1
mu
Fa
Po
|
en
e
|
A
SEPTIEMBRE 28 DE 1912,
ยกPUERTO Rico.
ILUSTRADO.
e -
+
NG
Cb
A
PR
a
s
A
FE
:
A
A
NUM 135,
. o
e
S
A >
E dl
4|
MrPP... A A ?
:
%
E
+
”
E
A
r
,
,
a
OO
0 ¿
f
A
ah >
;%
e
y >
>
10)
e 4
A,
0000
3
O
OO
LAO
y
0 y A 4
so
.
0 es
a
b 7
O
TA EN
MA
é A
A
Sa 0 a
A
Mo
A
a
y
ro
e
4 4
E
y
PP
An eS a AO EA * j Grey
5
¿
>
2. EOS
S
voy
'
. A O o 4
s RA
t
E
E
E E TN RA Ss :
ES
Ao ” IS oq JE :
y
5
MUSE
3
a
A
Po
?
e
4
y y SN Ae vd , He
res
A
A
e
y
dir
Ñ
a
e
3
a
y
A
4
e
%
$
$
Pra
PO
, IAS
y
;
$
7
A
?
»
É 4
7
S
SA
AE
ara O
A
4
e
a
ÓN
2
ph
E
wi
se
1
Mi
RBA
A
Dulce como la miel es la doncella; Y la sonrisa que sus labios mueve
Dicenos que un tesoro de alegría Tieneen su corazón sitio-perenne.
Jamás deja asomar á su semblante Un solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su máquina
““Qlivor” es su fiel amiga siempre. Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes,
E
Ella, veloz, sobre el papel estampa
De la “Oliver” las letras ingelebles,
Y se pone muy triste cuando. observa
Que alguna joven “Oliver” no tiene,
y
a e
3
, id
94428
A
VR>
E
rYdes
4
$
59
,
>
ee
> p ES
A
Y de su compañera ánte el martirio Su corazón sensible se conmueve. “Si pretendieran obligarmeún día ” —dice la mecanógrata vehemente-—
na línea á escribir, una palabra, En maquinilla que “Oliver” no fuese,
Con todo el corazón exclamariía: ¡Eso
no puede ser; antes....la 1
muerte!
DIRA
RELOAD DE
RAS
RE-PEDAGOGICA, Antropología
escolar.
»
mal intencionado concepto de que,en España
milicia social del Magisterio, siempre los estudios para mí asunto de primordial atención, ya que obligáronme, para el mejor acierto de estos, á esmero el movimiento progresivo ó evolución la, alma viviente de los pueblos y exponente
pedagógicos
fueron
de llegar al conocimiento aproximado de las
confiaba
al
artes
de las fatigas de unn
esfuerzo
estérilde
lección,
la" memoria,
La
que*sólo
se
Geografía
é
aptitudes
también en los hogares, inquirienflo si en estos los
debidamente á la misión del Maestro, ya que la Familia
pudiéramos decir, de la moderna escuela, tenemos las nombradas /eccio:
glorificarla por el corazón y por el cergbro,
¡Maestro
individuales
padres
lo mental, que ¡inicia perfectamente al novel alumno en lay profúndidades de la ciencia que inmortalizó á Pascal y á Newton, Y,¡como acabado complemento.del método intuitivo, como la forma substancial, un
en
y
del Magisterio:no se limita sólo al áula, se extiende á la calle y penetra
ha sufrido una grande y benéfica revolución, mediante el llamado cá/en-
por
raza
dole y conducta particular de cada discípulo, qué prueba en el campo de la Enseñanza, sino que la Escuelal es el observatorio, donde el Maestro se situa con gus pequeñuelos y con oficio de vidente, puede juzgar del destino de aquellos, Mas, necesario es decir que, la acción
Historia, materias de suyo áridas son hoy, en virtud del plan objetivo, cursadas con singular aprovechamiento. La Aritmética misma
nes de cosas, que hábilmente explicadas
la
desarrollo de?que aquel es susceptible. En tal concepto, la misión del Maestro, es ejercicio de profeta, porque columbra-el futuro intelectual, físico y aún moral de su educando, Los registros de diaria asistencia, las notas semanalss ó mensuales de aplicación y aprovechamiento, Ín-
De un siglo á esta parte, la Instrucción Pública adquirió maravilloso incremento, yá los métodos anticuados, rutinarios y estacionarios sucedió el arte intuitivo de enseñar, como el más apto, racional y practico. Pestalozzi, Froebel, Spencer y ótros saloaron el Au-
al niño
á
En torno de la Escuela giran todos los problemas de la vida; paladium aquella de las más principales cliestiones sociales, es también el alfa y omega de la existencia humana. ¡De-aquí que exige, por parte del Maestro, una observación contínua y detenida del niño, único medio
los deberes profesionales seguir de cerca y con satisfactoria de la Escueluminoso de la cultura
de los mismos,
ta y libraren
andamos
achaques pedagógicos; lo cual es una crusa impostura.
Veterano, aunque no jubilado todavía, de la victoriosa y redentosa
y
responden la
Escuela
son dos fuerzas" vigorosas que se compénetran, que se unen, conles tendencias Ó aspiraciones,
cbr petente,
para
redimirá
la
sociedad,
guar
salvarla y
De acuerdo con los cánones universales del Arte sublime de la Educación, la Antropología es un factor poderoso, un auxiliar “efectivo
suministran al hombre, desde su más tierna edad, abundancia de conocimientos primarios en todas las ciencias, artes 6 industrias conocidas, Alemania es, en mi concepto, la nación que|se halla á la vanguar-
dia de la ugtual Pedagogía, y cabe afirmar que, España ha renpvado también su antiguo sistema de enseñanza, según lo prueba, entre múltiples instituciones escolarés, la llamada del 'Ave Marla”, que hace ya años
y de provechpsas consecuencias, Los! datos antropológicos que más : interesa conocer al Maestro, pueden clasificarse del modo siguiente: A.— Referentes ú la Educación física. B.-—Referentes á ln Cultura moral,
C,—Referentes á la Cultura intelectual,
funciona en Granada, bajola dirección de su sabio fundador el Presbítero don Andrés Manjón. Prometemos, para otro dia,unas líneas que, en materia de Enseñanza Pública, venga ú refutar el tan socorrido y PP
| Y. LOPEZ
MERJELIZA.
(Continuará.) [tdo
a
El país donde se comen á los niños. Están en un error los que green ya no hay antropófagos.
que
El canibalismo se practica todavía, y
en sus formas más horribles,en el Con-
go belga; pero no es una costumbre ha» cional ni de un pueblo determinado, si-
no solo practicada por ciertas des
una
socieda-
secretas.
En la tribu de los Bushongo, existe de estas sociedades, cuyos miem-
bros reciben el nombre de ¿abendes, Esta sociedad fué fundada para man» tener el orden en la tribu, á manera de policía, pero con el tiempo ha degunerado hasta convertirse en una especie de repugnante fañiguismo. Los ritos de estos sectariog no pue-
den ser más. horribles,
|
Cuandnen una aldea suená el bronco, zumbido de una Zambombi, todas las mujeres deben esconderse y esconder á sus hijos.
Es que los bubendes recorren
lá al»
dea, y necesitan un niño para hacer un sacrificio propiciatorio. El pequeñuelo que cae en sus manos Un dele" asustando á los neófitos. El ““makenge”, bailando al son de la zambomba, es muerto y devorado, y al día siguiente se énvía ú su madre un pedazo de un nuevo.adepto en la sóciedad, solemnizar eli ingreso. esto para Generalmente se hace carbón,! dándole asícd cuenta del trágico fin del niño. , de E ; i con* rojo y negro y adornada de pintarrajeada grotesca máscara uny bajo cabeza su oculta cuya fiesta es presidida por el makehge, personaje que | | multitud de conchas blancas,
Para ingresar en estas sociedades secretas es preciso pagar por una porci ón de pruebas, A media noche un miembro de la sociedad, vestido del mismo modo y llevando un feísimo capuchón de rafia, se presenta ante ellos y procura asustarlos, lo que no es nada dificil dada la hofa y lo pavoroso del sitio, A este individuo se le llama dede, esto es, “el fantasma” y los congoles creen que si una mujer lo ve, caerá enferma y¡morirá. Al
eo!
1
|
|
|
od
| FERRE £ MERSON. A
MAQUINARIA...
| Empaquetadura “BELMONT” para todos los USOS Su
alta calidad y bajo precio la ha hecho acreedora á su fama. Tenemos en Puerto
todas
las
siempre
la mayor
Rico
empaquetadura
de
clases y tamaño
existenc'a de
marca
“BELMONT” que AN
Ds
+ E
E
E
OS E
E
e
| í
i ho
:
>
7
q
a
EN
E
ELM
E
La
E
:
-
>»
po
4
>
>
dl
EA
Ps
E!
|
A
expecial
hidráulica,
|
— Estilo
NO,
id 15,
PROA
AGENTES
eb
EXCLUSIVOS PUERTO
$
a
ED
É
y
É
A
y
A
”
sd 7
EA
a
;
El
Fmpaquotadurí
00
y
'
la mejor.
.
3
4
>
+
E
AOS «A
pe
LE
es
A solicitud enviaremos gustosamente muestras, catálogo y precios.
LEA 1
de
IS
4
d
9
;
E,
"
p
Es
e E
.
;
;
O
>
7
k
A Cn
|
2
.
4
Vs
e
oli
A
h
E
|
/
eo
anás
1
DE
,
$
,
y
MN CP, FABRICANTES
DE.
EMPAQUETADURA
“BELMONT”. Empaquetadura
Ferré
de
«e
goma
rosada
con
Ó xln
alambre
de
bronce,
Extllos
NO%,
004
4 005,
Merson.
9 TETUAN 9, APARTADO 386, TELEFONO 429, SAN JUAN, PUERTO RICO. “CORRESPONSALES EN NEW YORK: MELCHIOR, ARMSTRONG “% DESSAU, 116
BROAD
STREF gr,
E
Lejarias; a
Que deliciosa vida
la del que huye del mundanal ruído.—FR. LUIS DE LEON. Personajes, mis hijos. Inicia 1beria, l, — Entonces sería Fidín sobre las bellas DALIAS del jardincito, quien ha tronchado.... la causa del aestrozo; y entra en materia F — Yo, Fido, con Julia, Fidelito y Aníbal, seria con toda mi alma protesto por ver quien cometiera tan gran delito, de tal cargo, injusto, indigno.
Anhelando alejarme de sinsabores
que siempte han producido las vanidades, vestidas porel mundo de mil colores, busqué de las montañas en los-alcores un rincón do se ocultan felicidades, ?
poh»
do Puerto Rico guarda raras bellezas; erucéó en mi potro moro las cortaduras, y hallé en pico "elevado mil hermoguras, y allí coloqué el nido de mis ternezas.
..o
l, —
Anibal,
Julieta
y
Fidel.
¡acaso el viento de anoche
tronchó los tallos foridos! J. — O el becerro, Ó las gallinas,
hoy
muchas dalias han cogido!
|
A.—0O el caballo, ó los cabritos. 1, —Ya no averiguemos más...
una sola
].
Yo dos mas.
Con el agua que ha caido
F,—- Yo ninguna.
L
y bienandanza
volverán
%
¡Qaé descuido!
J, —
Yo afirmo
donde el rubor indescrito de natura se percibe
que cuidaré las matitas
con delicado cariño,
las han tronchado los niños!
]
A.—Y
Ki papá se lo diré
Al lado de mi casa, que mis hijuelos,
Ri
murmuran arroyuelos
l;
Yo no he sido.
sus verdes tallos, ¿Y Fido? F, —Yo describiré LAS DALIAS
dos dalias solo he cogido, y la planta deliciosa
o...»
:
Yo con ahinco regaré todas las tardes
A.—Julieta fué, Ja Yo tampoco,
y del alma se nlejan hondos anhelos y nuevas claridades goza la mente.
yo las abonaré
sin Kbsar,
enseguida, '
con sus gracia» alegran constantemente,—
ú florecer
las bellas dalias,
esas matas tan hermosas
exhíbese doquiera la vista alcanza y el alma del poeta:se fecundiza,
* cuando adornen el recinto,
siempre trato con carifñio +..
En el jardín, alegres, corren los niños, y en medio de sus frases y tonterías,
Anibal
(ue inspiranme cariños-—
n*a
Así se desparrama por esta altura el soplo vigoroso de la ventura,
serí....
Aia
No
es cierto,
tengo cuidado exquisito
sorprendo en sus palabras con desaliño
" del diálogo siguiente las melodías,
a
A.—Pues entonces, nadie ha sido...
Julieta y Anibal
A.—Yo
Una ruda casita... y en lontananza tiéndese la llanura, la mar se agita,
uo
1. — Seguramente, él no fué,
PERSONAJES. Tberja,
¡Corrí por las alturas
ELP. DE MIBR. Finca1BERIA. Macaná (Peñuelas) VII, 1912,
cuando tomo de la planta
los tallos que han florecido, a
7%
MAÑANA
DE AMOR
y olorosas
flores
4
de
sombras,
E
por
las
la Auro»
crestas
que, orgullosas
de
las
las pur-
¿
ostentaban la
lozanas hojas. Un riachuelo como queriendo completar uquel pai» saje, entonaba en su perenne marcha, la cantinelá de sus Las estrellas se hallaban ocultas
desde
momentos antes, tras las blanquecinas nubes que se extenfirmamento,
formando
voluptuosas
y
+++.
"Todo parecía reir en aquella mañana de amor, los: rulseñores daban al aire sús alegres notas en el ritmo de sus amorosas endechas,
En el bello
horizonte
inundado,
ya por los igneos fulgores de aquella mañana divina, emmuy pronto pezaba á surgir el disco de Febo, y;. desapareció, bañada por sus rayos reverberantes, la
ma magnificencia de aquella mañana de amor
supre-
..
|
ORESTES CALZADA. Utuado, P. R.
+
A su fulgor incierto ,
que en yanó gira
Y entre angustias el tórmino buscaba r
to. Pequeñas gotas de rocío temblaban,; suspendidas en los alambres del telégrafo unas, y otras en el verdor de las
caprichosas formas
>
Por las venas la sangre, si la mente ya se marchita!......
La majestuosa noche habíase consumido por comple-
- dían en el azulado
-Q
La Realidad mostrábame su coño!...... $ El alma mía Sollozaba tal vez en el silencio! ....sa y en mis fatigas siempre un|recuerdo, Siempre un tributo á la amistad rendía! Cadáver de mi mismo-me miraba
Los.
exuberancia de sus cálices.
rumorosas linfas,
:
Cual dave que entre mares borrascosos trómula oscila,
El céfiro, como galan enamorado, acariciaba
purinas
AMARGA
triste mi vida,
.
primeros tintes de las diafanidades nacarinas de ra, habíanse empezido á esparcir elevadas montañas, -
VERDAD
¡Huyo la tarde!
a
La noche desaparecía en pu carro
|
|
Dando
de
mi agonía,
á mis sueños funerario vuelo,
tumba escondida, en donde al hombre
Reducido al no sér todo lo olvida,
y
Mas ¡ay! que aquél dolor pesó de pronto, y
llegó
un día
En que sútil un ángel candorogo
-—
:
dióme otra vida
Dejándome admirar su rostro bello . —Ssúleal sonrisa, *
Sus ojos que revelan lo que el alma q siento cautiva, y sollozando
A aquel ánge] bendijo la mente mía!,..... Busquéla luego; mas veloz marchóse
dejando herida La mento que antes, generosa aleara
cón sus caricias!.,... Y en vano desde entonces busco ansioso la mano amiga Que con ternura mitigar pudiera la pena mía
pórque ¡jay!iel mundo
+
Engaños tiene sólo, solo Huentiras!......
|
ruonrico roNr CARRERAS. |
| |
|
Le +
j
| |
>
Dérenganido 148 oJohd intereses, NO
NT
GENERALES
DERMINDWINTE l GAL MINING: COMPANY, Afamados Carbones
PASTILLO: "SALUD, La Mejor Agua
:
. MANANTIAL
Eureka € Ocean Westmoreand
MESTEAN ELESIAN COMPANY:
Mineral
Artículos Electricos.
Para
Mesa.
La preferida de todas las fa-
Tssed. Carl Sia Material de Constriscción.
milias por sus cualidades
para ayudar á las digestiones. '
¿OSE- RONAGUERA E 0
pao Gale San Justo re Aval SAN JUAN,
|
PONCE,
PUERTO
RICO,
GRAN FABRICA DE l
CIGARROSY CIGARRILLOS
Ware uns Eten, oy Su Nuestro pasajero Hologa slompro:
«Llega: bien y contento á
su destino, Puede empezar inmediatamento á aton"der sua PER «estar listo para divertirso,
sal
hand Ae
"The Industria Co, of Porto Rico.
EXPERIMENTADOS, HABILES. Y PRUDENTES. DEMORA EN EL SERVICIO AS35 pn o. pun ERCER
A
En en fofoida á
A A. PANIAGUA Y CO. 5. en €.
Qarago con capo > Bros ERmáquinas %. ma] veo atenderá su
utomóvil
|
A
Manufactureros del úfainado cigarrillo SUNCHITA. - elaborado ton el mejor tabaco de Pto. Rico,
PONCE, P. R.
CA NCIONES
EESCOLARES. RIERA
POR X MARIANO
PALMER, El tirano se
Ella confiere-la calma
A la patria borinqueña. Borvinquen, suelo querido,
jurdín de fragantes flores, eres
manantial
de
AIMOTes
y en tu seno yo he nacido. Ansirso vengo á ofrecerte el amor que mi alma encierra y siempre me place verte
la más feliz de la tierra.
Halla en tí mi fantasía melodiosa inspiración
y llenas mi corazón de luz y de poesía. Tus flores y tus auroras,
La
Escuela,
ihvitan
Á todas
Y siendo, bálsamo
y es el raudal
bullidor encaje de sus orillas,
En su fondo á millares viven las perlas, peces de mil colores en él habitan y son sus elementos indispensables al higiénico curso de nuestra vida, Es un rasgo sublime de omnipotencia! y fuente inagotable de poesía,
que la mano gloriosa de Dios creara los tristes desiertos de nuestra vida,
Para un himno cantarle ¡quién poseyera
HT, ESCUELA.
Lá Escuela es hermoso templo donde
y los timbres alcanzaron de la augusta ''Democracia¿>
Y toda noble conciencia de América en la extensión, se arrodilla en la presencia
la brisa
de un pendón * 'La Independentia
á la pradera da su sonrisa y los efluvios de hermosas flores
que es de la gloria el pendón. 1)
ensovads
brillan, en alianza,
el astro de la esperanza y laivirtud, dando ejemplo,
LA UNION
sueña mi.mente con la ventura que á los humanos de la Natuyya ly pienso en Dios!
el y
Cuando ilumina el sol en poniente sobre nubes pora la- frente; allá en la playa libre, de bruma, brilla la espuma con! puro albor, bien se apropia del alma mía cruzo el orbe con alegría, ¡pensando en Dios!
Y aj en la noche miro la bella laz que rutila de cada estrella, luimuta amada viene, me inspira,
suplica
Compatriotas: escuchad : depongalmmos diferencias y griten
Guerra 4 muerte al desconcierto y, á4 la luzide la razón,
abordemos de la Unión el franco y seguro puerto, A la pasión maldecida cerremos todos el pago, caiga en éterno ocaso
nuestra lucha fraricida.
En la fuente del saber
pulsa la lira
mi corazón;
sobre'el
Á todos que eternamente lamen á Dios! na
Ye
, LA INDEPE NDENCIA AMERICANA,
muestras conciencias:
¡Viva la Fraternidad!
bebamos
y el pecho ungido con fé creciente
HACE LA FUERZA. RN
r
la lira!
a
LA
de gloria Be coronaron
ae
y y
¿
Y os héroes que ayudaron á lograr tan digna gracia,
ARMONIAS.
y zafirinas;
y en sus choques simula polvos de nácar
de Dios
para sacarla triunfante.
IV;
cuando
d7
árminse el pueblo en milicia
to
la mañana
Am “Razón
el rostro de la “Justicia?”
Es nrca que al Bien encierra y, cual hace ciudadanos, iplegue al cielo que haga hefmanos en la extensión de la tierra! *
En
La
Si 4 impulsos de la malicia sé ocultó por breve instante
fecundo
llenan de olores la creación,
Cuil un vidrio azogudo refleja al cielo
¡en
más
de dicha Para los hombres,
patria querida,
so IL
é.
porque triunfa la
que llenan de gloriw al mundo
4 mi dolor,
ondas errantes
hora tras hora.
horas
te ofrezco toda mi vida envuelta en todo mi amor.
en sus
Se esparce lumbre sublime detpuebló en el corazón; la conciencia se redime y ya el esclavo no gime,
lia Escuela levanta nombres
á cumplir con mis deberes, un
aurora,
y alumbra:como los sules la existencia
la tormenta,
brilla el “Bien””, como la aurora,
tiene bellos arreboles
bus frutas y tus placeres me
y, al terminar
del alma. como:la
|
el desconcierto se ausenta,
y fabrica la Ventura en los dominios
amedrenta;
del mundo es la “*Paz'* señora;
en el mundo á la criatura
dignos ejemplos
y levantemos mil templor” campo
del Deber.
Olvidemos los rencores y unidos, cual los hermanos,
gritemos;
'*Americanos,
Borinquen
merece
hornores??,
Con entusiasmo inaudito la verdad glorifiquemos: y al trabajo levantemór pirámides de granito.
Cuando un pueblo digno He halla Es el jardín
primoroso
do la flor de la existencia se nutre de rich esencia
y del matiz más hermogo,
sufriendo la esclavitud, |
el “*honor?”, cual bombá, estalla y, al compás de la metralla resucita la. “virtud”,
Que, cómo enseña la historia, tomando al bien por egida, ciñe el mortal en la vida el laurel de la Victoria. .
,.
—
|
|
| Productos que gozan mundial
fama
de
«dor y el baño.
de los Alcoholados.
*El Rey
Cereipina:
Curativo
Perftimado. Delicioso para el toca=Mata as pulgas y los dolores, A 30 cts, frasco.
Juvenilina:
Devuelve al cabello y la barba su
sin manchar el cutis.
La preparación más solicitada cuan»
primitivo color, en pocos minutos,
do se quiere lucif una cabellera negra y sedosa.
AGUA
DE QUINA be ta JUVENILINA:
iócin loción 4, tó-
|
nica para el cabello. ' Estirpa la caspa, da brillo y perfuma. Juvedentina: Gran antiséptico dental. Vigo-
|
rida las encías, conserva y her-
-mosea Ea dentadura. Bálsamo
Evita de
enfermedades
Higos:
fer medades propias de las Señoras.
infecciosas.
Para evitar y curar
radicalmente las enExito garantizado.
A venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
Unic
Representante en San Juan de plo, Rico: Dr. J. P. Raldiris, “Farma
e
o
cia
¿iJ
O
Juliá.”
aa
O)
;
Un' juez
¡k.glés que lleva
bastantes
nales las cárceles del Reino Unido, que
condenó á bastantes individuos á. esa horrible forma de trabajo forzado que ilaman cilindro ó molino de trabajo, quiso saber por sí mismo gi realmente este castigo era ó río duro.
ga toda la fuerza de
un
contiato!
habló con
llos cuartos cilíndricos en cuyo centro hay que
dará reproducido fielmente en un fonógrafo. $ El aparato en cuestión consiste en un tubo flexible, conectado con el tubo receptor del telégrafo, el cual; trasmite
la membrana
do 6 mutilad».
de mica: del, receptor
un
puso
en
—Pero ¿por qué? —Pues porque es el enballero nado por la aventurera,
que-
todas las vibraciones de
la cárcel
4
Remedio contra el dolor de muelas
lonógrato
Pues, señor;
que las inscribe en un cilindro de cera. El aparato es muy sencilla, y para hacerlo funcionar no hay más que apretar un botón situado en: el tubo
estaba pidiendo que detuviesen la marcha del cilindro. ¡Ya no podía más! Pero el empleado de la cárcel no pudo servir al' juez. Había puesto en marcha el aparato por el mínimo de
receptor del teléfono, En los Estados Unidos ge había
tiempo, y este mínimo son veinte
log mensajes que se lo trasmitan en gu ausencia, y después no hay hecesidad sino de colocarlo en un aparhto espe-
- nutos.
Cuando se acabó la cuerda
* juezcomo para llevársele
en
salió
el
una
es-
puerta,
¿Influirá
esta
experiencia
en
sentencias futuras?
ventado ya el telautófono, aphrato que funciona por sí mientras el dheño del
teléfono está ausente, recibierido todos
cial para que los repita. El telautófono tiene el ade
una conversación, pues el teléfono
y sucedidos.
que se coloca no se puede
Cuando el general Grant era
El inventor del aparato
Anécdotas dente
de
los
Estados
tras está conectado con
preni-
Uñidos,
cierto
amigo suyo fué á verlo á la Casa Blan-
ca, el cual amigo se encontró otro
sujeto
pendientes.
con
quien
allí
tenía
cori
cuentas
Cambiáronse algunas pa-
' labras y pasaron á los hechos, logrando
el amigo de Grant derribar á su ad versario y propinarle sendas bofetadas. Tan luego como
lo supo
el general
Grant, hizo llamar á gu: amigo
' traje como amigo, al mismo tiempo que
á la nación, cometiendo semejante de7 sacato/en la casa destinada al jefe de ella. — Pido mil perdones, general; pero
os aseguro que apesar de mi «caracter» díscolo, pude contenerme hasta
la ter-
cor injuria. Pues ¿cómo estuvo eso? —preguntó suave.
—Muy sencillamente: la primera injuria que me lanzó era: una calumnia y me contenté con reir; lasegunda era un falso testimonio tam bién, y no hice na-
da más que mirarlo con desprecio; pero Ta tercera... . —¿La tercera qué? —La tercera era verdad y no pude contenerme. Tuve que castigarlo sobre Ja marcha.
ushr
Perrotti
y
su
en:
mien-
el belintátonts
itiliano
un ingeniero electricista llamijdo
“luigi
invento: ha
puesto á prueba en Italia
es
Pier-
sido
con esplén-
didos resultados. Al El telautófono americano; es' obra del famoso inventor Pualsen y está en uso desde hace tiempo en todas las oficinas de los grandes bancjeros. de aquel país.
y con
indignación le afeó su conducta. —John-le dijo=me habéis hecho un ul-
Firant en tono más
in-
y gus 3 te de que es un aparato costoilo, y que no puede aplivarse para tomar nota de
hos
|
»
”
>
pobre señor
noche de insomnio,
y una
mañana
in-
tolerable, á cosa de las dos entró en el gabinete de un dentista
con
propósito
deliberado y firme de que lo arrancarán aquel hueso que tanto le hacía gufrir. El dentista le rogó que esperase un
momento dn un gabinetito con la correspondiente mesa bien repleta de periódicos ilustrados, y nuestro hombre se sentó para esperar, sin que simtiera curiosidad ¡pgr ver las estampas.
Poro he Aquí que el dentista se olvi* dó del cliente, y transcurridas las hora?
de consulta $e quitó la bata, se lavó, s0 colocó la armericana y el «paja»,
cogió
el bastón, salió del local, cerró
y en”
tregó la llave á la portera, despidién: dose hasta el día siguiente y marchan-
do á su domicilio,
E
El del dolor seguía esperando pacientemente. ¡Había oído rumor de puer-' tas y de bagtones, pero supuso que sería algún *“parroquiano”” y no se inmutó. Pero dieroh las tres, las cuatro, las cinco y las seiá, y ni le llamaban hi se oía ruído, y entonces se lanzó é explorar ¡No hay! nadie! Fué 4 la' puerta,
¿Cómo Iba á telegralinr”? Todos logs diarios de San I'rancieco de California, excepto Zxamáner, publicaron un extenso y detallado relato
de
yn
señor
respetable por una aventurera. Un crimen verdaderamente emorionante, adobado con antecedentes escibrogos y picantes.
este era un
á quien le dolían las muelas horriblemente? y trae un día de sufrir, y una
- el campo. |
|
telegráfico del asesinato
asesi-
|
movimiento el aparato, el juez comenz6 á subir escalones, y ann no habían transcurrido dos minutos cuando ya
mi-
corres-
el no haber ¡telegrafiado.
no
ir subiendo, bo pena de verge estrella» El empleado de
nuestro
—¿Cómo que no? Dejó de telegrafiar y todavía asegura usted que... —$í; aseguro que no es culpa suya
de ' apretar
un botón y todo lo que sé hable
pero
ponsal no es culpable de esa omisión.
un nuevo invento procedente de Italia, por el cual cuando una persona quiere que una conversación por teléfono, ten» tendrá necesidad más que
el director y se colocó en uno de aquegiran los escalones sin fin que
el secretario—;
Acaba de patentarse en Washington
años llenando de delicuentes y crimi-
Y ge dirigió á una cárcel,
—Perdone usted, director—contestó
Nuevo invento.
A
El “hard larbourd”.
PI
DE. VAR IEDADES
El director de Examíner, quie había “examinado toda lí Prensa, estaba como 64 lógico, en el paroxisino de la ira. Gritando, blasfemando, llamó al
secretario de Redacción. Pol —| Ea preciso que ahora, mismo se telegrafíe á'ese corresponsal significándole nuestro disgusto por no habernos dicho nada de ese crímen y notificándole que hemos dispuesto nomtirar otro. | | ; |
| 4
y no
Entonces abrió una ns y C0menzó á pedir socorro; con lo que ge agolpó gente, se alarmó 'la digna portera y acudieron los guardias, abriendo lh puerta.
Yi
se
consideraba
aquí que la portera
|
golpeó en e
acudió persona alguna,
libre,
pero
he
le mandó detener
suponiéndole un ladrón, y sin valerle explicaciones es Jlevado á la Comisaría con el correspondiénte acompañamien: to de populacho. >
Allí cuenta lo ocurrido,
y á cosa de
las ocho dé la noche quedó en libertad,
notando entonces que había desaparecido el dolor de muelag..' El hecho ocurrió en una importanbe población de A: | :
AS
EIA
La
única marca de es-
te producto que por la exceencia de. eu calidad es preferí da en todo el Mundo y' repre» «senta el 66, 22 00 de la ex¿ANO portación que ha hecho Italia | ON
-eñel año 191 l, alcanzando 4. 7.722,946 cajas la cantidad total despachada por CINZA-
NO en dicho periodo.
AGENTES SOBRINOS
ls TETUAN 20. PEA se
A S
Ñ
A Ni
DE
GENERALES EN O
Es
PUERTO
RICO:
Y co.
S. en e.
SAN ds,
-P:R,
LD
IA
:
in
!
| es el olave armonioso en que vibra
EL CENTENARIO He aquí el Himno
|
A
| |
de los libres el bimno triunfal,
que por encargo de la
Coro
D, Nar-
Estrofa 6 s ,
Sobre las rocas, eto,
ciso de la Hoz, 4 cuya hermosa composición puso música el ilustre maestro gadi-
Estrofa
tano D, Jerónimo Jimenez;
2%,
Con asombro de pueblos lejanos
P
inundados de súbita luz. : quieren todos ansiosos y ufanos
Ella evoca la sombra sovera del Justicia toda alma y yalor,
GLORIA Y , LIBERTAD. Mimno á la Constitución de 1812.
qué arrostró con mirada nitanera
en la estrella del cielo andaluz, de su gloria emular los destellos, de su Código el textó observar, adoptar sus principios más bellos y el poder en gu a tera fundar,
e
la cuchilla del fiero opresor, De las Cortes el regio atjvío como antaño hace osada brillar;
A
á la raza devuelye su brío
coro,
Coro |
y 4 la Patria restaura su altar,
Sobre las rocas des el golfo bate, llevando al frente
la inmensidad,
7
|
- Coro,
Sobre las rocas, eto,
Á
-
Estrofa Os,
Sobre lan rocas, eta,
-
o.
un noble pueblo plonsa y combate: surgen de Alcides
Estrofa
Ya la iglesia con himno sonoro,
3%, y
ya las salvas del bronco cañón, de lak turbas de la música en la jura sus y aclamando
Mientras vuela la bomha estallanto y en la Armada enemiga un volcán, delaDerecho el Alcázar brillante fabricando los buenos están,
templo y ciudad,
Dumina sus frentes la Ciencia,
ls Cádiz loda rácil y altiva,
dicta el Jabio copiosa verdad, proclamando
Vesxtal sagrada que el fuego aviva
Coro
la santa Igualdad, %
Sobre las rocas, eto,
Sobre las rocas,
04
4%,
Por ser fuerto, ser libre pudiste,
Nun(a, oh Cádiz, te dejes vencer; nunda olvides que á todos
Cual horribles despojds de inipura, espantosa y cruel bacanal, y
HBatrofa primera
Es el pueblo que oyó de Quintana
la robusta y valiente canción, 6.de Argílelles la:voz soberana
libertad, porvenir y saber
que
que fu nombre de fima eternal, lo preclaman el Mundo y la Historia,
forjaron
los genios «el mal.
de Validbs, ejército vil, >
Fué
como el buho se esconde entre ruinas 6 la fiera en su negro cubil,
:
-
Que éllos fueron tu triunfo y tu gloria,
6 la queja del triste Dupón,
del ardiente vivir nacional;
les diste
yacen hierros de antigua tortura, Van huyendo las sombr4s mezquinas
el cerebro, la entraña y la fiebre
ete.
Estrofa 79 ,
de libertad,
Estrofa
se funden,
de la ¡vida moderna al calor,
Coro
de independencia,
clamantes el coro, trémulo el son; voces confunden la Ley con ardor
as vetustas quimeras
*
redimiendo la noble congjencia,
1ja de Atlante, blanca deidad.
eS
t
Sobre'las rocas, eta.
Coro
. Junta local del Centenario de las Cortes de
Cádiz ha escrito el laureado poeta
|
| |
E. a
Mujer
y las Leyes del libro inmortal, NARCISÓO
DE
LA
HOZ.
hermosa
Sin una bella complexión jamás ha existido, Polvos y cosméticos nada Son simplemente expedientes temporarios, Lo principal es la ayudan, límpieza.
Ensaye esto.
Huniedezca
un paño.
Apriete el tubo y
aplique
al paño un poco de LA
CREMA
PERFECTA
De
Daggett
€
“LACLASE Entra en
Ramsdell
QUE DURA”,
los poros y saca toda partícula
Limpia perDeja la grasa natural del cutis dónde pertenece: - En el El fino aceite de la Crema Daggett € Ramsdell ¡»one
fectamente,
mismo cutis.
la cara suave y flexible
y eventualmente
de tierrá
y sucio.
Su cara volverá |
sin arrugas.
tener el color natural, que permanecerá allí usando la crema'diariamente, De
venta
González Padín
en
las
casas:
is
| TUBOS, 10 cts., 25 cts., 50 ets.
Company
FRASCOS, 35 cts., 50 cts.
Cuando Vd.
Farmacia Guillermety.
pida la
Manuel Prayiego.
RAMSDELL,
Y las principales Farmacias de la Isla
ne el establecimiento:
AGENTES
GENERAI
DOOLEY, |
Es:
SMITH
mmren
recibirá
a
DAGGETT
€
la mejor crema que tje-
:
€ COMPANY.
SAN :JUAN, PUERTO RICO.
Ii
-*
|
N
dá
28 mua ;
pt
COMIENZAN
q
en e Cuba
En «El Dío»,
¿Qué
importante . diario de
leemos
lo siguiente,
demuestra el gran interés
¡Venecias, Romas, Vienas, Parisos:
Nosotros
:
garantizamos
que
apuesta «erá formalizada ante
esta
notario
en el acto que se presente alguien. que
desee aceptar el reto: y
se
consignará
que tendrá validez. tañito én el caso de que los liberales concurran á las urnas unificados, como igualmente sitvan di- vididos,
El dinero se do] ositará
en
uno
de
los, bancos de esta enpital, aL:
Según hemos sabido. posteriormente, esta apuesta ha sido admitada por. don
José Pennino, connotado político líbe-
AA
en sus celestes pupilas grises, en sus divinos ojos rasgados!
por ciento de era y ú favor del triunfo de la candidatura Menocál-Varona ;
¡Vonocias, Romas,, Venas, Parises, que más me da”
|
vuestra balumba febril y vana si de mi brazo no va mi Ana, . sl ya-conmigo mi amor no detá!
Qué más me da... Un rinconcito que en cualquier parto | me preste abrigo; i un apartado silencio amigo ; donde
pensarí
un libro austero, que me conforto; una 6speranza,
que sea norte
de mi penar, y un apacible morir sereno, mientras más pronto,
más dulce y búend;
¡Qué mejor cosa puedo anhelar
ral de aquella Reptblica.
AMADO
CMS AS
NERVO;
de la|miseria.
La ciencia de dnber callar,es tan difícil como la de- saber hablar, —Donde'hay amor hay dolor....
bellos sin duda; pero copiados
un -25
on las próximas elecciones.
El tener deudas 6 pleitos, es poner=
ge en camino
si ya conmigo mi amor no está? ¡Qué más mo da!
apuesta
í
—Si una mujer lorá en presencia de otras, muy pronto verás q, Horan todas,
el.yalle plácido, la cima helada,
“Uh estimado amigo nuestro y co» rreligionario vos ha autorizado para hasta de 1.000 centenes dando
nunca.
la ciudad loca, lá mar airada,
que despier-
nombre=.una
paisajes! importa soles en la jornada,
quo más me da
que *
tan allí las elecciones presidenciales: concertar en su
El deshonor -es una herida que ge cicatriza; paro ne no desaparece
¡Coon Ella, dodo;sin» Ella, nada! ¡Para qué_viajes,
pl APUESTAS,
cielos,
la Habana,
PENSAMIENTOS.
QUO! BON...
ae
ron
fa CREMA JAPONESA derrota á sus competidoras
¡ Porque evita toda clase de erupciones. Porque impide la aparición de arrugas prematuras. | Porque sus resultados asom-
brosos es la mejor recomendación. En-los. establecimientos de más oródito del pajs.
| Í
AGUADILLANAS. EL
CIRCULO
BAN
y cuyos ojos miran
CARLO9.
realce
pre de poderosos
Distinguiun notable
amenizó
atractivos. la
divinos
Nuestra
donos oir selectas piezas
velada,
concurrene la,
y
ruda;
distih-
guida. Entre las señoras, recordamos ¿ hiaber visto allí d Paquita Esteves de Reichard; Aida Braschi, de Torres Grau; Toreña Marín, de Roqué; Esperanza
Rosa,
-duvigis
de/
Reichard
Fernández,
de
(Rafael);
junto de liridas jóvenes, hizo allí deli-
ciosó alarde del poder de sus encantos,
de sus incomparables «seducciones feméninas, ¡Juventud 'fascinadora, que nos hace pensar en lhá única humana felicidad posible, allá en el seno de los rientes,
convertidos
en
ean-
tunrios do el amor y la virtud levantan gu trono!
Entre
ellas
recordamos
4
Margot
bonitísima trigueña, cuyos
ojos negros recuerdan la frase del poeta; “¡Salve, lohi, bellos ojos del sol latino1», 4 Belencita pero
de
Vizcarrondo,
cuerpo
pe-
seductor, clm-
breante y gentil, con gentileza y donoáura que encanta
y enamora;
á
María
Luisa Babilonia, lindísima, monísima, con
cuerpo, y los
y atrae
una cárita alegro y simpática,
leite de unas
y seduce
FAMILIA
de
un
hogar
que
será
amigh
que
boso y gentíl;
4 María
cu.
yos labios dibujan vonrisas tentadoras
un
a
ZENGOTPRA.
han
sima
gar-
sociedad aguadillana.
La encan-
tadora María Luisn, dedicada á la no-
Teresa Zamora,
ble enseñanza,
bella y graciogia, con la gracia y la be-
ejercerá
el
magisterio
lNeza de laa hijas de esta tierra; á Ma-
en esta localidadad, durante el actual
ría Luisa Zengotita,
año escolar.
lindísima
trigue-
ña, en la que ponen de merecido relieve, las donosuras y las gallardías del bello tipo criollo; á Amalia Rodríguez, tan amable y simpática, como excelente bailadora:
á
Lala
Zamora,
Dejamos gustosos cum-
plido su'entargo de despedirla de sus numerosas amistades
Santurce y San Juan,
cellas; Áá Cucú Quiñonez, aimpática;
4
Ramirez,
mosa, con los dulces atractivos
Aguadilla, Septiembre 24 de 1912,
her:
»
de las
“MOTEL
no
retieneA sus
nombres, j
>
PUERTO
o
RICO.”
Este gran hotel único en Juncos, conocido en toda la Isla, y bien acredi-
Fraticelli, per-
aonificación de cultura y amabilidades fomeniles. ¿Habfan más? ' Nuestra
memoria
a
JUNCÓS.
guapas hembras. borinqueñas;:á María Quiñonez, rosa: fragante del mañana, tierno y aromoso capullo del presente; á Carmita Moreno, delicionamente be-
“Na y gentil: 4 Dominga
y las deseamos
MANUEL MONTERO.
don-
guapísima y
Lucrecia
Río Piedras,
las mejores impresiones en esta ciudad
en
cuya boquita de mieles parecen jugue» núbilesa
de
tado se vende en buenas informará su dueña,
y
EsreLA
condiciones,
BOBONIB.
>y
Venta
del
50.
aniversario.
P. SCHIRA 4 CO. San Juan,
Para
Pto. Rico.
celebrar el quinto aniversario de nuestra
VENTA
casa
anunciamos
una
EXTR AORDIÍN ARIA.
A precios baratísimos en trajes y artículos de mercería,
|
|
En ropa hecha,
" $35,000 |
lle-
soh, por tanto, nuevos y valiosos elementos sociales que adquiere la cultí-
alma
cuerpo
el
y sus dos bellas hijas, Carmita y María e Luisa, Fijan aquí su residencia, y
reina
feliz, y cuya
esconde
los
horas tan agradablemen-
Procedente de Rio Piedras,
ventura labrará con sus bellezas y sus virtudes; Á María Luisa Guevara, la virgen y pofiadora, en un
iglesia,
anunciaban
gado á esta ciudad, la respetable dama doña Isabel Fernández de Zengotita,
afabilidades de su trato, culto- y ame-—
no; á Carmen Zengotita, futura
que
te pasadas!
á María Luisa Torregrosa, 4ú cu-
tepr sonrisas y besos de
Torregrosa,
queña,
au
yas bellezas físicas, dan poderoso realco las luminarias de su talentoyy las
amable
Rodríguez;
-Teresina González, de Medina y Luisa Fraticelli, de Blasini, Un bello con»
hogares
de
reloj de la
campanazos
término de aquella fiesta, improvisada, pero que dió al espíritu el culto de-
por la belleza y la majestad de su mi-
dejín=
desu reperto-
numérosa
hechizós
tileza de su cuerpo,
- rio musical, La
doce
encantos de su alma; 4 Genarita Guevara, que cautiva por la gracia y gen”.
“La Concértina”?,
gratamente
en el cercano
Roqué, en cuyo sér todo se palpan los
con gu presencia tan llena giem-
orqueita de cuerda,
pedimos mil perdones por las: omisio-
bien pudo ser en la mente del poeta, la imagen ideal de-sua sueños; á Merí
jarana=bailo que
"resultó sumamente lucida. das damas dieron al acto
como mirán giem-
pre las niñas bonitas que saben que lo nes, involuntarias, en que hayamos son; á Carmen Guevara, la -bella, la. incurrido. | esbelta, la elegantísima Carmen, que ¡Qué pena inmensa cuando dieron,
Anoche, por iniciativa de entusiastas jóvenes de nuestra buena sociedad,
a30 llová á efecto una
|
1
$35,000
En ropa hecha.
FEO. Si á una chiica enamoro, entusiasmado, Siempre sé muestra á mi pasión, de. hielo,
Si por hacerme amable me desvelo, -Murmura entre los dientes: ¡qué pesado! En vano al baile acudo; desdichado,
No encuentro-allí el más mínimo consuelo, Pues por danzar con el primer tontuelo Me deja una estantigua desairado.
Las viejasal mirarme, se persignan, : Los niños me persiguen á chillidos,
Las
+
bellas, si les brindo amor, se indignan,
Y hasta los mismos perros, casi creo Qué al verme lanzan hórridos aullidos,
“Ay, desgraciado del que nace feo!”
“(VERSOS DE ANTAÑO.)
FJ. AMY.
r [3 1992u eipod “epia e[ us Pauna ¡Ss o[eul anbsod ¿sop so[ 3p OrUnPOJU nbe 21103 pepiiqned 14 uenpod ou amb “sazas sop so¡¡o
osjeure Ueoqap 359 3P A ¡0 amb OJe[0)! * ¿PZ3]1 -ULODU1 E 2p “OPAIP 1OÍ9u% “9ISEIJUO) anb o] 9p Pap! pun 9s1mJo] esed -2q e y obadsas 10) JOULE [> eoyrués
aquiea pende US voepa AP PIS
aat? due mipe dolió siey)n so3sap 2p $29 20D? ap sruzo] SElopeuar se oprisadsp urqrA > ue) 2nb “gOZz2 10) [ep sauol PLIBurplo Á sepua[opul! sasé3¡na ap 2ua[[ -35 ns us Ppiduini1a101 seuel on dx astr pnosd Hurpeo El ea 082 352 Á EIDuUaSIxS ns ap oZarsos 19 “ser oN e] U9 o3e equipe] a] anb eÁ PQui 2 Equidaoe ou [2 amb 0312 “Epia *gJUINI ISIPP UIS pare ap assefa[e [SHIP anb elquu 2nb ugunipiad 9p OUTUIEO ¿ezo [eq >p 010831 ¡enbe e:quy peu (4
opipuasdula
u) eE u31s
opi y seur eros q PÁL 103d u3 MuE[SpE .. T ] € itisunuas 2Rb 2221401. OPuen) paje 2p esibuo> “y E 10d eqSn uoe anb [must UDIIPJO SIP as 9s OUIQo? 0134 -11309 >p *qrq
"eipuoiald nes e] vist y 93311 elapse] ns ————Eppanbe u) SO3s3p SO| 3P pepa ¡ed uOZEJ pn3snul so] sosoJO[quial «zjuezid amb o| 3p Seur OJSIA PIQUE *"so solo so] “2uUESp ey “ezoly ej s0d sopuopope -09 [2 “033901 IEYI9 Y MUAY pejual Jona e] 31q05 opeoyunad enosed Á “e1o -el “osorara “onbiqu[9 u? 13u oidsa 2p USO OU] ppnbe -onbe ap rpnusap ua3quil e] Aeu >P EsJaSQULIDy P| 2p 0134395[9 UI
“oyo,
[9
+ eos
70
e »nb -3SINSIA Y PIPZUIUIOS A “esud u se 3p eso) “esauni3 u2 esesodioJu1 as anb ved Saon urol e¡pobr 0JuE] OLULIDp Fil
+
2191 29 QUIE] CEUTA PP 2014 seiuobIen se] Sp soío so] *qul uEy OPIpuaA UrIqeN amb selipen *: Opezuo33Ar Pnuas 35 anboy osa od ou osad fugidoe ns 3p -Ze¡e -zede
seur
snb esey “eur ofora q9 amb oLBs309u 20 OYans 3p amb 1102p eS; 104 “UBLSHY 35 eounu OJSUEUEUI
E
-EJA[ AP J0|4 059 eur A31 “epu > z -3JUJUIEPESISOS P[ILULIOD Y opaá -¡any sauzaoÍ so] (1 y] Á “sei idul> e1qry us1quiel ab “euo + a0b o| 3p s?ul Opo> [2 opeu E] 3pirl Ánul OUIA >p Yun uo) “10119302 aos -BUIPIOENXO secmi Sas
aquo
op:s PiquH Hop o4onWr >p ruegeur sun a¡¡2nbeeynp e 2p OUS29 e “OnuapE Pory opeiqop 091" 19 009 POEPYA-
“exeleq
"QU VULSTI
VOTE OLYIMd
3d VIILOFIEI
aid opuy [2 sepeproure oa ap edos E] PpeooJo> <ans d [9 32qos “ope ís1 4oo1u >p] sempnedez sep*[ U2“osiensu n “91q0s 3p eps tun US ta anb 1epdur equisa
€£
E
E -BJA > ¡amuoo
“opand
35
0u
amb z3A epeo) “40153 OuO) 301 0155 YO! —>quioy - 2laaeu eun
¿oltqen
y >urjul [P3 0) 011501 asdues Y[.3unialoy nu3s onb ezas9 eped seu uoJFIpaul 03d 2u Á epundua 3ULISOZUE[ <sesq us
Opiuaa 3, — ON - “¡UEÍOJIE 2IS9UO) 9 —,¿OPrpurus- un e
2p pp
:saDeJedro SOSOYaIp pH,” pu» ss» ou >abiod?—ol1p 201 —urze3jo 10d 3UL OULUIPO [3p Prato! US YA so “so[
*sop -oJods21 40) UPqesu “sodejedeo so] vsn (du!
2p oun_onu2nu3 [PÁ I[ES “sojesede jur y “sosamua3ut so[ uesn onb sosa ou0>
soun Opelap *1q24 28
12A[OA 030) 2
un y sa[aJ1En> SO] T3Sey 'Op:U3A PIQEY OA “eu
dí say — uamb:e “epuajodio) e199s ap “ouIdu-p1q1eq “19. oueojame
“sOnosou 3p OUN 21405 503 3p
“eso OIp.as ou “sadejedeo so| =p oun uo) 42913d 30b 34m]
-2Í so] ap Oun 3p opepuew
03
-QUIPY “PIJA
3ad sed anbiod “9j1ed sax O sop 1385 Á sojos soyaloo uequsadsa 'souse
oÁ opuen) “o31p 21 anb 259 rip [9 0134
rif (3 óroid Ena somipusidr senos £ sjuodel amad na soaieqraj
Pqesox2 sou 3s OP 109d É| sOJIeqrors 21duióis 1$e5 anbune “OprIsPulap
¿samp ope radony?—
“o¡n3uens> o[ 00d ¡od Á 2q1133p 0] “E[[IPedUEZ e] so[[a ap 0Un E -0N “SOJequeq soun uErg- “ope¡¡adone is— dJeYId9 aMb 243 PIP U/)
FSE
¿aso
9nb? m A—
"ope]¡adox]2 ue131qny au sa ejede) so] Ou 15 Á S0>1p ¡13044 Sp eqey 20b son gt— -3u1 [9 eqepueur oy anbiod zeleqri y
"PILUSUE P| JEJOQ equeiodas Sur erurduio) 2q34 >4n —esned 24 eme] ua e y— Opis ey 0u yrgi—
-ugpisodsipur e3231 e¡ponbe optonpozd Piru
£ odian> [9 3epns exed oleqen oyont “ofeqes e¡ 3p o>Ipgur [2 Á Purulas PUN >p omeds> 10d -21q 2p sandsap onunuo>—opesnde 1, 3u amb 15 "0I53JU09 A—¡PSQI u213 .
:
[2 3ejun3>id a anb pep mbuenu! e] 3p opueis2i0:d “pnjes ns ¿od 0ZOU [9 103 $EIS3n) 203 oziy anb ozauntid O] 4 'Sepear] sedos 3p Op1ej opesad 3101 E] “ou pap tuoury 93311 “solo so] 2P OHIP! 3WUL [9p U9LDAÁNII e
uns E] 1u 232/1443 OU amb "nids> [3 JOUE 0JUES [29 PEPiWII[q
-sewe se
12quy anboy ap 000d y 10d opersestuos 032 “0y2>] [2 Opruopurq» e opuridus Á eoyuind anb.ou1s
“pgoueur
SIPUIE) $OSSIP 3apuardulo) >p sadedeoul s21quioy Sp OJ3WNUUIS UN 3P
79L
esed enouaried soy 2p oDur[q us us3na 23037081 ejponbe e 11212400) resuad Á sa[ez ojos ¡3 e anb ojaJas un OM[UÁ PLIEY “PIALDSE] 3P sojuaju sos 31103 eJeuo331d -QUIUL SAS) 1PDOA0Id pred 2uazj 9p sOJ2UPdUO>
“NAVA VIIOÍ Y YO4 'VazTo v1
>
IA
pel
Apollinaris LA. REINA. DE LAS
“AGUAS -DE Eds a Ñ 'AMERIDUÓ.
i
zado como el ¡gua de mesa ideal y perfecta.
AGUA MINERAL NATURAL PURA. A
plantas tropicales, y para toda clase de informa» ción sirvase dirigir hoy 4.
PORTO RICO.
| |
KORBER
Apollinaris ¿Desde dei
-
bilábia
Después
- de cinco meses entre «nos y familiares, | ha
una
muy
en San Juan;
ripocida
cargo de
ESPANA y
á la simpática:trigueña
el
á hacerse
María L, Rivera, que
gue compuebla-
marchado
tercer año de High
¿4 su
residencia de Rio" Piedras la culta seorita Olimpia Díaz. - . - La ausencia pe tan. estimada Boñorita ha sido
Porto Rico.
la escuela que con tanto acierto dirige
peo e
de pasar
SAN JUAN,
Rodríguez, que va
Cayey
sentida*aquí, donde
tanto se le distingué y aprecia.
Sultana
del
va
ú. cursar
el
á: Pilar
-Emerita León, que van á ingresar en la High School de San Juan; Á María Rivera Zapata que va á la Normal de Rio Piedras, y á Isabel Vazquez que va
. Estainteresante obra, degran
á encargarse de su escuela en la Cidra.
actualidad, por los datos histó-
AO
A
AVISO IMPORTANTE "A ¿contar desde bic
19 de 1912,
paquetes podrán ser enviados por
conducto de la PORTO RICAN EX: PRESS COMPANY á, ó desde cual» quier. punto.de
Ste ¿CARGO
la línea de Vega
“Alta-Railroad, via Dorado, (que es ¿ donde se hace el trasbordo) á un
- tipo de nx centavos, “además ee e 100 libras. --
(MANUEL MORPHY.)
Vidal y
u
DT
MAINE.
POR J. M. PUENTEVILLA
School én la bella
Oeste;
Mi Lo deseo muy gratas impresiones A todas y á cada una de ellas les y que pronto vOgres0 al seno de esta ¡ deseo un éxito lisonygero. ¡Hasta sociedad, luego! También por medio de Puerro: Rico : pS MINUTO. - Trustrabo doy mi cariñosa despedida Cayey, sabado,18-1912,. 4 18 siguientes señoritas: 4 Leonor
RO hs
Se ajo
del
MINIMUM
precio actual - hasta
10 CENTAVOS.
Dorado
ricos que contiene de la dolorosa
catástrofe
que
ocasionó
la
guerra hispano-americana y que
ha merecido grandes elogios de “la crítica española y cubana, se
halla de venta al precio de $1.00 en la administración de ““Purrmo Rico
ILUSTRADO.”
Tanca|
t-altos San Juan. Los pedidos da la Isla pueden ¡servirse por correo, acompañan: do ademas de su importe, 15 centavos para franqueo.
0 ANS
PARA
' AGENTES
O
Pida Ud. folleto sobre el cultivo de todas las'
S EC ).
KÓRBER
|
RP
€ Ps
agradabi-
Ad
key, bir
bebida
otc., penita una
- Caña
porque están compueitás de lts rimas arantizadas. PRECIO BARATOS,
menolado con Olsmpajos, Joróni W his-
Ginobra
TABACO CAFE
CAE
- Apollinaris
para la fertilización de
CHINAS PINAS
en el mundo civili=
dad y aprecio, y está aceptada ahora
resultados
siempre dan los dd
'La reina de las aguas de cd haM ganado constantemente en. populari-
Ñ “Apollinaris
“B ¡ADLEY”
Usera, esposa
de nuestro compatriota
financiero
don
Vicente Usera,
ha regresado á esta ciudad acompañada de sus graciosas niñas. La familia Usera goza en los círculos sociales pon-
señora
ne muy distinguidas amistades. ; —Yl venerable cuballero don Ermelindo Salazar, director del Crédito y.
Gue-
rra de Casalduo, exposa dé nuestro amigo el competentírimo abogado li. cenciado Felipe Casalduc. Deseámog-
Ahorro Ponceño, se encuentra pasando | una temporada en los Baños de Coamo,
le completo restablecimiento. --LA apreciable señora Cabaña de Linés ha obsequiado á su espógo, nuestro amigo don Fernando |inés,: con una
hermoBísima niña que ha venido á au: mentar la alegría de dichos esporos.
al
llamamiento
escolar:multitud de nuevos alumnos, —Se
encuentra
pasando
una
tem»
- porada en esta Perla del sur nuestro compañero el señor Joaquín Barreiro, director de “Vida Alegre”'. Le acom-
paña su distinguida esposa: y
pequeña
niña. ¿ Permanecerán algunos días en esta ciudad, donde lea deseamos muy gratísimas i impresiones.
—Dospués
de
pasar
la
temporada
de vacaciones en Barranquitas,
ha re-
gresado á esta ciudad, donde ejerce el profesorado brillantemente, la distinguida, profesora señorita Pepita Rojas,
emparentada
con apreciables
—LEl oficial de Sanidad doctor co,
estuyo
ven
de
tillas: y Sta,
i
estuvieron de paso para dichos pueblos en esta perla del sur. donde cuentan
con humerosas
y
la
institución
los
ha embarcado
¿nuar sus estudios
Universidad
Nuestro estimadísimo amigo el joven y distinguido . escritor don Conrado
Asenjo, há sido nombrado colaborador
especial de Puerto Rico ILUSTRADO, El señor Asenjo es un joven ilustra-
do, culto y amante de la literatura regional, én cuyo campo ha encontrado muchas veces aplausos y alabanzas
merecidas, como un
homenaje
cordial palutación de bienvenida. o
VENDEN:
Fritze, Lundt €. Co., Suces.
las
SAN JUAN.
de ingeniero en una
Unidos,
|
.
Contamos
MAYAGUEZ.
' | PONCK,
—JFOTO
--
RAF
con un surtido completo
OS! de artículos fotográ-
ficos, Placas,
Películas, Postales,
Papeles
Revelables,
Cáma=
ras KODAKS,
BROWNIE, PREMOS, é infinidan de otros efec-
tos o ,
pres. ARAS
MG m0 gata:
Á sus
condicioner intelectuales. Reciba el señor Asenjo nuestra más
Los más conocidos y de mayor aceptación. .
á conti:
de los: Estados
Colaborador.
Cemento Blanco “LAFARGE”
vacaciones en caga de sus familinres de
esta ciudad.
Nuevo
Cemento Portland “ALPHA”
amis-
pasando
todas las
Le acompañá su distingui-
da y respetable esposa. MANUEL MoorTE PADILLA. Ponoo, Sept. 24, 1912.
i
—+0l estudioso joven Alberto V. Maencontraba
<Cnballeros de
tas de esta jurisdicción cari
tades.
Tarot, que se
Goy-
tablecido,
ciudad.
sando después á esta ciudad. . : “(Continúan veraneandó en las quin-
respectivamente, distinguidas
enta
da de Rosaly y sus dos hijas. Estarán ausentes una corta temporada, regre:
Pa-
]
en
Colón», Con tal motivo log católicos ¡se huwn reunido y se proponen hacerles po cordial recibimiento. —lan embarcado para los tados Unidos la señora doña Enriqueta- v|u-
-—(.08 señores Vicente Torres Quintero y Manuel E. Padró, jefeg de la Isabel,
días
Megarán á ésta los señores que compo»
familias
Policta Insular de los distritos
varios
para reponer su salud, Sinceramente deseímogle regrese completamente res-
—8g asegura que el próximo día 19
de esta ciudad y de la isla.
A ns
á su residencia de San Juan donde tie.
no de
—Hl curso escolarha dado principio en esta:semana con mucho entusiasmo,
respondido
en
esta '
Perla del Sur.-Al día siguiente marchó
ceños de merecidas dirtinciones, habiendo
A
la capital, con ¡objeto de conocer
distingui-
aunque
la distinguida
for José Martínez Pons, que reside
Desarrollamos y copiamos para los | - aficionados. o. PRECIOS FARMACIA a
MOD
SCES, DE Gi. MAYAGUEZ,
o
gravedad,
expre:
*
el pueblo de Barranquitas,
La
uumentar la
CO
E
ULET $S
PUERTO
———
una buena tem-
la distinguida señora Monserrate $8. de
-
á
—Continúa enferma,
“Después de pasar
el rico
venido
alegría y la felicidad de tan do hogar.
entusiasmo, porada en
ha
4
ha sido acogida con mucho
mer frutode sus amores
sada niña
PPP
institución, que es un orgullo para esta
sociedad,
ha
A
Esta nueva
Mayoral,
A
pertenecien:
tes á respetables familias.
Dr.
; dado ú luz una hérmosísima niña, pri-
o
tas ciento cuarerita niñas
Mayoral, esposa del
lor que aún-se siente. —Ayor tardelen el tren correo que. procedente de San Juan llegó á esta diudad, vino elicónsul de España, ge-
de
o
cuballeros
Ya hay inscrip-
esta ciudad, con. motivo del fuerte ca”
— pu
prestigioso
de exta alta sociedad.
señora br
1
——————
á iniciativa de
respetable
Í
damilias doomolladas que. residen en
= El expresado joven es hijo de los esposos Malnret. Un feliz viaje y pronto regreso deseámosle. .
—La
| i
.
RICO.
EN C.
sEo
PP
Se ha Inaugurado on esta ciudad un nuevo colegio llamado «Liceo Ponceño»
A
PP
Ponceñas.
>
q
z
do
e
Rda
$ Sol
E
E a
-
_—.
-
74
—-—
>
.
LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.
á aquel salvaje enamorado se le clavaba entre ceja y ceja la idea de poseer aquella mujer, y, obedienteá la teoría de que el amor es libre, se
le dades y echaba mano de todas las brutalique día al asedio deci
Esa clase de enamoradoses muy peligrosa, acudeal veneño, y
peculiares para triunfar en sus propósitos.”
revolo-
atacados de amor, más feroces todavía que el implacable Otelo. con el fuego delas pasiones del Roque había comenzado á jugar y
; cuando no al puñal, parodiando el “ta amor ó la vida” que precede á los crimenes pasionales, y ponen las crónicas en boca de esos salvajes
>
+ de la luz, sugestionada porel esplendor de la llama. Cuantea en torno
vorazón, y no tardaría en abrasarse como incauta mariposa que
suicida.
A
Ne
E
te-
3 do quisiera retroceder sería tarde; su espíritu ya estaría hecho á aquedel mal dominaría sú voluntad, " Jlas luchas y la irresistible atracción en un idiota. ó un
No se olvidaba él ni por un solo instante del sueño que había
el interés.
De
lo
fueran.
ME
“novela, romántico dulcegnente, á lo Abelardo y Eloísa? Las mujeres A
espantajos sino cuando media orán ho se enamde
de cuerpo y
sea al de esa clase de mujeres que después de perdido el encanto de la
Ah aún cuando no se atreviera á hacer una declaración en forma, obstinado
Florde María,
vulgarno puede aspirar á otro amor que al de la* más feas que él, 6
4 uan hombre feo por a éxpricho hijo de la vanidad: Los ¡héroes son
-horripilantez de rostro, como en Cuasimodo, ni el 'corazón disfrazado
Roque, mi la belleza de alma tras la espantosa deformidad
can el gusto parecen cro'holitografías de toreritos chulescos; no sacrifi pe por la compasión, ni admiran la virtud vestida de' 2 drajos, como en
: - cóntrario prefieren esos tipos lindos de cara y formas afeminadas que
,.
a relación aceptable con nido la noche anterior, y hasta le buscabuna qué no me ha“los sucesos de la mañana. - Aquel dúlce a eno úe me amabas de esa mapera?” le parecía una burla, vna de amarga ironía, porque él aceptaba | ¿5 burla lena de odioso sarcasmo, que no era posible que-ella se fijase en su descomplesta persona, . porencantos que podrían inspirar un-amorde lósban * que en dónde esta
l
—-——COMvirtiéiéndolo
a
0%
0
RE
Do.
PES
E
—
_
..
———
ES ó
“Cuando
BIBLIOTECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO.
|;
Di:
vive su
burlohamente
sin prudentes en que incurriría á cada paso sin advertirlo, y aún más, sus ridípoderlo evitar. El enamorado cree que nadie lo observa, que donde. “ culas demostraciones pasan inadvertidas ante las celosías desde
luego
El enamorado mira hacia la casa en que
atisban curioseantes miradas fémeninás pará reir
de la pasión agena.
quiere evitar y-no se evita; vuelvela cara cuando creé que nadie lo ve,
adorado tormento de un modo especial; es úna—mirada tímida que se
de contínuo el
y en la ventana que estaba sola se da con el rostro agrio de la presunta
calle pañuelo por la cara; detiene al primer amigo que encuentra en la
suegra; su paso es torpe, sus movimientos raros; se pasa
no lo hacía antes; no hace nada con sosiego.
En fin, el enamorado
es
—
y lé habla sin fundamento mientras no separa la vista de! sitio por don- ... «de espera ver aparecer la tentadora ella; cuida del peinado, «del lustre - de los zapatos, del lazo de la corbata y de los vestidos de “manera que -
En Roque ¿e podía estudiar otra clase de enamorados.
:
No cruza-
z
batallas.
lo empujara
Celan sin ningún derecho, por un necio egoísmo que
E
A
un sér distinto de los demás, que vive de ijusiones haciendo papeles--+
ridículos de los cuales jamás logra darse cuenta.
> asiduamente la calle ni haría demostraciones galantes como los" de--
nado á permanecer oculto hasta que un arrebato pasional
“más tenorios de su clase, porque su amor era un amor desigual, conde-
mujer.
Lo único que haría mientras tanto se-
En esto .
demasiado
ría espíar, convertirse en tenaz € ignorado vigilante de aquella
al suicidio ó al triunfo brutal.
¿Pero si en eso se presentaba un rival afortunado, qué haría?
la vida, son por toda io signados, capaces de amar en silenc
estaba precisamente el peligro, porque esos corazones tan fuertes y re--
era
spiles para los celos; no saben dominar esa pasión; se rinden en la
de ese amor cobarde é ilegítimo que se ampara en la fuerza del sexo
= les empuja á violar la libertadde la mujer codiciada, bárbara tiranía
¿aber la legitimidad ó no de los celos y siempre-se inclina á pensar mal
con el escándalo y la deshonra, porque la sociedad no está al, cabo de
cl
de las mujeres insultadas por esa forma brutal del amor impotente, in-
capaz de luchar en campo más noble.
*
? ¿En dónde y de qué manera había adquirido Roque aquel derecho ' . en osu * que se abrogaba sobre Flor de María? El haberla contemplad ado tabique, le habría á favor de un mal e éndida Í
————————espl ella,> . ciosabido de haberlo más altivo despre de su dor techo merece a 6 lo la ocasión, él selo echará en cara por venganza, si llegab
“+
» á +
Se ha inaugurado en esta ciudad un nuevo colegio llamado “Liceo Ponceño»
á iniciativa
de
prestigioso
—La dado sada
Vicente
rra
Usera,
en
esta semana
habiendo
con
mucho
respondido
escolar multitud
pasando
una sur,
ten:
nuestro
Barreiro,
director de “Vida
Le acom-
paña su distinguida esposa y pequeña niña. Permanecerán algunos días en esta ciudad, donde les” deseamos muy gratísimas impresiones, —Después
de
pasar
la
temporada
de vacaciones en Barranquitas, ha regresado á esta ciudad, donde ejerce el profesorado brillantemente, la distin- = guida profesora señorita Pepita Rojas, emparentada con apreciables familias de esta ciudad y de la isla. —Lo08 señóres
tero
y Manuel
Vicente Torres
E.
Padró,
de
Policía Insular de los distritos de tillas'y Sta.
Isabel,
venido
La
á
aumentar
esposa
de
competentísimo Felipe Casalduc.
don
Fernando
asegura
que
ven
la
institución
Colón». han
remmido
cordial
los
día
ciuvad,
de
y se proponen
—]Ilan
Unidos
embarendo
para
la señora doña
—Continúan
vino el cónsul de
España,
se-
la capital, con
objeto de
conocer
esta
Perla del Sur. Al día siguiente marchó á su residencia de San Juan donde tiene muy distinguidas amistades. -—Hl venerable cuballero don Erme-
lindo Salazar, Ahorro
director del
Ponceño,
Crédito
se encuentra pasando
una temporada en los Baños de Coamo, para reponer su salud. Sinceramente -deseímosle regrese completamente reg" tablecido. Le acompaña su distinguida y respetable esposa. MANUEL MockTE PADILLA. Ponce,
Sept.
24,
Nuevo
1912. ah».
Colaborador.
o
Nuestro estimadísimo amigo el joven y
distinguido
escritor
don
Conrado
Asenjo, ha sido nombrado colaborador do, culto y amante de la literatura re-
viuregre-
gional, en cuyo campo ha
muchas
veces
aplausos
merecidas, como un
encontrado
y
alabanzas
homenaje
á
condiciones intelectuales,
veraneando en las quin»
tas de esta jurisdicción. casi
que
Estados
Estarán
ausentes una corta temporada, sando después 4 esta ciudad.
correo
llegó ú esta
especial de Puerto Rico ILUSTRADO. El señor Asenjo es un joven jlustra-
Enriqueta
da de Rosaly y sus dos hijas.
tren
Juan
un
hacerles
los
tarde en el
ñor José Martínez Pons, que reside en
10
<Chballeros
todas
las
Cemento
la
Portland
Pa-
Cemento
]
“ALPHA?” Blanco “LAFARGE”
Los más conocidos y de mayor
aceptación.
VENDEN:
Fritze, Lundt €. Co., Suces.
las
vacaciones en casa de $us familinres de estan ciudad. ha eimbarcado á conti: nur sas estudios de ingeniero en una Universidad de los Estados Unidos.
SAN JUAN.
|
PONCE.
MAYAGUEZ
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un .surtido completo
ficos, Placas,
Películas, Postales,
ras KODAKS,
BROWNIE,
de artículos
Papeles
Revelables,
e
Desarrollamos y copiamos para los
he
» + aficionados. - MODICOS. Y
FARMACIA
SCES. DE G. MULET MAYAGUEZ
fotográ-
Cáma-
PREMOS, é infinidad de/otros aber:
tos fotográficos.
PRECIOS
sus
Reciba el señor Asenjo nuestra más cordial salutación de bienvenida. ó
“+!l estudioso joven Alberto V. Mapasando
una
recibimiento,
respectivamente.
encontraba
con
el próximo
tades. se
nuestro
Con tal motivo log católicos se
en esta perla del sur. donde cuentan con numerosas y distinguidas amis-
que
la
'4bogado li + Deseámos-
Linés,
estuvieron de paso para dichos pueblos
laret,
pri-
expre-
—Ayer
procedente de San
llegarán ú ésta los señores que compo:
Quin-
jefes
ha,
Casalduce,
—Be
compañero el señor Joaquín Alegre''.
hérmosísima' niña,
mentar la alegría de dichog esposos, —Kl oficial de Sanidad doctor Goyco, estuvo varios días en esta ciudad.
llamamiento
Perla del
de
hermofíima niña cue ha venido á au-
de nuevos alumnos.
—Se encuentra porada en esta
de
amigo
entusiasmo,
al
¿Suárez
Mayoral, ha
le completo restablece ¡dish --La apreciable señora Cabaña de Linás ha obsequiado á su esposo, nuestro
ha regresado á esta ciudad acompañada de sus graciosas niñas. La familia Usera goza en los círculos sociales ponceños de merecidas distinciones. —ll curso escolar ha dado principio
l
niña
amigo el cenciado
de nuestro compatriota don
á luz.una
Dr.
alegría y la felicidad de tía ist 1guido hogar. —Continúa enferma, aunque no de gravedad, la distinguida séñora Gue-
— Después de pasar una buena temporada en el pueblo de Barranquitas, la distinguida señora Monserrate S. de financiero
señora
mer fruto de sus amores.
entusiasmo.
Usera, esposa
respetable
Mayoral, esposa del
caballeros
de está alta sociedad. Ya hay inseriptas ciento cuarenta niñas pertenecien: tes á respetables familias. Esta nueva institución, que es un orgullo para esta sociedad, ha sido acogida con mucló
el rico
familias acomodadas que residen en esta ciudad, con motivo del fuerte calor que aún se siente.
El expresado joven es hijo de los esposos Mnlaret. Un feliz y iaje; y pronto regreso deseámosle.
, PUERTO
S, ENC, RICO.
2.
Ponceñas.
—
.*
74
LA GLEBA,
POR R. JULIA MARIN.
del
mal
dominaría
SR
aceptable
había
:
da
¿on
te-
su voluntad,
á aquel salvaje enamorado se le clavaba entre ceja y ceja la idea de poseer aquella mujer, y, obediente á la teoria de que el amor es libre, se decidia al asedio y echaba mano de todaslas brutalidades que le fueran peculiares para triunfar en sus propósitos. Esa clase de enamorados es muy peligrosa; tacude al veneno y cuando no al puñal, parodiando el "tu amor ó la vida” que precede á los crímenes pasionales, y ponen las crónicas en boca de esos salvájes atacados de amor, más feroces todavía que el implacable Otelo. ' Roque había comenzado á jugar con el fuego de las pasiones del corazón, y notardaría en abtasarse como inqanta mariposa que revolotea en torno de la luz, sugestionada por el esplendor de la llama. Cuan-
llas luchas y la irrésistible atracción
<convirtiéndolo en un idiota ó un suicida. relación
No se olvidaba él ni por un solo instante del sueño que
una burla,
una
Aquel dílce reproche “¿por qué no me ha-
nido la noche anterior, y hasta le buscaba una
los sucesos de la mañana.
bías dicho que me amabas de esa manera?” le parecía
burla llena de odioso sarcasmo, de amarga ironía, porque él aceptaba que no era posible que ella se fijase en su descompuesta persona, porque en dónde estaban los encantos que podrían inspirar un amor de Las mujeres novela, romántico dulcemente, á lo Abelardo y Eloísa? “no se enamoran de espantajos sino cuando media el interés. De lo contrario prefieren esos tipos lindos de cara y formas afemimadas que parecen cromholitografías de toreritos chulescos; no sacrifican el gusto por la compasión, ni admiranla virtud vestidade andrajos, como en
horripilantez de rostro, como en Cuasimodo, ni el córazón
disfrazado
Roque, ni la belleza de alma tras la espantosa deformidad de cuerpo y
por la eterna fealdad como en Guynplaine. Las mujeres pueden amar Los héroes son á un hombre feo por un capricho hijode la vanidad. disputados por las mujeres hermosas más que los artistas, pero un feo'
de
María,
' que él, 6 vulgar no puede aspirar á otro amor que al de la's más feas sea al de esa clase de mujeres que después de perdido el encanto de la virginidad harían mejor cubriéndose el rostro fcomo las musulmanas
Si Roque lograba dominar su amórosa pasión por Flor
para no desalentar á los creyentesde la belleza femenina. ..
3
SIA
1
y
aún cuando no se atreviera á hacer una declaración en forma, obstinado imeh saberse por las demostraciones en el silencio, la cosa no tardaría
BIBLIOTECA
DE
PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
nado á permanecer oculto hasta que un arrebato pasional
¿3
lo empujara
sin prudentes en que incurriría á cada paso sin advertirlo, y aún más, sus ridípoderlo evitar. ' El enamorado cree que nadie lo observa, que culas demostraciones pasan inadvertidas ame las celosias desde donde mente atisban curioseantes miradas femeninas para reir luego burlona El enamorado mira hacia la casa en que vive su de la pasión agena. que se adorada tormento de un modo especial; es una mirada timida lo ve, quiere evitar y no se evita; vuelve la cara cuando cree que nadie y en la ventana que estaba sola se da con el rostro agrio de la presunta el suegra; su paso es torpe, sus movimientos raros; se pasa de contínuo calle pañuelo por la cara; detiene al primer amigo que encuentra en la y le habla sin fundamento mientras no separa la vista de! sitio por donde espera ver apajecer la tentadora ella; cuida _del peinado, del lustre que de los zapatos, del lazo de la corbata y de los vestidos de manera En fin, el enamorado es . no lo hacía antes; no hace nada con sgsiego. un sér distinto de los demás, que vive de ilusiones haciendo papeles ridículos de los cuales jamás logra darse cuenta. No cruzaEn Roque se podía estudiar otra clase de enamorados. ría asiduamente la calle ni haría deméstraciones galantes como los demás tenorios de su clase, porque su amor era un amor desigual, conde-
re-
Lo único que haría mientras 'tanto seal suicidio ó al triunfo brutal. ría espíar, convertirse en tenaz é ignorado vigilante de aquella mujer. En esto ¿Pero si en eso se presentaba un rival afortunado, qué haría?
demasiado
y estaba precisamente el peligro, porque esos corazones tan fuertes
signados, capaces de amar en silencio por toda la vida, son
bárbara tiranía
la fuerza del sexo no está al cabo de inclina 4 pensar mal amor impotente, in4 :
codiciada,
en la débiles para los celos; no saben dominar esa pasión; se rinden que primera batalla. Celan sin ningún derecho, por un necio egoísmo
ampara en la sociedad siempre se brutal del
les empuja á violar la libertad de la” mujer
de ese amor cobarde é ilegítimo que se con el escándalo y la deshonra, porque saber la legitimidad ó no de los celos y de las mujeres insultadas por esa forma capaz de luchar en campo más noble.
¿En dónde y de qué manera había adquirido Roque aquel derecho su que se abrogaba sobre Flor de María? El haberla contemplado en
espléndida desnudez á favor de un mal ensamblado tabique, le habría
hecho merecedor de su más altivo desprecio ¿de haberlo sabido ella. Cuando él se lo echara en cara por 1enganza, si Vegaba la ocasión, ó lo
Entered
as
second
class
matter
at the
Poet
offica
at San
Juan,
rd
0 AÑO
SAN
1 -
A
A A
JUAN,
P, R. SEP
TIEMBRE 28 DE 1912
parte ilustrada ya estaba lista y dispuesta, faltando sólo el texto. A título de curiosidad
y la popularidad.
1 Calmados |
los
ánimos—aquella
fué
una época de efervescencia casi contínua—tornó á San Juan el asendereado
autor de Mi eguipaje, y una
1 q.
e
de
en SrtroNo
miras
cuyas columnas
| |
cordin entre la gran
familia puertorri-
los
-
— Puso
/ Olga
+!
á
quien
Jibeloel alcalde de Ja Egozcue, con
diera el .referido seminario monopolio del pan,
¡La
Araña
y
repentinó,
renunció
Momo
motil
|.
ideas
contra
de
el
modo
tan
por
eso
no
ú seguir
sus generosas concordia:
propagando
¡de
paz,
unión y-
Cecilio Andiro de: Gales, un escritor de raró ingenio que ha enmudecido
b;
per
hace tiempo y que llegó á popularizar désde La Demicrariael pseudónimo de Diógenes Pricto; publicaba á la sazón en
< ingenio, pun»
su peregrino
meritísima
obse-
vo de la campaña enérgica queempren-
derechos y las libertades del lar nativo,
esta labor
Momoen
conserya-
» semanario
ajudad don Manuel
sistente, obstinada, con una sola volun-
tad y un sólo móvil,,por
que
con que nos
Eduardo Díaz Lecuna,
denunciara por |
á fin de que saunasen sus esfuerzos, sus energías, sus entusiasmos, trabajando haz, de manera
zowno
inesperudo:
bres buenos, á los colonos sin ventura,
re-
que dirigía el-chispeante escritor vene-
Muerta
queña, más desavenida entonces que ahora, Fueron sus primeras palabras para recomendar el perdán y el olvido de lo pasado, para atraer y unirá los hom-
apretado
.:
ha
la unión y la con-
del
¡un ejemplar
quiara Momo. Esta alude al
4
IS
comenzó á predicar
todos, en
mos
1
simpático-=hablo
La Araña—devde
merg- incompleto,
A O
liga
y en generosos HEntimientos de patriotismo, fundó umgemanario que pronto
y como
cuerdo reproducimos aquí una de las carichturas "que aparecen en dicho nú-
Vis
, i
vez en es:
ta ciudad, inspirirmdose en altas se hizo
NUM..135-
e
Recuerdos é impresiones. “Momo”
P, P,
AAA
la Carolina
un
aura popular
oportunas, La Araña obtuvo éxito extraordinario, y el acarició de nuevo las sienes del poeta y del escritor.
£/ ldéal Batimo.
toca á la
agregar los
parte económica;
pero
rendimientos que Momo,
práctico, no supo aprovecharse de ellos, ciosos,
graciosamente,
lo que
dejara por y
desinteresado
espíritu
nada
Otros, acaso, salieron ganan-
cómodamente,
"Panto en este orden
bien pudo, con
como en el orden político,
sobrada razón, repetir Momo, aquella copla que dice:
— *
-
escasa vida gozó
La Mraha.
,
e] 2 de Febrero de
E
1902 y el último
| el 9 de Marzo. En tan coro espacio de tiempp es innegable que su labor fué fruc-
tífera; arraigó en el surco la semilla
e
:
'
de la unión y de la concordia que
Momo arrójara en aquel á manos llenas, con voluntad decidida y firme. Por desgracia La Arafa tuvo que desaparecer prematuramente, Momo la mató, sintiéndose San Jorge bien á pesar suyo, compelido ú 0 ? y e ello por amenazas. Según parece, algunas caricaturas produjeron vivo escozor en ciertos elementos influyentes sobre las turbas ignaras, y soliviantadas estas, auzzadas tal vez, quisieron caer sobre el director de aquel periódico que
tendía á estrechar los
lazos de
torriqueños.,
amor y confraternidad
puer-
entre los
;
Y hete de nuevo al autor de Mi equipaje, camino de Carolina, donde hubo de refugiarse, llevando en el alma otra decepción acerca de lo poco que la popularidad vale y significa. £ Desde entonces ho creyó más en ella. coA causa de la ausencia de Momo, el número 7 de La Araña,
rrespondiente
al 16 de Marzo,
dió el regreso 4 San Juan,
todo el mundo,
no llegó á publicarse, aún _cyando la
menos!los
trató éste” de fundar
Cascabel, del que circuló el prospecto
blicarst,
Momo
y
Momo empren-
otro
únicamente
semanario: El
y que no llegó á pu-
con imprenta propia,
sentiase alicaido, miserias y las
de cerca; las ruindades
obstaculizando postre,
periodistar,
y El Perro Amarillo del que no salieron más que dos núme»
tocar muy
. y otro dueño copió el fruto! De muy
de obreros ó de profesionales, todo
Gente más desavenida nóse ha visto, Después de £/ Ideal Latino, desaparecido cuundo
ciones recibidas; las
que yo para mí sembré
Apareció el primer número
Rico, trátese
menos mal que no andamos á la greña,
Pero ya
Vístase el campo de luto,
:
imprimióle el:
p
Aquí, en Puerto
ros, á pesar de contar su fundador
"Ay triste de mí ¿qué haré?
,
completamente;
nada más,
el mundo tiende á asociarse;
Al auge que adquiriera La Araña en el terreno de la publicidad y de las letras hay que
transformó
desalentado; las
pequeñeces y las vilezas
que
brecha en su
que hubo de
le salieron
sus empeños más nobles y generosos,
abrir profunda
muchas decep»
humanas
espíritu,
al paso,
lograron, á la ;
Por otra parte ya no creía en la popularidad, Ya no repetía con tono despreocupado y ulegre, lleno de confianza en símmismo y haciendo un gesto desdeñoso para cuanto pudiera
oponérsele, su estribillo favorito,
E
¿—¡Vamós p'alante!
— Vú y yo somos dos fracasados, decíáme con frecuencia, En otras ocasiones, tras de evocar melancólican ente dírs mejores,
me recitaba estos versos del 7di/ío de Núñez oido muchas veces: No sé ni importa ya,
Verdad
de
Arce
que. dre había sE
ó sueño
¿qué saca el pobre leño despojo inútil de la mar bravía, | sino hacer. más pesadas sus congojas | con recordar las hojas | que le vistieron de verdor un dín?” | Luis
RODRIGUEZ - CABRERO,
1
i
po)
i i
»
intención no pocas y todas bien trazadas y
lo
semanatjo:
sello de su zante en ocasiones, pero siempre original y espontáneo; su peculiarisipersonalidad inconfundible, y con el concurso y la ayudaide Diógenes, simo estilo, librede “afectación y rebuscamientos, subrio, sencillo, fá- 7 Benítez Castaños, el Padre Miota y otros elementos , intelectuales de cil y no obstante lleno de enjundia y salpicado de sp»s%, estilo que han valer continuó, sif desalentar un punto, la labor emprehoida en La pretendido imitar en vano ciertos grafómanos sin pizca de gracia ni Araña, : de médula. Momo inició desde el nuevo vocero el proyecto de establecer la Puso además Momo en aquella empresa de paz y concordia su Asociación de Ja Prensa, que no pasó de proyecto, reduciéndose todu á gran amor al terruño y una gran altexza de pensamiento. la celebración de una jira campestre en aquellos hérmosos campos y Periódico bien hecho, bien preséntado y mejor escrito, con exce-
lentes carienturas, de honda
Momo
ZADO BA
Ll
eciar lo Nos place reconocer una .vez más que nuestro público sabes apr alzado BANISTER vendido en los bueno; estolo prueba la cantidad de calza
meses que llevamos vendiendo este FAMOSO CALZADO. domingo nuestro que lléva muchos años usando Calzado BANISTER nos dijo el lunes pasado: El
dos A
Un amigo
lo que arriba acaen la jarana del Casino Español conté 14 pares de zapatos BANISTER. Esto nos confirma Se nota algo distinto en favor de toda persona qué lleva puesto zapatos BANISTER, bamos de espresar. ;
E
a
-
,
Banister,
que he
:
negio $6.50.
dad, para, _ personas ,[stinguidas
que hace á toda los ush verse
ma
horma
yuntera, lo hace
gro $6.50.
" Todos tamaños y anchos.
con
'—eolor, -
$6.50.
de color to»
dos tamañós
-
No, 77.—El
hecho
ele-
Glasó o: ,50, No. 78.-—La migdescripción mu del no 78 pero en glasé
glasó de
-
mismo
gante para vestir.
-misma descripción en
-$6,50.
lo que más
persona que distinguido,
es el estilo
por ser el Baniétor Leader,
Miño. 78.—La mis-
- En glasó ne-
:
' 82Borceguízdo Rusia,
no usa ajnó Banistor, $6.50. No. 71. El mismo botín hecho -de glasé
modelos
en Europa son de gran (move-
082
bo
1.0. : e toda :76,-Bortceguí horma 189, Botines de glasó de color,de estos botín francesa, especial de un prueba se que a person
e
modelo
en bajos
do charol! y al. . tos de cabritiHa, Todos taDaños. 96,50, *
=<
ÉS
e
ie
¿0
-
70
inglés,
es
verdadero
Huropeo
el
zapato
distintivo,
corte blucher,
de
champ.on,
4
gran distancia se nota el trabajo BANISTAR, que es
“ Posse estilo recto, se ajus-
ta 4 los ples como los guantes á las manos. To: tamaños. $6.00.
es el bonito
5
:
84,—Zapato Rusia, stilo para caballeros distinguidos, un corte completamen»
tesencillo y de un gusto sin igual. Idea pANISTER en todos tamaños, $6,00,
"N>, 88, El mis.
superior á todo lo: visto hagta ahora, $96.00.
94
A
No. 86.—Zapato piel Rúrsla
79.—Zapato Rusia, corte
-69,—Zapato glasó de color, horma pc modo:
lo completamente
860
Y no modelo todo de charol supo: rior, $6.00.
No, 85.-"Todo de glasé : DOPYO ct
do.
$6.00,
ar
No. 140.46 - "No, 87.—El mismo carte, - misma plel, y
pel
No. 74.—Lu niisma
ues-
eripción solo hecho de $
16 negro escojido. $6.00,
.
solo coh suela
goma.
“¡confección que el No, 79,
$6,00.
y
tacón
de
hecho
de
gamuza blanca,
con suela
y tacón de goma, $6.00,
No, 80,—HEl
- susadotalles, primera,
zapato
en
todos
on charol
de
$96.00.
; No. 81.—Lu ¿log de arriba.
'escojido,
mismo
solo hecho misma Hecho
descripción de
glasó
que negro
$6,00,
Se distingue por su finura y elegancia todo el que usa zapatos BANISTER. — DEPARTMENT STORE. — San Juan, P. R. .. GONZALEZ PADIN CO. e,
*
¿ed
Sugertivo grupo
de
salones
DE
SAN
la
muchachas “High
JUAN,
—
entrando
Instantánea
en
los
¡Aspecto de la Plazuela de San Francisco dl escuchar los niños el toque de campana
School”.
tomada en los múmentos de entrar los inauguración del puévo curso escolar,
indicador de la
alumnos .dl
colegio
ehtfada
el lunes
al colegio.
último,
día
de
la
y
ESCUELA.
alegres de
có E.
A
Los niños de la Escuela Práctica de Río Piedras en los,
momentos de entrar álla clase,
"Interesante
grupo
de
reanudar
niñas
y
nidos
iutanimada
di
esperando
vida
escolar,
la
hora. de
reo
pres
cor y
Y
pa:
“LA RA El clarísimo talento de José Pérez. Losada, siguiendo las huellas brillantes que dejara trazadas con su hermosa comedia “La Crisis del mor,” acaba de escribir otra nueva obra que será seguramente una exquisita muestra literaria, una delicada producción artística, hija del ideal ¡uminoso que viene persiguiendo en el teatro el querido fiero_en la prensa.
compa-
Pertenece la obra de Perez. Losada al teatro del gran Guiño!, nero en que las facultades artísticas tienen sus, precisos linderos queal imitan el pensamiento Á ciertas condiciones “de -crención y de ex.
presión
E
*
F
A a | BIA., + £
A
0
¡Dios mío! ¡mi hijo, Dios mio! 1
h
cid
?
|
Lio Pasqual
|
Vamos, que lo éntristeces más con tu llanto, oiga.. ¡hazlo por él! li le | > Vicenta (Llora desesperada)
:
Vete á dónde no te
Sí, es verdad... | | | x 24 Zoleta | | Vamos, madre Vicenta, | (Se la lleva al estádi.)
De
(Y Pastual Yo también estoy rendido. ESCENA VII,
las
que tal vez contrarien
Teese
UD rato de para] occgai fi d+
verdaderas aficiones de Losada, que
nos parecen más acordes paranarrar
"Pio Pascual
la pasión ó los sentimientos peculia-
y el cabrero
que lega con
res de la realidad vivida,-- Pero aún
jun niño
de guia,
_ clñiéndose á las exigeñcias-de e.
El
moderno arte, esta-
mos seguros de que
sirve
nuevo
¡ARI
paz de Dios,
Tio Pascual
el ilustre literato alun
ciego, le
cabrero Ala
causará
que
Con
triunfo en la escena,
+.
El venga,
¿eres
tú?
te
un nuevo laurel pre-
aguardaba. El cabrero
Juventud victoriosa. Hé aquí un pre=.
Unos
desalmados
acaban
de
para. su
cladísimo
Metaltóel guía...
closo fragmento de |
Tio Pascual Sino vamos
No hay ninguno que
se escape á la furia; ¡hasta
Compasivo
Así como lo pides lo haré, haz ahora lo
las barracas,
que yo te pedí,
los
son
y
Él cabrerg
campos sin gente una desolación. Vicenta 4 + Gracias que llegaron vostedes, yo
A mi diestra lo siento, ¿lo tienes bien sujeto?
no podía más,
Y
Manolet P'a estar así más valia haberle de. .,
,..¡siel mal tuyiera cural,
Tio Pascual El cabrero ciego va ¡quién sabe todavía! “Chamorro PE
venir.
El ilustre literato Pérez Losada-l tistas Virginia Fábregas y Gerardo eyendo á los aplaudidigimos ar de Nieva la obra “La Rabia,” escrita por aquel y que habrá de estrenarse en nu estro coliseo la noche del próximo lúnes.
Vicenta
>
Paseualer”
-
Vicenta
Tío :
;
- No, no le deis agua, se pone furioso, ó
E
ú otro fuera de sí.)
una leona, va de
un
lado
¡Madre! ¡madre!
Pascualet Vicenta
Tío Pascual. (Llamando) ¡Chamorro!,... ¡Manolet! ...
..
El cabrero,
El miedo, el miedo de todos; casi sie
El cabrero.=-El dolor te las aflojará, útale ,
¡Siesámiá quien
Mpre
que
matamos
Eo Pascal (Coge una soga que esta dirige hacia el camastro. Libra cons rá sobre un barril y se igo mismo una gran lucha, ,. Pero se decide y comienza su implacable faena.) Penías razón, El dolor nos la fuerza, ya no podía más. rrarle á ese camastro:con las propquita ias manos con que le acariciabaAma» de niño, ha sido más de lo que yo podía .... tal como si con estas manos crueles le estuviese cavando hacer la sepultura á mi hijo, ...., Tí
Vicenta
>
sentirán la faqueza del dolor, 3
| Tío Pascual, Ten confianza en mis brazos, son de hierro,
Toñeta
¿De aquí, que me vaya de aquí?
No,
no es bastante; por fuertes que sean,
Pascual. (Fieramente) —Y quién?
¿Quién?
,
;
Bl cabrero ¿Con tus brazos de padre?
es por miedo que lo hacemos.
Tio Pascual
Vamos, madre Vicenta,
mientras
cabrero,—Amúrrale, ; Pascual —¿Amarrarle? | El cabrero.
=Fío.
¡Que suplicio, Madre soberana!
(Se desespera, como
'
Sí, que no pueda acometer á nadie , que no pueda huir de la casa, que no vuelva á salir á la huerta .. porqu e te lo rematan de un tiro, como á mi pobre Leaf,
OS
Llevádsela, levádsela.
Tio Pascual pero lo sostendró
Nadie responde, ño tengo quien rhe ayude , El
Pasenaler Me abraso... .tengo sed... «agua; «Tagua!
“Madre, tengo sed...
Nó,
que“ operas,
Ahora parece que descansa,
;
este
bien, si alguna vez llama á tu puerta, no leniegues tu ayuda, que él le prestó la suya al viejecito ciego que se perdía en la nache..,. Tio Pascual
en
ami, ú su madre...
perro del
niño quisome servir de guía, Miralo
poblá. Nadie, ni un
:
el
pobre ciego!
El miealma... do encierra á los
jao
á
junto á la acequia,
su busca, sabe Dios, A Nais: - Gie pasa por los caminos. La huerta parece que está-des
mozos en
dejar
mi Leal patas arriba
Rabia”, que se estrenará en la no-' Che del lunes próE ximo; Toñeta Habla, madre Vi= dr centa, habla, Vicenta ; No puedo más ..
llama,
si es
'
e
ON
pls pi
NOTAS DEPORTIVAS.--«LAS_CARRERAS CICLISTAS DEL DOM
Los ciclistas preparádos
para emprender la carrera
parada
que estaba comprendida
37 y desde
E” TA
desde el edificio
este ¡jugar al punto
dl
de la Anolledón
de Jóv ches
Cristianos hasta
la
de partida;.
JA lA
deÑ (
Lo» jóvenes
E
Bouret,
como
C. Fernández y A. Alvarez,
jurados
en la
que figuraron
parada 37,
El joven Arturo Fúster que ganó la copa Pietrantoni, venciendo en la carrera con un “'record'' de.41 minutos 40 segundos,
Uno
de. los corredores llegando,
37,
donde
en carrera vertiginoso.
ála parada
se hallaba el jurado,
El vencedor en unión delas señores J, C, Balsa, F. Díaz, M. Pérez Blanco- y J, Carreras que componían el jurado de salida.
“5
su hierro, Los campos de sembradurn, su tr buto, pródiga. Lós hombres, activos. Nada está quieto.
La tierra
aquí
Las cuatro estaciones de Bilbao, avanzan sobre la ciudad,
El bil.
baíno no tiene que tomar un coche para ir á esta Ó á la otra
Todos los días, en los menesteres de sis ocupaciones, pasa por delante de cada una.
es
estación,
diez
veces
Todas estan juntas y en el centro de la: ciu:
dad. Viajar aquí es dar un paseo, Y no hemos visto llorar á-nadie en las despedidas de los trenes, —¡Oh, el corazón de Vizcaya! Aquí no podrá haber nunca poetas en tanto sea tan abundante la obra del ingeniero.
- Pintores, sí,
el que ve esta industria floreciente se duele de no saber pintar una emoción en el colóor-y la línea, Poetas, no lo serán. Sim embargo,
poetas.
es:
“Todo
y: kufre
Los bilbaínos han sido pintores. preciso que aquí vengan los
El acero'fundido y fulgurante daría
Áá pus
versos
una
rima-
sobria y un fustede metal, El espectáculo delos Altos Hornos merece que los poetas vinieran aquí á emocionarse, Ja mujer vizcaína es perfecta de líneas. Más bien la línea
BILBA O.—La
Hacia
á la ampulsidad.
Diputación,
América.
En Blibao,
carecen de espíritu, como lugareñas guapas magníficamente vestidas. Los hombres son nobles, laboriosos come -saEn general no.poseen gran refinamienjones, to de modales. 'Trabajando mucho y con gran-
A
des deberes no tienen lúgar de enterarse de mu-
Hemos llegado á Bilbao en una gran maña-
En-Miranda, al amanecer, ya co”
chas cosas “inútiles de buena educación,
. menzamios Á vislumbrar la tierra de Vizcaya, abrupta, montutda, nemúórosa, bravía, luego -de entrever con las primeras tintas de la aurora la Burgos marayilla,
con
histórica
su catedral
La vista de Bilbao desde el puerto es suprema,
Humea
en el horizonte el bosque
de chimeneas
de los Altos Hornos, y á un lado y otro extienden su línea gloriosa la fila de hoteles.de Portugalete y las Arenas, las dos playas preferidas. Tener un hotel en Portugalete es tan hermoso y acusa tanto gusto como tener tin hotel en Biarritz ó en Niza. Aquílos hay lindos y costosos, de
de
e
Pasada la estación de Miranda,el tren, ébrio de enormes paisajes, de abismos y de túneles
anhela llegar á Bilbao como si regresara al país donde nacló el hierro de sus vértebras, Al recodo de un,monte aparece la ría, En» seguida se yergue la fábrica. Su chimenea, tendidá, una
en que
tan entendidos son-los pueblos holgazanes,
En Burgos, supimos la última sensación de Castilla, que comenzaba á hagerse Vasconia,
graciosa y erecta, luce,
tiene
Sirven para madres mejor que para musas. En ge' > peral son poco femeninas; serias afectadamente,
(De NUEST RO REDACTOR EN VIAJE)
na de sol,
bien
millonarios nacionales y extrangeros, hoteles dignos de sus dueños.
Bilbao, nó es á pesar de todo, nita.
estando próximo,
melena
una ciudod bo-
Dulcificaría su aspecto agrio y fuerte el mar;
de humo gris, en vellones-que atornillan el
hora de tren,
cielo y se dilatan y suben,
tranvía,
en
Pero el mar se halla 4 media
en Portugalete,
y
á una
hora
de
las Arenas.
Nosotros vemas la indústria bilbaína, tan poYa hemos llegado 4 Bilbao, Una estación como la-de Medina del Campo, como la de derosa, representada en sus Altos Hornos, Y Valladolid, comola:de Alicante, como cual» al verlos, junto á la ría, semejan un corezón que quiera de estas estaciones, sin nada de-extraBILL BAO.—Puente de Vizcasa, en la ría tiene su arteria aorta y por ella envía a] : ño ni de nuevo, mundo la sangre de 4us minas, VICTOR GARCIA MARTINEZ. La máquina jadea, cansada y suda, como un animal monstruoso, E
El maquinista,
sobre ella, también se siente
os Y
orgullosp,
Bilbao, Agosto, 1912,
Ha venido en doce horas desde Madrid esta máquina tremenda Parece que piden agradecimiento y tiene derecho 4 todo homenaje.
sus resoplidos de
E
vapor,
Y hemos entrado en
Bilbao,
Bilbao no.es una “capitál de provincia” en esessentido un poco despectivo con qe
<
olas,
la gente de la Córte habla de las” poblaciones espa-
Bilbartiene edificios de seis pisos; calles de veinte
metros
de
anchas, paseos con profuso arbolado, enormes plazas, tranvías eléctricos veloces y grandes, inmensos cafés lujosés, hoteles “de suntuosidad
notable, ruido de ciudad populosa. zig-zaguea por la
Y sobre
población, llenándola
de
todo, encánto.
tiene Ja Y
sus
vía,
que
¡montes
únicos que la circundan todo en derredor, montes ultísimos, poblados de pinos, de robles, de castaños, de olmos y de casitas blancas, Junto á una fábrica toda negra, con sus obreros enhollinados y
el
trajín ensordsacedor de su vida, se extiende la apacibilidad de una huerta en que la gleba es negra y jugosay las plantas de un verde de hoja
te-
cien lavada. Nada hay sin su provecho, ni la tierra ni los hombres. Las canteras dan la dureza de sus granitos para las casas y las minas
BILBAO, —Muelle de Portugalete.
L
+
Barcelona, á nuestro compañero don Luís M. Raldiris, representante de PUERTO RI-CO ILUSTRADO, Llega el amigo satisfecho
Ya en la calle pude enterarme de que el accidente, aunque muy lamentable, no tuvo graves consecuencias,
y entusiasma-
idas las fuerzas de mis pulmones y mi pluima, contra | ese automóvil, traidor. y regicida. 153
Moho” POR ALAMBRE.
Y puedo cerrar esta crónica comúnicando á mistamables lectoras que, hoy de
¡Lo que vale tener un rostro hermoso! Lean sinó, mis bellas lectoras. ] Me entretenía en mi mesa de traliajo, redactando estas mal hilvanadas Fenroltad: cuando cl timbrecito, este nervioso timbrecito de mi mesa sonó con gran estrépito: —¿Gastón
París?
¡mañana, pude al fín ver de cerca á mi niuy admirada amiga, quien me mostró las hué-
:
GASTON
harán
se
lectoras
consternación.)
Trin, trin, trin..<, — Gastón París? > -—El mismo. —¿Ignora Vd. lo que
de
cargo
:
Esta hoche se celebrará
de la Cúmnra
pasa?
—No lo ignoro, señorita, y en ebtos momentos me dispongo á salir á la cálle,
Y así fueron
Podo esto da una Juan
la familia ] Mercedes Irizarry y Fer-nando Rivera Ufict, que hace poco!se unieron con el lazo del matrimonio en la ciudad de San Germán, Los distinguidos jóvenes
hasta diez llamadas
idea
de
la encantadora
PARIS,
en los salones
de Delegados una brillante
Fátina en sus luchas modernas,
Esa velada
de
la
velada literaria, consagrada í enaltecer el talma americanista y á divulgar los ideales ¡generosos. y espirituales que persigue la
mi
raza
para ponerme á las Órdenes de mi muy querida amiga. —Prin, trin, trin.... —¿Gastón París?
á
VELADA AMERICANISTA
¡
volcarse á la salida de San Juan.
San
ori-
de 0cu-
Un auto, donde : pa—Pues escuche, seaba la señorita Irma: Finlay acaba de
en
icer nunca es la arrogante figura y
E fuera ¿tan
bondadosa...
(Mis
ma-
ginal ¡belleza de mi Señora la Reina,
pática y juvenil voz que me solicita.)
—¿No sabe usted lo que acaba:
¡llas que dejara en sus blancas y finas
¡nos tan impórtuno vuelco, Esas huellas desaparecerán; lo que no podrá desapare-
—Suyo, suyísimo—, (contesto á la ¿im-
rrir? , -—No lo sé, no; más si usted
A
¡De cualquier modo yo protesto Ccon'to-
do de su temporada en la Ciudad Condal. RECIBIDO
AS
_.-
por teléfono,
una detrás de otra,
la inmensa vimpatín
Irma,
con
que
ámericanista está patrocina-
¡da por el ilustre puertorriqueño don José ¡G, del Valle en representación de la“Casa ' ¡de América?” establecida en Barcelona, y ¡tomarán parte en ella dicho señor del Valle, el doctor Zeno Gandía, don Juan Hernandez López y D, José Perez Losada, ele¡mentos
prestigiosísimos
de la
a
literatura,
¿que sabrán evocar inspiradamente el alma
¡noble de América en sus actuales ansias” — por el ideal que persigue, ideal luminoso y grande como un ensúeño
de amors El viernes próximo se celebrará otra velada en el Casing Es-
cuenta
pañol, la cual está relacionada con este mismo propósito de cultura. o
El esforzado -escritor y estimudo amigo buestro Pedro Manzano Aviñó acaba de ver realizadossus anhes los de hombre inteligentísimo y culto, al abriren la ciudad deAgua: dilla, donde tanto se le estima, su bufete de Abogado y Notario. Manzano Ayviñó constituye un ejemplo de voluntad y esfuerzo, y por: esas cualidades alcanzará ala: banzas y aplausos que son el pre:
mio de los buenos. más
talento,
amor
Tiene á la
ade:
profesión
que ejerce y nobles deseos de triun».
fos, Y por eso alcanzará la vic» toria anhelada, que de todas veras nosotros le deseamos, «e.
El otro retrato que figura en página
pertenece
Áá
un
esta
joven
muy
estudioso: á Ismael Vilar, hijo aman» tísimo de
nuestro amigo
don
Adol.
fo Vilar, de Caguas, el cual ha éms barcado
hace varios días en el vapor
Po
%
PEDRO.MANZANO
AVIÑO
juzgar por su
Distinguido escritor, queridisimo
en
donde acaba de establecer su bufete de y Notario,
Aguadilla,
Abogado
los
dos años del curso preparatorio, y á ansia
provechosa
de
saber, le'auguramos el más lisonjero triunfo en sus aspiraciones protesionales,
|
e
sados con gran aprovechamiento DON
|
“Carolina! ?, con objeto de estudiar la carrera de Medicina en la Unf. versidad de Baltimore. 'Pan estudioso joven lleva ya cur.
DON ISMAEL VILAR Inteligente joven de Caguas,
que ha embarcado
pará los Estados Unidos con objeto dé estudiar en Baltimore la. carrera de Medicina.
| dedica
e
cició
3
4 dls 5 ó dl ds a ON
des
dc
A 0
TACO
SRA
e
nn NT
ZESITO REO
ATA EXA MASIA
Py
EN
A
o
(CANTES PSA
DESPOSORIOS
=
A
borioso alibado de la “Porto Rico Railway and Power Co.” Madres
Cormelicás
fué
¡estigo,
el
25 del corriente, de,un acto al parecer sencillo, pero que, visto desde cierta altura tiene tódo el valor de los grandes sacrificios. Desposáronse con el Señor en dicho día, dos ejemplares criaturas muy conocidas, hace algún tiempo, en puestros
círculos
sociales:
Las
señoritas Cruz Benet y Matilde Armstrong. Sor Cruz del Santísimo - Sacramento y Sor Matilde del Sagrado [Corazón de Jesús, truecan las
mundanas galas por el sencillo é impoltto velo de. religiosas; Grande emoción nos causa el es etáculo- que: ofrecen estas dos almas místicas, al renunciar los goces de la juventud: para encerrarse en una humilde celda; á donde no llegaun solo latido de la vida. ¡Gran sacrificio y gran resignación! : El Señor preste fuerzas y alientos ú estos ' dos elevados espíritus que sacrifican sus' vidas -para buscar en la plegaria, la salvación de
nuestras almas pecadoras,
A
READ
LA
MISTICOS.
El templo de las odio adas
00
OD ado
o
Me Encla Santa Iglesia Catedral celebróse en esta semana el bautizo del encantador niño Vinicio Próspero. Ramón, hijo de los distinguidos esposos Montilla, Apadrinaron al lindo infante los esposos Sanchez Morales-Ubeda. Inacábables dias de venturas deseamos al! tierno compatriota. hna.
Jorge Fernández Látimer, por el compromiso amoroso que ha de unirlos. deritro de breve tiempo,
Ambos jóvenes gozan de gran simpatía en nuestra sociedad, y es “por ello que la noticia de su futuro enlace ha llenado de satisfacción á sus incontables y buenos amigos. E . os ALdoh Arturo y D, Guillermo Gigante, apreciadísimos caballeros, elementos valiosos de la culta sociedad de Mayaguez, enviamos nuestro
en
Grandes éxitos le" deseamos
su. carrera comercial, y
MH
La Sra, Enriqueta Cabrera
*
Vda. de Rogaly,
alta sociedad de Ponce, ha embarcado
honorable
dama de la
con
Estados. Unidos
los
para
objeto de reponer su salud ligeramente quebrantada.
PUERTO RICO ILUSTRADO rápido - restablecimientode su á su patria,
deséa á la Sra, Cabrera de Rosaly el' preciosa salud, y un pronto regreso
*os» Un Paludo cortés tiene esta Revista para el estimado caballero don
Lorenzo Martinó, tan justamente querido en la sociedad
el cual nos ha dispensado atenta visita en la semana
DE VIAJE.
de
Bayamón,
última,
|
En el vapor,/“Carolina” despedimos para
los
Estados
Unidos
á
nuestros amigos los señores Hernand Behn, Ramón E. Siaca y Ramón Aboy
Longpré.
En el “San Juan” libgarón $á nuestro puerto las distinguidas damas Aurea
B, de Giorgetti, Dolores Ramos de Balsciro, la encantadora
ñorita Martha Cid, y nuestros amigos don Rafael Balseiro y don Cid. Para todos tiene esta redacción un cortés saludo. |
PUERTO Rico ILUSTRADO envía su más bilulbha felicitación á la bellisima y elegante señorita María Luisa Muñoz y al caballeroso joven
fuerte
una
puesto en
Va nuestro amigo á ocupar un importante
compañía mercantil de la metrópoli.
se-
José E
ha»
La encantadora benorita Carinen
Luisa Rucabado, una de las alum-
nas que más se distipguieron por su clara
inteligencia y aplicación en
el Colegio del Sagrado Corazón de Jesús, en Santurce, embarcó
el miér-
coles de esta semana, para los Estados Unidos al colegio de “Notre Dame”, donde terminará sus estudias superiores.
Acompañan á lá gentil colegiala en el vinje log apreciadísimos es. posos Gabriel Emanuelli 6 Isabel Pérez Llera, ñ Para tan distinguidos viajeros tenemos un cortés saludo de despedida,
-|
| en e más sentido mensaje de pésame por la dolorosa «pérdida de su señora Buscamos en vano una frase de consuelo para ofrecerla á nuestros madre la virtuosa dama doña ¡Elisa Dávila, estimados amigos los prestigiosos caballeros don Vicente Usera, don 2 404 | | Conrado y don Pedro Hernandez, por la irreparable pérdida. de su A bordo del vapor “Carolina” dejaron nuestro puerto el miércoseñora madre la venerable dama doña Angela S, Usera. les de esta semana los distinguidos esposos doctor: don Francisco del Hay desdichas" que nos sorprenden en la vida, hiriendo intensaValle Atiles y dóña Genera Muñoz de Del Valle. mente todo nuestro cordaje sentimental. Regresa con ¿us padres á los Estados Unidos el joven guardamarina . El perder á una madre nos entristece y nos llena de melancolía» de la armada norteamericana don Pedro del Valle Muñoz, quien va á porque aunque bayamod avanzado en el camino de la vida, aunque:es continuar sus estudios, temos en la edad de ¡responder de nuestros actos, hos parece que perFoliz travesía deseamos á todos, y al feudo oficial
en sus nobles empeños,
grandes éxitos
3 +
ra.
: "e
En la pasada semana unieron sus destinos dos jóvenes muy
cono-
La delicada y cultá señorita Angeles Iriarte Miró y el laborioso y correcto joven Manuel Hernaiz Larrirmaga, han iundido sus hlmas y sus voluntades en una sóla, ¡E
La ceremonia nupcial se celébró en la casa de los padres de la novia, los estimados esposos Iriarte-Mifó, PUERTO RICO ILUSTRADO desea á los¡ jArenos y -simpúticos espo. interminable,
WA
-
y
y
dis.
tinguida esposa la Sra. Angela Hernandez Usera de: Geigel, enviamos nuestra felicitación, por la venturosa llegada de su nuevo heredero, En el tierno recién nacido esperamos encontrar, andando el tiem»
po, un ejemplar conservador de lás virtudes que adornan á sus padres, +.»
Para los Estados Unidos despedimos el miércoles de esta semana á nuestro amigo estimadísimo, el joven Juan A. Gatell,
inteligente
dolor
Mañana sábado,áA
_ Venerable que desapare:
diez, se efectuará el entierro de la dama de la tierra dejando una nuréola de bien y de
"vittud, q PUERTO Rico IL, UNT RADO quiere compartir con la familia
Her-
nandez Usera la pena qe la aflige, enviándole en estas líneas un men»
saje sentidísimo por. la gran
pérdida que sufre, | ..» Entre los jóvenes Dártorriqueños que regresan 4 los Estados
dos
para-continuar
sus Fursos
universitarios,
tenernos
especial
Uni»
gusto
en
despedir al inteligente dstudiante de Medicina, Jaime J. Eggueras, uno
||
A nuestro muy querido amigo Mario Geige!: y | ásujoven
este
de sentirnos huérfanos.:di
cidos en nuestro mundo social, donde gozan de grán estimación,
sos días de dich
demos el guía de nuestró espíritu, y que nada podrá aliviar
y > la-
de los alumnos que con más simpatía recuerdan
los
"High Schoo!” de San Juan, Jaime Figueras lleya un apellido por todos
conceptos
profesores
de
la
ilustre;
es
hijo de aquel prestigiosp magistrado que tanto honor hiciera á la toga portorriqueña, | Esperamos, con mucho fundamento, ver dentro de breve en el fu-
turo doctor un elemento social é intelectual de indiscutible renombre.
Hemos tenido un gran placer en dla
de régreso de su viaje á ”
pl
| Ya en la calle pude entérarme de que el accidente, aunque muy lamentable, no
Barcelona, á nuestro compañero don Luís M. Raldiris, representante de PUERTO RICO ILUSTRADO, ] Llega el amigo satisfecho y entusiasmado de su tempotada en la Ciudad Condal. $
RECIBIDO
tuvo graves consecuencias,
De cualquier modo yo protesto con todas las fuerzas de mis pulmones y mi pluma, contra ese regicida, Y puedo cerrar
e
POR ALAMBRE,
automóvil,
traidor
y :
esta
crónica
comuni-
¡Lo que vale tener un rostro hermoso!
cando ú mis amables lectoras que, hoy de
Lean sinó, mis bellas lectoras, Me entretenía en mi mesa de
mañana, pude al fín ver de cerca á mi niuy admirada amiga, quien me mostró las hué-
trabajo,
llas que dejara en sus blancas y finas mas nos tan importuno vuelco. Esas huellas
redactando estas mal hilvanadas cuartillas,
cuando el timbrecito, este nervioso timbrecitode
mi mesa
sonó con
gran
—¿Gastón París? —Suyo,
suyísimo—,
solicita.)
lo sé, no; más si usted
GASTON
de ocufuera
bondadosa...
se
harán
cargo
de
Esta velada
mi
y espirituales
latina en sus luchas
Esa velada
Vd. lo que
y en
estos
de mi muy querida amiga.
el
que persigue modernas,
la
:
puertorriqueño:don
de América” establecida en tomarán
José
Barcelona,
parte en ella dicho señor del
y Va-
lle, el doctor Zeno Gandía, don Juan Hernandez López y D, José Perez Losada, ele-
Los distinguidos jóvenes Mercedes Irizarry y-Fernando Rivera Uflet, que hace pocofse unieron con
— Prin, trih, trin.... —¿Gastón París?
Podo esto da una idea de la San Juan la encantadora 1rma.
á enaltecer
G, del Valle en representación de la “Casa
momentos me dispongo á salir á la calle, para ponerme á las órdenes de la familia
hasta diez llamadas
los salones
ámericanista está patrocina»
da por el ilustre
pasa?
señorita,
en
de Delegados una brillante
literaria, consagrada
generosos raza
«11 mismo,
Y así fueron
se celebrará
alma americanista y á divulgar los ideales
Trin, trin, trin+... —¿Gastón París?
—No lo ignoro,
noche
de la Cámara
consternación.)
—¿Ignora
PARIS.
VELADA AMERICANISTA
tan.
volcarse ú la salida de San Juan. lectoras
desapare-
9.
—Pues escuche, Un auto, donde paseaba la señorita Irma Finlay acaba de (Mis
no podrá
ginal bellezaide mi Señora la Reina.
(contesto á la sim-
—¿No sabe usted lo que acaba
rrir? No
desaparecerán; lo que
estrépito:
cer núnca es la arrogante figura y la ori-
pática y juvenil voz que me
en
|
| mentos
el lazo del matrimonio en la ciudad de San Germán,
prestigiosísimos
de la
literatura,
que sabrán evocar inspiradamente el alma
noble de América en sus actuales ansias por el ideal que persigue, ideal luminoso y grande como un ensueño de amor, El viernes próximo se celebrará otra velada en el Casing Español, la, cual está relacionada con este mismo propósito de cultura,
por teléfono, una detrás de otra, inmensa sim patía con que cuenta
| 1
o
4
j
HI
esforzado
escritor
y estimado
amigo nuestro Pedro Manzano AviNÓ acaba de ver realizadossus anhe= los de hombre inteligentísimo y culto, al abriren la ciudad de Aguadilla, donde tanto se le estima, su bufete de Abogado y Notario, Manzano
Aviñó
constituye
un
ejemplo de voluntad y esfuerzo, y por esas cualidades alcanzará ala: banzas y aplausos que son el premio de los buenos. "Tiene además talento, amor á la profesión que ejerce y nobles deseos de triunfos. Y por -eso alcanzará la vic: toria anhelada, que de todas veras nosotros le deseamos. *
e
.
El otro retrato que figura en página
pertenece
á
un
jeven
esta muy
estudioso; á Ismael Vilar, hijo amantísimo de nuestro amigo don Adolto Vilar, de Caguas, el cual ha emharcado hace varios días en el vapor “Carolina! ?, con objeto de estudiar la carrera de Medicina en la Uni» versidad de Baltimore, “Tan estudioso joven lleva ya cursados con gran aprovechamiento
DON
PEDRO
MANZANO
AVIÑO
Distinguido escritor, queridísimo en donde acaba de establecer su bufete de
y Notarto,
Aguadilla, Abogado
los
dos años del curso preparatorio, y á juzgar por su ansia provechosa de saber, le ayguramos el más lisonjero triunfo en sus aspiraciones profesionales.
DON ISMAEL VILAR Inteligente joven de Caynuas, para los Estados
que ha embarcado
Unidos con objeto
de estudiar en
Baltimore la carrera de Medicina. b
E"
ARO
ANA 7
(RONICA
|0
OIR
ESA)
AA
ASIS
y DESPOSO RIOS.
PEe Mae
Lo
ue
Desposáronse con el Señor en
dicho día, dos ejemplares
as
Benet y Matilde Armstrong.
Sor Cruz
del
Santísimo
nuestras almas pecadoras,
para
buscar en
PuErTIO
Me
dos
elevados
espíritus
Mo
ke
de su:
salud,
preciosa
2
de Bayamón, -
Aboy
distinguidos
E
Cid.
“Jorge Fernández Látimer, por el compromiso amoroso que ha de unir». los deritro de breve tiempo. y es
satisfacción
á”
su
señora
Para todos tiene esta redacción un cortés saludo. Me
La encantadora señorita Carmen Luisa Rucabado, una de las alumnas que más se distinguieron por su clara inteligencia y aplicación en el Colegio del Sagrado Corazón de Jesús, en Santurce, embarcóel miér-
coles de esta semana para los Estados Unidos al colegio de “Notre Dame”, donde terminará sus estudios superiores,
Acompañan á la gentil colegiala en el viaje log apreciadísimos es. posos Gabriel Emanuelli é Isabel Pérez Llera,
Conrado y don Pedro
A bolido del yapor Carolina” dejaron nuestro puerto el miércoFrancisco
Hernandez,
por
la
Vicente
irreparable
Usera, don
pérdida
Hay desdichas que nos sorprenden en
Regresa cón sus padres á los Estados Unidos el joven -guardamarina va
su
la vida,
hiriendo
intensa-
El perder á una madre nos entristece y nos
4 llena
de
fadlaciola,
á
porque aunque hayamos avanzado en el camino de la vida, aunque es4 temos en la edad de responder de nuestros actos, nos parece que per»
grandes
éxitos
En la pasada semapa unieron sus destinos dos jóvenes muy
cono-
demos el guía de nuestro espíritu, y que nada podrá aliviar este: dolor de sentirnos huérfanos... Mañana sábado, á las diez, se efectuará el entierro de la damá Venerable que desaparece de la tierra dejando una aureola de bien y de virtud, ,
continuar: sus estudios. Feliz travesía deseamos á todos, y al futuro oficial
quien
de
señora madre la venerable dama doña Angela S. Usera,
del
mente todo nuestro cordaje sentimental.
de la armada norteamericana don Pedro del Valle Muñoz,
despe-
A
estimados amigos los prestigiósos caballeros don
e
don
se-
José
Buscamosen vano una frase de consuelo para ofrecerla á nuestros
doña Elisa Dávila.
leg de esta semana los distinguidos esposos doctor Valle Atiles y doña Genera Muñoz de Del Valle,
B, de Giorgetti, Dolores Ramos de Balseiro, la encantadora
dida,
elementos valiosos de la culta sociedad de Mayaguez, enviamos nuestro de
á
Longpró.
Para tan distinguidos viajeros tenemos un cortés saludo de
A doh Arturo y D, Guillermo Gigante apreciadísimos caballeros, pérdida
Unidos
ñoritu Martha Cid, y nuestros amigos don Rafael Balseiro y don
bellisima y elegante señorita María Luisa Muñoz y al caballeroso joven
por ello que la noticia de su futuro enlace ha llenado de sus incontables y buenos amigos. *.. o.
los ¡Estados
En el “San Juan” lHegaron Á nuestro puerto las distinguidas damas
Aurea
Morales-Ubeda,
sociedad,
última,
|
nuestros amigos los Señores Hernand Behn, Ramón E. Siaca y Ramón
Inacabables días de venturas deseamos al tierno compatriota, eo» PUERTO RICO ILUSTRADO envía su más calurosa felicitación á la
más sentido mensaje de pésame por la dolorosa
la semanp
En el vapor “Carolina” despedimos para
Ambos jóvenes gozan de gran simpatía en nuestra
el
Rosaly
pronto regreso
y un
*osw
DE VIAJE.
o
> Apadrinaron al lindo infante los esposos Sanchez
con
Unidos
Estados
los
para
dama de la
honorable
Vda, de Rosaly,
el cual nos ha dispensado atenta visita en
esposos Montilla.
»+.
Co.”
Un faludo cortás tiene esta Revista para el estiinado caballero don
En la Santa Iglesia Catedral celebróse en esta semana el bautizo
E
TON
RICO ILUSTRADO desea á la Sra. Cabrera de
mpido restablecimiento á su patria, >
la plegaria, Ja salvación de
del encantador niño Vinicio Próspero Ramón, hijo de los
madre la e
TL
-—
DIS NA
Lorenzo Martinó, tan justamente querido en la sociedad
preste fuerzas y alientos á estos
yidas
Y)
objeto de reponer su salud ligeramente quebrantada,
¡Gran sacrificio y gran resignación! sus
,
alta sociedad de Ponce, ha embarcado
en una humilde celda, á donde no llega un solo latido de la vida.
sacrifican
ol
E TRIAS
La,Sra. Enriqueta Cabrera
Sacramento y Sor Matilde del Sagrado Corazón de Jesús, truecan las mundanas galas por el sencillo é impoluto velo de religiosas, Grande emoción nos causa el espectáculo que ofrecen —estís dos almas místicas, al renunciar los goces de la juventud: para encerrarse
El Señor
ue
EAT
su carrera comercial.
muy conocidas, hace algún tiempo, en nuestros círeulos sociales: Las
*
UU
Va nuestro amigo á ocupar uh,importante puesto en una fuerte compañía mercantil de. la metrópoli. Grandes éxitos le deseamos en
- cierta altura tiene todo el valor de los grandes sacrificios,
_que
S IS ERA a
AL
borioso empleado de la “Porto Rico Railway and Povwer
MISTICOS.
El templo de las' Reverendas Madres Carmelitas íhs testigo, el 25 del corriente, de un acto «l parecer sencillo, pero qué, visto desde
señoritas Cruz
YA
IN
en sus nobles empeños, A]
-cidos en nuestro mundo social, donde gozan de gran estimación, La delicada y culta señorita Angeles Iriarte Miró y el laborioso correcto. jóven Manuel
y
Hernaiz Larrínaga, han fundido sus almas y sus
voluntades en una sola, La ceremonia nupcial se celebró en la casa delos padres de eno via, los estimados esposos Iriarte-Miró, PUERTO RICO ILUSTRADO desea á los jóvenes y simpáticos eposos días de dicha interminable, Rh
un
»*
A nuestro muy querido amigo Mario Geigel y á su joven
y
dis»
tinguida esposa la Sra, Angela Hernandez Usera de Geigel, enviamos
nuestra felicitación, por la venturosa llegada doy su nuevo heredero, En el tierno recién nacido esperamos encontrar, andando el tiem.
po, un ejemplar conservador de las virtudes que adornan á sus padres,
..s Para los Estados Unidos despedimos el miércoles de esta semana á nuestro amigo estimadísimo, el joven Juan A, Gatell, inteligente y la.
PUERTO RICO ILUSTRADO quiere compartir con la familia Her: nandez Usera la pena que la aflige, enviándole en estas líneas un mensaje sentidísimo por la gran pérdida que sufre, *..» Entre los jóvenes portorriqueños que regresan á los Estados Unidos para continuar sus cursos universitarios, tenemos especial gusto en despedir al inteligente estudiante de Medicina, Jaime].
Figueras,
uno
de los alumnos que con más simpatía recuerdan los profesores de la "High School” de San Juan. Juime Figueras lleva un apellido por todos conceptos ¡lustre; es hijo de aquel prestigioso magistrado que tanto honor hiciera ú la toga portorriqueña,
-
Esperamos, con mucho hindadadad, ver dentro de breve en el futuro doctor un elemento social é intelectual de indiscutible renombre,
Hemos tenido un gran placer en saludar, de regreso de
su
viaje
á
LA POLICÍA Y LA CAMPANA La prensa diaria se ha hecho eco estos días de
la
ELECTORAL.-REUNION EN LA FORTALEZA importantísima
próxinía lucha electoral,
Como complemento de lo dieho por la pren-
Asamblea que se efectuósel viernes último en la Mansión Ejecutiva, — sa diaria publicamos éstas vistas gráficas, que reflejan de manera intey á la que concurrieron todos los jefes de los Distritos policiacos, quie resante el expresado ¿cto que está relacionado con la próxima contienda nas re-ibieron instricciones del Hon. Gobernador relacionadas con la que el 5 de Noviembre ha de librarse en los comicios de, Puerto Rico.
Los jefes de Distritos de la policía, dirigiendose al palacio del gobernador, al mando del coronel Mr. Shanton.
Grupo tomado en la escalinata de la plaza de San os
Desfitando por la-calle de Sun Francisco.
En las primeras filas
como verá el lector, los capitanes de policía,
Francisco después de haberse efectuado la interesante asamblea,
apgrecen,
E
| NOTAS _ DE
ACTUALIDAD. 2. ANIMADAS, «FIESTAS
Un aspécto intetdsadta parada
25,
o
de la carrera “a en la tarde
cintas efectuada
del domingo
en la
último.
Algunos de los trovadores que tomáron parte en el concurso,
RS
"of
Lo pedo]
UN)
MY 25
Animada
vista
que
durante
la
entrada
SANTURCE,
áÁ la
-las fiestas celebradas
Dos! trovadores
AY
MEDIODIA..
que
CLARO
calle
obtuvieron
Lía vetusta campana de la ermita
Nada
En el carro de fuego del Profeta.
|| ||
UN
mi doliente cuita
La luna, reina de los cielos, dora
Lá callada fiudad que se dormita. Ld, brisa exhala silenciosamente Su ayiento perfumado
Y el sol se va alejando mientras tanto
|
interrumpe
Ni el mutismo absoluto de la hora:
¡Los cielos afligidos vierten llanto,
un
pecadara
En el cristal del éter transparente
PDoloridas y augustas del planeta;
RAFAEL
una arrepentida
Ante la imágen de Jesús, contrita,
¡Se calcinan de fiebre las entrañas
Eds
premios.
Para E, Lefebre, con afecto,
Como
Se sacuden violentas las motañas;
Mateo,
DE LUNA.
La tosca superficie de la tierra, valle en círculo de duego encierra;
San
MARU
Eu el siléncio de la noche llora
Como taa flecha gigantesca agarra N Sh pupllateroz, y desamarra * Lasstipes de su testa por la sierra,
de
el domingo,
Baju'el sol á los valles y se uferra Come un león con su sangrienta garra; Penetra al surco y sin dolor desgarra
¡Al
$
ofrecía
EN
Vientre
los rayos de la luna
NUEVA,
Surge el alma del bardo que se eleva Como
en una oración
W, CAMEJO,
Ys
y exquisito;
al infinito,
RAFAEL
Pur
< ll
1H)
W,
CAMEJO.
urnrso)
UN LAMENTABLE El
domingo
último el
ACCIDENTE.--EL NUEVO HIPODROMO DE MIRAMAR. muerte
ocurrió
lamentable
doloroso
El
at c1-
en
esta
pagina,
Habían salido a cazar á MiraHores dos buenos Amigor,
los
estimadi-
simos
Mr,
Godard,
grado
JO»
venes
cionalidad
na-
pronto
' vaba
Publicamos
escapose
A eljoven
Lugo,
la
una
de
teniendo »
de
que
ocasibnara A
vista
í
$
1
AR
oa
do
AS
s
E
k
-
Lamentable acerdente ocurrido el domingo último, victima del cual pereció Mr, René Godard
la
mencia
de un disparo
que desgraciadamente
a
seescapó de la escopeta
Angel
R,
de
Lugo
que llevaba
el
o
e. pe
A
Ñ|
Ñ
EN
3
ER
:
be
do éste,
E
;
E
LES Wed l
|
is», i
co!
b
19 Í i
ñ
A
py E
EE
ARID my ETE Ñ RURTAS ARE
.
¿ Mi
oc
to:
nd
al A
er
de hal oi
distinguido joven
S É
e
en los premomentos
NN.
|
.
suceso, ; es
muda cisos a
á comse-
WO
*
J11cOo
8
¡
y
,
>
A,
A]
Py 0
e 34
be
he
PA
LN
E É
e
AO
ese
7
Jl
Ds > ad Ezra sí
sat:
panorámica del muevo Como
j « É
lo harán
Hipódromo
puede
verse
seguramente
uno
levantado
por esta
50%
y
lo que unido
de
en
Miramar,
fotografía, la pista
á la
]
|
Po
A:
el cual será inuugurado de este nuevo
extensa capacidad
los “sitios predilectos
A
nl SE eN
y Y
Vista
a
deta:
lada de tan tráqe
LoS ¿
desyraciada
pte suerte
lleno
dables,
de
un tiro de la es 11 csel que
copeta
feliz,
de impresiones amenas ¿y —agra-
fran
cuando
y
pasar un domingo
cesa, y el señor Angel R. de Lu HO,
sumo
pensaban ;
que
Rene de
ha
profun-
da sensación por las simpatías que gozaban ambos jóvenes, que se estimaban en
na trágica reproducimos
Mn
hecho
causado
cuya lésce
. dente
á
Godard.
de
los
Hipódromo
el domingo próximo es
de que dispone,
numerosos
con animadas carreras,
vasta y anchurosa,
aficionados
al
"sport?
hípico.
BANQUETE!DE SANCHO
PANZA
EN:SU
GOBIERNO
DE
LA
INSULA
BARATARIA,
gaste cuadro inspiradísimo y grandioso, que evoca una de las páginas . como una muestra de arte digna de ser conocida, damos
más bellas del Quijote inmortal, es el último que ha trazado el in==. genio del graf? pintor José Moreno Carbonero. Al publicarlo. aquí
las
grafía,
que fué enviada
á él F por el insigne maestro de la Pintura española. B F
.
(RA
,
Genuflexión galante...
4
Pone la marfiliña mano toda enjoyada E implora una fragante dádiva de consuelo,
Ella en el alma siente la insinuación de seda
PARA FLOR D'ALIZA,
Y en un dichoso ensueño
Marquesa, permitidme que deshoje mis versos
Bajo*la luz divina de vuestros bellos ojos. Diré que vuestras manos son blancos lirios tersos; Diré que vuestros labios son:puleros lirios rojos, Poeta soy de todos los gestos eñoriales, Y gusto de perfumes y joyas y abanicos, Las finas damas loan mis blandos madrigales
Y para vos deshojo mis blancas poesías, . Como si deshojara los nardos de algun ruego. Al
PARA
Cuando
en el alma
Luís
XV,
donde
Salones de oro. PARA Los cortesanós
TERESITA
puleros en
M,
DE CESTERO,
los salones
Relatan las progzas de sus antepasados,
regids
Los bardos elegantes deshojan Aorilegios —Para, las marquezsitas de bucles empolvados. Los críticos dialogan con los marqueses viejos, Las frivolas condesas que visten ricos trajes sus encantos
de flor en
los espejos
se ve la gracia
rizada,
Sobre el jubón rosado de fino terciopelo
abanicos
abren
sus alas leves,
Los príncipes sedosos besan las manos breves De :
Del cielo azul y ópalo de un cuadro de Watheau, El conde adolescente, de melena
náce la virginal aurora, «pr
Los áureos
LIANA,
La tierna condesita de suave aristocracia el salón
queda,
Y dan miradas hondas á los rosados pajes.
Aspira los aromas de una galante for En
sumida
El posa un beso blanco sobre la flor bendita Y entre suspiros tenues un madrigal recita
Admiran
Madriyal de seda.
de amor
Y ofrece, el que suplica, la for encantadora.
Y alójanme en la dicha de sus púlacios ricos.
El noble y viejo vino teutón mi labio escancia, Aspiro las esencias de las rosas de Francia Y adoro el luminoso verdor del mirto griego. Adoro la finura de las galanterias
gracias
á
nuestro amigo don Antonio Cortada, quien nos ha ofrecido dicha foto-
las espirituales Deslíen
Sube Y
princesas
las arañas
su viva
un SUSpITO VARO, vuela
cantan
los
violines
gavotas
alemanas. luz
de oro,
un verso canoro, y pavanas.
!
EVARISTO RIBERA CHEVREMONrp.
UN
DIA
VIVIDO....
Un fuerte alegrón me dió el
tor de PUERTO
Direc-
RICO ILUSTRADO,
decirme: —'""Anda/á verá
Semper,
en nombre del periódico.
al
: Visítalo
Haz por sa-
cárle algunak confesiones; de paso, vate el fotógrafo,”
Estos damingos de San Juan,
Jlé-
monó-
tonos y aburridos como ellos solos, tienen el privilegio de traer á mi ánimo la desesperante sensación del tedio. Seis días de faenas en la semana, seis días de entretenida labor, y «durante ellos la alentadora esperanza de gozar en las veinte y cuatro horas de descanso, ratos de inefable distracción, momentos de reparadora alegría, Y llega el domingo, y es como el anterior, como
será el que viene, como
todos los domingos mingos
de aldea,
de
San
pesados
Juan,
do-
y cursis,
Ahí me estaré, dentro de mi estrecha y solitaria guarida, en el tercer piso de una casa ide huéspedes, pidiéndole á
los libros un instante de regocijo, así es, leer,
y más
Y
leer, y se me cansa la
vista, y siento también cansancio en la cabeza, y un impulsorde rabia me quiere Los Redactores de '*Puerto Rico Ilustrado", señores Rodríguez Cabrero y Adsuar; durante su vi: echar fuera de casa; ¡para qué! si he de sita al conocido cronista ''Semper'' que se encuentra enfermo en el Auxili o Mutuo. De izquierda á aburrirme ¿ndando solo por esas calles derecha aparecen los señores don Marcelino Murias, (médico) ; el ingenjero don Luis A. González, Jorge Adsuar, Joaquin Pujals (Semper), Luis Rodríguez Cabrero y don Carlós Conde. desiertas?, ¿xi he de desesperarme encontrando en la playa los mismos rostros, los mismos ojos fatigndos que miran agrekivamente, como rencorosos forman en tus mejillas dos hoyuelos muy graciosos ¿1.. de no encontrar en el transeunte que pasa el rayo de alegría que buscan Ana lo mita profundamente. Es inútil todo esfuerzo para lograr anhelosos? su sonrisa. > ¡Brava juventudila nuestra! La devolvemos.á su hogar y nos despedimos, —Vamos á visitar á un umigo periodista que está enfermo en un Todo una delicia estos años juveniles| vacios de interés y de emociones; llenos de hastío. sitio algo lejano de la:ciudad. ¿Quieres venir? | % . »+ Por toda respuesta nos tiende sus manecitas. Yo la veo junto á mí Al comunicarle á “Diabolín” mi deseo de que me acompañara en mirándome confiada, y quiero adivinar el pensamiento que de agita bajo esa frente infantil y pura; | la misión que me habían encomendado, acéptó sonreído, con la sana é ingénua sonrisa de Yo era amigo de Horta; Horta la quería mucho; es natural que tambidn yo la quiera, los niños, á quienes le ofrecen un día de campo, de libre correteo. 4
M
Confeccionamos juntos el programa. La primera parte, obra segunda,
“Diabolin”;
sar mío, de “Diabolín”,
la salida del sol iré á despertarte, Deá la española:
chocolate
espeso
tan las típicas arrugas ramente horadada,
las puertas del Auxilio Mutuo”, Semper, al vernos entrar, nós mira sorprendido; aquélla visita no debe ser para él, Me conmueve sinceramehta el rostro de mi
amigo de Horta, de que te había hablado. Se adelanta y me estrecha fuertemente la mano: —¿Usted era amigo de Eulogio? ¡yo también l ire quería tanto! Una intensa emoción de arrobamiento me causan las palabras salidas de ese corazoncito tierno, leal y piadoso, aa. e
antiguo camarada, que casi desaparece bajo la trabazón de los Al notar que acerca; le echa tiende la mano
Es
lógico.
Hace algunos
del gabinete fo»
dice
una espléndida matrona
que casi lo anta bajo las inconmensurables dimensiones de las ancos y el busto, —¿Qué calor, amigo Jorge!—me dice — ¡Creí que me derretía! Un ratito á pie y otro andando, llegamos á
lo así, nos encaminamosen busca de la rapaza, —Mira—la dice “Diaboliín”—este es el
(A juzgar por lo que
prematuE
¡Claro! si le ha tocado en suerte, para
- compañera de viaje,
Diabolín”, que conocía del ofrecimiento,
tográfico.
de su frénte
Mas, al serenarse, reaparece su plácida son-
risita.
consideró un deber el cumplirlo, y para hacer-
camino
Este, que ya no está
para saltos y asaltos, frunceel entrecejo y bro"
con
bollos y manteca, en “La Mallorquina”, Después iremos á buscar á Anita,” Anita es una encantadora pequeñuela, una niña napolitana, de pelo castaño, rizo, y ojos tristes, como todos los ojos de su raza, Eulogio Horta la quería entrañablemente. La prometió retratarla, y publicar el retrhto en esta Revista.
Por la calle vamos
1
La ola de “hipicos” que invade los asientos de la “carroza di tutti” me separa, muy ape-
la
mía.
—''A sayuno
de
Ana
Murolo
Anita,
Prisco.
vendajes, lo solicitamos, Semper se nos el brazo á “Diabolín”, y me desconfiado, años me unió á Semper
amistad estrecha, estrechísima,
nos amigos.
una
Fuimos bue-
Impulsados por una afinidad
siente muy dichosa en nuestra compañia, “Diabolín” y yo, que padecemos del mismo hastío, coincidimos en que hay un no sé qué de alegre en el ambiente de paz y ternura de
de sentimientos, nos hicimos compañeros inseparables, p Después, algo de triste y doloroso recuerdo para mí, me extravió
esta mañana de sol,
mis hábitos. Yo creí que Semper se alejaba, y me sentí lastimado, rencoroso, Por fortune volvió la corriente á su cauce, y, siempre Optimista, vuelvo á Pensar como pensaba antes, Además, yo Me pago
se
Anita está sentada en un antiguo mueble, la cabecita
en una mano, y la mirada pensativa, fija en el foco de cura,
—¿Porqué estás seria?—la dice “Diabulin”,
descansando
la cámara
Cuando
sonríes
obsse
por una equivoca pendiente, obligándome á olvidar mis
costumbres
y
de mi lealtad, y he querido ver á mi antiguo amigo; quisiera verle lleno de salud, para encontrarlo de nuevo en mi camino...
Terapéutica Y
entrando
la criminología en un campo
social del delito.
nueva de observación
científica, distinto al que la apreciación
le señalado hasta ahora.
Se le enseña
en el chrautum de delito
rea-
un crimen
se
realiza, no es científico
miédir con
seña
el com-
pás empírico del Código, el volúmen dei delito consúmado, z Frente á este hecho, la ciencia debe interrogar, io qué delito esel realizado, sino quién es el sujeto, factor ó agente del mismo. Ñ AN : Todo acto criminal tiene una historia, la-que
por el genio
á conocer la
varla; sele en.eña la extensión
lizado, Se ha apreciado antes de ahora, el hecho ó segrel Acto delictivo pero no se ha juzgado el delito como resultado de uñ poo psicológicu:Ó de una tara morbosa, "Cuando
recorridos
humano
en su ciego afán de
conquistas,
7
Todavía el grado de pehalidad se fa
itinerarios
vastos
errónea del delito, había»
le formú ¿ amblen-
te, lo prepara, Ó le dá vida, y dentro de ésa la que du fé de la personalidad del delincuente ósea la historia de su ascendencia con el sello es-
el conocimiento
de
los
su estrúctura
tierra, á conocer
de mares y de
astros,
de
los
soles
y á culti.
continentes, y se que
iluminan
le en:
las
vastas
soledades del espacio, Pero ni maéstros ni ciencia enseñan al niñod conocerá Dios, las reldciones del Ser Supremo con el hombre, las del hombre pará consigo mismo y con sus semejantes, Ninguna teoría de moral lleva á su alma los gérmenes fecundos del bien y del amor humanos, Desquictada de esa suerte, la parte moral del niño; falta de ese fundamento incontrastable, que habría de ser mañana, el lastre de su
personalidad; queda ep equilibrio. sujeto á das oscilaciones
inestable, el edificio de la educación,
del medio
ambiente
y de
cuantas
influencias
le ródéen, tigmático del alcoholismo, ó los que determinan las taras morbosas de As1, pues, la escuela moderna, no obstante las transformaciones y la avariosis, de la tuberculosis etc,, la historia que derive Ta escuela de progresos que la hán beneficiado, dista nún mucho, de responder á las costumbres en que formó sus instintos, hábitos, inclinaciones; elamexigencias, que un plan racional y lógico de educación requiere, biente moral de familia y social en que desenvolyió sus facultades, etc., Los niños iniciados en la escuela, y en ella formados, deben ser an conjunto, en fin, de influencias que son material intrínseco muy exlas primeras avanzadas del progreso social, presivo para formar el bloque del tipo delincuente, No sabemos hasta que punto, los lunares ó los vacios que las deCuando, en este camino, se haya ahondado
rado las taras de
mucho; se hayan vato»
orden moral y social de cada delinciiente y se
hayan
podido establecer leyes bastante precisas que definan ln gónesis del acto
criminoso; cuando así las cosas, al individuo . do estudiar
mirando en
él una
criminal) se le haya podi-
regultante
psicológica ó | morbosa, un
exponente fatal de taras, que cuando nd la herencia, le encomendara un conjunto de
influencias y de
circunstancias; entonces la
tendrá k su disposición mejor y más científico y las prisiones, en vez de
ser cuarteles
¡ciencia penal
correctivo para.el delito
obscuros
y cerrados
á toda luz
de clemencia y de ser sitios figubres de hacinamiento mal sano, en que la carne enferma y el alma se prostituye, serán museos ó clínicas
de estudio, donde los hombres de ciencia sustituyendo 4 los despiadados dictados de una justiciaempírica Ó rutinaria, se convertirán en sacerdotes del bien y én higienistas que saneen el alma y el corazón de esos Eséres abyectos las prisiones.
y degenerados, que forman
Cuando á tal grado de
progreso científico se
penal haya sufrido por tal
concepto uua
sus principios tan grande;
entonces habrá
para
penetrar
en el
el material de
verdadero campo de
empaque de
llegue y la ciencia
reforma y una
depuración en
que ir más á fondo todavía, regeneración, qhe
tales per=
feccionamientos reclaman, Entonces, nos será forzoso ir á considerar la infancia; ver el plano
de punible indiferencia en que la Sanidad social coloca al niño y cuales las medidas de preservación que deban adoptarse para elemento de las contingencias y peligros que le rodean.
Hay que ir á considerar el problema de la estela y
librar á ese
versi
ósta
actualmente, ofrece aquellas garantías que los progresos de la educación, y los de la sociología contemporánea, demandan de conguno,
No es, por desgracia, todavía, la escuela, campo vasto y ameno cultivo, donde al par que la inteligencia y la
rrolle la parte moral del niño,
de
contextura física, se dega-
llevando á su entendimiénto y á su
co-
razón, las saludables enseñanzas del bien y de la virtud. poca la nuestra de pura concentración del yo, con abandorío completo de aquellos fines que á la comunidad interesan, la escuela contem-
poránea responde
á esas
tendencias
individualistas
y se
preparan en
ella, hombres para la vida-de los negocios; para los utilitarismos corríentes que hacen competencia en el mercado del interés y para todo
fin egoísta, Pero la escuela no es preparación de niños y de adolescentes para las fecundas iniciativas con que el hombre del mañana debe debutar y
actuar en la sociedad. Se cultiva el entendimiento; se llenanlos anaqueles del cerebro, Por la Aritmética se le ende teorías y de conocimientos científicos.
seña la fría verdad del a -| b
c; por la Historia se le muestran los
ficiencias de un mótodo educativo van cente, seán
tiempo, crinien,
dejando en el alma del
responsables de instintas y tendencias
llegan
á constituir
la levadura
Pero la niñez, no siempre recibe los
que
mútriz del
o
adoles-
rectificados
viélo y
hasta
á
del
afortunadas beneficios que la
Escuela le bririda, áun con todas sus deficiencias, Hay un plano más obscuro y peligrosa “para los niños, 4 los cuales, la pobreza en complicidad con la negligencia de los padres, les deja puertas afuera de la escuela, Ese plano
fatal és el del arroyo, el que ofrece
cáimpo á niños
indi-
gentes, muchas vecés huérfanos ó abandonados, Á vagar por calles y plazuelas y respirar, el yaho envenenado y tóxico que en ellas van dejando
las lacras soc iales|
El harhbre y la miseria, que estrangulan la vida| en muchos hogaes, son causas de que lós hijos con un pretexto de instinto ó de necesidad, se vean obligados á ganar la calle, aventurándose á las tristes contingencias que aquel desamparo ha de ofrecerles. Ellos, precidos en distintos planos, en que el infortunio de un tris. te nacimiento los calócó, lo mismo en la escuela queen el arroyo ó en el taller, las más de l4s veces recorren las primeras jornadas de su vida, llevando una carga penosa de amarguras y sufrimientos en su alma y en su cuerpo el fardo' que la herencia, con todos sus maleficos estigmas les condenó á soportar. | Vienen 4 la vida heridos ya, de miseria fisiológica y creciendo
después, en un ambiente de indiferencia, la pendiente del mal los arras.
fatalmente y van ciegos á cumplir sus tristes destinos en el vicio y en el erimén. El día que la ciencia social no sólo cure los males del instinto del vicio y del crimen, sino que los prevea y se anticipe con su profilaxia tra; impulsados
al nacimiento del niña, preparando
en sus padres
el
entendimie
nto
y
el corazón; rolle: indole eh su ambiente, de costumbres sanas y morales y apuntándoles en el código de deberes , Aquellas que son sagradas « inviolubles obligaci lones; entonces des spuntará una aurora nueva y claridades nuevas augurarán días espléndidos y horizontes seguros y cier» tos para los rumbos á seguir en materia de educación social. Cuando
ese día llegúe,
la ciencia
penal
comenzará
un
nuevo
Ca.
mino de rectificaciones y el criminal que recluido en $u celda abandonado de toda clemencia de la ley aparece hoy , Como un tecidud Ó escoria de la sociedad, ¡ser entonces, no el delincuente irredimible, si no el hombre que la terapé utica social tendrá que sanear como un factor enfermo,
y
considerar
Entonces la clinica de la ley, sustituyendo a] empírico dictudo del código, habrá iniciado un/ [nueva sendero de redención para el hombre del crimen y éste será, más que un degenerado del delito , Un desgracia-
do recfuso de la enfermedad,
DR.
M.
QUEVEDO
BAEZ.
?
El Pcozuradorgenéral,
Whitman,
El famoso
traba.
jando enla gran causa qne persigue sobre los fraudes policiacos en Nueya York, ]
Edificio de la Policía,
actualmente
sc
A
está
en donde
descubriendo
,
uno
Jack
alos fraudes más grandes que se registran,
ONTINUA
Lewis,
uno
de
sensacional asesinato ujeto con espo
de
los
en
autores
Nueva
del
York,
siendo el tema sensacional de Nue-
va York el descubrimiento de los crímenes cometidos
en aquella gran capital con
la compli-
cidad de la policía, suceso trágico de que se ha venido hablando desde hace algún tiempo y acerca del cual publicamos notas interesantes,
en
esta
página
algunas
El encarcelamiento del teniente de policía Becker, no ha sido más que el primer paso dado por el Procurador General en este escándalo po“neTicfaco, Parece que se había organizado un gocio”en el cual los principales jefes de la policía jugaban
el principal
papel, que
producía
mente un dividendo de más de dos dollars,
Durante
anual-
millones
de
del Proestos días, la actividad
curador General rebasa todo cálculo, y los
ojos
de todo el continente Norte están fijos en este funcionario, de quien se espera el esclarecimien» to y castigo de los culpables, en pró de la moral pública. Uno
de los crímenes
en que estaba compli-
cada la palicía, ha sido el del La esposa del millonario Gallatin
que se lamenta
Weele,
de tener cuanto causa
la
envidia de toda mujer elegante, y que ha declarado, que daría cuanto flene por un hogar modesto y un hijo sonriente, MP
La primera academia
deftelegrafía inalámbrica, enfNueva
York,
cren-
da con objeto de atender 6 las compañías de vapores trasatlánticos.
má
señor
Rosenthal,
que causó en Nueva York honda sensación, y por él se encarceló al téniente de policía Becker. Jack Lewis, y otros cómplices más, han sido ya descubiertos y aprehendidos.
DUVAL Fpmoso
retrato
Quentin
de
DE
L'EPINAY;
al
pastel
la Tour;
de
vendido
Maurice en
París
por 600,000 francos y que tanta celebridad merecido de los críticos en Arte,
El naufragio del ''Empress of Britonia!”, en Canadá, sumergido cerco de Quebec, Canadá; después de chocar con el “Helvetia
Crónicas
ARA
los
que
no
observan
la
no
pasa
de una
diterráneo,
de
una
locomotora
|
ras cadenas de vagones, regiones del norte.
máquinas
perso-
gía se presta al más raro estudio,
f
—'"¡Mira; oye tí,
cuya ¡psicolo-
y á proporcionar-
Habé si me despacha, hombre!”
Entonces un chulo fuésele á poner al frente y después
Lgconocí cuando acababa de bajar
se
de
mirarle
de una tribuna política, y no fué poca mi sorpresa al fijarme ¡en que aquel tan entusiasta orador que sólo podía accionar con una máno, por-
porque la llevaba de goma. | : Claro que después en el café, y entre las alegres copas de brandy;
¿Irente con un destino adverso: comía cuando la caridad tocaba al cora-
á que nos aficionábamos obsequiados por los organizadores del meeting,
sobrajas á cambio del fregado de platos y útiles de cocina; esto á espalda de los amos que no gustaban de ver gente extraña en el interior del establecimiento, | :
Todo me lo relató; desde que se efectuó el choque y quedó
sumido en la inconsciencia hasta que volvió en sí á la mañana siguiente y se encontró p
cabo
una legión de-vendedores de frutas, y los marineros, desde cubierta,
hube de preguntarle acerca de la causa que motivóla pérdida de sus dos ==
al
lnrgo rato cón extrenía curiosidad, dijole: —'"Pú-no eres de aquí pa que hables de esa manera, so afrentao.”
miembros.
%
Me-
hacían Subir aquellas por medio de cestós atados á una cuerda, “Firó él su perra gorda y afectándo el más puro acento andaluz, exclamó con todas sus fuerzas: | >
abrumado-
que le faltaba la otra, carecía también de una pierna, No carecía de ella
E
del
ciudades,
Continuó la nuPegación mercante, llegando á obtener el su lo de camarero. Una de sus anécdotas más graciosas es la que refiere de Cádiz, El vapor, al lado de la dársena, estaba rodenda en la banda de tierra por
parten de la estación de Nueva York hacia las
Para mí este robusto ''medio hombre” es un: héroe,
visitó preciosisimas
quien se avino á pagar el gasto de nuestro marinero le, además, pasaje pára regresar á España.
redujeron
arrastrando
que,
motivo
En Génova cometió la travesura dé quedarse en tierra, y
más tarde. para cambiar los destinos de aquel fornido y musculoso muchacho que hacía felizmente los primeros ensayos en el difícil. y srecio manejo de las ;
por cuya
de algunos días, sin dinero y don hambee, abordó un restaurant donde se dió uña buena hartada de macarroni, que le hubiera valido una larga visita al correccional á no ser por la intervención del cónsul español,
na vulgar, con quien la naturaleza fué pródiga, permitiéndole un extraordinario desarrollo físico que las Ínhumanas ruedas
ya)
AA
transporte español que hacía escala en los principales puertos
vida
como un vasto campo de estudio, abierto ante el psicólogo que ve los movimientos interiores de los séres, Eli» gio Mendizabal
íntimas. UN MEDIO HOMBRE.
tendido en una cama del hospital con
pierna de menos.
un -brazó y
«Entonces lloró;.no por el dolor, que al decir
era muy agudo, sino porque pensó que si sanaba
quedaría
de
él
para
podefle ganar la vida en un país extraño, La indemnización trabajada con fé por un noble abogadogmericano lo libró de la indigencia que temía.
Hará próximamente tres años que vine á Arecibo para fundar el diario político Correo del Norte” y mé encontré con mi amigo que también acababa de instalarse por aquella época en La Muy Leal Villa, de donde es hatura),
Sabía él mis propósitos, y se
me
ofreció
como
aprendiz de reporter, porque tenía empeño-—según me dijo-de
Y.
de
pero
ya
puesto
—¿Deseas
le
pregunto
á
Semper: —Psch
aburres mucho?
+. + me
“e amigo pasear
siguiendo
las
inclinaciones
sociales
de
los
diarios
MARIN, y
revistas,
Semper se entusiasma al
ver
flotar
en
el
haber
algo?
Díganle á los
muchachos-
que
“estoy
mejor,
nunque
Metidos de nuevo én la “carroza de tutti”, volvemos á la ciudad. . De pronto nos damos cuenta de que ha pasado el día sin_que lo noOtáramos. —¡Un día vivido! Diabolín. —Aguarda, que aún nos falta la noche. —Y, ¿adonde vamos?
—A verá “Magda”, —i¡Magda!,
—Si, Magda; hermosa,
dice, y hace ur vago gesto de indiferencia.
Sigo suponiendo e' ajeno vivir, y veo á mi buen
un
algo tristepo que me tienen olvidado
F
y
urbes,
aire los colores rosa y azul de los tules y las gasas, y pretende reconocido en las viajeras á dos de sus 0/vidadizas damitas. —Nos yamos, Joaquín. —Adios, Ya saben el camino, Na se pierdan. —i0h, sil.
que
En mi manía de suponer las vidas ajenas,-de darle á todas les cosas un aspecto novelesco, miro las blancas tocas de la buena hermana; y revivo en mi memoria, la imagen de aquella inmensa “Sor Simplicia” que trajera al mundo, entre fuertes palpitaciones de vida, la divina pluma de Benavente. A ratos, durante la visita, me rezago del grupo,
la
oe
utana y afable nos enseña las primorosidades que guarda el confortable ,
de
Nos disponemos ú salir. Hasta el vestíbulo nos acompañan con Semper la Hermana Ella, y el cirujano, que tan bondadosamente nos atendieran, Desde la escalera del edificio distinguimos la lejana carretera, por
escalepor la
Elia,
perfectamente completo de espíritu,
évocando sus días de labor, sus horas de grato esparcimiento;
las depen-
bajamos
Hermana/
comienzos
sus amigos. El no es todavía un periodista, pero lo será; porque es joven y es-
donde pasa veloz un auto.
la
los
virtud, único que perdura en las mundanales luchas, Hoy está al frente de “El Unionista”, desde cuyas columnas defiende su ideal político con serenidad de juicio que aplaudimos todos
- nirada nostálgica, por las páginas
Mn e
Guía nuestros pasos una santa religiosa,
sin *manchár
KR, JULIA
Tomar una instantánea, es exponerse á una tomadura de pelo,— dicen. Eso es cursi y hasta ridículo. E Huraños y hoscos, aún miran con recelo el objetivo, cuandoel fotógrafo—que no quiere volver con las manos vacías—impresiona un grupo del enfermo y los amigos que lo visitan.
—¿Te
roso viacrucis en plena adolescencia,
¡Qué mayor heroísmo que ser redimido por la desgracia!
Semper y Diabolín se piegan á que le tomen una instantánea, sen-
ras, admirando en esta hermosa obra, todo el esfuerzo colonia. española de Puerto Rico.
legítima
aquella reputación que había de engrandecer más tarde el mérito de
para perro de presa de las grandes
tados en el ¿alón de recibo”:
dencias del magnífico establecimiento, Y echamos á andar por los pasillos, y subimos y
la
naturales de los muchachos de la leva,
Después tuvo ocasión de referirme toda la historia de su vida. Cuando la guerra hispano-americana, se embarcó de fogonero en un
Vamos á visitar
de abrirse ante
de
ambición de su fuerte y heróica juventud, el dorado horizonte del tra bajo, su aspiración de hombre honrado que|había soportado aquel dolo-
Tiene este medio hombre
le Vocación.
Aceptamos una amable invitación.
acababa
ganaba el montón
á
grandísimo corazón abierto siempre á todos los nob' « ideales que honran la vida, Y hay que presumir que había nacido para lobo de mar ó
con aquella naturaleza, al parecer rebelde á tan árduo aprendizaje, que tan decididarmónte acometía al más grande de-los imposibles humanos:
sanatorio.
le ocurrió la desgracia
frente
de charca.
Arce;
tardele dió por,escribir artículos y-entonces jay! comencé á luchar
r contra
cocinero de restaurant, y otrad yeces
luchó
y No sigue la escuela del insulto porque es noble de alma y este ambiente de contumelias no ha logrado envolverlo ¿on sus emanaciones
|
Limón
zón de algún
aún,
tudia,
alcan-
zar á ser algo á la sombra de un talento como yo, y 4 él le gustaba mu-
cho el periodisnfo. i ¿. Las primeras gacetillas se las corrigió
Ya en Nueva Ybrk nuestro héroe, zaguletón
Cuando
una
inútil
Le había conocido que era portorriqueño.
su
Y
¿no¡lá conoces? >
De las hijas de Sudermann
JORGE. ADSUAR.
la más
RODRIGUEZ 8 AGENTES
EXCLUSIVOS
DE
CUEBAS. LOS
AUTOMOVILES
NATIONAL. Miles de millas
á velocidades fantásticas han demostrado la superioridad del
Nat onal SOBRE
Es
TODO
cómodo,
LOS
elegánte,
CARROS
rápido
y
magnífico
40. CONSTRUIDOS.
subidor
de
cuestas.
Debido á la gran demanda de
MO.
solamente
podemos disponer - de un número limitado de ellos para
1912. Venga á vernos enseguida para que
se haga de lo que 'se llama un, AUTOMOVIL CRISTO, ESQUINA A SAN FRANCISCO. TELEFONO 235 Negro. : SAN_ JUAN, PUERTO RICO. _
1.<Urr elegante modelo de to1/ette para cnrreras de daballod; con. feccionado en tafeta tornasol azul
Jinó blanco.
Muy original es el
porcelana y malva,
combinadas con
hechas con lentejuelas doradas.
rosas de seda son acompañados de las consabidas zapatillas: de raso ó gamuza, igualando el colór y de
vestido, y tiene forma de túnica “com
pequeño
cuello
medias con
pannier y adorno
de camisilla
Róbespierre
con
bordadosal
hechas de capullos
blanca alforzada y
blanca.
Los trajes de gasa con guirnaldas de relieve
de seda
con
menudas hojas. Aumenta cada vez más el lujo
rucha
;
en la ropa interior
¡Sonibrero azul marino de alas
de
nuestras
elegantes,
- muy añchas estilo Vicario, adora nado con plaméde avestruz co»
Los tefajos de seda, un poco más anchos hoy que los llevados
lor rosa.
anteriormente,
; +* .
*
Multitud de caprichos nuevos se
preparan
á
la
para los días frios de las estaciones
próximas,
admirables
de valenciennes
ó grandes flecos
que suelen
treverse con
presentación
son
con sus blondas
en-
el movimiento
de
las faldas.
Tenemos como
Los refajos
bordados
con fes-
uno de los más extraños, los nuevos modelosde chales de armiñb que ya enspeziron á prevalecer desde hace algunas semanas.
tones de seda ocupan lugar muy preferente. Con frecuencia son estos bordados de tonos brillantes, más
Riquísimos chales de gasa chifón-
subido
llénan gruesas franjas de armiño
Ínjo y otras veces están hechos á
- eya blancura contrasta con los
leciendo marino.
de estos chales gon
adornados
también:
con
anchas
blanca,
riposas,
tonos rojo
los
¿justilios
pajarillos,
ó
Para
de colores, fresa,
rino
insectos conservar
y
naranja,
blancas
á veces
estampadas
en
semejanza de
del arreglo conveniente que tien»
motas que
de á conservarlos, una
tras elegantes,
por
prepara-
á manera de barniz de porcompleto,
que
demás
amenudo
cos adornados de festón bordado
los alfileres y pasa-
célana brillante
la. ropa
se llevan hoy de materiales blanbagatelas te-
estos adornos se fhace después 3ón
re-
y.azul z
y
prendas interiores que
res de sombreros hechos cof ma» embalsamados.
Jos
lores se extiende hasta
de plumón muy fino. nemos hoy
del
Esta fantasía de adorno de co-
franjas de gasa hecha á modo de ruchas muy plegadas; otros tienén este mismo adorno hecho intre las nuevas
el material
gstilo Búlgaro y Rumano, preva-
tónoPde la gasa.
| Muchos.
que
Los
los cubre
impidiendo
rojo, azul
Las
ma-
enaguns
llevan
franjas
colores vivos, á los meg/igéórs
y kf-
tanto gustan á nues-
refajos de
tafeta tornasol
se llevan mucho todavía.
que
El reinado de las telas de tafe-
se descoloren 6 varíe su forma. Muy bonito efecto producen estos adornos que son por demás
ta parece prevalecerá por mucho
tiempo,
artísticos Y interesantes,
«blanco y negro tanto tiempo boga y cuya popularidad no
pulares también y se les vé có: locadas en las cadenas, sirviendo de: colgantes ó á manera de foti-
conocido
...
negati-
Pensamientos.
va ú qué la moda de botes altas llegue á tomar mucho incre= mento, co : Para los trajes de'recepción
el tono del vestido; pero con un
las eró-
MARGUERITTE,
medini-que se
como una
semejanza en
en ha
nicas de la: moda.
ches y dijes. llevan boy es
la presencia
Sucederá sin duda con las tafetas lo que pasa con los tonos
Las sortijas hechas con esta clase de ornamento son muy po--
“La varisdad de
á pesar de
repentina de los brocados.
La verdadera
tenemos siempre la. media igualando
másesiqueza en el adorno; si se trata de
humor es el amor,
la esperanza y la paciencia.
fuente del buen
El amor evoca el amor
y hace nacer la be nevolencia, El amor mantiene hacia los demás, seny confiados, Es caritariyo, dulce yosincero.
vestido de material brillante cón realce de lentejuelas, es se guro que - timient os generosos
la finísima media de seda tendrá bordados de hilo de
oro y aún
fores
S,
SMILES.
ESTAFETA
Como
LITERARIA.
trico y,
Ea
lh? próxima
edición,
le expondremoy | nuestra humilde
pues,
Quasimodo insaciable
eh?
versadó
números, fuerzas
y así que
ol
de
haya
(Mayagioz)
que
¡Por
que
nos
un
compa-
anterior-
(soy sincero),
miedo
cerval,
un latero
existe en el mundo
NOTAS
próximos
recuperado
Dios,
remitió
Maose
las
+
entero!
Garabito,
de
DE ARECIBO, A
El teatro “Oliver» estaba esplendente el domingo último. Una concurrencia selecta y numerosa se había reuni-
—
do allí para aplaudir á los infantiles artistas de la compañía organizada por
toca usté
el séñor Justo Pastor Porrés, El programa era muy atractivo y fué muy bien interpretado por los inteligentes niños. Era función de gracia para la
¿divinameénteo el violón, J.G.y P. (Carozal).—Su cuento nos ro: gulta terriblemente largo, caro amigo.... ¡Ahíes nada! (¡25 cuartillas escritas en
maquinilla!
¿Que nos va á remitir
Y
Loyeado su producción de jierro, amigo Lebrón, he podido advertir que escribiendo
de gu trabajo,
de lo más fenomenal
ú
ciertos lo-
los
sale
(Ponce).-—
A este señor le tengo
pordidas, s6 insertará,
Y, Lebrón.
P.-Garcia
cinco poesías mente!
banillos que ponían en peligro la vida de su trabajo, ¡Una operación cruenta, querido amigo! Pero, en fla, ya está fuera de peli. uno
ros
dézcase de nosotros, curo amigo! ¡Tenga presente que aún tenemos «sin revisar las
Lorenzo) ,—Accediendo
¡En
el paradero
¡porque es, lector, extirpamos
ahora
¡Como no se lo. pregunte usted
nuevas producciones?
palabra,
gro-fa orlatura,
gonque
¡Ps!
Eligin
amigo 1), A, y G,, pero del cual ¡nosotros, y erso que los lectores tampoco, entenile“(San
¿Y
¿Qué dice usted?
que se habla en la Cochinchina;
anteayer
hombre!
al costo!
que está escrito en el lenguaje
L. 8. F.
Farabito?”
3...
fácilmente se adivina
muy
paradero de su
usted con esas? Yo creí que usted so ha: bía enterado ya de la muerte de tal merlu.
pa decirtelo otras vecos. ¿Eh, qué tal? Deletreando ese pasaje
gus deseos,
(Cataño) —
¡Hombro,
No inporta que mo disprecies,
una sola
ya lo
“¿Se puedo saber qué ha sido de ella, se:
ñor
Siempre te querré, mujer, 1 espero va'berte 4 yor
mos
de
producción, Y añade todo indighado:
D,A.y G. (Aguas Buenas). .—De lamer. luza con que este amigo nos favorece corta: mos este trocitó, que no tiene desperdicio;
que estará
nuevecito que digamos;
tola preguntándonos por el
que al pio de mi mesa está.
en el
tra-
Este amigo nos dirige una virulenta epís:
he depositado ya en el canidsto
insuhstancial
trató y con mucha competencia por cierto, un famoso literato francés.
Su bulifarra infumable
Idioma
por añadidura,
jo no es muy
opinión
(Camuy):
a
lectores no
U. C, (Barcelonota.)— ll asunto que usted plantea en su traba:
acerca de su trabajo,
Y. Y,
los
bajo, hemos tomado el buen; partido archivarle en este Departamento,
P.S,R, (Sat Juan).—Su poesía llegó á este Departamento precisamente cuando ya estaba cerrada la Estafeta del presente número.
sospechamos que
estarían dispuestos á soportar tan kilomé-
Carmen Torres,quien estuvo monísima en todos los números 4, su cargo, de-
mostrando así sus grandes
*
artísticas. En los couplets de “Las bribonas» alcanzó! una verdadera Ova" ción la niña artista. Guató mucho,
«“Admíniculo»
muchísimo el acto del
desempeñado á maravi-
intere:
muy
coro de niñas
lla por un
sante. - En este velada artística tomaron parte el tenor señor Quiñones, tan justamente aplaudido, 'señoritas Marina Torres y Conchita Zeno que desempeñarón con general ¡aplauso $us 108pectivos papeles, y los señores Arturo Calderón
Luís
Marín,
y Victor
va tomando
política
—La agitación
Colón
trabajo que
que hicieron muy bien el les fué encomendado,
un mal aspecto y ya hubo encuentros personales, loque es por todas las per» sonas sensatas muy lamentado. Mucho nos alegraríamos de que estos hechos no se repitieran. An
esta Femana
hu habido
meetings
cuatro
partidos,
ú diario por todos los bandos políticos que aquí toman parte en la contienda electoral y que suman
que se disputan el triunfo,
-Don Lorenzo Oliver, prestigiuso comerciante de la firma de Suecx, de Roses € Co. embarcó el miércoles para los Estados Unidos en viaje de nego-
Feliz y aje.
civs,
Para España. para la tieree de la búlleza, egbarcó ' mi muy estimado amigo, el caballero don Nicolas Sira-
Dios le conceda gratísimos díns
gusa.
en la antigua
metrópoli.
—8e rumora dé
y se
efoctuará-por
María.
la calle
|
próxima
una boda
de Jesús y
¿Lo adivina el lector?
Va la estación de pasada y ya se co 4,..
sechan azahares
FiogL G, CADILLA,
pequeña primera tiple la niña María del
¿Dónde vamos á parar?
facultades
Ye
te QCA
Rs
SALUDO. Hemos tenido el placer de sa-
ludar en estas oficinas á nuer-
tro estimado amigo don Lea poldo Miranda Pacheco,acredi-
tado perito mecánico de Ponce, quien estuvo en San Juan en asuntos de su profexión.
Le despedimos cordialmente, $
Una
gran alianza.
Washington, septiembre 15. LA
.
: , rr
"—(ausó
7
HÁRINA. LACTEADA * NESTLE PROTEGEA LOS CÓNTRA
PROPIAS
40 e" LE
EN
la declaración hecha por el ministro Poincaré, referente
á la
NIÑOS ENFERMEDADES
LAS
DEL VERANO
TODAS
)
LA
sensación en los cír-
culos políticos de Washington
a
LATA
DE UNA LIBRA PARTES
alianza
de
Inglaterra,
Francia, Rusia y el Japón, pa: ra dominar en el extremo Oriente, pues se cree que dichas naciones tratan de absorver. por ¡completo el comercio
*lo de Mongolia y. Manchuria, cual se considora como un atentado
contra
los
intereses
de los Estallos Unidos.
-
'
|| |
|
AH.
Bull Steamship Co.
8-10 BRIDGE STREET, NEW YORK.
e
LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO, |
Le
"
Mírose on q, espejo, ¿Han comensado yh su obra dosfiguranta Ins lHboas caus «das por lan preocupaciones d uba edad avanzada? ¿Tiuo usted lus mejillar Mundidas, esvinillas, pecha Ó + qualquier otra Ípufureza del cutis? Butonces en verda |, estiempo de rem dlar e! mal sin pórjida dy
Dorothy..,,..8500
Millinocket. .4400 Jean... ....4400
Yo
s **
| ._ en
Elresuitado que desea lo
bre Ó direr
puede upod
ión,
sin
demora,
Bo
recomicida
prontitud en Jno asurtóo, porque millares, de porsonua le paseriben: cada día y la oportunidad
pronto podrá jor Furg
Hilton. 4900“
liveling..5100 Carolyn. 5100
. “o
.. .“
Dirigirso dla
Señorita Helen Sanborn, | Bala 9299 | | Cleveland, O,,E, U. delA,
Rúth... 4800 tons D.W “4
46]
'
tiempo,
obte. wr en una noche, sí usted siguo los contijos de la ef rita Ho'en Santera, Las lectorak de extd periódico recibieán luformos gratuitos, simo mandan el cupón, que no cuesta nada, e4n dpm»
VAPORES.
eslosina,.2800 tons, D. W, |
Tiempo
el
es
Ahora
]
Cupón—Qratis
* Momibro? puesrspronba osos
Todos tienen la clasificación más alía cov la vasa Lloyd
deveguros
marítimos y aseguran la carga á)os tipos más
reducidos. Estos vapores nu gon arrendados y sí propiedad; de ' Compañía, cuya responsabi idad financiera es de A. Í, 7 SALIDAS ENTRE NEW
QUINCENAL MENTE YORK Y PUERTO RICO.
CHASCARRILLOS
Ordene que su carga sea enviada ¡ór la LINEA BULL; por
'
este medio ayudara á estáblecer un ¿ervicio sómanal regular,
AVISO IMPORTANTE --81 Ud, ordeva alguna mercancía
-4 Philadélphin, Chicago, 6 O AA otra ciudad-más allá de Now York, diga 4 los ensbarcadores que manden, el cono-
Un ciclista
La dueña
-cimiemtode la compañía ferroviaria á nuestrr oficina de New York
el acarreto que
_Agentos 7 Aguadilla;4 Silv
_ P,R,
en Puerto Rico: Co, Fajardo--Hijosde Bird « León
Muyagiez:=Pgán Lopoz «€ Co.
Humacao. - Antonio Roig.
Ponte--Wantzelius,
Arecibo--C. Ledesma « Co.
po
Oliver
€ Co.
Arroyo,:-=Virolla, Alvarez € Co.
un
pueblo
y mato
uná
gallina.
—No, señor; han de ser circo. No doy más (ue cuatro,
TRASBORDO EN NUEVA YORK sir cobrarle recargo 6 co- misión alguna por este servicio. Haremos tay veces de su Encargado en .Puerto Rico, M. 8. SHAFFER, MUELLE N? y, TELEFONO 170, SAN JUAN,
por
. — Tome usted cuatro y se queda ueted con la gallina.
8 y 10 Bridgo Street, y nosotros nos haremos cargo del
Arvente de Trasbordo cobrándale: solamente tengamos nosótros que pagar por su cuenta,
paga
de esta reclama cinep pesetas de indemnización.
—Pues vamos 4 ver al alcalde.
-
El alcalde después de
haberse
enterado
Pelama; Caballero:
Aquí
deme usted
las
cuatro
pesetas.
están
—Ahora, señora Catalina, tome tap. Yo pongo ¡unáa, me quedo con
están eu
de la disputa,
|
paz.
usted sus cinco pesela gullina y ustedes
|
John M. Turner SAN
- AGENTE A
JUAN,
EN ener
P.
R:
PUERTO -RICO. pao
ed
4
>
4 |
a
Royal
Baking
Powder
Leche evaporada de Van Camp Carros, Coches y Arial de Studebaker
Arados de South Bend y toda clase de Imnlementos de Agricultura.
-SI8mpr6 pura.
V
- Harina. Alimento para el ganado, avena
de la mejor clase, ne
Heno
clase superior.
iaa
HAGANOUNA S
| ad
VISITA,
Agentes importadores -M, R. Calderón 6: Co SAN FRANCISCO 81, SAN
JUAN,
P, R.
IA
| |
bid a ADA
SABANENAS
chos triunfos
cad,
Aci
Desde hace días se halla de nuevo entre nosotros el señor Gonzalo ÑNuin, pastor de la Iglesia Presbiteriana en este pueblo, El señor Nuin, que tie-'
Su sa AR
Ywuco, dunde ejercerá el
año
comn maestro de inglés,
PR
otros, los estimables
Castillo y Mercado, rico propietario en esta municipalidad. La elección no
E.
Velazco.
ceder
en
vez de
verá también todos los domingos y días feriados; pero no sucederá lo mismo en
los días laborables,
De'ltodos modos,
ver.ido á distraernos
comedias,
na íntegra, muy distinguida y gene: ralmente estimada en todo el país que con su independencia de carácter $08»
tendrá
los
derechos
del
pueblo
Puerto Rico en nuestra Cámara
Trinidad
de
Además trabajará por el
blo de nacido.
Sabana Todo
Desea
dis-
y singularmente nosotros, Felicitamos sinceramente á nuestro futuro delegado y á los señores de la
deseámosle mu-
suscribirse
Diríjase á su Agente ó al Administrador.
Tanca 1. San
Juan, P. R.
o.
ARCHIBALD L. HEALY.
INGENIEROS Y CONS TRUCTORES. Gro
Los
Sres.
Sucrs.
de
Mayaguéz, Porto Rico.
fi
Roses
«£« Co,
Representante de A, I, Root Comp,, Medi a Ohio,
de
- Arecibo, han montado el taller de carpintería mecánica mejor
Agentes
Rider
de la isla, con personal com-
petente
para
clase de
hacer
trabajo
Mastic
cualquier
en
Wall
Pittsburgh
PUERTAS,
los
Arados
Ericeson
INGENIERO E
e
elphla,
ACABADO.
Steel
Fencing,
SALAS. MECANICO
pentines
de
exclusivo
Pa, —Fabricante de
ATTE
especiales patentizados,
Mr,
dernos.
dentro de cada tubo,
Alambiques
para la
E
Evaporadores
efecto **Transitfilm””, Calentadores de de acero
J,
Dunn
Tachos al vacio cun de
guarapo
Cristalizadores
de
ger-
múltiple
tor espirales de los máw
mo-
destilación de licores, Molinos
con desmenuzadoras de los más potentes para una alta extrac:
ral
iii
ción y toda otra maquinaria
para
la fabricación
de
Air
Ky.
Pumpa.
y
Efectos
Navales, *
Domig and Nelson Bros, Pumpa, * Compray venta miel de abejas y miel Mascavado.
Ailon10, San Juan, P.R.. Phita
Hot:
Louisville.
«€ Roofing Co., Cincinnati, Ohio.
1D
AN TONIO
Avery,
Pettyjohn Block € Miracle Tile Moulda.
PERSIANAS, CALADOS, «c. Garantizando su perfecto
de
Azúcar,
tanto en Centrales completas de las de mayor tamaño, como trenes de los más pequeños. Representante de maquinaria para la elaboración de café de las más modernas. Calderas, poe nions y cabrias de vapor ' de los Sres. Orr € Sembower Inc. ceiteg y grasas para lubricaciónde los Sres, Alden $, Swan Co, Planos, especificaciones y enalquiera otros datos á solicitud. Dirección tecnica para la montura de maquinaria en genera].
á
“Puerto. Rico. Mostrado”!
Grande, donde él ha este vecindario está
contentísimo con el aludido candidato
Luis
poco con sus
.oo
Legis-
lativa.
un
películas y fieras.
CORRESPONSAL. Sabana Grande, Sept. 23 de 1912.
trito y sobre todo en beneficio del pue-
jóvenes estudian»
A ambos
debería
bana, El lleno que tuvo el Cine en su primera función fué completo, y lleno se
ha podido ser más acertada porque Sr. Castillo es de reconocido patriotismo, de dtara inteligencia y una perso-
la vir-
don
local
nosotros celebramosla estancia aquí de el - esta Compañía de variedades que ha
contratiem-
y
ridad
nuestra plaza, cuyos árboles son atropellados en perjuicio de la: belleza ur-
candidato á la
como uno
po8, por aquellas latitudes. —También han salido para Ponce, después de haberse despedido de nostes don Angel R, Falcón
for-
el Partido Unionista, el señor don José
Le deseamos un felicísimo
viaje y Un año escolar sin
al correo, se han
esti-
señorita
del Mercado, cuyos arbolitos han s8ufrido en parte á consecuencia de haberse levantado allí dicho cine. Aquí tenemos otros sitios que nuestra auto
la calle “General
cámara legislativa por-este Distrito por
de fué contratada de maestra,
' Martínez.
que. en
“«—Ha sido nominado
escolar
en este pueblo se le aprecia en general y le despedimos con el cariño de siempre, deseándole todo género de felicidades entre los yaucanos. -—Ha salido para Santa Isabel, donbellísima
baches
Henry””, frente
de los mejores educacionistas puertorriqueños. El señor Vélez sabe que
y
bramiento. | — Anoche celebróse la primera función del Cine establecido en la plaza
la de
mado á causa de no tener acerás aquella calle. Ya que se han reparado otras calles: cómo ''MeKinley”, y '“Francisco Mariano'”, esperamos no dejen en olvido dicha víá, que es una de las más transitodas. |
mado amigo don Eladio Vélez Espada,
tuosa
Convención por tan acertadísimo nom»
los
para
nuestro
quien ya todos conocemos
en sus estudios
— Penemos que llamar de nuevo atención del señor Alcalde acerca
ne clara inteligencia*y nobles sentimientos y es un cultísimo caballero, ' es muy estimado aquí por todos los que le conocemos y por lo que su es-. tancia en este pueblo ha sido acogida con muchas simpatías, —Ayer se despidió de nosotros
y una
feliz permanencia en la Perla del Sur,
o A
J
7
|
/
|
ES pl
) $ GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados A “Puerto Ríco Ilustrado.” Ñ GUZMAN SOTO, JOSE Rivera, Elisa. "A, SANTAELLA, :
MEDICO—CIRUJANO
-—Medico-cirujano—
"Telefono 296, Mendez
Vigo 11,
BAYAMON PUERTO RICO,
Ponce P. R.
Boneta, Luis C.
González
OrICIAL DE SANIDAD pa Rio GRANDE, ESPECIALISTA RN PARTOb, INTESTIN Y RETOMAGO.|
Rio Grande,
4
Puerto Rico, -
López
CIRUJANO,
|
Teléfono Pasarell 24,
Calle
Núm. : 53 YAUCO, P. R,
-Carballeira Cañellas, Jost. |
4
|
Horas de consulta: De2a4P.M' CONSULTORIO
MEDICO-QUIRURGIGO.
Madrid.
¡ Plaza de Puerta de Moros, 7. ¡Las
Calle El Roble
eh | Í
El
l
+5 2
SANJUAN,
P.,
Avenida Do 244.
IO.
anuncio
á
Rico
Ilustrado”,
y obtendrá gran negocio,
:
Medicina general y especialmente en
mujer
San Francisco 62
|
su
_Quevedo Báez, Manuel, DISPONIBLE
formedades de los niños,
Consulta do 143 p.m, 0
“Puerto
de la mujer.)
, mm, excepto miércoles y domi
p Arhrieds E;
+ Dr, en' medicina y Cirujía la
Mande
P.R.
Y CIRÚUJIA.
Consultorio: Villa France, Hostos.— Horas de ofoina;
número 18,
“de
MEDICINA
Especialista en Ginecología.
Frias Giraud. Enfermedades
EN
(Enfermedades
Río Piedias.
|
Edificio Noñ. SAN JUAN,
Perez Marchand, Dolores
CIRUJANO,
e EI
Múánico CIRUJANO, Fortaleza esquina San José.
252,
LABORATORIO ÚLINICO.
DoctoRA
P. O. Box 58,
Vogel, Carlos
A.
Calle Isabel Ne, 32—Ponceo,
Flores Arrleta, V.M. MáDICO
- MBb100 CIRUJANO. ¡Calle del León, Ponce, P. R,
Telófono 78,
Teléfono:
doctor don Víctor García, Martídez,
HN
|
Consultas: de 84 10 A. M.
das de diez dollars en carta cer-
Jue
Villaronga, Gabriel
Do244P,M,
y dirigida al Jefe del Consultorio
12 a, m, Excepto
vos y Domirigos. Pobres: de 34 4 p.m, Cristina No 9, bajos. Teléfono No, 195.
416,
Consultorio parada 234
consultas por correspondencia irán
¡de
P, O. Box P. R,.
Pietri,
CIRUJANO
Oficina: do 11a
Luna, esquina 4 Marina,
-
Juan, P. R,
Guillermo
MEDICO
Graduado dela Universidad de Medici na de Barcelona año 1888,
P. R
Oficiuas San Justo 88. San Juan,
| ACO
Salazar,
Nussa, Rafael
288, PONCE
San
Teléfono 806.
: MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO,
MÉDICO CIRUJANO,
|
y de los órganos respiratorios.
Fortaleza 46,
Monagas García de Quevedo, J.
' 5
Máb1ICO CIRUJANO.
- Especialista on enfermedades del corazón
Múábico CinuJano.
Teléfono
PR.
Ruiz Arnau, R.
Isaac
Electroterapia,
' Especialistaen enfermedades nerviosas, y PPartos y enfermedades de niños, |Í í
Martínez,
MANATI,
| VIAS URINARIAS. Enfermedades de la matriz, Rayos X,
Blazquez. Manchola, R. - MÉDICO
Doctora. |
; Especialista en enfermedades de la mujer, Congultas do 2 a 4 p.m,
Allen 66,—San Juan,
Teléfono 858,
R.'
P_R
|
P, O, Box 481, e
>
CINE
“LAS|TRES BANDERAS”. Noches de placer han sido estas últi» mas para los que gustan de
MOTORES Chiélina Y
tell
OO
Estan garantizados de perfecto funcionamiento. completas,
grandes y pequenas,
para azucar y
Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc. [fi
EH BARREDA, M E. “Spgór 6
:=
Pidan preci
y
García,
y
seguiré,
siempre
y
obra maestra, donde salen á relucir las grandes aptitudes artísticas del inme"
Más FUERTES que se conocen, Maquinarias
bellas
'cuando que dichos amigos nos presenten películas como '*Los Misterios de París”, que ha sido muy comentada en todos los círculos sociales. Y en verdad, dicha película es una
E Gas
MÁS SENCILLOS
café,
las
producciones cinematográficas, Una vez más felicito 4 los Sres. Por
presupuestos a
y Representante de Seager Engine Works, Lansing, Mich,
»
»:
jorable personal de la casa ''Pathé””. También nos deleitaremos esta noche sábado 28 admirando una nueva creación de la cinematografía moderna que lejos de presentar una bella perspectiva, es muy interesante á la par que
instructiva, *Conjuración Genoyeza'” es película de gran duración por tener
2,500 piés; está dividida en dos partes,
Recuerdan la matinée para los niños,
Una Agencia literaria en Arecibo. Nuestro
don Manuel Carvajal y don Constantino García, y comanditario don José
estimado amigo el ilustrado
Antonio
colaborador de Puerro Rico ILustrAbo don
Ramón
pe en
carta
circular que
y especialmente
ha
publicaciones de la isla y del
jero,
de
clase
de toda
extran-
negocios del ran.o.
pus
ofrece
También
y
otros
servicios
como
imprenta
de
pun-
—on
Me 1 qe
ticipa que
G.
señores
Car:
dad mercantil que tendrá su domicilio
DE Continúa
e
el
*
TEATRO.
su afortunada
Municipal
Virginia
la
notable
Fábregas.
dicha
campaña
Compañía
ha
los inteligehtes, escogidas obras del la atro modetno,tales como “El honor?” **Magdu'”,
del gran literato alemán
He 'Tmáann Súdermann + '“*Malvaloca?”, primorosa obra de los aplaudidos literátos hermanos Quintero, representada el martes último, obtuvo una jaterpretación insuperable
por partede la genial Virginia gasiy por
los
compartieron
excelentes
con
ella
Fábre-
artistas
su
que
meritísima
labor. Merece el unánime favor del público esta notable Compañía, que ha sabido
ha'abierto bajo su solo nom-
imprimir
una
gran
variedad
ú
la mercantil URe-
no!”, las
más | famosas
producciones
de los grandes dramaturgos contemporáneos,
sus artículos los vende. duplica su Ud. los exhibe,
venta.
Si Ud. los anuncia y exhibe simultáneamente, centriplica su venta, y si esto lo hace Ud, en locales ó sitios preparados expresamente para ello, dando al consumidor una oportunidad sin igual para, Ese es le principio que sirve de base á las Exposiciones. conocerlos, el éxito está asegurado.
Esavopertunidad se le ofrece á Ud. al haber preparado en San Juan de Puerto Rico,
EXPOSICION de artículos
y
productos
de
todas
PASAJE
un'local para
PERMANENTE
clases,
en
el
bello
MATIENZO
recientemente abierto, donde lujosísimas vidrieras se han levantado con el objeto de que pueda el industrial,
agricultor, comerciante, artífice, etc,, etc,, dar á conocer sas artículos ú obras exponiendo
unos y otros en un sitio donde cada consumidor es su principal auxiliar, toda vez que sin estímulo por
parte de aquel, ni necesidad de reclamo,
'de utilidad ó servir de confort en la vida. solo,
Nuestra
exhibir su artículo.
visita dicho local en busca de artículos que le puedan ser El reclamo ya está preparado por nosotros, á Ud. le resta
Exposición
Permanente
está situada en el sitio más”
Usted puede tomar ina vidriera completa ó solamente una pequeña parte de ella según convenio á sus fines. Su compromiso se extiende solamente hasta Grandes atenciones. Precios sumamente módicos, Inauguración en los treinta días. Gran Solicitud primeros días del próximo mes de Julio. A Ud. le interesa más que á nosotros. Escribanos hoy á Haga su pedido cuanto antes.
céntrico y concurrido
de
EXPOSICION pe
óá BOX
86,
San
Juan.
PERMANENTE, EDUARDO
sus
funciones, representando junto á las emocionantes obras del género “Guig-
Ud. anuncia
Si
en
Compañía
puesto en escena, con gran aplauso de
Torres, conocido miembro
por haberse disuelto
León «
z
hp
| -= También nos dicen de Arroyo,qhe
en Santurce, ¿endo gús socios gestores
*“L.
Justiniano León, á quienes magníficos negocios en su
empresa.
esta
bre uba casa comercia] que se dedicará á los mismos negocios que la extinguida razón Torres Hermanos, 8. en C., de cuya liquidación se hace cargo, Le deseamos excelentes negociogs
comunican
vajal, García Y Co. $. en C., que han constituído econ este nombre una socie-
Si
nueva
conoci-
de
de
va firma don Victoriano Binscoechea y
del comercio de San Garmán,inos par-
mercantil.
log activos comerciantes
comercio
el nombre
don Luís deseamos
Desde Mayagiilez nos comunican los agreditados comerciantes señores Pa» bón € Domenech que han constituído con este nombre una sociedad para dedicarse á los negocios de provisiones extranjeras y frutos del país. Son $ocios gestores don V, Pabón Rivera y don Luís A. Domenech, habiéndose conferido poder general á don Antonio Charneco Cabán. Les deseamos 11us chas ganancias en su empresa,
compañero.
nos
del
con
Co ”, siendo socios gestores de la nue-
Ultimamente
tual 6 inmediata distribución de los periódicos y revistan, cuya agencia se le confíe, Deseamos Irrandon éxitos á la nueva empresa que dirige tan distinguido
En atenta “circular
su cargo la 1.la extinguida 8. en C. negocios á la
COMERCIALES,
tiéndose á enviar trabajos de informa. ción, si así se desea, ó crónicas de asuntos generales, Cuenta con los más activos reparti-
Nueva
general
en la que figuran
Y
corresponsal de periódicos, comprome-
dores de la ciudad; para la más
casa,
dos miembros plaza.
re-
y folletos, agencia de periódicos y vletab: trabajos
nueva
libros
comisión: para la venta de
en
á la fabricación y ven:
ta de licores y tendrá á quidación del activode firma M. Carvajal € Co. Deseamos excelentes
de Arecibo una abierto en la ciudad agencia literaria, la cual se hace cargo de la representación
tiva
Robco.
Se dedicará al comercio:
partici-
nos
Marín,
Juliá
atenta
glero, León « Co. 8, en C.», se ha constituído otra nueva sociedad colec-
Pasaje Matienzo. |
LARROCA.
SAN JUAN, P, R.
SOCIE
WAXIL. yz o
limpiar y lus-
WidlBos dl rm
)
==
muebles de to- | V das clases. No.
|
tiene olor ni dee ja. grasa después de aplicado. Conserva el barniz y no hay TN
que
polilla
carcoma y sista, Dia FRASCOS
DESDE
Do
VENTA
$0.25 á $2.00
EN LA
LUCAS
TÉLEFONO 415...
tantánea-
;
o
c AS
o
dl pd e Noti pi r las gapre A arece desap Hace do. rrapatas y no permite que las
EN
A
ENVASES DESDE
$0.15 A $1,50..
| INSECTIÍNE.
“SANJUAN
BLANCO
P. 0. BOX 404
AUTO.
<%£ Co.
TANCA ESQUINA TETUAN.
EDIFICIO BELAVAL.
" APURADOS! Estamos por faltar bastante espacio en nuestros almacenes para todos
los 50 carros de la famosa
"MARCA MILBURN - ' que acaban de llegar en el vapor “'Massa-_ pequa””. Gomo no hay otro almacén disponible, estamos forzados á vender enseguida unos diez | carros de 15 quintales hasta 60. Hay que aprovechar esta ocasión porque hacemos una verdadera
sobre
reducción
de
precio.
todo debe Ud.
-rantizado.
Al contado
gracia nas
TANCA Y La MURALLA.
|
le si
lo. re- | moscas y mosquitos molesten al animal.
WAXIT.
DE
Mata ins-
?
mente toda ia clase de insectos: ida
trar automóvilas pianos 9
fe
y le
1)
para pas
aajor mejor
tener
Esta
vez
solamente
un carro bueno y ga-
únicamente.
Nuestra
des-
en su beneficio. €. O. LORD $ CO. SANJUAN,P.R. BOX 123. TELEFONO 421.
|
SECCION
ii
de
A.
EDUARDO SALICH JR.
CONSULTAS
Arquitecto, Agrimensor y Contratista; Proyectos de edificios públicos y particulares. Villas Ó Quintas. Proyectos de Ferrocarriles
Ponce,
P,
Dígame
Dirección:
R.
Ponce,
P,
Sr.
die!
deseo
E
y
usted recibi-
ú vuelta
J.
de
Vence.,
HABANA,
correo.
Corrales
20.
Parada
CUBA,
SOL
17.
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ Agente de * Puerto ¡Ricc periódicos
y
CALLE dia
PONCE,
Tetuán
representante
Acepta
Agencia
y comisiones.
VEGA
Pizá € y
y
Grandes
existencias
Telégrafo:
LOS Log
79, San Juan,
mejores
lop que importa Rafael Margarida, Visite Vd. a “LOS NOVIOS'”” San Francisco 44 y 89, San Juan, P. R
C.
Silva.
Oficina Calle Isabel
P. 0. Box 84. Horas deoficina.
PONCE,
Fabricante
Teléfono. 195. 8a lla, m.2a44p,0m.
buen motor
que llene
todas sus aspiraciones de 2 a 50 H. P., dirf. jase í Luís R. Casanova, Agente de '*Puer-
to Rico Ilustrado,”
ringui
JACINTO
P.O.
Box
PONCE,
- GARAGE,
P; O. Box
PTO
Coches
de
clase de licores:
|
DE
P, R,
mar-
Ultimas
sirven
Padre
CYRNOS SPORTING G00DS. AxarL M, Frieveroa. Plaza Principal. Ponce, P, R. Bicicletas para venta y alquiler.
Gran anrtido de. ascesorion, Precios equitatiyos.
Pluza
“Delicias”.
Núm,
P.'R.
Construcción
CIRUJANO
P,
R
DIAZ. MENOR,
PUERTO
RICO.
CIVIL
=
P, R,
NONES.
Y ARQUITECTO,
y reparación
de
edificios,
- Proyectos,
Presupuestos.
Oficina: Calle Simón
Morbt, 4,
PONG JE, P. R,
marca
de
licores,
10,
A:
Ponce, P, R (em pajillado)
de las marcas ' LIVAR,” “COLON” el anís “), ho / A RAL DA” y otros acreditados
AUTOMOVILES
Ofrece gus servicios, Sol esq. Mendez Vigo, Horas de oficina: de 1a 3 P, M, Teléfono 321.
PONCE,
Ponce,
dl
Obras de ingeniería,
y
licores.
para
viajes
y paseos.
O ongtante existencia de materiales para los
mismos. * BICICLETAS y AROS No. 16.Villa St, “Phone No P./O, Box $57, Ponce, P. k rs
J. DAVILA
franceses,
Ponce Sporting Goods.
Poras del día.
10.—Pounceo,
Rufo St
INGENIERO
ton
Ponca,
ú todas
SEQUR,
novedades y modelos Precios módicos.
Fabricantes
Altos de la Margarita,
252,
RICO.
helados
Ebanisteria GUSTAVO
Calle Luna, número
MOTEL AMERICA DE LOPEZ € FERNANDÉZ., Se
de
Y Gabilán « Compañía.
CLASE
888.
MELIA.
DR. ADOLFO
LADRILLOS
TODAS
y comisio-
jarantizados todos los trabajos. ¡Ponce,
Sucesión de Narciso Arabia
Telófono
SANCHO.
No. 88.
con sus
12
Automóviles para paseos y viajes á Lodos los” pueblos de la Isla. VinLaA ST.
Taller
Non Borimguen y Ants Bo-
FABRICA
HOTEL
Director Gonoral.
Otras clases de licores acreditadísimos, . Calle de la Villa 48 Aportado 333.. Teléfono 85. Ponce,
|
Acepta agencias
Situado en el sitio más céntrico de esta ciu» dad, teniendo a urau colmado en los bajos, Teléfono No. 6. Frente a ?
n
DE
P.R.
AUTTO
de toda
ILusrrapo.
12.-Teléfono N? 22,
Puedo dar referencia,
GRAN
Funeraria
Teléfono 288,
cas excelentes,
P, R,
Ojo al negocio.
Yabucoa,
nes,
Luis de la Cruz
Ixarximro Civin, de la Universidad de Madrid, Espáña, con 11 años de practica,
Si Vd, necesita un
16.
Rico
la Plaza Delicias, No, 2 y 5, PONCR, P. R
precios sumamente módicos. Iujo.—Precios convencionales,
Mayor
|Purkro
el extraniero.
Apartado > Yauco, P,
DE BALTOLOME SEGUI, La que más favorece al público
y más elegantes,
de
Mocete Padilla
Es Agente y Corresponsal de varios po: riódicos importantes de San Juan, la isla y
Plaza Principal. Arecibo Pp R,
Agencia
de Villamil
Ponce, P, R,-P, O. Box
Con doce años de práctica, ATA OFICINAS
R.
son
Blas
AgOnto
de café, con
»
NOVIOS
utuebles
Manuel
Cirujano-Dentista-Norte-Americano
P.
Fonos; P.R.
Apartado 4 Teléfono 11, "Rio Piedras, P. R.
general.
Dr. Lzo.. Casaldus
Espejos, Relojes: ampliaciones de
A.M.1a5P.M,
Agentes únicos de la afamada Sidra marca “El Gaitero'” de Villaviciosa.
Comerciantes en
SOLIVELLAS.
16.
cancías en general,
P, R,
€ Co.
y productores
para prepararlo.
Num.
Comerciarres y Agricultores. Surtido completo de provisiones y mer»
provisiones y demás frutos del país,
retratos y garantizamos el trabajo, Vazquez €. Ora. Francisco
en
MYAOR
'Sobrinos
Molduras
construcción
Compradores tahona
PLAZOS
Muebles, Camas, Cuadros, Hacemos todu clase de
San
de
SOLIVELLAS
de Ron viejo, P.O. EE Teléfono 331. Bas Juan, P, R.
A
efectos
Compañía.
“Miramar”.
San Juan,
Maderas,
BAJA, P. pue
Constante existencia de al ley procedentes de las acreditadas -Destilerías- ““Cafios'*
18,
Laguna, DENTISTA,
Teléfono 846
P.¡R.
ISIDRO. A. SANCHEZ
de varias casas de los Estados Unidos,
Santuroo, P.R.
Horas de consulta 8 y media a 11 y me-
Ilustrado” y de
revistas,
J. W. CIRUJANO
— INGENIERO CIVIL. —
R,
Tolófono 1087.
Dr.
A
varios
13.
CARLOS CLAUSELLS.
Existencia constante de toda clase de ga: nado vacuno. Especialidad en NOVILLOS finos domádos, 22.
su edad y su
rá las consulta gratis
BAYAMONESA
-«DE=o LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias, Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Forretería y Quincalla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases, Cervezas y limonada heladas. Especial Atención a. log Frutos del País.
PORVENIR; secretos para hacerse amar, lograr un feliz matrimonio, adelantar en los negocios y atraer la suerte a su casa,
Vicente Usera.
P. O, Box
LA
GRATIS.
Yo diré á quien me escriba, el signo de su persona; PASADO, PRESENTE Y
canales Extructuras de acero, Y en general para toda clase de obras de construcciones. Especialidad en obras decemento, Mensuras e y ano Topográficos, Nivelaciones, tc. Trabajos para toda la Isla.
Vaile Isabel 42,
ESPECIAL
E
V. SCIAVICCO . FOTOGRAFO
Galería montada con todos los adelantos modernos y ala altura de las mejores del país.
acer
y
MAYOR
una visita a esta A quedará
38
complacido,
PONCK¡P.
R.
¡
“Puerto
Rico diusrado des
d
-nevista Semanal de Literatura, “Ciencias, Industria y Comercio.
pueden enviarnos fotografías perfectas,
Arte
palsajes,
itoros:
Real Hoermanus,
;
P
irector: Romualdo Real
Juan M. Saavodra.
A
gno ono.
15.30
suelto,,......- 0,15
atrasado
',,
,,
0,75 oro americano. 2.20 ¡0 ”
cb "
rias
ves
400 ,
suelto .....;,
”
y
:8,005=.,,
5
0,26
4
ADMINISTRADOR DE le Tanon
,,
pueblos
P Pe >
ps
a
+
Relojería
ha de venir firmada por los l
Po Bowrel Huglé Sucesor de Tinaud
plaza 6 New dirijido asf:
York,
A
Plaza Principal. |
Chalchuapa, Cuba,
*oy
Si
Cuba.—Clóno-
ga, Colombla,—Guayaquil, Ecuador.— de Nipo,
diríjase
Cuba.--.
|
[ALREDEDOR
suscribirse a
al agente
3
ñ
AAA
»
administrador.
Now York, U. 8.—Chicago, U. 8. A.
AA
desea
1870,
PUERTO. RIGO ILUSTRADO”!
:
El Salvador— Santiago — Bahia
San Juan, PR,
Casa establecida en
España,— Prinzapolca,
Nicaragua. — Habana,
do
A
Lu mejor y más antigua de Pu erto Rico,
de la Isla y en los siguientes!
Barcelona,
y Optica
Ds
|
países del Extranjero;
PUERTO pico ILUSTRADO. 1. -P. O, Box 489, San Juan.
|
CG
—Pídanse en todas las farJoyería,
Agencias establecidas en todos los
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben re' mitirseen giros internacionales 6 letras
de cambio sobre esta bajo pliego certificado
LUDICAS.
todós los países, previo pago adelantado.
ADVERTENCIAS. %
macias.
-No se devuelven los originales, $0 publicarán anuncios (lo esta Isla y de
¡EN EL EXTRANJERO.
Número
esta Revista, pero no se devolverán. Con. las referidas fotografías deben acompañarse |
cho de publicarla.
a
0,20
1 GOmeÑtre......... EOI
deramos útiles y adaptables a la índole de p
mismos, reservándose la dirección el dere:
+
'
Positivo remedio experimentado en 25 años de práctica, para toda clase . de FIEBRES, principalmente las PAs.
suscriptores,
E
deso
mes. =.coso «$. 1 trimeytre 1.
3
VILLARONGA.
país, -
gráficas de las otras. > 0 La colaboración: con que nos honren los |
io a 0,50 oro americano. trimestre .......;,. 4. 1,50 4 | seme noe 3.00 4
Númeró
del
.
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO. | Y ESTADOS UNIDOS.
Número
cólebres
breves notas descriptivas de las unas y bio
mt
ia
Administrador:
DO
personajes
de Hi
- SAN JUAN, PTO, RICO,“ ú otras, que publicaremos si'las consi.
“TANCA 1. El
PILDORAS ANTIPALUDICAS
Los señores corresponsales y suscriptores !
ó
al
San Juan.
os
AR
DEL
MUNDO
r 3
RR
—
e
5
AS
m7 E
a
;
Lo que produce el Juego en Francia. lo
París, septiembre 15.—Muy
goel
" V Ma A A A nr, AA
la protección A
de
Houlgate,
gobierno
francés
Maravillosa velocidad
ln la estadística, respecto al asunto, publicada recientemente, hácese patente la r pidéz con que están subiendo los tos-de los Casinos que quedaron
produc. ajo la
dirección y dominio del Estádo el día 15 de
junio de 1907 Produjeron, al
pesos.
|
|
. Aa : año- siguiente, 5:800,000
E
7,400,000 pesos.
En 1910: 8,800,000 pesos,
_Y en 19 1: 9,600,000,
“Cada establecimiento
la Co
de juego entrega á
monoplano, Obicago,
septiembre
mundial
de un
un impuesto de un 15 por ciento
producto bruto,
.
:
al Estado sobre
el
Los fondos referidos so2 administrados,
automáticamente, por una comisión espe» cial en el Ministerio del Interior y se em-
plean en obras 0 ¡va 7 pro en obras de cari-
dnd, 6 bien de utilidad pública.
15.-—Francia
New York, Septiembre 15,—$Se han recibido aquí despachos, donde se anuncia que el millonario americano -Rockeffeler y su
hijo, han sido amenazados de muerto por una sociedad secreta ¡italiana cuyos mietn-
bros máb: caracterizados
merodean
desde
huco días por los alrededores de su suntuoga residencia. ;
14,—JEl
altura,
elevandose
Jules Vedrine, el: célebre aviador frabcés, logró desenvolver una velocidad fabú:
con un monoplano ''Dupardussin” ¡que tripulaba, . Las veinte y cinco millas
¿de pista circular las recorrió con un pro: medio de velocidad de 105,5 millas par hora, No sa con:scfa hasta el presente, uh
“record” igual, ; ¡Los aviadores que formaban el team ame» Cn defender dicha copa se retira:
descender,
inmensa.
a
la
de
tuvo que
pláneando
|
desde
altura
tan
|
La cuestión marroquí, Madrid, setiembre 15.——Han quedado definitivamente arreglados=409 puntos en controversia entre Francia y España; sola-
mento falta arreglar lo concerniente.á la Internacionalinacidn de Tánger, en lo que
tiene ingerencia Inglaterra; de manera que las futuras negociaciones se harán ¡con el Gabinete de Londres.
Desalicnto| de un caudillo.
la gran superiorj-
dad de la máquina francesa, y que no les sería posible vencerla, Uno sólo había quedado: Delloyd Thompson; pero en
á
descender porqué| el enrarecimiento del airo hizo que se paralizara el funcionamiento del motor, por cuya razón tuvo que
ha
Bennet. Y lo opa por primera vez desde que existe dicho trofeo, Este fué el resultado del concurso de av ación celebrado hoy en ésta ciudad,
Portugal, setiemibre 15, - 161 capitán Pai-
cuanto vió el tiempo empleado por Vedrines y su promedio dijo al Jurado que se retiraba, porque ya había llegado 4 la «Bn. vieción de que n0 podía ganar. -
va Couceiro, jefe del último movimiento revolucionario, se'Halla lesalentado y ha
ha declára:
las fuerzas realistas, y dice que si la Ropá:
El *'Aero Club de América”
do que la Copa pertenece á Francia, y que log aviadores americanos no podrán recu» perarla egte año, : “l
Í
de
Gárros al alcanzar dicha altura
:
conseguido, al fin, ganar «| gran trofeo de la Copa Internacional regalada por Gordon
ron todos al comprender
Lo quíeren matar,
septiembre
16,240 pies en gu pino
una donde está establecido una can- * losa
- tidad duda y, además, satisface
Francia,
aviador Roland Garros ha batido el record
fendimientos que está sacando del jue-
En 1909:
E
grandes_son
Garros batlóel record de altura.
Mr, Rocke/feler ha organizado un peque-
ño ejército armado para gu Casa, -
. +
e.
declarado que no tiene fe alguna en el triunfo dela monarquía
en
Portugal.
el mando que le fué confiado
para
'Declina
dirigir
blica portuguesa | moderase bastante ly polítice intransigente que observa, muchos monárquicos la reconocerían. «
Md
|
!
A. |
|
| |
se la; corona con una
cinta azul
y
un
anillo de plata. Desde entonces en muchas lotalidades se instituyeron premios á la virtud,
á imitación
de
los de Selency.
La
Ópera popularizó: esta fiesta, hasta que lá tormenta revolucionaria acabó con esa costumbróo.. Pero á principiva del
siglo XIX la antigua tradición resucita
principalmente en las poblaciones del norte de Francia. Mas al renacer esa tradición pe ha modificado, y en algu= nos pueblos se adjudican premios úá urra joven virtuosa, 4 una buena ma: dre,
ciano
lib.
4un
buen hijo, á un meritorio
an:
y ú un excelente padre de fami-
En muchos puntos ha decaído la institución, ha desaparecido en otros, y en las grandea poblaciones es motivo
dicos, la serpiente de mar en... el Lastern Daily Press. EI Sr,
Rider Haggard,
novelista
glés de aventuraz, conocido tiene una hija actualmente Ultramar, Y este escritor atrás una carta que decía: «Esta tarde hubo gran
in-
en España, de viaje en recibió días E emoción y
> todos estamos convencidos visto una serpiente de mar.
de
haber Fra una
masa cilíndrica enorme y nadaba
con
tal
has
rapidez qué
ningún
ser viviente
pies, bruo.»
Ahímpando
un
diseño
Il Sr, Rider Huggard, la carta y gl diseño, $e
Nosotros, periodistas ul cabo, «dig nos» herederos de aquellos compaño:
sé celebra la upoteosis de la ''Reina de
ros que en el verano de 1840 ya hnbla-
la Virtud”, con todo el imponente
ban
remonial de las antiguas coronacionea Cada dos años en Beauvais, el día de.
han sido comprobados nombrado
cuyos
serpiente
de
mar,
no
de
y en ella podrán ver
1912.
Y es todo lo que se nos puede
méritos
pedir.
los nuevos
Ma e
ante un comité
especialmente.
La serpiente de mar,
E)
mejor
cigarrillo
de Puerto
Aunque realmente no hizo mucho calor este verano ni hubo gran penuria de asuntos con que rellenar los perió:
Tho
Industrial PONCE,
próxima estación, así
ovalado
Rigo. Co.
PUERTO
of
modelos
de. vestidos para la
LA SUNCHITA
ve».
e.
visiten Nueva York,
hemos
contribuído áqune «circule» la del vera»
la fiesta de Juana Hachette, se entrega un premio á una joven,
la
YORK.
Con gusto ofrece su casa á las Señoras de Puerto Rico que
no obstante : muestra un
tanto escéptico,
de
NEW .-
del mons-
las Reinas?”, 6 la '**Musa del Pueblo”.
ca-
17-19 West 45th Street.
bría podido igualarla. Yo fuí 4 un camarote y tomé anteojos con el que pude verla cabeza y como unos treinta ani: llos; su longitud acaso pasnra de 60
de regocijo la elección de la “Reina de Pero hay-una antigua ciudad donde
-BERTHA GOWNS
apareció .
P,
como
R,
RICO,
se facilitará
des 1ntéresadamente
cualquier
informa»
ción dela ciudad. LINEA
FERREA
DEL OESTE
y —TINERARIO que para mayor comodidad del pasaje empezó á regir desde el 8 de Julio, 1912 Salidas de Bayamón
| Trenes
y San Juab
4 simultáneamente. 6.00 A. M. 7.06: ' 8,15 sk 9.80 | “ 11.05 1 12,10 M. 1,15
A
narios entre
Baya-
món y Cataño, | Sal, de Bayamón 6.59 A. M, 7.90 ” BAS. $
5
140
P
M
2,15
3,15 4,15
445
5,15 6.105
u/
7,15 9.15
AR 10,15 Diríjanse
B.
los pedidos
MELIA .
al Colmado
PONCE
de
PTO.
». mn
RICO
A
Suscríibese á “Puerto Rico lHustrado '
—: 0:
:
A
El)
C
.
:
AR
¡
CAN
e
EAN
|
:
EA
EN
Pl
4]
||
AO las
40 pl
(:
: :
| ll A
£
de la laúreada se proclamaba
en
una
plática del párrocó un mes antes de la,
A por 108 — ceremonia, á fin de que las que sé croe oe yeran agraviadas, pudieran interponer
PO
A jaa! 1
sus reclamaciones inte el alcalde inter-
doktumbro es más apto para llamar
S9noración.
encuentran
El | nacimiento
Aurora.,
de
esa
á pintores de. historia, ||.
FRECKLE
CREAN
lllo,,
0
last
:
El padrino fuéO b
la
para
dar
y caricaturistán. ba
de francés la adosado de
»
mio en una corona de rosas ' blancas, que en todo tiempo simbolizaron el
pudor- virginal y una dote de 25 libras,
que permitiera 4 la agraciada
"Was
trar un
E. U, A,
joven
para
desposarse.
encon-
un fragmento de
y polvos ''Bella Aurora”.
una vidriera,
sentandofá San; ¿Medardojcon-
E
rona de rosas en la maño.
todos
Las
como
cir-
AS
ceremonia sa La4 Ata 6 le seBhstacelebraba de San todos Med
años el día de
la
d0
de
a
salir
los Medar-
A a9 han Eos
| patrono
de
á e 4
DIES
la capilla
Salenc sE
Allí
al oficiante bendecta , lal la coronaó de rosas Dadá
depositada.sobre el altar, y coronaba la elegida, arrodillada ante él. Entonando luego; el tedeum, el cortejo fa dá lésia | babero ula; S5nd vol-
Sand ñ P el pa a Sar arias do, anviione de Ban
Med > de ¡Aedardo,
El,favor regio debía consagrar esta costumbre,
llevar
su
fama
fuera.del país y suscitar por todas par-
de peli
repre-
una
conceptos
su ascendencia hasta la cuarta
hermora
galerías del museo de Picardía guardan
Unicos: fabricantes de Crema, Jabón
AÓn en;
" — dedicada al ana
de
Clodoveo, el año 535, estableció en Salenoy un premio de virtud á favor de. la p vo. joven más honesta, consistiendo el pre-
00
bajo
conducía procesiónalmente
rosióre Noyón=S O
Medardo, que bajoO el reinado
irzeprochablo
en gu considerándose la fealdad
tradicionki
que
Escríbabos ense- | . que hacer ú.revisteros
mediario entresla población y el señor ¿ue fallaba como juez inapelable, la deb No rt ecad a aa la de 1 ner:
algún irrespe-
ia di atención de los. eruditosey para inspira inspirar
:
y le enviaremos nuestros anun-
O
PUE EE EA
rg day he e. a
nombre
Cunstancia atenuante de la virtud,— sinoino 9 que debía acreditar ¿VeQqitar 18 igual correo
STILLRAN
EUA
la doncella
de una
El
orígen, tampoco lía oscapado á los ace| tados dardos de la maledicencia,
FR
E
torna que se presentaba.
se prepara especialmente para deese objeto. expér-de tós muchos poraños
de la Grema Bolla Aurora, Precios pos frasco $0.50
A
Y» qUe elegía la más meritoria
de
tan eolobesda
buoso censor, eso rito, religioso
'Modu de Quitar las Pecas”. si nó nos escribe, y está interesado en |oa hacer pecas, pregunte farmdesaparecer ¡cántico q la cualquier vendedor á
e
costumbre
costumbres
Esta Groma
cios prospectos en españoj tituladosy e ¿Le yGustaría Aumentar su Helleza?””
;
de
éster y otras imperfecciones
necesite ó
á
del
bre
ecas, tabloides sencillamente
y devolverá el dinero 5 ios rs ltados
]
erltarias ha sido
,
ML
de su imposición pas obispo de Noyón al señor de Salen -
pj para despertar Pa ol enpur Ñ ¿nan profanas, ni mucho menos sati= ricas frases, Pero como todo degenerh, y al fin y al cabo las' más respetables
pus 'a midiéndonos todo los informex que
Al eE EHME
/a antigua y graciosa
q ona o
Pp
no fueren diferentes clases: de satisfactorios Crema para— Tres lo distintos
AE
:
ue 08 done pesao
práctica.
'
:
coronar en cada pueblo
¿Podemos ayudarle?
|
A El privilegio
VIRTUD.
"
: mt
casos,
61114] pl
E REINAS DE| 1
uUrora
de la cara.
EN ¿ELE LEAN EUFIN
a
fat para
CAEN 11) E. E > 1 A
: ema
A
)
A
Cr 1a
Bell
Ed
Ad EJE
1
Lon
-.
a
cq0-
rd d
'Luando
por
Dr
de Poe 8 ] pLuI8 : se
4 premiar
sens A d IrANCERAS. Si digno
presidir
procuración la ceremonia, adornó-
e
NN |
| :
lb
Ñ
|
:
+
E
a
o
|
Ñ
A
DAPR,
MAS
NO
pee
|
E
0
Bee
Y
AGENTES PARA
TARDANZAS
CONTRATIEMPOS
EN
LA CARRETERA.
PUERTO RICO
il
|
o | o EA q
As
A
¡LE
|
e A uo
;
(a y ¿E
7.
-ALVAREZ*
E
6 SCHRODER.
Caavas.
Pro.
Rico.
ae
a
Use en su automóvil las fenol | |
.
alamadas
¡GOMAS
“LEE”
TIRED ¡2 DE BBER ES A prueba de punturas, LA PRIMERA Y UNICA goma con esta distinción ofrecida al automovilista. Tiene la misma elasticidad de una goma corriente, y ai mis| mo tiempo es totalmente á prueba de clavos, vidrios, etc. Los materiales que entran en su fabricación son positivamente de la mejor clase obtenible, garantizando de este modo duración y resistencia en sus resultados.
4
RONDELES
Un zapatero sin miedo. a
1
Un zapatero de Quimper (Aragón ),en
E Mientras cubran las neblinas
Bilenciosas
ras deque
Frescas urnas vesportinas,
las neblinas
A
Mientras cubren
ningún muerto
miedo jamás,
de
decidió darle un susto.
la montaña,
sus vecino*
Do tus labios, que son rosas
Mientrasscubren silenciosas las neblinas la montaña.
ma impegial se dedicó
Bajo la sombra de los uvéros,
de sus luceros,
De sus luceros color de mar.
AU sus labios me dió á besar: | Besos ardientes, besos primeros! Bajo la- sombra de los uveros Jabe la orilla del verde mar.
AGUA
GrTanca
YORK
no
Y empuñando
el tirapié. lo esgrimió
do que guardar cama por varios días,
y aún há estado á pique
de
morir
verdad.
CONSERVAS,
LICORES.
esquina
Vapores
SEMANAL
NEW
Salida de San Juan
Miércoles,
NEW
Correos
ENTRE
á las 5.p.-m.
RICO
á
Fortaleza
STEAMSHIP Co.
YORK.
Americanos.
YORK
Y PUERTO
Llegada
RICO Y VICR VERSA.
Í
Vapor
A Now York,
Salida de N. York
Llegada
á medio dia
á San Juan
Sábados $
GOAMC
Lia
idr sos
CAROLINA ..: 10... SAN JUAN. ....1.:. CO AMO diia
Septmb
18
Septmb 28
Septmb 25 Octubre o.
Yeptmb 80 Octubre 7
Octubre
9
Octubre
16
CAROLINA (.siovos.
Septmb 14
SAN
Septmb
JUAN,
VOAMO,
Octubre 14
CAROLINA:
Octubre21
San
JUAN
..
pens
de ......
Sptbre
19
21
Sptbro
26
Octubre 5 Octbre 12
Octbre Octbre
10 17
Septmb 28
Ootbré
2
El vapor PONCE saldrá para New Orleans probablemente el día 2 de Octubre, admitiendo pasa. jeros de la, y 2a. clase. con
Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las á los pasajeros,
comodidades
El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros Para más informes dirigirse á log agentes 6 á
á
San
Juan, P. R,
que
de 1%, y 2%
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. .
debe
:
. Puerto Rico.
€ PORTO 11 BROADWAY,
Vapor
:
San Juan, '
G,
A bordo del «Buenos Aires», 1911.
NEW
tino está muerto,
con tal fiereza, que el bromista ha teni»
VINOS Y
Cabe la orilla del yerde mar, Bajo la sombra dé los uveros.
SERVICIO
—Cuando
MOVerge,
DE VILAJUIGA,
Ven niña mía á recordar
THE
dro-
¿arreglar botas.
Aquellos días tan placenteros, Llenos de besos y de luceros:
MELLA
y exclamó
S6rs. 6[(COLMADO] F. Font.6 Hermano
II Cabe la: orilla del verde mar
A,
varias
patero el encargo de velar el cadáver, El buen zapatero, para no perder tiem. po, se llevó trabajo, y al lado de la ca—
Que ls, aurora de luz baña,
R:
bró el dominio de sí mismo
con todas gus fuerzas :
gas inofensivas, A los pocos días se anunció su muerte, confiándose al za-
las mieles divinas
Miré la lumbre
que uno
131 bromista se metió en la cama, ge
fingió enfermó y se tragó
Dame
so atrás, y á punto estuvo de ganar. Ja puerta para huir. Pero pronto reco-
le había cau-
sado el menor
siguie-
—¡Cuandó se vela á un muerto, no re.canta!l | - Ebzapatero, sobrecogido, dió un pa-
anto presumía el hombre á todas ho»
su canción extraña
á la cual
ron estas palabras:
se ayuda empleándose en otros oficios, entre ellos el de velar á los muertos.
Con su amor las golondrinas,
Silenciosas
formidable bufetada,
los ratos que su profesión le deja libre,
la montuña,
Alegran nuestra cabaña Riman
Tan descuidado estaba el hombre' que kin darge cuenta ge puso á cantar, De pronto se'sintió aturdido por una
po
ofre» clase,
de
>
SERVIA! a
oa
|
RONCé
UN ASIENTO DE IDA. $10.00. DA Y VUBETA 18.00, VALEDERO SE
ACEPTAN
Banco
POR 7 DIAS.
PASAJEROS
de <—
EL TRANSITO.
Puerto
San
Capital. .
EN
Juan.
|
==
:
ondo de reserva . ¿2.2
Rico.
$ 750,000.00
1...
EOL AO
280,000.00
. 3,000,000.00
Depositario del úiobiern y Municipalidades de Puerto Ric»
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y
Cartas
de
crédito
sobre
todos
lus
países
SE. SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
del
mundo.
RON DELES
las mieles divinas
De tus labios, que son rosas (Que la aurora de luz baña, silenciosas
las neblinas la montaña.
se ayuda empleándose en otras oficios, entre ellos el
«e canta!
bordo
del
A.
THE
los
muertos.
verdad.
todas
sus fuerzas:
—Cuando
uno está muerto, no debe
MOverge,
Y empuñando el tirapié. lo esgrimió ¿ton tal fiereza, que el bromista ha tenido que guardar cama por varios días, y aún
ha estádo á pique
AGUA
DE
VILAJUIGA,
GTanca
morir
CONSERVAS,
esquina
á
FórtalezamZ
San Juan.
Cr.
YORK
€
Vapores SEMANAL
Puerto Rico.
PORTO BROADWAY,
ENTRE
NEW
NEW
STEAMSHIP
YORK.
Y
PUERTO
RICO
Y:-VICE
¡Salida de N.
|
Sábados
Vapor “4 Now
Co.
Americanos.
YORK
Llegada
á las 5 p.m, Miércoles.
RICO
Correos
Salida de San J uan | Vapor
de
(COLMADO]
11
SERVICIO
muerto, no
El zapateró, sobrecogido, dió un pa-
1911.
NEW
á un
VINOS Y LICORES.
MELLA
Alreg»,
4
ma impegial se dedicó á arreglar botas,
de los uveros.
«Buenos
velar
siguie-
con
recordar placenteros, de luceros: verde mar, R.
A
de
á la cual
11 bromista se metió5 en la cama, se fingió enfermo y se tragó varias drogas inofensivas. A los pocos días se anunció su muerte, confiándoxe al zapatero el encargo de velar el cadáver. ll buen zapatero, para no perder tiempo, se llevó trabajo, y al lado de la ca—
Bajo la sombra de los uveros Cabe la orilla del verde mar.
la sombra
su profesión le deja libre,
so atrás, y á punto estuvo de ganar la puerta para huir. Pero pronto recobró el dominio de sí mismo y exclamó
Allí aus labios me dió ú besar: ¡Besos ardientes, besos primeros!
Bajo
hombre' á cantar.
ras deque ningún muerto le había cau: sado el menor miedo jamás, que uno de sus vecinos decidió darle un susto,
la orilla del verde mar sombra delos uveros, lumbre de sus luceros, luceros color de mar.
Ven niña mía á Aquellos días tan Llenosde besos y Unbe la orilla del
el
Srs. (8 F. Font £ Hermano
K Cabe Bajo la Miré la De sus
(Aragón), en
Tanto presumía el hombre á todas ho-
Frescas urnas vespertinas, Mientras cubren las neblinas Silenciosas la montaña.
cubren
estaba
formidable bufetada, ron estas palabras: —|Cuando se vela
los ratos que
la montuña,
Riman su canción extraña
Mientras
'Pan descuidado
De pronto se sintió aturdido por una Un zapatero de Quimper
las neblinas
Alegran nuestra cabaña Con su amor las golondrinas.
Dame
miedo
que sin darse cuenta se puso
[ Mientras cubran Silenciosas
Un zapatero sin
á medio
York,
York
VERSA. |
Llegada
dia
á san Juan
14
Septmb 21
Sptbre Sptbre
Septmb
28
Octbre
5
Octbrée Octbre
Í
CoAMe CAROLINA VUCoAMO,
d
(AROLINA ei oleo ala |
Septmb
18
Septmb
Septmb
25
Yeptmb 30
Octubre Octubre
2 9
Octubre
16
El vapor PONCE saldrá para jeros de la. y la. clase.
Octubre
283 7
Octubre 14 Octubre21
ÍCAROLINA..
SAN
Septmb
4 orbe
JUAN.....
VUOAMO.
[CAROLINA SAN JUAN
Octubre
Octbres 12 (4
New Orleans probablemente el día 2 de Octubre, admitiendo pasa-
Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las cen
á los pasajeros.
El vapor PONCE
comodidades
hace vinjos mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros
que
de 1%, y 2%
ofreclase,
Para más informes dirigirse á los agentes Ó á
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. San WIRE
EAST
ANNA
CT
PA
Juan, P. R:
AAA
EAN
de
DIRA
IO
DARE
|
>
JA <S
UN ASIENTO DE IDA $10.00. IDA Y VUELTA 4... 1.05. 18:00. VALEDERO POR 7 DIAS. SE ACEPTAN PASAJEROS EN EL TRANSITO.
Banco
de ==
Capital
San.
. .
Depositariv
Juan.
|
londu Ce reserva
Totabactivo
Puerto
1.
===
+5
750,000.00
o
280,000.00
.
3,000,000.00
. 00.0...
|...
del Uwbiernu
Rico.
y Municipalidades
de Puerto Ric».
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y
Cartas de
crédito
SE SOLICITAN
sobre
tedos
CUENTAS
lus
países
CORRIENTES.
del *
mundo.
La Convención de San Francisco.
las
candidatas.
francamente
No se vaya
á creér que esta
es otra
Convención como la de Chicago y Balbimore para elegir un tercer candidato
á la Presidencia,
Convención
No;
ésta es aquella
de que ya hemos
anteriormente,
y compuesta mil mujeres,
con
nada
hablado
visos de Congreso
menos que de tres
¡Tres mil mujeres en una Asamblea!
¿Teñdrían ustedes valor
para acer-
carse par ahí en la seguridad de quedar
absolutamente sordos? Pues han
de
saber ustedes
que
do:
pero otras, siguiendo
proponen sea Cámara
el uso inglés,
era
radical
y
la otra más
las
damas
este año entre los congresantes
se
prometieron que la discordia sería arrojada del recirito, y como llegase el momento de votar por
la Presidenta
ó el
Presidente, las dos candidatas antago—
nistas se abrazaron y se besaron,
tinuando con los brazos echados
con-
sobre
- log "hombros respectivos. Así marchaban las cosas tan amablemente, cuando del seno de la Asamblea surge un torbellino guerrero le-
vantado por
las ideas de cada una de
á lá nuca,
— Hágase
absorber
la música y otras suavísimas,
alarmante, envíese por Al médico.
Y como en la Asamblea existían las dos tendencias, he aquí que se armó el gran tumulto y no hubo. entendedera posible. * Las dos candidatas soltaron los brazos y $us ojos 8$e encontraron Y
*.»+
á costo, pero nuestros aftículos son una garantía para los inte". roses de los agricultores, porque traemos cosas especialmente
Por la noche púásese por las céjas aceite de recino, y ála mañana siguien» te laven las cejas con unu infusión: de
adaptables para el país-y las ven-
tó, en la que habrán disuelto cincuenta las cejas,
demos á un precio ble, siendo-+todas
hay que
almidón
en
lidad, No tenemos “clases segun-
GOULDS, pintura SHERWINWILLIAM, motores FULLER-
una
taza de agua. “0
JOHNSON,
Sangre por la nariz
venenos
para insectos
y queresas que atacan las frutas y
El echar sangre por la nariz es un : síntoma anticipado dela fiebre tifoidea; pero 4 menudo no es sino el re-
el tabaco, etc. etc. Todo para elagricultor. Garanti-
zamosla calidad de cada artículo que vendemos.
C.
sultado de la abundancia de sangre en la cabeza. Hágase sentar apoyando la espalda en el
muy razona» de primera ca-
das» en ningún rarño. Arados AVERY,imptementós PLANET, 'JR., carros MILBURN, bombas
Se pone una cucharadita
de café de polvos de
modo
que cualquiera otra, ni vendemos
y que no se caigan,
de almidón.
Si con-
de un
No es esta la casa que vende más
Para hacer salir las cejas
Imy granitos entre
la nariz.
A los agrícultores.
con
miradas relampagueantes de desafío.
Como las convenciones han sido tan
hombres,
quese
tinúa saliendo la sangre
tener cuidado de no llenárséelas ue polvo de arroz, sino de lavarse con «ugua
ruidosas y amargas
Envuélvanse
la educación de los niños por medio de
centígramos de sulfato de quinina. _Si
Todavía
recibir la sangre.
pedazos de hielo en una franela y aplí-
agua salada fría por
de los Comunes
y Cámara de las ““Loras”'. no se ha resuelto este punto.
para
y
femenina, de ideas tranquilas y propagundista del mejoramiento del hogar,
las
tros mil dantas se han propuesto hacer un Congreso de verdad, Se ha iniciado la idea de formar una Cámara de Reprerentantes y un Sena-
Una
sufragista,
O. LORD
€. Co.
Tel, 421, E Box 128. Tanca y la Muralla. San Juan.
al paciente ppal y
téngase una esponja mojada eñ Ia nariz
Rico”
“Cine Puerto a
Compañía Alquiladora
PELICULAS. Tológrafo COLORADO.
|
y Cable
Puerto
A
Rico.
ado oiono
184. 24,
Ven de lodo close de poros y accesoo inenoloálcs.
FABRICACION DE PELICULAS. AGENTES
EXCLUSIVOS DE LA CASA
PATHE 2
FIDA
(CUANTOS
FRERES.
INFORMES
CONTESTARA
DESEE,
Y SE LE
INMEDIATAMENTE...
GEROINANENT ENORAUEOS
MT
T
o
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO, RESTINA, IBONETA,
|
- SUNCHITA,
TUNITA, EL TORO,
Y OTRAS. |.
SON LA VERDADERA REPRESENTACIÃ&#x201C;N DE CIGARROS
HECHOS
EXCLUSIVAMENTE CON
a TABACO DE PUERTO RICO a COSECHADO
EN LAS FAMOSAS
CAYEY
BORO
Y
VEGAS
DE
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. : ELABO ACION HIGIENICA. IN AQRABLE PRESENTACION,
SAN JUAN,
IAN AERIAN OBACO GOADAN PUERTO RICO.
LA COMPRADE UN RELOJ. es como
la compra de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo
más buena, tanto como DURABILIDAD. en los afamados
RELOJES
Todas
estas calidades
KEYSTONE- ELGIN
que se venden por los comerciantes principalc 'S, e Exíjase esta marca de fábr iO
THE
se encuentran
KEYSTONE
WATCH
e. la caja.
CASE COMPANY
(ESTABLECIDA EN 1853)
go
PHILADELPHIA, U. S. A. TE 'RRITORIA
DE
4 “Y
PUERTO SAN
JUAN,
RICO, P.
AGRICOLA
R,
ein
BANCO
Capital autorizado..
IA
Capital emitido . ... Capital Realizado y Reserva.
Préstamos
Hipotecarios.
Préstamos pers.+nalés y con valores,
2.400,000.00
:
697, 900.00 388.584.64
.....
Descuentos.
Venta de monedas. - Cobranzas. Venta de Cédvlas Hipotecarias 6 y con interés. Depósitos. Imposiciones á plazo fijo.
LAS
MAYORES
FACILIDADES. EA
ima co ¡“SAN |
Hay
DR.
espeen
¡clal paracada
- Compra
y
GANA
INTERES.
A
LACASA.
YA vUEIOS ZEQUENO,
VIZS URINARIAS (Riñón,
ufeter, vejiga, uretra,
etc,—Uretroscopia
:
|
próstata
ÑI
anterior y posterior;
pe
Notario
do
>
Cistoscópia y Cateterismo de los. ureteres,. en to-
Do venta ¡pas
Cartas de Crédito.
caracas
¡formedad. |
AAA
A.
Giros.
7 % interés. — Cuentas Corrientes Sección de Ahorros.
DINERO SIEMPRE
AAA
RAFAEL” uno
SU
>.
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS
SAN
las Boticas.
a o, Fajard 3
Consultas de 2 á4 6 p. m. Oficina: — Pasaje a TO.escalera RICO.B. JUAN,
R
P. SS
.
a AS
Ss Cp
=
- NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN, - e ——
TIO
(COMPAÑIA
DE
VAPORES
VIAJEJA Sí desea ñía, que
NORTE
GERMANICA.)
FUIROPA
A
Ud. hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compagarantiza un viaje rápido y muy agradable, “Trato exquisitc abordo, mag-
níficos
camarotes y
[talia,
Etc.
desde New Sus vapores
excelentes comidas.
Unica
York y Europa un vapor de salen de New York con destino
Etc..
y ofrecen
Compañía
que despacha
gran velocidad. 5. á Inglaterra, Francia,
á los pasajeros más comodidades que
|
semanalmente
Alemana,
ninguna
España,
otra línea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben,
5.
|
SAN JUAN, P. R.
aia dd:
Brodway
STUBBE. SS pl
8 Co.
GANDIA
v
Oelrichs
|
y
Agentes Generales en New York,
O
carta acti
27
08
AROGADO
Federal ó ellatón:
"¿Oro e. (Atos)
oficios. Tetuán 8 altos,
San Juan, PR
P. 0, Box 1072:
ADOGADO
y
|
ABOGADO: «NOTARIO.
h
P. O. Box 115.
Guayama, P. Ro.
Juan, P.R.
ABOGADOY NOTARIO. —Tetuán 8, altos.— San Juan, P. R. - Teléfono 441,
Rafael Palacios Rodriguez.
A. Martinez Dávila
"Manuel
José Martinez Dávila 1 h t
GC. Dormihhlisl y Rubio.
des
Frencisco 52.
San
Arecibo, P. R.
Bab Juan.
ABOGADO-NOTARIO,
Carte Federal 6 Insulares. San
Teléfono 441,
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO. |
; Francisco del Valle Jr.
ante todas las Cortes de la Isla.
Ejer.
NOTARIO.
Palmer
ino.
al
|Francisco dé la Torre.
a
Ejeroo Corte
Santiago ».
Bufoto y, Notaría
ES — ANOGADO-NOTARIO= Pz:
al
Mala. ABOGADOS
Ignacio Carballcira Cañellas
j
PROFESION:
DIRECTORIO
a
ABOGADO
Ex-Fiscal del Distrito de Ponce.
NOTARIO
Calle Derkes, esquina San Antonio. .
Puerto Rico,
Guayama,
Año6Abo NOTARIO. Al Con ejercicio en todas las Cortes de la isla Federal, ofrece sus servicios profesiona. es, con su oficina provisionalmente en la
Calle “Agrora", No, 6. Ponce, P, R.
P. 0. Box 1072
CASALDUC. Hsrobro- DE ÁRBOGADOS rada.
ATOCHA
8, PONCE,
P.R,
_ Folélqpo.a0s.
Teléfono 14.
ABOGADO
Y
EJOcos en las Coftes insulares y - y Federal, 3 Calle de la Reina. AOS A
.
MARTINEZ
CINTRON.
- Attorney at-Law.
- Cortes
'MoKinley 48.
San Sebastian 25,
RLRFONO 80. .
San Juan, P, R.
¡Edificio Colón,
MAYAGUEZ, PUERTO RICO,
' Abogado
'
Calle del Cristo.
SAN Juan, Pro. Rico. ,
Ejerce
ante todas
Notario
las cortes de
la iala. Jimenez Sicardó 44, — P, O. Box 833, Caguas, Puerto Rico. / 1957
E
¿OF
PORTO |
RIGO
SUCURSALES. EN MAYAGUEZ A
coin
Fondosde
reserva
cio
dal Neaaaa
ecc
Y ARECIBO.
coca dd ade: ds alada á ció:
derma
e
1
a
ñ
cat
sh DS
20u0go 0
¿Guarda Vd. en gu casa pólizas de seguro, títulos de pleorlida nds, eolaltaa de crédito hipotecario, bonos y documentos
«le importancia
|
¿Se há puesto Vd. £ pensar alguna vez las mole tias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen ú extraviarsele
L
documentos de importancia?
-4Y sabe. y de acaso lo: ala que cuesta una caja de:absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve¡da á prueba de fuego y de ladrones?
e
venir.
á
veraa
bóveda
y alquilar una ¡| y
le
ahorrará
de tiempo
estás- cajas, puede dvitisid y
7
LUIS MENDIN SABAT.
Insulares.
Box 198... |
br
OFICINA; CALLE MAYOR NO, 29, - PONCK P, Ra
Abogado y Notario. Ejerce en la Corte Federal y Cortes
Federal,
Teléfono 79,
José Tous Soto. ABOGADO
Antonio J. Amadeo
dl
Abogado.
Insulares. y
P. O. Box 382. --- SAN JUAN JUAN, P. R.
Ejerce en todas las Cortes Insulares.
-PUERTO Rico" Mo
TRLRFONO 449,
SAN FRANCISCO 49,
ABOGADO,
4
*
95.
Ejerceen las Cortes Insulares. Federal y Supremo de los Estados Unidos.
ADOLFO DONES PADRO
NOTARIO.
Jr.
Notario.
e
Box
pza
Travieso, Abogado
Aguadilla, Pto, Rico.
O, Box 8,
-M. M. SAMA, Jr. E
"Marín
Enrique Gonzalez Mena ABOGADO-NOTARIO”
dinerd.
inuehas
molestias