PUERTO
RICO | ILUSTRADO. %%
Un
bollo
palsaje.---La
iglesia
de
|
Caguas.
A>
Waldrop
OCT
ARE
12
DE
1912...
OR
pt
e] Photogwaphie Co, AN
Í ERRE £ MERSON. ==
AR
TIT
TITO
TT
MAQUINARIA.
[
Miotores
|
y
|
calderas Fabricados
Ames
Il
lron
de
vapor.
por
Works.
El gran número de motores y calderas “AMES”” que hémos vendido en Puerto Rico es la mejor prueba de que son de buena calidad y eficientes. La mayor parte de las Ordenes que recibimos son ordenes
repetidas
de nuestros
clientes
satisfechos.
Los
de
AMES
IRON
fabrican
calderas
vapor
cualquier
en
y
YM
ORKS”
motores
de
tamaño y para
todas las exigencias 4
Si piensa Ó
Ud.
motor
que
nuevos,
tenga
cribanos será
Óó
viejos,
dando
caldera
desechar
los
visítenos
6 es
detalles
atendido
negocio.
a drá el
una
amplios
debidamente
mos 6 nó VIM
instalar
haga
También
. consejo
y
ten-
. de nuestro
ingre "Mero
Agentes
exclusivos en
Puerto
Rico
AMES IPON WOPKS. Mierson. SAN
o, TETUA>N O. JUAN, PUERTO RICO
CORRESPONSALESEN NEW YORK: MELCHIOR, ARMSTRONG 116 BROAD STREET >
552
2
« DESSAU, ==
de
[
MI r
Mi perro, que correspondé al guerrero nembre ñón, es grande y fuerte. Cuando ladra, desarrolla 1 deroso torrente de voz que lele hace altivo y don | Su
aullidoes
ro0he
silenciosa
que
si
80
y
ley inmensidad
pectro
de
la
m
érte,
4-quien
quisiera
con
perro, me siento
asaltado
por
presentim
entosde
áú
sionable
muerte
honda
eterno
reposo
repentina,
suave
ensueños el salvaje
la misteriosa
extremece,
de la vida cargado
corazón
un
nes y de gloriosos amor y felicidad;
Moisés)
que
desconfianza
en es
corriente
41
temperatura
hirió
las
alarma
porque
ha .
rapid y bur 1mprey
ac ue )
pupilas
subterránea,
de
su
pués
delicado
fatídico
tas
fundo
los
de
aullido
¿Un
contestar
e
Filósol
fuera
que
quiera
(Quien
pensador!
-
Naturalista?
¿Un
preguntas?
muerte
la
de
pue
¿Quién
perros?
de
fatal
golpe
8
defraudada,
esperanza
habrá
noche
tenebrosa!
ovendo
su
clamor
,
¡De su fulgor mirando
imponente
ep rug
de
Noche
en
escondiose
(Que
pareció
Que
el
que
Que
posible
se
pensamiento
la idea lO
ante
el
espanta
Noche | 1 Consuelo
la cual á
|
Dior
,
¡Un
de
(
¿
e
SA pidió
entristecida,
en
$as
: oraciones,
Y y al pié k tal vez de luz ámortecida Sus
cuitas
recordó,
sus
aflicciones
débil
la
mana er
el
len
re
y
es
8l
ona
porque
pr
fétic
la
tierra
con
con
mismo veces
el
genio nos
'eciosas dri : hi
aullido proCOI
es porque
a
:
]
él A
Argo, 4 que el AÑ
com”
sepulcral
impresiona
ampagueo rel:
ZOO
(
)
101
E a de
OT ú
ana
ante rie
(
|
y
*e]
signi
cielo,
penga
en re
verdades eternas Jas, vedadas ÑÁ toÍ
)
lio
de
me reconcentr triste
chamor
reticl
VOy
la soledad
el
respetuoso le
$1M
ple-
ujfdo en la terrible duda ig ladrar á mi valiente
md 181
él
1
]
l;
]
la
doliente
le Jano
fervor
campana
au
lido
religioko que
OPA
CASELLAS,
RIOR
RAN
(€
4 es
pro:
tocar
AYER.
DE En
bronca
voz
a
sus
quicios
rayo
el
,
la
8
confusas,
'
oir
dejabs
Ar
ARJeDa;
se
atmósler: , neon
que
gotas
ca
movía 1
YAA
a DI
DA
gritos gemide
un
moment
sus
Delaqtellos
puertas
en
á las
daba
viento
las
que
parecían
Que
¡OH noche d
manto ,
la gente
muros
Hibier
imposible
cubrióse el vivir con negro
horr
un
cor aún,
Vonés hizo
los
y
¡lu-
sus fatídicas asecha y ati
A
ent
algún día permanecen esfuerzo de |
, Brillo
la fiereza!
sobre
brtiendo Avanza,
é
tar
presentimients
sin
al
ente!
sobrenatural.
|
angeicf
y
1
grande
tu
en
ayer
Apareciste , ¡Del ravo
¡Que
aue
presentin
Su ¡10h
muert
des
NOCHE
LA
io fue
desconocido
No V
perrds,
tacto,
de una de las terribles matanzas humanas ¿Qué relación puede existir entre el triste infortunio,
dulce
la
víctin
¿Speremos
cuya
insepulto
quedado
ha
de cadáveres
montón
un
di
simo
fidelidad,
10)
Jeremías
ct
manera
JO
lo
que
*
a
bles guiadistancias considera Y bandadas de cuervos recorren iestin a 11 dos simplemente por su olfato para celebrar un donde
un
de
el
solo
no
produ:
tornado
por nobles ASpIracio-: n sonrosado porvenir de capaz de descubrir tenal otro !
agua
allí
provóca
de VO%
descu
acaso
de
una
perro
cede
la descomposición, la siniestra gangrena que avanza y sigilosa por los tejidos de una naturaleza robusta, landola humana ciencia, determina una dolorosa é ve una
di
4 impulso
ángel frío de
espectác
prueba
mariposa y
ir
de la vida?
» refle
humano
Josué
lesson!
El
ZA
como
la escñla
incendio
voraz
el
AnZAree
par:
el dés-
en
descubrir, del
llama
encomendado á su
hogar poder
infortunada
mI
abiertamente
enlutada
organismo
licado
com?
el
en
veces
del
tiens
aglem, e ó sentir el
ba
del
El sutilísimo olfato de una
y
Jer
mortal Nó soy supersticioso, me someto converícimiento de los hechos.
ruina
misteriogo, minar
pequeña
llega
profético
de
put
perro
la
ó
bién
tam
vuerda 1810
corazón | humano,
«
noble
asesino
la
anuncia
N
4
uns
desdé
mi
que
del
1
que
4 la
atillar
oigo
cuando
lay!,
Pero
siglo.
nerade mi
,
guardián ? dónde,
¿Será
garras
No soy supersticioso ni excéptico; soy creyente
GONZALNZ,
pu!
es
sus
potentes
sus
MEDINA OCULTAS,
la
4
el lúgubre
aniquilar
de
terrible
zarpazo
al
y
dientes
zorosos
JENOTAS
y do»
de
noaustero
lóbregas cavernas
AntoNio0
tenso del presentimienta y del espíritu ita de los reres creados?
hacia piedad, entre tanto que otras veces inclina la cabeza A el suelo, reuneen un solo impulso el volumen de su voz que deja de ser un lamento para transformarse O en un rugl hasta en las rocosas entra! e 18 selvático que intenta hundi
a tierra y buscar allí en sus
D. LAS
generoso ¿Hasta
tu
de
parecer
al
mi
salpicada
aparece
ascendente
DE
lhuiertemente á las resistentes puertas de las Ciencias Ocultas, ¿Hastá dónde se extiende la preparación doméstica “Ue
u1
A
variado
le
arrancadas
notas
lientes
hy
escala
en
vox,
su
extraño
va que unas veces la quisiera penetrar en
aul
como
cielo
al
ta
bien
CUÑADO
TIDARÍIO
Implorando Y Y
ai
ur me
cama
én ]
j rato
ya
metí,
ron
, 1bA
cerre , cOn
FEDERICO
bestia
FONT
CARRERAS
Pe
Si deseaUd. un
buen
alcoholado,
desinfectante, antiséptico y bactericida, pida *en todas las boticas el
“ALGOAOLADO BORO
único
en la
Isla
que
goza
de
propiedades. FABRICANTES, Sucs. de Narciso Vilaró, MARCA
ESTERILAZA
, MANAN * SALUD, Mejor Agua
La
Mineral
Para
0
Mesa.
El
para ayudar á las
de
cualquier
cultura.
la piel y evita la picazón.
ALCOHOLADO
BORINQUEN
la cualidad, que no tiene ningún
de ser No
debe
esta
digestiones.
posee otro,
desinfectante.
faltar
época
en
ninguna
de
casa,
en
epidemia.
Compre siempre para su uso el
- “ALCOHOLADO BORINQUEN”
JOSE. ROMAGUERA 4 60. PUERTO
é infertiliza
Lo misimo puede usarse en el tocador que en el baño.
La preferida de todas las familias por sus cualidades
PONGE,
Ponce.
REGISTRADA.
medio
REFRESCA
esas
Los pedidos por cajas de 24 medias botellas se harán al único representante en Shn Juan J. M, Saavedra, Tanoa |, altos,
RICO.
GRAN FABRICA DE CIGARROS Y CIGARRILLOS
As
A
Nuestro Servicio de Aulomówils es Eiient, Rápido y Seguro Nuestro pasajero lega siempre. Llega bien y contento su destino. Puede empezar inmediatamente á aten der sus trabajos Ó estar listo para divertirse,
OHAUFFERS EXPERIMENTADOS,
HABILES Y PRUDENTES.
NINGUNA DEMORA EN El SERVICIO
i
| Si
va
Ud. á viaje aróá dur un
THEA
RECIBO
paseo, telefonée en seguida á
MERCER
LINE
GUA Y CO. $. en C. De A. PANIA Arecibo P., R. Garage
E
con capacidad idéneo
para 18 máquinas
que stenderá su
automóv
Poruano!
The Industrial Co. of Porto Rico. Manufactureros
del afamado cigarrillo
SUNCHITA. elaborado con el mejor tabaco de Pto. Rico.
PONCE,
P.
R.-
Un periódico italiano dice que leyó en cierto diario de Pe-
Tornada la calma otro socio presenta
tersburgoga. reseña de una asamblea general celebrada por uno de los'ochó Clubs de suicidas:que existen en aquella capital La reseña es como sigue, y coruste honradamente que
uno
de los barrios aristocráticos
ella concurrieron
dos,
hombres y mujeres,
solteros y viudos,
de Petersburgo,
jóvenes y viejos
gentes que se engalanaban
á quienes
y á
caga-
con uni-
formes militares Ó fraques y hombres de modesta y rafda americana; mujeres de tocados espléndidos y costosísimos y pobrecillas mal vestidas y peor calzadas. Sobre la puerta que da entrada al salón de sesiones, sobre fondo rojo, y entre dos guádañas doradas se lee la señtencia de
Dante
Lasciate ogni speranza
voi che entrate.
Tupidas cortinas negras con orla dorada cubren los balcones; amortigua el ruido dé los pasos severa alfombra; en las paredes se ven retratos de Schopenhauer y Hartmann, y el estrado se adorna con un
cuadro al óleo
que
representa
capital,
muy
sentidas
y
en apoyo
cesidad,
habiendo
ella ni la más
o
declarádo
AOS
que
no hay
para
rara js MAGEN
(A. Mi8 trovas
|
los médicos
remota esperanza de salvación.
Nena) son
soñado Oriente
de nítida
blancura,
el verso
alado
que
ruborosa, temblorosa mirar, leve planta
no tan
dulce canta
cual sinfonía errante de celestial amor! Cintura inverosimil que ciñe el verso como la brisa leda; cuajada de rocío abraza la palmera del campo 'tropital,
mío
benemérita
limpia,
en hon:r
y humanitaria
decente,
original,
y acrecentamiento
Asociación.
Y
si
de
fibra del seno virginal.
Tus trenzas son los rizos de angelicales
tua ojos son dos lagos de sosegadas
ninfas,
linfas
quiero tranquilo reposar;
ta llanto es cual la angustia de la lejana estrella
y que,
nuestra
nuestro digno
se reunen una
á comer en uno de
los mejores
restaurants de esta
y con poner cianuro potásico en champagne lograrán
muerte solemne,
resonante
y placentera,
que
llenará
gloria al Club y traerá á él nuevos prosélitos..
de
.
Una «ola» de entusiasmo corrió por la asamblea; mas aplaudió, y retirado el voto de censura, que trocó en
voto de gracias, tres martillazos levantaron la sesión. Entonces un músico aspirante á suicida se sentó ñl piano y tocó unas cuantas baladas lacrimosas, algunas sonatas melancólicas, rematando con una marcha fúnebre, á cuyos ecos se disolvió la asamblea.»
DE MI VERSO, AVI LR V que entre celajes vierte su lánguida querella y el hondo anhelo expresa del cielo y de la mar, Por tus pestañas largas nublando tu pupila, la rutilante lágrima con ansiedad destilá y rueda hasta tus labios que tienen
sed de amor,
cual límpido rocío que vierte el blanco lirio para calmar las ansias del pasional delirio y refrescar los pétalos de la encendida flor. humea
y al fin ha descubierto que Venus erep tú Mi musa ya ha entrevisto la gracia que se asoma
á tu ondulante seno, cual nítida paloma que alzar el vuelo quiere del nido virginal; mi verso ha descubiérto con sus deliquios corales de la India y mármoles de Paros
raros,
hasta tu boca yuela y en su clavel se posa
que en el suñado idilio de amantes ilusiones
márgen
redunde
bajo la externa gala del busto escultural. Mi musa errante vaga cual leve mariposa,
:
tu sabes de cadencias y dulces convulsiones
á cuya
la abne-
mi musa hasta la altura su vuelo ha remontado, del misterioso enigma la sombra ha disipado
como tu voz que escucha gozoso cl ruiseñor, para copiarla luego y darla ú los sinsontes y que resuene alegre, por selvas y por montes,
conmueve la honda
han tenido y tienen
Mi musa es el incienso que en el altar del sideral palacio do Venus Citerea «e esconde entre celajes orlada de tisu;
de. raro.luminar;
la flor bajo ese fuego se esconde la noche ñe hace día, la aurora es pálido destello que apaga tu ¡Presencia refulgente, ú cuya depongo
porque
PARA “PUERTO RICO ILUSTRADO”.
palomas
que van enamoradas en pos de tu hermosura para brindarte esencias de un mágico vergel; mis trovas son abejas, abejas voluptuosas que vuelan á tus labios y liban en sus rosas el néctar que hay en ellos de aromas y de miel. La luz de tu mirada mis versok ilumina con el fogoso rayo de la explosión divina de algún
y nolo hacen
compañero no se hubiese precipitado en la presentación del voto de censura habría visto que traemos resuelto el problema. Nuestros nueve consocios se suicidarán en masa tuando á bien lo tengan, y el método es sencillo: cualquier noche
nadie
Entonces otro concurrente á la junta vuelve la tranquilidad á los ánimos haciendo saber, que, afortunadamente, las heridas que Se infligiera la Sra. $., son mortales de ne
cualquiera,
sea ú la vez cómoda,
además,
de su
palabras,
urge en extremo teliminarse”
vida por un medio
cuenta de que un miembro de la Sociedad, la Sra. S., ha intentado suicidarse, habiendo tenido la desgracia de no lograr su propósito, Con tal. motivo, un socio pide que conspronuncia
con tan feliz noticia,
gación de prolongarla hasta que aquí se acuerde el método que deberán emplear para poner fin á unos días que les pesán y oprimen. Entonces se levanta un miembro de la Directiva y dice sobre poco más ó menos lo siguiente: En efecto; ya debió esta Junta venir aquí á dar cuenta de la misión que aceptó; ¿nas se ha de considerar que no es tan fácil como parece encontrar una nueva forma de suicidio que
moción
los espíritus
se comprometieron á esperar la resolucion de la Directiva, Ved, señores—dice para remate de su sentido discur— 80 —, que se están ocasionando graves perjuicios á los nueve honorables y dignos consocios que, en lugar de quitarse la
la lucha de la Muerte con la Vida. Nueve blandones dan luz al salón, y en la mesa presidencial, cubierta de paños negros, se alza una lúgubre y minúscula urna cineraria en previsión de que háya que votar, ¡Ah! En un rincón hay un piano... desafinado. El presidente golpea tres veces sobre la mesa con un martillo negro, con los que declara abierta la sesión. Se lee y aprueba elacta, y después el secretario da
te en acta el sentimiento de la asamblea,
á
voto de censura para la Junta directiva
por no haber cumplido el encargo que se le dió y aceptó de escoger un nuevo medio de suicidarse. Para dar más fuerza á su petición añade que hay nueve miembros de la Sociedad
no'sabemos si el diario italiano tradujo fielmente del ruso «La reunión se celebró á las seis, en el Círculo que radica en
un
y biáñase en su encanto de aroma y rosicler; mi verso en ella muere, sin penas, sin agravios
y gota á gota el néctar apura de tus labios con el postrer suspiro de mi doliente ser.
Habana,
Septiembre
Fraxoisco VÉLEZ ÁLVERADO: 13, de 1912,
: hla
|
Productos que gozan mundial
fama
de
Cereipina: dor y el baño.
,El Rey de los Alcoholados.
Curativo
Perlumnádo. Delicioso para el tocaMata las pulgas y los dolores. A 30 cts. frasco.
Juvenilina:
Devuelve al: cabello y la barba su primitivo color, en pocos minutos,
sin manchar el cutis.
La preparación más solicitada cuan-
do se quiere lucir uña cabellera negra y sedosa.
AGUA DE QUINA be La JUVENILINA:
nica para el cabello.
¡cin o, loción
tó=
Estlzpa la caspa, da brillo y perfuma.
Vigo. al.. dent co pti isé ant " Juvedentina: *re riza las encías, conserva y hermosea
la dentadura.
Bálsamo o SU
Evita
enfermedades
infecciosas.
curaen-r y ar Par* evitlas de Higos; radicalmente
fermedades propias de las Señoras. Exito garantizado. De venta en todas las Farmacias y Perfumerías. Unico Representante en San Juan de Pto. Rico: Dr. J, P. Raldiris19,
OA
“Farmacia
O
IA
AO
Juliá.
O
La -—¿58
DE
CUIMNEDÍA
Entonces
pue entrar?
— Adelante. -—Alabao sea Dios,
“—Dos
—Tu eres Roque, el hijo del albañil de mi padre. -—No, siñor, que soy el nieto. «—Bueno, y ¿qué quieres? —Pues venía á icile á usté qu'hi compuesto una comedia. (La noticia me sorprende, persona.) —| ¡También tú!
dados
los antecedentes
malos
y
de
“¿No
la
las
criaturas
como
comen
los jor-
j* comen,
Y.yo y
venía
a contále
á usté
-—Y
la comedia,
del
No
do empezó pué ser que'no supiá usté escribir á gusto. —Ni ahora tampoco. —Ahí tiene usté, Yo, cuando vuelvo de cavar,
pan
pa enseñar que no hay que
del
techo,
que
hay
qué
saber
y
se
vé
un
Los dos tocinos” están echaor, Y el pastor se le cai una abellota
—Vaya, Roque, acabemos, que tengo —|Déjelo usté, que tiempo hay!
—¿(Qué comedia es esa.
que
zurrón,
¿Y
hacer,
más
que
don,
y
tampoco
se va.
Y entonves,
qué
el gorrino
se
LOLAS
>
LASA
IRIS
IN GANAN SOI SO ANS
SUEÑO
A
MISTICO
En
De plumas de seda, Dormita en tu lecho De hlanco cristal. Solloza
en
tus
lagos,
Suspira en tus fuentes, Sonríe en tus bosques Sibila orienta!
ol album
de María
Luisa
Negrón
Bonítoz.
en tierras
Lloró
por
como
Vivir
solitario,
Mientras Blando
con
tus
lirios,
yo deshojo mádrigal.
De
alcázar
mármol
corintio
mágico azul. Desgrana en el prado
Pus cabellos
benditas
de oro,
Parece un copito De espuma en el río,
asceta,
Blanca princesita De un Reino encantado, De un mundo ideal.
tu
Que al ver tus ojitos (temelos del sol, Poetas y flores Irán murmurando
Déjame eñ tus selvas
Sueña
Sueña
De
Jesús.
Vivir
tus rosas,
Olvida
De perlas y rosas,
tienes guardada
Marquesita casta Marquesita tierna, con
M1
La eólica lira Que
ds
_a
Tú tienes Marío La mística fuente, Que cual Hipocrene Nos hace soñar. Tú
¿Verdá
BLASCO,
A
11 palomita
derecha,
¿Eh?
EUSEBIO
ST LRSIOSS
la
¡Tú irás á la Academia!
personajes.
Duerme
de
más?
Choca, Roque, choca! -—| Ande usté mande!
¿Cuántos personajes tiene? tiene
y
Que se cai el telón, y el público ya caerá -——Naa más en la cuenta Y como el título lo dice todo... el sacrirtán se lo ha puesto. —Y ¿qué título lleva? La pereza castigada, ó el tocino de la ribera.
pué usté echar á buscala.
no
pastorcico.
la abellota á la boca del otro, y ge la come. que hay idea
pues me sale. Y luego me voy á ver al sacristán y le digo: Pon ahí. Y él pone la que le digo. |Y con una letra! ¡Esa sí que es letra! Comedia mejor escrita que la mía ya se
personajes
pasa un
ce que duerme y está tan espabilao como usté y como yo. Y en uno de estos soplidos pa adentro y pa juera, pues llega
me
siento al amor del fuego y me pongo á discurrir mientras hace mi madre las farinetas. y así, pensando, pensando,
IRSE
el
pa no incomodáse en levantíse pa comese la abellota, empieza Á respirar pa adentro, á ver si sorbiendo ¿me com prende usté? la abellota se le viene á los morros; pero como tiene que respirar pa fuera después de sorber, la abellota en vez de venirse pa él, se va acercando al otro animalióo, que pai-
se ría usté, que no hay pa qué «rise,» que usté también cuan»
llamar
caiga
como, como durmiendo.
— ¿Pues entonces dómo vas á escribir la comedia? —Yo pongo la idea, y el sacristán pone las letras.
le pué
que
-—(radias. sí.
la hi de terier si no sé escrebir?
“—(CO0MÓ
se loe así?
campo, y el río; amos, estamos en la ribera del Giloéa. — Bueno. Y á cada lao del teatro hay un marrano, mejorando lo presente.
á ver si le gustaba —¿No la tienes escrita?
—Cómo
¿no
-=() me explicas tu obra, ó te vas. — Verá usté qué maja. Se levanta el telón
hombre......
compañero. —Sí, siñor,
una
ganálo.
¡Pues lo que haga otro —¿Pues no las hace usté? hombre, lo hago yo! Bueno, Roque, no te enfades: me alegro de tenerte por
imaginar
nada?
—(Jomo que la hi compuesto y
á
—£$Si lo. es
pues hi cogido y mi puesto á hacer una comedia. —Pero
dicen
vas
-—Ni Jesús; ni este morro es mío. “Chico, no te entiendo. -—Y es una comedia muy. moral, esperar
se hace lo que se puede;
naleros están tan
¿qué son?
tbocinos.»
¿Pero humbre, con dos cerdos comedia? ¿Cómo van á hablar? -—|¡No hablan !
—Por siempre sea alabado, —¿Y a no s'acuerda usté de mí?
—$Sí, señor;
KOQUE
Paurece una ninfa Cantando en el mar! Jos
San
ISTR pr "A TINA IA Se pl nz LATAS
Juan,
ANTONIO
Septiembre,
ASAS »
VARGAS.
1912.
Í
Ñ
| s to uc od Pr | -de fama y/el
baño.
pa o Vd
que gozan mundial de los Alcoholados.
,El Rey
Cereipina:
dor
EN
O
E
Perfumado.
Curativo
Delicioso para el toca-
Mata Ys pulgas y los dolores.
A 30 cts. frasco.
al cabello y la barba
su
Juvenilina:
Devuelve
sin manchar el cutis.
La preparación más solicitada cuan-
primitivo color, en pocos minutos,
do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
r jo me La : NA LI NI VE JU La ve A IN QU DE AGUA *- loción tó-
nica para el cabello.
Estirpa la caspa, da brillo y perfuma.
tal. ! Vigoden co pti ier ent " Juvedentiña; Ca riza las encías, conserva y hermosea
la dentadura.
Bálsamo fermedades
Evita
de
enfermedades
¡infecciosas.
curar Para evitar ylasenfligos: radicalmente
| propias de las Señoras.
Exito garantizado.
De venta en todas las Farmacias y Perfumerías. o
Unico Representante en San Juan de Pto. Rico; Dr. J. | P. Raldiris )
Ss AO A
“Farmecia Juliá. nd, O emeenel, EA A O
ll | |
La
CumeDIA
DE
—Entonces
-—¿Se pue entrar? — Adelante.
comedia? padre.
—Bueno, y ¿qué quieres? —Pues venía á icile á usté qu'hi compuesto una comedia. (La noticia me sorprende, dados los antecedentes de la persona.) tú!
-—Sí, señor;
se hace lo que se puede;
naleros están tan
malos
y
las
criaturas
y
como
comen
hace
hablan! dicen
—Chico,
usté?
¡Pues
lo
los jór-
j?* comen,
que
cerdos.
vas
á
imaginar.
una
nada?
ni este morro es mío.
no te entiendo.
muy..:...
—(Gomo que la hi compuesto
esperar ganálo.
que
caiga
el
pan
del
moral,
¿no
se joe así?
pa enseñar que no hay
techo,
que
hay
que
que
raber
-—() me explicas tu obra, ó te vas. —Verá usté qué maja. Se levanta el telón y se vé campo, y el río; amos, estamos en la ribera del Giloca.
hombre....
—¿Pues no las hombre, lo hago yo!
—¡No —¿No
—Y es una comedia —Bi lo en.
pues hi cogido y mi puesto Á hacer una comedia. —Pero
con dos
¿Cómo van á hablar?
——Ni Jesús;
sifior, que soy el nieto,
—¡ También
¿qué son?
—Dos «tocinos.» —¿Pero humbre,
-——Alabao sea Dios. -—Por siempre sea alabado. —¿Ya no s'acuerda usté de mí? —Tu eres Roque, el hijo del albañil de mi - No,
KOQUE
— Bueno. -—Y á cada lao del teatro hay
haga otro
un
marrano.
un
mejorando
—Bueno, Roque, no te enfades: me alegro de tenerte por compañero. —Sí, siñor, sí. Y yo venía a contále á usté la comedia, á ver si le gustaba
lo presente.
—¿No la tienes escrita? —(Cómo la hi de tener $i no sé escrebir? — ¿Pues entonces dómo vas á escribir la comedia? —Yo pongo la idea, y el sacristán pone las letras. No se ría usté, que no hay pa qué «rise,» que usté también cuando empezó pué ser que no supiá usté escribir á gusto.
del zurrón, y se va: Y entonces, el gorrino de la derecha, pa no incomodáse en levantíse pa comese la abellota, em-
-—Ni ahora tampoco. —Ahí tiene usté. Yo,
siento
al
amor
del fuego
cuando
vuelvo
de
Gracias. —Y
una
abellota
la abellota
se le viene á los morros; pero comio tiene
en
la
abellota á la. boca del otro, y $e la come.
¿Eh?
que hay ¡idea —¿ Y ¡qué más? —Nah
más.
en la cuenta. se lo ha
Que se cai el telón,
y el
Y como el título lo dice todo
¿Verdá
público yá caerá el sacristán
puesto,
-—Y
¿qué título lleva? La pereza castigada, ó el tocino de la ribera. + «Choca, Roque, choca! - ¡Tú irás á la Academia! -| Ande usté mande!
se
EuseBIO
BLASCO, +
AD
DD
TIAS
>
IA
SA
A
SUEÑO el
album
de
Dormita en tu lecho De blanco cristal
Nos
Solloza en tus lagos, Suspira en tus fuentes,
Tú tienes guardada La eólica lira
Sonríe en tus bosques Sibila orienta!
Que
Duerme palomita plumas de seda,
Marquesita Marquesita Sueña
con
Sueña
Luisa
Negrón
Benítez.
Olvida tu alcázar De perlas y rosas,
soñar.
en tierras
Lloró
por
como
tus rogas,
Vivir
solitario,
De un De un
Blando madrigal. a
Reino encantado, mundo ideal
a
mágico
corintio
azul.
Irán murmurando: Parece un copito
asceta,
De espuma en el río, Parece una ninfa
Blanca princesita
tus lirios,
mármol
De
Que al yer tus ojitos Gemelos del sol, Poetas y flores
benditas
Jesús.
Vivir
De
Desgrana en el prado Pus cabellos de aro,
Déjame en tus selvas
casta
Mientras yo deshojo A
hace
tierna,
con
María
_ua 1
Tú tienes Marís La mística fuente, Que cual Hipocrene
De
O
1]
]
O
Ds
MISTICO
En
vez
Y en uno de estos soplidos pa adentro y pa juera, pubs llega
cavar, me
y tampoco
están echaos,
de venirse pa él, se va acercando al otro animalico, que paice que duerme y está tan espabilao como usté y como yo.
—|Déjelo usté, que tiempo hay! —¿Qué comedia es esa. ¿Cuántos personajes tierre? que dos,
Los dos tocinus
Y el pastor sa le cai
que respirar pa fuera después de sorber, la abellota
hace mi madre las farinetáas, Y así, pensando, pensando, pues me sale. Y luego me voy á ver al sacristán y le digo: Pon ahí. Y él pone lo que le digo. |Y con una letra! ¡Esa 8í que es letral Comedia mejor escrita que la mía ya se pué usté echará buscala, —Vaya, Roque, acabemos, que tengo qué hacer.
más
pastorcico.
pieza á respirar pa adentro, á ver si sorbiendo ¿me comprende usté?
y me pongo á discurrir mientras
(omo personajes no tiene le pué llamar personajes.
pasa un
como, como durmiendo.
Cantando en el mar! San
o
Jos ANTONIO VARGAS. Septiembre, 1912,
Juan,
A
o
o
e
La única marca de es.” te
que
producto
por
¡a exce-
encia de su calidad es preferi-
da en todo el Mundo y repre: senta el 66, 22 0]0 de la éxportación que ha hecho Italia en el año 1911, alcanzando á 7.722,946
cajas
la
cantidad
total despachada por CINZANO en dicho
periodo.
a
AGENTES
SOBRINOS eL
TETUAN
GENERALES
EN | PUERTO
DE IZQUIERDO
20. A
RICO.
Y CO. [SAN
E
S.encC. JUAN,
P.
R
Y
AAA E EE PEZTIAZE
—
VARIEDADES Una
"Evening Herald'” cuenta que casa más alta de Nueva-York es Wool-word Building. La casa tiene 230
ó
sean
50
metros
pisos,
de
100 habitaciones.
altura,
Los inquilinos
una
''Casa””
dos farmacias,
un
hidroterapia,
dos
taurants,
gabinetes
dos
de
tación
Socorro,
establecimiento tabernás,
tres
de
inquilinos,
para
reg+
Medicinaj
servicio
de
los
más algunos recreos.
La vasa se construyó
con
capitalés
franceses y planos y dirección idem, y los operarios que en ella trabajaron fueron italianos Tiene, pues, de yanqui la tierra en que
se alza,
parte
de
los
materiales,
y
los inquilinos, que pagarán la renta ed dollars, que '“Á su vez'” se convertirán en
francos.
Olden
hay
un
que
en
los
ratos dde falta de tarea, que son muchos, construye lindos bartones de for.
mas y adornos arcaicos Visitaba Guillermo II el helero lago, y en manos de de los bastones, que
un ¡viajero le degradó,
tremo de desear uno,
pór lo
guntó Sin
del
herrero,
qué
y el
vió uno al ex:
que
cortésmente dónde los más, el Fmperador
choza
pre-
golpeaba
la
un
para
ellos.
sacó
bueña
El Emperador
guntó
su
Peroel Kaiser
sus
bolsillos.
No
es
¿no
es
porción
de
Llegó el día y la hora señalada para la ceremonia. Fueron concurriendo los cochesde duelo los asistentes, reuniéndose en un salón inmediato al comedor, tuyas puertas aparecían ce-
rradas. Comentaban los amigos el triste fin del difunto, con las “caras largas'' de cuahdo
se
abrieron
señores
El presunto
inútilmente
mto
petardos, y el Emperador se largó
el
Emperador
me
manda á recoger un bastón que ya eligió, y aquí está su precio, Parece que el herrero
del natural estupor.
puertas
están
muerto
servidos!
estaba
sentado
sus
4ún
no
y aun
* Comeremos
menos
muy
bién,
Por
en el Continente:
periódico
curiosa
de
más
de la
hice al entierro: mitad
de
los:
in»
están
con,
ó sean
sido llo
mes
el
más
en
indicado:
que
debió
para
. que
salió
Agosto Inglalluvia,
aalió
el
lás calles
de
Londres
D. Juan Haway, armado: de un rimbolo de tela impermenbilizada
el aceite, que le resguardaba El
chisme
era.
feo
y
Sr.
chipor
del agua.
pesado
—
¡sobre
kilógramos |! —, tino y bien pronto grandes y chicos la fomarón con el Sr. Juan
6John,
entre
humanas,
al
hace Una
la velocidad
animal
y de
y
Laurent-les-Ma-
setenta y siete y media: mi-
gadas por segundo. En el mismo espacio de tiempo, un automóvil recorre
cincuenta
piés
locomotora,
cuatro
pulgadas:
treinta
y
cuatro
una yardas
dos piés; un caballo de carrera, veinte yardas nueve pulgadas; un correglor de profesión, diez yardas dos piés; un yate de vela, Mis yardas, un pié y seis pulgadas; y un soldado de infantería, una yi arda tres pulgads 4. El sonido marcha á razón de trescientas tineo
yardas y la luz camina yardas por segundo,
328,028.800
. »
ss
Grito heroico, á
Había Luís XV Alemania errel
envi toño
ado
ul
de
ejército
1760,
y un
destacamento de él, compuesto de vein-
ticinco mil hombres, á las órdenes del había : ocupado muy fuerte: en KlosterEn la noche: del 15 de Octude
Castries
posición
hre, un oficial del regimiento de AÁnvernia, llamado de Arsas, fué enviado
Kllo es que en Agósto—y en de este añó llovió con ganas en terra—de 1712, y en un día de por
dedicada
llas en treinta ¡minutos. El resultado ha sido el siguiente El plano de Vedrines recorrió setenta y cinco yardas, dos piés y tres. pul-
camp.
Los diarios inglesés nos alán la noticia de que pasó inadvertido el centehaber
francés,
drinesfentre Dijón
una
*
Un cemenario,
celebrarse
.
comparación
las carreras
lo
'Y veo que puestos
»
las máquinas, tomando como base la distancia recorrida por el aviador Ve-
mahjares no han de faltar. Ha-
vitaciones
años
en el Rei-
automovilístico y aéreo,
amigos:
nadie se olvidara de la felitaplicación
llevaba dinero!
Majestad
las
en la presidencia de una mesa prepa: rada para un suculentísimo banquete. Todos manifestaron su asombro y alegría y dispusiéronse ú almorzar. Y el bromista, imperturbable, decía á
te
él.
no muy contento, como es de suponer Al cabo de una hora se presentó en la fragua un oficial de Marina.
—Su
á
nario de uha invención útil, po obstancon
KE! herrero, porsi acaso, no entregó el bastón. que ya le habían dado algu:
nos
acuda
prueba de memoria,
Un sport
Marqués
eligió uno y pre-
registró
quien
»
-—No tengo ni un cóntimo; pero ahora mandaré Ins“. EreR COATOnas, y el bas. tón
tanto,
»*
preció,
Tres coronas. —Muy bien; me quedo
esa hora desusada que nuestro homuna es la hora de
mi entierro, me da mayor consideración y cariño á mi
servirle,
—Fabrica usted bastones, cierto? Quiero comprar uno,
El herrero
por
para el
de tener lugar á la
vasÍos
-¿Es usted el herrerb de Olden? mismo,
convocaba
treinta
La velocidad de los aeroplanos.
una invi-
bía dispuekto tantos cubiertoB como
vendían
1 llegó
hierro —E!l
almorzar;
¡ Los
herrero
Unido,
»
del lujoso comedor y un criado desde su dintel dnunció solemne
o»
Hoy no se fía aquí. En
en que se les
rigor, Ll »
recibieron
entierro, qye había una de la tarde. La razón de elegir para los sepelios era bre pensaba así: la
de
un gabinete de dentista, servicio dé obstetricia, barberías y otra porción dé
establecimientos
no
cóse la:esquela funeral.
Sus amistades
que
después era ya casi popular
diarios, durante tres ó cuatro díar noticias de su dolencia, y por fin publi-
pue
garán de alquiler—la casa se estrena ahora—12.500,000 pesetas al año. En el edificio hay un puesto de bomberos,
sacaba el paraguas,
cierta cuáles eran sus verdaderos amigos 6imaginó la estratagema siguiente: Díjose enfermo, anunciandoen los
y en cada piso hay
a
sus*perseguidores se calaban, él caminába resguardado de la lluvia. Y desde aquel Agosto. memorable, en cuantas ocasiones llovía, Haway
Un rico aristócrata conocido por sus excentridades, quiso saber á ciencia
la la
=
>
Una broma. macabra.
“arañacielos”
=>
ingáltándole,
silbán-
dole y hasta lanzáfdole piedras, tronchos y otros proyectiles, El hombre ho se inmutó, y mientras
á la descubierta, y sendelantó
sola en el
bosque á alguna distancia desus soldados De repente se vió rodeado por tna
partida de tropa enemiga, cuyas bayonetas se cruzaban sobre su pecho, á
tiempo que nna voz le decía al oído: —Silencio, Al
ó sole múerto
punto
enemigo
comprendió él todo. *El avanzaba para sorprender al
ejército
francés
que estuviese
y
bien
caer
sobre
entrada
él
la
luego
noche.
Ese instante decidi4 de su suerte.
ió:
se á gritar con toda la fuerza que pudo: -—|
Auvernia,
Á
mí!
¡| He:
aquí
al
enemigo! + Y cuando sus soldados alcanzaron á oir estos gritos, su capitán no era más que un cadáver;
pero su,
muerte salvó
al ejército. La sorpresa se malogró; y el enemigo hubo de retirarse,
e
A
El poder del periódico.
forma la opinión pública por lo que, con razón, cantó el autor de la oda
Virgilio cantó: ¡Feliz aquel que ha podido conocer las causas de las cosas!» Felix que qui potuit rérum cognósCeré CAUBAS. Cuando todos los pueblos conocen una verdad, se forma la opinión pública, y contra ésta nada valen palabrerías, ni seducciones, ni maldiciones, ni el dinero, ni los cañones, ni las cárceles, ni los patíbulos, porque dice Pascal: «La opinión es la- reina del mundo», y la sentencia del filósofo la confirma la historia: En tiempo de los manuscritos, la ciencia estaba monopolizada por unos pocos y las masas de los pueblos estaban s$umidas en la ignorancia,
onnipotente». Y todavía hay distancia entre imprenta 6 imprentas, así
no recibiendo más conocimientos les.
que
los que
les
monopolizadoras
reses de éstos;
querían
socia-
propinar los
conforme
4
los inte-
masas que erarfPllevadas
por ejemplo
y
de
¡la ciencia.
¿Quién
rompió estas caderas de la civilización de los pueblos? Guttemberg. ¿Cual es el medio
PA
ii
nopolizadores
principal
para
los de un pueblo conozcan chos y verdades sociales?
ba:
porque ella da
que
todos
muchos heLa impren-
á conocer
'á todos
lo que es verdadero y lo que es falso, lo que es jústo y loque es injusto, y
e.
los
- “La imprenta es
libiros
con'folio
sólo
pueden léerlos (con provecho) los lite-
ratos; mas el periódico es el libro universal que entra en los palacios, en tos talleres, en las pocilgas y en las chozas.
Dr, acueris RIVERA;
catorce
errores
de
la
mismós
un
tipo
para
por.
reconocer
y el mal y esperar que todo el
vida
nosotros el
la
de
medir
lós
placeres
necesita,
prójimo. Considerar algo
des del
bien
Vivir como el día, fueran debiera vivir Estimar ¡al des exteriores, lo que
este
hace
al
LA SUNCHITA El
mundo.
de
igualar
las
disposici
en
mejor
cigarrillo
de Puerto
Theo
Mes
de todo el mundo No admitir las tonterías sin valor,
industrial
PONCE,
FRERES
a
PARIS
AAA
e
los
Buscar el juicio y la experiencia
el
ha-
interior
es lo
cuando hombre. *
la juventud, Tratar
podemos
si el momento, el tiempo, tan importantes que se siempre. público por sus cualida
»
otros por los muestras. Esperar la uniformidad de la opinión én
por
imposible,
nosotros.
mundo de
que
No hacer concesiones Á las debilida-
ÉDUCTION
GELLE
a
aquel
á todo
No prestar ayuda
se conforme con él, Tratar
á
y
no pueden
que
Oreer solamente lo que nuestra escasa inteligericia puede comprender,
son, según ha dicho últimamente en el Bartholomew Club, de Jeondres, el juez Rentoul, los siguientes: Pretender establecer
mismos
á nosotros
remediarse.
cerlo
Los catorce errores de la vida. Los
Molestarnos
los demás por causas
simple hecho de que no
»A e
ti
somo rebaños adonde querían los mo-
clásica á la imprenta
pro
la perfección en nuestras
Buscar
pias acciones.
Cl
Al dirigirse a los anunciantes mencipbne a ''Puerto Rico Ilustrado”.
ovalado
Rico,
Co.
PUERTO
of
P,R,
RICO
DEBER
PARA
SEÑORA, APROVECHE LA OPORTUNIDAD DE HACERSE INDEPENDIENTE,
60N
-EL CUTIS-
Deseamos como agente, una señora activa en ca-: da ciudad de la Isla para ocuparse de la venta de una especialidad para señoras, indispensable en muchos hogares. Excelentes condiciones. Dirí-
Es usar sólo la me-
Jor Crema de tocador que pueda conseguirse, Durante varias generacio-
jase hoy mismo á
nes las mujeres bellas han reconocido el valor de la Crema fría como
THE
COONLEY
del
tovaaumenta do su
belleza
y la admiración
50
CENTAVOS
desaparecer según preparada de
fría
vienen.
un modo
Esta ex
la
**perfecto””
6 sen 50
con
insisto on lu marea DAGGETT
DE VENTA
le
AGENTES
Envíenos $3.80 en giro
dirigible?
en
Después de las fracasadas tentativas
de Wehmaán y de Vaniman expuesta
GENESALES|j
Ban Juan, P.R.
por
y
un
ante
la
alemán,
Herr Buckekr, de lanzarse á uha aven-
maniquí “VENUS” perfección,
Sh
metros y tiene una fuerza ascencional
ls vanidad del Emperador ni la adulalos
4,400
kilós
de
fuerza
útil
En septiemno, al menos por ahora. ''Adjudant e dirigibl bre de 1911, el
Rean?” batió todos los records de distancia, duración y economía de combustible en un viaje de París á la
frontera y regreso, haciendo un recorrido de 920 kilómetros próximamen: te. Según el diario de abordo, la aeronave consumió
cia,
106
1.155 litros de
agua, lo cual representa coh sus reclpientes un peso de 1080 kilos. Para un recorrido de 5.000 kilóme-
tros que
representa
la
travesía
del
Océano en línea recta y hdmitiendo que el viaje se realice en cinco días sin
incidentes, el mismo dirigible debería llevar para la alimentación del motor una carga de 5,700 kilos
y calcularido
-1,500 kilos más de lastre, víveres y bripulación, se tiene un
do de 7,200 kilos.
peso
El “Adjudant Reau””
APproxXima-
cúbica 8.000
hijo
del
vexucer
Sul.
en
naciente,
Emperador, jefe de un Estado poderoso, señor de las vidas y haciendas de
y siendo,
los súbditos, todo eilo estaba bien ¿ pero, al caso, hombre
sarios
pata
asegurar
la
nece-
travesía
del
sólo
se puede
más favocontar
propulsión
safía á luchar con él
con
insuficientes
y por lo tanto el viaje no puede realizarse sind á condición de encontrar las corrientes aérens necesarias para asegurar
la
dirección
¡deseada
marcha
del globo
durante
una
en
la
parte
considerable de la travesía,
Mutsuhitb, era
Emperador muy
deportes y un campeón
del
aficionado
Japón. á los
formidable de
ellos, tanto, que durante muchos años,
venció ú éuantos pelearon eon él. Mutsuhito creía de buena fe en su superioridad, así que no perdía oca-
sión de agobiar á los mortales con relato. de sus
proezas,
el
enseñando la
inacabable lista de los vencidos por él. En aquel tiempo
demás
á Yamaoka
Tat-
sutaro, y, con gran estupor de los icortesanos, Yamaoka Tateutaro, sin mucho esfuerzo, vence a Mutsuhito, que se retira bastante preocupado. Yamaoka Tateutaro considera que debía dimitir, y dimite. Pero Mutsuhito, pasada la humillación de la derrota, piensa que Yatao-
ka Tatsaturo es un servidor leal y sin» Y aquí concluye la historia. en la que nosotros encontramos dos .coras
La lealtad premiada. difunto
los
cero y le asciende.
+. 4. .
El
como
Y he aquí que un día Mutsubhito: de-
En el edtado actunl de la ciencia ae: ronáutica;
esen-
litros de aceite y 9 litros de
deportes;
por lo tanto, imposible que se elevase
un medioide
que
ción de los que: se dejaban
con los 7,200 kilos de materiales
gible.
casi puede decirse
MARTIN LOPEZ 8 Co., SAN GERMAN, P.R.
de 10.400 kilos, de los cuales hay que deducir 6.DOO de su propio peso y de sus acocesórios, quedando por lo tanto
Atlántico len las condiciones rables.
1
no reproduce su cuerpo $ la ;
Escríbanos pidiendo ryestro felleto descriptivo.
|
tura semejante, es interesante examinar si teóricamente puede llevarse á cabo la travesía del Atlántico en diriDesde luego
postal ¿inmediatamente
le remitiremos un maniquí VENUS pr AJUSTE AUTO: MAT:06, concediéndole á usted 6 meses para pagarlo. Se l» devolverá el dinero gustosamente si nuestro
Dooley, Smith € Company
¿Se puede atravesar el Atlántico
centavos semanales.
ensenchando 6 contrayendo el maniquí,
EN LAS CASAS:
González Padín Co. Farmacia Guillermety. Manuel Travieso. Mayagúexz Drug Oo.
intención
€ RAMSDELL
iós
El ANINIQUI “* VENUS” DE AJUSTE AUTOMATICO
TUBOS, 10 ets., 25 cts,, 90 cts. FRASCO, 85 ots., 50 ota.
Si Vd,
SEMANA.
es el más moderno y el más perfecto que se conocé. Puede ajustarse á más de cien diversos tamaños ú formas. El cuello, el busto, la cintura, la falday las caderas pueden adaptarse f cualquier tamaño
R.
darán la mejor Crema del establecimiento.
LA
para coser y probar sus pro
trajos. Heaqu¿ la oportunidad de conseguirlo 4 plazos cómodos de $3.80 de contado y al mes, .
ingredientes puros y métodos sanitarios. Ud. no debe hacer experimentos con su cutis. Use la Crema fría perfecta de D.Q
A
Usted necesita un maniquí
No'es un ''embellecedor'* acabado de hallar, de los que 'hay miles cada ufo, para
U. $. A.
de;
LA CREMA FRIA PERFECTA DE DAGGET £ RAMSDELL
antigua Crema
CO.
245,
Detroit, Mich.
dor, y con este co-
nocimiento han sus amigos.
MEDICINE
BOX
uno de los comple: mentos
a
SU
estaba
mo los demas cortesanos
sutaro, qhe no veía con bueños ojos ni
y que el Em»
*
perador no fuese como los demas Em. peradores. ha.
Las Famosas Mandolinas Gibson ULTIMO
MODELO.
Rpte. en Puerto Rico;
al servicio
de la Real Casa un: Sr. Yamaoka Tat-
no fuese co*
admirables: que Yamaoka
San
San: Juan,
Sebastión
F. Pérez, 14.
Puerto Rroo.
*
I$_GUIA DE MEDICOS para_uso de los abonados á “Puerto Rico Tlustrado.” IN A.
SANTAELLA,
GUZMAN SOTO, JOSE
A MEDICO—CIRUJANO
.
'Telefono 296,
Bonéta,
Ponce P, R,
Luis
C.
González
OPICIAL DE SANIDAD
vr Rio GRANDA, ESPECIALISTA RN PARTOS, INTESTINOS Y
Enfermedades
Blazquez
López
Manchola, R.
MítbiCO CIRUJANO. Calle,
Carballeira Cañellas, Jósé.
y
£
1 Í
|
1
Consultas:
só
1.
po
ms
i
Calle del
¡de
De
R
Box 58
Medicina
Teléfono
PR
general
Edifició Noa
SAN JUAN,
Mande
P.R
anuncio
Rico
á
Ilustrado”,
¿y obtendrá gran negocio DISPONIBLE
Y. $
P, O, Box 481,
CINE A
y
0
su
“Puerto
244
y espocialmenté .1
358,
TRES
Comienzo
aplauso al
LA "LA o al ed
TA
CIRUJANO
Báez, Manuel,
pa
BANDERAS”.
enviando
un
entusiaíta
*'Octeto Tixol” por lo bien
¿que desempeña seu cometido y en particular al sublime violín concertino Br. ¿don Julian Andino.
o
|, También aplaudimos sinceramente ¡4 lop Sres. Portell y García por las her¿mosas películas en colores que á diario «presentan en su magnífico Cine.
NY
yv Gas
Hoy sábado admiraremos las bellezas
,
MAS SENCILLOS
¡de la sensacional película: que se conocen.
Estan garantizados de perfecto funcionamiento,
café
P.
Fortaleza esquitia San José
eléfono 870,
'ermedades de los niños, Allén 06.—Sa4n Juan
LE
Maquinarias
:¡Ponce,
P.O
Mbhioo
oficina:
Enron
Mas FUERTES
León,
¡ ; Teléfono 78.
Í
' "LAS
Gasolina
No. 195
MibIco' CIRUJANO
¡4
Y CÚRUJLA.
Apartado 1.
Nan Francisco 62
DE
| Teléfono
Villaronga, Gabriel
10 a. m.
EN MEDICINA
Quevedo
ES LA MARCA DE MOTORES
R.
Guillermo
Cristina No 9, bajos
p.m, excepto miérvoles y domingos.
+. tud,
BAN IMAN
de 8á
Hostos.—Horas
Dr, en medicina y Cirujía Enfermedades de la mujer Consulta de 148 p.m.
-
416:
Especialista en Ginecología. (Enfermedades de la mújer.) Consultorio: Villa France, Avenida
[XP
Frias
DOCIORA
eZ
Rio Piedras.
óó[ó[[[[
P. O. Box P, R.
Perez Marchand, Dolores
CIRVIANO.
aúmero
CIRUIANP.
Teléfono: 252, Calle: Isabel No. 82—Ponce, LABorA Tomo CLINICO.
A
Quite Bl Rouble
P.
Vogel, Carlos
4
E
Juan,
MEDICD CIkUJANO 'Ofieima; de ll a lia, m. Excepto Jue ¡ves y Domingos. Pobres: de 8 £ 4p. m
Luna, esquina 4 Marina,
De344P,M,
de Moros, 7. Madrid. por correspondencia irán diez dollars en carta ceral Jefe del Consultorio García Martídez,
MEDICO
San
Salazar,
Oongultorió parada 24
Flores Arrieta, V. M.
4
48,
Teléfono 805.
E
na de Barcelanáa año 1883,
+
(a
Fortaleza
MáÁDICO CIRUJANO TOCÓLOGO.
P. R.
R.
CIRUJANO,
y de los órguros respiratorios.
X,
Graduado de la Universidad de Medio:
CONSULTORIO MEDICO-QUIRURGIGO.
1.
Rayos
Monagas García de Quevedo, J.
De2a4 P.M,
Plaza de Puerta ' Las consultas mpañadas de es a y dirigida doctor don Victur ninio A
MÉDICO
m,
P.R.
Ruiz Arnau,
Nussa, Rafael
PONCE
Consultas de 22 4p
MANATI,
Especialista en enfermedades del corazón
matriz,
Teléfono | 288,
Núm. 53 YAUOO, P, R,
;
la
Mibico
Especialista en enfermedádes nerviosas, . 1 Partos y enferarédades de niños.
'MÍDICO CIRUJANO, Oñiciuas San Justo 83. San Juan, Horas de consulta:
. mujer.
Electroterapia.
Puertí Rico.
Teléfono Pasare!l 24,
Doctora.
URINARIAS. de
Elisa.
Especialista en enfermedades de la
Martínez, Isaac
VIAS
EIPTUMAGO.
Rio Grande,
—Medico-cirujano— BAYAMON PURRTO RICO,
Consultas, de 14 3 P.M. Mendez Vigo 11.
Rivera,
completas,
grandes
y pequenas,
, para azucar
y
tográfica
'Ruy
Blas'*',
Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas elc.
“creaciones divinas, que
Pidan precios y presupuestos a
¡fuertemente
el
HA H BARREDA,M. E. “A facurz, Representante de Seager Engine Works, Lansing, Mich
“El
Falcón
Rojo” dividida bn 4 partes, y mañana -Dorningo la emocionante cinta cinema: nuestros
en
3
hacen
partes,
palpitar
corazones
al
'cordar las proezas de la vida de bros! antepasados.
Sábado y domingo
pléndidos mautinee
'se exhibirán
habrán
para
películas
dos
niños,
re-
nues-
en-
donde
hermoaísimas
de golorido viraje y de vaqueros.
Ñ
$
en el :
Ponceñas. Despues de varios meses de ausencia en las principales ciudades de Europa y Estados Unidos, ha regresado á esta Perla del
Sur el
prestigioso caballero Sr. José Miguel
Mora-
les, acompañado de su distinguida esposa.
El
Sr. Morales pertenece ú esta alta sociedad dónde goza de merecidas distinciones en unión de su familia. Este cronista dá la bien-
venida á tan prestigiosas personas, y envía las más expresivas gracias á dicho caballero por el fino regalo con que le obsequió como recuérdo de su viaje por Europa. —El joven Fernando Luis' Toro, que
acompañado de su esposa estaban en los
Es-
tados Unidos, regresó á su residencia. de esta
ciudad en el último correo.
—El reputado galeno Dr. Vogel que hoy reside en San Juan, ha visitado esta Perla del Sur donde goza de merecidas distinciones. —El Sr. Antonio Ferrer y sú culta familia que se encontraban de paseo en' los Estados Unidos, regresaron también Á su residencia
de esta ciudad.
-—El distinguido caballero St. Ermelindo
Salazar, director del Crédito
y Ahorro
Pon-
ceño, que acompañado de su esposa se encontraba en los Baños de Coamo,
ha regresado á
su residencia de esta localidad, justamente estimados.
donde
corriente, embarca
para
New
York, obligado
por su mal estado de salud, el ataudalado
ballero de Como Sr. D.
Teodoro
ca-
Santiago
Rivera, acompañado de su muy culta esposa la Sra. Isabel Dppenheimer de Santiago, que
pertenece á unarde las más distinguidas fami lias de esta sociedad. :Nogotros les deseamos un feliz viaje y" que regrese completamente restablecido el señor Santiago Rivera,
—También
embarcará
Unidos en el próximo joven de esta sociedad
activo post-Master
para
correo el Sr.
Mario
de Ponce,
los
Estados
distinguido S.
quien
de Serrallés,¡que está emparentada con
Belaval,
estará
varios meses dusente. Le sustituye el apreciable joven Jime Oppenheimer, asst-Postmaster de esta ciudad y joven competentisimo
Venta
acau-
duladas familias de está ciudad, j
s%
La "UNION; MUSICAL.” Bajo la acertada dirección del joven profesor de música Sr. Carlos Juan Ramos, ce del reputado! profesor Sr. F. Ramos, acaba
fundarse en esta ciudad una Sociedad de Conciertos compuesta por 35 profesores de música, con el deliberado propósito de fomentar una asociación
artistica-musical y
dar
audiciones públicas mensualmente.
varias
Les guía
á los entusiastas amateurs la hermosa y lauda-
ble idea de hacer oir 4 nuestro ¡público buena y selecta músico y desenterrar del olvido
en
que yacen ¿Qmergidas por la indiferencia
in-
génita de nuestros artistas, nhotábles autores
obras de
puertorriqueños,
Integran fa sociedad unos 30 jóvenes músicos, todos amantes decididos y entusiastas por el arte. ¡ La Unión
puesta de 12 violines,
Musical”
está com-
4 clarinetes, 2
En la el Teatro
plets” y canciones y guarachas
“La Perla” nos ofreció
la “Unión
fran concierto y en ver-
dad que
puede
el debut”:
calificarse
de es-
pléndido, pues la “Unión Musical” fué delitantemente ovyacionada en sus varias inter» pretaciones musicales que ejecutó con.maes-
(ría y corrección. El prográma del gran Concierto en su primera parte $e compohía de las partituras siguientes:
1.—Gray
Sinfonía
de
la | ópera
“*P'Que
Dame.” 2.+--Intermezzo de “Cavallería Rusticana.” 3,-— Sinfonía de la ópera “Orfeo.” 4, —Gavotth y Pizzicato. 5.-—Sinfonía de la
ópera “Raifnond.” Y en la segunda
párte figuraba
“Campanoñte”, preludio
50.
la sinfogía
dramático para
or-
por el popular:
Eustaquio Pujals y su grupo de guaracheros ponceños. Deliciosas en verdad fueron las horas que pasamos en nuestro Coliseo +escu-
chando las bonitas partituras ejecutadas brillantemente por la Sociedad de Conciertos La Unión Musical” y los números de cantos de Pyujals y sus compañeros. Falta, ¡en verdad, pos hscía una sociedad de conciertos como la que con tan buenos auspicios se presenta en el prlenque artistico ponceño, y alen-
tamos sinceramente
á los jóvenes
artistasá
seguir adelante con la hermosa idea iniciada, la que sin duda les ha de proporcionat restl-
tados satisfactorios tanto artísticos coma' mo»
netarios, aquí en Ponce y en toda la isla donde quicran presentarse. El reputado violinista señor Dulieyre, que también fornia parte de la sociedad de 'conciertos como concertino primero y segundo
director, anuncia para dentro ce breves días otro gran concierto á su beneficio, ¡Bien por la “Unión Musical” y
siastas iniciadores y sostenedores!
sus entu-
M. MOCETE PADILLA. Ponce,
Oct. 8, 1912.
Bibliografía
nóche del jueves 3 del corriente, en
Musical” sy primer
del
questa, dos peliculas cinematográficas y Hed
bajos,
4 tromboneb, 3 flautas, 1 flautín, caja, botmbo y platillos y un violencello, siendo todos profesores He música,
son
— Por el correo que sale el día trece del
ño de tad delicado cargo.
-— También embarca para Europa en el correo que sale mañana doña Mercedes Vda.
El Lcdo.
don Juan
B. Soto, acaba de
ley y su causa,” el cual va precedido por una notable carta del ilustre orador señor de Diego, Don Juan B, Soto revela concienzugimen te en su trabajo grandes disposiciones para el
ejercicio de la Filosofía, haciendo un estudio hermoso que merece toda clase de alabanzas. *
*
También con el título de "Esposa Infiel”, acaba de publicar una novela el señor Eladio Ayala Moura, escritor mayaguezano á quien damos las gracias por elejemplar que nos dedica de su obra, la cual no nos ha sido posible leer todavía.
aniversario.
celebrar el quinto aniversario nuestra
VWVEN'TPA A
casa
anunciamos
de
una
EXTRAORDINARIA.
.
precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
$35,000
En ropa hecha,
pu-
blicar un folleto intitulado “Filosofía de la Historia Ó pensamientos sobre la Historiá: su
P. SCHIRA á CO. San Juan, Pto. Rico. Para
e
$35,000 En ropa hecha.
Apollinaris “LA REINA
DE LAS AGUAS
DE
"La reina de las aguas
Apollinaris
ganado
constantemente
de mesa” ha en
populari+
dad y apreció, y está aceptada ahora en el mundo civilizado como el agua de mesa ideal y perfecta.
AGUA MINERAL NATURAL PURA. Apollinaris
meselado con Champagne,
key, Ginebra lísima.
etc.,
resulta
una
—KÓRBER AGENTES
,
'
siómpre dan los mejores resultados para la fertilización de
pmas
SAN
JUAN, .
noes ciertamente de las que nos cuentan todos los' días.
Hijo de un zapatero de Dusseldof, el joven-Gugenheim tenía ante él la pers. pectiva de una cuantiosa herencia que
le dejaría á aú muerte un tío que
no
era el clásico tío de América,
sino
un
tío de Micronesa; Bate señor, después de una
vida
de
trabajo, amasó una fortuna de algunos
cientos de miles de duros.
Viudo á los 35 años, decidió repartir su fortuna entre su sobrino Justo y
Augusta,
El tío murióen 1907. Y Justo, que ha reunido ya gua cincuenta mil" mas-
cos, q fuerza de constancia
y sncrifl-
Los dos jóvenes habrían de cagarse. cincuenta
VI
mil marcos.
Fl
Hasta entonces no podría recibir la ¡herencia, si bien para comenzar á tra¡bajar no tenía que esperar Á casarse
tanto que él trabajara, enamorarse de
otro y casarse=con lo cual ¡adiós “for-
tipo
de
> la lista de expositores y premios de la Feria Insular de 1912. Dicho folleto es una gbra de gran ¡mportancia y utilidad
por cada 100 libras.
para
todas las personas que
tengan el
propósito de
concurrir
cueñtran
toda'clase de
datos que
á la
próxi-
ma Feria, puesien las páginas de aquél se ep-
son predi-
sos para orientarse:en San, Juan durante los días de gran movimiento y jolgorio, así como también multitud de anuncios de todas las principales casas de San Juan, hoteles, boarding-houses, cafés, restaurants, teatros, etc, Felicitamos al señor Pedro R. de Diego por'su utilisima-obra,
A contar desde Enero 19 de 1912,
|
conducto de la PORTO RICAN EX. PRES
|
paquetes podrán ser enviados por
Ñ Y
10 ¿entavos,
la
folleto conteniendo
AVISO IMPORTANTE
VA
ALI
con su prima.
Justo decidió partir en junio de 1900. Tenía entonces 20 años; su futura, á la que él no conocía, 16. Para evitar que la joven pudiera en
13
en la prensa
3 on
3Y
III
Justo Gugenheim probaría 8u energía y su voluntad ganando por sus
de
publicidad un:interesante
doce años justos que nos hemos casado, Eres mi mujer y, sin embargo, .no te he hablado nunca. ¿No será ya hora de que nos conozcamúus?»
poniendo sólo estas dos condiciones:
propiós medios la suma
Nuestro estimado compañero
“Recuerda, querida Augusta, que hace
E
Rico,
señor Pedro R.de Diego, acaba de dará
cios, ha entradó en posesión de la herencia, Su esposa ha recibido, hace Unas semanas, la carta siguiente:
q
Porto
Un folleto interesante.
Asílo hicieron y durante los doce años transcurridos, los esposos han mantenido una cordial correspondencia
€ CO.
|
tuna!-—Justo decidió casarse por podéres antes de marchar,
mán establecido en las islas Carolinas,
todas las
y para toda clase de informa:
KORBER Apollinaris
una prima de éste, la gentil
folleto sobre el cultivo de
ción sirvase dirigir hoy á
Apollinaris
La historia de este comerciante ale-
car
rimas garantizadas. PRECIOS BARATOS.
Pida Ud.
PARA
..
Caña
plantas tropicales,
¡[PORTORICO.
Y NO SE CONOCIAN..
TABACO
porque están compuestas de materias
agradabi=
«€ GO.
¡1
CHINAS
Jerez, Whis.
bebida
“BRADLEY”
Y
“AMERICUS”
MESA”
S COMPANY
á, 6 desde cual:
quier punto de la línea de Vega
Alta Railroad, via Dorado, ( que es
Y donde se hace el t:asbordo) á un además del precio actual hasta Dorado mn
e
Mei _ CARGO MINIMUM 10 AR CENTAVOS 0 AA A A o y pit
bici
2
-
"e
>p 24quioy un p DP 3014 PUSE $] usb y “ualq EQUY "LIA Ed Oprasa
30d souj3uo> sus ue opursed opris 12q%4 2p ELJEZUOÍIIAR > “so9s2p sis 3p 2urjul o[ ap 4 “souopuaa! seppanbe ap pep: ss3asad
¡DIO $] ap 20ur ¡2p sousio3) soJrp!
BISPepsoK 'e[ 3p- “09098 GORE ns 2 mus Es ptp 9 19 opurno
«ofeyuedso un ua esow33q 19Í0u eun y ua /2ta00) >0b sede¡d sesa
-¿0f9p erianbas a( $394 SENO)
“MQUIOY 0110
anb saprpt 2p mombren> “ejonsta ey “emp 19 “ezapoq ns APuesoánasop SOZEIQ US PISA Pp 5% ¿od
equ
eua 9nb omo)
“0199013 oisand E1quy 0] JOE [4 “saya 20b 2421 38 peéu
agrada: “og xo o:po un ap o3uriq qero os dub or ur Esatin $2094 Y BY ej vusia epa e msm Á “era 9p 30]4 803 peppen21sop
ns
“2a1quoy Aos 059 Exd “> * -e Ha
¡Opuisapy!
A soysey siur us sodas 0]
d3p 2 -1 01 1s 4 “eun3je soínw uos epea 03ua] 0u DÁ onbso0d “zed us
s2u0por
-PpIA e] 9S91p se]
os anb 3p ugtipuo> y 013d—anboy osndaj—ast 201 0u “neg — "ojowmosd-o1 a euelous-ou esed
¿>pusidal E 2124/04
-182d21 21110 0u 30d amb Á s35e3] su 0105 ele (9 US OpI19y sey su 3nb 49 eJedaz 0137-
*O[3NSUO) Ip Á JOULE Ip auspuad
2Aens
“nn exed 21peur eún 0poz Opis 24 amb sandsop sauopueqe 3p 31q%Yy ON ¿on -— *0u oy :amb Ju 3H 3[GISOÁ $3 04 “ESEI ISS DP SEI DM 04
Eun 10d EDu2SIxS ns 2p SOYE SOWNJD SO 13 9SIEJISTIJE PIN IUIISS a] $340)
o3o1sos 2uu2ad un >p eQEJISIISU SEU OPuEno *soJUSIui1jas 3p Pp
-14 eadou eun us ejiejorus esed “oguts ns >p zed 23qq¿mu9dul1
anb
“equio[] PUOmE Y
-49 EISOY e equear >0b esorsaajís juoSe ua “eunpe Sp O[9MP US ES Ys
“sasgod ap pendsoy
[9 10d Opejaese OPIquÍInans es2iqny [100 O(n2Q 21130) UEl 3P EM)
0UuIS JO[ÓP [9 Á ejiastur e] ap 90134 un 00103 09 *prpopos ey Á xes
3P OPuntar ONSPUIE) UN 19 9 OUIUIE) [9p EJSA E] Y “opunge8rza un
-ed OPIpunjsurs 9se1qEY SP3E3 e] 3p Z3pidejd e]
an -ad
QUO)
"Epia E] 3p S3pmus
y OPUEN) “UJIIAPE Ss Sp 21350 Seu 1104 *( 05 +020q PUE Un EXPPuLi (amb ogue opesaimuisap A 01085 anbrrqried sy ¡ode!
UenNtanou) 95 110)
UOZEJO) UN Fi
anbiod
*zidozd
eÁns
51A SE] SEPOr 10d Ppe3rture eroussixo sun sp 13348 anb sousioda sa -EIQ $01 10d sSOPe1129s5p Á ELIDSIU e] 10d sopedoye u3d21ed prpuieo Á J0WE 3p sOJU>unuas sormd seus sop 90be] us “epepar29sap 2133 esa 21 -492030d-Ánu!l
“OAVULS OPA OLNINA 2d YII.LOFISIA
P] 2P FIS0) E UNE [9 AP PPPI9DJ * PQUISIP F[| “21DUISOE E] 9P 3OJOP [> 18
—
-SEnaSed SEUWINIXOIJd SE| MUPIDP 3SINLIIAIP PIPA OLLPQ [Sp PpraasanÍl e] op equisa 20b so43y 3P SEPuBJIed se] 3p eun ap selosed se] 21 -UezIuedJO
us a0b 0 uensonurp ou sajur >obaod *opuse> 3p sand
-43 0130104 J39%y ved ostusad Opeñ10JO UPIQUY 3 E][9 Á 244940 [9 2D -09 amb ely ns E JOPUEDUnUe “Bpan) o1pat “vako, e] 9p SO[|L1101034 s0¡ 3p Oun 3p eruaa anb “euos] qjuasa1d 95 OPUEn) $aJsIya 31143 EQUZ -[[2UY UOIDESIDAUO) PIIIS UP Y “PIO[ PUN OUIO) 1191? 9493 35 BLIPIA SP 1014 Á e330 PUO[10Q PUR Ip 25%) PUDO e353 Oyeduose edotury *"SEPese) Sp sands3p sa¡quiusuriadxa $ouIe] UMQUIE] Á SOUIEIDUIIAIP 9 SOU OU 0153 US SaJIÍNUI de anb usq -(0$%1
“aos peprpeas
"VATTO v1
+8
-s3p opiemjuaumiodxa 30b Áry 231qUIOYy ¡y SO[euI 138 esesajuo) amb ou “u3D2Jed 0] SOPOY ¿SIMP OU?) -n3uju oÁ-Opid0U0) 34 ON "“NISVIA VITMÍ “Y UO1
E
e:
an
pa
MEA
A
-
82
_
.LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.
ráa compañera u a buena muchacha que pudiera colmarlo de felicidades, lr á quien creía adorar ciega-
DE PUERTO
RICO ILUSTRADO.
83 _
traía á la memoria todas las impresiones dei pasado.
BIBLIOTECA
queosme recuerd
¡Qué hemos de hacer!
¡Así es
el
En cambio él estaría gozando libremente de su amor, mientras yo me
mundo!
es la vida! ¡Esa
y mi voluntad
pertenecen.
Eds
So
y
fin, hija, que sólo pretenderás vivir para complacer á tu dueño amado.
se te presente un pollo de tu agrado y ¡ya verás! En gustándote, á pomorlosás, Les desobedecer E coi o s consejos nacen del egoísmo de —tificarásá todas horas, creerás que tener d su lado pare que los sirvas, qué sus celos son uña tiranía, en
Dices así porque no te has.enamorado todavia.
“que tengo
y ami cariño-les
por su vilingratituud. desesperaba
A
ee
de sus formas, de la lujúriosa carne, y mente. Se había enamorado pensaba hasta en el crímen para satisfacer sus innobles y brutales $
A
AR
me harían inmensamente de.graciada. entonces
con mis no me juzgue usted así. Yo soy humilde —No, Ramona; TOR s las cosas. "Tampoco creo que ellos ba pots y Win brían de imponerme el matrimonio .con-un hombre que no fuera de mi
agrado, porque
de los niños y en maldiciones
del
—
—
La desper coincida dEl Da E gracia llega por tantos caminos hasta nosotras, que á veces el hombre que un hombre — —Figúrate más bueno y enamorado nos la proporciona. pobre, se enamora de tí, y tú lo quieres, y se pobre, extremadamente casan, y tienen hijos, y la familia y la pobreza aumentan á un mismo tiempo. Luego viene la miseria, que es una segunda faz de la pobreza, los hijos, el trabajo se paraliza, y el hambre entra al hogar se enferman porla misma puerta que saliera la ventura del amor diluída en quejas
El cariño con pan es bueno; satisface la sed de vivir; pero
de la mujer, en llanto y reproches
hombre.
humanas, pórque entonces no en relación con las necesidades la familia
no hableis de amor y felicidad cuan do no se ha realizado el bienestar de
sólo se alimentael espíritu: la haceis nada más que soñar y con sueños
Si yo no he
dla me cuidaría entonces de elegir un buen
Ahora,si ellos faltan, no me quedará más re-
abandonar á mis padres y me parece que permaneceré jun-
rd
á ellos toda la vida.
| copas
materia necesita de Pa —Me AA
:
seos. Finkiens púredos cuina los narcotizadores de metes, sobre-u momia insensible, en uno de esos momentos en queel hair tanto osipaja Kind Seville Sera.
:
|
muy buena y dísteisá los hique vos habeis sido —Es que pagece jos demasiado de holgura para que hicierann cuanto se les antojara, sin que tuvieran que daros cuenta de sús actos. Yo no habré de enamorarme nunca á disgusto de mis padref, porque ellos me han» Mo el ce
A
ds
nó
4 la Playáta y Ramona subló 4 la barraca con el alma Mena de
pesadambre..
a
todo lo he dido. Mulas dl ela,
san bajo 6 innoble jezgara, de dijo:
que cuando Valentín, mi pobre hijo muerYo recuerdo
—¿Obh, cuánto sufrí entonces! —continuó la anciana.—¡No quisiera recordarlo! Valentín se escapó cón la novia tres noches antes de la
- que me esforzaba en aparecer tranquila entre mi soledad y mi dolor
lágrimas que derramaron mis ojos sin que yo pudiera evitarlo, por más
- mavidad, y recuerdo perfectamente que no hubo cena; pero sí muchas
hasta que una noche dede TiBurcia, se puso insufrible to, se enamoró EA sapareció de mi lado y ya no volvió más alpara calor del Soto hogar hasta que a e
le pasa. que
Hide iodo por delo dl deci ques de dir cuando os sentí llorar para decirle mal hijo y qué sé yo cuántas cosas más le am pero caí en cuenta de que yo no debía mezclarme en untos de esa índole. ¡Y yo que estaba tan equivocada con él; lo aeq e ¡Ufl; sAr todos que Dios me libre de ellos. —No, hija mía, él no es malo. Se habrá enamoradoy cia
- que si él Je falta con su carino en cambio me tendrá á mí. tan usted como una hija por su madre querida. que me —¿Cómo? ¿Estás enterada de la amenaza de tas
e
dal de bruma gris azalada precedía á la noche, Róque se marchó en di-
pas pa
rección E.
o
E
Y así estamos todos en esta casa:
ESTAFETA
LITERARIA.
tros en el colmo
de la locura,
lo vacien á cada
instante.
colmado también, y pidiendo á gritos
hasta que le avisemos. ¡Déjenos un poco, hombrel ¡Permítanos despachar
medir? P. G, y R, (San Sebastián). » Este fratornal amigo del Pepino pone el grito en el
haber
visto
unas décimas gún tipmpo.
que dice nos remitió
la última remesa
remesa
qué,
irá 4 reposar
insertas hace al.
.... ¿Por ventura mi trabajo yase olvidado en un rincón del escritorio?”
toda
mi
El hogar de
protesto,
¡que há tiempo su producción trocó su estrecha
mansión
por las delicias del cesto!
¡Tramquilícese, pues! no
hay
A.
C
motivo
¡Ya ve usted
que
para escandalizarse!
(Patillas).—Queda
aceptado
su so-
neto, pero no podrá publicarse hasta tro de algunas semanas. M. 8. A. (Cidra) los colaboradores tas con
que
den:
.-——Este señar es uno más
cuenta
asíduos
y
nuestro
de
canasto
mosamente el tiempo enzarzado en tal faepa ... ¡Quesi quieres! Sigue haciendo caso omiso de nuestras fervientes súplicas, enristra la póñola y nos fabrica y endilga menos
tiempo
tiosa remesa
que
se cuentá
de composiciones
minable
una
¡
puertorriqueños.
cesto!
"Plumas Amigas” se vende al módico precio de 25 centavos en la librería de don Bernardino Sanjurjo, donde también se encuen-
Garabito.
tran de venta los dós tomos anterióres. i Digno de alabanzas muy calurosas es ¡el proceder ide la Asociación de Escritores y
>
FELIZ.
perfectamente,
patrocinada
de venturá. * hd
porain
amor
á la cultura del país. .
*
.
“ENSUEÑO” Con
este título
acaba de ser editada
una
preciosa danza debida al ingenio del señor Emilio Dávila, compositor que ha alcanzado en otras ocasiones merecidos
Don Rodrigo Miranda
hombre de
tantos prestigios como el doctor Coll y Tóste, viene dando muestras constantes. de gu
lo qué ce-
Felicitamos á log felices padres del nuevo infante, y deseainos para éste una vida inter-
Es
inútil que le digamos que sus produociones no sirvén, y que plerde, pot ende, lasti.
en
¡Coll y Toste.
cuales se ¡insertan multitud de trabajos literarios, en prosa y en verso, de Jos escritores
envió,
lioso colaboraflor don José López Merjeliza, se halla en estos momentos, lleno de justa alegría con motivoidel nacimiento de -un huevo niño, preciosa driatura que viene á colmar de dicha el corazón de sus amantes padres. La señora esposa de nuestro apreciable
entusias-
los que
El nuevo tomo que acaba de ver la luz pública consta de más de cien páginas, en las
nuéstro estimado amigo y va-
amigo se encuentra lebramos mucho.
de
la Sociedad
y Artistas de Puerto Rico, bajo
Artistas, que
¡Nada dé eso! alma
*
HOGAR
()!)
De tal aseveración con
al
Cayetano
respirar siquiera
que nos
,
la dirección del ilustre puertorriqueño doctór
supuesto,
Maese
Oiganle los lectores:
¡No, querido amigo!
por
¡recibido el tercer tomo
de Escritores
nts, nosotros le suplicamos muy encarecidamente que no ños envíe nuevos trabajos
las prescripciones de la Poética, ¿Por yentura cree usted que el metro es una vará de
no
Hemos
con este título viene publicando
mento causa la irrupción de sus produocio-
métrica de que hace gala es verdaderamente lamentable y á todas luces contraria 4
de
que
Amigy señor M. 8, A.: en vista de los grandes trastornos que en este Departa:
Y, H, (Juncos) —Analizando su trabajo he podido convencerme de que no anda us: ted muy fuerte en poesía. —Sóbre todo, la
cielo 4ícausa
“Plumas Amigas”
noso-
y el cesto....
aplausos
por $us
obras.
La danza “Ensueño” que está dedicada por
Hemos recibido la cortés visita del cultísimo y estimado joven Rodrigo Miranda, el cual desempeña en Vega Baja, donde es ge-
su autor á la distinguida señorita María Gor-
neralmente
centavos
cuan»
infumables
RICO
querido, la agencia
de
PUERTO
ILUSTRADO,
Le reiteramos nuestro más cordial saludo,
bea Cestero, se
zar “Euterpe”,
encuentra de venta en el ba-
Cruz
16, al precio
de
ejemplar.
Damos las gracias á los señores J. Laza Ñ Co. por el ejemplar que nos han remitido.
John M. Turner SAN JUAN, AGENTE
EN
P. R.
PUERTO - RICO.
Royal Baking Powder
Leche evaporada de Van Camp
Esta 6$ la MAr6a. GMpré Pura. Agentes
importadores
M. R. Calderón $ Co SAN
FRANCISCO SAN
JUAN,
P. R.
25
e
Carros, Coches
y Arneses de Studebaker
Arados.de
South Bend
y toda clase mentos
de
Imple-
de Agricultura.
Harina, Alimento para
el ganado, avena
de la mejor clase,
Heno
HAGANOS
UNA
clase superior.
81,
VISITA.
-Aproximándose el viaje de nuestro cocine á los Estados Unidos, para hacer nuestras compras, hemos rebajado de «precio infinidad de artículos. Entre los cuales llama: mos la atención de los queá continuación expresamos d
trajes KEEP=-COOL
afamados
Los
id. sado tanto hemos vendido ; el mundo
que todo
lo ;
solicita por
corriente,
010 $. bl). AñO ||]
$8
bien que lavan,
| hora $4.00
pedi
ez or 10, 10,50 y SIS
ib
Todos los trajes de LANA PURA de la conocida marca
PEET
ROGER
€ CO.
se han marcado con un descuento considerable. Camisas
que su
EARL € WILSON
finas de
FE
—-
SURTIDO.
NUEVO
7
f
|
precio corriente es $1.50 y $2.00 una, $1.00 Y $1.50. AHORA y todo cuanto lo
CALZADO
CALCETINES,
CAMISAS,
encuentran
precios
se le pueda en nuestra
bajos
más
ninguna
otra
que
ofrecer casaá
en
parte.
Fijos, os La Unica Casa ConPRECIOPreci S DE TODO LO QUE PIDA NUESTRO
CATALOGO
Y
¡GONZALEZ * DEPARTMENTTSTORE,
]
SE LE MIE
PADIN CO. ¡SAN JUAN:
5
4
y ,
k
)
|
Entered
Ill.
SAN
second
class
JUAN,
matter
P,
R,
at
the
Post
OCTUBRE
12
office
DE
at San
Juan,
P.
PR
Ú
1912
NUM.
137-
Y
2D
AÑO
as
4
CURRENTE Un
ratón
» )
1
"sp
(
ut
!
hace
'
l
A
puede ,
:
o
á (
1
r
á
h
A
f
TRLQNE '
madera
(
nd (
y
mi
ye
AS
]
an
en
volvera das ; HN pi t
cama
en
fue:
pate
(
dl
(
que
suena el
el
(
ve
l
de
as
y paso
¿uego.?” :
e
1
i
yA$ Ñ
ha 1 ARÑIMAÍC
de
Esop.
hasi
uu
>
Buena
ela
”
evt vi
y
i
el
me
!
)
Mm
í
chismosa
impertinente
p
ya es cesa
¡ princtp
en honda
quitame
peña
alía
unoTipi
?
]
€
'
1
YO
y
ort
,
por
nada
eso y
y
1
me
incqmocd
es pue
Al
l
gen!
60
poqui
produce
ue )
€
buena
vener
por
lect
, de
y
literatos
gente,
a
y
e
manteca
poquillo
que
Ahora
y
los
aunqueun
Y
,
et
(
pan
¡Ya, .
y
momenta
biblioteca
todos
y un
gd
E?
mn
é
muy á buenos fatos 4
con ]
chama
) di
de
desastr,
'
despe
rata
Ar
1
hecho
mort
atención
estoy
este
nt
E
1
t) de
y
2
,
1
fal
Soy
EE
ac
'
es
'
'
satistec! ;
;
ex
(
comeré
i
tenaz
lecho,
!
y
1
NAMY
qué
ruido
al
Forn
ii
A
Como el portugués del cuéñto 0 , e me ha dicho; —*" Buen camat É no temas; no te haré nada
venit
:
ñ
en
On
pued
¡Sa
era
y
ra
Noa 1
el maldit hi abIthc
(
ni
rdido
de
pa
as
presta
iVe
1
0
no
€
A
|
el
tias
¡ciélos! me i bla: J$
(
5
15 105
»
a
|
n
€
estab,
pt
acurrucadí
ht
rat
r
ydds
PA
$
(
la
e!
Ú
cama y
pasando
'
Oiga
el
€
ca
Mientras po
1 p
echa
¡05
A Fill
183
duerma
no
t
d
Y
1
Se
V
y
1
nd
,
pa
ne
|
€
(
;
una
1
p
At
|
y
8
h A
te
1
|
t
D
CALAMO.
¡03
vista
a
pe
Mi
uigando
«€
todt
N
1 W
vr
A
í
y
A
e
(
t
MM
ó
'
|
:
A
,
Ñ
lA
'
1 De
dew
la luz renta
Ún
ve tesenté
:
Ahe
di
se
S
s
ta
ali .
y
voy
mas
ayenit cayendo;
(
pero b
a
,
naldit
ul
y
CAT
¿
mi 1
GC
A
yA
rep
motivo de la pi
na
;
(
en
'
Hada,
ep
y
'
CSOs
(
ancia
y
grimi
Hay
ispect
(
piel Si
á mi
tiemblo de
YO!
nab
le reluce
lecho pavor
se apróxima y
sust
t
:
nd
erri
»
ncarj
€
royendo
la mala
intención roedo
'
quien no
hay
Vuelve baste,
muerde3 en
seas
en en
Of
nd
)
desezo!
] de
Basta
tremb
]
tanta
Sata,
y
RHIKO
royendo, TITICOS
Das "
h
el
,
que t
y
proc eder
aAusan
erabie
úl a
v más en esta OCcas con
o
(
JU
causáronme
,
ak
esalto
ATTEras
A
d
ca
o
1USATIMA Lon
10
que
US
sin
UyO
voy
d
tas á discreción
trat
na
) ON
1
SI
:
6
alo
ll pr
APaciDie
n
y
torma y «modi
38 hay, ida
í
pel
1
al punto
Y
y
en
O
JAS
Y
Que
1
enciendo E
y
entos, en
Ñ
111460
Má
n«
y
perora
hn,
literala,
letras
Luis
y
1
mucho
paz á tu
por
una errata
'hoy,
de
rata
rincón
Nlata.
RODRIGUEZ
i]
| CABRERO
Ó
| H
RONICA PES
AAA
A
PR
EPD
oLIA
e
A
ARAS
TY ARA
SS
ALA
ERAS
Y
A
Y DA
maneras
gentiles de
AS
A
AA
PAS
AL
oA
a
as
sf
e
e
S
una lindísima criatura
a ERA
TOO SS
El Director del “Boletín Mercantil” tiene muy bien ganadas sus vacaciones; basta recordar que durante doce años, sin descansar un solo día, ha venido laborando en la tarea periodística, ocupando además las
Ven, plumita mía, ven y cuéntale á mis bellísimas lectoras cómo y las
Er
PZA 2 EA
>
¡AVE GLORIA! el alma donosa
e
E
id
AREA
YO
A
AAA
han
horas de descanso en esctibir comedias y novelas que ofrecía al público como regalo exquisito de su talento por todos reconocido, Un viaje lleno de delicias deseamos al campañeto que se ausenta. ¿Recordáis mi última crónica? os hablaba en ella de una fiesta cul. Brown>*h e » 4 ta y elegante celebrada en la suntuosa morada de los esposos
revivido los olvidados
removido nuestro tedioso ambiente social y han tiempos de ruidosa alegría.
Molina. Os dije en aquellos desaliñad del sarao el obsequio hecho á
bibelot.
Aún fué más oportuno —añ
BIENVENIDA.
( renglones que fué la nota original invitados de un gracioso y eportumo
|
ahora-—poner la infancia
:
i
Aurora Alvarez, la enéantadora
de estuvo de temporada cór sus familiares.
de la re
La graciosa viajera vuelve ád nuestra donde tanto se le quiere y admira,
ciennacida bajo el auspicio de uñ joven alegre y rumboso: "El Barón Augusto de Palmer.” :
en padre, sintió el piadoso im-
pulso de los creyentes: era
necesario
bautizar á
la criatura. ¿Gloria Augusta Luisa, nació el 2 de de 1912,
inesperadamente,
tres caballeros de apellidos
de
llo y Fortunato Vizcarrondo, del destino bajan á la tumba
los
que presenciaron el fausto acontecimiento?, pues rumbo y alegría para bautizarla por mandato y len
nombre
de
la
“Santa
Religión
del
itidos y generosos:
otros dos
jóvenes
“La Duquesa
Sólo
faltaba señalar
la fecha para
simpatia á haber fun-
dado/sus sentimientos en uno solo.
Hacia la otra vida se van juntos, y al marcharse dejan en nuestro ánimo un hondo senti-
diver-
Gloria de
por raro capricho llevándose uno á
Lg ciudad miró siempre con gran este grupo de patriotas que parecían
Buen
Pa-
iniagua y el Conde Luís de Battistini.”
Grego
Almazán Casti-
los atros apenas un día de diferencia.
¡Humor.” Y ofrecieron sus brazos para amparar y apa: drinar ñ la pequeñuela
respetables,
rio Rodríguez Santana, Ramón
Octubre
para alegría
ciudad.
.on o 'Tres amigos que en vida mucho se quisieron,
El improvisado aristócrata, al verse tan de sú-
bito convertido
trigueña que hace un año nos pri-
vara de su siempre solicitada compañía, ha regresado de la Habana don-
miento de tristeza, pr]
la celebra-
e...
Sara Aparicio Henna,
ción del acto y fué obra de un instante; la noche del sábado 5 de Octubre de 1912. Faltaba nlgo más? Oh sí, un ministro que
nuestra linda é inteli-
gente compatriota, que alienta los nobles deseos de cánquistar la gloria Á fuerza de labor artísti-
(Os hago el regalo de no mencionarle; de nombre acordarme no quiero .... )
su
€a, dará dentro de breve en nuestra ciudad un lucido concierto, Ñ Desde ahora aseguramos que la gentil ponce-
De lo que sí quiero recordarme y nunca vidarlo es de aquel bullir de la juventud
olque
ña encontrará en la Sociedad de San Juan la más lisongéra acogida.
oficiara ....
ó
:
reconquistaba sus: antiguos bríos y dejaba salir al.exterior el contento del ánino, impulsados por la promesa de una noche llena de encanto, de júbilo y de lisongeras emociones. Y llególa noche tan soñada; y fué una moche de ensueño.
bajo el
en verdad
reflejo de
PUERTO
tió el más
las
.
Mirad: lina de Brown, Dolores Sabat de Asenjo, Vannina Lorenzi de Garriga, Isabel Salas, Emilia Ro-
sario y Elisa Daubón, Pepita Ojeda, Marcelina Santos, María Morera, Josefina, Amparo, Tere-
JUANITA
SABATER.— Distinguida
señorita mayaguezana que ha hecho briilaites estudios de piano em el Conservatorio de
sa y Carmen Gutierrez, Mercedes Asenjo. Ana María Vega, Eva Amy, Gisrla Meltz y Marga-
Barcelona.
rita Capó.
¿Veis los lirios airosos y rozagantes, las miniaturas de suaves y ale-
espléndida, la rosa=francia
en
bien
extren o
cales
al triunfo de los aromas y los coloresel. del sonido;
compases de la danza
portorriqueña que manos
de
artistas
tropi-
arrancan á los ériollos instrumentos, y os dareis una iden de aquel
instante de dicha.
¿Y «hililMos
dónde estan las divinas manos que de oro esta vistosa quimera?
a juventud bulliciosa pronuncia un fiesta de ensueño: ¡Ave Gloria! h
han
tejido
nombre,
con
invisibles
á la salida
de
la
4 *
¿IBUEN VIAJE! Nuestro y muy querido el joven dramaturgo y novelista José Pérez Lasadi, ha logrado al fin ver cumolidos sus desso; de pasar ai» gunos meses de descanso en los E. U, de A,
¡
el parade miel.
HO»
Arquímedes Salas Bitz, un colombiano tan laborioso como culto, y ¿ue en nuestros circulos, sociales ha conquistado grandes simpatías, embircó el miércoles de ésta semana para las E, U, en asuntos:de ¡a
ramo de sensibles violetas, y también el pensar iento delicadísimo?
Unid ahora
hos
PUERTO RICO ILUSTRADO al darle á los distinguidos esposos les desea una inacabable luna A
aromosa, la azucena esbelta y diminuta, el clavel rojo todo fuego, el los
que siempre sin-
La delicada y gentil teñorita Merceditas Acha Caamaño, unió sus destinos en la semana pasada en la iglesia San Mateo de Santurce, al del joven é inteligente jutisconsulto Enrique Rincón Plumey. Esta boda que el cronista tuvo el gusto de ahunhciar en meses pasados, es mirada en huestea culta Sociedad con lla. mayores muestras de simpatia.
Ana Morera de Benitez Castaño, Antonia Mo-
blanca
RICO ILUSTRADO,
profundo respeto por la Sra. Vda. de
Figueras, hace votos pór que recobre su preciosa salud,
modelos de una floresta fantásticas
colores, la rosa
la des-
da de Figueras.
luces verdes, azules y rosadas? ¿6 los salones convertidos en jardín mostraban los más delicados
gres
oo Hasta nuestra mesa de redacción llega
consoladora noticia de hallarse gravemente enferma la respetable dama doña Gloria Suro viu-
¿Eran mujeres aquellas criaturas que poblsban los salones deslumbrantes
.
casa comercial de la que es ferente.
¡
M »mentos antes de emprender su viaje
sorprendió á nuestro que-
rido amigo la dolorosa nueva de haber fallecido en Curazao vid, estimadisimo caballerg
que fundó
en núestra
capital
mercial Baiz « Co, álcuyó frente se halla su hijo Isaac. A la familia Baiz enviamos nuestro más sentido
su tío Dala casa
pésame, y
co-
el
compañero Arquimedes sábe que hacemos nuestro su dolor. ” ' «Nuestro compañeraen la prensa, el director de la “Unión Mer: cantil” Sebastian Dalmau Canet, no cabe en ¡sí de contento ante la llegada á su hogar de una lindísima muñeca qué responde á los nombres
de Juina Marta, | Al estimado compañero y á su distinguida esposa la Sra. Gimenez de Dalmau enviamos nuestra más sincera felicitación.
Después de un
largo viaje de recreo por
'as
principales
ciudades
e Europa ha regresado al seno de muestra sociedad, donde tanto se estima, el Dr, Francisco Ponte, presidente del Concejo Municipal
San
y laborioso ee
Crosas
daña
de
Saldaña y
por
su
regrest
El
y
te, nuestra Unidos
su bella
y culta
hija,
la señoritá
versidad
metr
pol
empezados Feliz travesía
donde
continuar
sus
estudi
*
PUERTO >
RICO
eel
Una ciedad
gran a
embarcaron
A
de
a
y
y
miérco
del
ha
estado
saludar
le,
Ab
que
Pédro
Karl Raiph Al despedir
distracción
y
muelle
y
Giran
.
res
men
Jorye
a la
de
A
)
m
Ss
que
recordar Montilla, Pedr
Fernando
culta
festa
Juan
social
Roig,
A.
viajeros
les
deseamos
satisfacción
en
el
Gutiérrez
de
sermana
Los
hermosas
confortable regresado,
:
y
esposos
simpáticas
hijas
y pintoresca á San
Juan
4
er
paseandi
hnanciero
horas
esposa
la
ya
casi
don
Án
Mang
Lesteros
Encarnita
y
'Teresina
poseen
establecen
en
que
ai,
de
en
Compañia
veraneaban
en
abrigs
ta residencia
un acuerdo
su
y el
veces
las
gasas
día
de
barco inten
RICO
ILUSTRADO
les
saluda
con
haciendo extensivo el saludo al joven y popular tero
Mangual,
á quien
el cronista
le envia
el
de
de
trágico Uh
poco
a
de
sus
CORiena
en
la
nista
Martí,
profundas
con
cuenta
ten presti
de
seda
guarda
de
fátogra bed enwm elel totogra beca « ec J es la nota cálida de la érónica sus lineas armónicas bajo €
un
y
terciopelo
corazón
los distinguidos
ese
sensible
esposos
y
cien
y
cien
justas
hundirse
arrastratla
oró su
y
trala
Molina
apasionada,
hábito
al
fondo
religioso,
quiso
la
cumple
Brou ».
á
celoso La
la
de
Artista,
y hoy, envuelta
en
hiciera
un
promesa
que
e
niña
retorhar
mar
fé,
Y
delicadas
cargm,
del
su
las
eriatura, desde muy
preciosa
y la salvó
t
túdas
facciones
Luego
tan
cubrpec
á
13
recuerdo de
paciencia,
admiración
la belleza
que
delicada
y
la
tar
de su
encontraremos
to
merecen
$u
en
nuestros
talento
salone»
| original:
de
re
pia
persona.
o -
y
siempre
"sportman” Jorge
un estrecho abrazo
hemos
Ó
CUTMiOSA
que
residencia
afecto
Y
traicionero
creyente, lilas
en
La familia Cestero-Mangual, elemento insustituíble en nuestros círculos sociales, proporcionan con su llegada á sus incontables:amigos una fuerte alegría, PUERTO
y
Anton
absoluto entre el perfil de las
la hacienda “'Fidela” han
nuevo
h] amable
una artista,
vidtables,
perderla,
dos
Cur
señora
ciudad,
donde
afectuoso :
muy
sutilezas del arte que acima á esta encantadora ilende el atlántico, en la vieja España, obtuvo
on
quinta que
donde
anterior
las
del
alma de generosas
Hay
Crosas
estimados
abandor
triuntos
prestigioso
distin;
:1
acompañaba
quien
Crosas
esta
del Oes $
D,
Fajardo,
de
he
patria,
carruaje, al
esta po
adot
sábado
.
tuvimos
su elegante
am
y relieve á la anterior página social; Vés ese cuerpo flexible, adivinas
Gonz
gratas
días en
buen
tono
y
regreso
nuektro
NOTA CALIDA Pp OñA ] Lara 1 : 8 jectora
culta el pasiones
celebrada
Lores
la ciudad
saludó
un
envía a
le
algunos
la sociedad
de
caballero
nuestra í
de
en
simpatias
queremos
Serrallés,
e
»
que
Serrallés,
Swigget. á los distinguidos pronto
desped
á los
asistieron
y
personas
r
er
gioso
Un
ventajosamente
..«
restablecido,
pla
estimado |
>»
ILUSTRADO
conocidisimas al
Mercedes
personas
R.
de
es
“Coamo”,
señorita
,
Giusti.
|
el
abordo
Señora
ez
cancurrencia
dió
generalmente
ILUSTRADO
Vambién
Sa
.
>
es
residencia
Anita
LA les desea
gu RICO
a una
Saldaña
Esteban
joven
del
¿reso
el
viaje
cste la
Aguilar
tiene
PUERTO
el
de
señor
donde
life” “high La - Sra
Urosa
Motiva
'
compatriota
de damas distinguidisimas, dos Dos viajeras el vapor “Coamo” en su viaje 4 los Estados
María
Mayaguez,
miembro de aquella localidad y amigo predilecto de esta Revista; al inteligente
b lleva
de
ha llegado á San Juan, con objeto de pasar varios días entre sus 'nume:rosos anvigos, el distinguido joven don Alonso Aguilar, caballeroso
Juan Felicitamos
-
Después de algún tiempo de ausencia en la. ciudad
le de
d
Ces Octubre,
11, 1912,
PA
A
A
HU
A
od
IS
KHONICA
2 *
AAA
ERA
do
"yl
Y
MARIA IA ADS
AREA
TA A
RES
ASADAS Y RAI
Ñ a
¡AVE GLORIA!
2
7
Al
EN
PAPAL
de
8
ed
IA
lectoras cómo
el alma doñosa y las maneras gentiles de una lindísima criatura han removido nuestro tedioso ambiente social y han revivido los olvidados
. tiemposde ruidosa alegría. .. ¿Recordáls mi última crónica? os hablaba en ella de una festa culta y elegante celebrada
Molina,
en la suntuosa
Os dije en aquellos desalinados
del sarao ebobsequio bibelot.
morada de los
)
E
RADA
ON
A
renglones que fué la nota original
hecho á los invitados de un gracioso y oportuno
de la re
co comó regalo exquisito de su talento por todos reconocido.
Un viaje lleno de delicias deseamos al compañero que se ausenta, *h
Aurora Alvarez, la lencantádora trigueña que hace un año nos privara de su siempré solicitada compañía, ba regresado de la Habana don-
de estuvo de temporada con pus familiares, Lá
rio llo ¡ del Jos
rumbo y alegría para bautizarla por mandato y en nombre de la “Santa Religión del Buen
Lá ciudad
de
Pa»
ministro
recordarme y nunca
soñada; y fué
mostraban
ca, dará dentro de * lucido concierto,
su
|
¿|
ponce-
Hasta nuestra mesa de redacción llega
la des-
hallarse gravemente
en-
Figueras, hace votos por que recobre su preciosa ? salud. .. q
Lia delicada! y gentil señorita : Cagmaño,
da en
unió sus
Merceditas Acha
destinos en la semana
la 'elesia 99 Máteo
de Santurce,
joven é intelige MIS jurisconsulto
Salas, Emilia Ro-
Enrique
pasa-
al del Rin-
cón Plumey.
Ojeda, Marcelina
JUANITA SABATER.— Distinguida sa y Carmen Gutierrez, Mercedes Asenjo, Ana señorita mayaguerzana qué ha hecho brillantes estudios de piano en el Constrvatorio de ¿ María Vega, Eva Amy, Gisrla Meltz y Margarita Capó. m Barcelona. 2 ¿Veis los lirios airosos y rozagantes, las miniaturas de suaves y alebien á los distinguidos gres colores, la rosa ¡blanca espléndida, lá rosa=francia en extreno ;
aromosa, la azucena esbelta y diminuta, el clavel rojo todo fuego, el ramode sensibles violetas, y también el pensar iento delicadísimo? Unid ahora al triunfo de los aromás y los colores el del sonido; que manos
de
artistas
tropi-
. cales "arrancan á los criollos. instrumentos, y os dareis una idea de aquel instante de dicha. ¿Y dónde estan las divinas mános que hun tejido con invisibles hilillos de oro esta vistosa quimera? La juventud bulliciosa pronuncia un nombre, á la salida de la fiesta de ensueño;
+
¡Ave Gloria!
¡BUEN VIAJE! Nuestro Amigo muy querido el joven
que la gentil
un
ferma la respetable dama doña Gloria Suro viu: da de Figueras. ¿PUERTO RICO ILUSTRADO, que siempre sin¡tó el más profundo respeto por la Sra. Vda. de
delicados
portorriqueña
nuestra ciudad
eno»
: congóladora hoticia de
Santos, María Morera, Josefina, Amparo, Tere-
dela danza
á
A
¡
Ana Morera de Benítez Castaño, Antonia Molina de Brown, Dolores Sabat de Asenjo, VanniDaubón, Pepita
breve en
lisoBgera acogida.
:
na Lorenyi de Gurrign, Isabel
simpatía
haber fun-
nuestra linda é inteli-
Desde ahora aseguramos
modelos de una floresta fantásticas Mirad:
gran
fa encontrará en la Sociedad de San Juan la más
ol-
en verdad
los más
con
patriotas que parecían
Sára Aparicio Henna,
una noche de ensueño, ¿Eran mujeres aquellas criaturas que poblsban los salones deslumbrantes bajo el reflejo de las luces verdes, azules y rosadas? ¿6 los salones convertidos en jardín
miró sigmpre
gente compatriota, que alienta los nobles deseos de conquistar la gloria á fuerza de labor artísti-
vidarlo es de aquel bullir de la juventud que reconquistaba sus antiguos bríos y dejaba «salir al exterior el contento del ánimo, impulsados por la promesa de una noche llena de encanto, de ¡júbilo y de lisongeras emociones. Y llegó la noche tan
mucho se quisieron, respetables, Grego
...
que
(Os hago el regalo de no mencionarle; de nombre acordarme no quiero ...
De lo que sí quiero
ciudad
Hicia la otra yida se van juntos, y al marcharse dejan en nuestro ánimo un hondo sentimiento de tristeza. .
Sólo faltaba señalar la fecha para la celebración del acto y fué obra de un instante: la noche del sábado 5 de Octubre de 1912. Oh sí, un
á nuestra
dado sus sentimientos en uno solo,
apa-
diver-
tidos y generosos; “La Duquesa Gloria de niagua y el Conde Luís de Battistini.”
¿Faltaba algo más?
vuelve
Rodríguez Santana, Ratnón Almazán Castiy Fortunato Vizcarrondb, por raro capricho destino bajan á la tumba llevándose uno á dtros apenas un día de diferencia.
¡este grupo de
Humor,”
oficiara ....
viajera
; ..o” Tres amigos que en vida: .tres caballeros de apellidos
que presenciaron el fausto acontecimiento?, pues
para amparar y
graciosa
|
¿Gloria Augusta Luisa, nació el 2 de Octubre de 1912, inesperadamente, para alegría de los
otros dos jóvenes
e
donde tanto se le quiere y adinira,
la criatura.
sus brazos
y
BIENVENIDA,
El improvisado aristócrata, al verse tan de sú-
drinár á la pequeñuela
ganadas sus
día, hh venido labarando en la tarea periodística, ocupando además las horas dé descanso en escribir comedias y novelas que ofrecía al públi-
bito convertido en padre, sintió el piadoso impulso de los creyentes: era necesarió bautizar á
los compases
”
AE
vacaciones; basta recordar que durante doce años, sin descansar un solo
“El Barón Augusto de Palmer.”
sario y Elisa
Pe
esposos Brown-
Aún fué más oportuno=—añado ahora—poner la infancia ciennacida bajo el auspicio de un joven alegre y
Y ofrecieron
dl
El Director del '"Boletín Mercantil” tiene muy bien
Ven, plumita mía, ven y cuéntale á mis bellísimas
rumboso:
SET
RAN Y
E=tu boda que el crónista tuvo el gusta de anunciar en nieses pasados, es mirada en nues: tra culta Sociedad con la. mayores muestras de simpatia. PUERTO RICO ILUSTRADO al darle el pardesposos les desea una inacabable luna de miel. ..»
Arquímedes Salás Briz, un colombiano tán laborioso como culto, y jue en nuestros círculos: sociales ha embarcó el miércoles de
esta semana
conquistado grandes para
los E. U. en
simpatías,
asuntos
de
:2
casa comercial de la que es gerente. M »mentos antes de emprender su viaje sorprendió á nuestro, querido amigo la dolorosa nueva de haber fallecido en Curazao su tío Da-
vid, estimadisimo-caballero que fundó en nuéstra capital la casa comercial Baiz € Co. Á cuyó frente se halla su hijo Isaac. A la familia Baiz epviamos nuestro más sentido pésame, y el compañero Arquímedes spbe que hacemos nuestro su dolor. Nuestro compañetoen la prensa, el director de la “Unión
Mer-
cantil” Sebastian Dalmau Canet, no cabe en sí de contento ante la Jle-
dramaturgo y novelista Jo ¡é
Pérez Losadi, ha logrado al fin ver cumolidos gunos meses de descanso en los E. U, de A,
sus des:o:
da prsar ai-
gada Á su hogar de una lindísima muñeca que responde de Juana Marta. ¿
á
los nombres
Al estimado compañero y ú su distinguida esposa la Sra. Gimenez de Dalmau enviatrios nuestra más sincera felicitación.
e
Después de un largo viaje de recreo por 'as prin ipales ciudades Europa ha regresado al seno de nuestra sociedad, donde tanto sé le
de
estima, el Dr. Francisco
Ponte, presidente del
Concejo
Municipal
Después de algún tiempo de ausencia en la ciudad de Mayaguez, ha Negado á San Juan, con objeto de pasar varios dias entre sus: numerosós hmigos, el distinguido joven don - Alonso Aguilar, cabálleroso
de
Juan
San
miembro
Feli
tamos
al
intelis
ente
y
laborio:
compatriota
por
regreso,
e. eos
Dos leva
el
María
viajeras
Crosas
daña
distinguidisimas,
vapor
damo”
de
dos
en
su
viaje
y
su
bella
Saldaña
damas
á
los
y
de
nuestra
Estados
culta
hija,
|
“high
nidos
la señorita
PUERTO
life
La
este viaje
el
ingreso
dela metrópali,
donde
del
joven
Esteban
continuar
us
Anita
mpezado
Feliz travesia
les
desea
PUERTO Qh
Sa
Una
lad
gran
Mecurrencia
acudió
2mbarcaron
el:
mi
rdo
de
abc
Señora
y
de
rcoles !
señorita
Coamo”,
LA
y
NOTA
tono per
na
a despel á
los
q
je
d
1
)
Fernando
k
culta Pedre
]
mirada,
muy
abandono el
DAsIO
alma
TM
del Oes -
afect 1080
uu
de
1
lectora
á la anterior
ese cuerpo
adorable
record
Montilla,
un saludo
la ciudad
hemos
tenido
Mart
presti
'n
profundas
CALIDA tu
Ves
Viajera
queremos
Serrallés,
38
y relieve
nuestra
IS
le envía
en
simpatías
mente
+
muelle
Mercedes
|
estimado
"También ha estado algunos días en esta ciudad, y placer de] sal ¡at le, nuestro buen amigo D, Antoni ) ioso caballer dej] la sociedad de Fajardo, donde cuenta
|
conocidisima
al
na
ventajosa
' ILUSTRADO
RICO
Y
Saldaña
estudios
ILUSTRADO .
el
Motiva
RICO
¿Sra
Urosa
versidad
de aquella localidad y amigo predilecto de esta Revista,
El señor Aguilar es generalmente te, donde tiene ¿u residencia
amable
página
flexible, del
una
abrigo artista,
y
curiosa,
social;
en
el
adivinas
sus
linens
de
y
terciopelo?
seda
guarda
md
ftotograbedó
es la nota cálida de
un
corazón
armónicas ese
sensible
4
ave
dá
la crónica
bajo:
el
cuerpecito á
todas
las
l'OCNCTOSAS
]
Pipersunas
Giusti, KR. Aboy, ez y Karl Rulph Al de
dé
asistieron
Pedro y Swigget
pedtr
distracción
que (
ñ
y
los
Jorge
Grab
satisfacción
ire
men
L
rosa
en
su de
viajeros
hermosas
y
Roig,
A.
celebrada Lor
tuvimos
les
deseamo
grata
$
acompa!
esposos hijas
esta
(
1ba
al prestigioso
paseando,
financiero
disting
'
A
la
yy
W
rá
Car
se
Cesteros-Mangual, Encarnita
y
que
'Teresina
en
con
su llegada
insustituible á sus
en
incontables
atlántico,
y
el
las
gasa
día
de
barco
en
en
la vieja
cien
y
traicionero
cien
que
España, justas
trala
tan
obtuvo | vego preciosa:
desde quiso
<
delicadas muy
niña
retorhar
carga,
á
celoso
la de
intentó hundirse y arrastrarla al fondo del mar. La artista, creyente, oró apasionada, y la salvó su fé, y hoy, envuelta en | lilas
tr
gico
de
hál his
su
o
religioso
cumple
|la
promesa
que
hiere
ra
un
recuerdo
Un poto de paciencia, y la encontraremos en nuestros salone» re coglendo la admiración que tanto merecen su tálenta original. de pia
compañía de
veraneaban
el
envidiables,
perderla, dos veces
1
dot
oe
La familin Cestero- Manguál, elemento proporcionan
Allende patria,
carruaje,
Molina-Bron,
Hay un acuerdo absoluto entre el perfil de las facciones sutilezas del arte que aqima á esta encantadora criatura.
las
horas
Crosas
simpáticas
anterior en ta residencia de los distinguidos esposos
CGónz
en
confortable y pintoresca quinta que poseen en la hacienda "'Fidela” regresadu, á San Jkan donde establecen de nuevo su residencia círculos sociales,
hado
el
¡unfos
.oq$
Los estimados
juan
social
regres
elegante
1iquien
Gutiérrez
hesta
y e
restiblecido,
culta
Serrallés,
distinguidos
pronto
á la
pe
he
)
la
han
nuestros amigos
una fuerte alegría. PUERTO ¡(RICO ILUSTRADO les saluda con el afecto de siempre haciendo extefisivo el saludo al joven y popular ““sportman” Jorge Ces teFS Mangual, á quien el cronista le envía un estrecho abrazc
nista
y
la
belleza
le
cada
de
su
persona.
go
y
L'
prensa ña
ción líticos
centro
de
A
distir
matices
se
A
ponce
sin
de
O
ha
po
ocupad
encomiasticamente
de
“este plantel pri
vado
de
enseñanza,
que dedicado sivamente trucción
ción i
y
de
viene
Un
errotero á
adores
nuevo
los
edu
puertorri
leños
y
á
llenar
necesidad
fundamente
pro
e >
A
senti
defde
el
ey
miento
de
las
las
ins-
educa
niñas.
SOENATAr
una
exclu
á la
0) A
bisexuales “El
ta
Liceo”
«
actualmente
1e1
cor
125 educandas, al! gunas de fuera de Ponce, y suinaugu ración
ha
despertado
inmenso mo
entusias
entre
los
padres
de familia. te
La
Directiva
del
” Liceo”*ecompone
le siete saber
José 'l'ous So
Bonito
edificio
donde
que
se
se
ha
halla
establecido
inaugurado
el
** Liceo
recientemente
con
Ponceño'',
la
mayor
instrución
usplendidez
en la ciudad del Sur
:
PA
ArisE tn
oir
oió.
IA
PPP
Ledo
miembros, 4 Presidente,
Grupo de profesoras y educandas que figuran en el “Liceo Ponceño”, blusa blanca y falda azul márino. El sello del Colegio lo forma una
Como se ve en la fotografía el uniforme de las educandas consiste abeja con las alas desplegadas. rodeada de la Jeyenda '“'Liaboremts
en
“4
AA Instantánea
tomada
de San Juan,
en
los momentos
En dicha
segunda
en
que
carrera
el
público
tomaron
presenciaba
part?
ln segunda
los caballos
carrera
'Lebrel'”,
de
“Rosita
las
efectuadas
Gitena”
el domingo
y
“Buitre”,
último
en
venciendo
el
Hipódromo
el primero
e
Caballos
preparándose
para
disputarse
el
triunfo en lo le San Juan
segunda carrera de Resultó vencedor
las celebradas el el caballe Lebrel'
domingo
último
en
el
antiguo
hipódromo
Crónicas
en preparación,
nica sobre una
fotografía
guir, porque
para
Anastasio suya,
uno de los próximos
Martel, la
que,
números,
cual he retardado
afortunadamente,
estoy
en
rurales del Municipio,
de conse
me eché el bosillo de la
pt
man
Kodak
qué
mi
ayudante
fotográfico
revele”
bien
$
¡Y
me entregue una buena “copia” para que ustedes tengan el honor de conocer, siquiera por la vera efigie, al más exquisito de los poetas po pulares, buen improvisador
su
persona
Poeta
porque
5í Os
y que celebrañ
como
grandes
confio
diré
el
que
en
que
el
obras
produ
to
de
hay
asunto,
qué O
que
á mi
me
vieran con Una
extraño
ue
que
4 poeta
tan
Tengo
en mi
|
y
nd
ver,
|la
Sabor
sa
tegiado,
y delicado
Anastasio
después Pa los
se
lo tu
en el d0hís mpátic
es poctas
lo
son
pos de la gloria;
ponen
ece
huraños
Om
que
el
éxito
engri
El
Capataz, ¡maldit
taz!,
enteró
Capa de
que
yo también era poeta.....
y
lau
reado;
, para
es
Añastasic
dec
rpremiadi
lo entendiera, ]
hombre
y
Us
0]Os
lón
de
mba Ciumnera
popular
$u
de
e
'Mis]
n
wli
va
fama o
ador
nía enel barrio, Alli,en el po, malo y todo, es él
Musa co-
Mercado
de
Manatí,
Puerto
mero;
aca,en
la
NO
Acaso,
soy
$1
Rico
Cuando
c
udad,
nedia
yoel
utimo
volví
Brupas
sl poeta con algunas de miran con parecer no
chas-chas de herraduras, apagó el himno muerden las guijas para mellarse, Anastasio lomo sobre dobló e tulud y me dijo “Adios, compañero.” ¡Si habrá alguna similitud en huestra vida de poeta: fracasados! R. Ji IA MARIN
FOSFORESCENCI Para
Evaristo Ribera
Chevremont.
Un hada misteriosa con el dedo Rasga la superficie de las ondas, Y en las tinieblas de la oscura noche Un reguero de luz! de pronto brota, Si las estrellas brillan esplendentes Y su luz nos envían orgullosas, Al mirar la azulada fosftorencia Parece que presienten su derrota.
Luz,
sin el
Claridad ¡La
grándeza
daCl
Es
Que D
Los bellos pececillos y agitados
uego
flotan;
de
,
Millar
suave
cual
de
Dios
alsorprendido en
tu taller
Los
ocultos
Que
el mar
bbre
inmenss
Fantástica visión, bello prodigio Del hada misteriosa:
en
una
gota
HTOMOS
Vivientes
trabajan
,
á deshora
ras
de
encienden
las
aguas
de la zona
tór:
e
tromba.
Sublime especta: lindo panorama De luces policromas: Pintoresca cascada diamantina, De la nocturna majestad, aurora!
Aa,
navegante aso:
Un polvo luminoso la onda emerge Y errátil sube cual
lu
loc
, in
noc
Marinos
y
estrellas fú
1
'endes
ntensa
la
errabunda
Perlas brillando
Que y cruzan,
las
El mar ardiendo y sus entrañas frías; Chispas Copos
reflejos como con
Y
en m
Y
$e
» mis
de
la el
disipan
del
San
Juan,
P.
R
pensamien!t
noche
brotan,
tóostoro
dolor
CU,
inflamadas;
fulgentes orlas;
» de
cerebro,
antorchas;
que sobrenadan de espuma
luce
el silencio
En
Azulinos
du
ñ
brigada de trabajadores, y de las azadas sobre la tierra, que
tener relación con la. psicología de nuestro pueblo.
Saltan
ria
ureic
más que aquella ver
to ¡ma
des la
lan poco de
con
expresaron
ante 14
Suspi
mem!
imira
lección de décimas, más propiamente dicho,$u colección de disparates, y por eso juzgo tab sobria autoridad. Pero cuando yo me decida á publicar ellas van á despertar interés, aun entre las personas que indiferencia estas cuestiones que por su sencillo aspecto
¡Se inflama el mar!
8l
le
,
casi todos Jos cuando van en
será
poder su
to
exqui:
l:
extraño
la
pr
agregados parientes
mente nuevo que señala rumá
de
vecinos
para ganar un jor nal de cuarenta entavos que no habría de darle 1 para las habichuelas en caso Ce tener
poeta, hijo de la campiña, hermandóde los manantiales compañero de las flores, y que olvida ó desecha las églogas para sorprendernos con un canto filosófico lleno de sutil ironía, canto completabos modernos popular.
hago una
marcado
cerebro
azada en liw máno,stidando de
por baladí
siente este
habeis
los
y audaz,
os
dá gusto oirlos cantar!
versos que
limoneros y madre-selvas con chicharrones de pwerco y otras prosaicag$ menudencias. la
lo
de un
un
se escape de versificación que amalga y perfumes de
¿Qué clase de belleza
No
todos
$us composiciones,
llas brillantes. Anastasio pasa en el barrio por un hombre-Dios, y ante su Musa espontánea y fecunda no
pront«
barrio
de décimas, capaz de cantar toda una noche por las estre-
que parezca, que la tortura de su ruda é inspirada ma auras sutiles
es franco
— Mire usted-—n:e decía el capataz del camino, un hombre de letra— es lástima que no haya tenido colegio muchacho de inteligencia tan clara. Le saca á usted ana décima al momento por lo que le diga
su “apuesta figura” en el delgado y sensible lienzo de gelatina. falta.
de
en fotografía.
tIrICO
del prodigioso aparato: en medio del camino, bajo una luz como de en cargo, fija la arrogante mirada en la lente, permitió que impresionara solo
turA
quiera
al hombro; y no crean ustedes que él se asustó arte las manipulacione
Ahora
CUYO SILENCIO EXTRAÑO
POETA,
y habla con desparpajo como persona versada en todo.
de
la última vez que salí en mis obligatorios paseos í calbullo
por los caminos
DULCE
Anastasió sabe leer y escribir, pero pésimamente;
una cró
en*sólicitud
vísperas
REAL,
MATIAS
PARA ENGO
Intimas.
se enciende
las
se
COLL
Y
(
VARIAS
NOTAS
INTERESANTES
DE
LA
ACTUALIDAD
EXTRANJERA '
. |
E
+
|
Carreras
con
las
piernas Originales
Instantineas
manosy
al
Carrera
pedestre
de
señoras.—
mademoiselie
carreras
de
las
aire que
acaban
una carrera
1
de
celebrarse
altamente durante
la
Los
el
frente
$
Veladromo
corredores
del
vistiendo
grupo,
traje
í
Buffalo
des
la
de:
Los
bicicleta
que
recibiendo
París,
ganador
marcha
vencedora
negri
de
promoviendo
j
44
la hilaridad
de
minúscula,
ce hoy
la
del
CAFrer
público
ale
1
los: espectadores
Maria”,de exacto
recido á aquella en
1
en
ovaciónes
La nao “Santa
en
la carrera
triunfarón
la cual
pa-
Colón, ha-
420 años, descubrió
América,
NCAA
at 2
A
cr nape
nudándose
cómica. 1
en
A!
Harlay,
Mister J
ente
Gody, en
la
abordo de
suma
de
su
cuatro
aeroplano, mil
libras
mil tares, celebrado
con
el
cual
esterlinas,
ha en
recientemente
el
ganado
el primer
concurso
en
de
premio,
aeroplanos
Inglaterra.
consis para
usos
La
Infanta n,
de
que
esposo
España
acaba
Luis
de
María fallecer
Teresa en
Madrid,
Fernandó de
Baviera.
de
Bo: y
su
m7,
LA MARCHA
El
batallón que
de allí
Cadetes se
A CAYEY
de
.
verificarán
Rio en
Piedras
DEL BATALLON
preparándose
combinación de
con
el
hombres
para
marchar
Regimiento
de
perfectamente
4
DE CADETES
Cayey
con
“objeto
Puerto
Rico
y
equipados
é
st
en
de las
tómar cuales
parte
en
las
intervendrán
brillantes varios
maniobras
n
uídos
Elil públic público de Rio Piedras despidiendo al ef batallón alió dede aquella ciudad el | día 7. del corriente. ¿ A P ni h : de Cade adetes que salió Este batallónoa fué 4 reunirse en Cayey con los demás batallones de la Isla para tomar parte en las maniobras que serán presenciadas por el Hon. Gobernador
H
O
Varios representantes de el sábado último acerca
la prensa de San Juan tomando de la destruccion de casas en
informes Caguas
Los
representantes acude á dar
Me
ia ;
E Una
de
los
sitios
«
jue
las
casa
aparecen
más
destrozadas
en
de la prensa radeados de numeroso público, informes acerca de la destrucción de casas
que
VIAJE).
EN
REDACTOR
(DE NUESTRO Gijón no es cápital de provincia ni lo parece, así como Guadalajara, otra ciudad española, lo es y tampoco lo parece. Gijón es pueblo asturiano, apacible como sus campos y sencillo y dulce como sus po-
acontecimiento de toxicología sociológica depende de las damas graves que vienen á bañarse aquí, después de sus cincuenta años. Una de es-
bladores. — ' Gijón tiene un bonito mar y ún hermoso puerto,
fóta una
llamado del Musel.
¡Oh, el secreto de estos nombres
Este puerto es incomprensibles
y la historia de ellos tan interesante! El puerto de Musel está á veces labradoen la montaña de alto aba-
jo. Desde fualquier buque anclado se divisan bocas de túneles y carretillas de mineral. Sobre el malecón hay muchas vías de ferrocarri-
tas respetables
Fué
su encono.
retratado; nl «salir del La| habían rujnosa, incorrecta ¿y . fatídica, que solía
dei Oviedo
El Gobernador
su
figura
baño,
comu
¡ilustrado
un piériódico
vió un día en
señoras
y desvaída. pero. Venus,
«regodearse
con las bañistas y hacer de ellas también finas fotografías, recibió Este sabio ágrio-telegrama del señor ministro de la Gobernación.
un le-
gislador le ordenaba prohibiese el empledde la máquina fotográfica en las playasde su provincia
les. Constantemente silban las máquinas y retumban en el aire los barrenos que desgarran las. vís¡ceras de la tierra,
Gijón es una ciudad industrial. No duérme como Castilla. - Vela como Bilbao y comp Barcelona. Los asturianos son también laboriosos como los vascos. * Castilla es Ja cigarra, tan cantadora y tan
irreflexiva, Las calles de Gijón no son blancas como las de Andalucía, ni rojas ni negras, Son grises, un gris triste, desolador, Coto hay poco humo y el que hay se halla lejos,
este
color
debe
darse
preferencia aquí, El campo de Gijón, con sus hombres giliano.
Asturias es como
Gales, una
pór
es vir-
región
para-
disiaca, La
playa de Gijón!
En el amor,
que
no admi-
te mateffáticas, no pueden caber estadísticas. Pero sfse hiciesen de los amores por estaciones y pueblos, como los suicidios y tantas otras cosas veríase cómo al par de los suicidios son más abun-
dantes los amores en verano. . De éstos culpa las playas, la complacencia del mar, á cuyo
son
amparo
los que saben nadar bajo el agua buen tiempo salen después algo nerviosos, á pesar de la anafrodisia en el baño.
En esta playa de Gijón han debido muchos
corazones.
de de
en
de Jovellanos,
La érena es menuda, abundan-
te, cariciosa, en suave pendiente hacia el mar. grandísima,
GIJON,--Calle
entenderse
semicírculo,
En
España
Gijón, 'la playa de Salinas, en la San Sebastián. Las autoridades de Gijón se hayan
La playa es
sólo
misma
hay
abierta,
semejantes á la
provincia
y
la comcha
"Dari viperosa resolución: favorece á Jos merodendores, pues las muchachas, El
intoxicadas «de
moral.
Este
seguras:de no verse fetratádas,
que es el aspecto
indecente
del
asunto, be muestran impudorosas y desaprensivas, mente,
verano,
Gijón
pues,
lo
en
las:
playas,
¿aviva
el
amor
considerable.
exacerba, Este Gijón, pequeño,
tranquilo, sesudo,
sufre
todos los años dos 4 :tres congestiones estivales, en los ¡trenes llamados ¡dotijar que trasvasan desde Madrid seis Ó siete mil ¿brasndos castellanos. Entonces este
Ciijón
bueno
se toma
un
aire bobalicona-
mente pillo, que le desacredita. Porque Gijón tiene sinceridad y
cuando quiere
fingir, pasa á la caricátura. *
Las gijanesas són bájitas; gordezuelas, E
lentos,
verdosos
risneñas.
Los
A
y grandes, asturiahos
algo son
de
blondas,
callados,
ojos
poco fuertes,
actiaparrados, de mirar impasible y curioso, Y
en
las mañanas, sentada frente á la playa,
bajo la sombra, y en
las
tardes
de
¡Jus establecimientos tránscurriendo
por
la
de
baños
calle Co
rrida, esta aristocracia gijonesa, reforzada los vera nop con gentes de todos sitios, pasa una vida luna, igual, satisfactoria. 1. sigilosa, a
NICTOR GARCIA GIJON,-+ Puerto
del
Gijón,
septiembre, 1912,
MARTINEZ.
n Y,
+
cited;
7
'
Pa
4 | kl
Y
1
yl
rra S
po, dd?
qua Ú
dla
Ll
ia a IRA
¿
¿rt
A
ad
ye
AN
a
ers »
E
dla
Ll
AS
es
AO
DIOS *
ud
Y
y
Tk
y Ny y
4N
ul
€
Ls
A
mM
TE
e dde
as V
.
(
s -
+ >
a
' De
|
¿l
yho
8 +
$
i ¡
2l $ y p É
, d
JOSE p
Ilustrado
jóven
que
brillamtes
ha
$.
estudios
$07 O graduad
sidó
em
los
Estados
teligente de
des
Ley
Unido
pu
1
hoy
se
Puerto
Joven encuentra
Rico
que en
Federico Cirujía
Trilla en
Aguiar:
Chicago,
ha poco, víctima
Estudioso joven ques irsa Meditina y
y qué
de habe
h
de
volcado
D.
Fruco.
: rilla, que suurió
un auto sn Río
Piedgia
NUEVO
DRA
Aspecto
HIPODROMO JA
nan
1263 ds
RS
A
»».
Vd
imteresantisin
aparecen,
disputáindos
En
un bajel esplén< haciendo
El das
el plácido
rumor
Cortando mé y
al
voy
un
viaje
se duerme,
las
Penetra
agu
'las
en
una estela
por
)
ondas
blanca i
blandamente
y
seductora
intrincadas Í
selvas
las
que
En
la paz
¡
'
;
veo
un
que y
4
uno
casitas
1
Lei
recostados
una tupida enredadera
al pié de 1
los ganados
la ladera charlan
aldeanos
los
o
virginales
de la tarde,
pastan en
jornada
¿des
alfombr
arboledas
y
flores
le
orillas
as
roza
Y
'
p
rio
)
PObDIi
duermen y
A
en
anales,
y
riós
por
er
donde oculta m
voladora,
mecerse
borda
quel
de
va
barca
espléndido
>
otro
entoldada
e
$ ¡ad
|
Darqt
13
per
¿(
MORRIONES
Y
y desapacibl: entre
BOINAS
Una
cuyas
bre
1ume
buyas
tener
a
se
h
ordenel
capitán
con
d
aten
AS0m bro que
Mendo la ci confel esca!
duda mbra,
muchos de
achuchones
pert
Manos n que ,te
¡empre
pot
de
hada
aquélla
Siguieron
por
escalones ws
diez
se
puerta,
un dargo
y
salieron
minutos
de
corralada de ron: sobre.
rfortable
steriosoa
una una
entonces
la
asombrade
8
carlista
y es ada
el 3
1
kerido, madre su,
ército 1mente
amodorrad: l
bre mavor
ergar:
Cuand acomodar 1neciende
rés
tanto,
doctor
e penera! 11 en su sermn-
que áter
asistente,
Tibe no
de la capilla pará londe quedó recagido
1
$
e“
eaders
lespu
is de
capitán mentos
,
1 epubiicano
conferenciar
Mendo Giorla
que
fuerza
herido,
re tumbaron
los
miéret
y
estaban más njeno sobre el estido del gas
enora
el!
cristale
sonkron
sidentro de 1
y de
la
ventaha
Glort
méecidas de espanto, cubriendo: instin tivamente sile ncioso y grave; del páciente; el médico permageció ra,
arrodilláse
delante
de
in
joñen
y
bes
Ar
do
sus
manc
ña
el
buen de
VOrddmo
Verga niéve
que
FELIPE
MATH!
primera
línea
el
estabiecimiento
9wiggett Brothers. sus
propietarios
al
servicio
En él
lás mayores
de los hombres
de
hán puesto elegancias
de.
gusto
de las personas que desean véstir arreglo á la moda: predominante. rtidos inmensos de trajes hechos á
ixponen
los señores DWIRYEett, rápidamente en breves días
agotan
e]
propietarios
óonocen
muy
$
NE
htes
TRI
de
la
en
"lok
RU
TIENDA
y
$
de
buscar
las
fábr
Siguen
ca
felmente
moda
«
Establecimiento
advierte
UNA
se
luiosa
sáben en
Jue
irrientes
tan
y
ctos
ME
nOFtA
de
bien
hombre A
y con Los que
de
un
sello
ELEGANTE
pare
viaje
de
recreo
todí
A
en
aquella
tab
e
concurrida
par
huestro
1 1,08
Señores
atender lHentela, Á
de
se
ve
t 0 Bothers*
demandas
ven
en
€
de preciso
a
completan
la
Hegante
ma
de
vestir
indumentaria en
estos
Por
que está
enel
edificio que caupa la Puerto Rico en la ¡plaza
de gOZA
de
rédito,
do mas
gran
popl
y
eso
por
laridad también
frecuentemente Personas
por
na e
rA
que
masculina
días
Establecimiento,
le
á
QUCIQs
ondas
gra!
énst
E
pr
Para
sU-
Norte.
personalmente
aquellas
rel
moder
continbuamet
Swiygctt
is se
buscar
dicha
tienda 8
continuamente
y
encuentra
púl
4
vinjar
se
es
stuado
Asociación Priricips y
de
¡JUETO
se
va
con
nulveros |!
Ed
todo
un corazón.
Su vida está llena de grandes hechos.
Nació en la ciudad de
San
Germán.
Era
hijo
de la
salió nominado Médico del mimo... ¡Coincidencias de da vida Ayer ingresaba yn. hijo suyo; Edgardo, en el Colegio de Medicina de preoJefferson, en Filádelfias y el pobre doctor murió con esá penosa cupación, quizá tecórdando los sinsabores de su vida estudiantil
malograda
poétisa doña Ursula Cardona, conocida en el mundo de las letras: con el pséudónimo de “Angélica”, y del ancianc bondadoso don Eleuterio Quiñones
Vino más tirde 4 Puerta
....
A las primeras horas de la madrugada
del miércoles, nos sorpren
prima
dieron con la fatal noticia ""Eleuterito?”?, cumo carifiosaniente le llamábamos todos, acababa de abandonarnos para siempre, Viíctima de penosa y cruel dolencia, y á una edad algo avanzada, dejaba huérfano de sus cuidados
á todo
un
puebl o que
le quería
con
patricio don Hac
LA
dóña
innjensa
Ricó,
Julia
quí contrajo
Cluiñones
y
—¿Cón.o
ha
A
, estaba
ver
cogido
usted
Y
nos
contestó
conh
la
conformidad
del
enel
que
«Cómo
la
había
sitar
un
2uareci estaa
lágrimas,
La ú
lecho
alejaj
ha
existencia
bajo
tan
agita
Que
taolus
hecho
;
prodij ,
mplimiento de para é más que 1 deber lando por los pobrecitos
eternainente,
Cardona,
una
hipocresía
'mn
con esa
eran
sus
palabras, sus
$us
teorias,
verdades
todo
cuanto
sabía
y
de
sus
fiaba, lo
que
labios se
todo
los principios de
preceptos; cúanto
eran,
Como rindió
dis
imaginación
calenturienta,
en
ritmos
ONoros,
que jamás se atrevió dar á la publicidad. Solo recordamos de sus obras una meritísima zarzuela en verso, que en colaboración con el doctor Sancho Cardona, puso en escena, hace años, en el tentro de esta ciudad á instancias obra
fué
de la
un
guez, que
Compañía
éxito.
“Tanto
los actores
española
gustó
que la
en
“Por
el
Amor
nuestro
representaron
sin que jamás se pudiera saber ducción,
Martinez
libre”
v Grifel.
público y en el se levaron los
de su paradero. ¡y
cuantas
Y
aquella
de
Titulábase dicha pro-
veces
habrá
sido
represen -
tada en el extranjero con un título y un autor supuestos bién; se conocen de él otras producciones musicales, entre
ellas
renata??
doña
que dedicó
ála
genial
artista
Maya
originales
puertorriqueña
|
Mangual,
la
en
su
juventud
para
obtener
su
título!
Al
ingresar
en
soldado
del ejército
canddense
y más
tarde,
írculo e
>u
lase
para Ned
ataud
el r
paso ae
hastá
preftaron
la itirha
jue
estas
linear amigo
La Banda Hasta
¡en
que
de
de
Cardona
la
las
Sociedad
Escuelas
Médico
,
pal,
gran
o
cargoy
Jue que
y
1
dad
fundador
H
Pública
de
durante
SOL
tud
de
Director
Médi
acierte la
socio
manile
com A
lá
Hés
tación
Muleres
a
del
Bene
desen 3U
año
obr1
eros
mérito
del
di
y de
esas
en
0
Lublicr
ncipalmen m
un OB
con
due
pr
Cardona
grimas
A!
de
entudas,
repre
Vo
te
jere
verde
OIC
prop
en
don
frases
se 'husenta
"uy
para
el artista para thómentos,
hasta
Miguel
Felix
]
10,
Torres
de
sal
ebrón,
Gon
Jan
contmovederes
siermr pre,
Municipal dei la ciud ésos
dij
morada:
escribe,
nebre que escrfbiera
ya greduado
co
El Revereúdo Padre Csbroztiza Celedonio Ca rbonell, l doctor don
Estela
el Co
Méd
Quiñones
corfeja
2
mano,
de
Católico,
con
pobre
Las
erá el «<dóctor
polis
1 sobresaltada
la
a Munic
1 ultima,
por
1
»
ti ibajadéra
quienes
guían
y,
st
se
Germán
peñó
entierro fué ura verdadera clase soblales estaban allí
lus
teida
Recreo
cariñoso
legjo, el cable le trasmitió la noticia de la muerte de su querida madre; y al verse sin recursus recorrió la mayor parte del continente nortéa méricano, como flautista de una Compañía Italiana de Opera, Juez ingresó como
Métuo?
Tam“Sa.
El doctor Quiñones Cardona, cursó sus estu li sen una Univer sidad del Canadá. pal sabe los 'esfuerzos y las luchas acerbas que sostuvo
ec
Auxilio:
veces
habían
Juiñones
Bucal
ficenc
siempre
rosas
de su
CARDONA
padeh
me
Hospital
QUIÑONES
us y
á lacama
de San ELEEUTERIO
e
ye rt
sf
pulsándose le rodeaba
gien:
"El
brotaban
de
doctor
ton un idéal. Su rito era el saber que regenera al hombre; cantó en verso las hermosuras de la Naturaleza ; pero allá en la solitud de sh hogar, escondiendo, como la violeta, la frescura de sus ideas gene que
rato,
Presidente
DR.
tar
ciencia,
del
se
me
su madre, culto á lo
verdaderamente sentido, soñó
prevelaA
descansando
experien-
su
con
anterior
intándose
luego,
un inspirado poeta
músico. lo bello,
la vida
mi8m0
no
de
abra
pal
sálvar
i poco
quienes ,
1
va
deshereda
nfortuba
la medicina
llaba
«bien
á
Arado,
AUXIJJOS
daba
ley
de
lOs
CarifiOsas
La noche
sus
Fortuna, 1
les
con
E
A más de un médico notable y de experto cirujano, era el doctor
y un gran amó todo
1
taba
que
de
cia que se adquiere solo con los desengaños, el resúmen de un cerebro bien desarrollado y el fruto de un alma caritativa y noble, fortalecida en las b:égas amargas del vivir.
Quiñones Cardóna,
pre
es
ense-
una ¡ilustración
cimentada, el producto de la
un
de
solo
Ceres
y
dentro
Elenterita
Cl
dos
verdades
hechos y de
desprendía,
€
s1no
que forja la duda y el
desencanto más terrible, Se escuela era la escuela de la filosofía más pura;
verdades
pena
¡Pobre
ma-
no era
y
OS
gra
alma
de esos séres vulgares que pasan por el mundo engañando á la humana especie una estudiada
todo
a
enlerm
á
afectación teatral
dolor
perdido
despédin
con
del
de coger
así pasó la vida aquel hombre á quien toda la ciudad de San Germán veneraba con respeto y orgullo, ayer; á quien llora con amargo desconsuelo, hoy; fñana El doctor Quiñones
1
Esrechamos
eos mermaban
recordará
su
ntermos
en
quien
con
venerable
1
esa enfermedad, doctor
donde el pesar batía sus alas color de abismo; siempre pronto para volver la? salud y la calma donde los dolores físialguna
del
tamos
Siempre dispuesto para hacer laca» ridad donde reinaba la pobreza; siemlas
nono
hija
abatido.
postrado
infinitas.
pre decidido para enjugar
matri
Quiñones,
Francisco Mariano, tempo se hidlaba muy acabado y muy
tima noche que te Ffulmios á las puertas de la inuejte,
gratitud y afecto; que veía en él, más que al amigo, al protectorí más que al ciudadano, al hombre de bien. Su ciencia era mucha; sus conocimientos, vastos; su amor aj tra bajo, tenaz y perseverante; y su complacencia para con los pobres, grande y llena de abnegaciones
hermana,!
el
ad
ejecute
día de
nA
en
su entierra
la postrer
hora
de
1
ida,
quis
aguel sér, verdádernménte ex( epcional, seguir soñando, pues el doctor Quiñones Cardona amaba el arte en toda su pureza, sentía por todo lo que signifidara luz, hrtmonia¡ hermosura, ejemplar predi ecciOnD. Así pagó su triiúto 4:la¿Mudre Naturaleza aquel cuy a muerte ha déjado muy dolorosas huellab: eh riue tro ( orazór $ restos? ¡Paz á MANUEL M RAMIREZ,
San Germán,
Octubre 3, 1912
RODRIGUEZ AGENTES
« CUEBAS.
EXCLUSIVOS
DE
LOS
AUTOMOVILES
NATIONAL.
Miles de millas á velocidades fantásticas
han
demostrado
superioridad |
|
Pe
) |
S
; ,
A
ú
AA
)
¿ |
Mae
/
LA
Ll
Al
dl
del
|
1
SOBRE TODO LOS CARROS Es cómodo, elegante, rápido y magnífico
la
O
CONSTRUIDOS. subidor de cuestas.
Debido á la
gran
¡
demanda
|
3,1
90
de
NATIONAL 40
82,600
solamente
5
podemos
disponer
de un número limitado de ellos para
1912. Venga
á vernos
enseguida
para que
se haga de lo que se llama un AUTOMOVIL
CRISTO,
ESQUINA
TELEFONO SAN
JUAN,
A SAN
235
PUERTO
FRANCISCO.
Negro. RICO,
|
|
!
|
41E
- Aguadillanas La campaña política, hi otro
efectuado
por
la
celebró
de
vida
fué
elé-
Fepelio tuvo lugar en
la "mañana
Este
currencia.
la política
nos
priva de:
vados hasta de los bailes que pata esta .
época
celebra
nuestro
primer
pentró
social, “San Carlos”. La nota política es la dominante en los actuales mó:
de
Enviamos á sus deudosla
año
glorioso pattón San Carlos de Borto”. meo. Es posible que nos veamós pri.
El
ayer, al que asistió una numerosa con-
El cronista desea de todas
las fiestas patronales, que esta ciudad celebra anualmente en hoñor de su
muy estimaday
- queridade cuantos la conocieron.
de Paz de esta
verasá la. joven pareja una ventura conyugal inacabable, en el seno del. nueyo hogar qué constituyen. EN Fiestas patronales, HE
de existir en esta ciu-
Domin “la que Mm
Roqué
en familia, y ante el Hon,
ciudad.
bado último, la señora doña ' Núñez, viuda de Bocanegra,
el f
- | A
Adrián del Valle, Juez
mentos, y solo hay tiempo
parh |
lc emento Portland “ALPHA” Los más conocidos y de mayor aceptación.
|
Fritze, Lundt 8. Co., Suces. - PONCE.
ciudad, á los licenciados señores
Mar-
tín Travieso Jr.,
Jorge
en
esta
Dominguez
y
Cálestino Iriarte, de San Juan; y á los
licenciados señores Carlos Pérez Avilés
y Jimenez, de Arecibo. Para todos vayá reiterado nuestro saludo
cordialísi.
Lisís Muñor Rivera,
'Este distinguido hombre
público
y
valioso compatriota, visitó esta ciudad
el viernes último, en unión de nuestro
querido amigo licenciado Santiago Vivéldi Pácheco, Secretario de la Junta Cóntral de la «Unión de Puerto Rico». Las trajeron á ósta asuntos relacionadós con la política, regresando en uno
dé los treres de la noche de ese mismo día á su residencia de San Juan, Nuevo
empl eado
¿Ha tomado posesión de su cargo
de
Primer Sob-Maárshall de esta Corte de Distrito, nuestro buen amigo don Luís Cuevas, después de haber sido nom bra= de debidamente por el Marshall de la
Atnigos de Lares,
|
VENDEN:
[_SAN JUAN.
ano.
che, hemos visto y saludado
ni, don la aprobación del departamento:correspondiente, Buenos aciertos.
Cemento Blanco “LAFARGE” ¿
¿Con el objeto de asistir como orado-
resal mitin unionista celebrado
expresada Corte señor Guevara Santi-
PAes:
'
dis:
cursos, arengas tribunicins y combates
electorales.
: Vialliosos amigos;
dee
y el no menos apreciable joven farma céutico, Enrique Falcón. El acto se
mentos de los campos y de los pueblos del distrito, aspecialmente Jos díss de mitins,
Ha
¡
da y agraciada señorita Paquita
cas, se disponen en lucha franca y per- Sistente á asegurar el éxito en las ur: nas, en la próxima elección de 1912. movimiento de los partidos contendientes, ha dado á la ciudad una wnimación inusitada, afluyendo, con
dad,
|
sentido: pé-
Tuvo efecto en la moche del viérnes. último. Fueron los novios, la estima
políti-
- tal motivo á la urbe, numerosos
nuestro
Una boda.
Las
huestes de ambas agrupaciones
de
same.
colectividad
, Mnionista en la noche de ayer.
Ñ
expresión
Al mitin celebrado por el partido repu no local, del cual dimos cuenta en nuestras notas anteriores, siguió
AR
e
E.
EE
k
MAYAGUEZ
34
El viernes tuvimos el gusto de salu: ' dar en esta ciudad, á nuestros buenos amigos de Lares, señores Salvador VileHa, Emilio Vilella Vélez y Juan Gon-
zález Mercado. También tuvimos la agradable sorpresa de estrechar la ma-
no de nuestro distinguido compatriota de:Cabo Rojo, señor Pedro Colberg. Búmvenidos ;
Desde hace dos semanas
se encuen-
bra residiendo en ésta, el muy
-
estima-
do compatriota señor César Deschoudens, acompañado de su dis-
¡tinguida familia. La culta y bue-
na sociedad úguadillana se siente
enorgullecida con estos nuevos y
valiosos
elerrmentós
sociales
ingresan en su seno, y el
ta, haciéndose eco de las aim pa-
¿|
7
que
cronis-
Mas generales, envía á la familia
1 Deschoudens-Raffucci un
saludo
¡respetuoso y cordialísimo de biéenvenida. Corte de Distrito.
Terminado el período de vaca»
HARINA LACTEADA
—
- NESTLE*
PROTEGE'A LOS NIÑOS CONTRA LAS ENFERMEDADES
ES
de
* EN
PROPIAS DEL VERANO
40
Y
LA LATA
e... DE UNA LIBRA
TODAS PARTES
ciones de esta Corte de Distrito, se han reanudado las sesiones de la misma desde el día dos del 00rriente mes, abriéndosé un térmi. no para conocer en él de asuntos
civiles,
En franca mejoría.
El niño
Miguel
Cordero,
que
sufrió vna caída en pasados días,
desde una tltura considerable, y de cuyo incidente dimos cuenta
á
los lectores
de
Purrro
ILUSTRADO, se encuentra
mejor delos graves golpes
Rico
mucho
recis
Antonio
un uuevo profesor para ellos. Aparte de esto, ln asistencia 4 clases
Fernández,
Este apreciable amigo nuebtro se hallaba en días pasados en esta ciudad
en comisión de venta y propáganda de la magnífica veryeza ''Palma'”, producto
puertorriqueño
Asamblea
que
para
fines
espiritista, 4 la que asisconnotados partidarios
MANUEL Oct.
7,
le en unión
MONTERO
tan
sos Castillo-Pietri.
partionlar-
y
por lo cual
NOSOLTOR,
muy”
así
están - lo
cormo
los
satisfechos
ni»
padres
de
su
vas, represeritante de
¿labor
dan
Emilio
Isnac
Gareía,
ha
la
representación
del
periódico
tivo y
nueva creación
que ye necesitá con
gencia yy llamamos sobre este
atención al Hon,
ur
¡hecho la
Oomisionadó de Edu
El ' señor
la
Cámara
to
muy
huéspedes
y
es
siempre
interesado
de
Gaztambide,
Hlzaburu
en
comisionista
JOroa
Sabana
T
Grande,
"
Oct,
¡Desea
7,
1012
suscribirse
“PUERTO
á
RICO ILUSTRADO"É
Diríjase
á
su
agente
;
ó al administrador, Tanca 1, San Juan, P. R,!
á
hemos vis:
el
N
muy briltanies
egocioSn
la
los
delegado
lo
mh
Ros»
apreciables esposos Elzaburo-Gaztambide, que vienen aquí á pasar UnA temporada.
son
familia
fino
ha hecho.
niños.
ayer
tendrá
CORRESPONSA!
tros con
Desde
y
prós:
en
la isla. por lo que felicitamos al amigo señor García, así como Áá dicha empresa
por la acertada elección que
India
buen resultado la compañía queél du presente. Sigue viaje para los pe > del Oeste donde le dera Mmmos á tan e”
objeto de una therecidísima: distinción por. parte de lá empresa Puerro Rioo ILUSTRADO, la que teniendo en cuenta sus altos merecimientor te ha conferido
la ''West
negocios, y es seguro que
sido
distinguida
Hay además, cincuenta niños del cuar: to grado pendientes de una escuela de
celebrare-
Oil Co.” El señor Cuevas, que es -31e modales distinguidos y clara inteligén cla, posee mucha notividad para dus
de
++ Nuestro apreciab lajnamigo y compa-
590
Mucho
mos que cuanto antes se encia Mngre bien completamer, te esta angelical o Ea:
maes-
de
: cuidado>la
de
preciosá niña Virginia Castillo, hijaide nuestros distinguidos amigos los espo
Sabana Grande HMjercen en este pueblo nueve una matrícula
enferma
dompa-
—En la semana pasada estuvo en este pueblo el señor don José (+. Oye
ñero,
Correspondenlas estuelas de
excelente
RA
la luz pública en “La ola'?, que tratabna de
halla
y
tura,
familia,
En honor á la verdad y como somos reporteros de notas verídioas para nuestros lectores y como nos gusth dar al César lo que es de él, hemos de proteatar y desmentir lás notas que vieron
distinguido
btriota. —Se
educativa.
A
bellísima esposa por
buenos resultados ha dado desde que ella tomó la dirección escolar en nuesños
Sabaneñas
de su
mente á la bellíima señorita Blanquita Malaret, Acting Principal, que tan
tras escuelas,
1919.
y
eso tidne
su feliz llegada, reiteraníos una yez más nuestra más decidida ¡adi.esión á
Felicitamos pues, sinceramente Á ertos dignísimos maestros
lo ufira
Por.
todas nuestras simpatías, y al saludar:
mucho salones
debido á los buenos deseos: de. los maestros y educandos y puede decirse que las escuelas de Sabana Grande
de
ciudad
de esa doctrina en Puérto Rito.
Aguadilla,
Se ha mejorado general de los
sea mayor cada día,
mes, se llevará á efecto en esta una asamblea tirán los más
es excelente. la apariencia
de este pueblo que
como si fuera el suyo.
progresan grandemente y es una verdad que se trabája porque el adelanto
espírita .
Se nos informa
general
cación para que cuanto antes tengamos
A
entrado en una franca
AAA
habiéndo
LR
dos,
mejoría,
progreso
APURADO
)
Estamos por faltar bastante espacio en nuestros : almacenes para todos los 50 carros de la famosa
MARCA MILBURN
!
que
acaban de llegar en el vapor ''Massa- ' poñua?. Como no hay otro almacén disponible, : estamos forzados á vender enseguida unos diez reducción
de
porque
precio
Hay
que
apro-
hacemos
una
esta
solamente.
vez
verda-
Sobre todo debe Ud. tener un carro buen y garantizado. Al contado únicamente. Nuestra desgracia redunda en su beneficio. C.O.LORDSCO. | TANCA Y LA MURALLA.
i 1
SAN JUAN, P, R.
BOX 123.
TELEFONO 421,
ÍA
dera
esta ocasión
hasta 60.
rr
vechar
15 quintales
a
carros de
80 E TR O AE O | El HARDMAN es el Piano Oficial de la Opera Metropolitana | de Nueva York, la mayor organización musical del mundo, Tambien
es el Piano fa-
vorito de los mas grandes artistas, quienes, lo han
SA
|
- Comprado para usarlo en la intimidad de sus «hogares ó para sus conciertos. Caruso, :
Gay,
la Tetracini, Zenatello,
Bassi y cientos mas
de alto
nombre recomiendan con entusias. mo
el Piano
PIANO
HARDMAN
AUTÓMATICO
ó
el
(Auto-
tono),
Lo oddimó Asegurar como uno de los mejores pianos
automáticos fabricados
la fecha.
hasta
Pase hoy mismo por nuestra agencia en San Juan, y se convencerá, ála vista, de las excelentes condiciones de estos instrumentos.
'HARDMAN PECK NEW YORK: AGENTES:
ALLEN 60
SALAS
SAN
€
G“<
CO.
'CARRIO.
JUAN,P. R.
)
“Puerto
Rico
Iiunstrado” prono
Revista
Semanal
de
Literatura,
1,
Los señores corresponsales y suscriptores pueden enviarnos fotografías perfectas,
ey
Ciencias, :Ate
¡y Comercb.
Industria
% TANCA
lotto
SAN JUAN | PO.
RICO.
Real Hermanos. Juan e.
M,
A
SUBCRIPCION EN Y ESTADOS AAA trimestre ......... l semestre... ..... AO ¿airada
e
e e
EN El
LM...
$
¿4 ,,
Número suelto..... 4
No:
"o bo "”
,,
2
los
por los
Di
P. Bourel. Muslé
originales.
Sucesor de Tinaud
y de
internacionales
La
en
países
del
Plaza Principal. San Juan, P: R, Casa establecida en 1870.
Extrónjoro:
*.
España.—
Nicaragua. — Mabana, ga,
letras
York,
Colombia
de
Cuba,
New
York,
Prinzapolca, Cuba,
Si
—Cióneo-
El Salvador...
— Bahia
U. 8.—Chicago,
e
A
Bantlago
de Nipo,
A
A
diríjase al agente
Cuba.--
U. A
A
8. A
suscribirsea
e
—
A
A
Juan.
¡San
administrador.
A
6 al e
e
ide
MUNDO
DEL
y
je ¡E
e
ALREDEDOR
A
desea
n<.
PUERTO RIGO ILUSTRADO”!
—Quayaquil, Ecuador.—
Chalchuapa,
an-
de Puerto Ric».
todos los
pueblos de la sia y en los siguientes
ó
mejor y más
tigua
Agencias establecidas
PUERTO RICO ILUSTRADO. 1. —-P.O. Box 488, San Juan.
Tanca
se devuetven
Barcelona,
de cambio sobre esta plaza 6 New bajo pliego certificado dirijido así: ADMINISTRADOR DE
saint
A
giros
Relojería y Optica
——.
Las cuotas de suscripción se pagarán por “adelantado y las del extranjero, deben reen
firmada
Se publicarán anuncios de esta Isla
ADVERTENCIAS. mitirse
..».
- Joyería,
ha de venir
americano,
en
macias,
todos los; países, previo pago adelantado
,; , ,,
10125
Con
mismos, reservándose la dirección el dertcho de publicarla.
4 0“
0.7boro
1 trimestre ......., 41. 2,35 1 semestre..,.....; "400 Lao o dio lides , 800
no se devolverán.
remedio experimentado
La colaboración con que nos honren los
EXTRANJERO.
¿eee
pero
suscriptores,
0,15 0,20
Positivo
25 años de práctica, para toda clase de FIEBRES, ¡principalmente las PALUDICAS. — Pídanse en todas las far-
gráficas de las otras.
0,50 aro americano. . 4 1,50 4 3.00 . e 5,30
Número suelto. ;..,..4 Número atrasado ,,
país, eonsi-
breves motas descriptivas de las unas y bio"
PUERTO RICO, UNIDOS,
$ « e a
del
si las
las referidas fotografías deben avompañarse
Saavedra:
A
¡7
cólebres:
publicaremos
esta Revista,
Director: Rómualdo Ren! Administrador:
personajes que
otras,
deramos útiles y adaptables a la índole de
”.
_Editeres:
paisajes, ú
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
de
pletamebte aplastados debajo della máquina destrozada,
Enorme concurso de aviación. Londres,
Septiembre
80,—Se8
llevan
cabo preparativos para 'organizaf
un
Los estragos de un tifon.
curso aéreo, que superará Á cuantos se han
celebrado hasta la fecha, Se intenta realizar un vuelo dres hasta la India,
6
desde
séase,
un
Lon-
recorrido
de 2,800 millas, que será el asombro de propios y. extraños. Varios príncipes indios han ofrecido su concurso para el mejor re: sultado de la fiesta;se ofrecerán magníficos premios
á los aviadores.
Sulcidio original. Logs Angeles, septiembre
nas
bien
puesto
conocidas
en
fin 4 sus días de
80,— Dos perso-
esta
ciudad,
han
una
maneta
bien
original y debido á no poder llevar su deseada unión
suceso
Imprimién-
dolée una velocidad de 50. millas por hora, se lanzaron por un precipicio de setenta y los
de
los
más
de mil las personas que han
pere.
cido, siendo incontables los lesionados. Por millares se cuentan las personas que han quedado sin hogar; varios buques se han ido á pique, pereciendo today las per. sonas que se encontraban á bordo de los mismos. Las pérdidas materiales se caleulan que pasan de veinte millones de dóllares.
París, Septiembre 80.-—El terna de conversación en los círaeulos de está kiudad es el Prínelpe Pignatelli de Aragób, por haber
Madurado su proyecto de suididas toma»
ejaco pies de altura, cayendo
Pasan
une
rdan eu el país.
fueron
joven de esta loca idad 6
ha sido
Principe expulsado de París.
el joveh abogado Niles O; Folgon'y su pro metida la señorita Thelma Barteé, preciosá
ron asiento en un auto..Óvil
rritorio japonés,
¡4 enbo
matrimonial.
Los protagonistas de este
Tokío, Septiembre 80,—Hi tifon que barrió el domingo pasado gran parte del tefuertes que se recu
dos com-
sido expulsado de Francia y :etmbarcado para New York, por infracción 4:la ley de juegos.
Esto
é
recuerda
ctertos
Ape:
sulci
de
llido como también su tentativa
dio en! París poco después. Ultimamente el Príncipe Pignatelli tenía establecida una casa de juego en una de las
4
con:
célebre millonario americano ¿de este
|
aconiegimientos
en la vida del príncipe, tales cimio su fracasado matrimonio con Mis Duke, hija del
principales avenidas
de
y á consecuencia
hacerlo denu .ciado una víctima la policía optó por expulsarlo del país abtes que
de un ciidadano
tratarse,
por
procesarlo, español,
La fuerza electoral de Wilson. Septiembre * 30.
Je:sey,
New
Newark,
Los datos qne sé van recibiendo dellas elec:
ciones primarias en el Estado de New Jersey
indica que el Gobernador del Estado y can, didato presidencial por el partido demo. erático
Mr.
tamente,
Wilson,
va triunfando
empeño
en su
pomple:
que
de impedir
ocupe el puesto de Senador vacante en la Alta Cámara federal el ex Senador James Smith. El candidato
a de
Mr,
Mr, William Hughes, cuentro,de hecho, 4 del condado de una para sus contrarios, Oréese que también
fantes otros "Wilson,
Wilson,
lo
qué
es
se ha llevado:de. en: todos los electores mapera arralladora i van quedandd triun-
candidatos
del
Gobérnador y
.
| 3
A. l Bull Steamship Co.
8-10
a
y
tc
Ahora EN
BRIDGE STREET, NEW YORK.
y
«AL ; »
es
'
y «l
4
usted
LA [COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES - ¡ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO, Í
¡Dorothy...:..8000
Millinoeket..4400
Jean sis...
4400
“
“ *
si
ee"
“
'|
Hilton...4900
Eveling..5100
“.
4
Carolyn,
se
“.
5100
Dri
BEHN
P.R,
]
Rico:
Co, Pajardo..1
os de Birá + León
GENERALES
Berwind While Goo Mining Company. AFAMADOS CARBONES EUREKA € OCEAN WESTMOREAND WESTERN ELEGTRIG GOMPANY Articulos Electricos, TRUSSED GONGRETE STREEL GOMPANY Materiales dé Gonstrucción.
Tumacao.-- Antonio Roig.
AN. esq. TE sTO,JUAN, OHEINE SAN JuSAN P. TU R.
Arecibo»-C. Ledesma « Oo.
Arroyo.--Virella, Alvarez € Co, >
lo
Matutina
certo espacio de tiempo,
Blanca cinta que en perlas se desata Kn un espasmo de placer doliente,
Esbelta y grácil, pasional y ardiente De la margen desuuda se recata.
Se ha dicho con frecuencia que la pata de gallo'” es una huella que dejan los años. No hay tal osa; es una marca que dejan los gestos inútiles *..
De como un loro evita un robo. .
¡Do céfiro al reclamo complaciente
dueño de un magnífico loro que apénas oye rúído grita con vor FANEOBA| —¿Quién va? y |
la simiente.
o8cAR GUERRERO.
La otra tarde el Sr. Tenier tuvo
o
salir,
E
¿Porqué se forma la pata de gallo?
rada la puerta de su habitación.
_
netró en Ku cuarto.
espejo,
el día, tantas veces como
durante
pueda.
Ob-
sórvese y tome nota de cuantas ocasiones se encuentra usted haciendo tal ó cual gesto que le tuerce y desfigura los músculos de la cara. Siéntese ante un
| espejo y observe con todo cuidado
[Ssapreión cuando hable 6 ría
su
Con to-
seguridad encontrará usted, en muy
que
y cuando volvió encontró fractu»
Sintió miedo; pero lo venció
y pe
Nada faltaba; los ladrones no habían
pasado de la puerta. | Y como los porteros y los vecinos 10 habían intervenido en la cevitación»
hichejo Qh
:
una
el primero de Abril del vorriente año. Bélgica. —48aeroplanos, 56
esféricos
y 8
dirigibles. | Alemania .—185 aeroplanos, 820 esféricos
y:34 dirigibles,
, Austria. —48 aeroplanos, 72 esféricos y 51 dirigibles. : ¡Dinamarca.—6 aeroplanos, 7 esféricos, *
Egipto.—1 aeroplano.
España. 14
dirigibles.
aeroplanos,
Estados Unidos.-—98
30 esféricos y
aeroplanos,
féricos y 3 dirigibles. Francia.—614 aeroplanos, 21 dirigibles.
8
4
40. es-
: 190 esféricos y
| Inglaterra.+-200 aeroplanos, 16 esféricos
7 QAirigibles. Hungría.-—4
aeroplanos.
Ttalia,—101 aeroplanos, 67 esféricos dirigibles,
y
. Noruega, — 5 esfóricos. Holanda. - 21 aeroplanos y 15 esféricos. hos
- Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. ABOGADO
ladrones
Allen 21, principal.
gritando:
xt»
La “Guía aérea” acaba de publicar
Ejerce
—¿Quién va?
el
estadística de las patentes de pilotos, avia: dores, esféricos y dirigibles expedidas hasta
del robo, y alguno manifestó que había oído al loro, el Sr. Tenier dedujo
que el animalito había espantado á lob
aumentándole
Los navegantes del espacio.
ción de la “'pata de gallo". . Evítelas hasta donde le sea posible, sin que por
. El Sr. Tenier, rentista, habitante en la calle de Suez, núm, 11, París, es
Timida abre sus pétalos la rasa-*
Vénse usted en un
Es de presumir que habrá obsequia-
rias; pues bien, esas contorsiones de Su cara, son las que causán la forma-
(8
¡Y en plácido desmayo matutino La aurora se reclina vaporosa En sualmohadon de encaje demasquino
Barros,
el
presión.
Como un brocado de carmín luciente Recamado de aljófares de plata.
el misterio treme
todo
eso pierda la gracia y dulzura de su ex-
En su onda tersa y pura se retrata El tapiz encarnado del oriente
Y en
«¡e
. lía está haciendo gestos y dontracoio¡do al pobre nes musculares enteraménte innecega- _ chocolate,
Para Virgilio Dávila.
da
aid ioccrrenaratancioiócnccacenpióoliaioimeneao
BROTHERS.
'AGEN.ES
Encargado en Puerto Rico, M. E. SHAFFER, SAN JUAN,
Cleveland, O,, E, U, de A.
BANKERS £ BROKERS. OFRECEMOS BONOS HIPOTECARIOS DEVENGANDO 7 A/8% DE INTERESES.
tengamos nosotros que pagar por su cuenta.
Mayagúsz--*«Pagán Lopez € Oo. 'Ponee--Wantzelius, Oliver de Co.
recomienda
1 IRA a odiaba País
¡York E) 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos cargo del 'TRASBÓRDO E NUEVA YORK sin cobrarle recargo ó co¡misión alguna por este servicio. Haremos las veces de su ¡Agente de Trasbordo cobrándole solamente el acarreto que
Y Aguadilla.+-J, D. SII:
Me
VIDAS - Liabiliaéccientdbcmscininaronantócniobadolicomenea
,;cimiemio de la compañía ferroviaria á nuestrr oficina de New
Puerto
ho
pecas
Butonoes en
Cupón—Qratis
“e
AVISO IMPORTANTE --Si Ud. ordena alguna mercancía á Philadelphia, Chicago, 6 pes otra ciudad más allá ¡de New York, diga 4 los embarcadores que manden el cono-
on
del cutis?
Señorita Helen Sanborn, Bala 9099.
““
.
Agentes
inpureza
prontitud en cho asunto, porque millares de personas le escpiben osda día y la óportunidad prontó podrá par turse, Dirigirse dla
Ruth....4800 tons D.W
TELEFONO 170,
átra
bro d diruovión, sin demora.
: - Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd
¡MUBLLE N9 2,
ins inejillas hundidas, sopla
verdad, esntiempo de rumediar ol mal alt pérdida de tiempo. Kireswltado qhw desea Lo pue e usted obtener en una hoche, sl istod sigue los eonsajos de la soñoplta HMolon Sanbora, Las leptoras de emo periódico recibirán iuformeos gratuitos, sí me mandan el ads, que ño cuesta nada, con ñam.
i de ros marítimos y aseguran la carga á los tipos más ¿ Foducidos. Estos vapores nu son arrendados- y sí pro iedad ¡de la Compañía, cuya responsabilidad financiera es de A, l, ¿ BALIDAS QUINCENALMENTE RICO. Y PUERTO NEW YORK ENTRE : Ordene que su carga sea enviada por la LINEA BULL; pe ¿este medio fyudara á establecer un servicio semanal regular,
E
Tiempo
eualquber
VAPORES.
'Wilhelmina,.2600 tons. D. W.
el
Mireseion el ampolo, ¿Man comensádo ya gbra desfiguranto na lHnoas cncerdad por las prrovapaciones Ú una edad ayansada ¿Mene
?
en
todas
NOTARIO
las Cortes de la Isla.
P. O. Box 3888
Sas Juan, P, R,
9
Notas
de
Arecibo.
gueroa y Cerdá, miembro de la respe-
table firmá Sues. de Rosés y Co, — Hemos tenido el gusto de saludar
e
Cón escasa concurrencia dió su últi. ma fanción la Compañía artística del maestro J. Pastor Torres. La agitación política es tan grande que á un gran número de personas ro les deja tiempo para solazar su espíritu con
esas
noches
de
arte
tan
don
la simpática tiple señora María Amelia
na profesora,
papeles.
sus
clases sociafbs de esta ciudad.
—Ha renunciado su cargo de Oficial del Cuerpo de Bomberos don Adriano : Gonzales Martínez. —El honorable juez de esta Corte Municipal don Pedro Amado Rivera,
es-
rá á disfrutar el 10 del mes actual. —Ha cesado en sua funciones
reapare”
policía el sargento
aún,
y víctima de penosa
y
de Wall-lloveras, de Guaynabo. -—Cuando estas líneas re publiquen se estará celebrando en esta ciudad un
Frese,
grandioso
Una gira y un balle. El entusiasta “Club Stah!”, de Bayamón, ha tenido la cortesía de invitarnos para el
baile
y la
gira que se
larga en-
vendrán
calidades. Agradecemos la atención.
ESPANA POR
J. M. FUENTEVILLA
(MANUEL MORPHY. )
por los datos histó-
ricos que contiene de la dolorosa catástrofe que ocasionó la guerra hispano-americana y que
halla de venta al precio de $1.00
Se celebrarán
en la administración de “Purr-
y fambién en automóvi-
día
ese
en
Como se dice que el partido Demócrata tendrá otfo gran mitin y manifestación,
actualidad,
la crítica española y cubana, se
al
y á los del partido unionista concurrirán el señor Muñoz Rivera y otros. oradores de esa agrupación política.
go tiempo entre | nosotros. Dios conceda á sus familiares 'la resignación necesaria para soportar tan irreparable pérdida. —Se ha auseritado para Europa el distinguido caballero don Antohlo Fi:
Esta interesante obra, de gran
en trenes especiales con reba-
les y demás vehículos.
sociedad, pues en los
y el MAINE.
ha merecido trandes elogios de
manifestaciones y mitines.
alegres años de Bu juventud vivió lar-
el día
que
ja de precios
de esta ciudad de este último apellido. Tenía Belencita, | como cariñosamente aquí se le llamaba, numerosas amista-
llevará á efecto
26 del corriente en el simpático pueblo del Dorado, actos que se verán concurridos por numerosas damas y caballeros de dichas lo:
de: ese partido limítrofes, que
unionista
festival
concurrirán miembros de todos los pueblos
fefmedad, la señora doña Belén-García de Fernández, esposa del telegrafista
des en nuestra
de
Corde-
sus familiares, la señora Rosita Cadilla
mi pésame más sentido, También ha dejado de existir, joven
.
A —Á
de la Policía Insular. —Se encuentra en la ciudad disfrutando una corta temporada al lado de
Caldarda, natural de Galicia y estaba emparentado con familias muy esti" madas en la localidad. * Paz á sus res" tos y á sus dendos, entre los cuales se
don Nicolas
Sr. José T.
ro,
venerable que supo fomentar una cuan-
tivsa fortuna por medio del trabajo. Se llamaba don Ramón Torrado y
mi amigo,
.”
ha solicitado una licencia que empeza-
La compañía citada marchó
*——Ha bajado 4 la tumba un anciano
cuenta
Aceve-
te puesto en la escuela Normal. Lo sentimos. —8Se encuentra enfermo el distinguido galeno don Francisco M* Susoni por cuya salud se interesan todas lak
respectivos
á Aguadilla y próximamente cerá en nuestro toliseo,
Minina
* do qué va ú desempeñar uh impdrtan-
nod y Otros números varios escogidos é interesantes, Ana Celia Alfonzo, las hermanas To bien en
la Srta.
Fidel Q. Cadilia,
é
y don
—San Juan nos ha llevado una bue"
concurrencia, El programa era selecto: “Mañana del sol”, “El Jucero del alba”, el “aria de las joyas'” de Gou-
muy
Cerdu
al país.
Porqué en verdad se necesita
rres, Ramón Gonzalez y Calderón
Perelló
|
Son elementos de valer ¡que regresan
tener corazón de artista para cantar con tanto gusto y maestría ante éscasa
tuvieron
Francisco
Miguel Morell Alcover.
agradabl
que ha tomado á empeño propor-e cionarnos el amigo antes méncionado. La heroína de aquella noche lo fué
Torres.
de regreso de su viaje por Mallorca y otras regiones españolas á los señores
siguiendo distraer por algunos momen-
tos á la juventud de la candente lucha política. |
es de suponer que la.
rrencia de persónas en esta será enorme ese día.
concu-
población :
—El Casino Español dió una agradable jaranita el pasado domingo con-
TO Rico
ILUSTRADO.”
Tánca
1-altos San Juan. Los pedidos de la Isla pueden servirse por correo, acompañando ademas de su importe, 15 centavos para franqueo.
¡FOTOGRAFOS! Coritamos
surtido completo
de artículos
fotográ:
ficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cámaras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec-
ter T ESOS TRI
con un
tos fotográficos.
]
Desarrollamos y copiamos
(PRECIOS FARMACIA
- - aficionados. - -
para los
MODICOS.
SCE 25. DE G. MULET S, ENC, MAYAGUEZ, PUERTO RICO,
.
EL BOSTEZO.
ejercicio que más facilita la respiración y una buena respiración es base de una buena: salud,
Kl hecho de bostezar se consideró de urbanidad
proscriben “el
brazog para dar aire Á los pulmones
bostezo; bóstezar en una visita, es decir á las claras que se está uno abu-
ta de fervientes bostezadores.
ee se duerme á las primeras de caam-
id
—reside actualmente en Inglaterra,
ha explicado sus
convén-
teórias en
y
ante hn auditotio, lo má? «chic»; ses
las tornar y rehabilitar el bostezo:
ro;
El bostezo, amigos que me Meis, es
—según parece—un acto
saludable;
nunca os lo recoméndaré lo bastante.
y
de pamplinas y de antiguallas, afirman en una nueva y sorprendente teoría,
que bostezar es el mejor procedimiento de gimnasia respiratoria. El bostezo pone en acción
e
torax;
los bostenok
es el
cr
Desea suscribirse Diríjase á su Agente
ó al Administrador.
Tanca 1.
San
Juan, P.,R.,
qn
ARCHIBALD L. HEALY. Mayaguez, Porto Rico. Representante de A. [. Root Comp., Medina Ohio. Aperites
' Rider
de la isla, con personal com»
petente para hacer trabajo
en
Mastic.-
cualquier
¡ANTONIO
Arádos
Avery,
Ericosón Hot Robfing
Steel
“Louisville, Ky.
Air Pumps.
Co., Cincinnati, Ohio.
Fencing,
y
Efectoa Navales. Pettyjohn Block «€ Miracle Tile Moulds. ' Domig and
ACABADO.
Nelson
Bros.
Pumps.
Jompra y venta miel de abejas y miel Mascavado.
SALAS.
" INGENIERO
MECANICO,
Allen 16,San Juan, P.R.
-—
P. 0.Bx
9060.
de Mr. J. E. Dunn de Phila iphia, Pa, —Fabricante de Tacho sal vacio con serpentines especiales patentizados, Evaporac lores de múltiple efecto '"Transiufilm”, Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de cada tubo, Cristalizadores de los más mo: resentante:
los
Wall.
Pittsburgh.
PUERTAS,
PERSIANAS, CALADOS, ác. Garan. tizando su perfecto
de
exclusivo
4 $.
MH
Alambiques
para la destilación de licores, Molinós potentes para una alta extrac' ción y toda otra maquinaria para la fabricación de Aráúcar, tanto en Centrales completas delas de mayor tamaño, como de los más
trenas de los más pequeños. Representante
—
de maquinaria
ara la elaboración
de: café
de las más modernas. Calderas, máqu inas y eabrias de vapor de los Sres. Orr € Sembower Ino. A ceites y grasas para lubricaciónde Planos, espelos Sres. Alden8S, Swan Co.
cificaciones y enalquiera otros datos á solicitud.
. Dirección tecnica para la montura de maquinaria en general.
á
“Puerto. Rico Muslrado”! 4
de carpintería mecánica mejor
con desmenuzadoras
poner
pj
Los Sres. Sucrs. de Roses « Co, de Arecibo, han montado el taller
dernos.
evitando accidentes que pueden en peligro £u existencia.
tapándose la cara.con el abanico. +. -
DK gt
Re
ellos. se calmarán,
sin decirles nada:
se-
y dejadlos
la cara,
gttas de agua en
Lo igno>
Y la señora Hará gimnasia también,
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES
|
queñlitos chillen rabiosos, echadle unas
¿
go gimnasia respirátoria,
Ed
clase de
¡Nunca, nunca debe gritarse, aAUNQUe estemos encolerizados! Cuando los pe-
casa: —no es que bústezo, sino que ha-
los
todos
pero en todo caso,
Para conservar un tu! de dominación, no hace falta nte, convenie voz de - tono e la voz. endurec esto porque gritar, |
rían un homenaje al doctor Hanish. Si su procedimiento se generaliza, como nada hay más contagioso qhe unbostezo, tendrán que ver las calles, lós " tranvías, los teatros y las reuniones, —Señora-—diremos á la dueña: de la
Dos médicos ingleses, prescindiendo
músculo del cuello y del
l
¿Bostezaren los oyentes?
Debe hablarse en voz baja, pero distinta — Gritar cuando se habla, indica hábilos vulgares algunas veces, espíri:
Londres '
cidos como están mis lectores de que el bostezo denota mala educación; y gin embargo, séame permitido volver
lecto y escogido.
una
voz chillona puede bajar de tono.
Esé nuevo apóstol-—Hanish se llamá
0;
e-
estudio, de voluntad, de trabajo;
nudo, vivirá sano y feliz. El bostezo está hoy tan ó la moda, : que un doctor persa ha creado una sec»
sueño: persona que bosteza es persana
poderosa
Debemos nosotras cuidar del órgano que nos ha dado la Naturaleza, á fin de conservarlo y hasta mejorarlo. Una vaz dura: puede dulcificarse á fuerza de
y'
unas quince veces: quien bostece á me-
el bostezoes un síntoma precursor del
una
ducción femenina,
fortificarlos tonificando los músculos, de la respiración. Tales movimientos deben repetirse
rriendode un modo soberano: bostezar en el teatro equivale á pedir la cábeza del autor de la obra: bostezar en un Ateney ó un Parlamento es infligir al orador el más cruel de los insultos:
No insistiró un la materia,
Una linda vor es
- Be debe, pues, bostezar todo lo! por ' sible mañana .y tarde, estirando los
siempre cono prueba de incultura; los
manuales
LA VOZ.
* *
AULA
Li. A
A EAAJADA
DSS AOS
ELLA FABRICA: ¡RANEE
E
Y
SECCION EDUARDO Arquitecto,
SALICH
Agrimensor
y
JR. Yo
Proyectos de Ferrocarriles aceró. Y en general de Gohs. -ucciones.
canales Extructuras de para toda clase de obras
Especialidad en obras de cementb. CaHe
Isabel
42,
Poñce,
Vicente Existencia
P,
de
de toda
diré
su
á
quien
persona:
LA
GRATIS.
me
escriba,
PASADO,
el
signo
PRESENTE
los negocios y Dígame su edad
atraer la suerte a su casa y su deseo y usted recibi
rá las consulta gratis 4 vuelta de correo Dirección: Sr, J. Vence., Corrales 26 Apartado
R
491,
HABANA,
GARLOS
CUBA
— Ponee,
P.
SOL
R
Dr.
Constante
dentes
dia
y
las acreditadas “Miramar”.
de Ron P.O.
de
alcoholes
proce-
Destilerías
''Ca
Grandes:
existencias
viejo
Box 812.
Teléfono
A Muebles,
331,
SaniJuan,
P.
R.
Compradores
uadros,
Relojes
Hacemos toda clase de ampliaciones de retratos y garantizamos el trabajo, Varquez Á or. San Francisco 79, San Jueín, P. R.
son
los
que
igiporta
Visite Vd. Francisco 44
San
y
más
Rafael
a
“LOS
y 89,
Con JE]
Inekximmo
P. O.
Civin,
España;
de
con
la 11
>
FICINA
elegantes,
Oficina Callé: Isabel Box 84
Horas
deoficina,
La que precios
195.
m.La4tp.m.
PUERTO
hotel
único
su dueña,
Já
JACINTO AUTO Automóviles
COB,
VILLA Sr,
pueblos
cd
BonoNI8.
388.
'ONGE,
PTO
á Lo
Box
252
RICO;
Potófon
Se
M,
)
de la
DE
LOPEZ
Altosde Plaza
Delici y
J.
Plaza
Principal, Ponce) Bicicletas phra venta y alquiler. Gran anrtido de ascesorios.
Precios equitativos,
sus
la
Horas
todos
los
de ]
Compañía. lícoFes,
1
Ponce,
BLA
]
P,
K
¡empajillado)»
“COLON”
* IRA! neroditado
'" y icores
y
otros
orting Goods.
$
para
existencia BICI
V.
4
R
de
AUTOMOVILES Constante
viajes
«la
ETAS AM
y
priseos.
materiales y
para
108
noecesorios
Phone
57
No.
6
Ponce,
P,
KR.
SCIAVICCO FOTOGRAFO
Galería
lernos
montada
y
con
alanltura
Hacer
y RIO
R,
edificios
Moret,
P,
«
“GA
MENOR
321.
P,
Proyectos,
Simón
número
16:
id
franceses
trabajos
reparación:
PONCE,
MmisMoOs
e
SEGUR
modelos módicos,
Presupuexlos
DIAZ.
PUERTO
y
Oficinm-Calle
Núm
Teléfono
Ebanisteria
iageniería
Ponce día.
los
PONCH,
3,
GUSTAVO
y
GWbras de
Box
Sol
y
en
Ponce,
Construeción
Marga
de oficina
PONOE,
de
de esti clu-
Frente:A
$ MÁTCAS
LA
00omisio-
colmado
St
e ljiuua,
FERNANDEZ
servicios.
de
mare
á todas )
y
MELIA.
6
2
no vedades
AMERICA
CIKUJANO
Ofrece
No.
Pabricantes
CLAS
DAVILA
FIGUEROA ¿
No.
FP, Gabilán
Arabia
pe:
la isla y
DR. ADOLFO NONES. INGENIERO CIVIL Y ' ARQUITECTO
LADRILLOS
$
helados
léfono
General
Rufo
varios
céntrico ran
Precios
: Cruz
agencias
más
Delicias,
888
sirven
CYRNOS dPURMING G00DS. ANGEL
1
foche
Padre
de
de san Juan,
$
Garantizados
6%
Ji Luis
el sitio
1timas
LUSTRADO
12.-Teléfono NY 22
referencia
teniendo
aois
de la Igla,
P. O,
módicos
Box
P. R
Padilla
HOTEL
en
Sidra
Piedras,
Ric
Acepta
dar
mer”
afamada Rio
arc
y
Villaviciosa
Corresponsal
Taller dor
A
de
Mocete
Puede
cónvenal
DE'TODAS
DE
y vihjes
extran
nes,
provisiot
Purnrro
y
R
Villamil
d
importantes
Director
público
e
R.-P,0,
ls Agente
riódivos
la Plaga
R
SEGUI
al
P,
P.
Agricultores,
-—Telé
bajos
Funeraria
fiyareco
Ponce,
dad,
Principal P
t
le
Situado
práctica
Arecibo
HOTEL
GARAGE, paseos
de
Plaza
+
FABRICA
CO
SANCHO. -
pára
dos los
EstTEuaA
j
sumamente
nocido en toda la Isla, y bié nereditado ss vende én buenas condiciones, informará
años
4
Agente
el
y
genera Únicos
GRAN
Americano
Sucesión de Narciso
RICO. el
R
P Fabrigénte de tod la elas r de licoros cas exgblentos, Ron Boringuen y A» , e 9 : (ras clases ¿de icoros acred itadisimos Calle di la ViBa 48 Aportado 388 fono 85 Ponte,
NO6
“HOTEL: gran
de
practica
P.
Casalduc
BARTOLOME
máa
Parada
R
PONCE; P, R Teléfono Ba lla.
E
Este
de
x
lhajo.-—Precios
Universidad
años
doce
E
Margarida,
de café, con
Cirujano-Dentista-Norte-
de
0011
Manuel
WTDEY
Blas C. Silva. Madrid,
Lzo.
Agencia
NOVIOS” San Jhan, P,
Co.
Yauco,
LOS OvVida" mejores
productores
Dr.
Espejos,
€
16,
Ponce,
“El Gaitere''*
Apartado
guner:
tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país Apartado 52 Telégrafo: SOLIVELLAS
PLAZOS
Camas
¡$
marga en
SOLIVELLAS
Num.
848
Comerciantes
Molduras
¡construcción
AOR
Sobrinos Surtido canclas en iygentes
de
MY
Teléfono
73
efectos
Lali. DENTISTA
A.M.1a5P
A. SANCHEZ
Maderas,
y
R
W.
Horas de consulta 8 y media a 11 y me-
PONCE
Tetuán
Compañía.
existencia
de
ños''
BAJA, P.
Y.
CIRUJANO
CIVIL
17
ISIDRO
Agente de “Puerto Ricc pedo y de varios periódicos y revistas, rt presentante de varias casas de los Estados Unidos, Acepta Agencia y comisiones
€
Cervezas y limonada heladas. Especial Atención a los Frutos del País Persas 13. Teléfono 1087. Santurco, P.N.
CALLE
INGENIERO
GRACILIANO NIEVES GÓNZALEZ
Pizá
Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin calla, Tabacos y Cigarrillos de todis clases
CLAUSELLS.
finos domados.
VEGA
--DE..
¡clase de ga:
Especialidad en NOVIMLOS
P, 0, Box 2%,
BAYAMONESA
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias
Y
PORVENIR; secretos para hacerse. amar lograr un feliz matrimonio, adelantar en
Usera.
constante
nado vavuno.
Exc.
la Isla.
toda
para
Trabajos
Mensuras
Niveladiones,
Topográficos,
y planos
SPECIAL
CONSULTAS
Contratista.
Proyectos de edificios públicos yiparticulares Villas 6 Quintas.
E
MAYOR
una 38
las
visitá a
quedará
10108 010 lel pats
todoslosade
«le
mejore
esta
complacid
gi lería
+
PONCE,P.
KR,
Con la Crema Bella Aurora
para
las
¿Podemos ayudarle?:
Hacríbanos ense-
gulla vidiéndonos todo los informes que necesite y le enviaremos nuestros4nuncios y prospectos en español titulados
“¿Le Gustaría Aumentar su Belleza?” "Modo de Quitar las Pecas”.
y
Si 19 nos escribe, y está interesado en hacer desaparecer la pecas, pregunte 4 su farmacéutico 6 Á eualquier vendedor
Bella Aurora.
la ro-
rita, ála perla y á la rosa. —Es imposible reuniflo todo, queri-
,
.b
2
tú, perla,
tienes todo
dez de una lágrima plateados rayos de bio, en tus pétalos, den aspirarse todos fumes
que se
pupilas,
caruno/ MENDES.
£
das-—les dije para consolarlas,—4 tl, pajarita, pueden envidiarte por la hermosura y colores de tu plumaje;
pa”
el brillo y limpi-
exhala
de
los
de
las
has atribuído-basta
para
Porque impide la aparición de arrugas prematuras.
que
Porque sus resultados asom-
satlata-
brosos es la mejor
Jabón
recomendación.
aventura;
Ha pasado junto á nosotras una joven hermosísima, y en ella sola hemos visto reunidas todas las gracias y perfumes que nosotras poseemos separa-
GOMAS
En
los establecimientos
de más Y
olgetincitcon
Pneumatic
eee
Tires
AGENTES PARA .
Este no es el record de una dio general de 54, millage
total de 327 .007
en
estas
54
gomas
por una
co-
nocida fuma de Philadelphia,
A
PUERTO
RICO
ALVAREZ k SCHRODER.
goma especial sino el prome-
reportado
ble
país,
Puncture-Proof
sin una puntura
esto---un
crédito del
“LEE”
A prueba de clavos. 6,056 millas
Sí
A
($
|
Porque eyita tuda clase de erupciones.
carmíheos
cualidades
[
derrota á sus competidoras
Hablando 4 un tiempo, me respondieron la pajarita, la rosa y la perla: —Ayer ¡hubiéramos pensado cpmo cualquiera
JAPONESA
CREMA
LA
despreudida de los la luna; y en damrosa del alma, puelos deliciosos per-
Inbios de una vírgen pudorogsa.
extraña
U. A.
Unicos fabricantes de Crema, y polvos ''Bella Aurorg”.
en
vuelva á humillarnos
en su voá y luz en sus
canto de ángel
cer nuestro orgullo; pero hoy, hoy :es muy diferente, y si no. escucha esta
STILLMAN FRECKLE CREAM <C0,,
Pi-nse
Ma-
rión, ha' tenido el capricho de pasar por esté sitio; pero alejad vuestra tris” teza, que yo alcanzaré de ella, siendosu - amigo, que jamás
nos
E.
la hermosísima
¡oh!
'—Marión,
yo ho canto.
que posee la perla.
tú;
Precios por frasco $0.50
Ilis.,
conmo-
Medité un poco y respondí
vido:
con su presencia, puesto que es la única Acertaba yo á pasar por aquel sitioy no pude menos de combatir la inmen- - de todas las criaturas nacidas, que po: see á la vez perfumes en su rostro, sa melancolía queembargaba á la paja-
especialmente
Aurora.,
lor ante la magnitud del desastre.
—Es muy cruel—interrumpió
para ese objeto por expertos: de muchos años de práctica. Se devolverá el dinero si los resultados no fueren satisfactorios. Tres diferentes clases de Crema para los distintos casos. *
de la Crema
Dijo la pajarita : 8 —Y 9 no terigo perfumes. A lo que respondió la perla:
Figúrate si será amargo nuestro do-
sa—uo tener la dulce y melodiosa voz del pajamillo, ni el brillo del oriente
desaparecen sencillamente éstas y otras imperfecciones de la cara. Esta Crema prepara
dalnente.
—|Ah!
Pecas, se
La Pajarita, la Perla y la Rosa.
CAGUAS,
PTO.
LN IDA RUBBER
Rico.
A
Pa., sin haber tenido necesidad de reponer un tubo, y sin sufrir las ¡n'cohveniencias que presentan las gomas corrientes. Infórmese antes de comprar otrás con los que tienen en uso estas gomas en Puerto Rico.---Enviaremos lista de precios á solicitud. ¿
Ú
Cómo se pierde la parroquia.
El colmo del parecido.
saba
un
individuo,
que
deteniéndose
ante una casa de pisos, gritó4 un caba
sc
ii
Aunque corrida, parse
Victor para
Hugo
arreglársela
iba á una
barbería,
amigo lector—ó como bre medianamente
Una
Cierto andaluz elogiaha
barba
y para
como
ra-
usted-—
cualquier
invierno
precisamente
hom:
cayó
poner
el paño,
pidió que
le
Jue faltábales el movimiento en
—|'n
y
dl
y el
lo
la
Y así —
puro
nrtista
minu”
barbero,
tímidamente,
¡le pre-
jamán
o
seguida media hora, el rapabárbas,
Señor:
“Y
—
en
tenemos
)
y pasó con
¡una,
todo
¡fe
y
se
qué
po
parece
res”
quitándose
airado, gnardó
el
paño,
se
I y JMNega
papel y lápiz y se diri-
rió á la puerta, isted Se deja
a seno
Uugándose -- 155€
el
sombrerb
y
e
Ya
y
abrigo
Asencio,
np
bien—dijo «
'ogién:
lol OS
18
Victor Hi Ugo rip vols Ó más Á la barbería, y muchos parroquianos qheibar á ella porque iba 'él lo imitaror
y
rd
my
I
gu
gordo pañuelo
r > VengoBu
|
AL
11)",
ld
n
€
IX
dice
)
en
Dios.
hermano
1918
prepara
l in
na
N(
ÑO
use
€
usted
njugu
no
pa
pel
secante
1€
mt
edición de
y
y
di
del
país
Adi
ejemplare
Se
colores, ner y
gnnte
poetas
contendrá
245
m
fórmulas
propios
de
esta
clase.
á
2%
centavos
ejemplar,
.ó”A ) |
» or
una
aa
e
centrica
( le
Sevilla
pa:
Un
ALMANAQUE UN
anuncio
en
el
PUERTORRIQUEÑO
€XILO
SEgGUPO
ipartado a TT Ye prher,
PATTI
>
A
pr > Ñ 1
)
ta dd
para
LN
PARA
más
415
detalles Á
cuaiquiera
pero
son
garantía
una
de
los
»
MELIA
artículos
“para
los
inte:
agricultores,
por-
CORAS
para el tin
¡alimente
ARDE
pals y
precio
muy
y
queresas
el
tabaco,
venenos que
amosla
al Colmado
las
ven-
razona-
etc.
para
PTO.
RICO.
Tel,
lidad
Garanti-
de cada
artículo
vendemos.
C.
de
insecLon
atacan las frutas y eto. Todo pa-
ra elagricultor,
qe PONCE
4
JOHNSON,
que
B.
R
ble, siendo todas de primera caNo.tenemos talases segun lidad ningún ramo Arados das» en AVERY ,implementos PLANET, JR., carros MILBURN, bombas GOULDS, pintura SHERWIN:WILLIAM, motores FULLER
Pintos sa o PS
los pedidos
¿Pp
1
TAMOS
demos
Diríjanse
nuestros
1
adaptables
Aguas
1913"
Jua
otra
á costo,
que
3s
San
|
reses
la
1913
A
a
que
la
de mA
venderá
“ALMANAQUE PUERTORRIQUEÑO >
%e
10hos
histes,
ones,
Dirigirse
y
cola
escritora
datos,
NOLICIAS,
publicad
mayor página
tres úustra
mi
valiosos
|
dicién
UU
cinco mil
nul
de
de
OCLAVO-
r
elegante portada áÁ buen número de
boración
saldrá
mes
tama!
grabad
Y
ció1
| próximo.
volumen
689
)
el
PUERTORRIQUEÑO
pasatiempos,
ENLONCOB
pa
un
na un
a
H
ff
(
Dre,
Gr
VO
t
e
púb
F.
1
e POS
lando t
o
usted
alones,
por
PARA
Chasc arrillos,
levantó
es
usted
DIAM
que
“e
suba
mejor
retrato
más
liImMosha,
vordiosero
ALMANAQUE
,
mi
una
.as
yo también
Y,
darnte
cuarenta
a
Perdone
endo
y
está
cor
necesitado
hombre,
treinta
pintó
!
Porque
prisas
muchas
y al preguntarle
usted
muy
caballero
del
fuera
(
¿Por
estoy
decirle
suba usted ¡qué hacerle! ¿INOY A Emprenden el « 'tamino escalera arriba los dos, y después de subir sus
era
que
de
él kujeto
nparación
sltlablara,
¿Yu?
entonces peto, dijo
la voz;
impecable,
diez, quince
Pues
Y pasó
solo
y
interlocutor
como
cinco,
Acabo
que
—Vaya,
tán AN
admite
guntó to
den
baja,
responde
—¿Puede
retratbor
dijeron el uno
Hee
no
interés
reproduccal
el otro
momentito.
Pasaron LoS,
lápiz
todo
justa
des
pacharan pronto, y cuando: Fígaro ¡ba á meter el peine y las tijeras eb la pelambre, sacó papel y á escribir, diciendo:
—' Baje usted que tengo que
precisión,
y
uwrte
tal
con
laos
hacía
porque
había
al balcón
tercero:
uma cosa! El vecino
de honor
el puesto
ganaba
prisas por causa de los bailes de másCaras, Esperó la vez el gran poeta, y cuando ésta le llegó sentose en el sillón, se dejó
un
que su artista predilecto
en la
cuando
llero que estaba asomado
los méritos de un pintor, y otro andaluz sostenía; invocando la razón,
aseado.
noche de
barbería
usabá
0.
LORD
421.
Tanca y la Muralla,
KE
Co. Box
128,
San. Juan.
HA
SINS E
Diari
cio.
RTS .......$10.00. UN ASIENTO DE IDA IDA: Y VUELTA - 0... 6.00,
VALEDERO POR 7 DIAS. SE ACEPTAN PASAJEROS EN EL TRANSITO.
Banco
de
==
San
A
CA
o
o
Puerto
| Juañ. +
e
LA.
Fondo de reserva
..
. 0.
FOUR AGÍVYe
loa
..
Depositario del Gobiernu
Rico.
-.
] $
730,000.00
+
250,000.00
,
.3,000,000,00
y Municipalidades
de Puerto
Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y
cartas
de
crédito
sobre
todos
los países
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
del
mundo.
có A
El secreto de la suerte.
El “shopping
»
¡ .
4
radez, la fijeza de propósitos, el tacto,
La enfermedad consiste en
la perseverancia, la industria, ¡la sobriedad, el dominio sobre sí mismo y la estricta puntualidad. El qub posee estas cualidades está destinado Al éxito, por la sencilla razón. de quese hace necesario en todas partes. Nadie quiere habilidad sin honradez, ¡diplomacia sin sinceridad. Suerte ¡quiere
inmoderado
ha, vivir cortdwtro pesos si se ganan ocho, preocuparss de los asuntob pro» que
afrobtar
las largas viyilias consagradas
dl
guerte,
La
única
manera
de!
tra-
tener
es decir, obiteñer éxito, consis-
te en hacerse indispensable por la se riedad, agradable par el buen humor y respetable por la honorabilidad y sinceridad. e
“Puerto
GTanca á
NEW
YORK
€
Vapores
e
SEMANAL
|
Miércoles.
E -
ENTRE
SAN JUAN.
........
PODAMO ¿ubicar o SAN Juan... .1....| DOAMO ¿conoce tores
É
>
CAROLINA...
NEW
4.
Odtubre *
“PUERTO
RICO ILUSTRADO”,
Y
LICORES. á
FortalezamZ
¡|
£ New
STEAMSHIP
Co.
YORK.
|
Y
PUERTO
RICO
Y.
Salida de N,
Vapor
Sábados
York,
VICE
VERSA.
York|
á medio
dia
Llega á san Juno
2
Octbre
7
DAM coo ob doo |
Septb,
28
|
Octbre,
P
Odtubre 9 Odtubre23 Oótubre 30
Octbre Octbre Nyvbre.
14 28 4
SAN JUAN... y 00] Coamo da] CAROLINA. . 0001. +|
Octbre. Octbre, Octbre.
12 19 26
| | |
—Oetbre. Octbre. Octbre.
17 . 24 81
Nóvbre.
Nvbre.
11
Ban
2
|
Nvbre,.
7
6
JhHAN...:
|
Nvbre.
¡
|
y
Las eonditionéós de estos vaperes modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las cen
álos pasajeros.
:
]
A
comodidades :
que
as
El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y Naw Orleans, conduciendo pasajeros de 1%, y 2%, Para más informes dirigirbe ú los agentes 6 á
THE NEW
q
Americanos.
YORK
Llegada
RICO NEW
Correos
4 lhs5p.m.
:
mencione á
esquina
PORTO
¡Salida de San Juan |
Vapor
Cuando se dirija á los anunciantes
Puerto Rico.
11 BROADWAY,
SERVICIO
robusto
»pAUIOR
San Juan.
Rico Hlustrado.”
THE
afán
y el ba-
VINOS
$
Suscríbase
más
YICOLMADIO] AGUA DE VILAJUIGA, "CONSERVAS,
y
bajo; significa las citas á que no se ha
faltado.
mientras que el! hombre
no resiste ni treinta minutos, Muchas mujeres naceh con la enfer medad; otras la adqnieren en la pubertad, y-son muy contadas las que se libran del dichoso «shopping diseare».
S6FS. (16 F. Font « H6rmano
Suer-
priváciones
no se ha titubeado en
el
de correr tiendas,
Una mujer anémica 6 nerviosa que se cansa ó aburre al primer esfuerzo, pasa cuatro Ó cinco horas visitando tiendas sin notar la menor fatiga,
cilo de ella no prende en el' hombre; es decir, que la enfermedad ataca exclusivamente á las mujeres, Los primeros síntomas de ella se presentan en las muchachas casaderas, llegando el mal al paroxismo en las mujeres de dos á diez años de casadas.
decir levantarse á las seis de la ¡maña-
y
bastante la
aislados rebeldes á toda tratamiento.
tulo indica, una enfermedad que tiene de nuevo el nombre, como tantas otras enfermedades. En castellano diríamos mal de tiendas; pero como son ingleses quienes la estudiaron, y un granito de pedantería no dice mal, sino todo lo contrario, quede el «shopping diseare».
jamás
pios y no cuidarse de los ajenos,
remite
dad, de la que se manifiestan ' ataques
El «shopping diseare» es, como su tÍ-
el éxito por mucho talento dé que disponga. Llamamos carácter á lh hon-
te significa las penurias:
Al undécimo año
fiebre, £in que desaparezca la enferme-
La suerte no existe, depende de nosotros mismos, El talento auxilia al ¿xito; pero es el datácter el que lo conquista. Un hombre de poco 'talento puede llegar al éxito si tiene carácter; pero si no lo tiene no alcanzará
diseare”.
ofre-
clase.
te
YORK € PORTO
RICO STEAMSHIP San Juan, P. R. o
Co.
] i
Í SIGARROS. GENIAAMENTE. PUERTORAIOUENOS AR
AA
ASA
EA
ARE RARA
ANAIS
EA
- NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS _ RICORO, RESTINA, IBONETA, SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, Y OTRAS. -
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO DE PUERTO RICO COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY
Y
COMERIO.
CALIDAD
SUPERIOR. ELABORACION
HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
PORIO RIGAN AMERICAN JOBACCO- COMPANY SAN JUAN,
PUERTO RICO.
1 -
"ALMANAQUE PUERTO. RRIQUEÑO PARA Bajo la
dirección
del
Sr.
verdadero triunfoen esta clase blicaciones.
1913.”
ALBUM
¡Conrado
La ¡mujer galante es un —Son
en un tamaño
do octavo mayor, una edición! de cinoo mil ejemplares, una presentación
y desarrollo
cuAn-
Salidas de Bayamón y an Jaén
pórquo son pocas las
que
rio
quedan
escarmentadas
primera
aventu-
cor. su
En
difuntos
o
cambib, casi to”
600
mapri-
que es, y el porvenir
será;
naciendo
de
mejor
ahí
de
el
estemos contentos con ción, por vivir siempre
mejor de lo lo
que
que
A.
M,
M.
81S 980
:" “
8,45
.'
115
*
1,45
2.18 315 415
“ * “
445
"
5.45
An
5.15
q $"
9.15
“
10.15
E
TS
"Qe
P.
M,
*. +0.
Anastasio:
Desea
a
suscribirse
á
PUFRTO. RIGO ILUSTRADO”!
-¿Cuánto vale este cuadro? —Le doy á usted cincuenta. —|Cincuenta! Na me estoy muriendo de hambre todavía —Bueno..
A,
“
6.15
— Doscientos francos.
del un
Bayamón
780
nunca
Un mercader de cuadros preguntaba al paisajista
6.80
y Cataño,
“
Chascarrillo.
al de
+
de
7.05
nuestra situaentre recuer-
dos y deseos. h
món
Sal,
11,05 * 12,10 P. M,
pertenece á su antecesor.
—Siempre “vemos el pasado de lo que fué, el presente péor
: Prenes extraordi narios entre Baya-
simultáneamente
mero se reservaron la parte del león. El que se casa cun una viuda sólo tiene mujer 364. días del año: el de
actual.
El ALMANAQUE PUERTORRIQUEÑO Sr. Asenjo, puede asegurarse derá
giro:
que para mayor comodidad del pasaje empezó 4 regir desde el 8 de Julio, 1912
las viudas que se casan,
ra matrimonial,
ilustraciones y fotograbados de interéa. Habrá una sección especial dedicada á nuestro comercio, agricultura € induatria, y otra al periodismi puertórriqueño y su vida
pocas
se
traten sé referirán exclusivaniente país, y contendrá un buen núbero
ITINERARIO
dos los viudog contraen segando trimonio, lo qhée prueba que en el
elegante y sugestiva y un contenido tan valioso como el de aquél célebie Alma» naque Aguinaldo, que en dápoca ya algo remota tuvo tanto y tanto éxito en esta Isla. Dicho Almanaque contendrá una selección de trabajos originales poéticos, literarios y científicos de las | mejores plumas puertornqueñas, y un gran número de datos y noticias de suma importancia, Todas las firmas que en él | figuren serán de escritores del país, akí como
mismo
FEMENINO.
do más firmas lleva, más crádito tiene.
UN ALMANAQUE PUERTORRIQUEÑO PARA 1913, y el que verá la luz 4 biediados
todos l6g$ asuntos que en el.
LINEA FERREA DEL OESTE
.LBIOLR
Asenjo y de su propiedad, están preparando los talleres de «Vida Alegre»
del próximo diciembre,
de pu”
,:; esperaré.
Dirijase a su agente al administrador. TANCA 1. SAN q
ú P.R.
INSGGUÍNE Mata ins-
Lo mejor para limpiar y lustrar
automóvl-
les, pianos, muebles de todas clases.
No
tantánea-
mente
clase de insectos: cucarachas,
pulgas, chinches,
polillas. No tiene precio para el gana-
tiene olor ni deja grasa después de aplicado. Conserva el barniz y no hay carcoma y polilla que lo re-
do. Hace
sista.
al animal.
EN FRASCOS DESDE $0.25 á $2.00. WAKXIT.
DE
VENTA
EN
LUCAS TELEFONO
475,
P.
0.
BOX
las
ga-
rrapatas y no permite que
las
desaparecer
moscas y mosquitos molesten EN
ENVASES
DESDE
$0.15 A $1,50.
INSECTINE:._
LA “SANJUAN BLANCO
404,
toda
TANCA
%<
ESQUINA * TETUAN,
AUTO”
Co. EDIFICIO BELAVXL.
Ignacio Carballeira Cañellas
DE |
AROGADO
|
Franclsco del Valle Jr.
FRANCISCO
o
|
ABOGADO Corté
Federal
6
Insulares.
ABOGADÓ
ABOGADO
| Calle
be
Ánocanos
ATOCHA
8,
Y
Derkes,
esquiña San
Enrique
Rafael Palacios Rodriguez.
Dávila |
Kx-Fiseal
Peléfgno 258.
Pones.
de
NOTARIO,
| Con ejercieio en todas las Cortes “e la isla | y Federal, 'ofrece sus servicios pride lonA-
Puerto Rico,
| Calle ''Aurora”, No, 8,
Gonzalez
es, con
su oficina
Martín
Mena 4
provisionalmente
Ponce, P. K.
Travieso, Abogado
en la
Jr.
Notario.
o
Ejerce en las Cortes Inshilares, Supremo
| Teléfono 14, | Aguadilla, Pto. Rico,
. 0.'Box 8.
Distrito
Antonio.
ABOGADO-NOTARIO
P.¡R.
del
AvoOGADO
NOTARIA.
PONCE,
Guayama, P. R.
P. 0, Box 115.
NOTARIO
Guayama,
CASALDUC.
Esrebio
ABOGADO:--NOTÉRIO.
Manuel A, Martinez
—Tetuán 8, altos.—| San Juan, P. R. Teléfono 441. P. O. Box 1072
F.
Dominguez y Rubio.
C.
FAGUNDO,
Hbmiéebo, POR,
José Martinez Dávila Y NOTARIO
a
ABOGADO-NOTARIO, |
todas las Cortes de la Isla. Arecibo; P, R.
ante
Ejeru
Teléfono 441, San Juan,
GONZALEZ
|
San Frencisco 52, San Juan, P, R.
mar
ABOGADO-NOTARIO:
NOTARIO.
Oficinas, Tetuán 8 altos. P, O, Box 1072;
San Juañ, P.R
Criato 20. (Altos)
e
Francisco de la prre.
Federal é Insulares.
Palmer
B.
Santiago
Bufete y Notaría
—ABOGADO-NOTARIO+ Ejerce Cortes
uk
ABOGADOS
Me
%e
PROFESIONAL
IRECTORIO
DO
|
Federal y
de los
Estados Unidos. TELEFONO 449, BAN FRANCISCO 49, P, 0, BOX 382, -=- SAN JUAN JUAN, P. R.
a
ADOLFO DONES PADRO
M. M. SAMA, Jr. ABOGADO Y NOTARIO. Fjerce
en y
las Cortes Federal.
insulares
PUERTO
J. MARTINEZ
Cortes
McKinley
48,
y
PUERTO
Antonio
| | i || ! |
Federal,
Teléfono 79.
Sebastian 25,
198,
P.
CALLE
MAYOR
NO,
TELEFONO
R,
LUIS
J. Amadeo
Ejerce en: la, Corte
| Edificio Colón, |
RICO,
San Juan,
OPICINA:
29.
- PONCE
Ejerce
Federal y Cortes
ante
Calledel
Cristo,
Sax Juan, Pro.' Rico.
Notario
todas la
Insulares,
SABAT las
cortes
American OF
Colonial
PORTO A
isla.
SUCURSALES
EN
Bank
RICO e
e
MAYAGUEZ
Capiltal............... ie ddisn meda hd rpiod jad Fondos de reserva y ganancias á repartir
Y ARECIBO.
lod Liiicido 400,900.00 eo .:. Y 450,000.00
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de ¡crédito hipotecario, bonos y documentos: de importancia ¿Se ha puesto Vd. á pensar alguna vez las mole-tiás que podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen á extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de Jas que tenemos en nuestra bóveEs
venír
á
ver
nuestra
bóveda
de
Jimenez Sicardy 44, — P. O. Box 833. Caguas, Puerto Rico,
.
me
P.R.
90,
MENDIN Abogado
Abogado y Notario. |
Box
Insulares,
das
Abogado,
Insulares
MAYAGUEZ,
San
RICO"
Soto.
ABOGADO
Ejerce en todas las Cortes
CINTRON.
Attorney at-Law,
Tous
ABOGADO,
Calle de la Reina. PONCE,
José
da á prueba de fuego y de ladtones? y alquilar una de estas cajas, puede y le ahorrará: tiempo y dinero.
evitarle
Al dirigiras 4 los anunciantes mencione ú '' Puerto Rica: Tustrado"”.
muchas
molestias
AL
INVERTIR
SU con
naturálmente,
Vd,
considera
de
una
¿mversión,
un
reloj
es
RELOJEpS V
asunto
mucho
y al escoger
uno
1
La compra conocido$
(
su
din
ro,
no
impor
(
KEYSTONE
WATCH
CASE
¿DEL PHÍA.
BANCO
cuidado.
de los bien
rlaladeliwdtid ELGIN
:
IO
THE
el
DINERC
COMPANY
hy. y
TERRIPORIaL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO. SAN
JUAN,
P_
R
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado
Capital
Capital Préstamos
H
OLECAFIOS
Venta
de
Realizado
Próstamos
monedas
N $
Tome
“SAN clal
Ñ ||
los
de
RAFAEL”
Hay
A
uno
l)
vias 191
De
la
Hipo
Un!
4%
ias
OS
8 y
71%
tas
interés.
SU
DINERO.
f
SIEMPRE
GANA
das
venta
de
las
Hospitales
de
Paris |
URINARIAS
A
Agudo
to
Boticás.
Fajardo,
SA
COMPAÑIA
DE
LLOYD
VAPORES
VIAJE jue
nia,
míficos 3
y
ta
camarotes Y
salen Etc.
Agentes
Oelrichs
y
y todes
J
MN
1
1]
ofrecen
Co.
New
vapores
.
r
L
1
.
OMYD
á
y
más
en
5.
Tamosa
Om
10,
qauis1t
despacha
mis
emanaimente
Alemania,
Francia,
casa
pa"
Mag-
1DOrdO
:
comodidades
obtenerse
esta.
que
de los
ninguna
Agentes
GANDIA
York,
Brodway
pueden
te
,
ngtat ros
to.
t
]
]
lest11 los
de
1
1;
,
los tietalles necesarios en
'
á
York
BREMEN.
GERMANICA.)
t
11
eh
de New Y
'
P. R,
EUROPA la
t
cele] y
Generales
€
Ent
121
NORTE
A
vial
Un
1
Etc
--
un .
JFK
s vapores ia.
ej
garantiza
Prospectos
PP
h
oarantiy
New
aesde
É
Ud.
111
INTERES.
A
VIAS
NORDEUTSCHER desea
y
La
Barcelona
en
en
Compra
Corrientes
OS LACASA.
fermedad. Do
Crédite
Ahorros
espe-
para cadá
64
de
Cuentas
Sección
Universidad
y
"40
nes
O DR. A,
E
4
388. m1
1
FACILIDADES.
usted
remedios
oc
y
(1
697,900.00
Reserva
e
obranzas
MAYORES
y
rg
Lterés
LAS
2.400,000.00
emitido
que
€
España, otra
línea.
suscriben,
STUBBE.
SAN JUAN, P. R. . +
el
PROFESIONAL
DIRECTORIO
“Y
me ABOGADOSox
dE
AROGADO -NOTARIO. ! Oficinas, Tetuán 8. altos. Teléfono 441,
San Juan, P. R
Cristo 20. (Altos)
P. 0. Box
Francisco
P. R,
Manuel A. Martinez ABOGADO
+ Calle
Ban Juan, P. R. ¡Teléfono 441, P. 0. Box 1072
Anodabos.
Y
Derkes,
|
esquina Sas Antonio. Puerto
Enrigue
Gonzalez
Rico.
y Rubio. Guayama, P. R.
Martín d
Travieso, Abogádo
Jr.
Notario.
e
Teléfono 14,
Box¡bb,
Aguadilla, Pto. Rico.
+ O, Bog 8.
Ponce,
| -Con ejercicio en todas las Cortes "e la isla Federal, ofrece sus servicios preda lonaes, ton su oficina provisiomalmente en la | Calle ''Aurora”, No. 6, Ponce, P. R.
ABOGADO-NOTARIO
P. R.
Peléfgno 258.
Rafael Palacios Rodriguez. Ex»Fiseal del Distrito de ÁnoaADO NorARI0o.
Mena
Notaria.
PONOE,
-
Dávila
NOTARIO
Guayama,
CASALDUC.
em
XV
P. R.
'ABOGADO Y NOTARIO —Tetuán 8, altos.—
ATOCHA 8,
C. Domi nguez
-P, 0. Box 115.
.
José Martinez Dávila
pe
A
AROGADO="+NOTARIO.
Humacao,
52,
R-
P.
abro
»
ABOGADO-NOTARIOG,
Frencisco
Ban Juan,
Fsrobio
San Juan.
Insulares.
4
Federal San
todas las Cortes de la Isla.
anté
Arecibo,
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDÓ.
del Valle Jr.
ABOGADO
F,
1072:
Ejer.
gr
O
Corte
ABOGADO-NOTARIO:
Francisco de la Torre.
Federal 6 Insulares.
Ejerce Cortes
AS
- DE
—ABOGADO:NOTARIO—
Palmer
B.
Santiago
Bufete y Notaría
Ignacio Carballeira Cañellas
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal y Supremo de los Estados Unidos. SAN FRANCISCO 49, THLRPONO 449,
P. 0. BOX 382, -=- SAN JUAN JUAN, FP. R.
A
M.
M.
SAMA,
ABOGADO
Y
NOTARIO.
Fierce en las Cortes y Calle
ADOLFO
Jr.
de
insulares
Ejerce
la Reina, PUE
RT
San
)RICO*
Cortes
McKinley
*
48,
at-Law, y
MAYAGUEZ,
PUERTO
Box
en todas las Cortes Sebastian
25,
Abogado
San Juan,
Soto.
MAYOR
NO, 29. - PONCK
TELEFONO
P.R,
198.
San
RICO.
American OF
Juan,
Piro. Rico. A
PORTO
Ejerce
SABAT Notario
ante
todas las cortes de la iela. Jimenez Sicardú 44. -—- P. O, Box 833. Caguas, Puerto Rico.
A
¡Bank
RICO
A
A
SUCURSALES EN MAYAGUEZ | Y ARÉCIBO. CON
Fondos
iia
de reserva
levi
cocido
y ganancias
¿Guarda Vd. en su casa pólizas deseguro, a
,
¿Se ha puesto Vd.
di did
úá repartir
a
-:
bi,
$ 400,000.00 ..,'* 450,000.00
títulos dé propiedades, escrituras de crédito hipotecario,
y documentos, de importancia ¡
Mi
bonos
-
á pensar alguna vez las mole tias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen á extraviarsele documentos de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóved
Es
venír
ú
;
ver
nuestra
P. R.
80,
MENDIN Abogado
Colonial A
LUIS
| |
y Notario.
A
re:
OFICINA! CALLE
Insulares,
Ejerce en la Carte Federal y Cortes Insulares. Edificio Colón, Galle del Oribtx,
Federal,
Teléfono 79.
Tous
ABOGADO
Antonio J. Amadeó
Abogado,
Insulares
José
A
Y, MARTINEZ CINTRON. Attorney
PADRO
ABOGADO.
Federal,
PONCE,
DONES
bóveda
da á prueba de fuego y de ladronex? : E y alquilar una de estas cajas, puede evitarle y le ahorrará tiempo y dinero.
muchas
»
molestian
AL
INVERTIR
naturalmente, Vd. considera de un reloj es una trverstón,
RELOJES Vd;
hará
O
e
el
DINERC
el asunto con mucho y al escoger uno de
cuidado. La compra los bien conocidos
RETSTON E -ELGIN
1
sea
SU
empleo
el
de 8u dinero,
ri
n ) mM] Orta
mm
” |
THE
,
51
]
!
e
KFYSTONE
tabr
sl
WATCH “CLADE
,
Y
an
da
(
CASE
1 -PHÍA,
U.:
COMPANY
, A,
0
BANCO
TERRITORIaL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO. SAN
JUAN,
P.
R
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS (capital autorizado
$ 2.400,000.00
(capital emitido (capital
Préstamos Hipotedarios. Vemta nonodas
LAS
Préstamos Cobranza |
MAYORES
Tome
“BAN
A Hay
pers
y (
1
|
>»
la
de
uno
los
con (
as no
DINERO
A,
Hospitales VIAS
to
|
| Oficina:
Bloticas
SIEMPRE
de de
y |
60
París
a
—
O
INTERES.
>
Barcelona
le
Pasuje
Matienzo
escalr
B
Pi L
GANA
y
URINARIAS
espe
en
388. 584.64
iros. Cartas de Crédita Compra 7% interés Cuentas Corrientes Sección de Ahorros
LACASA.
Universidad y
697,900.00
Desa tos Hipotecarias 6 y á plazo fijo
SU
DR.
los
?
Reserva
RAFAEL”
Deo venta das
y
FACILIDADES.
usted
remedios
Realizado
E
A
NORDEUTSCHER
oreacaaa
Fajardo,
)
El sl
LLOYD
COMPAÑIA
RES
P. R,
NORTE
BREMEN.
GERMANICA.)
EUROPA mi
desea
n
Ud.
11
hla,
rara
que
nihco:;
gar:
un
via
vue
pen
UL
amarotes
desde
Y
1
a]
a Í
1
,
«
excelente
)
Ttalia,
Agentes
Oelrichs a
mn
ide IM 4
4
Etc. y todes
Co.
Yor] A
»
ofrecer
los detalles
Genernles
€
Y
y
New
on
New
|
A
,
4
.
necesarios
pueden
la
esta
“otro
que
Compa:
board
quisit
1D
despacha
y
rdo,
mag-
semanalmente
4
ley)
é
. Í
Francia 4 PELE
comodidades
obtenerse
en
casa
llemania, i VAPTIA
que
de los
ninguna Agentes
GANDIA
5.
famosa
miatt
Se
|
'
más
le )
]
y
sajeros
York,
vapor; |
Mn]
OS
Brodway
5 '
yu)
3
Etc
Prospectos
10 y
|
New
SusA 09 vapores Y.) A | )
>
hhcer t
que
£
>)
otra
Españ (1
' a,
línea.
suscriben,
STUBBE,.
SAN JUAN, P. R. .
ra
JJ
e
|
O
al
O
re
O E.
O
e
hi
0 A
[ .
Dulce como la miel es la doncella;
I
00
Y la sonrisa, que sus labios mueve
Dícenos que un tesoro de alegría: Tiene en su corazón sitio perenne. Jamás
deja asomar á su semblante
0
Un solo gesto que dolor exprese,
O E
Y júzgase feliz, porque su máquina
“Oliver” es su fiel amiga siempre. su principal dicta de prisa
0
Y se pone
muy
triste cuando
O E
Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa De la “Oliver” las letras indelebles, observa
Que alguna joven “Oliver” no tiene, Y de su compañera ante el martirio
-
Su corazón sensible se conmueve. “Si pretendieran obligarme un día
—dice la mecanógrata Una
línea á escribir,
O A
Cuando
vehemente una
palabra,
ME
E Z
E
ES
e
|do |J
muerte!
ocio
ser; antes... la
|
no puede
Í
¡Eso
sl EG
En r..aquinilla que “Oliver” no fuese. Con todo el corazón exclamaría:
=
|