A we
3
1912
04
DE
az E
19
A
A
| A
A
FERRE « MERSON. MAQUINARIA. Miotores
y
calderas Fabricados
Ames A
o]
El gran
número
de motores
lron y calderas
son ordenes
vapor.
Works. La mayor
hémos
vendido en
parte
de las
Puerto Rico
es la
ordenes que recibimos
repetidas de nuestros clientes satisfechos.
AA
Los de 'AMES
0
IRON
fabrican
calderas
vapor en
cualquier
WORKS”
y
motores
de
tamaño y para
todas las exigencias. Si piensa Ud. Ó
motor
que
instalar una
nuevos,
tenga
será de
vanor
“VIM.”
Tipo
de regulación
u
tomático»
drá
caldera
desechar
el consejo
ó es:
detalles y
atendido
negocio.
los
visitenos
amplios
debidamente
mos o no Máquina
ó
viejos,
críbanos dando
|]
E
por
— “AMES”? que
mejor prueba de que son de buena calidad y eficientes.
de
haga-
También de
ten-
nuestro
ingeniero. Agentes
exclusivos en Puerto Rico de
| Máquina de vapor “REGAL”'.—Tipo
|L
de regulación de gollete.
Works.
Ferré € Merson. 9 TETUAN 9. SAN JUAN, PUERTO Rico. CORRESPONSALES
EN
NEW
116
YORK:
BROAD
MELCHIOR,
ARMSTRONG
STREET,
[ «
DESSAU,
|
SENCILLEZ vanidad ciohes,
Palabra simpática que prediSpone el corazón á la bgndad, 4 la dul y hace que la vida abla eapreciarse en la que vale. El que es sen
es feliz, porque demostrand: desposeido
del
sencillez
serable
m
11 que cree que la vida
su
cOn
COTazon
$us
apariencia
,
dinero
llantez
br
y
illo
es
ser
discreto,
modesto,
bondadoso
y
feliz
Las
ma
existencia
y
lo
de
que
en
Leed la Historia;
€
loria y dignidad por la posteridad habrá sido
para engra
de servir
empa
queñece!
Aconsejo
que e!
ef
lo wo
su
á
tiene,
sabe
no
tiene,
€s
suerte;
llevada
pobreza,
con
Ai
1
estas
atril
uyen
palabras:
más
dese:
1 se le
que
sus
ridad,
jel
:
«
sent
reconoce
le
tan
illo
vn
grande
un
camello
de
'W
se
al en
rico
hombres
Jos
por el ojo de
v de
pobres!,
una
p
los
grande
sible
y
Lo
de
54
gan
NUPVY
ios del
nueva;
qui
presento
duel
o,
progreso,
levara
como
$1
que
poseidi
iba de
día
hacienda
modelo
de
en
día
á
la
mayor
seña
la persona
Á ser
úl
y sencilla,
era en su hogar
mo:
Un día, en convertación cariño, decínles que El no
con que:
Mi
Finlay
reduciendo
á la espantosa
y triste miterin, Aquel hom+
mundo,
aunca u $6
un brillante; en su casa se respiraba un agradable confort pero nunca el lujo. Supo invertir su fortuna, pues disfrutó del fruto de su trabajo
y supo:hacersé querer por sus prendas de carácter bondadosa y senci: Mo, Varias veces le yí estrechar la mano y abrazar á los obreros que le ayudaban
á levantar sus riquezas.
La hacienda
“Carmen”
ap
rosa
, *
AGNES. Vega
Baja.
E
Bolivar
la
A
lcude
Cón
los inclitos Averos
Deponiendo
de
cita
Santa
Ana.
N
4l són vibrante de vibrante diana, abrazan Jos perínclitos guerreros,
Se
Y á los que luehan | na
A
misma ese 3104
divisa
abrazo
que
página Pp ígina
zos
augusta
que
en
medra
De negras nubes funeral sudario,
'
1912.
Puede
ES
dl os
qe
MELLA
Venezuela,
¿no te tedimen
¡Que al desplomarse en el confín lejano
r historia honores
haumanidad!...,
¡Venga el Quijote y venga el Soberano A reír ó á llorar en el Santuario! : ;
fraternales
Y hi el libro éloguente de una piedra, De América ilumina el sol de gloria! Caracas,
El sol voraz, mientras Augiente agita Nubes de sangre, que 4 su paso gimen
inmortales,
de (ro de le
¡Ratos de horror que el corazón oprime! háquico furor pa precipita
¡Rastrera
por distintos fuero el
el Santuario).
Esos instantes en que ruge y grita La Luz muriente ¡Humanidad maldita, Rásgaje el pecho, humanidad de crímen!.
los hermana;
dos guerreros
CREPUSCULO. (Ante
caballeros
nobles
justa
noble
en
Morillo.
de la mañana,
azul
Bajoel lábara Y
y
EL
ANA.
SANTA
DE
ENTREVISTA
nó
se ha repuesto de la tristeza con que se vió desaparecer 4 Mr* Finlay y aún queda hueco el sitio que sola lo llenaría otra abmá:sencila y geric+
A
LA
CHA
«em-
porque ñ pesar de es» O € bstañite, un ca
aguja
Quiere decir esto que los: ricos de entonces no que uh rico salvarse? y despotismo eran santos, que sus riquezas irían aparejadas al orgulío,
AS
caracter
de
bre rico, que tanto viajó por los mejoreP países del
que
lismo,
algo
dad
familids se iban
mérito rv
fortuna; se hizo cargo
ría que vistiesen de seda porque la seda apagúba el fogón, Gue fuerah llas y económicas, para que disfrutaran toda ln vida de 3u fortuna; que e despilfarro traía la ruina y por el afín de brllo y lujo enuchas
incurre
digno
aquel
invelectual
delo de bondad, educación y sencillez. sus hijas, á quienes profesaba inmenso
¡De
importancia
11lidades
más
fícil pasar
el
la
en el feo vic es
ú
em
'
maldiga
una gran
: : a grandeza; de la cual é pudo er Pre u llecerse, hue rácter simpático y sencillo. Ley endo esos libros de Smi lesalibros que debieran se! leídos por la humanidad amante del saber, “El Deber”, een len El Carácter ” y “El Ahorro”, he hallado la semejanza al carácter de Mr, Fl inlay, Es que la educación inglesa, muy perfecta por cierto, en»
dad
3e'
ndola
diendo
rosper:
hd
peración
porque
merece,
por
¡no incurre dig
Jesucristo,
“Es
la
sencilla
lo
que
sino
los millonarios. Se
pea
en
téliz, le da á ls vida
dinero
de la adulación;
vicio
que
nas
elogiat
por
auusa de
+ ide
a humanidad
su
con
hk
Tus
y amor
bellezas,
larle
sumirlas
de
O
la muerte
ser de algún
Villano,
la muerte de un Cristo en el Calvario! 1144!!'
G
emo Mayagiez,
FORESTIER.
AAA
conforma realmente
veces
tantas
y
poseedor
4
se
dad
) cerebro que ivecesen li
tierra
nuestra
ndeter
4 y
hombre culto, activo y de vasta ilustración, la hacienda evantó á una gran altura en $u industria agrícola, en-
”
RFMer
randecKt
pasado
pensamiento,
mezquino
las. ahmas
l 1..Náter, .
pensamien be
e
sencillo
-Q TAN
en
ese Orb qué
virtudes
hombre
YN
pler
que
¿precial es
mas
an
gar
dro
hna
la vida os
levantad creyéndoos postergados 1inos alma grande los tesoros de vuestra el
Este
e
mundo
alcanzado
aún recordar hizo* estimar
AAA 9NM
al
sus
1
Pobres que ¡aquí en
Aya
2
pues amigo
sinéero
de la central “Carmen”, de Vega Alta, por compra due biziera 4 su eño don Justo Skerret. Ayudado por su buen administiadi don Ma-
ó
milOnar
carifioso,
fué un
Cquérer,
$0!
millones, Si a su hlantropía, por
vida, él rico y yo pobre,
AÑ , A
MOzc
Demos
mi
1912.
ARA,
109
sus por
0
sus semejantes.
de
de
(a
á
) a
no vereis en e Ha que
tiempo
turée, donde dejó un gran vacío con su muerte, debe quien ¡por su sencillez y bellas prendas de carácter se
dres de familia deben inculcar á ss hijos desde edad temprana la sen cillez, porque esta cualidad contribuye á formar el carácter, á dar esa entereza que es la que forma un criterio recto y sólido En la opu len cia la personú sencilla que sabe ser rica, perque su misma sencillez n: le deja marearse, enorgulle derse y | lemárad Bi vanidad, pa cda rodearse tan necesária en la vida; de esa estima de esa estimac ¡ón n qué nd lo lá adquiere el que teniendo un compra con dinero y cilló, rinde tributo á la virtud, al mérito, 4 la inte Conozco ficos pobres huy algo alto que el diriero:; ¡el prestigio! pobres ricos, en cualidades, ¡en virtudes, en t z venderse fueran, s su Corazón y talento si nero habría que emplear para aGgr inrir tan vall a PL que el dine "O lo es todo y es el que abre las y cha y honores, se equivocan y tienen una ]
exeep-
mío, á quien estimé por sus prendas de carácter bondadoso y sencillo, Si pstaviese vivo no haría de él este elogio, temiendo que les insensatos lo juzgaran hijo de la adulación. Este hombre que desgraciadamente Ho existe, se llamó Jorge 1. Finlay. La sociedad de San Puan y San-
¡fa
tuidad!
Ser senc
hay honrisas
stas líneaF no puedo menos que dedicarle un recuerdo er aquel
ociedad, en su hogar, demuestra vanidad y soberbis í que alienta
org ullo,
sóloles
de
lo serán, aunque
o
estar
ld,
en el vestir, €n :
actos, ¡en slis modales
tampoco
|
cillo
Los de ahora
Conocí un rico, modelo de sencillez y bondad, qué al escribir
p
zura
alcoholado,
buen
un
Ud.
Si desea
desinfectante, antiséptico y bactericida, pida en todas las boticas el
“AGOADLADO. PORQUE
fúnico
que
Isla
la
en
de
goza
esas
propiedades. ¡FABRICANTES, Sucs. de Narciso Vilaró, Ponce REGISTRADA.
"MARCA
PASTILLO: SALUD, La
Mejor
Mineral
Agua
Para Mesa.
La preferida de todas las fa-
milias por sus cualidades para ayudar á las
digestiones.
JOSE ROMAGUERA 4 60. PONCE,
PUERTO
RICO,
é infertiliza
ESTERILIZA
. MANNANTIAL
cultura
de
, medio
*
cualquier
REFRESCA la piel y evita la picazón, Lo mismo puede usarse en el tocador en
que
|
El
el
baño.
ALCOHOLADO BORINQUEN posee la cualidad, que no tiene ningún otro, No
de ser desinfectante. debe faltar en ninguna casa,
esta
época
de
en
epidemia,
Compre siempre para su uso el
“ALCOHOLADO BORINQUEN” Log pedidos por cajas de 24 medias botellhs se harán al úhico represontanté
en San
Juan
3.
M. Saavedra,
Tanca
1, altos.
GRAN FABRICA DE CIGARROS Y CIGARRILLOS
Nuestro Servicio de Automóviles es Eficiente, loROI br2ga Nuestro pasajero llega siempre. Llega bien y contents su destino, Puede empezar inmediatamente á aten: der sus trabajos 6 estar listo para divertirse,
CHAUFFERS EXPERÍMENTADOS, HABILES Y PRUDENTES. NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO
Si va yS ME
ARE64 dar un paseo, telefonéeen seguidaá
CIBO MERCER LINE
De A. PANIAGUA Y CO. S, en C. Arecibo P. R.
Garage
personal con capacidad para 18 máquinas idéneo que atenderá su automóvil.
The Industrial Co. of Porto Rico. - Manufactureros
del afamado cigarrillo
: SUNCHITA. elaborado con el mejor tabaco de Pto. Rico.
PONCE,
P.
R-
na em
alema los
ver
nento
CcAÁminos
rOgrinpciones
On Y
vO
éld
aereo
¿No'es los
88
AProximaába
crespándose $ a
de
aque Í18
invadi
108
.
A »
(
1
rs
el:
1
14
]
la Marsellesa
el
r801MI1006
| La Marsellesa,
de
Bla!
com
ad Era
pri
le
AQUELLOS
ís apetitosa
Y
'Or108
e
(
mur
qué
Más
(y
a
| MIS
(
MARGARITAS.
>)-7,
para
con 21
1
de
tan e santo
Aaque
dist een ugar
La única marca de este producto
que por ia exce-
encia de su calidad es prefer:
da en todo el Mundo y repre: senta el 66, 22 0]0 de la exportación
que ha hecho Italia
en ell año
191 l, alcanzando á
1.7 22,946
cajas
la
cantidad
total despachada por CINZA-
NO en dicho
AGENTES
SOBRINOS TETUAN
20.
GENERALES
EN
DE IZQUIERDO |
periodo.
PUERTO
RICO:
Y CO. SAN
S. en C. JUAN,
P.
R.
A
LAOS IPR
Incógnita
que
se despeja.
e
LA
IMAGEN:
DE
UN
PRUEBA QUE DORES
DE
CHINO
ENTERRADO
LOS MOGOLFS
HACE
MILLARES
LOS
PRIMITIVOS
FUERON
DE
POBLA-
fueron hechas como objetos de
AMERICA. PARA
PUERTO
RICO
descubrimiento
prueba
ción mejicana,
anterior á la de
la
interesante teoría
les Azteras,
ILUSTRADO.
de que la
antigua civiliza-
era de orígen mogólico ó
Esta explicación deshace el misterio de las maravillosas ruinas chino de arcilla con sus
ojos oblícuos, su
no fueron
conquistados
por las
hordas de
Niven, de la ciudad de
tártaros del
Méjico.
Tiene alrededor de siete pulgadas de largo y donde están rotog los brazos, la arcilla de la que se hizo la imágen. parece roja y frágil en el centro. Pero en el exterior esta arcilla háse transformado en piedra, siendo partida á fuerza de martillo sólo con gran dificultad. Tiene tres y media pulgadas de ancha Á través del abdómen, y grandes zarcillos en las orejas, similares á los que usan al presente los chinos, y lleva en la cabeza una gorra con 5ul botón en el centro, casi iguales á las que usan los mandarines del Imperio que ahora és República de China. El gabán que es holgado y del tipo que usan aún hoy los chinos, está abotonado con un recámo y un botón, aunque en el pecho hay un adorno ú ornamento circular, cubierto sin duda por una capa de oro
fundido,
que se ha
gastádo al contacto con
la tierra
durante millares
de años, Cada brazo está roto cerca del hombro, y la abertura de toda la tumba, ó cuarto, que-tierte alrededor de treinta piés cuadrados, ha :sido cernida en busca de las manos. Ha:estado enEsta imágen china ho fué hecha por los Aztecas. terrada en el Valle de Méjico mil años antes de que los Aztecas pusissen sus piés en dicha región. advenedizos en la Historia de Méjico, —los san» Los Aztecas son
grientos conquistadores
delas razas civilizadas del Egipto de América, las ciudades
que arrasaron á sangre y fuego
erigidas
imágen
Toltecas,
por los
ornamentosspara
flores, se hallaron ' esparcidos
china.
el
alrededár de
;
la
1
"Esta imágen? dice el Profesor Nivén, prueba
Con evidencia
in»
disputable que las gentes que vivieron en el valle de Méjico hace diez ó quince centurias estaban familiarizadas con los tipos mogojes. La
ruina donde la hallé estaba en los restos. de la tercera civiliziición en el foso que cavé en San Migue! de Amantla, cerca de Tlalnsganta, á La primera
Treinta piés bajo la tierra, y en San Miguel de Amantla que está á diez y nueve millas de Méjico, fué descubierta la imágen en una tum» ba, por el Prof, William
namentos y jarrones de
gabún, pan-
talones y zapatillas holgadas, es un verdadero mogol al que sóf falta la coleta. No debe olvidarse que los chinos no usaron la coleta ó tren-
za hasta que Norte.
Eran
diez y nueve millas del Palacio Nacional de Ciudad Méjico.
de los Mayas en Yucatán y otros lugares mejicanos. El hombre
adoración:
hogar de cualquier noble de aquellos tienípos, probablemente Hel mismo hombre cuyo cráneo deshecho; dinero en conchas, desdorados or-
La imágen innegable de un chino, moldeada en arcilla, ha sido encontrada eh San Miguel Amaántla, enterrada bajo las ruinas de tres civilizaciones mejicanas. Autoridades competentes en materias arqueológicas creen que éste
chino.
Be
Portal de Belén. La imágen nu es un ídglo. Las nueve déciénas partes de las estatuillas é imágenes que se Jlaman ídolos en Méjico, no
AÑOU>s
civilización,
marcada
con
ún
piso de
y
cemenjo
y
las
murallas de un edificio de concreto, la encontré ú los ócho piéstde pro" fundidad, Once piés debajo está lhk segunda civilización, casi del mis"
mo grado de desarrollo que la primera y átreinta
piés y tres -gulgadas
encontré, en el tercer e.trato de ruinas, una cámara dormitoriaó tumba=-ho sé en definitiva si es cámara ó tumba-=que contenía las rodillas y el cráneo de un tipo mogÁico. ¿Alrededor del cuello nía un collar de jades (1) verdes, otro laxoíde unión que ata á MéBico á la China, por que los jades reales nose han encontrado en estado natuE ral en Méjico. Cerca del
cuerpo
venta y siete piezas.
hace tiempo”
había Digo
un collar de
conchas de
quíhiebtas no-
collar, pero la correa de ante
que se redujo á polvo,
si se hubiese caído de la cuerda.
que lás
y el wampun, ó dinero,
unía,
está como
Y cón este dinero estaba lo ¿más ya-
lioso del descubrimiento, la imágen es arcilla del hombre ip e Es el primer descubrimiento de esta clase que se ha hecho en Méjico, aunque las características mogólicas. pérsisten en número suficignte en-
tre los indios de Méjico para convencer á cualquiera
de que laj. sangre *
india del país, según mi opinión, vino driginsriamente del Asia e Cerca del esqueleto, pero fuera des laplataforma, había uB jarrón de flores, corno de quince pulgadas de ¿alto, que estuvo sin duda lleno de xochitl, la flor ararilla sagrada entre casi todas las raxas ántiguas del país. ¿ E ;
No me cabe duda de que Hltumba
ó cúmara
es
parte deda ruina
de una gran ciudad, y he conseguida la ayuda del Museo Naciona! al que presentaré la imágen china para ¿limpiar los treinta piésle tie-
rra, alrededor de la fosa que yo cavara¿para vérque hay debajoj Debe recordarse que este no ermiin Dios, ni un ídolo, Fino un ornamento, la imágen de una personaj¿ su retrato hecho en arGilla por
algún escultor prehistórico.
Millares ¿de imágenes
de hombrés,
mu-
yeron pocos ó ninguno de los suntuosos templos y palacios cuyas rui+ nas se encuentran en todas ¡partes de Méjico. Estos los poseyeron ellos
jeres y animales y muy pocas de niñas se encuentrán en las gntiguas tumbas de este país. Hacianse para phardarlas en los hogares f se enterraban con los muertos, y creo que til era la imágen del honfbre cu-
por la fuerza de las armas.
yos despojos se encontrarón en esta esbondida cámara 6 tumba: .
Aztecas constru»
¿Quién
Moctezuma:
Cortés preguntó á su cautivo,
¿Los Toltecas,” erigió ese gran templo?, el monarca indio respondió; Y Bernardo Díaz, historiador de la conquista, apellidó á la tribu que
“Los Toltecas”.
de Méjico
precedió á los Aztecas en el Valle
en la lengua Nahuatt, idioma
de los Áztecas y que todavía
constructor, albañil,
algunas de las villas mejicanas, “tolteca?” significa
y nada más. Moctezama que
del Calendario,
era
Pero,
se habla en
nosabía tampocode la razá que hizo la Piedra
todo
un
sistema
de astronomía,
y que
movían
bloques de piedra de veinte toneladas, como los invasores hispanos,
Y
los arqueólogbs supieron tanto de ellos como tinos y otros, hikta que el Profesor
Nivén
descubrióla imágen
de: un hombre
chino en
San-Mi-
guel de Amantla. Mr. Niyen, que ha estado treinta años buscando en los sárcófagos, palacios y templos de Méjico, afirma que los primeros pobladores de
Méjico vinieron de la Chixa, y que pasaron el Estrecho de Behrimg. El Sr, Ramón Mena, la primera autoridad en Arqueología de Méjico, y quien ha empleado más de ¡veinte años estudiando las ruinas de las razas desparecidas en su país, comparte sin reservas la misma opinión. Hay
otra escuela arqueológica, cuyos
rígenes de Méjico
vinieron
miembros
del oriente, par
sostienen que los abo-
medio de
una
conexión
de tierra,que atravesaba la parte baja del Golfo de Méjico, hacia el la. do en que está la península de Yucatán,
¿Qué tiempo estuvo enterrada? ¿Qué tiempo necesitan fos elementos para depositar treinta piés dé tierra en una superficie plana? Haciendo un cálculo ligero sin tener e$ cuenta las diferentes clases de
tierrh que han formado esa enpa de tierra, diría que no menos de quince cénturias, Ó quizá algo más.
aparece la curiosa
imágen
del chino,
cho,
dieñ de an-
No hay signo de ningún catacliémo que pudiese sepultar 4 dicha
ciudades. La.primera capa de tierraffué depositada lentamentó sobre la primera ciudad, Entonces edificófe la segunda sobre ella. ¿Siguió un período de:algunas centurjas de fcumulación, y erigióse le tercera ciudad. Sobre esta primera ciudad ¿depositó la Naturaleza otta capa de tierra, y hoy mismo, en sy superficie, se apacientan los gapados y miserables chozas llenan piedra y concreto,
la campiña;
que tiene en
suseno
ó
palatios i
de
El hombre-chino nos suministra tel lazo de unión que buscábamos: Dice con su muda elocuencia que las antigbas tribus mejicanás eran : j descendientesde los. mogoles.” POR LA TRADUCCION, Nos,
enterrado hace lo me-
nos quinientos años, para probar al mundo que los morigoles habitaban ya en Méjico cuando los Reyes Magos,' siguieron la Estrella hasta el
b'
las tres ciudader sepul-
tadas, es una superficie plana de treintá millas de largo por
.*.
Ahora
Í
San Miguel de Amantla, donde encontré
(1)
ESCABI.
A
probable que los
A
Hernán
Es muy
Uhat piedra de amuleto entre los chinos. E
Cuando
y los Mayas.
[vaio A
los Almecas
*
ALAN
que gOZAn
A,
de los Alcoholados.
El Rey
ina:
Cereip
o
mundial
fama
de
|
y Perfarhado!
Curativo
Delicioso para el toca-
Mata las pulgas y los dolores. A 30 cts. frasco. dor y el N Devuelve al cabello y la barba su Juvenilina: primitivo color, en pocos minutos,
sin manchar el cutis.
La preparación más solicitada cuan-
do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa. _AGUA
DE
DE
QUINA
nica para el cabello.
la 'debtádura.
Bálsamo
A
*_
La mejor loción tó:
Estirpa la caspa, da brillo y períuma. VigoGran antiséptico dental. riza las encías, conserva y her-
J uvedentina: mosea
LA
JUVENILINA:
Evita
enfermedades
Higos:
de
fermedades | propias de las Señoras. De venta en todas las Farmacias
infecciosas.
Para evitar y curar
_ radicalmente las en Exito garantizado y Perfumerías.
Unico Representante en San Juan de Pto. Rico: Dr. J. P. Raldiris
o
Farmacia
pm
o
O
A
a
O A,
rd
,
Juliá.
(O) rmnaecad O)
oO E ys
au.
Anécdota. Cuenta
Novelli
que
ésta
una
cada
des,
1
buena
huésped
excepto
felicitá y después le estrechó la El relato concluía cayendo
fro 1meo que
Conciunída sus habilida-
*
Las
El GobierHfo
famoso
comediante
que
iba
imitar
Novelli,
y, en efec-
to, le imitó en algarl las escenas y nólogos Todos
aplaudieron
perfectísimamente
Novelli, le
dijo
que, con
y
la
-Perdone
imitación,
de
usted,
tal
al
puerto de New
salvo
viajante
amigo.mío;
modo,
yo
lo
Yo imito á No que
parece
ño de su en
fin,
me
parece—dijo
estar
habilidad vamos
á
el
muy
lo
viajante.—Pero
Novelli
acabó
delcaso
de
es que
recitar,
la mayor
está del todo
Novell
usted
=p ero
ha visto
mal.
vanos,
se
trabajar
conoce
muy
eximio artista, á quien, le dá usted cierto alré en
nário
tra
de surÉistencia
al
por cierto, la cara,
se
la invasión
Rusia
el
napóleónica,
A
rediadi
8
d
jo al que un
18!
le faltaban
companero
suyo
|
y con
pasado
abía
un
AMDOB
tal
el
pobre
vie
Drazof,
1 arraba
así
veterano
ha
en
que
pudie-
RR
inglesa
Miss
que
la tesis siguiente:
victo-
«De
la
necesidad de fumar para vivir mejor.» Todo'individuo de húmor colérico es
y
la
cau:
brazo
de-
raro
encontrar
hombres
carácter,
En cambio,
res syelen
ser inipacientes,
y quisquillosos, zraciadas casaros
bien,
hombre:
viene
de este
no fumado: intratables
Si-no queréis ser dex:
guardaos con
Esto
los
á
que
decir
spencer,
aseguran
que
punzante
y reforzando
mujeres, ño
de
el
recho en batalla de MOSCON a; una bala de cañón rusa se lo cortó á cercén, Entonces desesperado, COoKIO 4 el 1 sable
de un capitán al que acababa de matar, de un tajose cortó el brazo que le
anuncio
este
diario
Y
la
profesora
del
ha
gidos de las flores Si estas un joven quiero
una
racional»
de
as
dades contra el uso del tabaco. Nosotros, fumadores al cabo,
Miss Arabella, y de un bien desinteresado, por cierto. mos
con
anunciántes
su
apareció
Heseo e£
un
del Japón. , 13 ndísima muchacha; mis como
las
nubes¿
mi
ba
la mano, contemplando tbn « día y noche. líneas caen bajo la mirada de inteligente amable y gentil,
unirme
reposar
á él
para
de
iio]
¿anunciante cio,
toda
la
después á su lado en
si ya
lectares,
es tan
los jóvenes
gusto
vigla
y
una tum-
rojo.»
Convengamos,
bella
en que! Ri la
como
ja poneses
el AUN;
andan
no esti casada
mal
de
la japonegita
E
La canción del hambre. El 15 del corriente, con las solemni dades de ritual, se inauguró una fK£pida conmemorativa en la casa. .donde el
francés recuerda Kra invierno,
de
Socie-
vota-
la siguiente anécdóta : hacía un frío horrible
y en casa del poeta no había mi. pan, ni lumbre, ni dinero, ni cosa qué lo valiera Lia pobre esposa no pudo reprimirse, y en momento de dolor y de pena ex-
clamó: —|
Tengo
hambre!
1 pensarlo bien, el poeta se eriéasquetó él raído sómbrero y dijo: -— Tén paciencia por unos momentos. Vengo enseguida y traeré dinero, :.
Salió á la calle; hombre
se
había nevado
encontró
¡¿A quién
Andindo, de un
11 vectivas
que
ondulan
y:
perplejo.
el
¿Qué
pedir?
andando,
lel Luxemburgo,
dió
en los
quitó la
banco y se sentó ¡Es
sobre ella las iras y las | los dignísimos miembros
de
y poéticamente
crecientes. Tengo bienes bastanteb para cruzar.la vida feliz con mi esposík co-
la idea capital
emprendido
clases
de
de libras,
como la hoja del sauce llorón ;É mis ojos sontieemejantes á dos bellas limas
dines
«tabaquismo
peseta,
tez tiene el brillo aterciopelado de la flor; mi rostro es expresivo y movible
demostraciones,
propaganda
una
cabellos
Arabella
que da mucho que hablar y que atrajo perdió
en
elocuencia
co1
estas
bella
hacer?
fame,
Miss:
de
poeta y músico revolucionario fránicés Pedro Dupont compuso sus mejores canciones, y con tal motivo un diario
Arabella
dicen
sostenido,
riogBamente,
con
sa de su desgracia Kste
proyectiles
las obras del canal.
i profesora
muy
con-
motivo los diarios rusos cuentan anéc” dotas, á las que corresponden con OLras | los colegas Tranceses mente disLa siguiente es verdadera paratada
Inválidosde Paría,
esos
el hombre más pacífico y manejable del mundo cuándo, después de comer, saborea un cigarro, un pitillo Ó una pipa, yen los fumadores es además
cente-
vencedora
explosivos,
distancia
judicar
Spencer
que
poco
Un héroe. HA actusíiente
per]
á
*. * »
Celebra
solo de
le:
¡Oh, lindas solteras y hermosas viudas: no os caséls con hom. bres que no 4umen!
par:
corte: hacía
dijo éste
uno
libras
Ah»
mucho n 1ejor el viajante de Nápoles. —No
150
á una
X1mara rA
cuando
te de los huéspedes aplaudió por sía, aunqne declarando que lo
York, para que se coló.
para hongo el hundimiento del más poderoso dreadnought Este cañón podría, por lo mismo, hacer frente él solo 4 una poderosa es cuadra; impidiendo que ésta fe apro-
due:
oirle,
gracioso
de
de Occidento «matrimónia-
de liras, de marcos,
"Soy
Unidos
lanzar proyectiles hasta de2, ¡00 libras bastando
Lo intentaré oniendo todo su arte de un mo do délicioso, recitó dos ó tres 1M0D010gos de su esperialidad Y
Estados
]
periódicos
á decir gran
á la entrada de canal, del lade Pacífica Este cañén es el más poc 18TOBO qué se ha construíde hasta ahóra y tiene+ un alcance de 26 ki lómetros pudien: lo cargados
oyéndole Difícil
Ganal
que del
aplomo
hago mejor que usted. velli
mo-
encontraron
volviéndose
gran
al
nuestros
francos,
Panamá Kl departamento de Guerra ha decidido enviar al itenio el cañón monstruo de 46 pulgadas que se encontraba en Sandy Hook, ¿4 la entrada del
por el aplauso de la con
anunció
na-
ha hecho que se diera comienzo á los trabajos de fortificaciones del canal de
animales
vo
Un anuncio poético.
Aprendan
de los
no estamos-—
merecer»
suelen leerse Anuncios les» en que se habla
AQ.
fortificaciones del de Panamá.
Novelli.
Estimulado
que ya de
En
otro en el bolsillo del invá-
cena. lució
¡Como «estado
mano. algún
franco que compartía con el rra ado! de sus inauditas hazañas
1
Sobresalió - entre los improvisados artistas un viajante de una casa de Nápólegs, que imitó 4 la perfección el perro, él gato, el burro y otros muchos
currencia,
'ARIEDADES
y allí trismo el Emperador colocó en su uniforme la cruz que ven ustedes, le
en cierta ocasión
una buena casa fabril francesa Para festejar la echa, el fondista preparó
3)
quedaba. A pesar de sus heridas siguió peleando hasta concluir la batalla,
se encontraba en Noringo preparando una temporada teatral para evitarse enojós y molestias en la fonda, se ha bía hecho él pasar por un viajante de p
SB:
NN
jarnieve
t
horrible!-—pensaba.—
. Hace
falta pan...... tengo que llevar pan... ¡Pan! Aquello fué una revelación,
y con el tema Pan” escribió allí mis. mo la célebre canción de este nombre —que le valió ser perseguido en 2 “de Diciembre, y corrió Á casa de su eñi-
tor, qué le dió dinero Á cuenta, Y
modo
con
el
matrimonio
bastante
comió,
apetito.
dicen
que
¿
cad
A
CHARLA
|
.
|
|
LAA
—Á
, — . terior;'” esos ojos... esos. 6jos
Sonatas para elias.
1d ¡00 Yo comozto á las soñadoras.
d
visto, así al descuido, tando nó observarlas.
o
pu
o
'anilas tertulias,
dad Las he
como aparen!
sees
¡ds Pdo
¿en los bailes,
6 en
las visitas, con su eterno aire dulce y meditativo.... Las he visto, y he aparentado no observarlas.
Porque. ellas a
e
51 !l 5
son
tímidas,
'
me
'
Las soñadora
5
son amables.
¡al compañero de tertulia,
'
Y
| de campo,
|
sn indulgente,
Y
con un agrado cordial.
Conversan sobriamente,
+
mélancolías,
Porque son tímidas, nozco,
aunque
nua,
:
se
,
""able”,
y
2.
"gracias'”,'
6
40
¿
he creído ver aletear
;
ExRIQUE
¿
.
como
queriendo
aislarse
él
abajo.
¿Y
Un avaro pierde seis pesetas
—Y
no se ha quejado
— -mento-—Rdice con asombro
7
una
Dijo otro que estaba allí:
al
tre-
ni un mo-
uno
de los
po
En la playa: Un fotógrado
Cayó pierna.
dispone
su
máquina
para obtener una fotografía del mar. En el momento de enfocar.el artista,
!
—Consoláos, hérmanó, que ¡Dios os hizo merced que no os matásteje.
fiel á su costumbre,
dice,
dirigiéndose
á las olás:
'
—(Juietas
un
momento.
o
.
| NI: Ñ
A
“BONTON” y “ADJUS-
10” 108
5
Ll
DE
Mejores
conocidos
J tia Doy, los venden en su endo de NOVEDADES,
CANDINA CASTAÑOS £ CO. ORUZ 1.)
qe E
A yAol
TER”,
:
l
' | 7
| |
“ROYAL”, “MORCES-
|
SAN JUAN, P. R.
.
—No és extraño —exclama otro.— : Los grandes dolores son mudos,
Quebróse!
Respondió el gallego:
se
e»
silo.
Subió uh gúllego 4 un nogal. de
me
jugadores,
| y Chascatrillos.
; sin mirar,
.
FeryANDEZ LEDESMA.
¡renta en el brillo húmedo de los ojos. ' JAb, los ojos de las soñadoras!; esos | ojos que se inclinan para no delatar el que de alma aden-
-¡Un cuerno!
muy
i
no
—HBueno, eso para la señora ] idumbie? P4ra la servidumbre!
len sus
1" 10% una rita de Bécquer...
señora,
La señora acaba de disputar con su marido, y entra la cocinera : ¡—Señora, ¿qué hago para almorzar?
6 cualquier frase de trivial
cortesía,
roto ya cuatro?
> pa
vehe-
“eg ustefl
que de las -le compré
lo explico. ¡Como no sea que alguien : y ! haya sentado en ellan!....
¿no ob”
contemplativa;
se hayan
—Verdadetamente,
siii de lr rque cu ahdo ina y? »¡ POLO CUM ! hé hablado por primera vez y me han
E A
imágen importuna
anteayer
pero con fina ti”
na, dulce, velada por una suave emo' ción interior, que apenas se traspa—-
trofse asoma al exterior; esos ojos que miran candorosamente,,ó que “miran
¿Cómo $6 explica usted séja sillas modernistas que
porque sé de.sti almá inge-
sencilla,
de gran
lujo.
Ao yo las amo;
he aparentado
..+
j En uh almacén de muebles
midez que es discreción, que es armonía, que es húmildad; porque ¡las co-
como temien-
secreto, espa ojos que se cierran ú veces ' con suave parpadeo, para ahuyentar la
eh ellos
luz, campo, idilio4, pala:
¡ do hablar demasiado, y su voz es sere-
e: Ñ
que
ñadoras.... Y conío ellas pon dulces,
difho
6 al eallallero de baile; con
libro;
Dior
haga
a
cios, versos... todo lo que ha vivido en el corazón ó en la fantasía de las yo:
Acogen
$ al amigo
un
)
dorada del mundo romántico; amoros,
servarlas;
¡una benignidad atenta, con una gonri-
A!
que en
:
os
mercedes
muchas.
no
aletea el fulgor de un anhelo inbatis!e» cho; que en ellos se adivina la Historia
porque AN
ellas se ruborizan de que se les adivine suhumildes secreto, deporque ellas son |mansas y cor
E
que
saben que en ellos se lee cón más clari-
Las he visto en la ciudad al pasar por frente 4 una ventana humilde; las he visto en lel campo, reclinadas en el , ¿
1 |
-— De estas
de lo que no vive fino en el “reino in-
FEMENINA.
LA
M.
INFANTIL. B.
HERNANDEZ.
Surtido directo de los Estados Unidos. Especial!" dad en toda clase de ropa hecha para niños. Se despachan pedidos por correo, contra ».|
PASAJE
money -orders
MATIENZO,
Box. 1136,
San Juan. P. R.
Aguadilanas. NOCHEs
TEATRALES.
Durante han
las
actuado
én
ciativas de la Directiva del
z
dos
últimas
nuestro
primera
semanas,
teatro
Hujeto
trabajos
captalesia
nética,
de
magnífico
para
vo=un
y el cuadro de
zarzuela
BUENA
manza
Torres,
da
Nos ha deleitado en estos días cón su "bell canto?, la aplaudida tiple doña Muría de Torres, Hemos tenido el gueto de oirla y de aplaudirla con entusiasmo. Su voz, aun cuando de un gran volúmen, es fresca y bien timbra-
da.
Tiene élla ante todó su de canto,
con
la
magnífque
le he
mos visto salir alrosa en los más ciles cometidos Vayan para reiterados
nuestros
más
difí-
rabienes,. LAS
NIÑAS Dos
artistás
miniatura,
una
bellas
delicia
verlas
los bailes ingleses y españoles, cuales nos
en
hermanos
de
ro
00-
Quintero,
con
de.
Torres,
fué
la
artíbtica de
bailes
lá velada
Los
cantos d cargo de las niñas duo entre
ñor
Calderón,
parte
y. el
completaron
el
«Entre
las señoras
haber
vistorallí
á las de
de
de Méndez,
Falcón,
narita
y
entre
Guevara,
las
y
en
y
exe
arte.
gelina
Acera,
dez, María
Ya está en público eriel
de
bre,
Zengotita,
los
ra, Milagros Tilita Boscio,
Cármen,
la
más pequeña, es un estuclie de mohe— rías artísticar. Canta con primor. los haciéndose más peciosos — couplés, Ellas serán aplaudir cor entusiasmo, «on de buena cépa, dos buenas artistas y esto basta para que triunfen,
ñoritag
Estelvirita
Teresa Zamora,
un
4 Ge
Hernán
González
amore
Aa CUYOS
acordes
boració
de
expansión
pasaron
inefable,
allí
de una
EL
OASINO,
La noche gratísimas
del sábado
último,
impresiones
para
MANUEL
fué de los
que
Aguadilla,
Octubre
14 de
tamaño
de
no menor
número de
pals
|
valiosos
¡demás
octavó¿mayor,
de
100 páginás,
mil ejer. plares, á tres tolores,
de
ilustrádiones
é interesaíte escritores
y
poe Las
contendrá muchos
Se venderá Un ALMANAQUE
horas
es
delicio-
un
éxito
Dirigir
. á 25 centavos
ejemplar.
*
anuncio
en
s
el
PUERTORRIQUEÑO se guro
para
en
sus
PARA
del
5o.
más detalles á
“ALMANAQUE PUERTORRIQUEÑO PARA 1913"
MONTERO,
1912,
Apartado
415,
San Juan ¿P. R.
aniversario.
P, SCHIRA á CO. San
Para
celebrar nuestra
VENTA A
Juan,
Pto.
el quinto
casa
Rico.
aniversario
anunciamos
de
una
EXTRAORDINARIA.
precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
$33,000
|
En ropa hopha, $35,000
1918
negos 108.
ES
WVenta
y
cola-
ubli ¡caciones
y
sa espiritualidad, EN
co:
pasatiempos, datos, fórmulas, chistes, y noticia$, propios de esta 6 ase de
nuestras dulces danras, se
un
buen
del
otras muchas que nuestra memoria no retiene. Una magnífica orquesta ejecutó con
en
grabad: lÉe y nutrida
Acevedo,
Paquita
de su
preparación y sEldrá al próximo mes deMiciem-
volúmen
un
An
Lala Zamo-
«señorita
Ramírez,
4u-
4...
una edición de cinco una elegante portada
Amell, Pepita Borcio, señoritas Zengotita, | se
Skoppis,
Lucreció
mejor éxito
PARA 1913.
recordamos
Monsa Marín,
gestiones para
ALMANAQUE PUERTORRIQUEÑO
Deschondena, señoritas,
hacer
e.
éxito
Monse Guevara, María
Labastide.
de
se-
to obtenidg én esa noche por los referidos nrtisths. La segunda parte fhé de bai) e. Nuestras bellas concurrieron en gran nú-
mero.
objetá
García para el metido,
y
“Torres,
la señora de Torres
ILustrabo, el activo € inteli-
mentar las listas de suscriptorés en dichas localidades. A Recomendamos á nuestros: buenos Agentes y amigos en general, al señor
Primero'?, canta-
unál nota, la más saliente, de
Rico
gente joven D, Emilio 1. Garcfá, quien se detendrá en cari todos los? pueblos
estuvo muy bien de-
de **El Cabo
en
han demostrado sus relevan-
tes aptitudes
obtú
El paso
por la tiple señora
Milagros
en
Es
Desde hace varios días ha elido para la isla, en representación Ge Purr-
Luisa Guevara, Cármen Guevara, ¡María Luisa Torregrosa, Cármen Ponce,
TORRES
graciosas.
los
de Lienau,
ella pa-
sinceros
¡de
La
sempeñado por la señora de Torres ' y el séñor González Calderón. La: Yo-
mag:
ARTISTA.
ca escuela
señor Torres,
'Miñiana de Sol”,
dirigi:
do por el reputado maestro muy conócido en la isla.
del
mismo.
del cuadro 1fri-
lirillánte éxito.
méñia
los
y sugestión
parte, á cargo
rica dramático
**Tha-
lía'?, dos empresas de espectáculos teatráles: el hipnotizador Dr, Batle y su esposa,
Don Emilio |. Garcías ”
asistimos á la veraaa=baile celebrada en nuestro primér centro social, por ini-
En ropa hecha.
RODRIGUEZ $: CUEBAS. AGENTES
EXCLUSIVOS
DE
LOS
AUTOMOVILES
NATIONAL. Miles de millas á velocidades fantásticas han
demostrado
la
superioridad del A
tina
QM
(L
q
y
|
U)
I|
NAL Ll
SOBRE TODO LOS CARROS Es cómodo, elegante, rápido y magnifico
AL) | O,
CONSTRUIDOS. subidor de cuestas.
Debido £ la gran 83,150
demanda
O IDA
de
solamente
podemos de
un
disponer número
limitado de ellos para
1912. Venga á vernos enseguida para que
se haga de lo que se llama | un AUTOMOVIL CRISTO, ESQUINA A SAN FRANCISCO.
TELEFONO 235 Negro. SAN JUAN, PUERTO RICO.
no
2.600
NATIONAL 40.
DESDE
ORIENTE. l
A Princesa:
frente
LA
SkTA.
RosAki0
á vuestro
palacio
hombres
BELLBER,
de
Yo rindo los blasones de toda mi nobleza, Caballero del arte, dejo mi galanúra Ante
el castillo olímpico
Salones
de
rubíes
en
de vuestra donde
Brindan las marquositas,
su
Y
los bardos Princesa:
Detengo
Y
vuestro
de
mi
véncido
corcel
triunfante
rendido
caballero
pies alfombra
4 vuestro
aldo
canta
de amores
Vos
en
paseais
Región Os
Dasña
altanerá
vuestras
mil
de
brillantes
galante
la blorna
gracias
poetas
llego
recitan
son
entre
que de
vengo
mi
collar fabuloso
El
Ortad, bella señóra, con mi níveo sonrosado de vuestra
un
pi:
de que posee de
la
frescos,
se
adaptan
ligeros,
yv
cada
cioná
fuertes,
$
es
par
e
mismo
Asegúrese
Esto
le -propór-
PRESIDENT"
legítimo.
,
é
>
det
dos
aran
Fabrécad
para
The GA, Edgarton Míg. Co.
ds amos,
Allen
Para yos me la dieron las mujeres de Oriente, Las damas misteriosas del un castillo usplendente, Las tubias descendientes de las hijas de Agar
e
Vd
todas estas cualidades
el artículo
Distribuidores
brillar
convénzase
impres
está
rico. presente altira frente
hd
non:bre “SHIRLEY
el de que e
pura
cabalgadura
de perenne
y
> Compre
de perlas orientales
vistosa diadema
extremadá-
cómodos
triunfantes,
figura
y glorias inmortales,
Ins erines
sabrá: el
e garantizado de que dará * absoluta satisfacción
hermosura
madrigales
de Oriente,
y
instantáneamente á cual: quier movimientoidel cuergo;
yos su Acero
pajes de árrogante
U
Cual
Son
AGUSTINA (UEFA LNT
salónes
de los ensueños
traigo
porqué.
raderos
los regios
Y los. dulces que
Vd.”
1]
escoltan Yo
por
Pruébelos mente
madrigal
caoción
quiebrá
A
Os
con
una
ae
Y
figura
sus rimas de terneza.
el bravo y noble
(Que
PRESIDENT
luciendo su realeza;
frente á vuestro castiflo, jadeante
la carrera
Yo soy Que
deshojan
SHIRLEY
gentileza
ternura
Un cortejo de artistas copia vuestra
usan los
TIRANTES
hermosura
71, San Juan
SHIRLEY,
MASS.,
E.
U.
A.
o
PH A Son Las
lás rubias
de
níveas
Orgullosas
Hacia
LA
SkRTA
damitas,
miradas,
parecen
las que
las azules
,porque
del
tlegan
donde
panta
Sueño, que esa
encantado
de
Oriente,
tranquilasá
una
fuente,
ruta esplendente
Van evocando amores, como dulcés Orgullosas parecen porque marchán
Hacia el bosque
CINTRON,
pupilas
marehan
el bosque encantado
Son maguitas
¡SUSANA
Sibilas; tranquilas
donde canta
una
fuente!
A. H. Bull Steamship Co. 8-10
BRIDGE
la fuente
Ellas son
que
canta
los eternos
las ardientes,
5
VAPORES.
hermosas
Wilhelmina.,2600
¿doradas de Oriente, dadme vuestros primores, Que yó quiero brindarus mi guirnalda de rosas Y
alfombrar
vuestra
ruta
con
suspilros
ERNESTO
y
y florey,.!!!!
ÁVELLANET
MATTEL.
Dorothy
tons.
BANKERS OFRECEMOS
DEVENGANDO
Q
BROKERS.
BONOS
7
A 8%
AGEN,ES
HIPOTECARIOS
DE
INTERESES
GENERALES
Berwina Wnile Gol MnINg GOMPONy AFAMADOS
CARBONES
EUREKA «€ OCEAN WESTMOREAND WESTERN ELEGTRIG GOMPANY Articulos Electricos, TRUSSED GONGRETE STREEL GOMPANY Materlales
N
OFICINA:
SAN
de
Gonstrucción.
JUSTO,
SAN
esq.
JUAN,
TETUAN.
P. R.
¡
Millinocket..:
Jean
:
Todos de
:
tienen
174
la clásificación
marftimos.
medio
AVISO
ayudara
tons D.W i
“*
Carolyn.b100
“$e
alta co. la
carga
14
“Wo
la casa
Lloyd
á los tipos
son arrendados
cuyá responsibilidad
SALIDAS ENTRE NEW Ordene que su carga este
más
y aseguran
Kstos vapores ny
4800
Hilton...4900
Eveling..5100
c
de
seguros
Ruth
14
:
de la Compañía,
BROTHERS.
D. W.
3500
reducidos.
BEHN
YORK.
COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO, «
4mores,
de miradas
NEW
LA
Sultanitas del arte, ellas van pregurosas A
STREET,
más
y sí propieñad
financiera
es de A, 1]
QUINCENAL MENTE YORK Y PUERTO RICO. sea enviada por la LINEA BULL? por
á establecer
IMPORTANTE
un
servicio
semanal
--Si Ud, ordena alguna
regular.
merbáneía
á Philadelphia, Chicago, 6 Ttualquiera otra ciudad miscalid de New York, diga á los embarcadores que manden el cé6nocimiemid de la compañía ferroviaria Á nuestrr oficina de New
York. 8 y 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos carga del TRASBORDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recargó (comisión alguna por este servicio Axente de Trasbordo cobrándele
Haremos las Veces dé: su solamente el aparreto ue
tengamos
su
nosotros
Encargado
MUELLE
NY 2,
que
eu
págar
Puerto
por
Rico,
TELÉFONO
Agentes
en
M.
170,
Puerto
cuenta.
E.
SHAFFER,
SAN Rico:
JUAN,
_
ro KR, .
Aguadilla.---3 T. Silv Co. Fajardo--Hijosde Bird « Laón Mayagiez---Pagán Lopez € Co. Humacao.-- Antonio Raig. Ponce--Waántrzelius, Oliver € Oo. Arebcibo--C. Ledesma Ak Do. Arroyo.» Virella, - Alvafez « Co, 1
'
¡¡CIUDADANOS!!
DE ORDEN DE LA AUTORIDAD, QUE
ATENTA
SIEMPRE
AL
BIENESTAR DEL PUEBLO SE PREOCUPA DE LOS GRAVES INCONVENIENTES QUE OFRE. CEN LAS LECHES FRESCAS Y CONDENSADAS DE MALA CALIDAD, SE DECRETA
EL CONSUMO OBLIGATORIO DE “LA LECHERA”
RANIA
E
|
isa in R Econ
AN
A
QUE ES LA LECHE MEJOR Y MAS SANA QUE EXISTE EN EL MUNDO. |
y A
e A A
uo) seqoiduos 2pud
“esos e]
A
unos
ETA AS
“uaimb
e
owsu
ny RAR
“ojqomd
O,
ns 2p
UA :
usso!
“oJEn ja us rpindunsip Las -opor-21G05...
“eoqs> “EJUP[Q ¿SOL 2P UOIOG UN -QUIO) PISAL Á EPUI] e13 *v10prjuedua E “epaj á [BEY “922 UQE pen> qe onu
Á- apre un u3 p90u07 Fr]
UN —P-WPZNSEIJO) Opedasjua jua] pu e] amb adns “soaded sojanpis seu 3uÁ amb
O| UO[[IS (9 US ISOPurUaA¡2L1E OÍIP—- 0090 —
PUN Opepe3su1 e1qey ». *eJOyE s3 anb 0] ap 300 *O[q3nd [5 UJ “epeaied H 3p o1powr sb SeIQUIDY SE] SEPO) E PANA e] ¿297Y AP opuen> “Sprpadou1 sul 2p soye sojoujid eiojsiy eun 1119304 e 404 sO——opnd anb
“EJAL :SOÍiy san 4 “mars>y *uop *pew[| “epnia sacosed [e “esoyos pun
SEU
9P “URULISE) UES DP ELE] v3quIOS un s29U0Ju3 41300 49 050/25 1011103 puo> “exa equisu2 >nb op¡od un e13 04 s0[ 0d ej¡e 3e3n oam3 amb
HUAMEPOWOI :SOB(UIE SOS FP SEL)UEISUL SE] E UY ¿40d Q1pa) “Opes
-S0) Y UPQEZUUIO) SEPPÚLO! sEdOS SO $E] Á “SOLUAIS SOY SOPO] 12dUIO1
“Ed ¡ap SaUQIEDOA) SE| E 23u2u e ajopuptonpal “ezaquo 1, ua apseo¡yínb
[EN E[ 02 EJaL10151y 1910b[20) e1914931 s9| Mb
SOJEJA] 104
vied osos>pod ajuEj“u, un $2 ouJa [2 0110) 012d ¿HOLDAJISIP Á pepars :95.0P0] “Pep2 AS 2P 21QUIOY Un EXPO ORI 213 BUDA [q SODSIUPMUOP s2008| us “pajazaní us 3p rooda ej s0d p¡¡e *“euossad 05-epe¡2z2m op -FPue 252104
“oqonar 9quy as opor ag.
99 19p Un ÍtIS “UPQUUIEOSI Á EIMIUIAR NS “OUN PEPE) “OPLID2L URIQEY OP "204, A zado7 sasolnus 58] 2108 UO1IESISAUO) E] 18jed Y OULA OUT)
us ozad “E3pIfod E ap eroasajasd uo
“E1343€110Q E| JEJUSULLIIÓXO € APIEI SEUL e1vd "4190 $9 OUBLEN O[[LULA 03100] [9 3D 2p 10013) UlS O[19)Ey UEPOS Á ep 199 *[ esed 531130, UEJS [OJUACIOUL E OJUJUOUL DP UELGIQ ALI5770 2 Á zado] “pep3 ns y as1eqoesioquis 3p opnoejodsa ¡3 ¿ep eipod 112d31 3p 4 “31354 sep 10d urua) a] opeuroz e:qey >0b sexido> se51un sop se] nb opurda¡z 01,2 e e:uodo as OUTIDHJ34 UOp OJad “eno 30d ¿epuem esed
91591 [9 LEQUOE DP PQE¡QUY eL070% 19 EL £ prou ep ap.squ 10d qu spun3
35 El Se[[9309 viPuISs -31d so]
SOJPUI[IO “SEJUE[OA
*SEPEYIIOISIp OPIS UEIQUY MÍ 07201) yin? y O3ISiabx> ¡ap SOPA] “EI epeurtue us 19 ueqena nos sodime so7 : "0113J4341 39 [3p seide] sej ua 30b equ vua ap 0d: 01 y a43prq un 10d soper105 “sou134 soIp 2p so é2a¡eu s0] “odujr> ¡2 EQEZUIVOS ) UQYIUEL [3p sena "010 Y 0JU3OU-2N-9p-S0111 108 v9pand N OIUTIIA UN FP SOU
"NISVIAX VITIÍ “HE HOd “VUTTo VT
$8
“SeULIO] Á S9SPJI SEPOJ JP 0133 Pp sozepad “sepeÁoqe sez
-PU 22 20h 5011052038 SI HNEI SONO Á SOPiIIGOWUI
>p $oJu3u BE do.
'
A ceo
AE PS
e
y
qe
JAIR RICAS
019q
ARAS MERA ACA
-
SS
A
IATA
.
RNE
VISA
s
eoda
e] ap e18[e350u Ej opuoy Ánu 1u3s
de
E
tiSey 5 anb 31qu>
ns Á przuaaní ns ap 031521 ops e1qey anb 3JUPIIQIIA
ap soke sorqu so¡ e “oda1sos ap seip son3nur $nos Opuep
-
EIA AROSA ARA
10pa* [9 nitudso Ópresop ns Y UEQUIUNWO) $2J1e SEDE
[2 tLAarpo] ambsod “pe342Q1] ei ap sezao01d SEJ3Pepi2a sE¡ us sesuad 30ey-
mb
yl
so4n> *0d1y ap CUY 0949151 [9 OPuE“eleq QUIS ezaquo e] Á sen sep sel “JUE OPryaS 0d13n> ii Opo PLY los 12103 EQUpuE “sopaosmar. cod da PA
sou €00 a
ua
-03359p esp sO1pul so[ 21q0s sopersarure sos1od ueqeiosir | Xx 0/3 48 9p s0pmsimbuo> so] apb raueur eos ej ap “soruonbuog -seiq =UDISO) :Á SAUOLIIPEN SEJ-P-EUNDUS Pjosargos esed esond ap sanbng us
PpiBa priaqu-ejpaobe ap “peque ->p Ow91uusape 19 sod “13 unos "Opeseotsj eiqey Opoz “ejipures qu “0231508 TU “OLOWINEA 1d SSpepijeas
SEBICUIESE] SEZIL] UOIHIY PISTIUR] NS SP PUEIEA e] *qru10] ab sauors 0[l >P 0154 opesop jonbe ap 0337 *equinjEnpa ep pepruzaja ej u> uri -409 amb ay e 3p 0330; ¡e sopepdura; saJud4a1> $0] ap U9LDRUÍLES1 EJUeS
ES2_3P 0u9]f epiA 1 5p ay ourugid 19 opursads> j9 A *pniusaní epesed
“0(9w
| 3p Srioposur sa13>r seul se] S1OPustIgas soSrur so] 2opydwp> 12q2p [PP UYIDOEJSISS El. US EPEYOUESU Á SOJUAUIPIOUIDA FP EJUILS HIM “UOS Ej “EPRUILOS Byte +1 20ptabpe-a31q jeudeo un 3p srjuaz se] ua] usd amb 0/0 pp epeopoz *“epmbures zola eun u65 Pqeyos [2 >nb us
¡ambe
4 eqoip
Axa. 2 odeá 037 u9.Quis “5210/09 3p Á Za] ap soua[¡ solesied soy us vULO] eqruro] ou 3nb “opesed [>p uorsia A OtO> eun “sezar1quió UL STOOMMEJSU ErEM 21 eyidareo eémposd Á (nia el 21q0S 003] 3P 1365 [Os
[9 20b
21
10331 EI9131189 e1 10d [euneur o09sed 2p Op! v1QUY 95 21qUINISO) eÍ3LA »Un y [9y £ “oBuuop er *»£o,g e] u03 pepan e, e 2un 2nb seyr0> > PPeIqUasS PPIUIAE | PQUZOI) SOJEJAL 30Y9S [2 FUEBE"N Sp UG
HÍA
A
ele
som
quen
que
po a a
o
86 LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.
no estaba desengañado del todo acerca de la potitica y consideraba la
situación actual como un estado tramsitorio, peculiar del período: de reorganización iniciadoá raíz del cambio de soberanía, para aquilatar
sobre las sólidas bases del órden y de la justicia la augusta realidad “de—la independencia. Matos era uno de esos temperamentos fuertes, que aún todavía, ba-
biesen laborado la giba de sus espaldas, especie ce. lomo
de camello
disimulado bajo taancha americana. Tenía la barba y el bigote,
Bris; la tez de un pálido mate, color de cera alba, y los ojos empañados, casi cubiertos por una carnosidad roja que nacía en los lacrirsales 7 debajo de los párpados: pero á pesar de ello camiraba por sí solo sin necesidad de báculo nilazarillo, y distinguía bien á distancia, salodando siempre á las personas amigas y conocidas que encontraba á su paso.
cuando se encontraba con gente de sh tiempo.
gustaba recordar, y de las cuales sólo tenía ocasión
de
hacer
memoria
Aquella mañana ¡ba sin rumbo; pero por extraña casual dad seencontró en la Playita con su viejo canvarada López, -quien--lo -invitó-4:--_. Casa de un amigo suyo que vivía en el arrabal. con promesa de un buen rato de tertulia acerca de aquellas cosas del pasido que á él tanto le
nal
a, esca figuras -El mo era muy alto, pero debió haber subido tres ó cuatro dedos más, por-lo menos, hacia las nubes, antes de que Jos años hus.:-
y luchan llenos de esperanza, con bríos triunfadores, sin caer en pesimismos ni-en mortales desalientos. Vestía aquella mañana pantalón crema y gabán azul marino, uA ancho gabán dentro del cual se perdía la forma encanijada de su quijo-
—————jo la.roín armazón de una vejez gastada, conservan la fé en los ideales.
a
———
_
Apenas entraron en el dédalo de callejuelas Jos dos viejos amigos, buscando la casa del maestro Juan Toledo, no quedó moza ni vieja. que
no salieraá las ventanas, pronunciando sus nombres con eptusiasmo como leales defensores dela fracción de Hermida. Ellos saludaban sin. conocer y eran contestados entre sonrisas de cariño por aqueljas corre-
higionarias sin voto que. hacían tanta ó más política que los hombres.
.
ñor Matos
BIBLIOTECA
DE
PUERTO
RICO
ma
ILUSTRADO.
sólo le conocía de vista, pero de su persona tenía las
El no creía en la devoción de los
protestantes,
87
mejo-
porque
res referencias. López y él ya eran amigos antes de aquella ocasión. Nada de cumplidos ni de finezas ridículas que ahuyentan la confianza; allí podían estar como Jes-diese la gana, porque, además, él estaba solo en su casa: la mujer había salido para el culto y segurámenté á aquélla hora estaría berreando los versículos de la Biblia, con su voz de falsete
del
su
culto,
mujer
aún recordaba las desverguenzas de Mr. Wilson, el ministro, para ayu-
endemoniada.
dar en las últimas elecciones á los del bando contrario; pero
que á su juicio constituían, una alteración de la paz, un escándalo muy
era muy sobre sí y le gustaban.mucho aquellas pantomimas
E
en una silla, pará que por igual lo oyeran.
serio, y sinó que lo dijeran los vecinos de la Ipsos Antesde acabar sii discurso hizo sentar 4 los dos ¿dig en la” den dicos pillcues que a colocándose €l + igurbdistanciadeambos--——
*
Muy pocos hombres se conocían en aquellos tiempos de 125 condiciones físicas del maestro Juan. - Herrero de profesión, habían obtenido sus músculos la dureza del acero. Era alto, fornido, de colar moreno, de no más de cuarenta y cinca años de edad.---Sú-róstró era bon-
dadoso-y-su acciones daban testimonio s de que también lo era su alma; por más que la rudeza de su trato lo hiciera aparecer á veces como fan-
farrón y presumido. De joven había venido á la ciudad seducido por la abundancia de trabajo que el alza del café trabía distribuido por el centro de la isla, y cuentan que antes de la llegada de los invasores tenía más de dos mil pesos guardados en el fondo de su baúl, aparte de su buena casa y taMer, que le valdrían más de mil; pero sucedió que para la invasión se
dedicó mucho á la política y ya no volvió á trabajar hasta que se inició
MHantadas, armazores de carruajes, vehículos rotos, ejes, railes, vagone-
Ahora había logrado montar nuevamente su taller de herrería; don de no escaseaba el trabajo. : Dicho taller estaba á la vera de la casa, en'un ranchón construido expresamente con ese fin, y velanse en él ruedas de carro recién en-
la obra de la “central”. Por otro lado su conducta no era la deun hombre metódico: jugaba, bailaba, bebía y se enamorabe. Lo hacía todo, pero sin medida.
' El maestro Juan, que no era otro el habitantede la casa, salió á recibirlos con grandes demostraciones de contento. Ellos habían llega-
Por fin llegaron á un terrapién hecho á la orilla de la barranca que servía de límite á la zona urbana, y en cuyo extremo sur se levantabe una casita de pino pintada de rojó, can puértas verde monte.
do áá su casa y él se consideraba muy honrado con aquella visita. Al se-
: EL ENCANTO
SEÑORA, APROVECHE LA OPORTUNIDAD.
DE LA
€
+
BELLEZA. AA La
pai ilEiadi A
bblleza
cuestión
de
DE MACERSE INDEPENDIENTE.
Deseamos como agente, una señora activa enica-
es
da ciudad de la Isla para ocuparse de la venta de una especialidad para señoras, indispensable en
hábi
to. El hábituarse á cuidar diligente-
'
mente
desu
fría.
Sucutis be-
muchos hogares, Excelentes condiciones. | Dirí. jase hoy mismo á 7 THE COONLEY MEDICINE CO, :
cutis.
Nuestras bisabuelas usaban Crema
llo y aterciopelado lo demostmbo. El
BOX 245.
“hábito de la Cre-
ma fría” no desilu. sionará á los que gustan
de
una COM
iva rvd
aa
Y
his ad
+
la Ll
gida se adapta perfectamente á las necesidades del cutis,
LA
CREMA
FRIA
DE DAGGETT
PERFECTA
50 CENTAVOS A LA SEMANA.
*?
€ RAMSDELL
Usted necesita un maniq4í para coser y probar sus ¡propi os He aquí la Grajes.
“LA CLASE QUE DURA”
peritos y cuidadosos que
la manufacturan
hoy,
$3.50
oportunidad de con plazos cómodos de de contado y $ ds 6 sea 50 centawÓ semanales.
Si usted ama
su cutis no experimente con ''hermoseadores'” dudosos.
te años es el sostén del cutis de millares de mujeres bellas.
DE VENTA EN LAS CASAS: Gonzáles Padín Co, Farmacia Guillermety. Manuel Travieso. Mayagúez Drug Co.
AGENTES
€ RAMSDELL
rio 4
t mes,
es el más moderno y el más perfecto que se oónoce, Puede ajustarke á más de cien diversos tameño s ó formas. El oúello, el busto, la cintura, la felda. 9 las caderas p den adaptarse á cualquier tamaño ensanchando
TUBO, 10 cts., 25 cts., 50 cts. FRASOO3, 85 cts;, 50 cts. insiste en la marca DAGGETT
2
El MANIOUL $ VENUS” DE AJUSTE AUTOMATICO
Use
la Crema fría perfecta de D. A R. que hace más de vein»
darán la nrejor Crema del establecimiento,
1
Detroit, Mich. U, $, A,
LAO
Es la antigua crema fría llevada á la perfección por químicos
Si Vd,
;
pulicaa
le
$ contrayendo el maniquí,
Envíenos $8.50 en giro postal ó inmedintut hente le remitirem UB MANIQUI VENUS Dx AJUBTRADTOMATICO, concefliéndole á usted 6 meses pará Se le devolvefá el dinero gustosamente sí nun n tro maniquí “VENUS” mo reproduce su cuer á la
GENERALES:
Dooley, Smith £ Company
perfección, ¿ Escríbanos; pidiendo nuestro felleto desoripe tivos
San Juan, P. R,
MARTIN LÓPEZ € Co. SAN GERMAN,P. R. 1
SOBRE AUTOMOVILES UNA Sr.
CARTA
Director
DEL
de
obtiene un verdadero
SR,
Pusgwro
PANZARDI
Kxrco
lLustiapo,
Kstimado Sr. y amigo: Grande será la sorpresa de 'un buén nú: mero de lectores de su ilustrado periódica,
cuando se enteren de que la Pope
Manu-
facturing Co., acaba de producir un automóvil pequeño de:40 caballos para ser
vendido
á
precio
bajo.
Nada
nuevo
tenemos que decir sobre la calidad y añciencia del nuevo Pope, por ser lo sullcientemente conocida
'la calidaden
el país,
pero deseamos hacer congcef algunos detalles que consideranos Ye gran importan cia,
máxime,
2.400 EL
tratándose
de
dollars. NUEVO
un
40 á más
carro
bondad y calidad del visto de mejoras
y
de
VIEJO,
grandes
para el automovilista.
poseer
reconocido
sistema
como
de
así las molestias de do los dos sistema, uno de otro.
los mejores,
evitan
el de
alum
Especial, sien
ignición
absolutamente Si
Q Qpule,
dar. manigueta; y
el
de
Independiente
agregamos
á
lo
ya
ex-
uesto la economía que ha de ocasionar por
b liviano, aunque sólido,
y
anda extra que pagar en su
que
0
equipa,
remos á la conclusión de que,
con
earro superiorísimo,
más
resulta el
lleva llega
ser
'lo
un,
barato
sostenido
Juan, Octubre
A.
15 de
y
récía que nos hallábamos en épéca
cánto la campaña política.
enlieron
miércoles de la semana
para
Rio
Piedras
apreciables amigos lós esposos
Sabana Grande, Octubre 14 de Bora.
estaba cursando
-
pasada
y Erre
*
.
A
;
Magaíficas habitaciones;
nuestros
arcía=*
Quevedo, con el fin de traer á su hijo Jacinto que se encontraba enfermo,
quién
Ya
CoRRESPONEAL.
a bienvenido,
El
de
pár en-
ádelante habrá mitin todos los dbmin6 gos, según así hemos sabido. + ¡ Veremos quién vence á quien ie llegó ,
aquí y se halla al frente del puesto de la Policía Instilar de este pueblo, don Florenció A. Muñoz, por traslado del serior Gregori para el puesto de Jayuya, 8
:como
Se han celebrado varias reuniones, plim ero tuna asamblea unionista y luégo un rhitin republicano, quedando astibierta la campaña electoral. De ga en.
1912,
Desde hace unos cuantos días
dólencia
Esos son nuestros des
elecciones, ha surgido
Panzardi.
Sabaneñas.
Mucho sentimos la
Cuando estábamos aquí mád tranquilos, hasta el extremo de que ho pa-
En la casa núm. 22 altos, daña CA:
lle del Sal,
cuadra comprendidalentre
«Cristo y Sán José Universidad de aquella ciudad, de la : taciones para | fami», se alquilan habi. lias ó para caballocual regresaron el viernes once del co. ; ros, con ó sin muebles y á preción mórriente, Desde que llegaron á esta el ; dicós. Informarán en la mis ma Losa. estudios
en
la !
(din
desde todos los puntos de vista, puesto que por la módica suma de 2,400. dólares, se
hemos
méjore.
.
se pregun-
Gray
brado eléctrico por Dinamo alumbrado,
San
pro-
ELNUEVO POPE, viene provisto de muchos adelantos, entre ellos; arranque
automático del
ú plazos
Santiago
comodidades
Muchos
eda.
que tiene en cama á esta heBísima dajmita y nos alegraremos quepronto
continuarhos haciendo operaciones en esa forma. De, V., Br. Director, con la mayór ¿consideración y aprecio,
la
tarán que de gué mejoras puede ser suceptible un POPE HARTFORD, poseyendo, como posee, el mayor grado de perfeccionamiento. Y sin embago 0s así.
Sigue enferma de cuidado
máble señorita Obdulia Figueropla y entiBe púlv
No terminaremos esta, sin hacer constar, que habiendo sido nosotros de los prime: ros en introducir el negocio de los automóviles
nota-
blegmente y mucho nos alégraremos vello pronto en franca convalescencia,
fortunas.
de
viene
enfermo ha seguido mejorando
que sl
seos de muchas personas que, considerando lo elevado de precio del POPE 50, no se decidían á comprarlo. POPE está hoy al aleanse de todas las
: POPE
automóvil
¡hubiese que pagarlo en detalle, valdría 8,000 6 más dollars. Con este carro quedan satisfechos los de-
mt.
tores,
a
-
me :
sata Y
.
1
|
||
.
li
í
¡
y
¡
|
e” '
h
1
j
'
A
|
E
- PROCEDIMIENTOS PROGRESISTAS. INSTALE
USTED
Muebles sanitarios y utilísimos,
:
MODERNA.
A LA
SU OFICINA
Vea estos modelos de
Escritorios, Sillas, Archivos verticales, é infinidad de artículos modernos. pa
«
ió
rt
dd
Mueble para archivos.
LOS MUEBLES Y ARCHIVOS Y.£ E. ECONOMIZAN TIEMPO Y DINERO Billa Presidente. E
rr.
al
A
Estilo R, T. AA
Silla Muquinitla
;
E
Ermperidor.
IA A
A
A
:
cad
dé:
j
- Nuestras marcas son exclusivas en Puerto
P
Rico,
N
Silla para maquinilla
Nadie puede traer estos mismos modelos. NUESTROS PRECIOS SON LOS MEJORES. Venga á ver nuestro Departamento de efectos útil á usted
que economizarán
GONZALEZ
DEPARTAMENTO
DE
tiempo
y y pri
PADIN
EFECTOS DE
A
modernos
Co.
ESCRITORIO.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
0 |
|
A
150 ILUSTRAD
PUERIO. eN
Entered
AÑO
Ill.
as
secc ñd
SAN
class
JUAN,
mattar
P.
R.
at
the
OCTUBRE.
Post
19
office
DE
at
San
Juan,
P
1912
i
NUM.
138-
1
yg
||
A
y '
l
| bu
|
PHEODORE CELEBRE
LA |
| |
|
NOCHE
POLÍTICO
DEL
NORTEAMERICAÑO Y
LUNES
ULTIMO
FUE
CANDIDATO
HERIDO
DISPARO
A
LA
PRESIDENCIA
GRAVEMENTE DE
REVOLVER
ROOSEVELT, EN. QUE
DELLA
MILWAUKEE, -LE
HIZO
¿UN
E REPUBLICA
Di
LOS
¡ESTADO
DE
WISCONSIN,
ESTADOS
UNIDOS,
$
EN
VICTIMA
Bl
UN
TFANATICO
:
S
Ñ
j Ñ
A
|
y
RR
BODA
AS
ELEGANTE,
Al cronista se le acercan
Nos invitan galantemehte para asistir á la boda de sus hijos Con" suelo y Federico, las distinguidas damas doña Milagros Perea Fajardo y doña Agustina Servia viuda de Porrata Doria, y el respetable caballero don Luis Fajardo Cardona. La boda se celebrará con todo el lucimiento á que son acreedores los simpáticos novios, en la ciudad de Mayaguez el 24 del corriente
infinidad
noticias acerca del: baile que ha
del próximo
noviembre,
ciación
de jóvenes
que desean
de celebrar el “Club
baile "ya
tradicional
en
de
adquirir
Damas”
dicha
el
elegante
14
aso
E
El erónista siénte estar tan buenos amigos, isuulcante
enterado de la citada
No obstante promete
y publicarlos
adquirir
en la próxima
todos
festa
como
los datos
sús
que esté
crónica.
mes,
«-:
La sociedad
miento
mayaguezana
de simpatía
para
que
siempré
la encantadora
tuvo
señorita
un
marcado
Consuelo
senti-
Fajardo
Pe-
rea y que sabe también apreciar el noble carácter y la clara inteligencia Doria, rendirá la noche los estimados ¡con-
de Federico Porrata homenaje de afecto
de:
los
desposorios
un
Nuegtros ña con-el
círcilos sociales
más aristocráticos están de enhorabueide los distinguidos esposos María López Nussa de Ashford y Dr. Bailey K Ashford.
retórno
trayentes,
PUERTO
PUERTO Rico
ILUSTRADO
les envíg
por medio de estas líneas la protesta de su consideración
más
.
La
redacción del PUERTO Rico. 1LUS saluda cariñosamente ú su compoñero en la prensa el chispeante director
especial
gusto
en
felicitar
á
de "Vida
Alegre” quien
te en la Isla en gestiones té y popular
nuestro Municipio.
jurisconsulto está dotado una inteligeñeia poco común esto, unido á su carácter reflexivo, justifica la dis-
ha tenido en
*
de
* muy
ya restablecida de
veras
la grave.
se
e
encuentre
sincera *
dolencia que
Registramos
Brunet
Calaf,
padres
exito qu
de
distinguido
á
ver
nuestro A
Tarazona, algunos
*
la
que
puerto,
dist inguida
quien áños
en
trajo
el
tuvimos señor
después
de
Er
vuelve
ropa,
ta
vivir
de su belleza
y carácter
á
ad
ado
rables, PUERTO la triste
y
saluda cor
y
Joaquín
enviamos
e
+
PUERTO
RICO ILUSTRADO saluda afec por medio de estas líneas al conocido y laborioso joven, Miguel tuogsamente
Ruiz
Saler,
permanencia
deseándole en
San
gratas
horas
de
Juan.
*
..o»
nuestro El sábado
*
*
ILUSTRADO
*
BLANQUITA PANIAGU A. —Encañt adora; seta Revista profesaban verdadera estimación, Ñorita, tan justamente admirada en San Juan por D, Pepe Miró y Correa, al bajar sus gracias y virtudes, muy señala á lx tumba, deja huellas generoso, y de su mano proaiga siempre ten» das de su corazón distracción durante su dida al necesitado. Enrique
RICO
tesmente á la dama que regresa,
noticia de haber fallecido la semana pasa: da,un caballero por todos conceptos prestigioso y á quien tanto el Cronista como es-
más sentido pésame.
1X”
los encantos
*
Cándida,
, gusto
el
San Juan, en cuyh sociedad, que la recibe con grandes muestras de simpatías, lucirá
Con-
enviamos
en estas columnas
A sus hermanos
]
durante
felicitación, +
“Pia
María
amenazaba $u preciosa vida, la encantado» ra niña de los esposos chita Brunet Calaf, A sus distinguidos
*k
Entre el pasaje
*
de
paso i por
e
vapor
ausen
[de su importan
su labor de Propaganda
tinción de que ha siao objeto,
Vaya nuestro plíceme y un fuerte apretón de manos.
se hallaba
revista
Felicitámoslo.
joven
más
á más
PRADO
nuestro amigo Damián Monserrat Suro, por su nombramiento para Concejal de
nuestía
envía saludo
*
nosotros la noticia después de estar en prensa el último número de nuestra Revis-
Celebramos
su
caluroso,
Aunque algo tarde, por haber llegado á
El
ILUSTRADO
distinguida, *
ta, tenemos
RICO
tan distinguidisima pareja
de
la señana
pasada unieron
sus destinos
en
la
morada
de la Sra, Rafaetina Hatch, la virtuosa y delicada señorita Carmen P rrata Doria y el cahéllefoso joven Rafael Aponte. La boda. celebrada O
Nuestra Revista está de plácemes al poder saludar desde sus cólumnas sociales, el regreso á Puerto Rico del insigne escritár y gran edu» Pío
del vapor cacionista, D. Manuel Fernández Juncos, quien abordo 1X” regresó de Europa en compañía de su gentil é ilustrada hija: la Srta. y la Srta, Amparo Fernández Náter, del Dr. Fernández Náter y señora Conchita Fernández Llano. Enviamos/á
viajeros
los bien estimados
un
afectuoso
saludo
en familia, la npadrinaron la Sra, Herma M. Vda. de Sirlas y son Hatch, ausente éste: último en los E. U, y representado
nocido javen Federigo Porrata Doria, hermano de la novia, Enviamos á ¡o:Jóvenes desposados nuestra felicitación. ,
e
1
bienvenida. .
*
+
Jackel
CO
3
de
mm
sam
Mr. por
*
*
Abordo del vapér "Caracas : regresaron de su viaje de recreo á los istados Unidos, la Sra, María Rios viuda de Rubio acompañada de ter
”
;
os
la Sra,
1
Marina
n
de
DE
t
y Ricardo
Rot
Rios
An
e
|
«
re
yv Mora (
kt ( le
uda Al
i
P t CIBUINE
ni t
A
ta
€
|
A
Ú
(
)
KR
A
ble
widbid t
du
'
!(
lok A
A
y
ut
AD Doña
hent (
A
1
A
ña Mar
rradha 1)
t
dos
y
GA
/
$
$
(
dan
a
r
Ent
Y
f
(
1
k
”
$
en
€
(
ve
i
pelo
C
cementk
c h
de
1
¿ :
A (
]
3
la
i i
di
| ly K
Y
|
R
i
)
Fer Y
Y
esos
ji
t
Kio
| TRADE *« -
|
)
¡E
¡|
€
€
: 4
3
Salt
d
) A
,
atanio
1 e
i
]
r
n
nm
]
1)
£
y ai ¿
' 3
)
)
] Ñ d
;
d
Jes
¡
|
Í
est 1 ] £
]
Ú
34 y
dd
e
l
s
Pes
|
(
i 5
na
desde
y
A
O
1Aboy
t
V
!
y
Ú
pi
d
)
14
1AUTOA
S2:C00
ambiés
€
DUSO
de trist doña
(
fr
$ m
]
.
(
parti
vi
vi
el
n
da t
Jdto
también
mi
4 le
y
”
( e
y
Í
er b
$uculm
de
Y
A
a
a
llena y llena
per
4
Baulseirt.
conocieron,
damá Juan
!
nt
yt
de
martirizaba,
cuantos
en San
nd
Dávila le
que
distinguida
t
(
gl JON
de-tán
y
'
Aurea en
pesar
infinito
MN
de
(
car
doña
cruel dolentia
de
tela
desaparición
Rares .
anciana la
resistir a
La ,
val MI
la venerable
dejend
DUELO, MP
1
de
pudiendo
ho
N :
]
muerte
cortésmente
0
4
*
NOTA
)
Bertran
saludamos
viajeros
distinguidos
Y tan
2.
Rubio
3
j
i
|
($
+
z
(
y
Lule
ya
4
s
d
A
¡
«
*%he
|
€
(
'
da
!
de
il !
ín A
R
Tu
Ñ
> E
Y
| |
14
( :
d
:
] 1)|
3 E3
|
]
;
tinguidas
fa
|
1e
0
A!
t
1
teJab 1
]
o
' goI
onocid AC
Si
] as
A
bor
y
obsey
1las
de
niñas
1 asilo
de
1 amigo señp1 la señora y la mane tejidas á
de
mwerfanas
a yl n proximo,
rr Celebram:
de
atectu
respeto
á
4
las
q
distin
das
da!
amita
t
Y
am?
DE
rasod
e
na
)
os
distinguid
joven
:
el
El Ñl
sempre
¡
señorita W
Va
la
]
más
Spi! alta
roi
Georj
r
corrección
PO!
en
estimación "DAT
Lá
a.delicada
e)
pi
Látimer, OZA,
7
'
y
a€
yn y ' inteligencia
+
sinceramente
Cl
ert
Bláani
yA
y
O
ey
OS
h hal
En
de
]
por
en que San
trazamos
Juan,
estas
conmoviendo
líneas
de
PUERTO
latur
«
Rico
,
los
e
otat
3+
en
n¿
an!
]
y
t
al A
!
B
e
p
INCA
>
importante
1
1
A
=
pna!
delicadeza A
Í E J
V
ran
ROCe!
5*
Dhra
le
ernño ,
toda
)
ANIAgUAa
bast
enlo
not
eat 1
sa
risa,
:
1
2
Mona
del
Y
6
”
una nota
4
aueños
de firmas
los negocios
esta
?
r
»
ve
t
'
ri
de
querul
es
1
á
os
piés
di « ;
>be
LE
social
todos
in
gn
ocupó
AMOR
ge
vedorá
te
€
y
tr
los momentos á circular
DE
J05ADArE
enigma
(
entr
conducen
E
ve
3
er
recia:
NOTA TRISTE, mienza
ej
1 d
miste
entré
Cte
1
e
nuestr
] | felicita RICO ILUSTRADO les PUERTO
celebrad
o
11m
ompro
na
e
nes,
UinonA La
dz
al.
YE
cr
»
pata
nota
!
trad
ue
K
grada!
extrem«
en
noticia
Y
y
Ugo
di estra
CORTE
Lina
hd |
.
LA
hon”*a
>»
ás
e!
neoyorquina
dad
sun
personalmente
presentar
de
satisfacción
la
tuvo
cronista
n
en camir
jentre
renaje
(
trasiaél Aboy «€ Co., rorgettu-Cintróa n UM Cása pues! portante y ; ' ; ] 1 + Esy 1 Jepartamenta ed 1 y « York k£ New esidencia un C A, Schit hrma Chas. dl
R)
de
E
QUIE
A,
que
y familia con sus las atenciones que usaron decir está , ' 1 que recibieron presentes incontables ] Entre dos bolsas mostraban con predilección Cesteros, meritísima,
«
mpai
¡ES
]
«
triste ánimbs:
¡la
7
PP.
TZ
AA
i A
Maya
ciudadde
la
a ternes
(
Perea y
tan
al
El 4
|
cl
)
]
sjardo e I Do .
Consuelt
en
xtelm
diedras dra
El
Fede
ef
r
ontraerá1
1
: E pienalde
ulta más
1
1Da
$
e
sefíbbrita
sima
|
l
'
$
y
e
!
z
en
p
4
, Da
y
riot
14d
en
3
et!
¿
sde (
t
(
3
i
1
g
1
N
4
4
as A
|
¡
t
l
]
3
¡ 1
.
DE
LA
VIDA
INTIMA. Rev. Josg MA. NAZARIO Y CANSEL.
hecho en la
nos tuviera
que
E acuerdo con el ofrecimiento
tarde de
Con la amena charla del doctor subimos sin darnos cuenta la em
encuentra
añtiguas de la ciudad.
su ancha
y subida
umbral
Ya en él, y traspasado su amplio
Rico,
creerlo
En
ra Párroco de Guayanilla, Ha estado también vida.
Y el padre se ha extendido en sobre su una larga disertación colección y las causas que él crel Guayanilla se e de que en
del espacioso salón y las paredes están casi todas cubiertas con cuadros al óleo, retratos unos de ¡ilustres dignatarios de nuestra otros
lacio,
hay
una
frios de
patio del
San Pedro en
Roma,
la verde
al
al
cristalería de
con
épera,
y el
Rev,
rió está don
Padre Naza-
palabras
son
de
una
trafleza; su excesiva
gran
los
ha
Caci
restos
del
cruza
cuestas,
nuestras
el padre
conclusiones acer
Valle
y
á él dedicado,
publ
cara esta
Revista en uno de sus pasados, y nos hace numeros de los mu una extenáa relación encontrados y que chos in dicj Ss casi convencen de tala
ex-
modestia
una
del
Sómosle
presentados por el doctor, quien le dice el obieto de nuestra visi. ta, y la expresión de su rostro y sus
nos
da del origen hebreo de los in dios, á que se refiriera el art ¿ula que ¡traducido porel Dr
minutos de
nosotros.
vest
y
del
de
manifestaisus
le un aspecto algo fantástico. á lo más dos
y
A preguntas
un gran ventanal, baña el salón en una luz de esmeralda, dándoUno,
acerca
Agunibana
Pa-
El sol,
tantos
india,
pueblo de : Aguidía, los que tan brutalmente han sido destrurd ús sin consideración ninguna Al hablar del valor histórico, sitio por donde desembarcó Co lón, nos ha dicho que Culebri vas está cargando indebidamente
parecer fotográfica de la sublime obra arquitéctonica, la Iglesia de través de
y
lu raza
hablade
de imá-
reproducción
tantos
cuentren
genes: religiosas. En lo alto de la puerta que de salida á un bal
cón sobre el gran
en donde ha en Arecibo
La historia y la arqueología fueron ob y leer, dstudiar, aprender algo. Tengo una.colección arqueológica de más de eto de mi predilección. setecientas pieza $ de piedra, que muestran cuál era el progfeso de los indios que poblaban esta isla. Poseo hasta una moneda india de nácé
á nuestro alrededor. Un mueblaje antiguo y sencillo ocupa parte
católica, y
por
el 65 fué ordenado
—Y en sá aislamiento de Guayanilla qué hacía usted padre? —Atender á los cuidados espirituales de los fieles de mi parroquia
moda escalera, entramos en la sala de recibimiento de! Palacio: Mientras el portero que ha subido en unión nuestra nos anuncia al Reverendo, damos un vistazo
iglesia
par: Puerto para el Obispo Carrión,
nuevamente
fué embarcado
de donde
tísico
y Coamo.
se
có-
y
por
siendo nombrádo enseguida pasado la mayor parte de su
más
una de las obras
de la Diócesis,
el Palacio del Obispado
alta
más
parte
cuya
pinada cuesta de la calle del Santo Cristo, en
España,
Salamanca,
hoy sábado y á hora ya convenida, hemos ido en busca del Dr. del Valle para, en sucompañía, irle á hacer la visita al Rev. Padre Nazario. 4 que ha próximamente un año vive en el Obispado.
le
Sentimos
hace inconcebible que él sea me-
por su extensión
no
recedor de esta pequeña distinción. Inmediatamente nos obli.
poder reproducirsus
palabras
una
por
todo
res
ga
petc
á tomar
asiento,
una,
pero,
debido,
con
nos
el
permitimos
1n
La primer impresión que nos hace el Padre no es del todo
vitar al Rev.
agradable.—hablando
“on ausenci 2 de nuestro Director ponemos á su dis POSICIÓN, ex
so, una sotana
su cuerpo
obé-
y
amolia y. no muy cubre
ra q
fran»
estatura
baja
mo De
queza,
con
negra algo
ponga
re
nión
choncho, y su cara, en la que sus
ojos se pierden
bajo el arrebuja
miento
carnes,
de sus
y en
sus
corazón excesiva y una sencillez mente patriarcales.
grandes
méritos,
y franqueza
de
una
espíritu
bondad
baño
de placer
samergiéndose
en
do
en una caréajada general, producida los
los
recuerdos
de su
juventud, y en sus
chistes
5Mt ZENEris
Mientras,
concisa, á
que
su
00
punto
his
importante
cohocidos
parte
en
¡óver
me
la
conversación,
todos amigable
del
sa mayor
de
las veces
y ale
ha
logrado
la galería
y en
las
por
uno
) de
doctor,
nuestro compañero
Escalona
aquel salón donde la luz verde predispone á un fracaso en
El doctor y él rememoran tiempos pasados; nosotros log observa mos y vemos con agrado, cómo sus almas, que á fuerza de vivir induda hlemente va están purificadas por el mismo fuego de la vida, se dan un
columnas
respecto
tan:
pa
gremente, prorrumpiendo á ratos
de
verdadera»
estas
torma
charlando
expresiones,
Nazario,
ritísimos Padres Vasallo y Marrero, salen á saludarnos toman
El ilustre padre Nazario durante la conferencia cebebrada con él, el sá bado último, por el Eon. Consejero del Ejeéntiva ¡Dr, Rafael del Va lle y nuestro estimado compañero Conrády Asenjo.
y á reir —lo que hace muy es: vontáneamente y cón frecuencia, recordándonos á nuestro buen amigo D, Manuel, -—y resulta un manantial de simpatías y refleja enseguida en palabras
en
Los
no dice
desde
con
tórico
nada, á la verdad, en su favor, Á orimera vista; peró, no hace el Padre mas que empezar 4 hablar
sus
1e,
Padre
azoteas
de
lo
que
era
ahtiguo
sacarnos
de
fotográfico, seminario
y hoy
Colegio de San Pablo, y á las que tiene salida el Palacio, ha logrado impresionar algunas placas; una, sobre todas, en la que el Padre Nazario ha sido sorpendido con una inocencia verdaderamente infantil haciéndole ver el hábil fotógrafo que ln cámara $e había roto
miradas y en sus rostros brilla un rayo de luz: es la luz de la alegría del vivir; la alegría de haber vivido y seguir viviendo para poder seguir
El Padré Nazario es actualmente uno'de los Presidentes Honora rios de la Soviedad de la Historia de Puerto Rico y Miembro de la
rememorando
Sociedad de Prehistoria de Madrid. Por su saber, por su ancianidad y por su vid de ejemplar virtud, es merecedor del aprecio y respeto de todos loy que le conocen, y digno de figurar—salvo su modestia 1 en primera fila, entre nuestros hombres de valer intelectual; por que nosotras no hemos titubeado en sacar á la luz sus méritos
Qué
lo
que han
vivido,
hacias?, le pregunta al pater el doctor, con toda la confianza
de viejos amigos que ellos tienen. —Reraba, contesta el clérigo «us
manos,
v
haga como mí,
mu
POT
por
tí
á
la
recomendación
él, que ya €80 y
por
doc
tor
un de
devocionario
que
no
rece
entre
tanto,
que
rezo
pot
Al atravesar nuevamente el salón de recibe
no reza, el padre le contesta
justamente todos
mostrando del
las
tengo que
yo
como
más tu
Que no
rezar
rezan
Pedimos al padre algunos datos biográficos
porque
nunca,
y
obtenemos
los
si
euientes; Nació en Sabana Grande en el año 1838. En el 1853, ósea á los quince años, entró en el Seminario, pasando después á 'estudiar á
para
la salida,
nuestra
retina ha impresionádose con la luz verde que lo inunda, v al bajar hemos visto sobre la luz clara del patio que FAGUAN, la hace fondo a silueta del pertero completamente verde algo as como un símbolo de esperánza, CONRADO
ASENJO
HACIA a
(De
Gijón
AMERICA á
“Coruña,
por
la
costa.)
A DE
Hemos también
dad
cambiado
alemán,
más
de
vapor
de
emigrantes,
pero
incentivos
que
un
'** El
Santa
ofrece
vulgar
Elena”
para
buque
”
huesira
lujoso
de
barco curios!
pasajeros:
de
primera clase. ln
“Santa
el
Elena”
migrantes para Buenos costado
veinte
Por
duros
este
ención
y
embarcado
Aires,
ha
de
RIA
Aquí
en
Zas.
Irán
d
Acaso
Z.
u1
días
dura
diario
barco,
hay
cubriéndose
en
Penerife
en
¡Ar¡O
ha
viaje
la
abrigo,
emigrante
Al
manu
t.avesía
.-— Entrada por
El
Coruña
para
y
esperan
todo
esto, el Sr.
Mar:
tí,
mil
redactor
Lucha,
Habana,
hace
el
viajes al
hambre
inclemencias
COS
este
No
nes
obstante
menesterosos,
4 putas
con
varones,
que
le algupos$
estato
grito
pla”
la
de
los
ñ
6 nosetrosi
con
A
precioso. la ¡región
Le extraña risueña, de
que
la
gente
tértiles.
no
campos,
emigrar
el
San
Jorge
>
de
clima
(ASurias
apacible,
debiera
nunca.) hace
4
sonar
momento
gentes
de
de Asturias emigre.
El barco
de
su
sirena.
Veóá
la despedidá
sentimentales
van
¡u
sur-
Aguellas
dejar
Flat
rrild.
fi
buen
Y
ri
defensa
saila muejlje
el
que
cómentario
pobreza
frecuentes
onás
y
tiene
remhol
¡Nuel plijuecios Per
dénio
desconfianza.
España,
CORUÑA.—Iglesia
trescientas
asturianas,
de
Ca-
observamos
algunas
con
recorre
las
1
en
le] del
de
de 18
del Musel,
1
Asturias,
de
1
muelle
de los campos y las
los
verdosos,
los
gir
que dice
cubano
lentos,
también
El patrón del Carmita, un pequeño
nos
niño;
Burgo
todo.
cabida
periodista
presenció:
ún
de
grandes,
asombro
emigrantes
cador
|
dólar
este
tan
cuatrocientos
ojos
con
Un
La
darse
CORUÑA. Menós
Gijón,
dollars)
de
Veinte
en
Cada billete para
(dieciocho
dinero,
pasaje,
han
Los todo
,
VIAJE)
EN
REDACTOR
NUESTRO
de
entonces
da
dis
en
inieo. Quié
Nac
la
bailar
patrón
observamos
e un
son
cubierta
y
de
una cosa
gaitas,
unas
se
hace
parejas
temen % UB
COrro
comienzan
á
al son
Y queda
Asturias allá.
Mar
adentro va el
protestante
navío
Lía pobreza de gerar
generalmente
"Todos
sus
hechó
axa-
tiegen
Asturias
que
nero que
se:
mueve
habitadóores,
el 1
alegría
queda.
Es
columbra danzar
y
de el
en sopla
la
gente.
alborozo
América, en
del
lo
Es di
que
el vientre de
la gaita,
caudales
en
el
fondo
de
La ¡perrona pone amnesias
VICTOR
y regocijos,
arqueta. Todos
dos
por
se ha
son económicos,
Fodos la
Asturias
con áquelia
son
dinero,
ricos, Juego
pues de
la
les
sobra
á.
to-
satisfacción
de
las
MARTINEZ.
A bordo del “Santa El.na”, entre
necesidades, Embarca
GARCIA
Asturias
en
el
“Santa
Elena”
LA
CORUÑA
.--.«Calle de Picavia,
Coruña,
Septiembre,
Gijón y
1912,
0
En
guida
la
dama
tarde
de
doña
ayer,
Aurea
producido
legítimo duelo
curtieron
numerosisimas
la
casa:
mortuoria
(AA
hasta
—>
viernes,
Dávila en
efectuóse
viuda
nuestra
personas la
de
el
ertierro
Balseiro,
sociedad. que
estación
Hipódromo,
AAA
el
la
distin
muerte
fúnebre
acompañaron
del
TT
Al
de
cuya
acto|
féretro
desde
ha
cóh»
desde
donde
n
tren especial 1yé conducida sepultura al cadáver Damo dicho
acto,
trasladada e
tomada
en
á dicha
rendía
el
l
los
estad
¡timo
Yo
En
00
los cirios chal pupilas dolientes
De fantasmas que lleván un reposo perdido. languidecen
en
tributo
de
Órganos dherme
En Con
00.0 PRE
hay
olor
de
sepulcras
en
el
grave
Y una parda
AAA
viejuca
reza
un
Á
A!
res
ande
la
(
numerosa cariño
Y no tengo
Espert Y
largo rosario,
lás
mano
meditaciones pausadoj
verdes
de
las
eh
que tanto
de
m
ventana 1
el
de
oro,
r
de
mi
trazan
pecho aman
la en
puros
cr epuscuio
e
> de |
A
ni una sont van
los
de 1
« laros
gioria
una tr de
2 para el mund
1
muerte las1
EN
Y)
1
NO
el 1 ritmo
veinte años
Las horas
vejeces
AAA]
pind
Crécesn
D_0 0
pe
de n
casa
los cristales ún
Mis
santuario,
el
El místico contorno
Y una luz dolorosa traspasando ajimeces Pohe tintes violados er las santas
que
de
petuoso
h
de las misas de oro,
No se abren las páginas del misal incoloro, Y
re
y
Que vibra-en el silencio de las habitar
la olvidada armonía
se olvidan
er
medio
sobre
Para escuchar
los santos...
Y Jesús no se aparta de la cruz de agonía Y derrama la virgen lí piedad de sus llantos Las campanas
cruzo
la divina
'
En los
momentos
1
anticipade
El Ritmo de las Horas.
crepúsculo de las naves silentes
En los pobresáaltares
por
ATAN,
En la iglesia vetustá penetro entristecido. Parpadeán
Manat
aqui
ón
El Crepúsculo de la Decadencia. En el triste
hasta
me
aAgradas
arranque esen:
As
me
te”
TO
y
Il. tl
—Vista
del
Aarchando
lM.—Un 1V,—Un
campamento establecido entre Caguas y Cayey. al sitio donde habían decelebrarse las maniobras,
momento grupo de
en los de descanso oficiales descansando
R
p
NIP
Nu
y
5
l
/ - Grupo de Jefes y Oficinles del Regimiento las. maniobras en marchando l,-—Una compañia
—Nuevo rifle automático que dió un resultado brillantisimo ejercicios militares. VI1Il.-——Un pelatón haciendo ejercicios en la carretera maniobras de las Cortesía del Director de '*'Puerto Rico Progress'' Mr. Petre
NOTAS" EX
- - EN
pa q
EL
FONDO
DEL
CR
Quo
k
mA
ES EN
TE
| IAS
IPN
Ny
Ud
Y
eu
la da)
mn
rr TD AQ p ¡JERAS.
di
Un aeroplano victima de los '*hoyoj3 del aire”, que suelen formarse á causa dela poza densidad que éste tiene en ciertas zonas invadidas
in
por
>
grandes
A bl A A E
hazañas
a acaban
her:
de
ef.
élebre
proteso!
Observatorio
del
chas tentitivas, volcán
mos. za
de
y
sacar
Cada muerte.
de
sido
Alejandro
Vesubio,
logró una
paso del Pero
llegar
el
realizado
una
intrépido
Ge
después
cuya
¿
d
de
cráter
pia
á
por
D ca
Real
en
mu
del
y
amena
se ataron
Después
su'ayu
tul as dar
(
primer
muro tuvieror 1
Gigante alemán, el hombre más corpulento
Nadadora norteamericana que se ofrece por una apuesta Á atravesar elicanal de la Mancha
una
1 y cosi
perpendi
tro
vieron one (
q
paso
por
1
de'
da,
ndo
De
lo
ente
ejase
pudiese
Ey
que
(
DAN
bria
hidro:
de dos
|
estrepil
re
pri
y
pu
les
estaban
rasgados por
Ve
DIO
et
ui!
gen
n
arrastrarse
del
vap:
|
podían
tondh
em
de
O
sustrajes
pelif
d
(
salía
por
el
t
abun
muchó el
sad
r
e mi
1141
hon
lasumanos
su
SE
ho
lava
]
FUMA?
sofoca
aperias
al
Y:
A!
sangfe,
en
al |
te
persistieror
'
n
masa
LION
dolóre
Ivo
ios, mM eli $
b
hiri
|
1
|
iInguna Í
a
intrépidos
p
nur
di
'
metrt
€
K
aboyo
ardíen! 60
Ot q
fuma!
on
n
de
dos
] ra AD
de
)
Los
1
mido
udos
cubierta
gr
ento
k
de
volcán
Dond
ed
es
del
cistancia
eg
so! re la hirviente
Andrea Varvazzó, llegan
el
entrañas
tía n. constantemente. mé »¿clados con acia va lo; al ladas masas
á la cintura,
de descender
las
alvar
MA
do los dos hombres á la boca del cráter á las nueve de la mañana, Primeramente amarró cada uno de un punto una soga de 150 metros de largo, que luego
Vista tiumada recientemente por el Vesubio, despuís de un via e peligro»
proyecétio
dante prosiguieron ú pesar de todos los peligre regresaron vivos ú la faz de la tierra El Profesor Malladra fué acompañado dé un vie
jo criado del oLservatorto,
io. del
garon
publica
terrible viajero
hasta
q
suce
ha llegado
al fondo del fué
un
Malladra,
quien
fotografíd
viaje
hombres
por
humano ha
50
os
coronádas
$0 resonante, en que el valor límites inconcebibles. Este ejemplo de heroísmo el
viento
ca
ser
Fondo del cráter del Veu. profesor del Observatorio
er ta
ala
t
oOlBma«
mundo
Un salto de la nadadora que tanto he la. mado la atención por su gran resistencia
Iglesia biraron
de San sesiones
Felipe de Cádiz las célebres
donde
Cortes
de
cele-
1812,
La Srta
Librada
Rodríguez
hablando
desde
la tribuna
en la Plaza
Prín
pal,
durante
el
mitin
efectuado tun
a 4
l
rá
ra
a
j
"
A
Ko
y
poa
4
ónE
A
E
e
.
-
úl
Í
:
d
b
Ms"
sl
y
y
4
;
.
L
manifestación
organizándose
en
la
“Plazuela en
de
honor
la del
A
mu
sl
]
:
Monserrate leader”
A Luis
un
lado.
Muñoz
aparece Rivera
úl última
JS
: ss
SUB- JUNTAS SAN FELIPE Y ROSARIO? +
y
7y.
La
La
domi go
el
el arcó
e
pa8
a
triunfal
is AUNOZ
re e id A
erigido
A
AARS HO 89
A
y
A a, “]
le
en
y
ilhb 4 E Me . A
la
“Avenida
de
los
obreros
>,
hs , ,:
al reclanjo de un cari tiempo, transcurrido de
nuestra alma, y que'brota sincera Aún podemos contar por horas el lá hermana,
de
amiga
la voz
chamos
un
callada y
silenciosamente cristiana
con
que
tierra
"
en nuestras
Aún queda
manos-==en
¡Pobrecita
migmentos
los
en
que
ú
la fosa
y atrojamos
besamos
devoción
escribin donde
encerrar
constantemente
recuerdo evocaré
y delicada, cuyo
vírpen sensible
que
en
éste
el instante
y
por ser tan nuestro, quisiéramos
sentimiento que,
teriorizar
estas
a escribir
obligados
vemos
nos
pena
amarga
ga
rosas.
y
Lágrimas
compañera de mi infancia!
No hace mucho tiempo, al otro lado del atlántico, .en dal española, solíamos siustraernos al jubiloso !vocerío de nuestros años infantiles en la ciudad tropical domde habian
Á
ver
¡Pobres
'Tanto sueño
ita
hermana
eterno
en
Elena!
el
regazo
de
de
palo-nácar,
No
obstante
frente pura; Elena Torres Aguilar Distinguida señorita que acaba fallecer en San Juan,
ARMINDA
CORDERO.
joven de Maricao,
hija de
de
+++Estudiosa
Don Pedro
sustrajo
de
¡Un beso qué la dí,
MR.
Inteligente
la
de
aquellos
con
visión
y
y
LEE
activo
de
anima
los
ojos
Juan, celo
ángel
tarde
cumplimos con un piadoso y triste deber:
c bad
impuis
espontáneo ensueño,
NIXON
de
tri
el
e
LUISA
Correbs
Postmaster
de
Mr. Nixon desempeñaba con el el cargo de Assistant-Postmaster Departamento de esta ciudad.
Un
mi
en
grabarse
en el que puse mis m
funcionario
que acaba de ser nombrado
ma de 8% grado y que pronto embarcará para los Estados Unidos á terminar allí sus estudios,
martes por la
me
tierra,
Mi pluma que de costumbre sáló ¡Y basta! veo obligado á mojarla en una lágrima, lágrima que por lo que quema
. Cordero, quien acaba de obtener diplo
El
que
Horecía la gracia
expresiva donde
bota
parecía
mé
madre
no acaba
La realidad de su muerte lecho
la
presintiend:
Parece que
con la vuelta al terruño,
soñar
inco
Juan
Y evocábamos la vida sencilla de nuestro San sus calles y sus plazas nos gonsumiá.
más.
Sán
La
velada
el
la vida como
tos intelectuales de reconocida
una estrella
versos
de
una
fugaz. de
“Duerme ¡Adios!
Un Un
dicen
las
Al
regresar de)
dolóvas
en paz dicen los
más
los
demás,
filósofo:—Uno menos, poeta:—Un ángel más.”
sentidas
buenos;
cementerio de
recorda=.
Campoamor
Desfilaron
Giondía, rica?
brillantemente
Ramón
señor
don
por
Negrón Jose
Belli
dela buena
que ha sido
pedi
da en matrimonio por el culto y simpá tico joven Rodrigo Miranda, que tan estimado es en Vega Baja
El miércoles por:la noche velada, Demás está decir que 1 hermosísimo de cultura é intelig
estos
HERNANDEZ.
sociedad de Bayamón,
mayor en el
de acompañar hasta el camposante ¡el cadáver de una amiguita nuestra: Zenaida Fernández García,niña de inteligencia precoz,que se reflejabaen sus grandes y expresivos ojos negros,simpática,bondadosa,que pasó par mios
MAYMI
sima é inteligente señorita
G.
del
López y Alvarez Nava, % que nosotros también desde
del
Casino.
-
"
.
o
Led
de dede
Wer?
dedd
e
a
A
|
]
ge Ha:
TP.
P ven
(
(
M
L
(
M Ke
phen
el excel
4
andante
po e.
de
Médic LU
Stephen:
A
ría
Este
último que
-]
Fran
vino inecer
A
el
«acompañado AQ
Couprandante
desu
asta €
230
Sra. del
(reof-
esposa. actual
La
propia
conciencia.
le s dije: “Ración
MN
n nos
tío, don Diego Mendoza, coronel retirado de Infantería y veteras no insigne de la primera guerra civil, murió hace pocos
Madrid,
adonde
heredeio,
fuí
llamado
como
pariente
suyo
más
años
próximo
en
y funico
extraordinaria para esos bravos
y
vino
( n
a; esta tarde visitaré ú Jos heridos; que nada les falte”
Cl
¡Erán cuatro leones cariflosamente, Al poco rato de quedarme salo, sentado en un
$illón
de
vaqueta,
sin
saber
de
d
inde
venia,
entró
abi
ámplio en
nda
nm
y estreché
mi
y
“u
cómodo
| abitac
10n
uy
na
iña de cuatro á cinco años, vestidita de blanco, con una cafita precio $ a á la que servíun' de marco sus abundantes cabellos, rubios y rizosos,
No le había visto mas que dos ó tres veces en. mi vida y pu-
ñ
de llegar Á tiempo para recogér su último suspiro. Era un señor noblé y bueno hasta más no poder. Buscando entre*sus papeles y documen-
$
ujetos
graciosamentée
por
una
cinta
azul
Empezó á mirarlo todo y á tocarlo todo, como si estuviera en gracia: conquistado; hablando sola, con su lengueci lla estropajosa y igual, haciendo caso ómiso de mi presencia
»
Pero, +
ac
vamos
hija
ienes? ¿qué quierés Quedóseme mirando
y
como
extrañada
de
— Vengo muc
á yer,
¡ho
los
mi
dije
fijamente, con
yo.—¿Quién
sus ojazos
eres
azules
sin ( n
de d
muy
abiértos
pregunta.
escapada
militares;
mia—la
país
de arriba, donde
túseres
muy
estoy
guapo
cod
y tienes
mi mamá;
un
sable
me
como
gustan
el
nmm
de
papá, Yo no volvía de mi asombra; y bajo el dominio « ]10 :rj08 idad y delgencanto que me producía tan linda criatura, —
¿Cómo te llamas
tú,
hija
mía?
—Blanquita Izaguirre, para servir á Dios y á ustec — ¡Cielo santo! pisnsé, -¿Será hija del cabecilla -—Mi
¡papá es militar como
—/Y.
nio vendrá para darte muchos
No
si
ero
sé nada— dijo con
yo
— laré
sin
tengo
un
cuuderhu
car
hojas amarillentas ya, y un retrato de una joven hermosa. derno rgfería dicho señor un episodio interesante militar, cuyo relato, cambiando nombres, quitar punto ni coma: o
de
ofrezco
a
En el
su m
mo
sobre
pare
cian
de
debió
sg
cua
l
fueron
ym 11
llegó á tener su as-
tremendas;
en los com
curtidas por el sol y la intemperie y de acreditado valor.
Uno
de los
que
capita
cabecillas carlistas mái-temibles era el llamado | Izaguirre, columna,
de unioficial,
guirre,
que,
formada
con
mi compañía
emprendimos
según confidencias,
nutrido el nuestro,
ha
aquellos
DÁ
emoción
besó
que
á mí, toda
la cara a xs
O
daré mas
her
temblande
entre Ki V Is dos mucho mim« t será buena
cariñosamente, conmovio todo
tensa
dí
hacer!
nomentos
se acercó
Y, copléndome
¡me
di
alegría. —Le
dado
capullos de rosa, me dijo Ve has enfadado conmigo y
un
mi
sér
Mabe á 1
e
lo
en aque
l;
t
diré
todo;
precioso
IAS
—Mira,
y
í uando
Blanquita;
1
devo Ñ
1
3
lévame
Por toda contestación,
y entramos en la tasa me;
1
á
la
adonde
me cogió
Una
niña j
señora
está
sus
inocentes
tu
man
de la mano, 1
cari
tengo
subimos
joven y hermosa
1 1
quel
las
1
escal
sali
á
ha
As
recibiré
la niña se alejó dorriendo.
¿Qué presencia.
se le oltece
á usted,
señor
oficial?=——dijo
extrañada
de
mi
y veinticinco jinetes á las
la marcha
en persecución
de
Izh-
vaghba con,
su partida entre los pueblos del anochecer se presentaron inopinada Izaguirre y de Andoain, cuya vanguar
deZ ... yA Cerca ya mente y juntas las partidas de dia empezó 4 tirotearse con la nuestra, Nos pusieron un sitio en regla y el fuego menos
rodillas
nos
er
criatura
blarla.
neaba una partida numerosá y burlaba siempre nuestra persecución con asombrosa pericia y habilidad. Recuerdo un día que al mando de una
pequeña
expresaj
pobre
¡se
verle.
—peng4é con
¡Bastunte
dejarla de IF Más, alma se sereno,
bates no se daba cuartel $dos prisioneros de ambos bandos eran fusila dos sobre la marcha sin fiedad. Mandaba yo entonces la primera compañía de granaderos de mi batallón, gente aguerrida en los combates,
órdenes
TIRAS dor
de
pregunte
poniénde
,
"Erase la época terrible en que la guerra civil crueldad; Las represalias
gunas
mucho
besos?-
, ] tante, Sentí comb verguenza de mi mismo haber cons entida por ncon posibilidad de qué ¿quella criatura angelical pudier er la cien te delatara de su propio padre ¡Nunca! Por encima de mi triste de ber, alzóge airada ini noble conciencia de hombre de hon: , No quise
EL RELATO, pecto de mayor
la
quiero mucho-
azarosa vida ¿e tores sin
uchas
tú y me quiere
malicia,
Vendrá, seguramente
Mi
con
n
(CoOmMpasion.,
gria , porque
podian interesarn:e, troperé
]
¿Wive aquí contigo!
pá?
tos aquellos que más
a extraña la pregunte
para economizar
no cesó en toda lá noche,
municiones
pero
más certero.
La columna de socórro, "compuesta de un escuadrón: de lanceros y cien infantes, llégó ú nuestro campo poco después del nmanecer. Cargó el escuadrón para despejar su frente y ásu amparo desplegó la Intan tería y rompió el fuego. Sorprendidos los carlistas y temiendo ser envueltos, se replegaron rápidamente y emprendieron la retirada. Entonces hicimos una vigorosa salida en
y empezamos
las próximas
ce muertos
la persecución.
lomas,
vistos y doce
el escuadrón
Por prónto que alanceó
prisioneros, que
quisieron
guarecerse
la retaguardia
y les hizo quin-
fueroh inmolados
inmediatamen-
te contra las taplas de la corralada. Se dieron vivas á la reina y á las tropas de socorro, Se dió un largo descanso, se distribuyeron raciones y se organizó el auxilio y cura de 11OS heridos, sin que, por fortuna, ...
lo estuviera
ninguno
..
de gravedad.
load delia
Después de varios días de marchas
y contramarchas,
nosas, llegué con mi compañía al pueblo de Z
donde,
largas
y
según.
pe-
ór-
denes recibidas, debía dar descanso á mi fatigada tropa, que tanto lo necesitaba. Me alojaron en el piso primero de una casa que lindaba. por sus
espaldas con el arrabal.
¡Establecidos los servicios de seguridad y vigi-
sancia, dí á mi asendereado cuerpo el alimento, la limpieza y el sueño necesarios para reponer debidamente mis fuerzas un tanto quebrantadas. A la mañana siguiente vinieron los oficiales ú saludarme y ú: re» cibir órdenes,
dol
s
y después de recomendarles
la más
estrecha
vigilancia,
— Perdone
usted,
señora,
Su
to, y con su charla fñcantadora
hija de usted
ha estado en
me ha puesto en el duro
mi'cuar-
trance
de sa
ber quién es su márido dé usted y de sw pronta llerada. Ni quisiera sorprenderle y tenerlo que fusilar, según órdenes »( recibidas al etecto — ¡Dios mío! Somos perdidos —exclamó toda convulsa
—(¡Era cierta!)
Tranquilícese usted, señora; avísele que no venga,
— Y a no hay tiámpo, señor, veo!-—dijo con —S$A
-”
ME
¡Además,
hace
triste acento. usted
Viene mañina
franca
y
no
á la noche;
tema
tomé
Cuando por
una
ya un
llegará senda
mes
que
¿Por
del
no | dónde?
Ar raba!
e
BRILLANTE "nr"
T
l
A
ml)
e ie
TA
7
re
de
O
hos
O
AA
A
Mm
e
;
re
¿
"Y
S
gr
p
3
Nud/
.
CARA
Pu
ad
A
dao?
ve
a
"”
Y
*
dde
O
0
E O
193
PA,
de dl
DE
o
COLON
ree
6
Pu,
o
EN
PENA
)
PONCE
»
yy
dd
0
»
Mu
'
e
d .
'
;
|
0
€
la
(
G
an
le
Poncee:
.
|!
l
Esplendido
||
¿
banqueti
,
í
rdt
¿
N
(
TT
n
/
enel
salóm
f
y
mM
MÍ
prinerpal
res el
M
una ¿E
del
nota
Ppredomin
Hotel
Fran
brillan
t
pas
JAY
(
'
ñ
Rompí
t 1
1
k
y
k
]
; )
apel
D
Pr
,
S, ,
Desdoblé
7 de
ne
el
t
A
.
B de
(
(
papel
n
y
H beso
l
a 1 ys
encontré
(
0d
1
ento, I y
li úl
rha ch (
( narchó
hi
poner la
| || 1
|
06
A
(
escrito,
guardé de
la
,
cada
da,
de
los
,
el
€
Orden %
(
satistac
y
bro,.d
mé
edé
dormid
'
Al
r
de
udo
tod
n
nna
n
st
tropezar para
con
la
partida
de
laíd )
de.
Izaguirre
logra
4
ren( re
ed n
,
ot
el
mat ma t ( corriend
dentro un
|
figu
”
(
pensamiento y
socia . a1e
el
Lil
AS
envidia
1
cultos
] que
an!
de
md al
MÁS.ACOT
nobil
! |
her
1
cha
Pronuncidd
Agra
el
concurrieron al
(
1
amá (
W/tur mn
Í
|
Y
que
Ú
Por
(
y
1e1
|
]
A
elementos
a
hab y
rado
1
t
A
y
eve
es»
|
n
.
|
hi
]
con 4; dispro Jos
QA
lía
|
uniéndt
MA
j 4
mandad,
|
||
k
t
y
¿ón,
: de 4 que refe
luar
rel
|
1
, per perte!
inspira
bs nquete
ac
|
y
(
1)
Í
esp
a
ins Ponce, todos piradok en « entúsids mayor y encamina mo
| |
? 1
j
que:
san
An
:
se
manera
miembrosde
!
Je
DA
de-
1 fué realzadn ” ucidisimos cursos que nunciaron
3
| P
cn
fraterna
|
p
n
¡ j
rencia,
q
"
en
fnes 'sastitución mermos
|
d
y
ritu
pe
A
j acto. religiost
altisimg
NI
el
ne
l
ed
:
Y Ns dd
banqueteque
t d
Nu
pensamiento,
L
lo
mi
HITOS
fre
1Q1
; dorso
ds 4
da
termina
10
«
la
relat
ente
fDespués
e dedicatoria
eeAr Al
tar vi contempie:el
1 salvador
3 dé
mi
1
» a retrato
'
a
Lp
FELIPE
AP
MATH)
] padre
i
DE
UNA
PROGRESOS
DI
DR
ENTIERRO
La encantadora
niña
Catalima
Canals,
acaecida en Ponce, ha causado
cuya
impresión
muerte
Solemné
entierro
profunda
de
último
la preciasté
y
niña
al cual
Catalina
Canals,
extraordinaria
cie
El Secretario de la Junta de Síndicos Sr. Victória leyendo el acta de la ceremonia, trocinada por el rico propietario don
PL
ups
ops
Pelegrín
López
de
Colocación
¡Esta mejora es pa Antonio Lluberas
E
pública
A
En
los muelles
R.
¡ADIOS!
sosegados
Con
baten sin ruido las olas.
HH
viento
Sud,:la lona
JULIA
+-MARIN,
va
á solas,
dos viejos su pipa, echados Canta un marinero fados, y canta el mar barcurolas y se encienden las farolas en los navíos fondeados
el
líquido
desierto,
Un ave, entre un mástil, y, con resplandor incierto, Ma luna en el mar riela
SISI
LS
vuela,
in
punto microscópico
Biblioteca piedra
AFECTUOSAMENTE
desplegada,
sobre
su charla
la
NOSTALGIA.
Ancla un vapor en el puerto , y ondular se ve una vela
con
de
coloca la primera con que $e firmó
Y) AISIIAIASSS2n
...
vas, joh, nave!, ligera el mar cruzando, y en tanto el sol tu paso va alumbrando te dan las brisas su mejor tonada. En las ondas te sumes alocada No piensas que ese mar, hoy juieto y bland acaso un día ruja y brame ¿Cuándo retornarás al puerto, nave amada? , . Primorosa y fugaz como la espum: perdida en la distaricia y en lé bruma
Fuman,
piedra del edificio
de Yauco. D. Manuel G. Nin que contiene el acta y la pluma
Ari
CREPUSCULO DE PUERTO.
dé la primera
A
as lindas e
se asoman
para que
atisbar marc
aldean:
al
sender
al
ha
Viéndoos a
en vue: laz,
ta
un
yo
pa
sentejar,
Y
al verte siempre, siempre más lejana 'o pienso si vendrás Ó nó mañana, y un velo de:tristeza en mi alma deja
A pl O
MATIAS
rl
O
AAA
OA
Po
ml
ja
NATI
WN
.
TES
Ham
e
e
pS
d”
FULL
NI LL
UNO
IN.
A
La
PAIy
bad
1
m
TD
Á
a]
€
Á
"
MIO)
f
INMNR
¡in
1
Loan Ll
a
Q
A
bi
VIII Hs
dd
ma
..
Ls Llod
¿ie
M
OMING
Na
VU
YU Pa
;
: e
* ÉE
os
to
cl
pd
Te
E A
£
EE
'
¿
lo
“Inglal
de
San
7
Juan,
Instantánea
de
part
halle
ronducido
dond
la
sexta e
mm
carrera
Buitre' y
parte
y
te
á
d em
la
1.200
metr
ncedor
€
del Hipódrom
Pello'”
Un
trani
nduciendo
personas
sarrera
en +4
Cleopatra”
y
pista tercera
ia ,
que y
al
tpectáatuto
'
tomaron ,
“Napoleón
Vista
”
de
la
ntervinierón
primera los
carrera
cabal
lis
el
«
á
1.000
Herrero
ultimo
hipódromo
después
para
presenciar
el
Rip
”
metros t
de
Zulu”
de ”
porhada
y
distancia, tt
en
Sub=marino.”
la ,
que ,
Ven:
imeña
¡
y
E »
a
e
:
4 ll
dejó
A
a
A
e
Caba A ) da
)
"Tulieta?”, ( ,
carrera
de
la
vencedor ncedor fectuadas
segun « en la | gu el domingo
Napoleón”,
,
la
sexta
que carrera
resultó £
»
1200
trianfante
ó
metró
en
¡1
Gacel
que ganó la cuarta
el primer Carrera.
premio
et
;
ra
La
Sin
venir en
á los
Arcontes
Quiso
me vieron en la estación. Sentí en riesgo la pelleja, =+=¡qué alarma, qué confusión! pero como rata vieja,
riada al
caso
nos
ducha
cita.
con
malísima
ser la abuela del ratón
fortuna
señorita.)
que le causó tanto miedo,”
"Valiéndome de mis arte
(Si
y mis mañas me introduzco en todas ¡artes. ¡De qué cosas más extrañas soy testigo! .
es
doncella,
tiene sobrada
como
dice,
razón,
y no se la he de quitar. Yo, desde luego, no hice ninguna investigación sobre ese particular.) "Bien.
como
Además,
rata
no
me
Ó menos
o
y que de culto se precie, incurriendo en grave error, piense y diga que una rata dé á luz un mísero “arriero” No hay que confundir la especie,
habidos y por haber.” (Esta rata es muy sensata;
idado,
la
peste
Juan, ha
cesado,
Lippitt de nuevo ha ordenado, mantei¡éndose
en sus trece,
que la campaña
reempiece
con y,
segun
ardor,
he
oíd
),
se
trata
ú ese doctor
de tal mérito
1 y valía,
Yo, en
con
mis adentros,
mí Lippitt? me
decía
¡A mí, plim!—
guantes
Mas
burlo de todo,
no
de
será
Suponerlo
piel
de
es
la
un
de
rata
mía
ertor
fuí y burlé á la Sanidad,
Esto me da que pensar,
y
y
sin
mayor
novedad
—meé las agencio á mí modo— llegué hi Ponce. ¡Gran ciudad! Al saltur yo del furgón
desde el principio;
cr
á San
de obsequiar
Yo, que
Que lo digan los Arcontes
todo
tren
aquí en San Juan, día tras día —Vás á tener muy mal fin.—¿A
Sería el parto de Jos montes, y eso nunca puede ser,
de
Aunque
metida en un tren-carreta. Junto á mí se” repetía,
caballero.
o observé
libre
en otro
poniéndo en juego una treta, i Ponce emprendí la ruta
chapucero
tope
el prurito ó el afán de perseguirnos, volví,
francamente se lo digo. Say una rata bohemiá. ¡Choque, amigo! Agil, ligera y astuta,
literata
y científica, —y0 pico en todo-——que un escritor más
que
y establecí mi guarida, Noticiosa de que aquí se había, á la postre, calmado
Nada me apura ni apremia, explico,
y experta en la huida
con paso más que ligero, á fin de salvar la vida, me zumbé en el primer agujero
usted, sin duda alguna,
echárselas de erudita
y, por lo tanto, no puedo, según su suposición,
Gn
marras.
y para salir del paso
y ha vuelto en són de querella, diciéndome con denuedo: pm “Soy vieja, pero doncella,
e
de
pero ha: metido la pata, esto es, ha metido un ripio.
Pues, señor, ¡quién lo diría! Ha vuelto la rata aquella de que hablaba el otrá día,
PA AI
rata
—=,
CALAMO
CURRENTE
a)
UN
embali
Muy
ino
buenas
he
de
embalar?
noche:
Luis
señor
RODRIGUEZ
CABRERO,
a
A
e GRAFICAS.--.-
É
UNA
GATA
gato en cuestión es propiedad de un señor que habita én una peque
ña población
cercana
de Liverpool.
Se
Mera el feliz propietario de tan extra ño grupo de animales, James Forshaw y
MADRE.
CONVERTIDA EN
fué,
en
un
tiempo,
negociante
nado. Retirado del comercio, quilamentt, de sus rentas,en de campo
¡donde
tenía
por
en
?
ga-
vive tranuna casita compañera
á esa extraordinaria gata, % la que dió el nombre de “Mimosa”. recordando el simpático personaje de la ópera TA
Geisha.
Un día el hijo del jardinero,
Do
CURIOSIDADES
¿Conversando?
muchacho
travieso
y
de
pocos
aftos,
se
subió
á
ur
árbol y como no lograta alcanzar con la mano á ún nido en cuya busca había subido, arrancó una y con ella ramita dió en el nido haciéndolo caer junto con los pichones que había dentro de él. Por una casualidad, el nido cayó al lado de la gata que estaba
tendida
en
el
suelo
y
ñ
“Mimosa”
le
hicie
ron gracia los tres pichones y sin ocurrírsele ha cérles daño, se puso á mirarlos Nació así una amistad curiosa en grado sumo Uno de los p chones
murió
mieron
desde aquella
que
Her
los
La gata
del O
vive en que
uno
golpe, por
como juega
pero
noche vez,
antes,
los
otros
en la cama tomándolo:
sólo
ha
das
dur
de la gata, del
variado
cabello
su
exis
un rato de vez.en cuando con $us prohijados En cuunto á los pájaros, revolo tean pur dande quieren, pero ni dejan de estar junto á “Mimosa” á la hora de los juegos, ni dejan
tencia
de acudir á su camita á la hora de dormir.
|
E a, £iy,
ké...
PERFUME SUAVE
Ay 5
| Y PERSISTENTE
>
DELAS FLORES NATURALES
8)
GELLÉ FRERES - Y A
!
ais
dl
ARIS
||
108
LOCION
WU se
POLVOS DEARROZ
Sl
JABON, Erc
CAI
A
|
!
|
SE VENDE EN TODAS LAS BUENAS PERFUMERIAS
.
| ¡m
e. nr
Ls
EXTRACTO
Al dirigerso al anuneilante méncione a “Puerto! Rico Hustaado””.
¿
Jl
J
l
y
dde
el id
| dde
4
i
do
e epuitao o E
y
dieta re
A
.
ca
"Puerto Rico Dustrado” Revista Semanal E
de
Literatura,
Industria
TANCA 1,
Ciencias,
pueden
Arte
y Comercio.
Director: Romualdo Rea!
Juan
M. Saavedra.
Número
suelto.........
Número
0,15
esrrssas+ 8 l trimestre .........
0,75 oró
l semestre...
...,
2.25
”
8.00
,,
4.50
AA
Número
0,25
suelto ......,
suscriptores,
mismos, cho
A
A
o
venir
"o
Agencias
,
”
,,
”
palses
Barón
amorosas
en
todos
1.
de Nipo,
XP
$e suicidó
esta
grandes disposi-
West 5.-
Un
Pelham,
de la carrera en 42 minutos menos que los demás ''drivers'” que tomaron parte, El segundo Jugar correyponde á Hughes que se creyó en principio que ganaría, por su
Massachussetts,
que ninguno,
-— Hoy corría la noticia de de los Balkames tenían el viar una notía explicando
vió obligado ú retirarse
posición del motor.
millas por
debido
hora,
se
á descom-
para
Macedonia
sin
tener
que
recurrir Á
las armas.
contra
los Estados
| Japón,
octubre
5.—En
las
Unidos. principales
ciudades dellimperio se nota grande agita. ción cóntra los Estados Unidos, desaprobando todas las medidas que adoptar respecto á la caza de
Paeífido, y por
otra parte
$e propone focas en el
el Gobierno
ponés se muestra sorprendido ante titudbaudaz de los Estados Unidos.
LA
que los Estadiós proyecto de Biisu acción á Tug-
quía, á fin de obtener las reformas pedid:is
LECHE
ANTEFÉLICA pura
de las provincias europeis
mayor velocidad
de 76
Juan.
y
octulra
movilizando para Hejar ya definida, de turéa de Turquía,
llegó
San
al
ce
1
Londres, petubre 5,—Toda la penfng4ula de los Balkanes está convirtiéndose ráipidamente en un campamento. armado, Mas de un millón de hombues se estin
Tetzinff, que ha'corrido á pues
o
6
:
avance notable, á correr á razón
'
brado Georkre Shaw, hirió esta tarde muztalmente, de un tiro, Á sú 1ujer ¡Jó- : anle, En seguida se voló en -pequeños fragmentos coldcando para ello dinamita én el tocón de un árbol y se segtó sobre él experando, pacientemente4 que ardiese La mccha que había de producir la bé
vez, la situación
al agente
administrador.
Agitación
armado.
cubrió la distancia
suscribirse a
DEL MUNDO
Los Balkánes, un campamento
quien
-
[
Ganó De Palma las carreras.
Palma,
diríjase
rico labrador delas cercanías, nor-
plosión.
desea
PUERTO RIGO ILUSTRADO”!
Cuba.-
Milwauke, octubre 5,-— Las carreras de automóviles han terminado, habiendo ganado la copa '*Vanderbilt”' el atrevido chaufeur de
Si
Cuba, —Clénh-
Se sulcidó con dinamita,
Vonroden
P: R,
1870,
en
hy”
l
El Salvador.— Santiako
Cuba, — Bahia
San Juan,
Casa'lestablecida
ga, Colombia —Guayaquil, Ecuador+Chalchuapa,
an-
de Puerto Ric».
Plaza Principal.
De Palma. mantuvo una velocidad de»0 millas por hora durante todá la carrera. >
ciones del joyen dipiómático y su talento habían sido motivo de que los parientes de ln joven previeran un contubernio licencloso que no estaban dispuestos á permitir,
Ralph
|
las
Now York, U, 8.--Chicago, UY. 8. A:
desde hacía trece
las
Lu mejor y más tigua
España— Prinzapolca,
Nicaragua.— Habana,
de
mañana después de haber matado á su prometida, la Srta, Pirsehke, con la que llevaParece ser que
Sucesor de Tinaud
Extranjéro:
Barcelona,
Newley, nombrado recientemente Ministro
años.
P. Bourel Sl
originales.
establecidas
del
y Optica
—DE—
pueblos de la Isla y en hos siguientes
suicida.
ba relaciones
por ¡os
Americano.
,,
»
Relojería
todos los páíses, previo pago adelantado.;
Un diplomático (que $e
Abyssinia,
firmada
los
ALREDEDOR
en
+.
Joyería,
Se publicarán anuncios de ésta Isla y de
is
.
germánico
..
con que nos honren los
¡ha de
las PA-
— Pídanse en todas las far-
reservándose la dirección el dere-
door
Berlín, octubre 5,--El
LUDICAS,
en
para toda clase
principalmente
q
se devuelven
e
h
FIEBRES,
de publicarla.
No
ADMINISTRADOR De PUERTO RICO ILUSTRADO. Tenos 1, -P. O, Box 448, San Juan. A
remedio experimentado
25 años de práctica, macias.
La colabóración
Las cuytas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben remitirse en giros internacionales 4 letras de cambio sobre esta plaza 6 New York, bajo pliego certificado dirijido así:
A
: Positivo
las referidas fotografías deben acompañarse
ADVERTENCIAS.
A
VILLARONGA.
de
s
4
de
país,
deramos útiles y adaptables a la índole Je '; esta Revista, pero no se devolverán, | Cpn
s
atrasado w 020 ,, EN EL EXTRANJERO.
1 mes...
E
«
del
gráficas de las otras,
0.50 oro americano. 1.50 « 4 3,00 + Es 5.50
cólebres
breves notas descriptivas de las unas y wo:
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO. Y ESTADOS UNIDOS, L-EMOMÉNO cirio... l sementre .... .....
fotografías pen fectas,
personajes
ú otras, que publicaremos si las 00m:
Real Herman.u»s.
Administrador:
enviarnos
paisajes,
BAN JUAN, PTO, RICO,
Editores:
PILDORAS ANTIPALUDICAS
Los señores corfesponsales y suseriptodes ;
ó
con
PECABS
”m
6 CANDÉS
agua
disipa
LENTEJAS:
TEZ AFOLEADA ARRUGAS PEECOCEB
BARPULLIDOS el ejo
a
el
y 114
ja-
la ac-
% GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á «Puertoo Rico llustrado.** AÑ A. SANTAELLA,
GUZMAN SOTO, JOSE
MEDICO—CIRUJANO
—Medico—cirujano—
Telefono 296, de
143
_—Mendez Vigo 11, Ponce P. R.
Boneta, OriciAL De
Rio
Luis C. PARTOS,
VIAS
INTESTINOS
Y ENTOMAGO. Grande, Puerto
Enfermedades
López
CIRUJANO.
Calle
Partos y enfermedades de niños,
Teléfono.
Núm,.S3,
Pasarell 24,
YAUOO,
LIAABORATORIO DOCTORA
18,
Río Piedras,
Frias
+'1aud.
Quevedo
Dr. en medicina y Cirujía Enfermedades
de
la
Medicina
mujer
Francisco 62
SANJUAN
P.R.
Allen'86.—San Juna, PR Teléforio 858. P, O. Bor A
e Mande»
“Puerto
PR
anuncio
Rico
eE
A
Ilustrado”,
y obtendrá gran negocio. A
A A A
A
A
A
O
A e
- DISPONIBLE
431 P.'
CINE
:
TRES BANDER
Preégieso phánorama sentado
este
cine
ná con llenos alcanzados
en
ex el que ln
se
ha
Presente
tan colosales Y eso
Ss”. pre» ren
como log
atriluye
4 Ins
que presenta dicha
empresa. Hoy. sábado admiraremos las bellezas: de la hérnmosa proyec ión
Gas d
completas,
Non,
sus
preciosas películas
y
48
a,
“LAS
en
Mas FUERTES que se conocen. Estan garantizados de perfecto funcionamiento. café
Edifico
FANS JUVAN,
y especialmente «n
DE
) MAS SENCILLOS
Box
Manuel.
MOTORES
Maquinarias
P.O
Mábico CIRUIANO.
Dolores
ES LA MARCA DE
Gasolina
Ponce, P. 1.
Fortaleza esquina San Jiumé
252.
Y CIBUIJLA,
“OLDS” f É
CIRUJANO
Teléfono 73.
Ginecología, de la mujer.) France, Avenida oficina: De «hy paz doiningo: eléfono 870. Y;
Báez,
general
Teléfono No. (M5,
Calle del León,
fermedades ¡de los niños.
Consulta de 14 8 p, m. San
EN MEDICINA
Especialista en (Enfermedades Consultorio: Villa Hostos.-=Hioras de p. m, bxoepto DEMO Apartado 1.
CIRUJANO,
número
Mebico
CLINICO.
Perez Marchand,
Flores Arrieta, Ye M.
p.m.
Vogel, ¡Ciertos
Calle Isabel No. 32—Ponce.
García le corbata
Eacépio Jue
l'obres: de 8 4 4
, Villaronga, Gabriel.
de 8 á o 2. mM. Teléfono:
acompañadas de diez dollars en carta cer-
l£u.m.
A
Pietri,
tificada y dirigida al Jefe del Consultorio
Calle El Roble
RE
MúábiIDO CIRUJANO TOCÓLOGO,
Consultas:
1
Cristina No 9. bajox.
P. R,
Graduado de la Universidad de Medici va de Barcelona año-1888, Consultorio parada 2% ol Do. 244 a M.
Plaza de Puerta de Moros, 7. Madrid. Las consultas por correspondencia irán
Juan, P. Ki.
Guillermo. CIRUJANO
ves y Domingos.
415.
P. R.
CONSULTORIO MEDICO-QUIRURGIGO.
MÉDICO
Oficina:ide lla
P. 0. Box
o
San
Salazar, MEDICO
Monagas García de Quevedo, J,
De 24 4P,M,
V qq
Fortaleza 40,
Teléfono 805,
José.
CIRUJANO,
Oficinas San Justo 88. San Juán, Horas de consulta:
doctor don
X,
CIRUJANO,
PONCE A
Múñnico
Rayos
Tgina, esquina á Marina, 988,
P. R.
Carballeira Cañellas,
matriz,
Nussa, Rafael
Múbico
Especialista en enfermedades nerviogas, Teléfono
la
E
Mébico CIRUJANO, Especialista en enfermedades del cotarán y de los órganos A:
URINARIAS, de
dame
m.
Ruiz Arnau, R,
Electroterapíia.
Rico,
Blazquez Manchola, R. Mtbroo
Consultas de 212 4p MANATI, P, R, o
González Martinez, 'ledac
DE SANIDAD KN
mujer,
A
Rio GranDk.
ESPECIALISTA
Especialista en enfermedades de In
BAYAMON PUERTO. RICO.
P.M,
Elisa.
Doctora,
andes y pequeñas, para azúcar y
Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc.
Pidan precios y presupuestos a
H H. BARREDA,M. E. “Ayaguez Representante de Seager Engine Works, Lansing, dd
tres
partes
“Nuestra
París'!, y mañana domingo de Calais'*,
Ambor
señora “El
ty
Consultas,
Rivera,
A
de tio
estrenos -probre.
ten ser las delicias del roberano, po el carácter histórico que encierran en +.
En estas dos nóches habrá comé de costumbre las matipeer para los ninos con una colección de películas que fro-
meten obtener gran éxito. ¿
6 E
e
'
NOTAS DE ARECIBO.
tudes.
a]
. Tema eterno tiene que ser, mientras dure el período electoral, la política en todas mis crónicas, si he de informar con entera imparcialidad,
2
A
A
sucesos más cúlminantes
que
los
ocurren
en la localidad. El, pasado domingo fué un gran día para el partido unio: nista de esta localidad. En ese día se
efectuó uno
de los actos políticos más
importantes que han tenido efecto
én
, la ciudad desde hace mucho tiempo. Al grab mass-meeting concurrieron algunos millares de personas. La ciudad tuvo una concurrencia inusitada de forasterós y los inilés de banderas de to” dos colores que flotaban al viento le
daban un aspecto de alegría
que
le y creo qué tendremos «Club de
don Manuel
sociedad
—Dón
Melquiades
héroe Víctor Rojas.
la
piau, distinguido caballero, que fué por muchos
idea del
Ginorio
años
y
Federal,
en Sat
Francisco
—Se están
Juan,
los
Munici-
de
la crítica española y cubana, se
exta
halla de venta al precio de $1.00
las clases socióiles y pertenecía
ú fami:
liga de las más prestigiosas de
nuestra
haya acogido su
almk generosa, premiando usí sms vir-
ev la administración de '*PuERrro Rico ILUSTRADO.” Tanca l-altos San Juan.
ciu-
que le poñe en camino de desaparécer. No debe suceder así, Hay elementos de vida en lá ciudad para gostentrlo. Las distinguidas damas que lo cotetitulan no deben permitir que desaparezca su simpático Centro. Cámbiesele de local en primer lugar,
sociedad. : Que el Sér Supremo
Esta interesante obra, de gran actualidad, por los datos históricós que contiene de la dolorosa catástrofe que ocasionó la
trabajos
Era un hombre bondadoso
trabaja:
MORPHY, )
licen-
el
dad está atravesando una grave
dor y goneralnente apreciado de todas
CADILLA
guerra hispano-americana y que ha merecido grandes elogios de
pio de la ciudad, ha dejado de existir. y
(MANUEL
cibo 4 Utuado,
— El «Club de Damas»
crigis
Los pedidós de la Isla pueden servirse por correo, acompañan-
do ademas de su importe, 15 centavos para franqueo.
0
Esta 6s la Gerveza.
John M. Turner SAN JUAN, P. R. AGENTE
EN
PUERTO - RICO.
Royal Baking Powder 69 la
ESTA
MAarod.
SIempre pura.
Leche evaporada de Van Camp Carros, Cóches y Arneses de Studebaker £rados
importa
ores
M. R. Calderón € Co SAN
SAN
FRANCISCO
JUAN,
P. R.
de
South Bend
y toda clase mentos
Agentes
la
PÓR J. M. FUENTEVILLA
M. Cadilla,
verificando
de
el MAINE.
1Qué reflexiones
—Se ha atisentado de la localidad con el finide iniciar sue trabajos en la ciado don
bien
y
ESPANA
nes que lleva de: Arecibo. a
Corte
arecibeña. FipaL G.
Da-
polaz
para
Qs
del trazado de la carretera de San Jun á Arecibo, empalmar con la de Are-
Des
secretario
del
de nuestras damas y para
Montero, en fin, en cuér-
se haría el compañero al contemplar de ese mar la grandeza y al recordar la grandeza de las hazañas del mariño invícto, contemplando la pobreza ciel monumento erigido á su memoria! —En viaje de negocios estuvo en usta ciudad el distinguido joven de la «pciedad mayaguezana señor R. Barletta. Que le hayan sido gratas las impresio-
La información grá'ica que aparece en las páginas de esta Revista dará á los lectores una más completa acto celebrado.
mas» para mucho tiempo,
po y alma, dejó las risueñas playas «le Aguadilla y vino 4 contemplar de csrca el mar imponente y bravio, ' testigo mudo de las épicas hazañas del marino
más
parecía una fiesta de romería que fieata pulítica que se calebraba.
refórmense sus estatutos modernizándo-
dei
simpático cronista de aquella sociedad,
cual corres
ponde á la índole de esta Revista,
Reciban sus abribulados
dos mi pésame más sincero, —Yl galano escritor de Aguadilla,el
de
Imple-
de Agricultura.
Harina, 4,limento para el ganado, avena de la mejor
clase,
81,
Heno
doo
HAGANOS
clase superior. de
UNA
VISITA.
a pS]
|
peligro su vida.
ESTAFETA LITERARIA.
EG
C.
ción de los gráves lobanillos que ponídn en
HAT
Sin embargo,
y oportuna
F. S.
apesar de la
intervención
do
Pros
confiámos
que
la
sea
definiti
he
sia
cria
mid
il]
Ji
ao
quedado
$4 EPrecia-
:
se
OSLO
sumido
ea
me
la negrura
de
nerario! ¡Parece que está usted despl-
h
>
NINE
como
un abismo insondable... ¡Ein mi vida hé visto nada más lúgubre: y fu-
diendo un duelo, hombre!...; Lás teorías que sustenta las habrá baHadó seguramente en los-libros de Schopenhauer. La vida, según su opinión, no tien» alicientes ni anean-
Sua
13
.-No hemos recibi:
refiere en
1
opera ¿Que en qué sonsistirá esa nueva Probablemente será la autop ¡Psh! ción?
r
4 quese
J. H.4P. (Lares) h ¿Qué hay de su composición? Vigáme, y lo sabrá presto ¡Se halla enbilés.comperición en lb profundo del cesto! A. DD, (Moca) «Leyendo su trabajo
do trasladar sin pérdida de tiempo su mer luza á la Bala de operaciones, donde sufrirá otra idem, vA
(Sabana Grande)
el trabájo
ble carta del 14,
el peligro subsiste, por lo cual los doctos gnlenos de este departamento: han acorda
(Patillas) A la celeste región subió ya su producción P. 8, y C. (Guayama) .-¿Su trabajo? ¡Ay, buen amigo! (¡El pobrecillo no se puede valer todavía! Aún se resiente de la Opera
ad
M.
eficaz
tos de ninguna especie.
Toda lo ve
usted
pesimismo
por la lente
que,:en
fuerza
Dablical
y
de
de
lógico,
ños
un:
querer
aparecer
resulta
pedan-
to € insufrible; Luego, además de insufrible, nos resulta usted tremendamente peligro lego, por lo dafilno y contagioso de sus teorías
Con
decirle que
preovupación
La
YU
HARINA. LACTEADA
ligera dejo enumeradas,
NESTLE LOS
CONTRA
-
40
LAS
Y LU
EN
hecho de que usted se encuentre desengañadó de la existencia es motivo para que también nos la a4margue
VERANO
LA LATA
p
podi
prematuradamente á los que cómen-
OE UNA LIBRA
TODAS
deducirá us
dios, á que tales teorías sean ¡divuliradas. ¡Pues no faltaría más!.;,. ¿El
ENFERMEDADES
DEL
ors.?
per
ted que su trabajo no verá la luz en esta Revista. - Es más: yo. MaeseGa rabito, me opondré por todos los mb-
NIÑOS
PROPIAS
ta des
sonificados, no he podido suetráerme al influjo de sus malsanas ideas, y me hie visto á dos pasos del suicidio, está Mlicho todo! De estas consideraciones que á-la
A
PROTEGKB A
yo, que soy
y el crcoptlolénd)
vamos á-vivir?......
PARTES
o
O
P
a
MAESE GARABITO,
APURADOS! Estamos
almacenes
por faltar bastante
para todos
espacio en nuestros.
los 50 carros
de la famosa
MARCA MILBURN que pequa”?.
acaban de llegar en el vapor '“'Massa-' Como no hay otro almacén disponible,
estamos forzados carros
vechar
dera
Sobre
de
á vender
15 quintales
esta ocasión
reducción todo
debe
de
hasta
porque
precio
Ud.
enseguida
tener
60.
Hay
hacemos
esta
vez
unos
que
una
apro-
verda-
solamente.
un carro bueno
rantizado. Al contado únicamente. gracia redunda en su beneficio.
diez
Nuestra
y ga-.
des-
C. O. LORD € CO.
1
TANCA Y LA MURALLA,
SAN JUAN, P, R,
BOX 13.
TELEFONO 421.
3:
Loa jefes de Estado - quiados con regalos
extravagantes
de
e.
suelen ser obseverdaderamente
sus súbditos;
Testigo
mas
¿Cómo llamaría usted á eso? —Pyues una casualidad.
+,
le dice; —Si no presenció
usted
«Señor: Presenció ayer la revista militar y me pareció-que V, M, tenía frio. En vista de ello me atrevo á
mio lo llamaría usted ! —Una costumbre, -—Hl juez creyó acertado
i crinién,
el
el señor presidente; ¿paro
mos que cab usted
ofrecer 4 V. M. el adjunto cheque para
A
Las Famosas Mandolinas Gibson
Supobga-
de una
no insistir
nuevamente,
ó
lo 'pabe usted?
eso?
pero supongamos —Perfectumente; que el hecho se repite otra vez. - ¿Có-
— Harto ya
qué es eso; de milagro? —¿No
sería
¿Qué
— Una coincidencia.
habrá que creer en milagros. Perdone
que
con igual resultado
El juez interro-
ga á un testigo, que niega.
pero supóngamos
vuelve usted á caer desde el mismo sitio
en un Tribunal. de
Surrey (Inglaterra).
bien;
—Hestá
escurridizo.
La escená ocurre
pocos superarán á uno recibido por el Emperador de Alemania, El regalo consistía en un cheque de elen marcos con una carta de letra femenina que decía así:
alguno.
mal
causa
fe
no
y
la calle
que se.compre unos buenor calzongillos y una camiseta de punto de laná.»
Un regalo “práctico”.
ventana.
A
MODELO.
ULTIMO A
Rpte. en Puerto Rico: »F. Pérez,
Sebastián
San
14. Rico.
Puerro
San JUAN,
Alos agrícultores. No es esta la 0nsa que vende más que cualquiera otra, ni vendemos á costo,
peró
son
garantía
una
nuestros
artículos
para
los
inte:
reses de los: agricultores, porque traemos cosas especialmente adaptables para el país y las vendemos á un precio muy razona-
Y,
ble, siendo
lidad.
Y
he
das»
todas
de primera
ca-
No tenemos telases segun en
ningún
ramo.
Arados
ÉS
S
AVERY,implementos PLANET, JR., carros MILBURN, bombas GOULDS, pintura SHERWIN-
WILLIAM,
motores
FULLER-
JOHNSON, venenos para insectos y queresas que atacan las frutas y
el tabaco, eto. ete. Todo para elagricultor. Garanti-
zamos la calidad de cada artículo que vendemos,
Diríjanse
- B.
los pedidos
MELIA.
al Colmado
PONCE
C.
de
0.
LORD
€
Tel, 421, Tanea y la Muralla,
PTO. RICO.
Co.
Box 123 San Juan.
¡FOTOGRAFOS! 7
A
Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas,
ras KODAKS,
BROWNIE,
tos fotográficos.
€
Papeles
Revelables,
SCES.
E
MODICOS. DE
G.
fotográCáma-
PREMOS, é infinidad de otros efec-
Desarrollamos y copiamos para los - - aficienados. - -
PRECIOS FARMACIA
Posteles,
de artículos
MULET
S.ENC,
MAYAGUEZ, PUHRTO RICO,
Tinto ja
>
Apollinaris
Apollinaris BY
LAS
MARCAS
DE
APPOINTMENT.E
DE
LAS
AGUAS “La
dad
y aprecio,
reina de
zado como el agua de mesa
NATURAL
MINERAL
AGUA
Apoll: NAYIS
las aguas
eté,,
resulta
una
bebida
(
PINAS
PURA.
merclado con Champagne, Jerez, Whis-
Gt wbra
dan los mejores resultados para la fertilización de
CHINAS
ideal y perfecta.
1
key,
siempre
de mesa?* ha ganado constantemente en populariy está aceptada uhora en el mundo civili-
A hollinaris
primas
«€ CO.
plantas tropicales, ción
¿El
arte
ub
de
dormir?
arte
función
para
¿Pero
realizar
natural?
Sí,
es
que
bien
esta
ciertamente;
en
esta ópoca de neurastenia, de agota: miento nervioso, hay personas que padecen de insomnio persistente; y aparte de
la consulta
con
el
médico,
y
de
seguir las indicagiones que imponga, én los cásos en que el insomnio no sea se sintomático de alguna enfermedad, puede
señalar
algunos
especialmente
cuando
consejos
él
útiles,
insomnio
debe sólo á preocupaciones,
á
se
excitn-
ciones producidas por los placeres, los egocios Óó algún otro de los factores que tanto influyen en nuestra complicada vida moderna. Para estos casos, Mazade, el brillante divulgador francés, publica un artí-
estro
autor,
dormir
cámara
—que vuestra ha!
sen,
cómo
de
feliz
chino,
la
de
no
este
alumbrada
tenga
artificialmente;
aglomeración
que esté ampliamente enel invierno.
Pero Gsto del cuerpo
no puede
es
de
todo; tener
la una
aún
posición gran
Tened.
la
á. fin
de
el
dormirse costado
sobre
el dorso
AT
pe
JE
tan
izquierdo, o
e
in-
>]
AVISO IMPORTANTE A contar desde Enero 19 de 1912, paquetes podrán ser envíados por
conducto de la PORTO RICAN EXPRESS COMPANY á, ó desde cualquier punto de la línea de Vega Alta Railroad, vía Dorado, (que es donde se hace el trasbordo) á un
además
10 centavos,
del
precio actual
hasta
por cada 100 libras.
CARGO
P. R,
35301
» 0 AY) NA
de
nórE
poco
EXPRESS tipo
Fajardo,
ni
que
muebles;
ventilada,
posible,
Rico.
Led. R. Guevos equal Aboguto- Not
recto; no dobléis ni crucéis las piernas; no levantéis las rodillas sobre
4% CO:
*.. *
que la sangre afluya fácilmente al cerebro. . No dobléis el: cuerpo, dejadlo
a pequeña lluvia de Ágrimas””; que esté alejada del ruido; que na haya en ella animales, ni plantas ni flores; que no
rítmica.
cabeza lo más baja
No debe
á
boca abajo. La única posición mal es sóbre el lado derecho.
lugar á la fatiga de los muúsculos de los brazos y del tórax, ocasiona la contracción del cuello y hace lá respira-
ción corta y poco
todas las
Porto
da
cabeza porque'esta postura
itación
después
el
dis
de la sonrisa
hoy
SAN JUAN,
No levantéis los brazos por encima
Si queréis dormir—empieza diciendo
de
BARATOS,
y para toda clase de informa» +
dirigir
vuestra
principales,
ideas
148
sirvase
fluencia soBre nuestro sueño exige Mazade que tomemos e l medio de la cama, pará que cada músculo tenga bastante apoyo y pueda distenderge,
culo del cual vamos á tratar de resumir aqui
garantizadas.
KORBER Apollinaris
El arte de dormir.
carE
folleto sobre el cultivo de
Pida Ud.
AGENTES PARA PORTORICO.
hay
alla
PRECIOS
Apollinaris
TABACO
di
porque están compuestas de materias
agradabi-
lísima.
KORBER
“BRADLEY”
Y
“AMERICUS”
MESA”,
DE
PA
REINA
E
“LA
MEA
a
A bolli INAYIS
MINIMUM
A
10 CENTAVOS. A
YAA
Dorado
Siempre triunfando.
Un Certamen Literario Musical. El Casino de
Mayagiiez,
que
Nos comunican los señores
tiene
diciembre
lebradas
pró-
ximo. Los siguientus temas serán tratados en dicho certamen : Cuento 6 narración humorística en prosa, de asuntos puertorriqueños y
entraron
y el metro 4 voluntad del
Composición
Poética
pequeña
de Europa
Teniendo
en
don
autos de
Sevilla,
y
la
que
y
en
en
que
esta
más
potencia
y
* -
Un hermoso libro-guía,
veloces
calidad:
La cása
ationa-
don
recientemente Compañía
*
Grandioso resultó el acto: llevado á cabo la noche del día 13 del aetual por el «(Club Hostos”, en conmeraota: ción del séptimo aniversario de su:fundación. É
Enviamos un efusivo aplauso al Ca-
El teatro
por numerosa
reflejan
que
publicado
naviera,
por
aquella
y el cual esun
mag-
las maravillas,
históricas y lor
inonuméentos célebres que están es” parcidos luminosamente por la nació1
vióse .aúBinado
hispana. Damos
concurrencia que acudió
obsequio,
municipal
Ezquiaga,
nífico exponente de las grandezas y cu riosidades de España, pues en él apa recen multitud de fotograbados que
A
sino de Mayagiiez por la realización de esta fiesta de cultura, cuyo noble simbolismo engrandece y abrillanta el espíritu de los pueblos,
de
Juan á la CompaEspañola, hn tenido
la-atención, qué agradecemos mucho, de enviarnos el magnífico libro-guía
que presen-
La fiesta del “Club Hostos.”
mayagiiezana,
en San
ñía Tragtatlántica
20,
Kk
don Enrique
Sobrinos
representa
del
premio ante las
*
»
CA-
un
*
pre-
domina en el «Club Hostos» haciá todo lo que ostente un significado civilizador y fecundo.
invicto Mercer, conquiglarido
á certamen
dee
pone
que
el entusiasmo
más
relieve una
has! que
aclamaciones
compla-
que
acto,
cultísimo
cido del
Un ¿dos,
América,
doras de 200,000 personas ciaron estas carreras.
festivo
Simón, don Modesto Cordero y don Victoriano Soler, todas personás amantes de la ciudad
Estados
parte los
Europa
reconoger
Luis F. Sánchez,
Alfredo Arnaldo
y
cuenta
la firman los señores don Marifino Riera Palmer,
El público salió
el Mercer ganó el 20. premio.
orquesta,
La circular convocando
4
las
las mejares
marcas
disputarse
en
famosísimna
autor.
asunto
domingo la
asunto
metro al arbitrio del autor, (Musical) Sinfonta de tono para
á
rreras tomaron
el
de
último
Wiscounsin,
altamente
el selecto programa
ponían
Pietran-
Copa Vanderbilt carros de
propios de la época de Navidad Diálogo en verso, quedado
el
Wauwatowe,
poesías y
discursos y piezas musicales, que con
dándoles la gran noticia de que ea 'las carreras de velocidad y resistencia, (ce-
ha dado gallardas muestras, anuncia la celebravión de un torneo literario
las
con
deleitarse
para
allí
toni, Sojo d C? que acaban de recibir cable de la fábrica “Mercer Auto Lo,»,
úna brillante historia patria por la cultura y el progreso de que siempre musical paráel 22 de
¡
: gracias
las
por
el
valioso
e
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES
ARCHIBALD
Mayaguez, Porto Rico. Representante de A. 1. Root Comp.; Medina Ohio.
Dea
Los Sres. Sucrs. de Roses £ Co. de Arecibo, han montado el taller de carpintería mecánica
Agentes
mejor
para
clase de
hacer
trabajo
Maatic
cualquier
en
Arados
Avery,
Louisville,
Steel
Fencing,
y
Efectos
Navales.
Petéyjohn Block € Miracle Tile Moulds, Pobrig and Nelson Bros. Pumps, Compra: y venta miel de abejas y miel Maseavado.
ACABADO.
din
ANTONIO €
SALAS.
INGENIERO
daiióo
A
Allen 16, San Juan, P.R. Representante
-
exclusivo
de
P.
0.
BX_
Mr,
y,
E,
3086. Dunn
de
Phitadeiphia, Pa.—Fabricante P de Tachos al vacio con pentines especiales patentizados, Evaporadores efecto '“Transitfilm”', Calentadores de guarapo * de acero dernos.
con
dentro de cada tubo,
Cristalizadores
Alambiques
destilación
desmenuzadoras
para
la,
de los más
ción y toda otra maquinaria
de múltiple con espirales
licores,
Molinos
potentes para una alta extrac:
para
lá fabricación
de
tanto en Centrales completas de las de mayor tamaño,
trenes de los más
pequeños.
Representante de maquinaria para la eliboración
de las más modernas. de
los Sres,
Orr
€
Calderas, máquinas y cabrias
Sembower
ser-
de los más mo-
de
Ino.
Aceites
bricaciónde los Sres. AldenS, Swan Co,
y
Ky,
Ericeson Hot Air Pumps. Watlak Roofing Co., Cincinnati, Ohio.
o
su perfecto
los
:
Pittsburgh
PUERTAS,
PERSIANAS, CALADOS, «c, Garan»tizando
:de Rider
de la isla, con personal competente
L. HEALY.
grasas
Arúcar,
como
de café
de ynpoe para
lu
Planos, especificaciones y enalquiera otros datos á solicitud. Dirección tecnica para la montura de maquinaria en genera).
AD
DR
co SUPERIOR AL. ñ
4443 =
:
y Y Jo. Al (USE ROMADUERA
-
A
SECCION JR.
CONSULTAS anne Yo diré á quien me escriba, el signo de su persong: PAÑADO, PRESENTE Y PORVENIR; secretos para hacerse ámar,
y Contratista.
Proyectos de edificios públicos y particulares.
Quintas. Proyectosde Ferrocarriles
canales
Extructuras de acero. Y en general
y planos Topográficos, Nivelaciones, Ebc.
rá las consulta gratis
Trabajos para toda la Isla,
Calle Isabel 42.
e
Ponce, Po
Vicente
R.
''Puerto Rico
P.
— INGENIERO e
Ilustrado” y de
“Miramar”.
BAJA, P. R.
Grandes
de Ron viejo. FUÑA, .
y
A
Zuadros,
Meairtajana cata
Francisco
LOS
6 de
P.
DE
ujo.—Precios
PONCOHB, P, R Teléfono
195.
m.
|
%
JACINTO
hajos,
Otras clases
de
licores
de
73,
EeTELA
BoBoNIS.
SANCHO.
dos los pueblos de la Isla. Vina Sr. No. 88.
P, O. Box 252
___PONCR, PTORICO.
SPORTING G00DS.
AwGEL M. Frobgroa. Plaza Principal. Ponce, P. R. Bicicletas para venta y alquiler. snrtido de ascesorios.
Precios equitativo,
LOPEZ
acreditadíkimos. e
P, R.
Plaza ““Delicias'* Núm. 10,—Ponco, P. R, DIAZ. MENOR,
Ofrece sus servicios. Sol esq . Mendez Vigo. Horas de oficina de 1a3 P.M. Teléfono 321,
PUERTO
RICO,
de
licores,
an PR (em si
de las marcas “¿¿YLIVAR," *
:
PONCE,
Simón Moret, 4
— ¡PONCE,P, R. L F. Gabilán £ Copan. Fabricantes
Altos de la Margarita,
CIRUJANO
de edificiós,
Presupuestos.
Oficina: Calle
Calle Luna, número 10. Ron marca “GABILAN”
FERNANDEZ.
DAVILA
:
SEQUR,
Ponce, P. E
| Construcción
Se sirven helados á todas oras del día,
li
GUSTAVO
Ultimas novedades y modelos francesef, Precios médicos. E Garantizados todos los trabajos. >
el anía “LA
IRALDA”
acreditados
AMERICA €
de Ebanisteria
General.
repo Obras de ingenler
y Anís Bo
Ponoe,
HOTEL DE
PONCR,'P, e
DR. ADOLFO NONES. :
Aportado 888. | Telé-
888.
a Y
INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO,
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASE Teléfono
|
Director
Frente
Padre Rufo St, cr
Sucesión de Narciso Arabia
RICO.”
.ran colmado en lof:
- Teléfono Na, 6,
Taller
Ús
AUTTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á to-
Gran
Kon Borinquen
varios e
Puede dar roda.
dad, teniendo s
con sus
No.
de
« Situado ku el sitio más céntrico de esta ceh-
Coches
Carretera
Calle de la Villa 48, fono 85. _Ponce,
y Correspansal
la Plaza Delicias, ase 2 y 5.
público
E:
Inuerrmape.
GRAN HOTEL MELIA,
buenas condiciones,
su dueña,
—CYRNOS
nes.
Fabricante de toda clase de licores: mar
la Isla, y bien acredi:
tado $e vende en
P. R.
convencionales.
cas excelentes,
Este gran hotel único en Juncos, co-
nocido en toda
52.
Yauco,
ríngucn,
8a lla, m. ¿:344p.
PUERTO
Es Agenté
Luis de la Cruz
Cc. Silva.
Padilla
Rico
| riódicos impottantes de San Juan, la isla | el extraniero, Acepta agencias y comis p-
Apartado
módicos,
Parada 6%.
JUNCOS.
informará
sumamente
Puzrro
Ponce, P, R.-P. O. Box 12.-Teléfono NY £2,
8SRGUI,
La que más favorece al recios
InarNiero Civir, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica.
“HOTEL
Agente” de
e
BARTOLOME
me
A
Manuel Mocete
frutos del país,
€ a
E S E
: Ponce, P. R.
Apartado 4 -Telélono 11,-RTo Piedras, P. A,
Reneral,
Agencia Funeraria
Los muebles mejores y más elegantes, enn los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. n ''LOS NOVIOS” Pan Brain 44y89. San Jan, P.R,
Horts deoficina.
P, R,
Dr. Lzo. Casaldle
OFICINAS:
16.
Agricultores,
Cirujano-Dentista-Norte- Americano Con doce años de práctica
R.
¿
¡3 ;
Surtido Copia e provisiones y mer: cancías en general, Axentes únicos de la afamada ño marca 'El Gaitero'' de Villaviciosa.
Comerciantes en
Telégrafo: SOLIVÉELLAS.
Laguia! :
Sobrinos| de Villamil
y productores de café, con
provisiones y demás
4 Ors.
79, San Juan,
Oficina Calle Isnbel P. O, Box 34,
Maderas, Molduras de construcción en
efectos
NOVIOS
Blas
San Jnan,
wW.
Teléfono 346
Relojes.
Hacemos toda clase de ampliaciones retratos y garantizamos el trabajo. San
78,2
y.
dia A.M.1a5P.M,.
P. Boo
— be
tahona para prepararlo.
-
Espejos,
Vazquez
mo
- Compradores
existencias
PLAZOS
Camas,
Pala.
Santuros, a
CIRUJANO DENTISTA, CALLE MYAOR Num.
SOLIVELLAS 6 Co.
Boxfl2, Teléfono Bl. 331. Ban Joss, P.R.
Muebles,
a los Frutos del
Teléfono 1087.
Horas de consulta 8 y media a 11 y >.
PONCE,
Tetuán
_Pizá € Compañía, y
19. Dr.
ISIDRO A. SANCHEZ
Constante existencia de alcoholes procedentes de las acreditadas Destilerías '“Caños''
Especial Atención
Perada
CIVIL, —
AOL 17.
R.
varios periódicosy revistas, re prosentante de varias casas de los Estados Unidos, Acepta Agencia y comisiones,
VEGA
de nero
CAR LOS CLAUSELLS.
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ. Agente de
á vuelta
nte.
Usera.
Ponos,
Especialidad os, en ara es hold y franceses, Perfumería, Ferretería y Qui 3: dalla. Tabacos y Cigarril Nos de todas clasi 3 Cervezas E limonada heladas.
Dirección: Sr. J. Vence., Corrales20, ¡Apartado “eL anna CUBA.
Existencia constante de toda clase de pa: vado vacuno. Especialidad en NOVIMLOS finos domados. P. 0, Box md
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
Provisiones de todas proceden
lograr un felia matrimonio, adelantar en los negocios y atraer la suerte h $u casa, E me su edad y su deseo y usted recibi-
Para toda clase de obras de construcciones. Mensuras Especialidad en obras de cemento.
BAYAMONESA. i
licores
y
E
be ¿
Ponce Syorting Goods.
he
AUTOMOVILES para viajes y pas Constante existencia de materiales para:
mismos
BICIOLETAS y accesorios.
No. 16 Villa St.
P. O. Box 57. V.
Phone No, 6,
*
'
Pones, P. R.
SCIAVICCO
ó
FOTOGRAFO ; Galería montadx cón todos los adelantos ihodlernos y alanltura de las mejores del país. Hacer y
MAYOR
una visita a esta galería, quedará complacido,
38
PONCR,P.
]
R. 57 TINA
Villas 6
LA
8
SALICH
Agrimensor
!
mr
EDUARDO
Arquitecto,
ESPECIAL
:
difícilel peritaje y que no iba á ser al
Por dejar la novia. |
8
a ea q b muonao A un ga ardo mancebo, tan enamorados, que de un día á otro recibirían de manos de del sacerdote el dulce yugo, AA cuando de pronto él rOMpe
con ells. de un
do definitivo, dejándola ajuar preparado.
Una
hasta
con
los ;
y
g
en
dolor, que no pensó sino
muerto.
tidad
remedio
2
"
>
no sabemos
55 dollars uno una
Por
Por un
i
de
comida
para
.
hol
pr
Ctuca.
ajuar
dlls di
5 El
4l
T
¡|
é
1ribunai
OEI 1
encontró
cipio, la demanda; pPAroK:
Primero.
NEO ,.s
pero
justa,
hizo
pasaba
por
los
10 dollars
brosos
ese
En
e
,
aten-
cióntá que en estos asuntos es un tanto
lá
Puerto
6
Rico
por
exptr
de
años
Se devolverá el dinero fueren satisfactorios.
de
Crema
y
millas
hacer
su
nos
no
Si
Y
ae
Modo
$
E
Ñ
los
distintos ense
junto
|
Ó á
llustrado.”
y
cualquier
*
llis,,
'Gibléaricos
polvos
''Bella
A
veridedor
OREAM
00,
E.
A.
U.
del Crema
Jabób
Aurora”
Pneumatic
E
preg unte
pecas,
Jl: frasco $0.51
Aurora., añ
en
interesado
Bolla Aurora.
por
Únicos
JN
20AS
está
STILUMAN FREGKLE
á
titulados
telleza?
y
IA
desaparecer
Precios
español
188
f
escribe,
farmacéutico
a
país
en
ment:
de la Crema
7
Me
los resultados Tres diferentes
Escríbanos
TO
Oo 056
si
para
prospectos
“¿Le e G E "ii
NMeoibdad— Suscribase
to
muchos
¿Podemos ayudarle
-
los establecimientos de más.cródito del
bajo
obj
clases
z asom-
mejor
Crem
donos todo los informes que guirla pecesitepidién y le enviaremos nuestros anun
..
|
re-
la
es
Esta
Area
recomendación,
prin-
en
p
Porque sus resultados
el precio de una laceria del corazón, si bien
»
no
cara.
prepara
cios
745
Que encontraba muy
erupciones
clase
de arrugas prematuras
175
dos
>:
dela
Porque impide la aparición
Lalola en
tuda
Ñ
80
ÓN
competidoras
sus
Porque evita
2
100
esponsales
, e prepara especialmente
7
10
Por noventa días de cortejo, á
éstas y otras imperfecciones
¡
á
sencillamenu
desaparecen
[sé
Dollars +.
Pecas,
LA CREMA JAPONESA 4 derrota
|
las
:
dao
O
O
de
lacerado.
habrá
S
indemnizaciones:
Por un corazón
si
dl
TA
al
amor
qui por más señas, reda tó y presentó á los Tribunales la siguiente factura de :
que
para
cañr
por bien empleada,
así-—yan-
ex-novia—digámoslo
La
que abonar 605 dollars,
Aurora
Bella
eto
por
ha»
el
Pues se equivoca de medio ú
medio,
Ll
la indemnización
por lo que
''enatizos”?,
gu
e
mo-
''se entregó”?
niña
la pobre
que
Crema
la
Con
el jus 1Y pod A
servir, en rigor el demandado estatá en su derecho negándose á pagarlé:;
Pensará el lectur, en vista de lo di.
cho
que el Papa.
como
(Que
obncepto debía dejarse en 30. dollars. Y el tex=novio» no ha tenido ms
verdadera
rranada, que decimos 3
más papista
Segundo,
haci
entil
Sd
Eran
Tribunal
A
Tires
e
z
sin úna puntura.
AGENTES PARA
WES?"
Este no es el record de un:
ya
goma especial »ino el promedio general de 54. Piense en esto+-un millage total de 327,007en estas 54
y
AA á A.
| MY. ¡
AN
0%
gomas reportado: por una co-
¿ PUERTO RICO
ALVAREZ,
$ | SCHRODER. AS e
€
A
IN.
RUBBER ; Po nocida firma de Philadelphia, Pa., sin haber tenido necesidad de reponer un tb. » y sin sufrir las inconveniencias que presentan las gomas corrientes. Infórmese
antes de comprar
otras
con
los que; tienen
en
uso
mas en Puerto Rico.---Enviaremos lista de precios á solicitud. E
estas
go-
mE IN ¡IA
NO MAS ARRUGAS Hermoso
DELICIOSA El
dentfírico
«antiséptico
busto
El vello supérfiuo desaparece como po? magía usando un nuevo descubrimientt Dejo que esta Sra, envíe Áá Vd, su mare villono tratamiento, «siga «us Instrucciones E después, xi se encuentra «atlafecha, recomiend + ñ sus amigas los maravilloros métodos de + 3 misma.
que
combina eficiencia con un delicado babor, No es necesario que quede en la
de a
aE
boca sabor medicinal; y no quedará si se usa el dentífrico de Colgate, La forma del tubo asegura Antisépcia. Ngse acumulan Microbios.
COLGATE
á
E rd
s +
CO.
EN
Establecidos en 1806
AMAT
Envíe
O!
4 centavos y recibirá una
muestra
de buen
tamaño,
Y Y
7
LaLdA
a
He A ARRRAAAA
LEA
ds Parece
una
joven
de
18
años,
á
una
Árr
4
EG
nie
en
Juegos
la
Inocentes.
ol
Veamos
ka
An
En la corte de un reino r Kuropa central, y cuyo
situado nombre
Jerváremos por aquello de que ' ieñalar, ocurre la escena,
Lá y
reina,
damitas
én
un Láa
rodeada nobles
de
de
varias
su
servicio
salón del alcázar soberana y las damas
el
y
lan
de
los
encantos
(campestre. Una de las damitas, ven,
se
muestra
sáámadá
y
los
alzando
rablemente
prel
til
té
] sísima
MM
¿Porqué
esa vaci la señorita
res;
tantea
parlora acerca
para
hu un
1
a
á
VA
la
A,
Yy
rústica
por
1 timo,
conductora
00
600MmoO
JO"
2ñorita-—replica
entre
una
181
Suspiro,
Y
inexo
habré.
es
explosión
visto
cómo ZIlOS
nacido
un
Lor
de
pis
puedas
cada
en
las
uno
ó
en
los
re-
+on-
dice
operetas
las
en
la
PARA HOMBRES
soberana
Majestad:
el
sentimiento
expuesto es sincer vida pastori )
que
KAKTUS
he
mé enamora rderitos
la A
-" Apostemos
ñar
una—
le la La 1
YM
qu
reina
cambia
tiempo
día
de
un
hal!
de
la
de
conversación, á
están
la
y
baja
del
€
un
un
gorece más. Esta-es la.origina 1 y nica KAKTUB CREAM y se envía 1 cnjita Á todas partes del mundo al recibo de $1,0( 8 cajitas $2.00 y AMEericano,
cor
las mismas damás y aficioner pastoriles
planta
CREAM
mueátra su valor, A los h bres debiles les fortifica, y los Hombres fuertes les invi
tertulia
reunidas
4
guento que se plión externa mente, Peneficia nada más con que se frote un por Una aplicación positivamente de
la damita
pide
gaiguente
KAKTUS
orde
la reina
Casu-——repliéa
la augusta señora la señorita de las en
Rabes
interrumpe
Real
poco
á
Debilidad,
Restnara ln Vitnlidad, Ahuyenta ln Impotencia, Renueva la Juventud y Vigor
VACAS
ST. Box
5000
MARK'
LARBORATORIES,
Lynbrook,
New
York,
E, U. A,
pala
A
pozo
de
ROTvIT
una
el
te
tugareña
penetra
en
| 1
endomingada
sonduciendo una hermoóra ¡res vacuna engalanada con flores y lazps La elegante bestia, que no tiene. há
a
nai
1tos
cortesanos,
lanza
mugidos
estre
Cuando se dirija á los anunciantes mencione á
“PUERTO
RICO
en
en 1 ii y uúo lá
hóy
y
pro.
su apariencia agradibile my de una niña y
e so ha nvertid A formas bien desarrollá<
en
ero 1
'
hi
Fs riben
ubrimmien
quitó
IFTUHASR
formáis
€
5
]
CUOTpO
asombroso respect
prio
nuev
y
« fi tra
figuras
han Wiís
arrugas Hansor
desapared dic. que
pronta
y
4
.de
su
mé
cuello?
en
bellas
mi
que
b
Ós
(
und «
er
4
y
1 rita
1
be
evo
Mos
sunt
los
Bra. enceriba
mn C¿hern
hermosamente
Cunisegham
Eras jue 687 sos resultados
t
La A.
y su
-
í
do vi
fracusad E
le
8
ro
núme ye nia des
métodos ritt, de
tros 7
Mary Mer-+ que sun”
tamenté Miss m0 lenarroli9?
que
días t en
AR
Arrugas
Mrs ina sola español
rkan, arrugráÁ y qua
4
de
gmñtin
miles
per
vunic
ILUSTRADO”.
j
er-
poc
atractiva
Todas nuestras lectorak deben escribirle € moment pues envía omplets nte Kratia sus diferentes tratámientos o belleza en lor ¡ue bhsoñA
Cómo Cómo Cómo
Cómo Cómo
quitar rápidamente las arrugas. desarrollar el buxto, hacer largas y enpesás las cejas y pos tufas, hacer desaparecer instantáneamente el: vello supéórtiva quitar las espinillas, granos y pecas hacer para que desapúurezcan las ojería,
Cómo
hacer
Cómo
dennarrollar el cuerpo, obsctrecer el pelo cano enida del mismo
Cómo
Cómo
No
es
desaparecer
reconstituir
envíá
las
diner
gratuita
la
sobrebarba
rmwejillas
puest
sta
hundidas
y
qué
Ahora
¡nas
es
el
para
tiempo
preciso
mujor
cs
beneficiar 4 su informas” en pedíremela su belloka los aARPOctos, : a Vá
dé
no
conocer
o
dele
los
>
para .
cosh
sería
cuantas
mundo
mujeres
tam
X 6,
Chicago,
EY
sl
hubiera
bondadosas
ósta Al escribiric diriiase aÑ Evelyn Cunningham 2017.B,
Apt,
la*
información
oncartadora
embellecer
8 £
y
detener
cuant entá su ñlcanee para 1n 0An venes y Sra necesitan r N tenga ningón reparo hoy mismó pues si asi lo hno aumentará y a vida no todos tendrá muchos más atracióvos pnocret mañana Otra
clio
estancia
sen todas
ferura
CREAM
Oura
rápida que
hd
ROnASs B ciertamente ina bendición, pará lA humanidad, pues de nocer sus meótodon ndmirables para embelleper 4 rontr y la
casarte luego e
como
riendo
jor
Nada «be intróduce en s erntómake no No usar Arcias maba jes rdín los ni parches 10808 t remas $1 or COD 4 nuevo descubrimient desaparecen las arrugas y 4
Mrs,
"Para
y.
desaparecieron en manitlesta; que no E valioso Hbro
AICAZATEOS
pastora rev,
UN
stros.
st
cabañas
MM rortro'
o
!
está;
MTEN
”
un
añtes hermoso
osárr
interpelada,
general
fgura, busto
lt
ent re y f
proporcioner
A
40e
la
PPOGIgIOÑA
MIMI
busté Kila 6
dan Sus cajas y. pertaña erán tan povd: pobladas que apenis podian erseo y ella las Himó largas, esp. ras y hermosas con hu propio métod Ay pueda marginar su gozo cuando!
Kad
pre
d
08
Ms:
un y t n mod z.0s ira
entu
cielo,
no
4
10
ret
res
gris
-Ah!
la
presión
gunta
vida
mente
con
ojos al
bellos
está
la
a
la
mienzos del trabajo encomendado; hace con la marfilteña mano fuerte € inu
_
verdadera
exciama
taburete
damas
de
aspirante
Vas 4 ordeñar Resueltamente
muy
toman
imbilidad—dice
na 4 la señorita
en re-
es
tú
*u
nothe;
E,
de
M
A
chighn
en
él
COnMTO
Y
Ave.,
ce
ANP.
OSOS Ser vicio Diari
UN ASIENTO DE IDA IDA Y VUELTA VALEDERO
$10.00 18,00.
|
POR
7
DIAS.
SE ACEPTAN PASAJEROS EN EL TRANSITO. Banco
de
—
Puerto
San
Juan.
=—
Capital. .
$
750,000.00
Fondo de reserva
:
250,000.00
Total activo
.
Depositario. del Gobiernu- y Municipalidades
Sucursales en Ponce Giros
Rico.
y
Cartas
de
crédito
sobre
3,000,000.00 de Puerto
Rico.
y Mayaguez.
todos
los
países
SE SOLICITAN | CUENTAS CORRIENTES.
del
mundo.
$
enlázábanse en alturas con
El ruiseñor cantaba. El comienzo fué como explosión de alegría melodioun cristal armónico.
Primera pausa. En seguida elevóse un trino de agilidad maravillosa, exbraordinariamente sostenido, del que se desenlazaba,
tomo una energla-ensayo,
un arrebato
de valor,
un
desafío
en-
viado á un rival desconocido,
el árbol
Segunda pausa, Después, un tema de tres notas, de una expresión interrogadora, desarroljó la cadena de sus va-
MU
riaciones ligeras,
como
la tristeza de amante
venerable,
tonces
prolongada,
fuéron acentos
nuevos,
no
parecían brotar de la misma garganta y eran una vez humillantes, tímidos, imploradores, y eran otras, recién nacidos, adiós de pequeños: gorriones. Luego con una flexibilidad admirable, estos acentos se transformaban en un turbión de notas cada vez más compactas, que deslumbraban en chisporroteos de trinos, vibraban en perío$
dos audaces,
descendían,
THE
Ejerce
profunda G.,
en
todas
las Cortes de la Ida.
Allen 21, principal.
P. O. Box 338.
Bas Juan, *
*
P.
R..
*
LA SUNCHITA E!
mejor
cigarrillo
ovalado
de Puerto. Rico.
y
The
D.A.
industrial
PONCE,
Co.
:
of
PUERTO
P,
R,
RICO,
VINOS Y LICORES. t
GTanca
esquina
á
Fortaleza
Puerto Rico. -.
San Juan.
YORK
€
a
ñ -» :
se elevaban,
NEW
NOTARIO
[(COLMADO)] AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
En-
que
AÑOGADO
á
Sors. 8 F. Font £ H6rmAano.
|
solitario,
de angustia, y se extinguió,
más
dejaban
cuya copa abrigaba
Ñ
la desolación del deseo de la esperanza
pausa
que
tenían una respiración silenciosa......
en
irrealizada; lanzó un llamamiento final, desoído, punzante como un grito
Otra
breves,
al poeta invisible que derramaba aquellos torrentes de poesía, y las flores
la delgada flauta decaña de un pastor. Tercera pausa. El canto se tornó en alegría: se hizo lánguido como un suspiro; y desmayado comio una queja, tradujo
o
moduladas
pausas tan
las notas apenas el tiempo: de extinguirse; esparcía en él su embriaguez en una melodía sin cesar, variada, apasionada y lánguida, rota y vibrante, ligera y grave, entrecerrada de pronto por débiles gemidos y súplicas quejumbrosas, y de pronto por bruscos arrebatos líricos, por supremaás abjuraciones, El jardín mismo parecía escuchar; el cielo parecía inclinarse sobre
sa, un chorro de arpegios fáciles, que se despeñaba como un sonido de perlas rebotantes contra
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON,
prodigiosas.
El cantor se embriagaba en su canto,
oa
A
DEL RUISEÑOR
dd
EL CANTO
PORTO
RICO
STEAMSHIP
Co.
11 BROADWAY, NEW YORK.
E
Vapores
il
SERVICIO
Y A 8
SEMANAL
E
SAN
ll E
Us esoo! SAN JUAN... ....... ODAMÓ ¿ousropoodes CAROLINA... ....
. 1
JUAN. ....
ENTRE
¡Salida de San Juan | |. 4las5p.m. | Miércoles. |
Vapor
A
Correos
ha
Octubre
NEW
Americanos.
YORK
Y
Llegada 4 New
!
2
Octbre
7
Octbre Octbre Nvbre. Nvbre.
14 28 4 11
RICO
| VOAMO.»......
Y
VICE
VERSA.
¡Salida de N. York| | Sábados ¡ |. fi medio dia |
Vapor
York.
Octubas 9 Octubre 23 Octubre 80 Novbre. 6
PUERTO
duos o]
SAN JUAN........ Coamo dado sd [CAROLINA ' hemdia ¡San JUAN ¿e +...
rl Septb. |
+] ¿1 |
28
Octbre, 12 Obtbre, ¡19 Octbre, (26 Nvbre. ¡ 2
ó
Llegada ! 4 San Juan
| |
> O
Octbre,
2
Ooctbre. Octbre. Octbre, Nyvbre.
17 24 31 7
0
] $
A Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades jeros.
a
ONCE
j
hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros |
Para más informes dirigirse 4 los agentes 6 4
THE
NEW
YORK
€ PORTO '
que
ofre-
de 1%. y 2%.
clase.
;
.
RICO
STEAMSHIP
San Juan, P. R.
Co, .
No
CIGARROS GENUINAMENTE PUERTORNIQUENOO: รก
EN
?
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO,
RESTINA,
SUNCHITA,
IBONETA,
TUNITA,
Y
EL
TORO,
OTRAS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON TABACO
DE
PUERTO
RICO
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY Y COMERIO. CALIDAD
SUPERIOR.
ELABORACION
HIGIENICA,
INMEJORABLE
PRESENTACION.
PORTO RIGAN- AMERICAN JOBAGCO COMPANY SAN
JUAN,
-.
PUERTO
RICO.
REA
Spencer y el billar.
hacía mal pero,
en
fin,
no:
era
para
tanto.
mos
de
aquellas
mediocres
cualida ls
Y*subalternas
mucho
Así nosotros
hémos
conocido
ser
un
buen
jinete,
y
con
razón,
y Spencer,
6,
sal Spencer “la daba?” de buen dor, de buen jugador de billar.
Cemento
1
como
jo
juego,
este
en
con
aire
de
y
y se emplea muy
»
hizo
tanto, que espeló á su
do;
de
jugaNo lo
justa,
pero
Portland
$
narios entre Baya-
yg
y San: Juan simultáneamente.
món y Cutafro. Sal. de Bayamón
6.00 A. M.
6.80 A. M.
orales
PONCE,
e
9s0
“
05
*
a e de
3
:
Le
VENDEN: Fritze, Lundt € Co., Suces. SAN JUAN.
pasaje
Salidas de Bayamó, FTrenes extruordi-
les más conocidos y de mayor aceptación.
[|
del
:empezó á regir desde el 8 de Julio, 1912
vez
una habilidad mo-
“LAFARGE'
«E
pará mayor comodidad
e
“ALPHA
Cemento Blanco
adversario tal
DEL OESTE
ITINERARIO que
poco extemporánea ;
un
—Queridg joven:
6
Spencer
rociada,
la Biguiente filosófica
COLO»
.
LINEA FERREA
disgusta”
bastante
y quedó
la partida
>
*
cena,
Con toda su filosofía perdió
mal la juventud.
proteo-
cincuenta y dos carambolas, cuando el maestro no lleyaba arriba de úna do-
un
pada, y un economista y sociólogo — de los contaditos que hay entre noso-
presume,
así
Atheneum—
el filósofo-—un
ción, le propuso una partidita. Kn menos que se dice, el joven
eminente fiilól ogo español que cifraba gu orgullo en tirar bien á sable y ú es-
tros—¿que
dient ro
Spencer,
más á
bastante
ven
nuestras
que de las realmente superiores.
jugaba
ce E
da > 5,15
MAYAGUE/
eN .,
5.45
A
a]
dl
. ISGGLINEMata ins-
Lo mejor para | limpiar y lustrar
automóvi-
les, pianos, muebles de
to- |
das clases.
No
tantánea- .
mente
toda.
clase de insectos: cucarachas, pulgas, chinches,
polillas.
tiene olor ni de- No tiene precio para el ganaja grasa después de aplicado. do, Hace desaparecer las gaConserva el barniz y no hay rrapatas y no permite que las carcoma y polilla que lo re- moscas y mosquitos molesten ' sista. al animal. EN
FRASCOS
DESDE
$0.25 á $2,00.
WAXITF.
DE
VENTA
EN
LUCAS TELEFONO
475.
Pp. 0,
BOX 404.
E
EN ENVASES DESDE $0.15 A $1.50. INSECTINE: Decano
LA “SAN
J UAN
BLANCO TANCA
ESQUINA
rasante
td
+
« TETUAN,
a TIRE
LR
%
que es donde
EDIFICIO. BELAVAL,
A
eLi
q
prin cipal: vos ufana.
indicio
a
¡A
Parece que todos, y más mente los grandes hombres,
en
presentó
Un día se
e pi8
derada en el juego de billar es
de buena educación; pero cuando: se llega á la habilidad que usted tiéne, ello no prueba más sino que se empleó
AY
Za
PROFESIONAL.
DIRECTORIO
Me ABOGADOS ak Bufete y Notaría
-—ABOGADO-NOTARIO—
Francisco de la Torre.
Ejeros. Cortes Cristo 20. (Altos)
ANOGADO
P, O, Box
San; Juan, P. R.
e
e
ABOGADO-NOTARIO: * Ejéri
NOTARIO.
Oficinas, Tetuán 8 altos. 1072:
Teléfono 1441.
ABOGADO
San Juan:
P,
R.
y Rubio.
C. Dominguez
ABOGADO+=*"=NOTARIO.
ABOGADO:NOFARÍO,
Federal 6 Insulares. San Frencisco 52.
todhs las Cortes de la Isla
ante
Arecibo,
FRANCISCO. GONZALEZ. FAGUNDO,
Francisco del Valle Jr. Corte
o
DE
Federal 6 Insulares.
B. Palmer
Santiago
Ignacio Carballeira Cañellas
Humacao,
Guayama, P. R.
P. 0. Box 115.
P, Ñ.
San Juan, P. R.
ABOGADO Y NOTARIO
—Tetuán
ABOGADO
8, altos.—
Calle Derkes,
San Juan, P. R.
Teléfono 441, P. O. Box
pr
ATOCHA Peléfono 258.
8,
Y
PONCE, Me
terallad
Teléfono
P. R.
alliMoR
MAY
|
Box Pto.
os
San Sebastian 25, A
sa oficina
FRANCISCO
e rin
A
Antonio
San
TKI,EPONO
49,
José
Tous Soto. ABOGADO
“OFICINA/ CALLE MAYOR
Insularas,
OF
NO, 29. -
MLEFONO
Pp A.
LUIS
J. Amadeo
PONCK
Abogado
Federal y Cortes
ante
Ejerce
Calle del, (Gristo,
Juan,
Jimenez
Pro. Rico,
Notario
todas las la ¡isla,
Sicardó
$Peevaa,
Colonial
PORTO
44.
—
cortes
P. O. >
Bank
RICO
MAYAGUEZ
Y ARECIBO.
bro oa dolde o llo conan o did peolobos cables $ 400,000.00 úá repartir 460, 000.00
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario,
¿Se ha puesto Vd.
bonor
y docamentos de importancia Á pensar alguna vez las mole_tias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen á extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladrones?
1
venir á
ver
nuestra
bóveda y
y alquilar una de estas cajas, le úblorrará tiempo y dinero.
puede '
evitarle
Al dirigiras á los anunciantis mencione á ''Puerto Rico Ruairado”.
Box
Puerto Rico,
A
Capital... ce viado CEN D sp doblado Fondos de reserva y ganancias
P.R,
SABAT
e.
SUCURSALES EN
449,
P, R,
80,
MENDIN
A
American
y
es
Insulares,
RICO,
Notario,
me
San Juan,
Edificio Calón,
198.
Jr.
A
Ejerce en la Carte
Box
en la
Ponce, P. R.
--- eri AN JUAM,
Abogado y:Notario.
y Federal.
profíbsiona-
¡provisionalmente
BOX 382,
BOGADO.
Ejerce en todas las Cortes
Cortes de la isla
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal Supremo de lop Estados Unidos.
5,
P. O. py
las
Abogado
BAN me
Ponce.
sus servicios
Calle “Aurora”, No, 6.
ADOLFO DONES PADRO a
ejercicio en todas
es, con
de
NOTARIO.
Martín. Travieso,
Rico,
ci
Distrito
ek
Mena
14, Aguadilla,
Abogado.
Teléfono 79, AGUEZ, PUERTO
|
Ricd.
del
ABOGADO
Federal, ofrece
Notaria,
J. MARTINEZ CINTRON.
48.
Con
|
ABOGADO-NOTARIO
Fjerce en las Cortes insulares » y Federal, Calle de la Reina. PONCE, PU ERTO RIC o"
* MeKinley
:;
P—
M. M. SAMA, Jr. ABOGADO Y NOTARIO.
Insulares
po)
|
A
Cortes
P
í
Puerto
, O, Box 8,
Attorney at-Law.
Ex-Fiscal
p
esquina San Antonio,
Guayama,
1072
Apocabos
NOTARIO
€
F. CASALDUC. Esrubio
Rafael Palacios Rodriguez.
Manuel A. Martinez Dávila
José Martinez Dávila
muchas
molestias
o
de 833,
q
AL j
0
INVERTIR
SU con
naturalmente,
Vd,
considera
de
una
tuversión,
un
reloj
pi
es
RELOJ ES
]
r h
Val.
ha
lo
que
-
|
el y
al
est
mucho
Oper
uho
empleo
de
su
de
los
sta
La compra
bien
conocidos
- ELGIN
dinero,
el pretio
vIK1St
cuidado,
KEYSTONE
dimejor
bea
asunto
DINERC
no
importa
]
marca
de
fal
rica
Y
en
la
Cala.
NA
THE
KEYSTONE WATCH ARLECIPA
CASE
UN
-“:CADELPHIA, |
COMPANY
1
U-5.A.
A
BANCO
TERRITORIal DE
PUERTO SAN
JUAN,
Hipotecarios.
Venta
LAS
de
Préstamos
perssnales
monedas Cobranzas con interés Depósit
MAYORES
y con
Venta
RICO,
E usted
remedios
Hay
clal
los
De
y
uno
ureter,
>
iiirins
De venta
en to
Consultas
'
Ofcina
das las Boticas,
Cartas de Crédito
% interés. Cuentas Sección de - Ahorros
lompra
GANA
INTERES.
|
de Barcelona de
vejiga,
G
París
Paller
y
Cateterismo
ureteres
Pa, sia
B,
JUAN
PTO
O
AA
A ANS A
a
E meeánica
» talabartería EN
MAYORAL
escalera
G
para
Avenida
|
LLOYD
GENERAI
HERMANOS.
Hostos,—P.
Telefono
O.
384.—Ponce
Box
P.
BREMEN, :
(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) VIAJE A EUROPA
«
Si
Ñ A
desea
Ud.
hacer
un
viaje
á
Europa,
utilice
los
vapores
de
esta
famosa
Compa-
ñía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato éxquisitc abordo, magUnica Compañía que despacha semanalmente míficos camarotes y excelentes comidas. desde New York y Europa un vapor de gran veloeidad. Sus vapores salen de New York con destino á /nglaterra, Franca, Alemana, España. Italia,
Etc.
Etc..
y
ofrecen
á los
pasajeros
más
comodidades
que
ninguna
otra
línea.
Prospectos y todos los detalles necesar ls pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes
-
Oelrichs "
e
Generales
€
Co.
en New
York,
Brodway
GANDIA
5. e
au”
O
de
SAN
: NORDEUTSCHER
A
MECANICA
pon
tienzo
R
reparaciones
próstata
y posteriot
e 246
A de
pintura
uretra,
anterior
y
Corrientes
e
URINARIAS
L retroscopia Cistoscopia
7
SIEMPRE
LACASA.
Hospitales
(Kiñón,
en
—Gilros.: y
NN
A VIAS
espe:
paracada
Descuentos.
la Universidad
de
LOS MUNICIPIOS 2.400,000.00 697,900.00 388.584.64
DINERO
O
RAFAEL”
“SAN
valores
SU
DR. Tome
Y DE
de Cédivlias Hipotecarias 6 Iimposiciones Á plazo fijó
FACIL IDADE S.
A
AC RIC OLA
PR.
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Capital autorizado Capital emitido Capital Realizado y Reserva Préstamos
Y
€
STUBBE.
SAN JUAN, P. R A
$ 433
R,
0
=0
PIO
OOOO]
AO
Oo
III
]
O
o 0 :
Dulce como
:
la miel
es la doncella;
Y la sonrisa que sus labios mueve
8
Dícenos que un tesoro de alegría
[]
Tiene en su corazón
sitio perenne.
OOO
[
Jamás deja asomar á su semblante o
Un solo gesto que dolor exprese,
fl O
Y júzgase*feliz, porque su máquina “Oliver” es su fiel amiga siempre. Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa
' o
De la “Oliver” las letras indelebles. Y se pone muy triste cuando observa
Que alguna joven “Oliver” no tiene, Y de su compañera
Su corazón sensible se conmueve. “Si pretendieran
dice
obligarme
la mecanógrata
un día
vehemente
Oo
Una línea á escribir, una palabra, En maquinilla que “Oliver” no fuese, Con tcdo el corazón exclamaría:
Y
¡Eso
no
puede
ser;
antes....la
muerte!
o
e
edito piro ill
o lid
oO
Oo
ante el martirio
o]