin
albergue
ni
mucho
«lmas que
recursos
de
ninguna clase, —Hl gobierno socorre en la mejor forma á log desventurados supervivientes de la catástrofe,
La salvajada de Cuidad
asalto
de
los rebeldes.
de
México,
los
rebeldes al
Agosto
tren de
18..--
El
pasaje:
van llegando,
según
ha revestido
caracteros de un hecho
se ha
todos
realmente
los
bárbaro
y horripilante,
Una véz en poder
del tren los revolucio-
narios se dedionron ú cometer las más ro: pugnantes y bárbaras fechorías, despojan-
doá
los
efectos
infelices de
vulór
pasajeros que
mutándolos después edad ni sexo. Á
Llegan á 3.000 las víctimas. Londres,
las cercanías de Cautla,
MUNDO
podido yveriguar por los detalles que poco
público francés
por
DEL
muchos
da
de
todos
llevaban
sin
tener
los cadáveres
encima
en
los y
cuenta
les cortaron
los dedos para hpoderarse de las sortijas que llevaban puestas. Al ver el cregido número de víctimas los rovolucionarios
las
colocaron
en
una
Según se ha podido inquirir, tratábase de una extensa y audas conspiración, que tendría por finalidan apoderarse del yate '“Standart'', cuando la familia real fuese en viaje de: Nólta ú Sebastopol, Al Zar Nicolás se le obligaría á abdicar el trono Ú bien: á renunciar á gran parte de sus pre: rrogátivas, proclamúndose una monarquía limitada, en vez de la absoluta, que actual»
mente impera
«n Rusia,
Aparte de esto, el hecho del yate
real gra la señal
ción general de todas
de
para
npoderarse una subleva»-
-las tripulaciones
sus respectivos barcos, y una vez realizado esto, iniciarel bombardeo simultáneo las las ciudades de Cronsradt y San Po tersburgo,
in:
mensa pila y log dieron candela muriendo quémadas vivay muchas personas que solamente estaban heridas y que se habían desmayado por'la pérdida de sangre. LA
LECHE
Gonspirando contra el Zar de Rusia
ANTEFÉLICA 6 CANDÉS
Londres, Agosto; 28,—Despachos proce: dentes de Odessa, dan Áá conocer los detallos que hasta ahorá se habían ocultado de
pura ó6 con agua, disipa PECAB. LENTEJA > TEZ ÁBOLEADA ARHKUGAB PHECOCES
SBARPULLIDOS
la vasta conspiración tramada contra el Zar,hace algún ¡tiempo y que motivó el fusilamiento de los «1liez marineros del 1aco razado “Ivan Zlatoust'”, efectuado en Se-
bastopol hace unos: dos meses,
de
la fiota del Báltico, las cuales debían reducir á prisión Óó asesinar á la oficialidad de
o
El Té de las casadas, La de Marqués (Elvira): 46 años, viste con sencillez, pin pretensión de rejuvenecerse, Su rostro, de facciones finas, ajadas,
biene una expresión
tímida é infantil.
un
poco
Es pálida, delga—
14 metan,
da, esbelta, | |
La. de Altures (Rosalia): de poca más edad, pero pintada
y compuesta,
facciones son algo duras,
Sus
Ha
debido
de ser muy hermosa en su juventud, con una hermosura ¿lamativa, cuyas ruinas procura conservar, Se refleja en su cara un alma toda vida exterior,
La de Guzul (Petra): es la dueña de casa,
la
Una señora de aspecto bondado*
so insignificante en lo demás. La
be Gazur.—(4
la
de
Marqués,
queacaba de éntrar, después de los salu;
dos. |Dichosos ojos, hija! Gracias Á Dios que se te ve. ¿Y Julia? ¿Por qué no la has traído?, Estará muy oontenta. Ya sé que la han pedido.o Envima.—Figúrato. Está en el mo-
mento de las ilusiones,
Todos pode=
mos
El
estar
contentos.
muchacho
«parece muy formal, tiene algo... una bonita carrera, parientes ricos, bueñas
relaciones.
Yo, la verdad, me pongo,
á veces, un poca
rarme de ella,
rrido, 181 supiérais con qué. gustó volvía ¡á mi casita! Y no es culpa de Enrique, el pobre es muy bueno. Si. : yo hubiera querido hubiese ido á todas partes, Pero le veía siempre atareado con aus negocios y me parecía un car» go de conciencia ¡llevarle de la ceca á
triste,
- Siento
sepa-
Pero, ¡cómo ha de ser!
tienen
Los hombres
poco
humor
que
para
trabajan
divertirse.
Poro hay que desengañarse, son los mejores. Yo no he tenido nunca motivo de queja. Mo parecía que yo tenía si
viviera en
otro
mos en nueatro
El tio Juan, que era
un subio, decía siempre que el conten-
to está en nosotros mismos,
y
no
en
vido,
encerrada
en
casa,
siempre
lidiando
con
chicos, sin ir á ninguna parte.
los
Yo no
mundo
y han recorrido las siete partidas
y lol
como
han visto todo y están siempre
se divierte la, gente.
Podrás
donde- >
Sci, Ro»
ya lo, 86, pero no la cambiaría por otra: Me parece que el tiempo ha pasado sin sentir, que mi vida ha sido un día lar! go, igual, tranquilo, sin penas; que he! seguido siendo niña hasta ahora que voy para vieja, Cuando recuerdo lo pasado me parece que es hoy, que lo vivo todo ú la vez, Yo no sé si ento en.
tural, que pasemos la vida
en
casita,
como sj al casarnos proferásemos en un
convento caseras Eso son antiguallas, buenas para el año de la nanita, Marqués es muy bueno, muy respetable, pero lo que es farito.... Como á Julia
gor fóliz; no lo será para obras personas, pero si volyiera á empezar querría
ser
le toque otro parecido, ¡pobre chica! La De GazuL.—Calla, mujór, no digas simplezas. Eso va en caracteres,
otra vez lo mismo. La DE (+azuL.—Chica, tienes razón. Yo creo que la vida es como las comi-
Elvira ha sido siempre
das;
quila. gueto.
retraída, trans
Yo creo que ha vivido. muy á ¿Qué le ha faltado? Marqués
es buenísimo, los chicos son un encan-
to, no se le ha desgraciado ninguno. Muchas se cambiarían por ella. RosaLia.-—Pero de veras, ¿tú has Bi-
do feliz, Elvira? Envrra.--Yo creo que sí,
Hay
no conviene atracaree demasiado,
no se toma el gusto á las cosas echa á perder el estómago.
tú, tu señor yerno futuro está deenhorabuena. La DE'GazuL.—Ya la puede que ella también,
mu-
creo,
esta vida, puede que hubiera sido para mí un desencanto, De muchachas te. nemos la cabeza llena de ilusiones, de tonterías. Después, me fuí acostum-
Semillas frescas de hortalizas y flores.
del
creer que cuando
mundo.
Á parecer
lo
| ¿Querrás
Julia empezó
á
llear me tenía que imponer como
po-
una
obligación el acompañarla á tentros, ú diversiones?
Divertirse es un
trabajo
emo cualquier otro y á veces más abu-
Mangueras,
«pero
ANDRENIO.
e .o
brando y me ha legado
y se
Rosat14.—Pues si Julia piensa como
chas maneras de ser feliz. Si de s$oltera me hubieran dicho que iba á hacer
más natural
y en ella podrán verlop nuevos modelos dé vestidos para la
andan siempro danzando porel
me hubiera muerto, es decir, no me: hubiéra muerto, porque no me hubie-
Si una se deja, los ma-
visiten Nueva York,
próxima estación, así
salía, que mi vida ha sido muy sosa...
ra aguantado.
e
las cosas de fuera ni en la vida que ha-
só cómo has podido hacer esa vida, Yo
' ridos, ya se sabe, les parece lo más na-
-
do los he visto crecer y he pensádo en su destino, que si hubiera sido una he» -
roína de novela,
ce
de Puerto Rico que
rinconcito tibioy tran-
do. Más me he divertido yo con las monadas de los chicos cuando eran pe: queños, que si hubiera estado, todas las noches de baile, y más emociones he tenido en sus enfermedades y cuan:
e
Con gusto Dhdd su casa á las Señoras
Y no creáis que me he aburri+
cemos, y que un pastor podía pasarlo tan bien como esos millonarios que
Elvim;
A
ya misión era figurar y divertirse, para que leyéramos en los periódicos lo que hacía, los pobrecitos 1 vivías
Así es la vida. ¡Cómo pasa el tiempo! Parece que es ayer cuando fbumos á lns Uraulinas á recogor á estas pitusas. Ros£Lia.—Ya, ya. Y tú no has videsengáñnte,
17. 19 West 45th Shtest. [NEW YORK.
+
país, y que en el grande vivían gentes . de otra especia, séres de otra casta our '
quilo.
BERTHA GOWNS -
|
en mi caga un mundo pequeñito, mío, lleno de paz, separado del otro, á mus chas leguas, como
li
p:steros,
palas y rastrillos.. Venenos para insectos, etc.
C. O. Lord 8. Co. TANGA Y LA MURALLA. Ban
Juan,
se facilitará
des interesadamente cualquier informa-
ción de la ciudad. LINEA FERREA DEL OESTE ITINERARIO J que para mayor comodidad del pasaje empezó 4 regir desde el 8 de Julio, 1912
Salidas de Bayamón , Trenes extraordinarlos entro Baya-
Juan
Sam
y
món y Cataño,
simultáneamente. 6,00 A, 7,05
|
| 8al. de
Bayamón
6.80 A. M,
M, st
8,15 |“ 9,80 |"
7.80
'“
B45
"
11,05
12,10 P, 1.15 2,15 | 3,15 | 4.15
|
5,15 6.15
|
M, 1,40 P.M, 445
0
$45
0
7.16
9.10 10,15“ e
-
$
we
Suscríbase á
“Puerto
É
Rico Ilustrado.”
LANCHAS
»
MAQUINAS
de
de
gasolina
vapor
y de
vapor.
y
YATES
calderas
de
para toda clase
paseo y para
de
negocio
embarcaciones.
a
Veinte y cinco años de experiencia en eltrazado y construcción de barcos de madera y de acero, usÍí como en
la fabricación
de máquinas
impulsoras.——Los motores
de gasolina
“SPEEDWAY?””
son
sencillos, seguros,
de alta calidad y garantizados en todo respecto.
DIRIJASE
Á:
—SE SOLICITAN AGENTES— GAS ENGINE € POWER Co, ayb CHARLES CONSOLIDATED, MORRIS HEIGHTS, NEW
Solicite nuestro
HUBERT que
LATHAN,
Hubert Lathan, aquel cumplido caballero fué el primer gran aviador francés y
el que, sobresaliendo entre otros muchos entusiasmaba á las muchedumbres por la au-
dacia y la elegancia de sus vuelos, acaba de encontrar
la muerte
en el Africa
ecuatorial
ÓS cad
en un trivial accidente de caza. Fué el día 7 de junio último cuando cerca de la confluencia
del
norte del
Bahr-Salamat Fuerte
y del
Chari, hacia
Archambault,
el
un búfalo he-
A A
rido derribó y despanzurró bárbaramente luego al célebre. aviador. El cablegrama que dió cuenta del triste suceso no agregaba otros
detalles, LD
Huberto Lathan nació en París en 1883 y poseedor de una hermosa fortuna se dedicó,
pias
AX
e
»
Dita
desde muy temprano, á la práctica de todos los deportes, como “amateur”, sencillamente, sin buscar los trofeos. En la primavera de 1909 súpose, repentinamente, que Lathan había realizado verdaderas proezas en Chalons conduciendo un mono-
catálogo
en inglés ó español.
mar, Blerjot, experimentado por su ejemplo, atravesó el estrecho algunos días después. Inmediatamente
después
vimos
á Lathan
en la primera: semana de Champagne donde maravilló á la gente ganando el premio de altura elevándose á 155
mettos en el espacio.
Algunas semanas después
voló sobre
Ber-
lín; y posteriormente, siempre rompiendo la marcha, se atrevió á volar con viento fúerte.
También fué Latlran el primero que
viajó en
recía siempre perseguido
gracia en los resultados, en tanto que, por el contrario, parecía como si una divinidad le protegiese, como á Santos Dumont; porque en la serie de sus caídas, tan numerosas, ja-
de la
Legión
de Honor, reingresando en el ejército de donPopular sin solicitarlo, muy sencillo y muy
La elegancia del “Antoinette”, en las alturas, hasta entonces innbordadas, á que se
arriesgaba su piloto, concentraron
:
pilotos de entre los oficiales del ejército frande se había visto alejado por el mal estado de su salud,
montaban
no-americanos, i : La preparación cubre los pun -
el desenvolvimiento dela aviación militar y en $u escuela se. habían fórmado excelenies
algunos vuelos en monoplano,
habín entonces
ra los jóvenes antillanos é hispa”
más se causó ningún daño serio. Fué uno de los primeros en interesarse por
la cruz
sobre él la
atención mundial,
Pronto anunció Lathan -su intención de tratar de pasar el Canal de la Mancha, Se le admiró por semejante empeño, creyóndole un poco tocado, y mientras se esperaba en Calais un día favorable, gran número de personas serias le consideraban como un “blofista,”
Al fin tuvo la temeridad de. emprender el viaje, valor formidable dado el estado de la. aviación en aquella época. Pero cayó en el
afable, Huberto Lathan
permanecerá, siendo
siempre, á pesar de las proezas de sus suce: sores, el más osudo y el más seductor de los héroes de la aviación, it *
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA. Positivo remedio experimentado
tos que exige el Departamento de
Educación del Estado; y por tan:
to puede el alumno ingresar en las mejores universidades y colegios profesionales del
chos alumnos han
dos en UN
país,
sido
Mu-
prepara-
AÑO DE ESTUDIOS.
'La escuelu está provista
de la-
'boratorios de Física, Química, de un prestigioso cuerpo de profesores graduados, todos de univerai-
dades y de reconocida cia. en la cuantas niño.en mes los
experien-
enseñanza. Se vencen di cultades encuentre el sus estudios, Más infordará con gusto
Carmelo Agostini, A. B., B, 9.
Jefe del Departamento
en
25 años de práctica, para toda clase de FIEBRES, principalmente las PA- , Pídanse en todas las farLUDICAS. macias,
america
na con departamento especial pa-
Lathan por ln des-
«és, y en 1911 recibió
tro aviadores que biplanos,
Escuela preparatoria
aeroplano para irá comer á casa de. unos amigos. Ñ Tantoen Reims como en Calas y también en los raros concursos en que tomó parte pa-
plano de nuevo tipo, el “Antoinette,” Exceptuando á Bleriot, que había llevado á cabo los tres Ó cua-
L. SEABURY «e Co., YORK CITY,
Fapañol.
161 East-115 stroet,
Now
York elty.
UN ASIENTO DE IDA $10.00 IDA Y VUELTA 16.90, | VALEDERO POR 7 DIAS. SE ACEPTAN PASAJEROS EN EL TRANSITO.
_—LBanco
de
==
Capital. Fondi
San
Puerto Juan.
==
IT,
de reserva...
|
O
Depositario del Gobierno
Rico.
5 750,000.00 do
250,000.00
+
3,000,900,00
y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y
cartas
de
crédito
sobre todos
los
países
del
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES. —
mundo.
INSGGLINS Lo: mejor para limpiar y lustrar automóvi-
Mata instantánea-
mente toda clase de insectos: cucarachas, pulgas,
|
les, pianos, muebles de to: a | chinches, das clases. No polillas. tiene olorni de- No tiene precio para el ganaja grasa después de aplicado. do. Hace desaparecer las gaConserva el barniz y no hay rrapatas y no permite que las carcoma y polilla que lo re- | moscas y mosquitos molesten A
ap
p
|
+4
enn o
Pr,
p
0
?
nl
|
IM
p
¡al animal.
sista.
EN FRASCOS DESDE $0.25 á $2.00. | | UMSS DE
VENTA
EN
MODA
CARA
- TANCA
llega de las deditatorias,
Un
carnicero
establecido
vestida,
señora?
buosa. Una
en la cursilería de regalar Á sus amigas un vil retrato fotográfico; ahora el uso
es regalar una estátua en bronce
ó en
mármol, bien ligera de ropa y en actitud lánguida y sentimental.
Mejor dicho, se usaba porque una multimillonaria, la Sra. Ogden Mil, ha encargado á uno de las mejores es-
cultóres que modele su silueta, y lo que regala son reproducciones en oro
fino de este trabajo... .
Por si el lector lo olvidó diremos que los Estados Unidos son un país criptia-
no
y que
allí,
e
4
Locura fulminante. De un cago de locura fulminante da cuenta la prensa de París que se pro:
gritó el carnigero enseñando á-la dama las reses en cánal que colgaban de escarpias, al lado de las mesas de mármol. ¡—Esas reses gon de cartón piedra! .. ¡Yo vendo carne auténtica! La dama, sin contestarle, previpitó-
¿Chuletas?
pronto!
EDIFICIO BELAVAL.
¡—0Oh!—rugió el carnicero furioso
¡Hay
¡París está sitiado por los ¡Todos ge mueren de ham»
bre! ¡No hay víveres!..... ¿Y esta carne?-— ¿Cómo que no?
se sobre un gran cuchilló que hubía en una mesa, gritando;
—| Yo mo degollaré! Y lo hubiera hecho, 4 no ser porque un cliente arrebatóle el arma,
ano Herm de F, Fon Srs.| 6[CO LMADO] : - AGUA DE VILAJUIGA,
como en España, por
ejemplo, hay niños sin pan, hombres sin trabajo, mujeres sin hogar, personag que ge mueren de inanición.
-
¡Señor carnicero! —gritó,
que acabar! alemanes!
señora que se estime no incurre
Á su
una señora elegantemente
¿Solomillo? ——|(Que me degiielle
sun-
en dicha
en su tienda
quiere,
Co.
TETUAN,
clientela, cuando penetró
¿Qué
$0.15 A $1.50.
AUTO.”
KK
de aquella
calle, despachaba tranquilamente
Pero esta costumbre va desapareciendo de la alta sociedad, mejor dicho, va
siendo reemplazada por otra más
ESQUINA
dujo en la calle de Eleurus, capital.
Como en Europa, en los Estados Unidos era costumbre, aún en las clases adineradas, cambiar entra las relafotográfico, gentil ciones de retrato costumbre realzada. por la gracia y be-
DESDE
“SANJUAN
BLANCO
P. 0. BOX 404.
475.
ENVASES
INSECTINE.
LA
LUCAS TELEFONO
EN
VINOS (GTanca
San Juan.
CONSERVAS,
Y LICORES,
esquina
Á
Fortaleza)
Puerto Rico.
did 'Corses “Royal”
“Worcester”,
“Bon-Ton” y “Adjusto”, los
Y
iS Do
NE
Y
. Mejores cono:
Ñ
A
A en dlen
fal Y
eL:
su
|
tienda de Novedades
EA NA,
!
Ú (0
|
á
y
Ral LiA
ARCE
TO
Ni
“0 e
a |
LA
INFANTIL.
|
|
DE M, D. HERNANDEZ.
DR:
NON-RUSTABLE
Surtido directo,de los Estados Unidos. dad en toda clase de ropa hecha
Especial:
para niños.
- Se despachan pedidos por correo, contra
K Co,
EASTANOS
CRUZ 1,
Pez 1 >
Ae
:
CANDINA
pl
ACYl/
cidos hasta
:
Y sd
ARAS
|
Decidd
y
money orders.
SAN JUAN, P. R,
PASAJE MATIENZO,
US J A ES
Box, 1136,
San Juan. P. R.
NO. MAS TARDANZAS Y CONTRA TIEMPOS
aus ara | EN LÁ CARRETERA.
- PUERTO RICO ALVAREZ $
Use en su automóvil las
SCHRODER, ' FaciaAs.
Pro.
- afamadas GOMAS “LEE”
Rico.
| TIRE
UT
£
o
$
|
A prueba de' punturas, ÍLA PRIMERA Y UNICA | goma con esta distinción ofrecida al auto. movilista.
Tiene la misma elasticidad de una goma corriente, y al mis-
mo tiempo es totalmente á prueba de clawos, vidrios, etc. Los materiales que
de
la mejor ]
entran
en su
fabricación
son positivamente
clase obtenible, garantizando de este modo y
resistencia en sus resultados.
duración
W GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico lustrado.”” NM) A. SANTAELLA, MEDICO—CIRUJANO Telefono
Consultas, Mendez Vigo
Frias Giraud. Enfermedades
296,
FAN
EN
Boneta, pr Y
C.
González
KEN
PARTO»,
EnfermedaÑles
INTENTINOR
Puerto
Calle
nerviosas,
Núm, 53 YAUCO,
PF,
Cañellas,
Teléfono
por correspondencia
irán
Perez
M.
número
X,
481,
Elisa.
CIRUJANO,
y de los Órganos respiratorios,
Fortaleza
46,
San
Teléfono
Salazar,
Juan,
P, R,
80b,
Oficina: de lla
288,
ves y Domingos.
P. P,
O.
Box
415,
344 P, M.
EN
MEDICINA
MEDICO
Jue
Teléfono No, 196,
CIRUJANO,
Calle del León,
Ponce,
Teléfono 78.
P, R,
P.O Box 58.
Vogel, Carlos Mábico CIRUJANO.
Fortaleza esquina San Joré. Edificio Noa. SAN JUAN, P,R.
Dolores Y CIRUJIA,
Lspecialista en Ginecología. (Enfermedades de la mujer.) Consultorio: Villa France, Hostos.— Horas de oficina:
15,
Excepto
Pobres: de 8 4 4 p.m,
Villaronga, Gabriel
A
Marchand,
DOCTORA
CIRUJANO lía. m,
Cristina No Y, bajos.
R.
rm,
Guillermo
MEDICO
Consultas: de 84/10 a. m. ' Teléfono: 252, Calle Tsabel No. 32—Ponce. LABORATORIO ÚLINICO.
CIRUJANO.
Calle El Roble
0, Box
Ruiz Arnau, R.
CIRUJANO,
Pietri,
tificada y dirigida al Jefe del Constltorio doctor don Víctor García Martídez,
MÉDICO
Rayos
Nussa, Rafael
Do
Madrid.
V.
P,
Especialista en enformedades del corazón
MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO, Graduado de la Universidad de Medici na de Barcolona año 1888, Congultorio parada 2%
acompañadhs de diez dollars en carta cer
Arrieta,
R
DoctorA, Especialista on enfermedades de la > mujer, Consultas de 22 4p m, MANATI, PR,
Monagas García de Quevedo, J:
José
7,
P
858,
Luna, esquina á Marina,
R,
CIRUJANO,
Puerta: de Moros,
Juan
Rivera,
Isaac
la matriz,
PONOHE
CONSULTORIO MEDICO-QUIRURGIGO.
Flores
de
Méínico
De2a4P,M.
Las consultas
Teléfono
URINARIAS.
López
R.
Oficiuas San Justo 388. San Juan, P.K Horas de congulta: |
Plaza de
de los niños,
A
Partos y enfermedades de niños,
MÉDICO
PNiR.
Klectroterapia.
Rico.
Múbico CIRUSANO, Especialista en enfermedades Pelófono Pasarell 24,
y especialmente en
MÉDICO
Manchola,
Carballeira
AN:
Martínez,
VIAS
HUSTOIMAGIO,
Grande,
Blazquez
TU
Báez, Manuel.
general
Allen 86.—San
SANIDAD
Rio GRANDE,
EBNPECIALISTA
Rio
DE
fermedades
BAYAMON PURRTO RICO,
PARTOS,
P. R,
Luis
OYICIAL
mujer
-—Medico-cirujano—
CIRUJANO
MAKICAO,
la.
GUZMAN SOTO, JOSE
Benet Valdés J. KAPKUIALISTA
de
Medicina
Consulta de 143 p. m, San Francisco 62
de 14 3P,M. 11, Ponce P. R,
MÉDICO
Quevedo
Dr, en medicina y Cirujía
DISPONIBLE
Avenida Do 244
p.m. excepto miércoles y domingos, Apartado 1, . , Teléfono 870,
Río Piedras,
rre
CINE
“LAS TRES BANDERAS”,
“OLDS” MOTORES (8, ES LA MARCA
Lleno completo ha pido el que'ha obtenido esta empresa, én la presente
DE
semana, pues
Liz
y Gas
gumento
/
MAS
SENCILLOS
Estan garantizados de perfecto funcionamiento,
ha
A
Maquinarias Secadoras
completas,
grades y pequenas, para azucar y
“Guardiola” y Descascaradoras americanas etc,
Pidan precios y presupuestos a
H. H
una
titulada
*Enterrado
viva”,
acompañada de varios estrenos que no
Mas FUERTES que se conoten. café
recibido
infinidad de películas todas nuevas! y de gran actualidad, viene dando estro» nos todas las noches, anunciando para hoy la sensacional cinta de un gran Ar
DE
Gasolina
habiendo
BARREDA,
M. E. MAYAGUEZ
Representante de Seager Engine Works, Lansing; Mich,
dejarán de gustar; mañana se exhibirá la película antes mencionada, la cual creemos es de mucha actualidad. A las siete y media en punto empe¿ará lu tanda que esta empresa AacO8” tumbra dar para los niños en los días sábado y domingo, donde podrán verse varias películas interesantes, cultas ¿ instructiva,
ns
El
heredero
de
Astor.
ls
fio John Jacol Astor, que pereció en el naufragio del gigan-
la
le entreguen tres millones de pesos á este heredero póstumo.
blicán en espa: : ñol en los Justa:
Por la primera cláusula del testamento
de
Mr,
pero
ahora,
cuantas
de
hijo del eonocido millonario que do el siniestro del «Titanic»,
no
que
y último
0
AE E
¿y
seo:
do inge
nlerfa,
Colabó:;
E
li
Debido á un lamentable error dijimos en nuestra última edición que Mr. Merchand es la persona que está al frente de
tan
este
e
1
y
Vi
e
a
4 | we SONO UA O LA +> y y ANA ETA A RASHUNIDODE RAMA ANANDLA DAS ARO
ADAC PA CIN CIA DO GANA
a
j |
>
d
¿A Ml
10%
DRNA 0 PRA EA CORE ENT PU A oc A
POULEN ALVA
Ni
ANI de OB
le
Suscripción
do prueba,
sando las vacaciones en Francia. subsanado
¿
han valido ya ca: lurogos elogios,
los grandes talleres de la ** American Railroad Co. of Porto Rieo” siendo naí que el verdadero jefe principal de dichos talleres es Mr, F, Nony, quien se encuentra actualmente pagusto dejamos
artística
aa AZ
YN
A
A
1
ra yooxperiencia, La profusión do magní= ficos grabados y su disposición
1Y
SN o
ió
ran en ella per: sonas de cultu:
Salvedad.
el mayor
Bo
a
ciones
lenta
OrgariaInesroneional Oficial de la 4 Aoc ación Nac ionaldle . Mátutadiurem
poesías;
cuentos
tan valiente ge portó cuan-
he
Con
08- *
por
y no tradu.
cidos;
Se concedérá por el plazo da cinco meses media nte el pago
error.
de extender la suscripción
*,Io
nar otro dolar,
mestre,
También se nos informa, y nosotros lo consignamos con
siempro
de un dolar, con privilegio por Bl resta del año con soló abo-
que $e baga
dlontro
del
primer
limitada y se refioró exclusivamente á nuevos susoritores, TRES AÑOS 46,00, OÉO AMERIDANO. UN AÑO $9.00, AMERICANAS E INDUSTRIAS' AMERICA Y0
York,
Nueva
St.
Ohurch
N,
Y.
E.
UV.
A.
gún ya dijmos, en los magníficos Talleres indicados, O A A
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co. e
al
11 BROADWAY, NEW YORK. Vapores
SERVICIO
SEMANAL
Correos
ENTRE
NEW
álas 5 p.m, Miércoles.
PONCH! CARULINA...
+.
SAN JUAN.+..... UOAMC Soho es CAROLINA. ¿0.0 .tos.
BAÑ JUAN. ......
|
Americanos.
YORK
Y PUERTO
RICO Y VICE VERSA.
Llegada
Salida de San Juan
Vapor
Salida de N, Vapor:
6 New York,
Septmb 11 Septmb 18 Septmb 25 , Octubre 2
ú medio
CAROLINA... 01. SAN JUAN .....0..., CAROLINA:.. SAN JUAN... COAMO....,
Llegada
York
Sábados
|
Septmb 2 Septmb 9 Yeptmb 16 Septmb 28 Septmb 29 Octubre 7
Agosto 28 Septmb 4
¿... ino.
dia
Agosto
24
septub
7
Septmb
28
Agosto
á San Juan Agosto
Septmb Septmb Septmb Septmb Octubre
21 '
Septmb 14 septmb 21
29
5 12 19 26 2
El vapor PONCE saldrá para.New Orleans probablemente el día 2 de : Octubre, admitiendo pasajeros de la. y 2a. clase, con
Las condiciones de estos vapores modernos
son excelentes,
por su servicio esmerado
4 los pasajeros.
El vapor
ONOE
hace vlajos mengualmento
Para más informes dirigirso á los agentes 6 á
¡THE
NEW
entro San Juao-y
YORK
tri-
Esta oferta ge hace para permitir apreciar la revista
en su justo valor y cón un gastó mínimo, pero es de duración
el mayor gusto, que el competente mecánico señor Pedro Serahall es la persona que ha tenido á su cargo los difíciles trahajos para la recomposición de la locomotora, realizada, se-
AN
y
Y lAS AMERICANAS [PY
artículos: pserltos en cástella»
la | segunda
desaparezca tamaña desigualdad entre el primero
NUMTRO
pu-
tá formado
REÍ
ar
de
Me.
dos Unidos. Su texto
Astor,
espora fe propone entablar el oportuno litigio, á fin de
más
interesante
el grueso de eu fortuna va á poder de su hijo Vincent Astor, habido en su primer matrimonio,
y
SES a,
tesco trasatlántico “Titanic”, que tantas víctimas produjo. En el testamento del millonario Astor se dispone que se mismo,
bo
os CN CA | 1%) Ade
mejor
editada
«ahora
Revista
“América é Industrias Americanas”?
Néw York, Agosto 13.—Hoy ha dado á luz un niño con toda felicidad 11 señora Madelaine Force, viuda del millona*
los cuales reráh colocados á su nombre acuerdo con los deseos del testador.
usted la
¿Conoce
Now
Orleans,
€ PORTO
y por
conduciendo
RICO San
las
comodidades
pasajeros
STEAMSHIP Juan, P. R.
que
de 1%, y 2%.
Co.
ofre
claso,
Don José G. del Valle
Fiestas
Hemos tenido una gran satisfacción
Hemos recibido atenta invitación | pura los bailes de confianza que se ce-
al recibir la visita del ilustrado puertorriqueño don José (4. del Valle, elemento prestigioso que figura en la Di. rectiva de «La Casa de América,» que tan
hermosos
servicios
presta
ciudad de Barcelona,
en
lebrarán respectivamenté, el 8 y el 21 del actual en'la Colonia * Española de Caguas y el teatro “Variodades” de Ba: yamón,
la
Agradecidos
HI señor del Valle es un apasionado propagandista de la noble causa que
persigue
«La
Casa
de
América»,
Xx
El conocido comerciante de esta pla: zan don Román Quiñones nos participa que ha comprado todo el interés que tenía su socio. Walter Dennis Beecler en la sociedad colectiva que giraba con lá razón social de Beecler € Quiñones, hacióndosescargo dicho señor del activo y pasivo de dicha mercantil, que continuará girando con el. mismo nombre. Que renlice buenos negocios,
Bienvenido sea el prestigioso caballe-
ro á osta isla, donde
tanto se le distin-
+
e
e
Enlace,
hu
e
El juez
Han contraído matrimonio recientemente la simpática señorita Desideria Valor Ramos y el estimado joven don
era
de
municipal
Un saludo
de Manatí.
desde Zaragoza.
Nuestro estimado amigo el joven y acreditado comerciante de San Juan don José Portela, nos ha enviado un afectuoso saludo en bonita postal que nos dirige desde la ciudad de Zaragoza, adonde. ha llegado recientemente después de haber visitado las más importantes poblaciones de Francia y España,
Estimamos sinceramente la cortesía del amigo Portela, y le deseamos impresiones muy gratas en su «dournde» por bl extranjero, ht
do amigo el notable
Henry
W.
Representante
Rico
nos 6nvialuna
poeta
José
de
JJ.
lsteves ha sidb nominado para el cargo de juez municipal de Manatí, Y con tanto mayor motivo nos alegra ese nombramiento, cuanto que él recae en una personalidad ilustruda y
infinitas
amiánte de la cultura, que
seguramen-
e
Importante Mr. Puerto
Con satisfacción muy grande nos hemos enterado de que nuestro distingui-
Así nos lo comunican en atenta tarjota los felices esposos, que han estableoido sú residencia en la calle de Cerra, + una
*
te obtendrá muchos parabienes al fren= te de su misión. eto
de
en
jas que
Puérto
circular Dooley, los
interesante Rico
las
¡luxtrado
demócratas
el Comité
la cual ¿e exponen
Antonio Trápaga Pérez.
Santurce, Les desenmos venturas,
e
Nota mercantil,
á la
que viene prestando desde su funda: ción sus servicios! desinteresados y enbusiastas. gue y aprecia,
sociales
circular en
grandes venta:
obtendría si los
demócratas llegaran dd obtener, como parefe probable, el triunfo en las elecciones de Noviembre próximo. Agradecemos mucho la utención del Sr .Dooley
y recomendamos
encareci»
daménte la lectura de tan juicioso docu: mento político, de indudable trascen= dencia en las presentes circunstancias,
Si Ud. anuncia sus artículos los vende. Si Ud. los exhibe, duplica su venta. Si Ud, los anuncia y exhibe simultáneamente, centriplica su venta, y si esto lo hace Ud,en locales ó sitios preparados.expresamente para ello, dando al consumidor una oportunidad sin igual para conocerlos, el éxito está asegurado. Ese es le principio que sirve de base á las Exposiciones. Esa opertunidad se le ofrece á Ud. al haber preparado en San Juan de Puerto Rico, un local para
EXPOSICION de
artículos
y
productos
de
todas
1
Ahi
-
PASAJE
PERMANENTE
clases,
en
el
bello
MATIENZO
recientemente abierto, donde lujosísimas vidrieras se han levantado con el objeto de que pueda el industrial, agricultor, comerciante, artífice, etc,, etc., dar á conocer sas artículos ú obras exponiendo unos y otros en un sitio donde cada consumidor es su principal auxiliar, toda vez que sin estimulo por parte de aquel, ni necesidad de reclamo, visita dicho local en busca de artículos que le puedan ser de utilidad ó servir de confort en la vida. El reclamo va está preparado por nosotros, á Ud. le resta solo,
exhibir su artículo.
Nuestra
Exposición
Permanente
está situada en el sitio más
céntrico y concurrido de San Juan. Usted puede tomar una vidriera completa ó solamente una pequeña parte de ella según convenio á sus fines. Su compromiso se extiende solamente hasta Grandes atenciones. treinta días. Precios sumamente módicos. Inauguración en los Gran Solicitud primeros días del próximo mes de Julio. Haga su pedido cuanto antes. A Ud. le interesa más que á nosotros, Escribanos hoy á
EXPOSICION óá BOX
86,
PERMANENTE, EDUARDO
de
Nacional,
Pasaje Matienzo.
LARROCA. SAN
JUAN,
P, R.
GgAOS_GENUOAAGRTE POERDRRIOEOS
CE
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO,
RESTINA,
SUNCHITA, di E
IBONETA,
TUNITA, EL TORO, Y OTRAS,
SON
LA VERDADERA
| CIGARROS
HECHOS
REPRESENTACION EXCLUSIVAMENTE
DE CON
TABACO DE PUERTÃ&#x201C; RICO COSECHADO
EN LAS FAMOSAS
<CAYE Y
Y
VEGAS
DE
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
PORTO IGN AMERICAN TOBACGO EOADANL SAN JUAN,
|
PUERTO
RICO.
Ponceñas. e
que en la rica Colombia
A
Aunque la lluvia en estos últimos días de la: semana que terminó ano” che, privó á la Compañía Virginia Fúbregas de dar algunas veladas teatralós, sin embargo, en las noches del lunes,
miércoles,
sábado
y domingo,
nos
deleitamos con las repeticiones de las famosas obras del teatro francés “El sconario”,
'Odotte'” Teresa).
“Dará.
“El
¿“Isabel
No hay
Ladrón”,
Suarez”
que decir de
6
ESor
la labor meri-
tísima de todos los artistas, pues al igual que en las primeras representa»
ciones en Ins repristes detodas esus mag:
níficas obras, el trabajo de los artistas fué esmerado, sobresaliendo Virginia, la señora Castillo, Nieva A. y F. Ar. tacona, Santigosa, Fernández y Mbon-
tall.”
Nuestros entusiastas amateura si-
guen prestando á la simpática Compañía su decidida cooperación y concur80, y sabemos que reina gran entusiasmo para esta semana que empieza hoy, en la cual harán gu debut los siete nuevos artistas recién llegados de España en unión de nuestro amigo Nieva E,
Con tal motivo la genial Virginia
pre-
para
para
nuevas
é
importantes
obras
gocen de mu-
Zulema, que el Dios del
cia en
España,
ha regresado á su resi-
pogor
Fernando
Lines,
esta isla, donde
¿e le distingue
la
sociedad
de
ponceña,
están
tratando
ciudad,
San
Juan
entre
para
nosotros,
Colombia,
pues
en
donde
ha hecho un magnífico contrato con el
rio de
representaciones
de
unos
seis
á visitar. Como tal vez en la semana próxima ya se encuentren de: marcha Virginia y sus azompañantes, sean estas pobrea líneas nuestro testimonio de simpatía y consideración á tan distinguidos amigos y artistas, deseándoles
te en San
Juan
de compañías
horas
la sociedad
gresado de Cuba,
poncefía,
hombres
de
y su
culta
públicos, directores del
la noche.
axistió
hasta
á
altas
Hermosísimas y
tival,
y
MANUEL:
MoORTE
Ponue. Septiembre
PADILLA,
1912,
er»
Suscríbase á
dá
“Puerto” Rico Hslrado”
de ase:
ha
Ruiz Soler
Felicitamos sinceramente á lg comisión organizadora de tan sugestivo fes-
gu Cargo. —El apreciable joven don Salvador Toro, emparentado con apreciables fa: milias de
hu
bellas damas daban con su presencia mayor realce al baile, que terminó con el mayor entusiasmo y animación.
de ópera con destino ú
los teatros de esta
Sr, José
dicho festival, el que duró
constituir una sociedad con un capital de diez mil dollars, con objeto de trasladarse á España para contratar una
gran compañía
familinres,
sel cta y culta concurrencia
y apre-
cia por su noble proceder. “Varios enturiastas jóvenes de
sus
partido Republicano, Sres. Veve, Bar boga y Rossy, quienes fueron en ges: tiones políticas á la Sultana del Oeste -—1l baile efectuado ultimamente en el Centro Español, resultó, coma era: de esperarse, espléndido Un
repre»
guros visitó esta ciudad en gestiones de
partirá
días de
gioros
sentante dé acreditadas casas americanas, se encuentra en actives gestionex por las principales poblaciones de
meses, disponiéndose luego á volvernos
estancia
últimos
+11
gu distinguida esposa, el competente y loureado arquitecto señor Alfredo Wichers, prestigioso miembro de la socie dad ponceña, |
á
farnilia han estado varios días en esta Zerla del Sur, donde cuentan con dixtinguidas amistades, -—De paso para Mayaguez, también estuvieron en exta ciudad los prerti.
dencia de esta ciudad, acompañado de
—
visitando
regresado hoy ú esta ciudad,
amor y de la
Presidonte de la República por una se-
3u
breve
estos
Juan.
felicidad le acompañen siempre en su nuevo estado, -—Después de varios meses de auren-
Mayagiiez. Dados los elementos de reconocido prestigio” que la vomponen ge asegura que dicha sociedad tendrá un éxito lisonjero. —HEl señor don Alberto Bravo, agen-
deleitarnos: en
—El Sr, Francisco Torres. contrajo mátrimonio en la semana pasada con la; Srta. Petra Abarte i. Que sean felices son nuestros deseor. +11 «Post-maxter» Sr, Mario S, Beluval, que se encontraba en San
chas felicidades, obtengan grandes éxitos financieros y muchos uplausos, vitores y aclamacionen, Como con: la Compañía parte también la señora Valdivieso de Monwl,, nuestra distinguida conciudadana, le deseamos igualmente á la: simpática
Diríjase á su Agente ó al Administrador. Tanca 1. San Juan, P.R.
re-
donde estaba en ges-
tiones de las casas que representa,
Venta del 50. aniversario.
P. SCHIRA 4 CO. San Juan, Pto. Rico. Para
celebrar el quinto aniversario nuestra
casa
anunciamos
de
una
VENTA EXTRAORDINARIA. A precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
$35,000 |
En ropa hecha, $35,000
En ropa hecha.
Y
ÍProductos que gozan de fama mundial El Rey de los Alcoholados.
Cerei pin a: dor
y el baño.
y Perfumado.
Delicioso para el toca-
A 30 cts. frasco.
Mata as pulgas y los dolores.
'Juvenilin a!
Curativo
Devuelve al cabello y la barba su primitivo color, en pocos minutos,
sin manchar el cutis.La preparación más solicitada cuando se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
c in ¡c : NA LI NI VE JU ta be A IN QU DE UA AG nica para el cabello. Estirpaa la caspa, da brillo y perfuma. loción
.
J uvedentina: mosea
la dentadura.
¡Bálsamo
Gran antiséptico dental.
Vigo-
riza las.encías, conserva y her-
Evita
de
tó-
enfermedades
Higos:
fermedades propias de las Señoras.
Para
infecciosas.
rar cur evity a
radicalmente las enExito garantizado.
De venta en todas las Farmacias y Perfumerías. Unico Representante en San Juan de Pto, Rico: Dr. J. P. Raldiris, >) '
o
Nor AE
101
“Farmacia Juliá.” OA
EL ARTE
DE NO ENVEJECER,
aiii
Ahora
DOUE CONSEJOS UTILES,
es
+l
Dicen los mádicos que la edad de cada cual está en aus arterias, y en opinión del doctor Arnold Lorand, de Carls-
regularidad
en
dósis
pequeñas, conserva la salud y la juventud. Además, el doctor Lorand ha redactado una oncena de reglas que nadie debe olvidar;
la.—Vivid el mayor tiempo posible al aire libre y al sol.
20,""No comaig carne más que unA vez al día.
El
ref»
prohtitud perdonas
|
No dormid menos de seis horas y media ni
más de siete y media, Las mujeres pueden dormir una ho» ra más que los hombres. HH 6a.—Progurad reservar un día á la semana durante el
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES Our
Los
Sres.
Sucrs.
Arecibo,
f)
de Roses
« Co. de mejor
de la isla, con personal
com-
petente
millares
para
hacer
Cloveland, O,, E, U, de A.
70,—Evitad las grandes ernociónes.
8a.—Casaos.
|
da.—Bebed poco alcohol, dafé y té, l0a, —Evitad las ensás húpedas, las demasiado expuestas al sol y las no ventiladas. | *
e
*
Lo más seguro. La mamá mente.
política de Arturo se poneenferma |
repentina»
Arturo llama al criado y le dice: —Vo Á avirar á un médico enseguida. Señorito, aquí cerca viven dos; el doctor Gutierrez y doctor Mata. —Avisa al doctor Mata. .
ARCHIBALD
L. HEALY,
Mayaguez, Porto'Rico, Representante de A.'I. Root Comp., Medina Ohio,
su perfecto
ANTONIO INGENIERO
Mastic
Alloní6,SanJuan,P.R,
ACABADO.
— --=
|
P. 0. BX
DT I
Representante exclusivo de Mr, J, E, Dunn de Philadelphia, Pa,—Fabricante de Tachos al vacio con sarpentines especiales patentizados, Evaporadores de múltiple efecto ''Transitfilm”,
Calentadores de
guarapo
con espirales
de acero dentro de cada tubo, Cristalizadores de los más modernos, Alambiques para la destilación de licores, Molinos desmentuzadoras
de log más
los
Ericeson
Wall
Pittsburgh
Arados
«
Louisville.
Hot
Pumpe.
Roofing!
Steel
Pettyjohn
| Avery,
Fencing,
Air
Co.,
y
Cincinnati,
Efectos
Ky. Ohio.
Navales,
Block « Miracle Tile Moulda,
Domig and
Nelson
Bros. Pumps,
Compra y venta miel de abejas y miel Mascavado.
SALAS. MECANICO,
de
Rider
cualquier
potentes para una alta extrac:
ción y toda otra maquinaria para la fabricaciónde Aláúcar, tanto en-Contrales completas de lag de mayor támaño, como trenes de log más pequeños. Representante de nana para la elaboración de café de las más modernas. Calderas, máquinas v.cabrias de vapor de log Sres. Orr € Sembower Inc. Aceites y grasas para lubricación de los Sres, Alden $, Swan Co. Planos, especificaciones y enalquiera otrog datos á solicitud. Dirección tecnica para la montura de maquinaria en general.
de
y la oportunidad
cual no leereis ni escribireis una sola palabra,
Agentes
clase de trabajo en PUERTAS, PERSIANAS, CALADOS, Kc. Garan-»
con
porque
día
Dirigirse dla
han montado el taller
de carpintería mecánica
tizando
onda
Cupón—Gratis
algodón
5a.-—Dormid en un cuarto tranquilo y obscuro con una
asunto,
Señorita Helen Sanborn, |
Balh 2209
ticad largo tiempo y con suavidad. — -
ventana abierta,
en esto
lo esoriben
prohto podrá por *erse,
to del tiempo alimentaos de huevos, legumbres y leche, Mug-
3a.——Evitad los vestidos impermeables. Usad con preferencia, 4a.-——Acostaos temprano y levantaos temprano,
Las lectóras de
este periódico recibirán Informes gratultoy, sl mo que ho cuesta nada, can nom. mádjdan otoupón, Be recotnienda broió dirección, sin demora.
doctor continuó sus experiencias y afirma que al regla glándula tiroides de puede devolver á la señora no salud, sino también la frescura de la juventud, Cita de uña señóra de sesenta y cinco años, que después
con
pérdida
de remediar ol mal sio
de la señorita Helen Hanimea,
Hace ya años que el doctor Lorand administró á los en: formos extracto de glándula tiroides de carneros. Las curas obtenidas fueron acogidas con excepticismo ¡por el público,
dir que este tratamiento, tomado
os tiempo
verdad,
do tlsmpo. Klrositado que desea Lo puede usted obidiuwr en uta noche, al unted siguo los dunrajos
Y
bre la parte antero=inférior de la laringe,
de unos meses de tratamiento, no hubía quien creyese que tenía más dé cuarenta y dos. Un señor de cuarenta y cinto ha rejuvenecido diez tomando todas las mañanas, durante doce meses, bxtracto de glándula de carnero. Conviege aña-
¿Han comenzado ya su
prodoupaciones d una edad avansada? ¿Tiene usted lan majiflan hundidas, espinillas, pecas Ó ouniquier otra impureza del outis? Entonoes en
bad, todo depende en nuestro organismo del estado de la glándula tiroides, esa glándula valvular, sanguínea, que due
pero el tnurar solo la el cago
Tiempo
Mirose en el espejo,
obrá desfiguranto Ina Mheas onusidas por las
el
ARAPSTESISINAT
DIRECTORIO
SS
Me
ABOG
Cortes
San Juan, P. R,
P, O, Box
1072:
Arecibo,
San Juan: O
FRANCISCO GONZALEZ. FAGUNDO.
ABOGADO
Corte
Federal
6 Insulares. e
—Tetuán
ABOGADO
8, altos.—
F, '
bx
Apoaanos
ATOCHA
8,
P.
Peléfono 258; imita
Telófono 14,
R:
a
en
las Cortes
Y, MARTINEZ Cortos
MeKinley 48.
Insulares
MAYAGUEZ,
ADOLFO Y
:
|
¿San Sebastian 25, San Juan,
Antonio
Josá
OPMICINA:
|
Box 198,
Edificio
MAYOR
NO,
TELEVONO
29.
- PONCH
Abogado
SUCURSALES
ante
|
todas la.
1
Caguas,
las
cortes de
isla.
Jimenez Sicardó 44,
Calo del -Oriyto,
JUAN, Pro. Bico.
¡SABAT Notario
d
— P, O, Box
Puerto
Rico.
A
American OF
Ejerce
Insulares.
Ban
RICO,
Colonial
PORTO
RICO
EN MAYAGUEZ
y damanclab
Bank
Y ¡ARECIBO. ¡$ 400,000,00 .,* 460, 000.00
á. ropartir
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, esn rituras de crédito hipotecario, y documentos de importancia
bonos
á pensar alguna vez las mole-tias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen ú extraviarsele
documentos de importancia?
¿Y sabe Vd, acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve-
El vente ál ver nuestra
P, KR,
80
LUÍS MENDIN
J. Amadeo.
Colón,
O
¿Se ha puesto vd.
Jr.
Notarlo,
Tous Soto. ABOGADO
CALLE
P, Ry
Abogado y Notario. Ejerce en la Corte Federal y Cortes
de rosorva
en la
A
y Federal,
Capital Fondos
Ponce, P, R,
pt
DONES PADRO ABOGADO; iy
Ejerce| en todas la». Cortes Insulares,
Abogado.
PUERTO
provisionalmente
No. 6.
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal y Supremode los Estados Unidos. SAN FRANCISCO 49, IRLBYONO 449, P, O, BOX e - SAN yum JUAN) Pp. R.
95,
a
ingulares
Teléfono 79.
“Aurora”,
Abogado
o
CINTRON,
Attorney at-Law.
Calle
Martín Travieso,
Box
Aguadilla, Pto. Rico,
8,
y Federal, Calle de la Reina, : PUE RTO RIC /0*
PONOE,
es, con su oficina
Rico,
olaa
M. M. SAMA, Ji ABOGADO Y NOTARIO. Fjerce
Puerto
Enrique Gonzaloz Mena | ABOGADO- NOTARIO
, O, Box
: le
Ex-Fiscal del Distrito de Ponce, ABOGADO NOTARIO, Con ejercicio en todas Ing Cortes dela isla Y Federal, ofrece sus servicios profosiona-
NOTARIO
Guayama,
Y Notaria.
PONCE,
Rafael Palacios Rodriguez.
Dávila
Calle Derkes, esquina San Antonid.
CASALDUC.
Esrubio
Guayama, P. R.
o
ABOGADO Y NOTARIO, San Juan, P. R. Teléfono 441, P. 0, Box 1072
y Rubio.
C. Dominguez -P.-0, Box (15,
» R:
Manuel A, Martinez
José Martinez Dávila
R.
ABOGADO»»=-NOTARIO.
pisa,
a
P.
e
ABOGADO:NOTARIO.
San Frencisco 52. Ban Juan, P. R.
todas las Cortes de la Isla,
dnte
Ejeri
np Pa
Francisco del Valle Jr.
e
ABOGADO-NOTARIO,
AROGADO: NOTARIO. Oficinas, Tetuán 8 altos, Teléfono-* 441,
Federal 6 Insulares.
Cristo 90. (Altos)
O
DE Francisco de la Torre.
= ABOGADO-NOTARIO—
Palmer
B.
Santiago
Bufote y Notaría
Ignacio Carballeira Cañellas Ejerce
ADOS e
bóveda
da á prueba de fuego y de ladrones? y alquilar una de estas cajas, puede y le ahorrará tiempo y dinero.
Al dirigivas 4 los anunciantes
a
ob
mencione
4 "Puerto Rico
evitarle
Tlubtrado”,
muchas
molestias
388,
LA es como
COMPRA
la compra
más buena,
UN
tanto como
DURABILIDAD.
Todas
calidades
por
KEYSTONE
los comerciantes
principales 1
£
Exíjase esta marca
se
encuentran
KEYSTONE
-ELGIN
de
"
de fábrica o
WATCHEN
.. la caja,
CASE
(ESTABLECIDA
BANCO
estas
L
RELOJES THE
RELOJ
de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo
en los afamados
que se venden
DE
COMPANY
188?
TERRITORIaL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO, SAN
R,
P.
JUAN,
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado... E E Capital emitido Capital Realizado y Reserva. con
LAS
Préstamos pers» nales y con valores. Descuentos, Cobranzas. Venta de Cédvlas Hipotecarias 8 y
interós,
MAYORES
Depósitos,
FACILIDADES.
| |
SU
VI= 9
Ud.
hacer
New
vapores
York
un
viaje
á
A
y
Europa
un
York
NORTE
vapor
con
GANA
INTERES.
| 1000. A. CUYOS ZeQUeN. Añogado
Notario
Fajardo,
P,
GERMANICA.,)
EMJROPA
Europa, utilice los
un viaje rápido y excelentes comidas.
salen de New
Ahorros.
LLOYD BREMEN. -
DE VAPORES
E
de
vapores
de esta
famosa
Compa-
muy agradable. Trato exquisitc abordo, magUnica Cena ¡Mía que despacha semanalmente
de
destino
gran
ve locidad.
á ¿nelaterra,
Francia,
Aleman:
daña:
Htalia, Etc Etc.. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea. Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes
Oelrichs
pS
Generalos
€
on
Co.
Now
York,
Brodway
z
y
URINARIAS
Consultas de 2 á 6 Pp. mM, Oficina: — Pasaje Matienzo esc alera B. LAA JUAN PITO, RICO
desea
sección
SIEMPRE
Do venta en to[das las Botloas.
fía, que garantiza míficos camarotes y
Sus
DINERO
(Riñón, ureter, vejiga, uretra, próstata etc,—Uretros scopia anterior y posterior; Cistose opa ia rismo de
VILLA
desde
fijo.
Hay uno ospeclal para cada en 'fermodad.
(COMPAÑIA Sí
plazo
eat ss par?"
RAFAEL”
* NORDEUTSCHER
|
|
4
mo e] DR. A. LACASA.
e ¡"SAN
Imposiciones
Giros. Cartas de Crédito. Compra 7 % interés, Cuentas Corrientes
GANDIA
5.
e
STUBBE.
SAN JUAN, P. R.
2
; R,
de |
Préstamos Hipotecarios, Venta de monedas.
2.400,000.00 697, 900.00 388.584.64
|
a
EDUARDO SALICH JR, Agrimensor
CONSULTAS
y Contratista.
specialidad en obras decemento.
Mensuras |
rá las consulta gratis
ficos, Nivelaciones, Etc.
y planos To:
Trabajos para toda la Isla, Ponce, - Calle Isabel 42,
P.
Dirección:
R.
-
Existencia donstante de toda elase de ga- | Especialidad en NOVILLOS
Br,
Apartado 491,
|
Vicente Usera.
nado vacuno,
P, O. Box 22. ' Poneo, P. R,
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
4 vuelta
J.
Vence:,
HABANA,
VEGA:BAJA,P.
'.
rm
Coustante
A
existencia
: dentes de las acreditadas
í
R.
y ¡ófectos
Bos'” y “Miramar”, de Ron viejo.
A
A
de alcoholes proce-
Dentilerías
Grandes
''Ca-
exibtencias
.'P,O, Box 812. Teléfono 331, San Juan, P, R,
|
A
Maderas, Molduras de construcción en
Blas C. -—
O preestreno se
y más elegantes,
Silva.
|
JACINTO pi
PONCE, PTO RICO. CYRNOS SPORTING G00DS, ANGEL M, FIGUEROA,
Plaza Principal,
Ma Agente
Ponce, P. R.
Bicicletas para venta y alquiler. Gran snrtido de ascesorios. Precios equitativos.
Ric0
ILUSTRADO,
nes,
Otras clases
de
Calle de la Villa 48,
licores
de varios. pe-
Puede dar referencia.
me
A
HOTEL
MELIA.
y Anís
Ultimas
de
Ebanisteria AUSTAVO
nóvedades
y
Bo
INGENIERO Construcción
CIVIL y
Y
reparación
|
__|
DE
HOTEL AMERICA _ po
LOPEZ
«
FERNANDEZ./
Se sirven helados á' todas horas del día, Altos de la Margarita. Plaza
“Delicias”
A
Núnm, 10.--Poncá, P.Ri ar
J. DAVILA
al
DIAZ,
CIRUJANO MENOR. | Ofrece sus servicio. Sol esq. Mendez Vigo, Horas de oficina: de 1a 3 P,M.. Teléfono 321.
PONOE,
PUERTO
RICO,
de
edificios, 4,
PONCE,P.R.
F, Gabilán «+ Compañía. Fabricantes de licores, Calle Luna, número 10, Ponce, P. R.
Ron
Ponce, P, KR,
.
Proyectos,
¡ Pregupuostos, Oficina; Calle Simón Morat,
Telé.
marca
“GABILAN”
de las marcas “nOLIVAR,” ea
franceses,
ARQUITECTO,
Obras de ingeniería,
acreditadísimos,
388.
SEQUR,
'modelos
' Precios módicos. jaratitizados todos los trabajos. Padre Rufo St, Ponce, P, R,
p
Sucesión de Narciso Arabia + FABRICA DE LADRILLOS | Teléfono
ms
DR. ADOLFO NONES.
Aportado 838,
Ponce,
y Corresponsal
Taller
DE TODAS CLASE '
AUTTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á to: dos log pueblos de la lala. Vina Sr, No. 38, P. O. Box 252,
Padilla
Situado en el sitio más céntrico de esta ciudad, teniendo $ gran colmado en los bajos, ¡Teléfono No. 6. Frente a
12
SANCHO.
Punxro
Director Gónoral,
y
to Rico Ilustrado.'' Box
dde
Mocete
la Plaza Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P.R.
Ron: Borínquen
FINGUEN,
¡Jade Á Luís R, Casanova, Agente de “PuerP, 0,
Agente
GRAN
Fabricanto de tada clase do licorós: marcas pxcolentos,
fono 85,
Ojo al negocio.
P,R.
P. R.
Luis de la Cruz
de
Si Vd, necebita un buen motor que llene todas sus aspiraciones de 24 50 H, P., dirf-
Yabuocoa,
Yauco,
A rd
La que más fayoreco al público -con sus paras gumamente módicos, Coches de ujo.-——Precios convencionales, Mayor 16, Teléfono 288, Ponco, P. R,
San Juan, P. R,
y mer-
riódicos importantes de San Juan, la isla y el extranieto, Acepta agencias y comislo-
DE BALTOLOME BRGUI. |
equ
de Villamil
Comerciarres y Agricultores,
Manuel
orrcrsas: (Pu petcioa
Madrid, España, con 11 años de practica, * Oficina Calle Isabel PONOR, P. R. Teléfono 196, P, O. Box 34, Horas de oficina: Ba lla. m.2a4 p.m.
16.
cancías en general, Agentes únicos de la afamada Sidra marca “El Gaitero'' de Villaviciosa, Apartado 4;-Teléfono 11.-Rio Piedras, P, R,
Agencia Funeraria
Inamwimmo Civi, de la Universidad
PS
general,
Con doce años de práctica,
son los que importa Rafael Margarida. Visite Vd, a “LOS NOVIOS” San Francisco44 y 89,2
+
Cirujano-Dentista-Norte-Americano
-LOS:' NOVIOS mejores
Num.
provisiones y demás frutos dél país, Telégrafo: SOLIVELLAS, ¡Apartado 52,
de
Vazquez Q Oros.
wuebles
MYAOR
Horas:de consulta 8 y media a 11 y media lA, M.1a5P,M, Ponce, P, R. Teléfono 846
Sobrinos
Lzo. Casalduc
¿Ban Franciáco 79, Say Juan, P. R.
Los
CALLE
Laguna, DENTIBTA,
Ponco, P, R.-P, O, Box 12,-Teléfono N9 22,
retratos y garantizamos el trabajo. ;
JJ. W. ¿CIRUJANO
País.
Santuroo, P.R.
Tolófono 1057.
19:
Parada
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en
A
mmpliaciones
Cervezas y limonada heladas, Especial Atención a los Frutos del
SOLIVELLAS €. Co,
¡ Muebles, Camas, Suadros, Espejos, Relojes. de
Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
Dr.
San Juan, P, R,
PLAZOS
Hacemos toda clase
BERRIOS. procedencias, licores españoles Ferretería y Quin.
Surtidoicompleto de provisiones
. Pizá € Compañía. e
:
calla,
CARLOS CLAUSELLS.
- Tetuán 78,
Acepta Agencia y comisiones. A
CUBA.
20.
LUIS RAMIREZ Provisiones de todas Especialidad en aceites, y franceses, Perfumería,
o
Agénte de ' Puerto Riec Ilustrado” y de
A
de cdrreo,
Corrales
LA ; BAYAMONESA .«Dll=»
|
_ ISIDRO A. SANCHEZ.
varios periódicos y revistas, representante de varias cashs de los Estados Unidos,
A
|
— INGENIERO CIVIL. —| SOL 17. | PONCE, P.R.
|
finos domados.
|
GRATIS.
Yo diré 4 quien me escriba, el signo de su persona: PASADO, PRESENTE Y PORVENIR; secretos para hacerse 4mar, lograr un feliz matrimonio, adelantar en log negocios y atraer la suerto 4 suicasa. pato gu edad y su deseo y usted recibi-
Proyectos de edificios públicos y particulares. Proyectos de Ferrocarriles Villas 6 Qu i > canales Extructuras de acero. Y en general a toda clase de obras de construcciones. -
2
ESPECIAL
SECCION
LL
1!
Arquitecto,
'
el anís "LA
CIRALDA”
acroditados
(empajillado) “COLON”
y otros
y
licores,
Ponce Sporting Goods. a AUGOA IF LS para viajos y paseos». 21.5 pn dx. enciade materiales para los 4d 149, ILICLETAS y accósorios. N3. 15 Y 1 $8t, Phone No;6,P. O Box 57. Ponce, P, RR,
V, $CIAVICCO
-
FOTOGRAFO Galería moñtatlu con todo» los adelantos m o
dernos y alq altura de las mejores
del país
Hacer¡ una visita a esta galería,
y ¡quedará complacido, MAYOR 38 PONCE,
P.
R.