Los Sres, Antonio R, Barceló, llegada á Arecibo,
¡Luis Muñoz Rivera
á donde fueróncon
y Santiago
objeto de presidir la
Vivaldi Pacheco,
Convención
comisionados
de la Junta Central Unionista, á pu
del citado partido en aquel Distrito./ot.
Ortis,
Arecibo.
10 RW os
Dulce como la miel es la doncella; Y la sonrisa que sus labios mueve Dicenos que un tesoro de alegría.
Tiene eh su corazón sitio perenne. Jamás deja asomar á su semblante Un solo gesto que dolor exprese, |
Y júzgase feliz, porque su máquina “Oliver” es su fiel amiga siempre, Cuando su principal dicta de prisa
Las cartas á sus multiples clientes, .
Ella, veloz, sobre el papel estampa De la “Oliver” las letras indelebles.
Y se pone muy triste cuando observa
Que alguna joven “Oliver” no tiene,
Y de su compañera ante el martirio
Su corazón sensible se conmueve,
“S] pretendieran obligarme un día —dice la mecanógrata vehemente—
En |.
na línea á escribir,
|
una palabra,
rá
maquinilla que | “Oliver” no fuese,
Con todo el corazón exclamaríaz
|.
¡Eso nop¡puede ser; antes....la muerte!
+
$ A H
yj IN *
E on
T Ñ
cepto]
|
|
.
||| |
BENEVOLENCIA j
O
|
Í
He ohí una de las cualidades más necesa»
desencanta, se anula y camina al suicidio,
rias
amargó
en
el. transcurso
de nuestra- vida. esta virtud
hace
le estimule, le anime, le admire y rodeado de un ambiente
la
¿Sin
vida
imposible.
benévolo es ser
se
¡Ser
desde
puestra
mana,
ñaron y de las cuales mi. razón protesta, La vi-
-
Entre las personas que he tratiítlo en mi vida, la que he visto dota»
cas pasadas, cuando dirigía su simpático “Buscapié”
|
Ubarri
Las plantas se aman, se protejen unas á otras, se sos-
una|cónciencia
y
la
sea el mismo
que en su
en
sus
hogar
es
sátiras
Don Manuel, en lo íntimo.de su hogar, es dl
el jefe de una familia intachable, el benefactor de los niños pobres y el que ha cooperado al bienen todos sentidos, Si todos los humanocom»+
¡lustración
que nosotros, cumplen mejor el mandato Awmaro que hos enseñó aquel
prendieran que su misión en la tierra es útil y sintieran
espíritu superior, aquel sér grande y moral que se llamó Jesús. “Amaos
olvidarse de sí mismos
los ¡unos á los otros.”” Deentohces acá ¡cuánto tiempo transcurrido! ¿Hémos cumplido aquel mundato krmarno?| Nó, y mil veces ná! Nues-
valle de lágrimas, sino prado florido de ventura y dicha. | Personas
ban! sus palabras, dichas en parábolas.
cas infames é injustas.
erhd pasiones nos ciegan á pesar de tanta cdlatidad moral
lantamos én pealidad y moralidad.
Pasán
que
éncerra»
y no ade-
poderoso y lena nuestra mente de mezquindades
tiene
envidia
A:
AUNA
y
Menos fanatismos y más,
benevolencia
tanto,
tesoro
mío,
Es infinito.como el vacio, tan
profundo
como
AGNES,
L
L
A
*
|
(Y
la mar!
Si
con
tal
no
tengo
oro,
tengo
dime,
Sé que
me
quieres,
sé que
me
Sé que me adoras con
¡Qué mé importara el mundo á mí?
Y al la muerte te arrebatara,
entre
tus brazos,
A
A %
Mas
Sé que muriera también
frenesí, por tí.
Solo, sin nombre y sin heraldos en
vengo.
el fondo de mi nave aún tengo,
para postrarlo á tu blasón ducal,
no es soñador?
Por uno soló de tus abrazos tuvieras
Traigo en mis versos un rubí de oriente
Nunca se agitan en mi memoria, Son sólo, mi ángel, tu corazón
nave
y una perla lunar del oceano: caerá la fiebre del rubí en tu frente;
cariño,
Sueños de gloria ni de ambición. Mis ambiciones, toda mi gloria,
niño,
soneto como
que estampa en el azul de un clelo suave
Tengo ilusiones, sueños de amor, ¿Qué
á tí mi
las quatro velas de sus cuatro estancias.
Para alegría tengo tus ojos
Por uno sólo de tus encantos,
me
Llega
e ma
repleta de armonías y fragancias
pasión?
'Tú bien lo sabes, yó soy un niño,
| Quisiera en ellos, mi amor, morir!
|
te quiera
Mirala mucho, plensa que es ella La imágen pura de nuestro amor.
¡Si
|
:
Si
Por darte ún beso sobre tu sien.
|
Renunciaría del mismo cielo Si me Hamase tu dulce voz!
¡Mi amor, como ellos, no tiene fin!
Yo te daría todos mis cantos,
o e
Que no creería, sin ú, ¡nj en Dios!
Y para amarte: mi corazón!
una estrella
Ofrenda.
puro anhelo,
Del mar unirse con el confín, Alza tus ojos, mide los montes,
Yo te daría todo, mi bien,
E
mi
Y ¿qué me importa que cause enojos
Que lariza pálida su resplandor,
|
Es tan inmenso
El que
ves
y
|
Vega Baja.
Mira en las tardes low horizontes
al caer la tarde
quereis
o
Que nadie puede mi amor sondar, Es
Si
hace que las almas buenas sufran y marchen al suicidio,
a
'Te quiero
necesitamos.
tir el egoísmo que atrasa y estorba, que es feo porque impide el bien
al
no somos capaces de
ESTRE
críti.
moralmente
de un encendido corazón la Mama, la púrpura sutil de un epigrama
y el hoble armiño de una octava real.
-
|
amas,
X
LUCIO VICENTE LOPEZ. Dorso sra te pal
J. MARTINEZ
JEREZ.
Del libro recientemente publica. do.en
Madrid,
SIEMBRAS,
accesit
en el Concursa de la Academia de la
Poesía Española,
A
€
¡Tantas religiones y tan poco que
cumplir con Dios, basta solo na conciencia limpia y tranquila, más amor al prójimo y bondad, más generosidad y sentimientos, y comba:
pengar en nada agradable, en nada útil. * Aquel que nace con un espíritu|y cerebro superiores encuentra el vacíó, no tropieza.con nadie que
AA
cos
adelanta el bien!
país. más, el que no lo
dé
á
"Todos nbs creemos con derecho
El que tiene dineró ambiciona
deber
la vida nosería
y si ven que alguien se distingue por algo bueno, se deshacen en
la censura pero no comprendemos ese deber ¡moral y social que tenemos de ser útiles á la humanidad, de asociárnos al bien y poner nuestro bien de nuestro
ese
pára consagrarse al bien común,
nozco que serían incapaces de hacer algo en beneficio de la humanidad,
(años y más años
graho de arena para formar el gran edificia del prestigio, civilización:
4
proclama”
sér más altruista, benevolente é indulgente que he visto. A su lado es imposible la censura. ¿Sabeis por qué? Porque él tiene formado el ver» dadero concepto de la vida; porque la vida. entera de él ha sido consagrada al bien y sabe que los privilegiados deben compadecer á' los qué no gozan de privilegios én talento y dinero; y pensando de este modó ha sido el muestro de los literatos; ha sido el educador de la infancia,
tienen en la lucha por la vida, ¿Cuántas plantas trepadoras no dan gus bellezas al mundo con sus colores y perfumes haciendo el encanto ¿del que se detiene á cultivarlas y admirarlas? | Pues esta planta, sin: el «poyo que-le ha prestado atra planta generosa que la ayudó á subir, no cumpliría la ley natural, ni tendría derecho á la vida, Esto nos enseña que las plantas son benévolas, son humanas, que aman, que sienten y un cerebro,
y sus compañeros,
dor de la behevolencia!
Cultivando mi pequeño jardín he sacado enseñanzas del gran libro
que sin tener un corazón,
que
da de más alta benevolencia es sin duda Manuel Fernández Juncos. ¡Pa: rece mentira que este privilegiado sér, que tanto se singularizó en ¿po»
mas, nó! Valle de lágrimas lo han hecho nuestras pasiones. La Naturaleza mismatnos da bellezas por doquiera Y ños enseña á levantar el
de la naturaleza,
| Así es que protesto desde-el fondo de mi alma de ese suicidio
troncha una vida necesaria para la cultura de Cuba y Puerto Rico!
da no es valle de lágri-
ospíritu para que la admiremos,
del
tronchiar una vida que puede consagrarse al bien y á la civilización hu-
lágrimas: así las oraciones
que de niños nos ensea
es-
progreso humano, es falta de altruismo, falta de benevolencia, La per: sona dotada de un cerebro privilegiado, debiera comprender que ese dón del cielo le ha sido concedida con algún fin útil y bueno y no debe
hos
niñez que la vid es un valle de lo dicen
del ilustre Eulogio Florta, que á pesar de ser un
la humanidad. 1% Que estos seres privilegiados no pongan su cerebro al servicio
concepto falso de-la viinculcó
$e
profundo
Comprendo su desencanto al decir: "Yo me voy del mundo porque no puedo soportar el mal de vivir”, y me entristece pensar que esta inteligencia no tuviese una voluntad superior que la encaminara al bien de
huma:
La Teología
enfermo
desencanto
píritu superior, no tuvo la fuerza de voluntad de remontár su pensa» miento por encima de las miserias humanas y poner su talento al ser: vicio de la humanidad, para llevarla por corrientes de progreso y dicha,
no y ser humano es ser generoso, magnánimo. “Tenemos formado un da.
el corazón
Este
a
SO
El
2
1
a
AID
PAN
E
CS
ni
me
A
A)
1
7
Mi
ñl
|
|
|
¡ |
Il
ERRE. Ss AERSON. MAQUINARIA. PLANTAS PARA HACER HIELO
|
REMINGTON.
El
3
Sa
¡para
para
r >
E
1
hácer hielo,
hacer hielo,
» 300jlibras en 24 horas
Il Oo
portatil No. 2
Máquina
mm j
y
e.
Pr
L Si
No. 1 Máquina portatil 4
300 libras
se construyen en varios tamaños, desde la pequeña planta portal que manufactura en 24 horas, hasta la planta regular de 10 ó81ifi= toneladas en 24 horas.
Estas máquinas
600 libras en 24 horas
)
s
:
INSTALACIONES “REMINGTON” QUE HEMOS VENDIDO ULTIMAMENTE: Una
planta
Don
Una
hielo? '
Manuel
plarta
Es un
de
de 600
que una
negocio
consideración
toneladas en 24 horas,
Maldonado,
portátil
hecho
es un
23%
E
'
24 horas:
REMINGTON”
en
instaladas
de plantas en
pueblo.
de
1 tonelada
en
P, R
24
horas.
El
“REMINGTON”
Puerto
es
Rico
mayor
todas] Ina, OLTAY MAFCAR CÓ imbinadas,
s
plánta
Utuado,
todo.
Sen
y
una de estas plantas
número
José M. Muñoz,
de un
en
el primero. en instalar
su
Don
Uná
instalada
invertido,
No deje su pedido para mañana”? |
fué vendida
de hacer
tomando
capital
planta
P, R.
libras en
planta
lucrativo,
el pequeño
Comerío
Esta
horas,
24
en
toneladas
2%%
de
planta
Una:
:
Ra
P:
Humacao,
í
P. Ro.
Aguadilla,
Y. T, Silvn € Co,
Sres,
Ice Co.)
(Humacao
Rocafort,
Salvador
Don
Instalación
que
tipica
para
hacer
Ferré APARTADO 386,
—-
CORRESPONSALES
NEW
M6
KA
6“
9 TETUAN 9, EN
y refrigerar,
Kseríbanos en seguida pidiéndonos detalles,
AGENTES EXCLUSIVOS PARA PUERTO RICO DE “REMINGTON
I
hielo
MACHINE CO.”
Merson. TELEFONO 429
YORK:
BROAD
MELCHIOR,
SAN JUAN, ARMSTRONG
PUERTO RICO, «
DESSAU,
STREET.
AOS
. ] l |
L ].
|
Il Sr. D. Ernesto W, Maldow
abogado de Nueva bastante
York,
simpático,
te con las
recompensa,
aún,
y sobre todogalan-
sea cual fuere
*
cubierto
cortésmente
á las
res con niños pequeños, ú las señoras El Sr.
Maldow,
no era rico
ni
ra vivircon
cierto
mediocre
nía quetrabajarde firme
y
var trajes de niño ó dominós negos,
y pa-
decoro
te-
correr
por
y aun
viajar
alguna que otra
vez por el verritorio de Para un asunto de no por merb recreo,
la Unión,
to en
un
vagón-cama.
Ya
el tren, cuando subió á
anciana, que recorrió
asien-
iba
á
él una
todo
salir
sgñora
el
En
el viaje se habló;
así que la seño-
ra supo quién era aquel joven dónde vivía, como el abogado conocimiento
llamaba
de
que
la
y hasta vino en
anciana
se
se
despidieron
Richmond, y Maldow olvid4
en
el lance.
Cubierta totalmente con la careta
ba hasta los pies, engullía con. lo mayor seriedad
emparedados
Fatigado de tal tarea se perdió entre medor media hora más tarde y comenzar de nuevo, como si no hubiera comido nada en los ocho días anteriores. Esta escena se repitió hasta cuatro vecues, mumento en que el jefe de codor,
muerto y le dejaba su fortuna, salvo algunas mandas, y la fortuna es un piquillo apetitoso, unos quinientos dollars,
Todo esto demuestra que se debe ser
tería debo de
que la
ser espontánea,
galan-
sin en.
fué en
resistir más,
no pudiendo
busca del mayordomo para comunicar-
partícipe de que
de
temores
au asombro y de sus
la máscara engullidora pudiera estallar ciones debidas
Conn
al co-
para regresar
la muchedumbre,
había
galante con las señoras;
y licores,
rociados de champagne
ra
mil
copioramente
y pasteles,
como
Elena
de
inverosímiles
cantidades
recieño:
Da.
le llega-
que
un dominó
Mua he aquí que hace pocos días bió una noticia estupenda. La anciana,
po-
máscara
una
le lo ocurrido, hucléndole
Elena Conn March,
Afectuosamente
en
su atención
y vestida con
vagón,
encontrándole '"completo”?. Enterarse el Sr. Maldow, levantarse, quitarse el sombrero y ofrecer su puesto á la, señora, todo fué uno.
y low criados
que,
enterado
un
bólido en medio
de la
fiesta.
El mayordomo, tomando las precauante un
ta-
de
hombre
maño apetito, 'se acercó al ansióso para pedirle su invitación, enterándose con extrañezn de que no la poseía. En vista de,esto se decidió á arran-
carle el antifaz y despojarle del nó,
estático
quedardo
bajo del disfraz
domi-
al descubrir
de-
el uniforme de un sol.
de la historia,
rió tan
ya
'
garle, le hiza quizá meditar en lo torpe que había estado no tomando algu»
na cosa máx y no invitando á bailar á la gran duquesa. eno
Delirios de la estadistica. Un
periódicv de Berlín
cuidadosamente conyugales
hasta
ocurridas
ha estudiado
72
tragedias
en dicha capital
desde lo, de Septiembre de 1911 hasta 31 de Diciembre del mismo año. Lo primero que ge ha observado es que aquellas tragediasen que el agen» te es la esposa ocurren casi siempre en
domingo ó en lunes. Después se ha comprobado que cuande quien mata es 'el hombre cognienza su tarea despachando ú la mujer, y si es ésta, Ps primeros
que
perecen
son los chicos, Para matar,
los
hombres
generalmente Jas armas
emplean
de fuego y los
cuchillos, y las mujeres, el veneno, la asfixia ó la caída desde los alturas, Asimismo se ha notado que estas tragedias son más corrientes en Jas familias de muchos hijos que en las de pocos ó de ninguno, Cuanto
á las
causar,
Jas
cuentes son la perturbación la miseria—
pocas el amor
más
mental
con un Películas,
Postales,
ras KODAKS,
BROWNIE,
el hórrido
fantasma
del
Papeles
de artículos Revelables,
alcoholismo.
|
Desarrollamos y copiamos PRECIOS FARMACIA
para los
aficionados. - -
MODICOS.
SCES. DE G. MAYAGUEZ,
fotográ: Cáma-
PREMOS, é infinidad de otros efec:
tos fotográficos.
==
y
do lo3 celos—, y en lar más re percibe
surtido completo
ficos, Placas,
fre-
y su deriva-
¡IFOTOGRAFOS!: Contamos
de
buena gana, que, renunciando Á casti-
seedora de apetito digno de Heliogába-
lo.
au profesión, y tuvo que hacer
un viaje ú Richmond, tomando
fijaron
en el
iba á hacerse su digestión, el gran du-
lle-
mo»
suntuosa
d'hotel
maitre
rada, el
la
de
el comedor
do en
decidido,
libre eu servicio,
soldhdo pensaba en lo efímero de los placeres humanos y en lo difícil que
servi-
Kn el bufet, espléndidamente
las Pscribanías, anlas de justicia, calles y plazas,
de
los asistentes á la fiesta Habían
mu-
cho menos*=eg decir, nolo era,
había
Cuando averiguada Ja guperchería el
inci-
invitaciones,
las
prevenían
Según
mayores y á las jóvenes, gean $ no bellas.
él
dar tina vuelta por log salones y tomar aparte en las alegrías de la fiesta.
dente ocurrido en un baile de méscaras organizado por el gran duque de X
mujer
con
tiempo que le- dejaba
Se habla mucho en Berlín del
su asiento
la guardia que había encontra
dosóbre un diván el traje de máscara, y
y.
Es decir, que cuando este Ledo. via"
de ellas.
dadó de
y que..
á enconttar-
Tragaldabas en un balle.
estado y condición
34 01 tranvía, ferrocarril, barco ete., cede
apetecer
la
edad,
damas,
es un
joven
ni
MULET $S, EN PUERTO RICO.
C,
A
perar
todos estamos expuestos nog con una herencia.
-
Galantería recompensada.
- FPBEHN BROTHERS” —— BANKERS€ BROKERS.
Ofrecemos Bonos Hipotecarios Devengando 7 á 8 oJo de intereses. AGENTES GENERALES
DERIO WANTE GOAL. MINING. COMPANY Afamados Carbones
PASTILLO: SALUD,
, MAN ANTIAL
Eureka + Ocean Westmoreand
VETA. EC COMPA
La Mejor Agua WMineral Para Mesa.
Artículos Electricos.
La preferida de todas las fa-
Issd Grnle SIeal
milias
por sus cualidades
para
Material a Construcción. Oficina: Gallo San duslo Esquina Te(u0n. SAN JUAN, P. R.
ayudar á las
digestiones.
Unit
4
- JOSE: RONAGUERA PONCE,
PUERTO
CO RICO,
GRAN FABRICA DE CIGARROS Y CIGARRILLOS
Isi Seite Amis et Ri Sp
cl
PONE Edd ME
su destino, Puede empezar inmediatamente á átender sus trabajos 6 estar listo para divertirse,
The idas
GHAUFFERS EXPERINENTADOS, HABILES Y. PRUDENTES, NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO
pas
¡Qaraso
“idánes
que
ara máquina atondorá su. ladies
y po
r
a
TAO dal ,
Co. of Porto Rico.
Manufacturéros del afamado cigarrillo
Bi va ei á via a E e sE un paseo, telefonée Me ecblgulda á
CIBO MERCE De A, PANIAGUA Y CO. Ss, en C.
us
naDENA
j
SUNCHITA,
elaborado con el mejor tabaco de Pto, Rico.
PONCE,
P.
R.-
PS
La única marca de es» te
producto
que
por
SI
encia de su calidad es prefer: da en todo el Mundo y repre: senta el 66, 22 010 de la exportación que ha hecho Italia en el año 1911, alcanzando á 7.722,946
cajas
la
cantidad
total despachada por CINZA-
NO en dicho periodo.
ob
AGENTES
SOBRINOS TEPUAN
20..
GENERALES
EN
DE IZQUIERDO
PUERTO
RICO:
Y CO. SAN
S.enC. JUAN,
P. R.
A
| | |
| Productos que SOZan - de fama mundial El Rey de los Alcoholados. Pertumado
Cercipina:
l
Delicioso para el toca»
“dor y el baño. Mata las pulgas y los dolores. Devuelve
Juvenilina:
I|
Curativo
A 30 cts. frasco.
al cabello y la barba
su
primitivo color, en pocos minutos,
más solicitada cuan» A) sin1 manchar el cutis. La preparación - do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
“AGUA DE QUINA be ta JUVENILINA: a —
co
o
nica para el cabello.
A
A
4 mejor loción
tó»
¡Estirpa la caspa, da brillo y perfuma.
J uvedentina: E
/
Gran antiséptico dental. - Vigo-
| ria las encías, conserva y her- Hosea la dentadura. | Evita enfermedades infecciosas. | Bálsamo de Higos: Para evit y ar curar Y;
Da —5* radicalmente lasenpropias de las Señoras. Exito garantizado. A a
fe medades
De venta en todas las Farmacias No 18.
y Perfumerías.
Unico Representante en San Juan de Pto. Rico: Dr. J. P. Raldiris, “Far macia A
A
A
O
Juliá.”
E | | | |
|
Y
sd
La única marca de es» te producto que por ía exceÍL-
enciade su calidad es preferida en todo el Mundo y repre: ) senta el 66, 22 010 de la ex-
portación que ha hecho Italia FMORO. en el año 1911, alcanzando á 7.722+946
cajas
la
cantidad
total despachada por CINZANO en dicho
periodo.
errores
AGENTES
GENERALES
EN
PUERTO
RICO:
SOBRINOS DE IZQUIERDO Y CO. S.enC. IMUTUAN 20.
|
SAN JUAN, P, R,
Ay
Pa
| Productos que gozan 8
fama mundial
de
' El Rey. de los Alcoholados.
Cereipina:
dor y el baño.
Perfumado.
sin manchar
Deliciosopara
Mata fas pulgas y los dolores: Devuelve
Juvenilina:
—
'Curativo
al
el toca-
A 30 cts. frasco.
cabello y la barba
su
primitivo color, en pocos minutos,
el cutis.
La preparación más solicitada cuan»
do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
" ame ve LaJUVENILINA: pes NA QUI DE A AGU locion to» AA oe»,
nica para el cabello, . Estirpa lela caspa, da (
mosea
|
la dentadura.
Bálsamo fer medades De 0 -
en
Vigo-
ria las encías, conserva y her-
Evita
enfermedades
infecciosas,
e lasracoa: camentnte de Higos: * radicalme en-
propias de las Señoras.
venta
brillo y perfuma.
Gran antiséptico dental.
J uvedentina:
A
todas
las Farmacias
Exito garantizado. y Perfumerías.
Unico Representante en San Juan de Pto. Rico: Dr. J. P. Raldiris,
[Mos MARA
A
AA
"Far macia
AAA
Juliá.”
AO
AEREA
ARAU PROSAS
DEL Para
IIA
NORTE.
“(Puerto
Rleo Ilustrado”,
“TERNURAS”. Busqué
la hora
suavemente
npnsa,
suavemente
crápúsculo, para leer unos versos sentidos y
melancólica
sencillos
que
del
inspiró
el
del ensueño,
bebiendo.
dor
de
la ilusión
y de
cantos
“"Ternuras”, ánfora
selváticos.
de
madrigales
Yalo dice el poeta:
“No
puede
haber
rebdsante
La for quimérica de los ideáales juveniles, que son
loy que triunfan, de lor que luchan, de los que aman, perfume á la estrofa de cada inspiración.
y
los
ha
idgales
dado
crita,
tomemos
del búcaro de '“Ternuras”
de
He de hacer notar lo espontáneo
esfuerzo de *“Ternuras.”
Pero si hallamos esa espontaneidad en la
amor
esta for:
no
reconoce
las hermosuras
azul que se engalana
cánones
Cuando
vine contento hacia acá ¡qué
cubano....
mientras sigue Puerto Rico,
Nota
|. de quien
do en el
simbólico
¡Cómo
Una cha,
$
sirve
para
. “El
llamuda la
cin-
banasti-
la sobre
la cabalgadura,
es el último
artefacto
que
de
saca
MOMO
la
famo-
sa maleta, |Cuánto cintura
le sorprendió
de
una
rubia,
mirarla que
vive
de Madison! Por
eso
me
resta
mostrar,
del arte puertorriqueño. Ponce,
como
|
en
la
cerca
no menos excelente
en
,
'
esta cincha
maguey,
que, sin puerjles distingos, el jíbaro de la altura la cóloca en la cintnra
de yeguns y de chiringos. En
forma
de
cinturón
ví que exta cingha lucia una rubia que vivía muy cerca de Madisón. Ñ »e%o
de la cá-
interesantes, impresión en
han causado el numeroso
concienzudo y esmerado, como es de esperar
en
los discretos
artistas que
figu-
ran en la Compañía Fábregas, reaparición
en
nuestra
tan excelenté troupe que gu repertorio
escena
ha añadido á
nuevas y selectas
teatro rioderno,
ha
de
dado
obras margen
á una corta pero lucida temporada.
pie forzado.
pues,
no sea que
sn viga caiga, y donde ,
,
Los cabellos
penden,
dé??.
Hizo la pausa en la coma y convirtió en tiempo del verbo dar, la preposición de, econ
lo que obtuvo
el resultado.
Dificil
A los agrícultores. No en esta la casa que vende más que
cualquiera
gon una
garantía
reses
de
los
adaptables
demos
un
yate cubano que le hallage consonante á la palabra
indio
y
él
venció
dificultad;
así
la
;
'*Un poéta dijo ríndio Por
no
dedir
por-
precio
ble; siendo todas lidad.
No
tenemos
das” en ningún
muy
carros
razona-
de primera ca“clases
segan-
ramo,
PLANET,
MILBURN,
pintura
Arados bombas
SHERWIN.
motores
FULLER-
JOHNSON, venenos para insectos y queresas que atacan las frutfk y el tabaco, etc.
eto.
Todo
ra elagricgultor.,
pa-
Garanti-
zamos la calidad de dada artículo
se rindió,
que
Y al volver la cara vió Bailando en la cuerda á un
inte-
agricultores,
para el país y-las ven-
un
WILLIAM,
á
artículos
para los
que traemos cosas especialmente -
GOULDS,
antiguamente
ni vendemos
pero nuestros
JR,,
facilidad,
Propusiéránle
otra,
á costo,
- AVERY,implementos
'
fin se destina de
misterio
*"El Honor”? y otras
El desempeño de las mismás ha sido
Cayey
'
“El
público que ha asistido á dichas fun»
y en Gurabo y Carolina, á un mismo
en-
ciones.
del
un producto singular En
dramáticade Virginia lá:
Ladrón?”,!
La
dice:
De la colección que enseño sólo
Huya,
municipal y Eila notable ia
* mara amarillay'?
E
sujetar
—
por allí pasaba,el
tro las.que figuran “Los dos Pillotes'!,
0 >.
cinta de maguey,
que
teatral.
Lage últimas obras representadas,
dulce ésperanza!. .
amigo, llegamos á suspirar HIGINIO J, MEDRANO;
“*Padr8, yo el peso gané
Lregar.
cartón !
se abre el corazón
4 la más
Teatro
Compañía
¡Sacad preciosa enseñanza del
lo
estos versos
Bi la verdad no se esconde; A
arí!
he limitado á mencionar
El poeta en el acto se expresó dal:
Con lisonjero éxito continúa actuan»
nog maltrata
es torrente
Los cabellos penden de
Q-a O)
la frente
no
cuál ofrecióle un duro, si componía una
pinta esa gento
besarían
vez,
quintilla con el siguiente
allá
MOMO.
dita
y aún hay nativos nquí
Salazar,
o
lo que Ing yeguas aquí!
con su carita de.mico,
que
Me
un-eclesiástico que
hay gentes que usan
mejor dicho, la negrita,
nos
una
E
puesta se la ví
brinda al marcial filipino
Así
de
hallar el leyente; el
desbordado
mente los jnspirara y, sintiendo con el poeta por una tarde de ports... ,...
y al arrogante
en
trans»
al beso, á la novia, á las manos y al endueño, se piensa en quien tan dulce.
y ladino,
mofongo
ni sintaxis;
de la sencillez política,
o
comiendo
poesía
bello; lo sencillo; lo que halaga el espíritu, ya que leyendo
con misteriosa y perfumada flora.”
risueño
estrofa
que arrastra todos los sentimientosedel alma. Por eso no he querido fungir] de Irascible criticón y sólo sí mencionar en estos ligeros apuntes
Y así, siempre evocando, siempre cantando, ora á los ojos profundos, como dos soles, como dos lumbres, como dos astros”; ora 4 los entre
la
Prueba de ello este
busquemos los puntos negros que al azar pueda
“Vengo, señora de región lejana,
y,
y lo sentido de
¡Cuanto poetrasto mal avenido con la musa, anda Á caza de esá
llegado á alcanzar en la república de las letras.
ut puave
de esa comarca que el ensueño mora, de esa campiña
¡
la memoria,
Salvador Salazar, cultivando su predio poético, dará tierna suavidad! aún mayores frutos que han de cimentar más y más el nombre que há
Mueve al canto del poeta unos ojos de mujer, y como muestra de la fencillez del que proclama los encantos de gu musa hecha carne y todo amar,
dulce+
juventud:
fué una dulce visión: era la Gloria!
¡Ó de
excelencias
de amores,”
sentidamente,
toda una
tuve un sueño de amor: mi-prometida
de métrica ni sonoridades de acento, que son esclavitudes retóricas, en los gritos pasionales de un corazón
entonces
evocan
lin los primeros años de mi vida,
Salazar,
caballerescos
Canta
para mí:
de que apenas conservo
ancha alma abierta á todas las emociones espirituales, muy proplamen-
te ¡ha titulado
la gloria.
mente, en estos versos que
el ubsintio de
Várlaine ó el opio de De Quincey en una ideal intoxicación. No busque en estos Versos, tuyo autor, Don Salvador
ansia
bendita de bebdr en la copa del ensueño irrealizado, el vino embriaga:
Amor, Y fuerza mayor me obliga 4 reconocer que ello fué néctar delicloso para mi espíritu, que á veces se pierdes esperanzado Ó entriste-
cido, por las regiones ignotas
Versos por Salvador Salazar,
Imp. “Cuba y América”, Habana. 20 A. labios de ¡grana de la inspiradora, muestra el poeta el deseo y el
indio!?,
En Méjico un improvisador detenido
ante una fábrica, se vió interpelado por
Tel.
vendemos.
C. O. LORD 4 Co. 421,
Box
128.
Thnea y la Muralla, San Juan,
1|
| 7
v
| !
3
|
| 14
47
M0
MI EQUIPAJE, +:
4
Ab: | | o A (Versos de “Momo” leídos por su autor en en
sado
de los cuales se ocupa nuestro asiduo
'
Sr, Rodríguez
'
Cabrero en
tin artículo que vo la lun on ol prosonde esta revista,
Do
ti e
de
“4
o
'
O Pedal A
Me costó bastante caro yano me costó dinero,
Por *.
1)
A
El sombrero de que trato
lo llevaba una señora
Por medio real de vellón
y, acercándome á la mise,
de las misa portoricán!
¿Véis este gpilícharo que
suena monótono y duro?
.
Pues por un whiskey y un puro
l
pintado de cuerpo entero.
en
la cabeza,
millonario,
un
+.
cuando ha dicho que en mi tierra.
los
envase hecho de
con traje de negro en venta
y con la cara de mico, Ved la estampa:
de Sur América,
y según el poeta,
Joyero:
A
y comiendo
1
ha servido has» + ,
en una dita,
- Yintro dormida y despierta ¡+
y, Al pareder, muy
feliz,
Hace un aro.er, la nariz
la negrilla pati-tuerta. Sobre la falda,
un cajón
oxhibo el Jindo Hawaii,
- y dentro del cajón hay muchos trozos de jabón,
ES
que el tío Sam toma en su mano
;
/
| |
y los pies llenos de niguas
¡
sale' una +
una negrita
con ropas bastante exiguas,
Ñ
la mitad de una,
viajuros ecuestres
y 4
| Ajos
|E
i
>l
para tomar agua
Í
4
Una queda; es Puerto Rico, El artista la presenta
51
higiléra, el oual-usan
y arrogante,
las famosas Filipinas,
¡
Da Ja malóta de MOMO
dita,
Pp
l
o
marcial
y, con airado semblante,
él
respeto ni compasión!
h
Y el del gúiro está en el limbo
Ja músicaes de marimbo, O
Cuba,
|
¡para no ser hombres viles......
7-:
se ve,Hawaii
con unas formas divinas;
turista,
- Y viajan ú porte franco,
he 56 por ignorancia yerra,
bajo las mismas -8on las islas del
La llamó así
-|que no alcanzan los servilog
banco de Turull! -
Las otras figuras que hay,
según la leyenda que:
tásto, que traen para varios
¡su dinero está en-el Banco...
una de ellas, el tío Sam
los grandes sólo son grandes
¿
-d8a paros de calcetines.
-
y, con pintoresco traje
¿para aquel que se arrodilla, | Aceptemos la lección
enel
Y en el término primero
como en Nápoles y en Flandes,
son ¡Excelentes los tales mifigurineks llonarios! baul...
retozan én la pradera.
cinco figuras están *
hizo el papel de piel roja. | Dijo un bardo que en Castilla,
Ay yo lo ví.en un tranvía, vendiendo reaní tostado!
nube opaca
más allá, tres mulas cojas
pude adquirir
Bi el apóstrole os enoja, ' , al degenerado, que siendo civilizado
cien millones de contado....
sobre 6l una
«oculta algún monopolio,
A un lado, altiva palmera mueve sus sonantes hojas ;
culpad
> nos explicó que tenía.
sin dinero y sin
:
Kn el fondo, el Capitolio
de Washington se destaca ;
j
un
El San Juan Esnú,
conci_o,
voy dá ver alos dexcribo ¡lo que aquí pintado está.
'.
:
de los que vienen aquí.
«“- Guando vinieron aquí, —
ica |
¡
5)
del músico el contratista...
sí.
no lo véis desde allá
de manos de un boringueño
¡Salvaje!
de los de marca mayor, ristas, que
y
una música salvaje.
pobre gilícharo cruja;
Es uno de aquellos tu—
York
de jabón.
¡cón clara razón
tocaba, Á nikel por pieza,
es que llora al amo, un bruja habéis conocido,
En New
y plumas
- No extrañéla que, con dolor,
Le
— =
que se dejó seducir,
- en Chicago lo compré,
el
¡Que
este instrumento pequeño,
rrasquear un instante, describe así: ;
| A
que salió de un tabonuco. |
el depri-
de á cinco ventayos libra,
gime con agudo acento
Enseguida viene uno de 0898 marim»
y
Ri-
del arte continental.
este gracioso instrumento
bos rayados, llamados gilícharos 6 carrachos, que el autor, después de - cha-
describe MOMO
un anuncio
' Ohúrlatán del seboruco,
y dl,
negritas á Puerto
Gastó el artista su fibra,
...o.:
graciosa y original:
me contestó: ¿ser la moda:
| 4 Cuba
para haceren el cartón
deserlto por el poeta de esta manera
que á toda inglesa acomoda,
entregado
aquíog presento una muértra
¿
rra de cuntro cuerdas, llamada cinco * en Colombia y cuatro on Venezuela, es |
Y olla, con ese adomán
haberse
y de ingenib obra maestra,
El tiplo, esto es, una pequeña guita» *
la interrogué en tortoleño,
.o
' Oid como
vive en Oregón.
,
en
piezas de ja—
mente anuncio. lomo nota fraternal
A
los profesores aquí.
empeño
manufacturero
pecado de
Filipinas, y dos
si
im-
bhón á sus colonias, acaso para que se
, co y ol Hawaii.
higliera
fué dueña de esta maraca,
con casta desenvoltura.
un
¡6l, : 5 Dos. blancos representan
A
dijo la continental: que son á esta higilera igual
las pantorrillas
más allá de las rodillas,
*
anuncio
' Y euando á comprarla fuí,
récojía su falda oscura +
40
Ea ENE
4
Instrumento musical.
que ahora
recato,
saber el orig9n quiso,
i
—.
llegúdo ya al objetó más
que el tío Sam le brinda
E
lina profesora flaca
alta, rubia, encantadora,
, Del sombrero, con
|
vió con deleite que erá
lo. que sucede én el Norte!
mostrando
«3
y.cuando de ruín madera
peta miserable
Rico
¡ARA
Hemos
portante del equipaje do MOMO,
le hizo un mango desigual,
lo que atañe al importe,
con el mayor
se lo llevó el continente? :
de su vientre, ya seco,
¡
dejadme que cierre el pica *
que,
66 qué comprar el joyero si todo nuestro dinero
talle, faz trigueña,
ton perontas el hueco,
¡E
¡No sucede en Puerto
- Tened el dicho presente;
la pulpa extrajo, llenó”
que adquirí de modo raro.
burlón
al no tenía que guardar.
|
..
balseroen los despojos,
y
Arizona
Cuando bo la fuí á comprar,
| 4 au casa la llevó
sombrero
ivive en
que no comprara el cajón
Pond pio y lindos ojos, que andaba buscando leña
esos sombreros rústicos, que hacen en Cabo. Rojo, y, presentándolo al púAquí tenéis un
buen
ahora
me dijo en tono
De la rama del higiiero
y una jíbara de Caguas, |
El autor! saca de la maleta uno de
blico, dico:
que
pasó tiempo, se secó,
«04
Una dita ¡qué mona !
un herdico carretero
para los siguientes :
Entro bejucos quedó
las cosas que vais á ver. *
tHolal
La usaba domo joyero
presa, bajaron las aguas,
de mi viaje,
Megaron con mi equipaje '
MOMO
fue arrastraba una quebrada,
Washington vino ayer récuterdos
áú
da arrancó la turbonada, ly viajó sobre el balsero
to número
y»
|
moss de gu poesía:
dó, la nooho del 10 de Marzo do 1901,
colaborador
00
generalí-
bellísimos versos, quizás: los más her- Ú
celebrado por la señorita Alicia Sicary
|
en toda la América del Sur, dá :;
motivo
el Concierto
.
instrumento
a
de San Juan,
4
ha maraca,
A
eatro
¡
13
OA E
Mio]
SOLO
$2.
AL
$4.
AL
Y Mediante garemos cida
el
sin
brán
modo
que
recursos, bello
cuanto al tiempo,
esta
de desde
Biblio-
la civilización, desde hace seis: añofhasta el acteal animado y
llicioso siglo
XX.
de
Océano
De la Grecia
tenemos lo más escogido de los substanciós de la educación
y
Japón-—nos.
La
todos,
por
escasos
terminada
de letra en.
la
lucha
América
apor-
nuevo
sentinfientos,
dosa salmodia de los claustros.
Biblioteca
obra castellana confeccionada
Internacional
más
es
á la plenitud
del
Quevedo en
España;
importante
como
preciosas
Nuevo Mundo Europa
para
histórico
reliquias
|
UN
recibo
Vega
Shakespenre,
y
de
Obras
4
á cabo
ésa
los
Famogas?”.--en
tudiosos, al par que rebosante de in más
indiferente,
del
ilustrado xon ción de
us-
es
quedar-
GRATIS,
adjunto
cupón
folleto
la descrip-
la Bintrorrca
INTERNACIONAL,
CON»
teniendo páginas iguales
á las de
la obra y con dotalles del
sistema de pago
por
SOGIEDAD INTERNACIONAL
MEensualidades.
2 e
de obra
signa de atención de los es-
"torón para el lector
llegando
encuadernación
gratis un
trancurridos
z
que
FOLLETO
Al
en-
veintisiete magníficos volúmenes, biblioteca
y
¡Á menos que
se sin la clase de que usted prefiere.
hasta aho-
uniéronse llevar
está
posible que tenga
desde que los libros empezaron Á ser, Los más éminentes eruditos del
ensancha gradualmente hasta llegar en que Cervantes, Lope de
muy
perfpetamente
de cuantas
rante Jos seis mil años
se
sus
ted mando su pedido enseguida,
la
nacional
período
“tan
sean
ingenio,
«píritos están
literario
que
cuadernaciones.
gráficas y típl-
montmental—la “Biblioteca Inter-
Entonces, el mundo
un
mensualidad.
Nuestra exirtencia
Lor
te, Emiila, Taso y otros grandor esahí.
durante
tre las grandes obras producidas du-
Dan-
ha-
ú su fin. En ugros días más no tendremos de una ó dos clases de en-
Los más selectos escritok de la literatura Española en sd primera centuria, han sido reunidos y guardados,
la
¡HAY QUE APRESURARSE!
ra lo han sido ofrecidas al público.
ñog que todavín sirven de inspira: ción á ciertas escuelas de pensado: res. De la Europa medioeval se des: taca la fuerte y viril literatura, 4n medio de la cual escuchamos el. [ragoroso entrechocar de las armas mozclado con el canto de los trovadores, los coros de los peregrinos, el turbulento fervor de los cruzados y la pia-
||
primerg
La obra castellona más perfecta
extrañas filosofías y los poéticos fue»
|
la;
enviamos
las
vienen
obra
adquirir
de
compradores
venza
univer»
países orientales—de China, Persia, y el
la
cas pinturas dé nuevo género de vida,
sitaria por espacio de muchos siglos: del primitivo Egipto, de Babilonia y Asiria recibimos los escritos místicos que han llegado 4 nosotros procvedentes de edades auteriores á cuanto registra la historia; y de los India
apehas
nuevos
clú-
sicos que han formado la médula
Los
y Milton,cen Ingla-
tan nuevas formas,
y Roma antigua ob-
de recono
libro.
hombres
te abarca todo el globo.
entre-
volúmenes
poder
por la independencia política,
-Geográficamen-
$2.
persona
27
va Hteraturá nacida de este lado del
mil bu-
solo
su
pueden
Bacon, Johnson
albor
el más temprano
los
térra ; Moliére, Boilexu, Racine, en Francia, y btros escritores cólebres de las demás naciones producían grandes obras, Y así sucesivamente hasta la nue-
teca de los mejores libros se bxtien-
de
á toda
Internacional.
cuando
De
En
fiadores
¡tenido en
mes
MES.
inicial
honorabilidad,
Biblfoteca
LO QUE ES LA BIBLIOTECA INTERNACIONAL:
pago
CONTADO
ALMACEN Y OFICINA LUNA, 08p. CONCORDIA PONCE, P, R. EXPOSICION KEN SAN JUAN Plaza Principal NY BB, Bajos del Cercle
E
to
Sírvase
is y franco de ilustrado
Francois
enviarme
descriptivo
BIBLIOTECA INTERNACIONAL,
_Aeniendo
páginas
Brit
porte el fulle. de
de la
GON»
muestras
iguales á las de la obra, y con sis toma de pagos por mensualidades,
NOMBRE, DIRECCION
Poio Abs .
1
|
RODRIGUEZ £ CUEBAS. AGENTES
EXCLUSIVOS
DE
LOS ¿AUTOMOVILES
NATIONAL.
Miles de millas á velocidades fantásticas han demostrado la superioridad del
- National :
SOBRE: TODO LÓS CARROS Es cómodo, elegante, ¡rápido y magnífico
40. CONSTRUIDOS. subidor de quentes.
+ Debido á.á la.
gran | demanda
M0
solamente
podemos disponer. i de un número limitado de ellos para
1912.
Venga á vernos ! enseguida para que dd se haga de lo que se llama. un AUTOMOVIL CRISTO,
ESQUINA
TELEFONO SAN
JUAN,
A SAN
235
PUERTO
FRANCISCO.
Negro. RICO,
o
Obra Nuestro
interesante
estimado
amigo
D.
el primero que publicase la noticia de tan conmovedor suceso. Pareciéndole poco este rasgo de va-
J. 1.
te de esta localidad, ha tenido la aten-
lor, el periodista quiso cumplir con Bu deber hasta log últimos momentos, y
ción de bbsequiarnos con un interesan-
cuando
tísimo Album de New York, en el que
envió este significativo mensaje:
López,
activo y acreditado
Be reproducen
comercian-
y describen
minuciosa
**Encuéntrome
mente todas las grandezas y maravillas le la: gran urbe norteamericana.
El Sr. J. T. López es el único
- te en
Puerto
Rico
de
tan
agen-
utilísimo
reconocidos por
liogo obsequio,
su
de un
hemos
nan de tristeza aún á los ánimos
derenos,
y
en
el
cual
ge
cuenta
gran heroismo realizado por un zado periodista, amante miento de sus deberes.
Marchaba
dicho
del
nombre es Enrique C. de la
dia la ciudad de
Torreón,
lleun
con
gin. embargo
las
sangre,
graveménte
herido
en
piernas, las que me
fueron
mutiladas
cuyo de
ra los jóvenes antillanos é hispa”
hn+
Torreón,
no-AMericanos,
y
La preparación cubre los pun tos que exige el Departamento de
estamos
gjento morir, con
ambas
piercomo
esta
las mejores universidades y cole gios profesionales del país. Mudhos alumnos han sido preparados en UN AÑO DE ESTUDIOS, La escuelu está provista de laboratorios de Física, Química, de un prestigioso cnerpo de profesor8s graduados, todos de universildades y de reconocida experien-
graves,
amputadas,
que
Educación del Estado; y por tan» to puede el alumno ingresar en
guillo-
tarde
sea
por más que creo que éste sea
que
reducto
en
cia en la enseñanza.
mi
¡Adiós!”,
niño en pua estudios,
Había muefto
Enrique
la Vega, presa de horribles
La
Carmelo Agostini, Á. B., B, 9.
Jefe del Departamento
G. de
Sin una bella
complexión
Son
ayudan.
límpieza.
|
hermosa Polvos y cosméticos nada
jamás ha existido,
simplemente expedientes
Ensaye esto.
Humedezca
temporarios.
un paño.
Apriete el tubo y
CREMA
PERFECTA
ggott
“LA
€
CLASE
Ramsdell
QUE DURA”,
los poros y saca toda partícula de tierra
fectamente. mismo cutis,
Deja
la gra.a
natural
El fino aceite de la
del
Crema
y sucio.
Limpia per En el Daggett €. Ramsdell one
cutis
donde
la cara suave y flexible y eventualmente “sin arrugas. tener el color natural, que permanecerá allí usando-la venta
González
Padín
en
las
TUBOS,
casas:
Cuando Vd,
Farmacia Guillermety. Manuel
Y las principales Farmacias de la Isla.
AGENTES
pidá la
imarca la mejor
crema
SAN
SMITH JUAN,
%
PUERTO
COMPANY. RICO.
cara volverá
4
crema Allriaabl ls,
DAGGETT
GENERALES
DOOLEY,
Su
35 cts., 50 cts.
RAMSDELL, recibirá ne el establecimiento.
Travieso.
pertenece:
10 cts., 25 cts., 50 cts.
FRASCOS,
Company.
aplique |
LA
De
Lo principal es la
paño un poco de
Entra en
Español,
161 East-115 stroet, Now York ty.
envian-
Mujer
el
Más infor-
do noticias á su periódico,
fuera
vencen
mes los dará con gusto
sufrimien—
tos, con el lápiz en la diestra,
Se
cuantas dificultades encuentre
Y no pudo más el valeroso, el heróico corresponsal. Bí, envió otro men= saje á su periódico; pero sin termi-.
noticia
al
los heridos
completamente
vida,
sobrehu-
á su periódico, % fin de que éste
ciudad,
el último mensaje
quedó el pe-
mano esfuerzo y cablegrafió la
eléctricos
Palacio.
operado,
Vega, ha-
'un
esta
tina, y es posible
piernas trituradas, y
de ello hizo
entre
4
Escuela preparatoria america= na con departamento especial pa-
ambns
que la plataforma me sirvió de
cumpli-
dhaba chocó horriblemente con otro, causando incontables víctimas. A conriodista
hospital de
nas
-pronto el tranvía eléctrico en que marsecuencia de ese percance
momentos,
Yo me
más
cuando
estos
en el
“Todos
esfor-
periodista,
él,
El accidente ha sidó Hago esfuerzos sobrehu+ manos para poder CUMPLIR CON MI DE* BER y noticiar al país lo acontecido?” Y poco después enviaba este otro te” legrama:
leído
tino de esos espantosos relatos que
sobre
en
Gómez
periodista
En la prensa mejicana
.cernía
nueve de la mañana,
bido
va-
eta
Heroismo
se
en un choque de trenes
Album, Quedámosle
la muerte
MANHATTAN
que tie-
Rico”
íne Puerto
Alquiladora
Compañía
PELICULAS, Tológrato COLORADO,
Apartado
y Cable Puerto
1894,
Tolófono
Rico.
24
Vení de Ido Close de oparalos y OcceSorÍOS CeNOemolgráNcOS
FABRICACIÓN AGENTES
EXCLUSIVOS DE
!
l
Ñ
PIDA
CUANTOS
¿INFORMES
CONTESTARA
a
La CASA
FRERES.
PATHE
dl
DE PELIC ULAS.
DISEE,
Y SE
LE
INMEDIATAMENTE,
y
o
y
yA
o
EL MATRIMONIO.
Me
Ñí úl| á
A log tros
Dieege, y con tajón: que el más per«fecto estado: del indivíduo, es el-matri:
“monio y la verdadera vida empieza el día del casamiento, Hásta entonces todo ha:sido interini-
dades; después empieza lo definitivo. Por esu debe considerarse comoó.aconbesimiento extraordinario y hay que recordarlo siernmpre como una. fecha importante, : celebrando
Jos
aniversarios
cada año econ mayor entusiasmo. Son
los
más
salientes
y
conocidos
por la costumbre de féxtéjarlos los llamados «bodas de plata», de «oro» y de «diamante», al cumplir los veinticinco,
cincuenta
y sesenta
años
de matri-
mortio respectivamente, No conformes todos los matrimonios, con esperará los veinticineo años para
celebrar tan señiolada fecha, se ha enipezado
de
poco
tienrpo
á esta
parte
á festejar con más frecuencia, y he aquí que han comenzado á denominar-
ao los aniversarios, según los Años que van transcarriendo después de .verifi-
cad
la hoda,
Juando «e cumple un año, se llaman «bodas de algodón”, ¿ materia poco consistenteraún y que á poco esfuerzo pue:
años se
denominan
PENSAMIENTOS.
«de
cuero» y á los cinco de “tmadera» dós uinterias de bastante consistencia pata
A
Hay tanta tobardía
en
un ausente cámo Ánimo
bido
lo inspira.—ConprEsA DIANE, —Podemos vivir en paz con aquel cuyos sentimientos difieren de los nuestros, pero 'no con aquel cuyos sen-
es que
vidlad,
la lana,
resiste
á pesar
de su
sud”
al fuego y á otros in-
púrtantes elementos.
'A los diez años son “bodas de estáñn4.» Tienen apariencia de plata, pero
aún no hay que que aún
jugar con
puede
fuego, pot-
derretirse,
'A los doce años son «de seda», finas, fuértes y resistentes. Pueden conside rarse como cosa definitivamente corf-
sagrada, “De porcelana» son las de quince años como indicando que cuidando la unión será eterna, pero dejándola aban: loheda podrá separarse. A los veinte «de “cristal»;
transparentes,
distanad.
pueden competiren
pieza con el cielo
lim.
mismo.
Nadie enturbia la felicidad, comó nada puede empañar definitivamente el limpido cristal 'Pras esas vienen las «bodas de plas tai,
de
todos
conocidas:
do romperse,
Ins» 4 los treinta
«Bodas de: papel» ae liman á los dos, nomás fuertes, | por cierto, que ol an
á log cuarenta
terior.
respectivamente,
años;
y las
das
“de oro”
mánte,”? d los cincuenta
do
por;
las de Crubiesk y dia:
y sesenta años
en
condenar: á
rebistir Jos malos vientos que por lós dúmicilios conyugales suelen corr rertá rabos. ¡«De lana» son á los siete años, y 84
formular
un reproche dara á cara; pero bardía es tan general que es de
la couso el
no ocultar su! menosprecio sino al que
timientogs gon:menos elevados nuestros,
porque
CONDESA
DIANK:
“Ll
no
dolor ¿on $u martillo
corazón,
Pernél
ligente,
|
es
Prepara el ¿amino entrar la felicidad y taciones en donde vivir cuande é$l se OHNOLMODLEY,
que
los
los respetamos.——
un
mina
obrero
el
inte-
por el cual puede cava otras habila alegría pueda haya ido. Mary
|
—Cuanto más las costumbres de la familia.son fuertes y puras, más las naciones tienén porvenir y grandeza. 1] amor de la familia es el principio
de las virtudes de un pueblo.—C. Coq» GTOLA —lóntre el sí y el no de la mujer, cabe una punt de alfiler,
La
mujer y
las trata.
la gata
esde quien
Se conoce el corazón del par lo que que dice,
hace,
no
y su sabiduria
hombre por lo
E.
>
-eu eun 3urdss *oqdau
Á OLIe13U19]
urnde e is
== k
so]
"opezuid seur [e epez¡nsur eun ¿anb? sang— ej Á s31quioy
“eanqr *esos aueíaus >p: ¿posa 3s3pieno) ¡sasa(!— ¡3DAJQUL 35 anb O| 211p APA! “opueoesuos e3is o¡ ou oÍqO—+r[[2 E So 1E[QUY E ÁOA 2 OÁ uaImb y— , * * eLe[asuoor
¡USu33
¿ES3 PUOJPe]eQ Ej 0UN3[e y Opruo) ey 957
ep 2] A TYEZ 9p OPerstiuap sa 0X3d “E1OUIS “OM “O[9SI2ULO) OO) «os anbuo))
“Cpeyiod
nb o 01 UE] “$3 QUO) 1SE 13m] OU f% 1s “OA > “[9D1E5 e]
23421q 3p sandssp 032138— ¿49? ¡esq anbuo5)!—
'
U3 SOPA S31qUOY sOY9nu 243[] 19Ínul eso anbiod “esp: esa epindasua ..* DIEZ $9 — 0/01) [9 S30JUS OIP—12084 393p p325N AND 0J— / : "expold ef 9p ouejd [9 21005 3359 1eDEYIEWw e osnd 25 sands(] “en3e [9 43 0ZU31[ Un PI[[NQUIPZ seyusiu Opuernunur OÑunuo?) "s3J2ÍN[ $0159'3P PNJUDA e[ e opusÁmnsold rpue ¡se opuen> epanziolnu [E3 e[ 198 2qop ezatd
-nÍí
13431 E so[12uodxa eisey enajdsap so Á “mojdx> so] 0330] Á “so]
"PUOUIEY OSMASI— ¡OprIn3y e1qry O| 9u1 OÁ rá 1s t0u “ON— "so1snásIp
2ung!—esned
SOLISS
PIQUIEMISO)R OU IND oyryonul ug
“opieladsap oleqez
unáje 07
-IEYIELIOQUIS FÍSEY S3/QUIOY SOY UD) 2% Mb 19/nur eun “2uI3A sono Á RUSA 3P E] sourezalip 1s 0wO> so anb zeedeo ¡ap epuonb ej *e¡9357 uns “ofeqeí [9p EPi[eS E] E “9pie) PUN OPur[qEy 14 07 2nb oyanu 237y ON “esed 31 2413 082 9D 3p [EUIS $9 OPEISS 2359-49 ISILNUOIUI “1031 JP0OJ,
“epanqe “pajsn IMA
“ajuand [sp [n31d [3 U) OJIYIFIIOQ 1A
ns uo> 2q)0Ue *qQrpur 0u Ox
-s0) 31 IND eqris2 OPIuIOp Uey 21 O1ad “oli
:ONUN LO) 033n] Á 'Oxe] -31 UN 3P S3[[PRP 50] JPUrp1003 2p een amb ruosiad Ono) “91423, e] 21q
---0n0 Of
-05 O153Nd 31pu1 [3 10) “OANESUIA OJUSLLONU UN opanb 0153 OY] 9324081) $9 1¡9Ígo e ormsajde >s—o0u 2nb Pnpes 1u 10q—
“eLnemÍ O]
e. Á sedo) sE[ ? PLEUuEduoor 2] p315f) “ayoue ojos elrepue ou ¡2 013 3s 2p anb19g “pa1sn ? >1e1un3aud OÁ rqrsuad 0s9 funiq song—
ON ?>—
aq —
¿olequaz je 404 opi 24 0u mb 1042 ¿apaons 1 2d)? >mboy >p sowatq so] Áoy urpnur as
"53531 se] ueJanu as 30b pajsn
"OPN]ES [3 3121593809 3p sand ¿
¿ED? OPE] [9 10d sepue >nb-«p—
033132 —¿saÁ9nq
-Eq amb s3 ezzodun 20mb 0 "03301
2[—91QUIOY
jan OY MASTIT OD O LYVINAE 30 VII LOFIETA
-S3P_—EF3-OBOJIUE
A
:
.|
pos
.
A
>
EE
PAP) NS 31q0S Á 39I0U 2p PSIUI IP PLAJIS “OPEIO] [SP SOWISIYO
“PUIE) E] Ap Sad SO] POP “epesop eyepeloy ypodeu uo) oyifadsa un 4 4 ZOJJE 2p SOAJOÁ ap ele) eun “epeíe mur eun “Sud yn “ope] ¡e soxo]s0] ap eye eun 10) 11unsuo) opa e erínq eun “ende uo) edo) eun urq -ESUBIS3P
“eyojad pun 2105 (0J431[ES P¡QE3 3p OY
UN E SINOIPI SO]
sono Á sautoad “seguid zepienS e 203wemn3Sas oprunsop “neq Ouanb -2d- un -“o9sed ap solex so] sourJojos SOYIEIEALA sas UEDAap “opey>uejd p2p sandod soj u3sapiod Á u>seánse 9s ou ab exed sopeqauedu> 21 -USUESOPEPINO
“P1Speul e 2p vUIsar e 10d Á eran][ e 3p SSuonDen
PQEIOU 235 “SSILIIP esarpnd anb efes pola] 3p enuasar eajduos
10d sojaíns pased ej us uequalede E ezaidun] 3p “03se 3p 0Juaju1 un eqos[E eonsaz ejonbe ap pep¡runy ej UY
“19 SE[ 10d Ppeyauru s0q331 y “EJUa[LIEUE [9 3p epedpoqeíus “ariquia
P[ 3Pp 18S9d E 0197
PIQEY EIs20d Sp sowsisiobi saw
3p exe E >puOp “epeLueq e] ap alqunpaspodE] anua epypuoss>
"PLISSIUL JOÁPUI Á-OtI51039 OYINUL
Hpeur us sanbiqe ap ezard e¡¡onbe ap Your un eqeoejsap US es amb tepos Á sofe>ua 2p ourja30q “Oyos] [ap eza1qod ej eqeiodur ON
nad
sO3nuIuIp
Á
sounsinbue¡q
SOT
JeU3su> med
ejodeme2p so1q
“ewisgosjad u9neaJ) epponbe 408 15 2p PPe1ouIr Us ez3/[3q tustul ej 3p Z3A [e1 Oyoude> un O *SHUIDSUODUL EZA/[9Q P[ 2p Ouz2udos sisexa un e. “eipeq seu uonisod eun Pquuio OJUSIWMIAOU PP2O y "eueueur ej 3p Pepuejo 204duio) e] 3p 10483 e JO(2u Opuzoeasop a2surqr soJuecua so¡ Á “esoulioy e] 23p e1m3un ej 09 OLIEpOS Un OO) EPIpO “eueges eu -IsIMbur¡g ej =p 9n3a1¡dos epes us epeiónjar t1quinuad e; sou 10300) so] 3P PIQUIOS E[ AUSUENPEIÍ PQEIIASIP “EAA SEU ZA PPEO “[OS [9p Zn] F] "013501 [2 [Opuer>e13e 23023, e] u9 UEQrÍniosu3 >| 35 opelour ojjaqu> 2p soxuoydau souanbad soun A JOpnS 2p pepauny eun eqe[¡uq sejj -1f3ul Sus >p SesOJ seur1dula] sep 21q0g“sejiad sewmisioy uzidoled anb “safudp.
“P| $O03s31, sms JOd Opuen> 19235 2p eqeira “pepois] >p souans soznd SYUI SO| 2p uonesuas ej ofzq sozuamumr sopanbr 13 oprs> 25210445 OUO) ¿ESLIUOS IMMP Á 343] PU(] “SPIDPEI SNS DP PAJDI PUSIMOS EJ
sesos
eiqry ou 2nb 1o0pnd ozanas un 10d ou107)
-o¡¡nde>
sop opueíowos rroueSes; PIOPEJUA AS UEQLIESOW “soOp213 “anb
Opr330]
evajuad seu enajede 3nb eE1302u 2p seurSnd Se] SEPPZALO e1uar “ouoms [> u>S
JP119353p
“so0u2s SO] 3p NDUENE [3p Ope] Á Oper] e “oJUSrunea [Sp JO1135u1 1d e[ eqejqgod amb 34ens OUEISE) UN 3P O[[3A OUILSIUY [2 194 Opuel>p “eq
Y
YOd
“VIarTo Y1
TZ
-11JE PIDPY SOPEYIS SOZPIQ SO] PIUy "UOIDEJIASSI 3AENS MS3P OSpel [e 21 -U9UEJU9] UPLAOU 35 IND SEIPDO SEYUIWE] Sp PJOPUAIQUI *“UQUENYIS ej
“NT4VIY. VIINÍ
*
q
4| |
-Labor Municipal
| Los
dignos
enalnorada pareja,
alcaldesde los progre-
sistas pueblos de Caguas y Loiza, han | «tenido la atención de rémitirnos un
|-
soda por los Municipios que durante el año económico
presiderr,
de 1912;
el apreciable señor don Jesús
anide siempre en el nuevo
| ;
- Estainteresante obra, de gran actualidad, por los datos histó-
i
Obituario
ricos que contiene de la doloro-
El 15 del corriente dejó de existir
el obsequio.
pb Restablecido
en Bayamón la respetable ña
to de la| enfermedad guardar
fama
estimado ¡amigo
Francisca
damá que,
Se encuentra completamente
+
hogar.
e ee
cas y acertada, Agradecemos
el «culto
y
Enviamos nuestro pésame á los atribulados deudos de la finada y espe”
delicado
cialmente
Á
Pacheco,
hijo
Lo celebramos, EN
Boda
unieron
de
D.
dama
e...
|
JUNCOS.
sus desti-
Este gran
la crítica española y cubana, se
halla de venta al precio de $1.00
José
fenrcida.
|
nocido en toda tado be vende en
La ceremonia nupcial llovóse:4 caba el.
Rico
buenas
co-
condiciones,
,
'Panca
Los pedidós d2 la Isla pueden
|
+
infortaará su dueña, KstketA
ILUSTRADO.”
1-altos San Juan.
la lala, y bien acredi::'
Rev.
en la administración de “*PUEÉRrro
hotel único en Juncos,
nos en-el pueblo de Cidra la distingui*
oficiando
la
|
da y culta señorita Matilde Candelas y el apreciable joven Jaime Botet. por el pito! católico,
amigo
hal merecido grandes elogios de
“HOTEL PUERTO RICO.”.
en Cidra
El vierrles pasado
nuestro
guerra hispano-americana y que
prendas de
nuestro
valioso colaborador de esta revista, $e.
de Pacheco,
por sus nobles
que ocasionó la
sa catástrofe
do-
carácter, se había granjeado In estimación de sus convecinos,
poeta D. Evaristo Ribera Chevremont, '|
Rodríguez
señora
repues-
que le hiciera
algunos días,
POR y. M. FUENTEVILLA (MANUEL MORPHY.)
señára doña Josefa Millan y la inteli- : : gente y culta Srta. Ana J, Candelas, Hacemos votos porque la felicidad
tuada en ambas localidades ha sido efi-
||
M* Can-
la respetable
delas, don Pedro Botet,
tados folletos, la labor municipal efec-
||
¡q MAINE.
á tan simpáticos novios,
Apadrinaron
A juzgar por lo, que vemos en log ei:
| s
Informe en el que dichas Autoridades expoñen la labor administrativa reali-
ESPANA y
lá
á
bendijo
que
Padre Echevarria,
BOBONIS,
servirse por correo, acompañan-
do ademas de su importe, 15 centavos para franqueo.
k
Si Ud. anuncia sus artículos los vende. | Si Ud. losy exhibe, duplica su venta. pa
Si Ud, los anuncia y exhibe simultáneamente, centriplica su venta, y si esto lo hace Ud. en locales
ó sitiós preparados expresamente pará ello, dando conocerlos, el éxito está asegurado.
| Esees
al consumidor una oportunidad
le principio
sin igual para
que sirve de base á las Exposiciones.
Esa opertunidad sele ofrece á Ud. 4l haber preparado en San Juarde Puerto Rico, un local para
EXPOSICION
PERMA
de artículos y productos de todas clases, en el bello
PASAJE
NENTE
MATIENZO
recientemente abierto, donde lujosísimas vidrieras se han levantado,con el objeto de que pueda el industrial, agricultor, conterciante, artífice, etc., etc.. dar á conocer sás artículos ú óbras exponiendo unos y otros en un sitio donde cada consumidor es su principal auxiliar; toda vez que sin estímulo por
parte de aquel, ni necesidad de reclamo, visita dicho local en busca de artículos que le puedan ser
El reclamo ya está preparado por nosotros, á Ud. le resta de utilidad 6 servir de confort en la vida. Nuestra Exposición Permanente está situada én el sitio más - solo, exhibir su artículo, céntrico y concurrido de San Juan. || Usted puede tomar una vidriera completa ó solamente una
pequeña parte
de ella según convenio, á sus fines.
Precios sumamente |módicos. treinta días. primeros días del próximo mes de Julio, Gran Haga su pedido cuanto antes.
-
Su compromico se extiende solamente hasta
Grandes atenciones. Solicitud
A Ud. le interesa más que á nosotros.
i Inauguración
Escribanos hoy á
EXPOSICION PERMANENTE, Pasaje Matienzo. óá EDUARDO LARROCA, BOX
86.
SAN JUAN, P. R.
|
i
en
los
O
Apollinari:
Eee]
TARA Á ¡pollinaris
BY APPOINTMENT,
NOS
LAS MARCAS DE
|
Apoll inaris “LA
REINA
DE
LAS
AGUAS
Apollinaris
DE
*La reina de
“AMERICUS”
MESA”
las nguas
de mesa”
siempre
ha
ganado constantemeñte en popularidad y aprecio, y está aceptada uhora en el mundo civiliedo
como el agua de mesa
AGUA
MINERAL
NATURAL
PURA.
Apollinaris mezclado con Champagne, Jerez, Whiskey, Ginebra ete,, resulta una bebida augradabilínimn.
IS ( IRBER
los
Estados
Unidos
nosotros los
distinguidos
otra nota tristísima
antes de terminhr
último Ingeniería civil.
Mucho
cele-
—Después de dad
penosígima
fhlleció, en su
enferme-
quinta
del
barrio
de Rincón de esto municipio, apreciable amigo don Ramón muy
estimado
y querido por
nuestro lrizarry sus pren-
das personales adquiridas de una honradezsin
tacha y ejemplo de
virtudes.
Doja una familia modelo; dos jóvener comerciantes Angel y José Carlos, res!dentes en
Ponce
y Patillas,
respectiva-
del compañero todas
bulada
esposa,
Rediban, hijos
(6
hijas
que nos deja para siempre. tenemos:
que
de
su
suegro
en
registrar
de
ella
esperanzas.
enfermo
¡Descanse
[pp
WN
a
da
|
IL
nuestro distingui-
CORRESPONSAL.
Sabana Grande Sept; Y de 1912, »
o»
Cuando se dirija al anunciante
en
mencione
gu
á
"PUERTO RICO ESO
2OrT
AVISO IMPORTANTE
1
—
A contar desde Enero 19 de 0,
-paquetes podrán ser enviados por conducto de la PORTO RICAN EX. PRESS COMPANY 'á, 6 desde cual:
quier
COMPANY tipo de 10 centavos, por cada 100 libras.
CARGO ==
de cuidado
votos,
la fami-
LAS estes |
nues-
rico propietario de esta jurisdicción, . por cuya salud , hacemos fervientes
(OOATO RICA y
Porto Rico.
do migo don Manuel Soto Almodóvar,
cifraba
que fué y reciban
co:
—*Se encuentra desde haceunos días
y
y virtuosa irreparable
quien
8
lia ¡Nazario y demás deudos, tro más sentido pésame.
Juan
además
donde se hace el trasbordo) áa un
del precio actual
MINIMUM 3
punto de lá línea de Vega:
Alta Railroad, via Dorado, (que es
de-
más deudos nuestra más sentida condolencia y descatise en ¡paz en la man-' sión de los justos el estimable amigo —lambién
casa
desconsolada esposa así como
su atriy
sus
paz el alma del
mente, y cuatro bellísimas señoritas orgullo de nuestra buena sociedad que quedan con ku señora mamá doña
Marcelina García,
la
Deja una esposa ¡amante que hoy llora la pérdida
q
ramente una feliz travesía,
de don
dedicaba.
metrópoli, y les deseamos á todos since-
las
á
»
pero tan terrible que en pocos días destruxó aquel organismo fuerte y vigo" rogo dispuesto úá la lucha en el comerclio, que era: bl trabajo á que él se
y el
bramos la determinación de- estos cultísimos estudiantes de ensanchar sus estudios con una carrera allá en la
La.muerte
en
hoy
KORBER
amigo nuestro doh Felipe Nazario. La enfermedad del Br. Lillo fué corta,
Cas-
con el fin de estudiar Medicina
dirigir
SAN JUAN,
la noche
tillo; Armando García, [Américo Santalís, Orlando Ciarcía Quevedo y Calixto Carrera Jr. Los cuatro primeros van
sirvase
Lillo, acaecida el'martes á las once
para -
jóvenes estudiantes José Antonio
PRECIOS BARATOS, . folleto sobre el cultivo de todas
Apollimaris
estas líneas.
Se han despedido de
CAFE
plantas tropicales, y para toda clase de informa:
PORTO RICO,
een
Caña
Pida Ud. ción
SABANEÑAS.
TABACO
primas garantizadas.
PARA
Apollinaris
resultados
porque están compuestas de materias
8 CO.
AGENTES
los mejores
para la fertilización de |
CHINAS PINAS
ideal y perfecta.
dan
“BRADLEY”
Y
hasta
Dorado
10 SENTATOO
XIOCIE
pa
|
a
a —-
== E
E
——
70
ru>
en la liga.
Las LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.
vaja barbera que lleva siempre ola Hospital amba-
—Mire usted, abuela—prosiguió el Guarris.—En. días APS
porque uno le dijo un mal nombre, ¿sabe usted cuál:,
dente, de dióun tajo en la cara, de un peme de largo, porlo menos. Y hasta luego, abuela. : Fuése dando saltos por la calzada de piedras, y yzal otro lado del . ño se puso á mudar los los bueyes,mientras Ramona, cavilando en aquela situación, cía difusamente, entre el glu-glá monótono de la corriente, el £co.lejano de su voz aguardentosa que modulaba la décima típica a " de los apacentadores, inspiradora de nostalgias campesinas:
“Ya murió elJoscs quemao, un buey de sesenta zarrobas.” —- Determinación más triste todavía: . S
“Murió quien los pastoriaha
y quedó la estancia sola.”
:
Vu
Espíar á una mujer hermosa por el ojo de la cerradura ó las rendijas de los tabiques, es un acto repulsivo que solamente son capaces de
cometer ciertos seres lastimosamente depravados, para quienes nada sig-
“nifica el pudor de las vírgenes, que, confíadas á la impune soledad de puertas adentro, en la quietud de la odorante alcoba, dejan caer, enro-
llada á los piés, como cendal plegadizo, la túnica que sirviera para ocul:
al
tar de las miradas profanas de los hombres los secretos de la belleza en flor, de la belleza tímida é intocada todavía que representa pureza y
virtud, porque es algo así como un sueño ideal que habla más bien
alma del artista que á los sentidos del sátiro. No se puede cometer ese ruín espionaje por amor; aunque el amor incite á ello, porque el armor
——no-puede autorizar la traición infame-de-los"
de mundo;
y, además,
tra la delicadeza de los sentimientos más puros del corazón para tentar la carne. Pero en Roque no existía esa gran dosis de lascivia y de ma-
licia que hubiese predominado en un hombre
una ocasión imprudente, como casi todas en amor, habíale colocado en aquel abismo de tentaciones, del que no pugnaba por salir, sugestioma-
diosa, sin poder probar la seda 'de sus caricias.
El no
había
buscado
do por el dulce tormento de ver á Venus, radiante en su desnudez -de.
adrede la infame ocasión, pero la aceptaba y hasta se satisfacía de ello,
ner que sus bellas cárnes estuvieran sirviendo de incitante
motivo de
gozándose de aquella defloración ideal que parecía conferirle cierto. dominio despótico sobre la inocente espíada, que tan lejos estaría de supo-
A
lujuria. — Ea tacos Pibe do Mic colalsibi Ad esa delicada posición c ABE abandonoen que tanto resalia la belleza femenina, semejante 4 las-estatuas rotas de los viejos museos. El sol penetraba por los agujeros de
Az
e
| 0 USTRBDO
PUR
á
Entered as a
AÑO
An SoYS
class
matter
at
the
Eat
Ill.
SAN
JUAN,
P, R, SEPTIEMBRE
RECUERDOS
E
“MOMO” Y LA I
21
MERCADO —Momo-=espiritu de la amargura que destilan, por yos, creia en la popularidad,
ingénvo, y aun optimistic pesar decirlo »si, muchos de sus ven
y
"Todas las puertas se le franguenban aparecía
Momo
con gusto
velase al
punto
y
en reuniones y
rodeado
P,
R,
;
de un
núcleo
De ahí que esta le llevara y Je trajera en palmitas. podía
decirse
impunemente
en
£/ Momio,
mansalva y sobre seguro sus pasjones
y sus inquinas, no
porque no todos los decidores saben; mantenerse dentro de la discreción y del buen gustu-=despertaba en torno
que hicieron mella, allá
los límites sí grandes
lbs su ingenio, 4 veces -cánstico, administraba ihistificada, alguno que otro alfilerazó.
u tiempo,
Los niños adoraban en él, porque ¿l amaba a
y con
los niños
razón
sobre:
to
das las cosas, y á la par que dulces y juguetes les regalaba consejos, noniendo en estos toda la bondad de su corazón y todas las delicadezas de su alma,
mismos Óó que andan por el mundo como si vivieran en el limbo. Na da de mortificarlos con sobrenombres nj con diabluras; nada de hacer les maldades ni jugarretas de mala especie, A las niños que tal hacen, Gi manchan
las paredes, pintando en ellas con carbón
gotes, 6 dicen palabras Momo—con
ser, como
re cuentas con serva para los Como se chmente entre
feas
Ó
letreros
y
moni-
desobedecen á sus padres, Dios-—ségun
es, todo un buen
señor, los
aleja de sí, no quie-
ellos y niégase ú darles confites y golosinas, que sólo reniños buenos. Y así debe ser, Eso es indudable, ve, tenía el autor de Virutas devotos y amigos no ya únila juventud florida de uno y otro sexo, igual que entre
caballeros y damas de alto copete, sino también entre la gentecilla menuda, que constituía su delicia, Pero más que todo eso, si no me engaño, agradábale le el aura popular... 'Podo el mundo:
le
conocía
-y
todo
el mundo
y complacía-
le llamaba
Momo
familiarmente, bajo con
1idmiradores
ferventísimos,:pre-
>.
entre el pueblo
SO
Contaba
goneros entusiastas de su fama, capres—¡y tan capaces!-—de jugarse la vida por defenderle contra todo «; que fuere osado á faltarle en lo más
mínimo.
Así, al menos,
lo daban
á entender,
cháchara, En caso preciso le lubieran hecho. Sobre tales prójimos, maJonntes y revoltosos de mo gran ascendiente,
y en sus andanzas de bohemio
recovecos rendíanle aquellos pleitesía dole á participar ya de un
y no era esto
:
¿pura
suyo, ejercía! Mo: por
suburbios y
y homenaje, á su modo, invitán-
de estilo y cuyos ataques persomalísimos
callejero, cuyas
agradaban e
atreviéndose
varoniles
Ó por mez-
la cobardía
y
el servilismo; éste
Contra él arremetió, denonado y fiero, en ¡por
en
unos versos
especial,
qortantes,
el año de 1901, (diez de Marzo); versos
que llevan por título Mi equipaje y qu el autor recitó en el teatro Mu-
nicipal, con motivo de celebrarse una velada concierto que organizó en esa fecha una notable pianista puertorriqueña;la señorita Alicia Sicar dó. Presentóse Momo en el escenario con 3u maleta, algo desvencijada, y comenzó ú mostrar los objetos contenidos en ella, al propio tiempo que decía nquellas redondillas desenfadadas y fáciles, llenas de intención y gracejo: "De
Washington
vine ayer
y, recuerdos de
mi viaje,
llegaron con mi
equipaje
las cosas que vais á ver,”
¡En mala
hora!
'Pratábase
de una sátira
mordaz,
muy
bien
hecha
de la que tan mal parados salian los continentales tores del país como los nútivos serviles,
Parece que por aquéllas
culendas
abundaban
y
muy
buscones
estos
original,
y detrac-
últimos, pues
de otro modo no se explica el tole tole que se movió en el teatro. Momo, espíritu ingénuo, y aun optimista, que hasta entonces había creido en la EAS tuvo ocasión de convencerge aquella noche, memorable paru él, de que la popularidad, tan «apetecida por algunos, es una diosa—mejor será decir una diosezuela, y valga la palabra=—tornadiza y veleidosa en extremo. Grupos sospechosos y hostiles esperaban, pal del teatro, la setida del poeta. Precisamente
en tales
grupos!
junto 4 la puerta princi-
predominaban
no' pocos
elementos
populares de aquellos que, días antes, más celebraban 4 Momo y hallábanse dispuestos á jugarse por él lá vida. > Si le atrapan aquella hoche, lo linchan, Advertido Momo del peligro que de tan cerca le 'amenazaba, frun-
ció las cejas, aguzó los labios y coh el bigote
erizado” emprendió
Al ptro día lió los bártulos, cerró bien su maleta y fué á parar á Caroliná. P ranto volvió á San Juan y fundó La 'Araña, en Pebrdio de 1902
:
crudezas
sobremanera á la
pru-
daiotidato la retirada por la puerta trasera del teatro,
Pero La Araña bien merece capítulo aparte.
.sopado ó de una bachata,
Momo escribía en El Momio, semanario
éste
Ya dije que Momo odiaba la estupidez y la fuerza bruta; he de añadir que odiabu asimismo
Encareciales el respeto y el cariño que merecen los pájaros, los árboles y las plantas, así como el cariño y el respeto, aún. mayores,
que merecen los ancianos desvalidos, los ciegos, los lisiudos y los de mentes: todos aquellos seres infortunados que no ¡pueden valerse porisi
Permitiase
el lujo de contar con dos clases de testaferros: unos forzudos y bravucones, á cuyo cargo corría el entendérselas con quien quiera que fuese ú pedir explicaciones; otros, pobrgs badulaques ó “brujas” míseros, que se prestaban gustosos á ir estúpidamente á la cárcel, asumiendo la responsabilidad de sueltos y artículos que no habían escrito ni eran capaces de escribir, ni de entender siquiera. Ingenio de bany ley, Momo, que odiaba la fuerza bruta y la estupidez, no podía permanecer largo tiempo eh aqueb ambiente. Hubo de convencerse á la postre de que ciertos y determinados individuos sálo trataban de tomarle como instrumento para desfogar á á dar él frente, por carencia, tal vez, de arrestos quindad de ánimo.
de de
€
1912
dle admiradores y admiradoras-—siendo ésto ultimo, desde luego, lo mas agradable y lisonjero para el poeta-—ganosos unos y otras de disfrutar do las sales y los donuires de su converseción y colmándole, por añadidura, de atenciones y ngasajos. Siempre original, comunicativo, decidor y discreto—avh rara, simpatías, salvo en uquellas pergonas demasiado confianzudas ú asaz impertinentes y majaderas=—que nósescasean, por desgracia —á las cua:
y
j
POPULARIDAD, turba multa,
Mobtivos le sabraron para ello, En las altas clases sociales gozaba de gran predicamento por la yiveza de su ingenio, traducida en dichos. agudos y oportunos; par la amenidad: de su trato y por lo genñeroso y franco de su proceder y de caracter,
DE
Júán,
pm
o
jos:
hestas, allí donde
at San E
IMPRESIONES
Todo
$u
office
-
Luls
RODRIGUEZ
CABRERO.'
ADO BANIS Nos place reconocer una vez más que nuestro poe sabe apreciar lo bueno; esto lO prueba la cantidad de calzado BANISTER vendido en los
dos meses que llevamos vendiendo este FAMOSO CALZADO.
Un amigo nuestro que lleva muchos años usando Calzado BANISTER nos dijo el lunes pasado: El domingo en la Jarana del Casino Español conté 14 pares de zapatos BANISTER. Esto:nos confirma lo que arriba aca»: 4
A
bamos de espresar. — Se nota algo distinto en favor de toda persona que lleya puesto zapatos BANISTER, 76
al 76.-Borcogut horma francesa, espocial de
aniston,
que on '
gran
dad,
de
nove: para
nogro
A ate + "o
toda tod
|
de estos
« do Rusia, sia,
| qhe hace á toda
persona
, los usa: vorse distingul Todos tamañ
$6.50...
con; que
lo hace
olo>
más
ganto
pare vestir.
color, $6.50,
£
dol no BS po: ro en glasé de color to»
No. mismo
estil 0
Ano
77.-*El modelo
“hecho
(G¡lasó nagro, ] $0.80. No::18.eka misnrá. descripción
en
bajos
” de charol
y lal-
tos de cabriti. Ma, Todos ta. | níaños, +: | $6.50. |
dos tamaños |
el
anchos.
y
:
na órma puntéra, lo
765.—La
que
es
. Porserol Baninter Leader.0,
de glasó
ON
misma descrippeón en glasó de
02
¡82,—Borceguguí í
No. 78,-"La mig.
gro 96,50,
DO
|
/
€solor, ,
$6,50.
o0rsonas distinguidas En glasó nos No
e
glasé á de
perspna que so prueba ¡un botín no uka sinó Banistor, $6.50. No, Vl.—El mismo botín hecho
modolos
Europa son do
í
:
190
189, sen —Botinesy
$6.50
|
*
|
||
a Ad 69 -,09,—Zapato glasó de color, horma francesa, modo:
Aa
e
|
E
or 4u estilo rocto, se ajus-
de
>
+
- los pieós como los uantes:á- las manos: To: os tamaños. $6,00,
|
+3
inglés,
es
el
«aupato
de
verdadero distiritivo, 4 gran distancia pojnota ol trabajo. BANISTER| QUO 08 suporior á todo ¡lo visto hasta ahora. $6.00.
38
No, 86,—Zapato piel Rusia
corte blucher,
champion,
os el bonito”
rog distinfruidos, un corte complotamen»-
$6.00.
: toñonoillo y de ún gusto sin igual,
No, 88,—El misé mo modelo todo' de charol supo: $6.00,
4
NANI
on toos
tamaños,
Idea
$6.00.
:
>
rior,
84
: 84.—Zapato Rusia, Estilo para enballe»
a
e
ACACIA
lo completamente Europeo
$Lié
79 79.—Zapato Rusla, corte
negro.
ex
do*
cult Eta 0
No.
74.—La misma des-
- eripeión solo hechoJe
capo mn
R
gla-
-
solo con suela
escojido, $6,00, goma.
stingue
140, Bix - No. 87:—El' miamo-oórte) piól, y hesho de- gamuza blanca, - cohfecció ) pi misma
]
por su
quéol No. 7, y
$6.00;
tacón de ASA
cor snela .y tacón.de Bota, 7: Lcd
finura y elegancia ¡GONZALEZ PADIN CO.
| y | la
|
,
|<
-
No, 80.—El
- Noy
ELE
.'
$600, : Y ir!
hope oe (TO
e
e
mismo- Bapato en
todos
q
detalles, dolo hecho on” charol $6,00, EN] '
de >>
| primóra.
8l.—La misma
Jos de arriba, Hecho | - Jesgojido, $6.00,
todo el que usa zapatos
descripción a
que ;
$e giasé ¡negroE
BANISTER
—. DEPARTMENT STORE. — San Juan, P. Ra | |
AA
ye
dos
A
,
No, 8S.-To= ¡do de glasé
gloso financiero don Osvaldo Abril, que pasa una corta temporada
tre nosatros,
en-
DE ARTE
|
MENOR,
Después de haber pasado el verano en un delicioso
sitio,
junto
de
regreso
York la inspirada poetisa Villaronga
de
¡En
la
culta
cóntraido
*
ciudad
casas
Nueva
todos
Emilia
han
conocida
de
en
Arecibo
el
de
por
la
anima. Por cierto
gusto,
rian por "¡Qué
¡licenciado
eh farmacia señor Jos García Abreu. la: enhorabuena
cónyugues,
hacemos
á
los
extensiva
jóvenes
compatriota la atllTrinidad
Padilla de
ve...
Desde
hace días se encuentra
en franca
te del
Consejo
Ejecutivo, de
la leve
'
ME
| 3
cd
y
E
7
y
z
me
PUERTO
RICO
ta
ILUSTRADO
del
celebra
y
estuvo de
en
1
. AS
A
para
tiene
OS
saludo cortés; y afectuoso,
DE
VERSOS
SRTA.
un
señorita Negrón Benítez,
farándula.
la poca edad de la lírica
tendrán
oportunidad
de los
méritos
jóvenes
Pa AS
tra sociedad,
PUERTO RICO ILUSTRADO
ALIDA
a
:
:
LE S
> LOs
IRIZARRY,
REMUS
LME 20 de 1912, Septiembre
istinguida de la alta sociedad de San Germán, $ joven muy distinguid
22]
JUVENTUD.
L
=
G
pon
A LA SRTA. ALIDA REMUS IRIZARRY.
OLEADAS..
Figura divinal de ritmo mago, de regias lentitudes solemniales,
Pal Yo no quisiera más, para ser bueno,
Que sentir la piedad de tus pupilas Convirtiendo
en
azul
lago
cor aspecto hierático de diosa
sereño
y ojos
de
luminarias
Mis olas pasionales intranquilas. Pusieras tú la seda de un cariño
,
Como
se incline
un
rayo
de
sol en
tus
Si tú supieras cuántas veces,
tu mágica
hermosura
¡Resucitar las olvidadas preces
Dal tiempo en que aún no era desdichado.
tu impresión adorable de dulzura.
|
¡Pensando en tí, mi espíritu ha logrado .!
;
BERNARDO
May
;
O
E
sueños
zo
JAMBRINA,
7 de 1910 Druestn
Me has hecho concebir, hora tras hora, Bajo la sugestión de los sedeños
-
Encantos de tu carne rimadora ...! Yo no quisiera más que hacer posible
Puso Dios en las aves, harmonía; perfumes y colores en la flor,
frescuras en la brisa de la tarde
La comprénsión del sentimiento arcano Que
ante
y leve en el espíritu errabundo
¡Para seguir tus huellas perfumadas,
Si supieras, mujer, qué muchos
celestiales,
Permite que el poeta peregrino
miradas,
Y yo tendría el corazón de un niño
Mujer!
y respiandores en la luz del sol,
agita en mí su afán indefinible
Como el perpétuo afán del oceano,
Puso un mundo de anhelos en tus ojos,
Para cercar tus impiedades sumas
un
arca de dulzuras
en tu voz,
un cielo de virtudes en tu alma
Y que mi voz logrará conmoverlas
Pagándote el desdén con que me abrumas
y en tu pecho un hermoso corazón.
Como á las rocas paga el mar: ¡con perlas! ....
:
JOSE DE J. ESTEVES, Arecibo, P, R,
de
ajustados los ins-
gratis 4 Gomicilio....
cosa de sus familiares los estimados espo: d p sos Aldrey-Catarineu, la graciosa y gentil: Luisa señorita | María Negrón Benítez, una de las bellezas más admirada de nues-
la simpática
en
!”
de pro-
fesores que componen "Las Gafas Negras” de sues es la ¡ lg ss de eE o ia el
pueblo de
temporada
bastante
parecieron
apreciar los
e
Ha regresado del pintoresco Luquillo, donde
hirviente
derretido...
hombre,—agregaron=—dejate
Mis lectoras
la
caballero distinguido, 6
que
decirme
pasa-
me
trumentos, mucho más «l se tiene en cuen»
do»
lancia que le tetuvo en cama. convalecencia
al
ta-
dieron
me
prueba,
versos==; si nos referimos á la trastienda del almacén, que es el sitio donde ensaE y nOs. entienno yo aunque Y fuí, Al ensayo do gran cosa de música, (en mi familia er ” “buen oído”), no hay uno solo que tenga
Shnz, madre de la desposada,
mejoría nuestre prestigioso amigo, el A ñor don Luis Sánchez Morales, Presiden-
de
que
,
calderas
--No
la felicita-
dada
doña
tra-
invitaron
me
el “Infierno”, Metal horror!
enormes
ción á nuestra ¡lustre escritora
que,
cuando
al concierto maño
Al dar
ó
comercio,
¡entusiasmo
de
han
Padilla y el
todos
casi
de
Dios sabe con cuanto
espíritu
dos jóvenes distin»
ñorita
Sanz
de
empleados organizado,
ghidisimos y en extremo estimados: la seMaría
á
pegueña pequeña | orquesta; bajo, una granpéro por el número de profesores,
»
matrimonio
grupo de muchachos,
en
el mundo de nuestras letras por el pseudó: nimo de Flor D'aliza, e.
Un
señora
Armstrong,
llamar
Véase sinó la influencia del medio ambiente.
á
las cataratas del Niágara, con. su esposo y shis niños, se halla
ul
"Tuvo mucha razón el origina] autor de “Puesta Sol”
nuestra pequeña putria “Isla de Arte”,
eQR»
MANUEL M. RAMIREZ. a
a
San Germán,
Febrero 15 de 1910.
e
il ES
TO TO Om
TRIIA
RA
RSU
RS
RES SON
+
A
AA BODA
ELEGANTE.
|
,
Los invitados, persohas distinguidisimas-de nuestro
ALO
id (di
Aún perdura en nuestro ánimo la grata JaprplEn recibida duran»
des
ET
SI ER
RONICA AF
te las horas en que se celebraron los desposorios de
los jóvenes
Carba-
leira-Ferrer,
sé”,
adonde fueron ú.rendir un homenaje de
las des, y de admiración
por parte de los
simpatía,
por
caballeros,
á
parte
la
de
hermosa
erjatura que tan generosamente prodigó en nuestros círculos sociales las delicias de su trato exquisito y la gracia de su refinado ingenio, ¿Envuelta en las blancas gasas del tocado de novih, mezcla de
gusto y elegancia, destacábase la. natural esplendor de su juventud triunfante. La gentil desposada, acompañada
de
belleza de ¡July, con |
buen
todo el
lol
Al despedir al prestigioso funcionario, le deseamos permanencia
frase afectuosa
pura
bus
gente joven Rafael Palmer, que ostenta! el título de ingeniero Felicitamos al joven ingeniero á quien, seguramente
lisonjetós éxtos en el ejercicio de su brillante carrera, .. »”
para establecer su residencia en San Juan, - nuestro muy querido amigo el inteligente é
uno
galantería
ilustradojoven
que escucha-
ban. Pa ; PUERTO RIGO ILUSTRADO, que
Víctor Manuel
Paniague, quien
hhora reside eh Barcelona, Nuestra sodledad está de plácemes al poder
siem-
contar entre sUs miembros á un joven de tan» tos méritos mórales ¿ intelectuales, que ha sa»
pre consideró un honor el contar. entre sus amistades á los jóvenes
civil. aguardan
Nos sorprende agradablemente: la Noticia de que dentro de breve llegará á nuestra isla,
de sus amigos, y una sonrisa de reconocimiento para cada
agradable
Entre los estudiantes que hum regresado de los Estados Unidos na vez terminados shis estudios universitarios, se encuentra el inteli.
su
cada
una
al lado de gus familiares,
correcto y talentoso novio, tuvieron en me+ dio del sentimiento de felicidad que les poseía, una
social
anfitrión,
El señor Carrell salió para los Estados Unidos en el vapor "Coamo” y permunecerá en la metrópoli algún tiempo, disfrutando de sus
yacaciones,
La encantudora July, ornato de nuestra sociedad más distinguida, fué objeto de múltiples agasajos, ofrecidoles por sus incontables amistades; amistades que llenaronel sencillo y aristocráticotemplo de '"San Jo»
mundo
y político, fueron galantemente atendidos por el espléndido
Carballeira-Ferrer,
bido dir gran prestigio á la colonia:
les envía por medio de estas líneas su más
portorri.
Dicha sea en todo tiempo el dosel que cu-
queña en la ciudad Condal, El cronista Rólo desea ver llegar cuanto an-
bra el hogarde los jóvenes esposos,
tes al bien estimado amigo, y felicita ú su se-
sincera felicitación, y hace votos porque la
.
e
ñor padre, el gerente del Banco de Puerto Ri-
»
co, dan
En la prish con que escribimos,
última crónica.
en
la
*h
tórica ciudad española,
donde
tan
Unidorx al reputado
y aplicados estudiantes: 11ó, José C,
CO
en
extranjero, por medio de sus páginas,
Y
Juan
Mi
RoseValle,
“A las muchas felicitaciones que ha recibido
el una
1-1
La encantadora 3y bella señorita
As
María
Figueroa,
PUERTO
RICO
siempre en
ILUSTRADO
el joven
uno de los taldntos más nuestras
notás la
- Sallecimiento de la espiritual señorita Carmelita Llompart,
noticia del
acaecido en-
Santurce el miércoles de esta semana, Ñ Adornaban 4 la malograda niña, , prendas moralds de inestimable
- Rico
y también
un carácter.
El cronista, que vió crecer á esta infortunada cridturn, fué testigo de la cristiana resignación con que sobrellevó el dolor de su vida me-
ll
Dios la acoja en su seno, y la siente junto á los ángeles, sus
her-
MANDOS,
y
ha reconocido
prestigioso doctor, definidos
_hicipio, con
gran acierto,
en
Puert
Pros
o
Grandes éxitos le deseamos en la nueva misión que
valor, y también era poseedora de una clara y poco común inteligencia. lancólica, -Póbre almita infantils y buena!
Municipal, de-
heamos sinceramente añadir la nuestra,
He la alta sociedad de Aibonito,
registramos en
por su nombramien-
to para Directot del Hospital
de Ins bellezas que florecen en nuestra en-
nuestro
le ha encomendido, M
mu-
Y oh
Han sido huéspedes de la ciudad en'la presente semana,
la bella y
S da 4 a i , sugestiva señorita Carmen Julia' Gurcés4 y el conocido y culto joven William Vivoni, ambos pertenecientes á dos familias distinguidas de la
sociedad de San Germán,
E
El señor Vivoni vino á la ciudad á despedir á su hermuno Arman-
do, quien embarcó para los Estados
Un dos.
s
É
»
En absequio y Kenor del Secretario de
uete en. €l. palacio de Santa Jolton. | '
Tomás
Y
el doctor José $, Belaval
cantadorá isla.
*.
ú
ILUSTRADO,
de la so-
PuerTO RICO ILUSTRADO siente an
pena
y
Rafael.
y. Armando Vivoni, Feliz travesta les desea á todos PUERTO Rt-
nuestra erónica social, pu-
profunda
encanta-
y Eberhard,
Ferrer, Vicente Guillermety, Ma-
blicando el, retrato de la hermosa y gentil
Con
y sus
Ba-
finan»
riano y Gilberto Pesquera, Carlos del
el caballero con su talento y cultura,
-
don José
Pietrantoni y Eduardo Urrutia. También despedirnos á un grupo de alegres
his-
digna-
verdadero orgullo] dar á conocer
Dr.
nuestros estimados amigos los jóvenes
mente representarán á nuestra Patria,la da» ma con su discreción y delicada belleza, y
señorita María Figueroa, encanto ¡edad aiboniteña,
«
doras hijas Celeste, Octavia
desea
la
4
ciero D. Adolfo Rauchemplat
á los jóvenes y -simpáticos. esposos Coll. - Pujols, gratas horas de regocijo en
próximo
rreras, hlcalde de. Juncos, al conocido
esposa, Sra, Pepith Pujols de Coll y Cuchí, El cronista, al reparar tan lamentable:o!vido, tiene en ello un gran placer y
el
heredero.
En la presehte semana despedimos para los ¡Estados
sin despedir á su bella y elegante
Engalanamos
Paniagua, por
a not social dando la no»
ticia de la pirtida parh España de nuestro amigo el Ledo, Cavetano Coll y Cuchi, dejamos
Mantiel
irribo de su simpático
Puerto
Rilco, dió un ban-
Catalina el Gobernador Mr, Geo, R, |
.
Enviamos un atento saludo de bienvenida á la gentil señorita Cla-
rita Guillerméty, quisn ha regresado de”su paseo al campo, y al prestite
$
TE JAPONES”, BRILLANTE FIESTA CELEBRADA EN EL CLUB DE DAMAS,
Un
brillante aspecto del salón durante la animada fiestá, que resultó un éxito más para el aristocrático Centro femenino
OR E
1.—Un elegante traje para
de
ARO ir
7
4
yA
calle ó viaje,
Los sombréros reciben, como. este capricho por el tono negro.
confeccionado en paño
verde oscuracon adorno de piel deseda negra; “La falda tiene un corte al lado con recogido 'á grandes pliegues. chaquetilla con solapas
hechas en tulblanco
negras 5e abre sobre
y el cuello leva
sombrero de sedá negro con a
O fro
modelo
fina blusa;
de alforza»
adorno de. corbata hegra.
pluma del Paraíso termina
populares,
!
Este modelo, ya sea de encaje
Un
negro, con
el conjunto.
poto adorno
para
todo ó de paja, es rigurosamente
y una inmensa
Por
pluma.
su apariencia ele-
guante es
[premmeeeeeamen
hoy
este sombrero un fuvore»
|
cido
etamina
azul
es uno de
sencillo,
muy
todo negro de aspecto
sombrero
Ekgran
los mas
SS
viaje, .: hecho en
una
La
mas directamente,” la influencia de +
oscuro
por
las
damas.
Ge-
neralmentese
con vueltas de seda negra
llevan
los
y rojo cereza. La chúque-
sombreros
tilla
adorno;
muy
tiene
bordado
de
ños, les
El sombre»
de
d e | O,
ES
también del estilo muy - grande y de paja gris con adorno de plumas ¿del Paraíso, 3 Esto ves-
tido de
calle
Ornamento, desde
que
cale
trate
o
Mores,
Entre
los
últimos
est
de
somi-
breros..
están
los
hoy
el som
brero
Romeo,
una novedad que nop resu:
con
adorno de se-
da //derty ne: y
se
de plumas en-
tafeta color
gra
l uepyo
puesto Muy elevado; aun-
est. confeccionado. en
avellana:
se qa
preferible una sola clage de
este
original.
no recar
COn exceso y slempreoes
tones.
ro
los
gran
des Ó peque:
de bo-
mo
A
modelos
sout:chécon
adoro merudos
de
esScuaso
cita pasadas Úpocas,
rucha,
de encaje va-
Lo
lencienno, Al.
£
Som»
borlas
breros Girondino y Posti-
de seda negra
llón, que son
gunas
figuran. bién
fam» eb
el
adorho yla. falda lleva un recogido
de
panniers
con
muy
-
Un
El
tense,
gra-
arriFrot-
levan
tado enfrente
a
sirve de nota final Á- esta
e
con adorno de un laxo
:
A :
:
% p ”
muy
|
¡Este tono prevalece en los adornos en
los|trajes de recepción,
sombreros etc. siendo cada vez. mayor su popularidad, Las toilettes para reuniones, por mas que sedn de los colores más brillantes, no desiempre su
matiz sombrío
presentan velados con gaún negra, que
delos adornos.
|
y los mas! lindos modelos
apenas
deja
|
se
entrever el valor
exquisito gusto,
"ludible para la próxima estación,
"rimas llevarán
todos los colores.
Casi puede
afirmarse
que todas las fa/ettes de
que les hacomo
ine-
bailes y reu-
Ja nota triste del negro en contraste con la alegría de E
Los
modelos
todavía para
de
sambrero
usarlos en las
tricorato
y
marqués
se
llevan
chato
la
co-
mucho
reuniones ó paseos de tarde y se les adorna
casi siempre con plumas, de avestruz. Se nota
mayor
preferencia
por los
encajes
Bohemio
y Ruso
para
el adorno de los sombreros; pero en tado está siempre la tendencia al sombrero mujer.
Los vestidos de bordados brillantes, de lentejuelas ó zequíes, mués-
transe recubiertos de túnicas y fichús de gasa negra! chifon cen aparecer de muy
sobre pa.
|
Hay una verdadera locura con el uso del negró para todas las oca-
jan de llevar
tras
maña-
ta hYecla ba, y el
Paraiso
siones.
de
ala tada vuel-
acor-
de sombrero pequeño con adorno de ave
toilette,
con
jes
ni
bstilo
del
los
clososombrero Gamin de
poco vuelo y plegado: deón,
acepta-
dos para usar-
|
negro,
que es
pin
duda el que
mas
favor hace al rostro de la
|
Muchas y muy variudas son las sorpresas que nos reserva la pró:
xima estación, porque la fantasía no descansa en su obra crear todo lo mas caprichoso é inesperado,
siempre admirada belleza femenina, |
para
maravillosa de
que sirva de marco
MARGUERITTE,
á la
b
BANQUETE
aa
h
EN
LA FORTALEZA
EN
HONOR_DE
MR.
DREW
CARREL.
capo)
E p0
dl
Aspecto
del brillante banquete dado por
el
Gobierno,
Los
Consejeros
(«del
Ejecutivo
Sres.
Hon.
Travieso,
Cansuñas y Del Valle, al salir de la Fortaleza, terminado
el
banquete.
Gobernador
embarca
para
Colton;
en
honor
los Estados Unidos
Los
invitados,
de
Mr.
Carrel
4 descansar algunop
después
del
banquete,
importantes
(X),
quien
después
de
ardua
meses,
departen' amigablemente
asuntos de actualidad
puertorriqueña.
sóbre
labor
en el
AR abordo ida
i
AP Moi y ! V0j0N
y
DAR.
s y
Ñ Ú li
No la preocupa gfan cosa el recato, Ál sentarse monta una rodilla sobre la otra, y deja al descubierto el arranque de sus finas y bien tor-
|
neadas piernas, prisioneras en medias color tabaco.
TT
"¡Qué
vd
de la "edad
indife-
-
Nos acercamos á Isabelita con la ¡malsana intención de oir una saa
brosa confianza, y deshacen el agraviosu bondadosa sonrisa preslón aniñada de sus ojos verdes. —¿De quéle tiene aire esa
com
O
A
descarada!”--dicen mis amigas, las
rente”,
la ex-
muchacha? -—me preguntan,
—L)e escandalosa+—respondo. | Porque es mucho escándalo
00
UK
tener
esa dentadura pequeña, esos labios encendidos y ese cútis moreno-rosa,
e
PAS
Md
suave como el raso,
(AGUA-FUERTE). A
—¿Sabe usted por qué no bailo con ese tipo?, porque es tonto; y, además, ridículo.
PAN
in
y
»
Al escuchar aquel desaguigado en labios
pr
Isabelita, se me escapó, sin importuno! md
E,
poderlo
"Ser oportunó
evitar,
Bien que se llame'á engaño ante el bríoso impulso de su corazón,
un
siempre joven y arnimoso, pero las huellas-del vivir intenso, que lentamente hy marchitadoisus facciones, debieron avisarle de cómo no era
i
—Si-—21dió==e8
muy
ridículo,
su edad lá más oportuná para hacerle el amor á Isabelita,
Cuando
empiece ú bailar, fíjese y notará usted qué traba» jo le cuesta 'mover las piernas; también verá có-
mo se pandea, semejando su busto un arco, ds | No salía demi
la forma :
FA mala hora se lo-dijeron!*
de
lo dan 4 su rostro un aspecto interesante. ¿Tonto? tado lo contrario. Escribe versos,
la noche unido ú los vapores del champagne eran
moda, ha de ocasionar, de aquí á que se haga
de.
Eugenio
Unos
goza
fama
entre
de la
do un episodio ni refiriendo una
y
|
la gen»
versos bellisimos, llenos de sentimiento
de graciosa ligereza, Naádié convo él sabé recitar un madrigal, y nadie le iguala
| moza,
Pablo
te joven de ser el más cfilto y el mejor educado,
una niñas y necesario sería credr que el calor de
Esta Isabelita, el ideal de ld gente
la pri-
No es un gentil mozo, pero, en cambio, su frente elevada, su boca
buían dichos y donaires, en extremo ingeniosos. ¡Vamos! se tratara de un mjuchacho y no de
los únicos responsables de aquel decir «lleno
y en
bondadosa y sus ojos inteligentes, que miran por encima de las gafas,
en aquel sentido á'una mujercita á quien le atri-
vulgaridades,
Prevínose contra el galán
mera oportunidad... dla oísteis?; “ese tipo es ridículo y tonto”, Y ni una ni otra cosa es Pablo Eugenio.
asombro, dyendo expresarse
que bate el record entre las muchachas que están
,.”
¿Por qué no habrá querido serlo Pablo Eugenio?
de
narran-
anécdota,
Esta noche del baile, después de su derrota,
vieja,
sorprendí en la sala de juegos, sentado solo
más de un dolor de cabeza, de quijada ó de riñón, . .
y
mesá;
en
lo una
¡
m=( Beber? Bebo,
- Después de una noche de baile, es cosa común
olrles decir 4 los mozalbetes, reunidos en la “Plaza”:
Levantamos las copas, y al llevarlas
— Estaba Isabelita pura corftórsela á besos!
ú
Jos
la:
«—Bailé con ella un vals y me dejó el pecho hecho una brasa, ...!
el suelo.
casado, y, mirándome sorprendida, me soltó á lx ca-
Funto á nosotras había pasado Isabelita, radiante de:júbilo, recostada sobre el brazo de un vende-
no tiene usted señas de haber perdido el gusto”...
dor de prendas; un ganapán alto y musculoso, un soberbio tipo; un muchacho muy guapo, muy guapo y-muy bruto,
Me la presentaron esta noche; la dije
ra
"No lo parece”...
—¿Porqué?
que
era
"Porque
Más adelante, al confiarle que se me. hacía:
agua
boca teniendo tan ¿erca la suya de fresa, echóse reir con toda
su
alma,
diciéndome:--""¿Ve
aún no ha perdido el buen gusto a
2
Y
bios, rodó la de Pablo Eugenio, haciéndose trizas en
la
ú
e».
usted?
,1.,.....”
Esta Isabelita ey sensual, viva y graciosa. También es frívola y poco inteligente,
»
"Ser oportuno; he ahí todo el secreto del vivir”,
Así solía decir.
me mi profesor de filosofía, al/á4 por los años de mi infancia.
Como hito de mi vida he deseado tener siempre el
rismo de aquel buen padre jesuita. Y
por ser oportuno,
me
veo
obligado
en
precioso
las reuniones
á no
var otra amistad que la de mis compañeras de hace algunos años.
afoculti-
Mas, sin estar en la edad de pedir
el
“retiro”, podemos notar como instintivamente nos confobulamos en un
ángulo del salón de fiestas, Zas y /os que estamos al caer de la “edad indiferente”. :
¡Quién nos lo diría! Antaño nos
la belleza de campo. +
foprns
'
reuníamos aquí
mismo, para “hablar
un vals y de la fecha de
un próximo
de amoríos, de
pasadía en el
! es el mismo
sitio nos vemos,
y las mujeres
murmuran
de
lb:en mis tiempos!'*
| Por encima de todo hay que reconocer que esta Isabelita no
rival-entre pus compañeras. Menuda,
nio, suplicándole los puliera.---""Devuélvamelos dirijidos correos”-»=le ha ordenado,
ú
la
lista de
tral soneto su pena incurable,
un
magis-
¡Esta Isabelita Hoy
ciudad en la “Revista
Hustra-
..
....!
de mañana
circuló por toda la
da” el verso cincelado pór Pablo Eugenio, gloria de haberlo inspirado,
escrito, y sin
Isabelita se atribuye la
recato, señala al hombre que
se lo ha
Y lo señala aquí, en el paseo de esta playa, —¿De qué te tiene dire esa S
¡ ="=¡De
%
ralac.la loca!==-le digo,
Me
muchacha?-—me
pregunta
Pablo
de muñeca andaluza.
con
encanto
dificultad
su
figura
suma,
se
tiende en una mecedora, echa hacia atrás su cabecita voluptuosa, y ba»
te al aire el pelo negro, rizo, partido en dos bandas sobre la frente, y que imita hasta la perfección el peinado corto y acanallado de las artistas de circo, -
Eu-
» ' causa doño verla hacer alarde de
esa fiebre amorosa, delante de la gente, mientras el vendedor de pren: das, el guapo mozo, luce ¡$u petulancia de macho vanidoso y satisfecho.
Pablo Eugenio se coje: de mi brazo, me señala hacia el horizonte
el aleteo de una vela diminuta y blanca que parece zozobrar en la
bien formada, ágil y dispuesti, es un
Acaba de bailar y, jadeante, respirando
tiene
detesta-
Bajo sobre, y ocultando su nombre, se los envió á Pablo Euge:
genio,
esá chiquilla coqueta y poco pudorosa; los hombres decimos: “¡si la pi. -
bles,
Pablo: Eugenio, desbordante de tristeza, ha llorado en
Muy cúrsi el presumir de viejo, Y el que es viejo y cursi á sabien-
das, merece que lo achicharren,
Víctima de un Amoroso deseo ha cambiado su alma risueña por otra: melancólica. Ha caído en el pecado de escribir unos versos ridículos y
nía gris del
mar
y recita; "Negros y tormentosos
nubarrones
cubren él horizonte de mi vida,
y, hojarasca del ábrego impelida,
vuelan, mustias en flor, mix ilusiones”. JORGE
ADSUAR.
leja-
!
PRELUDIOS
DE_LA CAMPAÑA ELECTORAL. --NOMINACION
Sr, D, Eduardo
Glorgetti,
el partido
nominado
DE LOS
VARIOS PARTIDOS POR EL DISTRITO DE
por
Uñtonista.
Sr.
L
campaña
A A admi aio dr
ha
entrado
de
tan
estos
ia A yo
Entre
a p
Po A Pe er.
celé.
branté
de San Juan y cuYOs
TS
en
Ugloxas, cuellan
gran
tos
de
dbpec
la
vida
puertorriqueña,
Il haber lega
resultado
do tarde la toto grafía del candi-
de la Inisma es, á nuestro juicio, dificil de
pa per-
que des en los
diversos
efecto
Noviembre,
El:
apas
está
sonalidades pres.
Incha | electoral quetendrá
en
Kina, figuran
y, en fin, se re: cuentan las fuer la
retratos
recen
meetings,
Zas para
los
do por el distrito
respectivos:
candidatos,
los can-
diferentes part dos han nomina-
conseguir el triunfó dexus 77. los
aun
reciente
didatos que
por
nominanse
que,
de
“la opinión.
los
con animación y
(ets
em
aparición en la política, cuentan con simpatías en
"o.
partidos trabajan
entusiasmo
el
se presen
ciones
A ln hora pre todos
por
Otras agrupa
que
tividud,
sente,
crap
tantes,
una fase
inusitada
Pedro López, nominado partido Republicano,
los partidos mili
te la proximidad de layélecciones, días eh
D,
AAA
política, an-
e
IS de: PA
DE CANDIDATOS
dato unionista St
prede.
cir, toda vez que
lucas L. Vélez, nos ha impedido
nes, además
incluirla en esta
en estás eleccio.
de
información.
o
A
e
e
—]
SR. DON JOSE DE DIEGO,
nominado
por el partido
Unionista,
HH
Sr. D, Ramón
Falcón,
por
el partido Republicano,
SR. DON MANUEL F, ROSSI, nominado
por
el
partido
Republicano,
SAN JUAN,
LA EJECUCION DE AYER... SENSACIONALES
El reo
|
Alméstica en
el momento
Dr. Enis García de Quevedo, gioso
funcionario de Sanidad,
de hacer al. redactor del “ Boletín Mercantil,” señor Coll efecto han :producido en el público,
'"BOR
presti de cuyo
Prestigioso
de
atribuido á Wmanejos políticas, se ha ocu
médico?
Oficial objeto
pado la prensa en estos días, moderno
4
la autonomia,
ha sido Concejal
delegado ú la primera Cámara
qué
.
úeupar he
renunciado
de la
Sam
Alcalde
Insular y por último
Consejero
por dos
periodos y de cuyo organismo lía sido electo Presidente por unatdimidad. El carácter independiente y justiciero de don Luís, Je vale:la con=
fianza, el afecto y aprecio de todos aquellos que lo tratan.
con
|
del
con >=
que
la
Insular, y hoy pertene-
ce á la Asociación de Farmacéuticos, 4
n
Después de darle huektras excusas por las molestias mos
tanto
prám acierto varios puestos en
Administración
»
fué
declaraciones
Ledo. Miguel 1. Font, distinguido farmacéutico de Camuy. Ha desempeñado
cargo
Municipal.
,
de San Juan,
el
Juan
Dirección
Fué Sub-Secrotario de Hacieny
sensacionales
"LAVAL
de ¡Sanidad de-
Vidal, las
Asa ha
Hospital. '
los fundadores del Partido Republicano. da cuando
S,
Done
traslado de Mayágnez á San Germán, e.
DECLARACIONES DEL REO,
: podido ocasignarle can
¿l como sh
señora
hen
nuestra
contestado
mano de ambos y hemos hecho saliendo altamente satisfechos,
intempestiva
galantemente, hemos
una caricia á su
que
hubiéra-
visita, á la que tantoe >
apretado
encantador
CONRADO
la
chiquillo
ASENJO,
De
la
vida
intima.
A.
Don $ la hóra del medio día. Hemos sárprender en esta hora, quizás
miediata ú la del
tenido, aprovechando la luz, que algo intempestiva, por ser la in»
almuerzo, al prestigioso político y activo hombre de negocios,
ma
Don
Luís
Sanchez Morales,
y
Hemos Hegado á su casa, y tras los salu-
dos de rúbrica, á él y su
elegante
y
bella
esposa que han salido e
A recibirnos,
le hemos
mro* Rico
TEL GIA DAA
la ir
ú
nos
ha
encomienda
sorprendiendo
algunos
de
tros
.políticos
más
bm
bres
nues-
y
de-
de pros.
tiglo tanto
en
tras comó
en
las lelas
ar-
tes, en
la intimidad,
con
objeto
el
de
ir
dando á conoceracom
pañado de notas; gr% ficas,
Morales
aleumos
de
Jóve-
Bancos
de
Puer-
to Rico y Popular;
algo de
de los
Directivo
trigmbro del Cuerpo
nes Cristianos;
es uno de los que más tra»
presidente de la Asociación
y de la Junta
Comercio
de
miembro de Ja Junta
y úuno:de los Directores del Partido Republicano. cómo reparte usted el tiempo para poder atender
de Ferias : —Y
, sus
ú
ne-
gocios particulares y á tantos asuntos de carácter político y público? tardar me
encuentro ya en
firmo algunos asuntos del Cónsejo
de mis
oficinas de
estudio y
negocios particulares
aten-
presto
que
tiempo
al mismo
busca para asuntos políticos,
A á
vuelvo
reposo
de
instantes
breves
tras
y
4 almorzar
vengo
el escritorio
atiendo á mis
Allen, donde, mientras doce
y media, y á las siete y me-
levanto de seis á seis
verá: me
—Pues,
dia á máp
las
de
Sánchez
Franquicias, perteneciente al mismo y que bujo tienen “en aquel organiemo;
misión,
ILUSTRADO
señor
Morales.
ción á algunos amigos que van en mi
dado
del
Sánchoz
informado de nuestra Pur
Retrato
Lules
la lucha, hasta por la tarde, hora en que descanso un rato, dedicándome Por la noche también trabajo, á veces huspor lo regulará da lectura, ta hora avanzadas. En eso uno de los hijos del St: Sánchez Morales, que tiene cuatro El chiquillo es muy bonito, y este es el más pequeño, sed aproxima, tiene una cabeza encantandorh y una fisonomía en extremo simpática, frayes Cono aun no sabe hablar, responde á nuestras preguntas con
. incoherentes, pero expresivas de. su buen caracter y simpatías. Continuamos hablando sobre el adelanto y progreso del país, y el Sr. Sánchez Moráles se expresa en frases muy hulagueñas, Luego, entrándo en el terreno político, le hemos preguntado, cuál
es su opinión con: respecto á la ley de las minorías,
la vida
íntima delos mismos
años atrás,
Con ese fin es que aquí estamos, Pocas serán las impresiones, pero no! tengo inconveniente, nos ha dicho tráx ina breve pausa, y nos ha hecho pasar á su despacho.
Su déspaoño es:una habitación contigua ú la sala con
balcón á la
dalle, desde el que se divisa parte del pintoresco barrio de Santurce y de la bahía. Parece más bien un estuflio de artista, por los cuadros ! y figuras que lo adornan
por y los libros
Sin embargo, el Sr, Sanchez tico que artista, así como
que observo en su
Morales,
sabemos
que es más comerciante
que
que
ra bien, no deja de tener por esto amor al arte y sobre
biblioteca,
es más polí.
político,
Aho-
todo áú las bellas
letras, como se exterioriza aquí de una mañera muy marcada, y por cu-
5 Dn,
Luis
—La
Sánchez Morales en compañía de su bella y elegante esposa y su hijo más pequeño, en la sala de su casa,
considero sabia, prudente, razonable.
tidos políticos á compartir es un. gran adelanto,
Hemos hablado conel Sr. Sanchez
Morales
la responsabilidad
respecto á las reformas ha mostrado
tricción de-que los delegados tengán contribución
en
Lleva á todos los parde la legislación,
el distrito
por
su
de la ley
desagrado en
y
esto
electoral y
cuanto
á la
res»
que residir ó por lo menos pagar
el cual quieran
ser
electos,
tica ya están viendo! los partidos las dificultades que se
En
la prác»
han creido con
esta ley, en un pais pequeño como este, donde las intelectualidades, como es natural, residen en las pringipales poblaciones.
Después,
hemos
departido
D), Luís convenciéndola para ' Nuestro f
2
Redactor aspertal señor Asenjo, interviervando en su despacho púrticula)
al señor.Sánchez
Morales.
ha baja
yo campo anduvo una vez con muy buenos aciertos.
interesante,
momentos
con la
y ella
bondadosamente
al
fin
esposa
desde
los catorce
dre, ya quedó
años.
A
log diez
al frente de sus negocios,
y nueve
y
sin
cuando
de
placa, que se decide,
La historia de don Luís, en breves palabras, es la siguientes:
*
4
de resultar
breves
que nos deje impresionar una
murió
llegar í poseer
Tra» su
pa:
ningún
rácter público ocupa usted en la actualidad?, nos, hemos permitido in»
título ni aún ef de bachiller, cuyos estudios no pudo terminar, ha los grado desde múy joven brillar en su país ocupando puestos como el de
terrogarle, y nos ha relacionado los siguientes:
Secretario General
(Qué
puestos
en
sociedades
é
instituciones
Presidente del «Consejo - Ejecutivo Y
y
oficiales
4. su vez
y
de
cu»
del Comité de
del Partido Autonomista
formando
rectorio, el mismo cargo en el Partido Autonomista Puró >
parte de su di-
y fué uno de
DOS AVIADORES PUERTORRIQUEÑOS. Lo
lectores
de
ILUSTRADO una
idea de
mi
desde Francia en
PUERTO
no
asombro
una
Rico
podrán
darse
al
recibir
misiva
dirigida
los siguientes términos: "Monsieur Gastón Paris,
dista
en
St.
Jean
Desgarro y más
el
de
misterioso
que curioso
perio:
Porto? Riche”,
busco
mensaje, la firma
de
la persona que, allá en la patria *de “Willy”,
tiene noticia
de
mi
pseu-
dónimo.
¡Diublo! me dije, al daba
un
veo?
en
Lo
Vichy
Vichy
demás
Uempo
hacia
¿Eulogitoen
hará
nero
salto
que
atrás,
Vichy?
¿Que
Pero ¿que
Hulogito
Vds, se lo explican.
estaban
En
Bulogito y su compa-
Marxuach,
asombrando
á
las
multitudes con sus arriesgados vue. los PY no valen bromas, No se trata
solamente de una “fotografía”,
tengo, delante de del “Journal
mí,
un
de Vichy”
Aquí
número
donde
rela-
ta la proeza;
“"L' aviateur Maicon a fait mercrediaprés-midi “Ses
....
passagers
” ctaient
plusieurs
de nos hótes distingues: Marxuach
Dr MO
ce
et
Eulogio
M¿M, A. F.
Rivera,
“Bueno, ¿Vds, hablan francés? ¡Yo tampoco; pero me imagino las
Llnf
grandes cosas que dice el diario Vichy,
de
nuestros
jóvenes
de
compa»
triotis. Sixeñofés, sí, Yo estoy orgulloso, y el país todo debe estarlo, de teneren el extranjerocompatriotas resueltos, que ponen el nombre de nuestra pa-
tria 4 tan considerable “pltura”, Los felicito cordialmente
sus
ya
que
hombres pasarán á la historia en-
lazddos cón los de Lincoln Beachey, Hermanos
Wright, Santos
Dumont,
Bleriot etc, etc,—GASTON
PARIS,
D. Manuel ha recibido el ataque impasible. Es amigo de Benavente y de Galdos y no quiere, no quisiera que ninguno de los dos se molestase, —Peroal fin, apretado, ha dicho: —Benuvente es más artista que Galdós porque éste utiliza el arte
rece notar un gran adelanto en la España industrial y comercial relación á la que también fugazmente conocí hace veinte años, mismo creo que ha progresado con rapidez la parte urbana;
como medio pira probarnos algo y cobvencernos,
ya úfines del siglo XIX
bio escribe con el solo interós de decir cosas
Benavente en cam-
bellas, sabiamente
dichas.
“En
y señor; del arte, que
no
admite
camaraderías,
una hermosa lección de préceptiva literaria, que Y hemos
keguido escuchando:
al
maestro.
D,
sino
Mánuel
olamo3 El
ha
dado
devotamente.
cree
renace, Encuentra un vigor nuevo; desconocido, en” de hoy, un empuje no sabido, Fin en el porvenir de esperanzado, un optimista.
dueño
que
España
las generaciones España, * Es un ;
Sobre todo, halla un renacimiento en literatura, Se escribe mejor que ayer, según el maestro, Pero hoy por hoy no encuentra,
parecer, poeta de la talla de Campoamor entre nuestros poetas, “¿Y qué poeta le gusta más, maestro?, le hemos dicho,
noce ptra vez que no quiere herir;
testado, Y sin ficamente' “Mi
susceptibilidades
hoy 4 su
El
reco-
Por fin, ha
con.
—Ricardo León en sus tomos de versos. que e) maestro se apercibiera hemos ido tomando taquigrámuchas de sus opiniones sobre España. —Hélas aquí: viaje por España ha sido esta vez demasiado rápido para po-
der formar iden exncta acerca de sh estado
actual
en
ninguna
de
las
manifestaciones de la actividad humana. Como impresión somera y expuesta por lo tanto á muchos errores, solo puedo decirle que me pa:
se
conserva
y hay
todavía
no poco
renuevos
de
lo que
brillnba
vigorosos y de muy conso-
ladora variedad,
"Opino que existe aquí un desequilibrio lamentuble entre las lum-
Entonces, D, Manuel ge ha extendido en unas consideraciones so-
bre el concepto del arte, que no debe ser esclavo de nada,
literatura
con Asi»
breras del mundo
de la instrucción.
intelectual
y las humildes
capas
sociales,
privadas
— España produce hómbres superiores, acaso
en
una
proporción mayor que otros pueblos cultos; pero la falta de
una
los extremos sociales,
arriba,
extensión de la cultura media, establece una especie de
divorcio
Los de abajo no entienden ú los de
éstos no pueden darse cuenta clara y cabal de las necesidades Hallar medios de comunicación fecunda y rápida entre esas: Mas sería,
en mi concepto,
la solución
de un importante
gran
entre
y
de abajo, des Espa-
problema
so»
cial y creo que á la escuela primaria corresponde esta tarea salvadora, "En Madrid encuentro muy buenas cosas; pero entre ellas circula y Jugueten una corriente de ingenio chispennte y amenisimo, No se- |
ha perdido aún bajo este cjelo el donaire de Quevedo y de Tirso.”
Al dar por conclusa nuestra visith el maestro nos abraza, Nuestro inminente viaje á Sud América nós impide hacer nuevas visitas á
Don
Manuel
que
también
sale
de
Madrid
y pare un
balneario.
Pero al despedirnos, nosotros prorhetemos al ilustre muestro irá abrazarle al mismo Puerto Rico dentro de algunos años, en un viaje
de recreo, |
Madrid 19 de Agosto 1912,
'
|
VICTOR
GARCIA
MARTINEZ.
DON Sus
opiniones
de
Es visitado en Madrid por nuestro Redactor¿Victor García Martínez, España, de quien recibe su alimento del espíritu mediante el cordón um-
España
Nosotros guardamos
bilical del idioma. muy halagadoras cartas de don
Manuel
avergonzados,
D,
Manuel
Fernandez
Juncos
es,
Fer-
pues,
hombre amable, modesto, que cree de buena fé que el talento
don, abundante, d a
Su penetrante videncia los autosuperhombrés y
le le
es
Así Fernández Juncos salvó ¿ste cuando peligraba,
Y en tres meses escasos escribió aquellos libros para las escuelas prima rias de la isla, á quienes se debe que no se desterrase por el invasor la
Desde hace algunos ¡años mantenemos una grata conándezJuncos, rrespondencia con el maestro y siempre él ha derrochado encómios que leemos
JUNCOS
FERNANDEZ
MANUEL
lengua castellana del territorio, siempre
un
y
que va
hazaña
ú recibir ahora
de hidalga
el premio
nobleza memofable
de la nacion
la gran
con
cruz de Alfonso XII, Nosotros rendimos una gran pleitesta al muesHa educado la generación actual de. literatos portorriqueños, tro.
un
plantel frondosísimo más de dia en dia con las nuevas orientaciones artísticas. . El lleva el estandarte ajrosumente manteniendo firme y es-
hn rehecho contra el acometimiento protege bien de las, iras de la: vanidad,
y
Nuestro Corresponsal en Madrid Sr, García Martínez celebrando una ''interview” con el ilustre literato
tan prontas
sobre
Nosotros
todo
en
los
que-por nada debieran
leeríamos no cor menos
envanecerse,
gusto que sus otros libros, alguno
que'el maestro escribiera sobra filosofía de la vida.
Esta podría ser ade-
rezada con las memorias de la guya, una vida de luchador, gigantesca, = fluctuante, á ratos magnífica, á patos ignorada,pero siempre tenaz, férrea,
D. Manuel Fernández Juncos es una gloria de Puerto Aunque él crea que en la pequeña antilla es tenido por español
Rico. y en
España por portorriqueño, aquí y allá y siempre, Fernandez Juncos es Em la Isla maravillosa vivió su mejor juuma gloria de Puerto Rico,
ventud y luchó y triunfó.
Bebió en aquel ambiente para su literatura;
y sus rovelas, sus cuentos, sus artículos, su obra
toda es hija del
país,
La patria no es la cuna sino la vidas
Alguien verá obstáculo en|ser á la vez portorriqueño y español.
Pa-
radoja pudo serlo 4 imposible en tiempos de la dominación de España.
Entonces, Fernandez Juncos fué portorriqueño primero y luego español, Ahora, Fernandez Juncos, al arriarse el pabellón de Castilla en las ciudades borinqueñas, es español porque ama
con desvarío á su Puerto Ri-
co y Puerto Rico en muchos cientos de años todavía será una isla hija de -
Sr, Fernández Juncos.
plendorósa el habla de Españajen toda su Al estar en España, al llegar á Madrid, visita del maestro y hemos corrido ebseguida sularz de la calla Mayor—para interrogarle
de España,
pureza, hemos sido honrados ¿on la ú st hotel—el hotel Peninacerca de sus ¡impresiones
El maestro nos ha recibido con:exquisita cortesía, con dul-
cedumbre paternal. Nosotros hemos estrechado su mano gordezuela con efusión, como satisfacióndo un deseo largo tiempo sentido, D, Manuel estaba un poco 4brumado, Allíse hallaba nuestro excelente amigo—tan excelente artista como amigó—el Sr. Orestes, con una magnífica cámara Goerz y buena provisión de magnesio, El maes* tro miraba al fotógrafo un poco inquieto, atisbahdo el ojo impertinente
del objetivo de la máquina y pensando quizá en los cientos de lectores de PUERTO RicO HLUSTRADO Luego del fogonazo, hemos
que le miraban por detrás departido buen tempo,
rehuye sus opiniones absolutas, tales como
nogotros
nerlas de él con algún poco de muldád cariñosa,
—Maestro—-le da hemos dicha de golpe-¿cree
vale más¿ que Galdós?
Vd,
de la lente, ¿El maestro
queríamos Jud
abte-
Benuvente
e B
7
INTERESANTE NOTA, POLITICA.-UNA ASAMBLEA .
.
y
)
Q
xy
|
E
BAUTISTA EN CAYEY Uh
PIN
:
¿
“y
h 1
Los
| señotes Luis Muñoz Rivera
y Antonio KR
la £
j rodeados de un grupo de correligionarios,
Barceló,
Convención
2
del
Partido
con objeto
de celebrar
Unionista,
4
pl ]
! al llegar á Arecibo
%
FRECEMOS en esta página varias fotografías referentes 4 la importante blea Bautistn celebrada recientemente en Cayey, á cuyo acto asistieron
rosas delegaciones de todos Jos pueblos de
la
isla,
En
dicha
Asamblea
se
Ásámhume-
trataron
Wwuntos Interesantes para dicha colectividad.
%
pi
|
cl
$
¿PP '
] 4“,
y q
Los asistentes Á la Asamblea lugar
Bautista dicho
de
Cayey
importante
frente
dl templo
donde
tuvo
acto.
Templo
Bautista la
1 j j 4 |
Ae
+
de Cayey, citada
donde.
Asamblea,
se celebró
O
AT |
,
|
|
j
:
1
|
y
4
J
NN
bo
en
“DE ACTUALIDAD.--VARIOS RETRATOS.
CAYETANO COLL Y CUCHI,
DR
ELISEO
prestigioso
médico
miembro
Li
PONT
distinguido abogado que ha sido designado para representar á Puerto Rico en el Centenario de la Cortes de Cadiz, ácuyo fin partió el sábado último
Y GUILLOT,
que ha sido nombrado
para España, vía New
de la Junta Insular
tación
de Pida,
:
ha
concedido
York,—Para la
la
suma
|
a,
VICTORIANO
dicha represen
Legislatura
cinco mili dollars,
'
M,
“ 1 j
FERNANDEZ,
periodista y orádorrepublicano, nomñina-
de
do candidato
á la Secretaría
municipal de
dela
4
Corte
3
Mayaguez,
AR
[RA
Sa di
AA
EN
AAA
1
A MUÑOZ.
q
Gomocida señorita de Utuado, que se distingue
notablemente en el cultivo del arte musical,
e
Gual altrninarion dra e 41 0, la 9,0 il, dd e ilimo o so
A
ic
Dre
int Li
Lrado,. cursará una carrera
der
que,
científica en dos £.D.
Domina
á ta parón
+
'
el Pee,
irumento favorito,
la 1 Bianor:
e 0, Md Rina Ne, Md
FL
| 4 4 4 | pa| le
E
!
)
Mi ú
(
e
ANN
y
mente alabado pe peGARRO
Eg 4 t
1
ió)
3 ' *
Y
IP Pa
-M0,' PERFUME SUAVE - Y PERSISTENTE
YY
DE LAS FLORES NATURALES r »
"EY E>
YE S
'
¿4
,
SAID |
N
e
INN...
ZOC7ION
POL VOS DEARR
EXTRACTO
OZ
Y, Li
O
o
BUENAS PERFUMERIAS SS
Lo
"COR ti O ATEO
IEPS
>
S
Sa Ue
Al
nad
y
,
y
dd
,
lirigiraeal anunciante mencione 4 “Puerto Ricg Pustradó”
edit me va
E
Crónicas
íntimas.
EL DERECHO DEL VOTO, Ss
ER
elector és una gran cosa.
Poreso
todos
los
ciudadanos
res que arrastran los caciques en la épota de elección.
que
no hacen otra cosa que propagar la eficacia del voto, El voto propende á una utilidad común
de la hacienda pública; pero los que
votan
de
buena
administración
se habrá conseguido
piran, entonces
una verdadera labor de patriotismo,
No'es bueno tampoco coartar la libreremisión del voto apelando ú la rancia disciplina de partido, jamás aplicada en los casos en que po:
llevan antepuesto el amor
propio de partido á los intereses de la comunidad, sin fijarse en
“aque-
ilo'* de Patria, que después de todo no es una cosa baladí, sino una idea, acaso la más grande y luminosa de todas las ideas grandemente huma
dría ser de provecho parael buen
órden
nas que florecieron en el cerebro del hombre para despertarle el corazón ú los sentimientos de amor
nión tiene todos los caracteres de impuesto,
política 5 comedimientos
hacia el
hogar,
la
familia, los
y de nobles empeños en pró de una
nistración honrada que ema-
conciu-
!
para los pueblos que
nes exteriores de su vida.
pio, la solución
en demanda del gobierno pro-
en un ar-
dría
po
alguno
día, sobre todo en aquellas regiones de la islaen donde aun
queda un resto de caciquismo,
toritatio acuerdo de la ley,|
distasmucho
“porque no es posible, ni obe- | dece á ningún principio de ló- |
de
expresar
la
voluntad del pueblo, parque el
voto ho se ha tomado
Múmana, que el interós:
por
lo
que realmente es por parte de
individual vaya antepuesto ale
las masas
que sienten
a polí-
de
tica y van ú ella sin entenderla
la sulvación
fiesta patronal donde se hace necesario formar número para
salvar ideales se trata y encarnan esos ideales
partido
Péto entiéndase queel sufragid ta) y cual ye ejercita hoy
lo en su defensa, el "derecho |
cuando
lograr
por In redención del país,
al voto” debe ser arrebatado! de tan aleves manos por au-|
interés colectivo,
favora-
de log que actualmente luchan
mismos que reclamaron uno y | otro día tal derecho para valer;
Ica
más
ble, 4 mi entender, que
ma de doble filo que esgríme-
Pio
aspiran
demostrar su mayor capaci.
se contra la patria por aquellos
a
nifica y representa el sufragio
dad por medio de las urnas,
voto” se convierte
AA:+ có
tie» sig:
los principios de igualdad y democracia de que alardean loz partidos en las manifestácio-
Ah! cuando el "derecho del
e
]
tereses de la colectividad política, y los que así creen, seguramente nen en muy poco lo que 1
admi-
bierno, más en armonía con
e
E
Educar al elector no puede ser nocivo en manera alguna ú los in-
ne de la mejor fórmula de go-
A
orga-
de los
y funcionamiento
nismos, y sjempre de manifiesto en todas las ocasiones en que los electores se mueven para protesthr de un candidato que á juicio de la opi-
dadanos y la nación, objeto esta última de los afanes que entraña una
|
El día que cada
ciudadano vaya á votar por.sí solo, después de haber comparado la conducta moral de los candidatos y sus aptitudes para los cargos ú que as-
"sienten la política se desviven por votar; los que la” comprenden
niestudiarla, como se vaáú una
PLAZA PRINCIPAL DE MANATI, Yo creo que todos los grandes ideales de la humanidad no dejaron que los pueblos vecinos rabien con la brillantez y se consideren infede ser grandes hasta que el hombre no puso en ellos sus manos pecadoriores por fuerza. Preguntadle á esos electores 4 qué partido darán su
de todo un pueblo,
ras; mientras vivieron en lo abstracto, como un símbolo, fueron ideales
de redención, porque la práctica, alejada de ellos por la barrera de los imposibles con que se agrandan las-luchas, no les había ofrecido oca:
sión para que se manchasen con el ledo de las concupecencias, nO es que por extravagante pesimisto, que muy alejado anda á
estas horas de mi espíritu, trate
yo de
ahóndar el
pura fingir el hallazgo de repugnantes lacerias
fondo de la política
denunciiloras
de
una
mortal gangrena en los organismos que la componen, ni que echándolasde previsor señale el mal para que se le busque remedio oportuna-
mente,
Es que veo la necesidad, porque salta á la vista, de instruir al
electorado para que nó seá una masa inconsciente
la
que
sancione
la
elección de cargos públicos é intervenga directamente en estas llamadas
luchas por la patria,
k
voto, y os contestarán, de fijo; pero no les pregunteis cómo der,
¡Combo que no se han ocupado de eso!
:
no haría yo en estos tiempos de igualdad de derechos en
que
las preciadas orobias del ritmo y la harmonía,
de los sueños azules y la brillante idea.
Hermano, por lo tierno, de Clemente Zenea, de Chocano y Lugones por la brava osadía,
en tus trovas gentiles el Simbolo campea
como blasón glorioso de una rancia hidalguía. Si es que triunfar anhelas en tus nobles empeños,
vé solo por la vía que enfloran los ensueños; repudia del aplauso hiperbólico el vino, que, si á tu mente llega, deformará tus planes,
y al azuzar la Envidia sus furibundos canes,
tápiate la» orejas, y sigue
tu camino....
VirGILIO DAVILA.
que
femi-
para
conta
mos para húcer triunfar el partido que se nos antoja Después de todo; la mujer metida en política no dejaría de ocupar-
se de los candidatos...
á novios, seguramente los
candidatos
serían más simpáticos: esto tratándose de solteras y solteronas,
que
que
casadas no harían política por prescripción'de sus maridos, ¡ R. JULIA
MARIN.,
1912,
Sw
yk
Soneto. "(Para “Puerto Rico llustrado”.)
¿Rapaz enamorado de la Santa Poesía,
conduces tu tesoro al templo de la Dea:
el
nismo se nos ha subido á la barba reclamando el derecho del voto
la mujer, como si. fueran pocos los vótos inconscientes con que
a
-
llaman
respon-
Conste que esto no es sustentar ideas contra el sufragio, cosa
sufragio no és tan reciente que no hayan tenido tiempo de ins'. truirse t odavía en el ejercicio del voto los tantos escuadrones de electo» + Arecibo,
“8 A EVARISTO RIBERA CHEVREMONT. 6)
se
los candidatos encasillados en la papeleta porque no os sabrán
Se han secado tus blancas azúcenas
al primer soplo del invierno frío, y la ardiente pasión del pecho mío se apagó ¿on el llanto de mis penas.
Mis.dúlces horas de placer, sererías, en horas crueles las trocó el hastío...
- Pulso mi corazón...., y está vacio: ni el mas'leve latir escucho apenas,
¡Todo acabó!...
Tu ingratitud amarga
mató mistilusiones de poeta, como el rayo í las palmas del desierto
Ya ni tu voz angelica] me embarga,
ya ni el recuerdo de tu amor
y 1
me inquieta;
+, tú misma para mí ¡ya bas muerto! a
|
MANUEL M. RAMIREZ.
lAs
Roal
Juan
Saavedra.
l semestre
....
....
1,50
4
3,00
OI 0,15
«
a 0
Número
0,20
,,
E
EN EL L me...
«
cho
,
veda s.¡ps $
si
O 1. 9 y 8100),
0 a
0.25
mitirge
en
giros
,,
Tanoa
1.
-P.
palípes
deben re:
internacionales
O,
Box
se
venir
devuelven
firmada
los
por
anuncios de esta
ó
letras
York,
del
Isla
Gan
Ga
al
us
ci
Ecuador,—
Cholohuapa,
El Salvador.
Santlago
Guba,
do
Notable máquina de volar, Berlín, Septiembre
7.--I
la Guerra germánico
egerito
nocturna
Ministerio
está estudiando
de
4 )n.
vostigando con suma atunción toda lo reforento á un nuevo aparato aéreo, que de
convertirso
on reulidad,
habrá
de
una nueva revolución en lo que á la conquista del espacio,
So trata de un aeroplano
maánecer
estacionario
causar
se
rellero
que podrá per-
en
el
aire,
durante
un largo espacio de tlempo, pues por un Ingenioso mecanismo. el aylidor podrá de tener la marcha de $u máquina y mante norso
en
medio
del espacio.
El Papa
el sitio
que
Roma,
Septiembre
ostá escribiendo no
se
mejor
redactando
le
sus
plazca
7,—El
sino
en
memorlas. Papa
sus memorias,
publicarán
Plo
MN
de
su
las. cuales
después
muerte,
Todas las noches, antes. de retirarse 4 descansar el Papa dedica dos ó tres horas ú escribir,
habiendo
concluído
ya
unas
cien
hojas, Las
memorias
abarcan
un
extenso
pe:
ríodo de tiempo, comenzando desde los - primeros años de Pío X, cuando éste resi día en Venecia, que en aquella época era todavía una provincia austriaca, sigue después á tratar y detallar
on favor
de la unidad
italiana,
valiogos datos sobre el desarrollo vilización
durante
Su Santidad
el siglo XIX.
muéstrase
que nadie pueda enterarse
hambre,
muy
de
151 libro la Jucha
aportando
de ln ci-
celosa do lo que lleva
y
Nipo,
las
y de
la cual
Madrid,
ATA
A
su Ínbor
termina
el
Septiembre
una
Alfonso un
7.—
magnífico de
completa
la Instalación
rad
brosos es la mejor
[| !
A
los establecimientos de mássgeródito del país,
Y O
A
Orville Wriaht escapó Dayton,
vo hoy
Rey
Alionso.
La
Compañía
automóvil un
|
Ohio,
milagrosamente. e
111
so inventór y aviador Orvillo Wright
con de
aparato
4 punto
accidente
Española de Comunicacion inalámbrica, establecida en esta ciudad, regaló hoy al
Rey
ham:
MUNDO
cuartillasen
Un gran automóvil pas ra
el
Porque sus resultados asom-
En
$e separa,
nunca
señor juez,
recomendación.
cartera grando de cuero, la cual cierra con una llave, que después cuelga do-su cin» tura
cometer
A
9. A
A
TT
que
vez
una
/
Porque impide la aparición
Cuba,
DEL
deposita
á
Porque evita tuda clase de erupciones.
-Clóno
York, U, 8.—Chicago, U.
ts
dos
l¡ LA CREMA JAPONESA
Prinzapolca,
—Guayaqui!l,
cc
robado :
de arrugas prematuras.
España.—
ALREDEDOR
haber
:
1101
los
ga, Colombla
Now
Juan.
de
| derrota á sus competidoras
O
l
acusá
bre!
Extranjero:
-. Bahla
ox
de paja.
ese robo?
y de
todos
¿80
AUDIENCIA,
rd E A
Habana,
Cuba,
LA
e
los
Nicaragua.
de
ILUSTRADO,
480,
en
época,
+98 cierto, señor juez, nu , 4 2 «¿Y qué le ha movido
los
originales.
establecidas
Barcolona,
de onmblo sobre esta Pi 6 Now bajo pliego certificado dirijido ast: ADMINISTRADOR DE RICO
nos honren
pueblos de la lola y en los siguientes
Sl
extranjoro,
PUERTO
de
que
reservándose la dirección el dore:
Agencias
Ly ouytas do susoripción $0 pagarán por las del
ha
Se publicarán
ADVERTENCIAS. adelantado y
Se le
americano,
,,
Número suelto ,....,,
»*
úrobas
con
Pero en aquella
EN
todos los países, previo pago adelantado,
0.75 oro
220
-——| Ah!
había inventado ya la fotografía?
Con
de publicarla,
No
EXTRANJERO.
1 trimestro......(.1, l Bomostre..... LAO ir
mismos,
1
.4
,,
no se devolverán,
La colaboración
DOMO cier ao Número suelto... .,..4
atrasado
consi:
Kráficas de las otras.
0,50orosemericano,
..........1.
lag
y adaptables a la índoléóde pero
guscriptores,
al oye deals $
si
UNA INDIRECTA. —Hepere usted, que le voy Áá enseñár mi ertrato fotográfico de cuando yo era soltera.
breves notas descriptivas de las unas y bio:
Eon
trimestre
publicaremos
país,
lns referidas fotografías deben acorapañarso
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO. Y ESTADOS UNIDOS, LO
que
osta Rovista,
Roal
M,
otras,
deramos útiles
Mormanu»s.
Director: Romualdo Adminletrador:
od
RICO,
del
El Rey Alfonso salió telegrafía sin hilos; inmediatamente en le nueva máquina, y desde pueblos cercanos se comunicó por medio del aparato que llevaba el autamóvil con el Primer Ministro Sr, Canalejas y OLFOS, Ha dado excelentes resultados la prueba hecha,
de: perecer
que sufrió
un
famo-
estu-
debido á un
hidroplano
de
su
invoñición, en el cual verificaba un vuelo de prueba. Al tratar de dor una vuelta demasiado rápida, el hidroplano'
descendió
vertigino-
samente hundiéndoso en el río Maine, bre el cual so hacía el viajo de prueba, La poca profundidad
del río
so:
en el punto
en que se hundió el hidroplano, fué pro: bablemente la causa de En el bi lebre Wright escapara con vida de tan peligroso accidente.
Las desgracias dé Gonstantino. New York, Septiembre 7.-"Hoy ha sentado ante el tribunal -competento,
pro: de
manda por incumplimiento de su palabra de matrimonio contra el fracasado tenor lírico español Francisco Constantino, la
bonita y conoclila florista francesa Marcela Houbotf.
Recldma
de 100 mil pesos palabra ensaba
por
amorosa. embarcarse
duenos Aires,
pero
esta señorita
guma
quebrantamiento
Jl
tenor en
de
Constantino
estos
es probable
ponga el viaje ó si lo hace, pañado,
la
lo:
días
para
que pos
Haga
acom.
LA
LECHE
ANTEFÉLICA
6 CANDÉS
pura ó con agua, disipa PECAB LFNTEJA> TEZ AHOLEADA
AR+UGAB | PKECOCES BARPULLIDOS 5
EE
Editores:
PTO,
cólebres
PA
Comercio.
SAN JUAN,
personajes
ATACA
y
paisajes,
LIO
1,
Arte
A
Industria
o TANCA
Ciencias,
ATAR
Literatura,
mamo Do
de
Ms
Semanal
de
ARAN IN
pueden enviarnos fotografías perfectas, Revista
Chistes.
Los señores corresponsales y suscriptores
DENTAL E
Rico Hlustrado”
ar
“orto
4
- A. H. Bull Steamship
5
Co.
y
"
8-10 BRIDGE STREET, NEW YORK.
7
eo
* Míro»o on el ospejo, ¿Han comensado va su obra desfiguranto las lHhona onua da por las 3 prrooupachonos Ó ua edad avansnda? ¿Pon usted Ina mejillas hundiidas, explulllas, peona
LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE
Y
(LA REBAJA DE a [ENTRE NEW YORK Y PUERTO RIC(. lee
VAPORES.
Wilhelmina,.2600 tons. D. l Dorothy... .,.8500 MI
DH
fyeling..b100
'*
AA
IA
Carolyn, b100
+
13.
0
de Now
York,
diga á los embareadores
otra ciudad más allá
que manden.
el cono»
-olmiemto de la compañía ferroviaria á nuestrr oficina de New York. 8
10 a
TRASBORDO
Street, y nosotros
EN
NUEVA
YORK
misión alguna por este servicio, Avento de Trasbordo
cobrándole
tengamos nosotros que
nos haremos cargo del
sin cobrarle recargo Ó co-
Haremos
solamente
lus vecos
de su
el acarreto que
pagar por su cuenta,
N2,
: TELEFONO
170,
SAN
Nombro
Muycgúoz
Silv
Pagán O
JUAN,
P. R,
Co. Vajardo -Hijos.de Bird «León
lumncao,-
¿Ponde--Wantsellus, Oblyer « Co. ;
Arroyo.:»»Vifolla,
Antonlo Rolg,
Arecibo:-C. Ledesma « Co. Alvarez
en
puesta
demora,
nada,
Mo
00h
regomienda
Clqvoland, O,, y U, do A. pecas
e
A
teo e
A
A
O
Oladad s......s......= epooconso drnrarcoonnconcerronarrnacosnaros
Origen de los tacones. Dícese que logs tacones tuvieron su orígen en Persia, donde empezaron 4 poner en las sandalias unos tarugos de madera para elevar los pies, y evitar el contacto con
dtendus por el sol,
las arenas cal-
Aquellos tacones primitivos medían más
de cinco centímetros de últo en los hombrek:
las mujeres los
gustaban hasta de medio metro de altura, por lo cual podría
años después
seextendió
esta móda
en
Venecia,
€ Co;
diferente.
Los iniciadores de la idea
fueron
los maridos
y pura entisfacer la vanidad
de las damás
y de paso endulzar
In píldora, es decir, la incomodidad de ku uso, se llenaban de
adornos y labores.
La altura de los chapines determinaba el
rango de la portadora, Las más distinguidas lo gastaban de más de medio metro de alto. |
John | M. Turner | SAN JUAN, P. R.
AGENTE. A
EN
PUERTO - RICO. e
A
j | |
y
Royal Baking Powder
Leche evaporada de Van Ca mp la Carros, Coches y Arneses de Studebaker
, — ,
|
Arados dé South Bend y toda
| ' Í +
||
clase de Imple-
|
mentos
| |
de Agricultura.
Harina, Alimento para el ganado, avena
- de la mejor clase, Heno' clase superior, pl
_ HAGANOS
A
ce-
logos que creían que de ese modo las mujerps no podrían salir de pasev, - Dichos tacones recibieron el nombre de chapines
ARCA IT
Mi -
más
llamárseles zancos que tacones,
Muchos
Agentes en Puerto Rio: Aguadilla.--J,'T,
no
pero el motivo de la adopción de semejantes tacones fué muy
Encargado6u Puerto Rico, M. E, SHAFFER, MUELLE
direcuión,
que
Cupón—Gratls
s
IMPORTANTE --S1 Ud. ordeva alguna mercancía cusloniesa
HOM.
Ó
el cupodn,
SALA
-Ordone que gu sees son enviada por la LINEA BULL; por este medio ayudara á establecer un servicio semanal regular, Ohisago, 5
sl mo
Bioimian
Señorita Holón Sanborn,
SALIDAS QUINCENALMENTE ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
Philadelphia,
los consejos
Las ientoras de
vato periódico rectbjeadín lyfoermes gratuitos,
OR
- reducidos Estos vapores nu son arrendados y sí propledad de la Compañía, cuya responsabi'idad financióra es de A. 1,
' AVISO
Ki rosuttado que deseaLo puedo usted
deta señorita Moelén Sarmbaro,
Bala 19%)
+ Todos tienen la dlastlicación más alta cov la énsa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más
:
dy tempo,
obte wr en una noche, sl untod alguo
prontitud en esto usunth, porque milluros «do personas lo osoribojx ondh día y la oportunidad Pironto podrá por tera, Ilelgiros dla
ah
“4:41
oualquier olga inpuiruza del cutis? Miutbtcvs on vardas, es Hiempo de rem dlarormal sin pórdida
bro
' Ruth... 4800 tons D.W Hilton. ..4900 Po
«Millinockot..4400
á
|
a
UNA VISITA.
> la maroa. Siempre pura Agentes
importa- ores M. R. Calderón 4: Co SAN FRANCISCO 81, SAN JUAN, P.R,
OS
EAS
If GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Hlustrado.”” N Telefono 296, Consultas, El Mondez Vigo
OFICIAL
E e
BAYAMON
de143P,M 11, Ponce P.
Boneta,
DE
Luis
SANIDAD
“AUR R nm Ó i :
R,
Cc.
González
DH Rio GRANDA, MURCIA LIRIA
E
A
¿PAMOA,
INTUNTER OS
Enteriedadás
Grande,
Puerto
Rico.
AC
]|
Hago
aitrela
|
Núm.
j
có
y. 0a
NE
ESAS
288,
Dl
E
nismos
San Juan,
P, R,
Tel fono 805,
MEDICO
Mari Marina,
Oficina; della mo dd
Box
415
Oristina
CIKUJANO l£a.m, Eo
N
E LO
hi
di
1ÁR
ANO: A Villaronga, Gabriel .
- Vogel, Carlos
Acofa
aña
t
7.
Madrid.
Consultas:
VS o v.
A
M.
Isubel
No.
252
Fortaleza esquina San José
32—Ponce.
Edifició Noa.
LANORATORIO CHANICO
pe
Perez
pl
baldas
Marchand,
SAN JUAN, PR
/
sii
,
dd
z
Dolores
Hostos.—Horas
Villa
de
France,
oflcina;
_
Mande
su
“Puerto
Avenida
De
general
y especialmente e
:
A A fermedades de los niños,
la e 8'p.
Allen jarra eS
San Francisco a
A
ai
|
DISPONIBLE
,
PoR
Ma
a
CINE Y
“OLD A MOTORES DE
y Gas
MÁS SENCILLOS Mas FUERTES que se conocen, Estan garantizados de perfecto funcionamiento, Maquinarias completas, grandes y pequeñas, para azucar y café. Secadoras ' “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc,
Pidan precios y presupuestos a
EL H
y
e
“LAS TRES BANDERAS”, Gran empresa
éxito ha en
la
obtenido presente
esta gran semana,
Ovaciones, tras ovaciones, hechua por sus asiduos concurrentes hemos presenciado, Por lo cual felicitamos
ú
nuestros: buenos
amigos
Portel!
y
Earcía.
DE
Gasolina
o, negocio,
gran
Y
Ñ
ES LA MARCA
á
llustrado” ,
e
E. O. Box 481, [leléfono 858) | _ ' _—_—e—e
P. R,
pr
244
), m, excepto miércoles y domingos, y Apartado 1, Feléfono 870,
Medicina
e
anuncio
Rico
Quevedo Báez, Manuel.
y Cirujía
=l
prono
DOCTORA EN MEDICINA Y CIRUJIA;
Consultorio:
Frias Giraud. SANJUAN
Calle
Especialista on Ginecología, (Enfermedades de la mujeri)
Río Piedras,
A
MADIVO CIRUJANO,
Teléfono: y
CIRUJANO,
Iinfermedades de Consulta de La
10 a, m.
irán
STAR
Arrieta
de Sá
:
AA
EA
Dada,
de diez CollAra en carta cer-
Dr. en medicina
|
46,
Salazar, Guillermo .
O,
don OraEos
Fortaleza
Nussa; Rafael
L Luna, esquina bai á
LE
Calo El Roble número 18,
|
:
XxX
Hipo
E
]
Especialista en enfermedades del corazon RUSS
MEDICO CIRUJANO, | , y > lp Calle del León, Ponce,|P. R. Teléfono 78. P. O, Box 58,
|
í
Ruiz Arnau, R. MÉDICO CIRUJANO.
MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO, Graduado de la Universidad de Medici na de Barcelona año 1888, e Parada 24
MÉDICO
i
bd:
m,
MÉDICO CIRUJANO, Oficinas San Justo 38. San Juan, P., R. Horas de congulta: ; : Dead P.M.
Florés
4 ¿
Calle alle
pl
Conkultas de Za d4p MANATI, P, R,
PONCK PRO Monagas García de Quevedo, J.
N
3
la
e
—YAUCO,P.R, _Fasarell24, Carballeira Cañellas, José.
Las consultas por correspondencia
j
Isaac
Mgbico CIRUJANO, Peléfono
NEDICO-QUIRURGIGO
a
de
López
53.
Plala de Puerta de Moro»,
j
mujer, ,
E¿lectroterapia.
pa
specialista enfermedadesdl mito nerviosas, / Partda y enBidocinadadid Teléfono
1 CO "
Martínez,
A
Blazquez. Manchola, R, |
R
E
Espocialista en enfermedades de la
VIAS URINARIAS
Y ESTOMAGO.
Rio
Rivera, Elisa Ñ DOctona,
BARREDA, M, E. MAYAGUEZ
' Representante
de Seager Engine | ¡|Works, Lansing, A
También nos manifestaron tan atenLon amigos, los deseos de eatisfager -más y mús el exquisito gusto de nuestro público capitaleño, pues para ello cuenta con hermosfísimas ata de cotárido viraje. fara esta noche, súbado 21 ly domin*
go 22, tienen un programa excelentísimo exhibiendo la | hermosa! película de 10,000 piés dividida en $ partes, titulada
“Los Misterios de Paris”
También . matines
recuerdan
dedicada
á
al los
público niños
;
la
todos
las sábados y domingos á las Y y me:
¿lia de la poche.
'
a
o
GUZMAN SOTO, JOSE | —Medico-cirujano—
CA
SANTAELLA, MEDICO—CIRUJANO
y
SNS
ASS
¿ Í
]
RESNURREORRÓSS
S
SS
HOOD:
>
R
Y
|
|
S
Ear
NON
SENOR
ed]
ONO
e.
$10.00 18.00: 1.
UN ASIENTO DE IDA .+ WDAPY VUELTA.
— “- - VALEDERO POR 7 DIAS. SE ACEPTAN 'PASAJEROS EN EL TRANSITO.
Banco
de
Capital .
Puerto
MU
Rico.
$ 750,000.00.
Fondo de reserva ..... ...¡/. Total activo ...... ... +
. .
250,000.00 3,000,000,00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y cartas
de
crédito > sobre
SE SOLICITAN
CUENTAS
z X
los
países
del
CORRIENTES.
)|
ENS 4
»
todos
mundo. E
AE a
»
|
IS666IN6 Lo mejor
para
Mata ins" tantánea-
limpiar y lustrar automóvi|. les, pianos,
mente toda
' muebles de todas clases. No
chinches,
pulgas,
E "9 tiene olor ni de- No tiene precio| para polillas. el ganaja grasa después de aplicado. do. Hace desaparecer las gaConserva el barniz y no hay rrapatas y no permite que las carcoma y polilla que lo re- moscas y mosquitos molesten | al animal. sista. EN FRASCOS DESDE $0.25 á $2 00, EN ENVASES DESDE $0.15 A $1.50. WAXIT.
DE
VENTA
]
EN
ILLA
LUCAS TELEFONO
IDEAS
y,
¿qué
ginoel matrimonio? ley
protege
á un hombre
es
esa
mediante
venta
mujer
legal
ó
intereses combinados; y, ¿qué es la consumación de esa venta sino el adulterio y la prostitución? »
El poema de la mujer historia del hombre.
nos puntos cantos,
atraviesa
Tiene
en
cantos sublimes.
los dos más
la
algu:
De esos
hermosos
son
Ma-
ría madre de Jesús, y Juana de Arco”. Dos vírgenes que concibieron, una 4
Jesucristo y la otra 4 Francia, Todos los poetas
tienen
una
JUAN
£
ESQUINA
nuestra
sociedad,
tal
AUTO.
Co.
TETUAN,
al hombre
atado
á ella con
Hilo;
.
* EDIFICIO BELAVAL:
sa y difíciboperación únicamente
saben
vaya
devanando casi
A
En unasuaujér completa
tener
una reina y una sirvienta,
pero
jer,
y
que
el
hombre
de
la
mu-=
vicror:
Moliére feliz no hu-
biera escrito
Misdniropo””.
CURIOSIDADES.
<
lo perciba Sucede Á < nunca, porque lo rompería, La estación férrea más alta del veces que el hombre, yendo y viniendo - mundo, es la de Jungfrau-Joch, que se vin rumbo fijo, mezcla, sin darse cuenhalla 4 8 480 metros sobre el nivel del ta derello, el hilo cori los acontecimienB mar, e Lo8 complic sados de la vida y lo enreda. -Lá muje” " entonces, «in ruido, acude Un ruso Hamado Litechitz ha invendetrás
no
de él, sin que lo note.
y
desen-
Misterio:
tado un procedimiento fotográfico para roprodudir discos de gramófonos,
Mo-
Cemento
liére hizo ““Celimene””, la Bejart *“Al-
Portland
“ALPHA”
cestes??
Cemento
Ninguna gracia exterior es completa si la belleza exterior no la vivifica, La be-
Los más conocidos y de mayor aceptación.
misteriosa sobre
una luz”
la belleza del cuerpo.
Se ama á una mujer, cómo se descubre un munda, pensando siempre en ella,
HUGO,
mujer
tad de sue obras.
lleza del alma se difunde como
debe haber
oo
indefinidamente dedos
mujeres
anivaf la felicidad.
es preciso que el hilo sea lafgo, que se entre los inteligentes
que las
hacer y que se llama
se
como
halla constituida, la mujer debe
reda con delicadeza el hilo,
que ha hecho, sin saberlo ellos, la miEl
TANCA
En
que la
una
“SAN
AS
unión
Mientras
la entrega de
INSECTINE:.
La Naturaleza ha hecho un guijarro y una hombre, El lapidario hace el diamante y el amante la mujer,
—En el estado actual, la unión irresintible de dos corazones está perseguida por la ley;
-
BLANCO
P. 0. BOX 404.
475,
!
|
Blanco “LAFARGE”
vV E ND
E
N:
Fritzo, Lundt €. Co., Suces. SAN JUAN.
PONCH.
MAYAGUEZ
Pta
a,
A
Una loca aristocrática.
les
|
genada, se la invitó amablemente á pa-
mente, que, sin ser vista, penetró en los salones de la morada del Presidente
baile. Díjose que se trataba de una dama, de apéllido conocido, que hace
cabullero. En esa forma escaleras abajo,
años figuraba brillantemente, .
por.su hermosura y su fortuna, er
la 8o-
suntuoso
en
ciedad
bonaerense, baile:
Entre
sión de que
la
novelistas llegaron
el nombre del marido,
las
Rosada,
De
La
ca,
Al
—Pero, señor!
á
la
circulaba
enorme
las y corredorés,
la presencia
por a+ de
Jo:
había de-
de
bata .
son tan raros
...
y la señora
casaría
la po-
tocrática, paseando magestuosamente, con gu bata rósada, por los principa-
mí, sería e8poOgo.
de la tara, se
“Esta
prepara
para ase objeto
tos
de
muchos
práctica.
Grema
especialmente pór
exper—
años
|
de
Se devolverá el dinero si los resultados
no fuéren patisfactorios. Tren diferentes clases del Crema para los distintos Casos.
¿Podemos
ayudarle?
Escríbanos
ense-
nuestros
añun-
guida pidiéndonos todo los informes que necesite
cios
y
y le enviaremos
prospectos
en
español
'¿Le Gustaría Aumentar su Belleza?! Si nb nos eséribe,
dela
de nuevo,
y
divorcio
y está interesado
me
seguramente...
Grema
cualquier
Bolla Aurora,
en
Aurora.,
llls.,
E.
UY, A.
Unicos fabricantes de Crema, Jabón y polvos '“Bella Aurora”, a
nuevo
|
| |
|
LANCHAS |
de |
MAQUINAS |
gasolina | y de
valo.
YATES
calderas
de !
para toda clase
paseo y para
de
negocio
embarcaciones.
Veinte y cinco años de expttiencia en el trazado y construcción de barcos de madera y de acero, usí domo en
la fabricación
de máquinas
impulsoras.—Los motores de gasolina “SPEEDWAY” de alta calidad y.garantizadós en todo respecto. —$X
DIRIJASE
Á:
SOLICITAN
Solicite n uestro
catálogo
son:
sencillos, seguros, »
AGENTES—
GAS ENGINE € POWER CONSOLIDATED,
MORRIS
Co, ayy CHARLES HEIGHTS,
ú
vendedor
STILMAN FREGNLE GREAM 60,
echarías
tu
6 á
pregunte
y
Precios por frasco $0,50,
su mujer, —me tú
titulados
“Modo de Quitar Jas Pecas””. su farmacéutico
+
de menos. —No; quien me echaría de menos á
ya em curiogidad aris-
desaphrécen sencillamente éstas y otras imperfecciones
hacer (desaparecer la pecas,
—lintonces-repuso
bre loca no fuf notada sino cuando ésta había a
subió la
—|Cuándo establecerán el absoluto !-— decía un marido,
concurrencia
trabajosamente
de
LA NOTA FINAL,
alucinación, acometida tal
trodujo tranquilamente en la fiesta. - Debido
Cómo
ahora! kh
vez del deliric pe Tas grandezas y se inque
el jefe
pasó tan serena!
del palacio
el aspecto exterior del baile, túvo un momento de
laglió
preguntársele cómo
log vestidos de
en compañía lle algunas amigas, á con-
las afueras
chistosa
rosada, contestó:
Casa
y que habiendo concurrido,
templar yl
nota
jado-entrar 4 aquella señora
humilde, que habide la
para el bai:
entrada principal cuando
cosas, se com-
flberido
que no.
porteros, que estaba: estacionado en la
de una pobre ye-?
fora de condición
alegres, de
«indios», - y
protocular de las fiestas oficiales.
especulaciones bursátiles.
taba en
las
| Pecas,
dió
le, —prepararon' esa broma con la intención de caricaturar el formulismo
hasta á citar
un político influyente en los tiempos de Juárez, y que perdió su fortuna en
probó que re ión
varios jóvenes
habían logrado invitación
que había sido
Averiguadas bien las
invenciones á que
los llamados allí
Casa Rósada, porel Presidente Juárez Celman en hónor del Presidente Tajes, Los
otras!
para
fué llevada
lugar este cómico suceso, figura la ver-
y que asistió al
dádo también
Bella Aurora
sar al buffet, lo que ella agradeció con una cortesía palaciega, aceptando graciosamente el brazo que le ofreció un
de la Argentina la noche de un gran: veinte
el salón donde
:
Comprendiendo la comisión de servicio que estaba en presencia de una ena”
En Buenos Aires se ha formado un romance á propósito de una mujer de-
.
salones, sin excluir
se bailaba.
|
NEW
en inglés ó español.
),. SEABURY ¡YORK
—
CITY.
b Co.,
| ie pa
y 1 j
SECCION Proyectos de edificios públicos y particulares.
Villas Ó Quintas,
Proyectos de Ferrocarriles
canales Extructuras de acero, Y en general para toda clase de obras de construcciones. Especialidad en obras de cemento, Mensuras y planos Topográficos, Nivelaciones, Etc,
Trabajos
Caile Isabel
para
nado
42.
Ponce,
P,
de todá
R.
Apartado 491,
2 AOS
Acepta
y
P.
R.
SOL
€
Box Ni
Grandes
y
¿uadros, Espejos,
ANA
Vazquoz
dd sd
Francisco
P,
CALLE
importa
Vd
Francisco
Rafael
n “BOS 44
y SY,
R.
Blas
P.
de
la
|
Mayor
Oficina Calle Isabel
PONCE,
8-a la,
un
buen
todas sus aspiraciones R,
Casanova,
jnotor Agente
to Rico Ilustrado.” Yabucoa,
P, R,
AUTTO Automóviles
dos los
que llene
para
|
|
Teléfono
Axarb M, Figueroa. Plaza Principal. Ponce, P. R. Bicicletas para venta y nlquiler. ascesorios.
Precios equitativos,
Teléfono
tas
,
Taller
No,
con sus
Cochesde
Ultimas
P.
Ri;
Padre
Rufo
DR.
CLASE Ponce,
- | |
Plaza
“Delicias”
10,—Ponce,
y. DAVILA | | | |
|
CIRUJANO Ofrece
sus servicios,
esq,
Horas de oficina; de
Mendez
la 3 P, M,
Teléfono 321. PONCE,
PURR' ro RICO,
P.R.
Ebanisteria AUSTAVO
SEQUR,
todos
franceses
los trabajos,
Ponce,
ADOLFO CIVIL
P.
R
NONES. Y
ARQUITECTO.
Construcción y reparación de edificios, Obras de ingeniería, Proyectos, Presupuestos.
Oficina: Calle Simón
'
Moret,
4,
PONCE, P. R.
P, R,
de
licores,
*
Calle Luna, número 10 pra P.R. Ron marca “"GABILAN” (empajillado) de las marcas 'MOLIVAR,” “COLON” y olanís “LA? IRALDA” y otros acreditados
licores,
PonceS orting Goods, “AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales para los mismos. BICICLETAS y uccesorios. No. 16 Villa St; P. O, Box 57,
P.R
v.
DIAZ. MENOR,
Sol
PONCR,
St.
INGENIERO
AMERICA
Núm,
,
F, Gabilán « Compañía.
LADRILLOS
888.
i
novédades y modelos Precios mádicos,
Garantizados Ponce,
2y 5,
de
Diroctor General.
público
Rico ILUSTRADO. 12.-Teléfono N9 22,
HOTEL MELIA.
la Plaza Delicias,
R,
288,
DE
HOTEL
paseos y viajes úd Lo-
RICO.
favorece al
.
Situado en elisitio más céntrico de esta ciudad, teniendo s ¡rah colmado'en Jos bajos, AGE Noa. 6, Frente a
DE LOPEZ € FERNANDEZ, Sé sirven helados á todas Poras del día. Ahtos de la Margarita.
CYRNOS SPORTING G00DS.
. Gran anrtido de
GRAN
Funerar ia
DE TODAS
= GARAGE,
PTÓ
P
y:mer-
Es Melia y Corresponsal de varios pe: riódicos importantes de san Juan, la isla y elaxtraniero, Acepta agencias y comisioDOS. Puede far referencia.
|
pueblos de n Isla,
PONCE,
más
de Pukxxro R.+P, O, Box
ni
Arecibo
FABRICA
'SANCHO.
Vina Sr, No, 88..P. O. Box 252.
Villamil
y Agricultores.
Fabricantes |
| 12
P, R.
4
A se Ponce,
SS acculón de Narcish Arabia
dirf
de '*Puer-
P, R, - P, O. Box
JACINTO
sn
Fabricante de toda clase de licores; mar cas excelentes, Lon Boringuen> y Anis Bo rínquen. ' Otras clases de licores acredlitadíuimos, Calle de la Villá 48. Aportado 883. Telé. fono 85 Ponr 0,
'Teléfono 1965, m. 24 a4 p.m.
de 2h. 50 H, P.,
Ponce,
Manuel Mocete Padilla
Luis de la Cruz
Ojo al negocio. necesita
(14
16,
de
España, con 11 años de practica
O, Box 84, Horas deoficina:
general.
precios sumamente módicos, lujo.-—Precios convencionales
R,
Universidad
16,
cancias en general, Agentes únicos de la afamada Sidra marca “El Gaitero'' de Villaviciosa, Apartado 4 - Teléfono 11.-Rio Piedras, P. R.
PR,
DE HALTOLOME SEGUI La que
C. Silva.
Inaen1iero Civin,
Num,
de
Comerciantes
—
Agencia
Juan,
MYAOR
Sobrinos
Dr. Lzo. Casalduc
OFICINAS
Margurida,
Laguna, DENTISTA,
ALA La 5 P.M, Teléfono 846
P.'R.
Cirujano-Dentista-Norté- Americano Con doce años de práctica nocivas J Plaza Principal
|
NOVIOS” San
Sam Juan,
Maderas, Molduras de construcción en
efectos
mejores y más elegantes,
los que
Luís
73,
NR
de
LOS NOVIOS vuebles
Ferretería y Quin-
lloras de consulta 8 y media a 11 y me:
PONCE,
e.
Relojes,
0 Ors.
79, San Juan,
y, W. CIRUJANO
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52. Yauco, P, R.
existencias
Hacemos todu clase «de ampliaciones retratos y garantizámos el trabajo.
jase-í
Dr,
SOLIVELLAS €. Co.
Teléfono 331. San! Juas, ; P, R.
Camas,
Perfumería,
Tabacos y Cigarrillos de todas clases. Cervezas y limonada heládas. Especial Atención a log Frutos del País, Parada 13, Tolófono 1057. Santuroo, P, R.
CIVIL.
17.
Petuán
A PLAZOS
Si Vd,
CU BA,
y franceses,
calla,
Surtido completo de provisiones
ri presentánte
Compañía.
ños'* y “Miramar”. de Ron viejo.
$ +
usted recibi-
Ilustrado” y de
revistas,
Constante existencia de alcoholes procedentes de las acreditadas Destilerías ''Ca-
Madrid,
Proyisiones de todas procedencias,
Especialidad en aceites, licores españoles
ISIDRO A. SANCHEZ
Agencia y comisiones. VEGA BAJA,P.,R,
Pizá
San
LA BAYAMONESA LUIS RAMIREZ BERRIOS.
signo
CLAUSE ELLS.
INGKNIERO
de varias casas de los Estados Unidos,
Vixtte
HABANA,
CARLOS
clase de ga:
Ponce,
Agente de * Puerto Ricc
sn
al
din 22.
varios periódicos
Los
escriba,
rá las consulta gratis 4 vuelta de correo. Dirección: $8r. J. Vence., Corrales 20,
-GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
San
me
Dígamo su edad. y su deseo y
Especialidad en NOVILLOS
*P, O, Box
Muebles,
quien
lograr un foliz matrimonio, adelantar en lós negocios y atraer la guerte a su casa.
finos domados.
P.O.
á
de. pS persona: PASADO, PRE SENTE Y PORVENIR; secretos para hacerse amar,
Usera.
constante
vacuno,
|
toda la Isla.
Vicente Existencia
“diré
mal
|
GRATIS,
P Vigo,
e
Phone No, e Ponce, P. R.
SCIAVICCO "FOTOGRAFO
Galería montada con todós los adelantos mo»
dernos y alaáltura Hacer v
MAYOR
«le las"mejores
del país.
uba visitaa exta galería, quedari comblacido,
38
PONCE,P,
R,
P..
CONSULTAS
y Contratista.
Agrimensor
' AAA
EDUARDO SALICH JR. Arquitecto,
ESPECIAL
|
FABULILLA.
Por fin se acercaron mucho los bar cos y el inglés parecía dispuesto á ata ] ; ¡car al abordaje: pronto lo supo por
Valor de cuáquero.
Pa
- Un ricachón mentecato, aliórrador empedernido,
cante de Nueva
por comprar jamón: barato
York
fué
por un corsario inglés,
lo llevó medio podrido: !
perseguido*
y
como
tenía
gastó doble que el jamón..
cas para que prestase
no hacía más que-pasearge
de
sino saberlo gaxtal.
popa, sobre cubierta,
mostrar ¿al
ser contra los preceptos de su religión,
ni poco
sin
| | sos RODAO.
Cuando se dirija á los antinciantes
proa á
párecer miedo alguno, por más enemigo hacía fuego sin cesar. o
=
O
por
ayuda,
su
Y hoy patio un loco, puesto que économizar .
con
nada tienes que hacer —Awmigo, : aquí—y al decir esto lo arrojó Por O” . bre la borda.
de formas atléticas, que 4 pesar «¿le haberse negado á toda clase de súpli-
- por no comprar jamón bueno,
le* dijo
cuello
¡y asiéndolo por el + ¿mucha calma;
res, se decidió á sostener la lucha con el enemigo antes que caér prisionero. Entre los pasajeros iba un cuáquero
y, entre botica y gúuleno,
en es”
estaba
¿pectativa, se arrojó de repente sobr o, el primer hombre que saltó 4 bord
cuatro cañones y muchas armas meno-
Le produjo indigestión
no es gastar muchb
obra, y el cuáquero que
En la guerra de 1812, un barco mer-
'mencine á
|
queel
“PUERTO RICO ILUSTRADO”.
La REV STA PANAMERICANA es el único periódico de exportación enteramente publicado en los tres idiomas del Continente Americano, á saber: Español, Portugués é Inglés. ' canquie á dar entrada á los anuncios únicamente de los fabricantes más dignos de confianza. ualquiuier anuncio presentado en nuestras columnas, las manifestaciones hechasen él han de ser de
los más dignos fabricantes de los Estados Unidos, y la autentici dad de estas representaciones la hará suya la REVISTA PAN-AMERICANA. | 4
Los compradores, deseando de hacerse de géneros de confección americana, no harán otra cosa mejor que valerse de las ofertas y ofrecimientos de los anunciadores de la REVISTA PAN-AMERICANA. Mandanios un número gratis de la REVISTA PAN-AMERICANA á los compradores; pero si desean re. cibirlo mensualmente con regularidad, sírvase mandar un dollar en oro americano por unaño.
Upinamos que Vd, saldrá bien pagado, puesto que la REVISTA PAN-AMERICANA tiene un determinado
objeto, y este es crear mejores y cordiales relaciones comerciales entre los Estados Unidos cas de la América Latina. :
Dirigirse foda comunicación á PAN-AMERICAN
y las Repúbli-
REVIEW, 149- Broadway, New York, U. S. A.
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. fl, BROADWAY, NEW YORK. Vapores SERVICIO
SEMANAL
:
ENTRE
NEW
$. ws.
Americanos.
"YORK
Llegada
¡Salida de San Juan
Vapor
CAROLINA! SAN JUAN!
Correos
Y
PUERTO
RICO
Y
VICE
VERSA,
Salida de N. York!
Llegada
|
j4 las 5 p.m.
|
Miércoles,
á Now York,
Vapor 7 E
|
septmb 18 Sseptmb 25
Septmb 23 Yeptmb 80
CAROLINA... 0.0.0. + SAN JUAN. ........
Octubre
Seggmb'14 Septmb21
Sptbre Sptbre
VOAMÓ 0...ó. CARGQEINA SAN= JUAN
Septmb 28 Octubre 5 Qotbre 12
Octbre
2
Octbre
10
Octbre
17
|
ol CAROLINA Lo 00 01.1... |
Octubra +
Octubre
2
9)
Octubre 16
|
7
Octubre 14
-.
Obtubre21
:
Sábados á medio din
á San Juan 19 26
+
El vapor PONCE saldrá para New Orleans probablemente el día 2 de Octubre, admitiendo pasajeros de la. iy 2a. clase. Las condidiones de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades
cen Jj ar * El vapor
Para más
LON PONCE
k
y uva! y hace viajes médsualmente entre San Juan y Now Orleans,
informes dirigirso á los agentes 6 á
THE
NEW
:
YORK
€ PORTO
|
h conduciendo
RICO
ad
pasajeros
dpcatd
STEAMSHIP
San Juan,P. R. NANA
RNE
de 1%,
Co,
que y 2%
Y
ofreel
q.
ESTAFETA A. P, 8.
(San Sebastián). "No,
blicará, señor
mío,
terminación?
que ya reposa su
LITERARIA. - ¿Ei
motivo
no 8e pude
Pues muy sencillo:
tal
de-
nos
re
cupo Ud, de él, hombre! Y,
Así, pues, irá al canasto gin remisión, Ya sé que por ello me va usted Á ¡poner
peor
gara
que
lag
muchas
que
plaza
rioty; pero..,. ¡La moralidas
á hacer!
¡qué le vamos ante todo!
', P, y Mejia.
Baldo-
lso es obrar al revós.. 4. I.
después! radiante,
sin
despampanante,
nu-
(irande).--5e
Afortunadamente
M,
Py
R,
encuentra
amigo
del
DS,
muy
cerca
de
(Yabucoa):
(Qamuy)
—Sf,
hemos
recibi
pozo ¿sabe
Vd.
IKTes
np la publicamos?
Maeso
alma,
á
YORK.
sen-
pasar
Garabito,
las
Señoras
de Puerto Rico que visiten
Nueva York,
y en ella podrán ver nuevos
de
do gu traducción de L ongfellow, por qué
45th Street.
NEW
“los
trabajo he echado al cesto, toda vez su vbrso está compuesto con los pies.
Plaza
17-190 West
casa
lector!..
Llonemos
BERIAA GOWNO Con gusto ofrece su
cillamente por he tememos hacerles un mal rato á los lectores.
profundo sentimiento
le digo,
R.
que
(Arecibo). .—
Con
P:
Su
en obyervación, A.
des:
nosotros una magnífica Casa de salud para los enfermos de ese mal, ln ella curará usted; vaya si curará!
(Cayey:) La berza que usted titula “Canciones de mi laúd” desde hace bastantes días duerme en la fosa común, (Sabana
pues
y
ciado joven,
“FLa brisa no circula; está como. estacionada....” ¡Y usted está desbarrando de lo lindo, jovon! Para evitarle que siga por ese camino, pormítame ustod que | b extacione- ex ol ca: nasto!
QU.
patética
Pero, vamos, ho hay que apesidumbra!sesaún hay esperanza para usted, desgra
¡Adelante!
D.
tremendo,
¡le han dado unas calabazas
(Cororal).—Oigamos esto;
FP, P.
golpe
Me expliéo su pena por que á este amigo, por las tazas,
la ortografía
“La noche ge muestra behi...?
un
garradora que verdaderamente parte el corazón. La causa que le ha puesto en tan desastroso estado de ánimo, ya se la pueden su poner los lectores; trátase de un desengaño de amor,
¡Pór Dios, amigo Mejía, no produzca más poesía, y escriba versos
sufrido
n08 remite una poesía tan
(Ponco) .—
¡Aprenda
pasando
D, (Barranquitas):—Este amigo pare
co haber
á diario
ge exhiben ante el cine de la
¡Está
una temporadita en ol canasto!
gulta demasiado sutidito de color su traba. jo.
cuento
del cbsto en la dulce calma, P. Córdoba: (Guayama). .—¿Su trabajo? ¡Válamo Dios, querido amigo! ¡Nose preo
modelos
vestidos para
la
próxima estación, así
como
se
facilitará
des interesadamente cualquier informa= ción dela ciudad. LINEA
FERREA
DEL OESTE
ITINERARIO
que
:
para major comodidad
«ompezó
á regir desde
sílidas de y
Trenes | narlos
Juan
A,
Sul,
Mi
1912
extraordi. entre
món
simultáneamente, 0.00
pasaje
el 8 de Julio,
Bayamón
San
del
Baya-
y Cutaño,
de 6,80
Bayamón A.
M,
105
A
7.80
E
8,15
,
8,45
»
9.90
sé:
1,45
P.M,
11,05
12,10
VS
1,15
4
2.15
2D Ca Rincesa Aguas - Diríjanse
B.
los pedidos
MELIA
32
ae
3,15
€,
445
115
o
5,10
:
5.45
0,15 7,15 0.15
10,15
al Colmado
de
PONCE PTO, RICO.
Qh
$
*
Suscríbase “Puerto
Rico
á
Hustrado.'”
¡NOTASDE ARECIBO.
Providencia Díaz se encuentra. pusando unos días en esta loculidad, que le deseo muy -alegres para que lleve gratas impresiones, Se murmura... que una linda jovencita oficinista y un culto joven... :
El lúnes por la noche tuvo efecto, en el tea- tro “Oliver” una velada deliciosa organizada por el maestro J. Pastor Torres, Era una com-
Se más,
pañía infantil que más purecíaun coro de vo-
celtas angelicales, produciendo dulces notas que alegraban el corazón.
mo DY
nada
P, Bourel Must
G. CADILLA:
.. e
PILDORAS
precozhniña María del Carmen Torres, forma»
Sucesor de Tinaud
ANTIPALUDICAS
VILLARONGA.
ban un conjunto encantador, César Emilio Garcés es un niño inteligente que sabe produ-
Positivo
cirla nota cómica y arrancar muchos aplausos.
25/años de
Y con ser todo esto muy atractivo aún había algo más y muy bueno, y fué la orquesta compuesta de los un músicos de la ciu. dad baja la inteligente irección del maestro señor Pastor Torres, Lh concurrencia fué bastante regular y mucho nos complacerá que el - señor Torres prosiga en-su empeño de proporcionarnos veladas tan agradables. "Cuando tuvo efecto la inauguración de
remedio experimentado práctica,
de FIEBRES, LUDICAS,
e
La
para
toda
en
principalmente las PAPídanse
en todas
de
clase las far-
macias, *
¡Plaza
Principal.
Casa
mejor y más gua
an-
Puerto Rico .
San Juan, PR. |
establecida en
1870.
O
la planta telefónica de la ciudad
Relojería y Optica
|
FIDEL
La linda Puchita, lab graciosas niñas Medina,las simpáticas niñas Garcés y Alfonzo y la
gusto de visitarla y de admirar
fué la Secretaria mía sin decirme
Joyería,
tuvimos el
la extraordi-
naria limpieza y buen orden de las? cosas en el local, lo que nojes de extrañar estátido la: oficina á cargo demi simpática amiga señoriq
ta María Bayzá, | ho . La buena distribución de los aparatos revela Ja inteligente direcciónde mi querido ami-
LECHERA.
Bahr, Corita
- Marín y María Pérez Figueroa, La semana ha sido pródiga en actos polítigos. El partido unionista celebró. Condidatos á la Asamblea esla,
cargos ju-
el mismo fin celebraron
convencio-
diciales y de Comisionado á
Washington. Con
también
nes los partidos socialista y republicano. Todos esos partidos han dado en la semana mitins
muy concurridos y ciertamente nadie po-
dría asegurar de quien 'será la victoria en” los próximos comicios, puesgstán las fuerzas muy equilibradas. ARES - Lo que tal vez me atrevería á pronosticar "es que los socialistas tendrán la minoría á la Cámara por este distrito, —Hl ángel de la felicidad bate sus alas sobre un nuevo hogar que habrá de ser por siempre feliz, La distinguida y bellísima Srta. María
Sanz, la: nieta del Caribe, y el no menos
tinguido
caballero
Sr,
José
García
dis-
Abreu
unieron para siempre sus destinos con lazos indisolubles del una eterna luna de miel —Ha regresado á esta Ramón Mejías, antiguo
los
0005 O
vención del distrito para designación de can.
«amor. Que tengan son mis desediz localidad el “Sr, D. 4 comerciante, que pa-
La mejor
decía una dolencia mental; ha restablecido por
condensada.
.la:dieron
Ledesma-Dávi-
por terminada su temporada
de ve-
ramo regresandoá la ciudad, donde son gene-
ralmente estimados, E —Han visitado la ciudad en viaje de negocios, mis noe muy estimados los hermanos Romaguera, de Ponce. Salud y prosperidad
¿para ellos,
510
completo su salud,
Na alegramos de ello, —Loy distinguidos esposos
LA” MÁS RICA EN
/
lat
ps
distinguida
señorita de
Barceloneta *
Í
>
—la
OO
de mi pésame más sentido..
'
A
—Una señora de avanzada edad, muy que:
rida y respetada de todas. las clases. social ha dejado de existir. Era doña Juana Reyes de García; 2modelo de bondad; su falleci. smiento ha sido muy lamentado. A sus deu: dos y en particular á .uFhijos y á mi querido amigó Ramón Alamo envio la expresión
leche
OOO
¿sita Bauzá, Marlita y Cecilia
A aa
OE
alación, y el servicio está muy bien atendido por las graciosas y bellas telefonistas Horten-
OOOO
e Salvador Sierra, que tuvo á sy cargo la ins-
Aguadillanas DE NUEVO
EN
Aquí estoy
WGIRCULO
AGUADILLA,
nuevamente,
yo,
Manuel
Mon
tero, es decir, mi secretaria; pero nó, no hay
secretaria que valga; soy yo, el popular,el simpático, el jovial Manuel Montero, En cuerpo y espíritu. Tuve mi secretaria; pero es lo Cierto que, cometiendo la más negra de las trái. ciones, se marchó
llenan de Tnmensa sutisfacción á su
Revista
que aquí ge celebren
propicio
ú poner
en
sucesivo;
de manifiesto
clon: Wee
tándole
y
la sociabilidad de los aguadillanos; á cantar y
estoy
mismos
nueyamente,
entusidsmos
de
pura
simpáticas,
Yo diré á voz en grito que
muy
felices
y
más
ciudad
para
y
tribu-
caluroso
paras
un
par
sus
sido nombrado
tor
D.
Le
por la distinción
éxitos,
nuestra
enherabuena
de que ha
sido
ob-
jetto, A
pasada
amigo
Maestre de
J. P. Raldiris.
rolas
PARTEN,
habrá
Gran
la “Logia Estrella”, de Luquillo, nuesbro PO ular amigo el conocido doc-
hacer
Directiva,
distinción.
semaná,
para señor
San
Jean
Juan
embarcado
en
el
nuestro
Zengotita,
en
LA
tren
el
SUNCHITA
KE) méjor cigarrillo ovalado o de Puerto Rico,
en
«último
The
industrial
PONCE,
Co,
PUERTO
of
P.R,
RICO,
L[COLMADOJ] AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
la
VINOS_ Y LICORES. GTanca
para este rincón riqueño, con un mar
azul, cuyas olas van á besar de contínuo la tierra santa, bajo la cual duermen el eterno sueño los muertos de la antigua y pintoresch villa,
Venta
Ha
MONTERO.
96PS. (16 F. FOMb « F6PmAano
antigua y simpática villa del “Ojo de agua” Yo diré eso y mucho más. Yo diré á todo pu!món que aún cuenta Aguadilla con elementos sociales que valen mucho, que pueden hacer mucho en tal sentido, si encuentran colaboradóres entusiastas en yu obra, que es obra de progreso
para
puertorriqueños. ciudad, después nuestro estimado residente en Ca-
e...
Honrosa
Medici ná,
brillantí-
próspe ros
bastante
aplauso,
día, salió
estimado
simas, fiestas de arte que hacen recordar otros más
QUE
bien
centro de recreo, que es el más antiguo de la tiempos
tema
acierto
cuya
sociables,
festas
justo
por su
AMIGOS
Aguadill rtiene un
Isla, donde se hán celebrado
*
vapor con dirección á los Estados Unidos, á fin de cursar el último año de su carrera de
de-
cir á voz en cuello que Aguadilla ostepta ura historia social de magníficos timbres; que si es pobre y la penuria mata y desola sps cam pos por la falte de terrenos fé rtiles y bien cultivados, en cambio, tiene mujeres lindísimas,
muy cultas, muy
blé MD,
un
de medio
remozado y con
siempre,
ronista
El jueves de la
pero el agua de Dios, solo Aguadilla!
Si, aquí
el
galanterir masculina, y á la
á proclamar muy alto, como'cantó y proclamó el preclaro poeta de Diego, de “¡el pan de Dios lo tiene todo el mundo,
los
MANUEL Aguadilla, Sept. 16, 1912,
Presiden-
justicia á todos: fi las bellas, colocándolas en el pedestal de la más exquisita y proverbial
sie mpre
la cultura
ño,
ción conseguiremos dos cosas: añadir dos pá: ginas más en los anales de nuestros cultos y brillantes féstivales, y por otra parte, propor-
á las fiestas sociales lo
y pronto regreso á sus lares 'Pambién marchó de esta de estar en ella varios días, amigo don José A, Campos,
té señor González Mena. ¡Magnífico! .Vengan esus fiestas cuanto antes. Con su realiza:
ú otras latitudes, dejindome
tero, un servidor de mis amabilísimas lecto: ras, siempre dispuesto á dar relieve en las code esta
Deseamos un éxito franco al compatriota,
CARLOS”
se en ellos dos +iestas espléndidas, de esas que
huérfano de sus informaciones amorosas y sociales, Que vaya: con Dios; al fin y al cabo, era más fea que una noche tempestuosa, Pero el que está aquí ahora soy yo; Manuel Monlummnts
SAN
Tenemos informes de que nuestro primer centro social está llevando á eferto en su interior varias reformas muy dignas! de aplauso. También se nos informa que muy en breve se abrirán sus salones elegantes, para efectuar-
esquina
á
FortalezamZ
San Juan.
del
Puerto Rico.
50. aniversario.
P. SCHIRA 4 CO. San Para
celebrar
nuestra
VENTA A
Juan,
Pto. Rico.
:
el quinto aniversario
casa
anunciamos
EXTRA
de
una
ORDINARIA.
precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
885,000
En ropa hecha, $35,000
Ein ropa hecha.
|
nos cesan PUERTA, IE [|| NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO, RESTINA, IBONETA, SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, |
Y OTRAS.
|
D. SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE |. CIGÁRROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO
DE PUERTO RICO
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE - CAYEY
Y COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION
|
HIGIENICA. | INMEJORABLE PRESENTACION.
a AGA TDMA SAN JUAN,
¿+
| PUERTO RICO.
Ponceñas
resultó como era de ekperarse, muy concúrrido y animado, terminando eon el mayor entusiasmo y alegría en-
La distinguida señora Luchetti de Toro ha obseguiado á su esposo, nues» tro amigo el Liedo, F. Manuel Toro, con un hermosísimo niño, que ha ve: nido
d aumentar
la alegría
de
tan
tre aquél distinguido
res-
petable hogar, Felicitamos ú los referidos esposos por su nuevo heredero, -—Lios reputados médicos Julio Fe. rrer y López Nusga, han practicado,
:0n éxito completo,
Vicente
Usera,
ha salido
hoy
en
versidad,
regresado
su
diploma
del
Adjúntas,
el
de
Liedo,
la
carretera
Teodoro
festival
Septiembre |
Ayer
medio
despidió
estas
de
que
de
por
este
público
no puedo menos y particularmente
Roses
clase
de
hacer
trabajo
«
Co,
de
con
Alambiques
desmenuzadoras
Pp.
O.
Garan»
BX
destilación
de los más
alta extíne:
ción y tóda otra maquinaria, para la fabricación de Azúcar, tanto en Centrales completas de las de mayor tamaño, conto trenes de los más pequeños,
Reprosentante de E prin para la elaboración de qafé delas más modernas. Calc orag, máquinas y cabrias de vapor y grasas para lu de los Sres, Orr € Sembower Inc, Aceites bricación de los Sres, Alden S, Swan Co, z
Planos, especificaciones y enalquiéra otros datos á solicitud Dirección tecnica
Para todos citación,
nuestra 8
y José
M,
Quiñones. más
sincera
para la montura
de
feli-
trar en un colegio en aquella ciudad. Que haga un buen viaje,
1912. ;
CORRESPONSAL.
Septiembre
16 de 1912,
de
nosotrok
para
Juana
Flestas
amistades;
nos
Ll digno
4
de se
Rojo.
Presidente del Casino
de las fiesta populares
que
de
maquibaria en ronetal.
Cabo
que el citado
pue:
blo celebra on el presente mes.
y
sus íntimos amigos
Cabo
Rójo nos favorece cón una atenta invitación para asistir á los magníficos bailes que di. cho culto centro ha organizado con motivo
personalmente
-tan fonerosamente,
en
Agradecemos la atención,
- ARCHIBALD
L. HEALY.
Mayaguez, Porto Rico. Representante de A. 1, Root Comp.,, Medina Ohio, de
los
Arados
Avery,
Louisville,
Ky,
Ericcson ¡Hot Air Pumps. € Atoofing Co., Cincinnati, Ohio. Fencing,
Steel
y
Efectos Navalor,
Pottyjohn Block € Miracle Tile Moulda, + Domig and Nelson Bros. Pumpa, ] 3% Compra y venta miel de abejas y miel Mascavado.
306,
de licores, Molinos
potentes para una
Her-
A, Velasco, Quiterio Almo: Ma Hernández, Mario Mi,
MECANICO,
P.A,
para la
Sarah Sepúlveda,
diante don Rafael Inserni con ol fin de en.
PADILLA.
Pittsburgh
exclusivo de Mr, Y, E. Dunn de Representante Philadelphia, Pa —lFabricante de Tuchos al vacio con Her pontines especiales patentizados, Evaporadores de múltiple efecto *“Prangitfilm”, Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de cada tubo, Cristalizadoros de los más mo-.
dernos,
Martínez,
SALAS.
, INGENIERO ÁAllon16, Han Juan,
á tan distingui-
jóvenes Félix dóvar, Jesús
García
Ridor Mnstic. Wall
tizando su perfecto ACABADO.
'<ANTONIO
foliz
cilia Lugo, Elisa Toro y Leonor María Nasario. También recibieron la licencia log
de Coa-
Agentes
PUERTAS,
PERSIANAS, CALADOS, Kc.
de nosotros
—Han obtenido la licencia para ejercer profesorado las bellísimas señoritas
Prinidad
de estarle agradecidísima
cualquier
en
el
Sabana Grande.
hacerlo
de la isla, con personal compara
QA
líneasdo sus
pudo
no
Arecibo, han montado el taller de carpintería mecánica mejor” petente
señor
por lo que ya todos sabemoz: la muerte gu señor padre, ea cuya enfermedad portó
sin
amigos.
Díaz la apreciablo Sra. Da. Lola Rodríguez Cruz, quien nos encarga la despidamos por dijo
muy
e... *
se
«fa na rn E)
Sucrs.
nuestra
—Ha gaHdo pará San Juan el joyen ostu-
Moca 17 de
Más notas de
Moscoso
complacida
mente un viaje muy
dos
elemento
importante
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES Sres.
Ponce,
el
ciudad
esta
*-e
el simpático y culto «Club'de Señoras»,
Los
de
estimación en
vecino pueblo de Coamo, Ya regresaron de los Báños
Ponce,
de
celebrado
residencia
Manurd
y
us genero-
para Juana Días los esposos San AntonioSuuvedra, ambos profesores graduados que van á ejercer el magisterio durante el pró: ximo año escolar, - Deseámosles sincera-
de.Mmucha distinción,
y Buidistinguida familia,
—El último
medad, ' Queda
mo, donde pasaban una corta temporada, los esposos Lopez Nússa-Cabrera, que gozan en la alta sociedad ponceña
esta¡ciudad, Deseámosle un feliz viaje. —+Mejora rápidamente de su enfermedad el señor don Teodoro Santiago Rivára, rico caballero de Coamo, de lo que nos alegramos, —*$e encuentra veraneando en una
maghífica quinta
Án1
en
El referido joven regresará
el próximo año ya con
á
Isarrnure,
José
auto
serál un abogado más. con que contará
rimtillote de da-
sociedad,
“Petuvo
móvil para San Juan, donde embarca rá para los Estados Unidos á terminar gu último año de estudios de leyes que con brillantes notas cursa en la Uni-
por
contratiempos. —Tumbien $e han despedido
la. alta
hijo de nuestro compatriota Sr.
gracias
Nuestro apréciable amigo el señor Kúrique Ramery yen distinguida /asposa, que sé encontraban pasando una temporada en el, pueblo de Fajardo, han
—141 distinguido joven Fernando H.
más expresivas
estimada amiga y le deseamos un viaje
Yi“mano al Dr, Salazar. Usera,
lus
sos cuidados durante la mencionada enfer-
mas,
donde gozan de mucha
una operación en
amigas, así como al reputado galeno doctor don Félix Tió Malaret 4 quien le reitera
29
PABRICADO
a
POR
7
A FORMULA NOT9A 2 REMAJADA LADO BARNES:
> Eantiouovcreorrado ALCOHO
es £L Unico superior a ALCOMOLADO "IDEAL.
DIRIJANSE LOS PEDIDOS A JOSE RROMAGUERAYCA : IGEJAGENTES EXCLUSIVOR DELLA FABRICA ¡PONCE PLA; y
Cone “Royal” " “Worcester” E “Bon-Ton” | z
“Adjusto”,
os
poAm NT
ni MW AN l ( ll y
A
_
:
ec ps
:
]
Vel
E
: e
E
] vedades
|
ro
Surtido directo de los Estados Unidos. dad en toda clase de ropa hecha
Se al
8 Ca.
SAN JUAN, P. R
e .
sucia
A ”
A SCHRODER,
E
> rs E
a
AS
aq
!
Tires
ALVAREZ
MI NY
pedidos por correo, contra
Pro,
Box. 1138, San Juan. P. R,
NO MAS TARDANZAS Y
Rico,
CONTRATIEMPOS
EN LA C ARRETERA. : | pera:
AGENTES PARA PUERTO RICO
Caauar.
Especiall-
para niños.
money orders.
PASAJE MATIENZO,
0 UNRRT
A
|
dl Mp
INFANTIL.
A
!
A
M. D, HERNANDEZ.
DE
|
E
ES
CASTAÑOS
, CRUZ L.
a
,
A
ol
|
'LA
se
CANDINA |
ia
VU ED Avd
de No-.
Er
had ' ¡M dae
su aden Aen EN
tienda
|
'
AAA o
cidos hasta h
E
mejores cono-
-M.
i
!
San. ¿Use en su automóv il afamadas Mo
bo
las .-
GOMAS “LEE”
' A prueba de punturas, LA A Y UNICA goma con Ela distinción ofrecida al automovilista. Tiene la misma elasticidad de una goma corriente, y ai mismo
tiempo
es totalmente
áá prueba de
clavos,
vidrios,
etc,
Los materiales que entran en su fabricación son positivamente de la mejor clase obtenible, garantizando de este modo duración y resistencia en sus resultados. |
AL INVERTIR SU DINERO naturalmente,
Vd,
considera
el asunto
con
mucho
cuidado.
La compra
de un reloj es una ¿mversión, y al escoger uno de los bien conocidos
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
Vd, hará el mejor empleo de su dinero, no importa lo
que
sel
el
pre
Ixijase esta
10,
hi
merca
de fábrica
W
en
la caja.
*
THE KEYSTONE
WATCH 'ESTABLECIDA
L/1
PHILADELPHIA,
CASE COMPANY 1282)
U.S. A.
BANCO
TERRITORIaL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO, SAN JUAN, PR. +. DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado........ ds Capital emitido ¿ ......... Capital
Realizado
..$
y Reserva.
a
2.400,000.00 697,900.00
388.584.64
Préstamos Hipotecarios. Próstimos persenales y con valores, —Pescuentos, Giros, Cartas de Crédito, Compra y Vonta de monedas. - Cobranzas. Venta de Cédvlas Hipotecarias 6 y 7 % interés. — Cuentas Corrientes con interós, Depósitos. Imposiciones á plazo fijo, Sección de Ahorros,
-LAS MAYORES FACILIDADES.
DR. A. LACASA.
mena. (“SAN RAFAEL” |
May
uno
vu rivera soBarstoa | LJ), VIZO URINARIAS
espe-
Í
(Riñón,
ureter, vejiga, uretra,
los
|
Deventa
|
¡das
en to-
GUANO LeqUeIA.
próstata
.
10110
4
;
etc. —Uretroscopia anterior y posterior; Cistoscopia y Cateterismo de
on
¡elal paracada lfermedad.
SU DINERO SIEMPRE GANA INTERES.
ureteres,
Consultas de 2 4 6 p.m.
: las Boticas.
Oficina: — Pasaje Matienzo escalera B. SAN JUAN, PTO, RICO.
e
Fajardo, Jj
o
P. ¡o PR o
AAA
- - NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN, - + ; o
et
Ud,
fía,
garantiza
míficos desde
hacer
un
New
York
viaje
un
camarotes y
Sus vapores
DE VAPORES
VIAJE
Si desea que
(COMPAÑIA
viaje
JA
y
Europa
GERMANICA.)
un
York
y ¿muy
vapor
con
o
EUROPA
á Europa, utilice los vapores rápido
excelentes comidas.
salen de New
NORTE
agradable.
Unica -de
destino
gran
Compañía
famosa
exquisitc
que despacha
velocidad.
4 /nglaterra,
de esta
Trato
eres
Compa-
abordo, mag-
semanalmente
A
Francia,
A
Alemama,
España,
Italia, Etc. Etc.. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea. Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes
Generalos
Oelrichs € Co. =E
d
on
Now
GANDIA
York,
Brodway
5.
:
e
STUBBE.
SAN JUAN, PR.
di
Ls
A
MAL —ABODADO-NQTA
Ejerco Gori
e pe
ABOGADO-NOTARIO.
Francisco dé la Torro.
iy
AROGADO NOTARIO... Oficinas, Totuán 8 altos, Teléfono 441.
Federal é Insulares.
Cristo 20. (Altos)
Santiago B. Palmer
Bufote Y Notaría
RIO—
A
y
o
ABOGADOS
Ignacio Carballeira Cañellas
áe
PROFESIONAL
DIRESTORIO
Ss
San, Júan, P. R
P. 0, Box
1072:
Ejeri
-*
Arecibo,
San Juan.
>
Francisco del Válle Jr.
todas las Cortes de la Isla.
ante
FRANCISCO GONZALEZ
Bb, K:
C. Dominguez y Rubio.
FAGUNDO.
OS
ABOGADO Corte
Federal San
6 Insularen.
Frencigoo
San
a
Humacao,
52,
are
de
Manuel
ABOGADO Y Rotiio: —Tetuán 8, altos. ¡San Juan. P.R:. Teléfono 441,
PAE
Anoaa hos
Y.
Ps
Y
Teléfono
af
NOTARIO,
celo PUERTO
¡San Sebastian 25,
RICO:
A
y. MARTINEZ Cortes:
MoKinley
48.
ARA
Insulares:
y - Federal,
Teléfono 79. REA
Ejerco en la Corto
PUERTO
SAN
SAN JUAN,
RICO,
SUCURSALES
EN
e
Tous
OFICINA: CALLE MAYOR
Insulares,
NO, 29. - PONCK
Ejerce
ante
SABAT Notarlo
todas
las
cortes de
la. isla. Jimenez
|
Sicardó 44. —
"Cagúas,
P.. O. Box
Puerto Rico.
Bank
6
AGUEZ
alli sls cdamricrdon ese esdiins o de reserva yy ganancias gananolas- áá repartir... ropartir
Y .....
ARECIBO, 001
000 So 450, ¿000.00
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos y documentos
¿Sé ha ma
Vd.
de
importancia
á pensar alguna vez las mole.£ias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen á extraviarsele
aY
documentos de importaricia? sabe Vd. ACABo lo poco que cuesta, una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóvedu ¡á prueba de fuego y de ladrones? €
El. venír
á ver:
nuestra
bóveda
y
y
ponme
alquilar
¡le
pto
una
ahorrará
P. R.
80.
LUIS -MENDIN Abogado
Pro, Boo,
MAY
449,
Qotó.
TELEFONO
Federal y Cortes
e
TELEFONO
y
ABOGADO
Calle del Cristo.
e a
P
(49,
deb
American Colonial oF PORTO RICO at - Fondos
FRANCISCO
San Juan,P. R.
Edificio Colón,
193.
Jr.
Notario.
P, O, BOX 38%, .. SAN JUAN JUAN, Pp. Ra
Insulares,
Box
Po.co,P, KR,
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal Suprema de los Estados Unidos.
95,
Abogado y Notario.
Abogado,
Ponco,
Travieso, Abogado
Antonio J. Amadeo
CINTRON.
Attorney at-Law,
Martín
7
Ejerce en todas las Cortes
Callo de la Reina, PONCE,
Calle “Aurora”, No, 6,
.
Pto. Rico.
ABOGADO,
insulares
de
"ederal, ofredo ¡sus servicios profesionaes, con su oficina provisionalmente en la
ADOLFO DONES PADRO
M Me SAMA, Jr Fjerce en las Cortes y Federal,
Rico, 1
Box
14, Aguadilla,
Distrito
Con ejórcicio en todas las Cortes de la isla Y
mo
rm
Y
Puerto
NOTARIA.
del
AnBoGADO NOTARIO.
Enrique Gonzalez Mena — ABOGADO-NOTARIO
0. Box 8,
ABOGADO
lx-VFiseal
NOTARIO
Guayama,
ATOCHA 8, PONCE, P.R,
Poléfemo 258, -
- Rafael Palacios Rodriguez.
Dávila
Calle Derkes, esquina San Antonio,
CASALDUC. (pk
A, Martinez ABOGADO
P, O, Box 1072
ad
==
2.
dl
-
José Martinez Dávila
Esrunio
Guayama, P. R,
P, 0. Box 115,
PR,
Juan, P, Ro
li
F.
ABOGADO="="NOTARIO.
ABOGADO: NOTARIO.
de
estas
tiempo
y
cajas,
dinero.
puede
evitarle
muchas
molestias
333.