ORAR E y ac pa EIA ROMO a
os¿001050 PIS VII IM : :
A
O
rta
AA
ET
td
» .y
MIOLOE)
IA
O
o
Ds
OOOO
OOOO
o
IA
o
sh
AA” a o... E A e a
A 17
¡¿
0
,
Ne
A
[
Dulce Y
como
la miel
es
que
labios
la sonrisa
sus
la doncella; mueve
8 []
Dicenos que un tesoro de alegría Tiene en su corazón sitio perenne. Jamás deja asomar á su semblante
O []
Un solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su máquina
O
““Oliver” es su fiel amiga siempre.
[]
Cuando
su
principal
dicta
de prisa
Las cartas á sus multiples
O
clientes,
Ella, veloz, sobre el papel estampa De la “Oliver”
las letras indelebles.,
Y se pone
triste cuando
muy
Que alguna
joven
“Oliver”
Y de su compañera
O
Su corazón
Una
Oo NS
línea
el martirio
obligarme
la mecanógrafa á escribir,
En
maquinilla
Con
todo
¡Eso
no
:
ante
no tiene
sensible se conmueve.
“Si pretendieran dice
observa
vehemente una
palabra,
que “Oliver”
el corazón puede
un día
ser;
no fuese,
exclamaria antes
lá
muerte!
«ale AN
O OE
OOO
IO
0
moro)
OLOT
0
A
O
O
O
AAA Al
FERRE « MERSON. MAGUINARIA. y
calderas Fabricados
Ames
de
vapor.
A
Miotores
por
lron
Works. $
número
de motores
mejor prueba de que son de buena
“AMES””
calidad y eficientes.
qué
hémos
vendido-en
La mayór
parte
de las
Puerto Rico
es la
ordenes que recibimos
repetidas de nuestros clientes satisfechos. IRON
fabrican
calderas
vapor
cualquier
en
WORKS”
y
motores famaño
de
y para
todas las exiprencias,
O
nuevos,
motor
que
instalar una
tenga
viejos;
cribanños dando
ll
será
0
desechar
visitenos
amplios
debidamente
mos o no.
caldera
negocio.
los
0 es:
detalles y
atendido
haga:
O
Ud.
También
'ten-
A
s'piensa
drá el consejo de nuestro
|
ingeniero,
Hgentes
exclusivos en Puerto Rico de
A Máquina : de
vaporline “REG
Pe,
Ferré SAN CORRESPONSALES
5de regulación
Pipo
o,
“e
2
T
JUAN, EN
NEW
116
de
L gollete
PUERTO
YORK:
BROAD
WOPKS
*
Merson.
ETUsLNAN
MELCHIOR,
o).
Rico.
ARMSTRONG
STREET.
X«
CA
|
"AMES
al
-Los de
DESSAU,
rl Cereal
son ordenes
y calderas
Era.
El gran
Ti
| |
A
AA
O
cd
A
S DE
UN
REDACTOR
tod 3
IANSE
Vds.
de
hombre:
ran no lleghr á tiempo á yo les prometo dejarlos satiste Ya pueden de San Juan
la mañana
no
u
podia ]
vet; la cons gna mad a amanecer. Y efe tivamente, hhbo modo de hbandonar la ciudad,
¡después acimiento
y
tima ] p
ser
de s
una
noche
ro
Rico
clarines lond
|
fea
de
separé
¿Qué
st
|
z
de
de
Manuel,
de
sus
no
poder la
gos
Dre
prehd1mos
un
auto
salvación
mís
Díaz
Collazo
Ramón
flam Zeno.
es
A
Jue,
muchachos
para
ped
r
iban
y
ser
para
ni enviado
un
z
Ráp
et,
BAYAMON
A
JUAN
SAN
y juré!
oN
. nido
port
la
des
siémpre
De
no
y
inidad
de
ha
mejor
en
fa
al
punto
de
pube
A,
ha
me
A
P
y risotadas
aquel era una lumbrera; con
su
Jer
su sabiduria
Don
á Hilario es
acción,
Marti
asunto de
ala!
¡hac de
grueso
la
medio
de ella
1Igán
Artille
de
Toa-
nos
Alta
deteneniós
buse:
entre
los
4
agitada Yo n
y
Cepeda,
les
nson
v
RTO
RI
Agr
exp3co
ía
INSIBIA
en
Ya
podrán
ngurarse
de
Ramón
Zeno
Vis, "n
ev
De
, ales
las
caras
Geigel;
inútil
otros
que
solo
de
|:
las
ba
como
vamos
«
Emo
esfuerto, á MGh-
sargentos
éxplico vo
de
repse
STRADO
logramos
medias
bturador,
el
pabe
el
conhvitlsa ne
hjarme
e
y
4
y
y
unionistes)
á Elad io
suoná
Mira
Sacar
E Instantanea. y
A
sálimo
disparados
Á
tedo
enfilen €
yE
|
respetuosa distancia detenernos un moment
de nto
la columna á las cruces
refrenámos la marcha UNA. CUFVA eS que en
tempo
sas
:de
un ñ
od
e
Múnuel
un
(
ej
Busca pi
el
tot escritor.que
veterano
conmovió
lo
obligó
cerdoq ;
hondamente
4
puenbio
fué
y
quedóosée
A
Y
y
á
visitar] o
suspender
la
tuto. un Santo
publica
que
recuerdo de
sensibi ensit se
d€
108
aguardaran
un
inmenst
gentil
entre
el que
nunicipal,
uciend:
color
do
que
la por
un
la de
AITro0%A
$
vigía
ave
encontramos
en
medio
del
se destaca
enorme
la
Posetón
la vista sobreraquella
muchedimbre,
y
orpi
lenta
fgura
un
de
guapisimas
mu
hichas,
én
sube
á unas
viga:
parece un Mientras
A
con ES
ejania especie.
simpática grupa
leales
primer autoridad con dos lurgas
>-blance
ro
Al afirmar ojos
de
$$-
simprid:
28
nos
bandas
ncera
VIARICTOS
intento
en el pecho
Ú OR
Nevarez
presionados
¿migos,
destacábase en de Vegt-alta,
de
sueblo
si
e de
a
glesia
€
aba
Belt
crutes,
odelos
Inst con gran acierto un puesto de alcalde ó de catedrático de , Julian San ante n ciaro denun Lo dijo. lo A mala hora éste
+.
otro
el
aparte,
P
ue
el pasmado ante los conocimientos de geografía é historia que: poseía usticia, dijo valientemente desde hacerle a quisier como y animalito, podía desempeñar las columnas del “Buscapié”” que el Puerco-sábio
que era el fiscal de imprenta, ] ción. del periódico.
y
de la artillería que 1ue
Man
Pp
' que
á uno
Es
¡Diáblo!
¡dos banderas
OS
|
nos dice el
Mm
San
mos
propiedad
pue
“su
4
Jerol
q diri
en
desplegadas.
Ob
muerte
ir á morir:
cuando cuando
perdido
rededor intefite
me
Aire
palsánaj
olumbir
*
del
tica, periodis ¡odísti
de Bayamón
1
Jue
spués
Gigante”,
Entre risas
1
aut
Y las enumera apropósito
nuestro nuestro
nm Vds.
VE:
merting ,camino
en
saber que $OMos eblv donde vi:
de
al enterarse
Manuel,
deben Entonces. as celebridades.
vida]
en
p
intención
Y
:la':pri
asienta
A
Ásting
1.Un
só
ca
El
la
Calmados
compa
tuna
á
tener
de
entorgullezco
orgullo
“El
un
la dampiña
Juncos
es oriunda de Bayamón, y perezoso servi lor de Vds
Don
ofrece
de Andrés Fernández y de Fernando allí. Por fortuna, $conoz.co entre
ntantes
cono
chispeante y popular escritor me presenta ) quien á pesar de sus pocas años, habla correctamen
milde
do le
Egozcue, vienen
JORNADA
El
mi
que
asun!
andes á la proa
len que po? mal no venga; hay no hubiera en el vi retrasad Alicia Fernández, y:de departir
y
Jue
dí
en
rebeld
to
el
No
me
a
levemos:á
ras
Alicia
de
impresionar
e:
DE
nos:
fin
$ NErvi0s gmiterados, efecto de poco Á pocó calmándose a recibi:
comp
Manat
por
1*
Fernández
parte
aut
Igaravidez del “'Hudion” 30 Ya abord 'eanimiados, CuHAr y completamen indicó que el auto caminaba rumb
gente
me
nieta,
Jefe de la Policía, «tien Departimos un moinen-
BAYAMON
amino
para
Yo
lindísima
la cortés invitación y le pues nos detendremo:; en
banderas
jue,
tellano
descontento ' que. sí
ie
án.
que
el
gráfica
contemplar
Justo
vino
sutarle
de
Bayamón,
el tiempo
parece!
mento,
' quisb
era
ha
¡UCgo
Manuel
3
acompañarle,
DE
y
Ayestr
JORNADA.
dura
cera
y
el auto del á Isabela:
dá
y
á
a
en
salieror Sha on y su ayudante, me informó un: pola han herido gravemente: ú un guardia y que en Jaja se encon traron las nánifestaciones de los bar tando de ¡ón un Pspantoso desbarajuste es me. hacen el efecto de ua purgante, y así, 0 iD abandonamos Í 10 de la mafinaa e pueblo de Bayamén y
San
berme
hijas
información
periódico, [ bamos ya á entablar ción, cuando inesperada y
aquello
com
llegamos
muy
Y,
Manuel
Pompeyos
señoritas
Pues, « pin Bayamón, lueg:
expongo
don
respondía:
viviera
ue
TAC
-Bien
de
los
imaginarse
im un abrir y cerrar de oibs A 11 encontramos
1
e
mis lectores
|
H
inut
dic
pueble
un
jornad:
pasa
ala
esta
pa de
El “Campúa” cordando sin “m0
Rá h
D,
tracase
¿Pasa
ha
de
sazón
=
me : y mc
¡Mec
se
Oliú,
1peyo
¿Puerco-sabio
A> Ex
ompañia de su ayudante ván Mr. Shanti M, V Éste galentemente | Tie máqu ina pare llevarme á Manatí. Agradereo
hice
periódico
CO
propongo
nuestro
era
¡oOn!Al
-
le
Ya podrán
Volande
Apenas acercóseme
oir
Om
celebridad
ya
pamento,
y
VIAJI
perá que y , pPoco más y je Cuesta el chiste un gurrgtazo. historieta, recapactito ligeramente sobre mi Alicia irnos 4 morir cualquier sitio. qué nos exfongamos á alejarnos dela d ndque
| oler
de y
dichoso
Ompey
llamado Por yr que enGo
umbre, me se lajeron AS OCuras sábado de pasión olvidé mi comptomis. ILUSTRADO hubiera ¿rillado por su auses la “Ar a Republicana” cidamente
El
EN
palomar Arg nsoni
se
de
Pepito
aparece
Salgado e
ante més
Jimenez,
bak
a Hotantes,
ÓB
dé
resto
(Sienten la página 5
roder.-
UNA
CASA
de
A uy
alcoholado,
buen
un
Ud.
desea
Si
desinfectante,
antiséptico y bactericida,
pida
en
en
la
todas
las boticas el
“ALGOADLADO DORMOUL único
Isla que goza de esas propiedades. FABRICANTES, Sucs. de Narciso Vilaró, Ponce. MARCA
ESTERILIZA
L
»
SALUD, La Mejor Agua Mineral Para Mesa.
El
—
desinfectante.
debe faltar en ninguna casa, esta época de epidemia.
en
Compre siempre para su uso el
“ALCOHOLADO BORINQUEN” Lós pedidos
RICO,
AA
ALCOHOLADO BORINQUEN posee la cualidad, que no tiene ningún otro, No
JOSE ROMAGUERA 4 60 E
la piel y evita la picazón.
de ser
para ayudar á las digestiones.
|
cualquier
Lo mismo puede usarse en el tocador que én el baño,
milias por sus cualidades
PUERTO
€ infertiliza
medio de cultura REFRESCA
La preferida de todas las fa-
PONGE, A
RECISTAADA.
Ml
par cajúx de
represontante
en
Sun
24 medias Juan
.J.
M.
botellas se harán
al único
Sanvedra,
1, altos,
Tanca
TEA:
7]
GRAN FABRICA DE CIGARROS Y CIGARRILLOS
Reservado para N. MOREDA EMPRESA
€
Co.
DE AUTOMOVILES
ARECIBO,P,
R
| he Industrial Co, of Porto Rico. Manufactureros
del afar.:ado cigarrillo
SUNCHITA, elaborado con €l meéjor tabaco de Pto.
PONCE,
P.
R.
Rico
PROSAS"DEL Hombres
de
NORT
América
ribr
instantánea
Crepusculo
” ¡UTIERMEZ E
a
NAJERA
Productos que gozan de fama mundial ivo bciadós.para itat Xy, els AboDelicioso Mereipina: yE Perfumado. el tocador y el baño.
Mata las pulgas y los dolores,
A 30 cts. frasco.
“7
Juvenilina:
. Devuelve al cabello y la barba su =. primitivo color, en pocos minutos, sin manchar el cutis. La preparación más solicitada cuando se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
de La JUVENILINA: Aa LalociónmejortóA IN QU DE UA AG A memo nica para el cabello.
Estirpa la caspa, “da brillo y perfuma.
aid
-——
mosea la dentadura.
dental.
Vi igo-
"riza las encías, conserva
y her-
Gran
N edentina: uv JU
Ev ita
antiséptico
enfermedades
infecciosas.
n iacó mene ncai os: Hig de o sam Bál tera | radicalmente. las en-
fer
medades propias de | as Señoras. De venta en todas las Farmacias
O
A
Unico Representante
A
Exito garantizado. y Perfumerías.
en San Juan de Pto. Rico: Dr, J. P. Raldiris.
A
A
“Farmacia
O
Juliá.
cd
O
ss 'de Esteves, is
Brunet,
Gómez,
Ayar
muchachos
dedicar
alguias
le, dadiel
E
Venta
del
50.
aniversario.
(
P, SCHIRA á CO. San
Para
celebrar
nuestra VENTA A
Juan,
Rico.
el quinto aniversario
casa
anunciamos
de
una
EXTRAORDINARIA.
precios baratísimos en
£35,000
Pto.
trajes
y artículos de mercería.
En ropa hecha, | $35,000
|
En ropa hecha.
A
La única marca de es» te
producto
que
por
ía exce-
encia de su calidad: es preferida en todo el Mundo y repre: senta el 66, 22 OJ0 de la ex-
portación
que ha hecho Italia
7.722,946
cajas
la
cantidad
total despachada por CINZANO en dicho periodo.
AGENTES
SOBRINOS dl
TETUAN
20.
o
GENERALES
EN
DE IZQUIERDO
PUERTO
RICO
Y CO. SAN
S.encC. JUAN,
P.
R
O
A
LAS
TUMBASs.
e
tierra»
y
Lil le
lo
£
espería
cad rPe 26
CiBVA
m1
uy
el
A
día
cemen AUATOBR,
adada
A
CURIOSIDAD Origon
de
la media
HISTORICA luna
Otomana.
»
r
«
,
1
P
rv
IPR
sos
Los
de
108 erigieron í antiguo ga
A. H. Bull Steamshi 8-10
BRIDGE
STREET,
¡USE LOS
NE
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT!
LM
LA COMPAÑTA.QUE HIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. VAPORES. Wilhelmina..2800 tons,
D. W. |
Ruth...
Dorothy 8500 Millinosket. ¿4400
HE PO
Hilton...4900 Eyeling..5100
Jean...
**
....4400
**
yu.
4800
tons D.W
Carolyn. 5100
“ “
.““ ““
Estos vapores nu són arrendados
"4
Puerto
BEHN OFRECEMOS
DEVENGANDO
€
BROKERS.
BONOS
HIPOTECARIOS
7 A 8%
AGEN,ES
Insístase
en
írrabado en el artículo
P.R.
para
Besosa
d Co,
Allen
activa,
qué
GENERALES
71,
Agentes Mastic.
y
ell
el á
para
desee
CUAL-
comodidad,
dura ilidad los TIRANTES son indispensables,
nombré
SHIRLEY ..Es
prueba
Fabricados
Rómow, San
The
Juan.
de
los
E.
PRESIDENT de
legitimidad
y (rarantiznados
A.
Edgarton
SHIRLEY,
MASS.,
Ericeson
Wall
«e
por
Mtg.
E.
U,
en
Co.
A.
Louisville,
Air
Co.,
Pumpre.
Cincinnati,
y
Ky.
Efectos
Ohio.
Navales.
Block d: Miracle Tile Moulda
Compra y venta
Auto
Hot
Fencing,
Domig and
“Farmacia Nueva.” —DERodríguez y Dávila,
Avery,
Roofing
Steel
Pettyjohn
(SAN JUSTO, esq. TETUAN. DEIGINA. SAN JUAN, P.R.
Aradós
Rider Pittsburgh
TRUSSED GONGRETE STREEL GOMPANY Materiales de Gonstrucción.
Nelson
Bros.
Pumps,
miel de abejas y miel
Garage
Mascavado.
Central.
Automóv tles$ der RCER para víajes y paseos —Gran taller de reparacione s, á toda la Isla.
FARMACÉUTICOS
mecánica
y accesorios.—Se
particulares para
COMERCIO ST, 43. SAN GERMAN PTÓ, RICO
admiten
su guarda
autos
de
y limpieza.
Trabajos garantizados. Precios módicos, = = Antonio Casellas Soria. - += AGUADILLA,
P.R,
Oficina Drogas
en
dedicados
Mayaguez, Porto Rico. Representante de A.!. Root Comp., Medina Ohio.
DE INTERESES
farmacéuticas.
Son
ARCHIBALD L.HEALY.
Articulos Electricos.
Especialidades
la menor é impiden
esimeradas
hombres
vida
las hebillas,
Distribuidores pára Puerto Rico
Berwind While Cool MINING GOMPONY. AFAMADOS CARBONES EUREKA € OCEAN WESTMOREAND WESTERN ELEGTRIG GOMPANY
43
del
fuertes
5,000,000 pares vendidos en 1911
BROTHERS.
BANKERS
¡personas
QUIEBRA
Rico:
Arecibo-»C. Ledesma Alvarez « Co,
Para
buen aspecto, económía y SHIRLEY PRESIDENT
Aguadilla.---4, T, Silvva Co, Fajardo--Hijos de Bird « León Mayagios--Pagán Lopes € Oo. Humacao.» Antonio Roig, Ponce--Wantselius, Oliver «€ Co. $ Arroyo..::Virella,
frescos,
Evitan hombros
vestir, una
misión alguna por este servicio. — Flaremos las veces de $u Agente de Trasbordo cobrándole solamente el aearreto que tengamos nosotros que pagar pof su cuenta. Encargado en Puerto Rico, M. E. SHAFFER, en
ligeros,
instante
Garantizados en Absoluto
York, 8 y 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos cargo del TRASB( RDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo 6 co
Agentes
son
un
Extremadamente Cómodos
de New York, diga á los embarcadbres que manden el conocimiemto de la compañía ferroviaria dá nuestrr oficina de New
SAN JUAN,
movimiento
tirantez en los pantalones,
y sí propiedad
este medio ayudara á establecer un servicio semanal regular, AVISO: IMPORTANTE --81 Ud. ordena alguna mercancía á Philadelphia, Chicago, Ú6 cualquiera otra ciudad más allá
TELEFONO170,
en
cualquier
y duraderos. presión en log
de la Compañía, cuya responsabilidad financiera es de A. T. SALIDAS VINCENAL MENTE ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. Ordene que su carga sea enviada por la LINEA BULL; por
MUELLEN92,
acomodan
á— cuerpo,
Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más reducidos.
Se
«Victoria» Bt. No. 4.—Garage y taller de reparaciones «Progreso» 8t. ÑNo,.153 Telélono No, 47 Telégrafo CABESOR.
V
productos químicos La que más barato vende.
P.
pr
ora
mitad
d
O,
BOX
145
de un novelista
La calentura 116191 L
y
exo
Había
qe
rO
DUmAs
j
vel
pasado
y
(pad di
ri
de los sesenta
ana mañana que había
a1tante
vI8j](
recibido
en su
do éste,
I,
cuando
nó
el
sir
contrapuente
se leía
in un His Alejandrt
Dumas
AGENTES
CUEBAS.
«
RODRIGUEZ
DE
EXCLUSIVOS
AUTOMOVILES
LOS
NATIONAL. Miles de millas . á velocidades fantásticas han demostrado la
superioridad 7 |
WN
ll!
1 ¡Y) Y
dedo
CARROS LOS TODO SOBRE . Es cómodo, elegante, rápido y magnifico
del
0
CONSTRUIDOS. subidor de cuestas.
Debido á la gran demanda de
SS
Io0
O
MIA. 4). | solamente disponer
podemos
de un número limitado
de ellos para
1912.
Venga
á vernos
se haga
de lo que
CRISTO,
|
j
enseguida | para que
se ma
| un AUTOMOVIL
ESQUINA
A SAN
TELEFONO
235
SAN
JUAN,
AA
PUERTO
FRANCISCO. Negro. RICO,
(
“e
Napoleón
bora
en
Rútsi:
la
de
vida
hace
ljebra
el
Centenar1
ublicanse
multitud
ve
o la fortuna le negó sus Moscou-—dudosa gra! los desastres finales y Nap
1leór hal
desde
2Ó favore
recisatn
| Después
:
iO
mido
lore
á
la
pequeña
se
de
e
€
1
cérca
soberani
pronti
La
'embaro
francesa
Kn
Cannes,
uniósele
,
vivían
1
1 regan
¿
faniza
1MATritimos,
yin
Danyihiny,
en
)
: SOY pués
¿los
ú
l
8l
val
(
¡
COR
u
rd
Of
L
rumbx
mba
|
UNA
y
rey, «
afé
la
de
cerca
villa
disparar
de
d
no!
Lal
ni
'alé,
cofibra
jo”
recuerd: Ue (
dio vecinos
¿8cuché
emnabIl
los
Las
noticias
e
blo
á
pie
l
osedo
Nadie de
corso
hi
los
siguió
orden que
de
genera
)
que
una
ni
cuen e
¡No
me
recáno
á
su viejo
|
ri
hen
cuyo
nombre
ún
hoy
Vi
ndose
soldado
Rey
eral
de
1 lgeria
quedó
ahogada
€
dieron
los soldados,
2 Chacón
en
la
ta
de
sus
'iñÑCapado::
ll
el
dueño
del
1meros
recisBamer
n
ble;
hacia
|
ápida g
Emperador
formada
y el
]
d
posici
INVAdi
al
turba
defensa
tomár 1
1
ayistóse
á
desobeie: hizo
lo
los
hurrak
y
repetían
de
Laffrey,
fusiles,
po
rodearon.
á
Napoleón, confraternizaron ( sus icompañantes y juntos bebieron el vino que,les ofrecieron los vecinos de Luffrey: —Napole: entró por esa puerta—dice con orgullosa
8
Al
la
cor
end
uniformes
]
preparóse
extendieror habs
ñ
soldado fué
entre
quienes
y los defensores
1
figr!
enseña
Franc
le
51
pensad
se
cafó—sentóse
en
esa
misma
mera
y
persona
baluartes
se
á
matar
MAancos,
de ¡fuego!
d
lo paze
soldadés
avanzar su dedo
mostrando
y
bá
su
:
ninguno
apaz
IV iva el Empetador! piéronse las Ífilas,
3]
destacamentos de infantería á Mi abuelo volvió á la villa con
una
La res
entonación
guarneciéronse
antiguos
fué*
dé
Rey
14
Inmediatamente
todos
¿Cual
li
n
petuoso silenci: -Mi noble, vendiend
'an lando" y be
lesmontóse
del
: Y Mmiltar; “avanza y cogéedl rden «“¡|Apuntad!, fuego!» ¿gue
tobernado:
la en
eb!
bión
hacia!
capaz
m,
Napo
Que
)
o
recon
voila!l (1 Aquí estoy! turista el dueñi
estos
tropas; del
de vosot
088 mbr
p
placa que hay e vuestro Emperador
10 a,
las
108 Ñ
y
al
gno:
Sentados
Kran
tan
; ]
con
algede-
y
alguno
ción
ningún
Ju
goll
(
t
1
mperador
el
¿blemi
apresuradamente
las
vivaqueaban
perador
]
parativo,
cer,
los
las tropas
]
sl
apote
francesa na
Napo
de
ellas,
hacia
Mientras
la más cercana costa del gobiernode Elb; y volvió amenudo
Alpes.
de
, pero
ay
Idadoa
que
¿ eran
Ksperaban en nea de batalla En medio de un proajlencio, Napoleón y sus tropasse acercaban. Cuanid:
126 sólo
ado
dugu
in un extremo de la villa
rella va batalla d
t
cientor
es
lició!
1814
Algunos
vosotros
€
Lafírey
resignado
esti]
sería
|
j
bre
Comipró ocupó de
mavo
De
derrota
anécdota
el
parecia
íA1
Emperador terráneo Martín,
1
extraordinario
cier
Poderes
le
de
1
ment 0
arzones affre
d
oro
1
colgaban.
icompañante
JArvi
cuatro
sacos
rj
ti go
ve
sacos
j
le
rá
Napoleón
vue
lo
de t
estos sición
Na
león
y
oso
corcel,
tun ' cat;
"Señor: en
api
y
llegó
propietario, Emperador
AN no
]
Grenoble,
ar
AMIBoS
de euyos
joven
1
1 na 1H
abr
|
FUS
AÑOR y Veinte
mi!
pesos
fortuna
los
pongo
y 1 ]
estrechamente
y
con
lágrimas
en los
con
eran
FOTOGRAFOS
ficos,
Contamos
con un
surtido completo
Placas,
Películas,
Postales,
ras KODAKS,¿BROWNIE,
de artículos
fotográ:
Revelables,
Cáma-
Papeles
PREMOS, é infinidad de otros efec-
tos fotográficos.
Desarrollamos y copiamos - - aficionados. PRECIOS FARMACIA
para los - -
MODICOS
SCES,
DE
G.
MAYAGUEZ,
MULET
$S, EN
PUERTO RICO
á á
era
resto
en
C,
ESTAFETA ema
LITERARIA.
P. J| [Cataño] +Delas
ducciones que nos remitió solo
una'
obra
en
romanes.
En
cuanto
va una
guen: que
las décimas,
¡alé.
me-
Jel cesto.
símbolo.
De acuerdo, pues,
con
la
indirecta
que
el citado amigo hace Á nuestro canasto, hemos albergado su producción en tan con fortable sitio; en 6l puede el Sr. P. G, dor mit-4
pierna
4:
K.y
suelta
M.
su
tim”
someto!
pendiente de dictamen. Un poco elencia, pues. Todo se andará P. 8. (Mayaguez.)---El impide publicar su bélico riqueños!,
monte,
os de
con
low
soló
que
motivo trabajo
se
de
la vida
su
producción,
v confiesa
todo azotado
en earta que
vista
un
pa-
en
lucha
decidirá
en
los comicios,
namos
comoYV
d ¡Mas
en lo de inducirial sor
determinada
Va.
verá,
está
en
En
este
candidatura
sto,
como
comprender, no es órgano
cob
nuestra
imparcil
dos
aspectos!
los
exponente de
KAKTU
la intensa
gráfico vida
envía
os
del
de to-
nos hay
Deseamos per idade 2:39
$
CRÉAM
es
se hp JHica
exquisita
en
al
Sr, Ramirez
gu
REgOCIO,
grandes
pros
LINEA
FERREA
DEL
OESTE
ITINERARIO
para mayor comodidad
empezó
4 regir
Salidas
2
de
desde
del
pasaje
el 8 de
Julio,
1912
Prenes
extraordi
Bayamo
San
y
J
;
l
narios
AA
món
hi recibo
ST,
Box
MARK'
5009
600 1
.
Now
A.
00
un
Baya
Cataño
Bayamón
M
6.30
ce
A,
M
,
|
Lo P
tn»
extería.
más Una
de
|
1.10
Ú
*
M
i
bon
15
'
|
615
$1.00;
ameritano,
York,
de
y
90
|
(1,10
LADBORATORIES,
Lymbrook,
Sal,
entre
ema
1 cajita Á todas partes
mundo
$ cajitas, $2.00, ofo
ob por
de
y
esmerado
.. «
que
¿aplicación positivamente demuestra su Valor, A Jos hom bres debiles les fortifica, y Á los hombres fuertes les li vi igrorece más, Esta es la original y finica KAKTUS CREAM y se
ingular
Q. M. (San Juán.)---Hste! amigo sequia cón .ungs Contares que no
estableci
y Vigor.
mente, Beneficia: nada. con que se frote ha poco,
ne
alguna:
cúyo
confort
CREAM
la Juventud
iguento que
cáro amigo, que de ninguna «oler
tividad, ni portávoz de política sólo un
opi
vole
pugna
¡Renueva
conformes
4 que
en
ciudad,
servicio
un
de
la
Ouran Debilidad, 4 Restaura la Vitalidad, Ahuyenta la Impotencia,
se
electorado
tralidad 6 indejjendencia,
Debe Vd esta revista
punto
esta
Nos Á
GARABITO,
KAKTUS
contemplan
no estamos
de
de
nóta señor miento ha introducido dieho tiempo bles reformas, dotandole al propio
PARA HOMBRES!
el
que en breve
flower”
* Mas
hotel
acreditado
el
propiedad
su:
Ra
á ser
pasado
há
que
simultáneamente
Ciertaniente que es muy patriótica y jus ta 4u calurosa excitación 4. los ciudadanos
la reñida
participa
tenemos.
MARIE
.
impasibles
nos
Aurelio
PD.
apreciable amigo
Nuestro mirez,
á Pués qué Vd. ya lo ha supuesto, sepa, al fin, amigo Prías, que desde hace muchos días duerme sui verso en el cesto,
: Está
““Mayflower”
juz-
¡Phs!
clará
poso
asunto
que, desde un terreno neutral,
de
que nos ¡A votar,
ladivinan
ahonda:
teme por
sueño
(Camuy]--¿Su
.
lectores
Yo no sé si ella le. Otorgará ese perdón que V solicita con tanto hub erós, pero pue: do asegurarle que sus cantares no tienen perdón de Dios. Les llevaremos, pues, al canasto. Alí, ¡de seguro, besarán gus lamentaciones 4. H. Frias (Barranquitas )---Este amigo
P. (G, [Añasco]--Este bued Amigo nos ha enviado un trabajo cuyo título de Mi último sueño, es, á nuestro humilde parecer, un verdadero
los
y otórgame tu perdón.
aún: el
rbgo, caró amigo!, están dn otro sitió or: en el vientre
h
poder
pará que
A tul puerfa, niña, tanto, traspasado.el corazón, Escucha mi cuita, escúchala,
dos pro-
le diremos
nuestro
thuestrá
El hotel.
Allá
donde cogerlos: tan deslabizados son.
0
.
1
E. U. A. 10,16
A
AA
EL
CAMINO más
DE
LA
Sin régimen especial que un vaso de
SALUD.
— sin drogas
Sin
Frui
RN
Ae
C
REFRCSNINO
estado
LAS
E
el hígado
nan
este
Leon
re
y
los
lo
las
import
tejidos
4
A
hormal.
Un
sucño
into franco
son
consecuencia
Y
es
DE él
pa
FRUTA
tónico
Preparado las
Órgano y
y
1
de
mite
empobrecidos
,
1
debilidad
Desconfiese
,
aperitivo estimula suavemente
SAL po: En
savuno
mado murifi
MINT IMA OA
tiemp
.
rada
t Salt)
, refrescante iv depurativa, antes del ld SALINA sn FRUIT ADO
dl
SAL DE FRUTA DE ENO. (Eno's
FRUIT
perder
imitaciones. Véndese
en
las
$e
vivifican
tranquilo
y reparador,
?
%
de
una
| Juena
Lo
gu!
widlad
mervios
ha
nore
se
vucl
ná
su
el cerebro
digestión
egulador
más
seguro.
por J.
ENO
Limited,
Londres
está
regiutrada
on
mrca
de
fábrica
principales
fármacias
descargado
t
ENO
) pro
nat
]
DE
únicamente
Nuestra todas
fincion
Ñ
luce
y más
nunca
incos
activo
de
dlidudes
la
n1
digestión.
PUERTO
Rico
Sabaneñas
ALMANAQUE PUERTORRIQUEÑO PARA 1913
-Vaseline Blanca
er
:
Perfumada.
'
aseline Blanca
IMwval
f
Y
ORANGA
Ñ [otero
ON
mute e
aseline
Pomada
seline
Boratada
Vaseline
Finicada.
1
De «ll
MES,
GConsolidada'
LA
automó-
GOMA
viles
UNITED
y verán
STATES
que
es
la
la
que reina en
mayoría
usa
Puerto Rico.
gomas
Lo
UNITES
demás
STATES.
que
le digan
Plebranton! O|0
son
X 60.
anuncios.
Fíijense
La
más
importante
en los
casa
en
en
su
ramo
las
antilas.
Apollinaris A
LAS MARCAS DE
, Ipollinar IS
e
BY
APPOINTMENT,
A Doll inaris “LA
REINA
DE
LAS
AGUAS
y
Lado
apreci
como
Mana
E
el
está
agua
siempre
de
aceptada
mesa
añor
10
me
A
A
Apollmaris
“BRADLEY”
los mejores
resultados
TABACO carE
la
fertilización
de
porque están
compuestas de
materias
primas garantizadas. PRECIOS BARATOS. Pida Ud, ¡folleto sobre el cultivo de plantas
ción A
tropicales,
sirvase
y
dirigir
para
toda
hoy
á
KORBER
A
Apollinarns Ponceñas,
Y
CHINAS.» . PInaSs Mad
iiem
KORBER «€ CO. AGENTES PARA PORTO RICO. A
dan para
|
AGUA MINERAL NATURAL PURA.
Abollinaris e.
A
“AMERICUS”
MESA”
12
Apollinaris dad
DE
SAN
clase
York.
Judson
Mc.
Calle
de Allen
No.
Porto
Rico,
San
Juan.
Curthy-Lowe
11.
R
21.
las
informa:
¿€ CO.
JUAN,
New
todas de
á
Co.
NTRATISTAS
San
Juan,
P,
ctas
R
en
PROCEDIMIENTOS -PROGRESISTAS. INSTALE USTED SU OFICINA A LA MODERNA, Muebles sanitarios y utilísimos, Vea estos modelos de Escritorios, Sillas, Archivos verticales, é infinidad de artículos: modernos.
Mueble
para archivos.
LOS'MUEBLES Y ARCHIVOS|Y. £: E
ECONOMIZAN "TIEMPO Y DINERO Pita
Presidente,
Estilo R, T. L
AO
RARO MARN AIN
IC
Menga
en
Giratoria,
€,
>
Empeñadus 1
0 O
A
noia
en
rei
0
Nuestras marcas son exclusivas Silla Maquinifla,
Sitltáú
Puerto
Rico.
Silla para maquinilla
Nadie puede traer estos mismos modelos. NUESTROS PRECIOS SON LOS MEJORES. á vor
nuestro
Departamento
á usted
que economizarán
GONZALEZ DEPARTAMENTO
SAN
DE
JUAN,
de
efectos ¡Pegar Í y tiempo
PADIN EFECTOS
PUERTO
DE
modernos
co. ESCRITORIO.
RICO.
its
PUERTO? RISO IUSTROD Entered
AÑO
Ill,
a
SAN
f
23m
1
JUAN,
natter
P.,
R.
at
tn
P
NOVIEMBRE
st
or!
e
at
2
DE
(L),
y el Sr.
cal
ual
'
pr
1912.
NUM.
140.
"1
El
Presidente Junta
Central,
del Comité haciendo,
Lo:al en
del
Pártido
Unionistá,
unión
de otros
distinguidos
Ledo.
José
E. Benedicto,
partidarios,
activos
trabajos
Santiago
electorales
en
Vivaldi
Pacheco,
las oficinas
(11),
Generales
Secretario de
dicho
de
Partido,
laí.
ES 5N
Az
AS
PROSA
IATA NOTA
DE
DUELO,
El martes de esta semana, tras de larga y penosa
dolencia,
rindió
la jornada de la vida, en Santurce, la Sra. Gloria Suro y Navedy viu da de D. José Ma. Figueras, honorabilísimo juez que fué del Tribuna Supremo de Puerto Rico, cuyo nombre recuerda nuestro. pueblo con un gran sentimiento de respeto. La honorable dama, prestigio de la sociedad capitaleña, ha Hevaao con su muerte, una sentidisima nota de duelo á los hogares de San Juan.
Prueba del g:an valer de tan llorada dama fué el último que
le rindieran
sus incontables
carroza, donde conducían
sus
amistades, réstos,
honienaje
acompañando
husta
¿a
última
la.
fúnebre
morada
donde
Enviamos por medio de estas limeas un cariñoso Saludo de ocho querido amigo Munuel Palacios Salazar, quien después de ausencia, viajando por. Europa, se encuentra de huevo ent vuelve
Manol: última
que
tanta
rebosante
simpatía
de salud
le ha
Otro don
saludo afectuosisimo
Eduardo
1
3rgettl,
negocios
que
( 1
et América
¡Llevaban las cintas del luctuoso carruaje, los Dres. Saldaña, Goe naga, Doval, los Ledos, Aldrey, Córdova “Dávila, Guzmán Benitez y los caballeros Annexy, Palacios Apellaniz, y UCnubet. en
la presidencia
del
duelo,
sus
hijos
D,
José
y
regresó
Bi lenve
humor,
en
nuestra
prestigio
el
La
mejor
RICO
ILUSTRADO
calballer
jueves
“ido
joven
Murtinez
)
PUERTO
* y
Carifñiosa
Divila,
esposa
Mercedes
e
de
Fuli
nuesti y
Da
tro de la gravedad de PUERTE RIGO HLUSTRADO hace den
Carlos,
D
buen
5
reina, el silencio.
Iban
y
nquistad
n
Don sus familiares Monserrat Damian
Simó y D. Damián Manserrat Suro, los jueces del Supremo» Sres. Hernández, del
Toro
y
Wolf y
Señoges
los
Chiques
y
C(jonzález, El notable consulto D,
nio
jurisAnto
Alvarez
pronunció
Nay
la
A,
ora
ción fúnebre, po niendo en ella to
das
sus
facultades
de orador emocional y sincero. En bri llantes párratos hizo
la
necrología
de
lu
Sra. Suro Figueras,
Vda. de citando
entre
cosas,
otras
el
Los distinguid .. esposos señora Gertrudis acompañados de su niño Enrique Federico
hecho de que la no
ble señora había ins pirado gran parté de la obra nunca
bien Panto
llorado el
de
Justicia,
que
tanto
nombre
Asenjo de Reed acaban
diera Ú su
regresar
ce
tres
como
PUERTO
RICO
siempre guardaron un profundo sentimiento Sura Vda. de Figueros, envía á los femiliares su más
nos ha abandonado,
de de
ILUSTRADO,
quienés
respeto la que
la
para para
siempre
A. Reed,
desu
viaje
Juen
E
ninaelli,
setor
modelo
Sra
pésame
sentido
la
Henty
á San
A
quienes
Barcelona
mesés
El
esposo.
cronista
y:el General
de
de
lab
virtude
PUERTO
Rico
ILUSTRADO Antonio,
fina,
An;
it, Miguel,
del
caballero
fenecido,
tiet Rodoll
e
»
a »
DE
*
El
REGRESO,
vo
El pasado domingo, lia?” la encantadora
¡legó á nuestra
señorita
María
ciudad
Teresa
señor padre, nuestro amigo estimadiísimo La gentil viajera ha disfrutado
abordo
Portell
del vapor
ac ompañada
Si de
sí
Miguel Portell
horas deliciosas de
risueño y
las reuniones
Unidos
la
pasada
ido
en
recreo
durante
PUERTO
simpatía
que
Teresa
Portell,
le
envía
medio de estas líneas un cortés saludo, felicitándola tanto 4 ella á su simpático padre,
por su feliz regreso á San *
*
»
de
semana
y
presentarle,
e
rostro
de
San
Juan
vus
inucho
l;
alimente
perso!
venida
bellísima
María
sociales
complac
su excursión á las principales ciudades de los Estados Unidos , del Ca nadá y de la Isla de Cuba. E cronista, quien siempre tuvo predilecta estimación y sincera por la lindísima señorita
lindigimo
por
RICO
IEUSTRADO haciendo votos
amiga,
celebrji
muy
por
no
que
1 nó
uch:
prive
de
stempre amable compañía El cronista
háber
nunca
Isabelita
por su cuenta añade el adorable semblante de
comó
.o
Juan. nills,
El ameno
y elegante cronista
anuncia
en
una
de
sus
bien
$
encontrado
o
social de Letras”, redactadas
crónicas,
E nrique habe
Fonta sa ] ] do
de
la Habana,
rumbo
loven
Oscar
García
matrimonio
en
rá
paisana
á Europa,
el
Montes,
París
con
caballeroso
quien nuestra
en
lindísima
. Carmen
la encantadora señorita
tanto
cont rue
Í Si]
a
La
señorita
Silva
lado banquero
don
de
la firma
DP. Silva
«e
Juan
y
Aguadilla, y
quien
hace
'eside
en
Paris
PUERTO
con
RICO
sus
famil
Co.,
de
San
varios
Años
ILUSTRADO
dama
y de
| ' linea
hseje e 1 mensaj
simpatia
al caballero. *W
Nos
f acemo compl ACe s
vuidos
jovenes
] uez Rodríg matrimonla
Mariano
los
por
me”
le]
) Prats
bendec
do
JOr
corrientete
y
h
al
rbistonde
por ,
$a
enlace
Rey
Padre
el
efectuado
GIst list
S
, placer
y
el don
ingo
la
mano
ILUSTRADO
ado
desea
¡
Juliá
interminable,
a
lu
madre,
lo “qiie
n
|
tenido
: en estro.
ilustrado
escritor
y
ILús”1 ES RADO, | alguno s
afebtiionca
saludo
atestuosa
El
vapor
o
de
“Antonio
la
estimada
yy
:
sen
R Kico
tiéenera
ÚUAD
quien
A
Rec
desd.
d,
de y
A1senjo,
residencia
en
Sean bien
venidos
ILUSTRADO
saluda
de
si
y INIT
señorita
dela
culta R
S1
Cncar
tad
r
hijo
años
Enrigue
er
sociedad
de
Ca
y
Ri o
O
Juani
QICOramoS
$
qn:
$
y
Srta
eresa
San
en
n
ohcinas
A
ju É Sa
¿de
1d0
4 pashr
ura
de
Bayamón
eh
pueblo
i Í
grata
¡impresiones
veraniega.
á
Srta.
en
sÓ.
á
18
1
Rampolla 3
fian
PUERTO
»
14
e
Deseamos
1] Rampolla,
las
Juan
abveciho ce
sidencia >
4
> gusto
Mucho
Viajeros á quienes
3 de
>
sen
y fa”
se
Federico
Barcelona
Ri-
.n os tenem
+0
anti
CGjonzález
Padin
a y
también también
nuel Alvarez Santos, Sub-Tesorero
y afectuosamente
*
t*
iso :
q
el
seis
) RAMIREZ
A
A
esposo
los.estimados cortes
Bellisima
su
ON
, ISOIL
a
Fegresa
,
de
temporada
¡añora
residie;
Puerto
se
nuestra
y
¡pañia
Reec
Á
Compat npi riota
]
Reed
cd
Henry
su
Ge
en
esposos
ahora
CO
O
rá
Los
Sat
bondaAGOSI dosa
ertrudis FUCHOoO Puerto
de
dl
en San
malta
le
empleada
Alculdía
devuelve
4
hoy
i
teligente
| 0pez”
ociedad
que
días
la
; pteta
valioso. e de
y
Lá
Ñ E
"40
niel
Les
al estimadisi
hemos
.OR
de
de
:
pasando
ludo (
corazón
.
Landis
j
ra
amañtísima
Marin, colaborador
Rico
cuentra
27
los
del
:
JÍneas;
Rico
despo
ES 4 dero Verda
O
1
de ¿ha
condolencia
Mr.
TE » PUERT
mes C
PUERRO vones
Mar
S
li|
noticia
RiCO ILUSTRADO envía un nfen
mo caballero
en ) telicit ICitar
de recibir
infausta
de sentidísima
Ramón
corrección
legítima tristeza el
1
de de résmat respeton á la
a
su
y-
acaba
amigo,
PUERTO
char
y Eusebi] o o 0,
nuestro
«
señorita
Vassal
fallecido
saje
felicita á
cultura Juan,
'la
ha llenado de
Ares
distinguidos contra ve ntes enviándoles
estas dio dele estas
ber
l
Sapla es hija del acauda José *] Silva, jefe y fun.
dador
por $u
por cablegrama
Sapia,
Va
se estima
la sociedad de San
,
en salud en saludar ar la la llegada llegada
y úno de
,
dede
.
vi
¿ don:
Ma
los Directores
de la
múr
Bien
venido
'
Co.
ON]
jJOven
ligente
e
inte
etradi
>
:
D
%.
Federico Pérez Al miroty, adininistra dor
de
H
dic
ale
di
de
Mosa
y
rifa
Carmen
Mhrtínez uma de las
hi seño
de
Ñ
he”he?
mika ciembr e
á
l,las
9 y " 30 de lan la noche la boda
los
estar
Barietta
y la distinguida
ausentes, en
envía
Pañiéero, y presenta
jóaenes
quienes
nes por
”
A
Los distinenidos
Di
El cronista
tras
una
de
al
'
que
de
sus
estimados París,
dama
por
respetos
dentro
de breve
Luchetti
representados
plazo
Acosta, por
María
Negrosi
de Blasini,
su
felicitación
á su amigo
anticipado
á la bella
María
)
esposos
serán
Sra.
Carmen
y venturosa
D,
Martíhez
contracrin
:
Matrimonio
y Ledo,
4
* tía que
y
Federico ,
)
em la ciudad del
ó > Deposité el amigo sá la Sra, Cecilia Bruno
quie Ratael
Acosta
P, rez y
norteamericano Mr, W,
Sur,
a
i
salud,
dig.
siempre
«>
'
: i
amenidag
$U
Mempre:
4
E
so
!
¡nge
R
».
a
Ñ
la
h
1
re Y;
reg
:
;
id querida
; j ¡ 1
phigr
€ ble
peante.
. y
r
Cañellas á los piés de su culta y elegante ES POx y de € añellas, el homenaje de respet o. y simpas. desde estas columnas le rendimos,
|
4
j
'
"he
;
'
>
y com >
novia,
Landis,
i
num
]
it
á quien
Noviembre
%
“Ze
A
K.
CON
¡
g
reuniones
le CH1OS
Almiroty;
»*bs
El culto caballero
las
ale
el ¿
lleno
A
horita
la;
enterarnts
prestarle.
del
de
Apadrinan
por al terra
puesto
co”
el e] >7
Cañellas;
camarada
se efectuará
«$
7 Mii
vuelta
ú
1
en la capilla “Hopital Tri
sSImpatico
Nuestra
e ciedad
p
hb:
amigo
Crece
encanta
¡
ausencia
A
bellezas
MCEéremonía
OS
al
KA
Poncena
rupcial
zo
ño
María
s£0
estrecho
su
esa
enviándak:
un buen guel
Acu
Sc0]id1QUa|
7
la
culta
más
A
unirá
tino al
que
4
i
Cerramos
crónica
asunto
Company,
di
y
>
a
A
!
7 Sa
A
HR
-
A
,
PELA
Ji
MENMIE
54
| .
*
Y
Y
AA
1, 1912,
1
”
s
y
PUERTO RICO Y. WOODROW
WII SON
“EUA
-_
-.
-
sopoBa¡23] >
Hi
z
2101
dd
PYEIBOIO]
Siuójúy
$0] 2p .
"Y
1359
Y
uÓl "$91
tp eS33( 501 13p € -bz1
¿p
3p 3p
249301 '
UEZA
ICIIGUAÁ =>
54 331)
334 315917 s33u3m81s
sy
y Au 501 U0S
SOPIEf] ya
$0] ,
SPEMIQNOADY
e-
€] AP y .
ENDUIPISILG
O”)
E1ed
epet1G3[33
OTE
ey sedn50
"Y 01P3dg Á 01311385) Opeidu3531] FUHON 318 >p sopetX3120 $033 310 W113¡0 U9 +14MU3/1431531
.
501347 E
[CUODEN
B3umog
>
EJEA
ri
M UIUSALO
"43/00
.
¿e s
OFPPIPUEI .
Y]
anb
05H
cada
3
p
uocjemo3
350pug1opisuo”)
03138G
3jied
155
A
E] vanBos
id
UQDIAJS
US
24442H
19P
eo.
fa
La
noc
he
del
miércoles último celebró el Parti do
Unionista
de
Sán Juan, una brillante mani n i
crón
po
0
CONTINUA
etectuóse
un
mitin en la pla: ¿a Baldorioty, el ( val
Feguito
(
irridisimo.
El Partido Re publicano
bró
cel
también
misma
la
noche
otro
gran
mitin,
del
que
damos
en
esta
edición
un
“Flash
gl”
no pudiendo pu bhicar la vista que
tomamos
mitin
de
unionista
por haberse ¡mu tilizado el negai
YO,
10
1
QUe
mentamos
lA-
viva
mente
En maá
esta
m
edic
n
contrarar
Presidente del Comité
José E Benedicto,
Ledo.
Guerra, al sercurada heridas quel le infirió
LA mujer Salvadora tros de las graves
que
Yo-he
á labio
rredento
sabor
de adoraciones, maldicioñe
|
alma
sagrada
Esta
tierra que
domo
guirda
de
el
su perfume
sutil,
4 mi
lira
dió la
cariciones
tiénen
linfa
deus
aApad
bles
viento
mis
4mores
nectario
de
Ai sus
par
dolores
la hiel
de
sueños
redentore
mis
íntimos
delirios
que tienen de apoteósis y halagos dulces, realidades
martiric cruele
A
veces
ven
los
muestra
el
én
Jue,
(
poeta
omo
le
lumbr
1
pre
ad
los
|
éntre
espuma
r
Mares
at
inc
mi
y
y
man
)EXtremecidna
la péñolá esgrimida :vengádoras,
batallas
un
tuese
lem
ungida
diadema
qué,
frente
ne
¡ Vort
y nube
plumaje
ve
yu
roste
los
bálsamo atíbuli
vida
de Gtra
estallár
de
aurora
una pluma de color violeta puso en mis mahos de póúcta
la
v dul
luz dela mañana,
misteriosos
r
rio
de
!
azahare
una linda borincana ideál de mis cantare
la
nantes
€
)
inte 1
irgiende
noción,
)
melancolía
Jue
como la
del
azul
y la paz de su
singulares
como
ella
en sús vergeles
visiónes
de
—triste y braví
únionistas
tenido
1) le Sulamita
inteligente
pronunciando di
PEREGRINO.
visto
1az
guarda
León,
que El individuo Eméterio Oujñiones Giúerrajcince suconcubins Salvadora
DE
olrécen
de
actos políticos,
cultivó afanoso
se
vibrantes
últimamente
CANTO Ellas
de
Vándo
tinguido
de
Casa de Soto en la Emeterio Quiñones
He
Hagelos
Erasmo
otros
la noche
corazones
compasivos
como
que
y
mis
Arte,
del
Peregrino $0n
por
miércoles
el
celebrada
festación
tros lectores amplia información
gráfica
.man
de la grandiosa
y organizador
Unionista
Partido
del
Local
en nues
in
sagt
somnolencias
deÍ
ido
paleta
acibar
OH NOEN 74 85
108 xi OMLLIT 5310 JHM3IM OIVATOLOS OALLOVY OMISINAN
MOd
OdYHKO
EXCURSION
DE
“PUERTO RICO
ILUSTRADO"
A LA CIUDAD DE. _MANATI...IMPRESIONES GRAFICAS DE LOS ACTOS o
e
e
CIVICOS CELEBRADOS o
is
mo
EL DOMINGO,
US
b
TÍ MOTE e Er
IS
ml Animados
van
Fami
mil11148
QUe
habitantesde Vega-Alta
rodeando e
automóvil
los Representantes
''Puertó
lustredo
-)ub an presenciut
] ia
de
,
Rico
6 Cesce
6 monHestación
'
el |
Ud
donde
La
ción
autom 5vites
deslilando
por
la
e
ER
y en
uniopista
la que
figuran
que
cierrala
retaguardia
dejla
los
jóvenes
arganizadores
de
manifesta
dicha
Representantes
tHerla
grueso
de
Repablicanaen
esta
Revista
el
muelle
recibidos
de
>
Juan
por
lla opulenta
preparándose
»
la
manifestación
Mac
A A
d
¿
bl
'
|
fiesta
a
0
0!
Los
Cabalgata de
caballería
familia
Brunet
á salir
para
Toa
Calaf
Alta,
La
E
o 598
unionista
desfilando, por
la calle
»s
Kinles
Ss A
e SAN Su
e
de
manifestantes
oyendo
quien
que
Jesavisa
el
la
palabra
delcandidato
mitinempieza
úlas
seis
y
para
media
Juez
de
mundicipal,
la tarde
. obreras
Señoritas
y
retrat
femil
Jublicanos
que
acompañon
/
Artillería
basta
el
varporcito
d
laldés
Lp
Artillería
Republicana
en
su
jornada
de
Baysmóná
TosÁlta,
DE
LA.
IS
a
GRAFICAS
el e
|
PP
||
|
Vista de la gran
manifestación Republicana
que'en:la tarde del do»
mingo último'recorrió las principales calles dei Mayaguez. PP
La manifestación Republicana, en la que figuran multitud de gi marcharido por el Camino Nuevo, en dichs 1 dnO
e, Er
eldist
ito
Mavaguez
de
€s
in
dudablemente donde
se
ha
com
centrado
la
aten
ción
publ
esta
campaña
toral
y
ma
elementos combite
desplegad
parte
se
le
IN
“i
que se
puta! ei
han
)
partidos
tU
en eta
donde
vore de
cu
actual pl
d
mer
le
hegemonía tica
Lus
mitines, las
Fotografía tomada Baja,
donde
por
nuestros ? Representantés
se celebrá
el
domingo
un
al
acto
llegar político.
4
NM ega
El Jefe de
Paoli
timo,
der
de
El
|
||
Mix
a Mi as esos
ó
—
y An
PT
——A
aa
A
há |
4
$
Al
Aitasm
Ppatría
Niñas
del
Col
glo
de
San
] Idefonso
Orar
d £
amte
las
tumbas
CALAMO.
CURRENTE e
a
e
Oratoria
política.
Estamos en plena época de metinges, como dice un distinguido areo pagita amigo
mío, que suele á veces “escalar'la
tribuna”,
á ser una especie de escalo ó escalamiento, con circunstancias tes,
tales
como
premeditación,
¡Ah!
Me olvidaba de
nocturnidad,
mencionar
"nativos? (cómo ahora nos llaman) lea costumbre
una y cien
de ensañarnos
mil veces
adagio que reza;
unos
más, con
el
ensañantiento, otros,
perseverancia digna
“No hay peor
de
observamos
la
para
cuusa,
el
en los periodos visto abocados á
andar a bocados.
|
y de respetos.
Pero no digreguemos,
reseryamos
toda
Asunto de actualidad palpitante es
este
de
lacoratoria política, tan en uso, y acercibde ese tema to está de más que reproduzcamos algunas de las reglas que Mr. Hamilton: --gráan político inglés-=-dictara sobre el caso, para aprovechamiento, enseñan
za y bien de los muchos oradores que pululan villorrios y ciudades, Oido
4 la caja.
Mr.
Hamilton,
á esta fecha
por
campos,
es
una
autoridad
'en
Ja materia,
ha
y el que haga aplicaciones con su pan se lo coma "Si vuestra causa es harto mala, llamad en vuestra vuestro partido, apelad en vuestro auxilio 4 la causa, » malos-causa y partido---ofended al adversario,”
dicho,
ayuda á todo 41 umbos són
En eso de ofender al tudversario, utilizando, si se tercia, siempre se tercia, argumentos 4d hominem en vez de exponer principios se expone
á que
no le
hagan
y casi princicaso, so-
bran maestros consumados en esta insula barataria. No digreguemos, “Notad en los discursos de quienes hablaron antes; qué fué escu: chado con gusto y qué fué escuchado con aburrimiento.” Tomen nota, que buena falta les hace, los oradores cansones y fu tigosos. Al público no le agrada que le fastidien y aburran, aunque el. es pectáculo sea gratis. Ahora bien: “Cuando no consigals convencer, proponeos deslumbrar acumulando imágenes.” ¿Sabeis porqué?
cr Dos
dos
abes
aves,
SIN pobre
huerfanas
que
vieron
nido;
deshecho
el
Fiera
sopló
la
tramontana,
Hojas
y
flores
perecieron
Y el tronco enfermo
hoy: en una en otra, en
vayan
eso
extremos,
nuchedumbres, 1 on
Sobre
,
sucede
pin nulidad
la gran
mayoria
y
por
la estrechez
Y para concluir: y de
Conciudadanos; de
modo
1lo$
con
frases
etectistas
En
casos
tales
que
podáis
ruido” tremer
debe d
tng
,
de hacen
eso,
de caletre
"preparad
acabar
vuestra i mt VANntOo
en
á
es
fin
de
de
prov
éxito.
perorata
| 10
indiferencia
Conviene
Ah!
combates precisan
también
y escaramuzas,
carabinas,
4
CTPel
0
vue
( onvenicha!
en el
publico,
car
el
] redo!
(aunque
estar
de
éstas
siempre
mostrarse
cañones
colaci
traerá
senn
en
la
de
belicosa
y de arma
al
Nuestro
país es pacifñeo, se dirá.
ciudadanos:
tales
fantasía, como
arrestos
le divierten
entretienen
y
de
baluartes
brazo,
para O
-Eso no obsta
ni
niños
los
1
de
de
caiga, cueste
lo:
)
hablar
y entretienen
y divierten á
Baldorior
mueron
bombardas,
Ambrosio),
brecha,
de
aplanse
segurisimo
á la victoria ó 4 la derrota, caiga quien
batalla les
mác y
jortalezá
asi
IFA)
que
costare
empece,
AS
i
Si ninguno
de los recursos
apuntados
os da el
tonees, jah!, entonces abandonad la tribuna Eso es lo más práctico y lo meior
1
cuentos
de
hada
Sutisfechos del triunfo inclinao "Gracias, amado pueblo,” He
di
éxito
ho,
la
Donde Fl
RODRIGUEZ
dicha
solo
y
at yvOj(
,
JOrecia
14) Mm
brotad
DACIoS
Y
su
pas hogares
y
Seres
y
aves
Cobran,
si
Mas,
ay
antes
Mayo
NUAsiros
Ya
solo
tormenta, se
rehacen
bri
NUEDOoS
los
ali
hermana! pobre
anhelan
Otoh cora2
me
y
olvido,
paz
aves
son. en cuya
No
hay rubias
briznas
Para
formar;
el
nta
nuevo
de
R.
ronda
fronda ¡lusiones nido FLOR
P.
le pri
OvIi
NIDO.
Pónce,
«
y decid
Luis
Sombrio y triste está el sendero
ape tec
y
DALIZA.
(
)
«
diAS
corriendito
Y quizá par haber sido: breves y canci OK, seni el público y suenen voces entusiásticas como ésta == ¡Abanícalo!
ñ
dand O
hechiceros.
rama, otra luego,
placentero
enamoran
hace
elexard
« pilogi
enemiga
Nidosi
que
se
y
compatriota
todo-el
1
jue
4 tomarno
Que á nuestra selva conducia, Todo el eiclón lo ha desvastado, recinto
brilla
á la
Porqué
el
lo:que
VETSO
mayor: epilogos; post-datas esto últimos la ¡tesis y én cuanto á demostrar nada demuest
Y' paz de espiritu y sosiago
en
dloncra
cayó hendido
Siempre añorardo el nido Brindóles tibia y blanda cama
Y
1
da
Las partes del discurso
Somos dos pájaros errantes Posados Mañana
de
arengáis et
hermana,
viejo
Rodar
1
y
ronderádi
blen
3Us
forida.”
Huid
que
y
Ahí va otra advertencia de Mr. Hamilton, digna de ser considerada:
Somos
todo
y fan poeta, nun Ca. uges LIVO- COMO
patria Borinquen” y á los grandes prohombre ave de Castro, Betances, Ruiz Belvis, e2 51 de CAOLeYos
e Transcrito este párrafo, caemos en la cuenta de que Mr.- Hamil. ton nada ha dicho de nuevo para nosotros, Huelga, pues, la lección, pios, y el que expone
es
mujer
Si notáls frialdad
j que
demasiado
Pero
Asi anda ello.
aquel
pede Y lag masas también, añadiremó hon--no Ham “La relación»--habia Mr
y el veilago,”
Peró eso sl; para los de "extrangis” tenemos y clase de consideraciones
La
de
justificar
cuña que la del mismo palo.”
¡Cuéstión de temperamento!
dijo $
lps
mejor
Por:eso en más de una ocasión, especialmente eleccionarios, como este que atravesamos, nos hemos
como
—(Campoamor)—
y alevosía,
porque
sin duda
nombre
agravan
reincidencia
desde ¿//o tempure contra
Porque
-lo:cual viene
ABRERO
)
DE
LA
VIDA
INTIMA.
( yA
e
a
D. Juan
vestiva
calle
de
He
|
est
Ló;
16
ide )
Lue
le
t
atra
A
ara
lel
|
|
i
|
t
|
de 4
ñ
;
obtuvo ado
de
licer
di
]
ca
Ñ
Ha 8
Y á
|
«
€
1)
£
1
ho
(
fe
A
t
1
tan
noc!
( | is
(
de el
|
Escoria
1
después
1
N
CIA
descar
de
rotesionale
|
medio
d
ras
N
er
]
Y
canónico
Ol
2
Ur
lueg
ersias
nac f
1e-
38
Í
apre
dl
á
decIF,
Tes
be
it
Hibana ye
(
t
toé-
derech 3
a<
pI
torer
)
nad
tene p(
ha br
I
Í
n
pro
), de
una
tO8,
CASOS
f
etra
7
P Hi
t
R
(
'
1
Madrid A
4
(
4a
ed
4
8
(
E
b
1 i
k
1 ]
el f
nt
Obietiy
los
]
Me
]
end
p
f
1 AgO
“Care
4
COS
te
1
ad
!
á
Dri
enta
bstanciar
ojeada, abarcar
tensamente
' preparo
P
5
€
y
ya
'
oOrpri
A,
1
|
aut
tict3
y
n
el
para
el tema
+
ni
las
palabras
Y
pensamientos
que
liscurso,
y meditarlo
protundamente
periodos
Jrimero
auditorio
cor
ni
como
las
ds
asunto
de
olrme
ha y
hecho
en todos me
formas
sea
de
fundamentales,
dada
mis
ya
Nun-
discursos
hechos
en
nen!
acerca
del
Y
entre
DI
n
tema;
pero
ta
tades
que
la
tra
no
es
de
esto
orador,
cosa
hay
que
me
algura
arade
(
mi
.en que Aer honda
estímulos los: momento” y del npresiones tiene « dor, las tormas, los período las irases he tenidi e improvisar, sir poder antes meditar
1d
esto,
sus prrec.
li
a s£0
X
ral
1
gn i
1)esy
(
] e
prim
San
ind
]
t
t
188
1
legio
y
>
cf,
a
I
£ t
MO
entonces
le !
1
Y
'
apremiant
¿traba |
H
1$AY
ta
On
f
yt
and 0d
ad
á
ha
im
Mad
*
1
) N
t
3
(
cuarto
ita! 4
A
1e
er
luar
EN
1
tot
A
$
14
ars
1 Otro
niver
derecho
dere
estudiaba
de
nic
la
me egradué
(
er
A!
n
de en
t
ed
M
]
El
)
Alle
ñ
Af
Se
08 Halo
NnAluras
pl
j
de
y
(
V
dere a
|
!
1
1
ino
intes
Y
10
)
(
)
1
y
vi
'
Í
all 1
Más
€
á
y De
p
YE
pp
)
I
'reño
]
1
€
ni
Portor
A Ha
0,
1
,
usted
estime
ct L prestigioso joven É
Celestino
cuyo
retrato
D,
Benítez,
insertamos
esta página, es
un
de
tenaces,
hombres
en
modelo
de
los que sáben conquistar el porvenir con su propio esfuerzo individual. Siendo :casi un adoles
cente, Celestino Benítez, después de heffer terminado la instrucción primaria logró obtener el título de maestro rural, ejercido en este
habiendo cargo du
rante
dos
con
ente
exifo,
fué
¿años
10
ascendido
uraduado
exce
pOr
Y
cual
á profesor
sucesivamente
i profesor principal, to
que
OCupo
pues-
también
por
4
lempo, algún espacio de de suma dando pruebas
inteligencia, Po
en
pre
sus
excelentes
ser
t pector
fué de
deseos
0
nombrado InsEscuelas; pero ensanchar sus
mio
0
después
de
vicios
de
y
conocimientos Carrera
abi
gado,
h
obte
brillantes
igentejoven Gumersino el cargo de Si creta rio de pi artid MIRE MISta
A bogado,
de
tulo
su 11
notas
obtenido con brillantes
de Juncos, que ha
de
E,
q
li
estudio
las más niendo nótas univers
joven
BENITEZ.—Distinguido
CELESTINO
D.
¿
.
€
A
—Hay una, que por haberla notado algo más desa: aprecio,
más
la que
das demás, es quizás
que
todás
direcciones
y sintetizar
dez.
Con
úna rapidez
muyYuperior
en
ditando con mucha antelación lo que luego digo y expreso,
y me
decir, .ué tiene la política actual en el país? Y se ha expresado en estos términos Yo creo que la idea de momento
ún
| legará
cuerpo,
tomando
va
dencia
la independencia
de
absoluta
y
de
la
piden
ésta,
nó
de la autonomía,
partidurios
mos
que
en
en
8
toda
partidos
anexionistas
parti ren
que
grado
ni á qué grado de educación
| política
ni Hogar
puede
el
1
pDAIS
que bajo tal nombre está haciendo propaganda de estas ideas en el país, á lo que nos ha contestado categóricamente que no; porque él concep tún que e! partido de la independencia, tal como está org inizado, resulpartido
de escuela
que
contiene
en
$u
programa
soluciones
muy
radicales en diversos órdenes de la vida pública. Y además no tiene la independencia como una idea substancial Ó fundamental sola y
determinada: Hemos
continuado
oyéndolo hablar, hármoniosas
hablando
extensamente
porque las palabras
y tan
sugestivas
y tan
ideas que ellas expresen, que table deleite que su
de
de
política;
este colosal
bellas,
es
tribun
cualesquiera
y
su elocuencia,
aún
en
decir,
Don
Juan
importante
lica
y el
Estado,
criminales guida
contra
Hernández
López
ha
sido
el
abogado
que hx tenido esta isla: el habido con
motivo
ha brillado á gran Facundo
Peña,
del
cambio
altura en como”
de
al inevi-
civil
cató
En
del
isuntos la
se
asesinato
omo
co
metido por Vellón, he muchos-años. Cuandó
se
decretó
la
persecución
de
la
Masonería
del
Oriente
de
Colón é Isla de Cuba en Puerto Rico, por suponerse que los masones eran filibustéros, fueron denunciados el señor Camuñas, padre del a
y o ras
mismo apellido,
este | ajardo,
siendo
odas
detenidas
cuantas ond ]1u
y
$ino
obteniendo
que
de
esa
considerada en el número de las ¿líci
la prensa
después
Entre
de
109
periódica
del
ruidosos
debates
108.
muc
puestos
portorriqueño,
cia
Autonómico
del
Gabinete.
ficadora,
nombrada
Me,
Kinley
¿hos
más cargos la
is
Al despedirnos,
nos
á
san
tiva,
por
ha
sido
largos de
lúan
en
obteniendo en
defensa
en
esta
de
la
tarea
grandes
libertad
de
im
nía ol de Importancia que la 1 ODresalen, el de Mini tro de | 19t1
licos
y el de
de acuerdo
Aden:
país,
pul
do este connotado
con
dele
Miembro la
le y
gado
4
dé
Aa
Cami
por
! Oraker,
la
(
imara
y
el
ha
ón Codi Presid
ocupado
mu
enumerar
don
Juan
suauto
y
se ha su
brindado
atención
ha
muy ver
atentamente
cido
a
á traer
nuestra
nega
no.molestarlo.
En ¿Nn:.10 ] que "61ct ) ha 1090 ] 4 ] daf Ordenes le A lechaufter, hemos dado un vis Pe 1 1 tazo á lá sala Poda ella bien puesta, elegante, lujosa, en consonancia con el aspecto exterior de la casa y con la distinción de su señor y lueño Algunos óleos firmados por Lolita”, nos llaman lantención pero ,
obre todo uno que refleja un'trozo de la playa
lá rompiente
de úna ola
mente,
pleito
célebres
cómplice
ser
podía
maánecita de mujer
la Iglesia
soberanía.
causas tan
supuesto
del
entre
no
las
conversa
de de
el Código Penal español. Fué la primera vez que le la bandera de España hicieron tal declaración en todo pañol, Desde entonces la li bertad de asociación Agradaer Puerto Rico de una manéra práctica En numerosos casos defendió gratuitamente dico por per torriqueños, ante 4! Pribunal és pec tal de mpre nta, constituido para
tan
ciones más nimias, ocasionan, es todo uno, más
cion
son
las
utiva,
sblamente savándolos absuel , la importante de larac H n de
DO
superior
que seán
empezarlo á oir-y abandonarse
verbosidad
triunfó,
tribunal
en
determinado período. Al oirlo expres» rse en estos términos hemos preguntado nbierta mente al ¡lustre político, si él figura en el partido de la independencia
ta un
y
aquél
prenta
soy
Ejec
la ruta á Humacao, donde fuéron condenadas por luez de Primera Instancia, á presid Ó La sent encia fué noelada á la 1udiencia Territorial y cuando los apresados no encontraban abogado que los defendiera, don Juan Hernández López se hizo cargo de la: de
upremo de: predec
le]
personalidades
á pié por
perseguir
Yo indudablemente
e cultura
cidás
0xHof,
como
No se puede dario de la independencia con protectorado. yy época tendrá lugar esto, porque no sabemos tampoco i
ln independencia con ó sin protectorado:
CONnSsepero
una
Los
que
solución transitoria para llegar por medio de ella al. estado
al
mis
autonomía.
.más
el
indepen
arrastre d
nó
Los
anexionistas.
no
los
de
y el
anexionittas
los
partidarios
lA
solamente
lás fuerzas primeras del país, y habrá entonces
el de
ando
conden
van
en el país se
corrientes de opinión
—Las
sentido de determinar algo claro.
ta
prestigiosas
tensa
podemos
aspecto,
iitiple
m
al
respecto
con
opinión
su
es
Cuál
Juan
á don
Entrando en el terreno político hemos preguntado
me
esto
y
palabras,
á la de las
rapl-
permite qué aún en el momento de ir hablando, vaya pensando
—
mi
gran
con
pensamientos
mis
sar en
tollada
y ésta es, la de poder pen»
que
mente
no
deja
sobre los peñascos
lugar
á
dudas
de
que dió aquellos
que
del Parque,
está imitada e]
espiritu
brochazos,
es
un
tan
en
e +
que
magistral:
que
espír
artistico
En una de las fotografías qué de nuestra interview hiciera el com Ka ; smade tarea 1 , : pañero Escalona, puede apreciarse uno dele éstos paisajes, denunciador también, en forma distinta, de ese. gran espíritu artístico de « u bell: y delicada autora, Al regresar nuevamente dor Juan nos dice, que Lolit: les su 80 brina
y
al
personificar
Después,
de lindos paisujes estamos y cortés
aquel
al auto; éstá
nombre,
rompe
se deslizan
estrechando nos deja en
ratificamos
la marcha,
ú nuestros
nuestras
y dos
lados.
anrmacione
prolongadas
A
los
diez
cintas
minutos
la mano de don Juan que de la manera más atenta la ciudad y en el sitio que le hemos indicado
CONRADO
ASENJO
ji A (3 do
|
MES PI des
L
RNA NE NI ASS dy dde dl Y dde
DÁA
ro | e
fp la Los
ÑS, l PLULIN
2
(
A
q
A
0. e , dad Ba
¡
y
IN
$
a rEremánt Ñ j y N Bd W
pa »
er er € INDIE
A
y
pa AN El
E
ys Vie Jl
para
Abogadas,
y
Y
.
+»
le
¿e
Aspecto que
'
ofrecía
el sábado
último,
«»
) durante.los de Sun Juan, el salón de actos de la Cámara de Delegados que tomaron parte distinguidos jóvenes portorriqueños,
Y t
en
los
»
: $e
mn
exámene
7
e
>
d
e
aEA a
4
ta
A
;t
É
Vista
del
mitin
unionista
efectuado
en
Cayey
en
la
del tarde blación
y en el último domingo -y de Otras localidades
cual
tomaron
parte
conocidés
”
crederes
4
de
Ma
aquell?
pPO+
DEL 5 ¡IPODROMO. - - - LAS CARRERAS
IMPRESIONES
El público presenciando en
rrera de los caballos
Un
aspecto
de
la
el Hipódromo
“Inglaterra”, cual.
resultó
bista
en
el
cominzo
vencedor
mismo
a Ya
de
Miramar la
“Covadonga”
hip
segunda
y
porfíada
DEL
ca
“Obrero
el primero,
dromo
momentos
carrer.
Caballo “Perla fin i'*, que venció en la cuarta carrera d vadas el domingo en el Hipódromo de San Juan.
Hipódremo
de San Juan CAFrera,en
Ljaballos / La
QUE
VENCI
dispuest
===
EIER"5 |
CHOCOLAÍE cd
+
as
CoN [ECHE
>
de
vv
AL .
an »e
)
DA
p |
2
al
EL AUTOMOVIL despierta
el
hay
como
et
nada
delicioso
apetito,
y
para
satisiacerio
no
PEIEROS
chocolate
con
eche
10 cts. A A
J.
e
A
Ochoa
y
A
PP
Hno.
DISTRIBUIDORESs.
po
San
Juan,
— Pto. Rico. e.
me
A
Mpal,
IN GUIA: DE MÉDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico llustrado.” A. SANTAELLA,
Flares
Arrieta,
V.
Perez
M.
]
Telefono
Consultas, Mendes
Vigo
l143P,M
11
Ponce
DR
¡DE
RO
.
en
PARTOS,
Y
UNI:
MAUU
v
Puerto
IM00O
et
enfermedades
Peléfono Fugaretl
“un
Y
VIPUJIA
Mediciós
383
d niérd
de
y
1
1
y
SOTO,
JOSE
low
66,
eláófon
K
especialmente
—San
Juan P.
Rivera,
PY O,
K Box
48]
Elisa.
Doctora Especialista
13
nuje
enfermedades
onsultas
de
MANATI,
P.R
José.
en
Ruiz Especialista
JunD,
de
la
2a4p.m
P,R
Arnau,
MÉDICO.
an
en
niños
358
CIMUSAN:
Jusib
de
general
Medico-cirujamo-
bus
niños
Corballeira Cañellas, (WHeluas
14
GUZMAN
DIV
YAUCO,
MEKDICÓO
loras
xlen A -N
R
de
Núm
24,
7
Rico
mediados!
LA
1Y
Villa
'rmedades
IKUJASt
mier
Ur
m
INTESTINO"
Manchola.,
MA “lalala
e
on
Quevedo Báez, Manuel.
SANIDAD
MN
Hlazquez
Y
Apartado
CIRAMDE
timado,
LUNA
Hostos Mm. exof
R
C.
IMPRUTALISTA
Ho:
A!
Dolores
MRKDI
Consultorio
P,
Luls
UIFICIAL,
KN
Enfermedades
296
de
Boneta,
Marchand,
Docrol
MEDICO-—-CIRUJANO
A
R.
CURDA
en enfermedade
MNyganos
rósp
O 444 A
CONSULTORIO
Salazar,
MEDICO-QUIRURGIGO, Plara
de
Lan
l'uerts
de
COnBSuiItas
por
aconmpañadas
de
Moros,
Madrid
correspondencia
diez
dollars
en
iran
carta
Cal
cer
Uhionista'”, Se
acentúa
de
Duthas»,
Mávi CO
la
¡actua!
Copio
el rumor en
de
de que
el
P.
á
O,
Box
CIRUJANO
esfuerzos,
que
sería
las
más
retreo
de
Barcelona
onsuitorio
De24
año
parada
de
que
de
la
esta
misma,
exho1
entúsiasmos|que
tantas
veces
solicitud
han
recojan
y le den
para
2%
Peléfono
A
¿
nuevos
á esta
progresista
de
¡eomponer
* Acabado
suelto hemos
retibido
ne
ni
nas de que el Oltb
lo más simpatía
á
gara!
tivar,
deuda
del
presente
noticias fidelig abandonará su
de cuerdo! que exti
muy
via
A
A
notial directiva y Juntá auxiliar aunasus lesfubrzos
á
los que
integrarán
la nueva directiva, por elegir en la pró xima asamblea, y otra vez tendremos en acción cum: á nuestro bello sexo pliendo
con
un deber
para con sus gran
'¡ Adelante! ”” diodos ideales. ¿Qué podré añadir á lo dicho
discreto
articulista?
Sálo
(
gra que
E lementos de valer, puésto de honor! la de los que figuran miembros entre rán
desear
por
(
Edificio
ciudad el
j
Carlos
poco
Con de
que
|
Damas
Luís emplea Y
ul
ca
pal
de 1
el
l
AN
Meza esquina Sa SAN
humilde
AN
78
Mábico
con
impulsos
CIHT
Vogel,
muy
na de San ¡Juar |
ta
y
consorte
Pepita
mi
simpát
Fernández.
ta ciudad.
que
estúi
?
Que lek sear
ná
estén.
du don
entre
mío
n muy
JUAN,
No.
Gabriel
4 P.M
Pietri,
demostrado
nuestra
esé centro que representa nado del saber, belleza y
adórnan
que
memo
1888
y
soci
Peléfono
smc
NICO
de
cultura
noble
tatos á nuestras damas los
de
bajos Pa
Mediei
1
uno
de
centros
cuenta
dutimrecibeña, ''En nombre
ideas,
Except Jue de 3 ¿p.m
Pobres;
Villaronga,
verdaderimente,
pérdida
in
brillantes con
stiblimes
sentirse
representa
pues los
de
de
B.
TOCÓLOGO
lad
Universi
la:
: de Mu
N6 ener
la alas para rendirke en log brazos dé: gran los de implacable parcáa segadora des
A
(TFISLIDA
de
«Clul
petición batir piénsa
directiva,
xa
“E
lo que sigue
Arecibo,
Mera
Marina
Monagas García de Quevedo, . Graduado
diario local,
4
PONORE
cre
Datnas”,
esquina
283
Martidez
Notas de Arecibo. de
uná,
l
¡CIKUJANO
ves y Domingos.
ctoleleanciciibicincroro nececito
«Clúb
he
Consultoric
del
Jefe Hi García
tilivada y dirigida Victor dect r don >
/
Guillermo
MEDICO
Noa P
195
=
mente apreciada
en
Ya mente.
nrejorado ]
está
muy
la localidad. y de ello
nos
alegramos
EL ENCANTO DE LA BELLEZA.
sincera-
—Procedente de España y completamentes restablecido su salud, ha regrusmdo á esta ciudad el conocido comerciante don
Mantel
Delgado
—HEsoritas
ya
y
su
estimable
familia
las línens precedentes
Bienvenidos.
¡lega
hasta
mí la in-
fausta nueva de haber fallecido en Jayuya, á consecuencia de tétano, el señor Damián Bauzá, mi ñhinigo muy estimado. Tan trikte acontecimiento Heva el luto á hogar don de lloran pérdida tan irreparable una desolada esporña y un vrupo de inocentes criaturas Que Dios misericordioso les
conceda e
la resignación
—Ha esta
tomado
ciudad
el
que
hau
menester |
posesión
del
cargo
Carlos
García
señor
de Juez
de
la
,
Municipal
de
Noceda
FIDEL
G.
He
A
e
La bbllexza es cuestión de hábi to. El habituarse á cuidar diligente mente desu cutis Nuestras bisabue
hs usaban Crema fría. Su cutis be
llo y aterciopelado lo demostraba. “hábito de la
CADILLA.
y
El Ore
ma fría'* no desilu sionará á los que gustan
gida
de
una
compa
se adapta
a
"Da
“LA
CLASE
dudosos.
cutis
ho
experimente
con
darán DE
SENciA
INOB¿DE LA PABÑICA,
PONCE,
50 CENTAVOS Usted
y $2
A LA SEMANA.
al mes, ó sea
80
centavos
más
moderno
y
el
más
perfecto
que
; 85
6
contray
Envíenos $3.50
endo
el
Marido,
Se
concediéndole
le devolverá
mavbiquí
haniqu
el dinero
“VENUS”
VENÚS
ú usted
DE
AJUSTK
6 meses
para
gustoráamente
no
reproduce
DADOS
pidiendo
MARTINLOPEZE
Representantes
Barber
Asphalt
de
Co.,
$
4
si
nuestro
GERMAN,
Dooley, Smith £ Company SAN
agente,
hogares.
THE
vigas
de acero
Ye _
MUTUO
ES
DE
J11IQ
Excelentes
Detroit,
Edificio
Finla)
en ca-
condiciones.
MEDICINE 245,
Mich.
U,
S.
CO.
A
we
CONSULTIND E CONSTRUC TINO
Co,
di
(We
y ”
4
10
NS A] A
E
FERROCARRILCO. * FUNDACIONES
CAS
EN
OESTIONES DEIFRANQUICIAS. ADRIMUNSURA
la
ENCINCERS ¿Y
AA AR PI
E
MEJORAS DE PUERTOS ANTAS MIDROELÉCTRICAS
1P
ES
P..R
una señora activa
COONLEY BOX
FICIOS
PUENTE
Engineering
puentes
JAN,
jase hoy mismo á
P.R
NOÉNIERIA MUNICIPAL RIEGOS. «yt MUEYEB
Asfalto
Representantes de
Estructuras,
m.
como
muchos
escriptivo
o
a
Guerber
«
CONSULTORES Y CONSTRUCTORES
h
Ladrillosde
GENERALES:
AGENTI
da ciudad de la Isla para ocuparse de la venta de una especialidad para señoras, indispensable en
á la
UN “Trinidad”
:
$
estableciorionto CASAS
INGEMEROS. Y ARQUITECTOS
! Liquido
«ls
' SE
Co
a ; Asfalto
SAN
00
Da GGIET]
PadínCo
AUTO
pagarlo
su cuerpo
felleto
ta
Paviug
Asfalto Bermuder i
nuestro
y ellas
SEÑORA, APROVECHE LA OPORTUNIDAD DE HACERSE INDEPENDIENTE
perfección, Eser
del
LAS
en giro postal 6 inmediatamente
le rermitiremosun MANtquI
018,,
la marca
Crema EN
Deseamos
se CONOCE
Puede ajustarse á más de clen diversos tamaños Ú formas. El cuello, el busto, la cintura, la falda y las caderas pueden adaptarse 4 ¡cualquier tamaño ensanchando
en
Use
de.veio
semanales
EL MANIQUI “VENUS” DE AJUSTE AUTOMATICO es el
ln mejor
VENTA
nrás
ctñá., 25.cts., 50 ets
Mavuel Travieso Mayagiez Drug Co
necesita ún maniquí para coser y probar sus propios trajes, He aquí la oportunidad de conseguirlo por solo $15.00 4 plazos cómodosde $3.50 de contado
insiste
que hico
del cutis de millares To mujeres
pa rmerla Cuil tarmply
ARI
A
ea
Vd
Gonrález
PEDIDOS A: JOSE ROMAGUERAY CA:
“hermoseadores''
fría perfecta de D. AR.
FRASCO
Si
UNI 0 SUREAIOR AL ALCOHOLADO IDEAL
.
su
TUBOS, 10
AS Sviccorvabo. ALCONOLADO BARNES”
DURA” por químicos Si usted ama
te años es el sostén
b
(QUE
del cutis.
Es la antigua crema fría llevada á la perfección peritos y cuidadosos que la ma úlacturanb har
la Srema
REANJADA
y
perfec tame nte á las necesidades
a hs
a
y
MUNICIPAL
BRIDOES. RAILROAOS RA
ATIÓN
HARBOR
eS
O ARCHITECTA ENCINEERINO
Uy WS
E $
NOATION
IMPROVEMENTE
HYDRO-ELECTRIC FRANCHIGSES
PIERAS JINGS
PLANTS
Dirí
— CUMADOS:GENUIMMAEATE. PUDSORIONEOS APR U A I
EROERAS
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO,
RESTINA,
IBONETA,
SUNCHITA,
TUNITA,
EL TORO,
Y SON
LA
OTRAS.
VERDADERA
CIGARROS
HECHOS
TABACO
REPRESENTACION EXCLUSIVAMENTE
DE
PUERTO
DE CON
RICO
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CaYEY
y
CALIDAD SUPERIOR.
COMERIO.
ELABORACION
HIGIENICA. INMEJORABLE PRES ENTACION.
J
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCOCONPAN
SAN
JUAN,
PUERTO
Rico.
L
EN EL CREPUCUSLO Cuando
pierde
la
tarde
sus tristes galas y en ceniza se torne:
las
nubes
mándamé
rojas, un
»
beso
ardiente
lasalas brisas que
entre
las
hojas!
Que
yo,
cuando
tienda su
manto
juegan
la noche
E
»
DE
TALCO
la luz temblorosa
de
las
Necesarios las
El lleros.
junto
para
La Sra. Da. Maria López de Garcia, con domicilio en la calle de Tetuan, “HOTEI SAN JUAN”, dá clase á domicilio de pin fura á pluma, conprometiendose á enseñar dibujo cón perfección: en un plazo de ( meses. —Las Srtas, y jóvenes que NECI
de
Palco
de
diversos
fu
Los
bles
para
el
para
los
niños.
tene
como
ción
de
más
de
es.
tocador,
calidad
Colgate un
y
cuba»
, ( olgate
)
don
para
garantia
el
baño
de estos
la
por
y
polvos
espléndida
Cia.
se
indispensa-
reputa-
espacio
de
siglo
COLGATE Envie
a
CO
4 ven
la
y
COLGATE
A
CO.,
| €
a
E
, tante
, Polvos
para
»
su clases *
tocado los
La superior
PLUMA
el
]
para
usan
FLOREZ.
*
má
JA
damas.como
EA
estrellas!
A
COL
para
quejas
en
solicitar
D
¿
alma
yo, que llevo en el sus mudas huellas, con mis te enviaré, un triste canto
pueden
OLVOS
G
sobre de las
PINTURA
ó
I
,
Ú
TY 40 q
>
recibirá
una
muestra
Apartado
646
GIIA
URREA
he 4
>
4
de
ba
$ 0
Juan,
?*..R.
RCA,
RRA
e
: ;
,
2
Y
SIMPATICA
BODA
EA e
>
me
El domingo último por la noche, contra Heron matrimonio en el barrio Palmare jos'',
de
Lajas,
Carmen Bánchez mírez (Quiñonerx Lit
los
0eremonia
tólico. anto el Villahoz, 0.8.
timados
90
Don
y
amigos,
por
Julio
A.
el.
Pito
Padre Fráv la morada de
Zapata
amigos
y
verificó
Kvdo, A., en
esposos
Muchos
jóvenes
(Gioico
Srta
“ormar,
Ra
FA
«a
mado
Felipe los es
Sánchez
familiares
de
los
v
agradable:
Lal
Os
x
)
l
que
gozan Julio y Cármen en las as mencionadas poblaciones
nue
Una
feliz
ogar
que
luna de al
trayitese
miel
dun pide
el 1 -
uniendo
-n estrecho
4808 (Os COPARODOS inimoso y enamorad elde
luzo_
JOVONOS y de la
trabajo,
y
nobleza
v sbnegación
Uármen,
des
lHeno
de
vxtud
infinita Cowiiminómaia!
nuevo lograda
San
Germán,
Odbre
28 le
1912.
John M. Turner . »
SAN
AGENTE
JUAN,
EN
P.
R.
PUERTO
- RICO. *
Royal Baking Powder leche evaporada de Van Camp
MAPGd.
BS
ESLA
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
ara
SI8mpr6 pura. Agentes M.
R.
importadores Calderón
SAN
fr
FRANCISCO
SAN
JUAN,
P. R.
Co
Harina,
dl Jae
Arados
de
South
mentos
de Agricultura,
Alimento para
de la mejor
clase,
Bend
el ganado, avena
Heno
clase superior.
UNA
VISITA.
81,
HAGANAS
mor
el de Jalio, honrade: y el
“EL NOTICIERO”
el mismo sitio, con mejor servicio,
Eh los primeros días del próximo; mes de Noviembre se pubiicarí en Ponce, un periódico diário de información general de ocho páginas, y completamente imparcial en po lítica y religión, Es editor propietario nuestro compañero y amigo Sr. Mocete Padilla. Este periódico no hará nioguna clase de política, ni tiene com
Al lado de
promisos con
ningún
partido
¿e años
la opinión
ñor
Para editar
de
to
en el país,
con
este diario nuestro
Padilla, ha
traído sus
maqui-
nárias
completo
de tipografía
de
"National Paper €t
Type Co.” de New
por muy
difíciles
en
cual acepta
todas
As
quietfan
que
se
Deseamos brillantes negocios Mocete Padilla en su nueva
le
¡Jas Pón
¡Ja
Fajardo,
al amigo $e empresa edi
la
de
Ll
eh
cantidad
estimado'colega Puerto
de
Ric
o”
doscientos
tado del proceso que manda
a
á los anunciantes
Cuando se dirija
interpuesta
ha
“La sido
Correspóán mi
dollars
se le segula
por el abogado
lItado
como
re
ul
de
Pettingil
enviados por
conducto de la PORTO RICAN EX. PRESS COMPANY á, ó desde cual. quier punto de la línea de Vega Alta Railroad, vía Dorado, (que es
donde se hace el trasbordo) á un del
precio actual
hásta
por cada 100 libras.
MINIMU M
”
Dr. RAFAEL
a
LOPEZ
AHOGADO
»
en
todas
LANDRON,
NOTARIO
las
Cortes
principal Sos
p
Juan,
P
contar desde Enero E 19 de 1912,
paquetes podrán ser
además
+.
co
AVISO IMPORTANTE Ll Á
ILUSTRADO”.
RICO
“PUERTO
á
con
por la
Sentimos la ocurrido á tan aprecinble lega y nos ponemos á su disposición.
en
A
P. R,
APN A
e. $ sn
Nuestro dencia
ANA CARGO
todas
4 Ledo. RN. VUEVOS LEQUENO, Abogudo- Not
mencione
qué sean
“Y ET ALLAN
LL
tenido
representa
Lo sentimos.
York,
Las oficinas del periódico se encuentran
1 centavos.
Noticiero”
la
trán personas competentisimas.
de
amigo,el
torial,
de tipografín, al frente de los cuales se encuen
tipo
park el
conñar,
Esta tipografía ha sido instalada en la ca He Concordia No. 9, cerca de la plaza "Las Delicias'" y á dos pasos del correo, En este nuevo táller tipográfico, se pueden hacer to
doi los trabajos
han
y corresponsal
compañero
señor Mocete y taller
de "El
periodísticas que
ce el expresado
eú absoluta libertad de tratar los asuntos con criterió propio, no teniendo otro interés, ni otro compromiso más que el contraído con dos los asuntos que ucurran absoluta imparcialidad,
las oficinas
y hasta la fecha
empresas
politico, estará
informarle
necesario
estará un departamento dedicado al. servicio de todas las agencias de periódico que repre senta nuestro amigo Mocete Padilla, siguien do el mismo curso normal que durante catog
agencias
pública, que es
todo lo
10 CENTAVOS.
E O AE
A E
Dorado
Muy Nerviosa “Estaba
muy
nerviosa,”
escribe la Sra, Mollie
Mirse,
de Carrsville,
“y
Ky.;
mis
periodos eran muy irregulares, Por el consejo de ina amiga tomé 2 botellas
del Vino de Cardui, producléndome más bien que cualquiera otra medicina,
“Tengo 44 años de edad y el cambio de vida no me acaba de pasar aún; peto
ae
me
siento
mil
veces
mejor
desde que estoy tomando
El Vino tónico de
Gardul PARA LAS. MUJERES El
HARINA. LACTEADA NESTLE PROTEGE A LOS CONTRA
40 EN
ENFEÉRMED
DEL
VERANO
»
LA LATA DE UNA LIBRA
OTE.
TODAS
PARTES
lo anuncian y
Sra.
Mirse
que
tomase
el
Cardui, se había curado ella misma usando el Cardui, y, por lo tanto, sabía lo que el Cardui era capaz de hacer,
NIÑOS
LAS
PROPIAS
Cardui
venden las amigas que tiene. La dama que aconsejó á la
ADES
Si el Cardui
curó á la Sra,
Mirse, con toda seguridad la curará á Ud, también,
¡ Pruébese !
APURADOS! Estamos
almacenes
por faltar bastante
para todos
espacio en-nuestros
los 50 carros
de la famosa
MARCA MILBURN que pequa”.
acaban de llegar en el vapor “MassaComo no hay otro almacén disponible,
estamos forzados á vender enseguida carros de 15 quintales hasta 60. Hay
vechar esta ocasión porque reducción
dera
' Sobre
todo
debe
hacemos
Ud.
tener
rantizado. Al contado gracia redunda en su
C. MURALLA.
SAN
Banco
de
TANCA
Y LA
——
Capital
JLAN,
y
de
en
crédito
SE SOLICITAN Al
dirigirse
á los
Rico.
$
.
del Gobiernu
Cartas
421.
.
750,000.00 .
250,000.00 3,000,000.00
Sucursales
Giros
des|
Juan.
Total activo
Depositario
ga- :
TELEFONO
123
BOX
A .
Nuestra
Puerto
.
Fondo de reserva
verda-
O. LORD «€ CO.
P.R
San
una
un carro bueno y
únicamente. beneficio.
|
unos diez | que apro-
solamente.
vez
esta
precio
de
anunciantes
y Municipalidades Ponce
sobre
y
todos
de. Puerto: Rico
Mayaguez.
los
países
CUENTAS
CORRIENTES.
mencione
a
“Puerto
.
Rico
del
mund..
llustrado”.
Bico
“P nerio a
cmo
Hinarrado *
Lós
ras
Kevista
de
Literatura,
Industria
1.
y
JUAN,
Real
Director:
PTO.
RICO
Herman.
Romualdo
Administrador:
Arte
Comercio.
SAN
Editoros:
Ciencias,
Juan
».
M.
Saavedra.
REA:
.
0,50 50
*
e
0
300
+.
4
4
e
*
'
.,..
E
Numero
suelto
Múmero
atrasado EN
sia
0
se
0.75 oro 99%
2.20
;
| semestre
4.300
3
l año
a la índole
pero
suelto .....;,
de
éáA
A
de
e
que
Nueva York, octubre pletado
la elección
de
A
doce
por
la
lección
el dere
los
previo
la Isla y en
palses
del
Extranjero:
de policía,
ro
asesino,
en
la escena
si
bien
del
Becker, no
se
Whitman,
el
referido
fué el verdade.
encontró
crímen,
Habana,
ga,
—Guayaquil, El
Cuba.
. Bahla
Now
York,
Y. 8.--Chicago,
A
A
A
de
A
conde
22 pasajeron.
de
4
rumbo
el
vuelo
más
largo
ra pe
ha
intentado
en
dirigible
octubre
ork,
Sehrank,
e
el
como lós ejecutores materiales del asesina to, y Ai Jack Sullivan (instrumento de Be-
Roosevelt
bre el cadáver
de
Rosenthal
se inclinó
después
de
so
la
vanamente
(1519de
1901
presidente
Á
4
$e
De
Teodoro
jo
'“Este
18
En
los
recortes
d
periódi cuida
que
estudió
que
había de segui:
pronunciar
sus
Hee
el
elegir
en
mejores
guiente
Juan. =>)
que
le ha
de proclama,
180 a, m
de
Mc
monje
Hoosevelt. es
ani
In
Kinlev « a
El
1) sueños
revestido
quien
Feconoc!
presidente
me
asesino
Venga
mi
muer
Jack Johnson
luchará
por
navidad.
Jack
tenía
octubre
Johnson mil
mida
próximo
18.—El
ha aceptado
di
pesos sus
pugilista
que
se
le
fuerzas
en
Australia
€ hristmas,
con
en
encontrado
la
(808
con
lugar
en
ha
San
hecho
un
Ó
TEZ
cor
gua,
disipa
LFNTEJA»S ALOLEADA
ARHUGAB PHECOCEB BAH'ULLIDOS
sexera
escrito,
en el que se lee lo
pura
si
para
durante
llangford
LA LECHE ANTEFÉLICA 6 CANDÉS PECA!
condici
negro
la oferta de cin
bolsi-
inñéero
n de
$e
San
al
del ex.presiden
realizar,
á guisa
ó
,
el
itinerario
provecto
hábito
á
cuenta
¡ue pudiese
Pambión
el abogado
defensor de Becker en tratar de arrollar los testigos,do cargo,
evába
un
al
Chicago,
intenci:
el
agente
visto
coñ
un por
hastaaho
evidente
nes,
granizada de tiros que le arrancara la vida. Dos horas empleó
la
al
al
MUNDO
Heligoland,
que
agresor
que
ase
suscribirse a
a
Quien es Schrank.
los
que
e
que
de
individuo
A
Dantsing.
ese
dosamente
el
A
Berlín.
cos
eomo
á
para
Es
y
desea
administrador.
S.
l
proa
de
STO,
en
E
pondrá
Nuéva
PR
10,9
donde seguirán
Lewis'
“Whitey
U.
Zeppelin
De aquí salió con
los
+ Juan,
A
s$u
11
establecida
diríjase
Cuba
A
el célebre
desde
Rico
to
Santiago
Priedrichsháfen, Alemania, octubre Hoy emprendió vuelo en esta ciudad nuevo globo dirigible naval construído bordo
San
an
ua
PUERTO RIGO ILUSTRADO
DEL
Blood”,
eker)
Principas.
Si
-Cióne-
Nipe,
A
sinato, Loúls Brause, identificó 4 “Gypthe y
Plaza
Ecuador..—
Cuba,
encontrado
del
v más
los
Prinzapolca,
de
han
presenciales
Louie''
todos
Salvador. .—
se
**Paft
mejor
"ha »
Nicaragua.-—
te,
de los testigos
y Optica
“ucesor de Tinaud
y. de
los sigulentes
España.—
presente
La vano ha presentado objeciones el abo gado defensor de Becker contra ese pare cer del procurador, No se le ha hecho caso Becker, por lo menos, aparentemente vermaneció inalterable después de pronun ciar Whitman su informe fiscal Una
Isla
en
Barcelona,
Chalchuapa,
far-
P. Bowrel — Muslé
pago adelantado
de
Colombla
las
+- DE
he
caso de Becker, labor que prometía ser muy laboriósa,: dados los prejuicios que, en general, tenía formados la gente
teniente
low
Nuevo globo Zeppelin,
miembros
ll procurador del distrito, Mr,
todas
ofiginales
establecidas
A
del jurado que hu de actuar en la vista del
que
en
Relojería
los
firmada
pueblos
a
18.—Ya se ha com
ha declarado que probará
honren
anur cios de esta
los países,
asesino,
los
ños
1
las PA.-
macias
Casa
e
Becker, el único
Pídanse
»
Joyería,
venir
devuelven!
Agencias
a
A
acompañarse
en
clase
y
LUDICAS,
Cob
toda
principalmente
de las ubas y bio
ALREDEDOR A
" ar) 7 no FIEBRES,
para
PDuer
hs
dirijido así:
e
A
O
de
experimentado
práctica,
hig
PUERTO RICO ILUSTRADO. -P. O. Box 458, San Juan.
1,
de
de publicarla
todos
ADMINISTRADOR DÉ Tánca
de
remedio
años
* americuno
UB.
majo cambio pliego certificado
ha
Se publicarán
giros internacionales 6 letras York, sobre esta plaza 6 New
pe
c0n
reservándose
Nose
Las cusytas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben reen
Positivo 25
las otras
colaboración
+ho
ADVERTENCIAS.
mitirse
bo se devolverán.
notas descriptivas
mismos,
"00
Número
consi
y adaptables
0,20
trimestre
|
país,
lás
deramos útiles
La
EXTRANJERO.
del
si
YES: ,,
El
l mbs .
]
célebres
publiearemos
breves
OTrO PMeTicano
de
perfectas,
rcaraias
personajes
Revista,
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
susecriptoesT
que
“otras,
gráficas
PUERTO RICO. UNIDOS,
AOMMEStTé
y
las referidas fotografías deben
SUBCRIPCION EN Y ESTADOS
l trimestre ..........0
10»
ú
suscriptores, E
Pape
paisajes,
esta
Rea:
cur
enviarnos
pueden
Semanal
TANCA
señorts
SECCION EDUARDO Arquitecto, Mroyectos
SALICH JR
Agrimensor
le
y
'
edifia
CONSULTAS tl
a
Dar
Kxistenoin
vacuno
finos
domados Pp
ÚU
Mes
y gra
ger (
lo
. :
LUIS
RAMIREZ
a
; á
j
:
a
el
q
N
AOS
'
(
1d
1
CI
1
"'Puert Rioc lircos y revistas,
€
1067
W.
)
e
í
Í
MEN
A
a
4
Co.
t
ncis
cot
814
Teléfono
A Muebles,
el
(
UnIiCoOr
E
Gaitero
Hacemos
mMadros,
1.-Rile
Manuel
Mocete
gente
PUBRT
San
Fr
€
ya]
Vazquez
Q
ANCÍISO
/
LOS
A
de
San
Los
v'uel
son
108
ores
ue
111
Ju mn,
y
JOTA
Rafas
P,
C.
Box
Calle
Agencia
de oficina.
isla
y
COMIBLO
ererencia
HOTEL
MELJA.
Funerari:
Maryar
Director
de
y
r
de
Ponce
Let!
p
KR
DR. ADOLFO NONES.
la Cruz
CTV1
NGENIERO ;
Trancese
rol
Y
ARQUITECTO !
dd
edificios
PO? )
a,
LAUTTO ¡Ara
bien
a
conu,
'
(
N]
a
DI
v1a Ji
|
Y
¡
y 4
ÑY
FER !
Í
IRALDA”
A
()
otros
1
Ponce S sorting Goods. 4
,
$ti
N
JArA
ne
ViBjOS
natoriales
:
O. BH
y
licores
acreditados
ANNA Y 1) 1
rá
+
lGOores
as
núm | Ponce, P.R ¡ABILAN empajillado) IVAR.” “COLON” y
ela
AMERICA
HOTEL
¡cantes
Lu mare 8 A
E
us
'
!
,
u
GARAGK. y
D
.
SANCHO pase
" le
'
B
EstTELA
sudueña,
JACINTO
y
nea
CO
Wi
C ompañía.
«
Gabilán
F,
Arabi:
|
en
venas
Narciso
de
Sucesión
a
RICO,
único
la ls
¡Desea
SEQUR
MAJO
Luis
d
R
Ebanisteria GUSTAVO
General
uf
nl
el
Automóviles
)
í
NOVIOS
PUERTO
hotei
venda
Taller
ie
8.1
nocidoen toda. ; informará
.
!
gran se
,
84
YU
tado
elega
4
la af
Isabel
“HOTEL Este
la y
PONCRK,P,
Silva.
Inórmxiurmo CiviL,: de Madrid, España, con 11
Heras
Juan,
AFEenCIaSs
E
S
59
y
44
Blas
Oficina
más
LOS
Vd
Francisco
O.
22, pe
Ors
1
San
NOVIOS
e
Visite
P.
GRAN
Casalduc
N?*
variós
e
eS
A
San
ILUSTRADO Teléfono
tod garántira
y
Padilla “a!
r.Lzo. /
R
P
K100
mt
>
Espe
me
nes
leléñ
'
Jua:
P.
y
ovisione
,
dJOX
PLAZOS
Camas
retratos
San
33
11
1
viej:
Box
e
a
Ponee,
La
SOLIVELLAS
P.R.
Sobriuos ce Miami Surtido ma
¿
h
8
Compañía.
Nun
for
1Y111
País
Laguna, nedia
ISIDRO A. SANCHEZ ¿
del
Santuros,
ida
pta
P.O.
heladas
los Frutos
XK]
) misiones
Constante existencia de alcoholes dentes de las acreditadas t Orandes ños'' y “Miramar
a
Y.
f
Pizá
imonada
lo
y 10
ss españoles
licor
mera erretería y (Quin garrilios de todas clases
Toléófono
>
1?
procedencias
tes.
|
h
|
llustr rey
y
el rí
AUSELLS
BERRIOS.
tod las
tención
+ Ponce,
nes de
S
rat
pa
CARLOS
en
y
DE
13
de
varias casas de Acepta Agencia
de Ron
BAYAMONESA.
Ss
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ de
NI
LA
Ho
8
Especialidad1
Box
Agente iia
y
RES]
1
Usera.
constante
nado
GRATIS '
ay
Villás 6 Quintas 'royectos de 1 ( canales Extructuras ace n para toda clase í ( nstri MU ement 1 t Especialida Ny ( y planos Top ogrí ¿ba Onlle Isabel 42
Vicente
ESPECIAL
Y
DASOOS
para
104
ICCOCPROTIOS Phone
)
No.
6
Ponos
J
NICO)
suscribirse
á
“PUERTO RICO ILUSTRADO"! Diríjase á su agente ó al administrador. Tanca 1, San Juan, P. R.
J.
DAVILA
DIAZ,
V.
SCIAVICCO FO
lceltara
ao lacer
ut
IGRAFO adelantos mo de ad las lali del pale MA
e
ta
EaAlOriA
mbplacido
PONCE,P
R'
LLANTAS
FIS Hh La Goma sin rival, la única que lo asegura á V. contra los
BLOW-0OU'TS.
A qué hacer pruebas cón marcas desconocidas, si la Goma
FISK ha demostrado ser
la mejor?
FISK
FisK
Todo dinero empleado en equipo que no sea
es dinero perdido.
significa garantía. La que ha dado mejor Record en Puerto NO LO OLVIDE: FIS5S5Kk ES SU GOMA. DE VENTA POR
Santiago San
Juan,
A.
Panzardi.
Ponce Pro
y
«Antonio
Mayaguez.
úrela en
los
buenos
A.
Humacao,
Rico.
Roig. P.
R.
Garages de la Isla. 5
> “a E
e O A
<y
E) ==)
PS
A
. PASES dr Só rr pl" IA id -— —
,
mejores
we Í UA 4)
S
ROYAL”, “ORGESmr, “'BONTON”
e
ps ve: MN OALTA
ADÍU
conocidos
LA
rio '
ia
O,
NON =-RUSTABLE
DE M. D. HERNANDEZ, '
Surtido directo de los Estados Unidos. dad en toda clase
hosto hoy, 109 vendenen su endo 08 NOVEDADES. *“CANDINA CRUZ
1.
CASTAÑOS SAN
de ropa hecha
Especial:
para niños.
Se despachan pedidos por correo, contra
£
JUAN,
INFANTIL,
CO. P.
R
money-orders PASAJE
MATIENZO,
Box,
1136,
San Juan. P.R.
SUEÑO
lolin: An
PESADO
Mid
beres,
han tail
,
Con
la
Crema
ataba
e volun
Bella Aurora para
las
14 M el
ygersa
tral
2408
CAINDATOLE
lía sigui esta ba
el
nuar ( ys
á
esta
4
fué
reci
dad
ñl
n
musica
que
se
le
dormilón
recon
del
man
a”.
Magníficas
e
, Crema
Bolla Aurora
is
habitaciones.
el
MEN
STILLMAN FREGKLE
CREAN
Aurora.,
E.
llls.,
tab ra
eb
el agricultor.
LE
CER POUR
GOMAS A prueba de clavos.
2
LORD
O.
a:
A
U.
PCIA A A
PO
“LEE” NT
y
ES,
goma dio
es el
no
especial general
Piense
de
sino
prom
el
yomas
v€
nocida
firma
haber
conveniencias
y 4! y
|
ALVAREZ
>
)
e
ie
milla
on
“
reportado unaa ( coportada: dl por ( ae
!
TIRE -£ RUBBER
id
Qu
Philadelph
tenido
necesidad
que presentan
de
reponer
un
tubo,
y. $1n
sufrir
A:
I
las
in-
etas
g
las gomas corrientes.
Infórmese antes de comprar otras con los que tienen en.uso mas en Puerto Rico, ---Enviaremos lista de precios á solititud, !
RICO
,
327,007 en estas
goma:
1
REO AO
Tires
PUERTO
54.
en esto---un
total de
Pa.,'sin
de
ur:
record
YOR
dia!
AGENTES PARA
| Este
LAIA
Pneumatic
'
Y
E
Co.
Puncture-Proof
Y
sin una puntura.
payt
Ey
millas
0,050
y
want
san
"IA
frutas
Todo
la
«
»
,
f
de
La Clínica “San Rafael.” El distinguido doctor M.
lo
Fernández
hh tenido la atención de participarnos haberse hecho cargo nuevamente de dicha clínica, donde ofrece al público aun servicios profesionales. su reciente
excursión
por
Leoncio
dez.
|
Apadrinaron.
,
ñor Narciso Rabell 20%. y la señora Violante Rodríguez.
estimada
-
|)esce
el
día
tán celebrando las
23
de
econ
toda
sentimientos
médicos,
ad-
para
ejercer la profe-
sión de médico-cirujano Deseamos muchos éxitos en su profesión al doctor Fernández Núáter. 4h
San
e
arraiga
la sociedad
conocido
supértino usando
Deje
que
un
esta
busto
desaparece nuevo
Sra,
como
por
descubrimiento,
envíe
4
Vd,
su
mara»
villoso teratamientó, «igh «sus instrucciones y después, «1 se encuentra satisfecha, recomiende bh sus amigas los iaravillonos métodos de la misma.
todas b
que
—])6spués
yaguez
una
de
haber
larga
y
sufrido
penosa
en
Ma-
enfermedad
se encuentra ya bastante restablecida de au salud la apreciada eeñora Rosa María Font, esposa de nuestro estima: do amigo Agústin Font. Deseamos vivamente que se: resta-
en él plazo más
breve
posible,
CORRESPONSA]I San
Sebastián,
Oct,
llevado de éste
su pueblo natal, las más gratas impre siones, —Hn la semana pasada fué bautiza
94-12 *
co
merciante de San Juan, el Sr. Rafael Pietrantoni, Dicha señora se encontraba pasando aquí una temporada con su muy dis” tinguida familia, con motivo de hnkerse ausentado para Cuba, en asuntos de su negocio, el ceñor Pietrantoni.
Deseámos que hayA
mugla
er
demostrando con católicos
vello
de esta culta pobla
Sebastián.
esposa del muy
acude
cabo or
ción
blezca
>
Ha marchado á su residencia de San turce la apreciada señora Violante Ro dríguéz,
los
se
solemnidad
novenas de difuntos Numerosa concurrencia
ello
mes
o
Hermoso El
este
e
NO MAS ARRUGAS
de
;
tor ha visitado, según nos dice, muehas clínicas y hospitales y oficinas
en instrumentos
| 1jo
acto else
al templo,
de afamados
Rabell,
tan solemne
laa noches
quiriendo para beneficio de su clientela todo lo más modernó que se conoce
+
*
Nombramiento. Ha
sid>
nombrado
miem!
Junta Examinadora de tro distinguido atnigo y letras
don
José
Oniderón
Pelicitamos por dicho to á este buen amigo, méritos han merecido com
de
la
Farmacia nuescompañero en ponte
nombramiencuyos grandes tan justa re
pens
dns
tl
SS SSS5SS55S5s5 DSSSS o
Diríjanse los pedidos
13.
METIA.
pues
nvia
Iferent tratámien nseña Cómo quitar rápidamente las Cónro desurrotinr el busto, Cómo hácer largas y espeñas
arrugas, las
cejas
y
pes-
tañan
Cómo
>
|
José
los países de Europa, el ilustrado docpsrticulares
mi
niño
ic
los distinguidos esposos Rabell-Fernán-
Náter, médico Director de la clínica «San Rafael», establecida en Bayumón,
Durante
el
A
Cómo Cómo
hacer desaparecer instantáneamente el vello supériluo quitar las espinillas, granos y pecas hacer paran qhe desaparezcan las ojeraa,
Cómo
hacer
Cómo
reconstituir las mejillas desarrollar el cuerpo, obscurecer el pelo cnno enída del mismo
Cómo 3)
al Colmado PONCE
bnvieo rátuhta
desaparecer
la
sobrebarba
y
hundidas
y
detener
la
dinero Fin
de
PTO.
RICO
Al dirijirse “PUERTO
al anunciante RICO
mencione
ILUSTRADO””
Anécdotas
el
—
y sucedidos.
Estoy Dispuestoa Probar Que "uedo CGurarle, A
Este Fin Estoy Pesos en Valor
Regalando 10,000 de Medicinas
Quien
DR. TY, FRANK LYNOTT esta regalando diexn mil pesos en valor de medioi nes
para
de
mi
su
adn
Cura
y
sta ha
3
rec tambien oportuno stignifear os los ingrédientes que t man part omposicion de los medi entos 1 mponun mi tratamiento, se hallan garar habiendose cumpli con todos Ñ de la ley Este tratamiento reumatismo,
emj
o,
4
vencerá
lose
los
de
mis
fn
de
lograr
a la crecida demanda, he ejemplares mas de mi libro
editad 1nod1
completo
presente
estas
Los miem nierogs de Au le América, 1 galaron (ieneral
general
gratuita
necesidad
ancioso
de
tor Man
4
pu
enfermedades y
Vd.
esta
B
ago!
en
y
de
para
mis
mediea
obfener
ren
su
AVEÉRI(
leer
e
a
la
hermosc cuyo rega vicios
He Aqui
reales
lo==Dolores
Los Sintomas. en
las
14 espaldas,
20--Deseo frecuente 3 Irritacion y df
de
$o0-—-Mnal de la prostata 60-Gases 6 dolores en lo==Debilidad general,
«
el estomago náuseis y fa-
tigas.
loDolor
y
malestar
costilla
derecha
do—-Hincharon
en
debajo
de
cualquier
la
parte
alos |! 1 contestaci
lido
ven
para
q
ue
“HUI
pacidad
para
d.
duda:
1
largo
y
buen
servicio
car
que
Am
1
su
Os os
debe
ensa
que
at
lad
140—Dolor
a
libre
de
costo
6
hinchason
en
los
mucó
170-Dolor 6 malestar nervioso
en
el
sistema
180-——Reumatiimo
6
cronica
Os,
gasto
y
y el cuello
turas.
160-—Dolor
quien
y
la enbiera
malestar en los riñones en las cor=ahincharzon
se moleste
A
en
Ó 6
1$0-—Dolor
curó firatu. camente He prometido repartir valor e mis diez mjl dollars en haré, He promtido medicamentos, y asi le
1yCA
no
J
t
13o-Dolorea
pta qu Y algun
os
enviar
1tisfacoló e cuya ca!
SON
como
Qué
a
antera
Curr
ei
ol
CAFro HUPSON exclusivamente por Sant
uUMme
es
dársela
y
con
amplias
agudo
ITA
le mi Ñ ni asura
y RE o: Ate
del cuerpo 100-=Constipacion 6 ma del higado llo--Paipitaciones Ó dolor del corazon 120-—Dolor en las caderas,
PROFESIONAL
DIRECTORIO
AS
ABOGADOS
Mm
+
DE
ABOGADO-NOTARIO—
Ejerce
Cortes
Uristo-20.
(Altos)
Francisco AROGADO
Federal é Insulares San
Francisco
Juan,
P.
Oficinas,
Tetuán
P.
Box
R
del Valle Jr.
O,
Federal San
52.
Juan,
KR.
—Petuán
8, altos,” San
441, Box
Manuel
Dávila
Y NOTARIO
F.
ABOGADO
alle
Juan,
DX
R.
Y
Fjerée
P,
SAMA,
en
Y las
y
la
Feléfono
R
Gonzalez
Aguadilla,
ADOLFO
Y. MARTINEZ
San
RICO
en
todas
Federal
Teléfono
Pto.
las
Sebastian
P.
ljerceo
Box
PUERTO
RICO
Vd. puesto
El
venír
Vd.
la
isla
fMsiona
en
la
Jr.
Notario.
Cortes de los.
pox
Federal Unidos
"HLEFONO
49
382
Josóé
Insulares, Estados AN
t
Tous
Y
JUAN,
Soto.
ABOGADO
en
Insulares
P.,
R
y
LUIS
Nokario
la Corte
en
de
Federal y
á
SABAT Notario
Corti
JUAN
reserva
su casa
Vd.
MENDIN' Abogado
1983
EN
MAYAGUEZ
y ganancias
pólizas
de seguro, P
pensar
alguna
ría
llegasen
acaso
lo
poco
ver
nuestra
8l
que
ves
á
cuesta
de
bóveda
yurie
d
tias
de
á prueba
de
y
1d
de
caja
y
alquilar le
los
“Y ARECIBO $ 400,000.00 '* 450,000.00
importancia que
podría
documentos
absoluta
fuego
una
ahorrará
anunciantes
piédades, escri
pr , de
extraviarsele una
Bank
repartir
títulos
la $
de
ú
O.
J. Amadeo
abctuimentos
sabe
le
pr
Insulares
79
Capital Fondos
¿Y
Cortes
Travieso,
FRANCISCO
PADRO
abJuan;
Abogndo
SUCURSALES
ha
las
servicios
elemen
American Colonial OF PORTO RICO
¿56
sus
en las upremo
Rico,
Cortes
25
Antonio
CINTRON.
Insulares
¡Guarda
todas
AROGADO e«
Abogado
MAYAGUEZ,
Ponce
insulares
at-Law.
48,
en
ofreee
Martin
Mena
DONES
»
MecKinley
de
NOTARIO
gu oficina provisionalmente Ponce, P. KR. "Aurora No, Í
14,
$,
Jr.
PUERTO
Cortes
ejercicio
Federal,
SAN Box
Reina
PONCE,
Attorney
y
8. 0 1 Calle
NOTARIO Cortes
do
jon
5
ABOGADO-NOTARIO Eon
Federal,
Calle.
Distrito
Abogado
O,
ABOGADO
del
ABOGADO
NOTARIO
esquina
Guayama, P. R,
Rafael Palacios Rodriguez.
“CHUAYAMA,
NOTARIA
8, . PONCE,
M.
Derkos,
Enrique
258
M.
de
y Rubio.
B0x (5.
Dávila
3
P.,
Cortes
1072
ÁnOGADOR
ATOCHA
P.0.
P.R,
A, Martinez
4
las
ABOGADO--*-NOTARIO
Ex-Fiscal
CASALDUC.
Exrubio
Pelófomo
P,
todas
C. Dominguez
FAGUNDO,
Hubhacao,
ABOGADO
P, O.
GONZALEZ
Insulares.
Martinez
Teléfono
ate
NOTARNI
8 altos
ABOGADO.»NOTARIÍIOGU
Frencisco
San
José
4
ABOGADO-NOTARIO
la Torre.
107
FRANCISCO
ABOGADO Corte:
de
Palmer
B.
Santiago
Bufete y Notaría
Ignacio Carballeira Cañellas
bo
segurida
y de
ladrones?
de estas
cajas,
tiempo. y
dinero,
mencione
4 ' Puerto
puede
Ro
evitarle
Rustrado'
muchas
molestias
P.
y 449
Ri
El árbol de los lapiceros. der as tiende ds los y IAGRONrDS e . pue á adesaparecer, por que el consumo es demasiado grande
UN
Unewced
ro
POJO
de
20
4
25
metros
en
el
mundo;
pero
empiezan
agotarse las reservas y el gobierno los Estados Unidos se preocupa de
situación,
iunque
el
árbol
los climas cálidos se aclimata
des muy
diferentes
ciones
hechas
añoB,
por
en
bien
Faber,
.
J
DE
L
M
San
D
O
4
1)
a
)
Fortaleza
j
Puerto
q
.
]
NSERVAS,
Juan.
á latitu-
,
o LICORES,
esquina
de la _
a
muy
/ V z
Tanca
hace treinta
A
H8FMano
V ILAJUIGA,
G
á
k
C0
/ ; V INOS
prefiere
marchan
G)
FOMÍ
,
p
Cemento
Rico.
.
$e
p
ortland
AL
»)
1
HA
8
sta árbol
crisis: de
sabiendo blanda,
los
del que lap
que
podría
ceros
se
por su
homogénen
propósito
pura
construcciones
madera
B
mejor
de
fibra ofrece
Cemento
Los
más
postes
telegráticos,
«
.
“L
conocidos
y
mayor
N
[O
E
Lundt
L
Co.,
E
RGE” A
de
V
AF
lanco
que la hace muy
aceptación. N:
navales y terrestres, tra
viesásde ferrocarril,
ebanistería,
Suscribase Puerto
llamarse
explica
y perfumada
cualidades de solidez á
AGUA
e
F
o
e
Algunss planta-
Alemania
la casa
(18
de
alto, «nuy abundante en América, antiguamente, donde se cría desde el Gulfo de Méjico al Canadá y del Atlántico 4 las Montañas Rocosas, degene rando en calidad del sur al norte y del este al oeste. Hasta aquí, la Florida proporcionaba la madera de las tres cuartas partes de los lápices que se gastan
0
S6PS
á
ete
|
Fritze,
'
7
Rico Ilustrado.”
SAN
JUAN.
A
A
Suces.
PONCRK. A
WAXIT,
MAYAGUEZ
A
25, NSOGOIN 1
Lo mejor para
Mata ins-
|/3%) b!
miei mente toda case de insectos: cucarachas, deals y
limpiar y lustrar automóviles, pianos, ' muebles de
to- |
das clases.
No
pulgas,
chinches, polillas.
il ja grasa
* tiene olorni dedespués de aplicado,
No tiene precio para el ganado, Hace desaparecer las ga-
Conserva
el
rrapatas y no permite que las
carcoma
barniz
y no
hay
y polilla que lo re-
sista.
EN FRASCOS DESDE $0.25 á $2.00.
moscas y mosquitos molesten (
al animal.
EN ENVASES DESDE $0.15 A $1.50.
WAXIT.:
DE
VWVENTA
EN
LUCAS TELEFONO
475.
P.
0.
BOX
404.
LA
_ INSECTINE.
“SANJUAN
BLANCO
<£
TANCA
TETUAN,
ESQUINA
AUTO.
Co. EDIFICIO BELAVAL.
'"PARNASO ANGLO-HISPANO.'”
verter tan
magistralmente
al
aa
Sabemos
que:el
Sr, Sánchez
El conocido poeta puertorriqueño Miguel Sánchez Pesquera, que há mu-
guir
chos años reside en Las Palmas, Cañarias, España, ha preparado, bajo el ¡tí
queindudablemente
tulo con
una
que
obra
encabezimos
que
estas
verdaderamente
ra está
publicación
líneas,
ri a A A
de
puede
por
const
proposiciones libro
tan
para
ser
un
recopilación cuidadosamente clasificada y estadinda, de todas las composi ciones poéticas inglesas que han sido traducidas al español, en España y América
de toda el prestigio
Anglo-Hispano» es ina
El Sr. Sánchez do muchos
Pesquera
años
á erta
ha dedica
labor
y ha
pate
período
de tiempo
haciendo
LA
CREMA
1]
derrota á sus competidoras
liverpool James Fita Maunce
Kelley,
en el que
á la
misma,
que
los
señores
y
don
Manuel
referencia
Porque
don
Francisco
Fernández
ellá,
entendido
con
que de
J.
Amy
Juncos,
hán
algunas
de "las
muchas
bellas
del idioma
colaborado
En
de más
han
ll
sabide
NEW
YORK
ciao
la aparición
11
BROADWAY,
Vapores
Correos
SEMANAL
ENTRE
NEW
Salida de San
Juano
Llegada New
Nobre|
Nobre;
)
Y
Y
SAN
THE Muelle
No.
1
NEW
YORK
son excel: mbes,
€
Panca
l-altos San Juan. de la Isla Los pedidos
pueden
Co.
Y
VICE
Salida
de N.
York
VERSA.
Llegada
por
JUAN
PORTO
dia
ebre
su servicio
Juan y New
medio
á San
Juan
Nóbre. Nobre,
14 21
Nobre
de
Debre
pasajoros,
Kl vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Para más informes dirigirse á los agentes 6 4;
ILUSTRADO.”
RICO
*
WARBOLIN A Hra ' DAMO !
Las condiciones de estos vaperñes modernos
de ''Purr-
Sábados
UOAMO,
Debre|
se
preciode $1.00
al
de venta
STEAMSHIP
PUERTO
Nobre,
Debrt
y cubana,
YORK.
Nobre,
Nobre; Debr ( e
de
do ademas de 'su importe, centavos para franqueo.
Ú
York
Nobre| Nobrt
elogios
Americanos.
YORK
la
servirse por correo, acompañan»
5 p.m
Miércóles
doloro-
ocasionó
española
ro Rico
RICO NEW
que
en la administración
date arbol
PORTO
la
de
grandes
merecido
halla
crédito del país.
£
MORPHY.)
contiene
que
la crítica
los establecimientos
composiciones
FUENTEVILLA
catástrofe
ha
recomendación.
¡en
las
4 los
impide
J. M.
guerra hispano-americana y que
Porque sus resultados asom-
traducciones
SERVICIO
evon
Y
brosos es lá mejor
de Shakespeare
THE
sa
de arrugas prematuras,
elogiándola grandemente. Penemos
JAPONESA
de erupciones.
en sí representa basta decir que con tiene serénta mil setecientos versos| La obra llevará cómo prólogo ur discurso del célebre catedrático “de
Rico.
Esta interesante obra, de gran actualidad, por los datos histó-
Porque evita tuda clase
Para dar una idea de lo que la obra
>
MAINE.
(MANUEL
E AO,
M
vestigacionées y estudios en la. impbrtante biblioteca de Menéndez y Pelayo.
hace
POR
ricos
in
4.
.
e.
natal,
EI
14. PUERTO
AN
ESPANA y
qu
de
Pérez
x
visi-
tado cón este fin las priacipales bibliotecas de España, habiendo estado úl» timamente en Santander durante un largo
y
raza
su
Ji
SAN
y creemos que ventajosas ce
F,
Sebastián
San
el
de
Rico:
Puerto
en
Rpte.
la
importante,
ha de
MODELO.
ULTIMO
Pesqu
cualquiera de esas grandes casas edi toras de América. Vaya nuéstro kaludo y nuestra feli citación patael puertorriqueño. meri tísimo, que desde un ricón de las Islas Canarias labóra tan grandemente pór
Bl «Parnaso
”
gestiones
éxito literarió mundial, podrá obtenéerias muy
cúulificarse de monumental.
ro
haciendo
las mejores
Gibson.
Las Famosas Mandolinas
¿de
vantes.
Orleans,
RICO
Dobre
esmerado y por
las
conduciendo
pasajeros
STEAMSHIP San
comodidades de
1%
Co.
Juan,
P.
R.
que y98
ofre clase,
15
ao
NO PUEDE EQUIVOCARSE le
RELOJES
OS
KEYSTONE—ELGIN ección 1
“á
THE
Ki
ONE
WAT cH CASE
PHILADELPHIA,
BANCO
TERRITORIaL
:
DE
PUERTO SAN
JUAN,
emitido
Capital
LAS
MAYORES
Realizado
y
SU
]
Y DE
remedios
de
¡|
May
uno
S.A,
697,900.00
388.584.64
DINERO
SIEMPRE
GANA
INTERES.
pamY e E emucemememermemos E emo
Dela y
|
de
Barcelona
Hospitales
de
Paris
VIAB
CATA
> /
[
Y
Universidad
|
RAFAEL"
“BAN clal
los
COMPANY
LOS MUNICIPIOS $ 2.400,000.00
DR, A. LACASA. usted
casas:
R
11
Tome
Las
AGRICOLA
Reserva
FACILIDADES.
Vd.
la fabri
RICO. P.
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Capital autorizado Capital
Y
v.
en
Ñ
G
A
R
A
G
E.
|
URINARIAS
espe
páracada
en
fermetad. De
das
venta
las
en
to
h
Boticas ¡ESTAS
NORDEUTSCHER (COMPAÑIA A
J
DE
LLOYD
VAPORES
E-
L
A
NORTE
BREMEN. :
GERMANICA.)
EUROPA utilice las vapores de Prato
exqu
semanalmente Hliemánia,
2110 Prospectos Agentes
Oelrichs
,
,
y
ofrecen
los
detalles
necesarios
Generales
en
York,
€
Brodway
y todos
Co.
New
á
pasa) pueden
más obtenerse
en
Gasá
de
que
ninguna
los
Agentes
GANDIA
5.
SAN
€
JUAN,
España,
otra que
línea.
suscriben,
STUBBE.
P. R.
A
E
|
FELIZ
|
PORQUE
USA
UNA
“OLIVER.”
e
Et
INVENCIÓN PARA RAYAR VE ATISAL Y HORIZONTALMENTE,
8
Se ha inventado
yy y puesto en operación en
la
máquina “Oliver” un equipo para rayar, y es la única máquina de escribir que tiene un instrumento de esa clase. Presenta gran utilidad y conveniencia para los diferentes trabajos de cuentas é impresión de cuadrículas. No constituye un aparato por separado. sinoque va anexo
[
á cada
máquina
del modelo
No, 5, sin aumentar
el precio de ella.
[
TABULADOR Algunas
AUTOMATICO.
máquinas
bulador más ó menos
de escribir tienen
un
ta-
bueno, complicado y fácil
de descomponerse, y hay que pagar una extra, si se quiere algo mejor, La “Oliver” ofrece al precio corriente de la máquina un tabulador
perfecto,
y un
sencillo
aparato
para hacer
co-
lumnas y líneas, es decir un rayado completo. NINGUNA OTRA maquina tiene esta ventaja. UNICOS:
| NS
[
L
*
4
San Juan,
OOO
MORALES
ANCHEZ ( LA
GASA
AGENTES
QUE
Ponce,
VENDE
CO.
$
Y qa
)
0
Mayaguez,
Areci
LO
MEJOR,
OOOO