€ MERSON.
FERRE
MAQUINARIA. a
Correa
de
cuero
prueba
de
agua Vendemos
marca
“ARK”
como
el
la
correa
'
Arca
arca
”
conuna
de
garantia
Noé. de
sus
fabricante
0 Mismo
tempo
dentro
del
agua
por
entera
satistacción
le devolveremos mos
otra:
Correa “ARK”
de tres capasi
¿Industrial de New Jersey En“en Octubre de 1910.
87 -0"
ha es: sin in
[
terrupción
instaló
hasta
la
que
la
ust
igual
á
corre
nos-hava la
que
18
de
ancho,
nos
pagado
6 l
devuelva
¿fnstalada
determrada
en
1 reran
establecimien %
A
«e
E
sj ad
Pl
la A
| ¡MIMIME
SERVICIO y es la clase que Ud. mismo obtendrá
)
si ordena las correas de
|f
IA.
1
o
| e a
cuero fabricadas por la
Y
a
cp e
¡y Y
Ñl Al
¡4 8
Pd y E % ui a
dal dl e
|
A
N
A
dci is
O 20 il
LEO” e
Dis
|
h ES 1d
hdd cy
A A
1 Maia
«A 3 Meri
A
mA
|
A
hi
3
q."
:
PA
A
termo
>
' A
A.
|M
A O
NP
¿(Ae
(Mii?
A
OA
O
CI o
¡ )
q Al
ci
PAR
POTI.ADEI..P HL A BELTING. COM I ANY AGENTES EXCLUSIVOS EN PUERTO RICO
Ferré «€ Merson. O TETUAN 09. SAN
JUAN,
PUERTO
CORRESPONSALES EN NEW YORK:
116 A
e
BROAD a
o
me
LS
E
ESO SE LLAMA BUEN
tiempo
10 nel
ni discusión.
“de larg
a
fecha
Se dara el nombre de fábrica á solicitud.
tiempo
a
se
que
desde
este
nueva,
Jl
rador. y marcha á gran - velocidad, — trasmitiendo Esta correa llos tado funcionando
sen
de
nosofri
]
laza un motor á uh gene:
una fuerza de 300 caba-
periodo
el mmporte
correa
cargo alguno
un
Freconocentos
MELCHIOR,
RICO.
ARMSTRONG
STREET! a
a
€ DESSAU,
[]
E
hutiáo era, según dice el vigo, un, hombre de bien. ¡Bondadoso de alma sensible de:corazón, tiernd en su
ble én su trato, recto en su amistad, tenía siempre
una
llas, melodías voladoras y gráciles comib canários, se difundian en el bb rrio, llevando
cárino, ala-
muchas
heridas
con
el elixir del consuelo;
ni menos se árrepentia de
haber
ejecutádo
Y los que aún
no habiañ
dos, sé complacianieh Oir aquellos acordes que empapaban el rocío de lo ignoto y hacian más tiernos y más gratos la a + la distanció. Julián po se daba cuenta de las notas que se: díánde su
¡La vida -exchamaba con sinceridad vaidibic Cel hn cémpo dé abrojos, donde el hombre tiene qué detenerse á cada instante para ¡No se censuraba
rincón, sumido en el silencio y en las sombr
conciliado el sueño, tendidos En la hamaca, sin moverse, comó fascinds
plita¡el culpable y en elogio para la virtud, cfirar
al último
bas sattas aspiraciones del modétto artista.
frase de perdón
¿grotesco instrumento, esclavo de un EN: alma a
uná'
“yecinós que velan en él el único capaz
e
ro 1d$
dirijir. deerd
cada
e bb sónrisa Ó una mirada de desprecio, Porque su indole generosa, $U re. Hao, la nothée de Navidad, de sacaban de sus piigdancia al encono y la alteza de sus pepsamientos, no le permitian, ¡cántar Á lasimucháchas de la comarca. Y Julión de alma blanca, con alas de quefubíñ y prÚl niaún por mera curiosidad, medir la extensión de du falta. j
hacerl]
miáld acción, aunque 164 envidiosos de su honradez le pagasen ton una
cadencionas
Gatrosó, pot complacencias de su espíritu, del bien dondé quiera Para ese grin carácter, no había jamás destemples
notas de su tiple, nó sabía negarét y accúl
complacer d sús amigos, por ño o.
que $e ocultase, hacia él marchaba bin torcer la ruta empre -adida,, segtrá de que llegarta victorioso al término de la jornada. '
pues su virtl
"precisan ehte eh no eludirse cuando pArh algo se lbolicita
Y autigue Julián no gra feliz porqhe dh tras día dejaba
ni retróbesos en
de tus ¡lusibnes en cúda Breña y un Pedazo de su vida en cadh dalbk cuehta de las notas que se desprendian de. 4u instruida párables que se mostraran Jos obstáculos; qué esloy de Dios qué todo 0 ¡clava de un alma sedienta de complacencia. +13 deblegue y ceda bajo la mano del hambre cuando la sostienen $ impul+
elitamino del debar, por oscuro qué sele presentara el horizontBÉ Írsdd sán una voluntad sin debilidades y una abnegación Empero,
en ocasiones
supremas,
ÓcA
sin desmayos.
y para con
los
orgullosos;
volvía sobresaltado cuando
para
seméjabtes,
Todos¡le querían;
de todos
dañosos
puerta Cantan,:
dead Ae
que
porqué
tenía pliegaes donde oc ultarlos.
Julián, como todos los séres sensibleb, tenÍa slis puntas
de
na
que vágan por los bosques con la miel del amor.en los labios
|
poeta!
frente la aureola de los
y en 6
elegidos,
Ja
Músico, al par que poeta, se solazabiien horas de descanso arran. cai acordes á su tiple. De noche sentado 4 la ventana del chirivitil 6 rancho que le servía de albergue, con los ojos húmedes, sin los de la bóveda cáleste que ensáiguella hora. se asaviaba con
apartar. adornóji
de brillantes; lanzaba canciones exóticas, lens de poesta “y
de la amargura de que estaba pte
suturadas
su corazóh de bohemio.
4
, Aque:
OR!
e
ed
Al
de 1911,
E
rr ra
rr
ria; vosotros lós ricos y. magrates que dormís
AÑ: Juncos, NoViembre
PABLO
dc
ambos la apremiante y ruda
neobridad de perecer, .. Turbáda
sin rencor. infivitamente' mudas Llenóse la ne de una aguda viudez. Y en el silencio dela estrada la tálrde ee iirholó con una helada
Y , como tú, la pérdida lamento.
Arbot-que al aire tu gemido arrojas,
:
y sepuleral insinna.ción d Y Diorandó nego por und da te díá
Yiertes del dolo" los sones,
'
beber mis
penas con aciaga
-Lentigud muérte-4 muérte y vida á vida. Y at An sin fiiérzad para tanto exceso
tal, dórgo énfuha fabada dtiza,
ebrié de Dios, me traspasé-an-tu-beso.-
Ni volverán bus muertas ilMiesforieñ, MARiN
á mi
A
por puertas de rubí; i
de día en lecho de marfil '
15, 1912,
“te vil llegar á mf, cón la miráda
AAA
que
w goaais de hache de miles de espéctáculos ihuminadós por lwz eléctrica; caballeros conspicuos, hombres felices, reyes de la tierra, vosotros ná y podeis medir la amargura que encierrase)- grita de un -desgraciado qué winere en el desierto olvidado de Diós y de sus semejantes,
EL SUICIDIO DE LAS ALMAS:
Robaieusa
esos
rhzon'es transparentes queno habéis visto titilar-Unw lágrima vi habeis sprpretidido la. pmuecil qUe exige el dolor á los desheredados de la fortu- |
Y, al verlas vaggr sevak, un- gemido,
úl y F,
com-*
ovaciones y palmas de los servidores que se inclimañi como esclavos; co-
3
No volverán tus destrezadus hajas,
sus
misteriósa, ése fuego perfumado que engendra ensueños color
ARBOL.
SI
mientras
ce
eins
que
sul
Señor, perdónalos, Dios mío.
ir
|Ay, nadie aliviará vuestras congejas | Perdidas entrelruidok aquilonés,
inv eátabda!
á partir lejos de éste mundo?
¿No una por urla, sino ciento d ciento, Tus hojas antes verdes han caido
Alma
oirle,
“Vobbtros los que habeis penetrado en el múndo
Secas tras de arrancadas se han perdido, Las ilusiones dé mi bién querido |
por
vosotros bieh eventurados principes ilustres que marchais altivos por la senda orillada: de violetas y miosotis; y recibís á yhestro paso VÓsotros,
Al quebrarse en hué ramas das al viento. También del alma, en huracin violento,
z
| y
fóticas guarnedidas de oro, mármoles y bronces, y os deslizais.pobre pa» yimentós délctistal; y os embriaguis con el vino qUe surte de la fuente
A
A UN
él
las
O
Dedicaba rimas á las mariposas que parecen pedacitos de ensueños de virgen enamorada, ó al rayo de luna qué las Náy tades rizán sobre el | criftal de los.Jagos azules.
También rendía pleito hometdje á la visión angélica que se enga» lnáfi con ajoccas de zafir, cómo se do. rinden ésos soñadores nocturnos
respetaban
Ay! comóme hieren y se burlan de mis doldtes
se agitan en derredor suyos Su alma ro podíá dar deogida á pensamientos
le
charme la mano ahora que estoy ouéad
su cére-
séres,
todos
Y el año pasado, el 24 de Diciembre
posibles,
De aquí que en ningún día y en ninguna hora elabórase
era
pañeros venian:á buscarlo para que con ellos cantara un aguinaldo, el Pobre Julia agonizaba en su lecho de dolor exclamando: Buen Dios! Donde estándos que venero? Porque nowienén á estre-
de lo egregio,
bro una idea que llevara en si el gérmen-del mal contra los
complaciente
alma gnterma desde la muerte de su madre vo tenjasconsuelo.
como á un idolo sagrado, hermoso, fuerte y digno
los exaltaemientos
más triste que la noche anterióri"
reciérin plácidas sonrisas y moría de dolor, de pesadumbre porque
“und
ción, estimaba desde aquel momento con verdadero y hondo carifio. Y todo por qué?
Porque su espíritu ¿ncino bla de lo sobresaliente,
cual
aguinaldos y fiestas, los alegres zagaletones que con él se codeaban, Pobre Julián! —Aparentaba alegría, dejaba que en sus labios aph-:
sola lágrima; que entonces Julia abría los brazos y:en ellos estrechaba alísin ventura que supó tonmoverle, y al cual, por misteriosa atrac+
rendía culto al dolor:
¿
del
maripogillas quie revoloteaban ú su alrededor,
altivo y huráño. Pero no viera él en el rostro de una criatura infeliz, y quejada por
sus
indefiníble
personaje del barrio, el foco de luz en que iban á despolvar sus alas
ses de cúrtón, juguetes de locurd y batto miserable, era Julián, á veces de
se arrojaba
sopor
Así transcurrían los años y Julián, siempre
coñ esos empingorotados que miirán como inferiores ú los que no han nacido en cuna de mimbres y ehtre pañales de Holanda, irguiéndose eel trono de su grandeza como reyes omníimodos; para con esos dio:
el dolor, maltredha por el destimo y oltidada
ñ tocaba sumergiéndfie en un
'
O
ren
ROIG,
'RODRIGUEZ «€ CUEBAS. AGENTES
EXCLUSIVOS
DE
LOS
0]
AUTOMOVILES
NATIONAL.
Miles de millas á velocidades fantásticas sl
han
demostrado
la
ey
superioridad del
SS er
National +0. SOBRE TODO LOS CARROS - CONSTRUIDOS. Es cómodo, elegante, rápido y magnífico subidor de cuestas.
Debido á la
|
gran
3,150
demanda
Lio
MIO 0.
ET
de
solamente podemos
Champion
A disponer
AT
de un número limitado
de ellos para
1912. Venga
>
á vernos
enseguida
para
que
=
se naga de lo que se llama unn AUTOMOVIL CRISTO, ESQUINA A SAN FRANCISCO.
TELEFONO 235 Negro. SAN_ JUAN, PUERTO RIÓ 'O,
e
bnNY VO, NES
i
Y
y
ee 4
a.
e. DÍ PIO
'CELl
7
a
tas
00 OS
DA AS, SY FAR RIN LOGS A 90
GERMEN
y
DEL
Un
CANCER
gran
descubrimiento
microbiológico
PARA d
)
y
LO
CANA pa
1
(
DD
ki
4
Asegura
4
nte
hi
)
í
A
(
Dr.
OQ
4
por
CcAnCcE
1
t
ha
gr
(
I
mt
Í
O
l
|
i
»d
|
(
)
1
'
ecíar
erá
L
|
|
M !
|
á
xR Lada
y
N Ú
(
É
(
n
b
i
(
€
f
1
Í
!
4
.
|
A mn
Ñ
M
U
1
y
) |
2
(
€
En
(
y
|
1
)
4
Y
abi
1
18
e
mala
1
€
318
independienten
di
( i
1
esto
la Biolos
es
leránd
brazos om!
! '
»
P
ades
+
N K
"4
4
!
rá
i
blas
|
0
!
N a
EL
Ar
6
'
FS
Via
1
1
qn
(
yu
|
t
K
tro
asegul o
(
nable
Ls
,
!
“
'
'
t
á
|
y
e
(
a
xp
; á
y
t
)
pueca ,
A
|
(
4
f
1e(
1
P.
Edd
j
Pr
y
(
ez,
P
(
ara
f
ne
y
VIAJE
hte A
y
¡
|
Fra
cu
mi
p
'
est
IPpri
Y
er
de
«
e1
|
>
Ha
n !
t
eseor
PONLO
et
(
(
e
(amoel
í
Duc
ATP
(
pi (
e
!
s
N
las]
Í
1
esté (
re 1
(
SODA
(
ganismo tenel
a
¿
SC
'
(
(
Serve
DFAZC
e
. RI]
Esto
RIGUDC
pe
|
raqui
desiguales
la Er
mer
endiebte
y
1
n
al
di
e. (
E
ar
eat
ude !
Ormando
8d
t h
cv
rápidamente
!
ri
e 1
P
'
| (
y
I !
!
( H
4
)
jad.
4
1
AUTO I
(
nicrobios
!
(
pu
v
pref
€
bles
ert
de
Ct
roto
expaÑdi
as 11
1 1
Y
J
í
nu
(
] (
11
erosa CUN
qm
)
a
1
i M
t 1
O ha
al
t
dl
ni
que
ej
(
¡
|
y
gran
y
|
víat It
b
( (
( érancias
Ñ
(
y
(
€
ha
re
perin:
f
pri
e(
f
y!
AB
á
1
4
0€
€
(
)
1
rv
pa
0
n
( 3
e
el
!
,
(
$
parecian
,
!
(
DC
Á Ñ
Ó
hi t
p
1
”
ert
(
dt
thelwma
1
I
1
tenia
f
í (
A
ingre
(
i
$
'
(
(
*
Ú
1
1
'
4
I
de re
nc
(
á
(
(
a,
es
¡
h
(
( k
Ú
e
)
i
ra
debe
:
1
(
]
+]
4
(
Biol
£
)
h
y
SO J
j y
(
todos
presentado
4
1
|
que
|
1
4
má
.
]
Odin
parece
1 a
Ara
as
é
t
IVAahol
Gastón
qué
et
] 1
Dr,
€
l
n
F
É
| hd
(
del
''PUERTO RICO ILUSTRADO"
4
()
$
Dr. (
(
|
ntor
1
)
3
oo
e
f
230 Bo OPEN
HERRÉJ
(
¿Por qué 6s lo mejor
á preclo módico?
Este famoso da
carro
y
automóvil
obténer
un
se
ha fabricado
beneficio
s
total
siempre. sobre la base
apreciable; ' merced
¿
vendidos.
.
;
¡
al
de ganar poco
gran
número
de
en Ca» carros
4
rr
rr:
Se hacen. 17,000 “CADILLACS” por año.
Torpedo
Turista,
Se ve claramente que, para Obtener una ganancia igual, otra - fábrica que ponga en el mercado solo MIL automóviles, tiene que recargar 'su precio considerablemente, yá
|
veces enormemente. se venden
á $3.500
y $4.000,
y mejor
que
algunos
Se corre nn gran precio
medio ó bajo
de'ellos.
riesgo en comprar prodedente
ción es pequeña. La asegura
de una
un automóvil
fábrica
cuya
de
produc-
|
extraordinaria la
parte de los automóviles
lh mayor
He aquí porque el Gadillao es tan bueno como que
buena
¡
producción
calidad
del
de
la
producto,
fábrica á un
Cadillac, precio
razo
nable,
Sea Ud. sagaz,
y antes de comprar su
automóvil, investigue,
bs
SAN
casa
que
vende
JUAN,
MAYAGUEZ,
.
lo mejor.) |
A
E
«e Co.
A
(La
Morales
PONCE,
ARECIBO.
cd Bl.
Sanchez
ai.
UNICOS AGENTES DEL “CADILLAC” EN PUERTO RICO,
po disidici cdi cd
a
ul
O see AS y AN 7
X
O
pu
AT
ES
3
]
VARIEDADES. ticio que debía «prodigáruelos.»
| El genio y el grande hombre. Rossini (D. Joaquín) era la
Lady Enriqueta Cuffert
cifra
ralmente, cuando se trataba de cobrar. Estaba en Florencia; tenfa que irá con
un amigo,
y tobió
un
mocaks'* y á mi amable gato. “Tile”” 5,000 libras de renta anual, Cuando
estos séres mueran
exquisito.
voluntad:
“Dejo á mi mono,
el caro y espiritual “Yocko"”, libras esterlinas; á mi fiel perro
compendio de la tacañería, salvo, natuBolonia
cáscara y apareció una especie de pedruzco negro como el carbón. Solemnemente engulló aquello, paladeándolo, y después declaró ú los comensales, admirados y reverentes, que en su vida había vomido bocado más
su última
y
El general ieogió el huevo, le quitó la
formuló así
co-
che de camino, sin ajustarle previamente con intento seguramente de ha-
heredará
Ja
cer luego '“la forzosa'' al cochero.
mi hija Elisa Nikely.? Y en 1675 el decano de
la
Por caso inusitado Rossini hizo sa ber al amigo. que aquel día'pagaba él.
Viena
perro,
coronás y su biblioteca ., .:
¡legó
4
<Ciro»
Es posible que
rénta
¡Que le aproveche!
su
algún,
4,000 'Sch-
Facuitad
lector
nueve; Rossini '“se alargó'? á seis, Y (tomo ni el uno subía ni el otro bajaba, ni el gran músico consintió que su amigo pagase, ya se había lle-
minutos; - pero se equivoca.
sin
No
hay
—¿No conoces á este
guntó al cochero.
—No; ni quiero.... —Pues den Joaquín Rossini.
El cochero quedó estupefacto, y entonces, quitándose reverente el sombrero, exclamó: —No quiero absolutamente nada; me
basta con la honra de
tan grande hombre, Eaátonces
el amigo
dijo
bajito
á Ros-
Pú
serás un gran
grande
hombre
genio;
lo es ese *
.
pero.
el
cóchero.
un balazo en una batalla, Su cnballo permaneció junto al cadáver, sin de-
Phra caga de familias
se
desea
una asá co-
Inglesa y Española,
ma piano, para que se haga cargo de Sus servila educación de dos niñas. Fs, inútil cios serán bien retribuídos. dirigirse sin buenas refencias. — Las Hernán-
á (tabriel
dez, Vega Alla, P. R. '
sc acercarse
á El.
el
cadáver,
dándolé
cuenta
El pobre caballo estuvo toda la
señorita profesora con conocimiento de
*
nadie
Enterado Napoleón del caso ordenó que no se molestase al animal ni se
che junto al cuerpo de su amo. Al llegar el día le miró con le
solititudes envíense
histórico:
Un trompéta de los ejércitos de Napoleón, llamado Saumont, murió de
recogiera
para colocarse de Institutriz.
olió,
le
movió
teras,
y
por
último
lanró
un
no-
fijeza,
suavemente
con
hocico y después con las patas
el
mismo es zaer el soldado inglés que ya ertá durmiendo con 4 sin acompañ* miento de ronquidos,. y á cualquier ho-
ra del día ó de la noche está dispuesta
á acometer denonado la grata faena, El autor ha éstudiado bien el to,
y encuentra
una
dola,
muetto
en
Lucca.
no.
El premio de un beneticio, o
dejó
rama
sin pensamiento
y
sin
sen-
.
toda
su
En los lebrado
»*
Wei, que
estanque de su jardín..
legó sus bienes á los treinta y dos máninos de que era dueña y cási madre, indicando
minuciosamente
én el testa-
mento Tos cuidados y régimen alimen»
de
90
'etibiertos
regresaba
Í$u
patria,
Al general le fué servido un plato de honor, - Tres chinos, paramentados con
las galas
que sobre
en
ello.
para despedir al general chino Santien
Lu viuda de Dupuis, de Roquemont,
tenía
banquete
más
4
él,
ricas
ae
y
-Vistosas,
arrodiilaron
presentaron una bandeja un
medianó
se
y lo
ancianidad
cortó
buen
vienés
fué
procesado.
por
El artículo 358 del Código penal
austriaco castiga con multa é€ indem+ nización los daños causados porimpru. dencia á las personas Ó en las cosar, y
por virtud de este artículo. intervino el Ministerio público, y el Tribunal anli-
có la ley en una condena á pagar bar: tantes miles de coronas, Apeló contra la sentencia, y, en efec:
de plata.
en
to, el, Tribunal superior la aruló;.
montículo
de
ro con tales considerandos que de ellos resulta censura para su falta de cuida»
estopa se vela un huevó, El mérito de este huevo, quizá único, en el mundo, estaba en que contaba la respetable.
navaja,
se rompió un brazo en la caída,
Angeles (California) se hn ceun
de un árbol.
Corrió Á 6l; sacó una
la cuerda y salvó al suicida; mas con tan mála fortuna, que el desesperado
Para hacer desatinos,
acercaron
que
pacífico y sensible vecino de Vie-
máquinas
el
fortuna á una carpa
bayoneta.
El
blillo», mi asno rucio. Misdbrino Gui: Mermo adwministrará estos bienes y cuidará con el mayor esmero del borrico.*” Kl.año 1825, el conde de la Miran-
decirse
seguirán diciendo que los animales son
el
Un huevo añejo,
Nombre
en
na paseaba por un bosque de las cercanías de la gran ciudad cuando vió á lo lejos un joven que se ahorcaba de la
raros.
en su testamento:
la ca-
que es capaz de dormir en la punta de
Un
Emperador meditabundo+-*si los sabios
a
heredero universal de mis bienes á «Pa-
asun-
en
"justos en dormirge. En suma, que de él puede
o
escribió
lo mismo
una silla que acurrucado en un carro, el soldado inglés tarda tres minutos
y se
arrojó al Danubio, donde se ahogó. - Ahora quisiera yo saber— dijo
que
ma que en una trinchera, sentado
'rélincho
timiento.
El año 1781, un molinéro de Tolosa
»
Un escritor inglés de cosas militares
delan-
tristísimo, «alió á galope tendido
e
Testamentos
e
nos hhoe saber que el soldado del Reino Unido posee unas facultades dormitivas verdaderamente extraordinarias. Que llueva, que nieve, que haga sol, lo
de lo que ocurriera.
*
Una gran oportunidad .
las lenguas
*
P. R.
Un periódico italiano extractBFrelatos de naturalirtas y observadores in. gleses, suecos y alemanes respecto del suicidio de los escorpiones cercados de fuego, de las serpientes cautivak que se niegan á tomar alimento, y recuer-
jar que
sini:
Calle Tetuán No. 21. SAN JUAN.-—BSan Juan,
El soldado que más duerme.
dn este hecho
haber servido á
Hotel
sentimental.
El suicidio de un caballo
idea fe-
señor? —pre-
comentario
e
Curso completo de pintura á la pluma en el corto plazo de seis meses, á precio módicos, —Para más informes dirfjase d María Lopez de García.
ú los pobres seres
humanos que mueren de inanición— en el mundo civilizado uno cada diez
gado Á las frases gordas y faltaba poco para que alín se llegara más aJlá. Entonces.el amigo tuvo una licísima.
abrigo,
e
espere
un comentário relativo dá los niños sin
y
e
A LAS SEÑORITAS.
6,000
Llegaron á Bolonia; se apearon y el cochero pidió diez escudos por el viaje. Rossini ofreció cinco; el cochero pidió
pan
E
de
200
años.
do,
per
ds
Así que el pobre hombre
no salvar á nadiela yida.
É
háPjurado |
Is
!
Llegó
Llegó
La Calidad Pope Nunca ha Sido Puesta En Duda Un
Moneo
Pore
HarTroRDb
ComPLETAMENTE
+++
MXNUEVO.
O,
pdas
Et primer carro de alta calidad que un fabricante de responsabilidad ofrece A: BAJO PRECIO. En e
este
carro
se encuentran,
calidad
Muchas
de sus
POPE
partes
nuestros
y
condensadas, mano
de
esenciales
modelos
son
mayores
la
famosa
obra.
idénticas
para
á
1913.
las
de
Indiscutiblemente es esta, una de las mejores invenciones automovilistas que se puede hacer en el mercado. Vea este carro admirable,
Compátelo parte por parte con carros que se venden á mucho más precio
Escoja el carro que Vd. cree llenaría sus aspiraciones y compárelo con el “NUEVO POPE HARTFORD.' Compare la transmisión de este nueyo carro.
de cualquier carro que Vd. deseara poseer con la de cuatro velocidades Diríjase al mejor mecánico que Yd. conozca y pídale su opinión, dígale que
compare la mano de obra POPE, Invítelo á visitarnos y que el material y mano de El sistema de poner en alumbrado, son lo mejor
pues el sistema GRAY
con la de cualquier
otro carro,
no importa cual
€ DAVIS está reputado como
lo mas
COMPLETAMENTE Capota de
y juego completo lluvia,
sin
su precio.
excelente conocido.
$2.400 tiempo
sea
examine las piezas que forman este carro; pídale su opinión sincera sobre obra, comparandolos con los del carro que Vd. desearía poseer. marcha el motor, sin dar manigueta, -es eléctrico, y lo mismo que el obtenibles á cualquier precio. Ningúncarro puede estar mejor equipado.
quese
de cortinas, mojen
los
Cubre pasajerór.
automático sistema Gray € Davis, completamente
capota — Juego
— EQUIPADO.
Parai de
brisa
cinco
“*Unión”',
lámparas,
puede
todas
llevarse abierto
eléctricas
independiente del sistema de alumbrado,
en
Arranque
Bocina, descansa:
pies, porta-capas, porta-ináletas, porta-gomas caja de herramientas, juego completo de herramientas incluyendo un gato, un camón desmontable y una bómba. Un felpudo para: el piso del Tonncau, ete., ete,
AGENTE PARA PUERTO RICO:
Llegó
SANTIAGO
A.
PANZARDI.
Llegó
AI o. a
:
A
ni
y
a
AG Y
DU
]
Le
y y)
a)
EA
ar
: J LH
SAN$ > IS if %)
lan
A
e
[E
20: ADS
Y
los ánimos y calmada puestos
la pasión
política de
EE
en
el
campo
del
deber
y
O
ro
AN
=
>
A]
SOS
reorganización.
breeido de la noche y al reposo consolatriz del sueño, después de las ágrias faenas de una labor diurna, confiando en esos guardianes, que, con abnegación y desinterés, han de
el
llamar
á sue puertas,
llevándoles el auxilio y
la
calma,
en
patriotismo, para velar asiduamente por los intereses de la vieja y progresista comarca: Y así vemos como en San Giermán, Yencidos y vencedores, republicanos y unionistas, llenos dela mejor intención, enlazado por los vínculos sagra
el instante del pelgiro triste, para la propiedad
dos
planta baja de la Casa Ayuntamiento con tudes los adelantor y «confort» modernos. Para ello nuestro alcalde y nues-
de
una
buscan,
hiermandad
se confunden
dignificante,
en
una
se
sola
ponen
de
acuerdo,
individualidad,
en
listo
una
Y el domingo
último,
al toque
de los
clarines,
á recorrer las calles de la población, con sus mes,
rojos y azules,
litáres,
todos
los
sus gasquetes
entusiastas
ciudadanos
que
magnífico
y tropiezos se presentaron
Parque,
instalado
en el
camino.
Y de
quedó constituido el Cuerpo de 125 individuos,
mi-
forman
su
en
la
votatlo sumas considerables, se han agotado todos los recursos factibles y salvado, sin poner mientes, cuantos escollos
unifor-
brillantes y sus gorras
con
tros benefactores han prestado sus valiosos concursos, se han
salierón
nuevos
y la vida.
El Cuerpo de Bomberos de Ban Germán, pues, ya está para entrar en campaña, está en pié, uniformado con-
venientemente,
se
sola alma, en un mismo ésfuerzo, á fin de tratar cuestiones de alta importancia, trascendentales, para levantar el espítu civilizado de la ciudad dórmida
—queeme:
nn oe
CUERPO DE BOMBEROS DE SAN GERMAN.
la última campaña electoral, todos los buenos elementos de esta culta población, olvidando rer.cillas y resquemores, han
vuelto á ocupar sus
E
EY
UU
Su
Ya calmados
O
on
e
M7”
SN $$
SS
la siguiente Primer
el
forma: jefe: Don Jesé
Antonio
ese
mode
divididos
Vivoni;
segundo
en jefe:
Cuerpo de Bomberos, reorganizado últimamente por* varios respetables enballeros, de la clase acomodada, unos, y de la honrada clase obrera, otros, á iniciativa de nuestro celoso
don Fuan Bautista Montalvo, Capitán don Miguel Torres Lebrón; Tenientes: Don Ramón Lagarde, Dr. don José B,
Alcálde don Ulises Gregory; Y el pueblo en masa se con gregó en la Plazuela de Santo Domingo, no obstante el tiem-
Cuerpo, don Ulises Gregory, Hay 2 secciones de bombas, 2 de extinguidores, 1 sección de hacheros, 1 de salvadores, 1 de cruz roja, 5 cornetas
po un: poco plar cómo
nublado, después
una sociedad dencias
lluyioso de un
se divide
politicas,
en
y
período
álgido
fragmentos,
antagónicas
nes al seno del amor
amenazador,
á prestar
entre
sí,
para
contem
de luchas en distanciada por retornan
lus
sus latidos á una
Ramírez
que ten-
y
honradas,
des amenazadas
en un
sombría
y
lúgubre
para
la
defensa
de
corazo-
un
causa Común
momento inesperado, quizá, por las voraces
sus
sarro de útiles,
torea de humo, tos necesarios
Francisco
Cuenta escalas
la
para
falta hecía
en una noche in: llamas del
entre
combatir
nosotros,
Azuar;
institución
automáticos, al
Inspector del
con
dos
hermo-
dos extinguidores ingleses;
de extensión,
respiradores
Al felicitar ú la nueva
propieda-
voraz
protec
y demás.
elemen-
elemento.
institución animamos
salvavidas,
o
protectora, detodo
que tanta
corazón
á nues.
tros administradores locales y á las personas de valer y recursos en estas Lomas, para que no dejen décaer el espíritu
cendio, Y el Cuerpo de Bomberos resucitó nuevamente á da; y todos admiramos, coh la alegría en Jos Inbios, renacimiento augusto, de esa institución tan benéfica
| clarín de orden.
y don
sis bombas de presión francesas;
y trabajar exclusivamente por el bien de la comunidad en pleno, qne huérfana en el abandono, reclamaba el concurso de las personas
Domínguez
la viaquel como
patriótica, donde entran á convivir juntos, lo mismo el rico que el pobre, el blanco queel de color: todos log hijos de del una sola madre que levantán sus corazones para salvar peligro á un pueblo, Áá una sociedad, á una familia, que podrán. de ahora en adelante, entregarse al silencio entene-
entralizador hacia todo lo que tienda á beneficiar esta pro" gresista comarca, para verla resurgir, dentro del concierto animado de los pueblos civilizados, cón empuje y avance incontrastables, á ocupar el puesto que les corresponde entre las ciudades de más importancia en Puerto Rico, que es lo que su historia legendaria y su valer inestimable reclaman para el presente y para el futuro. MANUEL
M.
RAMIREZ.
¡'OTOGRAFOS! Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas,
Postales,
ras KODKAS,
BROWNIE,
Papeles
PREMOS,
de artículos Revelables,
Desarrollamos y copiamos para los - - aficionados. - -
FARMACIA
MODICOS.
SCES, DE G. MAYAGUEZ,
Cáma-
é infinidad de otros efec:
tos fotográficos.
PRECIOS
fotográ-
MULET $, EN C, PUERTO RICO.
5
cotton,
oler
aretenanieil
O
Productos
que eozan de
|
fama mundial CEREIPINA Curativo El Rey de los Alcoholados. Delicoiso para el tocay Perfumado. dor y el baño. Mata los microbios, el reumatismo y los dolores. A 30
Devuelve
al cabello y la barba su primitivo color,
DE
QUINA
“DAPELINA:”
cutis.
ve La JUVENILINA
para loción tónica la caspa, da brillo. y
mejor Estirpa
el
manchar
minutos, sin
pocos
AGUA La
|
JUVENILINA
-— en
ñ
centavos frasco.
el cabello. perfuma.
Da pelo.-Ya no habrá calvos.
JUVEDENTINA Gran
antiséptico
hermosea
dental.
Vigoriza
la dentadura.
evitar
y
Señoras.
curar
enacís,
Evita enfermedades
BALSAMO ¿Para
las
radicalmente
Exito garantizado.
concerva
y
infecciosas.
DE HIGOS las
enfermedades
propias
Evita operaciones peligrosas.
De venta en todas las Farmacias
de
las
y Perfumerías.
Unico representante en San Juan De P. R,: DR, J. P. RALDIRIS.-. “Farmacia
ÁS
A
A
A
A
Juliá ”
DÁ
]
md
A
$e
AA 4 4%
a
ey SIRO
0
»
Pra
ar
lA
IÓN IDA
¿
LA INMORTALIDAD $b
,
Nacidos
en
chozas
á
pala
ro
Wa
e
DEL
.
O8,
al
¡A
ú
ALMA.
Acaso
pobres
bh.
sintamos
todos
un amor
hacia
por lecho la tierra, por únicos amigos ¡La tumba! dig
aquella frase llena de tristeza infinita con que Aquiles res pondió á Ulises, allá en medio de las sombras del Erebo”
ó sabios,
obscuridad,
gusanos
y
la
podre
al
(n
tenemos
uáando éste pretendía consolarle de la muerte: M.
G.
consolarme
PRADA
de la muerte;
vicio.de un hombre
y sin
choza que llena
un cielo diáfano de magnificencias;
levanta en
medih de
¡Ah! ser en
cultivar
“No á
Pero ese deseo
el hombre,
insaciable.
es solamente
un
de
mito
inmortalidad que
es un
se
do de los rosales; pobreza
ya en
á
nuestro
la
londe
rudeza
valle ; ora
que
corazón
del ser; y en el vasto vemos
LTrópiCO8,
en
MAgestuoro
perfumado
en
ese
de
esa
hora
ese deseó
hemos
de
pasar,
y
que
alas
negras.
Y
cuando experimentamos tra alma
virgen,
vra en
en
el
ya
beso
del de
la
confín
nace
vi
superiores; de actos
en
inmortalidad
de
el ave de la muerte
prevemos del dolor
ese
horizonte
sobre
inclemencia
es bajo la impresión
recuerdos,
Sien
vuestra
si en vuestro
nobles
vida
y caritativos,
hayan
del
paso
volado
existencia, al desaparecer en quedaría flotando la bandera
pot
distintivo
por
noso-
esa
sobre
cuando
las
las
almas
el parado las alas de
regiones
de
la
el mar misterjoso de la muerte, blanca de la historia de vuestra
¡Bendita
la inmortalidad
de esas visiones
de las almas
nobler!
tLhuracr
San
5o.
en
Juan,
25 de
MARcIO.»
1912 AS
aniversario. poa
del
de
la vida llenáseis
AAAAAAAAAAgqAFPe
Venta
si
vida, en donde brillaría como un escudo el sol del recueylo eterno. Y vuestros nombres brillaríap eternamente en las láminas de oro de la historia de los pueblos.
de sus
de la vida.
ley
imposible, de: de la. inmorta-
juventud,
seguramente
el primer estremecimiento de nues-
el printer dolor
es una
mañana sonriente de la vida, cultiváseis vuertra inteligencia, llegando así algún día é gozar
alma la
lidad delos
vuestra
momento, los parajes
la
l: 1
la miseria
serenidad,
hacia
para hacernos desiparecer bajo
enormes
en el
de
vehemente
lentamente
intemperie;
la luz, el alba.
que en la solemnidad de ese horizonte de nuestra vida,
descender
de
estremecimiento
blanca
yergue
escapa-
los infortunios
la opulencia,
primer
ge
por el aroma
la
lar primeras onricias de Y es la hora del
Diríase
tros,
el
los
caxtigados por
experimentamos
al recibir de
por
bien
y expuestos
monte, todos
de
en
sol de irradiación
Mas, ya que la inmortalidad del sér es bemos cuidar de la inmortalidad del alma y
80]
ambiente
del
levanta
rayos
del
ser-
entre
de los que ya no existen.»
sobrenatural de sueños y de mirajes La muerte natural, y las leyes naturales son inviolables.
un
al
reinar
las huertas lujuriantes y la yides pampanosas; bien en el magnífico palacio que como un prisma polícromo- bajo los en
intente $
la tierra
recursos,
todas
de tristeza, tímida se
las sombras
prefiriría
pobre
he ahí el inexorable lema. Como todo ser orgánico, tenemos nuestro principio, ese primer instante del ser. Bien sea en la humilde y solitaria
vída!,
hirientes
vida,
por sol la
ignorantes
no desenlace del drama,
en el valle,
la
por abrigo la mortaja,
rinog,
los
¡La
intenso
un amor inmenso por las glorias de ¿la existencia. Y casi me atrevo á asegurar que todo ser humano aplaude y acepta
Ó
P, SCHIRA á¿ CO. San
Para
celebrar nuestra
VENTA A
Juan,
Pto.
el quinto
casa
Rico.
aniversario
anunciamos
de
una
EXTRAORDINARIA.
precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
£35,000
En ropa hecha, $£35,000
En ropa hecha.
La única marca de es-
te producto ;
encia
que por «a exceE
4
ey
de su calidad
es preteri-
da en todo el Mundo y representa el 66, 22 010'de la ex1911, alcanzando á
j
po
en el año
NO en dicho periodo.
INN
|
que ha hecho Italia
7.722,946 cajas la cantidad total despachada por CINZA-
AE
HN
portación
AGENTES
SOBRINOS o,
TETUAN 20.
GENERALES
EN
PUERTO
RICO:
DE IZQUIERDO Y CO. : SAN
S. enC. JUAN,
P.
R
A
Un gran Certamen Kl Casino de Mayagiiez,¡á cuyo frenbo figuran entusiastar elententos de la Pc ems
cultura puertorriqueña, recuerda á los literatos y compositores musicales residentes en él país, que el Certamen de dicho Casino
Diciembre
la
el
92
de
próximo y que el pilazó para
la admisión día cinco del de
se celebrará
de trabhjos mismo més,
expirará el á las: doce ;
noche.
Lox temas son lós siguientes: Primero:
—Cuento 6
narración
hu-
morística en prosa, de asuntos phertorriqueños y propios de lh época de Navidad.
SER
ATRACTIVA
Es el mayor
]
Segundo: — Diálogo en vérso, quedando el asunto y el metro á voluntad
privilegio
del
de
Tercera, - Composición asunto y. métro al arbitrio
la mujer, gu deber para consigo exige el cuidado inteligento y aterición que
í
necesaria:
ateñe
Á
todo
lo
4 su belleza:
ma
trae
de toda thujer be Eluso devesta cre.
consigo
una
y tnanos blancas
suaves,
usarse antes
aire
Debe
de permanecer libre,
para
desastrosos
evitar 10,
mm
Ss
AGENTES
Drug
Co
GENERALES,
Doolé", Smith £ Gompanu. San
Feliz
lizarón
SIGUIENTES
JUAN,
P,
Ro
ente anuncio, escriba. todo lo que desea saber,y le enviaré gratis mi libro ilustrado acerca de la Quebradurá $ herniá y su Curación, el cual infor»
sus
uniéndose
en
feliz
y
“oro
in quedado satisfechas,
l usarlo da alivio: cuido Otros bragueros no hán podido. Ya' no uso emplartos, UNYUEntOS, no uso arnésts, ni enga"
di-
diplo:-
y
Retrato de C. E,
anterior
¡queridos
red»
ensueños,
matrimonio
rená, con el también don Francisco Lacaze,
en
la
estimado joven de nacionalidad
francesa El acto llevóse á efecto en la intimidad, habiendo “asirtidó los familiares
de
mayor unica-
los novios,
Deseamos tinceramente 4 éstos vengurosa exfstencia, gríar é ¡lusiohes.
Brooks, quien ha estado
cúrando la Quebradura $ Hernia $0 años Yo hago á su medida y le envío garantizando me ersodncid! á completa satisfacción 6 devolveré
ciudad de Aguadilla, la bella y estimada señorita Carmen Gerena, hija del apreciable caballero don Práxedes Ge.
mente
Personas que han ensay»
muchas
de
ado mi aparato y que
laurel
enlace.
más
y los precios, además
mará á U. de mi aparato
de nombres
oro
de
de
de oro
El jueves de la serrana
LAS
YO ENVIO PARA ENSAYO Si U. ha ensayado antes todo y no hh conse» mí, En casos dificiles guido alrvio, acuda á Envieel cupón resultado ha pido maravilloso.
»ouaoa
cf,
EN
Mayagléx
pos
|
50
de
ploma. Cuarto tema —Jira ma de primera clase.
rato al
González Padín Co Farmacia Guillermety, Manuel Travieso
AS.
tema.—Corona
los efectok
y
de tono
DESPUES DE 30 DE EXPERIENCIA HE HECHO UN APARATO PARA HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS QUE CURA LA HERNIA:
orquésta.
de oro y diploma. Tercero tema.—Kosa
85 y 30 0ts,
VENTA
9 CASAS
pequeña
y del polvo 25
Prastos, DE
y
y des
largo
delsol
Tubos
¿
cobplexión
pura de niña, pués
—fMusica) ) Sinfoila
para
Segundo
“¿La clase que dura.” Suple una necesidad esencial
E
Poética de del autor,
Los premios serán : Primer tema. —Pentamiento y diploma de honor.
DE DAGGETT3 RAMSDELL
colmada
de
3
dinero,
Mia
están al alcance
precios
son
el tico:
tan
tos
que
pobre pará que pueda
comprarlo. ¡Si Ú, sufre de ésta escribtiame ahora, > Yo-remito exte apurato para qué seeaya, y asi ore er ¿08 LX 0 ME JUEZ, y A
verdad.
So
uu
mi libro poeta, tengo seguridad asmará como miles pacien
U, m >
Le entusi-
Cuando escriba pongá en el sobre afuera las suficientes estarapillas. ' CORTE ESTE CUPON Y ENVIE AMORA " COUPO
ES
IN
e nn 14 Sirvase os
ro su
leo
arehal td
ficha, .8.A, ogro é pa
formación | completa Acerca de pare la curacion de la Quebradura ú Nombre,
Perenne
una
Calle...
ale-
Ciudad. ,....
sarns
.ibrocnicnanon
eras
os
h
trrasertes
UIC
¿rro
o
des
¿+ » Palo hocponcdpandcedsd
— Sirvase escribir claramente. a
IN
"
Lo
E
hipódromos
de
la marina
inglesa. a
El Almirantazgo británico ha entrado, con mucha decisión, -en la
vía de las aplicaciones del aeropla»
iS
no á la guerra naval. En las recien
tes grandes maniobras de Wey-
mouth, á que asistió el rey, se hicieron interesantes experimentuk
con hidroseroplanós,
- El buque
de guerra *'Hibernia*” había rido
arreglado de suerte que permitié-
ra 4 los nero p:anos emprender el vuelo desde su bordo. Se habfá eo-
LA
| iS
HARINA LACTEADA +
NESTLE PROTEGE A LO$ NIÑOS CONTRA LAS ENFERMEDADES PROPIAS DEL VERANO 40
a
EN
» ' KA LATA CTO, DÉ UNA LIBRA
TODAS
PARTES
locado en .lá proa del buque un
pontón especial
de madera;
con
este objeto y Ásu regreso los aero»
planos eran recogidis de la super: ficie dei mar por grúas.
Los ex».
perimentos de'Weymouth han demostrado claramenteel papel im=+ portante qué están llamados á de»
sempeñar los neroplanosen la tác+ tica naval. Enlo sucesivo se pien: sa dotar á todos los huques
guerra ingleses
de un coht
| d
dero, deneroplanos, aya utilidad |
y hn quedado demortrada. 14
PPP
E
Cuarto
festivo
LA CREMA FRIA PERFECTA
para el tocado Wa y refinada.
autor.
No Use Mas Bragueros
Nuestros anuncios están bien - basados y probados á la
El Aa de los coliónl hi ne de América. Con una
ficiencia del 100%, Cll
rreteras
... - simple vistá. - --
ca-
| Hemos
difíciles como en los me-
tro
anuncio
á la suerte. MEN+
demostrado poseer los automóviles en toda clase de concursos.
El profano en la materia podrá
atribuir el éxito ob-
Yeste hecho tié- estuerzos y 0nrgas que han de sufrir. ne su importimcia para Ud. como: futuro prometio de
“MERCER.”
Si invextiga Ud.
acerca de estos dutacnlórbs, halla-
rá que el “MERCER” tomóvil sin rival
está reconocido cgmoó el au-
entre los de peso: mediano,
los Es
en
tados Unidos, en Puerto Rico ó en el resto del mundo.
“MERCER”
tiene cuanto se puede
El
desen ón CUAD»
velocidad, potencih, solidez y duración y su efectivo en goteras y centavos puede justificar
ctoáb
valor
fácil-
mente. Como
una gran tinblolia de su éxito
es aut
sio tene-
mes miedo de venderlos.
A PLAZOS
COMODOS. Para cualquier otro detalle y - demostraciones,
casa
Él
más importante en su
' ramo en las Antillas. | ONVENTO
LAS
anunciar
MONJAS.
| San. Juan, P. R. | P. o Box 03,
gomas de auto-
se fijen en los
automó:-
que vean
la verdad
M1 de nuestros anuncios. l
En
cuantó al
éxito alokntadó
preguntad á
por la
cuantos la usen y
goma
oiréis
United
los elogios
quede ella" os hácen. Adémás, cuando POR CASUALIDAD hu habido algún reclamo justo, sienpre hemos es. tado dispuestos á sostener la qarabila del fabric sante, que es de 3.500
millas.
Recuérdóse TES
también
es la - formación
que
la
UNITED
de las: cuatro más
STA-
famosas y an-
tiguas marcas,
HARTFORD, MORGAN 8: WRIGHT, RETRO - CONTINENTAL,
que fueron” unidas para
fabricar
de peritos, la mejor goma del ¿bre de
von sus
mundo
cuatro Cuerpos
eon el polo nom4
- UNITED STATES. No teneinos Lea ni á: nadie que
Pietrantoni Sojo 8 Co. La
al
vista, y de ahí
compradores de
motocieletas $ bicicletas: pará
States,
Med 4 lá suerte, pero el observador inteligente lo.atri'buye al cuidado y estudio con que se diseña cada pieza ' . del automóvil “MERCER,” teniendo en guenta los
un
cuidado
á la simple
móviles, motocicletas y bicicletas
Sin dida ha oido Ud. hablar de la notable holides |
pueda probarse
suplicamos ú los futuros viles,
CER”
buén
| que al decir que la goma UNITED STATES o. ela goma más usada en Estados: Unidos y en Puerto Rico,
Su éxito no ha sido debido
- que han
siempre
nuéstros artículos, de suerte tal que la fórmula de nues-
e " - jores. boulevares. - “..
| |
oido
miedo á abrichntes representen
: lidad de nuestra góma
diregtos
nik
Otros fabritantes,
es Buperjor
agenLa ca-
á la de todas las otras.
y conpetinids con cualquiera maróa.
Pietrantoni Sojo « Co, “da cása más importante en su amo en las Antillas. LA Phone.
a. ¡SA Juan
P.R,
P.O. 632.
Sabaneñas. Ayer tuvimos aquí un día
política, celebrándose'una
Vivoni, por Mayagilez;
«de
fiesta
gran mani-
efestación unionista. Desde lás primeras hóras de la mañana la orquesta que dirige el Sr. Torres, dde Yauco, recorrió las calles tocando escogidas piczas y anuncianda al público que había empe2ado la hora de celebrar,
empezó
Desde las dos de la tarde á
Mariano*? que sale con
Germán,
San
Isidro””,,
hasta
á
que
de
que
á D.
nuelito
Car-
Celedonio
quienes
acompañantes,
les
esperaban,
las '“Delicias”” en tribuna
palabra don
é
hicieron
Vicente
Bolte-
Entre los automóviles y
EL
que
Sofía
CAMINO Sin más
desde
Ma-
ella
que
DE
régimen un
vaso
Vidal, con el esmero y gusto de siem' pre, le ha hecho imvportantísimas m € joras y hoy tenemos en este pueblo un establecimiento mercantil con constante existencia de mercancías, mue-
bles, ferretería, quincalla y calzado al nivel de los mejores de la isla, — En esta semana tuvimos que ro: gistrar otro robo en el establecimiento de pulpería de don Alfonso Rodríguez, sito enila calle *'Betances'? esquina á '*Baldorioty”'. Las cacos se subieron al techo, quitaron tejas y se introdujeron por el roto hecho, llevándose seis pesos en dinero y algunos efectos de la
tienda,
La policía hace
gencias
en
activas
averiguación
de
dili-
los rubos
que aquí ocurren, pero aún no ha podido dar con los culpables. —' Tenemos de nuevo entre nosotros al estimable amigo nuestro don Enrique Díaz. de
se
minando la fiesta con una jarana-baile en la morada de D. Vicente Soltero Pagán. -—El establecimiento mercantil que gira en esta plaza bajo el.solo nombre de don Juan Vidal Ropero, ha: sido trasladado al espacioso local, propiedad de don José A. Busigo. El señor
vinieron de la ciudad cenvecina sobresalía un auto lujosamente adornado en el que lucían caprichosos trajer, siete niñas, euyos nombres son Jos' siguienPaquita Gutierrez, por Ponce; tes:
Carbonell, por San Juan:
y
queña. Por la noche hubo retreta y se quemaron vistosos fuegos artificiales, ter:
los
coches
Antongiorgi
despidió del partido republicano é in gresó de lleno en la unión puertorri-
cómpuesta
de todos
del Comité y comisiones barrios.
Judith
de
á la
'Piri-
**Calle: Nueva””, y calle ''McKinley””
Cámara don Rafael Pujals y Carlo,
la fiesta.
fueron recibidos con «La Borinqueña» por la multitud de pery vitoreados sonás
aubieron
Julio",
También subió á la tribuna don
saludamos
y sus
bonell
plaza
*Baldonoty””,
de
ro, don Celedonio: Carbonell, Ledo Manuel Ma Ramírez y el delegado á la
política. Allí
lu
uso de la
ciudad
aquella
de
que vinieron á participar
''25
neos'?, ““Corcho'”, desde allí, por la
objeto de ir 4 recibir
á los compatriotas
“Barbosa”,
'"“Betances””,
de
carretera
la
de en-
La manifestación partió desde la mencionada calle, subiendo por la de «McKinley» y pasando por la de ''San
Francisco
calle
la
reunirse gente en
mismo tiempo que un tren expreso llegaba conduciendo cinco carros tusiastas unionistas.
una vez más,
el triunfo de la unión puertorriqueña. Todo el día y á intervalos de ú me: dia hora se quemaban petardos, cuyo estruendo repercutía en el aire, difundiéndose por toda la población.
María Palmer,
por (Gruayama; Celia Dominguez, por Humacao; María Cristian, por Arecibo y Bertulia Capriles, par Aguadilla, representardo los siete distritos, 'al
saludamos
afectuosamente.
CORRESPONSAL. Sabaña Grande,
Nóv. 25 1912, +
*
Nota La
*
mercantil
acreditada casa
«“F, Ortega € Co.»,
de
nos
San
Juan,
participa
todos sus negocios á su
empleado don
José García Cadórniga. Le deseamos mtohos
éxitos,
.
LA SALUD.
especial — sin drogas — sin perder el tiempo —-nada de
SAL
DE FRUTA DE ENO. (Eno's
Fruit
Salt)
| espumosa, refrescante y depurativa, antes del desayuno. Este afamado aperitivo estimula suavemente el hígado,
Es el medio natural, el
filtro del cuerpo,
Cuando este importante Órgano funciona con regularidad, la saugre se purifica, los tejidos empobrecidos se vivifican .y los nervios vuelven á su PLEASANT,
EDOLINC
Un sueño tranquilo y reparador, el cerebro descargado, un apetito franco son consecuencia de una buena digestión.
“estado
REVRLSMINC
normal.
La SAL DE FRUTA DE ENO no produce nunca incomodidades ni debilidad: .es el 'tónicodys regulador 'más seguro y más activo de la digestión. Preparado “inicamente por J, C Desconfiese
de
las
en,
atenta circular que han conferido poder general para que les represente en
ENO
Limited, Londres.
imitaciones.-—Nuestra mrca de fábrica está registrada en PUERTO RICO. Vóndeso en todas las principales farmacias. d
Vaseline Capsicum.. E
Para resfriados:al pec ho, neuralgía, « y sen-
doméstic o, seguro
es ún re medio
de (Pimentón)
Capsicum
Vaseline
, Es
resfriados cuando se frota en el pecho ó en a gárganta. un sinapismo y no ampolla la piel más delicada, que más eficaz
cillo
para
Mitiga el dolor causado
por torcedtras,
dolores
para
Ks excelente también
etc.
de cabeza y de dientes.
Usense* las Preparaciones de Vaseline tue
se
envaszan
Tubos
en
(
lofivenientes
conservá
bueno
anbla£pticol
catarro
Oprimir” del
viento
y
también
para
nasal.
'Pónico combinado
Vaseline Pomada.
que
a piel.
suave
Dorátada. —Ungñento
Vaseline
hay
que madur ds del sol y
las
Vaseline Cold Cream. Alivia
'“Bolo'
que
el cabeHo
para
pericráneo.
y
Perfumada delicadamente Vaseline Blanca Perfumada.-- Para el cutis y todos los propósitos que hubiere de emplearse unguento, Nueva
.
Montreal.
Chesebróugh Manufacturing Company Femenina
voces de la selva y ventanasde
Belleza.
La belleza es la armonía
sde:
entreábreh
la gloria.
los ángeles.
y - se
¡A - veces:
Has
el al:
ma busca afanbsa; es el gozo que sueña el espírita; es la esencia perfumada ue se levanta ¡como incienso del fondo
e la materia, y, tomando
forma
de
nube, envuelvé el corazón del hombre;
bajo las frondas.
camina
A veces
ño qhe'de encuentra
triste y
al ni
bésa
4 la orjlla del ca”
Cuando
del día; cuando se duerme,
enciende
lá belleza se despierta, abre las puertas las estrellas del vielo; cuando pasa, las nubes la besar,
cami»
no delante haéta el carro de la
aurora
6 la hermosa despedida del rol. Cuán do se detiene, brota todo un cámpo de flores, se levanta alguna obra de
arte,
se destrenza un rayo de armonía
ó la
poesía se ventura,
desvelá Cuando
y canta cantos de sueña, sueñan to-
dos los poetas; cuando llóra, tiemblan todas las almás y cuando reza, callh el hbríbre, calla el viento, callan las
caso
en
gue
de
bos
podrán
ciones
A este respect: A Cam pos de bátalla. sería curiosó saber lo que el Papa y los
“de
muere.
amor
al
¡cantando
poeta,
y el poeta
aquellas
panciones
sacerdotes
absolución
Á
los
así
moribundos
dar
la
en
los
teólogos piensan de un acto encanta dor y poco gonocido de la reina Elena
tu ausencia, los que Á toda hara, te ue
Italia. después de la Ocurrió en Messina, espantosa catástrofe que convirtió á la en un ainies bella ciudad de mármol joven La tro montón ' de escombros recorría. las. ruínas, arrodisoberana lándose nl lado de los muertos y dán do algunós consuelos á las familias sin
ñan y los que tu gloria rezan;
abrigo.
zarla.
10h,
oyen
y
Belleza!
te
ven,
Dichoss
los;
que
los
que
tiemblan
cuando te adivinan, los ¿que ádoran ta andar de sobefana, los que. te buscan para
besar
tu
cabellera,
los
que
lloran
¡Romd
por ella! loh poetas! que ella quitará las espinas del camino de vuertra vida!
y, vestidas de oro y dé
púrpura, la siguen majestuosns
eacerdotes ái combatir soldados
te
tierra.
y el obis
Roma
de
plandor de estrellas de hermosura, . Á véges cahta al compás de la lira: can”
jer y en los cuerpos de las vírgenes; os la porenidad del cielo que mira la bonla
El penitenciario
po de Verdún, acaban de decidir al Papa para que autorice á los soldados excomunión.
res
dictadas, y mece un bosque ¿de Inurel al lado de su tumba, y siempre, fiem:pre por donde pasa, deja. pastros de hermosura para los pjos que haben go-
al pasar al ras de:
la Reina
de
La absolución
rra sin incurrir en
minó, y el niño crece énvuelto en
es el beso del amor que modela con amor todo lo que besa; es el ideal que reposa antes de emprender el vuelo, sobre la pluma del aire, sobre el ter: clopelo de las flores, en el hondo de lás miradas y en los labios de la mudad que pasa; es la dorada polvareda que suscitaron con las alas los ángeles
(Consolidada)
arrodiltan
se detiene junto al agua y el agúa llora
que
mejores
boticas
Londres
York.
. Charla
las
todas
en
venta
De.
en
de
Iba vestida con un teaje blanco, ton la doble realeza de sa juventud y de
au hermosura, cuando fué detenida por R] BIÑO!
SANTIAGO * h
sE
bido
VENDE:==Un
«Kornich» y per un
»
en
magníficas
precio
matante
Informarán.
en
de esta'
Révista,
Puerto
Rico,
la Tanhch
intagonigante qué pedía un sacerdote y que no quería morir sin haber reci
plaho
marca
edndiciones módico
Adwihistrición 1
San
Juan,
la absolución.
No
se
presenta
ba ningún sacerdote y el tiempo apre misba; entonces la reina Elena *e ln» clirnó hacia el moribundo y le dijo: '*Soy la reina «y 'os doy la abseolu ción; id en paz.” El
Ha
hombre,
aparición
sonriendo.
deslun,!
radiosa,
rado
se
con
aque
calló y murió
ua MA
E
:038[31 [2 ONUNUO) HUOWEY
esned
E
3431q ap sandsa(J
nar e1q9q 95 4 eqe[req as Á sepuejied uel¡es >0b us saysou se¡¡onbe ap un
A
yur us 0J2d “RUOuEy “ejuodns 07 U31quUIP OÁ 3Mb $2 15 0134-— - > ¿30 PUR AP YIUOY E/ Sp P2139%. asIBDO4gnba sa amb o[ 1 seq *"Eprooamba 17189 eupod Á seras s>uomisodas uos “anboy “01514
*09S3p LU 120450ES ¿asia 01 anb 3mj 0u997 (0poz OauIrJU3n) ¡Pg "21quqóJd of £ a¡qisodus! 0] 24303 “03 ? odwan seuriod sand21u 31 ON 1919 oj£ Os[8 01 2:3u2 epnp ap olayas un “Edra rap] eun es úgissodas [23 8?
Jaranb
“ejreee
amb seu Ppeu 2914 0u “e[Ja ap 03]
e1305 OL 15 oo)
“0po] PIqn3sap o[ odwan ya mb e 1e1ads> so sofa 109 ay Ppeu Of -gesejsas 95 mb E 188n OPpuep “UPZEJOS MN] IP SEPLIMY SPÍDIA SE] PIPA -0031 sapo) >ab of sq - ¿0112q8s 1102 seurjape anb 47 (ung— "0po1 013q+4s 0131b “0poJ opaunp psu yu $312 9nb £'ayaou epponbe 111jn6 2914 2 OJUENI HULE UDPLAG y Y une 1 “0191335 [9 PRA E 1E[(2431 Ulsa “eur 10 Epo] uo) soÍaur esa e
10d
PUEyrj
*
"$300
»
+*
sung
ON —
:043RSAI
CEpru 10d ¿11JNS 9144 33 OU OA Mb “$310]|
040]
Á 3RbO0y “01949]15- 43 $0P0] UOJEPAN]) Puomey 3153 E OJOS 1eÍ5p 2D Arq *ese> e3s2 ap soula31 sou
“OYIEJJOQ
uol3¡es
ur us eypesos anb 53194) 3152 2YEAS al OL Á 0poz osunay—
ep
OwsI5
25 odon] 40) ajopuaiap “ely ns quiso >puop ua 09M [2 ELDEY Ojá111p s>unu 2ab aUSÍes Sp PQuis) Á OPesisod 247424/) [e eros teles e asopueiseure “UOLDEJIOEY E] SP 0110 Y -OP?] un ap eqrased as ruosy -$232ÍN01 SP] 9P PIUOY E] 1U SOU EIJUE $O[ DP SPUPI SE] ¡nod -521 e1ges ou anb OJ3[Opurq un 01107 OU1UIB) [>p PEPLINISO E[ US Opur|
21q05
opnby
“OptIiso3E ¿233uewiad e 03130 01 anboy 13 3983 esed asiti0di0341 3p 03843 YUI
ELO 0U-PUOUIE Y Á [2 Á so¡Os UPI21ANISI OPUENI PIed “uYISEIO
-adonz zaamis 0] s107 2nb opelap 13qYy 01q3p U3IQUIE] 0s3 y uO1ouae Uuniqop epsu anb Á vuenta us 36b A “eq rut] >p SoJUnse soj amis0dusi “PUOY] JEIS2J/UPUI SP PQEGrI? 0uU10D “uas qes> amb [2 eQES U9Ig
2us3
*soÍnur ns
osjelop
-Eq10353 esed
eiqop
oJa3d.
24 YI2.LOFIMIa
402] 91304— 3109060! ¡OYIELL0g !-—
VA LSOT 0011 0141 OA
1e3eda1 ses21qa([—
el 2693 ese) US Ány 0) E SETUWIO[E) SOJURÍSUAS JEJUZAD] DP $21UP “PUENIS
bus
SOL
UY
Á
-5e4 ab
AHUIISIJOPE
a
eun
2]0puep
ol
ns
3p
EZ...
y 0J4tn3
3P LOZPIOI NS UG OPne] etaru sosvorme+1
[PUNDUIOISID.
(9 OtajOn On vip ¡anbe apps
“oliy ap OULIé5 [9 oJod + oxod 3¡cpuarpiad 2] 2uos”]
"2211301
“sAUPUIE so] p- 1830y [2 4407).
ep us]
OzeúswE str]
uo)
39puods31
Á 3;[8) e, u9
80
urls seño eioapried “A $3334 seun
Á a(s3puzidas Osinb “o133p3G053p ceaqried
01
ei)
cure]]
-UE LI) P[eu e¡¡anbe 031158) PUOY] 3YIOU E JOG “ESTI e] e UDÍE) [3 3(181N 9
»
"NIAVI VITALY VOS "VITTO YT
+3
diia disilcl
did.
-
EA
7
106 LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.,
cho. Leoma llegó ébria en brazos de su hija y de Luís. Ya muy tarde, cuando todo era silencio y oscuridad, el mozo abusó de la'moza, sometiéndola á una unión casi forzosa que no pudo advertir la imbécil Leo-
separar
ae por ebestido de inconsciencia en que le había sumido el pxceso de Yo quise observar—-continúó Ramcna-—pero tuve que
¡En tan poco tiempo sé pisotea la honra de una
en el
Mira, poa] jamás en tu vida cometas una. infamia semecón la frente baja, fijos | loo ojos
. ¡Nilo pienses!
“el seductor; ella, su Flor de María, Ai
y - de
z =
No
ya no se apure usted tanto; tenga calmíi, que del paso dado ya
cosas peores era que se habían llevado las ropas de vestir...
A dos se han marchado con Luís 4. ; una casa de campo que éste les hz puesto. . No dé usted hingún paso; —Peor si haces tal cosa—le replicó Roque.—De “la manera que han preperado el asunto, nadie podrá probar un rapto.” -¿No ves que la AR UAE madre se ha ido con ella, ,y sería la primera en E
Dirá la gente que yo he es
¡Qué mala hijo!
denuncia? - —¡Verdad! Tienes rixón; pero esto no debe quedar así nó ey po- | >»sible.
A
ha A
>
.
BIBLIOTECA
DE PUERTO
Tu
RICO ILUSTRADO.
hermana se fué con el novio
carnal
y
tu
madre
apreti-.
imponiendo
bazares
para
de
la.
calzar
andaluza;
ea
—
Lárgate también con ellos, que yo para nada te ne- ”
el infierno!
—Padre, ¿en dónde están madre y hermana? —¡En
les ha ido á servir. cesito.
mo un hombre extraño atraía á su hermana hacia la: falda, y la
por el peso de la El muchacho bajó la-cabeza y volvióse abrumado verguenza; comenzaba á sentir esó que los hombres. llaman. dignidad; Y cuando hubo dado me pero él cariño hacia la madre le hizo buscarla. con la casita de campo, replegada en-un recodo de la carretera, vió có-
pa
jaba y ta besaba con ansias de placer cisco Elba reía como embria-—
". Citadas por 4el “deseo: era = Cuco enervsnte; una E
misterioso que
4. ida y juventud que réetozaba en aquellos cuerpos. sanos y robustos,-cosquilleaba en la sangré y saltaba en los ojos por la pasión abrásados. atrae
E No podían despegarse unidos por esa clase de imán
os enamoridos. La fuerza residia en ambos. Mientras más befiebre; más insaciabilidad cuanto más se tocaban. La verdadera.
de _os compañeros de oficio le hablaban
- el 2
A 0
de la fugs de su hermema, enroje-
. s el seno escotado: estaba tentadora. los brazos; desnudo El Caro jamás alzaba la cabeza para mirar á los amantes. Comía plato, servido por Leona, en un rincón de la cocina, y de allí salta-
y fuerte, de hembra cascada sobre la mórbida espalda, ancha
aquellos piecesitos de japonesa: la blonda cabellera suelta en airosa
4 una de esas lindas : muñecas que exhiben en los
la acariciante brisa de la tarde. Joven, hermosa; más tersa y suave la. * carne de su cuerpo que la clásica seda de los salones; vestía una suelta kimona de tisú azul celeste, festoneada de grandes flores carmesí, pan* raflas de rasoeon uná gran borlaen el empeine, que parecían guitadas
de la vida; el amor en su comunión felicidad
sos 6
A
La llegada del Chenche, quien aún: Hevaba 'vendados los golpes re-cibidos la noche anterior, vino á saca á Roque de sus hondas reflexio- :
A
aplastante realidad que mata ¿Os ideales. Ella caía en aquel abismo de dulces tentaciones deshecha en gozo, como una flor quese deshoja bajo
ld
él, porque cuando la mujer no quié- A
vveabidad;
*Fodos ses sueños de Lucha
PUATIMEBS ATRAS mal Ensambiadas: "Usa vempestad de velos
toque escuchaba a as
anajer--
O
biles quejidos de la joven que ahogaba el mozo con besosde impudor.
—. los ojos de la rendija porque la indignación me hervía en todo el cuerLuego sólo senti el jadeo de sus respiraciones fatigosas, y unos déPO
Hear.
Se acc
Pt
EA rin
e
A
nes; venía el pobre hombre ccasi llorando, «con úña cára que daba lástima. Leona y su hija no estaban en casa, y lo que le hacía sospechar
remo hay quien pueda arrebatarlela honra:
ultrajar 4 placer suyo, $ pensaba
_triunto habían desaparecido ante aquella brusca E. eri
y de rabia arreciaba en su corazón.
reci . IAN
on
a
Sado
ds Pain
==
a
7
E E E sa En
A
==
ps Ps
==
5
sería en Vano y sólo se EF conseguiría propagarmás el escándalo. E ==.- todo a
a
A
en
Apollinars
|
| RHY
LAS
Apollinaris
APPOINTMÉNT.
MARCAS
DE
ABONO
s.
Apollinaris “LA REINA DE LAS AGUAS DE MESA”
“AMERICUS” siempre
Apollinaris _ 'la reina de las aguas: constantemente
de mesa?? bm en populari ganado dad y aprecio, y está aceptadh ahora en el mundo civilido como el agua de mesa ¡ideal y perfecta
CHINAS PINAS
PURA.
Pida Ud.
KORBER « « O. AGENTES PARA : 'PORTO RICO.
acto
el domingo ros
de
gurar
la
lh
por
fué
masonería
logia
|
ón
exp
resultó
edificio
Ordóñez
e
pañola
al
48
l;
COTr4monias
cortesmente
¿invitados
ni vo tibulo del Lea mesa artísticamente
pio, dor de aádornatla,
servido
un
agnítico
jero del la úrden, SOGÓrro,
el
1
Inau-
de
!
el lireneindo Figueroa
1
Ji
«Porto 310
AVISO IMPORTANTE A
paquetes podrán ser enviados por PRESS COMPANY
quier
bernador Militar de la plaza de Géuta, Dicha señorita está e mpare ntadá con don Emiliano J, Díaz, don. Herminio
ciados por los oradores, pues:
én
Díaz
trin partorriqueña y ¡4 madre|Patria España. e
la
cada
Navarro
+
same
por medio
de
Arroyo
rrano Maronges,
la señorita
de
nuestra
á pé:
igual que á sué inconsolables padres. $* *
SALON la: ihfausta
Ámpharo
el Se-
hija nmantísi ma: del
Coronel sefior Luis Serrano Pérda, Go-
-
Servicio
BARBERIA.
esmerado,
perfumería.
Puerta de Tierra, Calle:
vue)
AAA
Leo. . CueosZeQUI,
Agata
San
Fajardo,
Y PULIDO
desinfestadas, - operarios excelente
Dorado
»
DE CORTES
recibió
noticia de haber fallecidoen España 30 de Octubre,
Agente
Miralles,
de las[presrentes líneas, .
$e
Por el último «correo español agente
nuestro
Enrique
todoslos cuales les damos
inolvidable y
NOTA DE DUELO, nuestro
y
Arroyo. el señor
pa”
EX.
punto de la línea de Vega
a
del aplausos
uno de ellos vibraba el -amor á; la.
RICAN
á, ó desde cual-
Alta Railroad, vía Dorado, (que es
pronun
salvas
PORTO
donde se hace el trasbordo) á un
fueron| premiados los disenrsos
Con lestruendosas
contar desde Enero 19 de 1912,
conducto de la
an
Pujolsj y cerró el actoel ¡hurtre jescritor don Manuel Fernández: Juncos.
Rico.
c
tipo de 1 centavos, además del precio actual hasta por cada 100 libras. CARGO MINIMUM 10 CENTAVOS.
Francis
las
% CO.
JUAN,
MPA
palabra entre otros Fabián, Gran Conse
doctor
todas
J
SAN
AAA
banquete
sobre el cultivo de
KORBER
E SL
por los miem-
“'Flegidos di
Hicieron uso de la elseñor Déográcia (0)
hermoso” el
la noche
«casb fuimos
Á pasar en-úna
lo en
nueva
Patria?
del
por
celebrado
folleto
plantas tropicales, y para toda clase de información sirvase dirigir hoy á
Apo llinaris
Inenarrable
CAFE
PRECIOS BARATOS.
Hseima.
el
Caña
porque están compuestas de materias primas garantizadas.
JIhollinar IS -memlado cón Champagne, Jerez, Whisbebida una agradabi key, Ginebra ete., restlta
La inauguración de la lo gia Elegidos de la Patria”.
TABACO
a
NATURAL
resultados
mo
MINERAL
los mejores
para la fertilización de
AN
AGUA
dan
“BRADLEY”
Y
P. R,
herramientas
prácticos,
Parada 7, Agustin.
y
Al dirigirse
á los
mencione
anunciantes
á
“Puerto Rico lustrado”
NGTON STANDARD VISIBLE | Reconocida como la primera entre las máquinas de escribir.
No codicie Vd. lo mejor.-Poséalo.
25
MAQUINAS
Vendidas para las escuelas de Puerto Rico,
'fué el último triunfo del mes de Octubre. ¡Pida
catálogos
é informes
á
. González Padin Company., AGENTES. - SAN JUAN,
A E NA PR a
PUERTO RISO ILUSTRADO Entered lab
AÑO
lll.
second
SAN
Juan,
clas:
JUAN,
P.
R.
NOVIEMBRE
30
DE
P,
F,
1912.
Currente ”
|
'
ulta
simpa
?
de
unión
y
¿ (
t
|
(
(
(
( (
1
) t
)
la
a
1
A
o )
»
|
(
í
qn
n
1
e
4
Y
esc
una
y
tl
et
de
isla dsper
(
cultas
f
1
rá
)
beatifict
«
n
r
t
y
gn
portu)
|
1
é A
|
Ire
1
C
do
1
14
tu?
di
onto
una Ave
y
nga
17
1
At
gangosa,
María
rtstia
tam
Cón
e
dy
t
d
¡
,
(
1
6
ki
andes
]
M1
e
y
10. veo
y
ola!
'
ede
nd
4
ATEO
caza
DE
deznoticia
parte
ra,
grandes
R
A
1w
e
echan,
actividades
de
los
á
"actualidad
hofes,
la
parque
sudan
la
ponen
á
cla
Habla
ga
na
ventaja
su
e
1LCOSATI
casás
han
tiene erá
eso
estas de
de
vecindad
donde
ofrecer estas casas
asiento;
hablan
alguna
lo
aieno
y
de
ventaja hasta
$e
hués
han
de
lo
suve
1
(
abian A,
punsar
Y
sa
y
Y
rej
j
TH
eno;
embran st
escoge!
£$0
Los
es
que
int
la
cosecha,
provechoso,
calla 1
recogen
roductiva
Ccuar
n
se-
Cuan,
res
(
ndi
' PxI
Y
4
|
tie
di
j
y ;
t
t(
curionidad
isa
t
¿4
1
(
á
est
y
gar
nq
re
nos
4
portero;
de
hal
's“
las
hcionadas
y
casas
por
de
!
mear
vecindad,
todo
son,
no
lo
cabe
que duda
habe
Ó
cuadra esta
de
í
1 en
ve
e
Buena
a
por
ema
|
S fecha
de
ofrecer
inc
beatas
ley
1vOo
ante
habia !
la
nada
de
AC
|
A
i
“e
jue
han
gracia
mey
i
sí
(
tas
] V
Dios
4
A
y
v£
vé
enterando api
r
vecina tal
Y
1
una
juego
y
1
te
ñ
SA
por
de
eh
ntaja
(
pan
Bien,
J
Prol
y
est
A
Vlgur
rece
A
)
t
1
ata
Y
ponen
Y
EN
DP
mu)
esa
á
Vuelve
|
ec
reporter
tatigan
paga
siene
las
lel
la,
á
((
ent
(
leprecatoria
rému
]
|
]
ve
bre
va
e
ple
cera!
j
cá
ani
y
gemiserancas
p!
4
MANR
YZ.
ll
p
Dirigense
ota;
(
£
A
Op!
Son ¡
y
ñidera
A
ente
|
A
pisa
isenora
y
¡
t
A
rl
(digo
]
,
yA
A É
á
ed
muchas te
es
ec! vece
y
)
bien or
la
etalles
de
arrebujado
entre
conversación tal
ceso
Ó
sábanas,
charla
infausto,
me
he
vocinglera
de
tal
ido de
crimen,
los de
14
sento
Yi
merced
ner
yicio
Of
en
amp
Hh
despues
Entérase los
qué
de
(
DB
n
jue
at
in
er
decir
|
gente Se
Axil debe
forn
buena llevan
ser,
1
cuunto
estuivia
coro
Hay
er
bern ¡ue
me
xillares
baió
Es
datos, he
pi
sib
otra
did
dar
molestia á
Jos
ni
otro
curiosos
esfuerzo
que
lectores
na
rete ntor-
verídica
á éstas
exacta
mujert
de
voz
fAngosaA-==CuUyOs
pies
besaría
y
Debía
AFALO.
e
á esos
memoria,
10
y
matriób
Pues
la
ni
Gar
valt e
arstitud
debo
más
niZA
mos
lo
a
odas
muchas
profunda
prec
as
IFPresas,
y
con
mi
A
TEeCONnOCOr
crónicas, yy
por
lo
consideraci
la
Y
PTOCIAMAT
escandalosa
tanto
n
pueden
más
que
son
inclusive, contar
con
-distinguida
AT Ñ
dos,
fraternalmente.
Lurs
RODRIGUEZ
au-
CABRERO
mi
Vista que ofrecía el teatro * La Perla"!
de
Ponce,
donde
se
célebrói
último
la noch* del domingo
Demécrrata
morar el selecto triunfo alcanzado por el Presidente
una en esta página, cómo nota de a tualided, interesantislma tomada la noche del domingo último en los
méntos en que se efectuaba una gran
festa en honor
del'
electo
vista mo-
Presi
otras
personas,
cívica curiosa
En el acto tomaron parte los distinguidos literatos extraordinaria, Félix y Rafael Matos Bernier, Nemesio R. Canales, Jacinto Texidor y
Marshall
Wilson,
El hermoso vapor correo. “Bruzps”, de la “New Steamship”. al llegar por vez primera al muelle
York E P.R: de San Juan;
también
en
pieza que
gran
legó
el
va
American
fuegos
Photo.
concurso
108
las bunderas
conn
e
Co
artificiales, 1
comienzo
á
A
ell.
ul
A
entre
rtorriqueña
retrutos
damas
artistico
Antes de dar
entre
ostentando
bajo una cascada
Público die acudió que
bonitos
formaban
tamaño,
su
Light
ciudad del Sur,
fiesta se exhibieron
Demócrata por el Comité | Exa fiesta fué organizada y una animación del distrito de Ponce y tuvo úna brillantez inmensa
dente
Hrestando
Lust y caballeros repetados de la
Jara
Wilson Flash
MT
lírico
espectáculo
un grandioso
Woodrow
y
de
rican
Wils
«de luces de colore:
al muelle para contemplar
miércoles
de
New
Y ork
despu
(Fot.
sde
al vape un
viaje
Escaloma.)
“Brazos” rapidi
mo
A
ori
«eapoa
EEE
+
a
LA SEMANA DEPORTIVA.---IMPRESIONES GRAFICAS DE ACTUALIDAD.
j
pl
A
O
se
AE
de salir los! ciclistas en el hipódromo de San Juán el jueves último, para disputarse el triunfo á una milla de distancia, 2,-El l.-—Momenñto 3,—Arturo Gárcía, que ganó el primer premio en las carreras del domingo, vencedor, Arturo Fuster, en el automóvil del sr, Pietrantoni. hy 5. Instantáneas de la/segunda carrera celebrada el jueves en el Hipódromo de San Juan y en la que resultó vencedor el caballo “Espíri. tu”, después
de porfiada lucha.
6.—-Caballo americano
traqueándose
do desntío celebrado el jueves último
para
las carreras del próximo
domingo.
en ln Liga de “basb:ball” de Puerta de Tierra,
7.—Dos
vistas de
un-porfia:
' 1 ]
l |
EL EMBARQUE DEL
»
El eminente político puertorriqueño y y de los Redactores Unionista
“Jeader”
El ilustre
del pardo
Rivera, despidiéndose el sábado último Luis Muñoz de nuestro colega “La Democracia”, con empleados rumbo á. Nueva: York,
Unionista
"los momentos
en
esralaniic
de
Secrefirio de
de
embarcar
la
Junta
en
els
Centr al Apor
del
Partido
iracas”
á
COn
El conócido comerciante St, Rafael Pietrantoni, acompañado joven cicligtu Arturo Garcíd, que con su bicicleta marca “Pietrar toni” venció en las carreras efectuadas el domingo
el sába
bajar del coche qué le condujo al muelle, donde embarcó do último para el nuevo continente,
« del objeto
tic
A
de
la
prensa;
en
favor
de
eje
objetivo
nobilísimo,
y
PUERTO
RICÓ
MLUSTRADO,
A
h
.
Con objeto de realizar importantes gestiones relacionadas tor el Certámen Literario que próximamente celebrará. el entusiasta Casiho de Mayaguez, ha legado 4 San Juan el éónocido poeta y caballeró
distinguido don Mariano valiosos
que
inteligencia.
patrocinan
*
Riera Palmer, con
que és uno, de los
entusiasmos
El señor Riera Palmer viene 4 San Juan:
generosos
esta
elementos
fiesta
de
la
que se precia de propender á la cultura insular no p» edi el ia ¿ 1 ' a + sí 1 Par alentánde mejores, sus' entusiasmos menos que oftecer á tal propósito inspira su con: an iilos poetas y escritores a que contri Casino de Mayaguez del Concurso talerito á abrillentar el
enaltece ”
Ñ
A
a]
los idtale + dela
£St48 grandes
¡Ojalá
á demandar
el cotcurso
¿
¡de
» 8
justas
que
ese
.
del
tierfa puertorriqueña ler
e y
ri
.
con
”m
Js
la celeb1 (
"by
1
pensamiento,
Concurso
en la ciudad mayaguezana!
Literario
tenga
resonáncia
'HOFLOBAS
=>,
-. |
colon
donde
e
Ie
peuner
personalidades
de
1
4
)
A
bel
hu
m'
)
cort
viernt
hat
ti
1
Y
ta
y
tura
A
a
pa
e pla
fueron de
SABADO:
PUERTO
RICO
de
e
de
New
d
hi
Yo
orteamericano Co.,
Mr.
Smith
£
afable
y carncter
PUERTO saludo
de
inavor
Henry
RICO
(
DE
estudiante
1
|
€
b
es
tent
grafitud por izar
y
ga
la,
que
supieron
una
reunión
Atenció! de!
donde
4
predominante
SAN
CRISTOBAL,
+:
muy
nuestro
CON
MOTIVO
DEI
hs
que
regresado
W., est
fotógretlo
S
Escúlon;
$
Brazos?
Dooley,
a
en
hechosí
nuestri
gerente
mada
ILUSTRADO
de
nuestra
Primer
ciudad
la
via-
el
caballero
firma
Dooley,
sociedad
por
su
trato
artigo,
envía al distinguido
viajero
un
atento
e $e
ra Mesa de tá dolencia
estimado
Ú
bondado»
Felicitamot ú
Juan,
persona
l
que
ANTERIOR
VAPO!
bienvenida
An repuésto de tro
$
sá
Dalié
brillo
ÍLUSIRADOpor
no
tSan
el
notaá
* 1Abord
al
4
invitado nuestra
pol
las
4
ucvo.
CASTILLO
DEL
uk
e
hoo
1 venes
wenes
gracias
TERRAZA DEL
Bp,
y
expresamos
«ul
tono y
NOCHE
IS na
rs
Cronista
obsequiar
dea
otra,
Al
A
por
y el buen
LA
Liramor
1
(
pa
Hasta
1
dEl
felicitamos
tival,
BAFL!
de
qued
Nosotros
NICO
i
e desvivia d
a
el
Redacción lega la agradable noticia de hallarse que lo retuviera por varibs dias en camá, nues¡ustrado
al estimado
escrita
Agustin
compañero,
para
Navarrete.
quien
esta
Revista
tiene
consideración 940%
DEL
EXTRANJERO Copiamos
CA
cn
lA
Hal
de
“Letras”,
amena é
"ELEGANTE s
ya el
baile
nas,
P
sus cabecítas «
termina,
flexibles
y
y delicadas,
como
en
la y
1
Jue
se
publi
BODA.”
“Lo fué la de la bella keñorita de Silva, hija-del
la
sus divinos cuerpos; figulinas Egipto, y que nos mantendrían
interesante-revista
ana
acaudalado
ban-
quero puertorriqueño José “1. Silva, con el distinguido joven cubano doctor Oscar Gatcía Montes, tan canocido combo estimado en la sociey
dad habanera, celebrada en la Iglesia de Saint Honoré de Eylan, en la plaza de Victor Hugo, en París.” "Ceremonia tan hermosa como celebrada, En las puertas del templo, profusa y exquisitamente engalanado, al igual que en la plaza, estaba agrupado un numeroso público deseoso de ver á la gentil pareja.”
+ "A la salida del cortejo nupcial la novia lucía una toilette superbe y la seguían, la señorita Yvonne Morado, llevando por caballero al licenciado Oscar G..de Angarica, Canciller de la Legación de Cuba en París; la señorita Rosa Mestre con el señor Peter Morales; Teresa Va» rona y Edelbertó Farrés; Herminia Carmignani y Leopoldo Borda;
Teresa Quintanilla y Tomás Ferry, y otras
personalidades
señaladas
de la colonia cubana cuyos nombres no pudo el cronista anotar en $u carnet.” | "Vayan mis votos de felicidad sin término para los simpáticos desposados.” ;
(Esta nota social viene ilustrada con dos magnificas neas, sacadas á la salida de los novios del templo.) PUERTO RICO ILUSTRADO
hace suyos
mista de "Letras”', y envía un compatriota
instantá-
los votos del galánte cro-
respetuoso y cortés saludo ú la gentil
y al correcto y caballeroso cubano.
:
Nuestro buen amigo don Miguel Cañella Vergara, ha sido nom: brado Property Clerk del Municipio dé San Juan | Él poe Miguel Cañella como em: . pleado probo, activo é inteligente, es caus de que su nombramiento haya sido acogido con
aplauio
EN
RESERVA...... Guárdenme
el. secreto, que
Se trata Ó trátase de una muchacha
encanta-
sea Reina
del Carnaval,
quien de
la belleza, gracia
*
+
Por medio de estas líneas enviamos nuestra felicitación al
:
*....
EN PERSPECTIVA,
de nuestro ñeiro,
tada por sus
y Pi.
amigas,
quienes
y entre ellos
Abigail Aruti,
encargada de confeccionar el traje de bo. da de crespón de la China adornado de encaje de Bruselas, y quien ha regalado á la novia un hermoso traje bordado de hilo, Los novios, después de la ceremonia nupcial partirán para Naguabo, donde fijan su residencia, PUERTO RicO ILUSTRADO les envía
por medio de
estas líneas su
más calurosa,
y se complace en
les
| ..
BELEN MARIA NIN, . Bellísima Srta, de la sociedad distinguida de San Juan,
El talentoso novelista nos expresa en su postal su asombro al ver que la caída de su bigote (comentada en una nota mía) haya merecido
una necrologín.....
felicitación
anticipar-
sus mejores deseos por su felicidad,
*.. e »»-»|Y QUE HAYA QUIEN SE
ABURRA!
: En otru página de este número de PUERTO RICO ALUSTRADO y en el centro de la misma aparece un grupo de preciosas señoritas, grupo que mandó úsacar el Cronista para darle realce ú su página: social, colocándolo entre sus notas.
Las muchachas se sintieron incómodas entre el reducido espacio de
Nos dice, además, queen la ciudad Neoyorkina se divierte en grande; pero que también trabaja con entusiasmo, escribiendo su nueva novela vs Hrdirá por título “Los muertos en vida”, y cuyos personajes
tendrán por escenario la metrópoli Norte americana, 'No dudo que la nueva publicación alcanzará el mismo éxito que obtuvieron las otras dos novelas escritas por el sutor de '"Trazos de
Lo que no me gusta es el título, pues, como siguiendo
mi gusto— me veré abligado á leer la novela, estoy seguro que los
muertos
me
ha
he de
inspirado
Yo preferiría que el autor del “Manglar” escogiera para su obra un tema tan sugestivo como le ofrecen las :encantadoras con su vida de labor de estudios y de “good time”,
américanitas
¿No sería mucho mejor encontrar en las páginas del libro figuras
'animadas de vida y de voluptuosidades, en véz de almas en pena res de ultratumba?
]gnacio
de obsequios,
se destaca el de la señorita
seamos ú los distinguidos viajeros una
pasar un mal rato, ya que el trato con siempre un invencible miedo,
boda
ha sido muy visi-
incontables
la han colmado
para
joven es-
la
Hernaiz
amigo
Hernaiz. La señorita Hernaiz
su joven y elegante esposa y de su hijo,
nuestro amigo y compañero, el eritor José Pérez. Losada.
estimado
Paca
La boda se celebrará en familia, en la elegante morada de la señora Estefania Veronne viuda de CGiallardo, madre de la novia, Apadrinan á los distinguidos novios las respetables señoras Veronne viuda de Ga llardo y Matilde Piñeiro, y los upreciables caballeros Enrique Piñeiro y Luís
New York nuestro estimado amigo Don Manuel Sáuchez Marales, acompañado de
Nos ha sorprendidoagradablemente una postal recibida por el último correo de
está señalada
de la simpática señorita
*. rr”
ventúrosa travesía,
pundo-
noroso oficial, felicitación que hacemos extensiva á sus famillares de Puerto Rico,
nueva profesión|ú los jóvenes letrados.
Sombras”,
$
que hace honor á su paígcon su brillante carrera en las armasespañolas,
Pablo
Dentro de cinco días embarcará
respoh-
Por'la prensa de España nos enteramos de que S. M, el Rey don Alfanso XIIL ha concedido la cruz blanca del mérito militar al Teniente Coronel de Artillería don Fernando Sárraga, portorriqueño ¡lustre
Bergara Ponce y Miguel Marcos Morales por el lisonjero éxito que han alcanzado al apróbar con brillantes notas sus. ejercgicios en los exámenes de abogacía, Grandes y provechosos frutos en su le
hermoz
Reserva, mucha reserva les pido, que ya $e despejará la incógnita.
tiempo. é jóvenes
mayor
Antonio y Pablo, y ahora vence sus desdenes un “extranjero, sin otro título que su buena planta y sin otra riqueza que su amor apasionado,
y distinción lo es desde
¡inteligentes
hermosa,
Despreció á un crecido número de pretendientes, quienes
Enviamos nuestra más calurosa felicita los
la
dían á los nombres de Luís, Francisco, Miguel, Ramón, Eduardo, José
dor de la señorita ¡Pepita Muñoz Morales, | | ——¡Brayisimo!=—aNadimos nosotros.
á
hermosa,muy
Para esta noche
y
de
capricho el destino de todos los -séres, ¡Pobre amiguita!
BODA
sugestivo
asunto
Pero héte aquí que de pronto, y sin darse ella cuenta, se vé pren dida en las redes del amor y víctima del Dios que varía y cambia ú su
público,
este año el nombre
ción
es
enemiga declarada del matrimonio,
“Semper,” el Pironiso que predice todos los años el advenimiento al trono de las reinas del Carnaval, ha consultado su oráculo, y, en sus notas sociales, ofrece para
hace mucho
hoy
sísima, que vive en el segundo piso de una casa de la calle de San Francisco y quien hasta la hora presente le había jurado al Cronista ser
¡OJALA 1.
«Qué
hoy por
reserva:
y sé-
Si no fuera porque es ésta la última ¿rónica que escribo, iniciaría un plebiscito entre mis lindísimas lectoras. Ad
las columnas de mi crónica y echaron ú volar, y se posaron algo dis. tante del “Cronista,” aunque no de su vista y de su pluma, que ahora
como siempre quiere rendirles un homenaje. Primero4oy ú citar sus nombres,
(Mis lectóras doben:leer de izquierda íi derecha:) gua, Clementiña Giusti, Anita Janer, Marín Asencio,
gua, María Antonia Font y Guillot, Mercedes Asenjo,
Gloria Isabelita
PaniaPania
María Teresa
Martorell y Luisa Muría Gonzalez. (Haciala mitad del grupp he saltado un turno, y pido mi
más
hu-
milde perdón por ignorar el nombre de la gentil señorita á quien muy á pesar mío, me veo obligado á no citar. No obstante, por lo delicado de xu rostro debería llamarse Violeta.)
Y ahora hablo cón mis lectores,
—¿Qué efecto les produce ese grupo de jóvenes damas que seme»
jan-emperatrités Ó diosar? ¿No es verdad
que de su sencillez y buen gusto puésto en
do y de la difdrecióm.
y donaire con qué
hacen
el toca-
resaltar sus encantos,
nace un irresistible atractivo que nos convierte en sus esclavos? '
per
|
da
de
Ar
que
e
yA
3
e
end
se
lamentan
«€
W
Benero-Gruayia,
Us
1”,
Aastio
y
los
se
en
y
Y (
que
estuvieron
codearon
stra
con
”pasado]
dom
tanta
lap
muchad
«> 1
rr JAzA
creen
|
que
uando
y
acompañad
Dic
por
ej do
fe at
indísimas
bo
íILUSTRADO, TR ( de
tan
al
expresár
distinguidos
meno
a1lí
de
al
O
1
y
*
x
asar
OStA,
Micaela,
su
eros,
sentimiento les
envía
día
de
| alegria
de
un
cortés
sa
entfenida
an
EA
hijas
María
RKICO
A
de
A
Ana
p UERTO: 21
ciudad
Verdad
j
Rosend
aburrimiento! -Ustede
*
Ay
FUERZA
+
MAYOR
o
que
y(
a
porque
fuera
hoy
el
los
““santos
inc
a * bh
y
No
encuentra
ON
don
Luís
residente
en
miento
Colina,
Puerto
PUERTO E
$
cen
lesde
distinguido
, de
xro
n
la
co
(
ana
á
escribir
esta
cusabie
ILUSTRADO
hace
vo
r
(
pror
restabiec
que
nota
extra-oficia
sin €
Ccarisima
1
!
nota
habria
uCtora
m0do
CA
SOCIA
154 imprescendibie,
tan
dt
4d
Jue
de
llegara
esta
y
tan
manos
semana
sim
brava
/a
a
obligan,
me
porque
Pues,
por qué
Uds.
Saben
estimad
el
dias
Aigunos
1ACce
Ric
RICO
de tan
patica
enfermo
Así,
ca
ے
10:cam
regente
mbre
»
mis
cuande
enos,me
oven
ibex de
de
nt
» Y
Uncaballero
YO,
que
NO
$
para distingi
to
181mo0
stima
* 1
A
me
$
:|hag( IN
edad
-—
IAS
xIigenc
donde
(
|
O
regre
1
n
A
Uds,
NUEPA
mpatico
e A
(
erica!
rosd
(
Y IFA
NUEVa
sabe
Po
M
¡ECTOTA
AMOFORA,
ua
pues?
te
habian
Amia
Gieorge
Ni Vi
rd
uya
ada
A
mo
l
(
ad
(
enteradi
t
dé
cosa
bilo
As
las
un
amistades
as
del
caba
l A
di
de
¡IEFORO
AN
El
alto
it
exgresa
Pal
la
Manu
ciudad
de
seta,
orita lCalve
(
A
Sar
(
enesen
tantinea
la
mañana
tomada
dita y Ana María Brunet, lindísimas viajeras de ayer regresaron en compañía de sus padre
)
"1
PUERTO
encantado
RICO
Director
al
de
través
de
la
la
de
|
viej
dedica
Compañía
on
excu
.
ILUSTRADO
de
la
un
Ferro
q
Il
Or
101
nos
>
*
*
ll
mo
A
ne
Reciba
ac
e
Y
de
mis
La
*
Sat
nuest
Gonyález
de »
“van
de cordial
cantadora
'
DISTINGUIDOS
regreso
de
vierne
han
Senador
,
del
Reino,
sobrina
España de
y
y
bier
abordo
esta selnana de
Isabel
CaApaces
seran
enes
Unidos
caballer
toven
nues! que
ra
tantas
boda
di
ndi
un
Como
canta
mi-p0o
4
cuenta
«ig
4:
temo
les
dar
Ve
que
y no
Japón,
al
=> invitárá
te
Escucha,
invite
4
mis
Ca
don
Enrigue
su distinguida
(González
llegaron
González fami
Geigel
A
y
y
á su divorcio,
tu
siempre
á
Beltrán de
los
vivir
su
en
esp
080
Noviembre
29 de
desposor
será que
mejor
-
Manuel
podido
líe
puesto que he encarga
años;
convencer 1.
un
aun
yerno
4 mit tan
forma!
nada
de
algunes
onveniente
€
no
diabluras
en celebrarse
tardará
muebles
suegrade
presentes
,
acompañado
la señorita
y
Que
aludo
;
Estados
luan
*
VIAJEROS
os
excursriOr
Lores
mo
Ánse
go
estimade 1
regreso
q
una
arriles
do log Y
amigos
pasadas
nif$
de
con
1izqu erda
pues, rle
comprom«
ha
ue
onada
nombre
su
no-te.confíe
que
perdóname
Y
pre
04!
atectuos!is
saludo
súParis
,
lunar en la mejilla
hechicero
un
y que tiene
ruiseñor
UroJ
apas
nteligente,
ven
que,
Gastón
e
viajeras;)
dichas
de
e
desembar
muchacha
na
be
via
As
del
nomento
en (
extraña!
modo
elo:
tido
visitara
tigloso
qaR
apor
, Rosen
Micacia
funciana
trance:
1105
Al
sel
no
más
De para
AMIA,
l
Ra
Á
Rico”,
O
«
¡MOROSA, Si,
D ,
4
|
Y
OTRA
refer cta
mo |
DON
ext
G
¿
Ara
toM FA
yFICA
$
t
va
erecia
1eve
|
Per
A
preci
pañer
leg
1
ande
|
ar
partorriqueé
( 1,
tarumba
1912
OS
aguardes amigo
para
más
y admirador,
adelante,
y
así te
o E
¡pd AA
E
AAN
3
buda 1. —L.ujose
bellas
departamento
señoritas
de San
de
Juan
trajes
y
sombreros
que concurrieron
para
á lá
señoras,
inuugura
m
¡On
Vidrieras del
"París
de la enlle Bazar”,
Fortaleza,
6."Lado
persoba
4
lBentrada
derecho entraban
del
“Parí
de la tienda y salián de la
4
AZA
rafia
Casa
(
nust
tomada Y
—IYepartan
desde
el
e
Sd — (rupo
fondo
Magnífica
escalera
momentos
qua
a eh
distinguidas que
y
RUMEerosas
EN
Magnífico
aspecto
exterior
que
tiene
hoy | el: “París Bazar”, llamado .genedé de la Moda ralmente el Palacio Puerto Rico E'
Don Artúro Rodriguez.--llustrado ro que
ha
admirable
merecido
grandes
en
“París
el
domingo último tuvimos la infinita patisfacción de asistir -4 fiesta brillantísima y de aplaudir con entusiasmo á un hombre
como
sus
está
Allí vi colma-
Allí
todo ello. diseminado con pulcritud, colocado con ese arte exquisito que tanto renombre ha dado al “París Bázar””, Y contemplamos á la vez damas distinguidas y numerosos caballeros, uva selecta concurrencia de nuestra sociedad que al admirar tanta grandezá y brillantez femenina,
y aplausos merecidos al hombre todo voluntad, al lucha
dictados de la moda y la hermosura. Narrar detalladamente cuanto de bueno se admira hoy en la Casa encierra.
La
parte baja es un prodigio de gusto refinado; es un bazar ariptocrático de cosas bonitas, alegres, vistosas;es una exposición de preciosidades selectas que descuellan por susmagnificencia y que llamán la atención de todós los visitantes.
Y si soberbia
y elegante
aparece
la parte baja,
fuera
que
Poco,
UNOS
parte de
con
en
38
esa
el ]
de
los
la casa
Giusti
mejores,
ludad
de la gran
emplead
atienden
admirablemente
hoy
almacenes
y aristocráticas
4 todo
, $0 Bazar
Atentor
y
1nñoOs,
exquisita
simpático
como
par Uno
galanteria
dueño
de
que
la
parte alta es indudablemente la qúe más atrae y cautiva, porque allí se destacan las curiosidades femeninas más deslumbradoras, expuestas en
no
se
detiene
en
el
camino
alcanzado por d n hombre
como más
del
com
porven
r,
que
sa be
evanta!
se en vuelo de gigante, lejos de aquietarse como lO pigmeos Di sí puede decirse que merece triunfar, porque sabe ermnplear el pri du to de sus triunfos en levanta: una gran obra, un regio establecim digno de Puerto Rico. Hay comerciantes que escoriden tímidamente
el fruto de sus labores, creyendo
que no sería
fruto se emplease en levantar una tienda sog4e Puerto Rico. Giusti nó piensa así;
gir por extender su én
lustánte
en
su
negodíal se
labor
fecunda,
rodea
obra
productiva ligna de
costo$181ma,
] elos
del
y cuando
de
ello,
públi
todos
O
le
trabaj
seriecióo, creen
nd
quieto
cansando un instante, Giusti, sin reparar en sacrificios, levanta tablecimiente4 la altura de las tiendas par sienses, dando un ejemplo ñ saludable y preparándose para las próximas “batallas comerciales, que serán indudablemente victoriosas para el acreditado “París Bazar” Porque el “París Bazar” tiene, ademá una misión eimpática que cumplir
levantar una y la elegan
cla, que siempre visitarán las damas que deseen vestir con arreglo á los y primores
esto
sintetizada
gfocios
contemplamos entre mil objetos caprichosos, sombreros Áinísimos, abanicós, trajes encantadorés, adornos y atavlos delicados para la mujer, y
tantas preciosidades
todo
1
establecimientos
los
en
como
luminosas
corteses
el
se encuentran
escaparates
más
en
con
Triunfo tan grande y tab merecido Pedro Giusti, viene á acreditarle una vez
natura»
dos de primores, resplandecientes de belleza, de belleza parisión,
situada
¡ linda
cual
Bazar”.
gítimo de sus triunfos. Desde la regia entrada, tan sencilla como elegantísima, hasta los departamentos interiores, todo aparecía ante el pú blico ostentando una perspectiva señorial, de riquísimo gusto. mos y admiramos grandes salones llenos de artículos selectos,
al
pleados
les encantos, , Aspecto de fiesta aristocrática, de verdadero acontecimiento - tenía el domingo la Casa de Giusti, conso 'si realmente celebrase el más le-
Giusti, es tarea imposible;
Casa el
tantes
las tiendas
Giusti, que después de largos años de labor fecunda logra levantár una empresa hermosísima, aún palacio de belleza y elegancia que hace ho: nor al progreso de Puerto Rico y donde $u simpático dueño ha sabido reunir lo mejor de la moda, lo más ¿Arc en el vestir femenino, aquello
dor perseverante y progresista que no ha descansado hasta Casa ten necesaria en Puerto Rico, un palacio de la moda
por
Bazar”, precioños
una in
teligente y luchador; de asistir á la apertura del suntuoso establecimiento “París Bazar”, y de aplaudir los esfuerzos gigantescos de don Pedro
dirigía elogios
Ingenie
.elogios
trabajo arquitectónico que ha hecho
que prefierensnuestras damas distinguidas para mejor lucir
DE DON
TRIUNFO
GRAN
BAZAR”.--UN
“PARIS
EL
en
nuestra
Sociedad
creto de sus triunfos.
Esta
distinguida y esto es precisamente el se misión es la de introducir constantemente
la modi en Puerto Rico,
nmemorilal desfila por tque Desde tiempo la casa la elegancia femenina para proveerse de sombrero “e hi , de trajes y adornos primorosos$; y tal general te ha hecho ya esta cos tumbre,'que de todos lós puntos de la Isla llegan también en
móviles las personas distinguidas, atraídas por las novedades ti trae de los mejores centros de París, en lo viajes que tre te él
realiza,
como
un
embajador
de
la
Ahora con las grandes reformas allí soberanó que hoy tiene e “Par Bazar”,
aumentarán considerablemente que
mirá aquella
Cása
como
moda
femenina
introducidas, esa
confianza
porque así lo quiere el
su tienda
que
predilecta.
Ya
con y
mism el domingo
úl
NATA p
E
Ml
ea al
¿0
la
Otra
a
1 brillante
€
nu
eu!
I
co
ed
de 1 amos
q Bn)
en
"TS AT DINA
y y distin esta pág $
pre, ea m8) Va
Jue 1
pe,
tiene
€
|
y £
md
vadá La
ECT Lio tad
Haza Late
,
A SN,
ñ
Y
INOn”r 1d d
a ¿A
A A
A e
.
ACA DIA
(
14
ir
to
Rico,
do
p
1
uc p
porque
pol
dec
Cora
J
MUdar
(
l
peridad
1
pr
de
Puer
k
mientrastodos taban
ILUSTR
t
14
pA
ando
de abu
1
d
»
1
di
gra!
)
undes
t
dad
l t
por
de
(
1maba
amigt
n
solo
prosperidad ] de
siasta,
£
«
”
haber lesus luperseverantes un ecimiento
Puerto un da
N
, Pue
del
y 4 sus
con
la
t
señoritas
que
concurrieron
Á
1
>
la apertura
1
del
1
“p
aris
dl
B
z ” Bazar”.
Rico
Palac que
her
que
mosiiimo d
par
al
inte]
por
vantado chas
gr
*
gran
envía
propietario
estal
de
1
demos
la
G
ina
1
y
NA!
CA
activoscolaboradores, una felicitación entu-
(
Sp
excepción
ent
ON
r
brindaban pe
empresa
la
París Bazar”
1
JA
de
"Dn
Ñ
da
q
dos "Pros
i
|
HUracior
gente
(
xXpri
el
registra
orgullo
incansable
Í
A
má
Í
as
FPESONANCIAS
Progreso,
con
A
t
11ef
GC!
ua
ora
de
€
viye
todas
randes
Champa en la
O! 3
1
tat
y
> vino ab
por
oberbia
1D0,que
í
At
el
obra, que tanto se admira en San Juan. PUERTO -Rico
p? J
con
grandiosa,
“"Octet (
fa
£ntusiasmo
1
l
sé
todos
tros”
Giusti,
1
sien(
felices
mayor
Baz
1
per
As
que
de
fotogratla
nOs
)
dé
ya
emos
4
má (
a: TUSTI ld Na a dl
» "ta ryi ? 01 Ñ y cuai os idad el | departamento de abanicos dades « de las personas que visitan aquella casa
n
le(
aque
y
de
muestra
pro Ll
1
)
re
y liso Ll
10
tendr
todo
visitará, de 4
$“
Mo
sicmpre
las grandes simpatías de San Juan y de la Isla.
UN
ANIMADO
Aspecto
que
ofrecia
el
banquete
BANQUETE..
efectuado
el domingó
último
en el edificio
ogia "Elegidos
H ! A
La señora Cruz Verar de Real y el aplaudido barítono M una
fructífera
campaña
en
Centro
América,
han
anuel
Real,
artistas mus
celebrados
regresado ú esta Isla, desde donde en. bréve Peatro Nuevo de aquella gran. ciudad ,
A
y«iohocidos
rparcharán
n
4
Pi 1erto
Barcelona
Ric
,
que
contratudo:
D
ps
y
BONOS
y
1
IN
Tí
LIT
TE
UNA
RTS
TO
Ll
AN
RU
AAN
m1
MO
aciendo
Lu
E
SAN
magníficos |
vuelos ]
JUAN
que
varias
maravilla notas
A A
intrepido
A
aviador
se
prepara
para
hacer
uno
ce
atrevidos
vuel
antas
ovaciones
le
conquistan,
A
o
Schmitt
maniobrando
sobre el
Hipódromo
de
lo atrevido que causa la admiración del públi
'San
) que
Juan
en
un
vue.
lo contempla
El
hambre
pújaro
se dispone
un hermioso vuela
á aterrizar, después
que duró
de
haber
varios minutos. .
hecho
Hasta la ITAD:
me
próxima .... reencarnación.
íiitad
voy,
me'
victima de la: A] pasar
echan,
lo cierto es que me esfunro ó me eclipso (como á ustedes les parezca) de Ins columnas sociales del PUERTO RI GO ILUSTRADO. Sí, lectoras
de mis amores,
porque ahora enviar
que se está dando
ú “mejor
célebres,
me
vida”
no quiero
á.
los
ser
palda,
¿Qué mejor vida de
ii Ay,
de
hombres
víctima de un
que
accidentes
ésta,
y
de
la
mía
ma
no
la
puedo
que á mi
ya
aguantar,
nadie quiere.
pluma
y
som otras
Luc
las
lo
muchas las
que
se
ha
algunos
visto:
episodios
rec argada
mi
vida de cronista, episodios: justificar mi huída
.
*.o Empezará
por contaros
lo que me
ocurrió ú
de
efimera
que; han de
de
mejor
el otro,
menos
que
había escrito. mi
las
ideas
ú las cuatro de la ¡tarde:
incertidumbre
extrañas,
-las
que
emociones
y cuántas
aventuras
fantasías
galantes
á las
va
alócadas á
de
tedes
le:
ami
-ó asiste
las
niñas
de
Camas;
*
los
ojos
por
há
la
soy
que
de
A las cuatro de la tarde, hora de abandonar mi oficina, sali dispa rado, echando dl bote, hacia la calle para adonde. me habían dado la
cita, uno
las
0]
balconcillo un refajo color calabaza
«
uchachas
hesta,
y
al
notar
espumarajo
|DOCA
un hombre
bo
+
ahormá $
tanto
»
spirimiento
con
tanto
afanarme«
la
á
pues,
y
lectóras
mías,
don
la venia
de
mis
sentir
para
pensamientos
mi
y
y
gozar
mis
para
n
sensaciones
más
Ah, y, razón Suprema para salir huyendo teso la religión dei “dolce far niente” y
Aprovec
hando
la
tendido en mi camá, con mano, dejo cuer la pluma
oportánidad la
y
|
*wzi
dé
estar
Tecos
de las es
tada
ey
meidespido hasta
a Otra
metiendo los y al fin sólo descubrió alemana, y que tendía en un
ojos por las celosías de las casas terreras mi vista á una tortolefñia, rubia como una
n
nitve
espectador
Quiero
nadie,
propor
hacia
9)
a
poc
4
dice:
Así sitio
cionarme ésta, mi misión de cronista!--pensé entusiasmado,
Y héteme alli, dando vueltas y revueltas, pinchando otro balcón, deteniéndome á la puerta de los zaguánes,
yu
resun
1.
que trabajan en el Municipal
me
que poblaron mi pensamiento. ¡Cuántas
(cómo A
baile
este
por'ell
ves
o Lrabaja! ¡muévete! jagítate! Nada, yo que soy tan hecámoso, sudar voy i hacerle la competencia
sin el disfraz cón que tratas de esconderla, tu cara misteriosa. Dáte una
Ya podrán imaginarse
p
.
mío, quieró conocerte de cerca, necesito ver,
por te? calle, entre tal y tal esquina,
de
vy
Añadan
que me
yo estaré en tal balcón, y así podré salir de la roba el reposo :
le
esquina
nombre,
gar la diminuta misiva! < Una ideal misiva que decía así: vueltecita
beo
“
¿Qué temblor, lectoras mías, qué temblor el de mis manos al ras. "Gastón, Gastoncito
ú
y hasta:en
La mañana siguiente de haber circulado mi primera crónica, errcon tré en mi apartado de correo, mezclado con otras cartas, un sobrecito elegante
gntera!
otrá
Despuék espera anhelosojla revista de
presentaran
élla
mano
Hu
tt
voy perdiendo lbs
Peunion,
cito en
una
Hega
á la
cadeza dignas dezmejor causá lias hebilla de sus, zapatos relucen medjas de sútil calado, tersas¡y sin una arruga; e corbat n el mismo centro del cuello, y 108 taldones del fra marcando precisión el derrumbe de las taderas Este “árbitrode la: elegancia”, no pr í atención en alrededor ocurre pues lh atención toda la pone en mirarse
en las páginas sociales de esta Revista, cojor morado en el que
se
Mé | Uno de ellos, —acaso eHque más 4 O inteligenteátiene la débilidi es víctima de sus morbideces
tico é amigo
en
os
raíz
y
¿serhan enterado
Mnicas)
úna
causas que me obligan ú desistir de esta tarea tan fácil al parecer, y tan llena de inquietudes y sobresaltos
Voy á relatar
intepec!
que
|
mándarine
Cónque,
se le ocurre escribir,
De otro fado,
da
porque,
aguantar
máscara,
Gastón
lesucristo
¿apez
embrollos
(¡Noxontfundir!) Si, Jectoras de misideales, me echan porque la carga que pesa sobre mi plu
á la vez, ya
de
hecho de mi persona a Fortaleza, oí,
No quise vdlver In cara, “sabía de lo que se trataba de une miña de. cuárenta abriles que, « brado su fiesta oñomástica, y á quien me olvide citar y por eso sb amente par eso, la vocecillali de y ¡pata de horgl era. un desgalichádo, calvo, mellao
atentado Mena.
una'vocecita
hayan 1
bía con el mayor desprecio
voy
la
Mhás acerba: ct tica que gto á «na casa de la
reencarhació
GASTON
P
ARIS
:
Al siguiente día recibí un paquetito,
primorosamente
SONETILLO
atado, y den
tro de él un ramo de ¿Lilas! ¡Al diablo con mi primera aventura! pelo, á mí, que lo uso tan largo!
Estaría
bueno;
tomarme
Para
el Lom:
.
»
Otro
día,
uno de mis persona
4
paseaba
aromosos Un
¿Es
me
camarón
*
disecado
era
tranquilo
perillas”,
usted Gastón.
ani Sl
muy
cuando
que
por
ví
parecia
las calles,
suda
con
una
que no? tal
Mon”,
de
ix!
poca
mi
uy
y
Ayenac
mujer
París?
(la miré de arriba á bajo y vice. versa)
un
¿nboreando
plantarse delante
Pues bien; le prohibo á usted meterse en mis Señorita, ¡yo no acostumbro á meterme en el
¿Cómo
Casta,
Usted me há gestado en
yu
crónica
social,
señorita,
inter
interior de nádie
una y
me
¡oridades,
broma pinta
máy: pe con
)
todos
For
mis pelos y señales. ei ¿Que opinan ustedes? El "camarón'con faldas”, se había dado por aludida, al referirme len mis notas una divina ¡Ela de. Lo. hengrin Y me ví obligado á echar á correr, y á guarecerme en el balcón
como
del Ateneo”,
porque el "'damarón”
tu
del pellejo de
mi cara,
quería
e .o. Pocos dias después, y apenas rehecho
á
toda costa
las
Sacar una tira
tan pavoróso
susto, fuí
nu
orie
R :
de
»
D.
poeta
GERMAN
DCOpras
ellas
un
sol
semblante ÍTERMAN TERMA
páncelid
CÁASTANERA,
'as
P
nece,
Stbre
,»
SONTPIENTE
re
plandecient e pares Can ANTANKHA8
1912
€
5 rin
TU,
y
SUCESOS DESGRACIADOS..-VARIAS ESCEN
NO
DOS
dde
El Padre Varin,
días
Casa
Juan
que
en
el
se
González al
Oo
río de
donde
El rio cerdote,
pocos
“Toa,
en
dre
ea
A
MN
pués
Toa-Alta
Juan
en
cuando
Poa-Baja
vivía
UN
Gal-
hace
el
González:
desgraciado
Galvarín.
y
cuyas
ondas
regresaba de
querido
cumplir
Pa
halló
del su
la
barrio santo
muerte
el
Quebrada ministerio,
Hombres
¡AS DE LA VIDA TRISTE.
noble
Cruz,
sa» des-
El
"jíbaro”
Genaro Estrada,
que acompañó al Padre Galvarín y que logró salvarse,
que lograron sacar del río Toa el cadáv er González Galvarín,
del Padre
ES si a
WN
y
Entierto del soldádo Pedro Pérez, que falleció el lunes último á consechencia de las heridas recibidas al despeñarse por el Morro,
El triste cortejo, acompañado de todo el Regimi ento, pasando por la plaza Baldorioty en dirección al cement erio de Santurce,
HACIA
AMERICA. e
LoS
mm
CADIZ.,
HIJOS
(ID E-NUESTRO REDACTOR omo
la Toledo española,
como otras
son capaces de producir, Cadiz vive
hay siempre
lina bandada de holgazánes
las lanchas que llevan á tierra á los
ciudades pobres que del viajero.
Moret también nakbió “en U adiz y tambi end omo ya hemos dic hi sorprende esta estátua fastuosa con tient éstárda, Al entrar en Cadiz la que Cadid parece! henrarse. ventajas en los presu Moret siendo minis tro consiguió aleuná
nada
| En el 'muelle
junto á los pretiles, esperando
pesajeros de
lok barcos,
voz de que uno llega ago!pa en el malecón: á todos ciantes- de la hamponería, que ¡miran el
Y así la
'estós gárrulos '
ofi
hermostarse
pu en
lay que
¡Cadiz y om
puestos 1 para
7 Ea
Dicen
favo!
y artica ula:
cierto
cocni
e
A
wie
alde
quealin
agradecido,
¡dias cargado de oro,
estatua
Desembarcais
en
Ñ
vosotros
La
6
picardía
y elocuentes,
la afabi-
po
los
|
y
¿Moret
Misterios
de
nento.
£
TOR
trasqe
nes ú todos los que veis,
Y eso sucede siem: pre. En una calle re-
por
do
un
que
y
CADIZ.—
Un merendero
Cadiz mima al forastero no como
tria, sino pot carácter,
El
]
la Toledo imperial,
por indús-
El andaluz es cariñoso y constantemente
El andaluz es bien educado
siempre,
desde el último
son
azacín
has
ta los Lariós, : Hay en ¡Cadiz una|estátua 4 Moret y otra 4 Castelar; la de; Castepal ho eh una plaza interior y la de Moretá mar abierto, á la en: ¿rada de Cadiz, en la Plaza de San Juan de Dios, allí donde comienza ¿qn Calle de Isnac Peral, ln más hermosa. La estátha de Castelar, luce sobre un pequeño pedestal de un mes troen que no existe más que la dedicatoria:del Ayuntamiento. Enfrente, la casa donde nació el tribuno. o
Daludilor y no sé supo
Ebals:
¿su arrogante figura de noble caballero,
honrar qu vida ejemplar.
extraviado
Se ensalzan ahora el valor, la nobleza y
en
un
villorrio de
la sinceridad
vivía se le llamaba orgulloso y
de
enorgullecemos con sus obras; concienzudas ubrian
Maret,
Y cuando
“y
gbza en
Cadiz,
duerelkis sabér
Viene
zolo uni
ze marcha:
enpéguía,
en
popular
ántado,es
dee
tas
boca
.cábsticas, te» trases
despia
dadas
y sulfúricas
el
Moret;
Sr,
todo Cadiz,
a de
de una
para
populari-
si el Sr, Moret
Esto
ha'dicho
ó de
vece a]
uñ picaro
ama
á'Cadiz,
todo
iudad,
de
año,
una
doce años
zoras
que
4
nos
mirá sirve
zu
de
Cadiz eztátua
ose olta
y
que goza del dób dé fa ubicuidad; le hallamos por la mañana 1 la puer ta del hoteliy yw durante todo el día en todás parte itnueo itró lado, co mo este otro holnbre; ya maduro, q ue lué sbldado de España len Puerto Rico, por logañibs del Huestra niñez, y como este Otro y como clen
En Catalufía, en: Vasconila no podreis hablar tierra,
Lo podeis
En
Cadiz
Castelar,
as
pashr 6
muy
deci
digal
cuanto
tenga
e
á
ma
| de
un
hijo
de
la
ma)
tipermitido
Basta que loque
Cadiz,
queral
Mbret
de
ó de
ingénio,
VICTOR
GARCIA
MARTINEZ,
1912,
septiembrá
de
polvo
en
los esc asparates
Sin sacrificio alguno se pudo haber: hecho amable y fecunda y luminosa, y fuimos egoistas y miserables con chó prodigamente las raras cualidades de su genió' para: enaltecer el mombre de nuestra patria, que tuyo la gloria
Pevivió
nuebtra
librerías;
a
feliy. su vida él, que | derro¡lostrarnos y de ser la suya
oscura
gencalugta
acero de su pluma
El que iluminó ¿on las
claridadek de
4 gloria ida
culto
Salvador-Brau se
lfué un
necesitaba
patriota,
valor
pata
que
COImo
y pesada,
porque
el
el
velo
que
de
salv:
no pudo redimirse del iguali nivel de cualquier hi milde
pueblo,no merecióde este la protección del trase esa gl oría en el yiarcrucis de sul vida
GUicra
levantó
incomparable,
empleado
Don
y primorosas, y
de las
que
de la ox uridad e] notnbire de su pueblo, taristmo prolepipnal que le colocaba ¡al
su cá
atrábilinrio,
¡ Cuando su talento fué reconocido y aplaudido fuera de laquí, nos adjudicamos bu gloria, y el grande hombre tuvo que trabajar enoficios extraños á sus aptitudes excepcionales para no.morirse de hambre, se
Sr,
dice que el Sr. Moret detestá l4
El
'pecheros.
Nos
7 jerra,
nuestro pasado con el
Se lamenta hoy el vacío que deja en nuestra intelectualidad y no se supo endúllzar con el cariñó y la gratitug los últimos días de su existencia, El país se descubre hoy ante su cadáver y. pasó indiferente ante
sus Wbros
de
tos otivos
4
honra hoy su memoria,
tácter, y cuando
f
les
la
cuar
dad hegativa.
—|¡Guay! «pi está muy lejos! Y náda más. En Bilbao, ni eso: nada; que os yolvjera la espalda como si nos bs entendiera, pues hablais castellana y el vasco dejpre-
cia el castellano.
en Puérta
od
la misma puerta del. teatro. En Caracas solo obtendrías del somurricante, este canto;
'
ha
rribles,
frará dos, tres calles, cien, hasta. dejaos en
D'
la
andaluzas
¡indicación os acompa-
Don
di
cuchal
lejos de limitarse á una
ríe,
'estái
cor
ante
inquirir | 41 ha suscripción
cual:
ejemplo
y
tátuade Móret,
querís de un! transeun» teatro,
ndencia
Cadiz
dese
poticia
un mo encan
á todo Cudiz.
una
de
Megcanisn
lidad que saben poner enlas palabrus os mueven á nombrar cicero
te
PEecO
dinero
tduda
¡de los rostror, gesteros
quiera, el lugar de
da
quedudó
ha
¡zalamera,
la
cual
ablobra de listojanilaciu
nocida
dulzura ¡del habla
andaluza,
el
inició Y
hombre
dad
gaditano
vive,
¡comosi vinigse de In+
¡Cadiz y una turba de Pestóos bravos caballe¡fos de la brivia, acude
que
lá cl dad. tuer
ga
arribo del nuevo vapor
EN VIAJE.)
cuando
el nombre de su impidiera que arras una
Carpa
no podía
dolorosa
erlo
cual
serlo,
Rindió culto en el ara de $us amores al patriotismo, se pagaba con el don preciado de la libertad.
cuando
esti
Luchó por los derechos de su tierra, cuando lo: tímidos callaban y los cobardes huían; ¡Descanse en pagel y tan anciano, y que su recuerdo viva .eterna mente
e:
en
el
alma
dé esté
pueblo!
|
M. MELÉNDEZ
MUÑOZ,
WN |
A E
ALIMENTO DE PRIMER ORDEN Que
la lec
he conden de primer órden el más sada LECHERA es ún alimento própio, sano nutritivo, pa» ra niños, angianos y en fermos, es una verdad que nadie se atreverá á disoutir, A
Rica en erema como ning una otra, la leche LEC HEde consumo universal, constituye el producto Más confianza para de las madres, entra en todos hogares y en lu lactan los cia sus resultados son verdaderamente maravillos os, viéndosé libre con uso, su de las mi1 complicacion es: que asechan la salud del niño,
WN
RA
'M
A |
LIQUIDA La
y buena.
LECHERA
es
ESPESA
siempre
igualmerite
al
De ésto se han convencido las ¡familias nían la erróne o
A AS A
leche
Y
creéncia,
de que
¡da es más ó menos fresta,
5
¿Jad, Poco
6s decir, Espesa,
La leche grado de
el
único
cuando
y
elemento
Pre es lamisma, durante
el
$e elimina
eliminar
d espesa,
fermentiación,
LA
AE
LECHE
ESPESA
á
la mayor
más
RINDE
*
6 un
según agua,
«condensación,
la que los
que
ó mp= ésto
siem-
se prepara
paises
cantidad
sólida,
cáli-
de agua,
.
LECHERA
Siempre es bue ; sie na mpre
biempre
dy Ochoa SAN
líquida
leohe,
en
enviar
LECHA
libre de gérmenes,
toda
la
en la bondad de la
LA
|
en-
Precisamente
te.
condensa-
Es por lo tanto, más que contiene, pero
hacerla más nutritiva, Líquida
muy
:
que
h
que
grado. de densi-.
se encuentra
verano,.para
se procura
para
su
fresca
condesada, es más ó men oy espesa, evaporación que ha sufrido el
en nada influye
dos,
la leche
según
al agregarle el azúcar. Ns espesa, según el agu a
¿$
está
MAS
Asegurada
QUE
está
contra
LA LIQUIDA,
y Hno
DISTRIBUIDORES. JUAN, PU ERTO ¡RICO; A
rm
1
cupos
y pescar
e
omiso
rones
TT
anterio
oleo
,
i
ent
0
Po
|A
E
or
SS
pued
eN
Si descal Ud. ES e
pida - en
todas
las boticas el
MAT
=ALOMOLADO ORIOL único en la!
RANA
AS Pm :
un buen Albiholado,
desinfectante, ¡antiséptico y bactericida,
¡
Isla
que
goza
de
AR
A
abras
>
TIO
FABRICANTE $, Sucs. de Narciso Vilaró,
PASTI LLO: sm La Mejor Agua Mineral Para Mesa. | Ls preferidade todas las fa= _milias por sus cualidades ' para. ayudar
á las
digestiones.
0
PONAGUERA E 60. :
PONCE,
PUERTO
RICO,
esas
¡propiedades, MARCA
Ponce.
REGISTRADA.
ESTERILIZA é infertiliza cualquier medio
de cultura.
REFRESCA la piel y-evita la picazón. Lo mismo Puede usarse en el tocador ¿ que
El.
en
el
Al .COHOL ADO
baño.
BORINQUEN
la cualidad, que no tiene ningún ser desinfectante, de
No
debe
faltar
en ninguna
posee otro,
casa,
en
esta época de epidemia. Compre siempre para su uso el
“ALCOHOL ADO_BORINQUEN" Los pedidos
por
representante
endakid
44. medias
en Shh Já an
J,
botellas se harán
M, Saavedra,
al
único
TarcaL, altos
GRAN FABRICA DE CIGARROS Y CIGARRILLOS
Reservado para N. MOREDA €
Co.
EMPRESA DE AUTOMOVILES
AREOIBO, PoR.
The Industria Co. of Porto Rico. Minutacta elos del alamado cigarrillo SUNCHITA. elaboradówcomel mejor tabaco de Pto. Rico ,
PONCE, P. R.
Este
A.
valeroso
Urbiztondo.
J0ven
El mismo
puertorri
queño biene el propósito de trasladarse en breve 4 Miami, Florida; ceo bieto de
ingresar
para
en
la
«Our
esbudiar
la
38
A
viat
1
Schi
piadosa Congregación maculada ( Oncepción , tiene
Aviación
El
joven
Par
en
para
la
la:
todos
lo
próxima
poder
la á
de
Urbizto rea
prima
ar
ette
3us
]
Ósito,
nes
Api
protecció
amigos
Invitar
maculada Voneepción Virgen María, Hevará
;
sente
$ E
año
honor ó á
en
parroquia
Día misa Il
l
an
rezada
y
y
don ;
al
| )
día.6
ponso
por
difuntos;
Día ( de R
»
toda Dí
al
i
5,
á
las
d Á
le
Pho
6
de
WeOs
,
|
*rmahos
y altoquede a)
las
irmónizada
/
“
éemnmne
le de
] va
general
y
para
todos
les y deyotos del : Augustísimo
TRBOREkO.
A
tinperfecciones
la cara
práctica.
YN,
Se nq
?
gone
clases
esto
ohlelo,
eh
tódos
Mejor
caudhe,
md
elbo
de
fs
su
los He.
BY Cambridgo Blás
Misterio.
y
distintos
Hecribanos ebae-
todo
prospectos
los
en
108 informes
títulados
nos
escribe,
y está
desapareter
farmacéutico
itteresada
la pecas, 64
pregunte
cualquier
Bella Aurora.
Fopa
de
porte
Envíeñe
pagado,
al
oso,
E
Aurora.,
re
Unicos y
poly
His.
fabricantes OB
“Bella
ULA
E, de
]
U,
A.
Crema,
Jabón
Aurora”
.
mm
“ROYAL”
;
e
TER”,
“BONTON
1
y “ADJUS
10" log
SONY
Me
ca
he
A
Ys
|
CANDINA
ORUZ 1.
CASTAÑOS
€
IN
'l
LA INFANTIL, DE M. D. HERNANDEZ.
$
omo 2 HON ROSADLE | posto hoy, los venden en su Hieñda de NOVEDADES. Co.
SAN JUAN, P. R.
en
STILLMAN FRECKLE OREAM (0,
pon
GORSES
|
y
vendedor
A
“WROES:
que
nuestros artun
español
drerñiós ós 'por frasce Preci o $0,80
“4L r JA
(oro)
para
;
y le enviaremos
de la Crema
la medida de la cintura, Deseamos como Á Sra idóneas para representar nuestra casaagentesGrande s ganancián COMMERCIAL SUPPLY 60.
. MIRA
pidiénidanos
DO
hacer
pudiéni os 1 fácti
Crema
“¿Le Gustaría Aumentar du Helle dn?? Modo de Quitar las Pecas””, 3i
A,
| con tna
gulrla
hecesge
ri
de venta 41 precio « Á conoter 41 publico por correo; con muestra,
)
Debe Carecar
molesthr
imposible
de
¿Podemos ayudarle?
1
ol lal e e
devolverá el dinero sl lus resultados fueren satisfactorios.: Tres diferehtes
CApos,
por
práctico
dellceda;
á las
etanins
; has matana,
de
C108-
útil Y limpio
Usar
oraciones,
sencillamenté
y otras
Crema 6) prepara Esta epedlálra ula
1PL:
Prot
joven
uso
Ho,
sin
rezada
éstas
l
DIA
Viotoria
na
su
és
he
MUN]
te Fecomendada eminentes, mádicos
¡Nes
novena
desaparecen
le1P1o
2d:de
las
Pecas,
se Sirvan
,
bre.
Algo De Que Ninguna Mujer ,
la
nens la
para
de
al
¿profesor
1
P. Do
PADRE
rósa or
A
No!
k
CALIXTO
la
7 de
á toda
Hijas
religioso.
cel
MAYORDOMO
Diciembre,
reputado
alma
Y
de Comunión
Avís
!
OrAiCiones.
!
el
Save
orque
lA
018
terminada el
Aide
4
novena
la mañana >
ada
Ver
7, misa
VOSArio,
p
y
por:
en
de
1
toque
1 , letanía,
Francisco
El
mes
s8ú
Juan
os
señora,!
Francine
del
armon
La dirigida
|1
San
5 46
-
Igulentos
€Xceisa
í
de
fieles,
Bella Aurora
la! In. honor
JUB,AVARG NAS, — | torpara deese much objetoso poraños:experde-
de la Hantísima A Gnbo en el pre
lo
l il de
4,
mañana rió
191 2:
los
de el
franciscanos, Caba: demás 'ongregacio los expresados cultos, .
concurrir á ellas q ] Pp ]
Lia piadosa Congregación de la In ' é
j .
todos
religiosas,
B8DErando
Nr » mo CUL TOS RELIGIOS OS
¡
á
María, hermanos lleros de Colón
Blinbar
ura
proj
generosidad
le
Y
piensa
Con la Crema
CEPCIÓN y pronunciará el panegírico el Reverendo Padre Dan iel de Bilbao. La
n»,
arrie 3igadacarréra
día 4 las 9 de la
mañana, se celebrará con tod a solemnidad la testividad de la INMA CULADA 0 IN
e
Francisco
Surtido directo de los Estados Unidos. Especial! dad en toda clase de ropa hecha para niño s. Se despachan pedidos por Correo, contra l - money -orders
PASAJE
MATIENZO,
Box. 1136,
San Juan. P. R>
4
TELEFONOS
"HABRA
Wo
A.9,50
MWENSUALES. Para servicio residencial en San Juan, Puerta de Tierra y Santurce sin límites de llamadas. Todas las familias deberán abonarse á este servicio.
También habrán teléfonos residenciales 4 $3,00' y $54.00 mensuales, LLAME AL NUM. 400.:
The Porto Rico General Telephone Co. Oficina:
Fortaleza esq: Tanca.
=) Banco
de
e
Puerto
rr
LAN:
vapital
y
Fondo de reserva
Total activo
Rico.
ar
750,000.00
250,000.00
|
+
:3,000,000,00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y
Cartas
de JE
crédito
SOLICITAN
sobre
todos
CUENTAS
los
países
CORRIENTES.
del
mundo.
LLANTAS
FIS Hh Goma
La sin rival, la única que lo asegura á V. contra los
BLOW-OU AMO da
A qué hacer pruebas con
significa
garantía.
NO
desconocidas,
LO
San
Juan,
A.
y
Arecibo.
en
don
,
pérdida tra
1
crónica de
de la semana
valiosos
sociedad
Don
que
Miguel.
dejaron
de
García
de
nues
existir
Susoni,
q
]
la
pasada
semana.
y
Su
y
era
desaparición
é
vuen
ciudadano,
b
deudos 1]
1
lad
que
le amistad
AMIKO,
vuen
esposo
modelo
me unían tan
Tomás neta
Boneta
un
simpático, de lente padre de triota
erí
que
los
que
hu
era
el
y
BoB
el señor
carácter
fránco,
la] modales,
y un
toda
PX0P-
buen
su
vida:
pa-
figuró
los políticos de ideas avar bieron en él país. No fué
gin embargo sigente
Era
de
buenos familia
durante
parti
zadas
Bolet
crballero
nunca
de
él
personaje
un
casi
político
podría
político
de
intran
tecirie: 18
más querido de sus adversarios. En eu larga vida desempeñó importantísimo CATRos
fué
entr
UTOR
Y
po!
muchós
do
de
sión
de mi
familia
sentimiento
envío
por
la
expre
la irrépara-
ble pérdida que llora actualmente. Otra pérdida dolorosa para exta
ciedad
ha sid
la del
apreciable
so
joven
espo-
el
setñor
+
encuentra
nos
ya
muy
alegramos. ¡entra
tan
me
r
.,
cial
| en
é
Sigue
dad el pus
Ledo, D
Dr neg
d
méjorándo
tente
nerte
uy
VH
cuidado,
Manuél
Marín,
LOLIVA
gente
enfermo encuentra del a
£4
don
corí
un
lleno
complieto
en laz
res Lodo
noches
de
retretas,
en
la Plaza principal. Esperamos que el señor Alcalde mo dejará en proyecto esa medida que contribuiría grandemente al ornato de dicha plaza. —Don Andrés Oliver Roses y su listinguida esposa són esperados en esta semana de reggeso de su viaje por Europa. —Pambién se espera al Dr. Roses y *u apreciable fanmlia que se encontra bah igualmente en Europa en viaje de recreo,
«El Unionista», diaria local, leyó mal mi última crónica sobre el mítin y manifestación demócrata y nie dedica
no
algunas
he
de
rrencia enferme-
FU
] (
restablecid: Ha estado
de
en:
va
quien suquirúrgica
delichr a Op ración Hospital Municipal
Concejal
«au apreciable
Jue
mejora
propone
kiosco, todo de hierro, para instalarla
febres;
Sabemos
se
en
los
amigo
que
tan
Manuel Pérez Avilés, alcaide de la ciudad, estuyo guardando oama padecien
año
Municipal elegido por po pular sufragio También desempeñó la por aurtitución en varias .Ocas mes Alcaldía de la ciudad y DOT iltimo tué Presidente de este Ayuntamiento A
particular
de
religiosa
elebrar con espléndidez las fiestás de a Purísima Concepción, se celebró en ¡estro Texstro una función cinemato-
música hijo
Alberto
"Nuestro
que
ocalidad,
o
municipal.
beneficio de las Hijas de María,
y
pena
niñ
A
parte
Íntima
gran
ex*"Tesorero
—Sabemos que hay desde hace tiempo, el proyeóto de adquirir un precioso
2 Gruerrero-Recio, sufrió un leve acsidente en los ejercicios de gimnasia en la escuela Jeffersor quien ¡Dierá haber vigilara tales 7 los pará evitar accidentes que pudieran ser alguna vez de gravedad
El
una
la Isla.
gráfica
siempre también al respetable iINCcIA y amigo nuestro muy estimado, d 01
tomo
R.
Ra
antigua,
3U;¿ inmensa
Roig. P.
Á
eterna ha sido generalmente sentida Nuestro pésame á sus familiares para 101 sábado último perdimos
que
A.
congregación
cuantas de carác-
Kra
MO,
hijo y
saben
y
182
de
conocieron
roble,
a6el
de
rr]
apreciado.
ter
fal
Garages
] 4 s á familias distinguidísi
muy
personas
nie
pertenecía á distinguida familia de Esl localidad, falleció en los últimos día de
nas
GOMA.
Humacao,
buenos
querid:
ser
Rico
Puerto
en
Antonio
Siragusa, fallecido el sábaen San Juan, Pertenecía el
último
amigo
registra
elementos
los
Rafael
do
La
SU
Mayaguez.
Procúrela
ha demostrado
es dinéro perdido.
POR
Panzardi.
Ponce
A
ES
VENTA
FISK
FISK
Record
mejor
FISK
OLVIDE:
Santiago
de
2 A
si la Goma
dado
ha
que
La
DE
Notas
necio 0
Todo dinero empleado en equipo que no sea
la mejor?
FISK
marcas
TIEN
que
allí
frases
incorrectas
renlicar
Dije que
d
las
al mitin fué numerotlaima fueron
saben
si
est
que
la conou es
y los Ó
no
verdad De la manifertacián no dije lb que diého diario me hñce decir. Pero los
tres
que
lean
coches
lo
que
de
dos
dice
autómóviles
dicho
¿diario
y
po-
drán apreciar quien ha dichó la verdad. enfermo,
Santiago:
aunque
.no
Gonzalez,
FIDEL
G, CADILLA.
A.
H Bull Steamship Co.
YORK. NEW BRIDGE STREET, LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
8-10
Erxoros
SALIDA
YORK
MENTE
Y PUERTO
RICO.
Ordéne que su carga seá »poviada por la LINEA BULL; por este medio ayudara á esterblocer un servicio semanal regular. AVISO IMPORTANTE.--Si Ud. ordena alguna mercancía
4
Philadelphia,
Chicago,
Ó cuplquiera
de New York, diga 4 los embareadores cimiemto de la compañía ferroviaria á York 8 y 10 Bridge Street, y nosotros ' TRASBÓRDO EN NUEVA YORK sin
misión alguna por este servicio, Awvente de rasbordo cobrándole tengamos
nóosótros
que
pagar
por
otra ciudad más allá
que manden el cononuestrr oficina de New nos haremos cargo del cobrarle recargo ó eo»
en
precios:;
BEHN
edo
Puerto
ARCHIBALD |
a
a
Mayaguez,
L. HEALY. Porto Rico.
Representante de A. |, Root Comp., Medina Ohio.
GENERALES
Agentes!
CARBONES
GONGRETE
STREEL
JUSTO, SAN
esq.
JUAN,
Mastic
¡Wall
Pitteburgh
GOMPANY
los
Arados
Avery,
Ericcson €:
Hot
Roofing
Stéel
¿Air
Co;,
Fending,
Domig and Compra y veñta
R.
Auto
Efectos
Nelson
Bros.
productos
químicos
La que más barato vende,
Drogas
Ohio.
Navales.
Pumps,
miel de abejas y miel
Garage
Mascavadó.
Central.
=|=
Antonio. Casellas Soria. AGUADILLA,
farmacéuticas. —
Pumps.
Cincinnati,
y
Ky.
4
Automóviles MERCER para'víajes y paseos á toda. la 'Isla.—Gran taller de reparaciones, mecánica y accesorios. —Se admiten autos de particulares pará su guarda y limpieza. “Trabajos garantizados. — Precios módicos.
COMERCIO ST. 43. SAN GERMAN PTO. RICO
Especialidades
Louisville,
Petlyjohn Block € Miracle Tile Moulds.
TETUAN, P.
de
Rider
“Farmacia Nueva.” —DE-— Rodríguez y Dávila. FARMACÉUTICOS, 43
Bb
Visitenos y dénos su pedido de prueba,
Alvárez € do,
Matertales de Gonstrucción. )
B0 cts,
.
76
Articulos Electricos.
SAN
..........
Rico:
BROTHERS.
AFAMADOS
OFICINA:
1
55
EUREKA 4 OCEAN WESTMOREAND WESTERN ELEGTRIG GOMPANY TRUSSED
>
P, R
Bernd While Goal Mining COMPaNy.
E
20 wats
E
40
BANKERS € BROKERS. OFRECEMOS BONOS HIPOTECARIOS DEVENGANDO 7 A:8% DE INTERESES. AGEN.ES
baratos que nin-
.
Bombilla Tungsten,
Aguadilla.--J. T. Silyva Co. Fajardo--Hijos de Bird « León Mavyagúnz2-Pagán Lopos € Co. Humacao,» Antonio Roig; Poneo--Wanteelius, Oliver Co, Arecibo:-O. Ledesma « Co.
Arroyo.--=Virella,
eléctri-
efectos
vender
podemos
cuenta
Encargado en Puerto Rico, M. E. SHAFFER, MUELLE NO? 9, TELEFONO 170, SAN JUAN, Agentes
relaciones directas en
guna otra, casa en Puerto Rico. Con gusto suministraremos presupuestos: de ghstos de material é instalaciones. Especialidad en montura de teléfonos pára comunicación interiar. Lo siguiente da una idea de. nuestros
Haremos las veces de su solamente el adarreto que su
San Juan, PR
cos de primera calidad mas
carga á los tipos más
VINCENAL
NEW
York,
Nueva
reducidos - Estos vapores nu son arrendados y sí propiedad de la Compañía cuya responsabilidad financiera es de A.].
ENTRE
Y CONTRATISTAS,
Detiido a nuestras
Todos tienen la clasificación más alta cow la casa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la
Enrcrkicos
Galle de Alien No. 21.
4800 tons D.W Ruth Hilton, .4900. “* ** Eveling, 5100: Carolyn,5100 .*'
D. W. | a ad AN
+*
Judson Mc: Curthy-Lowe Co.
VAPORES. 2600 tons. Wilbelmina, Dorothy ¿ Sd: “ Millinoeket,.4400 «400
San Juan.
New York.
y
Oficina
«Victoria» St, réparaciones
Teléfono
No,
No, 4.--Garage
«Progreso»
47, Pp. O
- -
P.R.
St,
No,
Telégrafo
y taller de 158,
CASEPOR.
== EL CRUCIFIJO LUMINOSO; STA
obru ula
Nueva Oportunidad Para Ganar Dinero
maraviil
de 04
arte 4
OsCt
dl
aca
bado
sobre
a
ital y
investigad
tamen 1
rrompible hermosa in que debería
enitodo o
kl
pubde
leoid
Verer do-regalo
part
Ó AMP de
10Í
recrear
cu
]
dades mino
A
de
la
10
3148
ca-
ser
badas
ap
ha
rr
Hr
más
4pro]
to
Ahora
fin de apor»
La
totograf
%
isihales
en
tarjetas
pc
E
en € ualquior ale» l nuevo $ Mande Sim Placas, Pe culas mi hare sión, It
hact sabir+
100 1
tales
2él
as
fot
Saca tefratos,
jolemnpes
Iglesia
sin
O
orue
Í
más
con un
“MANDEL” Maquina Para Fontalor
f
hogar
tóllco,
pof
Ninguna sglicicnaa,
COentimetro
solu
mocedimiento cientíbeo personas Aambicionks con poco
bonita
ebanisáda
eruo
en pr
pulgadas,
el
están
podales
franancias
1 so
phixajestodo
en
a
$1200
gado y á los
95 381
en Ant
son en
una
tu Wi
ima Agen
pulgada
cuanto se
pueda
populares
romerías,
en
t
carnaval
Pbrgué
no
Ud
Mosda.* a
í
E
Wi
ños, por
A
Galoria portatil pare
grabar, 15
postales.
Pess $ Libras.
Partes tórias,
Un
todades="en todas partes, Centenares de personas
,
Téném
equip
1
0
Kl
Oro en 4 Mosos Tros
A
ton0%,
campo, ¡en dos pueblos peqy
enitiguecion
tra y elos
fotograña pulgadas
y Hótografas de
grupos,
ñas
Olrecr
Foréntes de Pantales 314%
1
) poslityo La máqui
$10 Oro Gang, “Yo dice: escjoribes de Tejas, do Gane
El Sr. Simmons l Sr de Georula, pes
Diarios;
y
tru
set fotógrato de postales
viene
.
Una
obtenida
uabajar
m
me
E Equipo Completo Sola» uerat b ' y « € mi yuefih inve cuipone de una máquinas se sfk h » j "e 26 Oro me nta sales grandes y 300 pequeñas. A ' n 1 Para Tarje tna Postalos No, Mandel" ecriban á prácticameñte toda vuestra Inversion reemb vn so primer La venta de vé ESPAÑOL (CATÁLOGO EN, Pidiendo halovices, Comple hos y Gratuitos,
The
Chicago
A61 Forrotypo lidosde
más
Ferrotype
Building,
Company, CHICAGO,
ILL., U.S. A.
de
AGENTES: nos Afrentes tarnóos 6 int
erucifijo
.lum
DUOBLCAS ernpdes
esp!
01
t
y
10c10n
DON
Obtengan un Hermoso Reloj Gratis
4
corre
ndencia
ej
con $u propia inicial grabada en la tapa, sin costarle un centavo,
NUENt
Consolidated Portrait and Frame Co., Dept. Z. Chicago, llls., E.
U
de
.e
“Circo on
rios
verdá
148
ALTACcIo
del
oa
Teatro
un
dade g
A
10TrÓ
Imperial” der:
nen
popular
ci
present
al público el sábado y el domingo A parte de las magnífica tes
peliculas
bparato, de
públi
siem
pri
Iris
y
que
las
fan
)
ADIAU
N
puesio
hat
cuales
de
patente.
)
y
grandes
1
dad del
pát
ac reditado
«Circo
se: meulo 4
mi qu tonire porvios
las
ABRAS.
o
cajas
de
por
y
al
dl
CERTONK, hombres
y Duebrantadas
san
descubrimiento, maravilloso para crear y. der pubrva vida, vita
partes
del
cuerpo,
años de ¡prestigarioón y estudió loscubierto este Eran remodió
méástodo,
medio
lei sano
iadero y agro
01 pitrimento to reconstíituyente dé la Naturalena,
ON hace. gruesnb 4 las personas dels sy hace saludables 4 las personás ner: ra la digostáón y ¡el apollo y de una ivesÍl, fuerfas y delicitad; Ea un éxito irijue Heva 4 cabo lo que Vd. nesesita, Dirijanas A
rítica
EORGE A. SYKES, 040 Wosi 13d Sireal, Now York, E. $. 4,
discreto
avose un
nombre
de
Vo les daré Vitalidad, Fuerzas, Nueva Vida,
LOP
un
por una
laa plesas
YO LES DARÉ. ROBUSTEZ
A
por
mia
A ins porsonds Bolgutos rn Ten
Imperial
JAIME
ta;
«un
bendevido
empresarios
tro
mismo
lo
en
lerecen sue
TPoha
le experiencia autos Ue salir
pierde
una herrardu
herradura,
Cl balio,
un
caba
El matrimonio en cramento que encierra
monio y la penitencia.
un |
vaballo,
10Tr 1
NBTER dos
Un dAmar
GEORGE Dept
135,
649
WEST
A. 43d
STREET,
SYKES NEW
YORK,
U.S, A.
y
lo
nal LA: BAYAMONESA
gotlines dde Villamil 108 " Agricultores.
Proyectos de Ferr j
dad en o
decemento,
|
ral
Ea
E
Mensuras
Exc.
ou neo.
Papito
P.O. Box 2.
Pones, P.R.
SÓL
i
17hh,
las
acredi
er
Tetuán
73,
PO. ed
A
"OR e 8
te
Á
quel
os
A
s
muebles
e ro.
OFICINAS:
majores y más elegantes,
E y es.
ro. PR]
hana 50.
- Blas C. Silva. Madrid,
Alo
Civtr,
de
la Universidad
España, con 1taños de praptica.
mina
de
Ponce,
Este gran hotel único en Juncos, co-
y se vende en buenas condiciones,
— JACINTO SANCHO. AUTTO - GARAGE. E Vera _. PONCE,POR PT 00.
_
E, >Í
i
-
>
e át
LOPEZ
¿e
Ron
:
Ponce! P, Ñ,
- |ji
J. DAVILA DAIZ. || ¿ CIRUJA rien
torino Pus
NO! AE OR
»
sil
yo
Ofrece sus servicios. Sol esq; lendez Vigo | Horas de oficina: de 14 S P.M,
pod,
Telétoño 331:
|
. PONOE, PUERTO RICO. '
““GABILAN”
(empajillado)
“COLON” y
Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES
para
viajes
y paseos.
Constante existencia do materiales para los mismós. | BICICLETAS y accesorios. | No 16 Villa St. Phone Nb. 6. P.0;
Hox
57.
Ponge,
|
P,pe
v. SCIAVICCO.
|
FOTOGRAFO
; Gulería móntadk con todos los adelantos mo-
rlernos y alaaltura
delas mejores
Hacer una visita a esta
del país.
galería,
y quedará complacido. MAYOR 38. : corte PONCK¿ P. R nr po; cb bm
e
Las Famosas Mandolinas
Gibson
ULTIMO MODELO, Rpte, en Puerto Rico:
Sen
e
4.
el anís “LA GIRALDA” y; otros acreditados licores.
4
Plaza '“Delicias'* Núbo, 10. —Ponco, PRI)é e
marca
de las marcas “BOLIVAR,”
FERNANDEZ!
Altos de la. Margarita.
Moret,
R,
Fabricantes de licores, Calle Luna, número 9. Ponce, P, R
Se sirven helados á todas horas del dial .
E, P.
Proyectos,
CR Gabilán « Compañía.
|
HOTEL AMERICA a DE
PONC
.
Telófoho 888.
ña, Esteta Bononis.
E EEES nn
Oficina: Calle Simón
Apartadd 88. e
DE TODAB CLASE
yen toda la Isla, y bien acredi-
CIVIL Y ARQUITECTO, reparación de edificios.
Presupuestos.
£ Ea
Sucesión de Narcisó Arabiá | FABRICA DE LADRILLOS
"MOTEL PUERTO RICO.”
y
Obras de ingeniería,
Otiras clases de licores acroditadísimos,
fono 85.
Ebanisteria
Ponce, Pp,
INGENIERO: Construcción
Xon Borinquen| y Anis Bos
Callé de la Villa 48.
JUNCOS:
vtamévil
A
P. R
DR. ADOLFO NONEÉS.
de R.?
Luis de la Cruz
cas excelentes, rss
Horas de oficina: Balla.m.2atpm,
su di
¡San If) E
ret
de
PONCR,
Padre Rufo St,
qee tna
Fabricabto de toda dla élase de Mboradi mar»
Oficina Calle Isabel PONOR, P. R. P.O. Box 84. Teléfono 195, má
: Taller
ujo.-—Precios convencionales...
roer
MELIA.
Director General. GUSTAVO SEQUR. Últimas novedades y modelos franceses. Precios módicos. N Garasñitizados todos los trabajos,
La que más favorege al público cón sus proa suimamente módicos, Coches de
San Juan; P. R,
HOTEL
la Plaza Delicias, No, 2 y 3,
ely
DIE BARTOLOME SRGU1,
- Visite Vd. a “LOS NOVIOS” Prado
P. Ri
' Agencia Funerariá |
NOVIOS
7
dad; teniendo 4 ran: colmado en los bajos, Teléfono No. 6. ' Frente u
l
cri
KR,
Sitnado en el sitio más céntrico de epta ciu
'Otrujano-DentístaNote- Americano | Con doce años de práctica, cp.
»
son los que importa Rafael Margarida, se
GRAN
+
capi" iodo
P,
Mocete , Padilla
AA
om Lzo. Casaldue
A
Los
ci
Fono»,
Es Agente y Corresponsal de varios pe: riódicas importantes de San Juan, la isla y el extraniero. Acepta agencias y comisio nes. Puede dar referencia.
general,
- Yauco,
16,
declloblacn
- Manuel
¡Apartado 52. '
tre
Num,
A gente de Punrto Rico ILowrraDo. doodal P, R.-P, O. Box 12.-Teléfono N* 22,
o
Telégrafo: aa
acc, Sin Juan, P. R.
LOS
mm
Pp; e
provisiones y demás fritos del país,
Mt Camas, Juadros, Ebpejos, Relojes, de ampliaciones de Hacemos toda
an
ue,
MYAOR
Meléfono 846
royo
Compradores y productores de café, co. tahóna para prepararlo. Comerciantes en
o
Pp LA zo
Sa
Leguha, DENTISTA,
dia A.M.1a56P.M.
SOLIVELLAS 8 Co.
la 331. San Juno, PR,R.
A
e
Maderas. IMoldúiras de constricción: eñ
K elector
des existencias
ey Ron viejo,
CALLE
md:
Horas de congulta 8 y media a 11 y me-
“ISIDRO A. | SANCHEZ *
[VEGA BAJA, P. R.
' y “Miramar”.
ergo a
ode
Y. W. CIRUJANO
PONOE, P. R.
eropiiióoncaeoddlican
trado” y de
o
Dr.
a INGENIERO. CIVIL. — id
$ CASAS¿Y les Estados. nidos,-. Agencia y comisiones. *
demos
Cervezas y limonada hel
Especial Atención a los Frut del País. Parada 13. Volétqno 1087. ¿Qahtures, P '. eddilrnlaoipleaiamde
os me
Pina 8% Compañía. oe 490 HNexistencia madé Deslerha
y franceseú, Perfumería, Ferretería y Quin calla, Tabacos 'y Cigarrillos: de + clases.
Sitlra
CARLOS CLAUSELLS.
revistas, |Ie oresentante
NM
la alaméda
|
A
Sera. 6 toda clase de gía: -
te de *¡puerto Rico 11
y mer:
“Apartado 4.-Teléfono p. Río Piedras, P. KR.
RACILANO | NIEVES ar De
en general. A anios de
—,
Provisiones de todas procedencias, | Especialidad en aceites, licores españoles
Gaítero'' de Villaviciosa.
“toda la: Lala, y Pa R.
ee
ortocompleto dé provisiones
| hrs ea
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
!
ció q
luso del pbras de du
-
rra
sintas.
San JUAN,
Sebastián
F. Párez.
14.
*
- Puerro Rico,
¡USE LOS
ñ
Y TIRANTES SHIRLEY
dones.
Esta es la marca. SI8mpre pura. Agentes
SAN
€
PRANGISGO P.
JUAN,
SAN
ESTAFETA
'_
Penis AT
Extremadamente Cómodos
me
importadores
M. R. Calderón |
|
Sor
EN
Co 81,
l
Puede: e ton 71.
1
R.
The
C.
A.
Edgarton
O.
LITERARIA
Míg.
Co. 0
MASS., E. U. A
SHIRLEY,
San Juas
S. BARTHOLY SCULPTOR--ESCULTOR at
Cement Show
e
rv
lrabajosen
Garabito p
PILDORAS
rtes
ANTIPALUDICAS
remedio
20
años
de
FIEBR]
de
LUDICAS,
práctica, S,
exper
trab
menta
para
Pídanse
en
do
1 tas
todas
de
la
Y, y
ani
et
tc muert
PA
Í
MACIAS.
96Ps. (16 F. FOME d H6FMAno [(COLMADO] AGUA
DE
VILAJUIGA, VINOS
1me lame
irabi la pe tambiér
rtiéóndeme
al
.
da
LIADO 14 citida
G.Tanca
o
CONSERVAS,
Y LICORES.
'
Fi
esquina
á
FortalezamZ
San Juan. Dm
Puerto Rico. PE
GI > 1
-
of € de
Esta
Company
también da
M las
nueva
Railroad
y
Bank ar
de la cúpula
can
totograflas
toda
principalmente
,d
11!
PR
Royal
del edificio del relaj,
American
ijujuar
Sen
del
decorativas
la
VILLARONGA.
Positive
interior
( parte Cuadrante
Chicago,
profesionales te
cursoen
eladura Maeso
cios
ete
Indirecta aguda.
'*"El alma de la mujer cóntiene téso-
ros incalculables: el hombre puede dipfrutarlos sin tesar durante toda su vi-
aa
Un clérigo que acostumbraba predi-
da.
car en diversos lugares del país. se haMaba un día en una; posada donde vió á un chalán que quéría engañar enballero, vendiérdple un mal
*"La mujer es la verdadera
por un buen caballd. El cura, que condeía
las
malas
riqueza
del mundo: reune en sí la pureza | del cielo, la casth poesía del mar y el'resplandeciente ardor del sol. Lástilna,
á un rocín
me atrevo yo á decir,
in-
que ese
bigtó
se
tenciones del chalán, llamó aparte al
vacurezca á veces con los más feosínu-
caballero y le dijo que tuviese cuidado
bafrones, que en ése
con la persona
tando.
con
quien
estaba
fieras tempertades,
tra-
terribles
El caballero desliizo la compra y el chalán,
muy
se
deshten
lás mujeres
en el dintel
ricas
deberían,
del matrimonio,
renunciar
por su propio impulso á sus
rá en negocios de Hombre á hombre. “—Corriente-—le bormtertó el. cura.— Si usted hubiese eptado donde debía
cin, cada beso, y hasta los “juramentos más sagrados, podráp ser atribublos, ho al verdadero. amór, sino hl amor
me
que
esta
ue
mmigns
Bra,
envíe
Á
Vd.
su
mara.
6
los
maravillosos
métodos
de
la
MÁNIDIA,
cada
'énri-
del dote.
habría
podido oir predicar. "¿Dónde fué? preguntó el chalán.
'*La abolición del dote vuelta al reinado del Bieñ
la cárcel —tbontestó el clérigo.
puro del Amor eterno”?
sigñifica la y el triunfo
nero
ln
Deje
villono tratamiento, siga sus instrucciones y después, al se encuentra satisfecha, recomiendo
riquéras;
pórque «ino, cada sonrisa,
pasado,
busto
y que ese sol cáuse
“Padre, me gustaría más oirle pre dionr, que verle mátido de esta mane-
estar, el domingo
Hermoso
El vello sapórfito desaparece como per magía usando un nuevo descubrimiento,
tabardillos,
Todas
irritado, dijo al cura:
mar
NO MAS ARRUGAS
JOYERIA,
.os
A
A
El triunfo del amor eterno.
pili He aquí lo más esencial que
A
nen
los estatutos
una!
“Asociación
contra el Dote», constituida en tados Unidos: i Las
susodichas
tío Sum A
de
parecer
hijas ó
más
Relojería y Optica,
contie-
Bobrinas
bien
cio Y) Y io
los Es-
hijas
P. Bonet Mugl
del
de
nuestro don Quijote, habidas- en glo riogas nupcias cof su soñada Dulcinea. He aquí lo más esencial que contie nerí los estatutos! de la «Asociación contra el Dote»,
tall como
ucesor de Tinaud Lua mejor vmás tigua
lo encuentro
en un diario parisión: '"Toda mujer que contráe
de
matrimo-
nio representa por sí sola un valor,
cual ningún dote puede llegar.
Puerto
an»
Rico,
Plaza Principal. San Juan, q H. 'asa establecida establo aen, 1870, 17 Casa us
al
Parece Está en su
en y
ku apariencia agradable Su
toz
hm
de
en
su
clara
figura,
dvigado
más de un siglo,
y recibirá
espacio
una
el
poco
han
el.
pues
Jas
número
da
nuestras
en
bellas
arrugas
de
La
Aras,
Bra.
y
me
que
Mary
A
ni una sola en español
grutís 4 miles una bendición
eonocéer
ledtoras
pues
ds-
Mer
pus
envía
tamaño
COLGATE ¡A CO., Apartado 646 San Juan, P.R,
la
escribirie
al
completamente
de
gratía
béllesa
en
los
s
desarrollar
el
cuerpo.
obscurever el pelo anida del mismo, No:envíeo dinero, puesto
0 gratuita, ouanto astá
cuantas CASHMERE BOVQUET
rnétodos
quitar rápidamente las Arrugas, gdenarrollar el busto. e? hurgas y espesas las cejas y postnñion, hacer desaparecer instantáneamente el vello rupértivo, quitar fas espinillas, granos y pedas, hacer para que desaparezcan las ojeras, hácer desaparecer la sobrebarba, reconstítuir . Ins mejillas. hundidas y
O6mo
a
ATFTUKA y .que de porpata la
rostro y atractiva
deben
tratamientos
enseña
Cómo Cómo Cómo Cómo
buen
y en
desarrollatan poco y ella las
atructivas,
fracasado
diferentes
Cómo
de
niña
convertido
entero
Cuninghñim envía es ciertamente
Cómo Cómo Cómo
de
muestra
una
ha
demiparecen
cuerpo
asombroso
momentó
5 4 centaños
formas
desarrolla
sus
COLGATE A CO. "gi Envío
y
descubrimiento,
que
Son indispensa-
por
pe
proporciónes Nada «we ihtroduce en el embmaro, no se uban caretan 6 masajes ordinarios ni parches dañiosos Ó cremas nin valor Con mu nuevo
Todas
para el baño y
y Cia.
huesosa,
hizo largas, esperad y hermosas cón su propio método Vd, puede imaginar su gozo cuando con un pencifllo descubrinfento quitó de su róntro todas las arrugas y cambió su cuello
humanidad,
La superior calidad de estos polvos tiene como garantia la espléndida reputaColgate
antes
como
admirables pára embellecer el figura de cualquier mujer poco
para las damas como para los caballeros. Los Polvos de Talco de Colgate se
de
fresca
un buato hermoso y en formas blen dns Sup cojas y pestañas eran pobladas que, apenas podían - verse
Mra, bons
Necesarios para ¡el tocador, tanto
ción
y
manifloesta que no le quedó El valloso líbro escrito
DE COLGATE
bles para el tocadór, para los niños, *
años,
ni una arruga procedimiento
dujo un portentoso cambio de un modo reservado, fácil
aora
TALCO
usan para diversos fines.
18
ritt, o Win, E 1 do A ebpaárilte, que sus hrrugás desaparecieron ompléetamente Mina Hansón dice, que ÑÚU cuerpo seu desarrolló prontá Y hermosamente y que lañR Artfugas desapárecleron en unos días Mrs Markáan,
A DE
de
oriben reapectp A los maravillosos ienultados de esto nuevo tratamiento Gué embdllece sus rostros y figuran denpuós qué tados ¡lon otros
IS ANS
POLVOS
joven
Srú no tiene descubrió un
mhravillaso y sencillo que produjo en su rostro un camblo admirabíe en una sóla noche Pare quitar las arrugas y desarrollar el busto su método os prodigionamente rápido, EHa se blzo 4 si misma la mujer que ds hoy y pro-
ls
AUN
una
intoligénto ofra, pues
Á
Jóvenes
Enta su
y
cano
y
que
la
encantadora alcances para
Bras,
detener
la
información mujer hace beneficiar 4
necesitan
su
informas
ción No tenga ningún reparo en pedírsela hoy mismo pues sí así lo hace, mu bellesa aumentará y la vida, bajo todos los aspectos, tendrá muchos más atractivos para Vd, Ahora es el tiempo preciso! de conocer los fecretósn para embeilecer, na lo deje paré mañana, Otra coma merfa el mundo al. hublera en él unas cuantas mujeres tan bóondadosas comó
ónta Ál
Dvelyn
Apt.
escribirle,
dirffaso
Cuningham,
X MB,
Chicago,
Mande
“PUERTO
an:
20637
E.
U,
8,
de
Michigan
su anuncio
RICO
A,
a
ILUSTRADO”.
Ava,
Puerto Rico
IJiustrado”
Los puoa
Revista
Semanal
de
Literatura
1 industria
Editores:
Director:
JUAN,
Real
EN ESTADOS
Y
fot
y
erafías
RICO
Personajes
o
que
(
suscriptoesr perfectas,
br
lel
pul
A los agricultores.
16
país
So.
Hermánis
Juan
SUSCRIPCIÓN
enviarnos
palsajen
PTO.
Romualdo
Administrador:
len
corresponsales
Ciencias,
Vomercio
SAN
señores
evolverár
A
CASA
(
Oor
Real M.
Saavedra.
PUERTO RICO UNIDOS eg A PA lementona
MILBURN
|
úntura
WILLIAM,
motores
ereras
pueblos palses
establecidas
de
la
del
ra
elagricultor.
za,
los
JU
la calidad
venden
Pel.
Pp
>
Garant
de
ON
C. 0. LORD
sigulentes
y
Co.
421
Colombia
Cuba,
Guayaquil,
El
*
-Cióne
SE
ALQUILA
Ecuador
Salvador
Santiago
COFUMNCMMIO
ADMINISTRADOR
PUERTO
QA
los
todos
WIR
Todo
Prinzapolca,
Habana,
Chalchuapa,
Tanoa
y en
España
Nicaragua eOxXtranj nterni
isla
en
in
el
Extranjero
Barcelona,
HOKO
FULILER
aLaACcan
tabaco,
eto,
bas
E!
el
amos Agencias
que
bom
SHERWIN
JOHNSON , venen:
MY
-
ANKET,
P ]
1
P.O.
DE
de
RICO Box
4868,
AX
Cuba,
Bahia
de
San
1
Juan.
1
Mow
A
York,
Y.
9
Chicago,
A
Johnson,
Cuba
procesado
A
A
U.
8.
A
A
A
ALREDEDOR (5
Nipe,
ILUSTRADO,
A
A
A
Un
gran
IE A
IL
A
peligro
|]
Ak
£S
mn
SY
MUNDO NI
NA
NA]
Mn
An
europeo
'
reli ere
Pr]
act
Eestroidas, uUIdOS
CONSULTAS
Italianos que quieren pelear Turquía
Yo
diré
á
quien
persona:
PORVENIR: grar 84
IDOnores en
GRATIS
contra su
entidad
Ns
DASADOFUt Muchos
il
rá
un
secretos
feliz
negocios
Apartado
Sy
491
escriba,
. para
atraer
J
la
hacerse
y
an
ue
de Corrales
CURA
Y
amar
¡utA
vuelta
Vence
HABANA,
signo
alelabtar
suerte
llene
f$
el
PRESENTE
matrimonio, y
legame su edad y su las consulta gratis
Dirección:
me
PASADO,
en
BIGAORDS. GENUINAMENIE. PUERTORRIOUENOS e
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO,
RESTINA, | IBONETA,
SUNCHITA,
TUNITA,
Y
EL TORO,
OTRAS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO COSECHADO
DE
PUERTO
EN LAS FAMOSAS
CAYEY
Y
RICO VEGAS
DE
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
PUNTO RIGAN AMERICAN TOBACCO COMPANY SAN
JUAN,
PUERTO
RICO.
A L
; E
M
EXITO GRANDIOSO as
DE
D
Exquisita,
INDISPENSABLE
si
EN TODA
los
buenos
el
de
primero
las bicicletas
Arturo
y
se
“Pietra:
García
y Jo
del tsport» despertando
la
tela de la juven
1904
cl
al
en en
... Enferma distinguida
|
£ CO.
gralidemente
contribuyendo
4moTr
€
tua
Estomacal. BUEÑA MESA
J. BUSQUETS Jr. ENVASADA PORMAYAGUEZ, PUERTO RICO todos:
premios
al desarrollo Puerto Rico,
Alimenticia,
y
Hipódromo
obtuvieron
está
vos
lt
h
mn
4
en
el
Kste es un nuevo triunfo que acre dita sumamente la popularidad de di cha casa, que con sua éxitos deporti-
Pura,
Mal dh
Pidase
Juan,
en
toni» que corrían
¡
EL POSTRE
domingo
efectua:
bicicletas
de
carreras
las
gundo
AI, AE y»
el
San
h
_..
ln
rt
,
Desde
have
a
gunos
alas
“e
encue!
señora dí tra en tama la CUeting ida anan ña María Fernández de Blane te esposa de nuestro amigo“ el valioso
establecimientos.
escritor
don
Antonio
Blanco
Ferná:
dez.
LAS
A
Me
Nueva
<
ATA
sSENORAS.
York,
cualquier
artículo
, 349
que
Mas. »
A.
R.
CONVENT NOW) Y
PIERREZ. ,
las
e
N.
o Naguabo.
De
a
Y, día tín D.
>
Víatima de cruel dolencia falleció el 3 del actual el precioso niño Agus García, hijo amantísimo de mis Carlos
los
y
3
padres,
cultos
e£DOSOS
María
Dueño,
solo
niño
y medio y era el
amantes O
AIMIZOR
García y Dña.
hermos
Este
años
pat
mejor
...
distinguidos
TDR,
encuentra
Celebraremos el pronto restableci miento de tan estimable dama
AVENUE, : ,
Y ORK,
NEW
ada
necesiten
alguna prestándoles Nueva York.
comisión cobrarles sin mejores referencias de
há
en las tiendas de
de comprarles
encargo
sel
digna
La
20004: Has
.
encanto
quienes
de
tenian
M
Agustín
lós
recursos
astando
los esfuerzos de sus
lir que
volara
Reciban tan
hoy sufren
de la ciencia ni
padres
la
bella
al
cielo
tempranamente
las
intensas,
el mensaje
dolencia,
que
para impe-
criatura
estimados
una de
no
rápids,
fué
termedadide
sus pues»
La en-
tas en él tódas sus esperanzas.
NN
dos
eontaba
tan
esposos,
que
desdichas
más
sincero de mi con-
les envío
en
Lua
éstas
J.
¡nens
Diaz
Corresponsal. hu.
Un El
domingo
baile celebróse
último
con
el
mayor entusiasmo en Camuy un bnile de sociedad, para amenisar la fiesta en honor de Santa Cecilia Agradecemos la invitación que reci”
bimos
asistir
para
fiesta
á dicha
cial
Agentes Tiene
DEPOSITO
en
San
constante
Juan,
Dooley,
existencia
GENERAL.—COLMADO
en
DE
Smith su
€ Co,
a Ml Suscribase
«almacén
B. MELIA,
Poxce
P,A
RY
“Puerto
Rico
á
llustrado.''
so”
Banderas”
Tres
*Las
Cine
John M. Turner
a
dudar
pues
:inmensos,
llenos
siga obteniendo
funciones
sus
ha llevado á cabo
Con gran concurrencia
. en la pasada semana, esta importante empresa,
Y noes de
sábado
hoy
Para
dicha
ha combinado
Y para mañana
Fe
qué:
Pathé, titulada lMonla, obra maestra de la casá Rojo?” en 4 partes. Sábado y domingo, espléndidos matinés para
P.
R. -RICO.
PUERTO
EN
pe:
- Royal Baking Powder
Falcón
“El
JUAN,
que
gran detective”.
reprisse dela «grandioka
domingo,
AGENTE
pro-
un
empresa,
dividida en 4 partes,
cinta
leva por título '*'Charley Colms”? 6 '**El
SAN
disfrutar
grama excelente, distinguiéndose entre las películas
exhibirán, la sensacional
y
amplio
su
ventilado local atrae á nuestra selecta sociedad á que nos brinda la -cinematografía. de las delicias
á
niñor,
las Y y media de sus respectivas noches.
Lieche evaporada de Van Camp Carros, Coches y Arneses de Studebaker
Arados y toda
de South Bend clase
mentos
de
Imple-
de Agricultura.
Harina; Alimento para Rd a
REBAJADA
dela mejor clase,
*
abo ÁLCOHOLADO BARNES
NiGAhu DINOS
ALCOHOLADO IDEAL”
50 EENTAVOS Usted
A LA
BA:
por solo $15.00
HAGANOS
ds
SEMANA.
necesita un maniquí para coser y probar trajes. He. aquí la oportunidad de
sus propios conseguirlo
4 plazos cómodosde $3.50
Heno
clase superior.
dl
45905 E ROMAGUERA Y CA 4 PONCE,
el ganado, avena
de
SEÑORA,
UNA
APROVECHE
LA
VISITA.
OPORTUNIDAD
DE HACERSE INDEPENDIENTE,
contado y $2 al mes, ó ser 50 centavos semánales,
EL MANIQUI ““VENUS”” DE AJUSTE AUTOMATICO es el más
moderño
y el más
perfecto
que
se conocé,
Puede ajustarse á más de cien diversos tamaños 6 formas. El cuello, el busto, la cintura, la falda y las caderas pueden adaptarse á cualquier tamaño ensanchando 6 contrayendo el maniquí,
Envíenos $3
50 en giro postal 6inmediatumente
le remitiremos un maniquí
VENUS
pre AJUSTE ADTO->
marico, concediéndole á usted 6 meses para pagarlo, Se le devolverá el dinero gustosamente si nuestro maniquí “VENUS” no repraduce su cuerpo Á la perfección.
Escríbanos pidiendo nuestro felleto descriptivo
Asphalt
Asfalto
Asfalto
Paving
Co
k e.
Bormudez
|
Engineering
vigas
lase hoy mismo á THE COONLEY MEDICINE BOX 245, Detroit,
Mich,
INGENIERIA
RIEGOS
Y Y
Ae
k
DE
¡ONSULTINO ENCINEERS MUN
MUNICIPAL
PUENTES
Ey
FFIGE
ARQUITECTOS CONBTRUCTORES
MUEYES
EDIFICIOS
y
puentes de acero,
Edificio Finlay.
e
Ol
»
Y CONSTRUCTINO 6 ARCHITEGOTE ENGINEERINA y RIERA DINOS
MEJORAS DE PUERTOS PLANTAS MIDROELÉCTRICAS GESTIONES DE FRANQUICIAS
Co.
CO.
U. $,0) $ A.
PERROCARRILES. Y FUN a
Representantes de la
1 PR
|
Asfalto
50%.
fetructuras,
ESTUDIO
INGENIEROS CONSULTORES
Liquido “Trinidad”
Ladrillos de
Guerber
mA. Y*
en ca-
da ciudad de la Isla para ocuparse de la venta de una especialidad para señoras, indispensable en muchos hogares. Excelentes condiciones. . Dirí.
Li mv
Representantes de la Barber
Deseamos como agente, una señora activa
AGRIMENSURA
j
RAN
: Md
a
E).
Y Ñ
IN GUIA
DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado.
A. SANTAELLA, Telefono Consultas, Mendez
11
Ponce
Boneta,
Luis
ÚUFICIAL
DR
DU
Rro
ESPECIALISTA
Rio
PARTOb,
en
San
Horas
Lola R.
nerviosas, niños
de
Cañellas,
consultas
por
San
Horas
P.
Arrieta,
V.
Y
De
44
MIOFTOlOS
Apartado A
Schoo
y
1
Luña,
irár
esquina
á
288
MÉDICO Graduado na
Marina
]
O.
P,
415
parada
Pietri, y
licina
el
Enfermedades
Consulta de de
Ja
14B p.
Tierra,
a
m
EA
Carretera
0
y
A
Turquia se hunde.
la
pital,
confesand
las
omendando
ahora
por
Manuel. especialmente
,
] la
de
causa
P
|
pe
]
OIR
la
hora
de
los
grandes
bargo,
1la
aconseja
]
vida
,
nación,
mente
no
se
empeños
sin
setas
que
con
veces hasta
que
yendo
enterf me
por
y Cre-
iba á volver
loca; pero tomé el Vino de
Cardui
y ya no he vuelto 4
Cardul s queá aquejan Los dolore mucitas
mensualmente
mujeres son innecesarios evitarse.
HINA,
:
y
severa”
inten
tn
ai
em
1
SAA
Cl
Oy
ni
tan
Bebe, la
clara
niña,
¿bis
mas )
E
Ólo $ no me enturbián 1
fiar en las drogas
vonzofñi
Vale más tomar el Vino
'
el organispara curar la causa. ma y fortalecer
boc
al
bebe
OÍ o
pureza'de
j
mi
manantial,
ENRIQUE
con-
fuertes
por algún Cardui de tiempo antes y después,
ho
2
hlanatir
enteramente pueden y
es cosa segura
No
tl
1
de
pureza
y
desatiend ] ; 12 de
castigar
los
su sexo.
El Vino de
eds
Lai
909, 7
ción traidora quieren sembrar el pánivo y la anarquía en las filas del pueblo
de la capital
o.
económica
y
prometiendo
á los a pr
AO,
llegado;
ha
que
natria)
industrial
Jlegad
ha
rificios
iltimos sacrificios
para
Para las mujeres
turcos en el último reducto que soste hard níán en Chataja han sido que
de
tener el dolor de cabeza.”
soldado
los
que
las á la
estado sufriendo,
una semana
SERRANILLA
nacional
idmite
la bander
$
teniendo dolor de cabeza,
perseveran:
integridad
segura
algunas
Juan
á
sufren
propios
Había
er
rses
y
P.R
llevar que
curación
males
la
E jórcito
comendando
Desearía mujeres
derrotas
calcalma
el
Sar
Noa
DE ¡Musa
A
La sra. R. E. Mercer, de West Virginia, E. | A., escribe h que sigue
O
ansied
ha dado á
Cirujano
4 Mujeriles 59
p calmar
58
Carlos
Males
O
858
Telófono
O, Box
JUAN,
O sy
Báez,
ha
KR
AU
Medici
ÓLINICO
general
P.
esquina
SAN
l
Allen 66.-+San
|
Ni
7
Parada
Medicina
mujer
P.
78
Kdificio
:
y Cirujía
de
Ponce,
¿4
1bel
Quevedo
CIRUJANO
Le
Fortaleza
A.
18.
Y
19!
Gabriel
Mábico
De?244P.M
: Piedras.
No.
TocóbLObIO
la Universidad de Barcelona año 1888
UONSUILArTio
Excepto Jue de 8 4 4 p.m
Teléfono
Vogel,
Box
R
CIRUJANO
de de
bajos,
del
Peléfono
are de Quevedo, | Monagas > García J.
Frias Giraud,
Puerta
Calle
OIRUIANO
PONCE
R
CIRUJANO
1£a. m. Pobres:
MEDICO
Nussa, Rafael.
LABORAFORIO
1)F,/
9
e
Míkpico
P,
Guillermo
Villaronga,
Peléfono
López
M.
número Río
'
46, San Juan, Peléfono 805
Oristina No 9,
n
del corazón
respiratorios,
Mingo
trono
leléfono
p.
R,
enfermedades
Organos
Oficina: de lla ves y Domingos.
4
ligh
PR
CIRUSANO
MEDICO
CIRUJANO
IT
en
los
4p
Arnau,
Salazar,
OLKHUJIA
ristina
la
de oficina
Oalle
alle El Koble
de
Fortaleza
Marchand
oficina
de
R
correspondencia
MÉDICO
y
matriz
MEDICINA
y
cepto
José.
Juan,
RN
entrada
a oMpaña las de di , dollars en ( Arta tificada y dirigida al Jefe del Consultorio doctor don Víctor Gar: ía Martídez
Flores
la
Perez
Residencia
CIRUJANO
Justo88. de consulta
Especialista
Especialista es Ginecología Iufermedades de la mujer
De2a4P. M CONSULTORIO MEDICO-Q hello Pasear UIRURGIG de Mora Tr O a Las
de
Í)JOCTORA
Núm. 53. YAUCO, P..R,
MÉDICO
Uñiciuas
Ricó
enfermedades
Carballeira
Ruiz
Isaac
URINARIAS
Enfermedades
CIRUJANO
Peléfono Pasareil 24,
MANATI,
Electroterapia,
enfermedades
y
KR 1
VIAS
Manchola,
MúéDiCo
enfermedades
Consultas de 24
MábicO
INTEÍÉTINOS
Puerto
en
mujer.
Martínez,
ESTOMAGO
Blazquez Partos
González
C.
SANIDAD
Grande,
Especialista
P
GRANDI
KN
Y
YAMON
P
Elisa.
DOCTORA
Especialista
29€
de143P.M
Y wo
Rivera,
GUZMAN SOTO, JOSE -Medico—cirujano
MEDICO—CIRUJANO
Éste es el modo cientlficoy propio de hacerlo, ¡
Pruébese
! .. '.
10
FLKKIA Y
que
L
OESTE
mayor á
reir
Salidas de y San
do,
” ) ( comodidad:
desde
Bayamón JUAN
f
rob.
el
8
món
M.
Julio,
de:
y
191
A.
confesar
que
reporter,
corts
era
su
]
cuando Hizo
det
satisfecho
de
rió
á
el
tren
y
el
venganza,
carcajadas
y
á
durante
ha
kaiper
le.
ER
|
,
yw
VOTKk
SOU
los
1
2,740
os
3.15
|
1,6 600NOI
puertos.
an
mi
de 2,400 millas
E AGUA,
DE
LA GOTA
|
sus competidoras
derrota á
'
la
del
LA CREMA JAPONESA:[
419."
la
y
nedio,
A
se
2,10 | Zelandia,
distancia entre
lustria,
comico
minutos,
“
Francisc
extremo (Oriente 4 Sha; York Nueva la siguiente: Montreal millas: 1.400
kiló-
el
más
Ban
4E Nueva
Australia,
le
á
esuIta
Valparaiso,
y
esta
¡levan
fia
Europa
canos
próxima,
más
en
1Inglaterra
repor-
doce
á
bajar
4
estación
su
calma
Pen
millas,
iluminósu fisoño
nel
vió obligado
se
la
ma
recobró
sonriée
extraña
metrosde
JH:
pri
ruta
ue
buques
los:
interroga”
estallar,
ter
M
que
ble
í
El
criados
al
te,
retorcerse: el cólera “iba A
MIA.
Cataño
7.80
tuvo
ollo
El emperador comenzó 4 bigoté, y parecía que ku una
Bavamón
6.80
513..."
9150
pasale pasaje
, Trenes extraordi narios entre Baya
“
1LOb ó
del
de
|8al.
simultáneamente, 8,00 A.
desdichado
ps a
(MNERARIO
para
0mpoezó
bl
designando
exclamó.
bd LINEA
Porque evita toda clase
ib.
de erupciones. pidint
Porque impide la aparición
Í J a
Í
Hade algún tiempo que el: Empera dor Guillermo Il se dirigía en tren es pecial a Postdam,ó en compañía de .al ;
| O
gunos de sus íntimos En el salón imperial, un criado-esperaba de pié las órdenes del monarca, mientras que este sostenía
sación
Guillermo
su
con
muy
sus
amigos
aninfáda Il
secretario
se
una
detuvo
y,
hace aquí
«¿Qué
de
más
cródito
is
det
La
economía
del
país.
en
La
apertura
del
los anunciantes
á
Canal:
mencione
del
las
onomizará
este?»
+
Aldirigirse
a áÁ
su
O
iia A
]
pronto,
llamando
concha
recomendación. los ostabloaimiéntos
En
conver
De
pa
La abrí;
Porque sus resultados asombrosos es la mejor
Anécdotas y Sucedidos
tanto
En
de arrugas prematuras.
+
DAR
cana!
de
“PUERTO
distancias
siguientes
a
Panamá
ILUSTRADO
RICO
A
THE
11
Vapores SERVICIO
SEMANAL
cen
Brizos
Debre
Debre, Deobre Dobre Ener
0
ENTRE
NEW
Muselle No.
1
NEW
Americanos.
YORK
Y
PUERTO
RICO
Salida
Vapor
á New
York
á
LDebre
]
Dobre. Dobre. Debre. Ener:
18 28 3 29 (
modernos
YORK
CoOAmMoO
San
Juan
de
ée PORTO
VICE
N,
York
VERSA
ldegada
Sábados medio día
.
Debre Dobre. Debra Debre,
por su.servicio esmerado y
Y
á
San
Juan
Nobre
SAN JUAN BrRAZOZ UOAMO SAN JUAN
sos exce entes,
á los pasajeros. El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre » ymás for "md dirigirse y 24 1o8 agentes rar to Para informes los 0 Á
THE
YORK.
Llegada
11
Las condicionesde estos vapores
NEW
Correos
Salida de San Juan álas 5 p, m Miércoles
COAMO San JuAr BirAZzoR OO0AMC ,
BROADWAY,
Co.
STEAMSHIP
RICO
8: PORTO
YORK
NEW
New
Orleans,
RICO
14
28
las
y por
conduciendo
pasajeros
STEAMSHIP San
que
comodidades de
Co.
Juan, P.
R
1%
,
ofre CciAg0,
“$
DIRECTORIO
ABOGADOS
Mal, Ignacio Carballeira Cañellas "ABOGADO.
PROFESIONAL.
Bufete
Cristo
Cortes
26.
Federal
(Altos
é
Inbularés
San
ux
y Notaría
Santiago
B.
Palmer
DE
NOTARIO
Francisco Ejerce
e
Juan,
AROGA
P.
de Í
la Torre. N (
3
K
altos.
ante
Teléfono San
Francisco del Valle Jr,
ABOGADO.NOTARIO
A HE
FRANCISCO GONZALEZ
todas
44
las
-Cortes
Arecibo,:
Juan
FAGUNDO.
P,
de
la
bala
R
C. Dominguez
y Rubio.
ABOGADO ABOGADO
ABOGADONO Lorte
Federal
6
a
51
|
PBDCINO(
san
José
Junn,
%.,
Dávila
San
Manuel
0. Box
115
Guayama,
A.
Martinez
ly. RAFAEL
Dávila
R,
RI
Juan,
y
y
Hox
310
388
10
AnoGanos
y
Mena
Enrique Gonzalez
Martín
Travieso, Abogado
ABOGADO-.NOTARI
Nor
Jr.
Notario.
usnlares, los Box
M. SAMA ABOGADO
DE Y
Federal
Estados
449...
HFON(
VAN
ATERO
ADOLFO
DONES
PADRO
José
JUAN,
Tous
NOTA
y
Unidos
8
e
M.
P,
LOPEZ LANDRON. N
CASALDUC. DE
P.
P.R
ALLOS
P.O
EsStubio
Humacao,
NOTARIO
441
F.
0)
KR
Martinez - Tetuán
Peléfono
.
)
P.
ABOGADO Y
NOTA
Insulares
P.
R
Soto.
ABOGADO ua
AY
Antonio
J.
LUIS
Amadeo
MENDIN Abogado
'SABAT Notario lam
cortes
14 Puerto
Caguas,
American
OF SUCURSALES Capital Fondos ¿Guarda
Vd,
en
' vd reservá
de
gu casa
pólizas
seguro, y
Se
ha
puesto
Vd.
á
pensar
ria r
24
DO
Vd,
ACABA
10
POCO
alguna
81
á
¡48
y
bóveda
y
ldirigiras
títulos
de
H
de
que
podría
documentos
fuego
una
esor
turas
de
]nipotecario,
crédito
DULOS
portancia
caja de absoluta
alquilar le
ARECIBO. $ 400,000.00 '* 500,000.00
propiedades,
de
molestias Mi
á prueba
Y
á repartir
á
extraviarsele
qué cuesta una
RICO
MAYAGUEZ
documentos
vez
llógasen
dá nuestra
EN
, y ganancias de
Bank
Colonial
PORTO
Rico
de
y el tiempo
y dinero
que
perde-
importancia?
seguridad de las qué
y
de
catisarle
tenemos
en
ntestra
bóve-
de ladrones?
estas
ahorrará
tiempo
Á las anunciantes
mencione
y
cajas,
puede
evitarle
dinero,
á': Puerto
Rico
Ilustrado''
muchas
molestias
de
La confirmación. mm
Paé-á sóntincon) ungituno;-
y mientras la confesión, * le dijo el padre: —Cristiano,
justamente en las colonias inglesas Fe deja de sentirla falta de mujeres Pero
un-voláímen-po menor de 100 págines, una edición de cinco mil ejemplares,
la emigración--parece-que-rro tienta Á las que han sido educadas en Inglate-
un
Es de lamentarse,
sin
embargo,
su considerable
¿Á qué engañá 4 su mercé? -—(Quien de confirma, hijo mío se ratifica en la fé,
las colonias, donde son
ad-
venimiento 4: 1ós puestos públicos.
En
numb-
muechos* casos
colores,
¡lustraciones
pre,
Se venderá á 25 centavos ejemplar, Un anuncio en el ALMANAQUE
tamaño
nu-
Dirigirse
al
para
más detalles á
“ALMANAQUE PUERTORRIQUEÑO PARA 1913"
de dici ierp*
octavo
19183
Apartado 415.
mayor,
San Juan,
PR.
Cemento Blanco “LAFARGE”
merosás que los hombres. Es esta una precaución de la naturaleza, que las
juaga más preciosas y que indudable: se
de
PARA
Cemento Portland “ALPHA”
superfici ió
de la tierra, las mujeres son más
envun
y saldrá
PUERTORRIQUEÑO
es un éxito seguro en sus negocios.
La
El exceso de mujeres en Inglaterra.
Loy más conocidos y de mayor
ex-
aceptación.
VENDEN:
tinga el sexo. En Inglaterra el éxcedente de mujeres alcanza una vifra enorme y pasa de un millón; exactamente 1,179,276, según los datos del «Daily Mail.» Este mismo periódico,
Fritze, Lundt € Co., "PONCE. SAN JUAN,
inquieto por semejante estado de cosas, exhorta á las jóVbnes á emigrar, porque
WAXIT.
es de a o
Lo mejor para limpiar y lustrar automóvi-
les, pianos,
Suces. MAYAGUEZ
INS6G6IN6
N
Mata instantánea-
mente
toda
| clase de insectos: cucarachas, pulgas,
muebles de todas clases. No '
chinches,
polillas. tiene olor ni de- | No tiene precio para el ganaja grasa después de aplicado | do. Hace desaparecer las gaConserva el barniz y no hay rrapatas y no permite que las 'carcoma y polilla que lo re- moscas y mosquitos molesten e
sista. EN PRASCOS DESDE $0.25 á $2.00, WAXIT., DE
VENTA
' TELEFONO. 475,
y
publicaciones.
a
público en el próximo mes
no
ké tres
de
boración de valiosos escritores y poetas
al voto.
Ya estáfen preparación
”
en que
portada
número:
del país. Además contendrá. muchos pasatiempos, datos, fórmulas, chistes, y noticias, propios de esta clase de
ALMANAQUE PUERTORRIQUEÑO PARA 1913.
Entonces, ya lo sabía, pues confirmo Á rol mujé catorce veces al día.
ménte tiene empeño
menos
rosas, han obtenido.en
dando un golpe en la mejilla. —¿Una gofetá? ¡ohipé!
Se sabe que hilo toda la
número
que
retarde su
el derecho
—|Juy! pare, soy un jumento; no entiendo, -— Ea cosa sencilla : se confiere el sacramento
.
buen
pra y prefieren dedicarse d abfragistas..- mrabados y nutrida é interesante cola»
¿qué cosa les confirmación? —No chanelo, pare mio;
*
una etlégarite
EN
LUCAS
P, 0. BOX. 404.
al animal:
EN ENVASES DESDE $0.15 A $1.50. INSE CTINE.
LA: “SANJUAN
BLANCO TANCA:
ESQUINA
AUTO.
£ Co.
TETUAN,
EDIFICIO BELAVAL.
AL
INVERTIR
SU
DINERC
ELGIN
L90S MUNICIPIOS $ 3.400,000.00 e 697,900.00 $
447.466.40
BRE
A
B
q
rare
A
DEPOSITOS
|
dig
E
A
>
3
E ANERAA
o
RRE
PAPIgato fs
HER'R LLOYD BREMEN. R
( ha
OSDE Agentes
Oelrichs
MOS
Os
Generales
£
Co.
t
UE€L
en
la
A
New
en
e
York
Brodway
5.
obtenerse
en
casa
de los
Agentes
que
suscriben,
GANDIA € STUBBE. SAN JUAN, RR.
||
AAA]
| |
FELIZ, PORQUE
USA
UNA
“OLIVER.” DIENTIFIGA EN SUS PRINGIPIOS.. ULTIMA
J
[
O
“OLIVER” No 5 reformada, que actualestá colocándose en el mercado, es la
La mente [
Ae
PALABRA
en
máquinas
de escribir,
científica en los principios en que está basadaen sus exacta construcción, en su perfecta ajustes, esplendida y eficaz en “sus trabajos, La “OLIVER” es la maquina de escribir que está á la altura de los tiempos y que estará á la altura de los progresos futuros. UNA
MAQUINA
'
[
PERFECTA.
El mundo ha evolucionado y sigue en su carrera hacia el progreso. El equipo para oficinas y la máquinaria en general, deben caminar al mismo paso, con los progresos modernos y el po. der inventivo de los genios. El mecanógrafo, pide y clama por uná máquina en la que se obten.ga velocidad, eficiencia, exactitud y durabilidad. La “OLIVER” ha demostrado, por sí sola, ser la
|
|
única
que responde
á
estas
exigencias.
Es
|
O
la
obra maestra del genio inventor y de la prefec.. ción mecánica, con una triunfante carrera de éxitos, ventas, y general satisfacción sin paralelo
que la iguale. UNICOS
o
AGENTES
SANCHEZ MORALES € ( LA GASA QUE VENDE LO MEJOR.
San Juan,
Ponce,
O
OO |
!
e
CO-
EN
O
)
Mayaguez,
Arecibo.
E OOO AO
O