P===X=an====
|
« MERSON.
FERRE '
a
MAQUINARIA.
Íl Empaquetadura “BELMONT” p para todos los usos Su alta valida
Y Il| |
y bajo precio la fan hecho acreedórd á su fama. lénemo>s
en
Puerto
todas
las
siemore
la
Rico
de
clases
y
que
es A
dera
cnpoctal
la
de
márca
mejor.
solicitud
muestras,
enviaremos
catálogos
y
hh
A
y
CE
o
EXCLUSIVOS EN'FLERTO' RICO
DLEMENT RESTE COMPANY o
FABRICANTES
DE
EMPAQUETADURA
3
"BELMONT”” 3.
émpaquetadura tamaño
AGENTES
:
existenc'a
“BELMONT”
Emprenecta
ll
mayor
8
Y
TETUAN
0
CORRESPON!
('%
gustosamente
precios
|
A
pr
e
Antropología
l (Continuación),
A
El primer grupo de los clasificado tiene por
el tan sabido aforismo;
losídatos siguientes:
axioma
mens sera in lerpbre samo, y em
Edad del niño, Estatura, Peso.
|
|
;
completa del alumno, desde su ingreso en la Escuela, hasta su salida definitiva, á | . 3 Ala manera de biografas infantiles, esas páginas consig narán los rasgos más salient
pedagógico
él se
incluyen
es de lo que podemos llamar la mayoría de ellas, las líneas serán sinuosas; elevacAsemparía del niño. En iones y depresiones; plano elocue
nte de esa topografía escolar, dentro cuyos límites com tinuamente se libran batallas, ora contra la ignoradencia, ora contra los. instintoque s conviene encauz
ar, ó contra las inclinaciones que precisn reprimir; ya también, otras veces, alentando los sentimientos que de nifican, creabdo hábitos que moralizan, únicamente desde el punto vista de la Religión y la piedad cristiana, fomentando la vi él desenvolvi->
Temperamento.
Costumbres higiénicas.
Estado de salud. | Observaciones generales y de carácter particular,
miento de unas y otras facultades, haciéndolas para la adquisición: del suber y me la práctica de todas las virtudesaptas que obligan al $ como ciudadano, como goes como par
: Respecto del segundo grupo, se enumeran los dhtos antropológic0s, que siguen: ss ?
cristiano; aba rerultando y de aquíE ; E E ser, humanamente, perfecto y llenand: d o las aspira ción E cerebro, asiento de ideas, y de su corazón, rmen y Ínctor! de mientos, cumpliendo así el hombre, que inca la Vida, á cumplir sus deberes para con su Dios, su Familia, su | Pa j x > j y la Humani + EA
entimientos predominantes.
Grado de desarrollo de éstos.
Hábitos que le caracterizan,
Virtudes que en él se advierten.
Sus defactos morales, Religiosidad del mismo, Observaciones generales y de catácter particular, Sin el conocimiento de estos datos creo imposible
mora! del niño; son á ésta lo.
dad,
que los factores al producto.
la dirección
108
edad con el nombre, queha hecho fortuna
, de siglo de los miña; y €ste título es, por cierto, muy justificado,si bien se considera, md Hed didas determinadas circunstancias históricas, la ergo ci h pedagógica, que trata de levar sus beneficios Á las condi más divérsas de la vida social é individual. . ps al lo ' El alma de las naciones tiene su encarnación más y vado ide ; interesada en la Escuela, donde, según afirma un | | Ustre ble
1,
Tendencia intelectual predominante,
E
conservan y se difunden mejor los va
Resultados obtenidos en la instrucción, Asistencia 4 las clases, mon Fecha en que sale de la escuelh, il
Concurso
ERA
En virtud de la sorprendente y beneficiosa evolución de la Escuela' con' harta razón Elena Ko, la genial educadora sueca,ha ba sá nuestra
En cuánto al tercer grupo, comprende: Sección 4 que pertenece el educando. Fecha desde la cual pertenece 4 la sección, Grado de aplicación al estudio, | Aprovechamiento,
escolar.
po que forman la noción de la Patria, acendrada porel conceptode la Humani dad: es decir, la historia, el idioma materno, la libertid,el arte, la clenciá, logo
plos morales y religiosos, el culto
del Hogar en favor de la Escuela.
ha
de las
tradiciones: venerihdasy cuanto entra ufano en las lides hontor y redenta ras dé: la cultura y
Observaciones generales y de carácter particular.
i
En el orden Intelectual cabe añrmar que instruyendo se educa, y civilización en los países todos, i E Xi pil E Mpio educando se instruye, En los datos que! van incluídos en el tercer | e piéronse, pues, los moldes viejoh, y*hoy la3 Escúela ocupa un KFupO se han tenido en cuenta ambas' cosa: la educación intelectual huge Iprderebte en el mundo civiliz el alumno y su. instrucción en las máterias ó axignaturas de la Escuela. humano no tiene hoy ocaso, pues, ado; la luz que irrádid aquel centro ahuyenta las pavoroses: sombras de Este grupo, por sí solo, constituye Hi indispégsable cla.ificación la ignorancia, causa ésta única de la esclavitud en los pueblos Dlls de los niños, tan importante en la drganitación de da Enseñanza: $ ps ] E 1 PUN Cada página de este Registro contendrá, pues, la historia escolar l Y. LOPEZ MERJELIZA. a
ci
“Siembras.”
En «Momentos», hay una gran
A
variedad
muy ricas y múltiples impresion y notas es: de _. En todo el libro enca estent poetaapor la
POR JOSÉ MARTINEZ JEREZ,
noridad de las rimas.
por la superabundanciay
«
imágenes, condición la más elevada
Metros: y
DA Queza
el adjetivo, remontándose en alta: inspiración
- Este libro de poerfas.que ApArel en un tomo es un precioso relicario para los devotos de la moderna lírica castellana. Es el autor un joven que se nog révela coma un poeta.
ol
E
Pr
y 8
el
del vate,
de mueho talento, de un talentode verdadero artista,
Bien nos dice en esta labor de inspiración, el-amor que ha puesto slanos, sin ser parnasjano
hoy, fecunda y rica de bn estudiar! á los parna”
ni naturalista,
pues abrillanta en su orisol de poeth
nea de la bellesa, fundiéndolas es propia, briginal, persánalíaima,
con
serlo
«Siombran», Joró Martíner Jerer, No no olvidaA
todo,
aquélla maravilla que leyera Machado «La priniérn
bodas Ins manifertacio=
hna exquialtes de estila 4 ln Gabosa del libro, | ¡Coni el deñoubrimientode esto poetk que | ¿
de la Academia dela Poesía aonso so hu dee mostrado
Ka innegable que estamos en | pleno rejuvenecimiento
tarde al público, aurgo en nuestro ánimo Xina fervorosa 1
literario, Mato serlodo expléndido te Arte vigoroso le hn calificado de moderntamo, palabra hhera que náda dice, que nada algnifloa, Y debtro de ente movimiento de nvánoe,
rencia d la Mustro Corporación que preside
el maeitro Y
de esto derpertar á ln vida fuerte, tecla, del Arte, Aparece | ti y dela que e. ñvorotario ol eximio posta Miguel de Va exte poeta pleno del espíritu gl y refinado de la época..* qué tao. buenos oficios cumple cerva de los y oN
Oomiensn ú libro con una hdrhirablo vigorosor alejandrinos de una fasbuoka
y
composición noble
desconocidos y tan ¡rentas nolertón demuertra en
en.
ción y enoumbramiento. Pas edo Ma En toda buena colecciónde excelentes librorde 11
aristocracia
Mrion,
il
En laa Canciones hermanas, Vinje de novion y Conmemaranión de lbs erendadulos non da tal intenana como diatintivan
Honanciones de palsajes donde Ins imágenes
ha de exposlolón,
+
s
Semana de pasids en unu.nota
lidad y de delirio,
|
toman
bura moderna,no podrá faltar tna de vernos, Gusto revelará
aránde
E
de lo he len así haga
lenoha de un temperamento ties
Po
orientada.
de envueña, de Pr
da
+
|
13
IA j
di |
eN
11
j Ni
CU , aia
Lo ni |
j
¡
i
1 de
A
e
admi '
«ud
| de
CBE BROTHERS= Ofrecemos Bonos Hipotecarios
Devengando 7 á 8 ojo de intereses. AGENTES GENERALES
DERMIND WAITE.GUAL MINING GONPANI. | | | habia
famados Carbones ' E o a etmorciad
|
Material
A
de Construcción. JUAN,
P.
a
:
digestiones.
JOSE ROMAGUERA ECO
R.
PONCE,
PUERTO
RICO,
|
GRAN FABRICA DE CIGARROS Y CIGARRILLOS
Nuestro Servicio de lovnt 03 ENGtene, e olas Nuestro pasajero lle epa siempre. su destino der
sus
p uede pa trabajos
Ó
Llega bien y contentoÁ 'inmediatamente
estar
listo
para
á aten
The Industrial Co, of Porto Rico.
divertirse,
OWAUEREAS, EXPERIMENTADOS. HABILES Y. PRUDENTES NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO no ds q
Manufactureros
en seguidaá aróá dar un paseo, telefonée ARECIBO MERCER LINE
con capacidad idóneo
que
para
16
atenderá
automó
Y
sii
cigarrillo
elaborado con el mejor tabaco de Pto, Rico.
Y personal
máquinas
su
del afamado
SUNCHITA.
CO. S. en C. | NIAGP.YUA De A. PAArecibo R.
Garage
|
MUNIpe Ju pasidacios
Oliino: + Gale: Son Justo Esquina Teluon. SAN
MANANTAL
La preferida de todas las fa- |
|
Issel GIONCIe eE Co.
| PASTILL
WESTERN ESTAN GOMPAN Artículos Electricos.
rn
|
P(
INC
Bi
Pp.
R.
Perro
de tiro, belga, arrastrando
Bélgica
sa el país donde
el carretón
de
una lechera.
más desarrollado está este me-
dio de tracción; el perro es el mejor motor por excelen= cia del pobre y del pequeño tráfico; las estadísticas ofi» cinles arrojan un total de 159,000 perros de arrastre y Ru
re-
trabajo está valuado en 0.50 céntimos diarios, lo que presenta,
deduciendo
cifra anual
los
de veintidos
65
días
festivos
del
de
y medio
millones
año,
francos,
una
que el perro ee inadecuado, br su Fundándose en conformación, para el tiro, la sgciedad protectora de los animales consiguió en 1842 la prohibición del tráfico de El dochero
que
fué de la reina Victoria, cuando ésta paseando en su carrito de perros
carruajes arrastrados con perros; pero pór desgracia todavía se usa en dicha nación, según verán nuestros lectores por las fotografías que aquí publicamos,
¡ba
EL SUICIDA Quieres acabar de vivir, ¡Qué! impuso Si
has
pero
comenzado
¿has
mal, corrige tus afecciones desordenadas, y no quemes tu casa por no tener el trabajo de aneglarla. ¿Qué son diez, veinte, treinta años para un sér inmor=
atraso?
¿No Le ¿Para no hacer nada viniste á la tierra? cumplir? el cielo éon la' vida una Obligación que
acabado
descanses; preparada
tiempo?
tu
jornada
antes
de
la tarde,
buenó
es
Muéstrame
un justo
que
un
mal.
Mas
observa,
busca
en
el
orden
de decirse
¿Y
por esto qué
puedes tu confundir
lo que no sufre el mal
ay
no
bieh
alguno
de
las
voluntad. ra,
y un
hada
lo que es halo por naturaleza, más
con
bien
para
que
mal
pará
el malvado
que
prospe-
el hombre
hónrado castigado por la :forFelamodificación 'pasajera, sino una
tuna; porque no una ción con su objeto, es lo que
hace
la
vida
buena
ó mala.
Te enoja el vivir, | y dices: la vida.es un mal. temprano serás consolado y dirás: la vida es un
dirás más verdad sin haber razonado
mejor,
habrá cambiado más que tú.
pues,
Cambia,
queda
el
bien
Tarde ó Y bien:
porque nada
desde hoy,
El
suicidio
es una
muerte
furtiva
y
quese
hace;
Vergonzosa,
robo que se hace al género humano, levuélvele lo que por tí ha hecho. narle
es, solo
La vida es'ún
Sólo
por
nar tn destino,
sl
¿PueUniverso?
La vida papor accidente? que de atañe 4 un cuerp pronto se verá separada; pero sh vida activa y moral, que debe influir sobre todo su sér, consiste en el ejercicio de su
siva del hombre
su
si es un mal el que hayas vivido, no digas tampoco que te es permitido morir: tanto valdría decir que te es permitido no ser hombre, revolvbrte contra el autor de tu sr, trajcio»
cosas,
el
empleo.
dé
fe precie
de males en
aepende
esto sólo vale alguna cosa. No digas, pues, que pará tí en un mal vivir, porque solo de tí depende que sea ut bien: y
de haber vivido demasiado: aprenda yo de él cómo es preciso emplear la vida para tener el derecho de abandonarla. Juentas los males de la humanidad y dices: Ja vida es
hay bienes algunos qué no estén mezcludos
y el placer pasan como una sombra: la vida instante: nada es por sí misma: su precio
tienes ¿e tu
pero veamos tu obra. ¿Qué respuesta al Supremo juez que te demandará cuenta
¡Desdichado!
que
El dolor tal? se agota en un
y
pues que en la mala disposición de tu alma es donde está el
vo:
soy
inútil
es
un
Antewde abando
Para nada sir. ¡Filóbofo de un día! — ¿Ignoras
al mundo.
que no acertarás á dar un paso un deber qhe cumplir, y que
fobre la tierra sin hallar todo; hombre es útil 4 la
¡Joven insensato! humanidad en el mero hecho de existir? Si en el fondo de tu torazón queda algún resto del senti-
miénto:de virtud,
yez 'haré
que
te
ven,
sientas
todavía una
te enseñaré
tentado
á amar
á qhitártela,
bueña acción
la vida.
Cada
dite á € mismo!
antes de morir;'?
enseguida
vete 4 buscar algún indigente que socorrer, algún info rtunado que consolar, algún oprimido que defender. Si esta
consideración
te detiene
al día siguiente,
eres un malvado.
toda
hoy,
la vida.
te detendrá
Si
tam
bién
no te detiene,
J. J. ROUSSEAU.
mañana,
mátate:
E y «
Productos que o0zan de fama mundial ereipina: ]
dor y el baño.
,El Rey de los Alcoholados.
Curativo
Delicioso para el toca=-
Perfumado.
Mata ll pulgas y los dolores. . A 30 cts. frasco. al cabello y la barba
su
Juvenilina:
Devuelve
sin manchar el cutis.
La preparación más solicitada cuan»
do se quiere lucir una
primitivo color, en pocos minutos,
cabellera negra y sedosa.
AGUA DE:QUINA ve La JUVENILINA: nica para el cabello.
La mejor loción
tó"
Estirpa la caspa, da brillo y perfuma.
. - Vigotal den o tic eér ert n Mivedentina: re riza las encías, conserva y hermosea la dentadura.
Bálsamo de craneales O
Evita
enfermedades
Higos:
infecciosas.
Para evitar y curar -* radicalmente las en-
fermedades propias de las Señoras.
De venta en todas las Farmacias
Exito garantizado.
y Perfumerías.
Unico Representante en San Juan de Pto. Rico: Dr. J. P. Raldiris, “Farmacia
Juliá.”
CORPUS
CRISTI.
(Histórico.)
PARA Bien Las
lo recuerdo.
campanas
¡Era
en
la
hermosa
lanzaban | al espacio
sus
tardé
de
argentinas
un
día
voces
de
Corpus.
formando
éon
R., tos
RODRIGUEZ del
constreñidas
sus notas, grávidas de armonías, alegre corro de metálicas carcajadas.
—
Frente á la escuela y bajo la escusa sombraide unos árboles raquíticos y
faltos de hojas que circundan
mábamos
la plazuela de
la acostumbrada tertulia los escolares.
y reíamos
San
:
Francisco,
Hab ábamos
for
mucho
más.
Así estábamos
cuando de pronto | se acerca
¡á nosotros
un honibre
de apergaminado rostro, pobremente vestido y ños dice con atristada vaz: Jóvenes, perdonad, hace varios días que no pruebo comida, tengo mucha hambre, si ustedes pudiesen? Había tal expresión de aflictiva verdad en sú cara, de singeridad en sus adernanes y palabras, tan marcadas las huellas de la debilidad eb el mortecino mirar de sus pupilas, que me apené profundamente lante mi
creer
nos
máramos:
miramos
NN
erdad
interrogúndonos
con
, ) necesita”,
et,
la vista y como
Consulté
si excla-
prontamente
mis
do.
lo mismo, miraron
de mis compañeros
con
pero con tan mala fortuna
buena
¡mí
momento
centavos!
de
espectación
-—propuso
== "Y yo cinco más—añiadió Está
bien—dijo
sacrificio miradas
uN
que
y
pretendía
dando
pases
con
hacernos la mano
Maldiciones quizás, dichas en caló
oraciones,
lación de la sangre. (Jue va. Ud. 4 haceria dije corimovido, sabiendo que todo aquello de la insensibilidad del dedo era púra farsa; —se va Ud, á herir?” ——"Son.diez centevos y está hipnotizado”, dijo ingenuamente por toda respuesta,
á la vez que
miraba
con
torpeza
de
hambriento,
y agre-
gó en tono que daba lástima oirle:” Ud, ignora lo que es el hambre” +. Me esforcé en no permitir que lo hiciera, cuando algunos de mis interponiéndose engre él y yó me dijeron:” Déjale, déjale
compañeros para
ver” No
di je
Me
más,
de unos cuantos
15 | Murieron
resigné
íí presenciár
el bárbaro
efecto del placer
in alma y la. heroicidad de un hambriento,
civilizado
daba.
las pupilas de
los espectadores
se adivinaba
la salvaje
y su dolor,
Desde aquel momento cían
más
bien,
Aun
me
no perdía el más
chicharras
parece
volvieron á tacár revueltas
oirlas soñar
en
leve de
los
movimien-
anunciatido
Corpus
que pares
á los fieles que
era dia de
Cristi!
PA3CASIO M, Septiembre,
12 de
GAUTIER,
1912.
a BRUMAS.
las campanas,
dia:canicular,
hesta
á los tasadores de su
IÓ
JA
EL LAGO Y LA ONDINA.
e.
lhs flores de mis róseos sueños..
Pasaron
prematura
fugaces á región
rota
sufre
pertinaz
ignota.
beleño:
brota,
Frío excepticismoó de la ciencia
Amor!....esperanza!., anhelos radiantes!..,.. ¡Ah! quien os volviera 4 sentir como antes ! Mas ya ¡oh desercanto! tu nieve deslizas pesho....
Los rojos ciaveles;...
Ya mueren
de frío
Me invade el hastío.
'Del volcán deshecho quedan
las cenizas |
A» GONZALEZ
¿Veis ese claro espejo de la aurora, lago de azules
bndas
transparentes,
cuyas mullidas márgenes rienter de galas llena la divina Flora?
risueños,
La virgen de bucles endrinos, sedeños, No musita quedo su amproga nota .
el fiébil
su sangre
¡
los días plácidos,
El cerebro
y en
ansiedad de los gatos 'roñoso$. Poco les'faltó para aplaudir al héroe, El infeliz cobró el dineto que se había ganado y se despidió satiste cho dándonos las gracias, muy cumplido cón'sus demefactores,y crfo que hasta los bendijo ¡ qué sé yo ! Fuese mi contento con el importe de
gran
mientras
entrevé
Huyendo
de triunfo;
silencio
otro.
el infeliz, ya, que
y
uno,
El alma
En
y murmurando
su dedo
rodeado todos, para la filantropía.—“Sí, con-
tintó diciendo,” yo puedo hipnotizarme este dedo y cortarlo sin sentir dolor: ¿cuánto me darán ustedes si lo hago? un
es”—retuntuñió:
anestesiaba
do de entre la herida una lágrima de sangre. Nadie hizo un solo gesto de dolor, mientras en los labios del mendigo dibujábase una sonrisa
Al oir su revelación, pronto le hubimos mirar. —A veces la curiosidad puede más que
Hubo
algo
que
al ver frustrada su primera tentativa para encontrar
atención.
protección entre nosotras, se quedó pensativo, meditando alguna fórmula, y yo, que estaba tnás cerca de él le oí mascullar, entre dientes» Luego, acercándose más al grupo nos dijo: algo ininteligible, Ni ños; yo sé hipnotizar y tengo hambre” —frase que traduje de este Sé trabajar, y domó no encuentro donde, hago piruetas para modo: ver si logro ganar algo con que acallar los gritos de la fiera”.
“Cinco
rebeldía
hacía
si aquel
no mereciese
á
justa
infeliz —que
como
que
de
El individuo, muy serió y resignado, cuchilla en ristre, arremetió contra su dedo y dió un fuerte cuchillazo,hiriéendose hondamente,salien-
al hombre,
lx
hicieron
miradas
penuria
1)iez centavos, .. tanto
Eran
interpretar.
cruel
otros
desdeñosamenté
como
intención
la
cupo:
varios días no probaa bocado—— El desgraciado,
muy
pude
disparatado aun: más, para que nosotros no lográramos entenderlas. — "Bien, ya está adormecida toda la mano, Uds, ven?” y satando de sus faldriqueras un pañuelo se apretó la muñéca para atajar la circus
bolsillos y, por desgracia no hallé nada en éllos que ofrecer al necesitaAlgunos
por
mientras
izquierda
seria tanta, Todos
UMPIERRE.
mecesitado,
ORONA
Bajo esas linfas diariamente mora rubia ondina de formas esplendentes, que alza en
la hoche
cun que al
viajero encanta y enamora
cánticos ardientes
La leyenda feliz del lago adore y de la ondina ¡de cabellos de oro, por ser de mi existencia alegoría
El bello lago azul de ondas en calma y márgenes alegres, es mi alma, y la rubia deidad es la poesía. MANUEL
REINA.
ILA pl SD SDÑHAYA LL LE
La única marca de es-
te producto que por ¡a exceencia de eu calidad es prefer: da en todo el
y repre:
Mundo
senta el 66, 22 010 de
la ex-
portación
que ha hecho Italia
en el año
1911, alcanzandoá
7.722,946
cajas
la
cantidad
total despachada por CINZANO en dicho
AGENTES SOBRINOS Ni
TETUAN
20.
GENERALES
periodo,
EN PUERTO
DE IZQUIERDO
RICO:
Y CO. SÁN
$. en C. JUAN,
P.
R
Ly
v A R LEI DA DES Las grandes. tonterías de los grandes escritores En una de sus obras. escribió Alejandro Dumas: “Cuando la condesa vol. vió en sí era ya cadáver.” De Víctor Hugoes este lapsus: «Sobre aquel solar levantaron la casa de gus mayores,» Conocido
es lo de del helado y el ar-
diente polo,» de Ventura de la y se atribuye á Víctor Balaguer ber llamado “cardenal
de
Vega, el ha-
los mares,”'
por su color, á una langosta cocida, Pero supera á todas las simplezas
escritas esta de Hawin:
'“En
un francés pasa la fróntera, territorio extranjero.”'
cuanto entra en
+»
cuervo que os regaló se ha muerto,
un amigo?
Pues,
—|Pobre animal! ¿Y dómo? —Por haberse encarnizado demasiado en los cadáveres de nuestros hermbósos caballos que se han idó muriéendo: uno tras otro,
*—¿Qué dices? ¿Se han: niverto los cuatro caballos de mi padre? Y por qué accidente ..... ? —Porque los hicieron trabajar mucho en traer agua, el día que se incendió vuestra casa. —|Qué estás diciendo? ¡¿Nuestra casa te ha incendiado?
— | Desgraciado!
loco?
¿Te
hás
vuelto
¿Mi padre ha muerto?
—Sí
señor;
ocurrido nada
por
lo
demás,
no
ha
nuevo en casa,
namientos
el mar nada que pueda comparárgele. Estará libre de temporales. Cruzará los mares
de nación
á
nación
y
el indio,
cordhse* algo, se quitó manta y exclamó:
como
si re-
de repente la
—Elicaballo es mío y voy á probarlo. Al decir esto, le cubrió la cabeza al animal, y volviéndose hacia el español, le dijo:
—Puesto que sostienes que
él
caba-
llo es tuyo, dile al juez de qué. ciego,
¿del
ojo
es
izquierdo ó del derecho?
—Del derecho, respondió el español. —Falso! replicó el indio, no es ciego de ningún ojo, Y quitándole al punto la manta, convenció al magistrado de que él era
el verdadero dueño.
pro»
Una frase
el aire para algo.
las+má-
quinas del futuro. El-buque aéreo del porvenir tendrá máquinas potentes, rápidas; fuertemente construidas y capacesde hacer frente al más
desa-
tado huracán. ¿Llegará á ver el hom» bre ictual estas máquinas? La pregunta
puede
contestarse
sin
titubear un momento: sí Con el advenimiento del buque aéreo
grande y rápido,
capaz
de ir á todas
partes y de luchar con todos los vientos, los sistemas de locomoción del mundo experimentarán
una
revolución.
Ya se han registrado velocidades de 160 kilómetros por hora con el monpbplano
de gran
potehc ia;
pero
esto,
co-
mo digo, no es sino el comienzo. Yo espero viajar por el aire corr velocidad deunos 300 kilómetros por hora, . Todo es cuestión de resistencia de la má" quina
ingeniosa.
más grandes y más pe-
y de fuerza
Cohn el calor vienen las encantadoras toilettes de batista, muselina, tul y fourlard; deliciosas durante el día, mientras el sol nos óbséquia con sus rayos dorados; pero insuficientes al caer la tarde.
La condesita
de G.
día en la terraza
marido;
estaba
de un
el
casir.o
otro
con
su
la temperatura
descendW y,
coma no llevaba abrigo, desa empezó á tiritar,
la pobre con”
El
marido
que
había
discutido
acaloradamente con ella acerca de su toilette, por considerarla demasiado ligera exclamó:
—(Ya
te has enfriado
por
venif sin
abrigo!
No'—respondió
ella—, yo
nó
tengo
frío: tiemblo al considerar que! de puedas constipar.
5 .rs.
motriz.*'?
Anécdotas y sucedidos, Prueba
Se
en
un
A
misionista de libros entra
potro
de'bríos,
español propuso al indio el cambio las
El
de
pero como no admitiese,se fué
vías
Doyle
por
Atravesaba un español por un desierto de Méjico en un rocín flaco y canshdo, euando encontró un indio bien montado
¡hallaba Conan
concluyente.
de hecho
y se apoderó
del
confian»
un español, el magistrado ¡ba ya Á ab»
y icon
solvérle, cuando
porcionará á los pasajeros todo género de comodidades. El hombre ha con-
má-
Mr. Graham Wh hite, «el ¡conocido aviador, publica en la «National Review» un artículo enturiástico acerca de la seguridad del aeroplano, y dice «E' aire noes, ni muchó menos, el peligroso y traidor elemento que mucha gente supone. Los huwmbres' empeza-
quinas que, no les inspiraban'
y que ' alcauya-
animal 4 la fuerza. Siendo muy andarín el indio, le 8i-' guió los pasos muy de cerca, hasta que llegaron al primer puebio donde ke quejó al alcalde de la injusticia que se le había hecho. El español, sin embargo, tuvo la imprudencia de reclamar como suya la bestia y. como no había más prueba en contrario que el simple dicho del indio, que valía bien poco contra el de
El porvenir del aeropláno.
ron á surcarlo con miedo
dotado de los perfeució-
que necesita
rá, será seguro, barato y. ehormemente veloz. No habrá en la tierra ni en
á
*
*
El aeroplano,
caballos,
* »
Los viajes por los ajres constituirán
¿Y cómo?
—Porque no tuvieron cuidado con los haehones la noche que fueron á amortajar vuestro padre.
podían
el medio de:transporte del porvenir.
sados que los actuales | serán
Un rico propietario de la Suabia envió á su hijo á París á estudiar el francés y los buenos modales. Algún tiempo después, uno de los criados de la casa vino á buscar al «jóven, quien le preguntó con ansia qué era lo que había ocurrido en la casa paterna, —Poca cosá, respondió el criado pasádose la mano por la frente, poca cosa: ¿0s acordáis de aquel hermoso
maravi-
que
volar. En condiciones adecuadas, con un piloto experto y' com una buena máquina, el vuelo ofrece hdy seguridades extraordinarias; pero ha de ser mucho más seguro á medida que se perfeccionen los seroplanos.
Aeroplanos
Modo-de dár una mala noticia.
quedar
llados de la facilidad con
quistado
* *
za, y no tardaban en
América
en ocasión
en
del hbtel, adotide había darse,
viajando que un
en
co-
sala
ido á hospedl
El tomisionista se apresuró
cerle varias obras que
la
sacó
$
ofre-
de su yo-
luminosa maleta.
—¿Quiere usted comprarme tLe tit ministre» de
pe-
Barrie?
—La he leído, respondió secamente Conan Doyle. —«¿Y «Tess d* Orbeville», de Tomás Hardy? ¿No la interesa á usted? —lo
he
leído.
Esta vez no pudo aquél reprimir enajo; —He noché, voz:
ahí un libro dijo alzando
úna novela
derable
Conan
su
publicado ayer el tono: de su
histórica
del
Doyle.
¿Dirá
impon-
usted
que la ha leído también? —No la he leído; pero la he escrito.
tal
ERE: 4
La verdadera causa de la calvicie, Largo tiempo se hu creído que calvicie In causaba en el hombre
trabajo intelectual intenso. Después los.
ocupan
dermatólogos,
delas enfermedades
cabelludo, nos dijeron
que
la el
mujeres,
porqué nunca llevan la eabeza,
del cuero
W.,
que nos quedá»
bamos calvos porque las glándulas en-
M.
El feminismo
biar
nás y ha sido nombrada una mujer agente de policía, La señorita Klyss
¿Pero ahora vamos Á tener que camSi nos
quedamos
ha comenzado
calvos antes que nuestros padres, si se encuentran hoy. muchos jóvenes que
que era capaz de llevar
como una bola de billar, aunque jamás
sus
se hayan excedido en el trabajó :intelectual, no tienen nada que ver con ello las glándulas sebáceas. La respon-
sable es la moda que nos obliga % gas-
lo menos
esto es
á
presencia de
didadano
que se
puesto de acuerdo los hombres de Bal-
das»
timore,
AVERY,implementos PLANET, JR., carros MILBURN, bombas GOULDS, pintura SHERWIN.-. WILLIAM, motores FULLER-
no había
pero los niños
en sus calles ni una
no la tomaron'en
sise le priva
lo que afirma
un dermatólogo que como tantos otros se ha creído en el deber de dar áu opiniónggobre la cuestión. Apoya sutesis
y queresas que atacan
Arados
las frutas y
el auxi-
lio de sus compañeros, y apenas aparecieron éstos en escena, los indómitos
zamos la calidad de cada artículo que vendemos,
mas que lleva el diablo, Mortifivada |la funcionaria, el cargo, por creer que, para
C.
CAMINO
DE
O.
LORD
€
Co.
'Pel¡ 431,” Box 1283, Tanca y la Muralla. San Juan.
dimitió los chi-
A AENA AAA
EL
ramo.
JOHNSON, venenos para insectos
serio.
muchachos salieron corriendo como al-
en el hecho de que los hom bres que por
en ningún
el tabaco, etc. etc. Todo para el agricultor. Garanti-
¡La falta de costumbre! La señorita policía requirió
de este elemento concluye por morir. Por
cualquier
artículos
para los inte-
reses de los agricultores, porque traemos cosas especialmente adaptables para el país y las vendemos á un precio muy razonable, siendo todas de primera calidad. No tenemos “clases segun-
elevada
Alborotan el último día de servicio de mis Klyss unos chicuelos en el centro de un parque, . y quiso detenerlos;
la
El pelo necesita aire como to-
dos los cuerpos orgánicos;
jefes
pero nuestros
son una garantía
pendencia ni un escándalo.
cabeza y cungestionan el cuero cabelludo y además impiden la circulación
del aire.
su
á costo,
;
extralimitase; pero como si se hubiesen
tar sombreros,
rígidos oprimen
cumplir
»
No es esta la casa que vende más que cualquiera otra, ni vendemos
misión; pero ha dimitido en seguida. Es el vaso que ella quería demostrar
apenas llegados á los treintá años exhiben á nuestra admiración una cabeza
Estoé sombreros
4
*
Alos agricultores.
triunfante
En Baltimore (Estados Unidos) han sido atendidas las aspiraciones femeni-
opinión.
*
*.a.$*
cargadas de proveer á nuestro cabello de la grasa que necesitan indispensablemente, no le daban bastante ó le daban demasiado. de
con faldas, aunque lleve sable y casco será unanifera y revólver, siempre disfrazada de polizonte.
oprimida, Así, pues, lo mejor es ir sin sombrero ó á lo sumo usarlo flexible,
se
de Orden público
un guardia
quillos;
costumbre van descubiertos conservan largo tiempo o cabello, y hace observar que la calvicie es muy rara en las
0
AA
LA
TM
SALUD.
Sin. régimen especial — sin drogas — sin perder el tiempo — nada más
que
un
vaso
de
SAL DE FRUTA DE ENO. (Eno's
Fruit
Salt)
Po
espumosa, refrescante y depurativa, antes del desayuno. Este afamado aperitivo estimula suavemente el hígado,
Es el medio natural. el filtro del cuerpo,
Cuando este importante Órgano funciona cor regularidad, Y
LA ATREA
TA
pe
purifica, estado
la sangre se
los tejidos empobrecidos se vivifican y los mervios vuelven á su normal. Un sueño tranquilo y reparador, el cerebro descargado,
un apetito franco son consecuencia de una buena digestión. La SAL
DE
FRUTA
DE
ENO
¡o produce nunca incomodidades ni
debilidad: es el tónico y regulador más seguro y más activo de lu digestión. Preparado
” E
Descon'iese |
únicamente
de las imitaciones.—Nuestra Véndese
en
todas
las
por J. €.
ENO Limited,
Londres.
mrca de fábrica está registrada on PUERTO Rico. principales
farmacias.
Eo
|
LITERARIA.
Estoy Dispuesto a Probar
Y. de L, (Comerío),—=El estilo que emplea usted en su trabajo está mandado á
(Que Puedo
arrinconar desde hace tiempo en el lugar donde se archivan las cosas viejas y los úti-
les apolillados é inservibles, ..... En estos tiempos de evolución literaria, su comosición, caro amigo, nos resulta tremenamente exótica, Vean, si no, los lectores este fragmento: No temo á la Parca fiera en nuestro verjel umbrío, Si me acosa el hado impío hiérame la muerte artera, pero junto á tí, bien mío. Lo ven ustedes? Francamente, n.,está del todo mal esa
A Este Con para
lá
Sr.J. de L.
desenvoltura,
diez
mil
eto....
un gratamiento
Hay
Pero
el estilo en que-está escrita es á todas luces anticuado. Salomon (Gurabo): ¿Que por qué no le publico su romance áú Puerto Rico? ¡Porque es un verso de jierro! ¿Y quiere, siendo tan perro, que se lo insérte? ¡No pico!.... P, R.C. (Aguadilla). —Gloga Lírica,
titula este bien querido amigo
Así
de la Villa
del Ojo cierta merluza en escabeche nos ha servido últimamente,
que
Para que los lectores disfruten de las de-
licias de tan suculento
plato, nos
mos ofrecerle este trocito:
permiti-
- +» » porque si la vida es sueño dá qué luchar con empeño pl alcanzar la ilusión? risueño ... querido amigo. el clásico, segurausted.
joven
poeta.
Para ello, nada mejor que este confortable canasto que con mucho gusto le ofrezco.
No pierda, pués, la ocasión
amigo,
la luz
en esta revista. Ya en la carta que tuve el gusto de escribirle ha pocos días le expuse los motivos que nos vedan la publica» ción de sus versos Elasedio de las ninfas, mas veo con desencanto que no he tenido ¡Paciencia, la fortuna de convencerle.
¿Qué le vamos Á hacer? no
ha
Vd. conven»
logrado
cerme con su teoría de que los pasajes que
Áá nosotros se nos antojan pecaminosos son
solo rimas inocentes tocadas
de ciertas
li.
cencias muy tolerables en estos tiempos ¡Hay que convenir, de modernisma,.... apreciable amigo, en que ese
modernismo
es bastante subidito de color! Reconozco que su producción está regu.
larmente escrita, que hay cierto dominio en la técnica, espontanéidad en la forma; ero el fondo.... ¡Ah, no mentemos ¿u
ondo!
Por su fondo dada honesto no es digna su producción de que obtenga la inserción, ¡pero sí es digna del cesto!....
D. P (Bayamón)—Bu pendiente de exámen.
trabajo
y
cualquier
de de
persona
que
podra obtener
es necesario derección.
su
que
absolutamente envie
gratis.
Vd.
Solo
nombre
y
No quiero decir que ha de tomar Vd, este
hh
tratamiento ó parte de el y abonarme el importe del mismo, tuna vez logre su curaj quiero decir que enviare este tratamiento completamente libre de costo y gasto, como obsequio mio a todos aquellos gue padezcan de enfermedades dimanadas del exceso del acido urico, a fin de probar a estos, como y cuando pueden obtener su cura, il espero, ni aceptaró ni ahora ni despues, o alguna,
por estás medicinas que
en toda
la extension
envio a
de
se
por este alto tribunal,
fué su verso condenado á la pena capital!
Quien
al publico, este,
eralmente prueba uno ó obtener el resultado que desesperacion
pe
instrueciones para su administaciori un tratamiento de mi cura y he de cumplir mi palabra. Creo tambien oportuno significar que tódos los in lentes que toman parte en
la
escuchar
permitan
medicamentos a mi propria y digna mi peticion. Ya
palabra, habia mente con sí entra dicar mente
digne
mismo,
al
fimal
de
necesidad
Vd,
de
de
tosamente
miento
los
manifestaciones
esta
mis
le
con
que
relacion,
de
tiene
direcciones
grutis.
explicitas
con
cargo
será enviado
a mi peculio particular.
- De cualquier punto de vista
que Vd. mire
mi proposición na incurrira Wd, en gasto, oj agumira responsabilidad q solo pido
como car
A
recompersa que se moleste Otros
que
rr e metido diez sl Cms enviar libre
hasta
mentos
padecen,
quien.
en comunifue
ESA
tener
quien
re ..Amente dollars en <q de mis y asi lo haré. He promtido de costo y gasto y con amplias
tna
lograr
su
convicción he
per:
editado
ro medico
204, Spain, efecto rifñiomes, ve reumaticas.
Ti
e
Y sq e las e.
el
presen
se
ha
blica
mis medica» y esta ancioso de obtener su ura, que desembolsar en AVERIGUAR,
que ri » es el que ha de devolver a Vd. su salud perdida, sirvase leer la adjunta nota de sintomas y comunicasme hoy mismo cuales son los qué se manifieñtáan en eu CASO.
su
libre de
en
tribucion general y gratui ta. Si tier ne Vd. necesidad de
gus para
apaciguará,
mejorado considerablon su composición no
tratando de estas calermedados y para dis:
trata:
administracion, ai se digna Vd, solicitarlo, Sirvase pues, leer ): nota de sintomas al final de esta relacion y una vez haya marcado las que se manifiestan en su baso, dignese escribirme en la siguente forma: Querido Doctor: Noto en mi enfermedad los sintomas inuteros (aqui cite los números de los sintomas, kegun nóta indicada) sirvase tambien indicar, ¡su edad y dar su direccion clara y completa: Mis señas son las que siguen. Dr, T, Frank Lynott, 1218 Occi+ dental Builds, Chicago, Y Ss. A. Los diez mil dollar, we he desembolsado pr la elaboracion de los tratamientos que e de repartir gratis, tan solo representa parte s lo que he destinado a la causa,
tratamiento
que
Vd.
y
y
sirva ped ir un tratamiento gratis mía medicamentos, recibirá tambien un emple1 de mi gran líbro medico ilustrado, el mejor
cual-
mi
an-
medico es completo en sl ilustraciones y. descripcion
¿70 €
del mal enfermad ades,
ennumero
medicamentos
¡enviare
n de
contiene
sin
sintomas
Vd. uso,
libro
detallada
dicamentos los hallará a su disposicion gratis; pe para ello es de inprecindible necesidad, sepa yo que realmente padecen de la enfermedad para la cual esta destinada mi cura, en consecuencia he de suplicar a Vd. vw sirva indicarmé cuales pon los principales tiene
a
Este
mil mis
fermos > los soliciten, aunque estos fuesen miles. Todo aquel que necesite de estos me-
Si'
sanara
ibustrado,
tratamientos, listo para repartision, de elaboracion reciente y sificiente para todos los en-
viera
-hall an
se
Debido a la crecidá deman diez mil ejemplares mas de mi
muchos
sintomas que ¡siente Vd.
medicamentos que
ingrediente alguno que pueda. perjuy cada uno contribuirá beneficiota» a su mejoria, Solo pido, que. ce emplear mis medicamentos Vd,
sonal
enviar mis
encuentran
los
de la ley, el reumatismo,
orinar,
nuéyos
costa y creo legal
se
de
4 tratamiento,
Este tratamiento vencerá vencerá los dolores en las espaldas y ventera el d esco frecinte
depositen su fe en la palabra de personas solo pido me
i
mi
habiendose cumplido con todos los
réquisitos
gen-
dera cura para estas enfermedades, Noquiero que los enfermos gasten ¡su dinero en averiar la b mis medicamentos, ni eseo que me crean a mi, ni tampoco quiero e arraigo,
cn
tízado,
poneaios. Afortunadamente, me hallo en la actualidad en circumstancias de poder demostrar, a mi profíla costa, que poseo la verda»
ya
on
A com
dos remedios, sin esperaba y en su
niega
T. FRANK LYNOTT
esta rosalando dien els en valor e medicinas.
Durante veintinco años-—un cuarto de siglo
porte
halla
DR.
Vd. gratis,
la palabra.
"he dedicado mi empeño, a convencer al publico “que soy po or de algo genuino, de un remedio positivamente superior a los demas para la cura de casos obstinados del reumatismo cronico, la enfermedad de los, riñones con sus torturas consiguentes en las espaldas, y el molesto deseo frecuente de
pues cada
Y. H. y P. (Cayey): | En juicio ayer celebrado
;
los
He Aqui Los Sintomas. lo-=Dolores
en
las
espaldas,
20-—Deseo frecuente de orinar, Jo] 1 ritación y dificultad al orinar. don
Mal
de la
60—Ga ses ó doloroso e 4 e stoma o. ebilidad general, náuseas i Li» ' tigan. FP
cal Rapto Ao do la
Bo=Dolor
| |
90—H inchazon .
en
cualquier
parte
il del bigad O. dolor del corazon.
ma
"
caderas.
cabeza y el cuello, en los riñones; en las coyunturas, ; tc 6 hinchazon en los muscu'OB.
Ñ
170—Dolor 6 malestar en el sistema nervioso, 180-——Reumatsimo agudo ó cronica,
mark GARABITO, >
cambio,
de
padezca de estas enfermedades,
medicamentos,
es inútil insistir: su trabajo no verá
En
enfermedades
Con este fin he presépucetado diez dollars, destinados a la elaboración de
de jog á lo que aspira. Deje de pulsar la lira y á dormir como un lirón. A.R, P. (Arecibo)-=No, buen
pues!
dollars
de
que soy positivo
y tl reumatismo, he medicinas por valor
orinar, Es dificil convencer
que así el dolor
pues,
las
Medicinas
¡edil
Soñiemos,
de
de demonstrar,
10,000
E CIA
oñemos,
será más dulce y Sí, tiene usted razón, La vida es sueño, dijo mente acordándose de
cura
en Valor de
contundente, un remedio
riñones, la veJiga repartir-—este año,
Regnlando
e
del
naturalidad en la expresión,
el objeto
una manera poseedor de
Curarle.
Fin Estoy
Pesos
quintilla, así como el resto de la composi-
ción
4
2. me pu
ESTAFETA
Aguadillanas
tren,
Empezamos estas úbias, con una de de luto.
sus
Un nom-
dose to. estas y se
y dulces primave-
ras de la vida, mina su existencia una
competentes.
el cuerpo y abaten el espíritu. Era buena, virtuosa, inteligente. Era el dulce encanto de una madre que hoy
NoTA
Es la nota de actualidad. El: último domingo, fué inaugurada en esta
ciudad la campaña política, por parte
quiso con cariños $ idolatrías de dre amantísima. Pobre madre,
de tomar parte en dicho acto, vinieron á ésta los principalés leadérs de di-
turada por un gran dolor que destru-ye todas las esperanzas del vivir, que _desola y entristece hogares que fueron dichosos! Vayan hasta ella nuestras frases, como un alivio á su honda*pebálsamo
posible consolar
consolador,
4
si es
una madre en mo-
LAMENTABLE INCIDENTE. «El día 27 del pusado
nuestra
mes de
Sep-
: tiembre, á la hora en que pasa por esta ciudfd el trem correo que va hácia San Juan, aconteció un ingidente lamentable, y que sucintamentepasamos a relatar: El niño Miguel Cor+. dero, de cinco años de edad, más ó menos, hallábase situado en el puente que la compañía ferroviaria tiene esta-
blecido unos siete ú ocho metros de altura del lugár conocido por la **joya'”, en posición
tal, que
al
el
fin
rar de él éxitos ligonjeros en el ejerci; cio de su profesión, y que nosotros les
deseamos sinceramente. También el señor Manzano Aviñó, muy conocido en el distrito, ha abierto en la calle de Betances, en esta ciudad, su bufete de abogacía y notaría,
"pasar el
JEFE DE'SANIDAD LOCAL, ¿ El competente médico
efecto dos mitins en ese
Rafael
dia. Porsu parte, el partido unionista, prepara para el próximo dowmiti -
go un acto de
Y para ella y demás deudos de la jóven que nos deja pará siempre, lleven
de
Con
notas brillantísimas, lo que hace espe-
cha colectividad, tales como los dop: tores Veva y Barbosa, los licenciados Rossy y Falcón y el señor Becerril,
_ mentos de tan profundas tribulaciones. estas líneas la expresión sentida condolencia.
republicano.
llevandose á
rándose con en ésta de
Merca-
dol, Nos complacemos en recordar que el expresado joven letrado obtuvo en los últimos exámenes del año pasado ante el Tribunal Supremo de esta: isla,
siente desgarrado el corazón, ante la desaparición eterna de ese ser que ella mator-
y joven jurisconsulto don Luís
POLITICA.
del partido
social, realnuestras be-
llas y distinguidas damas. BUFETR$S DE ABOGADOS: Ha quedado ya abierto en esta ciudad un nueve bufete de abogado y notario, Éá cargo de nuestro buen amigo
¡
que la muerte sobrevendría pronMas, ála hora en que escribinios notas, el niño aún no ha muelto encuentra asistido de médidos
de esas dolencias crueles que consumen
como
una nóta de alta cultura zada por la presencia de
tes á la caida. El niño fué recogido en estado de suma gravedad, creyón-
vó? María Oristina Hernández y Molinary: una jóven que, en la edad flo-
na,
esa fiesta resulte lo que debe resultar:
¡de
operaciones
sionándose los graves golpes consiguién-
bre' bello, mejor dicho, dos nombres tenemos que inscribir. Quién los lle» rida, en las gratas
de
una
marcha, destrozó una mano del relerido niño, dando esto lugar á que éste cayera de: la expresada altura, 0ca-
OBITUARIO. dolor, de tristeza,
en
doetor
Vera ocupa actualmente en
don es-
ta ciudad el cargo de jefe de la sani dad local, lo que, aún cuando algo tar-
ighal naturaleza, espe-
de, nos complacemos en consignar en estas notas, haciendo llegar hasta el señor Véra nuestros parabienes.
ese motivo, la preserítin personas significadas de
la política unionista de San Juan. Lo que demuestra, que en adelante,
VIAJE EN “AUTO,
hasta pasadas las próximas elecciones, la nota pelítica sérá la de más palpi-' tante actualidad | en esta ciudad y su
_Nuestros bieri estimados amigos, señores. Higinio Ferreira y Eduardo
distrito.
las primeras horas de la
El círcuro SAN ehiivos.
domingo último en un magnífico “au-
Frontera, salieron de
quizás allá para principios de Diciem-
zando
bre próximo, se Abrirán nuevamente lo3 elegantes salones de este círculo sócial, para efectuar en ellos uh súntuóde
etiquéta.
Con
este
ciudad mañana
en del
to”” de su propiedad, con dirección hacia los pueblos del norte y sur, renli-
Para despuésde la campaña política, :
so baile
esta
durante
unas
catorce
horas
viaje deliciosísimo, en el que
ron las impresiones
más
un
recogie-
agradables.
Nuestra enhorabuena.
fin la
directiva del expresado centro hace lós preparativos necesarios, de modo que
PRADO+BARRAJON,
Se informa que muy
en breve actua-
Venta del 50. aniversario. Pto. Rico.
celebrar el quinto aniversario nuestra
"VENTA A
casa
anunciamos
de
una
EXTRAORDINARIA.
precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
$35,000
En ropa hecha, $35,000
A
Para
Juan,
A
San
NA
A Ar A a
AA
P, SCHIRA á CO.
En ropa hecha.
rá en el teatro ' Thalía” de esta ciudad la compañía de ópéretas y zarzuelas,
y en tren especial, gratuito, fuerbr nu-
UNA ¿RENUNCIA. Ha presentado
al correspondiente
ga, nominado ultimamente Delegado á
distrito de
y Lechuga de Hatillo, nifestación hasta 'el
rosa felicitación triota,
al
estimado
MANUEL Aguadilla,
por el
Nuestra
calú-
compa-
noche con una gunas calles.
1 de Octubre de 1912.
NOTAS DE ARECIBO. aquí
Y el más peligroso de traerlo á la información, si se tiene en cuenta «¿ue la revista para la que se escriben estas líneas es completamente imparcial
sa concurrencia
y la
tr
clase de
en
INGENIERO Allen 16, Ban Juan,
Representante
Philadelphia,
P.R.
exclusivo
Torres, simpática tiple
que
'*debut”” en aquella noche.
azules alas del ángel del amor, deseo eterna dicha. —Phra Guayama, donde fué trasladado, ¡se ausentó el apreciable caballero, Capitan de la Policía Insular, Miguel Hurtado.
hacía
don
—Ha pupa posesión de la Jefatura de la Policía Insular de esta ciudad
el señor don Marcelino Sierra. —El lunes último dieron comienzo las clases nocturnas en la localidad. :
—Ha empezado st labor del segundo
término de este año la Honorable Córte de Distrito del distrito judicial de
su
Arecibo.
Fiber G.
ARCHIBALD
CADILLA.
L/ HEALY.
Mayaguez, Porto Rico.
'.
Representante de A, 1. Root Comp., Medina Ohio, Agentes
de
Rider
' Mastic
cualquier
Wall
Pittsburgh
PUERTAS,
los
Arados Roofing
Steel
Fencing,
Louisville, Ky.
Air Pumps.
Hot
Eriooson €
Avery,
Co., Cincinnati, Ohio.
y
Efectos
Navales,
Pettyjohn Block € Miracle Tile Moulds. Nelson
Domig and
Bros. Pumps.
Compra y venta miel de abejas y miel Mascavado.
SALAS. MECANICO mm
de
-.
0. BX_908.
Mr,
Y,
E.
Dunn
Pa. —Fabricante de Tachos al vacio con
pentines especiales patentizados, Evaporadores efecto ''Transitfilm””, Calentadores de guarapo de acero dentro de cada tubo,
Ello, no obs-
buen mi con (Esta vez mi
Parh esas dos jóvenes parejas que ahora lamparan su felicidad bajo las
mente, conquistando muchos aplausos, principalmente la Sra. María ¡Amelia
PERSIANAS, CALADOS, ác. Garantizando su perfecto ACABADO.
ANTONIO
troupe
—
hacer
trabajo
simpática
Pérez,' elegante y bella,
notivia es cierta),
el
tante, no fué óbice para que lor artistas desempeñaran sus papeles primorosa-
de la isla, con personal compara
la
del Sr. J, Pastor Tortes.
Los Sres. Sucrs. de Roses « Co. de Arecibo, han montado el taller de carpintería mecánica mejor petente
Mercedes
contrajo matrimonio amigo Manuel Avila.
manifestación por al: Por esta información
lecto programa tuviera que levantar
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES a
María Cadilla (Liana) y el prestigioso galena Dn, Manuel Martínez Rosello.
bajando en macitado pueblo.
telón en el teatro '*Oliver”” coh esca-
información tiene que extar de acuerdo con'la índole de la publicación. Luchan aquí cuatro partidos políticosy el domingo último fué día de gran actividad para ellos. Los unionistas tuvieron tna asamblea en el teatro «Oliver»
e
siendo apadrinada la boda por la Sra.
se hace. Eshs manifestaciones y mítins absorben casi por completo la atención del público y así solo se puede comprender que á pesar de un se-
el
elegante
tinguido caballero don Pedro Martorell,
que antecede re puede comprender la intensidad de la propaganda que aquí
hue
bella y
Martínez,
Anita
infor-
Srta., telebró su desposorio con el dis-
Los republicanos levantaron su tribuna en la plazuela de San Felipe, terminando el mítin á hora avanzada de la
MONTERO.
La propaganda política es tema de mayor actualidad.
mación.
hacían su propaganda los socialistas de la *'Federación Libre”, .en tanto los demócratas propagaban sus doctrinas en los barrios Bajadero de Arecibo
Aguadilla.
me alegra poder dar esta grata
En los barrios Tanamá y Hat Viejo
partamento su renuncia como Alcaide de esta Cárcel del Distrito, nuestro buen ámigo D. Andrés Méndez Licea -
la Cámara de Representantes,
—Semana de azahares es la que acaba de terminary en verdad que mucho
merosos miembros de ese partido al vecino pueblo de Hatillo donde se efectuaba un gran mitin de dicha agrupación política.
empresa Prado-Barrajón.
Cristalizadores
de
ser-
de múltiple con espirales
de los más mo-
derños. Alambigúues para la destilación de licores, Molinos con desmenuzadorás de los más potentes para una alta extrac: ción y toda otra maquinaria para la fabrigación de Azúcar, tanto en Centrales completas de las de mayor tamaño, como trenes de los más pequeños. Representante de maquinaria para la elaboración de café
de las más modernas, Calderas, E de los Sres, ()rr e Sembawer Inc. bricaciónde
los Sres.
ies: y cabrias de vapor Aceites y grasas para lu:
AldenS. Swan Co.
Planos, esjecificaciones y onalquiera otros datos á solicitud,
Dirección «ecuica para la montura de maquinaria en general.
A
i
£
a
ol
E
TA
li
Si desea
Ud. un buen alcoholado,. desinfectante, antiséptico y bactericida,
AOLDO
-
¡USE LOS
LA
| pida en todas las boticas el
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT!
único en la Isla que goza de esas -
Se acomodan en un instante Á cualquier movimiento del
propiedades.
eserpo, son ligeros, frescos, fuertes
FABRICANTES, Sucs. de Narciso Vilaró, Ponce. e
MARCA
A
ESTERILIZA medio
y duraderos.
REGISTRADA.
é infertiliza cualquier
faltar
esta
en
época
ninguna de
casa,
buen aspecto,
SHIRLEY
en
epidemia.
, Insístase
partido para Vieques, después de
. | pasar tres meses en esta ciudad,las bellas Srtas. Adelita y Angelina Vicente.
Acompáñalas su respetable madre Sra. Adela O. de Vicente. 0.
NOTICIAS
BREVES.
Los señores Alcaldes de San Juan, Manatí, Aguadilla y Juncos, han tenido la atención de remitirnos los informes municipales correspondientes al . último año económico, en los cuales
¡; se expresan las mejoras realizadas por
¡ dichos
municipios
¡las expresadas
en
beneficio
poblaciones.
de
Agrade:
; cemos la atención. A
,
*
u.
El conocido caballero don Fernando
.P. Ledesma, de Hatillo. nos ha remitido uh ejemplar de la hoja suelta qué - él ha dirigido á los electores
del -dis-
trito de Arecibo, por el cual presenta su candidatúra para Delegado á la Cámara. *..OR
Fl Licdo, don Luis Mercader, Je Aguadilla, nos participa atentamente
¡; que ha establecido sus oficinas de Abo:
gado-Notario en la calle de la Fuente de aquella ciudid, h
$.
en
el
¡nombre
SHIRLEY
Distribuidores Pucrto
Mi
para
Rico,
. Besosa y Romeu, Alec + y, Len Juan.
PRESIDENT,
Es prueba de legitimidad en Fabricados
y Garantizados por
The €. A. Edgarton Míg. Co, SHIRLEY,
poético Santurce,
Sea
su hogar,
fiestas.
para
asistir
Hemos tenido la satisfacción de
cibir la visita
que' nos
.a.
DE VEGA BAJA.
Aguadilla, la estudiosa niña Conáanel o Portela Pérez, que fué allí 4 descansa r después de conseguir brillantes notas en la escuela. :
re-
caballero
ves días en San Juan.
A
ta de las esposos Pérez García; de
del estimable
don Jaime Guiscafré, acreditado comerciante y valioso elemento social de Añasco. : El señor Guiscafré, que tan querido es por sus nobles cualidales en aque¡ lla población, ha regresado ya á su residencia, después de permanecer bre-
á dichas
Han salido para las altas escu elas de la Isla las encantadoras é intelige n. tes niñas Carmen Ana éIsabelita Ama dev, Carmelita Landín, Carolina Martínez, Fany Muller, Juanita Alonso, y los estudiosos jóvenes Lorenzo Mira nda y Agustín Sánchez, Pepito Amadeo y Ramón Noble Jr. Los dos prim eros jóvenes cursan con muúy buenas notas dos años de «High School». Nuestra enhorabuena. —Ha regresado de la pintaresca quin
4
D, JAIME GUISCAFRE.
sociedad; para solemnizar la festivid ad de la Santa Patrona de dicha població n. También el 12 del corriente se efectuará en la casa Ayuntamiento: de Toa Baja un animado baile de sociedad .
enviado
bienvenida
P. MIRANDA.
El Centro Español de Yauco velebrará ésta noche, sábado, un baile de
Agradecemosa invitación
la
MASS., E, UA.
*..
han
|
son indispensables,
el artículo,
Experimental para el año de 1911.12. Damos las gracias por el eje mplar que nos ha remitido,
—También La Asociación de Productores de Azú. ca y espiritual earde Puerto Rico ha publicado el sede su pasadías la Hatación - -=D0808 Gorbea =p
PRESIDENT
grabado en las hebillas,
Los pedidos por cajas de 24 medias botellas se harán al único representante en San Juan J; M. Saavedra, Tanca 1, altos.
Han
* QUIERA que desee comodidád, economía y durabilidad los TIRANTES
5,000,000 pares vendidos en 1911
BORINQUEN”
"DE REGRESO.
Son
¡ Para personas esmeradas en el | vestir, para hombres dedicados á una vida activa, para' CUAL-
Compre siempre para su uso el
“ALCOHOLADO
+|
menor
Extremadamente Cómodos Garantizados en Absoluto
ALCOHOLADQO BORINQUEN posee la cualidad, que no tiene ningún otro, de ser desinfectante. debe
la
tiranitez en los pantalones,
de cultura.
- que en el baño.
No
Evitan
presión en los hombros é impiden ¡_,
- REFRESCA la piel y evita la picazón. Lo mismo puede usarse en el tocador El
|»
Le reiteramos
nuestro
saludo
afec.
tuoso.
' ;
*
UN TRABAJO NOTABLE. e
"Er Día”, gran diario de la ciudad
de'la Habana, reproduce en uno de sus últimos números el precioso trabajo
literario intitulado “Mía”, debido ú la pluma del
distinguido
Adsuar y que nosotros estas páginas.
En dicho trabajo, que
escritor
Jorge
publicamos
es
un
en
frog-
mento de una novela corta, revela Ad. Suár una delicadeza de expresión im pecable, un alma de poeta y un inge nio que para
sí: quisieran muchos de !bs ha regresado la simipátique hoy están cansados del batallar María García Natredo; literario. en la quinta de 169 esNuértra enhorabuena más cordial al Dávila;-- abtrrda-en vel - estintado -compañero, --o
"HIEJAL 3P 1014 ua epa “anboy us 03[+ s9puad -308 gt3aued 3[Á $0ZOU SO] PIDFY 2SQIAJOA 0820] “omseUIr> y9 asgos ol
3p
3UJOS
SO anb
eyoryan
a
cu3nq
"PILIOYIS ¿LU DP SEP ING SO?— OPIS 34 SIJUE IND POA SI0J :Opeyaxa se51das amb souaw opnd ou >nboyg anb
SE IENUO |? Á ezoqu)e| esqos sesos el sedosap mgruoul Un Pes Y -Q138 -San3a0Í $0] HP UYIDESIZAUOS E] QIdUINIIAU! FUOUEY AP Ppeda] Y] "osogie? Ánu Opoj 231905 Á “sopeleqea Á Opes -uoy ess ab “a3quioy usnq un “9se) 3u 3Nb ep [9 “yu esed oJayaud 04 -—-o3an] 039132 —¿IAÁNI PUIG PUN 519934341 OU OSPIY? ¿amb— *OZOUL |3p epifes e35n1Q *| 10d 38 =42PuajO US “El ¿EJA] DP 10] IEISDJUOS E QINSIAÍE DS—ALDJUOS UIS JEJQHY -pepii5durs uos o3p 01 18 “ou tanboy 'oN— opand ou 20b sq -*>-sauurd soDuE¡q asua 2115 a anb ¡noes 8sap e¡-os34! 20D
"S3PEPID1|33
Uso! P] ap 25PJ] E US FJUOs! Ppeypourasdun: ap ofoppas 11 ":qrH ¿SIDIP MQHISSIUL Á 21047.
¿OU9O?—
vuñ "u0> Opesed Y PUBYEUI SOJESES SISpod Á AJUICIFPEIUOY PPla e] SIBU -28 so Á u3AOÍ SIOS [S 0134
-1e3saJuoS amb oppawas seu equponb ou ugisn¡e eppanbe amy
“spid so[ eISEY PZIQU E 9PSaP PLdama19s> as nboy
“pa
-anboy ¿adased a[ 'OLIO[SA [E 10SISE pIed equíedasd 30m Á e0u as anb 19214)— “BLIEJA SP 1014 “OÍ p1sH— “gon QISIJUOI—SELDEIL)
"GONEGUA) AS 2P JS E EQEIISDE OU amb “anboy ap 01snásip 10) sO|0s uolÉpanb s3uz3a0Í so] Á *oned ¡9 u3 “sapap1o) soun 231Q05 PpIpus) equj69 ab edos e¡ rea¡os e osud >s Á vuowey oleq ojusmow ¡sobe ug -esned 2421q 2p sandsap 933132 —¡a¡quiasju Á 21q0d $3 35 Opuen) JUOu 0uU3nq UE] 195 9q9(!— “ad a -uL31s eJed ZA PUN DP PLIPQUIE [SY —“0ZOU [2 QUIE )xI— ¡Pr O !—
De
6L
"OPn[es ns 30/—¿2031$ OUIQ9? OIJUI [9 A—
“OU VALS TI OJIY OLHANA 30 VIALOFTEIA
-02 E ap nuand Y] ER UOJEJJu soquie Á vuowry 3nb odws1 ou151u pe solo so] 9zje anboy *q»uxode ds 3nb 010) eoa1ed zOA ep¡,nby
"DISHIUIZUDI JRÍ(DA E| 0I5NQ OPUE] NS JEUIOSE DP PQEQPI? IPUOP FUI
“¿pues eu/)
-324pru¡ 9sed uonDejsp ey Á “onUa[Is US SOPrJOUILUI SIUOZEJO) SO] SP SEYIO| SEPUSUIIA SESA ULIDOUOS EUOWIEA 1U E[¡> tu 013d “pepiiqop ns Á ex os ¿eyepap ap o1312d us vruod >] “eunjjoduu: e13 31 9¡qepes3e amb “19 ap 91apode 38 UYIDEGUNI PULIS -—saue “a(nar epponbe ap einuosald e]
a
PUIE
NS au
E ro
ap
ma
>
Pera! po
E Ope311q0
A Nro
e152 2..
a
Dic
.
-sodue
ojos!
¡PUIQUIOJO) 2P UQIDIEN E]
"SEJSI[EJUDUI LUIS SEJSOA SO] UI3LD 3JUIUIED El E JEEO
UN $2 04 J0119J A 20n!
- 4119 OUIO) [213493 0d -2JO[]
OS
219
Á sap¡roesed utq|is suas pur so] tsejazado 2p 1700 PA = s301[94 UOS 2ub-s0, Á ¿PUEEN,, Y UP2JEJE) soprreiúo) SAJULWE SO| QUIOD 15 ¡JOUR [9p SHUOLÓUIS SE] Y 2J0343J1PU! FW[E US AP aid e¡¡anbe anb zofou epeu 118! opris2 ¡a 1esaudxa used pa
13d
3p Op13N331'05 EUA] IA, :201p 30b aed e[jonbe eq
«UOISO[I TUN $3 Opt] ns e arduiais Je1s> Á
3108
o
-EZIJeQuI1 SOYans so] >p pops 29(0p e] uos ewe3¡eue os anb epuoy Ánw esodseare eun Á onsey Á 0142100) “sejidae Á sezaJSi1 *sezurjadso 4 10u3 “sapnisinbur ap uonunfuos 0u10) PUN Á SEYUYU! SEISUE “S9]Q -exdxou1 sojaque eounuo) 2nb “sesoxour sou0Isn|! se] p 1e119d83p Ora 283 1U “50959 SO] AP SOZEJDES SO] PLAFPO) Oprduos Eigry ou anb “pm rua[d 03 “314% UQZPI0) UN OUIS * OIIUNIJ 0H) [4,, >P *SOY uf OU ELIJA 3P 10] US 0137 + US QUIO) PPes0UIBUS ELIJE Un a
3p
semyedulo) se; ¿0d OJX3 OSOPInI
UN Oprid31qO UPIQEY “P[S! E] 3p
*¡¿OLDMILIS 0q *D4H4,, >P *ZUeuos e] opilajasd e131qny “usnf uES 3p q omajA [a ua 202402020331 SEPrjuss3idal “03 013098 [ap senjanzaez ap ouJ>pom orwojadas [9 elombis 133040) Á 0183) [* UOIDYE OPIUA 19q%Y A "SI0DUeQquIn[es 3p SPUBAEJES SE] IP 017438/7 ¡euosiad [ap sopien WO) —OUY -X2 sojnq Á eunije eioe13 us Á SEDE] SPULIEIPQ IP SOJSINÁ -u 2nb seur!-—ouya! 013u38 ¡3p soJpen> “oyop ajusmeidosd sem “191344 " -24
«M2
“Ppe]Es 3UIES “$O11||0Q
epjanbe 2p 34quu0 290p [2 Opuado eqriseixa 25 2nboy
¡eiide> esodusod e] “uen( ues ap [3 Uu9 ejsey Á s3(e4n1 sosa so] us anb osad “03503 [eur UE) DP SOSI3A OPUEIIDIL SIPEIDIE] Ens en] amb *esa81] adn ap zoa
“sOZOJ] u3 ONUeE[d oJamb *0$0ÍqEs UE] ODELÍE 352 IP
VI
8Z
131405 OJA0b “Eur py, lb. pepno e us sejndod Ánul 0Y03Y e1quy as s33u03u3 10d anb rueqn) U9Idue) PUN exelpauu! ezaid e] US PQUIUEO PUJA ESOY "3s1811u ered solo so]
“VETO
JPZE US ONO [* 330494] OUR [2 SOPrjUaS “OLDUI|IS UOLPPIENÍ SOQUIY "NINVÍA VIIMÍ “YA HOd
>
ns. A ==
E
em
S
80_ LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.
Ramona había dejado para aquella hora la re--
Al atardecer dialogaban la vieja y el mozo en voz baja, sentados á
la subida de la casucha. prensión que merecía Roque por su conducta de la.noche anterior, mo tanto por.sus ocupaciones diurnas como por la oportunidad de la hora,
la cual la sereni deldad cielo, la opacidad de la luz, la quietud de la
brisa, el tono verdinegro de los cerros y gris azulado de la lejanía, parecen comunicar á los temperamentos el sosiego que les falta en las ru-
- das horas as de labor. agitadas por el constante afán de lucha" por la vida. —-——Ro habíaqu embris gado ecómo un bebedor consuetudinario de” se
se
vive
en
compañía,
era
la
primera
vez
nue
se
ponía
on
anual
la existencia
Ya no se aferraba ella á creer que fuera porel desprecio tolo-
por
la
El era libre y el día que le diese la gana
Ye enamorarse ño tendría que darle cuentas á nadie. Sus padres habían
tenaz insiste de ncia Ramona.
Roque negaba obstinadamente y. hasta llegó á incomodarse
á enam de orar aquel vulgarotese mozo, tan descuidadque o ni siquiera ” los domingos cambiaba el traje de jornalero por uno de personade oficio? No; eso no lo podía cteer.ella. Pero tal vez Flor de María estaemerada a de algo, porque los enamorados siempre tienen un confidente á quienes hacer partícipes de sus secretos de amor. ,
hablaba con Flor de María, acentu tales aba sospechas. De ella nada suponía. ¿Cómo iba á ser que tan linda y espiritual muchacha- fuera
de un amor secreto; y la actitud en qué lo sorprendió al entrar, cuando
ridole por una baladrona; pero sospechabs cadz vez más
“estado.
quien
cho, pero sí el suficiente paralas-cón costumbres ocer de ¿a persona con
e E pero aquella embriaguez necesariamente provino de algoan ómalo, porque durante¡el tiempo que él la acompañaba, que no era mu-
-——
.
muerto; ; no se le podía regañar. Además, era un hombre hecho y «derecho que se largaría de aquella. inmunda barraca cuando le viniera en ' deseos, porque él no tenía obligaciones que cumplir y Ramona no era
ni pariente suyo. Vivía con ella por acompañarla y ayudarla, :compa* decido de su soledad. y su pobreza. -
Ella lo orientó en el camino de la vida,
' ¡ingrato! Se olvidabade que aquella santa mujer había sido para +
aA
'
-
Pm
mn
O
BIBLIOTECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO.
más que bambolearse como
un hombre
ébrio,
27
por-
¿seído un puñal en la ocasión para asesiñar á aquel cañalla .¿Que qué hice? .:. Pues arrojármele encima con la acometividad de una fiera. El me esperó con los brazos izadós,en guardia, como todo un boxeador de escuela que se prepara á la defensa y al ataque; _pero yo, más ágil, simulé un golpe falso, y-al dejar él la cara ep descubierto le di-con-la-mano de-canto-en-el cuello. El golpe era para caer, *pero no hizo nada
enganche.
que er fuerte y corpulento. Cuerpo á-cuerpo la lucha.era más difícil para mí, pero no tuve más remedio Que aceptarla aprisionado entre sus” brazosde acero que forcejeaban por derribarme. Al' caer rodamos los
dos y tuve cuidado de preparar un buen trabajo de .rm/ecks,
de brazo, «que vino á decidir la lucha en favor mío. Por muerto lo dejé en el camino y volvíme con los encargos, sin decir palabra:4 nadie de lo ocurrido. Como no hubo testigos, él tuvo buen cuidado de callar para no hacer pública entre la colonia la afrenta de su derrota; ho sé si con ideas de venganza, pero no habría yo de - — prestarle ocasión para ello sabiendo lo mal que andaba pa la fiesta para nosotros en aquella clase de contiendas. Ramona miró fijamente á Roque. Le notaba Jos ojos extremadamente hundidos, con tamañtás ojeras de color violáceo y rojos los ¡4árpados, como si se los hubiera restregádo adredemepte. Su voz.era.ner-
viosa, entrecortada, reveladora-de-una emoción extraña que hacía estre-
mecer todos sus nervios. —Tú no estás bien—le dijo o de breve pausa.— Necesario es que me confies ingénuamente el mal que te aqueja. Yó soy para tí una madre y no debes andar con timideces ridículas. Anda; dime ¿qué te pasa?
—¿Y esta mañana?
—Pero, mujer ¿qué me ha de paña? Me dolió anoche la cabeza, sentí vértigos, una como nublazón del sentido y me recosté en el pretil del puente. Luego, dice el Gwarero que me encontró dormido y hasta aquí vine por mis piés. No creas que me siento mal, Ramona; te lo
diría.
—¡Ah!,-esta mañana todavía no me había ainda el dulor de A ¡Mira tú que' pienso trabajar el medio día que queda! —¡No; eso no! Ps e con cualquier unguento de los que se aplican para el dolor de czbeza., _.
:
SU DEBER PARA CON -EL CUTIS-
SEÑORA, APROVECHE LA: OPORTUNIDAD DE HACERSE INDEPENDIENTE. o cta rección
en ca-
da ciudad de la Isla para ocuparse de la venta de una especialidad para señoras, indispensable en muchos hogares. Excelentes condiciones. Dirf.
Es usar sólo la mejor Crema de toca-
dor que pueda conseguirse, Durante
jase hoy mismo á
rias
generacio-
nés las mujeres be-
MEDICINE Co.
llas do
BOX (245, Detroit, Mich. U, $. A.
han
reconoci-
el valor
Croma
de
la
fría como
uno de los comple-
mentós del toca. dor, y con este conocimiento han aumeblado
pu
bellusa
Y la uulilacivA
sus amigos.
LA CREMA FRIA PERFECTA |
Ponceñas.
DEDAGGET £ RAMSDELL
niño, sobrino del Sr. D. Justo Barros, di-
rector del Banco de Puerto Rico en esta ciudad,
No es un ““embellecedor”*
miles cada año,
se encuenta
gravemente enfermo, Deseamos su pronto restablecimiento—Han estado en esta ciudad ayer los Dres, José C. Barbosa, Santiago Veve y el Sr. Manuel Rossy. Estos tres jefes, del partidu republicano celebraron una importante reunión
los Sres. que componen
ex parts
de D.
Colón.”
La asociación
católica
y han acordado
huéspedes.
hacer
un
gran
de
esta
rita Enriqueta Palés
se encuentra
—El
nuestros deseos.
Ledo.
Manuel
Rivera,
mo, estuvo varios días en esta
de Coa-
ciudad
en asuntos de su profesión. —La
distinguida
familia
de nuestró
compatriota señor Rafael Barnés, que estaba
veraneando en
finca en
la
carretera
regresado á su dad
una de
residencia de
—El sábado en la tarde ciudad
el
magnífica
Adjuntas,
Hon.
/ha
esta ciu-
llegó 4 esta
Gobernador
Colton,
acompañado de su ayudante el Sr, Parra Capó. Se hospedaron en /el Hotel
Francés, donde fué visitado por prestigiosas personalidad»w de esta Perla del Sur. —El Lcdo. Domingo Sepúlveda, juez de la Corte del Distrito de Maya-
gúez,
ha visitado
esta ciudad,
donde
cuenta con numerosas amistades. —KH! Ledo. José A. Ácosta, juez de la Corte de Distrito de Humacao, se
encuentraen esta ciudad acompañado de su distinguida esposa. Pasarán aquí una,
corta temporada.
M./MockeTE PADILLA.
Ponce, Octubre 1912.
cutis.
Usela
VENTA
EN
LAS
Esta es
Crema fría
perfecta
DAGGETT
:
4 RAMSDELL le
AGENTES
GENESALES!
Dooley, Smith 8 Company San Juan, P. R?
por
Católica,
te forma:
Cosas de los Yankees Los «yankees» son
los seres más
tranvía y chistes de café,como los joviales y atotondrados
La miss y el joven elegante
se adelantaban in-
geniosos de la humanidad; pero en vez de derrochar su ingenio en piropos de hacemos de otros
países, dan á su agudeza de caletre uba
de sus compañeros
de intimidad amorosa.
señor
respetable
se
De un salto el
plantaba
de ellos y, mascullando
despiviendo por los ojos chispazos de
sagrada indignación, sacaba de sus bol-
cualquier revista de
la amartelada pareja.
emplean
sirven de bare para
como
gran espectáculo, fundamento de
los
anungios de los embutidos de Kali-kossa, del betún de Blatikenine ó% de
cualquier otro producto de la tierra.
Nuestros periódicos dan estos días asilo en sus columnas á una historia realmente estupenda, que es una cum-
plida demostración de todo lo que en elogio de la mentalidad de los norteamericanos queda dicho. Durante las pasadas fiestas
nuevo
recorrían
las calles
de
más
año
céntri-
cas de San Francisco de Califorgia
pintoresco grupo, compuesto
joven
de
extraordinaria
un señor de nvanzada edad,
de
un
Una
hermosura, un
como de unos veinticinco años
joven
correc-
Aamente vestido y un negro enfundado en un traje rojo con botones dorados, Cuando estos personajes
lugar de una plaza 6. de una
llegabán al calle
en
donde la circulación era más animada, el grupo se descomponía en la siguien-
delante
maldiciones y
sillos una magnífica pistola
ratadas que aquí
y
fingían embeberse en un diálogo,al que procuraban imprimir un marcado sello
aplicación esencialmente práctica. Ellos cualquiera de esas ideas dispala
la.
CASAS:
González Padín Co. Farmacia Guillermety. Manuel Travieso. Mayagúez Drug Oo.
Á los ilustres
en
Guayama, pasando una temporada en casa de sus familiares. Que regrese pronto y se divierta mu» cho son
DE
que está
A dicho acto religioso asistirá el Sr; Obispo,
invitación que le han hecho la sociedad —La muy culta y distinguida seño-
vienen.
darán la mejor Crema del establecimiento,
distinguidas, se han reunido recibimiento
con su
R.
Si Vd. insiste en la. marca
esta ciudad
ciudad,
hallar, de los que hay.
TUBOS, 10 cts., 25 cts., 50 cts, FRASCOS3, 85 cts., 50 ets.
la sociedad religiosa ''Caballeros de
compuesta de las personas más
acabado de
desaparecer según
antigua Crema fría preparada de un modo “perfecto'” con ; ingredientes puros y métodos sanitarios. Ud. no debe hacer
con sus correligionarios de este Distrito, anoche, en el Hotel Francés. Muchas personalidades dé esta Perla del Sur, fueron á visitarles, Hoy ealieron para los demás distritos en gestio nes políticas. —Por fin el día dove del corriente visitarán
para
:
Tas
Un pequeño
de
IS 0
THE COONLEY
vá
a
+H—+$
Deseamos como agente, una señora activa
y
basi
á
boca de jarro disparaba dos tiro kobre —¡ Bandidos!
—'
¡Me
engañabais!
¡Mancillabais mi honor!
Arremolinábase
:
la génte
créyendo
que se trataba de un auténtico crimen. pasional, y cuando la emoción de la muchedumbre llegaba 4 su período á]-
gido, se adelantaba el negro
día ante
las
atónitas
y exten-
pupilas
He los
transeuntes un cartelón en el qhe con
grandes letras rojás se lefa :
«Las mejores pistolas del murido las
* fábrica la casa Raluf.»
¡| “Calle de Tal, número tantos.) ¡ «¡No confundirse!» | ¡ Claro es que los disparos del hncia-
no se habían hecho con
pero el reclamo
estaba
pólvora: sola;
conseguido,
los cuatro pantomimistas
y
se éogían
nuevamenté del brazo, y muy
graves
y muy serios, dirigíanse en busca de otro sitio apropiado en donde repre sentar su comedia......
JuAn Josk LLoyrr.
Dallinióninss ele viaje de nuestro e á los Blin Unidos, para hacer nuestras compras, hemos rebajado de precio infinidad de artículos. Entre los cuales llama- mos la atención de los que á continuación emos Los afamados trajes KEEP-CQOL ce! - Verano,
que
'que todo
tanto hemos
el mundo
vendido y [Es
solicita
¿bien que lavan.
por
| Los conocidos trajesde LINEN CRASH
Lon lo o Penoca
en amarillo y blanco.
ta
AÑO y TOI $. A
lots
hi 01
Se 00.
e 00 $10, 12:50 85,
Todos los trajes de LANA PURA de la conocida marca
ROGER
PEET
€ co.
se han marcado con un descuento considerable,
NUEVO
SURTIDO.
|
Camisas finas de EARL 8 WILSON que su
(Ra?
precio corriente es $1.50 y $2.00 una, AHORA $1.00 Y $1.50.
¿[INM
CAMISAS, CALCETINES, CALZADO y todo cuanto se le pueda ofrecer lo encuentran.en nuestra casa 4 precios más bajos que en
ninguna
otra
parte.
of N0E ama
Ñ | 1
11
ao
La Unica Casa Con Precios Fijos, | MI PIDA.
"o
NUESTRO
CATALOGO
Y
PRECIOS
DE
GONZALEZ
de DEPARTMENT
STORE,
TODO LO
0 VE
“
SE
PADIN
—. San
LE
| OFREZCA.
CO. JUAN.
E
PUERTO RISO IUSTRBDO Entered
ll.
second
SAN rr, yy p ¿ud
A |
dió
class
JUAN,
A
P.
eran: Sn ¿del
Ao
matter
R.
at
Poet
OCTUBRE
office
5
DE
at San
9% E
ECORRIEN mirando
da como
un paisaje Ces,
ese
ADAC
tar
que
sin,
el
nas
cosas
como
ble
sólo
y
nos
sereno
bienes
la poe-
de esas Dios
ás hadas sa
frondas
1
vfecun
tan
he
alegrador
hatHarnos
el
Y
ambiente
m sitio
er
visto
encantado,
sucede
Aquí
y
con
campiña
gérmenes
convierten alarde
de la
en
que
lozanas
forestal que
al viajero.
El mismo
intensamente moso
azul
contraste
forma
con
densamente
coronada
ra
aliento
como
un
mites
El mismo en
todas
color las
la
selva
la:
tierra
estaciones,
se
una misma
radisiaca,
un
bucólico
y afable
vuestra
en
primavera
en
estos
selvas apacibles que
la poesía,
Hadas,
músicas y frondas,
través
no vibre al contemplar
este dul.
color que dibumil caprichosas
pero en el campo, son las puestas de
exquisitas
Ya
Sara
Aparicio
yendo
facuitades
Henna
Distingui da
excatent
tos em la Isto
con
para
ebjeto de
el
seguir
iuminosos
vuelt
1
1
Ue
ha
dicho,
Tal
es
r
1
»
su aparición luminosa y Pero
inspirados cánticos. se
no tra* al
alma que
los
parecen de-
según
Alma que
y
en sol
encantadoras;
sas, bajo la inspiración cedor sublime
sí, porque la primavera se ve llegar, je siente y
que
espí-
en que intervienen todas las Mu-
]
es eterna,
en
los
de los ojos extasiados;
más
cir al caminante: '¡Descarisad, la poesía y la gracia del espirl humanos; aquí, en 'el campo, palpitan la primavera de esta tierra, jamás cantan no poetas los eso Pór tu, En Europa, Europa como la cantan en los países lejanos de la vieja
primavera
preciso
le
hora
son algo así como fiestas divinas;
Campos
los poetas la saludan en
á
Esta
su sentimiento
formas; verdad,
siempre se oye alegre y arroba: dora, con sonatas ledas de árbo: les que suspiran, de frondas que se arrullan dulcemente mientras nos acarician con su sombra; de hh]
ideales
á comprender
che de luz y de jan en el cielo
in
La visión de lós prados es también igual, eternamente ga lana. Nose caen las hójas en torbellinos estrepitosos peculia res del Otoño; no ¡se escticha la canción del invierno mientras se desnudan los árboles de sus pompas foridas; pero en cambio
la
gOCes
bello y lo sublime. Este momento se. distingue por el derro-
ambiente
se respira
los
retiro
los Baños
ce momento del éxtasis *crepuscular, es un alma queno sabe de las grandes emociones, de las emociones que inspiran lo
dulzura pa
en campiña, nuestra comparable campiña,
este
percibe un inbque toca los “16
ritus poetas.
porque
mismo
en
se llama
momento
dan
duzca-
lejos la Musa de los bosques, de abandonarnos, se ha quedado para siempre entre nosotros; y,
en suma,
de
es el
her-
de verdu
cubre
dialanida-
hora del crepúsculo.
campiña,
de
las
mismo,
de Coamo, se nito bienestar
y
cielo un
la
deslumbrante,
admirar
Aquí
perfumes por doquiera, para ale grar
para
apacible que
se
colores
y
leza!
frondas,
deja
rumorosa
des del azul del cielo que semea extasiarse en la solemne hermosura del campo; para decir una oración bendita, un himno ante tanta divinic de adoración dad esparcida por la tierra ¡Dios tée-salve, madre Nathra-
¡madre
variados
de
genio,
ga;
sus rayos luminosos en lok cam» tierra
tan
ho
para réconocer y aplaudir la beleza de estos vergeles de églo.
al enredar
pos, va arrancando
es
Tapric
vergel amante donde todo
piña
pues-
europea,
brillénte,
un
Dan ganas á veces de detenerse aquí, en medio ide la cam.
vérdor por: todas contrario de lo que
la
el sol
arboleda
parece
convida á vivir la vida poética, donde todo nos parece revestido con la sublime gracia del di
Piene la campiña borinqueña sello distintivo que ¡indica
fecundidad partes; lo
la
que
en un
to su alma toda, como en la be lleza de la selva umbría, como en estos panoramas de la ¡madre Naturaleza
un
136.
es tan grata la canción de la bri saturado de aromds, que nus pr-
divi-
ha
donde
juguetonamente,
la gulanura del boscaje.
y:tan
ece
primorosos
entrelaza
vino
dulce
que
se
ve-
brinda
goce
en
de
y
he
tantas
P,
NUM.
de
de Las Geórgicas,
ahora,
tupida
y frondas.
JO afanoso la carretera central embellecida con ojos telices la campiña boringu
un trozo desprendido
sentido
músicas
P.
1912
Lugares
Hadas,
Juan,
contemplar de cerca los encantos agrestes que circundan la carretera de Coamo á Ponce, donde la Naturaleza parece triunfar en sus empeños
YAE
dad ¿de
the
aquí
hermana
he visto
y he
la
primavera
predilecta
sentido
de
la
ahora, al
artista
canto,
va
puertoFfriqueña, a
dar
,
una
serio
que de
,
pose
más taras en la poltica Jtelia, edi idas vend aia ci el cercado;
y
virgiliano,
infinito
cuando
nosotros
lkminoso,
todo con el
como si
su
genio
las grandezas
de
se la-
el
machete
atraviesa
cansado
con se de
rretera; mugido
pensamiento
oye las
recostando
iniciarse
viéramos allí,
y
la
e Cu-
el se
lentamente
en
en
un
sueño
contemplando
seguimos
al través
en
Ja.
muy. cerca vacses que
dormir
el
de la foja ergentada
figura de Dios triunfante
que lo enciende todavía, la
acerca!
las
van
parece
se
primeras rálagas nocturnas, estremecen blandamente; un brazo
des
noche
acariciados
Ha-
por
briego
concier-
la
árboles
del
¡luminendo
con
campiña.
ROMUALDO
REAL
AE
AÑO
as
cri
4
4
h
0
144)
Figs]
dt
Ni
IPR
Aprfracass roo
.
il
Ñ
y
Des:
SOS L
yu
ey
y
o
vi
LA SEMANA INSERTAMOS pagina de
SUCESOS ,
€ le
mM
entre
en
esta
interesantes ellos
el
la |
vistas Semana,
entierro
de
unionista Fernándo 'Suá. rez que fué muerto en Ma yaguez hace pocos días por
el
Ortiz pe
1
d
A
d
lO
Machado
Mar
(a)
|
Ano
Rom
huelgas
Como verán lectores por la totografías
el
Fernando yo
!
una
entie
Suarez
rro
en
los
de
constitu
importante
testación
parte
nuestros ndicadas
que
mani tomaron
unionistas
de
aquella ciudad, partidarios del finado. El cadáver de , , éste der
tué
llevado
1S,SEgun
entre
aparece
de los fotograbados
bar
en
une
que'
en
es pagina hguran ria
Desfile de la concurrencia
por la calle de Colón,
El doctor
al
Ellcadáver
aparece
entre
banderas,
El cabo Fones y el Jefe de distrito de Arroyo don L. J. López de Azúa que arrestaron á José Hernán. dez (a) Japonés que escaló los almacenes de la Central Lafayette. En
Aguadilla
también
acaba
de ocurrir
sensible suceso, víctima del cual resultó
otro
el niño
de cinco años Miguel A. Cordero, quien fué arrollado por el tren +n aquella ciudad en mo mentos en que éste'sée disponía úsalir. El niño,
después de tener destrozada zado una
por altura
de
ocho
publicamos dos to en que;
el
operación en
y
metros
doctor
al
niño,
tan
fatal
una
y: otra que
Vera que
mano, este
desde
ncidente
del sitio donde
refleja
practica estuvo
accidente
fué lan
la carretera De
fotagrafías:
ocurrió el mismo,
cumbir
una
el puente.icayendo-á
el
momen
la
primera
expuesto
á
A
su-
dero que
Vera,
fué
curando
niño Cor
cogido por el ferrocarril
Puente
desde
Cordero,
donde
fué
lanzado
después de haber side
el niño
arrollado
|
Ai
me
Ela
MTS
A
TNT
ANA NES
Tus
y
A Yi A
LA
£
£á
añ
IR Aide
ros
lectores
en
conocen
la vieja
ya
patria,
lo
que
á todas
es
“La
sus hijas
Casa
Venezuela, Colombia, Panamá, Nicarag uguay, Paraguay, Ecuador, Costa Ric y LO
nes
que
persigue
tan
Au
anitaria
de
eman« a,
San
de
las
mien
ciudades
todas
rica?””,
que
paso
de
ya
con
avance
en
Pi
cióngÍ mágic
so,
no
al
en
!
de
$
su
la sin
igual
de
y
no
obra
que
de
se
la
Cámara don
niciadores
más
1
José
al
una
Balbás,
iba
al
Sr,
término, hizo Ponerse
siempre
po
soberb tiempo,
Cuba,
Hait
edificio
albergue de
con sus estudios á
fraterrales
Perú,
México, Brazil
que
sirva
de
aloja
“La
Crea
de
Ami
ha
dado
americanistas
un
gran
humana
informar
enorme quizás
de
lo
aue.era
tan
simpática
cuanto selecta concurrencia de la lucha candente de esta
institu-
Que, - por ÉPOCA, se
delegado:
G—
Valle
nos
)
delegado
expuso
especial
sueintamente
de
y
“La
de
Casa
modo
de
claro
América”
el
obieto
de
merecidamente
inspiradísima su
de
mismo
y
Bomingo,
propósitos
Chile,
h Los gobier ¡UERO lOs de algunas de esas repúblicas, descubridora, se levante en la más indus.
confraternidad
nos
fervorosos,
Fué aplaudido
concurrencia
Como
de
y
Barcelona,
sea,
comerciales
hermosísima anuncio
local
Vicente
' ]
en
cohsulares,
relaciones
y
á leer
selecta
España,
compatriota
la conferencia sísimo
sus
solo
el
Nuestro no
de
ohcinas
sus
Salvador!
institu
nos s rprendió, mi múcho menos, la mpulso, de modo espontáneo, huyendo
congregó y
las
y
Argentina,
Santo
van respondiendo á ese ideal, primero el esp y no está lejano el día en qué, para gloria de la naci triosa
América”
padas:
dispuesto
poesía
premiar
del
a
cooperar
A
distinguido
toda
nota
compañero
de
progreso,
don
José
se
Perez
prestó
gusto
Losada,
que
la
« alurasamente
del Valle, el Sr,
Balbás presentó
uso de la palabra de pie el gran tribuno
y
.prorrumpir
á don el
Juan
Hernández
auditorio
en
López que, en último
estruendoso
aplauso
fué
obra
multánea Con frase reposada y sonora y en párrafos grandilocuentes, dichos de manera! irreprochable y con la inspiración de un gran artista del pensamiento el señor Hernández López tuvo: subyu gada por espacio de una hora á la concurrencia, que recibía aquellos períodos arrebrtadores
¿
como
saludos a
del
ovación
Arte
inmortal,
justamente
perar á que cesara el hermosa fiesta literaria Después omité
de
el
"La
1
ini
Casa
unánime ador
de
,
Así terminó
Mr
Ln Ss
as
ó El Sr,
4 Hernández
Lopez
pronunciando su discu»so.
4 grandes
ideas
de
Lcdo. festa
coniraternidad
homenaje
insigne para
1 alle
ST
la hermosa
un al
aplauso
Améri
Antonio: Alvarez Nava, Vice-cónsul de España, ES
como
tributada
1 ley
maravilloso
orador
desempeñar j
ns
t nombres
en Puerto Rico. Juan Hernández de son
e
duró
pra,
de
largo su
la
y de
AS
América”,
Casa
de
acog
das
siempre
con
e toda
fotógrafo
que
PDOErsonas
que
literaria.
El
cometido,
Son ellas: Dr. López, don
“La
Belleza
rato
hará
sirvió simpatia
Zeno Gandía, Balbás y el: para que
"8 / ESGA
demostrar
de fan
4 compondrán
que
Manuel Vicente
hubo
perdurar
el
'
Ledo. señor qe
inspi
4
de tot RA lat rs
joa
cet roer
ts
o
A
+
La canoa '*Puertorriqueña”, de la sección deportiva de: la Asúciación de Dependientes, Est cuna. está preparándose para tomar parte en inte resantes desafíos, Su equipo lo forman los jóvenes señorés C, Fernaández, E, Bóuret, Mi Perez Blanco, Pepe Díaz G, Molerdo, J. Garría C. García, José Nogueras, Fernando Díaz, Julio Velez y "Julio Balsa, Captain.
CRONICAS Sobre
1 yo escribiera por mero pasatiempo, y no por satisfacer una fran necesidad de mi alma, hubiera renunciado desde hace tiempo á esta propicia labor de las letras que tantos afanes y Juehas representa para las que, como
yo, no se avienen
á pasar por alto el fondo
obras, y buscan en el intrincado laberinto la mente del escritor, la más buena, la más bajo la forma de una literatura sana, capaz saludable sobre los espiritus sagacisimos de á los grandes ideales de la vida.
moral
de
las
de ideas en que3e convierte grande, para: embellecerla de ejercer verdadera presión estos tiempos, tan adversos
INTIMAS. literatura.
todo del alma puertorriqueña; literatura, en fin sentimientos de la generación
nalidad para dar paso 4 las ideas en la crónica semanal de esta impor tantísima y simpática revista, que está prestando el mayor servicio 4 lh
que
hacia el
mueva
culto del
todos
idioma
los y
de
la raza, único legado hontoso de la historia para este pueblo llamado sostenerlas más desesperadas luchas para librarse de la anulación: tota en el concierto fraternal de los pueblos latino-americanos. ¿Que
no es eso obra que
corresponde
á
la
literatura
Quién
así
piense esta seguramente en el más grave de los errores, y olvida que todos los nobles ideales de la humanidad necesitaron formas de pensa miento en
El amor y la 'le han dejado en mi alma su huella luminosa á través de este paréntesis amargo, pero bendecido, en que desaparece mi pérso-
presente
la literatura
para añanzar
su
triunfo y llegar
de'las prácticas que habías de perpetuarlos en
al
el corazón
difícil
del
curso
hombre,
¡lenos
de bienhechora influencia. Aquí nos quejamos mucho del medio y por rebasarlo incurrimos de ordinario en el exotismo, siguiendo ajenas escuelas, tan pasajeras
cultura' literaria del país, con esa brillante colaboración que ha conquisi tado, entre la cual mi humilde nombre náda significa, corño no sed una nóta de entusiasmo junto Á las notas del saber -que tan bellas cosas produce.
que
Y ¡todo responde en estos momentos de glorioso despertar estético, al noble propósito de la formación de una literatura propia, er. la que
Virgilio Dávila, el exquisito poeta bayamonés, acaba de obsequiarmé con un ejertiíplar de su valioso tomo de versos “Viviendo v ¡Ámando”, cuyo prólogo: me trae recuerdos de Romualdo Real. el cariños:
resalten
todas
las palpitaciones
de
nuestra
tenga el reflejo vivo de nuestra personalidad,
vida
el
social;
literstura
ambiente
mundillo, la nuta típica de nuestras costumbres, algo del
de
que
nuestro
alma latina ,y
apenas dejan; rastroen
revistas,
nuestra
bibliografía
y
nada
en
nuestras
:
¡Falta de haber
H rmádo
á tiempo una ea
amigo
y delicadísimó
vista:
“tal para cual”
esctitor,
que
literatura propia
e
tan
acertadamente
dirije
esta
re
NOTA /
El ilustre cuente
DE
A
PR
DUELO.-.--ENTIERRO
fa
a
.
periodista don Vicente
discurso
para
prestigioso
nar
e
despedir
caballero
Balbás
pronunciando
el duelo señor
A
de
su
lado
Guzmán
E
».
"
INA)
¿8N
U BA IN Né
su elo»
aparece
Aspecto
e
de
DE UNA :
¿
¿dió
la
DAMA
A
que presentaba noble
dama
celebrado
el
IGUIDA
ent
17H
1
la manifestación
«puertorriqueña
Benites
DISTI
ROSA
Las
fúnebre
doña
M4
Dad
1
que
asistió
Dolores
sábado
5d
S.
al entierro
de
Usera,
acto
último ÓN
|
e
$] ESTIMONIO
| |
elocuer
te
profundas
muy
de
reola
us
de
simpa
su
inarcefible bendita
tencim,
La
da del P cha
du«+lo fué Ge'
ustee Usera,
fué
el
ent
' t acto
tris
mo
at
el
sábadi
timo
y al
cual
11Ó
bús,
y verl-
fAcado
asis
BUMETOSISIMA
electa A El adornado
y
rren féretro iba de mucha
rONna
fos de
del en
d
santos que la
familia
amistad
y
la
Ba)!
en
parra
”m ] inspirados, llenos
1
cúlida
emoción
y
de cariño,
la
hgura
ejem
plar de da finada, presentándola tomo úha de esas matro nas
1
manera de homenajes
€
de
Sr,
quien
trazó
cariño,
docados
por
saturados
igasajo
entidos
| elo
director
“Heraldo”
cadaver
A ¿A A
de
he
' manera
cuentisima
rro
exis
despedi
de
grandes
tudes
que
donar
el
vir
al
aban
mundode
lan un recuerdo inolvidable, porque
l
40
graban
eterha-
dedicaban á la dama virtuosa que al mo
| mentela bondad y la | grandeza del alma,
rir
| ¡Descanse en la paz
ha
dejado
huella
una
luminosa
¡ bondad,
una
de
au
Los distinguidos
familiares
y amigos de la finada esperando diera sepultura al cadáver
en el
cementerio
del
á que se
Señor
la
dama
venerable y querida!
¡€_-F_5——
: +?
Me
:
endo
f
dice .
,
por.correo;
pu
vestas
Hacer
jueque
1,
libro,
el el
sería
horas
buenas
en
que
yo,
104
ocasión
tenido
ertificad a,
Virgilio,
juicio
un que
hiciera í
poco
menos
en carta
que
poner
este
de 1
tutili-=mandií
habrá
a
poesia
É
sión n |las
signinqUue
ingenua inge rrande grande
,
dede EY as4s,
ha
n
por
VOrsos
ogo
p
brillame
nada
,
Virg
no
omo
dir
"”
más
sea
más
alma, 14,
q que
que
campea pea
sparciéndola esparciendojas
eza
€
en el
ntre entre
de
,
fondo do música usica
sensamientos
mL
« de alde
versos rimas mas
para para
a
expre ]
y
1 ejempiar
»
at:
de
que:
me
honrand;c sahon queaño
ello tenia
que al
bien
y
»
E
y
le
haya
autor
que
a
191) ¿ |
tod0,
refleian
y á sus
la sus 7
reglas
suyos
los
Es
Amando”, ladi
hablado
confió
+
tan al
4 ¿ destinada
tarde tiempo É
RAMON Ar ecibe)
todos
on
acabados
“Viviendo
con ,
el lector
culpe
sobre
la belleza,
ordenar
3
de
un:
clasicismo
sonetos,
para
Si.
escuela
nueva
la 4
el
imborrables
sonctista
primeros
termino
aquí uñid
Perdone
ou
arte
el
perfectisimos
nuestros
de
,
todavía
perdiera
ello
|
€MOCIONEOS
ortodox
buen
coma
sonetos
¡no
concibe
1145
)
1
con
pero
«
abordado
ha
no
en
continuadores
clásico que
ibro, 1 b
1
triunfáría;
somete
e
y despierten
Dávila
gallardos
de
,
algo
0
abordará
DÁ
almis
Virgilio
de las que la
privilegiado se concibe
las
J
poeta
poeta
del
en
3
tarda
la
den
bajo
envía
sabrorc
ratificarel concepto que siempre me mereció este Musas. Levendo á este Virgilio puertoréiqueño ,
no
retrasadi
en
Yó
imposible
que
me
plica
versos
Real
Romualdo
libro,
1
tan
ando los
de
acabado
que
leido
empre
lectura
e
una
4
le
al
mano:
mis
en
equivé
lo que
más
acompañara
de este excelente la
entrega :
>
JULIA y MARIN
| vel
=0. a
377 Y
PRATS Y
PA
NADA
as
NAVE
le) UTA A
CALI
DARA
A
”
¿A
ERRE
EZRA
a
»yIAE
¿EN
dl
ERIN RI
o?
ELA
ELS
»i
UNA NOCHE DELICIOSA. 5 La pasamos en la elegante morada de los distinguidos Brown- Molina, el miércoles de ¡esta semána, en Santurce.
El cronista estrecha la mano de su amigo
esposos
$
Celebraban sus bodasde: algodón ó cristal (sobre esto último no hubo forma de poner de a
á las muchachas)
y con tal motivo reu-
nieron en su casa á un crecido húmero de sus amistades. Las demas. que animaron, con el encantode su presencia, las horas de la fiesta fueron; Sra. Anita Morera de Benítez Castaño, Antonia Molina de Brown, Encarnita Gomez de Marchan, Srtas. Gloria Paniagua, Isabel y María
.
Sala, Elena Zeno, Srta. Cesari y María Morera. Durante la velada se bailaron alguna» Marchan cantó con mucho
]
piezas; la señora Gomez de
gusto y entonación varias
esposos Brown-Molina obsequiaron
toda la noche á sus ami-
gos con la proverbial esplendidez que les caracteriza, Ya avanzadas las horas de la noche y próximo á despedirse los in”
vitados, fueron sorprendidos con la última galantería de los dueños de
que
2
A
y
ha e
“Frente al “Boulevard del Valle” ha construído una hermosa y confortable viviénda, pará ser habitada por sus dueños, la distinguida
danra Sra, Paca Gubiaha Vda. de Miró. La Sra. Vda.de 'Miró que, en compañíz doras hijas las señoritas Carolina y Amgelina, rada en Corozal, junto á su señor hijo el Rev.
de
gresado á da Ciudad, donde
trasláda eefinitivamente
amistades.
cuenta incontables
PUERTO ma
RICO
y sus gentiles
ILUSTRADO
sus
su
residencia,
tiene un cortés saludo
hijas, felicitándolas por
encanta.
pasaban una tempoPadre Miró, ha. re-
adonde
canciones vene-
zolanas de indecible belleza, y Eugenio Benítez Castaños recitó una hermosa composición, con el brío y artístico ademán de su tempera» mento de poeta,
Pepe, y le recuerda
un recaimiento puede evitarse si se pone de acuerdo con él sobre ciertos puntos de la vida......
su vuelta
para la
á nuestra
da-
socie-
dad, donde son tan admiradas. :
i
El
destino
que
traidoramente renombre en
*
con,
»
*
frecuencia
suele
ser
implacable,
há
herido
el corazón de dos personas estimadísimas y de gran nuestra sociedad puertorriqueña: los esposos Bird-
Cerra.
la casa, La gentil y graciosa Gloria Paniagua (que vestía un sencillo y elegantísimo traje de seda gris, corte “napoleónico”) rifó dos objetos que antes de conocerlos, despertaron gran curiosidad entre las señoritas y
lizador ambiente de páz y recreo, cuando la /mtrmsa
los jóvenes.
telosamente segó de un solo tajo la inocente vida de su hijo Rafael,
Electuada la rifa fueron agraciados la señorita Isabel Sala y el joven Apgusto Palmer. Los objetos
resultaron ser
dos curiosísimos
muñecos
de biecult
enfundados en dos cojines de Xaso azul celeste. Dela
hilaridad que
pr lectoras idem.
al
próvocaron
fijarse que á
Bebé Palmer
se darán
le habían
cuenta
regalado un
En resumen una noche deliciosísima c omo sólo pueden ofrecerla personas tan cultas y simpáticas como los esposos Brown-Molina, quienes siempre proporcionan á sus
amigos
ratos
de
pr
distrac-
ción, El cronista deplora
Veraneaban
én los Estados
que el “fash-light” tomado para esta Revista
Unidos en medio
del más tranquipresentándose cau-
Los desventurudos padres, locos de dolor, deseando tener alas en el cuerpo, abandonaron lá ciudad ñana llegaron á San Juan.
El cronista hubiera
los monigotes
y
norte-americana
«preferido
hay dolores que tío son ajenos,
no
escribir
que se
sienten
y
el
esta
jueves
de
noticia;
es
tal que si de
uno
ma-
que mis-
mo se tratara.
El espectáculo de esa desconsolada madre, encontrando sin vida, - embalsamado, aquel cuerpecito de siete años que ella dejó es cosa que oprinie el corazón y que saca á los ojos una mal sentida tristeza, PUERTO
RIGO
ILUSTRADO
ofrece á
los
esposos
foreciente, lágrima de
Bird Cerra
el
no haya podido ser utilizado, y que las notas que tomó durante la reu-
testimonio de su dolor y sobre la tumba de Rafaelito deshoja una siem-
nión se le extraviaran á consecuencia de
previva de eterno y carifloso
un accidente sufrido á la sali-
da de la fiesta, pues de otro modo hubiera hecho
la reseña con
talles á que es acreedora. Así espera lo decalpes si involuntariamente olvido el nombre de
algona dama. Rh
.
*
Son huéspedes de sus hijos los jóvenes y estimados esposos Fer= nandez-Salazar, en la elegante morada que estos poseen en Miramar, Santurce, los distinguidos esposos don Ermelindo Salazar, prestigioso Director del “Crédito y ahorro Ponceño” y su señora doña Luisa Fa»
jardo de Salazar.
'Tan distinguidas personas, miembros de la más
elevada
recuerdo.
los de-
sociedad
de Ponce, veraneaban en “Los Baños de Coamo” y en el pintoresco pueblo de Aibonito, y antes de volver á su residencia en la ciudad del Sur, pasarán una pequeña temporada con sus hijos, * PUERTO RICO ILUSTRADO saluda con su mayor «Cortesía
á los
*
4
*
De regreso de su viaje de recreo á los E. U, se encuentra
vo entre nosotros el conocido hombre público, representahte en la Cámara de Delegados tini,
y prestigioso
Después de algunas horas
finance
ro don
de permanencia en
de nue
del país
Nicolás
San
San Juan, continuó
su viaje para Caguas donde reside con sus familiares. Celebramas:muy de veras ver al distinguido viajero de regreso en su patria y por medio de estas líneas le enviamos un cortés saludo de bienvenida, .*
Abordo del vapot
*Coamo”
»
llegaron á nuestro
puerto el jueves
de esta semans, conocidisimas personas de nuestra sociedad y también miembros prominentes de la colonia norteamericana en Puerto Rico.
esposos Salazar-Fajardo, deseándole gratas horas de esparcimiento du- . Entre otras persenas recordamos á las siguientes: ¡rante su permanencia en nuestra ciudad, cuya sociedad guarda para Don. Alfonso Fernández y su joven y distinguida esposa, Don ellos un franco sentimiento de respeto y simpatía. Juan Finlay y su:señorita hija Juanita, Don Eugenio Lopez Falco y a Con-mucho gusto damos a noticia de que ha sido innecesaria la operación quirúrgica que se pretendió hacer á nuestro muy querido amigo Don José Vera, empleado valiosísimo de la * “Caguas Railway
señora, Engle.
les
los elementos
cd : inceramente celebramos que la salud del estimado amigo vaya en :progreso, y felicitamos de paso ú los doctores que con el auxilio de sus conocimientos pudieron evitar una operación que aunque benefi. ciosa, siempre lleva la intranquilidad al hogar del paciente,
| | 0 A
ces rn
rc
rc
Hon, Júez
Wolfledo : |
La sociedad, qué siempre
Pettingil,
Mr. Lee
Vendig y Mr. H-
ve con simpatía el regreso ásu
más valiosos que la componen,
seno de
acoje á sus buenos ami-
gos con efusivo afecto, demostrado el día de la llegada del “Coamo”, llegada que parécia una fiesta social previamente organizada, El cronista saluda ú nombre del periódico á los gentiles viajeros,
felicitándoles por la feliz travesía que tuvieron enel regreso.
Nos sentimos muy satisfechos de poder reglstrar en nuestra cróni.
En San Sebastián, la elegante playa española,
ca la noticia de casi totalmente
compatriota
cida de
ha dejado
hallarse restable
la dolencia
ven
felicita
á
su
nuestro
dis
caballero distinguidisimo perteneciente
querido
Cintrón,
ILUSTRADO
les envía
un cordial
DE
a
e
14
esta
PP A
crónica
A
e
l Ur
o
y
llega hasta
A
=>
NN
do
de Zata
enviamos
un
2 EH
nosotros
una
noticia triste
y
mensaje
de
lencia,
PE
A
DUELO
Al cerrar
Echeveste
rain
A
saludo.
<
NOTA
ilus-
Sra, do
do
RICO
una
Grañ pehá se nota en puestros círculos sociales con motivo del sensible fallecimiento, mucho más sensible si setiene en cuenta queno es nuestra tiefra la que guarda el cuerpo de la culta y hu manitaria portorriqueña. A los familiares de la
tu de de
do don Rafael Ferrer y Otero, quien regresó de los Estados Unidos. Junto con nuestro amigo llegaron también su bella y elegante esposa, La bellísima señorita Eulalia Galiñanes que tantas simpatías cuenta en nuestra sociedad la Sra. María Providencia Cintrón de Ferrer, su lindo niño, José Vicente, y su señor padre político el acaudalado hombre de negocios Don ViPUERTO
4
tre familia biibrina.
amigo el talentoso letra»
cente
la malogtada se
ñora contrajera matrimonio en España con un
.
muy
jo-
alcur
Hacía muy poco tiem-
po que
A se
señorade gran
tumientos nobilísimos nos referimos 4. Rosita Echeveste de Zatarain.
tinguida amiguita de seándole se vea de un todo mejorada Ayer de mañana vimos el gran placer estrechar las manos
existir una nuestra,
nia, de raro talento y sen
que
la retuvo en el lecho, la bellísima señorita Beni) de Bravo, una de las más elegantes jóvenes de nuestra selecta sociedad PUERTO Rico ILUs TRADO
de
senti-
condo-
SEQIAÍ
desconsoladora
e rr
e
rr
,
1)
>
AL
REVERENDO
PADRE
NAZARIO.
+.
Mi querido amigo, después de nuestra entrevista en
la que
hablamos, entre otras cosas, de tu colección
bi de New
York el semanario “The
tro un artículo que cornobora ríae orígen
breo hebreo
ofgin
dede
Me
]
los indios.
apresuro
literary digest”,
tus ideas emitidas Se
á hacer
titula1
una
.t
the
traducción
el
reci-
cual encuen
tiempo
indians
para
obispado,
de piedras,
en el
hace
Are
en
sobre
tenér
el
» Hebrew
of
el
gusto
de
tu
atectisimo
DR.
R.
DEL
dos
VALLE,
los indios
descendientes
de
los
Hebreos?
William Pen| bosquejó este camino á muchos comentadores Biblia cuando declaró que él había encontrado entre los indios cunos
las
perdidas
|tribis
de
de la ¡4mer
Israel,
. La semejanza jentre ambos pueblos era tan indujo á decir: "Cuando yo observo sus hijos
impresionante que le me imagino que me
encuéntro en el barri judio-<e Londres,” El Rev. |. Wesley Aunas dice en el "Zion's Herald” de Boston que ya en 1889 un bien informado representante de la tribu Moskoki afirmaba, al interrogársele sobre las leyendas de su pueblo: "Todas ellas están en el Antíguo Testamento”. Coincidiendo: con esto está la declaración
del
Dr,
W.
W,
Warren
en
su
historia
de
la
Nación
Ojibway que en respuesta ú partes de la Biblia que él había traducido para su pueblo, decía: "El libro debe ser verdadero porque nuéstros antecesores nos vienen relatando las mismas historivs por muchas generikciones
La teoría aquí presentada noes nueva, La Enciclopedia India daba un resúmen de ella sin pronunciarse sobre su credibilidad, E escritor tropieza con una objeción á la teoría, basada en cla entre ambos países y cita los libros de Bsdras
la gran
Ellos arman que después de la cautividad los Hebreos
distan
resolvieron
separarse de los gentiles y buscar un sitio en dende ellos pudieran observar su ley. De acuerdo cor esto ellos hubieron de emigrar á una región inhabitada y tan lejos de a primitiva que estuvieron viajando cerca de año y medio « acaso más
Esta teoría es sin embargo sostenida Manassah
Ben
Israel, el cual
nos dice que
por los escritos América
y
un
solo
conti.
del
estudio de los
pueblos,
He aquí las semejanzas
AN
¿Son
de Bering, formaban antiguamente
Encuéntrase una prueba todavía más concluyente en el comparativo del lenguaje, religión, costumbres y tradiciones
dedicártela
dlempre
hoy por el estrecho
nente y que durante ese periodo de tiempo, los Hebreos penetraron: en América por tierra. Agrégase á todo esto el hecho de que las leyendas indias sostienen que sus antecesores llegaron del Nordeste y esto parece encadenar los eslabones de la evidencia.”
famoso
Asia, separadas
Como los Hebreos, los indios, cuando fueron visitados ra vez por los Europeos, eran un pueblo muy religioso aque
por primehabía esca»
pado
los
enteramente á la idolatría tan
antiguos.
Ellos
Espíritu”, los
reconocían
comun
la existencia
á casi de un
todos
Dios
único,
pueblos
“El
Gran
cuyo nombre era “Alé”, el antiguo nombre dado á Dios por
Hebreos.
pa
En sus danzas se les oía decir distintamente *Halelujah” la misa palabra usada por los Hebreos, Sus festividades anuales eran análogas á las del rito Mosaico. ejecutaban
sacrificios
religiosos
á mañana
y
tarde:
ofrecían
Ellos
á Dios
las
primicias de $us cosechas; practicaban +] rito de la circuncision y cele: braban una fiesta igual á la de-los Tabernaculos. Tenían, además, ciudades de refugio en las que hasta los asesinos podían huir y acogerse para ser considerados salyos.
Los indios distribufan el tiempo del año, en la misma los Hebreos
y su año empezaba
Las mismas supersticiones presidian é iguales creencias fueron las reguladoras
Los
forma
que
en la misma estación escogida por éstos, sus entierros de su vida,
indibs, á imitación de los Hebreos, se
y
dividían
cementerios
en
tribus
al
mando de un jefe y su forma de gobierno eran idénticas. El sistema de familia de los indios mantenía la guía para algunos de los. ritos de antiguos Hebreos. Lo que es ahora conocido con respecto al sistema
de tribu de las troqueses, aclara lo que fué anteriormente tribus de Israel, Cada tribu tenía pantera. Ese animal
tumbres
una “mascota” tal como un ciervo, un (080, UNA ó cosa preferida, que fórmaba parte de les + cos-
Hebreas, explica porqué, al bendecir
tenía por sobrenombre y José, el ramaje.
ce
AA
A
místico en las
A
el
león,
e
Dan,
Jacob á sus
la serpiente,
A
hijos,
Benjamín,
=
el
Juda lobo,
HACIA
AMERI
De Bilbio.4 Gijón,
“(DE
"conocen; con el nombre desralerna había matado cien hombres.
mañana,
la
NUESTRO REDACTOR EN VIAJE)
Mientras embarcaban estos infelices, había concurso de balandros. El rey lo ganó. Pocos días antes esa tempestad del Cantábrico que los pescadores
E" dia que hamos embarcado en Bilbao para Gijón amaneció lluviosa como todos los anteriores, despejándose hacia las diez de
por mar,
donde cástigó
Un día nublado en la capital vizcaína es pan cuo-
e
más
el
nenita se | celebraba sufragio! de sus almas.
En
Bermeo,
en aquel momento úng misa en
Nuestro barco, bajo el pabellón alemán, lo mira todo impasible, Recoge su escala, hace zumbar su sirena, y con majestad solemne, sale del puerta al atardecer, Han anunciado al capitán un poco de mal tiempo.
El horizonte que hemos de penetrar
ofrece
unas
nubeci-
llas rojizas amenazadoras, El mar tiene gestos dudosos. Comienza ¡4 anochecer, El mar se obstina en reir contra el baréo, golpeándole con encono para disimular
después con lo fallido del intento en su espuma, su mala intención. El capitán está sobre el: puente, con sus gemelos, salo. De vez en vez grita unas palabras en alemán, un PP
BILBAO.
tidiano.
--Iglesia y Puente de San Antonio.
Sus mismos moradores
sienten el orgullo de llamar Londres”
alemán agrio, disonante, de
A
la
se con-
“el pequeño Bilbao
Le
contestan
bandera
blanca,
otras
pitos. Se arría en popa roja
y
negra.
El
buque camina ya á todo $u andar, E£
á la ciudad de los Altos Hornos.
Por añadidura, los edificios de
mando.
voces ignoradas, unas campanas y unos Se hace de noche.
con
co-
su
hora de sueños. lomo inquieto
imaginación
y
El mar invita á que vuele la
se dilate
en
el
infinito
mo ln caras de sus obreros tienen la faz
de la fantasia,
recubierta de hollín, de No obstante el cielo azul y el sol de vetano, la línea del horizonte, río arriba, era
Sobre el mar se siente bueno el corazón. Dan deseos de reir y llo
rar sin motivo, de
gris del humo de todas las chimeneas —incontables-—de ' esta población industrial
que fabrica acero, Ahora iba á errumpir en el ánimo,
Rea! Sporting Club
Dábanle e=colta cruceros
y acora-
mercantes vibraban de alto á abajo,
“en todas
Y allá lejos, junto al malecón, un barco de hombres,
mujeres,
¡Los barcos de emigrantes!
emigran-
niños,
¡Negocio supremo!
mania, Francia, Inglaterra ponen sus vapores
al
de esta empresa profícua.
Y España se desangra
energía que aún se empeña
en conquistar
Ale.
servicio
en
esa
América
Ciento setenta mil españoles fueron á nutrirla el año
pasado,
momentos
día,
solo
uno
fondea en
sus jarcias y cadenas y un vapor de pasajeros travegaba bultos:á la bodega y enguilia personas por sk escalerilla, Unas lanchas pescadoras, á toda vela, enfilaban la boca del puerto, tes se tragúba
los gratos
de
consigo
un
mismo,
Se más
filas de puntos
Y el navío, vigoroso, formidable si gue cabalgando las olas y al amanecer
zados que fulgían al sol con su color de piombagina, Ni unos ni otros prestaban otros servicios que lucir sobre las uguas, aquél, se blancura graciosa; éstos, sus moles pesadas y despreciativas, como bestias holgazanas,
Dos buques
de
queda
Un gran faro. Unas luminosos. Santander.
baodebril y brumoso y obsesionadór, Se abría ahora ante los ojos maravillados el puerto de Bilbao, -.el infifitó del agua, América detrás. En la bahía estaba el “Giel yate regio.
y
el tiem de hoy
En la noche se sospecha la costa y se ven los faros, que la acusan... Palpi ta la máquina, segura y triunfal, El mar burbujea,
Allá lejos quedaba el Bil-
ralda””,
voces
que en otros silencios posibles
s0-
bre la mancha negra de la caldera y de la máquina y del humo y del carbón, el sueño azul del
miar,
dar
meditar. Se siente reverdecer po huido y cobrar existencia
De ellos quedaron cien mil en la
nueva tierra de promisión de la raza.
Argentina,
la
Gijón, DR. VICTOR
G, MARTINEZ.
Y!
AVUI
Et
Coronel
Koehler
NOBRA:
DA
ultimindo
UN
los
¿del
preparativos lefe
de las
de
la
maniobrasImilitares”
Oficina
del
Distrit
y dando
'.
las
Militar
últimos
de
instrucciones
Puerto
É
su
Secretario,
Sr,
Chandr
Ri
h
Regimiento.
El
tel El
Ñ
dla
de
111 Puerto á
imped
Hr
pI
en
Cayey. constituirá
menta
Puerto
Por
necesarios,
campo El
con
vez de
el
el
fin
Coronel
de
practicar
Regimiento
maniobras ha
'
Bata
mer
Pr
(
A
R
primera aun
Cuar
del
afueras
Ballajá.
rrient
de
Infanteríade
Rico
de
las
en
marchar
para
listo
con
estado
de todos
del
Infantería los
trabajando
timos_
1
durante
Reg
maniobri
maniobras
de
del
equipo much
han
de
Regimiento
mero, h
que
is
acamparon
metros
de
la
en salida
mucho
provecho
compañías que la Muda, de
luego
Caguas
y
salieron en por
el
Preparativos
08:
ma!
1
DAra
ala
ser de
para
de
dos
San
kilómetro
último
en
los
Juan 38,
Cagua
esto
06
estas
miembros
el día pri: es, Á dos
Toma
oro....
ese
plomo
y este
nas de sangre y exterminio.
esce-
bárbaras
El año de 1831 se había señalado en sus comienzos con
to-
El rojo estandarte de la anarquía fictaba en
dos los rincones del país, como funesto mensajero de muerte y destrucción, A los solos nombres de Rosa, Quiroga, Benavídez, Aldao y Bustos, los
La Rioja sintió rudamente el domi nio de pueblos se estremecian de terror. “doncomo el terrible jefe de los Hunos: exclamar Quiroga. Bien podía éste pre- * de pisa mi corcel, no vuelve á crecer la hierba”. No parecía sino que lo
A]
|
cedía el Angel Exterminador.
;
; Él comandante Juan Serrano era uno de sus más sanguinarios capitanes, ciudadas principale los á Humilló jefe, su á En lerocidad no le iba en zaga amenanos, imponiéndoles fuertes y perentorias contribuciones, seguidas de Ea : cumplían. no si zas de muerte Era enemigo implacable del capitán Ricardo Acuña, bravo y leaí oficial úe La Madrid, Habíase éste casado, hacía dos años, con Elisa Santillán, cuElisa, joven de veintidós yo pádre fué compañero de infancia de Quiroga. ojos, había inspirado negros y presencia gallarda de seductora, y años, gentil una ciega pasión á Serrano, quien no pensaba mas que en conseguir su malQuiroga. Esvado intento. Pero un obstáculo poderoso le cerraba el camino:
te prohibido había 4 Serrano, bajo pena de sentir su enojo, molestar en lo más
sr mínimo á Santillán y 4 su compañera. Serrano maquinó cien estratagemas para seducir á Elisa, pero frustradas Sin embargo, no se dió quedaron ante la amenaza del Tigre de los Llanos, que la ira de Quiroga. más podría Satanás, por vencido: su deseo, lo juró por .. Una furiosa tempestad rugía sobre La Rioja la noche del ¡Lo. de mayo de El viento y la lluvia azotaban furiosamente las alamedks y las casas. 1831, Contínuos relámpagos incendiaban el firmamento, por donde redaban negros
“y espesos nubarrones,
E! capitán Acuña se entretenía en limpiar su espada, en tánto que su esposa velaba el sueño de su pequeñuelo Ricardo, "el futuro genéral unitario”, N como lo llamaban sus padres. Repentinamente,
el galope de
un
con el ruido del aguacero y del viento.
caballo
mezclado
sentir,
dejó
se
El galope cesó frente Á la casa
Unos momentos después, rudos golpes contra la puerta
de Acuña.
calle estremecieron á Ricardo y á Elisa. do en su diestra la espada,
Una
ronca
voz gritó desde afuera:
nombre del comandante Serrano,
fin
abrid
la
Acuña! Las miradas de ambos se eXfcontraron. ¡No abras, Ricardo, no abras, por Dios!-—gimió ella,
su rostro entre las manos, é inclinándose
de
que entregó á
Ricardo,
dijo
con
-—No-—respondió secainente el emisario que, girando rápidamen te sobre los talones, abandonó el aposento. Acuña cerró la puerta. El ruído del galope del caballo del emisario se perdió á lo lejos.
ocultando |querien-
sobre la cuna, como
sobre,
Acuña
—Para vos, capitán, de parte de mi jefe Serrano. —(¿Espera contestación?-—preguntó Ricardo.
capitán
puerta,
deñosa se clavóen
y luégoen Elisa, Sacando del bolsillo un' acento aguardentoso: 1
empuñan:
Acuña se levantó,
cual chispeaban dos ojo enormes, Su mirada des-
—¿Qué
dice la
carta?--preguntó
Elisa,
levantándose
y echándose
do proteger con su cuerpo de algún peligro á su pequeñuelo, al cuello de su esposo. Acuña dejó sobre la mesa la espada y, rasgan do el sobre, leyó tranquilamente lo que la carta decía: “El capitán don Ricardo Acuña, pondrá en el término de 12 horas, dos, mil pesos oro en caja, Cuartel, mayo 10 de 1871, A las 10 a, m.—Serrano:;” —¡Bárbaro!-—gimió
—-¡No
ella deshecha
lo conseguirás! -—gritó
drás el acero de mi espada. —No
te pierdas, querido .—murmuró Elisa. —iJamás!— respondió Acuña
ese
en llánto.
Acuña—(A y de tí, miserable, en lugar nuestro hijo...
acuérdate
de
de
él
oro, le
ten
daremos
dinero...
h
Y
Al día siguiente, á las 10,30 de lu mafiína, Acuña secuaces de Serrano, por no haber
pequeño Ricardo, en casa de su tío, Eran
las 9 de la
noche,
Acuña,
fué reducido á prisión por los
cumplido Ía orden de éste. engrillado,
dormía
Elisa se refugió, con
plácidamente
en
la
su
inmunda
mazmorra.
Elisa, pasados los primeros momentos de estupor y desesperación, habíase impues 1
to la peligrosa tarea de salvar á su esposo,
í
'
s
1
Consiguió sobornar al soldado de la custo-
dia de la prisión. do
su no la
Vistió la ropa del centinela y ocupó al anochecer su lugar, esperan un momento propicio para poner en práctica su plan, La noche obscura favorecía iytento, Un ruido pesado de pasos se dejó sentir cada vez más cercano. Era Serraque se acercaba, alumbrándose con 'una téa. No traía sable, ni en su cintura había daga que solía usar, Unaidea salvadora germinó en el alma de Elisa. Llegado Serrano junto á la puerta, preguató al centinela, que se cuadró
serenamente
haciéndole la venia:—¿El preso está seguro? —"No
temas,
querida —cun testóle él tranquilamente,— Mi espada me acompaña.
Otra vez la voz ronca volvió á rugir más fuerte. ——Si no abres, echo abajo la puerta. Acuña abrió. Un hombre alto, calado de agua, en¡ yuelto en un rojo poncho, de aspecto sanguinario, cu ya renegrida barba le caía sobre el pecho, entró en la habitación haciendo sonar sus botas de potro, Un gran
chambergo ocultaba en parte su arrugada frente, bajo la
—Seguro,
mi comandante-——contestó el; ¿entinela,
remedando la voz de hombre
Serrano entró. —Ea, capitán, no duerma, que ya tendrá tiempo de hacerlo dentro de unas horas, ¿8% toda la eternidad—pritó, lanzando una carcajada, ] Acuña despertó y, al par sereno que altivo, miró úásu verdugo, Este, taconeando fuertemente, dijo; Por in arreglaremos la cuenta: no quisiste cumplir mi órden, peor para tí. Morirás fusilado mañana, y tu bella Elisa no tardará en caer en mis manos, Los ojos de Acuña brillaron ferozmente, Serrano prosiguió —— Mañana! mañana ja-ja- ja . . ¿sabes?, tu Elisa será mía ——¡ Y tú, del demonio, ahora mismo!-—éxclamó Elisa, apuntándole con el fusil. Elisa había presenciado la escena, logrando introducirse en la prisión sigilosmmente Ella salvaría y vengaría 4 Acuña, La esceña, que se desarrolló en seguida, fué rápida Serranc
aturdido,
retrocedió, quiso gritar, pero la voz se le ahogó en
la
garganta
DE
LA
INTIMA
VIDA
AAA
Dr. | Y |
El
arde omos
O!
despacho n
esa
a
está
frente
ingénita
ella y en
en
1MÓI
de
misma
familiares u
y h1108
!
As
mo
y bellas ralidad de d
JUE
cu
1d
nposib
tad
“de
hgura:
mt
s
Us
1
ali
irgomentamos
la
en
te ridac
uelver
n(
lespués
que
nos
Ds
d
na
n
que
rey
Y
años
rá
1
luego,
encontrándome
estu
semanario, “El Boletín que era el único periódico
manera
nos
ten
veloz
ha
contefio
do
.
comi
importancia
aeunto
nos ha relnisio
sijruientes Ciuz
de
la Catdlica;
Carlos
la
11]
del
la
de
Mérito;
de
Beneficencia,
Consejo
de
Estado
y
lea
Militar
la (óruz
el Si
dada
la
á
estds
hechos
v
del
Li
condecoraciones
todos los (ertámenes á que DR. Hon, que se
D,
miembrb editaba
Despué
pe riódicos
$
me
del Consejo
ppor fuí
de hice
RAFAEIl
aquél
entor
á estudiará
DEL
Ejecutivo
VALLE
tienen
crédito
E
Barcelona, donde parte de mis es
y
Y
dónde
En
¡París
Yo
del
mis
miniscencia la
mente
rel
erdo
ca
de
dable
de
mis
ha na
y
con
€ épo
agra
para
dejo
=¡Qué
días
aque
== Y después -
¿Y Valle Cestero
Despué
mi
país;
me
en
mi
POegrest
estableciéndo
pueblo
darle
materia
nata
no
ha
enj
como su
médico que
mundos
cioso,
son
y
reputación
fácilmente
nvestros
sorpresa,
para
«
publi
y el
Jiterarios,
de
obtenc
idad
junto
dedica
doctor
ahora
sino
Paso,
con
aquí, en
siente
no
á
del
p«
la
der
del
de
mi
después
unha
cara
hogar,
veo,
pongo
de
ha-
rebosan-
roderdo 4
fi
de
niete-
mpresionar
dodtor
¿una
totografía
place de
rio
ilustre
unal
CUVOS
¡nos
este númerl, por
con
la
veta
1
Nazá
y el doctor
al
una
él,
Padre
recientemente e
elidoctor
Mos
son conocidos,
| mismo tiempo y ofrece un fragmento,
que
dicho
acariciarla
tadro,
acerca
placer
cuando
solamente
pesarosOos
pi blicado
traducción
AMATZUTAS
140
que,
comprenderá
por
mavor
y alegría—es
rodillas
1teresante
de
por él» y la que se inserta en
nos di
se
tiene
hechos
vista-—nos
Conversamoós
todos,
exclar CXCiama
cierto
mi
nosotros,
arqueológicos
traído
aquella
feliz
re
doctor,
estudiante, y
Pre sierppre do
ha
del
momentos
hijos á quienes
pará la
] Os
recuperado
tan
que
vida,
y
valiosa pro-
Y
tomo
el pecialmente
menta!
cita.en
Aquí,
l uros,
oculista
nombre
no son
te de satisfacción
Pa
su
valinsos
son alcanzados tras una larga vida de luchi¡, de estudio, de —
íÍ
gran
que
social,
de
he cancu-
Venezuela, ha obtenido
cirrentádos,
los con
y
años
y en
bien
ber
discipula
poets,
muchos
valer
científico
plet
rrido aquí
y motabilísimo
fama
mliat
niña Josefina
uná
agregamos cue el D-. del Valle: es miembro de la Academis de la Histo* ria de Carjicas v de la Academia Médicu de Niadrid; que como ¡poetá en
ducción
«4 preciosa
eátreme
blanca;
retra
¡ : ces, le dnba publicidad 4 mis poesías q ropa y escribí en algunas revistas y
ligero
por
qué
de
un
bertador
empezó á escribir, doctor Ya va para largo A los siete de edad escribí mi primera composición
Más
en
de
pdca
las
bel
na
ted
diante en el Mercantil”,
,
cuerto
Alguna,
—La
lernen
hace
coto
extramos
Por mis de tres ahos éstuve hecargo d: la redacción de in perió
nado
d
cuantos
que
á muestrá insistencia,
G
part
co
día
orizóse
dándole
todo,
«
Recuerdo
el
delsu
ontós;
—
cier
!
usted pirte
dico de cal acter oficial, hasta que re: gresé aquí dn el 99 — Tener os entendido que usted lb tuvo unas drantas condecoraciones?
ya
nos
ata
Cómo
rem
—
repro
ofr
pi rticular
exter
la
nosotro
ip por
tomó
y á tan gran altura en alas de dos recuerdos, qué al pensamiento de'los que le oíamos ld fué imposible seguirlo — Y quélyida hizo usted allí, doctor?
de
ver
)
algún
Hubo url momento de silencio en que nos pareció que el pensa miento de
1YNA;
Per
estuve
CIÓN!
abira
cimiento
y
on
y
revoj
fuera
él
viejo,
Venezuela?
donde
Sí, en Y: del 92, y parte muy acticon el Qiueril Crespo, del ¡que Jul
vida
cámara
len
Venezuela
una
tor,
inc!
hacer
miis
Y la sensición de júbilo que este recuerdo prodiijera en el ánimo del doc
cam
M
uste
triunfantesq1 Caracas
la
propia
ejerci de todos
Venezuela,
nn 1 saludaré
Is,
le
DA 1st
á
Anti
nos
]
allá
cole
á
contrari
de
de
estuvo
cho
!
)
ta
A
y
har
de
muy (
tiempa,
que
t
que
y naciendo
otra vez para Eur>pa,
crevéndolas
la
bien”.
1
abser
fué
si
venezolana,
instantes
“6
)
y
á
época
la
As
1 10Ctor
que
puesto
allí
Secretario
en
Mores:
preten
hemos
qué
Arecibo marché
el
la
expresión
de
nos
LUZCA
para
co
“l
de
á oler,
la
menor
caracter,
to
+ Y
va,
de
lidad
e,
mien
del
rquella
de
y
ada
nos
:
n:109
hechos
refle ven
y
,
38
aproximarse
la
se de
¡ A rato llega e 1 salido unos breves
y
sala
Rodríguez.
luego.4 Arecibo, donde
casáíodome
encantado
paisajes
1
1
la
Valle
-En
bsPirara
tantas
puertorriqueña
naturaid
»
á
pasando
muchos años,
manos
y
heredado
estrolas
color:
preciosos
aque
nos,
pasemos
saluda
tiempo;
por
padre
poesíar, la n
os
in de
á
Nos
por breve
titular
en
todos,
14N
del
Otras
llega,
ha
de
otros,
que
y
monía
leos
genit
acento”
tan
entrada,
médico
y
que
toda
artístico
mo
y
suplica
Aguadilla,
doctor por quiet con una cliente
del
compañer
trabajos
ONorakr
viñas
nos
el doctor
arte
originales
brillante
de
de
Obras
espíritu
ras y
á la misma
y
que
nuestro.
al doctor;
ños
|
er
'recioso
acuarela
11
lo
derroche
en la
ran
escalera,
la casa del despacho
u
-De
caiona
PO!
á la
el
YA
Ya en
cadas
Lles ]
recibid
afabilidad
tert
va
n
Rafael
da
de
la
un
revista
valiosos
estídios
treiducción.
Hecha
articulo-sobrel
americana,
« léri go,
Y
la!
esta cual
|
pará darle publicidad en el-próximo número, que como de sy pluma al Áin ha de: «er dell
de una de las varias novelas inéditfis que tiene eh su archiva. La vida del Dr. del Valle desde el 19 para acá, en que regresó de
nuevo á su patria, es bien conocida de tádos, rús predicadores de la Unión, en propaginda
de
Fué unb de los prime cuvas idess* puso. toda
su alma con empeño; pero sin dejar de d:r autonomista, que hr sido y es $1 aspiración suprema en beneficio dé su país. En la actualidad es, por
derecho propio, Consejero del Ejecy!ivo, -—La independencia de este país tefidría el mismo
AAN
ri
ad
¡ resultado que ha
Una de las escenas más interesantes
del drama
''La Rabia”,
éxito en en
DEL
ESTRENO
TEATRALES.--EL
NOTAS
el
de nuestro distinguido compañero José Perez Municipal
la nóche
del
lunes
Ef el corto espacio de qué disponemos para escribir estas líneas apenas si podemos dar una idea de lo que pensamos con respecto al
esta
último trabajo literario
sible la labor
de nuestro
cómpañero
en la prensa
Don
José
Perez Losada, De
un cuento
valenciano,
original de Vicente
una pieza teatral
que tan en boga está ahora en
del
Blasto Ibañez, tomó
género "Gran
los principales
teatros de
Guignol”,
Europa
y de la
América del Sur, Confesamos Pérez
Losada
francatnente de
adaptar
que, á
la
desde que supimos
escena
el
asunto
de
la intención una
novela
del
corta,
de asunto puramente regional y por tanto muy dependiente de la pintu ra,nos sentimos llenos de curiosidad, de esa curiosidad sana que despierta en nosotros la labor literaria temtral de un hombre joven y de talentó. El intento de Perez Losuda estaba lleno de dificultades; para darnos los inútiles esfuerzos del insigne cuenta exacta de ello recordábiamos autor de las “escenas montañiesas”” al querer ofrecef sl público un dra-
ma
inspirado
.en
Si dijéramos mos convencidos
las
páginas
de
que, después
du
inmortal
de ver en
de que cualquier
asunto
novela
la escena
“La
“La
Puchera?,
Rabia”,
1
queda-
literario tiene adaptación
sí;
pero
tiene ó por lo menos
mandarín La
no
donde
existe
se toma
la
libertad.
las mismas
Donde
atribuciones
un
Gobernador
y poderes
de un
chino. autonomía,
la
mayor
suma
posible
de
gobierno en manos
nuestras, eso sí lo quiero; pero siempre ú la sombra de una
nación
de
seríamos para
la
estrenado
con
lisongero
siheeros, separar
del joven huerta
: Y
con
autor
valen
au
unca
gran
de
lana,
clar!
“La y
Patulea”
la
tipos al ser trasladados de las púj
en
> plau
poca
Z2inas
vida ]
de
que
tienen
]
la
NOVeia
,
Aa
estos
mismos
r
eatro.
Los tipos de color muy lócal como el ambiente de ciertas regiones requieren pinceladas muy sutiles, y detalles muy perfilados par: el
todo
hacerlo el
adaptador de
un
teatral
género
A
de
aspecto
adquieran
“lía
casi
Podo
lo que
púdo
hacer
tan
sintético,
y
prodiici!
único
obieto
Nosotros
estar
piezas
deseamos hace
las
primitivo.como
teatro
de
en
camino
trazado
brillar ya muy
como otras veces acreditada
tud
es
el gran el
tam
tiempo,
sui talento
la
y en
de
hacer que
|
artisticas.
"Crisis
otra
nada
Guignol
emoción
poco
cosa
proporcio
modo
luznante
vér alaitor de
algún
limitadas
dominar
eatrales
otra
ni
una
ni
Y
realidad,
Rabia”
amor”
del
produc:
común
y
n
su
quer
visión
á la
tenido y tiene en todos esos países del Centro y Sur América—ha di. ¿ho,-—-en donde puedén exclamar con gran orgullo que son indepen: dientes,
no
ocasión,
tipos
el asunto para escribir
Sr.
escena,
Losada,
último
po-
derosa
como
á la que
Prometiéndonos estos, á presentarnos
gunas impresiones, despedida
cionales,
con
toda
hoy
estamos
acompañarhos á casa del Padre ú él, para de él inquirir alguno
ha torresponidido la
“simpatia,
Don la
Nazario
un día
de
datos
tomar 1.4
a
Rafael 4 nuestro
cortesía
y:
la
Áneza
y
suludo: de evgél tradi
$ CONRADO
ASENJGR
CURIOSIDADES
EXTRANJERAS.---LA_
CONQUISTA
DEL
POLO
SUR
ej
A
Í
y
' E
1
Vista tomada desde será de 750 pies.
el edificio másdalto del mundo, quese construye en New York y cuya altura Desde el ¿diicio se domina una gran parte de la ciudad neoyorquina.
Medios empleados por para averiguar las
los italianos en la guerra posiciones del enemigo.
É ¡
¿
;
Obreros
bajando worth,
ú4 almorzar desde
tuya
vista
el gran
publicamos
a e
je
.
edificio
Woo!
anteriormente.
Máquina de
Banco,
reciemtemente la
nal
inventada
está
imstalada
para
lavar,
desinfectar y planchar
en la oficina de grabados
¿impresiones
dos hilletes de E.
U,
dh
ee
4 ;
»
e
,-
Aspecto da
de
que un
ofrecieron las regiones” del Polo Sur, á la legabuque
que
comdujo
recientemente | una
expedición,
El puente natural “Edwin'?, en el Condado énal mide
108
pits
de alto
de Sán' Juan, estado de Utah, el por 104
de largo.
t
y PEN
PAR A
LAS
sE
e
E y Ñ
DAMAS e á
T'
elegante modelo de Dio en el cual se vé la gran boga de que goza el blanco y négro. ista toilefte para comidas está confeccionada en gasa negra combinada con gasa blanca y encaje ruso.
La túnica ribeteada “de piel de seda negra está recogida imitando parniers sobre larga cola, La blusa lleva adorno de'encaje con rosas de seda hechas Á mano y ancho lazo dela misma piel de seda
negra. Un sombrero
de
gasa
con rosas de seda al relieve completan el conjunto, *
*
foilettes. Muy amenúdo vemos 'hoy las mangas con ruchas de linó muy / plegadás y volantes de Encaje pero no hay tendencih: alguna que: de. muestre la idea de volverí los antiguos modelos de miangas de globo ó É pierna:de carnero. La manga largh se presenta Ín vadietido'el terreno y es probable que llegue á generalizafse, con gran sentimiento de las partidarias de la maga corta cuyas comodidadek y ventajas son por demás reconocidas. Una caprichosa novedad cónsiste hoy en los almohadones para so-
fá, cortados en forma redonda. Preciosos
+
Se afirma que entre las piedras preciosas, el zafro volverá
á
gozar
de
des hay
que.
ma
esta piedra. Mientras que las perlas, rubies y dia-
esta clase
raso
les
adorna
con
ó sedas
ligeras
y los
con
¡bordados diferen-
Moreadas
ó
pintados á
La originalidad
les
hará
de
su
for-
predominar
algún
tiempo, Los
Á gra-
delantares
¡$e
llevan
ahora como adornb
nel con exactitud maravillosa, los zafiros quedan
de
macho
trajes.
Low
vemos hechos de éncaje ú bordados puestos sobre vestidos de seda ú en
solos y son siempre las piedras inimitables. Por
muchos” años
de
Sé
gasa
mano.
imitar
“mantes son imitados
de
de cretonas
bien
es
de
tes, de muselina Ó seda estampadas,
ta resurrección será debi. imposible
vidrieras,
ruchas
su
premacía; sin duda que esda á lo difícil, ó más
modelos
han hecho sti aparición en las gran-
estuvieron
ligeros traje de muselina. Son estos pequeños delantares muy venta-
?
olvidadas estas lindas pie-
josos cuando
dras, cuyo brillo favorece á la mujer que posea cualquier matiz de cabellos,
dándoles aspectos de nuevos, á. trajes muy usados.
Los zafiros hacen
La. combinaciones muselina con encajes
resaltar
todos los tonos de los ojos de la mujer,
ya sea
ésta
mo gris, cambiante acero.
blancos, están de
gros ó verdes, ó de aquel
ojos
azules,
indefinible tinte co-
al azul
con
tonos
yida :á los trajes
Las líneas
suaves
y
y carteras
co-
princi
parado
Sobrelus
cinturones
se
ya
los
sacos
de
mano
para
novedades
teñorás,
de
vemos
bolsas hoy
las
para prenderst
en éstas.
"Las carteras de endaje blanco y de terciopelo negro recubiertas de crochet son muy populares.
resaltar
sufriendo la influencia del adorno de las
á ser populares otra Se hacen con ellas
de seda Otomaria en| muchas varledades de estilos: y ton monográmas de oro, los cuales se: venden por se
la sencillez,
da belleza femenina más ventajosamente y debido á este convencimiento se popularizan los peinados simples. A véces puede verse todavía algún estilo de flequillo sobre la frente; pero más amenudo es elicabello partido á un lado ó-enfrentá bajando en ondas sobre las orejas, de las que apenas puede verse una pequeña parte, Las nuevas mangas están
desde
esos bordadós de cuentas de de ellos pueden verse en casi tocado femenino hasta en las los abanicos y las medias.
Entre las últimas
bordado en oro y plu-
sencillas hacen
todayía
que tanto se llevan cón diferentes Ícr mas y complicadas labores de cuentas.
'rhas de garza, Los nuevos estilos de peinado varían poco,
predominante
gasa.
Conocemos
Jor—y con un sprit de plama de pavo real de sus colores naturales. Otro modelo de ter.
nota
de
Ven con frecuencia cristal-en colores y todos los bbjetos del bandas,
negro se ven más amenudo que los adornos de color; de éstos últimos “hay un nuevo mo: delo muy bonito que consiste en una cinta
islendo su
bog4
de tafeta y ó bordados
bordados formando dibujos de flores que dan mucha
s
Los adornos para la cabeza continúan llevándose mucho, Las bandas de terciopelo
en cuentas de
en
Entre los adornos empiezan vez los dé cuentas de cristal.
de
nuinos,
. de terciopelo azul, bordada
muy
reformar,
pio de año,
ne-
Una delas más fAorecientes industrias de Francia es la falsificación de piedras preciosas; os rubles artificiales son cortados tan exactos que sería muy dificil distinguirlos de los ge-
clopelo negro muestra
se trata de
MARGUERITTE.
.". PENSAMIENTO
La educación
qveda la mujer, es humana; y más elevada
otras. El hombre es la gabeza, pero la mujer es el corazón manidad.-—S. Smiles. :
que las de
la hu-
EIA ATTE A
RODRIGUEZ AGENTES
« CUEBAS.
EXCLUSIVOS
DE
LOS
AUTOMOVILES
NATIONAL.
Miles de millas á velocidades fantásticas han
demostrado
la
E
superioridad
del
Nec
E
3
y
$ 84
4 4
NO] dor
SOBRE
Es
TODO
cómodo,
LOS
elegánte,
Debido á la
1
CARROS.
rápido
y
magnífico
CONSTRUIDOS.
subidor
de
cuestas.
|
pta
gran
|
S:3,150
TA
82.600 ie
demanda
Pe
de
MI
A
AT
podemos disponer de un número
o
AR
limitado de ellos para
1912. Venga á vernos enseguida para que
se haga de lo que se llama un AUTOMOVIL CRISTO, ESQUINA A SAN FRANCISCO.
TÉLEFONO SAN
JUAN,
235
PUERTO
Negro. RICO.
La predicción del tiempo en China. Las reglas para predecir el
establecidas y comprobadas en
chinos son realmente más segiiras que las profecías occidentales de - 08 días críticos y otras semejantes, porq 1e aque-
tiempo,
llas están basadas por completo en la observación de la naturaleza eitimula-
el cur-
so de muchos siglos por los labradores
AAA
N
:
caes-
tá máximas ha influido algo la superstíción,
pero atin descontando esto, las profecías meteorológicas chinas
no guelen fallar
á
r
da en gran manera por el antíguo léndario lunar, Cierto es que en la formación .de
El labrador chino se atiene á ellak invhriablemente no solo para lh siembra y la recolección si: no también para sus asuntos domésticos como los bodas, los via-
S
jes, ete. El cielo rojo por la mañana se
tiene por pronókticode lluvia y el cielo rojo por la tarde se considera como signo de buen tiem po.
La salida del
IÍWARINA_LACTEADA
NESTLE*
|
PROTEGEA LOS NIÑOS CONTRA LAS ENFERMEDADES PROPIAS DEL VERANO Y LA LATA 40
EN
CTO)
La dirección del viento conB" + tituye asimismo un buen indica-
dor meteorológico. Sur en la primera pronostica
DE UNA LIBRA
TODAS
proporciona
sol
al chino el pronóstico del día naciente, | Si el sol aparece despejado “como la luna”, indica viento frío del Norte y si el disco solar se hace visible muy temprano en las mañanas de verano, es inevitable la lluvia. | Si tarda en desembarazarse de las nubes que le acompañan en la salida es señal de día caluroso.
El viento del parte del día
lluvia.
Si
viento
el
es seguido y constante al prihcipio del veranb, promete seguir
PARTES
de cuarén-
soplando por espacio
Si Ud. anuncia sus artículos los vende. Si Ud. los exhibe, duplica su venta. Si | Ud, los anuncia y exhibe simultáneamente, centriplica |yu venta, y si esto lo hace Ud. en locales ó sitios preparados expresamente para ello, dando al consumidor una oportunidad sin igual para . conocerlos, el éxito está asegurado. Esées le principio | que sirve de b ase á las E iciE
Esa opertunidad se le ofrece á Ud. al haber preparado el San Juan de Puerto Bic a
EXPOSICION de artículos
y
productos
de
todas
PASAJE
PERMANENTE
clases,
en
el
bello
MATIENZO
recientemente abierto, donde lujosísimas vidrieras se han levantado -
Ícal para
e
industrial, agricultor, comerciante, artífice, etc., etc., dar á conocer ¡oder ho o end MOS y otros en un sitio donde cada consumidor es su principal auxiliar, toda vez que sin estimulo or parte de aquel, ni necesidad de reclamo, visita dicho local e1 busca de artículos que le puedan e
de utilidad 6 servir de confort en la vida.
El reclamo ya está preparado por nosotros, á Ud le
st
solo, exhibir su artículo. Nuestra Exposición Permanente está situada en el sitio sudi céntrico y concurrido de San Juan. Usted puede toma:4na vidriera completa ó solamente una 20 parte de ella según convenio á sus fines. Su :ompromiso ¡se extiende solamente hasta nta días. Precios sumamente módicos ó Grande; ; atenci atenc si
primeros días del próximo mes de Julio. Haya su pedido cuanto antes.
Gran Solicitud
q
ran
A Ud, le interesa más q1e á nosotrás.
E
Escribanos hoy á
: j eco. EXPOSICION PERMANENTE, e pal )asa Ar ó á EDUARDO | B
OX
86.
SAN
JUAN,
P.
R.
ds
Apollinaris
Apollinaris
LAS MARCAS DE
BY APPOINTMENT,
ABONO
Á bol! iNAYis “LA
REINA
DE
LAS
AGUAS llin me 'La pollinaris o anado
A
pr
reina de
DE
“AMERICUS”
MESA”
las aguas
de nfesa'*
MINERAL
en
NATURAL
populari-
n=.
TABACO
Land
PURA.
care
+
He
AGUA
cra
“BRADLEY”
siempre dan los mejores resultados para la fertilización de -
ha
yd ssp om ey mundo csi] CHINAS PInas Pl
Y
Apollinaris mezelado con Champagne, Jerez, Whisbebida agradabiuna key, Ginebra ete ., resulta lísima.
ción
PARA
sirvase
be
Apollinaris
AD
Apol!inaris
ta días, Un otoño sin vientos fríos trae un invierno sin nieve.
sacan
también
indicaciones
valiosas,
Si se oye por la mañana el graznido de la garza, el tiempo será nuboso y si se oye por la tarde estará despejada la Cuando
y las hormigas mostrándose
van
las
y
atareadas
ranas
enntan
vienen
mucho
indican
la llu-
via. Si el perro estornuda es señal de que el día será nebuloso. La abundancia de pejusilla de que
an
están cubiertas algunas plantas y tas es indicio de otoño fructífero,
fruSe-
:
E
contar desde Enero 1% de 1912,
Alta Railroad, via Dorado, (que es
L
además
dele precio actual
por cada 100 libras. CARGO MINIMUM A
—
z
X
31
3
O
trasbordo)
hasta
á un
Dorado
10 CENTAVOS AE
JE
, a
lll
, Bn la creencia de .los campesinos del Celeste Imperio, ertá peluza procede de la vía láctea:
el gran
los cielos,
restos de
Son
de las aves que
han
rio
blanco
plumas
volado
de rotas
á los cielos
Cemento
el séptimo día de la séptima luna para hacer un puente sobre el rio blanco por el cual tiene que pasar la tejedora del cielo, la estrella Urga para ir á á su espoga, la estrella Aguila.
Cuando
haber frío,
calor y node hace, va á sermal su
falian
visitar
año.)
sentir no son las reglas las que sino el tiempo
que deja de obser
var sus costumbres inmemoriales,
“ALPHA”
Blanco “LAFARGE”:
Los más conocidos y de mayor
aceptación.
VENDEN:
se atiene al proverbio sé-
gún el cual: “Cuando debe En
Cemento
no se cumplen estas reglas el
labrador chind
Portland
Fritze, Lundt €. Co., Suces. SAN
JUAN.
:
punto de la línea de Vega
donde se hace el
10 centavos,
Rico,
paquetes podrán ser enviados por conducto de la PORTO RICAN EXPRESS COMPANY á, ó desde cual:
;
de
Porto
AVISO IMPORTANTE A
C 0 AY END tipo
+»
2
quier Y
atmósfera.
JUAN,
ALLAN IAN
SE
también las nubes y los arcoiris, Del comportamiento de lok animales
SAN
Y
La primavera ventosa anuncia lluvias en la época de la recolección: y co: sechas ruinosas. Los chinos consultan
á
KORBER£CO.
PORTORICO. e
dirigir hoy
al
AGENTES
KE
«€ CO.
PONCE.
A
KORBER
porque están compuestas de materias primas garantizadas. PRECIOS BARATOS. Pida Ud. folleto sobre el cultivo de todas las plantas tropicales, y para toda clase de informa»
MAYAGUEZ
4
)
|
28 y .
md
| ' 0, | e 20 "ia Ñ
O
)
e
q
2.bo
¡e ML
Pero, al fin, llegó el estío,
-
desplomóse una. serpiente de las cumbres de la sierra, Dió una vuelta y luego mil, y, por la ladera en breve rodó ana bola de nieve,
que, espantando el más sereno descendió por la; vertiente, y hallaron. ...á:la perpiente revolcándose en el cieno. No me importa ni me extraña -
cuyo núcleo era reptil.
que,
haciendo
enorme,
lo ímfimo
Se enclientra ya completamente res-
que
tablecidode la delicada dolencia
le retuvo.en cama durante quince días, nuestro distinguido amigo el ilustrado joven don José Chandri, que tantas simpatías cuenta en esta ciudad, Él señor Chandri sufrió una dilíde
cil:operación,
la que
la opinión pública forme
que en el valle se creía
A impulso del ser más vil,
de verás.
que el monte se desplomaba;
la indiferencia se mueve;
al ver la masa glacial,
pero se funde la nieve, ..
- Tanto el alud aumentaba,
Quégigante habrá lanzado proyectil tan colosal?
IT.
celebramos
muy
bd
“Puerto
y sólo queda el reptil.
el : vulgo admirado: decía “
que
lo
restablecido,
el alud de la patraña.
con tal estruendo caía,
la
afortunada-
mente sé encuentra ya completamente
Rico Ilustrado”
, Una frase ingeniosa.
LROPOLDO CANO,
APURADOS!
f
4
di
.
fueron á ver al coloso
Chandri.
José
¡
le impulsó con tamto brío... ?”
á una paloma inocente,
Í
|
¿Qué ser todopoderoso
....
Por hácer inquieta guerra
EE
Me
:
|
|
ca
|
7.
Má
ls HN
CALUMNIA
"LA
qe
ll
|
|
A,
qu
¡
í
O
Dl
Estamos por faltar bastante espacio en nuestros
almacenes para todos los 50 carros
de la famosa
MARCA MILBURN Al
5 IE -
Mi
MM
que acaban de llegar en el vapor **Massapequa”. Como no hay otro almacén disponible, estamos forzados á vender enseguida unos diez carros de 15 quintales hasta 60. Hay que aprovechar esta ocasión porque hacemos una verdadera reducción de precio esta vez solamente. Sobre todo debe Ud. tener un carro bueno y garantizado. Al contado únicamente. Nuestra des-
gracia redunda en su beneficio.
ll EJ
)
5. O. LORD SAN JUAN, P. R, BOX 123.
A
-
ic
TANCA Y LA MURALLA.
Contamos
«€ CO. TELEFONO 421.
¡FOTOGRAFOS!
ficos, Placas,
con un
surtido completo
Películas, Postales,
de artículos
Papeles
Revelables,
fotográ-
Cáma-
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efectos fotográficos,
:
Desarrollamos y copiamos para los
A bl
Ñ
PRECIOS
á
FARMACIA
- - aficionados. » -
MODICOS.
SCES. DE G. MULET $. ENC, MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
e
iS
"Perro
Rico
Revista “Semanal
pueden enviarnos fotografías perfectas,
de
Literatura,
Industria
TANCA
1,
+
y
SAN
Ciencias,
Arte
Comercio.
JUAN,
PTO.
RICO
coat
Real
Director:
Herman.
Romualdo
Administrador:
Juan
».
SUSCRIPCIÓN
EN ESTADOS
Y
5
personajes
Ú
que ¿publicaremos
otras,
esta Revista,
Reai
M.
gráficas
l semestre
..
3,00
+
.
Ta... .......... 1 Número suelto. ......e Número atrasado ,,
5.580 0,15
« 4
4 4
0,20
Ñ
m
EL
0.75 oro 226 ,, 400 ,, 800 ,,
Número suelto .....,,
0:25
cho
No
macias.
Joyería,
Relojería y Optica
nos honren los firmada
por los
—DE—
reservándose la dirección el dere-
MS
de publicarla.
se devuelven
los
originales.
anurcios de esta Isla
Sucesor de Tinaud
y de
nd
Agencias establecidas pueblos
.
países
del
todos los
Plaza Principal.
España.—
Habana,
Colombia
Chalchuapa,
Si
Prinzapolca,
Cuba.—Ciéóne-
Cuba, — Bahia
Santiago
de Nipo,
suscribirse a
ó*al
al agente
diríjase
Cuba,—
e
Juan.
San
e
administrador.
Now York, U, 8.—Chicago, U, 8. .A
Juan.
1870.
PUERTO RIGO ILUSTRADO*
—Guayaquil, Ecuador.— El Salvador.—
desea
'
San Juan, PR,
Casa establecida en
Extranjero:
Nicaragua.— go,
en
de Puerto Ric».
de la Isla y en los siguientes
Barcelona,
ILUSTRADO.
San
Lu mejor v más antigua
americano. "o ha A
de
488,
con que
ha de venir
Se publicarán
Las cuvtas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben remitirse en giros internacionales ó letras de cambio sobre esta plaza 6 New York, bajo pliego certificado dirijido así: ] 1. -P. O. Box
Con
de las otras.
mismos,
ADVERTENCIAS.
Tanca
remedio experimentado en
25 años de práctica, para toda clase de FIEBRES, princivalimente las PALUDICAS. Pídanse en todas las far-
torlos los países, previo -pago adelantado.
,,
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO
Positivo
si las consi:
pero no se devolverán.
suscriptores,
EXTRANJERO.
TN $ l' trimestre ......., n 1 semestre. ... ...,. UN AA ,»
país,
y adaptables a la índole de
La colabaración
0,50 oro americano. 1,50 « '
EN
del
breves notas descriptivas de las unas y bio"
PUERTO RICO. UNIDOS,
E AN $ trimestre ....... ¡sn ........
célebres
de
las referidas fotografías deben acompañarse
Saavedra.
e.
|
paisajes,
dderamos útiles Editores:
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
Los señores corresponsales y suscriptores
dJiustrado
A
| G
ALREDEDOR
DEL
MUNDO
A FP Pf 5 PF Pf 5 5 PP Ññ5 VPP5[ Los lazos de amistad que reinan entre las dos naciónes fácilmente se traslucen en las contínuas muestras de simpatías que. sien» té este país por los Estados Unidos, muy
Murió la mujer de Johnson. Chicago, Septiembre 24.—La mujer del cólebre boxeador atnericano, Jack Johnson, que ayer se disparó un tiro tratando de suicidarse,
consecuencia
falleció
de
hoy
por
la herida
la
especialmente
que rucibiera.
Esta mujer era blanca y fué esposa del mi. llonario Clarence Duryea, de quien se divorció, Según
todas las versiones,
matrimonio con
se quitó la vi-
neral
un negro.
Panamá abierto para dentro de | año Washington, septiembre
24.-
El
que la integran
- España
y Estados
de
.
despidieron
uno de otro, brindando
por su
misma copa que había sido regalada por el >
en
E. la misma
del suicida al caer al suelo, penetró en la habitación, encontrando 4 los /esposos aún la
gravedad
heridas fallecieron minutos después.
las antiguas cos-
respectiva prosperidad, tomando tó en una
nes está para llegar 4 su fin, E
todo
Una vez hecho esto dos dog esposos vistieron sus trajes japoneses mas lujosos, se
que el tratado comercial entre estas nacioa
al sonar el primer cañona-
sitio de honor en su despacho.
vista
el vientre completamente. ( Un estudiante que residía
vivos, pero que dada
Ambos durante
cubrió pon un paño negro, en señai de duelo, el retrató de Mutsuhito, calocado en
Unidos.
en
se abrió
y dándole un rápido movimiento
tren que tuvo lugar ayer tarde. esposos que habían permanecido
El general Nogi dirigió una sentida y respetuosa misiva al nuevo Emperador y
Madrid, Septiembre 25.—En los círculos de esta capital se rumora que se ha de lleEspaña y los Estados Unidos,
contra si mismo se la clavó en el estómago
cása, al oir el ruido que produjo el cuérpo
o, siguiendo en un
oportuni-
entre
garganta de su esposa y volviendo el arma
tumbres japonesas.
Canal antes
var á efecto un intercambio comercial
difunto Emperador al general Nogl. Al sonar el cañonaszo anunciando la partida del tren hacia Kioto, el general. tomó en sus manos una espada corta y muy afllada y de un solo golpe la enterró en la
hogar y con gran calma hicierón todos los reparativos para despedirse de este mun-
de 1918,
tengan
)
zo, anunciando la salida de los restos para la estación del ferrocarril, se retiraron é su
dá en Colón con el objeto de que todos los bombres
Nogi.
P
Tokio, septiembra 24. - Los detalles que se van adquiriendo con respecto al suieldio del general Nogí y su esposa, demues-
de Mutsuhito,
Depar-
Durante la próxima estación del inviernó la escuadra del Atlantico sérá congrega
dad de examinar tas obras del que las invada el agua.
Alfonso
casi todo el día de ayer al lado del cadáver
tamento de Marina ha anunciado oficialmente que el Canal de Pananiá será inau-
gurado oficialmente en el otoño
Rey
Detalles del sulcidio del g6-
dá por verse absolutameñte aislada del resto de la sociedad, viéndose despreciada de sus familiares y amistades, que no querían saber de ella, desde el momento que contrajo
por parte del
XII que es el principal factor, pues no pierde ocasión para demostrar las muchas simpatías que sicnte por los americanos.
mañana á
TA
+0 cc
e
|
A
de
Pm.
“
LA LECHE ANTEFÉLICA 6 pure 6 con agua, disipa
PECAb LENTEJAS TEZ AbOLEADA ARrUGAS P|¿(LUES Sá nr ULIIDOS
L
de sus
A
Mirose en el espejo. ¿Han eomensado ya mu obra denfigurauto las lens oáus idas por las péógcunaciones $ una edivd avennada ? ¿Dioye tsted la melillna hundidan esp lulllas, pecas d
LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE REBAJA
DE
eúalquier otra impureza del uta? Rutonres en Serda!, es tiempo de remediar o ranl alo pretis
Má Mompo. Elrosiltado jue deséa Lo puede usted obtuner en una pophe, sl usted e dos oonsajos dé la wiisrita Helen Saltíibarn. ¡ Las lectoras de véáto periódico recibicdn lyfurmes gratuitos, sl me núiyndan el cupón, que my cuestá náda, con nom. bio Ú dirbovión, sin démora : Ne recomienda
FLETES
ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
prontitud en ewo asno, porque millares de pársonas lo eseribon cata día $ la oportunidad pronto podrá por turas, Dirigirdo dla
¿.VAPORES.
Millinocket..4400
“
A
ne TT
o
“
ion, 4000
“ |
Eveling..5100
Carolyn. 5100“
a.“
**
Jenn...:..,.,4400.
y
Ruth... 4800 tons D.W
elmina..2600 ! tons, D. W.| Wilhrothy 2 [E hy... ... 0 1 Dorot
“
:
Cupón--Qratis
““
este medio ayudiza
á establecer un servicio semanal
regular.
IMPORTANTE --Si Ud. ordena alguna mercancía
á Philadelphia, Chicago, 6 mulas otra ciudad más allá de New York, digá á los embarcadores que manden el conoslmiemto+de la compañía ferroviaria á nuestrr oficina de New York 8 y 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos cargo del TRASBORDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo Ó co-
misión alguna por oste servicio. Agente de Trasbordo
| Haremos
cobrándole
las veces
solamente
- tengamos nosotros qué pagar por su cuenta,
de su
el acarreto que
Palo
NY 2,
TELEFONO
Argentos Aguadilla.---J. T, Silv
170,
SAN
JUAN,
P.R
en Puerto Rico: Co. Fajardo--Hijos de Bird « León
Mwyagies---Pagán Lopoz d Co. Jumacao..- Antonio Roig. Poncw--Wantzelius, Oliver € Co. Arecibo»-C. Ledesma « Co. 4 Arroyo.---Wrella, Alvarez € Co.
John
EL BANQUETE DEL “HOTEL PARIS”. TEl domingo
último
se célebró
brillantemente
guración del '“Hotel París'”, ¡con un que concurrieron
representantes
la inau-
animado banquete,
de la prensa
de
San
al
Juan
y Otras personas que fueron invitadas .por el culto dueño del nuevo establecimiento.
El '"Hotel París”!
Encargado en Puerto Rico, H. E. SHAFFER, . MUELLE
e
QUINCENALMENTE
ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. Ordene que su carga sea enviada por la LINEA BULL); por
AVISO
Domiollio
puya responsabilidad financiera es de A. 1.
SELIDES
Clevelané, O,, E. U. de A.
.“
Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd . de po o y marítimos y aseguran la carga á los tipos más ; reducidos Estos vapores.nu son arrendados y sí propiedad
de la Compañía,
Señorita Helen Sanborn,
Mala 9393
ha
hecho
grandes
reformas que le
colocan á gran altura, y seguramente encontrará la clientela y la popularidad que persiguesu propietario. Agradecemos
la invitación
asistir al expresado banquete,
una nota cúlta y animada,
con que se nos honró cuya
celebración
para
constituyó
digna del “Hotel Parjís””.
M. Turner
¿SAN JUAN, P. R. AGENTE EN PUERTO -RICO. A
Royal Baking Powder Leche evaporada de Van Camp Carros, Coches y Arneses de Studebaker
Arados
de
South Bend
y toda clase de Implementos
de Agricultura.
Harina, Alimento para el ganado, avena
de la mejor clase,
Heno
clase superior.
he
HAGANOS UNA VISITA,
Esta 65 la maróa. SIBmpre pura. Agentes
importacores
M. R. Calderón é: Co SAN
FRANCISCO SAN
JUAN,
81,
P, R.
*y
+
e
|
a
pa,
wa.
q
>
LA
Tiempo
el
es
Ahora
NEW YORK.
8-10 BRIDGE STREET,
AAA
E
¿Ea
A. H, Bull Steamship Co.
Macias tapes
Corses “Royal” “Worcester”,
“Bon-Ton” y “Adjusto”, IA
los
Mn
NO y
|
A
|
mejores cono» cidos hasta
hoy, los ven» - den en su LA INFANTIL. DE M. D. HERNANDEZ.
tienda de Novedades
Surtido directo de los Estados Unidos.
dad en toda clase de ropa hecha para niños, Se despachan pedidos por correo, contra money -orders.
1.
SAN JUAN,
Sabaneñas.
P. R,
PASAJE
Mucho celebramos que haya llegado
bien y que encuentre La bellísima señorita Conchita Peralta, profesora que honra el magisterio, ha sido contratada en nuestro con: vecino pueblo de Yauco, En los últimos exámenes celebrados en la ciudad de Mayaguez, se graduó de Inglés con notas brillantísimas y es este un nuevo triunfo para la linda damita én premio de sus estudios.
Reciba pues
nuestra
felicitación
y
que en el pueblo de Yauco donde ejerce este año tenga una
buena
bempora-
da escolar llena de atractivos, que bien lo merece tan distinguida y excelente profesora. —En la semana pasada salió para Corozal, el profesor don Félix A. Velazco,
distinguido
joven
de
nuestra
buena sociedad, amante de las letras y un buen escritor, según lo demostró cuando fué director aquí del periódico fundado por él, «Productos juveniles», en quyos artículos y poesías le vimos siempre defendiendo los intéreses ge: nerales de esta cultísima Sabana donde tiene sus familiares, amigos y nuestras más afectuosas simpatías. Hoy empieza áú trabajar en el magisterio que deseguro tendrá nn elemento de valer, un profesor de conocimientos que con sus finos modales
y
su
buen
carácter personal se hará acreedor al respeto y consideración de sus jefes,
discípulos y de todas nas que le rodean,
MATIENZO,
aquellas
perso-
en
aquellas
ju»
Box. 1136,
San Juan. P. R'
autores del mencionado robo han dado
al traste con la cárcel,
risdicciones todas las afecciones y sim» ; : patías que merece nuestro estimadísimo amigo. —Víotimaá de cruel dolencia murió
] Sabana
el domingo 22
par
del
corriente
el
niño
Rafaélito Pietri, hijo de nuestros dis: tinguidos amigos los esposos PietriSerra. Este hermoso niño, que era muy fuerte y robusto, solo contaba
[
LA
CORRESPONSAL. Grande, Sept. 30 de 1912. ... CREMA
JAPONESA
derrota á sus competidoras
tres años de edad y era el encanto del
Porque evita toda clase
hogar de gus amantísimos padres, quienes tenían en él todas sus esperanzas.
de erupciones.
ali La enfermedad de a Rafaelito fué r á pida y no valieron los recursos de la 2
ciencia ni los esfuerzos de sus
|
padres
Porque sus resultados asombrosos es la mejor recomendación,
lado por la pérdida de un hijo querido nos unimos á la pena de sus amantes
éstas líneas,
nuestro
más
medio
de
sentido pé-
same. —HEn
1
En los establecimientos de más crédito del país.
clerical la
penetraron
noclie
del.26
del
corriénte
los gacos en el almacen
de
ón de plato esa agan aiccro y documentos.
Según
hemos
sabido,
ni el dinero que
ésta
contenía.
A
dos días después aparecieron algunos de los documentos; pero no así la caja
Desea
PURO
tenemos conocimiento de si el autor 6
set
suscribirse
RIGO TANCA
SAN
JUAN,
á
ILUSTRADO
Dirijase a su agente al administrador.
la
hora en que escribimos estas líneas no
la aparició 3 n
de arrugas prematuras.
para impedir que volara tan tempra» namente al cielo tan preciosa criatura. Nosotros, que sabemos el dolor y la tristeza que queda en un hogar deso.
padres y les enviamos, por
Porque *impide
Nanu)
CANDINA CASTAÑOS k Co. CRUZ
Especiall'
1
P. R.
ó
FT
e
aaiia,
pe
GUZMAN Soto, JOSE —Medico-citujano—
CIRUJANO
E
Tel 296. Compultas, dela 3 P,M
OFICIAL PE SANIDAD
px Rió GRANDR, ESPECIALISTA RN PARTOS, INTESTINOS Y BMPOMAGO. Puerto Rico,
PUEEKTO lag
Núm.
53
3; Pasarell24, YAUCO,P. R; Carballeira Cañellas; José. MáDICO
CIRUJANO,
Mánico
Calle
288,
MEDICO-QUIRURGIGO. Plaza de Puerta de Moros, 7. Madrid, Las Pe 0 correspondencia irán
acompañadas de
diez dollars en carta cer-
«ctur dun V
Martídez.
y y Veas ssl Jefe del Consultorio
O ie
Y. M.
El Roble "número 18, Río Piedras.
Frias (+inaud.
¿
tnujer
la
Consulta de 148 p. m.
Mubico
Calle del León,
2%
Teléfono 78.
Teléfono:
Perez Marchand, Consultorio:
Hosto — s. Horas
dé
Moria
Máñbico OIRUJANO.
252.
Edificio Noa. SAN JUAN, P,R. mm.
Dolores
oficina:
244
P. O, Box 481.
CINE “LAS Lleno
es
el obtenido por
dudar que sigan
noches, y
obteniendo
tán lisónjeros éxitos, pues dicho Cine se ha captado una popularidad extraordinaria por las excelentes películas que presenta.
Hoy sábado podremos apreciar
que se conocen.
vard””, que no qs dudar será un
completas, gr andes y pequeñas, para | azúcar y
completo
“Guardiola y Descascaradoras amerifanas eto.
- Pidan precios y presupuestos a
una
vez más el gusto artístico del personal de la casa Pathé en la representación de la hermusa película * Quintín Du-
Estan garantizados de perfecto funcionamiento.
H E BARREDA
completo
no es de
MÁS SENCILLOS
¡
TRES BANDERAS”,
ésta empresa en las pasadas
y Gas
oras
Ilustrado”,
DISPONIBLE
general y bspecial mente €b
DE
ga
Rico
á |
fermedades de los niños,
DE -
| Más FUERTES
anuncio
y obtendrá gran negocio.
y domingos, eléfono 870.
_ MOTORES :
su
“Puerto
Avenida
De
..
Mande
MOLDS” Castílina
o
Báez, Manuel.
Teléfono 358.
P.R.
ES LA MARCA
P, O, Box 58,
Fortaleza esquina San José
Y CIRUJIA,
Villa France,
p. m, excepto miércolés Apartado 1, |
P. R.
Vogel, Carlos
de 8 á 10 A, mM.
EN MEDICINA
Ponce,
rr
Calle Isabel No. 82—Ponce. LABORATORIO (CLINICO. DOCTORA
CIRUJANO.
Allen 66.—Sen Juan, PK
San Francisco 62
*BANJUAN,
Villaronga, Gabriel
Pietri, A.
Quevedo
Dr, en medicina y Cirujía de
PR
De244 P, M
|
CIK UJANO
yes y Domingos, Pobres: de 8 é 4 p. m. Oristina No 9; bajos. Teléfono No. 195,
415
Especialistaen Ginecología, (Enfermedades de la mujer.)
CIRUJANO,
Enfermedades
Box
na de Barcelona ño 1888,
Consultas:
Guillermo
bfcina: de 1Y a 1£a. m. Excepto Jue
Graduado de la Universidad de Mediei
CONSULTORIO
MRDICÓ
A Mi Salazar,
MEDICO
O,
Consul! torio ely
CIRUJANO.
y de los órganos pá Fortaleza 46, San Juan, P. R. Teléfono 805.
Rayos X,
Monagas García de Quevedo, J,
De 212.4 P.M.
Flores Álricta,
MiDICO
Marina.
P.
rre poro
Especialista en enfermedades del eoralión
Rafael
Luna, esquinfá
AX md
loadk:
CIRDIANO
- PONCE
Horas de consulta:
tur bes
Naéea,
>
mm,
Ruiz Arnau, R.
MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO,
Oficiuas San Justo 83. San Juan, P. R.
qe...
Martínez,
López
enfermedades de la
Cobgultas de 24 4p MAN ATL, P.R.
ofonemecerarar qc
VIAS tirivÁ ras.
Teléfono
mujer,
E
Enfermedades de lá matriz, Electroterhpia.
CIRUJANO,
en enfermedades nerviosas, . Partos y enfermedades de niños, Teléfono
Doctora. Especialista bn
RICO.
ondaa
González
Blazquez Manchola, R. MÉDICO
Rivdia.. Elisa.
BAYAMON
Mendes Vixo 11. Ponce P. R. ' " Boneta, Luis C.
Rio Grande,
| |
por
él
carácter
éxito
histórico é
insttuctivo que presenta; dicho estreno
está divido en dos partes,
|
M E, MAYAGUez.
Mañana
domingo
se exhibirá
la
ex-
relente pelícu al dividida en dos partes
que lleva por título
"Historia de un
mozalvete””
. de Seager Engine Work», Lúnaing, Mieh.
Habrá matinée para los niños
á-las
Ty media de dicho día.
NT
al
5 ias
dores
ci
| od
oda US aspas
plate
debiendo
|A
! |
*
SECCION JR.
CONSULTAS
Yo diré á quien me escriba, el signo de su pérsona: PASADO, PRESENTE Y
Villas Ó Quintas, Proyectos de Ferrocarriles , “anales Extructuras de atero. Y én general para toda clase de obras de constfucciones.
Especialidad en obras de cemento.
PORVENIR;
Vicente Xxistencia
¡MMensuras
nado vacuno,
de toda
R.
| Ponce,
P. R.
SOL
J.
491,
Vence.,
HABANA,
Corrales
20.
CUBA;
17.
PONCE,
ISIDRO
--D
Tetuán
Agencia y comisiones. VEGA BAJA, P.R.
Pizá
€
y
Compañía.
Cervezas
Especial
Parada
A Muebles,
PLAZOS
Camas.
Hacemos
Zuadros,
toda
clase
Espejos,
du
ampliaciones
Francisco
LOS Los son
los que
79, San Juan,
mejores importa
Vd.
a
y
|
R.
ha
|
OFICINAS
CALLE
P. R.
Rafael
Blas
San Juan,
C.
Civin,
Margarida. P. R
la
Universidad
Oficina Calle Isabel
PONCH,
P, O, Bex 84.
m.2a44
DISPONIBLE.
rínguen. Otras clases
p.m.
de
licores
FABRICA
SANCHO.
DE
DE
PONCE,
38,
P, O.'Box
252,
PTO RICO.
Plaza
CYRNOS SPORTING G00DS,
ANGEL M, FIGUEROA, Plaza Principal. Ponce, P. R. Bicicletas para venta y alquiler.
Gran snrtido de ascesorios. Precios equitativos,
P.R,
mar.
y Anís Bo:
acreditadísimos,
Telé:.
LOPEZ
CLASE
|
Núm.
10.—Ponée,
J. DAVILA
DIAZ.
Ofrece sus servicios. Horas
Sol esq de
la
Mendez 3
P.M.
Teléfono 321. PONCE?
PUERTO
ran
de
colmado en los
6.
2
Frente
y $.
RICO
a
PONCRK,
%
A
P. R.
Ebanisteria SEGUR
Ultimas novedades y modelos franceses Precios módicos.. Garantizados todos los trabajos. Padre Rufo St, Ponce, P, R
DR. ADOLFO NONES. INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO Construcción
y
reel
Obras de ingeniería.
de
edificios
Proyectos,
Presupuestos. Oficina; Calle Simón Moret, PONCE, P. R.
dá
4.
|
licores,
10.
Ponce, P. R
Ron marca ''GABILAN"” ( illado) de las marcas '“¿ OLIVAR," “ Ny elanís “LA CIRAI.DA”. y otros acreditados
| | |
licores.
P, R,
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales para los: mismos BICICLETAS y accesorios, No. 16 Villa St. Phone No, 6, P. O, Box $7, Ponce, P. R,
V. SCIAVICCO FOTOGRAFO
MHNOR.
de oficha:
s
Ponce Sporting Goods.
FERNANDEZ.
CIKUJANO
MELIA.
Teléfono No.
Calle Luna, número
AMERICA
“Delicias”?
Padilla
HOTEL
Fabricantes de
LADRILLOS
€
Sidra
-F.Gabilán « Compañía.
Se sirven helados á todas Poras del día, Altos de la Margurita,
dos los pueblos de la 1sla, No.
de
Ponce, P. R,
HOTEL
- GARAGE.
Automóviles para paseos y viajes á toVinLa Sr.
Coches. Ponce,
Teléfono 388. AUTTO
pon sus
Aportado 838:
DE TODAS
JACINTO
bajos,
Sucesión de Narciso Arabia
7
Mocete
Director General. GUSTAVO
Fon Borínguen
Calle de la Villa 48. fono 35, Ponce.
Manuel
Taller
Fabricante de toda elaso de licores:
195.
la afamada
Agente de Puxxro Rico ILUSTRADO. Ponee, P. R.-P. O. Box 12.-Teléfono NY 22. Es Agente y Corresponsal de varios periódicos importantes de San Juan, la isla y el extraniero. Acepta agencias y comisiones, Puede dar referencia.
dad, teniendo
Lo
cas excelentes,
P. R.
Teléfono 8a lla,
Teléfono 288.
y mer»
Situado en el sitio más céntrico de esta ciu-
Luis de la Cruz
de
16.
“El Gaitero'' de Villaviciosa.
GRAN
convenciónales.
16,
Num,
Ponce, P. R.
la Plaza Delicias, Wo,
a
Silva.
de
.
Casalduc
módicos.
*
Apartado 4.-Teléfono 11.-Rlo Piedras, P. R.
general.
Funeraria
sumamente
Mayor
MYAOR
dia A:M.1a5P. M, Teléfono 846
marca
público
|
Laguna,
cancías en general, Agentes únicos de
P, R,
€ Co.
favorece al
Iujo.--Precios
Madrid, España, con 11 años de practica,
Horas de oficina.
precios
NOVIOS”'
más
|
Comerciartes y Agricultores.
DE BALTOLOME BRGUI. La que
Put.
.Sobrinos de Villamil
Plaza Principa Areciho PoR,
4
Agencia
más elegantes,
“LOS
San Francisco 44 y 89.
InarxiBRO
P.
del
banturce, P.R,
Horas de consulta 8 y media a 11 y me-
Cirujano- Dentista-Norte- Americano Con doce años de práctica
NOVIOS
tuebles
Visite
Dr. Lzo.
|
a los Frutos
Teléfono 1087.
CIRUJANO DENTISTA.
de
retratos y garantizamos el trabajo. Vazquez Q Ors. San
San Juan,
Maderas, Molduras de construcción en
Relojes.
13,
Dr. J. W.
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo. Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado 52. Yauco, P. R.
P.O. Box 812, Teléfono 331, San Juan, P. R.
y limonada heladas,
Atención
Surtido completo de provisiones
SOLIVELLAS
Constante existencia de alcoholes procedentes de las acreditadas Destilerías '"Caños'* y “Miramar”. Grandes existencias de Ron viejo.
BERRIOS..
Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferreiería y Quin calla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
SANCHEZ
78.
efectos
..
Provisiones de todas procedencias.
»
de varias casas de los Estados Unidos, Acepta
A.
BAYAMONESA
LUIS RAMIREZ
o
Agente de ' Puerto Ricc llustrado” y de varios periódicos y revistas, re presentante
a
amar,
CARLOS CLAUSELLS. — INGENIERO CIVIL. —
clase de ga-
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
e
para hacerse
matrimonio, adelantar en atraer la suerte a su casa. y su deseo y usted recibi. gratis 4 vuelta de correo,
Sr,
Apartado
Especialidad en NOVILLOS
finos domados. P. O, Box 22. e
Dirección:
Usera.
eonstante
secretos
lograr un feliz los negocios y Dígame su edad rá las consulta
y planos Topográficos, Nivelaciones, Etc. Trabajos para toda la Islá, Calle Isabel 42, : Ponce; P,
LA
GRATIS,
Vigo.
Galería montadu con todos los adelantos mo-
dernos y alaaltura de las mejores «del país. * Hacer una visitaa esta galería,
y quedará complacido, MAYOR 38 PONCE,P.
E
SALICH
, Arquitecto, Agrimensor y Contratista. Proyectos de edificios públicos y particulares.
is 2
EDUARDO
ESPECIAL
R.
'
Notas
Con
la Crema
partes El
Bella Aurora
para
ca:
Un
las
práctica.
.
a
¡ME
no fueren satisfactorios... Tres diferentes clases de Crema para los distintos caños. ¿Podemos ayudarle? Escríbanos ense» gulila vidiéndonos todo los informes que necesite y le enviaremos nuestros anun-
y
prospectos
en español
Aumentar
su
*Modo de Quitar las Pecas”,
titulados
Beñieza?''
y
Si no nos escribe, y está interesado en hacer desaparecer la pecas, pregunte Á
su farmacéutico
de la Crema Precios
6 á
cualquier vendedor
Bella Aurora.
E,
lá longitud
90
de
las
—En
U,
A.
Unicos fabricantes de Crema, e Y polvos '*Bella Aurora”,
celulosa. ha presupuezto este año de pesos oro más que gastos de su marina de
el Canadá hay 1,200
cos, de los cuales
periódi
117 ¡se publican
dia-
ventor
de cierto
prodticto
para
hacer
profesores
dellas
escuelas
Jabón
países. de Europa
+ De veinticinco
Francia, Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, Austria, Italia, España, DiTurquía, Suecia, Bélgica, namarca, Suiza, México, Chile, Portugal, Venezuela y Cuba. novia sueca se llena los bolsi” —|La llos de pan y lo va. repartiendo entre
que
aquellos
de
dazos
pan
Pneumatic
va
cuando
encuentra,
para la iglesia,treyendo gracia si le quetla algún
como una despepedazo ó
repartir.
que
se
España
de
forconservan con religioso respeto, mando un grup» artístico y significativo, una éruz, tina espada y una biblia pertenecientes 4 los reyes católicos Fer
—Hoy
m lúgar Media
la monarquía día
según
española.
es la iglesia
de oración;
fué un centro
tual y moral,
para
pero en de
los templos era cosa
nosotros
la
Edad
vida
-intelec
de
pueblo,»
“el domicilio
el historiador
te representar al História Sagrada,
funda-
verdaderos
nandoé Isabel, los dores de
Michelet,
común
y así en
y corrien-
vivo escenas de la tales como la '*Ado-
NO MAS TARDANZAS Y CONTRATIEMPOS EN LA CARRETERA.
Puncture-Proof Tires
AGENTES PARA
4 PUERTO RICO» ALVAREZ €
Use en
SCHRODER. Cavas,
| E
Pro,
su automóvil
las
afamadas
Rico.
do 133 Mi
,
A
GOMAS
“LEE”
prueba
de punturas,
LA PRIMERA Y UNICA goma con esta distinción ofrecida al automovilista.
| Tiene
la misma elasticidad de
y
ellos tienen banderas llevan el color rojo
América, 17 de nacionales qué
pú-
qué teatros frecuentan, qué-libros leen y en qué distraen sus | ocios. Su sueldo depende de su declaración. —ln Rusia, el hombre no es mayor de¡edad hasta los veintisiete años, y
á ca ns
reunió centayo
quien
En el paladio real
crecer el pelo, acusado de estafador, á demostrar su eficacia! aplicándosele á un alguacil del juzgado.
un de
tavó el dinero que le costara.
riamente.
—Un magistrado del Tribunal Supremo de Chicago ha bbligado á un in
gana,
que
dinero
de todo el
El Papa Pío X conserva y ush modesto reloj de níquel, 'obsequio su madre,
en
blicas de Nueva York, tienen que de. clarar ante el "Tribunal de Educación
STILUMAN. FRECKLE OREA. 00, Ilis.,
lós acetatos de —Inglaterra veinte millones el pasado para guerra.
—Los
por frasco $0.50.
Aurora.,
calcula
celuloide inflamable, y otras más: ó menos inflamables; tienen por base
Se devolverá el dinero si log resultados
“¿Le Gustaría
4-lá tarjeta postal. recierite
películas que se fabrican anualmente y que representan un valor aproximado de 45 millones de francos, Una parte de estas ¡películas son de
Crema
s0 prepara especialmente para ese objeto por expertos de muchos años de
cios
trabajo
millones de metros
desaparecen sencillamente éstas y otras imperfecciones
Esta
cinematógrafo és el rey de la épopenetra en todas partes, y-en algu-
nos países vence
Pecas, de la cara.
á está obligado hasta que los cumple cuatro quintas entregar Á su padre
curiosas
una goma
corriente, y
al mise
mo tiempo es totalmente á prueba de clavos, vidrios, etc. Los materiales que entran en su fabricación son positivamente de la mejor clase obtenible, garantizando de este modo duración y resistencia en sus resultados.
de:
los
ción de loz de
los
pastores,”
magos,'”
'*La
inocentes,?”' "La
y otros
**La
mayoría de ellas se han
adora-
degollación
Resurrección,
las caras La
2
por el estilo
El Brasil tiene fama de ser el país de los diamantes; cuando menos lo ha esido por algún tiempo.
es que si él Brasil es el
país
que
más
de diamunbes consume,
burgo
se
entero
y en
En
Amsterdam
juntan
los
en
Norteamérica, los
del orbe
compran.
americanos
han
a
e
para
los que tienen
unos feos labios é
igual
Juana
compra
de
Mi
ba?
*
caras afeitadas;
sucias,
hay
recortados
¡Ah,
Nelly
bigotes
argos
que
hay se
barbas balixn
¿El
ba
en
ó afeitarse
Un
esta
hombre
no!
en
problema
de
los
* ¿Cómo la
*
LA
higotes
las
mu-
deben
usar
La otra noche,
platea
del:
teatro,
E!
Qh
dá.
ns
París,
varias
estética
(Le
Matin»,
ext
mujeres ¡
masculine,
y
17-10 West 45th Street. NEW
mejor
cigarrillo
1
The
Puerto:
Industrial PONCE,
YORK.
Con gusto ofrece Su casa á las Señoras de Puerto Rico que visiten Nueva York, y en ella podrán ver los nuevos
$
SUNCHITA de
completamente'
periódicode
ha presentado
en
ma-
«¿La bar-
Pasen
Cormon:
ingoteóba:
llevar
BERTHA —GOWNS
Mu:
de
ovalado
Rico.
Co.
PUERTO
of
P,
modelos
vestidos para
la
próxima estación, así
forma debe
ni
me convencí de que el modo dé llevar más cómodamente la barba, sería el llevarla sobre el cráneo.”
el vino y la sopa antes de que estas cosas lleguen á los labios; hay caras que quedan bien de un modo, mal de otro, algunas que le quedarían de cualquier manera, lo que autoriza á plantear el problema
bigote
«A mi parecer, afeitarse con:
la barba los hombres? bigotes de
y
Ni
Marnác exclama
hallándome
Hay
gusto.
cuando son finísimos. Todas jeres me combrenderán.»
Barbas y bigotes. centemente
la bar-
que los hombres afeitados tienen yor Éxito sobre el sexo bello.»
En
do á Europa cerca de veho millones dólares de brillantes mvntados
juieio,
más que
e
chos hombres se cuidan tanto la cara como las mujeres. “Pero ee mi parecer
Parígse exhiben
ge
mi
barba según convenga á su fisico.
en Ham-
diamantes
y se labran
unaño
y
''A
no sirven
pletáamente». Macela Irven declara que á su juicio los hombres se afeitan Ó se dejan la
mejor dicho, es
en los Estados Unidos en donde mayor cantidad de diamantes quedan ya
labrados.
dice;
ba y el bigote
Ya Mearley opina: los hombres deberían
diamantes produce, en cambio, son logs Estados Unidos los que mayor número
por
afeitadas.
Paire
dentadura. barba.??
Pero la verdad
decidido
R.
RICO
la
como
se
facilitará,
des ¡ ntefesadamente
cualquier
informar
ción de la ciudad. LINEA
FERREA
DEL OESTE
ITINERARIO que para mayor comodidad empezó á regir desde el 8 de S SIND OOO
Salidas de Bayamón
v San Juan
S MDI SIRIA
XX
simultáneamente
14
B.
MELIA.
al Colmado de PONCE PTO. RICO.
món
Bal.
de
y Cataño,
Bayvamár
6.80 A. M,
108; 815. 980 11.05
780 B45s
* *
1,45
P, M.
4.45
0“
5.45
$
12,10
los pedidos
Trenes exturmerdi
| narios entrá Daya
6,00 A, M, “ * “ " P,
M,
1.15
ee
2.16
$
3158
Diríjanse
«el ¡usnmje Julio tw
“
4.16
a
15:
0%
6.15
n
7.16
e
9.15
y
10,15
“* *e $e
Suscríbase á “Puerto
Rico Hlustrado.*'
”
ración
SOS
l
A O
Ye
Cruz -2
19S
UN ASIENTO DEl IDA
mud 144
;
DA.
¡E
A
Ñ
Y
VUELTA
'VALEDERO
Ba
40
|
POR
| 18,00.
7 DIAS.
SE ACEPTAN PASAJEROS EN EL. TRANSITO.
H
H A
1i3
! |
Banco
4
l3
de San
A
Juan.
Rico. A
——
e
A A II $ 750,000.00 Fondo de reserva , .......;-. 250,000.00
a
ne TUE:
——
Puerto
Vota h dem... Depositario
dd
+ +.
3,000,000.00
del Gobiernu y Municipalidades de
Puerto
Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y Cartas
de
crédito
sobre
todos
los
países
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
del
mundo.
La Ayuda
Ajena
—racias—dijo el gusano del hoyo metiéndose en su casa. Prefiero vivir
ib
A
FABULA
DE.
-—No es ese mi árbol, no es ese—de-
cía el gusano pobre viendo que el gorrión le llevaba muy lejos, El pájaro llegó á eu nido donde lé esperaba una cría hambrienta, y *dijo eutregáneldole gusano: —Quiquiritines míos! Mirad qué
me veo, sin remos en el cuer-
+0.
po y arrastrándome desnudo por la tierrá. ¿No hay quien me eche una fruta pasada para mi sustento? ¿No me
darán siquiera una tela de cebolla para
gusano
hbrigo? —Vecino, ¿quiere usted callarse?— dijo otro asomando la cabeza por un
lía que me diese
inútiles,
caridad !
,
Más
va»
algo.
—Sí, voy á darle un consejo, Ya que está tan miserable, procure ño lla: mar la atención,
no sea se fijen
y le pisen con el pie.
en
que
hacerse
un
agujero
él
¿
d
he
KsreLA
vuestro papá,
al-
BoBONIS. *
«MM.
Cuando se dirija á los anunciantes mencione á
pasto
VINOS
go' que roer; crea usted que nadie le ha de cuidar como usted no cuide de *í mismo. ¿Cómo que no? dija un gorrión que Jos estaba escuchando.—Me ha causado compasión ese infeliz y voy á subirle al árbol con mipico. ¿Quieres
:
condiciones,
informará su dueña,
DE VILAJUIGA,
hay
y encontrar
bien.acredi-
buenas
“PUERTO RICO ILUSTRADO”.
AGUA
Saque fuerza de
Maqueta y cave la tierra como yo;
la Isla, y
Sors, 06[(CO E. Font é : Herm ano | LMADO] |
—No está prohibido: peru me incofalta de
os trae
nocido en toda tado se vende en
á los voraces,
pobre.
—|(Qué
gordo
debilidad, si no quiere servir de
ha en medio del campo?-—repuso el gumudan esox lamentos
tan
RICO.”
Este gran hotel único en Juncos, co :
—|Ay! papá, [qué sabroso es! Sabe Á manzana. , Nadie deje conocer en este mundo su
hoyo. — ¿Eh? ¿Está prohibido pedir limosBano
“HOTEL PUERTO
tranquilo en mi casita.
BERNION
—Una limosna hermanitos, para este pobre gusano que ha caído de una manzan y nola a puede ganar. Miradme cómo
JUNCOS.
GTanca
CONSERVAS,
Y LICORES.
esquina
á
FortalezamZ
San Juan.
Puerto Rico. 2
que también te suba Á tf?
|
A
A
|
a
3
|
THE NEW YORK £ RORTO RICO STEAMSHIP Co.
|
31 DrÁAbWAr,
Vapores SERVICIO
|
SEMANAL
Correos
ENTRE
|
NEW
| á
Jotubre
0
ol
boa
dv:
Conc
|
anal
á New
|
York.
Octubre
:2
|
Octbre
77
9.
|
Octbre
14
| | |
Octbre Nvbre. ' Nvbre.
28
Octubre 23 Octubre
80
..... |
Novbre.
6
VICE
VERSA.
4
Ñ
.
a
dia
ú medio
|
|
) [LO0AMO.
Ban
pr
oo
rra
di
Coamo
dial
; ¡CAROLINA SA ROLL!
San
11
JUAN.....
|
|
5]
o
ere
se Septb.
Lo. 0 ¿s. ||
JUAN. ..i..... |
Lieguda
Y ork
á san Juan
|
ten
Octbre.
22
|
Gctbre.
17
|
Octbre. Octbre, Jetbre, Nyvbre
81$l
282
Octbre.
12
Octbre, Octbre, obope. Nvbre,
2628
19 2
24 7
|
Las condiciones de estos kaperes modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades que ofre] a AÑSajeros, És or BONOR hace viajera mensualmente entre San Juan y New Orleans. conduciendo pasajeros de 1%. y 2%. clase. Para más infermes dirigirse £Jos agentes 6 á
THE 1
gp
ce
Y
e.
Ú
Varbr | -
|
:
RICO
y
|
Ps rela aa |
CAROLINA...
:
Llegada 1
Ju
San
|
PUERTO
las 5 p.m.
Miércoles,
|
Y
>
XA
META de San Juan] Vapor
YORK.
Americanos.
YORK
|
|
NEW
NEW
YORK
€ PORTO
RICO San
STEAMSHIP Juan, P. R.
Co.
'| N
8 , ña
oO =
A
>
en
S
— ANGAAROS_GENUMAMENIE.PUCRNORIQUEÑOS O
¿
a
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS
c mms aoi e a?
me
rr
| |4 | Hi $
$j
j
4
'
RICORO, RESTINA, IBONETA, SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, Y OTRAS.
IR 1.53 Ñ
i
PH E
CE
-
RH
me
.
7
44
E
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
+ dE 44 ui uE WHITE
E
UTE
Sl
4
TABACO DE PUERTO RICO
j
rn
4
' '
o
A
: É Fi
Ñ
1
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE
ud
CAYEY
Ñ Ml |
Y
É
PESETA
0
CALIDAD SUPERIOR.
COMERIO.
po
ELABORACION HIGIENICA.
INMEJORABLE PRESENTACION,
PORTO RIGAN AMERICAN TOBACGO: COMPANY -
SAN
JUAN,
PUERTO
RICO.
Nota
de
duelo
en Gurabo
El martes de la pasada ]
A
torriqueño para
sémana
.s.
fa-
*
lleció en esta población la virtuosa e PoraeEdoña Inés Rivera Echevarría. ; Rápida y
+ -e
cual esfi |
cruel dolencia,
fueron
inútiles
los
se-
hogar antes
POR
Apartado 415.
la
de la
ma-
LOPEZ.
Ya estáen preparación y saldrá al público en el próximo mes de diciem=
y
nutrida
8
No pretendo que mi hijo político sea rico. Lo único que quiero es que «no contraiga denidas, —Hay que hacer una aclaración— contesta el galán.
octavo
chos
país.
Además
pasatiempos,
mayor,
interesante contendrá
datos,
*
Desea
e
deuda
lo
J. M. FUENTEVILLA (MANUEL MORPHY.)
,
ricos que contiene de la doloro+ sa
suscribirse
á
Tanca 1.
Un anuncio en el “Almanaque Puer-
San
la
ha merecido grandes elogios de la crítica española
TO RICO l-altos
y cubana, se
ILUSTRADO.” San
Tancá
Juan.
Los pedidos da la Isla puedeñ servirse por correo, acompañan-
ó al Administrador.
á 25 centavos ejemplar.
ocasionó
en la administración de “PukR»-
Diríjase á su Agente
de publicaciones,
que
guerra hispano-americana y que
mu-
fórmulas,
catástrofe
halla de venta al precio de $1.00
$
Puerto. Rico llusirado”!
cQ-
chistes y noticias, propios de esta clase Se venderá
,
—¿Considéra usted coma que se pide á los suegros?
lnhboración de valiosos escritores y poe-
tás del
-
actualidad, por los datos histós
———
volúmen no menor do 160 páginas, edición de cinco mil ejemplares, elegante portada Á tres colores, buen número de ilustraciones y
grabados
el MAINE.
Esta interesante obra, deyran
á su futuro yerno
¿—Cuál?
un una una un
P. R.
El futuro suegro dice
santna.
Almanaque Puertorriqueño poto 1913.”
de
San Juan,
:
$y$5ra
sombras
feliz,
rio de amor y de virtud. Descanse en paz el alma lograda señora, JAIME
bre, en un tamaño
para
y
desesperados
ArÉ ú Qiós y dejando envueltó en un
ESPANA
19137”,
contra
zos de la ciencia, déstruvó su existencia, entregándó su alma
de pena
1913”, estun éxito se-
guro en sus negocios. Dirigirse para más detalles á "Almanaque Puerti rriqueño
Juan, P. R.
do
ademas
de
su
importe, 15
ceytavos para franqueo.
INS6G5IN6 Lo mejor
limpiar
Mata instantánea-
para
y lus-
mente
trar automóvl-
les, pianos,
toda
cucarachas, pulgas,
|
carcoma
y polilla
que
lo re-
sista.
EN FRASCOS DESDE $0.25 á $2.00. WAXIP. | É Qi. DE
VENTA
EN
LUCAS TELEFONO
475,
P.
0,
BOX
404,
LA
moscas y mosquitos molesten
¡al animal. EN ENVASES DESDE $0.15 A $1.50. lo AINBSECTINES “SAN
JUAN
BLANCO
«€
TANCA
TETUAN,
ESQUINA
AUTO.”
Co.
EDIFICIO BELAVAL. -
p
e
muebles de to-. chinches, das clases. No polillas. j tiene olor ni de- No tiene precio para el ganaja grasa después de aplicado. do. Hace desaparecer las gaConserva el barniz y'no hay rrapatas y no permite que las
ML, |!
ABOGADOS
Bufete| y, Notaríald
: + All Carballeira Cañellas | —ABOGADO- NOTARIO— 69. (alo
pl
Santiago B.
AROGADO
Ejeru
NOTARIO.
Oficinas, Tetulin 8 altos. Teléfono 441,
San Juan, P. R >
P.O, Box. 1072:
Palmer
ABOGADO-NOTARIO.
Praia po la Torre.
Bjordo lolitas Federal 6 Insulares, ¡Qu
po
ante todad ins: Cortes de la Isla,
nene
sen Juan,
P. R.
Y a
E
Francisco del de Valle Jr.
FRANCISCO GONZALEZ
q!
|
1
San
'
José
dl
Martinez
—Tetuán
mi
Teléfono Hi.
TANDO | di ET !
: di
Dávila
Manuel
|
|
ho
Martinez
8. altos.—
Im
Slarama.
Rafael Palacios Rodriguez.
Puerto Rico,
es, con su oficina provisionalmente Calle “Aurora”, No, 6. Ponce, P. R
|
7
Jona
Y Notaria,
—
|
Teléfono 14, Aguadilla, Pto. Rico,
¡ y ME
E
iy
—H
MA
te
mo.
o]
Ñ
:
bl
' Fjerce en las Cortes insulares
ñ E Ú
UU
|
M. M. SAMA, da ABOGADO Y NOTARIO.
Martín
:
|
PONCE,
y Federal.
Co
0
PUERTO
+
AN o
E
Mi
| j
|
are
Ant
o
Box 95,
Supremo de los
P, O.
Teléfono 79,
Box 198. | Edificio Colón,
MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
OF
e
Mnosulares,
PORTO
CDI cisco... Fondos de reserva
CARA
EN ran
L
y ganancias
mem?
Josh: Tous
Soto.
ABOGADO OFICINA: CALLE MAYOR TELRFONO
Abogado
—'
' Ejerce
Calle del Cristo, |
ss
Notario
ante
todas las cortes de la isla. Jimenez Sicardó 44. — P. O, Box 883.
Caguas, Puerto Rico.
Bank
Y ARECIBO.
Fabero neo. .pronsa
Y POMAR. .e.licic..:.. á
1...
ta
400,000.00 * 450,000.00
¿Guarda Vd. eh su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, sorliluraa de crédito hipotewario, bonos y documentos
¿Se ha puesto Vd. á pensar alguna vez las mole-tias ría si llegasen Á; extraviarsele
de importancia
ne podría causarle y el tiempo y dinero. que perde-
ooumentos de importancia?
¿Y sabe Vd, acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seg idad de las que tenemos en n estra bóveE
1d
mi
venír
da á prueba de fuego y de ladrones?
á ver
nuestra
bóveda
P, R.
80,
RICO
MAYAGUEZ ass
NO, 29. - PONCK
LUIS MENDIN SABAT
OO o y Notario,
Colonial
SUCURSALES
TRLEPONO 449,
BOX 382, i-] GAMJUAN JAM, P. R.
San Juán, P, KR,
San Juan, Pro. Rico.
American
Federal y
Estados Unidos.
' BAN FRANCISCO 49.
Ejerce en la Corte Federal y Cortes
Cortes Insulares y Federal.
MeKinley 48.
E.
;
ee
Pa
Jr.
:
San Sebastian 25,
l d MARTINEZ CINTRON.
ds
Notario.
Ejerce en las Cortes Insulares,
Ejerce en todas las Cortes Insulares. RICO:
Travieso, Abogado
ADOLFO DONES PADRO ABOGADO. ?
en la
ico
Enrique Gonzalez Mena
ñABOGADO-NOTARIO
Ponce.
' Con ejercicio en todas las Cortes de lw isla ¡ y Federal, ofrece gus servicios profesiona»
o
|
Guayama, P. R,
Ex-Fiscal del Distrito de AnboGADO NOTARIO
|
Calle Derkes, esquina San Antoníó. ..
San Pu, P.R.
De Ánocanos
1%
Dávila
| ABOGADO xorario
ATOCHA 8, PONCE, P.R. ; - | Tolófono 258.. ¿0, Box 8.
Mi
AL
P..Ó, Box 1072
Esrupio
|¿P, 0. Box (15. e
F. CASALDUC.
hi
ABOGADD- «NOTARIO.
JuamP. R.
| ABOGADO Y NOTARIO
"
l
Dominguez y Rubio.
¡
Múmscsp, P.10
Frencisco 52.
San
|
A
A l
| a
ABOGADO: NOTARIO. | |
AnoUaDo | Corte Federal é Insulares.
0 SN a
1
FAGO.
A
y alquilar una de estas cajas, puede evitarlo y le ahorrará tiempo y dinero... i
Al dirigiras 4 los anunciantes mencione á “Puerto Rico Nustrado”.
much+ 'Ñ molestias
4 e
A
==
NO
pilates
| EQUIVOCARSE
n
y
RELOJES
19
di
os
celeb raros
KE YSTONE
—ELGÍN
la cación
reloies
1)
1
j
t
(qu
KEYSTONE
los
.:á
WATCH
Las
casas
la caja,
o.
CASE
EN
Vd ó
Si
de fábrec
ESTABLECIDA
de perfección en la fabri-
ense
Surtido,
estiumarca
e
|
|
11)
ey. Sstémpre
Importantes 1
THE
YE
id
oil
COMPANY
1883»
PHILADELPHIA, U.S. A. TERRIFTORILaL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO. .
BANCO
SAN
JUAN,
PR
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado Capital emitido Capital Realizado y Préstamos
Hipotecarios.
P
Lamos
2:00
LAS
.$
2.400,000.00 697,900.00 388.584.64
Reserva.
y
válores
suenos
Mos.
Cartas
le Cr
IDADES.
SU
DINERO
SIEMPRE
GANA
+
Tome
DR.
los
De venta
URINARIAS
to
tus O
las Boticas.
1
ie
sata
¿
espe»
en
?
LACASA.
VIZS
|
RAFAEL”
uro
A
sea
"o | ela Universidad de Barcelona y Hospitales de París |
de
A] das
INTERES. .
usted
remedios Hay
Ml pelado
lepos
MAYORES 5 FACI
“SAN
09
i
dde
Fajardo,
me? YN
PI
Ki
A
nn
P.
R,
|
A
- - - NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN. (COMPAÑIA
DE
VAPORES
VIAJE
A
NORTE
GERMANICA.)
EUROPA res
de
nt ol
|
o
|
1)
| Ml
Ago
los
todos
Prospecto
|
vo
tos
Oeclrichs
Det
€
bles
Co.
l
ieldlles Nam
Brodw
en
1)
1
comodidades
ONDLENerse
en
a y
qu
de
Gasa
York,
dos
5.
Atuentes SAN
o coseno
==
Aspaña.
imenna
GANDIA
toreo A
5 ——
pl O fo
LC PmIanta
ofrece
en
Compa do, magnalmente
|
|
on
fam
otra
suscriben,
que
2
JUAN,
línea.
STUBBE,
P.
R.
mn
4 á
+ 4
$
|
i
.
e
A
E
A
z
OA
Hd h
14213 AAA La pun
1
|
]
|
0 pa J
Y $
¡
'
;
¡
4 4
4
|
dl
PROFESIONAL
DIRECTORIO
as ——
ABOGADOS
ue
* Ignacio Carballeira Cañellas
.
o
Cortes
e
o
Cristo 80, (Altos)
E
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO.
—
4
od
o
pe
altos.
Esrupio
E
M.
tee
|
M.
Y
Box 8,
A A E <
Insulares
MAYAGUEZ,
PUERTO
'
198.
Edificio Colón,
Tous Soto. ABOGADO
OFICINA: CALLE
MAYOR
Ban
RICO,
NO, 29. - PONCK
TELEFONO
LUIS Ejerce
Calle del Cristo, JUAN, Pro. Rico, sorna qero
Federal y
Estados Unidos. TELEFONO 449,
ante
SABAT Notario
todas la
P, R,
80.
MENDIN
: Abogado
las
cortes de
isla.
' Jimenez Sicardó 44. — P. O. Box 888, | Caguas, Puerto Rico. mn.
$
e
Colonial Bank PORTO
RICO
- Sapital.. ndos
dad
Insulares,
OF
e
Notario.
A
Ejerce en la Corte Federal y Cortes
. Box
Jr.
P,'O, BOX 382, -»- SAN JUAN JOAK, P. R,
Abogado y Notario,
"SUCURSALES EN RAYA0UEZ Cd
Supremo de los BAN FRANCISCO 49.
Antonio J. Amadeo:
American
sble
:
San Sebastian 25, San Juan, P. R.
RICO:
Se l
Travieso, Abogado
pora
once
dl
tildó
| Box 95.
Federal.
Teléfono 79.
de Ponce,
Qon: ejercitio en todas las Cortes de la isla y Federal, ofrece sus servicios profesionaes, con su oficina provisionalmente en la Calle “Aurora”, No, 6. Ponce, P,R. ¡
Martín
Ejerce en todas las Cortes Insulares,
Abogado. y
|,
ABOGADO.
la Reina.
Attorney a4t-Law.
McKinley 48.
Rico,
Aguadilla, Pto, Rico,
3, MARTINEZ CINTRON. Cortes
.
ADOLFO DONES PADRO
Jr.
PUERTO
Distritó
Ejerce en las Cortes Insulares, Teléfono 14,
NOTARIO.
PONCE,
del
ÁnBOoGADO NOTARIO.
ABOGADO-NOTARIO
y Federal, de
ri
e
Fjerce en las Cortes insulares Calle
Ex-Fiscal
i
«e
SAMA,
ABOGADO
dE
Ii pinte
' |
O,
A
Rafael Palacios Rodriguez.
Enrique Gonzalez Mena
or
n
|
Puerto
Guayama,
pk ÁnogaDos Y Norania,
:
ABOGADO NOTARIO
Calle Derkes, esquina San Antonio;
—
ATOCHA 8, PONCE, P. R.
e Teléfono 258. | e
"
F. CASALDUC. Toy
y
Manuel A. Martinez Dávila |
-San Juan, P. R. Teléfono 441, P. O. Box 1072
JN l
8,
Guayama, P, R,
A
Dávila
NOTARIO.
Pp, 0. Box (15.
-
Y NOTARIO.
Tetuán
ABOGADO..-
Múmacso, P R.
San Frencisco 52.
ABOGADO
C. Dominguez y Rubio.
ABOGADO: NOTARIO,
Corte Federal6 Insulares. |
Martinez
ante todas las Cortes de la Isla. ¡Arecibo, P. R.
San Juan,
P. O, Box 1073:
NN
José
Bjbri
8 altos. Teléfono sn Oficinas, Tetuán
San Juan, P. R
San Juan P, R.
NOTARIO:
AROGADO
“
B. Palmer
ABOGADO-NOTARIO,
HR Francisco de la Torre.
Francisco del Valle Jr.
|
¡Santiago
Bufete y Notaría
—ABOGADO-NOTARIO— E | E
ak.
Y ARECIBO. 08
de
,000.00 ,000.00
¿Guarda Vd. eh su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, esr trituras de crédito hipotérwario, bonos y documentos de importancia ¿8e ha puesto Vd.
á pensar alguna vez las mole tias que
podría causarle y el tiem ría si llegasen á extraviarsele dovumentos de importancia? p0 y dinero que perde-
¿Y sabe Vd. acaso lo poco. que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenelnos en n nestra bóve-
El
venír á ver nuestra
da á prueba de fuego y de ladrone%? bóveda y alquilar una de estas cajas, puede evitarle y
Ma
|
LL
le
ahorrará
tiempo y
dinero,
muche y
molestias
AL dlirágiros6 los amunciamies mencione 4 “*Puerlo Rico Ilustrado”.
bas
o
A
E
A pe
Pliego
ltd
ni
A
SN
ts
op
O
pu
o
UEDE: ¡EQUIVOCARSE edebra
RELO
JES
KE
OS
YSTONE—ELGIN a de perfección
cación
de
reloje
Diva
importantes
tenen
ala
sien
los enseñe A
surtido se
THE
Jue est
KEYSTONE
1
lábricaÑ
WATCH EN
RANA
Capital Capital aio
SAN JUAN, PR GOBIERNO Y DE
DEL
autorizado emitido
Capital
Hoy
en
a
N
CASE
la cája.
|+
'
COMPANY
U.S.
A.
TERRITORIaIL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO. o
DEPOSITARIO
Préstamos
casas
1853)
PHILADELPHIA,
BANCO
Las
E
le
ESTABLECIDA
en la fabri
Va.
Realizado
y
LOS
2.400,000.00 697,900.00
Reserva
Próktam
MUNICIPIOS 388.584.64
Cor
SCUOALOS
wtas
de
Crédit
mpra y
noneda nte
FACILIDADES.
pp
o
usted
remedios “BAN
DR.
M
de
De
la
|
uno
A
A.
y
GANA
É
de Barcelona
de
000
París
e
das
en
to
Ñ
MeITA
Ho
l
.
le
mE
EE Ro
Tr
VI1iAJE
A
rR.,
P.
rdo,
=>
EMER BREMEN MEN,
0YD
COMPA
aja
eel
a
N ORDEUTSCFmAl
F
hd
o
NN
EN
las Boticas.
ete
cs
SUYOS
Abogndo-Notri
en
fermedad. De venta
Ñ
URINARIAS
espe-
paracada
INTERES.
LACASA.
Hospitales VIZS
SIEMPR E
e renrrcencaceateaaeaad) Eon
Universidad
RAFAEL"
Hay
clal
los
DINERO
do
L Tome
SU
|
¡ERMANICA.)
EUHRKROPA
*
LC
|
í
|
|
ñl
Lgy
men
te A
0] 1
e
Mi
MN "li
vaña, .
Íl
|' 1
,
MAYORES
só
LAS
PrOSM8Gt e »
LOROS f
1 Se
.
Blalles an |
Co
4
ennm
en
NorNew
rod
h wWw
Bn
casa de
los
A
GANDIA
, ay
obtenerse
É línea.
5
SAN
65 que 8 JUAN.
suscriben,
STUBBE. P.R
!
A
AO
AECE
OE]
o
o
O
O
o
Ó A
A
a
e e ETE
Ó o
O
[]
Dulce
como
la miel
es la doncella;
Il
Y la sonrisa que sus labios mueve Dícenos que un tesoro de alegría
9
Tiene
Il
en su corazón
sitio perenne.
Jamás deja asomar á su semblante Un solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su máquina
o []
“Oliver” es su fiel amiga siempre. Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa, De la “Oliver” las letras indelebles.
o
Y se pone
muy
triste cuando
Que alguna joven
“Oliver”
O
O
observa no tiene,
Y de su compañera ante el martirio Su corazón sensible se conmueve.
O
“Si pretendieran obligarme un día dice la mecanógrala vehemente-—
Una línea á escribir, una palabra, ' En maquinilla que “Oliver” no fuese, Con
todo el corazón
exclamaría:
¡Eso no puede ser; antes....la
o
muerte!
o O
al
OE
O AA
O A
OA
O A
O
a
O