MS
A
FERRE
A]
X MERSON. |
MAQUINARIA. Correa prueba
á
de cuero de agua
marca '“ARK”” como el arca
Vendemos la que
al
la correa¿ “ARK”
mismo
dentro del
tiempo
otra
sus fabricantes,
aguá por un periodo de tiempo 'no menor
de
Si'en este tiempo
el importe
correa
nosotros,
de que
le devolveremos
reconocemos
garantía de
entera satisfacción.
mos
con una
(Arca) de Noé.
nueva,
la correa
que usted igual
á
nos
SEIS
aún
MESES
á
no diere ese resultado,
nos haya pagado
la que
trabajara
devuelva
ó le entregaredeteriorada,
sin
cargo alguno ni discusión ] Correa “ARK”
de tres capas,
87'-0"
de largo y 28"
industrial de New Jersey,
*en Octubre de 199.
En-
de
ancho,
”
instalada en un gran establecimiento
o
098
de
ger
as
o
laza un motor á un gene: rador y marcha á gran
velocidad,
trasmitiendo
una fuerza de 500 caba: los.
Esta correa
ha es:
tado funcionando
sin in-
E
-E
ie
p
qe
O
[
terrupción desde que se instaló hasta la fecha. Se dará el nombre de la
fábrica á solicitud. ESO SE LLAMA BUEN SERVICIO y es la clase que Ud. mismo obtendrá
A
PP.
?
pe
!
1
Í
y)
+
o
E
4
j A
E
e
By
si ordena las correas de cuero fabricadas por la
PHILADE LPINMA BE UT ING € COMPANY AGENTES EXCLUSIVOS EN PUERTO RICO
Ferré SAN CORRESPONSALES
O
A
Merson.
O TETUAN 9. JUAN, PUERTO RICO. EN
NEW
116 y
«e YORK:
MELCHIOR,
BROAD a
TS NR
ARMSTRONG
STREET. TIT
UI
'K£ DESSAU,
|
AIN ep
UN
GONTRABANDO
DE
OOEOES
SOMBREROS Narración
DE
JIPI-JAPA
Histórica
a Ju
A
RODRIGUEZ $ CUEBAS. AGENTES
EXCLUSIVOS
DE
LOS
AUTOMOVILES
NATIONAL. Miles de millas á velocidades fantásticas
han
demostrado
la
superioridad del ul
IRA
CHN/
) ÚN
|
,
1Um(S a M
SOBRE TODO LOS CARROS Es cómodo, elegánte, rápido y magnífico
py
N
ñ
==
Al
UÚ
O
CONSTRUIDOS. subidor de cuestas.
Debido á la gran demanda
de
WAIIÓAL 4, solamente
podemos de
un
disponer número
limitado de ellos para
1912. Venga
á vernos
: enseguida para que se naga de lo que se lana |un AUTOMOVIL CRISTO, ESQUINA A SAN FRANCISCO. TELEFONO
SAN
235
JUAN, PUERTO
Negro.
RICO.
SINCERIDAD. enronrat
Ami
amiga
Me dice usted, querida amiga, que ya que me dedico á escribir ar-
lículos sobre moral social,
ta de esta falsa vida; entonces en su cerebro sel iorja la idea del concep»
le diga algo sobre la sinceridad.
to erróneo de la sociedad y ble aspecto de do falso y lo mentiroso, de los cuales el Muy niña perdí á mi santa abuelita, doña Juana
Sinceridad, es una de las cualidades más noble y bella y esencial mente necesarias pura formar ese conjunto grande que forma el todo
de un espíritu superior.
Puede una persona ser inteligente, buena, ins
truída, culta
con
y generosa;
estás cualidades
hacerse amar
de
las
per
sonas que le traten; pero si á estas cualidades no une la sinceridad, no durará mucho tiempo el afecto que sus otras prendas de carácter hayan despertado
en el.corazón
verdadero,
de sus semejantes.
Ser
ro y noble
sincero es ser integro
Esta es una de las cualidades más bellas y por desgracia la que menos se cultiva en nuestro espíritu. ¿Sabe usted porqué, señora mía?, por de fectos de nuestra educación, Porque los padres no nos damos cuenta de la perspicacia del niño é incurrimos á veces en esas mentiras ¡$0 pias del hogar, para que el niño no llore, para que bagan nuestra vo luntad, para que se deje hacer la que es necesario; a] niño no se le es
premio
que
con
la buena
idea de
tampoco
le darán;
que
un castigo que después
de
si
que
estudien
permitía
incurren
consumada
la
en.una
falta
falta,
tampoco
le
que en mi
infligen;
porque
así
es
como
engaño, da la sonas á los sona mería
se
con
forman
una
logs mentirosos..
sociédad
Es
falsa donde
la hipocresía y la falta de sinceridad.
triste,
muy
no existe
que
Afortunadamente
h
no bien ha traspasado el umbral de aquella puerta,
el
no to
miséralble crítica, putación ausente,
cuando
PERFILES Por el camino de piedra, Miro que vuelan las hojas Del rosal entre la hiedra De antiguas paredes rojan.
El agua gris de la zanja, Sufre la mar de fatigas Acarreando
Toda
nua
naranja
pintada de hormigas.
Nunca
le yí te
dice esto, señora y amiga, porgue habrá tropezado en algunas personas que no son sinceras. No cren usted país,
cuecen habas.
pues
como
Lo falsedad está en todo nues-
ya le he dicho es defecto de educación,
falsedad en
país.
usted
la amistad,
en el amor, en política,
No obstante; no todo
se
has, ya lo creo. No se apene, ni se crea sola; haga como yo he podido hacer, querer á la humanidad en sus defectos, pero combata el error, las pasiones, la injusticia, con sinceridad, dando su opinión franca” y
decidida
cuando esta opinión
se basa en los hwenos principios
de
ver.
dad, razón, rectitud y justicia. El desencanto de que usted me habla, yo también lo he sentido cuando un desengaño ha herido mi corazón, pero levanto mi cabeza y dejo pasar todo porque siento profunda lásti
ma por la humanidad, pues no se me escapa el origen de muchas cosas en la vida. Seamos sinceras y respondamos á la falsedad con la elocuencia,
rectitud
y firmeza
de la sinceridad.
AGNES. Vega
Baja
OTOÑO.
Van á beber los. novillos Al arroyo entre sautales
Y en los verdes limoncillos Dormitan los pavos realen. de plumas un tropel.
Y el viento que leve sopla, Me trae consigo la copla
Y la aldeana ligera Corre toda la pradera Detrás de una mariposa
del
rúsa......
_unm
NOCHE
ORO.
Las nubes se entintan
de labriega.
no tapa sus raices!” Quiso de-
Baja es la misma desde la costa norte al sur de
Crepúsculo malva
corazón
una
de Vega
Su abanico el sol desplega....
un
llegó
Vé
De lo mas alto del cerro, Deja de ladrar el perro,
De
que
día
nuestro
La brisa que suave ondula Sobre las espigas de oro, Un verso blanco simula De timbre grave y sonoro.
Hay
el árbol
un
y la educación
DE TARDE
LILA.
"¡maldito
aúe
y en-ún arranque de in
la
la infame maledicencia se ceba en aquella pobre re ¡Oh, qué horror! El niño vé esto y va dándose cuen
ALBA
Recuerdo
ha perdido en esta revuelta de pasiones; existen, sí, muchas almas bue-
sociedad está contaminada; aún existen afectos verdaderos y per incapaces del engaño é hipocresía. Otro mal ejemplo que se da niños en algunos hogares es el de la maledicencia. Llega una perde visita á algunas casas, la cual es recibida con agasajo y zalay se agota con ella todos los recursos de la fina educación y ga
lantería;
su hogar.
en religión, en todo, todo lo que nos rodea.
triste co
más
en
mal de un pariente suyo,
pueblo solo se
tro desgraciado
os ni en broma, si quereis formar hombres 6 mujeres prudentes, dis cretos, sinceros y rectos. No le prometais lo que no habeis de cumplir, dearse en el mundo
díjole:
Usted me mi puebló con
-un
no mintais delante de vuestros
no cre:
con:la mentira. Yocompadezco al falso é hipócrita porque tiene que éstar siempre sometido, pues á la vez que se le conoce nadie le hace ¿aso.
dad.
Madres, sed sinceras, íntegras;
Al lado de ella
ner disgustos con nadie, á pesar de su habitual Jranqueza para exponer sus ideas ante la persona que con ella sostuviese una discusión, Es que la persona sincera sabe dar á sus ideas esa validez, esa firmera que no admite réplica -y que sólo puege emplearla la que no mancha sus labios
y asi sucesivamente va la madre faltando ú la verdad, el niño dándose cuenta de ello y modelándose un cerebro escaso, falso, despro, isto de sincer
en la tierra.
dirle que porqué no tapaba ella los faltas de su familia.
ofrecen
le
he conocido
la difamsción
dignación,
forjando en su Sé que las ma-
ofreciéndoles
jamás
amiga hablando muy
dres no lo hacen con la intención de mentir, ni por la imaginación de ellas pasa el creer que están formando de su hijo un grandísimo embus tero; lo hacen por comodidad; porque tienen que salir y dejar á sus hi os engañados para que no lloren, ofreciéndoles una cosa que no le van á traer; lo hacen
que
acostumbrándose á serlo todo bajo este doverdadero, se forma un sér desleal, infiel, mundo juzga con des caras. buena madre, y fuí criada y educada por mi Francisca Dávila. Esta era el sér más since-
cía la maledicencia, ni permitía que se hablase mal de nadie. ¡Qué saha era la sociedad en tiempos de mi abuelita!; con qué cariño recibía en su hogar á su familia y amigas! Nunca le oí hablar mal de nadie, ni
no albergar en el alma el defecto de la falsedad/é hipocresía.
capa nada á su sagaz penetración: y poco á poco se va maginación la iden de mentir, como también engañur.
Polola R. de Yates,
AZUL
El silencio de la aldea Lentamente se Tesgarra . Un
bravo
mozo
rasguea
Las cuerdas de una guitarra. Baja desde la arboleda Una ronda de múrmullos, Y se alumbra la vereda De un cortejo de cocuyos. Flotan
los vivos aromas
De las sazonadas pomas Y en el cristal se retrata De la silente laguna, Cual regio esquife, la lur.a Con sus dos cuernos de plata. A.
NrocoLás
BLANCO.
¿Por qué es lo mejor 4 preclo módico? O
da
Este famoso automóvil se ha fabricado siempre sobre la base de ganar poco carro y obtener un beneficio total 'apreciable, mérced al gran número de
vendidos.
en cacarros
.
Se hacen 17,000 “CADILLACS” por año.
Torpedo.
el mercado
que
se venden
porque á $3,500
recargar*su
que
el
precio considerablemente,
en vá
|
y
enormemente.
He aquí
tiene
automóviles,
solo MIL
que ponga
fábrica
otra
igual,
ganancia
obtener una
que, para
claramente
Se ve veces
Turista,
y mejor
y $4.000,
bueno
es tan
Cadillac
que
algunos
los automóviles
parte de
la mayor
como
de ellos,
de Se corre nn gran riesgo en comprar un automóvil precio medio ó bajo procedente de una fábrica cuya produc-
ción es pequeña. La
asegura
nable.
extraordinaria
la
¡producción
calidad
'buena-
del
de
«la
producto,
fábrica
á un
Cadillac,
precio
razo
f
Sea Ud. sagaz, y antes de comprar su - automóvil, investigue.
UNICOS AGENTES DEL “CADILLAC” EN
Sanchez (La SAN Be
casa
Morales
que
JUAN, MAYAGUEZ,
PUERTO
9
vende
RICO,
<
Co.
lo mejor.) | PONCE, ARECIBO.
Nace el ave y con las galas
LA VIDA ES SUEÑO.
como le da el centro frío:
apenas en flor de pluma,
(FRAGMENTO)
¡y yO, con más albeldrío,
ó ramillete con alas,
tengo menos libertad |
cuando lás etéreas alas cortan con velocidad, negándose á la piedad del nido que deja en calma: ¡Y teniendo yo más almá tengo menos libertad !
Apurar cielos pretendo, Ya que me trátais así, ¿qué delito cometí contra vosotros naciendo?
Aunque, si naéf, ya entiendo
Nace el arroyo, culebra que entre flores se desata, y apenas sierpe de plata, entre
*
(gracias al docto pineal),
pues el delito mayor
cuando,
del hombre es haber nacido
necesidul
mónstruo
para apurar mis desvelos (dejando á una parte, oh cielos,
de su
¿(Qué luz, justicia $ razón
privilegio tan suave, excepción tan principal que Dios le ha dado á un cristal,
aborto de ovas y lamas, y apenas, bajel de escamas,
Pues si los demás nacieron ¿qué privilegio tuvieron que yo no gocé jamás?
sobre las óndas se mira, cuando á tódas partes gira, midiendo la inmensidad
á un pez, á un bruto y á una nave? PEbRo CALDERON
1
DE La BARCA.
AÑORANZA. IN MEMORIAM. —
Oh madre de mi amor, oh madre santa que
mirándome
mientras
mi
estás desde la gloria, triste corazón levanta
Fuiste
la cuna,
de mi amor
primero,
luz de mis esperanzas inmortales, y fué tu beso diáfano y sincero
Adonde, dime,
levantaste el vuelo
que no llega tu voz á mis oídos?
A qué regiones fúlgidas del cielo
he de elevar mis férvidos quejidos?
fuente donde bebí mis ideales, Oh madre de mi amor dale tu impulso á este doliente corazón que llora, que en horas de ansiedad late convulso y en ratos de tristeza por tí ora
En esta lucha desigual, terrible, én este batallar que no termina,
pon alguna partícula invisible de tu piedad ó de tu fe divina.
cantos de bendición á tu memoria,
Oh madre de mi amor, que los acentos de tu piedad ó de tu fe sublime, suenen
en este mundo
Despierta el día, —| Amor! —parece ¡Amor! — canta y — |Amor!—dice
||
...,
ANTONIO
Sonora”.)
y —¡Amor!
Agoniza la tarde, ya desciende
y al nacer la aurora que su luz fulgura, la alondra en la espesura, la fuente arrulladora,
- es malo
—| Amor!—es
sj á traición .
,
.
*
nos
hiere;
cuerda de mi triste lira,
que, cuando— ¡Amor! -——suspira, ella suspira; de--¡ Amor!--se vive y por--¡ Amor!--se muere. RODOLFO
»
MIRABAL.
Y RESURRECCION.
por el ocaso el luminar
DE
SALAZAR.
del día,
y la. noche que llega, noche fría, | negro sudario sobre el mundo extiende! ¡ Hora sublime! Bu canción suspende
el ave que dirígese 4. la umbría :
| Amor!-—la ola del mar susurradora repite coronada de blancura: —|Amor!-—el aura por doquier murmura; y --| Amor!-—es beso de la bella Flora. —¡ Amor! —es noble cuando nace puro; de querer resistir —]| Amor! -—es duro,
4
y
"Arpa
de tormentor,
prisión oscura donde el alma gime!
MUERTE (Del libro
¡se inunda
el alma de melancolía
y la oración del labio se desprende! ¡Mutismo.. soledad., nada se mueve,
ni la hoja, del aura al soplo leve,
ni una nota se escucha de, salterio, y
:
negar Y los hombres sabe
Nace el pez, que ho respira,
pata castigarme más? ¿No nacieron los demás?
que le da la majestad el campo abierto á su huída; ly, teniendo yo más vida,
quisiera arrancar del pecho pedazos del corazón.
laberinto;
ly yo, con mejor instinto, tengo menos libertad !
el delito de nacer) ¿qué más os pude ofender
de las flores la piedad,
En llegando á esta pasión un volcán, un Etna hecho
le enseña á téher crueldad,
Sólo quisiera saber,
se quiebra,
tengo menos libertad !
atrevido y cruel,
la humána
las ondas
cuando músico celebra
Nace el bruto y con la piel que dibujan manchas bellas, apenas signo es de. estrellas
qué delito he cometido; bastante causa ha tenido vuestra justicia y rigor,
.
de tanta capacidad
que le dan belleza suma,
ni se divisa
la campestre alfombra!......
¡Cayó del día el luminoso Imperio
y domina el Imperio de la sombra! JOBE SUAREZ,
Llegó
Ñ
Llegó
La Calidad Pope Nunca ha Sido Puesta En Duda Un
MopeLo Pore HaArTroRD ComPLETAMENTE NuEvO.
El primer carro de alta calidad que un fabricante de responsabilidad ofrece A BAJO » En
este
Muchas
PRECIO.
carro se encuentran, condensadas, calidad POPE y mano de obra,
de
sus
partes
esenciales
son
la famosa
idénticas
á
las
de
nuestros modelos mayores para 1913. Indiscutiblemente es esta, una de las mejores invenciones
automovilistas
Vea este carro admirable.
que se puede
hacer en el mercado.
Compárelo parte por parte con carros que se venden á mucho más precio
Escoja el carro que Vd. cree llenaría sus aspiraciones y compárelo can el “NUEVO POPE HARTFORD.'
Compare la transmisión de cualquier carro que Vd. deseara poseer con la de cuatro velocidades de este nuevo carro. — Diríjase al mejor mecánico que Vd. conozca y pídale su opinión, dígale que
compare la mano de obra POPE, 'con la de cualquier otro carro, no importa cual sea su precio. Invítelo á visitarnos y que examine las piezas que forman este carro; pídale su opinión sincera sobre
el material y mano
de obra, comparandolos con los del carro
El sistema de poner en marcha
el motor, sin dar manigueta,
que Vd. desearía poseer. es eléctrico,
y lo mismo
que
el
alumbrado, son lo mejor obtenibles á cualquier precio, . Ningúncarro puede estar mejor equipado, pues el sistema GRAY € DAVIS está reputado como lo mas excelente conocido.
oc
$ 2.400
COMPLETAMENTE " Capota
tiempo
y juego completo
de lluvia,'
automático
sin
de cortinas.
Cubre
que se inojen los pasnjeros,
sistema Gray de Davis, completamente
capota.
EQUIPADO Para
brisa:
“Unión” ,
— Juego de cinco lámparas,
¡dependiente
del sistema
puede
todas
llevarse abierto
eléctricas.
de alumbrado,
Bocina,
en
Arranque descansa:
pies, porta=capas, porta-maletas, porta-gomar. caja de herramientas, juego completo de herramientas inclu0 Un felpudo: para el piso del Tonnuau, etc., ete, yendo|un gato, un-camón desmontablé y una bomba,
AGENTE PARA PUERTO RICO:
Llegó.
San
Juan,
SANTIAGO Ponce,
A. PANZARDLI
Mayaguoz.
- Llegó
0 á a A, M W aa!
1.
Después de hnber pasado la
2.
Entro en una
3,
Luego voy á refrescarme
un cajón de
noche en
en una 4.
-
tortas, pasteles y dulces.
y beber un trago
de agua
alcantarilla. Y voy á darme
ras de un caballo;
B.
rica-
me desayuno
pastelería donde
mente y baño de inmundicias,
Voyú
un
paseito por
las llagas y matadu-
hecho lo cual,
hacer ejercirio alrededor
VARO.
del
borde de un
:
Elolorde una cuadra me atrae B. vuelco en el estiércol y en un rincón.
7.
Veo un perro
y entro.
muerto y medio podrido el
Me
re-
cual re-
corro y meimpregno bien de todas las inmundicias que tiene encima.
Ñ
8.
Encuentroun balcón
abierto.
La casa tiene bue-
na apariencia y entro.
basuras, bien llena de microbios y de porquerías...
9.
está
servida,
en la tetilla, chupo unas microbios.
11.
pruebo
de
todo y en
todos
me
poso
gotas de leche y dejo unos cuántos e
Luego me paseo
me tranquilamente.
j
por la cara de
un niño que duer-
En su boquita me he hecho un lavado -
y hé dejado allí porción de inmundicias, 12. Pocos días después pasé por la misma casa, ví media puerta cerrada y por el balcón donde ataúd y cuatro velas. AMÍ estaba el cadáver del niño.
me
asómé,
ví
un
Era una de mis muchas víctimas, Yo le maté.
[A
ENSUEÑOS.
La mesa
los manjares dejo gérmenes pestíferos. Como tengo sed y encuentro un biberón 10.
LEJANIAS.
7)
o
Para la dulce paisanita Graciela Sifre,
A
Hay un vago misterio en tu mirada, Hay tal gracia en tu rostro peregrino, Que al mirarte asombrado no adivino
Si eres alguna diosa retratada. Tu boca diminuta,
sonrosada,
Cautiva por lo airoso y lo divino
Y parece un capullo purpurino En un lecho de aróma delicada.
Tu cuerpo de sultana lujuriosa
Parece resumir en un conjunto Los dones de una vírgen pudorosa. Y tines á los encantos tal dulzura,
Que; meditando á veces, me pregunto: ¡Cómo
pudo
nacer tanta hermosura!
JosrÉ SANCHEZ.
E
Nunca te ví tan amorosa y bella...... Parecías Fogosa encarnación de clasiciómo, Y reías
.
Como rara creación de un simbolismo. Fué noche de emoción la noche aquella... Dulcemente
su fontana de luz vertió la luna. ....
|
¡Cuán ardiente Palpé mis ilusiones una á una!
Las flores diluían su fragancia
Cual pebeteros de oriental estancia,
"Y mientras tus caricias transportaban Al país del sopor el alma mía, Dos ruiseñores tristes preludiaban Una extraña y quejosa sinfonía, A. RobkiaGukz BARRIL.
|
Productos
D de
fama nuda .CEREIPINA
bl El Rey
Curativo
de los Alcoholados.
PDelicoiso para el tocay Perftumado. dor y el baño. Mata los microbios, el reumatismo y los dolores. A 30 centavos frasco.
JUVENILINA
Devuelve
AGUA |
La
DE
QUINA loción
mejor
Estirpa
la caspa,
“DAPELINA:”
el cutis.
manchar
minutos,sin
pocos
en
o
al cabello y la barba su primitivo color,
be ta JUVENILINA da
brillo
cabello.
el
para
tónica
y
pertuma.
Dapelo.-Ya no habrá calvos.
JUVEDENTINA Gran
antiséptico
hermosea
dental.
la dentadura.
Vigoriza
BALSAMO Para
evitar
y
Señoras.
curar
Exito
las
radicalmente garantizado.
conserva
las
enfermedades
propias
operaciones
peligrosas.
Evita
ibas
las
REPRESENTANTE EN SAN JUAN DE P. R.: Dr, J. P. ialdiris...
ció ¿das
de
y Perfumerías.
“Farmacia
Le
y
infecciosas.
DE HIGOS
De venta en todas las Farmacias
UNICO
encías,
Evita enfermedades
cae
abi
AAA O E
Juliá.”
recien (O) Eremmeimeranirl O
y"
DER RRA
DDN
RINA
VARILD.Dal IES. Los “treses” de Bismarck.
Y.
¡No hay que encoyérsel
mis obrerós y cesa el trabajo
Fuerza en la trinidad»; tres guerras;
he
E Dr. Bedvell, de la Armada: inglesa, con muchos años de servició sobre las costillas, ha notado que mientras los soldados de infantería de Marina, que entran en el servicio á los: diecinueve ó veinte años, siguen creciendo hasta veinticinco, igual que todo el mundo, los marinerok nb creten de estatura, aunque continúén desarro
provocado
he firmado tres
Tratados
de paz; en la guerra he cabalgado
tres
lNándose en
caballos, que murieron heridos, proporcionándome tres caídas; he prepa-
¿En
n*.
Ojo clínico. consulta
púbiica, y los honorarios son
60 fran-
cos la primera visita y 20
segunda
la
pezar su curación y nendo
por lau segunda
4 la consulta,
lega el turno penetra del
Dr.
L..,
diciendo
en
el
con
ne usted
Je
gabinete
aquí me tie-
El doctór no recuerda da cara del recién llegado, mas finje conocerle, y le toma
el pulso,
e“.
Gópo se suministra
duermen en.
le
literas
»
Una gran oportunidad para colocarse de Institutriz.
otra vez.
le ausculta,
y
soldados
mira
Aer
Para enga de familia «6 desea una señorita profesora conh conocimiento de las lenguas Inglesa y Española, así c0-
mo piano, pára que te haga
cargo
de
la educación de dos niñas. Sus servicios serán bien: retribuídos. Es inútil dirigirse sin: bienas referencias, Las solicitudes envíense 4 Gabriel Hernández, Vega Alta, P. R.
la lengua y sin más exclama:
Y el atitor dramático buvo que aproh»tar los 20 francos de la segunda visita. *
*
Animales Siguiendo el Jupón,
e
penslonados.
una
vieja
el Mik ado
ha
>
costumbre
en
perision: ado
de
«u propio peculio 4 los seis bueyes que tiraron de la carroza fúnebre en que fué conducido el cadáver del emperador
Mutsuhito,
del
palació imperial
al
nunca. consiste
los gusbos que demande
en
erogar
todos
la manuten-
>
ción de los bueyes durante todo el tiempo que vivan, siendo” alojados en
establos Injovísimos
y servidos
esme-
radamente por criados especiales, Otra de las viejas costumbres nesas
era ln de otorgar
bleza 4 los animales
títulos
japode
en cuestión;
no-
pero
por esta vez se faltó ú ln tradición y el Mikado dispuso que quetlase derogaRIAS
do ese precepto
para lo futuro.
para
inmensos. Nuevos pabellones, adosades al primitivo cuerpo del edificio,
nias fúnebres, perisión
edificio
enartos pequeños de la caza en-salones
lugar donde se celebraron las ceremola
del
tener casa apropiada á la gíandeza y fastuosidad de su vida, Por medio de reformás, derribos y nueva fabricación «e convirtieron los
pero
las
Caruso
á darle:aspecto de palacio;
obras llamó
no al
$e tertrinaban
contratista
de
3
trabajos y le dijo:
— ¿Pero estas obras acébarán año?
¿Saldrán
alguna, vez:
los
los
ústed tiene la culpa. ¿Yo?
todo el día, boca,
p
¿
usted
cantando
En cuanto usted abre
con la "boca
abierta
|
á un
Aprovechando la guerra de los, Bal-
descalzos pidió también que en veintécuatro horas le
fperan
suministrados
sapatos para calzar á aquellos
héroes,
La contribución en metálico fué d0brada;no así el. tributo de zapatos, sin que sirviese
para
hacerle
efectivo
una segunda intimación. Entonces Hoche tuvo una idea felisísims.; por ávisos impresos y pregones convocó á-una reunión pública en
Ñ
se
th
de
dieciocho
años,
bien
era obligatoria, aunque en la reunión iba á decirse algo interesante.
A la hora señalada la gente se agolpaba en torno de una tribuna,
después un hatallón, con correspondiente, ocupaba
la
quedan
¡
y póto
la música todas las
bocacaller. Entonces
un oficial salió ú la krilbide
na, y después de
hacer
saber
que el
ejército republicano estaba sin,calzado, «invitó» á los concurrentes
á quitarse
las botas y zapatos, entregándolós 4 da
fuerza pública.
la “concurrencia» volvió Á pu 0nba en medias; ción
y el ejército de
se vió abastecido,
la ' Revolu-
bien abastecido.
... *os
A LAS SEÑORITAS.
alba-
contratista--, y yO e hrruinaréó, y... Está
calzado
ejército.
kunes, los periódicos, deseosos de interesar á sus lectores, narran anécdotas guerreras. + Allá va una de la Gáúceta de. Franeforl, En 1794 entró en Colenza Hoche, el gran general de la Revolución francesa. Exigió una mediana contribución de guerra, y como sus soldados estaban
algún
ñiles para dejarme vivir? —Va para largo, señor—le replicó b]
—$Sí, usted.
famosísimo
entendido que la asistencia Áá ella no
El famosísimo tenor: compró una casa en sitio pintorescode Hénlta. El artistn, á poco de instalarse, pro»
comenzaban
-
nes máyores
Garuso y 108 albahiles.
yectó ampliaciones
*
del
la plaza del Mercado á todos los varo”
.*.
—Amigo mío, segulmos igual; por tanto, no deberá usted variar un Ápice el tratamiento que ya de he ordenado,
habrán los alba-
cantante.
*
encantadora
familiaridad: Buenos dínk, doctor;
los diarios conciertos
qué cansiste esto?
viri-
y cuando
si los trabajos
pero sabemos que
niles siguieron cobrando por agistir
sentidos:
.
Un autor dramático se propone em-
ta,
Igooramós concluído;
hay que encogerse; sobre toda, cuando se tienen menox de veinticinico años!
y siguientes.
de que me escuchen.
pueden estirarse; los marinerok duermen en hamacas y forzosamente han de estar encogidos y este encogimien” to es la causa de lí paralización en el desarrollo de la estatura. | ¡Oh, léctores; ni aun paraiidormir
Los
he determinado la Triple Alianza; he tenido rex-hijos, y... los caricaturistas adornan mi calva con tres pelos. »
tiene
No voy á privar átan entusiastas dule. tanti
El médico inglés lo ha deschbierto.
rado el convenio de tres Emperadorea|
El Dr. E,, de París,
los demás
en ab”
soluto. —¿De siddo que esa es la causa? —SÍí señor. —Pues trabajo tienen para rato, y la casa se acabará cuando Dios quiera,
...
Bismarck aseguraba que el número tres era la clave. de gu vida y de su acción. «He servido á tres Emperadores; el escudo de armas de mi Casa tiene frcs hojas de roble, y se adorna con el lema
sol
Curso completo de pintura á la pluma en el torto plazo de seis meser, á precios módicos,—Para más informen
diríjose á María Lopez de García. Un Calle Tetuán No. 21. Hotel
JUAN.—SAN
SAN
|
JvAN,
hice
P.R.
y
La única marca de es» te producto que por ía exceencia de su calidad es pretferi, da en todo el Mundo y repre» : senta el 66, 22 010 de
cajas la'--cantidad gir Y ' total despachada por CINZANO en dicho periodo.
-
A
AGENTES
SOBRINOS TETUAN
20.
la éx-
A
XA
e
GENERALES
e
EN
e
PUERTO
DE IZQUIERDO
RICO:
Y CO. SAN
)
$. en C. JUAN,
P.
R, o
Notas
de
Arecibo,
Para
arbitrar
recursos
Á
voy
ne
¡udad,
]do
SOTT
De
tival
Kona
Mi
10to
palcos
y
mayor
1né
QuÉS
otras
loca
brillantez
¡reciar
hechas
al]
por
alienter de ela
MASS-
partido
taron
verto Puerto
Í 1
]
le
R HIco
mi
1
una
lierar
de
107
t
y
SER
Es el mayor privilegio de la mujer. gu deber para con
ROT
y
sigo exige el cuidado necesaria y aterción
mi
venir
LA
)
que
parecta
j
hs
no-c8rrará
a
ba
por
á
culta
y
“La clase que dura.” .
Suple
para
satisfactoria
también ,y
y
há
a
mejorado
e
*o
Ar permanecer Pubos
,
vis
JROR
1
Han
grat
8u
vida,
atólico
Mendigos” a
fo
benéfica
4 la
)
los po=Noche
en
mes penero: pobres y se
o
momen.
pol
Mayagiez Drug Co AGENTES GENERALES
8£ Gompanu.
ULA
Sax
de
Apjscian! Tomás
KR
..e
PILDORAS ANTIPALUDICAS
co-
,
Plaza
yv] señorita Bruna en la culta ciu.
25 de ¿ENJA
4:
4
VILLARONGA. Positivo
] Ae l».
P.
en
Maya-
don
a
JUAN,
matrj
apreciable
Dio terna
en
la ciudad
nl
Travies0
Manuel
hermoso
el
y la muy agraciada Méndez, tan estimada .d del Oeste
LÁS
;
Dooley, Smith
más |
y
qt
50
EN
]
CASAS SIGUIENTES nnshtes Padía Do Farmacia Gulllermety.
salva
uniéndose
wreditado
0 ote
y
85
,
E
£, el te deaprecieCaguas a
fruto al
2
|
.
realizadoel
de
cre-
largo
VENTA
DE
:
, pm Es
al rulan
10,
Prascos
|
guate
be-
esta
de
Sy
el
Feliz enlace 1UINnore
Eluso
mujer
aire libre, para evitar los efectos lespstrosos del rol y del polvo
dicho
hemos
como
calle.
la ú4y
nués
1 cuidado todo resta de gusto el
estuv enfermo tuvoo enfer se encuentra va cas lel tenido y hemos hleci
v refinada.
esencial
toda
ma trae consigo una complexión y manos blaneas y pura de niña, suaves, Debe usarse antes y des
Ugurn algúr.
de t
de
ex
tengo
que
necesidad
Ha
20m] ! gods, LA
720
rer
LA
t
,
es
una
el tocado.
sus
nos agunrdan en , el simpático / ; en las próximas Navidades rroticia
$ DE DAGGETT E RANSDELL
y
de
ahora
alegre
de
horas
y
A
f
que
CREMA
PERFECTA
FRIA
juntas, hoy puejuntas, hoy put
venir
inteligente lo Á todo
ateñe á su belleza
aplaus
las buenas nue:
que
han: de
ATRACTIVA
contaban
bouquet lindí ins. Use
estímu
'omunicar
n alla |pro rcio lOs d"9 Come
un 3 to]
han , de
(tra
lenders ]
)
Damas
pansión mtro
Demó-
Aus
la Huerta,
Como parece
puertas
que
M
(
que
tparecer,
mee
d
rt
GOPOMMDICA, (Aru ll: A, A la e es que el Club lena ! nuey; :
los par
sido este,
NT el
las
y
|
re
todas
todas todas
as
independen
Ha
aquel
Para
el teatro “Oli ]las im 1mpor
"1 tenta
Pe
1
fes-
Muñoz
o
1
angelel
ascendencia que
ur
auxiliares con de talar
:
político se darán »A
1
de ese
Monserrate
Restituta de
parecer
con
181 m
tien
La
1rqueé
como simo
damas
organizadoras
las señoras
Srta.
E listinguidas
pales
Prini
para
mus
pecuniari
éxito
un
fueron
y
efectua
tealr
el
en
Quedar
ación
cuyos
en
de
y
ftóémbola
nematográfica
crónica
1
hu
las' distin
directiva
la
de
una
asociación
domin
“ado
damas
guidas
u1
efecto
tuvo
para tan
organizarán.
manitario fin
-
remedio
experimentado
LUDICAS. macias.
- Pídanse
en
todas
las
IPOTOGRAFOS! Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas,
Postales,
ras KODAKS,
BROWNIE,
de artículos
Papeles
PREMOS, é
fotográ:
Revelables,
y
OD
Desarrollamos y copiamos
PRECIOS FARMACIA
para
- - aficionados. » MODICOS.
SCES. DE (sz. MAYAGUEZ,
Cáma-
infinidad de otros efec-
tos fotográficos.
4
en
años de práctica, para toda clase FIEBRES, principalmente las PA-
MULET S, ENC, PUERTO RICO.
los -
far-
á
Nuestros anuncios
El campeón de los automóviles ligeros de América. |
están bien
basados y probados á la - == simple vista. ---
4
Con una eficiencia del 100%, tanto en caHemos
rreteras difíciles como en los me» = jores
boulevares. - -
Ud. hablar
la gorga más usada en Estados
de la notable
“MER-
ne
teniendo én
cuenta los
Yeste
hecho tie-
sufrir.
han dé
acerca de estos
el “MERCER”
rival
está
autor:óviles,
reconocido
entre los de peso
tiene
como
el au-
|
mediano,
en
cuan-
valor fácil-
cuanto
se
puede
desear
mente.
una gran
reclamo justo, siempre
hu habido algún
prueba
de at Éxito.
es que
no tene-
Para
cualquier
|
otro
detalle y
hnidas para
de peritos,
la mejor
más
importante
en
ramo en las Antillas.
(CONVENTO
Phone, All.
que
que
la
UNITED
STA.
famosas y an-
fabricar
gomá
del
con sus
mundo
cuatro cuerpos
con el
solo nom-
No tenemos miedo K fabricantes direc tos ni á ageny tes ni á nadie que representen. otros fubricantes. La engoma
es superior
y competimos con cualquiera marca.
á la de todas las otras
_Pietrantoni Sojo € Co.
su
La casa más importante en su
LAS MONJAS.
San Juan, P.R..
hemos en-
UNITED STATES. lidad de nuestra
Pietrantoni Sojo € Co. »
también
formación de las cuatro más
que fueron
COMODOS.
demostraciones,
La casa
POR CASUALI-
HARTFORD, MORGAN 8 WRIGHT, C.é Jj. CONTINENTAL,
mos miedo de venderlos,
A PLAZOS
United
millas,
TES es la
halla-
to 4 velocidad, potencia, solidez y duración y su efectivo ea dolares y centavos puede justificar Comb
DAD
Recuérdese
en los Es tado- Unidos, en Puerto Rico.ó en el resto del mundo. Kl “MERCER”
Además, caando
tiguas marcas,
Si inve=tiga Ud.
tomóvil sin
que de ella os hacen.
es de 3.500
un “MERCER.” rá que
por la goma
tado dispuestos á sostener la garantía del fabricante,
futuro propietario de
pera Ud. como
suimportancia
o.
Stateá, preguntad á cuantos la usan y oiréis los elogios
buye al cuidado y estudio con qué se disera cada piéza esfuerzos y cargas que
STATES
Unidos y en Puerto Rico,
de nuestros anuncios. En cuanto al éxito!alcanzado
solidez
El profano en la materia podrá atribuir el éxito obtenido á la suerte, pero el observador inteligente lo atri“MERCER,”
cuidado
suplicamos á los futuros: compradores de gomvs de auto. móviles, motocicletas y bicicletas ue fijen en los automóvilesy motocicletas y. bicicletas para que vean la verdad
que han demostrado poseer los automóviles CER” en toda clase de concursos.
del automóvil
buen
que al decir que la goma UNITED
á la suerte. ha oido
siempre
al anunciar nuestros artículos, de suerte tal que la fórmula de nuestro anuncio pueda probarse á la simple, vista, y de ahí
Su éxito no ha sido debido
Sin duda
tenido
P. 0, Box 63), ¡ Phone.
ramo en las Antillas,
411
San Juan.
P.R.
P. 0.632.
ESTAFETA '.
e
A.
correcta la forma en. dos, sentimos decirle
LITERARIA.
por su tendencia esto semanario L,.
(Lares
y
Su
cuento,
J,
P.
y
G.
(Guayanilla).—No
antes
de
tiempo
hay
querido
que pr
para el arte
cultive en las felices
poético
critos
en
la citada
mucción
Pegaso (San J un.) Turo con todas mis fuerzas que hace usted versos muy malos, pero
hace
exquisitas
JOB
al
canasto,
abonado para productos.
F. (1. ted
nos
Y,
R.
es
envía
pos
nos
esta
Cantares
hay
dará
usted
de
su
La
hace
ya
muerte
de
que
us
á contestarle
presto
Maese
producción
aún
fragmentos
tiempo
de
GARABITO.
$H EA
tlel principe
mucho
SIMPATICA
fueron
por
un
de
ta
es
ilustre
Provenza,
BODA.
orgu
Han contraído matrimonio en la ciudad de Mayaguez, los estimables jóvenes, señorita
Ramonita
López
Acto continuo
y Miguel Salort de terminada
la
ceremonia
nupcial, partió la simpática pareja pata San Juen, donde han fijado su residencia en
llo de Francia, duerme sin sobresaltos ''tu buen sueñode inmorta!”', que aquí en la tierra tienes na socio aprovechado que vela
la
años de
ventura,
Á
celosamente per piedad literaria
apreciables jóvenes, y que la se ausente en el nuevo hogar
felicidad
nunca
la
integridad
Cemento
dde
tu
¡pro
Portland
mejor clase
Voy
(San Juan) es de su composición?
razón
de las ideas y
Cemento Las
rematádamente
¿quiere
resulta
campo
de
parecen
pues,
(Santurce) Al cesto arrojo, os versos de este pues
el
cultivo
en
L. (Qué
Primeramente fué al cesto, y después al zafacón!
que ya se adivinan ¡Oh, Daudet, gloria
óstas Aarraiguen, las trasplettaro
(Cayey).--Los
malos. Así; otrá cosa?
Y.
que el
publicable
literato francés que usted conoée tan bien como yo, pero de cuyo nombre, de segur: no querrá Ud, acordarse, por los: motivos
berza.
Mora bien, para que crescan y ye reproduzcan,
política
Py
(Patillas
su trabajo
que
AMIFO
otro género disposiciones
revela
R,
Algunas
Su trabajo goza de la más perfecta salud en este Departamento 4. M. (Ciales) Su verso En el baile es impublicable por su marcado sabor sicalíp tico. Esperamos menos pecaminoso
qué
El cesto
í,
D.
están presenta: yu trabajo es,
(Máunabo
¿Que
en la sepultura triste ¡Una lágrima piadosa por el sér que ya no existe asustarse
O,
aAMIYZO,Frepoasa
que que
cantare
más
parada
4,
Deseamos
Puerta
muchos
de
Tierra
“ALPHA”
|
Blanco “LAFARGE”
conocidos
y de mayor
aceptación.
VENDEN: lector, trovero, un
Fritze,
later
de los de marca mayor! Fhe Truth (Añasco Aunque.son muy atinados los juieios que en él se hacen y
SAN A
Lundt
€ Co.,
PONCE.
JUAN,
—
o
GELLE FRE A A AS
AA
A
IE
Al dirigirse a los anunciantes mencione a '" Puerto Rico Hustrado”,
ta;
Suces. MAYAGU!
>
4
Vaseline
Tónico para cl Cabello. y sedoso.
abundante
cabello
al
Conservá
y lavar ordinarianiente el cabello no son suficientes para
El acepillar
conservar saludable el cabello y pericráneo. La Vaseline Chesebrough, Tónico para el cabello, es lo que sé necesita para estimular el crecimiento exhube natural
rante
Es fragante refrescante, y al mismo tiempo un lujó y una necesidad. Ensáyese una botella y se encontrará después que
PEARL,
a
el cabello
jamás
había
Usense Que
se
envasan
las
en
Vaseline Blanca.
tenido
Preparaciones
Tubos
Alivia
nfkjor apariencia.
de - Vaseline
Convenientes
que
prontamente
absolutamente
“Solo la tos
hay
que Oprimir' resfriados.
pura
Vaseline Pomada.— Tónico combinado para el cabello E!
ungúento mundo.
mejor
el Vaseline Cold Cream.——Alivia
las
y
pericraneo,
perfumado,
Delicadamente
Vaseline Fénicada.—
Ks
antiséptico
quemaduras
del
que
sol
existe
y del
en
viento,
y suaviza la piel. De
venta
en
todas.
las
boticas
mejores.
Chesebrough Manufacturing Company Nueva
York.
Landres
”
Nueva
residencia
de
votos
en
las
últimas
ciones. El señor Esteves, antes de ásu
nueva
residencia,
elec-
marchar
phsó
Montreal
establedido en el piso 2* de la casa nú mero 28 de la calle de Ban Francisco
Nuestro distinguidu amigo el inspiradísimo poeta José de J. Esteves, que tantas amistades cuenta eri Puerto Ri co, ha trasladado su residencia desde Arecibo á Manatí, población esta últi má donde él desempeñará: el cargo de Juez Municipal, ganado por gran ma: yoría
algunos
días en San Juan, donde túvo ocasión de recibir nuevas pruebas ¡inequívocas del hondo afecto que dichó amigo ha sabido conquistarse entre Jos elementos intelectuales de la capital. de su distinguida
la ciudad
esposa,
acto
con
motivo
de haber
la
fortaleza
Damos que
se
N? 21,
la:
remitió
calle
Ordoñez
las gracias por
hos
para
Centros
de
Building.
dicho
acto.
los infofmes municipales que reseñan la gestión administrativa que dichos funcionarios han realizado en mo año económico.
Muy
el
últi:
agrudecidos quedamos á la de-
ferencia de los aludidos
señores,
en
JOYERIA,
y Sociedades
seño? Julio
de
que
desde hace varios días se halla ocupan do dicha sociedad su nuevo; domicilio,
años
de
fueren
si los resultados
satisfactorios.
de
Crema
para
Tres
diferentes
los
distintos
¿Podemos ayudarle? guirdla pidiéndonos y
le
Escríbanos ense
todo
enviare
los informes
mos
nuestros
que
anun
cios y prospectos en español titulados “¿Le Gustáría Aumentar su Rélleza?'”' y “Modo
Ni DO
metór
y más
an-
bgua
Comercio
Balsa, nos manifiesta
muchos
de Quitar las Pecas” nos escribe, y está interesado
en
Precios por frasco $0.50 Lu
—-El presidente accidental de, l1 Aso» de Dependientes
de
práctica. Se devolverá el dinero
hacer desaparecer la pecas, pregunte 4 su farmacéutico Ó Áá cualquier vendedor de la Grema Bella Aurora.
2n BU EMPTOBA,
ciación
tos
necesite
dedicarse á los negocios de Mercaderías en general. Le deseamos muchos éxi-
tos
sencillamente
éstas y otras imperfecciones de la cara Esta Crema 80 prepara especialmente para ese objeto por exper
Casos,
P. Bouel Mol
objeto de
desaparecen
clases
mo D)
Don Francisco Sainz Nistal. nos comúnica que ha establecido en San Juan
las
Pecas,
no
Relojería y Optica.
cod
para
la invitación
—1.04 Alcaldes de Ponoe y Vieques, señores don Simón Moret y don Carlos Benítez Castaño nos han ¡enviado
AA
una oficina comercial
Bella Aurora
instalado oñ
cialmente su domicilio en
manatieña. >»
Con la Crema
-La logia '“Elegidos de la: Patria?” celebró el domingo último un animado
Muy gratas impresiones le deseamos en unión
(Consolidada)
de
Plaza
Principal.
Casa establecida
Puerto
Rico.
San Juan, P: R en
1870,
STILLMAN Aurora,,
FRECKLE lis,
GREAM
GO,
E, Y, A,
Unicos fabricantes de Crema, y, polvos ''Bella Aurora”,
Jabón
-14
2p
SO[ DE)
ea2pnbis
Ej 2PSIP DIA
“PLEJAL PP 4014 40d ugised
ns “ojuauoW
un 40d
sapepuouos eqeuo 2nb ei3d2]2 2p 052 [2 Á *O1QINGNS [9P SI[TFQ “ses10q a[193e4 >p zede> eun “sejons Á sepele sasalnu sej¡onbe
enSuo)
» .
1304
*
[3p
uois¡ndxa
eun
40)
3359 E Piu
E PJUDAJE 2P 114138 9p e1iqey anb *e1n>o] tuBlp
is “ousared
SOPOJ
21103 “¡e ensixo Ou anbied *2309131[E YQEJUOJUZ OU SIENÍ! SNS IP SEP -UBJIEd Sep ug “osl1ad ap seip soun opesed riqeg anboy 034*] U7
epanbe
"PPEZI[E31 ZIA PUN -04
OLEG
1U 247747)
ue
OJNUWSOUL un
¿0d
eu
59.10UP
PPEl'dEHOS
10d 2ab “eu
uz
35 EJs3y es osed Opuen/)
-3A31d Á OPUZI[EPuUEIS2 ISPIQEY OLAOU [3P Eo E| OP?] 0110 304 "OSIWOJQUIO) [SP $ISIUL $198 SOLJIUNIA $O[ UPIIILIINISUPL] 20b 2P SUE ISIPSE) OPID31J0 PIQEY Sing anb o1s2nd “sopIpu»u? 40d UEQEp [3 14 019d “$2U0132/21 Se|¡anbe 3p pep¡endisap El PJI3JE
PUOY]
[2 43 04904
P opin3unsip
elM ns e 134 eiuns21d pepiuea
un souy
sesau sOIGP!|
eu sod “Zi4eu CLIDEY
eindul 13sIp E[
9$
[3
AA
01831
US
UN
3p
$35PZe
ueqeisa
ou
2nb
seso)
“SEU
esa ¡9 anbsod
eiqry
395
¿3 0puenO)
UNQUEJ
PUGU
usael + 3p ojnÍ
SO] DP JE[[TUNY ass Efop e “ossalur pio *3sprd [2 cele
31903p Opuriusad
seurel ely ey e enanb 1s amb 3p opanby
Á 21quioy
2p e31e e[ ap O3e1 un opesodas 0qny Opuoy
>p ozepad “a¡qed¡n> $312 3JUIWEJOS N] 0153 OPO9(|-— ¿olip 31 4 “1aÍnu ns e PPejAeagxO Á [1q9p Pperian e 005 035nq
"SE] 0314 -0435 [3p episanb ej eses ua souau>y “en; eiduaird Á PUSO E ea "EJA[ AP 10[4 9P OP?50QE Ey P|¡PUED 357 “Eliy eaasonu >p ”/u0y ej 00d Ánus ejodul 21 258 30b Á “ese5 essonu u9 sauapiosap s>110/3d Snb 07
e|
:EUOJPE¡Pq
*ey3O[
U3iq
91qap
oprB:go. BQEIS3.0U
2 E
Oj0S
oy [30 be
*SOZO[[OS
40ZP 405
ns
eiqutu
purid
uej o1po
ng ¡Puous: y <p oliy [311
us -opro1g
¡es an 249 a31quie] alped
UI PQEJO]|
Á OLENI
IND
ajed
ep ua an
ucinisod
>3p seul
Ej 10d 1E3Z0! E
O1pa
19p VLODUILL UA
eiqry a] anbiod: uotd 2p 010:q [3nDy “IOME-0S- AP PIDIO) RASO “OIDUYIS
Dp eisos 207)
e opedad
3Ps3p
ns
01qIP
“ruad
25 “UOLDESIIAULO) E¡¡2mbe Opuado “113 Ju Sp 2013
Opue3oye
E[[2 SP Á SIN
¿ot uanp
"31q
"Eg “OPedor0Jd PL2Iqny 21 04 SEJIYIEIIOG SOS 3P LUD 3P OPA US 2159 [IS 24494) ¡e Ozadsas [E 9(172Ej Y ES30] “SID] OUIO) OPEInpa 1E3 408 2304 UE] “eau e ab 3p e1iqaouos ou anbiod “9¡qeuozes A Buona Elo EU 091
“yo! JUE
ElgEy
(IPZUEIE
'$3/193p so; e ¿edad ap eqeisnd ou ¡9 »nbiod
OPPJi
US
ed 0Ju3Wmo
mb E[
10d
amb 9] odod
"50212 3p 0401 07048] Opu>iqey e13 Ou :se11q10 se] US sOpeles
UY
“enuezjodus:
IYIUIYT)
[3
21U3]
sEusape
0324
*“soio
eaod >p sisouinba Á sesmpej¡n3r us “odi2r SELIPA
50]
E[ IP ZIe1 e 1se) “ziseu ey 3p s0113das 2l4ed e; 43 uolsIo
SIUOSN])UO)
UODEJEÍIS
é[
SEUIP O[ :4UIISI E| US JIEd QUO) IND IPSIP OJE[IL 19 PLDEY anboy tit)
-Ey
eÁ
“sedo)
..* .
eun
“YU Odd
3$
OÍeq
"Opipa3ns
VET)
>2nb
vi
Z3A
eqeiqu2)
El
riot pa
O
E
34uos
$9
euow
HO!
sEiiSpEici
>p 40.
-“ecnbu:
OINMUWINW—OJIFINI PIED PSPI E] E 0/50 UL 3A9]—
VITAÍ
Eq rio]
e1 021 z3ip
"NIYVIA
9
uoisasdus: =30p
Á *Opatus ap
ND—'3NbOy
-ul euanbad eun ? ELDnpas 95 OPO)2 :SOPO7 e OIAIEÁ SI 070 3UOU ¿3wid |? 01110) 3puei2 uE] e13 0uU 2nb O1a as Ppisay e; epear; >p sand:(J
9P
> p9Á
-3P US AP O[1334) ¿0d oipusjop O; Á eqelad 31 sin] anb Oia ¿eiqes Oj 05
04 “oden3
ej
14311
“93135
eun)
osad
213
III
3nb
e] mue esainbis sezuasede anb uo UNE
anb “opsarmbz; olo ¡a ua 1202127 UMQ UN OPUaTn] PLIPIS> E30Y eppante ponb perpisndas u0)) ¡oJ110Y3s [9 Opran¡| riquy as odedos ung! “13q
PAJI9SUOI
Pusonq eun e Opid3ual19d 1984 ep $37 onb 03u3] ¿OÁvUL Os UB LLO Mb “OJLIOYIS IP SOPLISIA *SOPENIEJU!
013$1Ul1
J9PA
35 3Nb erpiuej
¿HUEJOPE u3iq
UY
-Ope3; nqr
-2peusplo
OIIRA
A
ey 20d epelasuose opoz anb seul “eLIeJA] ap 10[4 Otp
Á
sus
SE] YOJEZUIVIOS 3INb 3pSIP OIPaSE ZEUD NS 31U y
ua
OJ113[[2qe)>
SEPUEJIEd Lulaje *Inpejusp
0]Ue]
Pionyespe
ejieyo
95
Pp
“ESOIOWE -0Y] 25 "SEPPU e13¡duo>
-414 Á
Á
0110) 233031q “soÍnur 3p 010) 3/q1xay od33n> “opijed ¡nze un ap soío “ey -2nbad
3>p
-0PL) SIN] PQEUIP[] 38 “pepardos -10]
-0GE
OUIMI1e
eqey
soladiz sos2 2p OUN 3353 PJ2 :0140U OPede1]E PiQUY PLIPJA DP 10/4 “13201Ds 3P 534901031 $O0[ 8 40413] U1S O1ad “sajue esatoty 01 anb prisaq!; PuIsIWu E uo) SO|[1110JU3A SO| 3p 10pesso0 (9 21qO0s Oprdrd u0J [2 uv 1enujnuo> esed “euoy] ap ruedo) e “seurope “eqes e OPruoloye 00d Es> “3180 NS 10d “249494 ) [4
asopualuod
21q0d *| 0pIqa
-nyas Á “sepursied
epin>
P1089s
'epepiodua
“OAVALSTU ODIAOLVJAd 30 YILLOFIGHA
-owe solo £o¡ Á sOlqe| so; sOpeuuanb “332 410) Un OO) EJED E( P1U2 “er ns e eseued.jode amb esed “seJsoy SP P U10103)E U2 *0A3NU DEA] Un Á soJedez Opeidu10) PIQUY 7474) [9 Udnb e “euos] Á *eouos 33423 J3d IO) PQEISI ESPJOD) “SEUL SEJISTILU SELIEA OJI9Á01Ó US UEQEPIND Prsrpor PuLsadia e 10d eá eql UEnÍf 941520% |9p essezin2 e
Á
101
A A A E EE
so
102 LA GLEBA, POR R_ JULIA MARIN.
Sintió celos, odios perversos, sed de sangre y
de
hu-
en el cora-
una rabia
Sas argentinas, era como una púa envenenada claván dosele
zón.
millación y d: despecho al ver las alcahueterías de Leona y las debilidades de la hija, una ofreciendo en venta las carnes incitan tes de la yírgen bajo su custodia, y la otra dejándose mecer en aquel mar de cogueterías y voluptuosidades con mal disimulado pudor de mujer honrada. Era una infamia. El Chenche era hombre conocedor de la vida y á él
BIBLIOTECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO.
Luis se despidió aquella
103
el
se el anciano en la sombra, como si fuera una serpiente, presa de la mayor indignación, y á punto estuvo por dos ú tres veces de trasponer la puerta y caer sobre los dos con toda la violencia que el casorequería Cuando
los
noche de la visita. se adelantó
Chenche, camino afuera, hasta un trozo despoblado que 5ombresban
—Qué
quieres, Chenckhe.
e
—Deténgase. Luís, y oiga lo que le voy á decir.
plátanos de la orilla.
á e
o le has oído. —Le partiré á usted la cara sí lo intenta. “¿Tú á mí? —¿Quién?
8
q
dos
cuerpos
usted pisar mi casa.
—Poca cosa; que desde esta noche en adelante no vuelva
con-
se
debía hacerle una advertencia. Pero ¿de qué manera ? y ¿en qué ocasión?. Una noche se encontraron en el cafetín “ El último palo” y be-
bieron hasta pasar de la alegría al escándalo; pero Roque sólo
á la faz del viejo, vencidos los
"eretó á decir frases vagas, indirectas que el Chenche no podía compren-
—¿Cómo?
y eljover lanzó
:
—Sií; por prospasado; por indecente...
—ñ Canalla!
lo empuñaba
suelo. una delas
casa, y al de separar-
¡Cobarde!—gritaba el Chenche, agarrado por Roque.
Luis se incorporó y bamboleándose como si estuviera ébrio se ale-
Leona traía ana lámpara de gas en la mano y al verá su hombre herido prorrumpió en maldiciones y juramentos contra la bebida. Aquello había sido alguna pelea por causa de sus borracheras; una cuestión comprada, como todas las anteriores, por sus imprudencia: y
jó en dirección al pueblo. Al sentir los gritos del Chenche las mujeres corrieron hacia el camino.
zos y tiraba de él para quitárselo de encima al Cháesche. 1 uego se explicó lo que sucedía, y con un impulso bestial, al ver al anciano herido en la faz, descargó sobre el joven un tremendo puñetazo, que, -hiriéndole en plena faz le hizo rodar por el suelo.
los. _ Al principio no los reconoció; tenía á Luís agarrado por los bra-
con sus manazas y lo atraía hacia sí rodando,los dos por el Perdía el borracho;de un taconazo recibido en la cara veces-que cayó, manaba.sangre copiosa. En eso apareció en la curva Roque, que regresaba á su sentir la pelea se lanzó sobre los contendientes, con ánimo
Luís pegaba sin descansar, pero á veces el Chenche
rodaron por el suelo y volvieron á erguirse para rodar nuevamente.
Sobre la taz del Chewche sonó una bofetada, y luego
ai
—Eso no puede ser: la pisaré cuantas veces me plazca.
fué más seria la cosa: entre copa y copa hablabandé
.de amoríos,
der. | Otra noche
mujeres,
escrúpulos por la insolencia de borracho, la frase hiriente, escanda losa,
.
que echaba £"ródar por el fango del afroyo la reputaci de ón la joven-
“zuela.
—£amoó Flor de María, tu hija, que despreci a 4 los de su clase para convertirse en la querida de un señorito. : El Chesche abrió los ojos desmesuradamente, tragó por dos ó tres veces somo si algo que sé le anudara en la garganta le impidiése hablar y bajo un arranque indómito izó la botella para descargarla sóbre lá fáz mil.
del joven; pero éste, avisado ante aquel brusco movimiento, detúvole ef brazo y el arma cayó al suelo destrozándose en fragmentos
—¿Vas á pegarme porque te digo la verdad, viejo alcchuete? —+¿Voy á matarte; suéltame y verás.
juzgado,
por una tontería no podía ser. Necesario era
== —=Ste solt teara matarías tú mismo. ¿No ves que estás tan borracho que á penas puedes tenerte en pié? Intervinieron los demás parroquianos. Aquello de que dos veci nos sé fueran á.las manos
reflexionar sobre lo que son cuestiones: la policía, el juez, el la cárcel luego ... y quedaron amigos.
Desde aquella noche el Chenche hizo el propósito de ponerse en observación, porque ya se había hablado de la reputación de su hija y siempre quedaba una amarga duda en su alma. Primeramente vió una noche, agachado en el camino, de la manera escandaiosa-que los enamorados se besaban; luego vió más. Retorcía-
Apollinaris
| Apollinaris
BY APPOINTMENT.
LAS
MARCAS
DE
ABONO
AS Apollinaris REINA
DE
LAS
AGUAS Apollinaris dad
.
zado como el agua de mesa
AGUA key,
ahora
en
etc.,
civili-
NATURAL resulta
una
Jerez,
bebida
agradabi-
ción
PARA
derrota á sus competidoras
]
Porque evita toda clase de erupciones.
Consuelo
y paz en
E
San
Germán,
Nbre,
de arrugas prematuras.
.
CINE
ARDEN
En
en lasemana,
crédito del país.
y
das
ó
(ps
De tal puede calificarse el ocurrido en San Germán, el lunes de la semana última. en la respetable persona y honrado
¡caballero
«don
Luis
toda
+
virtudes
de
>
Querido sus
un modeló de padres,
la sociedad,
ejemplares,
era
don
por
de esposos y de
cogido de los familiares
CARLO”
está empresa,
ha
La empresa ha escogido una cantidad de peílcula para exhibirlas en los ma-
tenido
Á causa
Y
ANJAN AVI
tinees de hoy y mañana los niños ver y admirar grafía.
de
1
tipo de 10 centavos,
sangermeños.
por cada 100 libras.
CARGO
Le
E
ns
3 E
EIE
donde podrán la cinemato-
:
AVISO IMPORTANTE
A
contar desde Enero 1% de 1912,
paquetes podrán ser enviados
S
l
pof
conducto de la PORTO RICAN EX: * ¿PRESS COMPANY á, ó desde cual. quier
e 0 M END
EÉ
>
se verificó lo más es.
ci-
que
fica labor con que ha sido fabricada llevando por título *' Actualidades”? dividida en dos partes y 28 cuadros.
Y
:
cintá
es de mucha actualidad por.su magníi.-
pumto de
la línea
de Vega
Alta Railroad, via Dorado, (que es
Luis
ciudadanos
3ajo una lluvia torrencial suentierro y á él concurrió
resantes estrenos de grandes
Padilla
Rivera
de
París'* de 10,000 pies de largo; y para mañana domingo con no menors é inte-
las noches.
7
estrenos
nematográficas inencionamos una
AT
Sensible fallecimiento
variós
que Heva por título '"Los Misterios
los regalos en metálico que efevtúan to”
los establecimientos
de más
tris.
Ll
“MONTE
Rico.
1912,
12 de
lleno completo es él que
recomendación. pl
*
Porto
Hoy sábado habrán
E
Porque sus resultados asom-
o
los corazones
.
mencionan también esta cinta que es de gran argumento dividida en 8 partes
CORRESPONSAL
brosos es la mejor
á
.
tes de la familia Padilla, y descanso eterno al alma del viejo amigo que nog abandona para siempre
Porque impide la aparición
hoy
JUAN,
Despidió el duelo, en frasex elocuentí. simas, el Rvdo. Padre Juan Gorróztiza,
JAPONESA
|
=
SAN
Apollinavis
CREMA
dirigir
KORBERE£CO.
Apollinaris
l LA
sirvase
RICO.
EAT O O A
BARATOS.
Pida Ud. folleto sobre el cultivo de todas las plantas tropicales, y para toda clase de informa:
«€ CO.
PORTO
TABACO carE
porque están compuestas de materias primas garantizadas.
Whis-
PRECIOS
AGENTES
resultados
Cr add
lísima.
KÓRBER
“BRADLEY”
dan los mejores
PINAS
PURA.
Y
para la fertilización de
C CHINAS
populari-
en el mundo
mezelado con Champagne,
Ginebra
siempre
ha
ideal y perfecta.
MINERAL
Apollinaris
de m8sa'”
constantemente
y está aceptada
“AMERICUS”
MESA”
“La reina de las aguas g anado
y aprecio,
DE
)
“LA
además
donde se hace el. trasbordo) á un
del
precio actual
hasta
MINIMUM 10 CENTAVOS, A
Dorado
.
RMINGTON STANDARD VISIBEL. Reconocida como la primera entre las: máquinas de escribir, No codicie Vd. lo mejor.+Poséalo.
25
MAQUINAS
Vendidas para las escuelas de Puerto Rico, fué el último triunfo del mes de Octubre. Pida
catálogos
é
informes
á
González - Padin Company. AGENTES.
=
SAN
JU
JAN.
E F
Reminston
A
EPISTOLA.-
>
A Primitivo, Años ha que me tienta la humorada de escribir unx epístola en tercetos,
1n
y hoy
á no ser contadísimas
viene
Dios
la ocasión
me
saque
con
con
pintiparada, bien
de
estos
aprietos,
Sl
y Quevedo perdone igual que Rioja 4 quienes brindo, en todo, mis respetostras $us
si seguir
de
las letras
con
segúr segun
me
firmeza
¿Y eso haz de hacerlo
Primitivo
por amor
tu
|
al arte?..
es ser práctico
y ser
de trastienda
manejarte . a
Si
sabes
y7
ducho.
á gusto
amainas
arte
vas
yu
intruso,
y
mirlo
hgur
me
molesta de
reoi
manifiestas
ya un quite
sor tu bien no
pues
,
displicente,
1
te
A
mil añic
sin
tiempo
aconseje de apuros
saldrás
;Asi
ni evasivas
y llanamente,
o 4 11
f
que ]
YAyi
as
no escribas
y miserias, s,
la 8 a ri Personas hallarás graves y serias enfrascadas de lleno en su negocio
el derrotero
malgastarás tu ingenio á tolondrones; te llamarán grafómano y coplero,
0
para
hablar
a
de
otrasP
materia
) — Siempre hice del: trabajo un sacerdocio y jamás, que 'recuerde, he conocido
y, por muchas cuartillas que emborrones, no sacarás en limpio ni una letra d s b IS p la! AA tetra de cambio ¡ni una sola Á eso te. expones
¿No
á'
no hablemos de pretextos
las polainas. ,
l si emprendes.de :
Mas
un
en pueblo
no faltará quien, lisa
s igual que este Óz que aquel 4 aventurero
te calzarás
propósito
, 6 de fonducho.
no
eres
ya una brusca repulsa, ya un desplant Por ser coga vulgar y muy corriente
Déjate de tonteras y chanfainas sé hombre
personas,
presentarte como
de recibir
por de contado,
que no estás, Primitivo, ni con mucho, para el gobierno propio preparado. Menester
y. pregona
adquirirlo,
bien la contrariedad, bien el enojo mal reprimidos ves en el semblante de este y de aquel, y sufres el sonroj: cunl sl ¡ fueses un pobire mendigante
Pues mira que ese amof nunca ha dejado provecho rovect alguno. 2UNO. Y "vivamos 9 á otra A parte parte Es eso demostrar,
de
colocarlo,
Conisólo mírante,
dedicarte
y constancia, oh
cuide
con tu libraco ó tu librejo 4 cuepta y hallaríne no quisiera en tal apuro
j Leal 2 alce dices, AL CUITIVO alcu
pretendes
logras
se
Verte de pueblo
y esta epístola ad libitum escribe aunque resulte desmayada y floja C ¿Conque, 1nque,
nadié
blanco, y no lo serás, ténlo seguro A la postre y al fin, huelga decirlo
antoja
¡se me
huellas
tu libro, que -ensalzas
que
momentos de vagar ni horas de ocio, e y ¿ El esprcio me falta; y no me cuido 13 ¡ AA: De
de libros ni perfódicos.”
en tí la luz de la razón penetra?
Pues crónicas y versos á destajo, cual te viniere en gana, urde y perpetra,
algun periodiquín de esos que vienen con escándalos, chismes y pamplinas E ¿ge ” entretienen que á comadres 24y "bruja dando pasto á las lenguas viperina
j ' No te demiando, no, poco: trabajo
si artículos ó versos coleccionas y sales mundo arriba y mundo abajo
Luis
FRAGMENTO
DB
UN
Cuanto más respeto deración demostremos cuante
patria;
madre
Y tienen
delante de los ojos extendido
llezcámos
de
Ja
y
RODRIGUEZ
CABRERO
DISCURSO
mayor eonsipor la histórica
más
enorgu
nos
española
sangre
que
en nuestras venas borbota; cuanto más de veras conservemas puestras simpa tías: hacia las tradiciones, buenas cos» tunbres aún hasta la religión de
juicio
de
nación
que
fuéron,
.que
mayores,
nuestros
ende y aún mayor sea
son, las nuestras, y nuestra benevolencia los
vicios
fué
y
des
por
cuanto
defectos
ubridorn,
en
el
de
la
coloniza
dora y civilizadora de un mundo, tanto más seremos, -creedlo, amigos. sin du da alguna, tanto más, digo, seremos, respetados y considerados por el pue blo: de la gran nación americana: y tantó
bar
mayor
de
su
derech
tendremos
robierho
el NnOSGITros
á
reca-
gobierno
de
mismos, Jos que ayer por razones etnológicas, étn mos españole logss, que hoy por razo ncsotros,
nes
por
geográficas
que ayer, geológicas, »
D,
EDUARDO
Valioso político ión .d
LARRE
:
CA
republicano
ME
PIERRE?
que
se ha Ma pronunciande
distinguidó nord ente P 8 4 "08 magnificos
Tr
"UrSOs, discu!
y1OS
[De
/
somos
AmMerKk
hby, y mañana, quizás
Y
ra seremos
un
discurso
ANOS,
por
divinas,
fuímos,
> .i queños puertor:
l
so
»)
político pronunciado
ta» eS imamente por el Sr.
pero
razones y
11
ca ] ls ' 'Larroca=$
»
Magnífica
di”,
copa segalada
que en la carrera . ed del
milla y un cuarto de el ]
domingo
en
el
por
del
la
6
“Casa
campeonato ed ri
distancia,
hipádromo
Panza:
á una Al boa
se disputará
o
Miramar, j
:
a
IMPRESIONES GRAFICAS
DE LA
SEMANA.-- OTRAS
NOTAS
DE INTERES
A
A
A
Vista
de
los
la al pasar por manifestantes aguadillana iudad
Manifestación umionista celebrada una cual concurrió á la la,
Plaza
cipal
en último el domingo maltitud incalculable
de
1i
a multitad en da de imúsica,
Águad
Hon.
los por
momento en que desfilaba, precedida Comercio, en la expresada la calle del
M, TORREGROSA. ANGEL LCDO, Juez Municipalde Cabo Rojo, en su oficina de
de una banpoblación
la Corte
>
A Años
ha que
me
tienta
Primitivo.
viene
la ocasión
Dios me saque con bien de estos:
Sí
aprietos,
si peguir tras sus huellas se me
A
antoja
por amor
Y
vamos
Menester
ha dejado
y ser
ducho,
te llamarán
gralómano
á
¿No en
y
versos
derrotero
No
te demando,
y sales mundo
tu
y
un
pobre
mendigante-
bien
te
y llanamente,
acónseje
que
no escribas,
lleno
delante
de
algun
los
ojos
FRAGMENTO Cuanto
madre
con
escándalos,
que
4
más
de
veras
la
más
tumbres
comadres
pasto
á
nuestros
aún
de
aue
cuanto
más
y
y
"bruja
las
lenguas
que
vienen
pamplinas ”
entretienen
viperinas
RODRIGUEZ
CABRERO
simpa-
la
que
los
vicios
y
cog-
religión
de
fueron,
son, las nuestras, y ¡nuestra benevolentia
nación: que fué.
dora y
sángre
buenas
hasta
maybres,
ends y aún: mayor sea
de esos
chismes
histórica
nuestrás
tradiciones,
y
materia
nds enorgú
borbota;
venas
lás
la
española
conservemos-
hacia
juicio
por
cuanto
de
nuestras
otras
consi-
patria;
én
negocio
DISCURSO
demostremos
llezcamos
su
de
extendido
periodiquín
lis
deración
en
“El espacio me falta, y no me cuido de libros ni periódicos,” Y tienen
abajo
más
semblante
momentos de vagar ni horas de ocio
dando
tías
el
Siempre hice del trabaja un sacerdocio jamás, que recuerde, he conocido
10,
y mundo
fueves
de
coleccionas
arriba
91
parahablar
no, poco trabajo
ó versos
tal apuro
bien el enojo
en
sin tiempo
cual te vinjere en gana, urde y perpétra, si artículos
en
Personas hallarás graves y seria:
y coplero,
dest
ves
enfrascadas
tolondrones;
A
me higuro
á cuesta
pues no saldrás de apuros y miserias, así mil años ó centurias vivas
tí la luz de la razón penetra
Crónicas
decirl
librejo
Ta contrariedad,
por
y, por muchas cuartillas que emborrones, no sacarás en limpio ni una letra de cambio ¡ni una sola!... A eso te expohes, Pues
ó tu
no faltará quien, lisa
te calzarás á gusto las polainas ingenio
huelga
no quisiera
Cual
Si manejarte sabes y no amainas, igual que este Ó que aquel aventurero
tu
fin,
mirlo
seguro
de recibir ya un quite displicente, ya una brusca repulsa, ya un desplant Por ser cosa vulgar y muy corriente no hablemos de pretextós ni evasivas
y sé hombre de trastienda... ó de fonducho,
¡ malgastarás
al
reprimidos
parte
Déjate de tonteras y chanfainas,
Mas si emprendes del arte.el
un
«de este y de aquel, y sufres el sonrojo
propio preparado,
..
y
libraco
bien
por de contado,
es ser. práctico
tu
mal.
que no estás, Primitivo, ni con mucho, para el gobierno
pregona
Coúñ sólo presentarte ya rholesta mirante, como á 'nfruso, de reojo tu propósito vas y manifestas;
al arte
á otra
eres
y no lo serás, ténlo
y hallarme
¿Conque, según me dices, al cultivo
alguno.
y
personas.
colocarlo,
la postre
con
ad fíbitum escribo,
Es eso demostrar,
ensalzas
Verte de pueblo en pueblo
de las letras pretendes dedicarte con firmeza y constancia, 0h Primitivo
provecho
logras
blanco,
aunque resulte desmayada y foja.
Pues mira que ese amor nunca
libro, que
á no ser contadisimas
pintiparada
¿Y eso haz de hacerlo
tu
y. que nadie se cuide de adquirirlo,
y Quevedo perdone igual que Rioja «(4 quienes brindo, en tado, mis respeto y esta epístola
.
con
la humorada
de escribir una epístola en tercetos, y hoy
—«,
EPISTOLA-
cuanto
en
défectos
descubridorá,
pór el la
de
coloríiza
civilizádora de un mundo, tanto seremos,
—creedlo,
amigos.
sin
du
SC Te mos, respetados y considerados por el pueblo «de la: gran máción americana y
da
alguna,
tanto
bar
Canto
mayor
de
«gobierno,
NOsptrós, mos
D, EDUARDO
LARROCA
PIERRET
magníficos discursos,
por razones
geográtie
que
ayer, y
AS
hoy,
tendremos
el
nesptros
españoles, los que
geológicas,
Valioso político republicano que se ha distinguido recientemente pronunciando
por
nes
mes
digó,
derechb
su
que ayer
mAs,
SOMOS
y
de
mismos,
los
etniológicas, éri hos
DOT
ANVErICanos
mañana,
quizás divinas,
Seremos.
recH-
gobierno
razo pero
por
PAZONGs fuímos, «o
puertorriqueños?
[De un discurso. político pronunciado tumameinté por el Sr, Larróma.]
úl.
Magnífica
copa
regalada
por
la “Casa
Panzar
di”, queen la carrera del campeonato á una mélla y un cuarto de distancia, se disputará el domingo en el hipódrome Miramar,”
E
IMPRESIO) VU EN]
Hipódromo
de
S GRAFICAS
¡San
Ju an
Vista de los manifestan tes 0!
Manifestación 1,
4
CUAÍ
CONC
SEMANA.:-
A!
1
idad
pasar
urr
Lia
po
aguadi!]
¡na
-OTR dé AS
hetros'el ectuada
Do
unionista « elebrada lA
DE LA
e mi
£
dámingo iMtudin:
tad
la de
en
IMBSICA,
últin
lon,
NOTAS
el domingo
| DE
último,
en
INTERES
la cual
tomaron
parte
los momentos en que desfilaba, precedida de una bánpor la calle del Comercio, en la expresada población.
LCDO. ANGEL Juez Municipal de
M. Cabo
TORREGROSA Rojo,
en
su oficina
de
la Corte,
Fuster,
Arturo
joven
Y
- - - LAS
DEPORTIVAS.
NOTAS
corriendo
en
vencedor
carrera
la:
recibiendo
El vencedor
domingo,
del
IMINC
) DEI
CARRERAS
delante de sus” competidores.
los
entradi
aplausos
imfante
me
en la »
'
Vamos á reseñar aquí las carreras de bicicletas electuadas el domingo, “sport?” que está adquirien ¡vigor
mucho:
do
l
(
'h
del p
Ni
Oj ni
1
le
da l
y
|
debid: entusiasmo á la constancia de
la juventud que cesa
no
19
lid
corre-
quienes
1, UNA
se
fo en la distancia de una
aparec do
pusieron los co-
se
rredore,,
cuya
Tan
milla,
se pronto en marcha.
á la cabeza,
llimámt
un
soberbio: demarage, el joven Fuster,
bl
sosteniendo esta ventaja hasta llegar El seá la meta: gundo Ciarcía
fué |
El
Arturo
1
uy
en ni
'
colocó
en
p
ñ
n
el triun-
disputaban
(Ami
és
Armor
tomaron
varios
parte
1
avdr
En la carrera del dores,
;
el
los deportes.
dontingo
!
Prod
por
eu predilectión
0 1
¡demostrer
de
:
P Los
vencedores
de
la carrera
cham
de
cíclista la
marca
en vend
unión edora
del en
señor ta
R.
Pietrantóni,
propietario
, lará
ue lediño esla Hr
Eo me
entra | los
Carrera,
di
e
amante mo
:
om
" ! 1
|
¿ 4 A
]
rd
Un aspecto de las carreras verificadas en
el
Hipódromo.
champion
de
la bsla
que resultó
derr (For
y
MOM.)
5
EL
DIA
ONOMASTICO Has
| Dianca
Velada ambiente
'
tono
de
la
he
dia de
xa
Ei
Cro ista )
p az
o
y
DE
LA
veladadaa de
|la ven
vez
del
4 la ternura
e
apenas |
ms
bullicio y
abel Is
Doña
Oiler
de
umbral
y
ante
HEego,
y
se
Paniag
|
de
La
es
el
esta
pisa el
qué,
LITA,
Aa la abuelita;
1lesiumbrado y
ABUI
su
día
alborozo
onomástico; tiene
el
delicadi
la
E
risueña
vadri
11Zá
y
ho
encantador
alma
ade
ás ten
MAnos; manos de gran señora impulsos de arrodillar el alma
El
á cuyo
bienhiechor contacto se y depositar en € as un beso de
t
las
se
A su memoria
cuando
ñn
Jos
trinós n ensueño 4
mistico
ws
esidencia de Santurce 1 1 ' Esta.desale ntadora
acerca
.
llevando
alma
viene el re-
de
su
Ú
altiva dej
corte
y ga
se
su
rostra
Como
adorables]
grabado
en
la
un
retira
el
facimo y
nietecitas
cuadro
en
4
.*s la espiritual
Blanco-Geigel,
Á sus
adentro,
]
Blanco,
sposos
que
bocasde
despide,
sie
nt
er
cuatro
se desliza
”
Carmencita
Amiento,
acat
untas
qhe
y
envolvia
ONOMAStICO,
cronista
"dor,
de dicha.
juveniles,
y cariñosa
encuentra
noticia
enferma
llevará
una
mM
de
hija de
los
algun
estimados
cuidado
4 nota de4 sentida
en.
si
á
los
q pena
aii
E
petubso
”
lnavele
ntro
todeuda de sus cuatro nietas, be iS COmÓ el amor, esbeltas y gentiles como los:albos lirios, delicadas y atrayentes como el perfume de las violetas La noble dama se nos acerca y nós tiende sus pálidas y principe
Gia
plena
años
| la1 velada de 1la nbuelita,
blanca ¡
1
]
sonríe
garganta,
¡Un,
era
Señora sus dorados
' Velada
pitalaria que
de
OdigiosáA
an de
gran
uerdo 1
€
j
| | . graba
¡Oh
4
asormadas A
$4
tomada durante la hermosa fiesta Íntima celebrada el marte tino en eledistinguido en Santurce, con motivo de ser el día onorbático desu venerable madre doña Isabel Mtro
al de
|
virgene
esplúrdido
blaticas
capullo,
que
Ni queye antañ
arrancará
a la
Gloria, re rece
on
que
lire de
Blanca,
) JS
hicie1
Ikabel
én
otra
dé
vida, animadas
en
faccioves,
Paraíso
AS
poétas
Llenas si
morenas!
ú
SOM
abrirse
CUAITO
y quí
FOSA
parecen
—
circulos
sociales
rada
*u
por
de
belleza
San
Juan,
delicada
donde
y
por
de de la
don Manuel Paniagun.
idea!
tiempo
en la lama de los ojos nobles y en las perlas de los dientes, aquella otra belleza majestuosa
Mar
d
]
los
éstrofar
y María. se
| hombres idas,
convierten
timer sentimental es
elevados
Luisa, entretejen
engalanara
por
de
$
el poder la morada
la buena,
de de
gracia
la
jovial
cadena
BODA
en
jardín
admi
SIMPATICA
En en
de fo que
muy
bondadoso.
.”*,
y q
abuelita
milagrosa
és
y
y:
sentimient
la santa
la abucla
y
Piniagua,
trigueñita
su carácter
$0)
ln los perfiles de lineas puras, pasionales, en la fresa de lo los veo relorece ro ras; dispersos de 2 1 triunfante,
y
empiezan
hogar Oller
la elegante
Santurce,
ciada
señorita
morada|
unieron
sus
Paquita
de
los distinguidos
destinos,
Molina
la
esposos
semana
y el laborioso
pasida,
y
la
correcto
Roland
flo del
La
boda, celebrada
Seera- Mólina,
Los novios
hermanos
en de
recibieron
familia,
fué:
apadrinada
por
Serra
Molina,
culta
4
joven
ARra-
Angel
los - señores
la desposada,
uh gran número de
'regalos,
obsequiós va=
liosos de pus muchísimos amigos, quienes ven este feliz enlace con las más
grandes simpatías, PUERTO Ric0 ILUSTRADO felicita á los deseándoles una interminable luna de miel.
jóvenes
ban de menos ductora Teté,
contrayentes,
y el ingenio
sorprende
rioso é inteligente, luchó en vida con las más nobles armas
dolorosa-
del trabájo
y así fundó y mantuvo con gran decoro un hogar donde tenía. asiento ln sana alegría y la paz que acompaña siempre ú los hombres buenos. El llorado amigo gozaba en San Juan de grandes simpatías. A pevar de su edad madura, laboraba con la energía de un hombre jóven,
muchas
el buen
veces
rabo el joven é inteligente licenciado Al
despedir
á tan
estimado
joven
¡PASE
.n
yo,”
á creer!)
duda
(depende
"Los
lo
..
en
hará
de invitarnos,
de la pasada semana,
el
á una
las para
que
COD
de
una
afinidad sus
desposarán
fundar
¡QUIEN Esta,
de
mi
dondé
arte
de
pone de
un
4
una
á quienes
reposan enadorable abandono,
crónica,
no recordar
AURORA
ron Á sus' amigos con un espléndido ambigú, usando en tales momentos sus imás exquisitas atenciones.
Las gracias las da PUERTO
Bellisima
RODRIGUEZ
y distinguida
“SECRETARIO.”
ILUSTRADO y en su nombre el
Usera, hijo y sobrino respectivamente,
del
prestigioso galeno
don
Pedro Hernández y del Hon. Presidente del Tribunal Supremo, don Conrado Hernández. Los resultados de la operación han sido muy satisfactorios y el enfermo mejora notablemente, RICO
ta rehabilitación
ILUSTRADO
desea
al estimado
de sus fuerzas, esperando verlo
huando su vida laboriosa.
que
entrete de
han
que
de
la
ser devoto
noble
que
sociedad
un
de
arté
dejar Intente en la piedra el prodigio de las líneas suaves y delas curvas armó niosas.
de
paciente
una
lleno de salud
pron
conti
de
Y ahora, que las hádas se levanten, que dejen su indolente pereza,
que hilen también que
novio,
tiene
EL MEJOR
para mí
usa de sus áurers
quimeras mi
perdone
y
benevolente
sea éste
si alguna
DE LOS COMPAÑEROS
Otra hazaña saltar
y
entusiarmo
de la “Intrusa”;
otra
nueva
com
rdía
las sombras donde se esconde y se agazapa, acechando para
sabias
tanta gracia y tanta belleza!
el mármol
en
para eternizar
más
aun
el de la pluma, > trocaria el y el cincel, para por el mazo
¡Quién tuviera las manos
En el Hospital Municipal de Santurce, ha sufrido una delicada operación quirúrgica,el inteligente y simpático joven Rafael Hernán
PUERTO
señorita
Rodín
Cronista, por la cortesía que se le dispensa á esta Revista; “al honrar sus columnas sociales, con tan simpática y amena información. ” .o
dez
dé
peregrinas
con
quimerás
grupo
realce 4 esta
de hadas
siera
“estilo?”
PRIETO.
San Juan,
á su afimo,”
RICO
el
que da
embellecer la vida de sus e/agidos, qui
de su afable hermano Filipo, obsequia
y disimule
grupo
jiendo las
reinando
durante las horas transcurridas una franca alegría y continuada animación.” “Los jóvenes oficiales, acompañados
muchas,
contemplando
estátuas vivientes
ahora.”
“Grecias
ofrece
también
a
obra
maravillosa vida, gran atractivo; instantes de de SA
lientó. Así yo,
mas
du4
que
cronista, frente
verdad,
en
uan
ESCULTOR
animada
tiene,
la via
del vivir
a senda4 de
]
Hor
misión
me
sen
gema
deseándolesr.enc
FUERA
cada paso
Mrs.
y
calurosumente
felicita
AIMIYOS
buenos
de
almas
un hogar
tren sembrada nueva vida.
recepción
“Fué una fiesta lucidisima,
fa
unirá,
se
Anthony, Comandante Stewart y Sra., familia Rauschemplatt, Mr. y Mrs. Boyd, Miss Morries, Mr. y Mrs. Hodges, familia Weeks, Mr. Dietrich, Mr, Dawson, y otras distinguidas personas, infinito
sus
y ornato de nues
distinguida,
mas
El cronista ¡us
de
deploro
re
airosa
la
Guillermety,
tud y la dicha sean el motivo
viernes
Koeller,
temporada
Impulsados por
se refiere) del Coronel
lisonjero
de corto tlempo, en amoroso úá nuestro AMIZO estimadisimo Pesquera, joven inteligente, bon y de brillante porveni
timientos,
humeroso, pero sí selecto,” (Y, además, encantador, por lo que á las damas Sra.
corta
sociedad
tra
en sus pabellones del Cufrtel, “El número de invitados no era muy
“La
tina
dentro enlace, Angel dadoso
)
oficiales del “Regimiento
el
puertorriqueña han señorita Rencevan
adorable criatura, gala
notas
mejor
por
millares residentes en Santurce DOS ALMAS GEMELAS
Puerto Rico”, Sres, de Hostos, tuvieron laeralantería
felicitamos
e
paiar
sentido
sus
Martinez
Leenhoft, de Ponce, que vino acompa ñada de los 'estimados esposos Sra. N sí Arabia y Juan Vilaró, Y la encar tadora señotita Carmela López del Va e, tan estimadisima en la sociedad de Toa-alta, que ha llegado con objeto de
“Amable Cronista” ¿Quiere! usted convertir en “nota. soclal” estos apuntes hechos á vuela pluma? Ud. que sabe derrochar gracia, galantes, sin
le
Angelita
voy
Manuel
Distinguidos elementós de la selecta sociedad visitado:la Capital en esta semana; la simpática
VD....A LA CRONICA, SR. SECRETARIO”!
Uigué me lo
farmacia "
amigo, de
más
en
sultado de sus estudios,
y ásus familiares
nuestro
tan
á
Maryinez.
recibimos carifño-
A su señora esposa
la se
desétamos
nosotros,
entre
prodiga
Después de haber obténido brillantisimas notas en los ejercic los de reválida, de su título profesional, há regresado á su residencia en Gu
sos y sabios consejos; consejos que, en más de una ocasión nos libraron de ma» les y penas, de que 'se ve la juventud constentemente amenazada. todos, enyiamos pésame.
llenas
señorita,
Mevando siempre en el rostro una sonrisa de satisfacción. Descanse en paz
ú manos
t..
mente la muerte de nuestro amigo muy-querido José Cuzuela Geigel, á quien nos unía una estrecha y antigua amistad. José Cazuela era un modelo de esposo y de amigó. Culto, labo
quien
que
permanencia
regocijada
y
Larga encantadora
NOTA TRISTE, En los momentos de escribir estas notas nos
la gracia
de
un
s
modo
inesperado
y
segar
de
un
solo
preparada
ú sus tajo
en
VICUIMAS,
1
vida
la
que
florece ¡La
vida
de
Alberto
Lee
Tapia!
Un jovencito inteligente, bueno, sentimental y cariñoso, tudiaba trucho, que sus compañeros,
amaba
¡Ay, sus compañeros!
mucho
sus
¡Cómo
libros,
duele ver
y que
amaba
más
sus aniñados
que
es
aún
ú
semblantes
ensombrecidos por el mal. de la tristeza! hau¡4
PUERTO RICO [ILUSTRADO envía un cortés saluda de bienvenida á lsáóculta y gentilseñorita Teté Bayes, cuya llegada á San Juan ha lle tado de alegría á sus muchas y buenas amistades. Los hern.osísimos ojos de la lindá mayaguezana, vuelven á iluminar núestros círculos sociales más distinguidos, cuyas reuniones echa-
Los
estudiantes,
los
jóvenes
y
las
señoritas,
ten el jardín del colegio ens bosque de pájaros, cantos
y sus
quienes
un
risas,
tienen
prematuro
dolor
hoy
el
is pecto
les envejece
-——¡Pobre Alberto!—dicen ¡Morirse así, tan jáven!
las
con de:
que
á diario
la niños
musica
de
martirizado
facciones.
con acento de doliente
conviet
queja
sus
criatura
hecha,
cabello, del
Norte nás
es
ma
y
paseos
Elsa
yn
de
nos
se
Europa,
de
San
convertido
4
es
nde
del
mod
1 do
en
cor
Eh
pensando
su
me
donde
aAzOnes
AUN
rostro
galán
es
un
bien
108 nado
plantada
Reciban anes, de Y
Diego de4
PAGINA
Ul
entra y
«
nuestra
DE
na
Mangua
ma!
a
mensajc
don e nt
ho á
a CGrillasca,
de
A
horas
de
la
lluvia
tenaz
a alcoba
de
u
ora
ALBUM,
lesori
le
amor
A más
JA!
na 5)
a
bien
y
1
1en
Y
0 (
Belleza
e
que
M
Y
y
á la
Sabes na
na na
vez, tu
nun
paso
carrera
di
los
de
la
el
rigor
nrirada
SE
GANA
LA
stos
escribo,
días
de
Josefina
frío
en
de
el
los
truenos
ventanillo
sigue
tu
ruta
n(
la Ces
sure mayes
yy
jue
besos
Ya
sufren
y
4
ae
llegarás
risas
Espiarás tu cr lpa con una humille el estilo, para
al final
¡Guay vida de
«decirte
de
si te tedio
la carrera
que
la hembra
aconsejarte
que
de mí
te acuerdes
ni para
boda. por
que
Porque
tu
maravillosa
rubia
á mi
gusta
a)
A
humedad,
de
y
detlenes al y de dolor.
tr
lectora
de
* sutre tre
pol
GLORIA )
Soto,
cielo.
en LI ASI
del
puesta
que
déjame, de paso
me
Concepción
vale
tarme
reg!
Quien sen
amigo!, el
permiteme
JO
con
ve apasio
y
Faria
desañando
Árme
buen
1
i
noche, y
quiera
| triunfo Ps rosa, toronida le del camino! ]
PARA de
hasta
la
Picón
María
ma!
amada
¡vigue
«
UN
Palmira |.
y Rosa
lá
yla
PIOS
Pobre
María. Mangual
Ta
voluntaria,
MOros
e
por Lu
entre
impene
más
¡uye,
ellos,
Ana
en
Goncelias
ada
rmado
$us
pululan
las espesas
t ras
se rec
de
e.
vera
de
que
cólico
y
hacen
celostas,
ZAG
¡A
prisionero
tenorios
Versalles,
de
sombrío
enGdaA
en
delos
Juan
caserón
que
las miradas;
concepto:
ha
l ohengrim
vetusto
arpo!lef
en
lespiadado
y
de
d
parecer, de rosas y claveles cón alel cutis. y de cielo.en los ojos, á su
al
nieve
¿impenitente
Esta divina paredes
de
SOCALÍ
A
tam
ACONTECIMIENTOS E"
TRE las notas curiosas que
ingleses
se
refiere
á fin
de
4
logs
que
ensayos
prepararse
EXTRANJE |
¿tr AD»
publicamos que
para
lod
a
próximos
tual
mente
Juegos
los
mo sitio que indica
fotografía,
Macedonia,
El submarino
inglés
B.2 que
hombres de su tripals ción,
entraron
derrotando
en
en
sin
la
nadadores
Olimpico ngleses 'Torbay,
Nuestía fotogratía representa 4 los célebres sportmen ¿¡G, Colings y EF. J, Hill, lanzándose de lo alto de: la roca
ropas turcas apostadas en la frontera, días cuyo patriotismo y valor hin resplandecido
Ú
Min
figura
página,
esta
en
realizan
ja
Yy e
. quince) ]
DES
eje
grado
EF, de
med
o
metro
utande
hasta
el
el
t
doble
presente
RAItO
/
gura es la de Hill dando el án.á Inglaterra en lós próxin
antes de haberse efectuado lalinvásión de | últimamente en las batallas de extos día hace
poco
gulare
$
las
valanchas formidab!es de lo
combates
á
SUs
OPresores,
108
turcos
14 naufrigó bá poco, pereciendo los un ¿hoque con el vapor “Amerika
Los viajeros entrando en un dirigible Zeppelin, que puesto para marchar de un punto á otre
aguarda
dis
Vista tomada on
tanta
des irecuenci
p MO)
ri
pl
E
E
;
A
MA
ul
rides pep MA E
proxima
[Fot.
tierra
en
Escalona
vuell
y
p
aneado,
Arguitison
Por tratarse de una personalidad política que goza de legítima popularidad y arraigo, cirta lauditoria que
los
publicamos
candidatos
á
unibnistas
en
el país
continuación
triunfantes
la
por
el
distrito de Ponce, han dirigido al Ledo, don José Coll y Cuchí, como testimonió de reconocimiento por los valiosos trabajos políticos realizados por dicho señor en la última campaña electoral.
Hé aquí dicha carta: NOSOTROS,
Luis Yordán
Dávila, Francisco
Alvarado,
Joa-
quín Barnés y José Rojas Cortés, Candidatos del Partido Unionista electos por el Distrito de Ponce para Delegados á la Cámara lativa de Puerto Rico, tenemos la satisfácición de
Legis-
dirijirnos al señor
José Coll y Cuchí para hacerle presente [nuestro reconocimiento pueblo de Barros, que
por su esfuerzo admirable
en el Distrito, Legislativo de Ponce. conquistan, y es altamente beneficioso
y á los pueblos la gloria que proclamarlo así públicamente,
este deber de patriotismo; y que
y huestro aplauso tenga el eco de
triunfo
¡o
Es noble reconocer á los hombres Cumplimos
ha dado el
al
todos:
nuestra
los grandes
gratitud
actos
en
el
alma de los que luchan por la Patria, Ponce L. Yordán
Joaquín
18 dé
Noviembre F.
Dávila
Barnés
fosé
de
1912,
Alvarado
Rojas
Cortés
”»
Señor Ledo, Don José
e Coll
y Cuchí,
Presidente Horniorario de la Junta Unionista del
Municipio de
Barros, y Director de la Campaña electoral en este municipio,
LCDO,
San Juan, P. R.
Bu carácter,
== a
Llamados
y
de Salvador
Brau.
son columnas de la Historia
COLL
Y
CUCHI.
tribuno
elocuente
y CORCEPtUOs_.
y LA
¡SILENCIO! A la memoria
JOSE
Uno de los leaders del Partido Unión de Puerto Rico. Abogado y político de gran prestigio, conquistado por su inteligencia y
Topando la
VACA
CIEGA.
cabeza con las rocas,
Y caminando ál agua por instinto Viene la vaca solitaria. Es ciega
Demasiado certera una pedrada
los de la Historia! hilvanadores ruines,
Del rabadán le saltó un ojo; el otro,
da tributo la Fama en sus
Se lo esconde una nube; y asi es ciega. A abrevarse vendrá como solía
clarines
á literatos de sandez notoria,
Que merecen las cumbres. de la gloria decimos de poetas zarrámplines, y titulamos nobles paladines
Por los prados y orillas de los rios
Hacen sonar la esquila mientras pacen
á los que son del periodismo escoria, ¿Qué hemos dejado para él? No quiero el mismo elogio que en lús aires zumba ¡Prefiero
á defar esas flores en su tumba,
Bayamón, P. R.
Y recula espantada
...
Pero vuelve
Al cielo enorme la testuz armada En un gran gesto trágico; moviendo Las das pupilas muertas parpádea
Y se aleja por fin calmosa, huérfana
caer ante ella silenciosamente! VIRGILIO
De la yerba al azar Ella caería Da con el beifo.en el pilón gastado Y baja la cabeza y bebe á sorbos. Bebe con poca sed, Luego levanta
para tanto follón, irreverente darlo en tributo al “inmortal''
Pero sin aquel aire decidido De entonces, sin amigas, vien sola. Sus hermanas por cuencas y vertientes,
DAVILA.
De luz en medio de aquel sol que abrasa, Vacilando al andar y sacudiendo Con languidez la. macilentatcola.
JOAN
MARAGALL, - há r
'
b h
7A
de!
M
rr
mejor
| )
(
á
mu
1 (
estuvo
(
nó
aquella
€
icumbir
di
al
Pedro
cÓ
€
M
ta
GITIC
Opera
€
HUStrad
para
El
t
Dr
Carbonell,
del
Regimiento,
curando
al soldado
Pérez
Pedro
formación
pucH
h
As
!
ubiert
gras
mi
'
le ul
pra á
€
vista
lamentable
t
sucest
ADE
'
|
Carbone interesa
esta
|
1
alguna
aqi
!
y Pure
de
que A
|
j
errá
JON n
de tan
€
Ped
estuefzor
doctor
completar
3
CUVIBA!
nfeliz
do:
el
S
soldad
érpo
cido
md
sn
Insertamos
expul joleda
empeño que
por el
ser
NOS
grandes
de
por cundado
q
para
;
)
¡Mn (
Pp
(
€
Hospita
10
Pi
ada
NAdI
'
ln
Ci1OSs
de
le
de
cuerpo
AQuU
de
|
cumy
unos cuantos
vacía
Después
dad
ma
requisa
noche
und
que
Pére u
una
1AnIMado
erp
di
hasta
$
(
el 1
lograndi
d
O, o
¡
por
¡A
astinio
RIA
1 |
A
10
nponente
ge
f
di
de
solitarias
ás
1
deberes
de
n
baja?
sus
de
|
soldad:
de
tama
tuvo
Después A
teatro
Or
V
(
|
4
estricto
A
liarla
|
dor
prensa
la
por
is
narrada
lo
10
siempre
dicho
de
inmotivada
que
4
pi
it trigados
Regimiento,
fajta ,
$
é6my
arl
nk
de
en
1
á
e
)
ercana
nía
)
1a
(
1
A
el
in
1
110
|
FOCA!
A8
ntre
Morrc«
ensa
eso
)
1
del
or
IAN te
ana
(
16
]
vertientes
PO
10d0
est
q
|
i
]
i $
'
]
a
Empleados npleados únt
4 Cuarto
del del 3
y
]140
el 1
) de Socorto ] A
».
«
140, ) ar nduciendo,
( 0/29
li)
parará h ñ ningo
ser mn curado, 1 timo
á
|
contemplando
Público orrd
al
ndividuo
que
]
la ambulancia se
envenenó
uo
1
que condujo con
una
al
al
dosis
nart y
Sñ. y
Cuarto de So de
AarsenidoO.
-H
|
'ARBOR
DAY, Arboles
El reino maravilloso de los plácidos
amores
matices, prodigioso porsu multiplicidad
y
el reino delicioso de las plantas, primer sér
y de
los
policromos
encantador
por
su belleza;
orgánico
bre la tierra, tiene consagrado en este díá el tributo. y admiración
de
la infancia,
como
homenaje
de
que
aparece so
de reconocimiento
agradecimiento
por
los
dones y favores que dispensa ú la humanidad, El árbol precedé al hombre en su aparición á la vida, se convierte en'su alnigo y protector, le ofrece el follaje umbrose como defensa, le suministra húz y calor con el carbono por él almacenado y purifica el ambiente
para darle vida,
Y á pesar de todo, hacha
los bosques perecen,
repercute en el monte
como
El
monótono
lejana detonación;
ras coh quejidos de muerte; se bambolea el verdoso las columnas
selváticas, viniendo con
estrépido
de los bosques,
cono
al
AMI se alzaba magestuosa el Achrak directa,
sas y brillantes hojas, de fruta tan sabrosa como
golpe
crujen
del
las made
terminal de
suelo
el
la ausuba
monarea
de:córno:
el níspero, de madera
incorrúuptible, compacta, dura y de rojo color como divisa de su firme sa; allí estaba el orgulloso tortugo, elevándose ú veitite metros «obre el
nivel
de
la
tierra,
y fiores
cido agállico:
San
la ncedera el oxálico, el boje la 1
Ignacio, la estrignina, la mora, el «
oral,
el
quinina,
1
brásileto,
el
i
AAA
Comoóibendición
de
nuestros jardines. Siente el hombre
0
lujosas muebles; alli teníais| al fMexible pomarrosa
que
de
en y
su corazón ruda
á las
para
Dios,
aún
la inspiración
la tierna y dulce
expresar
plantas,
que
nos
for
las
preciosa
los
más
sugestiva de ' la
sensación
sentimientos
afortunado
del
que
que
belleza;
amor;
su
cConmuecven
fu
en
quiere ofrendarsu corazón: lo brinda entre lo
y cuando
rojos. de
un
cautiva el alma
clavel
ó los
de una
puros
y
virgen
albos
germina
lengua
es
pobre
alma,
y
J 1dé
han -podico comunicar sus las flores, que 'mbalsaman el vistosar e calas cromática
él,
amores; les pide el emblema de amor ambiente Y alegran los prados con
Cuanda
quedan
:
perfumes
la recibe
de una
entre
azucena
de una
petalos
los
Porque
el
hom»
bre no conoce nada más delicioso que una for; nada más embriagado! más que el perfume de £ UN pétalos; nada dulce que la miel dé y ; su néctario os mat nada más bello que es de su corola, Y Sa» lomón en el fot cantar de cañtares, comparando á la esposa de
prados
los
rosa
y
lerico;
de
lirio
y
las
del
valle;
y
lamándola
David
¿ristianas
generaciones
nombr
.
4 >
| abas
fernanbuco
y el campeche sus tintas brillantes,
de madera amarillo canario, fuerte y re sistente, usada en
las
A
M
>
ria, Rosa proclaman
Mística; la subli
midad
la
de
má
E
perfumada umdo
obra
bella
de
Creacion.
lumad
7
co"
mo hombresde con vicciones ceden, pero jktnás se quebran-
mas
delii
ned
tan; el palo rosa de
H
néctar
no
sonrosado duramén como ensueño de poeta;el manzanillo fatídico! de color grisáséo, acusando su perfidia, nunque
de un hermosa
pu-
limento; «el guaya cán, simbolo de la firmeza, del tesón y la constancia, el dire endurécía sus fibras y el tiempo las ha cía indestructibles; el
caracolilla
graciosos
de
espirales
que
refractan
en
primorosos
la luz re-
molinos;el ortegón, rey
de
los
bosques.
e
el
el abeyuelo de lindo pulimento,el cedro perfumante y el rico caoba, magnate de las selvas. Sí, alliestaban
y han
desaparecido
vencidos
lo
-por
la
avaricia,
la
que saluda al hombre donde La vistosa orola atrae sedientos
imprevisión y la ingratitud en corsorcio nefasto,
de
place
de lós nectarios, angélica
de
marañón
vo
contendrá
dorado, que cual capricho de la nataraleza
ostenta
su
«emvilla
fuera del fruto; la cocolaba nivea, calambrefá, ofreciendo guirnaldas de nivens frutas el ingovera (guamá) de dulce y «afelpada semilla, 4 devolviendo bien por mal, no sólo brindan regalados manjares, sinó embellecen nuéstros parques y paseos con la vistosa paleta” de su fa rescencia,”
La cabalanza de preciosas
lico notr bre, por lo que cautiva con
flores amarillas;
la
maga, simbó
sus grandes flores rajar; el catalpa
lóngosilicua, roble, de campanillas lilas pzuladas; la vachelia farnesia na (aroma) de esferoidales fores amarillas; el ponciana pulchérrinmia, y el ponciana regia, clavellina y famboyan y el cateto de Indias, une dl
prato perfume á lo vistoso de su forescencia,
Visitando en peregrinación los paupérrimos bosques que nes quedan, encontraremos aún la malagueta brindándonos $u perfumada esencia, el copaiba su salutífero bálsamo, conocido generalmente por árbol de masa;
la extensa
familia
de los
limero, Ofreciéndonos el ácido cítrico;
citrus,
el
desde
mangle
que
el
limonero
nos
brinda
al
el
de
con
alnor,
se embriagan
Y al golpe destructor del hacha replican el anoma musicata (guanábana) brindándo su blanca pulpa deliciosa, el anacardun occidental,
rean
y
quiera que
es
pose
sus
wariado
que
en
la teéundidad+ tu
*f]
1 , CaluWZe
lena
eres
orgía
en
sus
amores
a
gracia
y
contrariidos,
)
con
sugleren
el
Hores hern
cual 1
|
chupar
lol
ñ
pétalos
Otras
A
AA Ellas ¿reanan elel lenguaje lenguaje de de las las flores A amantes
delicio
á la
de
le!
lastnrisa de Dios
u planta en la tierra tintes alo inkectos Ala
con el perfume de los
sus alas:con el aureo palen, llevando ftuto
da isey
y la
polvo, salutación
Osura;
Un
huer
comunican
se
INDen
su
reloj
de
los Flo,
ta, Imspiran á Darwin aus amores de las plantas, Lonfellow les nta en su Evangelina, Rioja les dedica su magistral poesía ú In Rosa y Selgas se declara su trovador entusiasta
Las fores intervienen en to más íntimo de la vida: entran en el santuario del hogar, penetran en el sagrad o de templo de las CPLENCIAS
y nos
acompañan
Lia corona
en el más
de azahares
amargo
de
de los dolores
la desposada,
ante el ara santa y la fúnebire corona de perecedero
los
dones
recuerdo colocamos
de
simpatia
constante
las flore SIEMPTE=VIVAs
en el mausóle que
nos
dose á nosntros para participar de nuestros sacras
ho
P.
ndos
depos
, QUE
de los
manifiestanh
creencias,
qué
4
tamos
MO
que amamos, lus
afecte
MORALES
fores,
11m»
100
unien»
y de nuestra?
CABRERA.
Clarita Deseando cansada de
Y
dormir
nj
AS
a
si
sá
PalaDra
en
boca,
á
se
ca
de
solto
la
que
luée
¿Hi
no
porg
cormedianta.
muche
Clarita
costumbre epar
.
la
pi
4
ret contento usa
la
el
dade
su hermena
Sagrario,y
hacia
a ensalzar
semejante
Ni
la
3
t
!
i
ar!
1
lodo
in
dos
lA
tod
Eran OPos!
a2ob Á
los
Y
Os
el
d á
1
ul
4
) k
»
sd
A (
|
4
4
Ma
y Ta
Í
(
|
pu
y
70,
aci
a
ra
de
CAZA
Ikando, W
mid
1
traj
mu
liga
e
para
n
1
el
lo
libertad
de
Muga
presumiendo
te
4
M4
actas 1
!
su
b
todo t
de
diruect
sus
trajes 10
entor
EN]
y que
le
rel 1
e,
de
teher
trabajo
q
Mica
al!
n
b
que
(
104
endi
in
D
pueble
Má
tdi
dispuesta
pu
15
eran
tn
d
IDA!
A
Cosas la
!
los
hababi
que
delicadas,
ha
sobre
e
los
como
ruina
!
(
colores
tenian
l loyro
!
(
de
las
en
un
que
su
de
k
sus
ln
e
deRxcos
no
cha
Un
la
t
ta
)
pará
hora
para
comenzó
no
jue
Pa
mas,
ella
habia í
Girigia
coho (
como
Y
y
EPUBI
por
que
iguiese
los
á la pacifica
misero
orquesta
que
se
MHINIIMenti para
ñ
renunciáse
ado
pequeña Clarita
muy
lo era
i
de
ha
fin
de
y
pera
la clientela la
sacó
la voz
el
precip!
da
21
muy
buen
a
enicama
urando
legó
ipretaba
evitar
lá
encerró
la
us
alas
¿os
CH
ntesca
el
familiar
de
de
La
la
"la
mariposa
con
reson:
esa
de
!
ntre
hasta
vente
los
sueños
por
las
*oA
AR
de
entonces que
mi
OTTrOS
razón la
ella
y
Por
el
alto
notó
er
lebía
mes,
mo
ta
de
su
medios
n
Y
la
porque
le
Mtane
dad,
dig! les
y
casión, estaba
va
leg
insignificante Mm
llegaría
et
ocasión
pr
O
tmera
oportuna
1 Upie
s£u
pret en
”
para
1
Per
iendo
habia faita
llegado
en
SAgrarid
gó
muy
buer
quejaba
hora
de
Er
pero
ex
lana
la
et
Un y
)
sobre
fatalmente
vidía
la
INOS
mor
bpimon;
Hi
se
ca!
de
utar
asegut
que
l:
pe
es hizo
enla
fue
hur
reela
ble
y
al
le
novel dió
y estala
imposible la
su
voz
de
que
ln
se
del
aphgl
maestre
asomaba
pa
ojos
palabra
HO
todo,
todo
enso
estallido
pará
la explorión
que
de
4
4 UR
de ura
por
NARE
la
vano
reventarle
bancamente Infame!”,
concha,
y
pero
él
silbidos
y
granado?
bajó
—Cla en
chispearon
*
bastone
ún
discordante
Bier
ICErcáandose
Ñ
enmienda;
ul!
tos
se
entrada
desconcertó.
er
la ven
artista
la
RAMEnazaDa
tonalidid
MOodt Clarita,
satisfacción
la
rector
4
desafadora:
la
era
msn
mo
por
do
<
JICIIMO
noticia
mirada
tro,
garganta
labios
este la
costumbre, har
y
ei
perabat
cuartola
la recor
Dove y
+= Y
la
FOTPe
deficiencias
que
de
venganza
ñ her
Clartta,
Or
vencer
se
h
t
on
romarza
na €
y
trale
muchisima
ni
«
No
de €
Ue
con UY
taco
pudo más;
primera
caja
de
lores ,
(
1mMo0
afortunadamente, ha
na
bual
y
el
d
la
se cruz
( 116
se
aban
objeto;
Clarn
d
Perbrta
s
INs0Ir
el
cosas
(
marcharse
la
aje
(
ya;
las
salvarlas
romanza,
cambio,
h
Isete; Vib
nerni
defin
DajA,
el casó,
$
que
el
iAgarganta
pod
4
t
de
su
fué
wetendi
, Pocidt
: 1
hasta
como
an
maestro
anmtar
más
Fita
que €
por
de
los
conseguir
8 pi
tono
1,
L
maestri
zabar
y,
de
SOSPe(
noche
rativa ]
mn exce]
el
4
(
empresari
regione
bastidores
pretendido
Mientras
1MA,
ha
ho
1
ria
entre
1
tl
porque
+
pensa
printer
d
perfectamentequs
Veníam
l
V
la
escla
perpendicular
l
Cuandoen
Mitin
a
itronadora, fué
energia
recorda!
ve, d
141
cuanto
queria
habi
de
nquiet
(
lHevó
MACHEA
ho
N
st
Uno
párpados
ACIONEE
y
entástrole
victima
tado
he D,
etexia
tecordaba
le
tan
Ago"
dos
lola
ha
que
descansar
la costó,
QUe
4
desfiland
bulumbe
nerviosa
disgusto
to
aocn
ent ú
enfermedad
¡gracias
casa;
y
defensa
tales
mr
la
decidida
desgraciada
Por
va
a.
la
du,
cufindo
de y
sobre 1
¡ba
de
del
0
realidad,
avuda
papel;
traía
lecciones
y
y oyó
tenazmente;
hermana
y
puerta
noche
su
su
int
muchacha
falsos
vida
A
retirase vardaba
ná
prod
la
que
en
del
Oputesto
t
la
puesto
encargaba
FIUrTMuracióne
oficio
desnudarse
aquella
a
y
á
ell
gro
en
de
trajes
el
lá ve
venia
mé
la
dio:
avañzadade
nada
en
dado
a
en
su pensamiento,
casualidad
Otro
va
mientos
ocupaba
e
Onor
gastos
table
Aquello
conys
sin macula
quedaba YO
rigen
atonseja!
él
envenenadora
e
Procura laban
eh
de
j agrada!
1
Ca
sacando
Fs que
Carl 1 tado
ohcio
con
nfar
inclinación
más
golpecito
que roeht
y
trabajaba
€
vol
tendria
V
la dichosa
gastos
(
pro
gesto
que
eta
Ya
teatral, q
en
sirena
el
ATURLICOS,
A
habia
vida
n
m.¿rguesttas
54
e
ferias.
o
esto
dlizarse
conocieron
4
pa!
CACA RN
fantasia
LOS
€
¿ph
Hosen
teatro
IS
la conducta
A
compa
y
1
'h
de-eitr
(
la»
Oj
aquellas
tea
aciones
mi
haban !
4
quie
tes,
en
ni! ie,
EXpe
á la
nt
que
IS
Jacimniento MPTIStaN
ba!
ora
de
buen
bar
prestado
debuta erle
el as
pequeña
de
en
enla ce
amorosos
Mas, |
la
edas
sentadá
discreteos pedirle
part trato
á
apriche
mete
ambi
ra
ontinuo
Clarita
esa
la
roapoyaba
Ca
1 na
Y
di
1
tlf
habia
nplih
nel
ado
s
por
mi
ola
na
encargar
jue
estirse
JH
VUCTA
uxta
pro
ella
á
in!
!
Sagrario,
en 5)
que
CO
po;
pad
ed]
4
La
DIVICsO
tiicocup
jue
da
14
pianta
le;
(
claramel
Clarita
(
,
casado
| to
mostraba
ed
l
ym
antidosament
$
boca
A
4
mi
la
nina
1
|
humnarso,
el
boca
1
104
machos DM,
de
ten!
i
a
a ad
Cor
se
á
4
da;
torrent
momento
12
IMA
i 1
ésta
ra
el
Ano
1
Ue
y
«co
nente
)
alegria
)
aque
ta
o
la
de
tenpraho que
gozo,
envuelta
había
utente
más
por
q
que
rá
lá
leltealro
no No
todo lo «
el
--Nios
cuñado
has
pue
ue
su
o décia
ul e
ha
tambié: sto
ya Sagrario y s
en
Cuando
lle»
hermana
yo?
gastado,
hubo ridículo.
de
«¿Quien
te mete
tí
en
extos
que
aportar Mujer,
su óbolo si
sabías
mu,t.ficante: que
no
aprove-
portorriqueñaA
discusión
en
el
tomando
Consejo
te
informes
un dejo sincero de aliento « onsolador -—No te apures, Clarita, todos sabemos
chos
escenarios
en
donde
ir
poder
á
de
tus
Pero ella le atajó lá conversación No será verdad; de aquí 4. casa para Como yo horróriza.
nario,
es,
me
«¿Y FE!
me
que
me
Fué una alusión no
de
figurado,
el
no volver me
sido
que
mismo
don
Sr.
1
Á pi
seducía
Al
un
ningún olviden
tan
sentimiento los
sincera
pocos
y tan
al
que
h
q
h
santamente
esce como
tuosa
vida,
ha
de
abandonarle
10n
actitud espectadora,
esperando
ejer
ñ
estimo
grata,
que
una
él
escena
La muerte,
trgica
acerca
me ha proporcionado esta noche Y tornaron de nuevo las ]
A (
Pperó
ruel
y
mn
con
otro
siempre
dolaro
muerto
la en
s$ér
ana
er
t
traild
se
moriá
conmoción
Descanse niliares rin
A
todos, expresión
crue
Pero
sonrisa el
que
A,
Ese lallécimiento
yeé
retrocedió prudentemente al ver llegar 4 la artista fracasada pot al verla tender las manos, Y todos se quedaron asombrados
Fajardo
que
maestro,
en
el
en-la sí
ha al ma
apenado le
a
paz de 101
nuestf
pel ibi
|
.
Mateo
Camuña
¡char
a
en
Consejo
aAul
tu carifñio En aquel momento, por la puerta del camerino pasó el maestro ] odos e 06 director, y Clarita, de improviso, le salió al encuentro
gu culpa.
y
licidad,
No, no, Clarita, así te quiero yo: en la paz humana de en la alegría íntima de la familia, sin el temor de que algule
en
republicano
Gracias,
gOZO
tuvieron
del
)
méritc
teatro
ha
quedan
sonriente,
esperando
lución
accidente, el n
no te queda de
había
quien
contar al público,
demostrar
o
Consejero
Pue buena para esto, ¿a qué te empeñaste en seguir anda pot poniendo tus compañeras! Y Carlos también hablando del ruín de Roma Efectivamente, se cumplió el adagio; entró ( inatemas contra costumbre, en vez de repetir su
y aunque esto no se le puede
”
leader”
E
chabas
tenían
e,
A ¿dels
Electores republicanos
Los leaders” republicanos Sres. Veve, (D), y Barbost, (11), ro: deados de varios electores en los momentos de salir dell Consejo
' , "Reporters” de la prensa
C(
uo y
EL.
EN
ELECTORAL
COPO
DEL
DISCUSIÓN
LA
%
j de
LANCHAA.--CCUERD O LANCH UERPO
DNA” DEM7 BOMB EROS
DE SAN¿ GERMAN
Ea
INA NA
Lancha quina
del
vapor “Algonquin”, qu Y un lado, en medallón
OBERBIA
demo
A
lei,
;
y
San
w
E
:
lii dl
YM
E
:
o
E
6
pe?
j
ñ
2y
sn
"1
and er
41
4
,
estorzados ros
da|
€;
ná
—de
be
ya
siasta
fa
¡nsertamos
icaba
de
4
O
10,
le €
y
al
empre
organización
ocuparemos
-
ent
el
vin
orgull
justificado
y el alma
altiva
patriótica
de triot
en
próximo
tetizado
Ja
entr
numero-—está
« nmstit
merced
bombke
cuya
nuestro
1
página,
4 de
( nos
sta
" Cuerpo
;
s
(
ode4
de
Pet
(
toy
;
'
lunes último se quemó totalmente en la bahía de San Juan, á consecuencia de haber explotado la má aparece el maquinista de d ha lancha, único individuo que se encontraba en ella y e cual uri | sufrió j nio alguna eridas en tan gravísimo accidente marítin
y
aquella
ciudad
entusiasta
digno
alah
AJADAnza
de
ner RO angermeños,
Reciban:
]10
plácemes
jue1
los
nuestros cordiales
inteligentes
or-
sganizadores del alu» did)
que dis-
puesto
"a - terri
Cuerpo,
surge á la vida
por el dro
vigoroso
hombres
contra
llamas
las
gentractotía
batallar
humano bien,
extinguiendo
resuelto
á. luchar ias
de
Á
de Cuerpo
de
Bomberos
que
acuba
de
organizarse
en
la
ciudad
de
San
Germán.
la
bana,
las
devoradoras
riqueza
ur-
HACIA
AMERICA.
| |
' bj Ll
Y
i
¡ER
A
LUSITANIA
EMOS salidode Coruña una tarde brumosa. bíamos visto á lo lejos Ferrol y cabalgado
' |
quilo, hervoroso. Por todos lados y de vela, enfilaban la bocaza; de la bahía fe-
'
rrólaná,
buscando
abrigo,
FR]
pequeñas
Aquella mañana lia sobre su már intran
embarcaciones
VIAJE.)
EN
REDACTOR
NUESTRO
(DE
mg
Po
> A
FRENTE
son en los cordajes de las grúas. El oficial de guardia, en el puente,
de vapor
Saltaba el agus sobre ld ci ne de impasible, sónrela, como sqtisiccho
— del espectáculo M
le
su
Elm
Coruña 'á4 lo Jejos pintaba una arista de
la
ñieve como
Cortugal,
dos
'
barco,
¡
pedazó de
| |
rígido
CA
n
un
hierro,
terto
|
( '
'
$
Co
daluz.
de
muchachas
P
(
el
paseo
:
'
Aquellamañana ruñia tuvo un sol
Méndez
di el
sentimiénto
En
(
nte
ugu
del deber.
E
(
]
Núñez,
lis
gallegas
tan
Coil
M
al EA
En |
A
sentimentales, tan ám
; |
lujo provinciano,
|
suntuoso, de todas par tes pero más de esta Galicia ¡que tiene un
; bh y
b
'
castillo de San
E]
dado
1]
:
en la tarde
de
de estos
de
lugares
una
tan
todos
El viento,
quilla,
FA
'
Noche
5] É LEA $
E
HQ
'
l
indo,
bravía,
—
y con
negruzcas,
fuerte
de
E
de
emoción, A
A
E
¡
Partí,
y
la inguieta
Y en
ha
conque
que
línea
de
era las
rememoradora,
hundirá
tietra
se
tierra Ó
ya ñoventa
ha
níala hochu
y el mal
hun la
El
ábrego
eta
A
éguro
su trono
y
e
Agosto A
l
p
por ver la ciudad querida, á la falda reclinada
|
de su cerro con efluvios
A
E
Aun
h. ñ
|
me
] |
t |
E
dedicóse
¡ ¡
el pesar me ahogaba, si me eonsolaba,
puse á pensar en tí, La mañana erd esplendente,
por
la extensd sol
la
á
la
0
ral
ena obradan
que
=>»
) re
t ray
el
q
MARTINE? A(Um
$
NI)
náu
Y
la amante
se
PENSAD( 1
el valle
Y
lar
. le
e
Ya en mi hogar, con alegría a igual, su estrechó abrazó
EÁÉOQÓQococo—m—_u————————>
,
|
| MN
ext ds i
nuevas
tuya
de. lá: se di
noche ri E
ce
| Ml
ia
|
lamobos:de:ori todo ;
Cavev, Ma ca
l Y
an de li múslican terd
le
nac
“Rd
la
4
mi pueblo dulce y querido mas jay! que aún t Abri ¡di estaba pensando.en tí.
be
1
'|
¡
lo
así las horas pasando, cón alma emocionada
!
|
ED
die
1]
|
Hámilter el
con honde melancolía pensaba, mi bien, en tí.,,
reva
ador
me
necia
N
y bandas
mía,
«
,
ni
donde
1d
MARIA medió
Lucía
Como en un deliquio blando de Ensueño cerva ya ví
así,
1 la
e
tante
GARCIA
le
yo
ron
bagatel
bello
Y
(
poc
iwcaba Trey
ha dado y Cintra, un
Ai
lumbrera
sxtéraban el ambiente. Cantaba leda la fuente,
estaba pensando en tí, Rápido el auto avanzaba
Est le en
1
sin rival
se
1912,
carretera
áurea
¡iba de mi tierra amada las bellezas admirando
aves
e
y ul divisar desde allí el paisaje que ante mí
y
1
(
y mil fragantes corolas dezrosas, liriós y violas
de
á bi
ayer,
burlona, hau
los campos abrillantaba, Ya e+"Asománte” alcanzaba
allí;
como en laco frenesí, derramaban su armonía mas yo entre tanto, alma
no
1D
aromada de alelí,
mirarte ansiaba
y como por ver
[ a Er
y
le
mea y
u nastia
DAN
mujeres
VICTOR Lisboa,
una
Mmérica
mucha
|
|
todavía
día de
poeta, comió uña querida llegamos á Lisboa,
contra
vin)
sido duro:y
el efecto del balance
Inglaterra El ca f
Nuestro poeta, Pepe Martín: pitán se lo Heva nl comedor, donde
si
olas
lel
k dE
, EN
hecho
—Eltemporal
súfren
nubes,
I
que ha
tros,
esta tarde
se
cample ahora un ¿éxodo teatral en Ha calmado el viento y ma!
Meyer
la misma indiferencia flotó su mole y con la
reventaba
mirada
volvi
|
que
Orzán, de
ál alma,
entristecida
atrás
|
'
La
clemen
PARA
y
|
ESPÓLON
|
Í
| '
propicios
derredor
frente
cielo
la playa del
la misma
'Todoen
soplando
su
IN
LE +
ira
los mares
de
niebla soñadora,
lo es su destino, en las Aguas. Cerró otra noche sobre el Cantábrico.
¡
dé
ha abandonado Coruña con las ciudades frente:á las que
que ha cruzado
'
bondad
Hércules,
' B
|
,
4 fuerza
envuelta en
día bajo las mubes
DEL:
14 la R nando
.
|
|
o '
CORUÑA.-—PLAYA
Antón,
triste nuestro buque que ha dejado todas
E]
E
pre
Esta Co ruña de la Torre ;
| Ñ: 1
aya
alma primeriza, simple, hecha te y de su campo maravilloso.
E] 4]
|
plias de mirada, tan cahtarinas, lucían este
|
A
play
lle-
hombres caminaba seg£uro, abriendo el mar obstinadamente, con
ún
stas
e14
vando en su panza mi!
bp
la
|
El
como
|
d uego,
la córnea,
entreabiertos.
L
|
esperaba
blanca, :de unos párpa
|
amanec
Oct. =
| Y
Do] ndo
en
h
la
1
bi
V. RODRIGUEZ 24. 1091 a
| V
RIVERA
/|
Ú Y l
A
J)
SS
| ! Te S A I a L A C MAR HA MA ASIAN MARCA
TobA CREMA
ABSOLUTAMENTE
AA
LA LECHERA | ES LA QUE ALCANZA MAYOR VENTA
En EL MUNDO.
NAO J.
Ochoa
y
Hno.
DISTRIBUIDORES.
Ponceñas,
MIEL
ABEJAS Exquisita, Alimenticia, Estomacal. INDISPENSABLE
EN
TODA
ENVASADA POR Y. BUSQUETS MAYAGUEZ, Pidase
en
todos
los
PUERTO buenos
abógado
Casalduc, padre del reputado
de esta ciudad Sr. Felipe Casalduc. bastante Ultimamente ha mejorado de su enfermedad el apreciable cabalero, de lo que sinceramente nos ale» gramos.
Pura,
POSTRE
Lorenzo
José
Sr.
del
la enfermedad
DE
EL
-—Ha causado honda péna en los círculos sociales de esta perla del Sur
BUENA
MESA
Jr. "8. CO.
en
cesado
—Por fin las lluvias han
El rubio sol que por muestos días. encuencho tiempo estuvo ausente se rayos
sus
con:
nosotros,
entre
tra ya
fulgurantes,
proce-
que
—Por el correo próximo
á
llegará
Unidos
dente de los Estados
esta ciudad, regresan distinguidas fa» milias pertenecientes á esta alta socie: dad,
RICO,
establecimientos.
En sesión celebrada anoche Directiva del Casino
Junta
por la Ponce,
de
se acordó celebrar el día 12 de Diciem.bre
A
LAS
SENORAS.
Me encargo de comprarles en las tiendas de Nueva York, cualquier artículo que- necesiten sin cobrarles comisión alguna prestándoles las mejores referencias de Nueva York. Mas,A. R. 349 NBW
PIERREZ,
CONVENT YORK,
AVENUE, N. Y.
gran
un
confianza,
de
baile
para
el cual reina mucho entusiasmo varios nombres pará la —Suenan elección de Presidente del aristocrático Sin embargo,
es creencia
reelegido
será
Jnuevo año.
durantes
Casino de Ponce
que
general
nuevamente
actual
el
Presidente nuestro amigo D. Juan N, Torruella, entusiasta elemento social que con gran
desempe-
inteligencia ha
ñado -magistralmente la Presidencia del Casino durante el año actual, —Se informa que el día 23 del co-
embarcará
rriente
Postr Master
de
la
el
York
New
en
distinguido joven Sr.
Mario $. Belaval,
correos
oficina de
Con tal motivo cesará de esta ciudad. en dicho cargo el apreciable joven Jaime Oppenheimer, assistant Post-Mas-
ter, que durante
la ausencia
desempeñado
ha
Belaval
Sr
del
cargo
dicho
admirablemente. día 23 del corriente
55555555 SSSS5S
—El
se
efectun-
rá en esta ciudad.la aristocrática boda de la distinguida Srta. Aida Mercedes con
Chavier
el apreciable
Sebastián Canet.
caballero
Sr
La boda se celebra
rá en la Iglesia Católica, trasladándose despué: los novios á la residencia de
sus familiares, donde serán espléndidaHémos recibido mente obsequiados.
atenta invitación para asistir
á dicho
acto,
por cuya cortesía damos
á los fu-
turos
contrayentes
nuestras
ex-
más
presivas gracias, al par que hacemos votos por su eterna dicha. —En la semana pasada rindió la jornada de la vida, la que fué respetable y virtuosa dama doña Saturnina Campillo
y Quintana, emparentada
con
estimables caballeros de esta ciudad. Su entierro fué una verdadera demostración de duelo, á pesar de la incleNos asociamos mencia del tiempo.
HR.
Diríijanse los pedidos al Colmado de : MELIA. PONCE PTO. RICO.
desde aquí á la pena de sus familiares á quienes enviamos nuestro más sen” tido pésame.
-—El distinguido periodista Rafael
Martinez
Nadal,
Sr.
don
ha entrado
ú
formar partede la» desde ayer
la redacción
del «Agu
Nos alegramos. —Continúa
bastante
mejor
de su
Obtengan un Hermoso Reloj Gratis
en
fermedad la distinguida y virtuosa se ñora Usera de Vidal Vilaret. Al dar es ta noticia,
que
seguramente
será
con su propia inicial grabada
mus
cimiento
á la estimable
—Se
dice
construído Molero
que
dama
el
Miró,
desde
de
dar
4
r prontamente
d
la
a
Varnes, viy A regalar abadiutame CAÑON IN ¿INICIAL Katos relojes serán
e
* 600 reftaladós
MENMOSOS ba mo
RELOJF a pia
Ni ACARAÍ
N
Y
»
vedad
hermoso
que
vOn DK
y
teatro de veranode
y
joto para
en
centavo,
un
la tapa, sin costarle
bien acogida en nuestros círculos so ciales, le deseamos completo restable
bien
los Sres
hace
algú
tiempo estaban edificando en da ca lle de la Salud de esta ciudad, se es trenará próximamente. Será un sitio más
de
Perla
recreo
y
expal
sión
para
esta
del Sur
-l)espués ración
de sufrir una difícil
quirúrgica,
la cual
le
ope
practica
ron los reputados galenos Villaronga Pila y Julio Ferrer, se encuentra muy mejorado nuestro amigo el keñor Acis clo
R.
Descartes. Í
Se dice que el próximo día 25 de diciembre llegará á esta ciudad el res petable
señor
don
José
no del acaudalado giosa personalidad Vicente
man
Usera.
Usera,
FONK
en
como
sus amistades,
reside
en
le
nue
hace
mos
de
algún
su
tiempo
Ñ
dt
regreso
de cuenta
con
á
esta
muchas
a
ciudad,
don
I
y
enla
K
tapa Induda
con
objeto
de
realizar
tantes vuelos. para presenciar gratos
recuer
é
los
dejó
en
AN
Noviembre
Y
de
hemos
tenido
cao
don
activo po
Amgel Agente
en dicha
y
+
e
ely Pi
a!
e
Kn .
n
alidad
]
y
e
Sa
Puerto
de
comercio
clasede
cios. Manuel
comisiones,
Son A.
únicos
Ria
Les deseamos
A a
a
F
nÁ
AI I
GEORGE
-
019
WEST
grahas
y
Wes!
43d
A. 43d
cn
Vd
A,
Street,
York
U.S
A
SYKE
STREET,
NEW
YORK,
U.S.
A.
ó
vendiendo
1912
la
si
s
Máquina
Champion
x
montadas
ñecesita experiencia
hián
y
«an
dedicarse los
Rafael
brillarites
4 y
toda anun
señores Romeu
negocios
de
los
una
—mandámos
accesorios:
botones de 1 pulgada, unos diez diseños 35 cts. la gruesa;
const
sociedad
agencias$
cada
Sleeve,
Doma y acaba en una hora 300 fotografias 2%
ó
botones
de
1
ó botones cuestan
pulgada.
como
un
y
10 cts,
extra
por
Estas
foto-
centavo
y se
1912 y habilitacion
Las fotografías Á
los marcos, producen $114,40
dejando una ganancia neta ide $87.30 oro. Cualquiera puede sacar 400 fotografias al dia, calcule lo que se puede ganar con nuestra máquira De España nos escribe ¡un operado: “He hecho timas dinero operando una de dus máquinas en un sola día que vendiendo otros articulos en una semana.** Nose
comunican del co Romeu,
y
a
SYKES, New
venden 4156 25 centavos cada una. Aprovéchere de esta oferta. La Cámara Champion
USTRA
nos
gestores
Poupart
a
A
para 600 fotografias cuesta $27,103 oro Americano.
una
para
Ñ
24x34%,1%
Huma-
le
Nuestra un para
de
y
modelo
DU
valioso
los señores Poupart € mercio de esta plaza, que sa
.
má
operando
mercantil
Juan
i
y
649
ul
plincear
circular
tuído en San
l
"o
Ñ
135,
Precio
atenta
!
Ú
'
Sy
'
4
ROBUSTEZ
'
va
10 cts.
En'
a
'
vet s
4
os.
DARE
Vitalidad, Fuerzas, Nueva Vida e mi gran descubrimiento
e
In oferta
a. le
ciudad.
Nota
Í
KKELOJ
y
LES Vo ins daré por medio
y Quabrantaias
Ary
e
a es
YO
|
Norviosas digo
Gánese De $5,000 á $10,000 Oro por Año
Montalvo, de
o
bes
,
.
Delgadas,
191%
caballero
darle, el estimado
a
personas
PADILLA,
visitadola ciudadde
donde
la
Pnte
Dept.
Visita Ha
an,
la
ATR
0
A las A
GEORGE
hnosbtros
Mocere
ANA
h
impor
'
Ch te
>
ties
1
Hay gran entusiasma este “Sport”? que tan
Mante Ponce,
nuevos
y
de
t
HEKMOSO
h
y
valiosos
*h
1
.
—Se asegura que próximamente vi verá ÁÍ esta ciudad elaviador Schmitt
eratin
aja
nel ha san a Ana y ha hiudiohrión Y
do brtas a cn
Ch
nd
amiriader
los
A VO
MU
tas
v
NE
A 6stas
ma
dio 1
Ame
A
amistades
At
h
Pecut
y
teo para dy
de
h
08
Unda
á
3
alegra
1
d
prime 06
España
Ños
car
mo
lo
4
desde
lo
artes
ná
,
lla
4
Mm
a
N
caballero y presti política señor dor Pepe,
'
t
».
e
herma
Don
ñ
a
1
boton sacar
$ Nuestros
y
una
1911
pulgada;
acabar
marcos
75.ct4 por
MD
en
2%4
100;
x 3%,
$1.50
saca se
totegrañas
forma
de
un
retrato
vende por
corazon,
por
1%
$7.50
$16.1
Precios
la Glfima
novedad,
x 24
MINUTE
100;
y un retrato en
6 el equipo Oro
PHOTO CO., Desk 188, 2214 Ogden Ave..
completo
Americano,
vienen
de boton de una plilgada; la gruesa, $3.75 Se desvan agentes en hoy no los teemas. Pidan catálogo y tenimoniales en expañol
AMERICAN
por
planchas
monturas para postales en
diferentes, 55 cts. por 100; monturas, 20 cts, á solucion desarrolladora 15 centavos el juego
Cámara de
instrucciones completas en español,
- Planchas
bien
todas
4 las
planchas
partes
donde
CHICAGO, ILL., Y.SA.
Y
1M
x 24
«
Ponceñas,
MIEL
|
DE
ABEJAS Pura,
Exquisita,
cho tiempo
Alimenticia,
' EL
INDISPENSABLE
EN TODABUENA
ENVASADA POR Y. BUSQUETS MAYAGUEZ, Píidaso
en
todos
PUERTO
los
buenos
MESA,
Jr."8. CO.
ausente
estuvo
entre
ya
tra
encuen-
se
rayoB
sus
con
nosotros,
fulgurantes,
Estomacal.
POSTRE
—Ha causado honda pena en-los círculos sociales de esta perla del Sur la enfermedad del Sr, José Lorenzo Casalduc, padre del reputado abógado de esta ciudad Br. Felipe Casalduc. bastante Ultimamente ha mejorado de su enfermedad el apreciable caballero, de lo que sinceramente nos alégramos. —Por fin las lnvias han cesado en ¿El rubio sol que por muestos días.
--Por el correo próximo dente. de los Estados
* |
pertenecientes
milias
llegará
distinguidas
regresan
esta ciudad,
proce-
que
Unidós
á
fasocié-
á esta alta
dad,
RICO.
-—Hn sesión celebrada anoche por la
establecimientos.
Junta
Directiva
Poncb,
de
del Casino
se acordó celebrar el día 12 de Diciembre
A Me Nueva
encargo York,
LAS de
sSENORAS. comprarles
cualquier
en
artículo
las tiendas que:
sin cobrarles comisión alguna prestándoles mejores referencias de Nueva York. Mas.
349
A.
R.
de
necesiten
las
PIERREZ.
CONVENT NEW YORK,
AVENUE, N. Y.
un gran
confianza,
de
baile
parn
el cual reina mucho entusiasmo. “Suenan varios nombres para la elección de Presidente del aristocrático Casino de Ponce durantes Jnuevo.año. Sin embargo, es creencia general que será reelegido nuevamente el actual
Presidente nuestro amigo D. Juan
N,
Torruella, entusiasta elemento social que con gran inteligencia ha desempé-
ñado
magistralmente
la
Presidencia
del Casino durante el año actual.
Se informa que el día 283 del corriente embarcará en New York el
distinguido joven Sr. Mario8, Belaval, Post-Master'de
la
oficina
de
correós
de esta ciudad. 3 Con tal motivo cesará en dicho cargo Él apreciable joven Jaj-
BIE 4) fi
ZA!
AS
A
y
O)
PETT (LA Abed
me Oppenheimer, assistant ¡Post-Master, que durante la ausencia del Sr. Belaval ha desempeñado dicho cargo admirablemente. —Hl día 23 del corriente se efectusrá en esta ciudad la aristocrática boda de la distinguida Srta. Aida Mercedes Chavier con el apreciable
Sebastián Canet.
La
caballero
Sr.
boda se celebra-
rá en la Iglesia Católica, trasladándose
después los novios 4 la residencia de sus familiares, donde serán espléndidamente obsequiados. Hemos recibido
atenta invitación para asistir
á dicho
acto, por cuya cortesía damos
á los fí1-
turos
más
contrayentes
nuestras
pregivas gracias, al par
que
ex-
hacemos
votos por su eterna dicha. —n la semarga pasada rindió la jor-
nada de la vida, la que fué respetable y virtuoga dama doña Saturnina Campillo
y Quintana, emparentada
con
estimables caballerosde esta ciudad. Su entierro fué una verdadera dermoktración de duelo, 4 pesar de la inclé mencia
RH
Diríjanse los pedidos al Colmado de MPFLIA. PONCE PTO. RICO,
del
tiempo.
Nos
asociamós
desde aquí á la pena de pus familiares á quienes enviamos nuestro más sen“
tido pésame. —El distinguido Rafael
Martinez
periodista
Nadal,
Sr.
don
ha entrado
á
formar parte de la redacción la» desde ayer Nos alegramos
—Continúa e
fermedad
bastante
la
del
mejor
distinguida
«Agui
de su en
y VIrtuosa
Ki
Obtengan
fora Usera de Vidal Vilaret. Al dar es ta noticia, que seguramente será muy bien acogida en nuestros círculos so ciales,
le
desea ,
mos completo
cimiento á la estimable o
dice
que
el
restable
erá
aaa qa e
vay
'RCARON, DON y
Hermoso
AT con su propia inicial la tapa, sin costarle
dama hermos
un
prontime A hu regilar abeolutamentt
4
ENTONAS.
¿kietos potajes
'
six
serán
800
Reloj
Gratis
grabada en un centavo.
HERMOSOS
remabgdosba
JE
ma
ÍES
5
a
il J
AÑAMADON
EN
0)
N Mb
y
bién
construído teatro de veranóde los Srer Molero y Miró, que desde hace algún
tiempo estaban edificando en la calle de la Salud de esta ciuda, , SeMe eler trenará próximamente, Será un sitio ?
más
de
Perla
recreo
O0Xpabrsióoñ
para
esta
del Sur,
—l|lespués ración ron
;
y
de sufrir
una difícil ope
quirúrgica,
la cual
reputados
galenos
los
le
practica
Villaronga,
Pila y Julio Ferrer, se encuentra meiorado nuestro $ o señor mejorado nuestro amigo el señor clo
R.
petable
don
José
SN Var? acaudalado
giosa
person
1idad
politica
,
a que
le
don .
le lla
4
ados €“
ne
alternate, nu +?
amistades
muchas
My
Se
AB8egura
próximamente
vo!
Í esta
ciudad
vuelos
para
presenciar
gratos
gran
este
'Sport”*
Ponce
dejó en
Noviembre
Y
mM
*
Eto AN
que
tan
don
activó Do
Agente
en
de
Sa
Montalvo,
de Purrto
dicha
004
E
CER
Á
O
. 135,
unn
de
nm
Yo
valioso
los
señores
Raco
mercio
de
tuídoen
upart
.
LLUSTRA
UE
. :
A
piazAa,
ga4 ol
»
de 18e
,
de
0los. Manuel
> miro a
n10 comerci
»M aw
nos
comunican
dy
,
que
una
para É
comislone
Pon4inicos A.
del
har
»
|
botones
Í
*
]
019
G
E
WESTap 43d
649
ee
West
43d
A.
=S
: STREET,
NEW
min
a SYKES,
A.
GEORGE
LAN BRNMOS
AKI)
la
)
ro
ó
vendiendo
Stroel,
New
Y
York
U.S
K
A
E
YORK,
Ss
U.S.
A.
la
Máquina
Champion
/ dedicar
yr
una
de de
Nuestra
1
y
y
it
se
agencins
1OR
Rafael
4
y
MIS|
toda
anun
señores Romeu
brillarites negocios
Sleeve,
Toma y acaba en una hora 300 fotografias x 21 ó botones de 1 pulgada. - Estas foto-
mantadas
ó botones
ganancia
neta
de
$87.30
cuestan
como
un
centavo
y
se
los
extra por los marcos, producen $114.40,
oro.
Cualquiera
nuestra “He
puede
máquina hecho más
sacar
dinero
accesorios!
1 pulgada,
de
un boton nacar o
Nuestros
y
Cámara
78
Planchas por
cts,
1911
saca
una pulgáda; acabar
marcos en
500
400
fotografias
operando
solo dia que vendiendo otros articulos en una semana,** mandámos instrucciones completas en español, 100;
24
x 34,
monturas
únos diez. diseños diferentes, $5 cts, 4 por 100;, la gruesa; solucion desarrolladora 15 35 cts.
'
co
COnsU!
sociedad
lailina uPo
gestores
Poupart
Les deseamos
y. 1 el apesht »
h
$1.50
por
100;
postales
para
planchas
fotograbas
forma de
un
retrato
monturas, 20 A cts, á centavos el juego, y
retrato en
se vende: por $7, 50 6 el equipo
completo
corazon,
M6
1 .
la Úlima
Precios
novedad,
una de No
se
x 24
6 y
' 1]
1%x 2%
un
pot
1M
nl
s
et
6
Junn
San
'
piero do
R
fus máquinas en un necesita experiencia
para .
Nueva Vida
dostubrimiente
y
Aprovéchese de esta oferta, La Cámara Champion 1912 y habilitacion para 600 fotografias cuesta $27.10; oro Americano. Las fotografías 4
ntil
Romeu,
A
]
esLA
ROBUSTEZ
e 10
10. cts, cada una y 10 cts.
merca
h
J
res y
venden á 15 6 25 centavos cadá una,
dejando
cireular
P«
TON
por | ho
ofertay mb
grafñas
y
Precio
0
ta
Fuerzas,
de mi gran
|
dia, calcule lo que se puedk ganar con De España nos escribe in operador:
atenta
e. yt
nt
DARE daré Vitalidad,
meuic
por
y
en erivia
los
plenas
Delgadas, Nerviosas y Quebraniadas les digo
LES
pon
:
modelo 1912... 24 x 3%, 1%
»
En
les personas
tan
antes de mal A
”
YO
200
operando
salu Huma-
ciudad
Nota
Todas
hot
art
A
e 1
o
localidad la y pl dupeta Í
patente:
de Dxperibneia
€
4
Ny
de
É Ss Gánese De $5,000 ák $10,000 Oro por Año
la ciudad
Angel
t
y
y
e
donde hemos tenido el placer darle, el estimado caballero de cao
y
pbtenaó
a
sd
operarios
101
isit
visitado
.
Dept.
Visita Ha
y
de tr
o com; 6ja
anal Doll
ATRAUTIVO
G
nosotros
de
ela lleno
r
impor
é
e.pt
te
entusiasmo
Hay
recuerdos
Schmitt,
nueyos
realizar
de objeto
antes
elaviador
cajas
Y Bhcur
a RELAJO
, y
LRTON
verá son
que
1
y
y
ta
entif
reg
pruebapor
Lervios, y
6 4 para extab ¡nuiá a.” yb
094taeq nt la
'
mW
uNa meftarcitn:a
aid KNTH BINUMOSO
aa partos
«0
sel
lo
sometidasA
y y carnes
a po t
Vde
te
de a
atiá. Hube rola
POT
4
ra
4
sufjolénte que rapida áde gota
]
Nos alegra ciudad, don
Hermoso
escibion
inviaró á Va he
es
cuidadosamente
de creador
a
España
en
resida
hace algún tienrpo desde mos de su regreso á esta con
ati presti
como
,
sus amistades,
cuenta
nerma
señor
Pepe,
Don
Usera.
Vicente
Usera
, allar; caballer yy A
erte '
VONBKi enmismo cantidad día NE, a. uno € ata
res
el
LoN
tamente
maravillosa
pl
de
25
ciudad
esta !
á
; llegará
señor
10 del
'
día próximo
el
que
dice
El mpollo prinalrjal
de ente rely son
cono tk
ñ
diciembre
de
y los segundos,
Vimiento har
.
Se
man
ton
Descartes :
»
muy 5 Acik
Oro
Americano,
vienen bien
de boton de una pulgada; la gtuesa, $1 he desean agentes hoy no los tenemos Pidsa catálogo y testimoniales en español
en
todas
4 las
planchas
partes
donde
AMERICAN MINUTE PHOTO C0,, Desk 106, 2214 Ogden Avo;, CHICAGO, (LL., U.S.A.
Y
FIS h Goma sin rival, la
La única que lo asegura á V. contra los
BLOW-O0OU'TS. A qué hacer pruebas con marcas desconocidas, si la Goma la mejor?
FisK
Todo
dinero empleado
significa
NO
garantía.
LO
Santiago San
Juan,
en equipo
La
que
ha
que no sea
dado
mejor
Panzardi.
Ponce
y
Procúrela
los
buenos
Garages
prueba
de
0,050
A.
la
Roig. P.
R.
Isla.
Puncture-Proof
E
Tires
Pneumatic
al
NE
mnmillas
Rico
“LEE”
p. 1
clavos.
de
perdido.
Puerto
GOMA.
Humacao,
GOMAS A
SU
en
Antonio
Mayaguez. en
es dinero
Record
OLVIDE: FI5IK ES DE VENTA POR
A.
FISK ha demostrado ser FISK
-
y titi
oma especial sino el prome-
rg A
en estas
54
gomas reportado por una co-
SA
|
M
$
SCHRODER, Caguas, Pro. Rico
PP.
143
sin
haber
tenido
necesidad
LI.”
"MY :
A
nocida firma de Philadelphia, Pa
A
PUERTO RICO MUVAREZ
|
dio general de 54. Piense en esto---un millage total de 327,007
AN
WES INE
|
Este no es el record de una
AAN
AGENTE> PARA
WWA
puntura. sin una pun
de
reponer
un
tubo,
y sin
sufrir
las
1n-
conveniencias que presentan las gomas corrientes. Infórmese antes de comprar otras con los que tienen en uso estas go-
mas en Puerto Rico.---Enviaremos lista de precios á solicitud.
FR
acen
A
STREET,
OMPAÑTA
LA
O
IS
HIZO
RE DA
ENTRE
YOR
Y
tons,
B500
Millinocket
4400
Jean,
140
Calle
IKuth !
ÍÉ£00
Hiltos
tobs
lvelibi
Nueva
y
árol»
la Compañía,
cuya
responsabilidad
SALIDAS ENTRE NEW
AVISO
IMPORTANT]
Philadelphia,
S
Chicago
financiera
es
Llovd
alguna
pol
por la servicio
d.
de
Encargado N*
OBLOA
en
2
SOTVICIO
alguna
Puerto
J,
ciudad n
MH,
Arroyo.
E.
Y CONTRATISTAS
21,
San
Juan,
P.R
Co
--Virella,
po
lemos
vender
primera calidad mas
otra
casa
en Puerto
gusto4
efectos
en
comunicación
en
eléctri-
baratos que ninRico.
máterial
Especialidad
allá
directas
suministraremos
tos de fastos de pará
relaciones
presapues-
é instalaciones
montura
de
teléfonos
de
nuestros
interior,
tente
da
una
idea
n( New lel
Bombilla
Tungsten,
20 wats
.
30 ctvs,
]
Rico:
Faja! ]
nuestras
lacarre
AN
Puerto Co
Veco
a
SHAFFER,
1
(
Mayagúez»--Pagán Loper «€ Ponce--Wantzelius, Oliver «
A
solament su cuenta
R
en
TorSsilvva
No.
D
Con
1
mercancía
otra
Haremos
PELEFONO
Agentes Aguadilla
A.
LINEA BULL: por semanal regular
ordena
cualquiera
Agente de Trasbordo cobrándotle tengamos nosotros que paga? pár MUELLE
guna
n
de New York, diga ú los embartadores que manden el cimiemto de la compañía ferroviaria á nuestrr oficina de York. 8 y 10 Bridge Street, y nosotros ños haremos chtri PRASBORDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recarigi Misión
Kibcrricos
Allen
York.
cos de
QUINCENAL MENTE YORK Y PUERTO RICO.
Ordene que su carga sea enviada este medio ayudara á establecet un
á
de
Debido
400
lPodos tienen la clasificación ¡ta cos la casa de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipós reducidos. Estos vapores nu son arrendados
de
Krecros
RICO
ES.
D.
“
Juan.
Judson Mc. Curthy-Lowe Co,
FLETE . PUERTO
VAPO A Wilhelmina..2600
YORK.
PPOSIBI)
DI
NEW
Dorothy
Sp
San
mas
BRIDGE
York.
tr
8-10
New
Hijos de
1
) reci!
Alva
x
Co
Visitenos y dénos su pedido de prueba. +
BEHN
BROTHERS.
BANKERS OFRECEMOS
€
BROKERS.
BONOS
DEVENGANDO
8%
AGIEN,ES
DE
INTERESES
APAMADOS
'
GONGRETE
Representagte de
A.!. Root Comp., Medina Ohio. irados
STREEL
Nueva.”
Rodríguez y Dávila. FARMACEUBICOS
COMERCIO ST. 43. RICO SAN GERMAN PTO
Avery,
Ericoson € Pitteburgh
GOMPANY
-1)E
mpra
Cincinnati,
y - Efectoa
Miracle
Ky,
Pumps
Tile
Ohio.
Navales.
Mouldsa.
nig and Nelson Bros. Pumps, venta miel de abejas y miel Mascavado.
y
Garage
1utomóviles la
€
Louisville,
Air
Co.,
Fencing, Block
Auto ir toda
Hot
Roofing
Steel
Pettvjohn
MERCER
Isla,
—Gran
Central. para
taller
víajes de
y paseos
reparaciones,
mecánica y accesorios, —Se admiten autos de particulares para su guarda y limpieza. Prabajos
garantizados.
= =
Precios
Antonio Casellas Soria. AGUADILLA,
Oficina ab
Porto Rico.
COM
Materlales de Gonstrucclón. SAN JUSTO, esg. TETUAN. SAN JUAN, P. R.
“Farmacia
43
Mayaguez,
CARBONEF
KUREKA «€ OCEAN WESTMORKAN] WESTERN ELEGTRIG GOMPANY Articulos Electricos.
'DECINA:
L. HEALY.
GENICRALI
Berwind While Cool Mining
TRUSSED
ARCHIBALD
HIPOTECARIOS
No,
47
P.
módicos,
= -
P.R
'«Victoria» St. No, 4.—Garage reparaciones «Progreso» St, No,
Telétona
y taller de 158,
Telégrafo CABESOR,
O,
A
A. H. Bull Steamship Co.
BOX
145,
Si desea
Ud.
un
buen
alcoholado,
desinfectante, antiséptico y bactericida, pida
en
todas
en
la
Isla
las boticas el
ALGONOLADO BORN único
que
goza
de
esas
propiedades. FABRICANTES, Sucs. de Narciso Vilaró, Ponce. MARCA
PASTILLO: “Sm”. La Mejo Agua
ESTERILIZA
.
Para
Mesa.
Ls preferida de todas las fa-
milias por sus cualidades para ayudar á las digestiones.
JOSE. ROMAGUERA 4 60. PONCE,
PUERTO
RICO,
é infertiliza
medio
cualquier
de cultura.
REFRESCA la piel y evita la picazón.
r
Mineral
REGISTRADA,
Lo mismp puede usarse en el tocador : que
El
en
el
baño.
ALCOHOLADO BORINQUEN posee la cualidad, que no tiene ningún otro, de ser desinfectante. No* debe
esta
faltar
época
en
ninguna
de
casa,
en
epidemia.
Compre siempre para su uso el
“ALCOHOLADO BORINQUEN” Los pedidos por cajas de 24 medias botellas se harán al úñico representante en San Juan 'J, M. Saavedra, Tanca 1, altos,
GRAN FABRICA DE CIGARROSY CIGARRILLOS
Reservado para |
N. MOREDA
€ Co.
EMPRESA DE AUTOMOVILES ARKCIBO,
|
pe
P. R.
The Industrial Co. of Porto Rico. Manufactureros
del afanadó cigarrillo
SUNCHITA, elaborado con el mejor tábaco de Pto.
PONCE,
P.
R.
Rico.
r
por
la
S6rs. de F. Font € Hermano | [(COLMADO)]
cual
corría agua en abundancia, cerca del puente que está á la salida para San Germán al individuo Ramón Avilés. Según nuestros informes, Avilés gufría de ataquez
epilécticos,
AGUA
sorprendiéndole
estos en tan mal sitio y á tan hora, que sucumbió víctima de
VINOS
mala ellos
en momentos en que nadie pasó por allí para prestarle auxilio, El juz-
gado hizo las ordenando
investigaciones
del
el levantamiento
y conduc-
del infor-
Avilés que en
GTanca
caso
ción á la capilla del cadáver tunado
DE VILAJUIGA,
paz descanse.
maiz y las habichuelas casi se han per: dido totalmente y las siembras que se habían hecho de tabaco, así como los
LICORES.
esquina
td
o
a
porque
además
siempre
tra:
crecientes,
ñas
estaban
Sabemos y le aplaudimos sincera mente, que se ha reunido una comisión
gas cuya
mayor
parte deja
las ca-
en
hoy
las ve-
conver-
tidas en cascajo. Afortunadamente ha ce dos días que tenemos buen tiempo. —e
halla
en esta
nuestro
buen
ami-
de
damas
de
Je vimos
fuertes
arrancando
para elevar
la religión
al
y
Ilustrísimo
Señor Obispo una petición, suplicán»dóle que traslade de nuevo al dignísimo
pádre Sanchez, á esta parroquia No
conocemos
Al
presh
tero
Señor
go Don Adolfo Soto, empleado de la casa de los Seres, de Suau, de Maya-
Rodríguez,
gilez, quien viene é pasarse unos días de vacaciones entre nosotros. Le ga-
pero es seguro que él con su éxperien' cia y buenos consejos y con su amor y
luda mos,
—H!l amable trasladado
Germán.
que
viene
á
sustituirle;
caridad para con stes feligreses, se
—También se encuentra en esta Don Benito Cumpiano, tasador de la, propiedad, en asuntos relacionados con su Cargo.
padre Sanchez
Tanto él
de
como sus
17
acreedor al cariño
Sabana
Nybre.
18 de
.
¿Naciste?......—De
una
—¿Y
tu fin?—Será la nada. Qué piensas hacer?-—Gozur —¿ Y cómo? — Haciendo sufrir.
¿Tu objeto es?-—Martirizar. —¿Al hombre?—81, hasta morir. —¿ Y tu destino?— Llorar, ¿Cuál es tu nombre?-—El Placer.
— ¿Y —¿Y —¿En
tu apellido? —El Dolor. cuándo nacistga?-—A yer. dónde?—En
una
mujer.
—¿Pues quién eres? —El Amor. R.
de sus
1912.
ilusión.
¿Quién te engendró?-—Una mirada. ¿Fué tu cuna?-—Un corazón. -¿ Y tu esencia?—Una pasión.
D. 0.
*.hoñs
Para salvar á Constantinopla. Constantinopla,. Noviembre Y-— Propónense los turcos ofrecer su última resistencia, haciendo un esfuerzo
supremo, para salvar áÁ esta capital de caer en poder de las
A E A
Grande,
hará
el ejemplo
CORRESPONSAL.
San
feligre-
y estimación
fieles sabaneños, siguiendo de aquel á quien sustituye.
ha sido
ciudad
á la vecina
DIALOGO.
ses y nosotros lo hemos sentido y nos apena muchísimo su traslado,' porque con él estábamos muy identificados y
bajando en beneficio de la Iglesia
sembradas
FortalezameZ
Puerto Rico.
A
sémilleros del mismo, fueron arrastra: dos porlas agúas. Los ríos han tenido que
á
San Juan. ham
—La lluvia en esta comarca ha cau" sado pérdidas de consideración, El
Y
CONSERVAS,
e
la carretera,
en
A
de
diez
ahogado
rr
.'
fuerza saliadas. En el último combate
ascendieron más de heridos,
las
2,000
bajas entre
El combate de ble,
librado
turas
á
muertos
-y
ayer fué
terri-
Hicieron:los turcos una resigtencia heroica; pero al fin tuvieron que rendirse ante los mor-
tíferos y artillería
certeros disparos de la búlgare, * .
HARINA LACTEADA '
NESTLE NIÑOS
PROTEGE A LOS CONTRA
e
»
40 L
EN
ENFERMEDADES
LAS
PROPIAS a
AVISO
DEL
CTO)
»
TODAS
VERANO LA
LATA
DE UNA LIBRA PARTES
Rico
AL
»
COMERCIO.
“The New York «€ Porto Steamships C0”, anuncia
al comercio que el vapor **Montoro'” saldrá de este puerto el miércoles 5P.
M,
27 del corriente, para
duciendo carga cla,
New
y
York,
4 las con-
corresponden»
1
la cuneta
se encontró
OO +
[isc
El domingo pasado como á las dq lá mañana
o A
a
Sabaneñas
e A
HABRA
TELEFONOS
$2.50 MENSUALES. Para servicio residencial
Santurce
en
San
Juan,
Puerta
sin límites de llamadas.
de Tierra
Todas las"familias deberán abonarse á este servicio.
También habrán teléfonos residenciales 4 $.300 y $4.00 mensuales.
LLAME AL NUM. 400. The Porto Rico General Telephone Co. Oficina:
Banco
de
== Capital
San
Fortaleza esq. Tanca.
porto Juan.
Rico.
——
. .
Fondo de reserva Total activo
Depositario del Gobiernu y Municipalidades
de Puerto
Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros y cartas) de crédito sobre todos los países del mundo. SE
SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES
y
Ella lo hizo con
buen
éxito con
su esposo,
O
Escriba Ud. á esta End si desea curar Áá un homSeño ra, bre del vicio de la bebida. herman
o. y grán número de vecinos, y le dirá francamente como empleo este sencillisimo método con excelentes resultados.
Ud. puede usar este método para
curar una rrache sin
el
persona que que lo note,
público
se
entere
de
se emboy sin que
sus
asuntos
privados. La Señora Anderson está
ansiosa de ayudar Á otras personas,
y por esta razón le aconsejamos con sinceridad, que si ti algún ser
querido que sea dado 4 la bebida,
la escriba hoy nrismo sin falta, y le dirá
SI6Mmpré pura
Dame de comer, de me bien y al terminar
beber y cuídami día de- tra-
bajo, provéeme de un techio bajo el cual pueda ampararme, dé una cama
qu o del uso excesivo a
y
amo
mío,
lentamente
ma
mate:
en
vex
da servirte con más gusto y aprenda Á
Aquel, quien comób
No me , cuando no
apalées ni golpées
ó patées
que tú
deseas
que haga; dame la ¡ dertomprenderte.
>portunidad
de po-
Mírame siempre
con cariño,
obsér-
vame con
entiendo lo
atención é interér
patas, no mecastiguer injustamente, ni me
me
pegues
cuando
tengas
coraje
maltrates por culpa de otros
Examíname
los dientes
tes que no puedo comer;
tenga un diente
más
ria, que Diog te lo pagará No me
odnsideres
este último pesebre.
humunita:
en esta y en
irreverente
favor en
yo,
nombre
cuando noes-posible que
picado y tú
sabes lo
que se sufre con dolor de muelas, No mé ciñas ió amarres la cabeza de mánera que no pueda moyerla con li-
bertad ni me cortes el rabá, única de fenea que poseo contra las moscas,
si te de
anció también
Amén.
CDistribufdo por la «New men'»s Leagúe for Animala,» 10th Street, New York.
York Wo26 West
Mra. Jamks Srkven, Presidenta,— Mrs. J. J. Henxa, Presidenta del o-
mité
Pan-A tnericakho.
A
MIAMIGA
Fajardo,
P.R,
CANEJAR.
No soy filósofo, y por ello no he
de
penetrar en los profundos problemas de la ciencia para decir lo que pienso.
Me sobra con haber estudiado el ca-
rácter que tus acciones revelan, para decir que sila belleza de tu cuerpo en-
canta ú los ojos que te admiran, la belleza de tus cualidades morales stpera con mucho á aquella. En estos tiempos en que se descuida tanto la helleza moral de la mujer,
para atender
sólo al embellecimiento
del cuerpo, descuidando el alma,
sit-
para lo
que
ves tú de perfecto modelo
mujer
concierto social,
Lio. R. ueno Lula Agudo Nola
Maria
No soy poeta, y por consiguiente no me gusta vagar por las regiones de los lirismos.
debe ser la
y ei fallo
en hacer lo que tú me.mandas, inspeccióname los arneses, regístrame las No
la manera
OFRENDA.
cuando des-
la otra vida
vida de
un
Hillbu New York, rn, E. U. A:
Si desea segura pescao! e claramente su nombre, (Sr, Sra., 6 Srita,) la ciudad 6 blo, la Calle y Número y la Provine l Si vincia,
torture
pido
a Dirijase á ela con toda franquéza
Mrs. Margaret Andisión
me sueltes eh campo árido y extéril par ra que perezca de hanibre. ni me ven» das á alguna persona cruel que mé mi
desee y no
yo escriba solamente por curio-
213 Calle Maria
Háblame. Tu voz significa más para mí que las cruéles riendas. Acaríciame de vez en cuando, para que yo pue-
subiendo una cuesta.
DA
hon, quien curó d fu 08-
de esto, amg mío, dispón tú mismo de
No me tires con violenciade las riendas, ni me des fuetazos cuando estoy
6 h
La Señora Margarita Ander» $
pués de largos años de servició mig fuerzas comibncen á abandónarme, no
en
por
Naturalmente espera que Ud. se in-
de paja limpia y seca en un establo ancho donde acostarme y descansar tranquilamente,
quererte,
á su esposo.
ni un céntimo
terésará en la persona curar de la bebida cc,
Finalmente,
A tí, amo mío, te dirijo mi plegaria :
curó
pide
bería escribirle sin demora alguna.
FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
La Plegaria de un caballo.
le
estws consejos, y por esa razón de-
Agentes importa: ores M. R. Calderón $: Co SAN
como
No
en.
el
complicado
Por eso no canto endechas 4 tus lindos ojos, ni Á tus marfilíneos dientes, ni á tus ondulantes bucles, .....
Rindo simplemerte pleitesía Á las
cualidades níorales que adornan ta simpática persona y ante ellas me descubro con respeto, como los adoradores del sol ante Iris,
antiguos
¡Que tu eres como el sol que ¡lumina las almas, donde quiera que con ta presencia llevas la alegría y todos 'los
que tienen la suerte de admirarte honrarse con tu amistad ! Ebvarbo
MATURANA.
y
Mi
1
EL Go
RIO
1 O e
ABOGADOS
-ABOGADO.NOTARIO-
Francisco
a
COriato
Cortes
90,
Federal
(Altos)
é Insulares
San
Juan,
ox
¡EDGA
ABOGADO-NOTARIO
la Torre.
de P
Ejeru
ante
todas
las
Arecibo,
FRANCISCO
GONZALEZ
FAGUNDO.
C.
R
Dominguez
y
ABOGADO ABOGADO.NOTARIGO
San
Juan,
P,
L
Rubio. l
Guayama,
Box 1165,
P. 0.
Humacao, PR
52
Frencisco
San
de
NOTARIO ;
ABOGADO
»
Insulares
4
Federal
Corte
Cortes P
P
Francisco del Valle Jr.
Palmer
B. fr
Santiago
y Notaría OE
Bufete
Ignacio Carballeira Cañellas
Ejerce
PROFESIONAL
P, R,
RK
eo
Tetuán Teléfono
F.
San O,
Box
Juan,
P.
R
792
pe
ÁAnñocGaADOS
Peléfono 258.
. O.
Box
en
las Cortes
Supremo
8
Notario
lnclomennss
jerce
;
'
R
P,
Abogado
ABOGADO-NOTARIA)
NOTARIA
PONCE,
8,
ATOCHA
Y
Jr.
Travieso,
Martín
Mena
Gonzalez
Enrique
CASALDUC.
FEsrupio
r
8, altos
441. Pp.
LANDRON.
K1
NOTA
ABOGADO
NOTARIO
Y
AROGADO
LOPEZ
RAFAEL
Dr.
Dávila
Martinez
A.
Manuel
Dávila
Martinez
José
f
ia
le
Ox
Insulares, tados
E
Federal
149
382
he
M.
M. SAMA ABOGADO Fjerce
en
DE Y
ATERO
las Cortes y Federal
PONCE,
J. MARTINEZ Cortes McKinley
y
Peláfono
Antonio
79
Box
Capital Fondos
JUAN,
PORTO EN
a
en su casa
pólizas
y
ganancias
« le seguro,
de
Vd 1caso
Vd.
Á
lo
pensar Y ría
propiedades,
poco
que
venír
Á
ver
nuestra
]
É
'
lesgta
una
lu
El
RICO
de
¿As
vez
aiguna egAarer
Á
y
bóveda
caja
de
prueba
le
aiquilar
1
Y
AREIBO.
pouria que documento
uta $ agHO y
una
de
segur de
esta
tiempo
y
Al dirigiras ú las anunciantes
mencione
4*'
le:
400,000.00 500,000,00
crédita
le
escri
$ ''
portancia
ahorrará
y
vd
Bank
repartir
títulos
Si
'AUA
MAYAGUEZ á
Z
RUCO,
) reserva
de
D.
Colonial
|
anbe
MENDIN Abogado
y Notari
liment
A
SUCURSALES
¿86 ha puesto
LUIS
1f
RICO
OF
¿Y
Tous
Federa
PUERTO
Vd.
J. Amadeo
ibogado
American
¿Guarda
José
Soto.
RICO
Abogado
Insulares
48
PADRO
ABOGADO
CINTRON.
at-Law
MAYAGUEZ,
DONES
insulares
PUERTO
Attorney
ADOLFO
NOTARI(
land
tien y el causarle le 1 aportancia? dad
de
la
que
tener
me
as,
Puerto
puede
Rico
evitarle
Nustrado'
y
l
49
FRANCISCO
N
los
SABAT Notario
CINE
“LAS
TRES
BANDERAS
John
M. Turner
SAN
AGENTE
JUAN,
EN'
Royal
ELANTISUOY ACREDITADO: SUPERIOR
Al
dos A
50
o
ALCOHOLADO
BARNES
ALCOHOLADO
“IDEAL
o
A
PA
o Ba
q
Carros,
Coches
v Arneses
y
Py
Ni
| A
AN
Mi Y18
LE
de
Van
Camp
de Studebaker
Arados
de
South
Bend
y toda
clase
de
Imple-
mentos
de
Agricultura.
Alimento para
la mejor
clase,
el ganado,
Heno
HAGANOS
MAN
es
IM
yU
sea 4“
AAA
e
$21 ¡
|
EA A. Who DU
Powder
rada
ES
- RICO.
clase
UNA
avena
superior,
VISITA.
A
CENTAVOS
2)
Baking
evap:
de
R.
PUERTO
| eche
Harina
DEFES EL UNICO
P.
|
VUP
VENUS
a BO
”»”n
Dl
SEÑORA,
O ce
DE
Ñ “Men "Mt
HOT
[ AL
AJU
NA
da ciudad de soi
rad
se le rol
devolverá (
AAA
SANGERMAN,
ESTUDIOY
NGENIEROS
ONSBULTORES ft
hogares
jase
nitestri
THE
Y
p;
D
hoy
Detro
IEA
xx
A
yl
?
CUA
A
> LA
a di
E
¿A AA
Ue
peaa
de
indispensable
en
condiciones.
Dirí.
245.
Mich.
is SA
e
la venta
MEDICINECO Ich
etroit,
de
en ca-
mismo á
BOX
CONSTRUCTORES MUE
señoras,
COONLEY
P.1
ARQUITECTOS
ocuparse
Excelentes
iba
AN
o
para
activa
señora
una
para
'
el dinero gustasamente dl
Ñ O 1 8 Co., m ARTINLOPEZ
la Isla
especialidad
muchos
A
OPORTUNIDAD
INDEPENDIENTI
agente.
como
Deseamos
LU
una
|
MACERSE
LA.
na .
I
porn pl
APROVECHE
S
U, S. A
ONSULTINO
N n
np € CONSTRUCTING
ENGINEERS
O
ARCHITECTA
kh
NGINTERINC
En
ES f
wi €
me $ $
Y NG!
IN GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado.” ÚS |
A. SANTAELLA,
GUZMAN SOTO, JOSE
Telefono 296.
da
Consultas, de14 3P,M Mendez Vigo 11, Ponce P. R.
Boneta, pa
p
DE SANIDAD
Enfermedades:
Manchola,
Lola R.
A
A
A
nerviosas,
e
Carballelta Cañellas, José. MániCO
Apartado
Calle
Luna,
Teléfono
Teléfono
Hallazgo original.
en
el
estómago de una vaca destazada en el rastro de aquella población. La vaca
inatadero
rn
A
cromos
desde una hacienda distante ocho mi.His de Joliet. No se ha pódido ave:
riguar cómo llegó el estuche al estómago del animal. El estuche contenía dos broches, un anillo de brillantes, un brazulete y un reloj de oro, de señora, todo lo enal se encontró intacto Su valor estima-
tivo es de $1.500. ]
CHASCARRILLOS. ponerle
la
El padre.—Para que fuera más real,
Box
481.
en el bolsillo, : por”.
plata, —
un alumno,—que me casaría con
por
nada
uña a hina.
«*...o
Quería que lo en-
terrasen entre sus clientes;
pero 8u vo-
luntad no ha podido cumplirse, “¿Por qué? -—Pórque ya no había sitio, ..» ] La filósofos:
“(reo en la metempsícosia y que mi alma, después de mi muerte, irá ú
parar al cuerpo de una bestia 080.
de
“Ya hacía nueve venía padeciendo
unos.
terribles
dolores
de espalda y desarreglo estómago. Nada calmaba padecimientos; yo creía tendría remedio para mi fermedad. Pero mi prima recomendó el Cardui, del tomé tres botellas,
de mis no enme cual
y luego me
a
Pues le aseguro a usted, señor maed.
ra
R.
La Srita. Amparo Oarcía, de la Habana, Cuba, escribe lo
TOME
—¡Pobre doctor!
P,
sentí enteramente bien.”'
Así, por ejemplo, los chinos se levaritan cuando nosotros nos acostanios;
—No
JUAN,
que sigue; eses que
cuándo en una mitad del globo: es de día, en la otra mitad es de nocha.
tro—dice
Sán José
Noa.
Dolores 4
yo
señores-——exclamael maestro,
en el mundo
Carlos
Terribles
En la escuela: Si,
58,
Medici
PR
P, O,
./.Oo
R
1888,
que siempre me está sacando
Entre
El fotógrafo.—Para que la impresión debe
358,
P.
P, O, Box
SAN
y especialmente en
debería ponérmela
A principios de septiembre un estuche de joyas desapareció de casa de mis Joswephine Schultz, residente en Joliet (Tlinois) y el treinta del mismo
sea más real, su hijo mano en el hombro,
y.
Báez, Manuel.
fermedades de los niños, Allen 66.—-San Juan
m.
de Pierra, Carretera Parada 7 No, 34,
Ponee,
Edificio
10a. m. Teléfono: 252, Calle Isabel No. 32—Ponce, LABORATORIO € LINICO,
general
196,
CIRUJANO,
León;
78,
de 84.
Medicina
Jue
4 p.m,
Gabriel
Fortaleza esquina
Pietri,
Quevedo
Y f
Mábico CIRUJANO,
P,
de
de
Teléfono No.
Vogel,
415,
De264P.M. Consultas:
de referencia fué llevada al
Box:
Consultorio parada 24
18,
fué encontrado
Marina, O.
ná de Barcelona año
Dr. én medicina y Cirujía Enfermedades de la mujer
mes el estuche
MEDICO
Calle del
Exéopto
Póbres:
Villaronga,
Teléfono
Graduado de la Universidad
Pledras.
p.
Domingos.
MkÉbICO CIRUJANO TOCÓLOGO.
CIRUJANO,
Consulta de 148
P,
1214. m,
Cristina No 9. bajos.
:ex-
Monagas García de E
Frias Qiraud.
Puerta
esquina á
CIRUJANO
Oficina: de 114 ves y
30h,
Guillermo
MEDICO
Rafael
288,
Flores Arrieta, V. M.
Río
Salazar,
CIRUJANO,
PONOR
Plaza de Puerta de Moros, 7. Madrid. Las cobsiltas por correspondencia irán acompañadas de diez dollars en carta certificada y dirigida al Jefe del Consúltorio doctor don Victor García Martídez.
número
Teléfono
Teléfóno 870.
Nussa,
R,
¡CIRUJANO.
y de los órganos respiratorios. Fortaleza 46, Sán Juan, P, R
X,
Y CTRUJIA,
1
Minico
CONSULTORIO MEDICO-QUIRURGIGO,
Calle El Roble
Rayos
Marchand
MEDICINA
López
CIRUJANO,
Oficinas San Justo 38. San Juan, P, R. Horas de consulta: De2a4P, M,
MábicO
matriz,
entrada de la “High School!” Hotas de oficina; De2 44 p. m. cepto miércoles y domingo.
Núm. 53, YAUCO, Pp, R,
e
EN
de la
Especialista en enfermedades del corazón
Especialista on Ginecología. (Enfermedades de la mujer.) tesidencia y oficina; Cristina 43,4 la
Partos y enfermedades de niños, Teléfono Pasarell 24,
la
Perez
DOCTORA
CIRUJANO.
enfermedades
MÉDICO
URINARIAS, de
enfermedades
Consultas de 2a 4 p.m. MANATI, P.R
Ruiz Arnau,
ina
Electroterapia.
Rio Grando, Puerto Rico. Especialista en
RICO
Martínez,
VIAS
ESPECIALISTA EN PARTOS, INTESTINOS Y RITOMAGO,
MúnICO
mujer.
e
Rio GRANDA.
Blazquez
DO€ToRA. Especialista en
e
JERTO
oca
Luis C.
OFICIAL
a
—Medico-cirujano—-
MEDICO—CIRUJANO
Elisa.
Rivera,
|
tienes necesidad
de morir pa-
V. EL VINO DE
Gardul
El tónico de la mujer En los achaques de las mujeres, la mejor medicina que se puede
tomar
Cardui. lariza
es
el
Vino
de
Alivia ebdolor, regu el
organismo,
periodo,
fortifica
ei
y deja á la paciente
fuerte y sána,
Es una medicina
fuave, tónica y curativa, que todas las mujeres necesitan,
¡Pruébesé !
"Puerro Revista
Rico
Los señores pueden
Semanal
de
Literatura,
Industria SANCA
IJinstrado*
1
y
Clencias.
Arte
Comercio
SAN
JUAN,
PT(
enviarnos
Real
Administrador:
Juan
SUSCRIPCION
EN
M.
PUERTO
ESTADOS
que
publicaremos
si
útiles
y adaptables
a la
otras,
Revista,
breves
peró
La
UNIDOS,
de
mes
pS
3
l trimestre
e
1.50
l
semestre
e
J
año
A
OTO
4
Número
selto
PINEeriCaAno
.
mismos,
4
'
cho
i
4
]
4 5
No
£.
trimestre
l
año
ba
ye
publicarán
los
suelto
con de
de las unas y bio
que
pueblos
Ol
ADVERTENCIAS. Las cuotas adelantado y mitirse.
venir
firmada
la
los
por
dirección
los
ble,
de
esta
pago
los
das»
el deré
de
giros
cambio
sobre
pliego
internacionales
esta
certificado
ADMINISTRADOR
Tanos
plaza
y en
los
ga, Colombia
York,
o AS
de
DE
Cuba,
New
El
York,
“clases
ningún
Arados PLANET,
MILBURN, bombas pintura SHERWIN. motores
FULLER
0.
Garanti-
de cada
LORD
artículo
£
Co.
421,
Box
123
San Juan.
Prinzapolca, *.”
Cuba,-Ciéóno
do
ca-
segan
ramo
el agricultor.
Tel.
SE
Ecuador.--
Nipe,
U, 8.-—Chicago,
Avenida
Cuba
U,
8.
ALQ
sa habitación
Salvador. .-- Santiago
— Bahia
razona:
primerFn
Tanca y la Muralla.
—Quayaquil,
Chalchuapa,
tenemos
LIAM,
C.
los siguientes
.—
Habana,
muy de
zamos la calidad que vendemos
Extranjero: España.
precio todas.
No
en
”M 4!
todos
por
JOHNSON, venenos para insectos y queresas que atacan las frutas y el tabaco, etc. eto. Todo pa-
yáde
etras
6 New
dirij
del
Nicaragua.—
PUERTO RICO ILUSTRADO P.O. Box 458, San Juan.
1
la Isla
en
á un
JR., carros GOULDS,
Isla
agricultores,
AVERY,implementos
adelantado
establecidas
los
siendo
idad.
originales
previo
Barcelona,:
de suscripción se pagarán por las del extranjero, deben re
en
baje
con
ILA puerta
Wilson,
Condado,
Sé prefiere alquilada A
á
un
Á
á
uua
la
calle
NO 21, señorita
ó
matrimonio
—a—o—
SAA
A
A
A
AX
AX
1
A
Horrendo temporal en Gentro América y México. Los
Angeles,
cibido
en
legrafía efectos
esta
e
lad
las costas
1(
5d
'spachos
sin hilos que horrorosos del
barrer
"ica
noviembre
AD
Tre
la
te
por
dan cuenta huracá: que
de
México
y
jas habidas hasta ahora en la campaña de Purquía y los Estados Balkánicos asciendén á
Ami
v
ciento
treinta
canas, pereciendo á su bordo
Podo de
comercia
ruinas
ciento
personas
cincuenta
París,
llevaba
Lenpuleo
pereciendo
entre
lesde tal no
ha
éstas
personas
letalles
y
se
osperan
muertos
9.—Los
rumores
Petersburgo llegan ú muy tranquilizadores que
han
sido
que
esta
hechas
cap)
prisioneras
muchas personas por haber sido descubier ta una conspiración contra la vida del Casar
n
con
noviembre San son
Dícese
Juan del Sur, en Nicaragua, los extragos han sido tremendos. En Guatomala han sido arrasadas, hasta hacerlas desaparecer cuatro ciudades de importancia se calcu an en más de mil las víctimas habida: CONOCEN
entre
Noticias de Rusia.
naufragó perdién las costas mexi
cuantas
el barri,
quedado en
de
milhombres
heridos
Central
vapor “Cora Bell” totalmente cerca
y
1
le Buk los turcos tienen cortada la retiga la cuando quieran abandonar á Adriano polis. El ejárcito búlgaro ha capturado mil cuatrocientos soldados turcos durante tas butallas del viernes y síbado últimos. Las
le los acaba
la
MUNDO
DEL
ALREDEDOR
340
nos honren
anuncios
países,
de
artículos los inte:
que traemos cosas especialmente adaptables para el país y las ver
(
países
más
reser
pero nuertros garantía para
lemos
loyuelvgp
Agencias
4.5 Ss.
vumeroó
El dose
á costo, son una
* Con
ra
semestre
Ge
No es esta la casa que vende más que cualquiera otra, ni vendemos
de
$0
L
le
índole
publicarla
todos
A
consi
4 Se
mes
las
deben acompañarse
reservándose
de
-país,
las otrás
colaboración:
4
A los agrícultores.
de
del
no se devolverán.
descriptivas
suscriptores, l
cólebres
fotografías
notas
gráficas
RICO.
pes fectas,
ú
las referidas
Saavedra.
fotografías
personajes
esta
Rea!
Romualdo
Director:
Y
Herman.us.
y suscriptoesr
paisajes,
deramos
Editores:
corresponsales
y encontrarse
óstas comprometidas
El objeto de la conspiración ' parece era hacer abjurar á Nicolás á favór del Duque Miguel La
gran
tinúa
ansiedad
herida
y
envuelta
en
el
más
eon
Orarewith
del
gravedad
que gran
torpedos contra el “Fethibulend”, el cual empezó á hundirse inmediatamente Cuande el agua inundó el departamento de
máquinas,
explotaron
Los tripulantes de pescadores
las
calderas
fueron recogidos en botes
Un buque de guerra turco
á pique.
Atenas, noviembre 9.-Un torpedero grie go hundió anoche en el Golfo de Salónica el buque de guerra:tureo ''Fethibulend” La nudaz hazaña del torpedero priego fué verificada aprovechándose de la: oscuridad de la noche, teniendo la suerte de que no
fuera visto por las fortalezas bajo euya pro tección se hallaba el buque turco, Kl'torpedero no sufrió la más ligera ave ría á pesar
fuertes
del
fuego
turcos
le lo que
que
después
le
que
hicieron
los
se apercibieron
ocurría,
:
impenetrable mis -
terio
3 +
Bulgaros y griegos contra los turcos. Sofía, da
de
noviembre la campaña
—
solverse
quizás
búlgaros,
se
fortalezas nadas en
de re
10.-—La actual
y
parte donde
la contienda
aproxima
con
entré
ha
resistir por un momeñto raros. |
Constantinopla,
de rt
á
salvados
:
álgl y
las
han sido to pluzade Adria más tiampo y á otro caerá la ocupación
dante
del
Yo
noviembre
acorazado
turco
9.-El
coman
''Fetbibulend
el en griego torpedero destruído por un casi que telegrafñiado ha Salónica, de golfo gue barco de toda la tripulación de dicho rra se ha salvado El terpedero entró en la bahía ¡inespera
damento,
á la media
noche,
.y
lanzó:
do
.
CONSULTAS
Los tripulantes del ““Fethibulend”
turcos
el ataque
Tehatalja, que a batalla. La
nopo no puede se espera que le a poder di
más
>
de
su
diré
Áá
quien
persoba
PORVENIR;
GRATIS, me
escriba,
PASADO,
secretos
el
signo
PRESENTE
para hacerse
Y
amar,
lograr un feliz matrimonio, adelantar en los negocios y atraer la suerte A su CASA
Digame
su edad
y su
deseo
y
usted recibi
rá las consulta gratis 4 vuelta de correo. Dirección Sr. J. Vence., Corrales 20,
Apartado
491,
HABANA,
CUBA.
CIGARROS GENUINAMENTE PUERTORRIQUEÑOS NUESTRAS GONUGIDAS MAROAS RICORO,
RESTINA,
SUNCHITA,
SON
LA
TUNITA, EL TORO, Y OTRAS.
VERDADERA
CIGARROS
HECHOS
TABACO COSECHADO
REPRESENTACION
DE
EXCLUSIVAMENTE
DE EN LAS
CAYEY CALIDAD
IBONETA,
Y
PUERTO
RICO
FAMOSAS
VEGAS
CON
DE
COMERIO.
SUPERIOR.
ELABORACION
HIGIENICA.
INMEJORABLE
|
PRESENTACION.
PURIU RIGAN ANERIGAN TOBAGUO COMPANY SAN
JUAN,
PUERTO
RICO.
-
AGUADILLANAS.
tistinguidas
f
1
nte
IE
O
l,
di
: 6
De
familiasaguadillanas. (
|
1er
4 OLA
s
¡A
(
it
desa
JO
1514
de
ri
l
( l
F
uprel
Nu 1
pen!
se y
1
1pOl
ad
un
-
vé
(
|
)
1
y
a HZ
i
to
K
8
das
í
1
ri
|
vignu
|
el
que dana
1
é]
t
(
y]
u€
tri!
(
el
1
I )
1
111084
1
puel
a
T
A Mt 1
tro
)
1
1
LINEA
| 1 J
(
11
(
irá
may
DEL
p
comodidad
a
ti
e
del
pasaje
M
enes
|
vuestro
OESTE
a
l 1
í
ri
extraord
ntre
Í t
y e
ñA
y
tla
PRO
FERREA
Bava
Cata Bayamón
1
vi
Se
pre]
111
ls
ent e
DO |
vu] |
non
45
“ba
Ln Aa
J
fal
P. M
M
L
MARK
Mayas
|
y!
1
M
t
1
¡
(
br
fue
p
|
(
BLa
de
k
rá
j¡udad
|
it]
del
ada il
|
1
WVenta
1
]
Ti
ed
50.
aniversario.
P, SCHIRA á CO. San Para
celebrar nuestra
WVENTA A
Juan, el
quinto
casa
Rico. aniversario
anunciamos
de
una
EXTRAORDINARIA.
precios baratísimos en
35.000
Pto.
En ropa
trajes
y artículos de mercería.
hecha,
$35,000
En ropa hebiiá.
F
*
JUNCOS, El ductor Elpidio Batista.
1911,
de
Francia
en
de orú que llevas; peñas?
den-
y cinco millones
Rumania,
los
moto-
5, y Rusia,
de que hasta
reúnen
se.
los criados y logs
socios
a
de
—
tras yo sea
entusiasmo,
desinfertadas,
descubrió que vendía el pelo de su san»
excelente
Servicio
que venían a las ganancias
operarioó
herramientas
prácticos,
—
y
perfumería.
Puerta de Tierra, Calle
Parada Agustin.
-Ban
toda-
cumplirá
mien-
alóalde
¿(Cómo leciente
Y PULIDO
esmerado,
cumplido
$e
BARBERIA.
DE CORTES
Ha sido destituido del Vaticano .el peluquero de su santidad. el Papa, Giusepe Giufrida, a causa de que se
ha
Cosás de la milicia Un médico militar pasa la acostumbrada Áá ku enfermos,
ROA
SALON
¿No
dieciocho años?” —Nó, señor; nilos
con
tando ya entre sus miembros 140 hom.bres y 60 mujeres,
curiosas.
no tiene la edad
¡Cómo!
los que sufren de la falta de dos de áus gran
de
gepararme
usted?
—Porque vía
con.
recuerdo
quiero
-—lDiga usted, señor alcalde, ¿por qué no ha entrado en quintas su hijo
biblioteca con que cnenta el estableciEl club ha sido acogido por miento, sentidos,
un
no
vb (A e
conversar por mediwde signos, ó bien se pasán largas horas en la magnífica
Portilla, sinceramente desreámosle feli cidades y venturas wil en su nueva residencia. m7 E ZENO. Noviembre 19 de 1912,
Es y
Lo mismo pasa recuerdo de mi € UN con mi dinero: conservarlo quiero y padre difunto
cocineros sn tamhién sordomudos, "Todos los servicios sun de primer ordeni y diariamente
no la em-
¿por qué
de ella. Comprendido.
30.
Acaba de fundarse en Londres, un rlub de sordomudos, mediando la. cir-
cunstancia
esa cadeaa
te queda
aún
-— Imposible mi difunta tía
e...
modernos,
tidad n los peregrinos Roma. Se asegura que
diez millónes
No
duro?
comer
Hombre,
res, España, ha comprado 5 aparatos; Alemánia 5; Italia, 10: Inglaterra, 5;
Al despedir cón honda pena á los di»tinguidos amigos Batista y señora
Notas
número
en
en
importando unos
los chasis,
tal, se ha trasladado en unión de su su distinguida familia á la culta «ciu: dad de Humacao, en donde asociado con el experto y también habil doctor en cirujía dental señor José del Galle go, han instalado allí una lujosa oñei ná con exquisita elegancia y con todos los procedimientos
el
construídos
Calcúlanse weroplamos
por su cultura y afable trato, quien hacía tiempo venía ejerciendo en esta población, con suma habilidad y
su prolerión en cirujía
550
tengo
qué
uh
prestarme
-¿P uedes
ae.
Este distinguido eubano, muy con» siderado y apreciado en esta sociedad
maestría
Chascarrillos.
ascienden a una considerable cantidad, pueá réalizaba muy caros «los relicariós conteniendo los cabellos de Pío X.
7,
3
va?
Ah,
-
Pregunta
físico 1!
menor
hambre de caballo, “contesta —Bién al
giendose
media
WAXIT.
a
el
Un
visita conva
Tengo
“médico
practicante.--
Que
un diri-
le
ración de paja al número
6
+ MSGGÉINE 7)
Lo mejor para | limpiar y lus-. trar automóvi-
Mata ins-
p/
tantánea-
mente
les, pianos,
toda
pulgas,
muebles de to- | das clases. No.
chinches, polillas, : tiene olor ni deNo tiene precio para el ganaja grasa después de aplicado do. Hace desaparecer las gaConserva el barniz y no hay rrapatas y no permite que las carcoma y polilla que lo re- moscas y mosquitos molesten sista. EN FRASCOS DESDE $0.25
Á $2.00.
¡al animal. EN
WAXIT.
"DE
MENTA 475,
P.
0,
EN BOX
DESDE
$0.15 A $1.50.
INSECTINE.
LUCAS TELEFONO
ENVASES
404,
LA
“SAN
JUAN
AUTO.
BLANCO £ Co. TANCA ESQUINA TETUAN, EDIFICIO
BELAVAL.
den
SECCION EDUARDO
SALICH
JR
ESPECIAL
Sobrinos
de
Villamil
LA
BAYAMONESA
LUIS
RAMIREZ:BERRIOS
.. DE VISIODE
€
rocodencias
TOdIAS
Mi
4R
OADADO!LOS
f Mm
Parada
Vicente
13
Teléfono
Dr.
Usera.
Y.
?
a
1087
W.
e
a
Bantutos,
PR
Laguna,
b
EGRACILIANO
NIEVES
GONZALEZ
ISIDRO
É.
SANCHEZ
Manuel
WMocete
Padilla
gl
SOLIVELLAS
Compañía
LAZOS
€
Co.
GRAN
HOTEL
Taller
Casalduc
Director
de
Gentra|
MELIA.
Ebanisteria GUSTAVO SEQUR 1
Vazquez
Q
Or €
1
*
NOVIOS
igencia
DR.
Fun
F,
HOTEL
PUERTO
ADOLFO NIER!
CIVIL
Gabilán
«
NONES. Y
ARQUITECT(
Compañía.
Ponce Sporting Goods
RICO,
1
et na
ará
su
dueña,
JACINTO AUTTO 1
HOTEL
AMERICA
LOPEZ.
e
V.
FOTOGRAFO la
IN
Js
la
82 P.O.B PTO RI! O
“NUEVO HOTEL
SCIAVICCO
FERNANDEl?
pageo
e
COMERCIO. LOPEZ
O
Ponet
GARAG]I
pu
a Ep. N PONCE,
|Ly
SANCHO -
paran
]
nt
Ke8TkLA
Altos
Plaza
Delicias
de
la
Núm
J. DAVILA RI
ANO
!
Ponce,
PR.
monteda
MAYOR
DAIZ.
con
todos
losadelantos
y alaaltira de las mejores del Hacer una visita a esta galería quedará complacid:
38
Las Famosas
PONCRE,P.
Mandolinas
mo
país
R
Gibson
MENOR
ULTIMO
Rpte.
en san
SAN
.
AN,
MODETÓ
Puerto Rico: Sebastián
F.
Pérez 14,
Puerro
Rico,
SUCEDIDO.
llos.
destinado á pañeos Á lo' largo
A
Un aragonés pedía
A
En una ocasión a un curro Que le prestara su burro Para ira una romería. -— Compadre
de
su fondo traspa:
durante su excursión
el aspétto mara
rente permitirá a los turistas:
mucho lo siento,
con sus ani-
males y con
«Muchos
ques de este gémero se encuéntran en éxplotación
parece,
á sus
propietarios.
los otros navíos,
ya
y
Esta interesante obra, de gran actualidad, por los datos histó-
dan,
barcos
de
ordinaria
con
de
la únich
tangulares,
creí,
do
por
cristales
metros
pozos de
de
don
de grueso,
y
medio
que
es
contí-
suficiente:
mente resistente para que no se rónipa fácilmente. habiendo, además, un consecuencias
no sean de niguna
guerra hispanoamericana y que ha merecido grandes elogios de la crítica española y cubana, se halla de venta al précio de $1,00
en la administración de '*PukRPanca mo Rico ILUSTRADO.” l-altos San Juan. Los pedidos da la Isla pueden
gra
vedad.
¡El ofendido soy yo, Que diciendo á usted que no Le dí más erédito al burro!
servirse pqr correo, acompañan:
.”.
SE
Buque con fondo de cristal,
VENDE:.=-Un
«Kornich»
El “Yacht'” nos informa: que una u. npañía americana de navegación: 4
navío
con
fondo de cristal, de,32 metrósde largo,
.
y por un
en
magníficas
precio
bastante
Informarán
*
100 caba-
piano
en
de esta.
Revista,
Puerto
Rico,
la
móllico.
.
Administración
Tanca
1, Ban
NEW
YORK
€ 11
Vapores ce
BROADWAY,
NEW
A
STEAMSHIP
—
Co.
YORK.
Americanos. PUERTO
Y
YORK
NEW
»
u
SUSCRIBASE A “PUERTO RICO ILUSTRADO”.
Juán,
RICO
Correos
ENTRE
SEMANAL
SERVICIO
PORTO
RICO
Y
VICE
N,
York
VERSA.
AT
O
e
¡Salida
A
Vapor
de San Juan
á las 5 p.m, Miércoles,
Brazos;
Dobre
Deobre.
COAMO..
SAN JUAN OoAMc Brazos
11
'4 los pasajeros. El vapor PONCE Para mús
Salida
[:
4 New |
York.
Pobre.
|
16
Dobre.
18
Debre.
28
25
Dobre. Enero
29 :6
1
modernos
|
8
Debre.
O0AMO. SAN JUAN BRAzOz
e ,...
¡UOAMO
¡BAN
són excelentes,
JUAN
.
de
Llegada
Sábados £ medio dia
Vapor
_Dobre. Enero.
Las condiciones de estos vaperes
con
4
Llegada
| |
Nóbre, Debre,
áSan Juan
30 1
Dobre.
5
Debre.
12
Debre.
14
Debre,
18
Debre.
21
Debre
26
Enero
28
Feb
por su servicio esmerado
y por
las
Í
hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros
NEW
YORK. £
Muelle No, 1 A
A
PORTO
RICO
STEAMSHIP Sen
A
A
A A
pe
e rm
2
comodidades
de 1%.
informes dirigirse 4 los agentes Ó Á
THE
15
franqueo.
para
centavos
cóndliciones
importe,
su
de
adémas
do
marca
o
THE
la
ocasionó
que
catástrofe
sa
sistema de doble fondo corredizo para que, en caso de ruptura del éristal, las
—¿Ofendido?-——gritó el curro;
movido por dos motores de
á lo
deriva, cuyas paredes están pintadas de negro; el fondo del pozo está cerra-
Porque bién claro he oído Su robuzno, prueba plenn » * (ue está en la cuadra y me apena Que me haya usted ofendido.
un
semejantes,
de la doloro-
ricos que contiene
diferen-
cia de que tanto antes comb después de las máquinas hay unos pozos ; reo»
Que de un modo descortéa Me negara el burro a mí.
¡ba de hacer censtruir
stos
la forma
+
(MANUEL MORPHY.)
considerables utilidades
ruedas afectan
Exclamó el aragonés,
44
esa región
según
Con tal furia que creyó El dueño que reventaba.:
Ny
en
J. M. FUENTEVILLA
bu-
Pero se lo dí prestado A un amigo hare un moinento.
verdad, nunca
POR
villoso del fonda del mar sus plantas.
Y
el MAINE.
admirar
Le contestó el muy taimado;
—Hn
ESPANA
las
costas de California;
En esto, el burro, que estaba En la cuadra rebuznó
y
Kate buque, que es el más gran-
de de tos que existen en su género, está
Co.
Juan, P. R.
y
que
afre:
2%.
clase,
ames no
e]
NO
PUEDE JE ¿ul
n
RELOJES
AE (
los
AEYS S
celebr:; 1108
TONE-
ELGIN
A
de perfección en cación
de
relojes
Ort
tes
Mo
tiend
Sii
111
un
SUTtdo
re
|
THE
come!
ase
esta
KEYSTONE
!
¡ue
¡os
á
Vd
en
la
fábrica X
WATCH
CASE
EN
la fabriLas
casas
E
de
ESTABLECIDA
enseñe
caja
COMPANY
1853
PHILADELPHIA,
U.S.
A.
A
BANCO
TERRITORIlaLl Y AGRICOLA DE PUERTO RICO.
/
SAN
DEPOSITARIO
DEL
JUAN,
P.
R
GOBIERNO
Y DE
LOS
Capital autorizado 7 |
Próstamos
Capital
emitido
Capital
Realizado
Hipotecarios.
Venta fijo
de
Préstamos
monedas Sección
LAS
MAYORES
y
persenales
Cobranzas. de Ahorros y4as
(
mM
remedios
De
la
uno
Ú
en
et
las
A.
en to
(
E
Boticas.
de e
2456
fiía,
que
ní ¡fico is
desde
Sus |
Ud.
un
garantiza camarotes
New
vapores
Italia,
hacer
un y
York
salen
Etc.
viaje
y
E
Etc..
y
ofrecen
INTERES
SOBRE
prostata
MAYORAL
Oelrichs A
e
Generales
€
Co.
en
New
Europa,
y
utilice
muy
RICO
P
BREMEN.
GERMANICA.)
de
vapor
con los
destino pasajeros
los
vapores
agradable.
un
York,
Brodway
HERMANOS
P
Compañía
gran
á
Trato que
esta
exquisito
Compa-
abordo,
comodidades
que
mag-
semanalmente
:
Francia,
:
Alemania, ninguna
:
España. otra
línea.
Agentes que suscriben,
GANDIA
5.
famosa
despacha
velocidad
/nglalerra, más
de
Prospectos | todes los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes
DEPOSITOS.
E
NORTE
Unica
á
)
LLOYD
comidas
York
y
E reeceeasatasl co
VAPORES
rápido
Europa
de New
Compra
plazo
A:¡EUROPA
á
excelentes
á
y posterior
PTO:
Ed
DE
viaje
Crédito
Matien
JUAN
VWVIAJE desea
y
Cateterismó de
NORDEUTSCHER Sí
uretra,
anterior
y
J
SAN
(COMPAÑIA
al
de
URINARIAS
tas
Ofrcir
O
»
AS
vejiga,
Uretroscopia
|
artas
Imposiciones la mejor i1
LACASA.
Cistoscopia
De venta
Giros
Universidad de Barcelopa y Hospitales de Paris
reter,
termedad
Y
O
VIAS
espe-
Descuentos
PAGAN
==
de
cial paracada
das
SE
RAFAEL”
May
SO.
DR.
los
447.466.40
valores
FACILIDADES.
usted
697,900.00
Corrientes con interés. Depósitos. de Cé4 dvlas Hipotecarias 6 % interós
1
==
“BAN
con
MUNICIPIOS
3.400,000.00
Reserva v
Cuentas Venta
Ú Tome
.$
2.
STUBBE.
SAN JUAN, P. R. =
2
SUCEDIDO.
llos,
Éste buque, que es el más gran-
durante su excursión ques de este gémero:se
en explotación
según pareca,
A un amigo hace un momento.
á sus
que estaba
ruedas afectan
En la cuadra rebuznó Con tal furia que creyó El dueño que reventaba.
y
yla
stos:
la forma
barcos
de
ordinaria
de
por los datos históricos que contiene de la doloto-
actualidad,
los otros navíos, con la única diferencia de que tanto antes como de4pubs
de las máquinas tangulares,
verdad, nunca creí,
Exclamó el aragonés,
deriva,
Que de un modo descortés Me negara el burro a mí.
de
resistente
y
medio
que pará
pa fácilmente,
pintadas
pozo está cerra-
de dos
de grueso,
mente
están
el fondo del
por.cristales:
metros
es
no
se
vedad
¡El ofendido soy yo, Que diciendo á usted que no Le dí más erédito al burro!
de
halla
de
precio
al
venta
en la administración de '*PuBR“Panca ro Rico ILUBTRADO.”
An
San
1-altos
|
SE
Buque con fondo de cristal, que
VENDE:-=>=Un
WKornich» y
una
'“. npañía americana de navegación y ¡ba de hacer censtruir un navío con
A
por
Juan.
la Isla pueden
Los pedidos d>
un
esta
precio
bastante
en
Revista,
Puerto
piano
la
ademas
do
marca
módico.
.
Administración
Tanca
1,
Ban
importe,
su
de
centavos para franqueo.
en magníficas condiciones
Informarán de
fondo de cristal, de 82 metrosde largo, movido por dos motores de 100 caba-
AS
SUSCRIBASE
Juan,
“PUERTO
Rico,
RICO
A
ILUSTRADO”,
rd
THE NEW YORK 8 PORTO RICA STEAMSHIP Co. 11 BROADWAY,
Vapores SEMANAL
NEW
Correos
ENTRE
¡Salida de San Juhn | | á las 5 p.m | Miércoles.
Vapor
NEW
YORK.
Americanos.
YORK
Y
PUERTO
Llegada á New
RICO.
Salida
Vapor York,
|
Y
VICE
de N, Sábados
VERSA.
Llegada
York
á medio
dia
Nobre. Debre Deobre.
30 7 14
Debre.
21
Enero
28
á San Juan
1 | |
/
Dobre Dobre.
Debre.
8
Dobre.
16
Dobre
Dobre,
28
Deobre:
Debre. Enero
29 6
Enero
[COAMO, ¡BAN
'
JUAN,
¡BRAZOZ esolo WIDAMO + ¿40 .. ¡SAN JUAR .
Debre,
Debre, Debre. Debre, Feb
|
con
Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las 4los pasajeros, Él vapor
PONCE
hace viajes mensualmente
Para más informes dirigirse á los agentes :Óó Á
THE
Muelle No. 1
$1,00
servirse por correo, acompañan:
*.oR
SERVICIO
de
y cubana, se
la crítica española
TOM-
además,
elogios
merecido grandes
ha
puficienfe-
que
habiendo,
centi-
la
guerra hispano-americaná y que
ajatema de doble fondo corredizo palra que, en caso de ruptura del cristal, las constegruencias no sean de ninguna gta:
—¿Ofendido?—gritó el curro;
informa
cuyas paredes
de negro;
Porque bien claro he oído Su robuzno, prueba plena a (Que está en la cuadra y me apena (Jue me haya usted ofendido.
á los pozos de
ocasionó
que
catástrofe
sa
hay unos pozos? reo
:*emejantes
MORPHY.)
Estainteresante obra, de gran
dan,
considerables utilidadés
propietarios,
«+
bj-
encuentrah
en esa región
J, M. FUENTEVILLA (MANUEL
con sus á4ni-
males y con sus plantas. | Muchos
Le contestó el muy taimado; Pero se lo dí prestado
POR
«el aspecto márá
villoso del fondo del mar.
+= Compadre mucho lo siento,
nos
y
ela MAINE,
costas de California; su fondo trasparente permitirá a los turistas admirar
Para ira una romería.
El“Yacht'”
ESPANA
destinado 4 paseos £' lo ¡largo de: las
En una ocasión a un curro Que le prestara su burro
—ln
>
de de los que existen en su género, está
Un aragonés pedía
En esto, el burro,
¿
NEW
YORK
entre San Juan
4%
y Now
PORTO
Orleans, conduciendo
RICO
pasajeros
STEAMSHIP
San
comodidades de
Co.
Juan, P.
R.
1%,
que
y 2%
fre: clase,
15
NO! PUEDE
EQUIVOCARSE in
RELOJES
0H
KE
los
celel brad los
STONE—ELGIN ¿de perfección en la fabri-
cación
de
relojes
ort
tes
|
)
i
el
tienen sien |
THE
O
t
re
pu
S
se
está
KEYSTONE
n
JS
]
N
(
all
WATCH ESTABLECIDA
TERRITORIal. DE
DEPOSITARIO
Y
Préstapros
Capital
Realizado
Hipotecarios.
venta fijo
LAS
emitido
de
Préstamos
monedas Sección
de
MAYORES
y con
SE
“SAN
A
de
y
uno
das
las
to
t
pia
O!
Boticas,
AN
TUA
Paraje
desea
fa,
Ud.
que
nmíficos
hacer
1n
garantiza
camarotes
desde. New Sus vapores
un
y
viaje
excelentes
comida:
Etc.
Prospectos Agentes
Oelrichs AA
Etc...
y todes
y
€
á
Co.
on
RICO
Now
York,
Brodway
5.
N
EN
xk)
NORTE
HERMANOS, >. 0.B '
e
1t111
muy
IA
|
BREMEN.
GERMANICA.)
e
los
vapores
agradable,
Unica
pasajeros :
(
B
de
Prato
Compañía
que
esta
despacha
gran velocidad á /nglaterra, Francia,
pueden
más
en
abordo,
casa
que
Alemania,
sn España
de los
y
ninguna
Agentes
GANDIA
mag
semanalmente
e
comodidades
obtenerse
Compa-
famosa
exquisita
%
los
lós detalles necesarios
Generales
escalera
4
ofrecen
eCcAnica
para
EUROPA
York y Europa un vapor de salen de New York con destino A
ltáalia,
y
fn
MAYORA
LLOYD
Europa,
rápido
y
ón
PTO.
A a
viaje
re]
próstata
p
Matienzo
VAPORES
VIAJE
GARAGE.
y posteriór
etere 246
NORDEUTSCHER Si
Eos
A
DE
DEPOSITOS.
teríla
uretra,
y
Unteterinmo de
de
E
(COMPAÑIA
JOMPpra áÁ plazo ersict
SOBRE
Paris
anterior y
( ay
Con
de
de Crédito
Imposiciones La me X
de Barcelona
Vejiga,
Uretroscopia K
en
COMPANY
URINARIAS
eter,
et
cala 7
A.
Cartas
Depósitos % Dierds
LACASA.
Hospitales
(R
en
fermedad.
De venta
A.
VIAS
espe-
paracada
la
MUNICIPIOS
INTERES
aaa
De la Universidad
RAFAEL”
May
clal
U.S.
iros.
eon interés Hipotecarias 6 y $ al añ
PAGAN
EA
DR. remedios
Desauentos
(suentas Corrientes Venta de Cédvlas ale | ey ; 59,
los
en
N
447.466.40
valores
FACIL IDADE :S,
usted
casas
697,900.00
y Reserva
a
Tome
Las
3.400,000.00
personales
Cobránzas Ahorros 1yas de
l,
AGRICOLA
Capital autorizado
Capital
V
1883
PUERTO RICO. SAN JUAN, P.R GOBIERNO Y DE LOS
DEL
e
a
4
CASE
EN
PHILADELPHIA,
BANCO
ensene
tdo
a
otra
que
)
línea.
suscriben,
STUBBE
SAN JUAN, P.R. ==
>
Al
2 3 010) o E ee + em a
es
oo
A
FELIZ, PORQUE USA UNA “OLIVER.”
.
Too
VIENTIFIGA NUS PRINCIPIOS. La “OLIVER” No 5 reformada, que actual. mente está colocándose en el mercado, es la ULTIMA PALABRA en máquinas de escribir,
científica
en los principios
perfecta
en
su
en que está
construcción,
basada-
exacta
en
sus
MAQUINA
PERFECTA.
A
UNA
O
ajustes, esplendida y eficaz en sus trabajos, La “OLIVER” esla maquina de escribir que está á la altura de los tiempos y que estará á la altura de los progresos futuros,
El mundo ha evoluciónado y sigue en su ca
rrera hacia el progreso. El equipo para oficinas y la maquinaria en general, deben camimar al mismo paso, con los progresos modernos y el po.
der inventivo de los genios. ga velocidad, eficiencia, La
“OLIVER”
El metanógrato pi.
máquina
én
la que
OO
por una
se obten-
exactitud y durabilidad.
ha demostrado,
por
si
sola,
ser la
única que responde á estas exigeficias. Es la obra maestra del genio inventor y de la prefec.
ción mecánica, éxitos,
ventas,
cón
una
que la iguale,
UNICOS:
SANCIEEZ (LA
triunfante
v general satisfacción
GASA
Ponce, .
050
de
E:
AGENTES |
MORALES
QUE
carrera
sin paralelo
VENDE
LO
NA
CO.
MEJOR
Mayaguez,
1 05000 ¡A
Arecibo.
c+
a
q!
3
¿ +
¿
de
A
4
Fi 3
died
4
A j
id
ds:
|
p AR
+iibos
Ml
id
Hi
e
Uh
PA
de y Clama
|| |
14