AOS y
A o
q"
A
ATAN
+
[FERRE $ MERSON. [|
a.
ooo
MAQUINARIA. Correa
de
cuer.
marca
''ARK””
á prueba
de
agus
como
el arca
Vendemos la
que
al
dentro del
la correa
mismo
tiempo
agua
le devolveremos
cargo
Correa “ARK” o
de tres capas,
alguno
Peconocemos
nosotros,
nueva,
que
igual
usted
que
no menor
de
“sus fabricantes, trabajara
SLIs
«úl
MESES
á
pagado
6 le entregare
nos devuelva
deter.or. da,
sin
ni discusión
87'=0" de largo y 28" de
anclto,
instalada en un gran establecimiento
industrial de New Jersey,
|
sen Octubre de 1910.
[
no diere ese resultado,
nos.Raya
á la"que
de
de
Si en este tiem>» la correa
el importe
otra correa
de Noé.
con una garantía
por un periodo de tiempo
entera satisfacción.
mos
“ARK”
[
Arca
D
En-
laza un motor á un gene: rador y marcha á gran velocidad, trasmitiendo una fuerza de 500 caba: los. Esta correa ha estado funcionando [
sin in-
[
terrupción desde que $e instaló
hasta
la
Se dará el nombre
fecha.
de
la
fábrica á solicitud.
ESO¡:SE LLAMA BUEN
[IMM
A
SERVICIO y es la clase
[M0
A
que Ud.
mismo obtendrá
mt
cuero fabricadas por la
|
Í '
?
|
IA
EN
COMPANY.
PUERTO
RICO
Ferré «e Merson. Y TETUAN 9D SAN JUAN, PUERTO RICO. CORRESPONSALES EN NEW YORK: 116
BROATD)
MELCHIOR, ARMSTRONG £ DESSAL, STREET.
[
rl
o
BELTING
EXCLUSIVOS
1 Lg
Pq
AGENTES
E
a,
2
O
MI.
PHILADELPHIA $
o. Us ]
|”
si ordena las correas de
ALA
|
a
=>
BO
UA
a
¿QUE
¿BODA E
mo
A
DS:
IÓ
MUJER
SE
Ds,
CICOOS
DEBE
LLEVAR
SE
AL.
o!
e
¿IZ
2
>
»
OS
8
e
PITO
ALTAR
algo, caso
te
en
le
la
cama
mala
po! pues
es
¡infal
rebuscados, ir
O08POSA
1un le emisario
?
e
tan O
, ca
mas
“Metafísic
» APLI l determinado,
tección
de
;
la
leido
Habeié
y
Pre sobre
a
ya todí
perspicaz, no
debe
ei
ye
haciendo
dat
O
bien,
¿debe
a
menos
pensad
]
part
hombre €
Unica
su
ANA
silo
e
E
com:
Í
de acude
pres ) presurosa
i
ganado
nt
ficara para siempre su felicidad s ruina total sírados. MATgOS : nentosa
iucha
meta
por
de
1
:
qu
l
extraño, Apenas
5
e
papá,
r
ve AS
asate
se
8 se
como
encuen encuentra
(
j
)
(
»
propia
> haga aguarda! cóntra porel
cor
aquella
interasa
señorita
en tenerle
ée
1
¿0
es
y
¡€
gue
«
su
diciene
108
garrillos
de
«
ac
adi
ñ
que ingenuas y papá va: á
estudio
aquellas cuando el
que
tiernaped
pierde
gabinete
de
buena
una
duda, no
Prepara
ordenado
despide
S
presentarse
al
si
e riza los mostachos y le abruma de caricias; son propias de los niños; tiernas caricias que salir le cepilla cuidadosa mente el frac, le hace tad e
de
4
que
ta! ta!
especialmente “"deshavilld
Cásate, por su
á
)
3
señor con ta que; á cada vis que se embellece completamente.
lo
hora en
media
de
,
id;
uchachs scusándobse
CD
para
tanto
cases
:
ds!
a?
ri
$u
po
para
1acida
mortales
3naKespeanre
ara
y
sonrisas
€
ciegamer
Obedecerá
|
recordando
,
ia
as
no
f
ojos
lastra
ás
1niva
ó )
abandomarse ante
|
casa
Der
atribuir
:
ella
-de
prometido,¿
seria,
ú
halagueñas
lbs
la
papá;
Cl
rbata
hasta
la
le
vista,
nuestras
hombre
que
?
na
esposa
tan
afectuosa
y
feliz.”
, comprendida y
dá cuanto re
no
€
en
sea
18
ls
al
“á
no
prio un
an
)
sta
del
per
,
ste fenómeno,
icudrifiado
detalles y modelad: eyes metódicas
:
no
hay
y clasificado
desarrollo
erdenado
un
acor
hasta «
e
)
miente $
me
(
nteman
,
1
4
ra
ni
to. con los encontrar
ex
vombre
de
Balzac, mujer,
una
(a sobre
per ( xperiencia
merezca
y y contengan
los honores
Lavater. gnoro todo una doncella,
de
sus3 la
má
máximas
posteridad
tambien que
si
reuna
es un
y jun
posible comunto
1
No
debe
propuesto oñes Hina?” tas, en
ri
y,
á sus Y,
vez 1
lectores »d
4
¡iluminado la
escrito
O
el
la elección j
un
diaria
con r
con la
más un
ner
cuestionar
de
ti de
elección
dera a
es
Mujer
más
pregun terribles trágica desespera
sonrisa de perfecta
14 y
qu ]
esposa
ante habido quien, 0 abellos con gesto
emblante 1
que
descocado ha
naturs a t de
tomando ha
pues,
este
sen
q
deben
Im, ha lád
maravillarnos,
nocida
superior!
tranquílidad circi
CIA,
de
espí
conduzcas
2%.
No
3,
¡Cásate
4.
pertecciones
que
fuera 4
141 pueda,
pS nó
t
mnó é ]
marido
ten
que
al altar
con mujer
no
sea
y
vugar
que
que comprenda
1
vaya
al acto
y aprecie
4
,
'
soto, 108
+
que
.
una
hacer
ap]
¡4
la felicidad
ra!
nioralep
mujer
que
elementos
sentimientos
factores
de
y
deben
poseyerá 2 ; perfección ,
un
Caracter
que
de
marido Y
¿Có-
ñam costumbres
concurrir
por
asuntos
la fuerza,
una guasa
y,
s0»
“dió
ge
puede
por
seriamente
ejemplo,
el
pretender
incógnito
matrimoniales,
á quien todo le fastidia; ni con
la
que
*
no
s2a
Gruerraz enelólsu tlempo del imutriciollo; dero
DUO, .
del
para
lla
matrimonial
y
a
mujerzuela, 4 sus amigas
1
ello
de
último,
antedichos
que
lector
una
del
mujer
que
periódico
gusta
,
no
más
sabio
lay
y
más
práctico
el
31,
consejo
un sen
€n
que
ús
Y que
á
AMECricano,
por esto simpática y grata á todos los demás hombres En todo caso qued la siempre por tomar en consideración
maliciosa,
No te cases con mujer
eritique, como
mujer
1
por
por
todos-los
cuenta (
6h la:suma
felicidad Y
eren
Niego,4
posible,
espint
hombre,
He aquí dicha paut con mujer de más baja estatura que tú, Cásate 1,
todo,
dado
metódica,
persistente
bre
tal de
pehsario
dos
veces
hacerlo
JOSE
D'ELIAS
y des.
ETER'S
H y.
J. Peal
Ochoa
Med
ORES.
DELICIOSO CACAO A 25 cts. LA LATA DE MEDIA LIBRA. y Hno. SANJUAN.P.R
Y)
EX ABUNTANTIA CONDIS. '“*DE SUS LISES Y DE SUS ROSAS.” vago del Verbo, admirable é inimitable, Verso este extraño y sugestivo Poeta,que significativo algr uprema pre
per
]
"dISPONK
no
no,
los
estancadas
Dni
movimentádos, eño
la
raza,
y
el
desde
€
de
en
haren,
D'Annunzic
¿q
$ , COM
Ñosa
mpregnada
perfumes
enel
determ!-
4 actualizados,
ancestral, de
de
vestigios
$ y
vueloln
siempre
del
de
n igual
AS
á aquel
Á1n evocador ada uno de
del alma antigua, aquel sucuyos gestos, es un ritmo de , 1 1 ¡ná de.cuyas palabras, llenas de la 1 1 1 de los grandes símbolos, y, pa espiritu
de
pasa
por
la grandeza
1 nnumerables
a.
sobre
se jergue, ”ry
£MmoOo
regularmente la causa de
de
ttumbres, nada ino
más.
cn
les
le
hor
como
n
de
hom
de in
sus
de
contem
fiera
ham
característica. de éstos se distin
afirma
que,
Letournean,
practicadas por
liferencia que los el alma de las? obras
son
onstruye
la que
lo
plena
pstintos
ostumbres,
de sus
el verbo de este es hace siempre, á al
tolidez
6 que
3 palpita
sublimidad
n lo
esta
antigua
sus templos
les
separa de los de con que los gran
para qué
vaya
á ellos
me 1
En
reo
que la
mavo
te
de
los
que
ITEeratura, r
re
que
has
esco
)
)
a
demanda
|
j
octentés jeta
y hérmos: ia de esti
aquí rayo
pe
un
decir,
porque
él,
producción
editorial
ha
brillado
Y
Jue
Capa
do,'
«
que
sin
HMgrafo en
8pano-americano, a 1 us
Var.
comprenderán;
á su
K
pero
pesar
parece
mecesidad
to al correr ú autor que paras
para
mendrugo
al templo-que
e
u fecunda
i
ATrroy(
qué
entren nc
copiar
de
obe. PRICO-
de la pluma: hacer su juicis
algunos
párratos
español Sr, Gener, traza la “nuestra” literatura: “He
una rara filósofos
avís,
tratándose
de
una
pudictament
sicamente
se o,
Tama que
Imposición
| profanar 4todos aJN
ladad; ddrspotás Ol
APSDOLAS
por méri
174 y
Bl
un filósofo,
dice
sin
dogmát
cA
lel mundo,
pruma permané 4
de
¡dades
nos
la FA,
expresión
Varghs
adecuada
dl “frase
que
porque
lo
alguna,
la 'socie
bi la
El
ambiajes
SU
pura”
és en
,
«gusta Varias COMPprensión
neta
on solitario 6 un misántropo, al escribir, rmula
á $1 mismo
a América
Central,
salió
nces anda «recorriendo la estudiando y meditando, genial
filósofo
de su
radez
del
Gimnosofs
sabio budhista Rot
país á
América
perter
con vistas th
Ñ
e
e
la anulación ni al de radecimiento quiere, ¡OS
M,
MELENDEZ
que
3)
soh
MUÑOZ,
has.
¿QUÉ OPINA VD. ACERCA DE LA BIBLIOTECA INTERNACIONAL DE OBRAS FAMOSAS? Lea
una opinión:
tes
de
fa
cultura,
todos
los
que
quieran
hombres
contemplar
las páginas las grandes maravillas literarias de novelas
ron
más
con
hermosas;
sublime
las poesías
inspiración
W
tra
cada puebl
más elevadas
los poetas
ser
una
es
INTERNACIONAL BIBLIOTECA LA libros gigantescos que deben conocer todos los
que
gloriosos;
los
más delicados; los episodios más sublimes grabados héroes del mundo; en fin, las gallardías del pensamiento proezas ción
indomables
y el
mente
grabado
27 libri
3
que
bres
Biblioteca
con
ZAYrse
con
las
nial,
debe
quien ha
adquirir
latinos
ros entre La
ha
|
luz en
la memoria
eterna y
po
en
Y
sin
igual
por
de
concebitlas
por
Un
Biblioteca hterárias
que
para espareirlas del
rnacional
Árte
si
e
y
enaltecé
ti
y sobre todo á los hombres
"quel
|
recopila
universal,
51]5
Ob;
editados,
a
etárni
aluaminándolos
destumbrante. . ¡Por eso indu todas
hw
conquistado
lás
naciones
la popul: de
la
ROMUADLDO 0
Sociedad
Internacional,
(M,
Maynes)
Luna
esq.
los ]
recreadorós, ¿bles
á
Concordia,
h
su trascende
Quié:
.
1
1NCOIMpaAl
admirablemente
Internacional. tiene
obra
amantes
Int
la tierra,
libros
de
y sajones,
Biblioteca:
existido,
y la realidad
perlas
las personas
pueblos de
la fantasía
obras
es:
Civ liza
Inter los
de formar
engarzatido
pueblos
esas
la
admir
CoOnsagra
útile ZAS
por ell
Os
cósmopol
libros
luchas
encuentra
Mmontmen
- Ls uria
delicade
deseoso
ido
por
interés
su
sus
se
la | Biblioteca
tantos
creado
en
inmortales
formas
insignes
por
estó
páginas
otros
saliente
más y
en
son
corazón
Tudo
Volámenes
lo más
cia
del
Progres:
y
Ponca.
gral
SO Ne RESER DA E) DB DRA
VARIEI JADE: Animales
Una rectificación impuesta. rge
Birkwood es un enamorsaras de arte y de las anti | las Este amor 4le llevy: 1 ra preferible Í la con-
ruinas las
del
del
templo
Nilo
balse
á eu
de
AMUAS
ue
uiente
rdiendo
de
desa des
Knoly-—
problema
una casa;
una
dentro
de
Madona,
alvaría
sir
de
Jorge
taría de dé
aso salvaría
la
desde jante:
de
Mad:
sal-
las
1] A -
serle O,
esto
de
Ra-
que formubó decl:
ión,
por Birk
nstante de artás llese )
res
y
ha
¡peractan
para
£u
indig
crueldad.
brarse loR
de
este
periódicos sus
e
visto
mujeres
audacés
«
Una
gran
oportunidad
para colocarse de Institutriz. Lección
una
desea
se
merecidi
nocimiento
Inglesa para
que
y Española, se
haga
de
ásí co-
cargo-
de
Sua serviEs
inútil
referencias.
Las
Gabriel
Her-
¡Hay que estudiar! F
nos
de
creer á la *' Revista del más
ías,
insigne
Spencer,
filósofo
no
fía,
como tampoco
sar
Cantú jamás
Pasteur
no
de
doctor
lo fué
Leo-
pisó la Uni-
era
ngeniero,
era
médico;
ni
lo es
Le-
Mar:
intelectuales 'arecen MN
de
todo
¡ita tf.
Mantegassa,
Rovetta, Farina, Matilde Sa lecir que n6b jóvenes ama
Llegó
Llegó
La Calidad Pope Nunca ha Sido Puesta En Duda Un»MopeLo Pore HarTFORD NUuEvO. ComMmPLETAME NE
S
Ba loci ocacaaaia NANS y
Pe Y
El primer carro de alta calidad que un fabricante de responsabilidad ofrece A BAJO PRECIO. ¿ En
este
Muchas
carro
se
encuentran,
condensadas,
ha
calidad POPE y mano de obra, de sus partes esenciales son idénticas
famosa
á
las
de
nuestros modelos mayores para 1913, Indiscutiblemente es esta, una de las mejores invenciones automovilistas que se puede hacer en el mercado. Vea este carro admirable.
Compárelo parte por parte con carros que se venden á mucho más precio.
Escoja el carro que Vd. cree llenaria.sus aspiraciones y compárelo con el “NUEVO POPE HARTFORD.” Compare la transmisión de cualquiér carro que Vd. deseara poseer con la de cuatro velocidades
de este nuevo carro.
Diríjase al mejor mecánico que Vd. conozca
y pídale su opinión, dígale que
compare la mano de obra POPE, . con la de cualquier otro: carro, no importa ctial sea su precio. Invítelo á visitarnos y que examine las piezas que forman este carro; pídale su opinión sincera sobre
el material y mano
de obra,
comparandolos con, los del carro
que Vd. destaría
poseer.
El sistema de poner en marcha el motor, sin dar manigueta, es eléctrico, y lo mismo que el alumbrado, son lo mejor obtenibles á cualquier precio. Ningúncarro puede estar mejor equipado pues el sistema GRAY € DAVIS está reputado como lo mas excelente conocido.
$2.400 COMPLETAMENTE Capota y juego:completo de cortinas, Cubre tiempo de lluvia, sin que se mojen los pasajeros automático sistema Gray «€ Davis, completamente
pies, yendo
porta=capás, un
gato,
porta=mi aletas,
un camón
porta-=gomas
de amontable
y
AGENTE PARA PUERTO RICO: San
Llegó
Juan,
una
EQUIPADO.
capota Para brisa “Unió puedé llevarse abierto 4 lego de einico lámparas, +todas elébtrica TARO Bocina, desea lelmstema de alumbrado, i iia
caja bo en ha A
de heorr: unientas, juego,completo Un
fel ipádo
para
*s5 A NTIACG+Í) Ponce,
A.
el
Pp iso del
de
herramientas
inclu
ri MICA
PANZA
RI E
Mayaguez.
-
Llegó
Satbaneñas.
que
la
ru
desempeñaba.
Muc
lado
del
amigo
mnos
sinceramente
sentimos
Rojas
á-
y
quien
'ho
fatales consecuencias, fueron el guardia Alfaro, placa, número 882, el policía
especial José Milán, placa, número 20, y el guardia
atación
ho
Eladio
Rivera.
Después de este'incidente el
de
tiempo
1 estado completamente
—Con ya
pueblo
tranquilo
gusto consignamos
aquí
se halla de convalescencia
estudiante, cinto
amiguito
García
que
el
joven
nuestro, don
Quevedo,
que
J«x-
estuvo
muy
grave durante algún tiempo. Muchísinro lo celebramos. CORRESPONSAL. Sabana
Grande,
Nov.
11,
1912,
A...
Notas de pésame. Ha fallecido en Mayagiiez el apreciable joven Rafael Mulet, persona muy querida en aquella sociedad por su
cultura
y
nobles prendas
de
carác-
1er
El entierro vióse
de
este
notablemente
pone de relieve Jas de que
goza
cidad
familia
Mulet,
sentida de nuestro Pambién
Baja,
muchas
en dicha
mos en estas líneas
Vega
estimado
concurrido,
ha
la
que
simpatías
ciudad
á
joven lo
la
la que
expresión
cone-
envia”
más
pésame.
dejado
víctima de
de
existir
cruel
em
enferme-
lad,
' liar espe ordenó a ala
ero )
WVenta
del
50.
la estimada señora Matilde-Jiméde Matezán, la cual se encontraba pasando una corta temporada en aquella localidad, adonde fuera en busca de su perdida salud Enviamos á la apreciable familia de
la
finada
nuestro
pésame
sentidísi-
tener
aniversario.
P. SCHIRA 4 CO. San Para
Pto.
Rico.
celebrar el quinto aniversario nuestra casa anunciamos una
VENTA A
precios
$33,000
|
Juan,
de
EXTRAORDINARIA. baratísimos
en
trajes
En ropa hecha,
y artículos
de
mercería.
$35,000 En ropa hecha.
Productos que gozan de
» fama mundial | .CEREIPINA
Curativo
de los Alcoholados.
El Rey
Delicioso para el tocay Perfumado. dor y el baño. Mata los microbios, el reumatismo y los dolores. A 30 centavos frasco.
JUVENILINA
Devuelve al cabello y la barba su primitivo color, en pocos minutos, sin manchar el cutis.
AGUA La
DE
QUINA be La JUVENILINA
cabello. el para tónica loción la caspa, da brillo y .perfuma.
mejor Estirpa
“DAPELINA:”
Da pelo.-Ya no habrá calvos.
JUVEDENTINA Gran
antiséptico
dental.
hermosea
la dentadura.
Para
y
Vigoriza
las
encías,
Evita enfermedades
conserva
infecciosas.
y
BALSAMO DE HIGOS
evitar
curar
Señoras.
radicalmente
Exito garantizado.
las
enfermedades
propias
Evita operaciones peligrosas.
De venta en todas las Farmacias
de
las
y Perfumerías.
UNICO REPRESENTANTE EN SAN JUAN DE P. R.; Dr. J. P. Raldiris.-. o
“Farmacia
Ror==o= robes A A
;
LES
didj
A
a eds denso ajo $dd da: AAA iii: cs
shl. o
¿L
y
bool
pre
-
AO >
E
Juliá.”
O
que
ESTAFETA
la
por
LITERARIA,
citada
producción
fortuna,
análisis,
señor son
no
se
P,
ve
L.,
los
han
que
por
más
contiene
escapado
los
frut
que,
nuestro
le
su sabor
y
á
uerto
del
desagradables,
recomendables
para
las personas Déjese, pues, el amigo P.1 frutos en su huerto literario,
el
no
paladar
(de
| el producido
ha
rala suerte
robablemente 1
Entre
jue
uan
montón
le brindan
há
uese
Canasto
de
papeles
leeho blande
tiempo
que
está
le
acompaña
con su
alinco
á
de pues
en
tal faena, y de
cultivar
hacienda,
cultivar que tan
que
las
som
legum
hres
de
más que
jugosas, alimeuticias y sustanciosas las que pretende servirnos MaArs8g
soñando
de
seguro
butifarra Horas cruel: L. V. ( namo).—Este señor nos re mite una extensa poesía que dice ha escri to inspirado en las altas acciones y subliactos
Wizáan
que
los
beneméritos
constantemente
en
Los Sres.
bomberos
pró
de
sus
st
ciantes la
mejantes
Y
añade
Estos ción
y
el
por
que
P, he
les
mi
he
¡ervo!r
cCamo
ge
otros
traba
quérido
remi
de mi cosecha. debemos confesar
más
que
admira
r¿tbecerlos
le matido Sólo
y aplauso aquél dlogio que 1 11OS, seros qu
cuestfa
que
del
de
y
Aretlbo,
obsequiarno$
excelente
elabora
dicifA
Agradecemos
han
con
ron
El
LA
tenido
varias
DE
Mensajero”,
casa
elo
NYTA
bantemos hacé sto
miración,
Y
estilo
PERFECTA
DAGGETT3 > RAMSDELL
Suple una necesidad esencial para el tocado de toda mujer be-
MERCANTIL.
má
trae consigo
pura de niña,
suaves.
Debe
ire
ore:
complexión
una
antes largo
libre, para evitar
y
blancas
y manos
usarse
permanecer
de
pués
esta
de
El uso
refinada.
11,5
aunque
pedestre eciable
lo
todo
á
“La clape que dura.”
Jsequió
buen amigo por el 2» de los abnegados también despiertan É
inteligente
CREMA
FRIA
bo
LO”
mere
necesaria
que atañe Á su belleza,
ncreditadas ó0ome
Juan
el cuidado
y denal
rato
los efectos
desastrosos del sol y del polvo Tubos 10, 25 y 50 ets
en
1
Frascos, 35 y 50 cts DE VENTA EN LAS
CASAS SIGUIENTES González Padín Co
,O» O
entes
Umpierre
JON
los
efe en
este
en
Farmacia Guillermety. Manuel Travieso Mayagúez Drug
agaricaro, egocios
CA!
.R
D. ju
verso A
nos
mayor
* GENERALES.
Emilio l. García.
Dooley, Smith
ha dejado
comiusion emos
Ha uan,
sacadu
negro
del sermón den Áf ruratse
vnos ya
los
lec
ha servido
una
el
deslabazaJ
de
merecido
aprecio
¿ero
con
1Lo
que
Alia
y
DO,
desvarío
e
wumed
objeto
portantes
nt
lo
Jrrentura
que
hn
cree
escriti usied
y
Le
que
COPlAMOS,
con
Y
POr
ade
este
para
continuar
us
la 1m
reiteramos
en le
Asímismo
estas p
líneas
RT
tenido
á nuestro estimado
Manuel agente
Montero, de Puerro
TA
y
P,
el gusto de
amigo don
acreditado y activo Rico ILUSTRADO en
y persona que por su cultú-
A fable
ciada en
Rico
hemos
saludar
Aguadilla,
gestiones "dia
ierrade gitanos?” Y
Juan,
GRATA VISITA.
en
viajerode y
uevamente
ida,
erdo
Sán
la
Agente éeCLTOFres,
£ Gompanu.
permanecido breves días en San donde hemos tenido verdadero Mm Saludarle, el estimado jove: Il, García, quién por rosidad é inteligencis
DOS Í
camarada
Oo.
AGENTES
trato
dicha
es
generalmente
APTre-
ciudad.
Le saludamos con el mayor afecto.
OÍTrOS
¡FOTOGRAFOS! Contamos |
E A
LEO
KODAK o
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas,
Postales,
ras KODAKS,
BROWNIE,
de artículos
Papeles
Revelables,
Desarrollamos y copiamos para los - - aficionados. - -
PRECIOS
FARMACIA
MODICOS.
SCES.
DE
G.
MAYAGUEZ,
Cáma”
PREMOS, é infinidad de otros efec-
tos fotográficos.
S
fotográ-
MULET
S. ENC,
PUERTO RICO.
Ps
no
en
S.—NXo hecho.
irle lo mejor Ante:tado,
o1 usto
quiero
toda
San
atención
tellas
amigo
despiertan
eso
merecen, jos
buen
seres
Pizá Y (
de
exige
yv atención
sigo
Ubsequio
con
para.
deber
$u
mujer.
la
de
privilegio
Es el mayor
su
Hes
ATRACTIVA
SER
GARA BITO
La única marca de es-
te producto que por ¡a exceY
encia de su calidad .es preferi:
da en todo el Mundo y repre: senta el 66, 22 010 de
la ex-
portación que ha hecho Italia en el año 1911, alcanzando á 7.722,946
cajas
la'
cantidad
total despachada por CINZANO en dicho periodo.
AGENTES
SOBRINOS TETUAN
20.
DE
GENERALES
EN
IZQUIERDO
PUERTO
RICO:
Y CO. —SAN
S. en C. JUAN,
P.
k.
El aumento de la marina rusa.
contra
nuy pe: slmista en un artículo publ ¡cado en la eNovole Vreimia» sobre las consecuen. fuercias posibles del 4umentode las Ante ZAS navases rusas en el Bulbtico M.
MentchikofÍ
todo
le
deplora
que
en
p
para
guerra que
lo que
mente,
da
y<
esta
todaví:
y
der
puede rie
escritores
| lida
que
en
Tepon
ers
experimentó
el
de
veces
koff'en
en
lla
úna
temerse
la
que
Deje
que
esta
Eran,
envíe
4
Vd,
su
mára-
villoso tratamiento, siga sus instruecionek. y después, si se encuentra satisfecha, recomiendo há «us amigas los mnrávillosos métodos de la misma,
contra
la
€
busto
El vello sauapérituo desaparece como por magía usando un nuevo descubrimiento,
prepari
guerra
en
construcción 4
precipit
están
madurosx
sesenta
Negro
lerras
Manchuria
dreadnoughts
n*trueción
mar
de
Turqu
escuadra
va
Hermoso
completanjente:cura
años
de
y
veces en
en
«
on
rusas
éano funestas
Orimea
y.
Manchuri
1
la
en
el
Pacífico, para
la
Jos
cado
DTO»
escuadra
q
guerra
dos na
Rusia;
guerra
de
JO!
churia aun
pa dos
en
VMemanta
]
un
Duma.
base:
de
últimos
militía-
Ma
1
meno 1
es
que
nue,
36
tiempo
ina
estñ electo sach: de la
tiene toda lanescuadra, n1 la defensiva Su artillería
(0Mo0l101nd]
Rusia
heridas
Alemania en
y necesaria,
Rusia
guerra
que
sus
lace
alemanes, romo el general BengarAducen muchas razones para acom
lejos
¿En-
tustria y
peligt
guerra los
de
A
construído
diferentéer
Alemania
el la
todos
sg0ejur
]
CONSULTAS
pura
contrarie
una
actual,
próxima
sueñan
res dí.
las
la
difícil
armamenbós
¡somento
hacer
muy
e
poseídas
evitar
tede
muestra
rán,
el
estudia
nacer
Ño ra
Y
parece
potencias
pués
se
NO MAS ARRUGAS!
flota inglesa; de otra manera, salir del círculo 4 ilemania de la triple entente que la ros perará el Imperio: alemán, filosófica
es
Yo
a
palabra
babilidades
de
diré
su
julen
perona
|
n
ASADO,
GRATIS escriba,
el
PRESENTE
signo
Y
secretos para hacerse PORVENIR 1mar en un feliz matrimonio adelanta logra! 4 su causa la srerte atraer negocios los ree uted su edad y su ¡Mgame
exep
rá las consulta Dirección Sr
grat
selti
Parece Esta
una
joven
inteligonte
ara,
Sre
pues
de
no
ubrió
Mura
18
tiene
un
que en
años.
ñí
una
arrugáa
procedimiento
produj una sola
desárr ir rápido
le
os su
n
A
en mu nothe
el
busto lla se
Hoy y proapariencia
y agradable Su a de una niña y » ha convertido en í formas bien desarnollapestañas
apenas
Diagnóstico,
Sip
Mhs
mede
podi y
eran
imaginar los
tan
.verse
hermosas
y
su
Poco
olla.
con
4Yy
gomb
cuando
brimient« quitó A y ambió su ractivas, en t
de —u cuello bellas
entómaro
rdinarios
ot n
las
propio
no
ni
po
parches
Con s«u núevo las Arrugas y se Bras,
AN que
La
Bra,
A
que
es
mos resultados embejlece nues tados lor atron
1
Mary
escribe
Mer
que
sus
etamente Miss ¡erpo ne desarrolló Jue
148
» Y
ATTURAS
Mrs,
Markán,
una sola n expañol
aArrurA y que
tin 4 milos bendición nocer sus.
Doblemente La Oremá
Dental
solamente limpia BInoque ma tiene
lA
La
persona créma
fadura, tendrá
muestra TS SS
la
la) la 1
que
riejor
de
de
esta
deli»
mejor
den-
mejor
salud
aspecto.
centavos buen o
y recibirá
una
os
á
Apartado
646,
San
P. R,
CO.
escribirla
ómo
SALE EN Da
¿1 CINTA
ómo ómo
ómo ómo
Cómo
entos
ros quitar rápidamente las desurroliner el busto, baucer lurgas y espesas tañar hacer desiparecer
de
en
ATrrugúás, las
cejas
y
pes-
instantáneamente y
desarrollar el cuerpo, obseurecer_ el pelo cano enida del mismo.
detener
fo
al los
vello «upériino quitar las espinillas, gennos hacer para que desaparercan
hacer desaparecer reconstitulr las
la
Eratin
bellesa
el
pecás, las ojeras,
la sobrebarkha mejilins hundidas
y
y
la
diner: puesto Esta or nt il Mu in penes y Mras, 1 ne ingú
in A paran sitan ro
Información £ anujer hace beneficiar 4 «tu informa en pedirseia
hnaet
Mos: tos ws pira rima. nó
dé o
ru
bellesa
ARPectos, VA
domocer 108 deje para
hubiera bondadosas
en €l como
=N
Juan,
y :
tamaño,
COLGATE
1 ómo mo ómo
dentadura,
uxe
rostro y atractiva
) deben
ompiriamene
no
¡CAeÓ bon + de ácido, é FÓTIDENOR (
ostentará
gozará
Enviei4
OS S
de Colgate
«
e ras:
Ccarió
ciosa
SS
er
Eficaz
de perpara la métodos
Ave
SUSCRIBASE A “PUERTO RICO ILUSTRADO”.
"RODRIGUEZ $ CUEBAS. AGENTES
EXCLUSIVOS
DE
LOS
AUTOMOVILES
NATIONAL.
'Miles de millas 'á velocidades fantásticas
han
demostrado
. superioridad Y MM |
vr
1f
:
]
18
ation
SOBRE - Es
TODO
qómodó
LOS
plegante,
ON
l
0)
PU),
CARROS
rápido
del
SITES
LA ;
la
y magnífico
CONSTRUIDOS. subidor
de
cuestas.
Debido á la: | gran demanda de
NON. 40. |
32,600
solamente
podemos de un
disponer número
limitado de ellos para
1912.
Venga á vernos enseguida
para que
se haga de lo que se llama un y AUTOMOVIL CRISTO, ESQUINA A SAN FRANCISCO.
TELEFONO SAN
JUAN,
235
¿PU E RTO
Negro. RICO,
automóviles
GOMA
y
UNITED
verán
que
STATES es
la
la
mayoría
que reina en
usa
Puerto Rico.
gomas
Lo
UNITES.
STATES.
demás que A
le digan
ne
.
a ,
y
>
PA
e
po a
A
IA MA a
A
en
los
J
a
» AN
Fijense
Sojo: $60.
AA
AA
a
son anuncios.
Mrs e
> y
pe”
AE
Qu
A
a
Pe
ia
A
»
a
-
e
So e E
A
A
ee
A E
hor: a
a
IS
e A
AT
AY
La
casa
más
Spano
importante
en en
su ramo las
antilas.
Unn anécdota de Pedro el Grande.
na para.castigar
una falta. de
su con-
Leo. R Guevs que Anogado-Noloio
sorte?
Pedro el Grande, tsar de Rusia,
Ño
era
cuenta
si Pedro
un excelente dentista, que gozaba extraordinariamente practicando' operaciones.
al gran
Servicio
hu-
excelente
repuso el tsar, que es cosa de
y
Parada
de Tierra,
San
7.
Agustin.
CASOS,
Una
. Se aberca un caballero £donde están jugando varios individuos nna partida de bolys. Uno de «llos, al lanzar la »
9
El
jugador
le dice
sé acerca
para
'
al
lesiónado
H
usted,
caballero.
se-
Dicho y hecho. , Pédro el Grande, con extraordinara destreza, extrajo el diente que indicó su servidor, el más
—¿Conque dice usted buelo fué quemado —Sí,
precioso incisivo de la pobre mujer Pero.... ¿cual no sería la indigna-
bo,
señor.
según
restos,
que era
noticias.
Mírelos
us-
cer
bisa-
te
el
que
le quemaron
Vasel
1
ted.
ofrece
0
AQuUIEerdo
Ilos
costumbre,
derer
ho
oficr
mientras « ple
dere
de los
segun
ha,
que llevan
enquete
hom!
se
desprend
A
CADO
París.
un gus-
1és de
Desp
sus
dental Pues
consu»
saree,
Hg
original.
1IZzquierad
usted
mir
dere
La generalidad
Conseryo
—Sólo veo madera ás medio
ojón del monarca al saber que su ayuda de cámara le había engañado, que se había servido de la imperial perso-
' la
el brazo
Oy
su
debe
brazo
por hereje?
Ardíá
mis
qué
>
Draz
Segun
excusarse
Dispensé
brazo
¿Qué
y
muy corto de vinta y creía que era ted un bolo.
“enquete”
dama
bola, da en la frenta al curioso
dice
gundos.
prácticos,
Operarios
aaa
siempre lo mismo para evitar que la operen, dijo el ayuda de cámara; —Pues sujétale la cabeza y las man08,
Fajardo, P. R,
herramientas
esmerado,
Calle
dondóo que no le dolía ningún diente y resistíase á sufrir la extracción,
señor¡
*
perfumería
Puertu
*—$Si no es más que eso, la.cosa tiene fácil remedio. Tráeme á tu mujer. Al poco rato estaba el matrimonio delante del soberano. La esposa tribulada declaró én re-
caso,
guasón,
desinfestadas,
mildemente. Mi mujer sufre mucho por un diente que le próduee horribles dolores.
le hagáis
:anécdota
las muelas
SALON BARBERIA. DE CORTES Y PULIDO
á su imperial presencias
—No
la
r
Un día dijeron al soberano mioscovi-
te pasa? —preguntóle: majestad!, respondió
recoge
z
ta que su ayuda de cámara esta ba triste. Pedro el Grande le hizo comparecer ¿(Qué -— Oh,
el que
el Girande Arrancó
ne
1 uando
y
(
en
la esposa
en éfigie,
todo la ciest
tendri tendria
8
atado
¡mp nrrt
CASO de
Blanca. Para
Es
Vaseline Blanca es ¡un particularmente valioso
cortaduras
ó
úlceras,
sána
usos
remedio para uso la
internos doméstico
se
herida
envasan
Vaseline
en
externos, absolutamente
interno; y
Usense (Que
y
“la
-las
Tubos.
alivia
los
conserva.
limpia
Preparaciones
de
Convenientes
que
Mentolizada.—Alivia +
Cabeza,
segur
y
prontamente
Vaseline Capsicum,
"
Ef
ctía
ampollar De
Chesebrough Nueva
York.
venta
en
yv
él
todo
Ja todis.
lviondres.
st
cont
dl se'
n
ad
apli
Oprimir
los
protegt
dolores 2
lea
PTA
Pónico
cabel lo
que
nerviosos
ete,
piel CO
más
que
ha
LA
piel. las
boticas
MEJOFoOS
(Consolidada) MI AV
hy Lia
delica
nbinado
O
Manufacturing Company Y
digno
sanitaria
Solo: hay
Vaseline Blanca Perfumada.—Suaviza y Paru e Vaseline Blanca. pericráneo. piel
Y
etc.
Vaseline
neuralgia,
la
)
resfriados,
par:
EAS
UREA
3p
EJSI F
EJEJE UIT
1
OJ3WNUUIS u
3
SOPEJ!
3
a
vd
UN
j
EDEJRO 1eled EJ
+
Pp
á
L
Jul
(
E
£nQIuu SEL
p41 2
s
>
l
*
Cp
e?
$969
tuo)
30d
2JUEÍ Heus
«ll
o
US
£;
Ze
£
¿€j
OPUPISPIIP
“su
»
EQLUa
A a po
98 ______ LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.
precipitarse voraz sobre la gruta en que descansaba en blanda cuna de paja la personita de! Niño Jesús, un niño más corpulento que los pasdel
de los
—tores presentesy que no hubiese cabido dentro de ninguna de las casas
“Nacimiento”.
Los niños suspiraban por aquellos juguetes que la piedad fieles había regalado para reproducir la escena de Belén, y los mayores teníanlos por reliquias del templo. Hasta algún Pierrot y alguna Coombina, comprados en los bazares, ponían su nota psicológica en aquel mundillo de personajes de cartón que tenía á sy cargo la representación escénica del gran acontecimiento cristiano. . Las naves del tempio inundábanse de fieles, mientras el órgano derramaba su cascada de notas por las altas bóvedas, tomo raudal de dulces y extrañas melodías. Una suave penumbra reinaba adentro, porque la dez solar se detenía en los cristales azules y rojos de tos “ajhme” «CES, ndo una tfansperencia de colores lividos que bañaba las cosas dandoles una como iluminación fantástica de cuadros viejos en los -arcáicos salones de los antiguos museos de pintura... Los cirios de alba cera, chisporreteantes, formaban halo, consumiéndose con mayor lentitud por la falta de aire: Lucían ios altares flores de papel en jarrones de porcelana; anchas molduras y columnas con capiteles que parecian. de oro macizo; los finísimos lienzos blancos que cubrían el ara despedían olor de beñiús; das ¡Imágenes se erguían en-su- nicho con el manto lleno. de milagros: figurillas de plata y oro, labor grotesca de los plateros de- esmpo quejrmás pisaror ta puerta de eng oriebrería. Lostaidos nes de encaje y punto guardaban la huella de millares de besos, besos depositados por la fé ante aquellas esculturas sagradas que el dogma ha- bía santificado. Pero hacia donde más se encaminaban los fieles era á
“un altar colocado en el fondo de una de las naves laterales, sencillo en su forma, sin muchos colorines y dorados, como si sellado por un luto eterno fuera la representación viva de un drama sentido por toda la hu-
, manidad: Cristo, en medio de la Dolorosa y Juan Evangelista, estaba coino en el momentoen que expirara sobre la ignominiosa cruz del
creyentes la visión del pasado y para que pudieran fingirls mejor te-
Calvario, y el rostro de la madre era de inmenso dolor. Evocaban allí
:Jos
nían al fondo del et un cuadro, una pintura de tonos lívidos que representaba el drama del Gólgota: en primer término Jerusalén, la ciudad sagrada, con sus edificios de piedra rematados en cúpula, sus - murallas ruinosasy A y 05 iba árido calva-
BIBLIOTECA
DE
PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
al
Divino
99
Maes-
rio con sus tres cruces desiguales: la del Redentor y las de los dos ladrones, Dimas y Gesta, cuyos nom bres envuelve á través de los siglos
una aureola de inmortalidad, por haber acompañado
tintes
Obscuros
tro en aquella eternidad de dolor que jamás presenciaron los tiempos. No era una obra maestra de arte, y siacaso una reproducción alterada de uno de esos cuadros cromolitóog rafados que venden en las librerías, pero el efecto de la luz, una luz moribunda que parpadeaba en las ara-
ñas de cristal con reflejos de oro, desparramaba en 2
un brillo oscilante, en virtud del cual. parecia tomar movimiento la pin-" tura. Estas referberaciones eran imterrumpidas por unas cintas de sombra que se movían sobre el cuadro: los+-brazos que se levantaban para el devote golpe de pecho y que al girar frente á la luz que despedian las lámparas producían aquellos pequeños eclipses. El Evamgelis“a pobía una nota viva en aquel conjunto lóbrego, con su túnica verde y roja y la pluma en las mmanos. ¡Contrastaba tanto aquel” —no rod: y el libro rostro apacible, con el supremamente doloroso del Crucificado y etaftigido de la augusta Madre! Pero nadie-hubiese-osado preguntar qué papel kacía allí el Santo escritor,'¿ pesar de que muchos feligreses lo tenían por un intruso á quien seguramente no habían llamado" allí los dos actores del gran drama del 'Gólgota. San Miguel tenía para sí solo un ámplio y lujoso altar. Patrón de a Parroquia merecía ser distinguido en tal forma. Vestido de sayón de a época, con su brillante espada de dos filos desnuda, apuntaba al alado dragón en lr exbeza, el cuabse revorcir irritado bajo la planta det ce.estial guerrero, que le había tomado cómo cabalgadura, unas riendas que parecían de seda pero que debían ser de acéro atadas á las rojas - fauces que se abrían para dejar paso entre dos largas hileras de agudos dientes á una enorme lengua lanceolada y roja como la sangre. Anti-guamente en su día celebrábanle grandes fiestas; pero ya sóló le daban un paseo por las calles principales y Je quemaban algunos cohetes en la puerta de la Iglesia durante la novena. Y no era que la Parroquia del
Aguerrido San Miguel Arcángel fuérase desmoronando, abandonada
hombres
de sotana color
de oso y se
se iban rumbo-al- papor el culto de la fé, no; era que las costumbres sado y de la tolerancia religiosa se pasaba í la libertad de cultos. También sucedían los Franciscanos Descalzos; 4 los Padres Paules, y el templo era objeto de inícuas reformas; venía la economía para regalar la vida ordinaria de aquellos
desterraba el arte que era la vida de la religión. Fuera organióta, abajo
a "Puerto
|
A
, Rico
7.
Jinstrado
y Aqñores
DA corresponsiles y suscriptos
os agrícultores. .
lt
a
.
eiii
v
Editora
Real
Director:
Herman
Romualdo
Administrado
Juan
;
Real M,
(
por-
Saavedr:
1e
y SUSCRIPCION
EN PUERTO
RICO
BrneaS
E
a
u
rocio.
3 ?
e
f
:
|
ads rasa
EN
¡
'
EXTRANJERO
vd
lases
A rados
nos
P]
ANET,
MILBURN,
LDS, LLIAM,
bombas
pintura SHERWIN+ motores FULLER:
HNSON, venenos para insectos .
y
1
leresas que atacan las irutas y s tabaco, ete, ete Todo pa-
el
|
ra,el agricultor.
|
la
|
1
i
l
|| 1
”
e
A
'
Agencias
estra
ñ
AN
¿
]
pueblos
20
|
de
país
Joel
a,
t
|| |
,
)
|
| |
Tenca
'
P.,
1
yl
PUERTO
1
O,
'
en
todos
los
que
s.siguiontoas
401 h
e
y
Chalchusp
vag
o
RICO
Box
E
di
He
Cub Cuba
-Clóne
¿
i,
SE
Ecuador
Salvador
Bahia
San
'
de
ILUSTRADO
488,
New
York,
San
L£0 128
Juan,
;
x
Se
con
l,
á
la
.
Wilson;
. ú
N*
SA
YU,
SB.
A
un
ln
ga
Ñan
e
a
DEL
»
a
pto.
J
—
, pas
ens
'spocta é ' il
)
cionario, apoderándose de la ciudad de Veracruz, ha sido condenado á ser pasado por las armas en 61 Consejo de Guerra que esidió el general Beltrár Se están ha mdo
ó
¡
F
ria
'
¿es
í t
ran
1808
Ub
(
k
Í
|
ido
éste,
bei
pr
,
E
'
ti
'
clá,
esta lo%
Át
todo
capital,
jetes
del
por el general, y
)
y de €
toriza
de
s0,
' j Presidente
>
;
f
Df Ñ
k
puesto
sal
todas LOC
su
las pe
empeño
(
'
ó
bah
para
personalidades
pertenecientes ci
1108,
damas
B
N
!
in
8
extraordinarios
sentenciado;
relieve,
las
1 1
del
PD
1 ,
esfuerzos
vida
listas
] 4
y
a
at
a
Ñ
b
MUNDO
+
———
PS
e
MI
,
NN K
'
:
» ó
matrimonio
j
ALREDEDOR nn
21,
.
U, S.—Chicago,
« »
AA
calle
a é señorita
uun
o |
.
,
Cóndado,
' di alquilada
prefiere
>
puerta
is
¡venida
be Cuba
sy
ALQUILA
tación
Santiato
Nipo, ipa,
'
Juar
la Muralla.
a
Cuba,
i
Co. aDHOX
Prinzapolos,
Haba ús
artículo
1
Panca
|
Colombia
Garanti-
de cada
LORDE
0.
C.
e
j
calidad
vendemos
t
0
4 Ar > ADMINISTRA DO!
¿isla
Extrs
Nicaragua
|
das
tons
Ba
ADVERTENCIAS |
stable
ca-
Segun
ramo
mplerm
carros
le
O!
ingúrk
VEKY,
£ -
,
e
t
R.,
]
)
EL
1
:
: p
o
TAZONA: ¡mera
) LENGIB
E
¡Y
todas
do
e,
ON
;
|
|
UNIDOS
ESTADOS
Y
A
las ven-
y
la
10
Y
al
una
al reo %
+.
ge
han
al
1
4
prerrogativa
4
miembros
dirigiéndose
República,
áa ciemeñicia,
rescatando
los
ejército
fin
de
que
que le.
conmute
la
de la pena
capital.
aAu-
senten
OÓ0
1
1
( '
o
1 4
:
hb
o
da lor
pas
la
(
>
y
!
_
m
boxerá?
'
ly 3/
PO
ciones
]
!
)
del
grupo
10
í
laactitud
¡
ti
s.m
!
M
f
di '
'
1
ho yl «
ídz
i
YI
potencia
>
am
sl
queadoptaránlos
Kk.
4
:
Í
-
ne
|
icaudilló
el
reciente
Pre
1
E
ato
: Fevola
LECHE
0
605
PECAS+
G
:
p
6 CANDÉÁS agua,
disipa
LFNTEJA
AbOLEADA
AR+UGAB PRECOCES h » A BARPULLIDOR .
Fut
4
TEZ
sel
É
..
ANTEFÉLICA
ás á
:
LA F
sentenciado, laS$ armas
|
y
Q
4
edi á
$
ará
Ca
mien 1
0
18
o
eis sé
l
ñ
' Fl
LO
de no
4
%
'
Hastaahora
nente
.
a (
,
10
á
|
A
:
1 ho Bi y
'
poJ
Extra
le ]
a
|
| | Í
|
?
|
X
||
Qecoajínia
.
|
REMINGTON STANDARD VISIBLE. Reconocida como la primera entre las máquinas de escribir. No codicie, Vd. lo mejor.=Poséalo.
e
25
MAQUINAS
Vendidas para las escuelas de Puerto Rico, fué el último triunfo del mes de Octubre.
Pida
catálogós
6 informes
á
González Padin Company. AGE
INTES,
-
“SAN
EN
A A E
JU
JA
No.
NA
es
A AE E
A
NN
O MUSTRÍDO
PUERLO Entered
AÑO
as
M.
”
SAN NA
A
l
Mediedaladia
¿des
dl
Lidl
o
q
E
du!
¿led
209
Nh
dl
MIA de
EN
lo
second
class
JUAN,
P.
RCORATTlaNA A Y ANA
R.
at
the
Post
Q )
4
P,
NUM.
1
€
rra
$
apropósit
se
eri
0
JETrArSE
omo
al
de
ls
;
vert
l
sendero
1A
mao
nd
muy
plantarse
en de
derador
men
ela Mos?.. AL
su
poder
la?
le
|
rentliz
[
IYector
e!
1de
va
pa
re;
p
1
y
triota
,
instante en el que
de
Ambas v
e
y
entre
flicto. Francia
la
lo
Y
aquí
SO
lega
sh
,
Y después
,
de
Tratado
egar
el 1
en
dominio
1
mint
e
MEIgiO;
largos
se
meses
magnifico;
en
1
e
0
las
1deas
/
!
saben
-Sin
producir,
:
determinada 1
»y
dasi
entonces
disc
utieron
de
consciente
y irtud
de]
y
cual
di
ud
labor
di
cuilidad
esta
á
idar
n
diplo po
4
temperamento
su
de
doloro y 0
y
volvía
.
to popularidad, pues inmensa 4 4 su envidiable por elevarse supo
sa
su
proseguir
á
la
apena
como
nos
un
orador
al
porvenir
1
batallador,
los Os
eren
irrida ocurrida
0
j
marcha,
luminosa
desaparición ñ
á
£
,
actuale actuales
de
tas
mo
nor
glorias
universales
invitó
ambos
.
¡
*
ncon
provocan
¡hondamente,
apena
«
.
España
que
en
que
condiciones
las altas
muerte.inesp erada perada nueru
Su mentos
gravísimas
¡ser
8
su
de
y
1
y por
talento
rela
las
en é
adinirtaban
dos
aca
or
de
es
¿]
Canalejas
gobernante
del
serenamente
aun
de
timbre
Sabido
peligroso
rozamientos
éxito
del
1
Marruecos
razones
un
dice,
« 1
Cede
dias
pocos
hace
que
Cana'ejas
de
en
Francia
y
se
egún
erno
(,
«
hubo
á discutir
los puntos,
máAfTiCA,
,
COnsutuye
nlegal
naciones
4
todos
b
1
o l
anarquista
un
una parte al 1 hombre
Canalejas
dista, debía
,
alA ¡ frente et te
1
lei Canaleja
spaño!l,
franco
Uratado
(
an
España
de
ciones
1
sucum
acabade
que
hiciera
j do
de haber sido perio
diplomacia
la
y
le
donde
firmarse
para
Va
que
ver,
ren
España
de
Miniktros
: are
$P
da'ú.
confianza de su Patria la merecido : ,aleanzados : éxitos « alcanzados por DOt os . muchos Ent
Gobier
;
de de
«
difúndirel
ar
estuvo
en el poder,
ba
Consejo disparos
de
Presidente
| cia varios de nsecuen
b
largo
y
pojitico
Insigne
habín
y] ; ¡
vor
,
o
tiempo
á
desde el oscura ment dé cón CANALEJAS :
JOSE
DON
7
pugna!
que
triota
,
1
de un
como
paña,
may
1
paladír
enamorado
Espa
para
tar
co
á
p
dí
Mi
)
tamás se det de la obta
co. en
'
; te
'
Mt
Y 4
i t
)
Dri
o
Gr
'
+ a
104
rr
7
1
cor
detandiendo 7 dadero
)
|'
d
ente
)
A
DI
á
Ñ
1
(
bat
lima,
1
i 4 !
es
diia tem]
ve!
desarre
lerosa
,
€
”m
Det
yet
(
1
LH.
¿
A
un dectr, es t periodist mio
afie esc
durante
4
,
ta
t
V
Y
O
tt
de
cerca
Ca
también
Ú
de
ca
m
Í
de
triunfo
naies
ti
j
|j
ae
te
rel
'|
rt C
A
1
(
Jleva
Canalejas 1]
ma
armonía
Descubridora, ba
¿'
e!
pe!
dab
:
ótad
e
m AC
¡
ha
(
A
Para
d
tiera FIN
inomentos (
a
co.
enmedio
la
k
n)
¿
a ]
1
D
E!
J
pr
as
1
nm
e
y
e
estos
dad
et
al; ;
cor
i
mt
ac
.m
Espa
de
pue
grande
le
enfa
O
y
umbre
qu
16
d
PA
entier
o
te A
O
cl
ntensa
her
a
rdid
Xy
cond
Í
1
A
4
[
la
espa
y
VOS,
de encastillarse er
de la naci
nistros
con
los
tmiénte
:
Ju
q
(
Consejo de M
del
o:
ente
Presi
2 pulsar
:
€
muerte ora
q y
icá
y
Í
La
de
lor
a
(
ana
vista
(
Ú
lesart talento
4
(
un
de
Canaletas A
nad
t
manos
y
e
mart
á
en
onfik
Mad
en
TUerza 'hétar
A 1
Ly
á
á
t
nu mente
miger
de-apelar armada,
a
netes
ers
|
n
de
elgas
mbonent
t
é
terminadas
Aún
gebier
1
somet
en
Canalejas
desarrollar
po e
on
ue
ra
a
dif
y:
142
|
nd
in
¡
Canal
é
*l
P,
1912
tacto
Vizcaya,
Juan,
ex!
(
ecord de
giga?
hgura
a
t
mismo
este
San
D
espa
tico
4
la
ahora
traidor:
ut traer
ga
ol
1 rob de
dolor idad y gloriosa esca
de
víctima
Roosevelt,
de
SS
DE
mis
la
tod
arrogante
at
4
e1
echo
hgura
ma
HNOCca
dias
muchos
hace
16
brátari
de
Ese NO
office
NOVIEMBRE
eo La!
E
E,
matter
Con
él
sucumbe
estadista incomebsurable, fulgores
4j
a
de
su
cerebro
portentoso,
en fin, un patriota, de
un
insigne
que dedicó
político,
un
los * radiantes
España,
4
$
e
ASE 2577 OO PS Le $4
A
VA
DOS
FIESTAS.
DE
SIMPATICAS.
Una en el “Castillo de Sam Cristóbal”, donde se elégahtes
reuniones que durante el invierno
allí
se
inaugurarán las
celebran¿
con
baile,el 24 del corriente. La galantería de los caballeros oficiales del “Regimiento de Rito? es múy conocida eh toda nuestra selecta sociedad, y inútil elogio, para predecir las horas de grato esparcimiento
pintoresca terraza del “Castillo”, de San Juan. más,
aguardan á
baile que prepara el aristocrático
para
el aniversario
de
su
Carnaval, ciosa
y también
un
nuévo
y ¡elegante creación,
que
coronación
y elegante
Enriqhe
España,
y
Francia
en la importante
familins
tio don Rafael. Saludamos
de
seándole
la
baile,
última
Pas
ha sido acogida
animádas jóvenes en los hogares de
señoritas
Carmen
Lugo,
Giusti de las
R.
con
Reina
del
d? Espagne, gran
éxito
PUERTO
lumnas
graen
soctales,
dolence
les
ble
RICO
la
que
esposa
ILUSTR
pusiera
del l culta
eh
registrá
noticia
gran
letrado
de
GRAN
Un
grupo
Cle"
sienten
por
los
mó
antmacion
y
la
Uno
muy
Giulani,
Giulani,
ciudad
sentido enviamos
por
la
desgracia
de
Néw
de su virtuosa
llorada
tanto más
York, donde
y respetable
al joven
Uno:-de casó””,
tor
tan lejos se
madre
otro
que
y
que
le
det
sus
dice
nuevo
)
para
deseado4
e |
un grupo de
ME
tratar
no se realiza el feliz pasadía
proyecto? lo
iban
de lindísimas
estas
Nos á
llenar
señoritas,
fac
reuniones
SRTA.
LOLITA sociedad
GALLARDO
De
la
selecta
tan
acariciada idea.
de
P
Juan
le
atento
doctor:
haber
encontraba
LA
Salva
Francisco
ocurrido
enla
el apenado hijo
hermanos,
señor
un
regreso
Fernando
Oscar
huéspedes,
se encuentra
ngeniera
dón
lau sociedad
es
de
su
de
Barr PUERTO
Rico
salude
"d
viaje
nuevo
Montilla,
Giuer:
de
tiene
afectuoso e
DIAZ.
San
¡joven
valioso de
Para ambos
y de $us cariñosos
úl
en
|
San
á 'quien
Juan
esta
saludo.
BARONESA
DE
WILSON
Un ilustre compañero en la prensa, el doctor Zeno Gandía, nos há comunicado la grata noticia, por él recibida a desde Colombia de qu lai insigne escritora y conferencista y ” nésa
de
Wilson”,
llegará
muy
tinuar la brillante propaganda
conocida
pronto
con
á Puerto
el nombre Rico
con
Baro
objeto
de
que viene haciendo en pró de los
con
ideales
ibero-americanos.
ha
señora
dar
“pstáen veremos”
laborioso
mento
PUERTO ¡RICO ILUSTRADO ofrece una frasé de corsuelo 'ú la fa milia Giulani, víctima en estos momentos del más desesperado .dolor, Los distinguidos esposos
por
IBiciadore
sumivistran
los jóvenes
princij pal
culto
¡inteligente por
$us
En esta semana han sido huéspede ciudad, el conocido hombre d rique Grifo, del alto comercio de
¿dem,
lamentar,
de
¡Animo! y á Ddaitleia, que la vida luego será tarde para arrepentirse Ron» e
y
muerte de su señor padre don de
el
gira que
se prómetia
Use reunirán de asanto”
Ri.
é
diverti
vé defraudados
informes que le
pues brinda gran confianza la inteligente persona en. cuyas manos han puesto la realización de a e» MENSAJE DE CONDOLENCIA dor
vida
y
una espléndida
FLUSTRADO en
en
re
celebraria
semana,
espectáculos
nó ha de quedarse
de
Dá
alegres
El cronista,
musicales, verdadero amor, co la lírica trouppe,
camarada,
gusto,
casi
preciosa
para
de encanto
El proyecto de organizar y traer á Puerto
de
JU
84
crónica, pero
OPERA.
grandes
Rico,
una hermosa fiesta y lin alegre día de
Los diarios de la ciudad: se hacen eco con grandes muestras de entusiasmo, de la acertada idea de contratar en Italia una gran compañía de ópera, para dar mayor esplendor á las noches de la “Feria”, que anualmente se celebran en San Juan. Nuestro teatro, cuando en él cantan artistas de ópera, es el sitio donde concurre con sus más ricas galas nuestras hermosísimas mujeres, quienes
posesión
mucho
Martinez
de
ganizaban,
consta
DE
recreo por
Puerto
querido
con
8u
José HAM
.,»
COMPAÑIA
á
Co., de la
hállarse
peligro
don
¿Por qué
UNA
viaje de
¿POR QUE NO?
meéntina Giusti, y del afable y cortés joven Angel Lugo. La animación desfgs damás y caballeros para asistir á tan sugestivas fiestas es inusitada, y asi reinará de nuevo en nuestros salones la" franca alégria que de ellos habían desterrado los duelos y las tristezas de que se vóó llena, en las últimas samañás, nuestra ciudad. *
$
la llegadá del
ADO
la ampble
las distin-
Phipps,
un
vuelve
ha tomado
Fabián
llenos de alegría
y Gonzalez, encantadoras
Ninie
casa
de
América,
CN
patinadores”. que tan
de
de
grandes prosperidades.en su labar comercial
aristocráticos círculos sociales de Europe y Sur América, El “Pas d' Espagne” lo han ensayado nuestras guidas y gaulantes familias bajo la amable dirección
quien después
Unidos
tantas simpatits' tiené, El joven é inteligénte compañero
empleo
Da
Rojo,
Estados
fundación
En esta última fiesta se bnilará el “Paso de to lucimiento diera á la brillante
NOSOTROS
go estimadisimo donde
huelga un que, en la
Club;
ENTRE
Una gran satisfacción tuvimos al estrechar la mano de nuestro ami
un
Puerto
las distinguidas
Otra, el suntuoso conmemorar
NUEVO
Angela
Hernández
de
Geigel
Mario S. Geigel tuvieron la dicha de bautizar en la Parroquia de Mateo, en Santurce, el 10 del mes corriente, á su fael Angel, quien fué apadrinado por los estimados bel Geigel de González y Eduardo J. González.
lindisinio
y
Sán
niño-Ra-
esposos, señora lsa-
El cronista desea toda clase de venturas al pequeño compatriota, y felicita á sus señores padres,
“La
Bironesa
ba y en
Colombia
ta
de
misión
proporcione 4
»
de
Wilson”
cultura
y artronía, y es de
también
distinguida, que acudirá
do en
ha dado
recientemente
interegantes conferencias noches
de
seguramente
una ilustre mujer latina.
solaz
e perar y
Islade
relacionadas de
á aplaudir
que
arte
á
con
en
su an gus
Puerto
estra
el talento
Rico
sociedad
personifica»
f E
ÑÉ
¡
AMOR
DE
VIAJE
| ¡
gr
)
¡ +
rculos
ha
con
de
Ara
¿e nira
'
nó
de
(
á
t
|
€
nie
(Me
eductora
de
¿
«e
tre
Puer
fa
na
t
Rico,
dende
Ale
estal
erán
ver
A
re
rrán
su
Y
ne t
nue
horas
|t
d
t
nable
d
»
A
sta
Sutptr
10
quienes
e
|
ratos
ape
volita
10n
(
cd 1
ed
24
el
D
E
t
(
€
elega
y
mi
nte
cuerpo
entero!
t
Ju
na
moscones
parándose
1€
que
(
frente al “me
A
y
4
1
A
1
: tal
pustar
AV
os '
de
A
DIFICIL
aci
pr
4
Ñ nt
|
A
V
ví 1
el
da
a
d
te
an
r
en
É
ret
dio
ul
n
nanguración
gl
sáLé
d
iré
auleras ñ
;
Ve
(
que
I
an!
Add
E
busceréá
alguna
compañeros
a
Qué
y
á
1
vibntral
Ai
nc
gu!
1
e
4
e
(
EXPONRA
creán
1
S
se
atreva
rn
|
|
p
at
edad des
a
é
»
pi
1
tien
1
otr
en
d1]1
posa
dina)
t
]
(
LB
ILIDAD
Pr
1
d
me
1
DC
traiga
a
má
1
24;
t
Para
, dimira
(
rl
dome
WN
sul
ILUS
esti
Vd.,el
f
ñ
que
10ta
be
en
Gir
e
Griust
abi
citar
ario
y y
(
homer
tono
tien
o
an
un
ones
taba
des]
ya me
elo,
a
Jue, ON
icompañante
Ab
mat
!
ne
creo
UA
€
; oO
rea
tula
GQ
ncia
orrfente
de
,
1
t
1
NOTADE
de
el
y
ádor
1
PUERTO un
!
'
Diaz
le todos lo úmnas
y
Q
dmirado
tas
de
y
rad
Gallardo:
rtud
LA
¡a uUes
s de
¡0
k
del:
mi
€
)
uchact
»
l
de
á
An
590
en
delic e
dependiente lindas
en
aparecer
comprobar
O
k
Vean
pertura € cie Por
4
P
s
O,
er
daa.
y
OS
plecesit
poner
¿
Para
en
HLUSTRADO
RICO
trayent ha
+
ni vuestras
k
espe e
Cost
ramigo”
PUERTO
a
cliez
ais
veneciana
dencia
>
al
ecImH $
É
las
val
ando,
(
may
y
refer que
|
NA
racs y
Mi
mis
há
€
1
Jus
OSTIGS
li
evocar
y
Es San
de
esbeltos
anás
cuerpos
“Paris
al
Nombrar
cuen
impatía,
de
notas sociale
liper
en
social,
emana B
$
Qs Delia
JITO
le vida
sentimiento.
Arno
la
ve
ráazao
nNOvl10
irán
a
UI
nosotros
con
[
hogar
génlace
CASa,
franco A
Henrique
38
A
€
egada
Á
ilia |
C
O
€
un
(
el
rita
en
comparte
conquistado
su
: Í
nado
rejerima
Os
e
h
'
ye
tiemmpo
algun
hace
que
te
á
á las
Bazar
del
“nota”
la
neluir
prosáic
ser
de
ha
sorqué
pensar
'
Ye
Y
Y
y
; SALVADOR 1
Garan 1
ner co
cl
¡
l
f
no
do
!
y
d
Mer
1
(
dC 1
UStrE
34n
estar
ha
A
y
me
campañer
(
(
O
1
encon! At
turian
ar
(
Val
en
ve
4
para
ve
pre
gn
aprender
Bra
eh
]
Á
! '
'
upe
phd
B
r
BRAI
es
t
b4l
A
íntimas.
Crónicas
€
1
t
41
J
t
A
4
y
(
h
mb
(
erend
(
+
de
naterimimente
”
u
ac
ombre
de
de
COLA
noezs
a
(
me
|! P
cf '
la
salud
y
peque i
le
)
lOs
mox0d 02(
O
ue
A
For
hr
)
(
(
de
(
(a
ela
pregunthrr
á
]
|
inc
1
1
e
cón
Y
y
» ÑO
nut
“Fornos”,
ed
esas
A
t
invitome
1
cor )
t abrazi
1),
1 A
a
tuerte
»
cal
nad
y
(
Di
sta ra
¡
pol
á
ur
BO
vis
me
rededos
)
¡
nt í
1
nA
aq
nO%:
Te unimos
Ca
Los
(
de
nado
pac
en
ec!
'
le
Á
en el
lecho
F >Ñ
e.
de4
)
del dolor,
Mari
|
s
anti
Ost
yamantísi
y de
De pul que no
yo,
grato
para
con
un
a yo con
4
de
una lenta n
co
supremo
su
patria,
agonía, conan
postradí
mragn
dolor
d
del
padre
de
1
de
t
para
en
las
rasgo
de
respectoe
salido
1 vida
me
'enk, 1 ni
á él como
de
impresionados, á
21adn
AM
AN insuf
parecia
esperé
el
don
el 1 grano
1
2 noticia telegrama
re
li
en
con
turnode y
Salvador
de
arena
exta « y
nice,
para
mío
por
mas
junto
á 1la
Pirámide
la escuela y fracasadoen mis
propósitos
que
de cur
ya
Ultruado, 6 Ge
Á
refle fue
(
Á
QUE
H
MPOs1bD
Ie
j
P
y
/
€ de
$
4
1 enf
n (
at
E
cl
tar,
|
] ¡
Mmerte,
ex
tun
'
(
Aa
AI
es
par
O
É
entre
al
en
el
alcé
1 JMÍICO
y
la
vist
de
t
CUristóba
Real
E
Ma
y
me
grur Bra
e
le
t
ed
y
le
4
f
nta
1
i
al h
por
mí;
o de] glor
€
be a y
acercara
pasó
Her
(
tera
le
Salvaac
org
de
Que
(
nada
una (
rega
:
om
tel
é
mi
00
At
]
t
1.4 adelantó
1 uchador
d
guI
pr
fatal desenlas ] condolencia Or
(
nbe
del de
t
if,
d
la
Over
el
q pl
Uor
ted
lo que n:
Luegc
,
empre
ot
de
dicha
ntre
vanidad;
mayor
Cuy
al
sir
úna
estrechar
ec
A
grandísima
aque
J
£
!
1
E
y
man
P
bur
¡
(
lia triante
voz
Alma
de
Í
«
po
presintiendo
sé
'
nt
me
continue
No
que
era
que
ta
oen
e Mar
tiene
atistac
1
1 capitaleña me rimarme con
e
por
mb |
gra!
Tras.
prensa podía co
expresar
Cuando
]
aq
hondamente
y
¡sinies
porq
para
que
I
suspendí
1MOS rá
a
pronto
|
A
y
angustiosa ' colorido
el
' eniiQud J
de
rdadera
el
retiramos
Lu
y
ar
nos
cariño
Mar
bertad
loser pe desesperación
1
|
muerte
mayor
L
al!
su excels
alí 1
proxtma 1
)
juler
de
Dé
1] aquella
no; cerrana(
era
trimerías
el
consumjaen
pintal pintaba
$1 1
apar
1
de
a
nf
1
MJ
De
«ste
señas
NVersa 1 letrar 1 paladír
al
Y hizo
(
e_m«
letr
Entonces
CaMPA
A
ñ
de
€
higura
abnegado
erd
(
enté i
y
hul
ro!
(
mérciante i
(
t
mi
VIBOrost
]
puertorriqueña
DA
Red <edar
porque
y
4
A !
nt
4
(
creer)
1
¡miamos,
et
dilla to
bro
Mm
1
cartita
1
en
Areci!
en
ningal ¿DAMA reciente,
j ; ñel eh €
A y
San
nd
cor
a
] (
a
O 1 Juar
veneración
.
AS,
y de
me
el ,
admirador a 1 81 y ti Xprese 1 C5U tar t 1 t y
Y
péeregrin
naestr
G(
aljent( Acas 1
dec ]
cariñosas
y
religiosidad
ante
me
?1
)
JA
daba
ONSCrvé y vaca ! ba
ya
!
nutógralo
: n €»
esph |
BSPIrA
JULIA A
U AÑ
doblaré
$
recuerdo
R.|
411)
QUICA
MARIN
san
|
¡ 8
y
UNA TRAGEDIA EN LA BAHIA DE.SAN JUAN.-DOS
PERSONAS
A
a
A AA A
a Numeroso
piblico
dos personas
contemplando
ahogadas.
co.
03)
Reporters?””
0
a
e
ancha
«e
En
de
el sitio
la fotografía
la
prensa
donde la noche
se ven
diaria
varios
¿haciendo
deldomingo
muchachos
la
último
sacardo
.
información
del
niufrágó
la
lancha:
fondo del mar
“Patria”
efectos
del
TIT
sy “Patria”,
que
en
la
noche
del
domingo
último
se
volcó
cerca
1
1
del muelle,
'arrastr
ersoná
' A
Í
NUS
e
YO IN
> 17 JA h
dp
Do d
NI
e [ha dut Dad
1 Lo
«
NN
NY PYN tad!
$
¿Pi vr MEN Y DP Ñ dor LAN, RRE 41dl Le dur EN EIN
| m0? Lab e
A pu dde
PO
A € " due 1)Lon Ll
em RIC) A y ud
e O Ne
dy
NO dd E
O O A ddTU 0d >UES Nue ¿ea dd
..
4 i
arrio
de la
Jintera
Numerosas
persónas
ntemplando
ocasionando
' consecuencia
] viviendas,
a
e
Personas
de
poniendo
Br
/
haberse
desbordado
en
peligro
Coto,
á
la
ndes
1.
ld
la
vida
de
la corriente
destrozos
en
”
“Quebrada”,
sus
de
las
cuyhs
las viw
aguas ] endas
aguas
que
¡hundaron
inundaroh
totalmente
habitantes.
do
que
quedarán
incormunicadas
con
el
barrio
del
consecuencia
de
la
enorme
creciente
el
humildes
del
río
“Portugués”,
Canalejas españolas
conterenciand en
Larach
mM
;
ie
A E +
Ma
E NO La ¡Sra,
a PS
ps EA
humanitaria
pa
Fs
|
8 Le
e e
A
de Canalejas organizando
Escolar”,
e
los trabajos para
institución
de
la cual
el
NA
“Desayuno
es presidenta,
L
de sd
¿rn
hi
MA
A 1
E
sao
Y
de
|
a
”
Schmitt
aballos
nan
más
véloces
r
visitand
y también
Redacc
a
con
da
uno de
de el
PUERTO
Hipód
los
nejores
1
RICO 12
TLUSTRADO,
San
automóviles 3
Juan,
donde
haciendo
de carrera
tre
conference arriesgado
que existen en esta
con
nuestt
uslos
ciudad
en
Repre
desafio
con
e
GRANDIOSA
Cabeza
de
MANIFESTACION
imponente
manifestación
UNIONISTA
efectuada
«
h
por
el “”
e
EN
pártido ¡ls
lU'nión
de
n
etee
Ne
A E
y
E id
Dos!
de
los
mu-»hos
Otro precioso detalle y qué abarcaba
automóviles.
que
iba
upados
de la soberbia manifestación
un espacio
inmenso,
animado
por
por
bellas
unionista que millares
y
distinguidas
preseació
de cabezas
la
señoritas
ciudad
que ¡se agitaban
de
San
Juar
en el*apogeo
re IN
a
NO)
4
mt
Jr Ned) ) La
dd (NU du (
AY
UY APA A TT € Nacose SY VISTAS dl ¿Las 00) ad lad
tidas con érmino,
marchaban
de
ser
abarcada
vistosos aparecen
pie
por
form
la
LAY
mo DE di
ls
$
trajes, representando los señores Benedicto tí
ndo
jente
una inmensa totográfica.
LA
dar
masa
0 e. coa MANTEESTACI ON AVAL
A
los Distritos y Massar
humana,
VO
od
dl
PAN
unionistas.,
imposible,
por
AÁ
8
AIN
ambos
extensión,
EL DR. RAFAEL DEL VALLE SARRAGA Y SU ESCUELA DE FARMACIA h'
aquí
aflos
uno
de
los
elementos
nuestra
júventud
viene
consagrando
de
intelectual, su
vida
más
valer
que
ú
los
ha
ent
alg
estudio»
«
Vestigacione .
..
tncAas,
D *
3
qe
:
Lal
on
Vall
Kufa
SATraga a
joven
a
que
de haber
¡
dios e
me
y
,
del
de
San
despues
hecho bact fa
Jua
4
4
]
an!
CO-tarimas
la
Un
Mich
de
Hu!
1901
recono
dos li enelp grande
cia
Casa
donde el
cursó
la
C
está instalado olegio
bacterik
logía
avana
ida
médi
esta Cratl
cut
uídas por un gran y ¡unes
siniestro
1 ultimos.
€
y le
Unión,
de
Ponce,
en
' la
. madrugada
del
,
Instantáneas
Hipódromo sosteniendo
de sus
del
4
interesante
to
desafío
..
de
San Juan. — Amantes del apuestas durante la *carrera
''base-bal
“sport”? en que
1,
celebrado
el
4
domingo
áltirmmo
hípico
Jóvenes
venció
efectuada
el
lomingo
triunfante
«
ngquistando
“Jibaro”,
1
que alcanzaron
PP
tt
los
entre
teams
”
e
Merce:
el 20. y ler. premio en el Hipódromo de los
do
premi
, la
en
la
San bic
”
carrera de bicicletaté
Juan, cleta
en la cual
marca
sa
“Panzard
de
e A
Carrera
á media milla entre los caballos
“Murta?*»
y "Jíbaro”.
“Centinela”, “Saxonia”,
— Resultó vencedor el último
Hipódromo
de San
cela” y “Brivona”
Juan, ,
en
—Porfiada
la cual
la última
salió
vencedora.
4 i
l
Otro
que
vibra,
*
Aa
|
1 ORO
G
)
)
a
t
|
de]
arse
3
al
(
.
ple
t
|
$
gr Je
«
l 1
(
'
A
Í
ett
10,
Í
y
ntarñ
|
(
pia
y
f
t
1
(
Vos h
(
(
(
/ $
”
ABU
abis1
A |
nuestr
€
(
]
.
de
ata
,
acant t
del
tr
t
K
*
f peñas
is
]
1DA
;
1
¿ (
!
)
E
.
|
1
1
1
Aqui
1
¡rud
ed
(
recibiera
i
y 1
4
td
j
IN ] '
hh
e
.
]
i
¡
e
negocit
(
t
4A
' |
a
( tr
1
t
1 Mat
At
mad
|
)
!
nde
]
!
(
”
e
ñ
¡
nado
( Y
A
y
ó
;
very
y
|
y
(
val
nt
r
i
y
M
y 1
]
el
(
h
j
o
»
M
Ils
] | a
1)
Y
(
|
'
A h
6
4
p
z
a
t
/
(
Por)
/ 1
í
1
t
1
4
Í
A
n
A
dele
te
daran,
Í
he1
|
ntaba
€
e le
d 1
y
pe
furecidi )
A a J WN
A
y
:
”
't
1
(
(
1
Vi
|
1
1
1
e
(
0
; t
HH
islta
¿mbr
te
7
donde negative
abandona uE
;
€
|
tuer!
( es
r
1
11 1
de
N
es
ter
A
ror
t
(
t
1
r(
(
er
t
el
y
videme emp
de
A
n
;
lea
Car
4
s bras
o
TA
é
(
j
er
|
ñ ec
ntandona
versels
n
entusiasmade
Esta
tiple
arte
otostoky
la
A
le
os f
sentimos
rder
1
é
hem
f
de
ent
pis
(
con
por
4
y
viata
H
tna
JE
e franca de3
dese
car y rl;
rascar el | ba ente
i
dí
Y
Londad
Pocholin
ta
A
de
he
4
Ciud
)
(
mide
|
Sar
( £
(
A
ona
estatura
0
do
1
1
5
,
esct
-
r
|
3
(
Mmentarse
a
1
£
ca
(
N
]
;
|
]
y
co!
peste
espién
J
d
1
4
1
t
Ú
]
"
(
a
]
t
t
Du
1
(2
net
ent
,
(
'
]
|
t
á
!
I
ta
uelen
ro n
mYf
4
f
e
(
1 1
]
t
1
B]
(
er
!
j
,
(
A
(
'
AFA
y
Y
4
|
/ da
(
opá
[
d
Y
(
+
l
(
Sudé
pi
f
)
|
nes
Ur «e
rá f
(
É
|
Pocholin
i
+
) y Rod la
re
A
,
A
HAtih dá Dee
Si
al
á
H
1
y
e
k
|
j na
á (
e
, é
á
Df |
trasatiant
Á
rente
5 Pi
da
í
ti
,
l
,
| !
al
traba
£
;
í
!
de r
|
O!
?
á
, 1
f
y
Y
:
,
¿
4
(
(
A
de
S
estab
lo
|1
4
|
panza ut
PA
h
d
(
du
puntapié
tar
n
4
,
Y
(toda,
registro
el
y;
e
|
MA
da
.
,
É
'
st
una
1 uliAa
do
t
e
de
Je
( dá
1
y
tienda ad
y )
ae
da
(
la (e
nervit t
á !
de
(
'
1
»*
|
e
usurer
i
( ]
RA
innob
le
ono
un
dent r
Mit
|
á
(
cor
alma
día
n
dando i
(
NA
a
( A
(
Al
por
i
:
de
ul
Y
(
r de
el
4
epa
V
(
desposarse
ostrador
envenenabar h
pe
to
€
Í
t
«
Inejana(
1
Med
n
tarde peór 1 la despues sus
y
en
de
tras
es
,
t
(
)
sangre
gia
!
¡j
4
más
DHAnca
y
venas
e
f
A
m
!
tu
4
k
t
r )
ta t
f
era
(
(
adas
(
(
(
í
€
(
]
h
K
X!
nier
oñadore
dlanté
ad
;
]
f
!
'
j
t y
1
1
K
€ k
Mar
(
£
1
1
1
gi
( '
Pan
101
pa
€
r
(
É
t e
p
ARO estamo
b
$
JORCE
ADSUAR
DIALOGO
A:
e e
REPRESENTABLE,
Una mérita ó elela doren el cóntro del. proscento, y sentados junto 4
mm
ella, jugando
al tute, Mercedes y Juan,
(Hace ademán de jugar.)
——Así la quiero. Uuted será mi banquero. — ¿Yo su banquero?
mm.
4
M.
(Dereniéndole) No juegue,
porque ahora me tocg á-mí, Su insistencia está de más; tecobre usted el sosiego, que en el amor y en el juego quien más pone'pierde más, Y aún añadir me permito
Ojalá!
Depositar descaría
el caudal de mi cariño J iva. —Usted corta...
Despacito, (Reparte las cartas) Buena sherte y buena entrada, ¡Oros son triunfo! Mercedes —Me agrada. Es mi palo favorito
. M,
—L0 supongo.
en usted, ——No sea usted niño. De palabras ¿quién fia?
Por
más que usted me deginienta,
:
Los; hombres—sabido es—
—Protesto, Protesta vana, tramposos, gananciosos. nunca gana.
mi corazón
una
y usted perdone, Mercedes;
que estoy jugando con fuego) Estas frases que pronuncio son eco fiel de mi estado —¡Cuidado, mucho cuidado
(¡Vaya! —S0Y
—¿A
Como
mano, —Y
(Echa
ella?
con usted. (Me va á costar un triunto el enamorarla.) —Salgo, ¡—(¿Por dónde saldrá?) —¡Cirta blanca! (Juega)
]
huma-
no al principio de la vida, y se prolonga más tarde, en virtud de la influencia poderosa que toda buena madre ejerce sobre sus hijos, - Una vez lanzados hl mundo, para tómar cada uno la parte de sus trabajos,
de sus ansiedades y de sus pruebas, van en busca de | su madre cuando vienen las penas ó las dificultades, para recibir ya sean consejos,
ya
sean
consuelos.,
Los pensamientos nobles y puros que ella
ha
im-
plantado en su mente cuando eran niños, continúan dando frutos en buenas acciones, mucho tiempo después de su muerte; y cuando de ella no queda
más, que la memoria, la honran y. la bendicen siempre sus hijos.
Se puede desgracia, las burbarie, que en gran parte reino, que es
afirmar sin temor que, la dicha ó la lúces ó la ignorancia, la civilización ó uno encuentra en el mundo, depeden del poder ejercido por la ¡mujer en su el hogar doméstico. Se puede decir
que uno tiene delante de sí á la posteridad en la persona del niño que está sobre las rodillas de
su ma-
dre. Loque ese niño llegue á ser más tarde, depende sobre todo de la primera educación y del ejemplo que haya recibido de su guía primero y -* más influyente.—S, SMILES.
escribo,
Juan,)
— No me mate usted, Hará mal en insistir, pues nunca ha de conseguir mi
cariño
¡Ese
es
mi
fallo!
— ¡Duro fallo! ¡Fallo cruel que falla mis ilusiones! ¿Serán vanas mis razones! —|¡Vanas!
(¡Bonito Yo con
la pobreza
papel!)
lidio
y esto me causa disgusto —Robe
usted, (Indicindole las cartas) — Con
pero;
¿y si
voy
mucho
El juego va ú terminar y á mí me toca perder
-—St usted, Mercedes, se empeña en no atender á mi cuita y al silencio se limita y sin razón me desdeña, justo, muy:justo es que así de la existencia reniegue y me suicide.
| ( ros son
—Pues
triunfos! (Se levanta) ¿Qué hacer?
paciencia Telón,
Luis
gusto,
íi presidio?
(Indecisa, revisando las cartas)
y barajar,
RODRIGUEZ
CABRERO.
iS
FE
Comienza con la educación del ser
le
Mata
que estoy mí muerto que vivo. M.—lLo dicho, dicho y no calla.
(Me parece
EL AMOR MATERNAL. versal.
cartá
Juan.)
pi
El amor: maternal, es la providencia externa de nuestra raza, -Su influencia es constante y uni
la
meteré yo baza?) esa
una carta,
(Juega
«—No sé 4 que carta quedarme.
A la mano de usté, —Juguemos, Basta de charla. —Ese es mi anhelo: jugar
recoger
¡Mato!
Raya mi amor en-locura, ¿Lo duda usted por ventura?
yo aspiro á ella,
de
No haga usted más hincapié.
—¿No quiere usted escucharme?
bella es bella)
ademán
— (¿Cuando
no le coja en un renuncio!
(¿Qué carta echaré?)
hace
—Coanque
—Si usted, y no me reproche, mis sentimientos comparte, —¡Jesús, Juan! Por mala parte le ha dado el naipe esta noche.
la palencia.
—|Guasón!
carta.)
se estremece
de dolor y....
si entra en juego el corazón, Ó perdemos la razón
peor:
baza.) ¡Cuidado! Esta basa es mía.
—Nb sóy de tal parecer, si jugamos con ustedes siempre nos toca perder. —¡Me cree que no! —Con frecuencia,
lo
tenga usted cachaza
(Juan
—¡Lo tengo clavado en el corazón! Presa de angustia mortal no tiene mi pena aguante, —Alégrese usted, y cante. —|Véinte en bastos! ——No está mal, —Falto de paz y sosiego”
aunque, injustos, nos motejan, más que nosotras se dejan llevar por el interés,
eso
y renuncie á esa porfía
vengo. (Echa
es
Conque
Ponga en el juego atención, .—En él poniéndola . : —Siete de espadas.
no
en el juego del amor oro3 son trianfos, Juanito
No se descuide que voy á acusarle las cuarenta.
En general
—Usted nos juzga muy mal. hi WVArreglando las cartas.)
ó perdemos
que
hombre de palabra soy,
tódas las mujeres son de parecida opinión.
— Marrulleros y siempre salen pues la mujer
¡Bah!
DE
ERRATAS.
De la lírica persa, La greda olorosa.
En el Cuento de amores de nuestro
compañero
Luis Rodríguez Cabrero, inserto en el número anteAl entrar al baño un día Me puso un hombre en la mano Una greda que tenía Un aroma soberano. Toméla y díjela: "¿Estás de almizcle ó ámbar formada
rior, á pesar del cuidado que sé puso ción de pruebas, se escaparon
la correc-
las erratas que siguen:
riguiño por riquiño, “su rugoso dedo” por goso dedo”;
"crujientos”
pór
“un
ru:
“y
un
“crujientes”;
tanto Ó no mucho déspeinada” por “y un tantoó un
Que me encantas por demás
mucho despeinada”;
Con tu esencia delicada.”
casa” por “el gran portalón de
—'"Tosco-terrón antes era,
en
“* el gran pórtalór de su antigua una
antigua
"había esto de dar orígen á aun lisonjero
Repuso; más tuve yo
dable juego de mano”
La rosa por compañera
á un ligero pero agradable juego de
Y este grato olor me dió,
tocho renglones”
Así cual parezco ser, Tal solo un barro sería Muy despreciable, á no haber Tenido tal compañía.”
“Inspirábame”
casa”;
pero
agra-
por “había esto de dar origen
por
“siete
manos”;
ú ocho
pot “Inspirábanme”;
ya furtivamente'”” por '“contemplaba
“siete
renglones”; “contemplaba
yo, furtivamen-
te”; “un pocillo de chocolate pestoso” por “un cillo de chocolate
pastoso”,
Valga la aclaración,
po
NT ANIMADA
FIESTA
EN
LA
GUANICA
mica
Central.
CENTRAL.
Dicho
baile resultó
muy
extraordinaria tomado
por
E. G
Bagot.)
E
ACTUALIDAD.
MANUEL
COLBERG.
RAFAEL
SAN
MILLAN,
A
D.
sat
Mosa
A
Actual Marshal
ñaR. PUJALS Candidato ur ¡onista electo Delegado á la
CARLO |ha Cámara
que
el distrito de Mayaguez,
agio
de
la lanchs
atria”,
(
cto
Secretario
ha
de Distrito
de
to.
de
13,113
para
de
de la Corte Arecibo, elec-
el mismo
cargo por
sido
por
y
QUe
1
e
Cu
do en el Hospital
nt
el
Munácipa
rt
s
Yrecibo,
strita
“Unión
votos
por
de Puerto
el
Partido
Rico.”
HACIA
AMERICA. + (CADIZ,
ADIZ, como Coruña es blanca; pero Cadiz ríe blanca todavía.
Las ciudades blancas
más porque es más
hablan
Pero
al viajero de vidas
su
extraordinario cielo
Andalucía,
frente 4 Cádiz,
una
tarde,
la última
Nadie
de Agosto,
trabaja
en
alma enamorada
¡impasibles, que han
del alma andaluza, teniendo ansias de sentirla cerca y
repica
que
zón
mi de
no
La /risrema
poder,
Es
una
—Hs.la
cjudad
serlo ninguno.
aprendido mucho
á mirar
¡
d
la vida
preo:
in
men Exipa rez Ó Mmameer
|
brábs
donde
Gentes
:
á
dentro
Cadiz.:
ricos, sin
_
:
l
QUERER+.
tiene tristeza,
surménage
tantes parecen
del cora es oir el alboroto
NO
también
ni de
estando en un barco alemán y con furor de tierra española, llevando el en víspera de mucho mar,
DE
guerer. Añdalucía eh Cadiz fuma meñana y tardé manzanilla. en las puertas de los cafés, de los rest teles y de'todas las casa: Quién trabaja en Cadiz baja.en Cadiz ¿
cosas alegres. Cadiz la un gran optimismo en su Cadiz. es una de las azul prusia,
ciudades más típicas de Andalucía. Decir
TRISTEZA
Andalucía
- de desolación
placenteras, de holganzas, de buen sol, de blanca. la nivea, la profesa, la nupcial tiene
color bajo
LA
i
gloria.
El barco, solemnemente, ante el hermoso conjunto de la bahía, como consciente una vez sola—
consciente el hierro que no sabe su fin, ni nada, y que un día, cualquiera, creemos
que se
entera de
algo-—echa
sus anclas
enganchan
dejando tiran-
que
tes las cadenas, como bravos tensos, Otros diez buques ponen sobre el fir-
mamento sus arboladuras. Y
Cadiz
está
allí,
invi
tadora, sonriente, Junto ñ la escalerilla del navío
está también Cadiz. Ha lNegrdo ya. Son dos barcazas,
son
tres;
barcazas,
son diez barcazas; las unas vacías, las otras llenas de irutas.
Todas,
de
bres viejos-—todos
hom»
CADIZ.-—PLAZA
los hombres en
Cadiz
bien fabricaque aquíyojos
nas,
Estos ojos andaluces, rápidos, visionarios, no se han posado nunca largas horas en nada, No tendrían esta luz ni esta gracia ni esté ensueño, Son ojos que lo aprenden todo en un minuto, lo bastante y corren
un
poco
ahitos
enseguida,
á nuevas
cosas
que
ver,
Son
od
sti
y
»
Nuestro
Y
esta
|
barco
ciudad
doliente,
bella
blanca,
pulera,
de como
vemita
andaluces
se
Vs
¡¡evara
amiga,
Manila
tlaa 4locura de
en
todo
la
panza OS
d
MOUsC
selscientos,
más
afable
medio
ninguna”.
padece
agosto
Cadiz,
SALVADOR Per
Cadiz
mil
das de mantón
ojos de mujer todos los ojos que hemos visto en Cadiz. : Por eso estos El sa ajos no serán nunca ojos de sabio y serán siempre ojos de“artista, ber es triste y Andalucía es siempre jocunda, como los ojos de ? sus hijos sa ! bout aldtimiceeocnaotilaricado
historiador
es pobre.-
emigrantes seis
brillantes, además, y cansados y dudosos.
que
ABASTOS
— riscos, de pasión y de juego A j ' Andalucía, que se abisma.en
niños,
de
parecen viejos—vy
los pilitielos del muelle, tostados, renegridos, aguileños, dos y con ojos negros, negrísimos, que no existen mas
DF
de locura
añ t Qt
q e
ta
ciudad
de sof 11 VICTÓR
phest de
| ! y GARCIA
€go1ÑsA
MARTINEZ
1912,
BRAU,
irjl y sentencioso;
verídico
literato
metódico
patriota
in
y profundo;
y fecundo;
reruptible
y
Ciudadano ejemplar
valeroso
y boridadoso
que contra el vigio batalló
iracundo,
así pparece en el vergel del mundo ese genio Podrá el
sol
inmortal, ese coloso. extinguirse
podrá
sepultando
mofir ilas
el agua en
dic
has
y
Brau,
brillará,
d Mario Menocal. Ilustre político que , : : ha sido electo Presidente de Cuba,
en sus escritos como Dios,
los mare
pesares;
pero la luz que difundió de
de
occidente,
y
la mente cantares,
jeternamente!
MARIANO
RIERA
PALMER Miredo.Zayas,
las elecciones
cand dato preside
derrotado
en
SÍ MS AÑ
PERFUME SUAVE
4
a
Y PERSISTENTE y DE LAS FLORES NATURALES A
“Ñ GELLÉ FRERES * PARIS
AAN
LOCION
NP
|
POLVOS DEARROZ
|
>!
EXTRACTO
| |
vADOMN ETC >
=
NS a
mm
0
([/SEVENDE EN TODAS LASW|
|
SSBUE NAS
Le
e
PERFUMERIAS
UL
¿Al dirigerse al aúuneiante mencione á “Puerto Rico Ilustaado”!,
”.
Add,
id
0
|
E
AH. Bull Steamshi AN
NE
STREET,
BRIDGE
B- 10
New
Wilhelmina..2600 tons. D.. W. dx 350 Dorothy Milinocket. 4400 AN
Eveling..5100
JU ir 00 sg
.
e
marítimos y aseguran
la
carga
la casa
más
Esos vapores iu son arrendados y sí propiedad ¡; reducidos. ¡de la Compañía, cuya responsabilidad financiera es de A, 1 SALIDAS QUINCENAL MENTE ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. Ordené'que
$u carga
sea enviada
por
BULL,;
por la LINEA
este medio ayudára Á establecer un servició semanal reguíar, AVISO /IMPORTANTE.--Si Ud. ordena alguna mercancía 4
York,
otra. ciudad
cualguiera
0
Chicago,
Philadelphia,
de New
diga 4 los embarcadores
que manden
cimiemto de la compañía ferroviarioá nuestrr
York.
allá
más
el cono»
oficina de New
8 y 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos cargo
'TRASBORDO.EN
NUEVA
tengamos nosotros
que
YORK
misión alguna por oste servicio, Agente de Tragbordo cobrándole pagar
recargo
sin cobrarle
No.
Juan.
Y CONTRATISTAS
21.
San
a muestras
Juan,
relaciones
P.
R.
directas:
en
Nueva York; polemos vender efectos eléctri' prúhera
Lloyd
tipos
á los
ELeEcTRICOS
de Allen
Debidb
Carolyn. 5100
Todos tienen la clasificación más ulta cov de '”
Calte
'*
Hilton. ..4900
|
Erteros
tiora D.W
4800
Ruéh.|.
|
San
York.
Judson Mc. Curthy-Lowe Co.
LA COMPAÑÍA QUE HHIZO POSIBLE LA RERAJA Di IES ENTRE NEW YORK Y PUlERi¿ . "00.
VAPORES.
E
guna tos
gastos
de
material
¡Especialidad
para -
mas
baratos
otra ren Puerto Rico, Con gusto seministraremos de
e
calidad
en
comunicación LO
$
que
nin-
¡presupues-
instátáciones
montura
de
“teléfonos
interior
siguiente
da,
una
idea
de
nuestros
precios;
del
0 co
—Flaremos las veces de su solímente 6l acurreto que
Bombilla
Tungsten,
20 wats
por su cuenta,
Encargado ou Puerto Rico, H, E. SHAFFER, MUELLE
TELEFONO 170, N? 2, Agentes en Puerto Silvva
"3. T, Aguadilla
Có,
Co. Co.
Mayagúez--Pagán Lopoz « Ponce--Wántzelius, Oliver
JUAN,
SAN Rico:
Ra, 100
- Hijos de Bird €
Fajardo,
¿P.
León
Humacao.-- Antonio Roig Arecibo--0. Ledesma « Co.,
Alvarez
Árroyo.- -Virella,
« Co,
BEHN BROTHERS. BANKERS OERECEMOS
DEVENGANDO
€
BROKERS.
BONOS
7 A 8%
AGEN.,ES
Visitenos y dénos su pedido de prueba.
ARCHIBALD Mayaguez,
HIPOTECARIOS
DE
INTERESES
GENERALES
L. HEALY.
Representante de
Porto Rico.
:A. |. Root
Comp., Medina Ohio.
Berwind White GoQl Mining GOMPOny. AFAMADOS
Agentes.
CARBONES
EUREKA € OCEAN WESTMOREAND WESTERN ELEGTRIG GOMPANY
Articulos Electricos.
Nueva.”
—DE—
FARMACÉUTICOS.
COMERCIO SAN
GERMAN
Ericcson
WaH
Pot
Arados
«€
Steel john
and
Compra y venta
Auto
43.
Air
Nelson
miel
y
mecánica
y
Bros.
— Se
garantizados.
— Drogas : y
La que más barato vende.
Oficina
«Victoriar
St. No. 4. reparaciones ¿Progreso»
VTelétono
No
¡e
Pump M:
víajes
de
¡
paseos
reparaciones,
admiten
autos
de
y limpie
Precios
Casellas Soria.
AGUADILLA,
farmacéuticas. Especialidades productos químicos,
Navales
Mio
y miel
su guarda
Antonip
Ohi
Gentral.
taller
accesorios.
= =
le
para
—Gran para
Electos ”
de abejas
Ky
Pump
Cincinnati,
Miracle
MERCER
Isla,
RICO,
€
Louisville,
Co.,
Garage
á toda“la
Prabajos
Flot
Fencing,
Block
ig
Dor
Avery,
Roofing
particulares
ST. PTO.
Rider Mastio
Automóviles
Rodríguez y Dávila. 43
los:
Pitteburgh
SRUSSED GONGRETE STREEL GOMPANY Materiales de Gonstrucción. AGA; SAN JUSTO, esq. TETUAN. SAN JUAN, P. R.
“Farmacia
de
módicos.
- -
P.R,
--Garaoe St, No 'elóeratlo
Cás
Caso
de san
ere
fría.
én
punto
guatro
El
Despachosde a
UCERO
E]
doctor
Marina hernia
de
cuenta
de
primera
n éedico
clase,
d
$a
6
padecía
.
para Saint
ser operado, Medr
4
1
hecha :
cuanto
dijeronle Je!
qu pue
iSntonces
—Tengo ,
l,o8R
e
] OpDe Opera COLÓy
11
lelo)
Qe
1
Rep
Mida
ye
]
una gran
“sn
médio
que
aceder
presencia
-
|
NO
8
qué
de
|
mesa
;
NUDO
RUS
l4se
MÁS.
re
or
s16n A
á regir
un
con su
bisturí.
una lado
tervenir,los
sangre
tres estudiantes
de
e
a
?
na
isnje
191:S
Julio.
AA y le
Hay
Estos
últimos
y
4
6.80 80
un
Cutaño
hecesite
Bayamón
“Me 511
náult
los
iba
y
desinfe
conforme
Reg
la Crema
La operación
que
comenzó
á Jan
PM,
eapal €
por
frasco
£0
, 11008
' lllis.,
;
polvos
fabricantes
''Bella
“Puerto
de
——
Puerto
“san
Juan.
.
ole
Fondo de reserva
O
E.
Y A,
1
U, Crema,
y
.
.
de SE
Jal On
.
.
.
Y .
.
Rico
á
Hustrado.”
Rico.
——
a
.
del Gobiernu
Cartas
i
Aurora
rs,
190,000.00 250,000.00
.
y Municipalidades
3,000,900.00
de Puerto
Ric»
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
vendedor
CREAN
Suscribase
Total activo
i
preyunti
enalquier
PRECKLE
crédito
SOLICITAN
sobre
todos
CUENTAS
los
países
CORRIENTES
del
'
ls
vena
pecas,
Aurora'
pa Aurora.,
4 4
Ea
que
anu
tit
1
Bella
Ni LUMAN
Al
tres
Depositario
Uuestros
(
:
Banco
vapital
en
i
epxe
INANTOTImMes lbs
saparecer
utili IZzando | .
Escríbanos
A
de
y
distin
e O 8 480]
larmacéntic
Ú
diferentes
los
to;
:
Su
4,
Pres
para
el de
A.M '
si lus res:
ayudarle
y
de
toritO0s
viditiéudono»s e
3
1,45
1
el
$
Grema
Precios
l
1 fou Dufo
at
satistac
de
£ul
A
estupenila.
limpiaban print!
los. instrumentos
nt
¿Porlernos
h
Te
exper
años
Icvolverá el dinero
Mares
extraordi
muchos
fueren
clases
EA
entra
sencillamente
impertece imperfecciones Esta Crema especialmente
objeto por
de
tu.
no
As
taban
ese
tos
)
)
Ss
yr
M
erm
il
de
nób
termo
"
para
STE
a
ñ
medicina
las
otras Gras la cara pre] ira
AT
de
|
para
stas y e
.
tarios
RD
urora
desaparecen
pie
OF
e
)
í
disphestos Castinel y
doutores
blica
' Frenos r
JU
A
Peca
Í
el 3
Crema
a
hacer
cocaíba
his
fría
;
8.00 A. O,
adas
de se
estaban,
y 8
| duda
comodidad
dosdo
la
anamitable
L
Ii
2]
almo)l
inyecctón
|
R
Bayumón
“AD
DI
MIN] ISNURARI vw
[]
ng
aa
'
rece
simuitineamen
;
sobre
(
o
001
d
una
ogiendo
|
Operaciones,
recostada
Dióse ;
de .
B e
aplicaser
estaba 1 1) y
:
mayor
de
Y
)
'eza
para
empezó
K1 doctor Regnault, después de de sinfestarse manos y lrazós, se isentí enla
he
móme
recostifse
le
| ERREA
|
Salidas Y
fueron
Operacion.
,
A
Con
es
ser
Animo INSIBLIÓ,
so
de
(Quiero
$
él
la
Jos
Mm
LINEA
neala
y
raordinaria
Regnault
1 vePaáación 1 echan Y Que
doctores
ds y Pero
t
en
A ) V
z
4
opere
y Que requería
las
puso
capricli
Castinel y Dufon s ¡pusieron á ello e érgica mente alega : . do que la operación era muy delicada
ve
hizo
rex
rinos
10
nault
/ñ
os médicoy le reconocieron y. dij
' ; 4 mente
y
AE
1
POR
reconociero:
le
nus ésta,
que
o
antes
un
yo-quien
me
éste
di
médicos
1/08
en1
la
¡valent
lofograflas
culn
dejó
terminó
consentimiento
vanas
vos
tarde.
Regnault
portócón una Gon
Regnault.
la
cuarto
doctor
1
o
Entró pital de
Yy
dan
K 2uiente k É
ll
|
Tolón
de
y
munJo.
Ponceñas.
a
Gánese De $35,000 á $10,000 Oro por Año e obdillido
ó tarlliendo
la Máquina
Champion
Ha
Sleeve,
modelo 1912. Toma y acaba en una hora 300 fotografias 24 x3%,1% x 224 ó botones de 1 pulgada, Estas fotografias montadas
ó botones cuestan como
un
centavo
y 50
venden á 15 6 25 centavos cada una. Aprovéchese de esta ofetta, La Cámara Champion 1912y habilitacion para-600 fotografias cuesta $27.10; oro Americano. Las fotografias á
10 cts. cada una y 10 cts, dejando
extra por los marcos, producen $114,40,
una ganancia neta de $87.30 oro.
Cualquiera
puede sacar
400
fotografías
al
din, calcule lo que se puede ganar con nuestra. máquina, De
España
nos
escribe
un
operador:
“He
hecho
mas
dinero
operando
una
500 fotograñan
¡por $16.10,
— Precios
Oro
de
ca
partes
poeta
fué
Salvador .
Americana.
de la Repúbli-
Muchos
creen
-Por
haber
terminado
que
ha-
esferas del $us
contratos
han vesado'en aus Agencias de negocios
de ésta ciudad, tos simpáticos señores
Arévalo
y
jóvenes
Arias.
+ Después de habér
pasado una lar
ga temporada en su finca de la carretera de Adjuntas, han regresado á su residencia de esta cibdad. nuestro amigo
donde
el señor José
Rivas y eu bella esposa.
+ Después de pagar una larga tempo rada en Europa ha regresado á su resi-
AMERICAN MINUTE PHOTO 00., Desk 108, 2214 Ogdon Ava, CHICADO, ILL, U.S,A,
denciade esta ciudad el reffpetable Sr, Aguatín- Arce, que pertenece al alto comercio de la Playa. También re-
gresó
su
distinguida
pertenece
'á esta
—Seé están
con su propia
inicial grabada
tapa, sin costarle cenoror prontamente Á las A regalar almolidiajme
MAL ME CAÑON, OÓN INICIALA. Eatos rola jes
Hibéral y Mato
m de
y
a
Me
to
top y ie ent de or un ne t mévimiento
reloj
de
Elmuote
ento
reloj
mabawilionó
múijeren
en
«
parte
y
Unda
enja
a
vigorizador
de
vontiens
los
remedid,
el enal hice que
ina pernoxan
de:
estu
descubritniento
tines ¿tordo la $1.50 Grioneda
elentifico
amé Va, ene que amiericana) que es
y
Á
VA.
ua
que
ner v
Á los personas
Delgadas, certiena y Quebrantadas los digo
YO LES DARÉ
le dins
ROBUSTEZ
Vo los da/k Vitalidad, Fuerzas, Nueva Vida, por me! o de mi gran descubrimiento,
1
veta; de extas spin caja, Y el miemo día que y eltín opran cantidad la enviará por correo, franco d grabada la
Intindablemernte, enta ex la oferta már Hhéra! Jartás 16 hayan hecho harta ahora, Elomotiv ceo o A ofrecdrie entó valipso rejab y A al tar E prontamente en esñ lovalidad la pr rieba
A
4
A
Lis
y por
convin
misntá
cientifico
ctnbad
1
que
e
yy
MACIIVO
to, expero que de que este per 54n netaie del
edema
mm
Yee
JLMÓRO
PA
Dept.
WEST
Sr.
sSciav
por
cto,
la
de
po
crecientes
sitio
de
Prrrr
varias
¡ñtere-
por
nuestro
tomadas de
los
daños
creciente del
en
¿Rivera
de te
la
cana,
Corte
de
celebramos
nuestro
Esbrí,
rio
amigo
activo
Distrito dicho
Nr
Marshal
“Sinceramen
restablecimiento.
Han regrésado de Teodoro é Ismagel
San Juan los Moscoso, apra
motivo
de
encontrareestuno
”n
*a
GEORGE :
A. 43d
cun
de la
aquel
número
'
0:19
649
las
baja
grandes
familiares enfermo Muy pronto estrenará Wa:1
434
YK
Street,
Nrw
York
e
135,
Huvjas,
inundado
fotografías
Rafael
on,
DirlianeA
DEORGE
pró
ciables elementos de esta alta sociedad. los que fueron á la capitál de la Isla
taa.
PEKTONR,
las
pra
retuvo
Sres.
la
porte, RATE MENMOSO RELOJ con au imicial en
del
la parte
TLustrA no aparecen
A
via ro
en»
Ya se encuentía completamente restablecido de la enfermedad que le
pe
maravilloso. hacer er on el importa
4
ocastonados
y
CKK
Con ieusto de suie
primero
copiosas
han
«
fotógrafo
4
A
e
corriente,
ocasionando daños de conside Muchas personas del poblado de
río qué
“antes
4
dns y
que tiene
día
del
co1 que
los últimos días han caído
debido
Rico
todo acerca de lay maravillosa propiedades de exto » Y dejo
del
0
sometidas
el
15
inundado
“Kn
1
VONEB en cantidad suñeiento para 6 dina Ki mismo día que rocida estas sels cajas dé CUR TON K, Vaya dá vialtnr d nus amistades y veoiios y dé A seño uno de ellva uno de las valiosos libritos den: t vos qta le tuviará 4 VA, gratis Este librito les d
Koh roburtas, aduiloran fuerzas y salud. pagarán 2 contaros por una medicación
recer h
An
el
la. Playase han visto itmnenazados
a
al
M
relol, tada to
ANOS
iudad ración,
at
a
escritos, 6 Ininedinornmmnt
« reador tudal
e. de
han
La alte l
oda
culdadosamoide
ln la fabrtoh.. Pera cons gatr este Nepinoso
repetida, elaramejte el
prinotpal
pon
les
la
,
mbr
|
tos y lan somundos,
unas $1 ñ A
el alor
i
Durante
e et tad
.
tardar
nuestra
Diciembre.
en está ciudad
je
'
A prat
más
herir
4
La
de
esperado amigos
$u cóncurso,
á publicar
ximo
ha
01 h
64%
p
$
monte
a eta
4 Lar
w
nuev
ser
El Noticiero”,
nos han ofrecido pezará
4Ue pur america diseño « de
centavo,
puran du Me e
que
de organizar
propiedad. Este diario, ansiedad por los muchos
1
turamente
denite
un
la
sociedad
terminando
periódico **
en
dh
Can otjéta de dee A Uvrear _Uapuo
para
familia,
alta
los nuevos talleres tipográficos traídos de los stáados | nid JA, para editar el
Obtengan un Hermoso Reloj Gratis
PA
o
nuestros
brá un cambió total en las Gobierno de esta Isha.
Ameticano. todas
patrióta y
el candidato demócrata
Nuestros marcos en forma de corazon, la Última novedad, vienen bien 4 las planchas de botón de una pulgada; la gruesa, B1,75, * Soadesean agentes en hoy ná los tenemos. Pidan catálogo y testimoniales en español.
en
industrias, hemos oído comentar favorablementelel triunfo que ha obtenido
35 cts. la gruesa; solucion desarrolladora 15 centavos el juego; Nuestra Cámara 1911 saca un, retrato 14 x 2!4 y un retrato en y wn boton de una pulgada; se vende por $7.506 el equipo completo y acabar
sentida
Entre Tes intelectuales y muchas personas pertenecientes al comercio é
necesita experiencia=-mandamos instrueciones completas en español, Planchas 2% x 3%, $1.50 por 1003 planchas 1% x 24% ó Precio de los accesorios; botones de 1 pulgada, 75 cts. por 100; monturas para-postales en unos diez diseños diferentes, 55 cts. por 100; monturas, 20 cts. Á
sacar
muy
distinguido Brau.
sus máquinas en un solo dia que vendiendo otros articulos en una semana.** | Nose
pata
sido
círculos socialesja muerte del que
STREET,
simigo
Y :
SYKES NEW
YORK,
reeidencia
U.S. A.
Sr.
de
la
calle
Fernand
los
esposos
brarár
una
animada
Mus
sus
pronto
sus
espacio
Vives
linés,
motivo
coneugrirán
su
de
nuestro
Con
ta
Linés-Cabaña anita,
Á
cele la que
ani tados. embarcara
en
viaje
de recreo 4 los Estados Unidos, la dig. tinguida dama Sra. Doña Monserrate Santiago
de
Usera,
perteneciente
áÁ
nuestra
alta
sociedad,
estimada 'espeta y
La
0
.
BE
próspero
ra
acto, (1
loa mis
ON
1 1d
16
1
1
1€
Me
regreso
suscriptores que 1
«
'1OT
|
corregir
Nueva
$e
pa
108
t
1
e!
|
:
>
fl
pe
JIOráa
11
)
VE
A
1
cualquier
349
Mas.
Fcio
t
1%
ul
la
Y
11
te
R.
A
|
e
AT
PIERREZ.
AVENUE, o
YORK,
Ñ
ITA
A
ho
a
la
e |
-ABEJAS
|
DE
1 4
Y,
MIE
)
1
(
|
Rd
|
¿
Pila
a
A
N,
ar
.
AS
4
a
las
-
.
e.
(
Y
t
|
gua
de
necesiten
A —
LDescarte
ri
Sra
ala
A.
,
NEW
enfer:
1
R
f
ly
precia
esta
que
Revista
LOTRE
le
Continúa
;
.
CONVENT -
restablecimient
|
las tiendas
en
avtículo
AQUelI
)
1
16
reputados
|
comprarles
;
ta
+
ndrá
quien
de
York,
NORAS.
A LT
114
ámigoel ¡
encargo
pro
(
len
ha
Mae
d
q
“sE
p
|
en
LAs
do
directament Í
A
sin cobrarles comisión alguna prestándoles mejores referencias de Nueva York.
14
f
las 14 DA
1
guscriptor
á t nl
8
los
para
YN
despedir
4eseal
protibo
rav
ut
(
y
á
br bota: ófcina recia
hi)
e
viaje
R
el
donde
Nosotros,
encina 1
ñ
y
Pura,
IM
f
1
"
Exquisita,
(
Alimenticia,
Estomacal.
-
l
EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA ENVASADA POR Y. BUSQUETS Jr. €. CO. idol DL
Fohes, Novidmbpe 1%, (131 A
aldo
¡Valioso Regalo!
| ds
;É
CGoDIAmMO
|
Ar
rt
l 101
t
ll
k t
eda
»
Í
testa
|
e
r
]
e dá
1
Hl
| A
T )
sa
A. Panz
go
esta Petua
y
N
gatisfnoción ex
go y buen
x
|
nt
(
t
Y
”]
al
a
j
ku
|
|
j
(
g
tant
entre
;
d
E.
TUDSON
s
1
í
nt
A
(
ra
a
(
VIS]I(
IM
)
:
Y
p
(
|
|
I
M
I
t
)
yu
a
le
é
4 r
'
y
114
TOS
Mm
|
11
A
m7
0v1)
viu
d
et
ta
mon
y
|
(
(
Art
da
ren!
pis
|
a
ey
|
p
restadi
dut
establecimientos.
er: )
Ha
Ll
buenos
Manage!
(
E, nó
los
t
nalo
Gen
y
Secretario (
todos
£
(TOR
I
a
JD
(
le
m
al
en
sde
y
A
du
eros
XK |
Piduse
ernpoda
|
Qi
Mi
Los
e
E
q
rreepondiente
Motor!
O
t
md 110
(
| ¡pe
Y
Dual
(
MATA
pue
tt
HUDSON
e el carro
; debo Vd. dudar debe
V:
f
(.
:
enter
B. )
Diríjanse
los pedidos
MELIA
al Colmado
de
PONCE PTO, RICO.
CIGARROS GENUINAMENTE PUERTORRIQUENOS. NUESTRAS CONOCIDAS MARGAS RICORO,
RESTINA, IBONETA,
SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, Y OTRAS. SQN LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGRROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO COSECHADO
DE EN
CAYEY CALIDAD
LAS
PUERTO
RICO
FAMOSAS
VEGAS
DE
:Y COMER | IO.
SUPERIOR.
ELABORACION
HIGIENICA.
INMEJORABLE PRESENTACION.
PURIO RIGAN AMERICAN TOBAGO COMPANY SAN
JUAN,
-
PUERTO
RICO.
DI
000 ARPOBOO,
NL
48)
PARA
na.
tm
í
en
hn
pre »paración
El
próxin abo
de
de.100
tr de cinoo elegante portada FImMero
al
Ae li má mayor
pági!
an,
mil ejemplarés, áÁ- tres colores,
de
útrids
de
octavo
menor ma
y saldrá
mes
IHUSLraciones
é
interesante
y
cola-
1 de valiosos escritores y pbetar idemás contendrá latos, fórmulas, ,
propios
de
esta
5 centavos rf
JUE
anuncio
en
cinsé
Seguro
e
para
el
sus
més
de
ejemplar.
PUERTORRIQUEÑO
dirigirse
muchok chistes,
PARA
1913
negoció,
detalles
A
AL AANAQUE PUER TORRIQUEÑO PARA 1913 Apartado
41
San
Juan,
P.
R
..»
SE
VENDE: g
PILDORAS —ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
UA
Positivo
remedio experimentado:
en
25 años de práctica, para toda clasé de FIEBRES, principalmente las PALUDICAS., —Pídanse en todas las fare NACIAR.
WAXIT, leses,
y!
y
muebles das
BibA
el
carcoma
y
to
clases.
barniz
sista.
€-
aplicado.
de
y no
polilla
que
hay lo
re-
|
EN FRASCOS DESDE $0:25 á $2.00. W DE
A
VENTA 475,
W
AN
P.
0.
N
ne
-
E
LA
>
>
eE
Ty)
ulgas
chinches,] p
polillas.
para el gana-
do. Hace desaparecer
las qa
rrapatas y no permite que moscas y mosquitos
las.
molesten
al animal.
EN/ENVASES DESDE $0.15 A $1.50. INSECTINE:.
“SANJUAN
BLANCO 404
Pr
No tiene precio
. EN
BOX
a 0 Pompa
| Gi
XxIT.
LUCAS TELEFONO
de
No
orni
O
desbués
Conserva
de
ene olbenid
4131.38
ja grasa
.*
toda
clasea de insectos: cucarachas,
pianos, $
>
pr
mente
automóvI-
trar
pra
pl pe oa
lus-
y
) Mata ins-
4.
pas
para
Lo mejor limpiar
"52. MS6GBING
TANCA
ESQUINA
< TETUAN.
AUTO.”
Co. EDIFICIO BELAVAL.
CINE
“LAS
TRES
BANDERAS"
Con gran placer damos á conocer lavorecedores
de esta empresá,
lículas que se exhibirán lunes y martes,
en
d los
varias
de
las
innumerables importantes
las noches de sábado,
Vemos con agrado que los señores Portell pierden ocasiones para demostrar
ú
y García:
nuestro
culto
sus altas fácultades en esta clase de:empresas,
y
presentará dicha empresa
este extracto:
y del cual
Sábado: la interesante
“John M. Turner SAN
público
y
JUAN,
P. R,
no
prueba:
ello.es el escogido programa que para hoy síbado domingo
'pe-
domingo,
de
AGENTE
EN
PUERTO
-RICO.
mañana
hemos
hecho
película dividida
en
tres partes," La Palomh y el Buitre'? importantísima por su argumento bello; y el domingo, la sentimental é interesan te pelíctila, que tantas. emociones caúsa en los corazónes
- Royal Baking Powder
sensililes, "Novela de una pobre huérfana?”; ésta está. con: siderada como una de las películas de construeción más per
Leche evaporada de Van Camp
fecta que ha-ta la fecha se ha fabricado Está dividida en) partes ¿En ambas noches habrán matiné para niños.
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
Para el lunes, reprisse de la hermosísima cinta dividida en seis partes y que lleva por título '*'El Calvario'”, y para el martes, estreno de la importante
película
ña de Town» ó la esclavitud de los negros. .
CINE
«La Caba-
En seis partes.
+.»
“MONTE
ción de cada espettáculo, los sermblantes alegres: á él concurren, señal fehaciente de que todo el satirfecho.
de
los
que
nundo
y se verá siempre con una extos días,
como
s
Bend
y toda
clase
de
Imple-
la
de Agricultura.
Harina, Alimento para el ganado, aveña de la mejor
clase,
Heno
clase superior.
que
lia
HAGANOS
UNA
VISITA.
COSMAR.
50 CENTAVOS Usted
entrada
South
sale
Siga dicha empresa correspondiendo ú los deseos del púenido:en
de
mentos
CARLO”
Con gran concurrencia ha llevado á, cabo sus funciones en estos díhs, este hermoso circo, notándose á la termina:
pue:
Arados
A LA
necesita un maniquí trajes. Hé aquí
SEMANA.
para coser y probar la oportunidad de
por solo $15.00
sus propias conseguirlo
4 plazos cómodosde $3.50
de
SEÑORA, APROVECHE LA OPORTUNIDAD DE HACERSE INDEPENDIENTE.
contado y $2 al mes, 6 sona SO centavos semanales.
El MANIQUI “VENUS” DE AJUSTE AUTOMATICO es el más moderno Puede
ajustarse
¡¡furmas.
y el más perfecto que á más
- El cuello,
de
cien
el busto,
se conot8
diversos
tamaños
la cintura,
6
la falda y
lus ca/leras pueden adaptarse £ cualquier ensanchundo 4 contrayendo el maniquí
tamaño
Envíenos 939.50 en giro postal 6 ¡nmediatumente le remitiremos ub MANIQUI VENUS DB AJUSTE AUTO . MATICO, cobocedióndole d;iusted 6 mesos para pagarlo,
Se le devolverá el dinero gustosámente ¿maniquí
“VENUS”
nó
reproduce
si nuestro
su cuerpo
Deseamos como agente, una señora activa en cada ciudad de la Isla para ocuparse de la yenta de una especialidad para señoras, indispensable en muchos
hogares.
Excelentes
jase hoy THE
BOX
¿ perfocción
:
Escríbanos
¡MARTIN
pidiendo
nuestro
LOPEZ A Co.,
folleto
SAN
descriptivo
GERMAN,
P.
|:
Detroit,
Dirí-
mismo á
COONLEY
4 la
condiciones.
MEDICINE
CO.
245,
Mich.
U. $.
Representantes de Ñ
Barber
Asphalt
PaviugCo
dd
(3 SY
¡
Asfalto
Bermudez.
Asfalto Láquido
>.
RIEGOS. ú
Representantes de la Uo,
pu Estructura»,
vigas
puentes
acero
Edificio
Fin lay
y
GESTIONES
DE
FICA
'
VLTINI
Y CONSTRUCTORES
tes
CONSTRUCTINO
CINFERS 6 ARCHITECTA
MUNICIPAL
MUEN!
É
MEJORAS
PLANTAS
Eúgineeriog
DE ARQUITECTOS
PUENTES
4
de
CONSULTORES
FERROCARRILES
salon
Cuerber
Y
INGENIERIA
“Trinida
Ladrillos de Asfalto /
ESTUDIÓ INBENIEROS
FUNDACION
OE
PUERTOS
HIDROELÉCTRICAS FRANQUICIAS.
AGRIMENSURA
'
E dora UR
AZ Ññ
AB
E
mn
SY
á
Si desea Ud. un buen alcoholado, sinfectante, antiséptico y bactericida,
de
pida
en
todas
las boticas el
"ALOONOLADO DONA único
en
E Isla
la
que
goza
de
esas
propiedades.
FABRICANTES, Sucs.
de Narciso Vilaró
MARCA
PASTILLO: SALUD,
ESTERH.IZA é infertiliza cualquier medio de cultura REFRESCA la piel y evita la picazón. Lo mismo puede usarse en el tocauór
, MANANTIAL
La
Mejor
Mineral
Agua
Para
La preferida
Mesa.
de todas
las fa-
milias por sus cualidades para
ayudar
á las
digestiones.
PONCE,
PUERTO
que
El
ex
el
ALCOHOLADO
bano.
BORINQUEN
posee
la cualidad, que no tiene ningún de ser desinfectante No
debe
esta
faltar
en
época
Compre
JOSE ROMAGUERA 4 60
Ponce
REGISTRADA
ninguna
de
otro,
casa,
en
epidemia
siempre pata su uso el
“ALCOHOLADO BORINQUEN” nediux bh
RICO.
1.M
GRAN
itellas
«e
vÁr
ne
Siuvealra
FABRICA
DE
CIGARROS Y CIGARRILLOS
Reservado para N. MOREDA EMPRESA DE
€
Co.
AUTOMOVILES
ARIÉCIBO.,
BR
| he Industrial Co. of Porto Rico Manufactureros del afan:ado cigarrillo SUNCHITA. elaborado
con el mejor tabaco de Pto.
PONCE,
P.
A.
Rico.
25,000,000
Esta 05 | la G6rV6zA.
hombres
usan
los
TIRANTES SHIRLE Y PRESIDENT Son
extremada-
y se adaptan
instantáneamente
sha 65 lá marca. SI8Mpre -pura.
quier
son
FRANCISCO SAN
Notas
JUAN,
de
Después de la campaña
cual-
á
into del cuerpo;
moóOvimi:
frescos,
duraderos
ligeros,
y cada
fuertes,
par es
garantizado de que dará absoluta satisfacción
Compre
todas estas «
ualidades.
P. R.
j
gúrese
¿sto
le
propor»
legítimo
el artículo
Distribuidores pará Puerto Rico, Bososa y Romeu, Allen 71, San Juan
81,
As.
PRESIDENT”
“SHIRLEY de que el nombre está impreso en las heb llas. ciona
mismo
Vd.
“y convónzase
un par hoy posee
de que
Agentes importacores M. R. Calderón € Co SAN
¡el
cómodos
porqué
mente
sabrá
y
Vd.
Pruébelos
Fá
The €. A. Edgarton Mig. Co. SHIRLEY,
E.
MASS.,
U.
A.
al
Arecibo. política,
después de la actividad
inusitada consiguiente al período de elecciones, han quedado
los ánimos un tanto abatidos y por ninguna partese vé el mo. vimiento Bocial que
haber debiera
importancia como la nuestra.
en
una
ciudad
de
De náda ha valido
tanta
que en el
teatro Oliver apareciera el simpático actor Artecóna con una compañía
bastante
regular
para
divertirnos,
poniendo
podía
esperar
y el simpático
artísta
no
en
es-
todas bastante dido como se
cena obrah festivas y de otro género pero ugradableb. No; el público no ha correspon
tendrá
plata
8 FORMULA
abun-
+)
dunte como resultado de sus trabajos de esta temporada, Ciertamente que nuestro ambiénte á todas las manifestaciones
sovial
artísticas y
héroes,
músicos,
pintores,
pueblo y
paetar,
á pesar de
ve,
Jos reveses
que sufriera con
excelente:
dar
música
con
el
fin de
una
conciertos
si pagan el comercio y log
vecinos esta agradable diversión.
Y ahí tienen Vdes, de que
bailes, veladas artísticas, Alún
recuerdo
yO,
con
de
una
pl: 1cer,
buena
orquesta
diera
una
Bociédad
pbcas veces se oyera en Puerto
hacér
aquí
—(Guindo
mingo,
algo
parecido
esté circulando
se estará organizando
|
EXCLUSIVOS
Of
|A
FABRICA
E
PONCE,
ARA
Lg
ds
Concier-
un
merecería
esta en
Revista,
esta ciudad
'festación úlvica con la que el Comité miócrata nacional, celebra el triunfo en los Estados Unidos.
local
de
Si Torres
Rico.
gus
voto
el
de
del
gran
pu-
gracias.
próximo
una
cuentra
partido
domani:
De.
Juan,
Ponce,
San
bastante
me jorada
, la enfermedad
de
que
-lna indisposición repentina retuvo en cama á4 la distinguida dama Sra. María de Jesús
Gandía,
pero
afortunadámente
ya
lo qué nos alegramos
Germán se
en
viene
pa
ertá
cusi
por unos Que
ro
restablecidn,
de
de
Enfermo, aunque: no de cuidado, éstuvo el activo agente de negocios Sr, Pelayo Ruiz. Ya está muy mejorado ' —lDon José Lorenzo Casalduc perteneciente 2 ¿distinguida familia de.esta. localidad'estuvo enfermo de m cho ¿éuidado, Este distinguido caballero es muv estimado en nuestra socied 1
correligiónarios
De ese importante acto informaré en la próxima semana,
de San
decj iendo.
días de
comisiónes
Utuado, Manatí, Hatillo, Camuy y otras poblaciones -—L a estimable señora Me aría Salidrup de Pizá,
para
teatrales etc
funciones
tos que húubo:en San Juan en tiempos no lejanos y que nos ¡| proporcionó algunas noches delici losas oyendo música selectá como
ES
Vendrán
Com
públicos en la plaza principal manera podríamos hacernos
1
eto,,
su
formando
de
Ú
Justo Pastor To
pañía artística infantil, no se arredra y está banda
TIA:
ÚNICO supeA: or AL ALCOHOLADO" DEAL AUIRIJANSE Los proibos A JOSE ROMAGUERA Y CA
Pero
se ha produ-
historiado;
Así reo que habrá pensado el maestro
rres cuado
hostil
NO
REBAJADA
las bellas artes y endltecerlar,
tiene que amar
necesariamente
parece
literarias
yo creo que parece tan sólo porque un cido
4 ( | 1
Ha
repuestá yoberas,
mucho
yO elebraremos marchado
en-su
salud
para
la
su
su total
residencia
señora
restableci de
Rosita
miento Gruaynabo, muy
Undilla
de
Wall
Mia
queri
BecerraKomero se encuentran Alen
mm
Becerra-LRomero
mogeéenito
tencia
Qu
g0n
leliy
min
para
Sa:
O y lestílico
con
A"
MAY
la Purísima
efectuarán
ni
q
M
e. ce aci nuestro o
de
Ak
ender
al
nÓvenal
1 MN o
Con-vepció tado
a
E AN
ad
Estucia de Farmacia.
olegtro
Muy
1
Hornan Alyarez, de San Félix
nignóo
¡avila
ño,
de
N
tar,
Netancos. CUrtz,
Tarimadeuuln
setts;
de
CARGO
de
1
la
|
de
Cemento
us
Les
1eques
sus
nOL4w
Parmacia
el
o
Vega
(que
es
10 CENTAVOS. se
51
Í01o0rE”
7]
“ALPHA”
más
114
conocidos V
E
N
y de mayor D
E
aceptación. N:
q
A y
de
Cemento Blanco “LAFARGE”
Estos nuev
sado
la línea via Dorado,
e
Geríaán: E
Aser
MINIMUM
Portland
'
Railroad,
donde se hace el trasbordo) á un además del precio actual: hasta Dorado
== E
Y
punto de
Alta
10 centavos,
por cada 100 libras.
n
illantes
Remediós
de
conducto de la PORTO RICAN EX. PRESS COMPANY á, ó desde cual
quier
uo
turoe; y los señoras. doña
DÍ «ques
Ca
da
Hán sufridi farmacia, 100
h
ETA
tipo eenala
A contar desde Enero 19 de 1912, paquetes podrán ser enviados por
)
e
espl
ia
señora
AVISO. IMPORTANTE.
xi
IL
Ha salido Francisco |
e
Fritze,
competencii
r
Ñ
que
Los
La
A
|
nséñanss
triunfan.
1
bento
5i
€ Co.,
Suces.
|
y
|
MAYAGUE/
PONCE.
JUAN.
SAN '
triunfan
Lundt
2
Mujer Debe Careoer
Algo de Que Ninguna in
51
Pre
COMMERCIAL Cambridgs Bidn
Próximo
SUPPLY 00 Chicago,
“debut”
en
E.
U,
A]
Gurabo, po
ta
IN
|
/ )/ /
)
|
:
/
LA
el
y
y
ME AN
IS
1 US
HARINA LACTEADA A Y NESTLE
Sa
PROTEGE
A
CONTRA
LOS
40 cn cl
PN
:
Londres
ss
ES
IN
i
con
París
v
New
una
películas casas de Y
órk
dicho en trabajarán Pambién circo las siempre aplaudidas baj-
Ptre
UNA AA
cuenta
colección de de las mejores
la Moria y 0 cdroleos de sorbo, De
Pascuale.
NIÑOS
LAS
PROPIAS
empresa
selecta traídas
ENFERMEDAD VERANO
DEL
era?
vobd ¡cla
DI
AAA UNA
LIBRA
add ]
Mn .
ha
NW
¡Desea “PUERTO
Diríjase
suscribirse
a
ILUSTRADO"
RICO
á su
agente
ó al administrador. Tanca 1, San Juan, P.R. e
.
.
5,000,000 hombres
usan los
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT Vd.
Pruébelos porqué,
Son
£
>: adaptan
fuertes,
lIgECTros,
es
par
garantizado de que dará absoluta
de que
de que
mismo
Vd.
Asegúrese todas estas cualidades DENT” EY PRES el nombre “SHIRL posee
1
está impreso en las hebillas. ciona el artículo legítimo,
Puerto Rico,
The
€.A
Besosa y Romeu, 71, San
sto
le
pr JDOTr-
Fab
para
Distribuidores
Allen
satisfacción
y canvónzase
un par hoy
Compre
FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
Fágaron
SHIRLEY,
Juan,
Míg
Co.
U.
MASS.,
Arecibo. después de |
política,
Después de la campaña
y
y cada
duraderos
M. R. Calderón € Co
de
'SCO8,
fr
son
importadores
Notas
el
cualinstantáneamente quier movimiento del cuerpo;
Está 6s la marca. SI8Mpr8 pura. SAN
sabrá
extremada»
cómodos
mente
Agentes
y
actividad
inusitada consiguiente al período de elecciones, han quedado
parte se vé el mo.
los ánimos un tanto abatidos y por ninguna ha
nada
De
la nuestra.
como
iimportanciá
de
ciudad
una
en
haber debiera
vimiento social que
que
valido
tanta en
el
te1rbro Oliver apareciera el simpático actor Artecona' con hna compañía bastante regular para divertirnos. poniendo en escena obras
festivas
agradables.
No;
de
y
resultado de Bué
dante como
an
ha
no
no
y el simpático artista
podía esperar
Ciertamente
ambiente
todas
bastante
dido
cOmO
E NFORMULA Ne Ta
se
plata abun-
tendrá
REBA, JADAÁ
temporada.
de esta
tr: dello
nuestro
que
pero
género
otro
público
el
paredó
social
hostil
DUNICO SUPERIOR A! ALCOHOLADO IDEAL
Pero á todas las manifertaciones artísticas y literarias sha produyo treo que parece tan sólo porque un puebl. Así ¿reo que habrá pensado el maestro á pesar de banda
música
de
el
con
podríamos
hacernos
-una
dar
fin de
conciertos
Y ahí tienen Vdes. de que
vecinos esta agradable diversión. manera
com-
su
formando
si pagan el comercio y los
públicos en la plaza principal de
una
proporcionó
algunas
noches
delicioras
pocas veces se oyera en
Puerto
dyendo
música
selec-
Torres
Rico.
deciendo.
+Una
pu-
días
+ Hnfermo,
próximo
mingo, se estará organizando en esta ciudad una gran manifestación cívica con la que el Comité local del partido Demócrata naciunal, celebra el triunfo de sus correligionarios
en los Estados Unidos. De ese importante acto informaré en la próxima semana.
aunque.
agentéde negocios co
el
repe:
dama
Sra.
tina retuvo en cama por uno María de Jes 18 Quero de
Gandía, pero afortunadamente lo que nos ilegramos
familia
Revista,
indisposición
á la distinguida
do
esté cireulando esta
AR
Juán, Ponce, San Germán, y otras pobla CIONeCR La estimable señora Marín Salicrup de «Pizá, se 81 cuentra bastánte mejorada de la enfermedad que viene pa
diera hacer aquí algo parecido merecería un vóto de gracias. (Cuando
PONGE,
Vendrán comisiones de San Utuado, Manatí¿. Hatillo, Camuy.
para
orquesta
briena
bailes, veladas artísticas, funciones teatrales ete. Aún recuerdo yo, con placer, una Sociedad de Conciertos que hubo en San Juan en tiempos no lejanos y que nos ta como
LA FABRICA
Justo Pastor To
que sufriera con
los reveses
pañía artística infantil, no se arredra y está excelente
3 EXCLUSIVOS 3 PR
póetar, historiado:we, etc., las bellas artes y enaltecerlas.
cido héroes, músicos, pintores, necesariamente tiene que amar rres cuaudo
DIIIANSA Los proiobi a JOSÉ ROMAGUERAY CA
|
ON
de
Joké
esta
Sr,
no
Pelayo
Lorenzo
localidad
Ca
ya extá cuki de Ruiz
alduc
estuvo
restablecida,
evidado, estuvo Ya está muy pertenece
enfermo
de
ente
úd
mucho
de
el aectiv: mejorado atir
guida
uidade
Kste distinguido caballéro es muy estimado en nuestra sociedad y celebraremos mucho au total restab ecimiento. +Ha marchadó para su residencia de ( uaynabo, muy repuesta en su enlud la señora Rosita Cadilla de Wall yoberas.
queridos
ge
11
Sd erdiogor metalero Romer
He
+¿son
111
(
Ha salido
Fr:
|
A
7
farmacia,
señora
con
muy
doña
bril
POr cada
de Sa
Hernan Alvarez, de San WgAno
de
Dávila,
de
Gi
CARGOba
Ma |
Cemento
y
Rafael
Val
Dr.
Y
del
Co0mpelenci
nieñanad
1
av
7
Germán Bi
Después
le
/
11
ra
1
1
Lun
18
1d
4ez
.
[
1
de
nap 10 CENTAVOS.
MINIMUM
más
conocidos
e
.
5
PH
m7
y de
mayor
aceptación.
nena Í
Batina |
p
4
a
E
a
?
SM
burá
peri re
para
yA
|
para
ei e
oe
:
h
er Cort
3
2d
0
1
€
la
precio
MN
bo €
J
r y] >
LA
WN
(:
|
A ( y MES
/
electa traídas
A
IN Di
HARINA LACTEADA |] N EST LE”
”
mas
lr MATER,
ielienda
dr
“debut” debutará
de
E.
las
esta
en
po
Tentro con:
le N
A]
en
una
peliculas
mejores y
U.
Gurabo,
cuenta
E PATÍR París
'
en Circo
¿colección
|
o
Chicago,
ción el. gra «Imperial» Esta empresa
| IM
y
j
Bida
Pronto
Ñ Ñ
5
e
Cambridge
Próximo
/
ó
a
el
aquella
y
|
Algo De Que Ninguna Mujer Debe Carever h
La
i
ae
MAYAGUE/.
57
Á
,
“LAFARGE
PONCE.
100
|
H de
|
”
“ALPHA
e
municipal
1
Y
a
=3 E
>
JUAN.
]
1
Y
|
.
11
de 40
¡1
SAN
|
ha
navoria
(14
|)
HO
Julen
A
ter
3 1
donde se hace el trasbordo) á un del precio actual hasta Dorado
]
-
El
Í
i
Ln
|
Vega
17
1
haber
brillante «
de
VENDEN: Fritze, Lundt € Co., Suces.
1TrIg
:
lis
N además
Cemento Blanco
que triuntan,
Los
la línea
e
y
trinacent
Farmacia
de
111)
sado sus notgs en lá o le
quier
Portland
Los
nuevo
RICAN El.
á, ó desde cual:
A
AO
,
10, de Vieque Fstos
punto
PORTO
]
Se
Asenjo,
PRESS COMPANY
r
Remed
Félix
100 libras.
LUN
O
turce; y¡los señoros (i.. Betunces, ti setta;
de
Y
Le
conducto de la
Alta Railroad, via Dorado, (que es
: TO centavos,
ada
¡
la 6
de
Colegso de farmacént
AN
eo
A tipo.
contar desde Enero 19 de 1912,
paquetes podrán ser enviados por
!
PAS
sufrido
Han
A
Fer
esplendor
exámen
AVISO IMPORTANTE — '
:
VI)
E
Tae
de Farmacia.
PS
A
ÍA
! A
... Escuela
Dor
-
7
ALA
ep
todg
Y
E
RTO
etálica
,
a
en
feliz
dal
con
JE
!
Fobia
efectuarán
y
Jen
ACID 1 Pa.
be
-la
nur
í
bahign: detiolo” de
1e
para
ido,
NACIO
ppal.
e1
ea
(Q
mogénito Lan
)
AA
Mis
A
.
Becerra
casas Y
de
rl OrK,
Pambién trabajarán en dicho las siempre aplaudidas baiarinas señoritas Gina Iris, Nini
La De
Morela
y
el
profesor
¿Luis
Paschale. JAIME
(Gurabo,
LOPEZ,
PR. cea
¡Desea PROPIAS
40
EN
DEL
me) 3
TODAS
VERAND
LA LATA DE UNA LIBRA
PARTEE
“PUERTO Diríjase
suscribirse
RICO á
á
ILUSTRADO"! su
agente
ó al administrador. Tanca 1, San Juan, P.R.
A GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado.” ($ A. SANTAELLA, MEDICO—CIRUJANO
GUZMAN
Rivera,
JOSE
Especialista en
mujer,
BAYAMON P 1 ER
TO
González
C.
Martínez,
VIAS
ba Rio GRANDE, RN
PARTOS, INTESTINOS
Ruiz
Isaac
de
Y ENTOMAGO:
López
Blazquez Manchola, R. MébiCO CIRUJANO: Especialista en enfermedades nerviosas, Partos y enfermedades de niños. Teléfono Núm, 53 Fasaréell 24, Y AU 00, PR. A
AA
A A
A
o
Nuésa,
Máébico
Calle Paléófono
José.
MúbicO CIRUJANO, Ofiéimas San Justo 88. San Juan, P. R. Horas de consulta: De 21 4 P, M,
CONSULTORIO MEDICO-QUIRURGIGO. Plaza de Pherta de Moros, 7.
Graduado de la
Madrid
De
Consultas;
Río Piedras,
Frias Giraud.
Calle Isabel No, LABORATORIO
¡ Ban
SAN
Franciaco
JUAN,
p. m.
Medicina
mujer p,
fermedades
m.
R.
Tebéfono
Vogel,
Carlos
Mábico
CIRUJANO,
de Hello.
(PAUL VERLAINE) Los sollozos,
largos,
lentos,
JUAN,
La Sra.
Maryan
von la monótona
y domingos.
Báez,
Manuel.
“Espero
y especialmente
en
Vino
de los tyques funerales, Todo lívido y convulso,
obedeciendo al impulso
481.
del quebranto,
don
José
diffruta
tumbo
á
Gonzáles
Cruz,
en
que él ha tenun-
y en
cuyo
desem-
peño puso siempre de relieve una. tura y caballerosidad exquisitas, Le saludamos
Y á un viento malo, sin rumbo, marchando
que
ciado: últimamente
siento llegar las memorias humedecidas de llanto. voy
Ha est .do en San Juan y hemos tenido el gusto de saludarló, nuestro es
Corte municipal, cargo
de mis antiguas historias
como al hálito glacial de la ráfaga otoñal
la ¡od muerta. DARIÓ HERRERA,
cordialmente
en
cul.
de
Cardul,
en
e
*
estas
a
Cuando se dirija. á los anunciantes mencione á “PUERTO
RICO
que
las
pues
qué
para
ILUSTRADO”.
de
Cardul Para las. mujeres es
el mejor tónico
que
pudiese
Ud,
tomar, No tinporta
friendo de
que
dolor
esté de
Ud,
cabeza,
su de
dolor en la cadera, Ó en los brazos, y que sienta opresión muy
no
miblesta
importa
cansada,
líneas.
tumbo
por mi existencia desierta,
y confio
mí:ha fido una bendición de Dios y in duda aliviará á toda señora que esté padeciendo.”
PK Box
de
escribe
señoragy que estin sufriendo de la mánéra que yó sufri, tomen el
tos niños, O.
Marshall,
GA,
de que e! Cardul me ha aliviado muchísimo.”
Peléfono 870.
858,
amigo
Ra
lo sigulerie “Les escribo para comunicarios las buenas nuevas
Rio Grande de merecidas y envidiableg Bimpatlan, El señor González Cruz, que desempeña en Rio Grande la 'agencia de PUkrTo Rico [Lu8sTRADO, venía ocupando él cargo de Marshall en aquella
calma
P.
el Vino
persona
José
Noa,
SAN
Woodáítoqk,
Avenida De 244
Don José ' González Cruz.
timado
de los vientos en las tardes otoñales, van resonándo én mi alma
San
Box
252,
Cr
Canción
P. O,
R,
Dolores
Allen 66,—San Juan
62
P,
P.
Y CIRUJIA
miércoles
general
Ponce,
82—Ponce. € LINICO,
1,
de
León,
78.
m,
EN MEDICINA
excepto
CIRUJANO.
Edificio
Marchand,
Apartado
R,
CIRUJANO
Fortaleza esquina
A. Teléfono:
Quevedo
Dr; en medicina y Cirujía Consulta de 148
Teléfono
de Medici
Consultorio: Villa France, Hostos.—Horas de oficiña:
A
la
Calle del
2 á 4 P, M
de 8 álO0a.
P.
Guillermo
MÍKDICO
Especialista en Ginecología. (Enfermedades de la mujer.)
Calle El Roble número 18.
de
Universidad
Juan,
305.
Villaronga, Gabriel
Consultorio parada? '
Perez
CIRUJANO.
« Enfermedades
415
na de Barcelona año:1888.
DOCTORA
|
Box
TÓCÓLOGO,
Pietri,
Flores Arrieta, V. M.
A
q
P.O.
R.
Oficina: de ll a 12. m, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m Cristina No Y. bajós, Teléfono No. 195.
- R.
CIRUJANO
San
MEDICO.
Mona: ras García de Quevedo, J. MibICO
46,
Telé fono
CIRUJANO,
PONC E
Las conbultas por correspondencia irán acompañadas de diez dollars en carta certificnda y dirigida al Jefe del Consultorio Moctor don *Victor García Martídez,
A
Fortaleza
X,
sar
Carballeira Cañellas,
MámnicO
Rayos
Rafael
288.
Atnau,
- Salazar,
Luna, mr
P.R
y de los órgaros respiratorios.
matriz,
Klectroterapía.
Rio Grande, Puerto Rico.
A
la
de la
MÉDICO CIRUJANO, Especialista en enfermedades del corazón
URINARIAS,
Enfermedades
enfermedades
Consultas de 2 a 4 p.m. M ANA' MI,
RICO.
OFICIAL DE SANIDAD ESPECIALISTA
Elisa.
Doctora.
—Medico-cirujano—
Telefono 296. Consultas, de 14 3 P.M Mendez Vigo 11. Ponce P.
Boneta, Luis
SOTO,
en el víientro, etc,
que
se
fastidiada,
sienta
Ó
Ud
descs-
perada, pues que el Vino de Cardul la aliviará. Ha añiviado millares de otrás muercr débiles y ejfermas, y basta con que ló tome Ud, también que kk quede para slempre,
agradecida
¡Pruébel>:
58,
Episodios de cacerías notables. Lobd co aleta Mn
en
Hindip,
que
Nashinguishu,
haber
el
ningún
1119 cuando
agua
8In
felino
y
mañana
examinaba
er vi, tres
qua
:
leonesañ
A
dentemente
f si salían
se
del |
dirigían
;
,
72 das
M
cabo
de
sal
1€1
so)
a
;
a
en
pasos la
|
da la leona,
mucho
tieurpo,
Me condujo precaución
chos
somalis,
la
e
paré
un
animal, saltó
de
a
sobre
la tiIFo
0
balh
Mis
dos
e£n89
caárabinas
y
““Bsperé
vaclas.é
á que
la
p
a tierno
a aleo-,
ay
Y
Esta ySTi interes teresante
p
e
LOC«
mu
estuviera
>
.
Dis
/ |
La
númtor
ha-
ey la
como
Pl
ALA
Á
á
Prin
Lasa
nal
pal.
San
astablecida
en
merecido tes
halla
'¡naud .
iy más
1 de
gran
: hispano-americ ana grandes o
la crítica española
.
xl
y
ha
ISI
Sucesor de
1 obra,
actualidad+* por los datos históricos que contiene de la doloro: ; sa Catástrofe que ocasionó la guerra
b ON
;
Inmóyiles
leona
4
GREGORY. MG '
ESPANA
—DE—
chos descargaron pus últimos tiros, errándolos, QM, ; y esperaron á miA lado, con entátuns
habíamos
R
apenas
rápidhmente
NOSOLTPOR,
€len paa sw corazón (E
1nocen-
la
brilla
la,
torta
...
DÍ
E | A, Relojería y Optica ph
colina
hierbas.
: ojos, más dulces
:
eá
mucha”
Salla
la
que se volvió
sobre
una
fiera
las altas
primer
de
tuoso
cielob, ;
geliciosa QUe UN ¿JAT-
¡os
la
los .
EL MAINE POR J. M. FUENTEVILLA (MANUEL MORPNY.)
] and y , avanzando dofB
sobí
buena
es más
» 0 a en asus rosas;
“4% bergany
Sc
mujer
rementa hasta la del
teridi-
hi
y la belleza:concu-
á una
de|
que
he-
se
sonrisa
dín1
O
y dal-|
éstaba
la virtud
á adornar
su belleza .
AU
femenino.
oí:
exclamó,
E
dl GALeza
pór encima
: sitio
al
tocado, A
Cuando di
,
Y OY
Acabo de ver los Am] són una tina gxaltación Bxaltacii 'bril. con febril '
no
"0
bh
¡De
aIgun
fiera
la había
.
n
fusil,
hala había
lx terrible
Je
15]
|
haoet
última
1,1
Tiré,
la leo-
s
sentó al galope,
con
toi
de digtancia
n
escapado
a
de
y si mi
blanco
la
“,
debía
81
hle
gunos
|
hna
la boca de
sobre
do
con
Album
muchos , pulgada
á
sentado
mos |un aullido y un somalí $e $ nos pre:
|
para
rozáridome
distanéia,
n may te meli
al campamento, y habiendo ensillado los caballos, comenzó la cacéría. Dos a malís, alía anhal e ( > 44 ca! allo, nos na anpt servíabh de avan 1
lodo
cho
á su guarida para dormir el resto del. , re día. Inmediatamente re dió la alarma q
«1
de
ha
el campo,
mita que
la
ev
lí
de
vimiento ,
Una
;
metros
lado,
encontré
y me
na
de
días
varios
rr
É
di un salto de
Africa oriental
1a4c1Aa
le
de 1
vistó
en
de nosotros
no correrel riesgó de errar el tiro.
enteros
de la colina Sirgiot
ingl esa, cerca azi 1¿ba
años
una cuenta felinos, los le ocurrió en la llanurs ! da UAAUTA
medio de ventura que ee q
“0
pasó
unos cuantos pasos
de
EPA en
an
59
venta
al
RICO
ministra
de
y cubana, se
precio
Iministración
ee
y que
elogios
de
de
A
>
ILUSTRADO.
$1
.00
“PukR r o
EN
Tanca
bigua
1-altos
o sá teca Juar Pp mm.)
Los pedidos de la Isla pueden servirse aa servirse por " correo, ACacompañan y ! 8 > , J z do ademas de su importe, 15”
R
*«
1870,
San
centavos
Juan.
pará
“tranqueo.
l DT il ATA
AO co Me We
"O 7 e JA
“BONTON y “ADJUS 10'
wn A
ADÍUSTO
hol
NON -RUSIABLE VU.” GAMA hasta Doy,
lo8 venden en Su Hendn de NOVEDADES.
CANDINA CRUZ
1
CASTAÑOS
£ CO.
SAN JUAN, P. R
DE
LA
il
a
ll
INFANTIL.
M. D. HERNANDEZ.
Surtido directo de los Estados Unidos. dad en toda clase de ropa hecha
Especiall-
para niños.
Se gespachan pedidos por correo, contra
money -orders.
PASAJE
MATIENZO,
Box. 1136,
San Juan. P. R,
LLANTAS A
A
FISh La Goma sin rival, la única que lo asegura á V. contra los 5
LOwW-
C ) U Md
a
»
A qué hacer pruebás con marcas desconocidas,si la Goma FISK ha demostrado ser la mejor? Todo dinero empleado en equipo que no sea FISK es dinero perdido. FISK significa garantía. La que ha dado mejor Record en Puerto Rico.
Santiago San
Juan,
A.
Panzardi.
Ponce Procúrela
y
Antonio
Mayaguez. en
los
GOMA.
SU
ES OLVIDE: FI5SIK DE VENTA POR
LO
NO
A.
Roig.
Humacao,
buenos
Garages
de
la
P.
R.
Ista,
A
A
A
O
PPP
GOMAS “LEE” 6,050 sin una
millas
puntura
O
sabi Ai
M
Piense en esto=--un millage
total de 327,007 en estas 54 gomas reportado por una conocida firma de Philadelphia,
|
PUERTO RICO ALVAREZ
>
E
e
SCHRODER
d
IE.
j
dio general de 54,
AGENTES PARA
STR
especial sino el prome-
Tires
Pneumatic
:
he
!
Este no es el record de una goma
ne
AE
A prueba de clavos. |
|
¿Hi
AN ¡23
Rico A. UA AUS:
0) 2 y
Pa., sin haber tenido necesidad de reponer un tubo, y sin sufrir las inconveniencias que presentan las gomas corrientes. Infórmese
antes
de
comprar
otras
con
los que
tienen
en
uso
mas en Puerto Rico.---Enviaremos lista de precios á solicitud
estas
go-
|
LAS
Apollinaris
Apolinar
BY
MARCAS
DE
Ad
APPOINTMEN?T
Apollinaris “LA
REINA
DE
LAS
AGUAS “La
reina
ganado 184
zado
y
, y está
aprecio
como
el
agua
AGUA 7.
las
uhora ideal
MINERAL
aguas
de
y
en
«
jj
siempre
1
PURA.
mezrlado
con
GChampag
etc,,
resulta
Ina
tinebra
e,
(
gral
AGENTES PORTO A
A
Apoltinars ]
PARA
¿Por
qué
nos
sobre el cultivo de
KORBER
RICO. Ab l
ó
folleto
todas
las
plantas tropicales, y para toda clase de informa: ción sirvase dirigir hoy á
UA o
A A A
Pida Ud.
$ CO.
"ABACO carE
porque están compuestas de materias primas garantizadas. PRECIOS BARATOS.
na
KORBER
“BRADLEY”
Caña ald
PINAS
Jer
A
Y
dan los mejores resultados para la fertilización de
CHINAS
muna
pa rfecta
NATURAL
“AMERICUS”
AS
HApolliimnaris
key,
mesa
de
MESA”
constantemé
aceptada
de
DE
llimaris
SAN
4 Co. Rico.
” Porto
JUAN,
reímos?
108
té
reímos
preparados ) MÁS
yxcero
-
Estábamos para el
importante,
de el ergia
parte
InNvertin
mBgruer
A Op
eradan
ina
y
nos
nerviosa os
1
el
pro
contrario,
portante
era
insuficiente
canti
más J ró ergía nerviosa, y 1 jue pern ANÉCADMOR 1nnnóvi la boca abierta, hasta que volá nuestra normal actitud.?**
vamos
» He
E
Y
A
A AA
|
ll LA CREMA JAPONESA |. derrota á sus competidoras Porque evita tuda clase de erupciones. Porque impide la aparición de arrugas
prematuras.
Porque sus resultados asommanifestación y dem
“Puerto
Rico
Hustrado”,
|
A
IDIRECTORIO
lenacio Carballeira Cañellas
Ejerce CUriblo
Cortes
$0,
(Altos)
Francisco
Francisco
Juan,
Oficinas;
P,
K
P.
del Valle Jr.
D1
O
Box
FRANCISCO
Palmer
NOTARIO
4
fono
altos
8
Petuán
B.
ABOGADO-NOTARIO
de la Torre.
AHOGA
é Insulares
San
Santiago
Bufete y Notaría DE
KI10-—
Federal
wr
ABOGADOSax
Mie
-=» ABOGADO+.NOTA
PROFESIONAL
1072
St!
GONZALEZ
C. Dominguez
FAGUNDO.
y Rubio,
ABOGADO
ABOGADI Cufte
Federal
San
4
PFrencisco
Sun
Juan,
Murmacao,
0%, , R,
P.
José Martinez Dávila AROGADO
Y
NOTARIO
Tetuán
8.
San
PO
¡ F.
Box
DK
bon
é
Juan,
8,
M.
en
SAMA,
Y
de
la
Y. MARTINEZ
ADOLFO
Jr.
DONES ARO,
ce San
RICO
en
todas
79
PUERTO
Sebastian
Soto.
ABOGADO
Cortes
Insulare
25
san
J.
man,
P,
R
LUIS
Amadeo
MENDIN Abogado
RICO
de
reserva
Vd. en su casa pólizas
puesto Vd.
Vd.
4 pensar ría 8
acaso
lo poco
de seguro,
ver
nuestra
á
cuesta
A
una
y y
Al
dirigirse
á
ARE
IBO. $: 400,000.00 '* 450,000.00
entos
mole
pro
ahorrará
ú las armmuncienmtes
18
edade
det
¿ias
caja. de
2
Crédito
|
¡pa
portan
que loc
podría « 1mMentos
absoluta
ria le
1n
seguridad
prueba dé fuego y de alqu 11AI úna de estas le
Y
repartir
extraviarsele
4
bóveda
las
RICO
MAYAGUEZ
títulos de
dócu
vez
llegasen
que
EN
y ganancias
: iguna
Bank
Colonial
PORTO
da venir
Tous
10
Hox
v
Kl
José
xbogade
SUCURSALES Capital Fondos
sabe
PADRO
)
las
Antonio
OF
¿Y
Jr.
Notario
insulares
American
¿Se ha
Travieso, Abogado
Pederal
leléfono
¿Guarda
Martin
Mena
A guad
Abogado
Insulares
MAYAGUEZ,
8
CINTRON,
at-Linw
48
Gonzalez
14
H 'UERTO
Cortes
ARIO
Reina.
PONCE,
Attorney
LANDRON,
Federa
R
NOTARIO
las Cortes y Federal
Calle
LOPEZ
HI
ABOGADO-NOTARI
, O, Box
Fjeroe
McKindey
Enrique
P,
158
M.
RAFAEL
P. R,
p
NOTARIA
Y
PONCE,
ABOGADO
DE
Dr.
Dávila
Guayama,
1072
ABOGADOS
¡ATOCHA
Martinez
ABOGA
»
CASALDUC.
ESTUDIO.
A.
P, OD. Box 115
P,R
altos,-
141
leléfono
Manuel
PAR
MICA
Insulares
tiempo y
110
PON
y el tiempo
portancia
de
la
es
diner
Pue
to
Kio
[lustrado''
y
d
LÉCHI
SABAT Notario
S3SeEGcIoON EDUARDO
SALICH
Agriniensor -qdifAci
JR
ESPE
Sobrinos
LA
Villamil
y
Comerciarmes
y
El
Provisiones de todas procedencias Especialidad en aceites, licores españoles ITADCOSOR Perfumería, Ferretería y Quina. Tabacos y Cigarrillos de todas clases COrvezas y imonada heladas Especial Atención a los Frutos del País Parada 13. Teléfono 1087 Santuros, P.R.
Gaitero”
y
BAYAMONESA
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
Agricultores
4 genera Ánicos
es
Vicente
de
OI!IlAL
éfono 1
Dr.
Usera.
Y.
W.
CIRI
Existencia
constante
nado
vacuno
fiaos
domados
1
P.O,
de
toda
specialida
Box
2
CALLJ
len
GRACILIANO
NIEVES
1
ISIDRÁÓ
GONZALEZ
A. SANCHEZ
Agente de ''Puerto Rico llustrado” y de variós periódicos y revistas, representante
Sar
de varias casas de los Estados Unidos Acepta Agencia y comisiones
Piiá Constante
€
BAJA,
P,
Maderas, y
R
de
Rón
P.O.
alcoholes
proce
Teléfono
A
retratós
y
331,
San
Suadros,
toda
clase
garantizamos
P.
el
Frúncisco
LOS
79,
SOLIVELLAS.
Cirujano- Dentista Con
AQ Ors.
doce
muebies
R
NOVIOS
son
los
mejores
que
importa
Visite
San
Vd.
Francisco
más
y 89
Blas
elegantes,
Rafael Margarida LOS NOVIOS
a
44
y
San
C.
Juan,
Box
Heras
La
que
precios
Ba
lla.
“HOTEL PUERTO RICO.” l
uba
SANCHO - GARAGÍ
Pabricanté
de toda
excélentes,
tras
con
pus
de
JOAQUIN
COMERCIO.”
LOPEZ
este
adelantos
Delicias,
céntrico
22,
la isla y comisio-
8
2
de
de
esta cin-
colmado
No.
No.
y
en los
Frente
A
3), PONCRK,
P. R.
Ebanisteria
Genera!
GUSTAVO
SEQUR, e
Rufo
St
Ponce,
Calle
R
de licores: y
N*
varies pe-
MELIA.
ran
Calle
Be
Luna,
Moret,
P.
«
4
R
Compañía.
Fabricantes
máar-
Anis
P. R,
NONES.
Simón
PONCE,
F, Gabilán
Boringuen
de
número
licores,
10
Ron marca ¡ARILAN' dé las márcas “BOLIVAR,” el asaís “LA GIRALDA” acreditados
de Narciso
de
INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO, Construcción y reparación de edificios Obras de ingeniería. Proyectos; Presupuestos
Pones, P. R empajillado) “COLON” y y otros
licores
Ponce Sporting Goods.
Arabia
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales para los mismos BICICLETAS y accesorios No. 16 Villa St Phone No, 6
O.
Box
HOTEL AMERICA LOPEZ $ FERNANDEZ ha
osa
de
At
las
oras
de
día
Y, DAVILA CIRUJAN ]
DAIZ.
Galería
lernos
montada
480
1 Va
MAYOR
38
Las Famosas LTIMI
.
Rpte. RICO
R
SAN
JUAN,
todos
de
los adelantos
las mejores
mo-
del pala,
una visita a esta galería quedará
n PUERTO
con
y alaaltura
MENOR Soi
P,
SCIAVICCO
Hacer
P.
Ponce,
FOTOGRAFO
ir Mhrgarita
Núm,'10.-—Ponce,
$;
V.
ran
Juno
más
$
Teléfono
Ponce
Sucesión
sitio
Oficina: P.
clnses de licores acreditadísimos la Villa 48 A portado 333 elé
Delicias'*
Martínez
clise
Fon
Inusrrapo
12.-Teláfono
DR. ADOLFO
Luis de la Cruz cas
R
novedades y modelos franceses, Precios módicos Garantizados todos los trabajos
Coches
Juan,
me
Ultimas
sonvencionales
A.1tos
HOTEL
Plaza
Padre
público
Jan
el
Taller
SKGUI
médicos.
50
sirven
Calle
la
1enas Esti
ut
JACINTO
“NUEVO
R
3
«
AUTTO
P.
práctica.
(al
Box
y
Padilla
Corresponsal
teniendo
bajos
Principal
favorece
lujo.—Precios
m
JUNCOS
da
52.
Casalduc
¡de
P,1
P,
Rico
HOTEL
en
dad,
Apartado
BARTOLOME
sumamente
le
tado se vende informará 8
más
Silva.
34 de oficina,
Situado
en
país,
JIFICINAS OFICINA Arecibo P, R Agencia Ftneraria
P. R
Ixarmimmo0 COivi, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica Micina Calle Isabe PON P.O.
años
Mocete y
GRAN
-Norte- Americano
j Plaza
Poñice,
11
Puede dar referencia
Director
le
P,
R
(
medía a
com
Yauco,
DE Los
del
Dr. Lzo.
Juan,
Co.
Comerciantes
frutos
nes,
general
de café,
R
trabaje
San
en
productores
demás
P.
y
Puxrero
de
Hs Agente
Relojes
mmnt
Vazquez San
Juan,
Espejos,
de
Nun
8
rióslicos importantes de San Juan, el extraniero, Acepta agencias y
€
prepararlo. y
PLAZOS
Camas,
Hacemos
para
provisiones
Telégrafo:
812.
Muebles,
tahona
y
Pones,
P
Molduras
constricción
Compradores
viejo
Box
de
Juan,
SOLIVELLAS
dentes de las acreditadas Destilerías ''Ca ños'” y “Miramar Grandes exinmencias
de
efectos
Compañía
existencia
MYAOR
Manuel Agente
ooo
VEGA
DENTISWT
Horas de consuita aAA,M.1a5bP. M Peléfono 846
Ni
Ponce,
Laguna,
AM
complacido PONCE, P.
Mandolinas
R
Gibson
MODRILO
en Puerto Rico: San Sebastián
F,
Pérez,
? 14 Puerto
Ricó,
$
hi
e
J
4
q espíritu de la galantería.
Por.
vuestro
amor,
Cortejaba así Á dal hermoga señora el rendido caballero: <= —Señora, dejé de creer en Dios por culpa de vuestros ojos.
de ningún modo. Tomó después de la hoguera una clara brasa con su manó desrtuda y lentamente la aproximó al oído, Lue-
—fp No estoy acaso condenado al infierno de vuestro desdén? En eso llegaron á un rosal donde
sidad
—Señora,
el verdadero
len-
guaje de las flores! -—Pbor vuestro amor—respondió caballero—yo sabría comprenderlo.
—¿Qué dice, entonces,
-deshojarse?
el
adivinar que la famá
bre el cual
así hallaron
un
árbol
reñían dos halcones.
PP
so-
Lu-
biéertóos de sangre dieron por fin en tiería y la dama
coqueteó
de
:
—¡Quién supiera el lenguaje de los
El caballero fué hasta las dos aves, se Á volar.
San Juan.
Ah,—sonrió la laiidcibjuiln su-
pierael lenguaje del fuego!
YORK
Vapores
SERVICIO SEMANAL
BROADWAY,
NEW
ENTRE
AMIA ii Y AN JAROLINA ¿00 0.0... DAÑOS... io bto.... OAMO
RAS
¡een
Miércoles.
cid cla o eo
Las coco úálosp
á las 6
El vapor
desdicha
del
no
LUGON
ES,
FortalezamZ
NEW
STEAMSHIP
Co.
YORK. $
Americanos.
YORK
Y
PUERTO
Llegada
RICO
Y
VICM.UVERSA.
¡Salida de N. York| Vapor
á New York,
Sábados
á medio
18 20 27 4
Nobre, Nobre, Dobre, Dobre,
18 25 2 »
DAMÓLIMA uo... BRAZOS. ..........| OO4MO...... estos! SAN JDAN ...06.0..
Debre,
11
Dabre.
16
BRAZOR ho. ¿o.nócoo. |
dia
Nobre. = Nobre, Nobre. Debre.
16 28 30 7
Debre.
14
Llegada |
| ll |
_48en J uan Nobre.* 21 Nobre. , Dobre. Debre, 19 Dobre,
ONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleáns, conduciendo pasajeros
Para más informes dirigirse 4 los agentes 6 4
NEW
de
LICORES.
de estos raperes modernos son excelentes, por su servicio esmerado y per las comodidades
Muelle No. 1
escudilla
Puerto Rico.
Nobre. Nobre. Nobre. Dobre.
THE AAA
Y
RICO
Correos
Helida de pe
de |
la
ueopPoLDO
>
£ PORTO 11
E
en
pobremente así la haberos admirado»
esquina: á
G=Tanca
“En estas pláticas llegaron ante una Me ri
.
escudos
uno, y puso en la del otro su sortija de
¿he-
VINOS
tra gracia contra vuestra hermosura.
Vapor
pleta de
Y
vuestra
vuestros
Señora, pur vuestro amor he podido comprender que los dos pájaros reñían sosteniendó> el uno vuestra hermosura contra vuestra gracia, y el otro vues-
Ñ
ciego!......
[COL MADO) CONSERVAS, DE VILAJUIGA,
AGUA
que una vez separadas por él, echáron-
NEW
De
pareja
S6PS. (18 F, Font £ Hermano
animales!
THE
la gentil
La dama frunció vagaménte las 0ejas ante esa cruel ironía; mas el galán, sin inmutarse, vació su escarcela . re-
marse los pasosde la dafha y el caballe-
de
dolor al veros más hermosa que ella. : Hablando
para este pobre
chizos forma el abjeto de su querella, Pero aquellos hombres,al sentir hproxi-
esta rosa al
—Súspira que está muriéndose
cuando
diamantes. Así encontráronse ante un viejo —Regia limosna——contestó la dama, puente, en cuyo extremo opuesto dis-' —para darla por el amor de Dios guien putaban dos hombres. * en él no cree. —¿(Qué dirán?-—interrogó la dama: Y el caballero "Señora, entiendo compensarles —Sefora, por vuestro amor, fácil es
Y la señora dijo:
supiera
para alumbrar.
que
: orqNo, amboR nclamaron á un tiempo: —| Por amor de Dios: una limosna
el fuego sostiene la; nece
de consumir
lo argumenta con el brillo de hermosura.
se deshojaba.
— ¡Quién
mánera
go, dejándola caer con elegancia:
—Ved que poneis en peligró vuestra salvación.
una
TO, habíanse apartado silenciosos.
señora, —res-
pondió el galán==ello: no es imposible
YORK
€ PORTO
RICO
STEAMSHIP
de 1%,
Co.
Sen Juan, P. R.
19
que y 2%,
ofre-
1
LA es
como
la
COMPRA de
compra
trajes,
más buena, tanto como n
los
que
a
se
DE
UN
pues siempre
DURABILIDAD,
Vd,
Todas
RELOJ quiere
estas
la última moda
calidades
y lo
se encuentran
RELOJES KEYSTONE -ELGIN venden
por !
Rs
comercian
FXHnase
THE
esta
KEYSTONE
!
: 1
' r
!
mA
|
(
VIOFICA
WATCH (ESTABLECIDA
en
CASE
EN
la
Cala
COMPANY
185*
PHILADELPHIA,
U.S.
A.
BANCO
TERRITORIaqlL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO, SAN JUAN, PR DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado Capital emitido Capital
$“
Realizado
y Reserva
388.584.64
Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y eon valores Descuentos Venta de monedas Cobranzas Venta de Cédvlas Hipotecarias 6 y con interés Depósitos Imposiciones Á plazo fijo
LAS
MAYORES
FACILIDADES.
“BAN
de
y
uno
VIAS
espe-
'
l
termedad. das
en
GANA
de
gu
Pa
ler
INTERES.
bs reparaciones
de
pintura a,
y
GARAGE.
Paris
y
mecánica
talabartería
para
au”
tomóviles,
|
Cat
MAYORAL
to
Avenida
las Boticas.,
GENERA]
EN
MECANICA
anterior y posterior
n
De venta
SIEMPRE
URINARIAS
Uretroscopia
et
en
paracada
DINERO
Hospitales
RAFAEL"
May
clal
SU
Giros. Cartas de Crédito Compra 7 % interés Cuentas Corrientes Sección de Ahorros
DR. A, LACASA. De la Universidad de Barcelona
Tome usted los remedios
$97.800:00 697,900.00
HERMANOS,
Hostos.—P.
Telefono
334,
O.
Box
—Ponce
P.
433. R,
ms Pm
: - - NORDEUTSCHER
LLOYD
BREMEN, : : *
(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) VIAJE A EUROPA
Si
desea
fía,
míficos
desde Sus
Ud.
que
hacer
un
garantiza camarotes
y
New
York
y
salen
de
Etc.
Etc..
viaje Europa
New
á
y
utilice
muy Unica
un
de
á
vapor con
los
destino
pasajeros
los
wapores
agradable.
comidas.
York
y ofrecen
Europa,
rápido
excelentes
vapores
Italia,
viaje
un
Compañía
gran á
esta
famosa
que despacha
velocidad.
/mglaterra,
más
de
Trato exquisito
Compa-
abordo, magsemanalmente
NL
Francia,
comodidades
que
Alemana,
ninguna
España,
otra
línea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes
Oelrichs
Generales
€
Co.
en
New
York,
Brodway
5.
GANDIA
£
STUBBE.
SAN JUAN, P. R.
'FELIZ,
PORQUE
USA
UNA
“OLIVER»
%
CENTIICA EN SUS PANIPIOS La;“OLIVER” mente
> T
PALABRA
científica
en
'en
ajustes,
esplendida
á
altura
|
su
“OLIVER” á la
la
refórmada, en
que actualmercado, es la
el
en máquinas de escribir,
los principios
perfecta
está
5
colocándose
ULTIMA
La
]
está
No
en que está basada,
construcción,
es
altura de
y eficaz
la maquina de
los
en
sus
de escribir que
AGENTRS
MORAL ESs
TA
Ponce, |
estará
futuros,
£
(LA GASA QUE VENDE LO MEJOR.
San Juan,
en sus trabajos.
tiempos 'y que
progresos
UNICOS SANCHEZ
los
exacta
CO.
Mayaguez,
Arecibo
0
El