DICIEMBRE
14
DE. 1912'
NUM,
NA
146. !
PUERTO Rico , o ILUSTRADO.
l
CUADRO
EVOCADOR.
UN
CREPÚSCULO
EN
“EL
-MAR.
| |
A
=>
RR
RA
A
o
e
a
1
| FERRE « MERSON. MAQUINARIA.
| | | | | |
MOTORES DE GASOLINA Y GAS POBRE MARCA “UTTO”. [] Son
los únicos motores que dan resultados satisfactorios sín
necesidad de emplear “EXPERTOS.”
Excesivamente económicos.
EQuipo portátil propio para RIEGO DE CAÑA. Siete diferentes tamaños; desde 250 hasta 1025 galoñes de agua por minuto.
En la actualidad hay los
siguientes en uso: m5
Río Grande Agrícola Co. Sres. Rubert
Hermanos.
Río Grande,
P.R.
|
San Vicente,
P.R.
|
a
2
sres, Calderón y González. M. Zabala y Co.
Río Grande, P.R. Toa Alta, P.R.
1 |
MOTOR HORIZONTAL * OTTO”. Tenemos
en
tamaños.
*
varios
existencia
Tipo
vertical
ú horizontal.
MOTOR '“'OTTO” DE CILINDROS GEMELOS, 40, 50, 60 y 80 caballos de fuerza. El
Pase
á
escríbanos
visitarnos
ó
en
pidiéndonos
ochenta
Puerto
usados
catálogos.
Rico
por
son
ciento
de
por las centrales
GUANICA
de
OTTO
GAS
motores
de
COTTO?
Guánica
y
gasolina
Son
Aguirre,
TTENE 70 desde 2 4 125 H.
Aguirre tiene
THE
los
la marca
ENGINE
15 desde
24
60
H,
en
Uso
INICON
P
P
WORKS.
Ferré « Merson. P TETUAN 9. SAN CORRESPONSALES
JUAN, EN
NEW 116
O
A
PUERTO:
YORK:
MELCHIOR,
BROAD
A
A
STRE
RICO. ARMSTRONG
ET:
«€
DESSAU,
daria
1 YT
$e
QU”
Crónicas
íntimas.
SANGRE BOHEMIA, levanta! Ai, en una esquina del arrabal, cOomenzáro! las saltimbanquis, anterior Habían Megnude la noche tirados
por
tender
has
10
bueye?,
y
pesadas
Mayor
con
unanecer
A
lonas,
sus
vá
Estaban
Sener
end
clavar estacas anillas de hierro;
grue
¡
cómo
á
saltárseles,
1es, birras,
Pampe DATA:
el
'8CONO(
de
1108
argolla:
idos,
que
en
0scHIASs
t
run
manchar
la
de
los
pur
núbiera
la
orte hac
y
Senén hábil, 38
no pensaba
debía
la
ser
1%
MI)
mat
,
y caté,
POr
estuvo
ofrecer e
se”
foeon
hacía
pero
iban
reit
y el
y
en el
.al
ver
LO
mi
sa en
rga
la;
mientras
batas
de
juedaba
]
los
la huella del y
a
ICTO 1 ¿4188
Y,
pisado niegria
y
Como
POT
la
o, había Atiuter sada
rilla
la
reálizado
ha
del
1
1
a
J
salírseles,
puerta
Mufga
en
imágen
de
Y
la
de: bircart,
dulce,
niña
esns miniaturas
mode
cada
de
adas
icada,
puel ) Ho,
y vida.
caida
¡sobre la
1
dei
bohemio.
La
lel
pel:
rubio
v
aquella
0jlos
| A
adotnan
CONCUPFPENDCIA
parecía
haber
imágen
el
OmOo
azules
semejante
forma,
estudio
de
los
4
comoiel
alma
ni ditha
vVisION
ONSOJAGOTA
sali
es
y
rR
n encomendada
hn una
06
dedic a pe
ha
UITOTes
CASA
pálido
ado
rez
Ami
y-
Á mí en esta
buen
amigo
ul
revista,
elbculto
DESIERTA.
de
un
poeta,
ni esperanza,
La
Musa
*"Puerto
egregia
del
Rico febril
ILtstTrADO.?”) poeta
Que loco la idolabra ¡Qué triste está él balcón donde el trovero Juramentos
de
amor
loco
escuchaba,
Envuelta en aureola de misterios,
Ouando las aves en distinto idioma También se acariciaban, Y se. elevaban en un beso ardiente lios sus almas!. Y en mil suspiros hasta
Está la dulce caña Donde moró la celestial figura De mi hechicera amada.; Ya no se escuchan los vibrantes Ni dos gritos que allá len lo más
Oriente
besos
Que á los pequeños dhba,
profundo
Katá desierto el Universo entero: Desierta está la cara,
Mi corazón con frenesí los guarda
Y allá lejos, muy
No se vé el cortinaje levantarse Y. detrás del cristal de la ventana
Beatriz idolatrada. .. Y cuando el Dante peregrino y triste, Enfermo y delirante pasa, y pasa,
Levantarse soberbia, esplendorosa, arrabadora
maga,
Diosa y señora de:losimundos todos, templo
K
mismo
flacucho
imonc
Al surgir brilladora por La luna de oro y plata,
Del
el
de óro y
del: brillante alcázar,
ni
de
R, JULIA MARIN.
muy
Á
Como
huérfano
Como el nido.arrastrádo por el viento, Yerta como de mármbl:las estátuas,
de Oriente
en
ció
quedado
Triste y sombría cual panteón siniestro, Coro. la tumba do la ¡luz no alcanza,
Como
él
pre
(PARA
fe ni amor,
vela
fijos en ella para no perder un solo ta, la vela; sl ¡pero en la realidad
A
Bin
dura
.
LA
Desierta
verde
pared, mugriento,
Jitario camino, la misma noche > aquel amor fugaz, y que en el puebla
cortectísima en<la
que
de una
que
pensimiento
naromerita, ae
el
JN:
iELrapecio en
moOnotoniA
de
irecorria
lás
pre
CITCO
su:
trozo de
En aquel sitio, que la noche reinabu ahorá silencio y tristeza cielo, cruzaba, comb una fcción
mente
pectáculor
hermosa
ocupaba la antigua casa
¡ nterrumpe
consecuencias
la
EN
la
sole-
impre-
la preciosa niña rubia, la hospitalidad del alfombras que se utilizaban para preser-
a
Dorotea,
en
¿misma
pasado que fué de amor
)alrósamen! ñ
cartelones |
térrosa,
la
te mporad
máiá
bati
una
qu
> grandes
redondez
de Senén
ramas, un
de todo un
pasmosa
asta,
su
loque
que
|
ocada
aquel peli
inmediata.
ánimo el
la hierba
OS maderos hab
Por
n,
tinbajo
toda
continuamente
arrastr
reverencia
rudo
él admiraba
y ver
más
PODIACcioór
de ver á cada momento el blando lecho de las
su ayuda en el ” valedero pot p
en
La noche llegó con sus sombras de pesar y baja su influjo fué más la nostalgiá.del pobre húérfano.. Había perdido, junto con la
pi
sumid
muecas;
ra que pámente pisadas
perderse ] AÑACICAUTA
siempre
00
egolsmos
sir
lo esperaba, en que colas muecas horribles del
entre
|
11
briznas y
entr
ible
) quería
bleb
á
menos
él
Su
AMOr.
la compañía | por pueblos y
terraplén , thostrando
por
acid
”
trabajar
elo,
siente
Dec
sentimientos,
de
de
pero
et
tando
a
árido
UN
Y1080
cuabejecutaba,
pa
vió
en otra «
prod
ubla;
rla
peregrinación
nusó
ello
ilusión
reir A mucháchería del pueblb y el ir iy ve de recia musculatuta, que - preparaban los chismes
acróbatas
ery
primera ANA
ustas., Aq
u
] 1 un día echar e tant Hacian
€
debían
ado
encont
ACOJOSCO
eguirla en
de pesadi . motore Entre la muchachería del pueblo q es-espectáculo, se encontraba Benén, y
00
Mi
ac
orme
medio
des
hal
(1)
Una mueca Es todo
lejos, la sublime
de burla y de desprecio
lo que
halla Emn.o
ForEsTIER:
incluyo
joven
are
RODRIGUEZ «€ CUEBAS. AGENTES
EXCLUSIVOS
DE
LOS
E
AUTOMOVILES
NATIONAL. -. Miles de millas
á velocidades fantásticas han
demostrado
' superioridad
la
del
Ll
SOBRE Es
TODO
cómodo,
LOS
elegánte,
ao.
Qt
-“NatioOÍ
CONSTRUIDOS.
CARROS
rápido
y
magnífico
subidor
Debido á la gran
cuestas.
SO, 150 lo
demanda de
Mu
NATIONAL A solamente
de
6
E23:600
;
podemos disponer ' | de un número limitado de ellos para
1912. Venga
enseguida
á vernos
para que
se naga de lo que se llama un AUTOMOVIL CRISTO, ESQUINA A SAN FRANCISCO. TELEFONO 235 Negro. SAN
JUAN,
PUERTO
RICO,
*
Cosas Perezoso
andas,
los episodios de Nick
Merjeliza
Nada de esa, amigo Real; por qué lo dices Hombre, ya hace algún tiempo que no te acuerdas Rico
ILUSTRADO. Dodo lo contrario,
(ta
y cada y gráfica,
día admiro
Buend, le
$
lex
tores
Y,
és
publitac
de
con marcada
los progresos
mándame
esta
desp
Leo
más
pues
de
veredes...
unas
fruición
que
para
PUERT
tu galana
hace en
« uartillas,
de
su que
no
Wie
Mterariá
te
olviden
ón.
afectuoso
apretón
de
manos,
me
despedí
de
Ro:
munido Real, encaminándome á mi casa, mientras que ¿nm aveute elabarando el motivo de las presentes línea Y. en verdad que hube»mucho
hecho
que esftorzarme
reciente
lo suministró
Hacia el mes astablecer
en
una
de
hallar
deseado
como
se
Nocturna,
echa
de
porque
para
ver,
era
adultos,
en
laudable
y
la cual
rrespóndiente
instalación
hirse en
aviso,
de
la
se
hicieron
Escuela,
la matrícula,
“brillaban por pleto desastre, seguramente
y
dióse
tambien
aquí
los.
un
término
una
tendria
pan
ocho
er
dias
semanas
Inscr
alumnos
Fué el mayor de los fracisos, tn cam triste que vieron los siglos pretéritos, y, 108
TULUFOS.
Sedán
y
Waterloo
da en comparación ú nuestra debacle escolar Con algunos pesos aligeradas y una esperanza
más
fueron
na
aquí me
"ojo
fué
Troya!
de ellos
por
ojo y diente
por
Qué ideas,me pregunto, ociedid?
sentimientos
dominan. se
atiborradas
la lectura,
á
En cuanto
qué
4er, y ace Educación
hallan
hoy las
rl
AS
de
en
pr
d
gan
hueva,
ahora
de:
siglo
se va deslizando,
voluntades y XIX
el
XX,
se
le
muy
en
con
el
mercado,
caracteres
de
y
d
Arlamente
arrogantdia
y
de
sale
la
venta
pública
vencimiento,
los
rores
ametralladoros,
cuando,
el
delirium
tremens
por
labricar
sen,
materias
cuerdo haber leído 4 Ohnet en su famosa novela obra que hizo fottuna, por lo magistral y realeza
nos
presenta
sus
personajes,
que
todo
AS]
VACIAR,
Y
explosivas,
El vendedor de del colorido
y el trágico fin de las víctimas
bastantes
hogares
2
las
ruinas,
Deneno, conque
del aleoho].
nocturnas
de
agrietados,
ñ
buén
libro,
se apuren
hasta
las heces
adultos
mentable
fracaso
de
mi
proyectada
de una
Escuela
Ndátturna,
de extrañarme que algún fanático.adorador de plantura el aviso de mis clases de castellano € del ron, marca 90”,
Con
justificado motivo,
ta
."
vitrimas
botella de ron y
del
la:
menos
he
$. M. Alcohólica su. inglés com el anuncio
puedó repetir aquella plahiderá voz:
¡Ay, Severo, Severito
cómo
está
la Sociedad!”
I, LOPEZ
MERJELIZA,
2 ¡NO ME DESPERTEIS: VECOS
destalle
miento
se ya
Ni
quedando
sombra
cual ve su sobre tuna
ni
en
el
hervor
vienti tril de diatriba
la:calma
voy,
que
la
dormida
que
á solas,
viendo,
desde
proyecta
entonces
reflejo la nube
que
y
sentirse dueño un
amor,
de
esconderio
de una
un
para
sola
sueño, que
de
iden, un dolor, de
nadie
la
mi
arriba,
Ni
pidan
que
rime,
déjenme trangútlo de
mí
ni teman
seguir
que
conel hilo
Ya
vendrá
el momento
locuaz
mi
volcán
en
rosas al viento!
llamas de
de que estalle
alma,
flota
Destallezco
mi
y
callo
melancolía
ero,
bañada de luna
y, así, la victoria será toda mía. Mis versos dispersos plumas llenaron las líricas salas;
remota
Hay a
un $U
narcicismó, manera
socrático
goce,
en
mi orgulloso
un
gran
orgullo
[yo
sé
lo que
valgo!]
silencio
pero, aunque
á lok ajres echara
¡quedáronme
sierhpre
en irse encontrando dentro de sí mismo minas submarinas que nadie conoce v hay
calle
pensamiento
laguna
uno
algo
ven!
de un ave
discurso
arrullo de palma
conmueven
con
loel pensamiento
su h
el lénto y suave
como que
de
tranquilo
sigue
mas
en
grave
|
es
intempe-
reflexiones, admirarme
UNS
1
el
que
je, cuando. la hora en que el trabajador debe hallarse entre su familia ó nstruyénidose, las tabernas se hallan concurridas, y en vez de gustar
No debo ya, lechas las anteriores
0
parece
las cabezas y hacen estallar los corazones. Es und de tintos convo existen, de declararse la guerra los hombres entre sí. Re
da
de casi todas las librerías con obras, parte ¡de ellas eróticas: y parte a) nuts i / también de- moderna truhanería, siendo buen ejemplo de estas última
siente
la: bien
voltenn medios,
de un
diente.”
Una profunda melaacolíá invadió al instante mi réflexiones me sugirió aquél inicuo ateritado contra la pueblo,
al que
Sial
le
,
aforismo:
sabido
$e
el
Escuela,
se hizo á la
aquel
litteras
pedem
ad
siguiendo
vengué
ultraje que
tamaño
infinidad
No es, pues, de extrafíar que las escu
mos del atolladero en que nos metimos; peto, cuál no sería mi alevosa sido había la Escuela cuando observé que un aviso de bro, mente reemplazado por el anúncio de Gn ron Y, valga el plagio,
indignado de
las
y soberano de
á su omnipotencia.
mundo
sáll
fallida,
de
pendición
CO
debida
para
y los
Así, coh
Es innegable el poder de $. M. «el Alcohol y sus rendidos vasallos hallan su último refugio en dius manicomios, cárceles y hospitales, Píngues negocios, lucrativos resultados debe á no dudarlo, rendir la ex:
exito
e
r
de latro-
Bill.
pudiérase apellidar, por antonomasta, el del rom. La competencia dé este artículo es universal; ruidosa. Infinito es el número de marcas
imprimi
blicando
gastos
de
y dos
luces,
el
una
crelamos
necesarios
Transcurrió
su avsencia” la derrota más
verán
Ge
mó
que
una habitación,
diario
sucumben
se daríar
estuvo
popular
cerebros que
Otras materHts ndis y ¡ obrera El pensa
róonse
un
un
proyectamos
feliz, * Al efecto, se tomó en arrendamiento prospectos,
lecturas, el ren dieño, señor
ú
un amigo mio y yo
dlases de castellano é inglés, teneduría de libros y > peníables para la buena instrucción «de la clase miento,
¡ba no
á maravilla
Octubre último
Escuela
argumento,
hazañas
semejante lectura, se envenenan las inteligencias, se estraga el gusto literario, y lo que-es peor, se tuercen' Jos rectos sentimientos, ya que dí chos libros ó cuadernos, de portada incitante, vienen á ser cada cual una especie de vade mecun de los bujias fondos sociales por Ccuyok vericuetos y encrucijadas, parajes tenebrosós del vicio, gustan de cai minar cuantos forman el hampa. En mancomunidad de espíritu, en solidaridad de ideales, en igual: dad de aspiraciobes redentoras, viene del brazo de aquella clase dé
Revis:
parte
Carter y otros detectives y las
cinjos de Rafiles y las escenas espelugnantes de Buffalo
Guatemala,
1912,
batalle
mis versos,
muy.
firmes
las
JOSE
SANTOS
alas
CHOCANO
Ú
¿Por qué 6s lo mejor á preblo módico? Este
famóso
automóvil
y obtener
da carro POnAInoS
un
se
ha fabricado
«total
beneficio
siempre
sobre
la Dias
poco
en cas
de
carros
gran ¡número
al
cre
apreciable,
de ganar
¡
¿Se hacen 17,000 “CADILLACS* por año.
Turista,
Se ve
claramente que, para
el mercado
solo MIL
Obtener uña ganancia igual,
automóviles,
tiene
que recargar 'sh
|
He aquí
porque
el
Cadillac
es tan
fábrica
que ponga
precio considerablemente,
en
y Á
h
:
veces enofmemente.
otra
bueno como
la mayor
parteide
los automóviles
y mejor que algunos de ellos.
que se ponen 4 $3.500 y $4.000,
Se
precio
corre
ún
gran
'en
comprar
procedente «de uná
un
automóvil
fábrica cuya
de
produc-
A
medio ú bajó
riesgó
IA mm e TEON nro a
ción es pequeña.
»
La extraordinaria asegura
la
buena
¡próducción de
calidad
del “producto,
nable.
er
la fábrica 4 un
Cadillao, precio
razo
|
e
Sea Ud. sagaz, y antes de comprar su
automóvil, investigue. UNICOS
AGENTES EN
Sanchez (La casa ¡SAN
PUERTO
Morales
que
JUAN, i MAYAGUEZ,
DEL “CADILLAC”
'
RICO,
«€ Co.
vende
lo mejor.)
(1
PONCE, 'AREGCIBO.
Pes
: RIAS
ERA
EL COLEGIO DE AGRICULTURA Y ARTES NECANICAS; e
A
la distancia
de
un kilómetro de Miyágión en uno
de los más. despejados:é higiénicos puntos de esa
sin rival que termina en las. bullicionas
pendiénie
aguas del Río 'Ya-
guez, refrescado por las brisas del mar y perfumado por flores que hacen del llhno de Mayaguez un
jardín
las
delicioso,
alí álanse el Cólegiode Agricultura y Artes Mecánicas, colegio que mañana ha de ostentar una historia
ese
verdadera-
estudiantes le respetan, ball le teme; todos le quieren,
“mente que no comprendemos sistema más hábil para formar la cabeza y el corazón de un alumno portórriqueño,
mente brillanteen los anales de la enseñanza pública.
Cuantos den á la enseñanza de la juventud toda la ¡m-
El colegio tiene un aspecto severo, pero no imponente; La
y
porque le quieren, compiten en serle agradables; de esa com» petencia nacen la aplicación y el buen comportamiento. Una caricia del director es un premio valioso; una mirada de derconteñto en Un verdadero castigo. Confesamos ingénua-
nadie puede confundirlo ni con una casa de campo, ni con
portancia que merece; cuaritos tengan presente el apólogo del árbol que se endereza de pequeño; cuantos crean que el
un convento,
porvenir de la patria está sh razón
ni con un cuartel,
Cualquiera, al considerarlo
directa
de
la mejor
6 |
exteriormente, comprenderá que está destinado Á algo serio;
peot educación é instrucción
pero que esa seriedad se haya templada por las formas, por sin pretenderlo, quizás con toda intención, el autor del pro-
prenderán que el Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas actual; es unode los establecimientos que más honran 4 la isla de Puerto Rigo. Allí está la juventud ávida, aleccionán-
yecto sintetizó felizmente al destino del edificio y el sistema
dose en la ciencia próvida....
de enseñanza y educación en él vigente, que
la esperanza .
los medios materiales allí empleados.
De suerte que, quizás
consiste en
la
que
reciban
Al
sus
está, por
hijos,
com-
consiguiente,
, formalidad y hasta el rigorismo escolástico templado por el FELIX RIGAU, e
cariño y el trato de una verdadera familia. El director del colegio és un norteamericano.
Maygilez.
Todos los
A ANTONIA,
4
' E
(Fragmento.) 1
|
Tierna gacela rendida
Son tus manos blancas rosas
Á mi amante corazón ¿
De la luna desprendidas ;
Alma mía enamorhda,
Bella y santa prometida
Son tus manes mariposas,
Pura y cándida paloma;
Compañera
Astro de luz donde toma
Lirio azul de mi ilusión.
Dulce Antonia idolatrada,
¡Sus fulgores la alborada.
Duloe áliexto de mi vida, Esperanza de mi tinhelo;
de mi vida, 0
Es tu sonrisa un poéma “De fragantes madrigales;
De fulgores encentlida,
Es tú sonrisa una géma
Blanca roga desprendida
Donde canta su poema
Del jardín azul del cielo.
Los fulgores matinales.
De mi amor amante dueño, Tierno afán de mi ternura;
Paraiso de mi ensueño, Cielo diáfano y rigueño: it de mi mntaro.
|
|
Y
| ||
En tus ojos la mirada Es el alba que amanece, : Cuando los bajas, amada, Se refleja en tu mirada eN
triste que fenece.
q
Son dos pétalos de rosas, Dos palomas adormidas,
MN
¡39
i
'
$
- Como perlas refulgentes En estuches de corales
Son tus puros, blancos dientes:
Blancas perlas refulgentes
De los mares orientales. Dulce Antonia, idolatrada, Alma mía enamorada,
Pura y cándida paloma: Astro de luz donde toma Sus Ja la ee ..
EN
ero...
..brro oo.
“
San Juan, P. R. 1912.
dl:
e
La Calidad Pope Nunca ha Sido PuestaEn Duda Un
Pore HaRrTrORD MopeLo COMPLETAMENTE NUEVO. ¿1
A
MATA S S odos
em
: ds a
LIS
El primer carro de alta calidad que un fabricante de
í responsabilidad ofrece
En
este
Muchas
carro
se
calidad
de sus
encuentran,
POPE
partes
nuestros
y
A BAJO PRECIO.
condensadas,
mano
esenciales
móodelós
la
de obra.
famosa
son idénticas
mayores
á las
para 1913.
de
indiscutible mente es esta, una de las mejores invenciones automovilistas que se puede hacer en el mercado. Vea este carro admirable. Compárelo parte por parte con carros que se venden á mucho más precio
Escoja el carro que Vd. cree llenaría $us aspiraciones y compáréto con el “NUEVO POPE HARTFORD. Compare la transmisión
de cualquier carro que Vd,
deseara poseer
con
la de cuatro
velocidades
de este nuevo carro. Diríjase al mejor mecánico que Vd. conozca y pídale su opinión, dígale que compare la mano de obra POPE, con la de cualquiér: otra carro, no importa cual sea su precio. Invítelo á visitarnos y que examine las piezas que forman éste ¿arro; pídale su opinión sincera sobre el material y mano de obra, comparandolos com los del carro que Vd. desearía poseer. El sistema de poner en marcha el motor, sin dar maniguetá, es eléctrico, y lo mismo que el alumbrado, son lo mejor
obtenibles
á cualquier
precio.
'Ningúncarro
puede
estar
pues el sistema GRAY € DAVIS está reputado como lo mas excelente conocido,
— $2.400
mejor
equipado.
—
COMPLETAMENTE EQUIPADO. Capotá y juego completo de cortinas. tienpo
de Huvia,
'sin
que se mojen
¿Cubre capota,
los pañajerós.
: Juego
— Para brisa
“Unión”,
de ciucó: lámparas,
puede llevarse
todas
eléctricas
automático sistema Gray «€ Davis, completamente independiente del sistema de alumbrado,
abierto
en
Arfanque
Bocina, descansa
pies, porta-capas. porta-maletas, porta=gomas. caja: de herrarniéntas, juego completo de herramientas irícluyendó un gato, un camón desmontable y una bomba. Un felpado para el piso del Tonncan, ete., ete.
AGENTE PARA PUERTO RICO: San
Llegó
Juan,
SA NTIA(O: Ponce,
A, PANZARDI.
Mayaguez.
- Llegó
:
Montenegro á esa nación: balkánica encerrada en Turquía y Bosnia-Herzegovina, con su tajita de costa en el
Pues porque
hace ya mu-
estaban
bien po-
blados dé árboles y vegetación: lo que les daba un aspecto... sombrío. Es decir, se le Háma Montenegro por '
idéntica razón que á una comarca de Baden se la denomina tSelva Negra.»
|
.
Sentencia difícil En el Estado de
Tejas había ún la-
drón de caballerías—cuatrero en buen castellano — , que era el espanto de los
terratewientes
tenientes.
y aun
de los no terra»
:
Hace poco se consiguió atraparle por fin, y vistas las infinitas cnagas que se le «acúmulan», el Jurado 'Je condenó 4 mil años de presidio. ¡Mil años, para no:andar yendo y viniendo! El condenado dicen que juró no
de las que parece.
vaba Á cuettas sesenta y dos años,
Chernogara;
es el
oficial de la nación
La lengua
búlgaro
Montenegro
es
pero en el país hay ciudaDagh y viven
también
albanesrós, que dicen Mal Kxija. Convengamogs en que aunque
sea uno y lo mismo,
de 300.000 almas
para úna
todo. nación
son bastantes
nom-
bres y muchos idiomas. LPR
Las distracciones Edisson
fuma—y
os»
de un sabío. : mucho -- excelen-
- tes habanos fabricados para él, y en «u despacho hay siempre un canastillo
de
ellos,
méten
donde
mano,
amigos
lo
mismo
y visitantes si les
invitan
quesi no les invitan, Tiempo atrás Edisson quiso poner límite á esta colaboración en la cremación de buenos eigarros, y encargó ú .$u proveedor que
le fabricara
una re-
+ mesa especial de puros, en los que ba-jo una capa de buen tabaco: hubiera hojas de patata, tallos de avena y alguna! crín que otra de cáballo, El..
proveedor
Mas pasó un son
no pedía
cumplió
el encargo.
mes, pasaron
dos y Edi-
cigarros, y el
contristado, pensaba
que el
bría cambiado de proveedor.
hombre,
sabio ha-
Mientras, Edisson notaba que el ca-
nastillo de los habanos bajaba poco, que de él no fumaba nadie. Y cuando la ración iba en las últimas, escribió al proveédor: «Sírvame el pedido de cigarros de costumbre, y dígame cuando cumplirá él encargo hice.»
de
Respuesta : - <Hoy
espacialés
sirvo'
los
' meses.»
rigarros especiales ] »
que le
|
hon»
De
cómo una mujer
hacendosa Ín=
Montague,
'maestro de
obra
clientela rica. Era ni más ni menos que el mejor zapatero, en opinión de sus parroquianos y de la propia.
Este señor Montague había de ir á buenas casas para tomar medidas, pnobra y hasta
según di-
cen y nosotros creemos—la: verosímil—, para
hipótesis
cobrar
pa
»
A
E
Co
E
doi
|
Para casa de familias se desea
una
¡18
señorita profesora con conocimiento de
10018
las lenguas Inglesa y Española, así como piano, para ques haga cargo, de
la educación de dos niñas.
Sus servi-
cios serán bien retribuídos.
11
Es inútil
EN
dirigirse sin buenas refencias. — Las solicitudes envíense á Gabriel Hernán» dez,
economía
doméstica,
y
un
del año 1827 esta Sra. Ana
Vega Alla, P. KR.
Donde las dan las toman
ñetazos
cuando
y,
sobre
*
pu-
l
todo, muy vanidoso
concurría
3
Á una comida 64
muy buenos
buen día
inventó el
su marido
dollars,
llevaba cada día buen
la
ganaba
pulcritud
se
puñado de cen-
tavos. ¡Que tener una docena de ca. misas! ¡Que lavandera! ¡Que plan“chadora! ¡Que repasar! ¡Que zur-
cirl Nadá,
nada; con un cuello y un bo-
toncito en el cogote problema. resuelto, y tan arregladito,
feliz le invitaba á búxear, así que siem.
pre resultaba vencedor el Sr, Ch..., y de ello se alababa viniese 6 noé
+
cuento. | 3 Uno de los vecinos, hombre de esos
que se cobran las cuentecitas, y
118
$
mejor
|
si puede ser con réditos, convidó Á cow mer al senador y
también
4 un buen
dee.
señor con una cara de primo que no se la merecía, el cual señor era y es, no
decentito y presen»
-¿hiquito.
e
—Bien; Más conste
llos postizos.
Y nhpra hasta próceres y magnates , que puéden mudar de camisa, no cada día, sino cada media Lizon. !
hora, usan
pos.
LN 3
qa
da
$
-
Al $
— Déjese de excusas.
Los contendientes se ponen
E
en fa»
a
cha, y á las primeras de cambio, !zás! el senador penetra en
un armario
luna con la velocidad de una bala.
de
Y comwo mano de santo: desde en-
tonces el señor Ch..,, no: ha vuelto desafiar í nadie.
|
lu:
O
4.
¡|
¡Por si acaso!
1
ETS
AM
ñ
Curso completo
E
ON
O
1
de pintura á la plu-
ma en el corto plazo de seis meses, á
precios módicos.-—Para más informes diríjuse á María Lopez de García...
Calle Tetuán No. 21.
- Hotel SAN JUAN,--S 53
dl
1 iN
A LAS SEÑORITAS.
de dinero, y montó una fábrica de cue
dias 0N
que.....
Un sacerdote ó pastor metodista, el señor Brown-=—ó Moreno, como ustedes
más de
l-
por no desairar á usted...
4
mina
-
b
table el señor Montague.
podía.ser una
N
las
cuello postizo. Aquel gasto de lavado y reposición de camisas erá realmente
enorme, y aurique
]
a
cuentecitas.
envié haqe
de
.
obstante, un boxeador profesional. Concluída la comilona, el Sr, Ch..., se sintió con ganas de peleíta. Hombré naturalmente pulcro, res i —A usted no le propongo nada—dipetuosa para los demás y consigo misjo al dueño de la casa; pero al señor mo, el Sr. Montague cada día camle propongo un ratito de boxeo. biaba de camisa por mor del cuello y quizás de los puúños. —¿A mi?-—preguntó el aludido con la cara más infeliz de-su repertorio— > El Sr. Montague—todo se hh de Pero si yo no entiendo de ego ........ decir—estaba casado con la Sra. Ana, una verdadera perla para eso de la — Vamos, no se me haga usted el es muy
to ó la invención
revueltas icon _Crines A
'
sus vecinos y al que le parecía más in-
prima, avecindado en/Nueva York allá por los años 1820 á 1880, tenía una
ra entregar la
E
una fiesta de sociedad, echaba el ojo á
venta los Guellos postizos. El Sr.
Pe »
El Sr. Ch......, senador yanqui, gran
Los cigarros
dos
7 all
>
aficionado al deporte de darse de
el pedido.
¡Edisson, y no los amigor y visitan» tes, había fumado los: bigarros de patata y avena caballo,
e
quieran—adivinó que el descubrimien|
5 RN: , BN
Para colocarse de Institutriz.
tante á los jueces y jurados. Realmente la pena es difícil de cumplir, y más si se considera que él lle.
danos mulsumánes, y para éstos Montenegro es: Nara
A
Una gran oportunidad
de cumplir.
cumplir la condena, lo que.irritó bas»
búlgaro, y en
7
a” pl
|
Quedan los montes; pero los árbo-= les desaparecieron, y con Jos árboles las sombras, y ello no obsta. pará que
toincidamos todos en llamar Laiallo Montenegro. Y “on niás coincidencias
ARNO
¿
sl
A
,
ll
|
e
O
¿Por qué dirán ustedes que se llama
Adriático?
:
$
¡Vaya por los conocimientos útiles!
chos años sus montes
sl
e. Y
Variedades.
pa
5
ERASE mr
A
ES
-
”
J
O
Los
IA ad
A
ES
A
e A
RMN :
Wo.
o.
j
=
Ke 2 m7 =
WES
a yA
E
AN JUAN,P. Ml
da
La única marca de es=.
te producto que por ía exceencla
es preferi:
de su calidad
da en todo el .Mundo y repre: senta el 66, 22 010 de en el año
. 7.722,946
la ex-
1911, klcánzando
cajas
á8
la, cantidad
|
total despachada por CINZANO en dicho ; periodo.
AGENTES SOBRINOS Nil
TETUAN
20.
GENERALES 'EN PUERTO
DE IZQUIERDO
RICO:
Y CO. a
y
$. en C.
¡SAN JUAN,
P. R
e
1
COGNAC
]
bl
"MO
Permitanos Que Le Engordemos Caja Valorada en $0.50, Gratis Le
probaremos
á
es necesario
propio.
permanecer
Iimperfectamente
2
coste
que
no
flaco, enjuto
desarrollado.
0--0-0-
é
nuestro
el
TN
“Mirna Paté
es
He Bl
ña
nar ue
ton so
A
ofrecimiento
huecos de vea Jíbre
excerlo
hi
mo
drástica
Á
fado
hombre 1
1
y
10, osrto
.vitalizarie energia
dieta
15
y hasta sobre Ruan
sus múujillas, cuello de «y desagradable cuomplelamente
yibrauto-esto
tonteos'”
16.
hare
rigidos
clalmertte estarños bhibreakdos m1 excenivamente delgadas, las cuáles
hr
py
ha por» conocen
potfectamente la humillació jue deben sufrir aMlencio Jos flacos Deseamos enviar una Caja prueba valorada en 050 Á nÓ personas quienes el vul sucio ladnar Vasqueletos'*; 1
esorña
á
quienes
dos
vestidos
*n -de 4 Á
nunca
Á pesar de cuanto dinero en ellon A lon hombres edfulos que tro mn con grandes dificultades en adquiri: : re Ineloner comerciales Ó6 socinles A onusn de nu doná erndable apariencia, No importa si Vd, está fnco desde »a nacimiento, ni mM hablera perdido - la por alguna enfermedad, ni basta el presente ha usado
Viajero último
Jas
tado
en
San
para
innumerables
Julián tura
y
España Dere:
lozana
con ho,
venir
inteligene
la
la
que
tiene,
un
viaje
>.
Una
gran
cul
már«
ha
carrera
áñ
de
de
WMncalno,
muy
w
feliz
y
in
pof-
y
sin
que
huida
y
dé
especie
€
Acelti
alguna,
68
$ 4
Abrirá
4
sta
cojos
4
ln
verdad
Kuvyiarémosela
para
que vea pot «sl mismo 19 simple, Inofe Fo y 4 turnl de ruirstro nuevo desculirimiento cuan fácil es de tothaf, como puede Vd. engordar sin el , cvetiaiento de sua amigos Ó famiilla basta que les admire el vtamblo que €, Vd. nitarár pues Jos
| 1 1 f
electos
+
no
No
dejarán
podflamon
estuvieramos
lor
maravillosos y
mor
sentiras
este
de
éxitos
descubrimiento ofertas
en
“hacer
seguros
Jak
tenga
guiente cupón su nombre y
bfrécimiento reruliados
obtenidos
que
nos
garunmbiiinrio
No
los
el
ningun
por
reparb
y Pemitanosnle dirmoción eo
auesiro
permiten
resultado
mM
ye
Hon
sólo
pupre
hacer
extñs
com: é
hnce
ortar
hóy miem claridad y
«l
$
Fieeciha MED su
carta n “The Surgo! Co,, $440 Hoerld Hide Mi háamton, N, Y , 1 A, y ¡adjunte en estam pilias de csrreo unos 10 eomntayós ¡Americanos para ayudar
los:
indionmos
y
gastos
de
pepa
que
franqueo, puuca
Haga
se
año
le
arrepentirá
Cupnó Ente
cprtificado
Gratis. y
unos
10
céntaros
Amer
hoanox! para ayudar el costo del franqueo ebncede derbeho Al poseedor del mismo Á una caja de Rargól (el remedio por excelencia para la delgadez), valorada en $0,50 The Rargol
(
B4by
1
Horald
Bidg.,
Mnghambon,
N,
Y.
.
e
obra
utilidad y conveniencia para la idioma castellano, merece los aplausos de todos. Nos referimos al Trátado elemental teórico-práctico de lia Prosodia y del
Ortografía de la lengua castellana, qué
Ma. Arro-
Gómez.
gracias por el ejemplar que galantemente nos ha enviado. E
...
“Los que viajan Verdadero placer hemos sentido al saludar quets, quien, acompañado de su hijo y sobri-
obra
Juan una
A
A
á nuestro estimadisimo amigo don Jaime Bus-
*
magnífica
pinguna
giwejpr
alempro má agradable para el Yusto Pídanobs hoy. mismo Ja caja de $05 sorprén OÓRDOR pbro mu esmeró y prontilud en haecertin el pedido sto nos indicárá qué ená sinceramente interernado en ganbr ex peso y que obra de buena fe La Caja que le remitBenios bre de gíistos,
verdaderamente,
por su
difusión
Higado
emfermiszos
de
en
el
nosotros, amantes también de las obras de cultura, felicitamos cordialmente desde estas columnas al autor de dicho libro, dándole las
simpatías
de le
Acaba de publicarse en San que
de
probarán
La prensa ha acogido con marcadas muestras de simpatía la óbra del Sr. ¡Arroyo, y
sonriente en la Penínsuia-española
pida
colroujstalción
aptitudes.
deseamos
flacos,
nabsens
muchas
yo
se ha conquis
que
de estudiar
los
no
crito el docto Profesor don Mantel España, vía
merecidas
es un joven
objeto
DATA
envidiables la
y
Monsuris
de
Juan, donde
Á
Kn
kee.
New York,el ilustrado joven don Jutián Mon stiris, Quien ha estado residiendo durañte al
tiempo
Margol restaurarán biien sip originario
qué
pastillas
distinguido. embarcó
j
Por
de cuartos FPom para conseguir el
principio eminentemente cientifico que ere eee
gún
otro.
enjutos expuntejes! remedio Bargol.?
de
cedimientos de cultura física, detención de Jon Óó eualquier otro procedimisnio pendeo «tras gernntána falian, el tratamiento no Jen atmolutaménte nada
El sábado
No
par
¡os Á amymentario excelente sblida
1
hueson y 1
Toda
lo prefiere.
generoso
ese
mbhño ohjeto Garantisámoste pl. posultado y hmtiumirmos gustosos le renpansabilidad del éxito KT ono polemós poner libras y libras de saludable entue sobre nus huesos, no queremos 44 dinero. Wat6” nuevo tratamiento enriquece los flóbulos ro) do la sangre, fortnleco Jos” fiprvios y el aparato digestivo, haciendo que -óste asimilo por fortámente el alimer copviriiéndole en exvel prete, sólida y saludable carne en ves de pañar por bl aparato digestivo nin Tigerir y asinifiar es un
4 ROGER
gusto
un
en
Ó tnujer del m , ero Garantizamos post tivamente aumentar Á atisfnocción "y poso y al hul o fuera, no nos pPAXUO Propia en pro y roflextone detenidamente en lo que nublita propo tl Mos para Vd A guestro propio cóste
esrne edbios
persona de
Fíjate
ha es
no, los señores Hiram Busquets y Pedro Jaime Bras, estuvo el domingo último visitando la ciudad de San Juan, donde tantos amigos tiene. El estimado caballero Sr, Busquets es
padre político de nuestro compañérodon Luis M, Raldiris, representante de esta y persona muy querida eh esta casa,
ten
000 -2--4-D-9-8-9-8-9-0-8—8-4-4-9-4-4-4-0-0-0-0-0-4-4- ¿00-00-0
0040-00-00
Cocmat
Revista
PARIS BAZAR Ad
NOVEDADES
[GRANDES [|
propias
para
regalos
de
PPASCUAS Y AÑO NUEVO.
Especialidad en TRAJES Y SOMBREROS,
modelos de última novedad. [NOVEDADES
MUCHAS
EN JUGUETES FINOS.
Las personas que quieran hacer un regalo que lo compren en el CHIC
|
PA
¡0
París Bazar, que á
|
es la casa que siempre está atenta cuantas novedades crea la moda.
PEDRO GIUSTI. ALLEN
27
|
SAN JUAN.
|
«
cb”
"MERCER.
A ei
|
Nuestros anuncios están bien
«El campeón de los 'automóviles li-.
basados y probados á la
geros de América.
--- simple vista, ---
Con una eficiencia del-100%, tanto en ca”. rreteras difíciles como » -= jores
en los me-
boulevares.
509
-» -
Hemos
'.
anuncio
ha oido
Ud,
hablar
que han
demostrado
poseér
CER?”
en toda clase de concursos.
de la notable
los automóviles
El profano en la materia podrá
tenido á la suerte, buye al cuidado
“MER-
atribuir el éxito ob”
con que te
“MERCER,” teniendo en Yeste esfuerzos y cargas que hán de sufrir. su importancia
para Ud. como
un “MERCER.” Si investiga Ud. rival
tomóvil sin
cuenta los hecho tie-
como
el au:
en
los Es"
mediano,
tados Unidos, en Puerto Rico ó en el resto del mundo. “MERCER” to á
en
dolares
y
centavos
puede
justificar
fácil-
es que
una gran pruebade su éxito
Como mos
valor
E
mente.
no tene»
miedo de venderlo,
PLAZOS
-A
cualquier
Para
COMODOS. otro
detalle y
anunciar
que la fórmula de nuesá la simple.
á los futuros
vista, y de ahf
compradores de
gomas de auto-
se fijen en los automó-
States,
cuanto al éxito alcanzado preguntad
á
que vean
la verdad
por la goma
cuantos la usan y
oiréis
que de ella os hacen.
Además,
DAD. ha habido algún
reclamo justo, siempre
tado dispuestos
es de 3,500 es la
United
los elogios
POR
CABSUALI-
hemos es-
á sostener la garantía del fabricante,
que
millas.
- Recuérdese TES
cuando
también
que
formación de las
tiguas marcas,
la
UNITED
cuatro más
:
MORGAN
STA-
famosas y an-
o
HARTFORD,
€ WRIGHT,
G.£), CONTINENTAL,
que fueron
unidas para
de peritos, la mejor
fabricar
goma del
con sus
mundo
cuatro cuerpos
don el
solo nom-
UNITED STATES. No tenemos
miedo á fabricantes
tes ni É nadie que representen
demostraciones,
directos ni á agen»
otros fabricañítes,
La ca-
lidad de nuestra goma es superior <á la de todas las otras y competimos con cualquiera marca,
Pietrantoni Sojo « Co. La casa
En
Kl
y su
y duración
al
de nuestros anuncios.
desear en cuan-
se puede
solidez
potencia,
velocidad,
efectivo
tiene cuanto
probarse
cuidado
motocicletas y biciojetas para
automóviles, halla»
extá reconocido
entre Jos de peso
pieza
futuro propietario de
wberca de estos
el “MERCER”
rá que
lo atri-
diseña cada
del automóvil ne
solidez
pero el observador inteligente y estudio
pueda
móviles, motocicletas y bicicletas
viles, Sin duda
buen
que al decir que la goma UNITED STATES e la goma más usadú en Estados Unidos y en Puerto Rico, suplicamos
á la suerte.
siempre
nuestros artículos, de suerte tal tro
Su éxito no ha sido debido
tenido
en
más importante
Pietrantoni Sojo € Co. |
su
ramo en las Antillas.
La casa más importante en su
CONVENTO LAS MONJAS.
ramo en las Antillas.
Phone. Al.
San Juan, P. R.
P. 0. Box 632, | Phone. 411.
San Juan,
P.R.
Pp. O. 632.
DAD, El Martes, 17 de Diciembre termina, definitivamente, Ja venta 'inInter-
objeto de dar! 4 'cóñocer
usa después del día 17 de ,Di-
corriente de la Bibloteca
precio
- troductiva, 4 la mitad del
Este pedido no es válido 'si se
nacional de Obras Famosas. Garantizamos que la oferta hecha con la obra
prolongará
cuanto antes, no se
- SOCIEDAD INTERNACIONAL:
La Biblioteca Internacional, la pri-
ao obra castellana de ájcance verda-
Almacén y Oficina Luna esq, Concordia,
dertamente universal, en la chal Gguran
las más selectas
litera-
producciones
Plaza
de todos los demás países del mundo, 18 de
en
adelante.
|
Su pedido será válido si lo deposita Vd; en el correo, en cualquier parte que sea, antes de la media noche del día 17 de Diciembre. Nó importa cuando lo recibamox. Pero aunque día 18 de Diciembre
«por
lá
el
mañana,
llegará demasiado taude. Sólo quedan algunas hofas:
deñe Vd
1
|
1
¿
Fecha ....... deso
no des»
una oportunidad que no vol:
aldea
Sutisfaré el imporicitte estos pagos .4 los 80 dias de recibida la Biblioteca y lús restantes en las fechas correspondientes de cada més á Y, Maynes, 6 ú su rapreventante. E Profesión ú Firmado ...... ajo ocnpación (SIRVANE cares R CLARO) ¿ Dirección de mis | empleo 6 negocio , | A donde han de | Dirgoción 1 E z.
—frooErictro to
partiohlar Pueden
ustedes pedi
>"
*dirigirse los libros /
referencias
Esos nonybres np hau «le ser: vir.coma findores¿en módo al» uno, sino solo paja darnos in- |
formek respecto
del comprador
£ la seriedad)
excumplir sus !
compromiso$ conterciales,
y 4
“4 de.
.b
4 cutlquier dirección 6 estación de
ferróovarril en las ciudadé de Ponce y San Juan,
' 'N. 1m,-- Porque nósotros recomen] la danos 4" ! nuestrax suscritoras dquisición de lá Biblioteca en-
La encuadernación en 814 de tafi: lete, don amplio lomo de cúoro, | hermósamente ormimentado en
cuadernada en cugro,noha de pen» | oro grandes captoneras, también sarse que la encurdernación de te- | de cuéro, 68, en nuestra opinión ln sea de apariencia JOpO atrayen- | la que más $e recomienda. |
' quiriéndo una enguadernación €n
noslo ahora mismo.+”
—Sfajoso.
|
Co.»
La Biblioteca será femitida, porte pago,
verá á presentarse jamás. | Aquí está el modelo de pedido; córtelo y mánde:
to; esagradable y2lel mejor gusto. | fiSólo queremos jéstificar que, ad- | cuero,
hacén
un peste
La Roxbutghe no tiene cantone»
ras dé cueró, llo aspecto.
más ven-
authento en el |
El pequeño
pero presenta un be» Ambos tieñon los
| precio no basta pára cubrir la dife- | cantos dorados. rencia réal del vélor entre
la tela |
y la del cuaro; y il nosotros pode
|
or
- SOCIEDAD INTERCIONAL.
so
higieron cón lgx mejores encua2: [little cladó qe 1
$ dpruadores;
APARTADO Z, PONCE.
sia de
| lujo, y no hecesita recomendacio| nes para el verdadero ¿onsumádor,
Pe
: SI 8€ deseo 00quir uno. de los estantes lírmese lo. siguiente:
|
Los
|
|
| esq. Concordia, EXPOSICIÓN EN KAN JUAN,
33,*
:
Sirvttnae
al extantosso rgadon de la AN ' IOTRCA!
engiarmé
rl estante por el cual inclu yó al precio
costo, y 161 porrtanto
Hambién f Vertical
indica doj
FIRMADO
o
1
Plaza Principal
|
ros ofrecer esta Últimá tan-barata | La do tafllete completo es, 68 En las contratos fuvorablesque | disputa, una encuadernación
| Í |
' | EXPOSICIÓN EN PONCE.
ON
Nirvanse dectr la claro de encuadernación
ha
Encuáernavión en tela, 10 pagos ménsundes de $4, Entilel Roshurghe, 20 pagos mensuales de $. RIA de tafllote, 21 pagos mensuales de $0. Taíi completo, 24 pajos mensuales de $7.
|
personalmente
represestanto.
Convebgo en completar mi compra como sigue:
enviándonos el modelo
Vd.
$N9. 38,
.
de pedido con el pago inicial de S2,
nos lo trajera
Principal
(Bajos del Cercle Franenis. )
cional de Obras Fámosas.encuadernadas en:
El día 17 de Diciembre es la última oportunidad que tiene Vd. de obtener una colección
Todos tos pagos Ó giros dében hacérse 4 HM. MAYNES 6 á su
Incluyo $2. Sirvánse enviarme los 27 tomos de la Biblioteca Interna:
costará el doble más que ahora, desde Diciembre
Pgneo.
Exposición en an Juan
riasde hispano-américa, junto con las
Luna VA
*
£
| |
- el día
E
ciembre.
*
=
*
.
ciembre, y que nunca será renovada en lo sucesivo.
Di:
17.de
del díá
después
ni "habrán de a pe OS
de roble, de $7) [ Giratorio de caoba de $30 /
» ompradoren tado
Túchose de estas
'una dos
oa AS AA
O
Me encargo Nueva York, sin
cobrarles
cualquier comisión
referencias
mejores
en lasa dlondes de
de bamibrariad de
349
Nueva
Dr. P. $. Franceschi. JE
artículo que necesiten alguna prestándoles las
DE PRACTICA.
HORAS DE CONSULTA:
Mars. A. R. PIERREZ.
NEW
AVENUE,
da
3
N. Y.
YORK,
IL”
1E
A
AT
A
Relojería y Optica. cmo DY E con
enviados por
P. Bourel Musik
!
Sucesor de Tinaud.
PRESS COMPANY á, ó desde cual. quier punto de la línea de Vega Alta Railroad, via Dorado, (que es donde
se hace el
tiasbordo)
AO
JOYERIA. :
conducto de la PORTO RICAN EX-
De 0 AY NO
ASS
contar desde Enero 19 de 1912,
paquetes podrán ser
A Ae Ñ ] AN
)
AVISO. IMPORTANTE
AAA
P.R.
o
1
.
Francisco 75, Sn. Juan,
Da
pp:
LA
FACULTAD DE PENSILVANIA CON DOCE AÑOS
York.
CONVENT
O
La
á un
mejor
y más
an-
pipa a Rico. werto San Juan, PR, Principal. ]
tipo de 10 centavos, además del precio actual hasta Dorado por cada 100 libras. 10 CENTAVOS. CARGO MINIMUM 7: MER 15 =0 0 E E nie
Plaza
Casa
establecida
en
1870,
O]
A
LJ A
CAMS PARIS
OA Al
dirigirse
A
a los avunciantes
IA mencione
a
ES Púerto
Rico
Ilustrado”,
ce.
BY APPOINTMÉNT.
Apollinaris “LA REINA DE LAS: AGUAS DE MESA” A
5
;
“La reina de
Ipollinaris
ganado
las aguas
constantemente
dad y aprecio, y está aceptada ahora
Y “BRADLEY”
de mesa'”
en
ha
populari-
en el mundo
zado como el agua de mesa idesl y perfecta.
civili-
AGUA MINERAL NATURAL PURA. Apollinaris
key,
mezclado con Champagne,
Ginebra
ete.,
resulta
una
AGENTES
slempre dan los mejores resultados ¿para la fertilización de
CHINAS PInas
bebida
agradabi=
«€ CO. PARA
PORTORICO.
Apollinaris
p Caña
TABACO
carr
porque están compuestas de materias pr garantizadas. A PRECIOS BARATOS.
Jerez, Whis.
lísima.
KORBER
.
Pida Ud. Polleto sobre el cultivo de todas las plantas tropicales,
ción
sirvase
y para toda clase de informa-
*
á
dirigir hoy
KORBER SAN: JUAN,
!
4 CO.
al Eojos|
—
Porto
Y hombres
Rico.
usan los
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT Vd. Pruébelos | Son porqué,:
y sabrá el extremada-
tómodos
y se adaptan
mente
Esta 6s la marca. Siempre pura. Agentes importadores
M. R. Calderón $: Co. SAN
FRANCISCO 81, SAN JUAN,P. R.
instantáneamente
á
cual-
to del cuerpo; quier moyimien fuertes,
ligeros,
frescos,
son
duraderos
y cada
par es
garantizado de que dará absoluta
Compre un par hoy de que
posee
y
satisfacción
convénzase
todas estas ¿iialidades.
de que el nombre “SHIRLEY está impreso en las hebillas.
mismo
Vd,
Asegúrese
PRESIDENT" Esto
le propor-
ciona:el artículo legítimo, Distribuidores para:
ut
Fabricaidosoy
Garántisados
> er1adl ¡Y The C. A, Edgarton
Allen'71, $an Juan.
por
Mig. Co.
SHIRLEY, MASS., E. U. A.
Don Manuel Travieso
Gratas visitas
Para los Estados Unidos ha
embar
Hetos recibido la cortés wisita de nuestros estimados amigos don Manuel Alvarez, valioso elenientó comercial de Aibonito, y don Julio ¡Rivera
cado últimamente «nuestro estimado amigo el: Ledo, don Manuel Travieso, len vá ú hacer importantes compras von destino á su acreditada Farmacia. Le deseamos
feliz
excelentes. :
viaje
y
Cruz, quien desempeña con
.negociós
¿ek
Juan de Choudens que desde el próximo mes de Enero volverá á publicarse la revista que bajo su dirección se pu-
Filipinas;
de
ha ermbarcado para New ra la gasa que
la
Le
PORVENIR)
lograr
ún
feliz
PASADO,
secretos
PRESENTE
Y
adelantar
en
para hacerse
matrimonio,
Sr.
Apartado 491.
J.
Vance.,
HABANA,
feliz.
viaje
y
e
de
Bayamón
La empresa
está
11,05 = “ 12.10 P, M.
1.15
que tiene por
y Nueva
6,80 A. M. 780 " B4s "
930.“
empresa. -
tes entre San Juan
2.15
5“
315
“
1,45 P.M, 445.
415
York.
5.16 "7, 615 “ 716."
convenientemente
constituida y se denomina New
York
and Porto Rico Express'?, teniendo en ambos países hn personal muy activo. Que realice: magníficos negocios.
20.
món y Cataño.
| Sal,
6,00 A, M. TO, Bus “
buena
objeto el envío de toda clase de paque-
amar,
Corrales
CUBA.
deseamos
en San Juan una empresa
los negocios y atraer la suerte a su Casa. Dígame su edad y su deseo y usted recibi. rá las consulta gratis 4 vuelta de correos Dirección:
y San Juan
simultáneamente.
pa-
Nuestros estimados amigos los Sres. Ulises Loúbriél é hijo, han establecido
escriba, el signo
pasaje
extraordiTrenes enfilo Jay Bayamón ¡ sarios Hole:
Salidas de Sali
con ab-
compras
del
empezó á regir desde el 8 de Julio, 1912
representa,
Nueva
GRATIS,
ITINERARIO para mayor comodidad
que
suerte en la ciudad neoyorquina, .. +»
+
su persong:
York
jeto de hacer infportarites
Univerkal”,
9.15
- “
10.16
“
Vaseline
"
sas.“
'
4
mo
Para el cabello y pericráneo, Para conservar el cabelló en condición
con su fuerza y belleza completas la Vasefine Pomada.
perfectamente sanitaria,
y naturales,
no existe ninguna
con el fin
otra
dé
que
erezca
preparación mejor qué
Ks indispensable en el tocador de damas y caballeros elegantes.
Una aplicación de yez en cuando en las cejás, las estimula y hermosea también,
Usense
las Preparaciones de Vaséline
Que se envasan 4n Tubos Convehnientes que *“Solo hay que Oprimir””,
Vaseline Blanca Perfumada.——Ablanda
Vaseline
Capsicum.— Frótese
y protege el cutis más delicado.” resfriados, males de garganta,
¡para
torceduras,
etc.
Vaséeline Fenicada-—E! mejar ungúiento antiséptico .para cortaduras, picaduras| de insectos, etc. + Vaseline Mentolizáda.—Cura prontamente los dolores nerviosos de cabeza, De
Chesebrough Nueva
York.
venta en
neuralgfa, todas
Manufacturing
las
étc.
boticas
Company
mejores.
(Consolidada) Montreal.
Londres, ena]
R
1
b
Pomada.
ct
de
y
LINEA FERREA DEL OESTE
+
parte de la dureditada casa Llull y Oo.
Sociedad IHistórica Masónica de los Estadok Unidos, casa editora de la famosa bbra ' Enciclopedia Masónica
me
Y
la sociedad de Maynagilez, donde forma
"Piedra Angular”'. AY mismo tiémpo nos participa haber sido homibrado representante en
quien
criminales
administrativos: Le deseamos muchos éxitos en su carrera, '
Nuestro estimado amigo don Juan Sancho, miembro muy apreciado en
blicaba en esta ciudad, con el título de
diré á
clase de asuntos civiles,
Para los Estados Unidos
Nos inanifiesta nuestro tmigo don
Yo
gran acti-
Los saludamos cordialmente,
Complacido
CONSULTAS
El Ledo. don Alfonso Lastin Cha-
rriez nos participa que ha abierto en. Juana Díaz sus oficinas de Abogado y Notario, haciéndose cargo de 'toda
vidad y entusiasmo la Agencia de esta Revista en Truújillo Alto. 1
* EA
PuertoíRico, Cuba y
Nuevo bufete
(EXPOSICION FIN DE AÑO).
1,000 OBJETOS A PRECIOS QUE NUNCA UD. HA VISTO, FIJESEEN ESTOS PRECIOS. caballe-
Trajes ¡para
de seda pongee
Blusa
pre»
de
ros, tres estilos
con bordados, en todos los colores é infinidad de
cios $15,00 $12.00 y $10,
estilos todas de moda á $1,65.
calidad, y de fabricantes
Faldas paño,
todos de lana de la mejor
última
y
de etamina
y en lanilla cruda
en bordada va-
Señoras
$10.00
$8.00
valor de $2.00 á $1.00. Sombreres de paño de
4
$2.00, $3.00 y $5.00.
m $1.00. 4 50 centavos.
últimos
50%
para Sras. modelos
semana
en
Zapatos A bre
sombre-
sombreros
para
la famosa
con
hom marca
una
fa-
i rantía de nuestra casa un
motlelo especiál de valor
desde
$4.00 4.$3 50,
$1.00 en adelante.
Zapatos para señora,
de
de
Ni Broadway,
rob americanos, confecVea nuesción gratis: tros
de rebaja,
de
gran sensación en New York, algo sorprendente
esta
escepcional
Os
(Esto
Sómbreros
Americana,
moda
útima
tonos,
varios
de cuadros,
Trajes de vestir para
telas
en
hombres.
para
$3.00.
cio excepcional
de . paño
Sombreros.
pre-
novedad para 1913,
los
á
ésta GRAN VENTA $5.00 $5.50 y $7.50.
con listas negras. última
lores
en
reputados rebajados
reforzado el surtido
hemos
estos zapatos y ofrecemos dos estilos
Pomps y Colonial que vendíamos á$3,00, á $2.00. "TERCERA
SEMANA
VEA
REGALOS
LOS
| González
DE QUE
LA
VENTA
¡ LINDOS.
Padín Company.
0 RICO LUST
a
RUE
Entered rr o
AÑO
cd
as second class
matter
at the
Post office lat San
Juan,
P, PR,
rs
ll
SAN JUAN. P. R. DICIEMBRE
14 DE 1912.
NUM,
146-
cb
=
== COSAS
DE
LA
E
—¡Vaya
-—— ¿Eh? —He dicho que es usted una
negrita
—¿Signo de calabazas? —la dije.
—Signo de calabazas. muy
Mi deseo se reduce
dría usted darme un trago de agua?
—¿A á bien
poco.
¿No
Ocurrió esto en Cangrejos.
po-
,
dedos
tres
ó
cuatro que daban acceso Á la casa. Al hacerlo no fué mi intento algo así como poner el clavo del jeruíta, Lo hice maquinaál-
Miré hacia él interior. limpieza
mesa
cubierta
Hizo un mutis
por
plativo
vasos y tazas con cifras y relieves dorados, figuras de biscuit, aba» y otras chucherías
más.
Volvió mi linda samaritana con un coco de agua, Lo apuré con delicia, --No merecía ni esperaba yo tanto, —¡Sangrigordo! Oí un chancletear pesado, dificultoso, y una respiración jadeante. Apareció en la puerta una mujer abultada, grasosa, con un ¡ pañuelo de Madrás en la cabeza. —¿Y cómo usted no ha entrado! ¿Es que tiene á menos subir á casa de los pobres?
No
he subido porque su nieta de usted es
muy.
malcria-
da, y no me ha invitado á subir. —Porque el señor es un propasado. —Y un sinverguenza. Démosnos las gracias mútuamente, y en paz. Hubo un guiñar de ojos,
-—Mi hijo, el padre de ésta, (que muchas veces no
más
es
que una condenada), no está aquí. Su oficio es vigilar una finca De estar aquí sería usted mejor de cocos, por ahí, muy cerca. atendido. + ¡Unjól.... No hay que refuntuñar por eso. —Bueno, abuelita; ya sube usted que tengo que ir á ver á mi madrina. Supongo que es usted una (Jue te acompañe. este joven. persona formal. : —Yo
también
lo supongo.
Ahora, como
afirmo, + Hsas son bromas suyas, ¡Y de aquí á casa de la madrina trecho?
+—El cantío de un gallo, Tipo fino. Bajó la chiquilla.
hay
afirmarlo,
que
andar
no
lo
mucho
: Grácil, esbelta, nerviosa,
Yo la llevaba gentilmente de la mano, con toda esa gentile-
zu y ufanía que dan la ingenuidad y los pocos años, El ramaje de las palmeras! resona" Era el camino arenoso.
La tarde resplandecia gozosa. “Tuvimos que «ba sobre nosotros. ladear un bache; sobre el charco revoloteabá un tropel de mariposas amarillas,
mi compañera;
separó su
mano
de
la
mía,
dejó entrever un mohín de disgusto y volvióse de espaldas. Yo me sentí contemplativo, y digo que me sentí contem»
un lienzo blanquisimo; sobre éste aparecían, en pintoresca con» fusión y hasta puede decirse que en alegre y amigable compaña, nicos japoneses
y
— Viene muchas espinas y hay que trepar bastante, —Por trepar no se quede.
Todo respiraba allí tranquilidad y
Junto al testero principal destacaba una
usted qué le i¡fiporta?
está una palma.
pe
mente,
Refmontó el vuelo. ;
i —He ahí una observación con que yo no contiba, Pasamos por entre pajuiles é hicacos. —¿Quiere usted un pajuil?==me dijo, tratando de chungueárse por lo visto. —Muchas gracias. —¿Quiere usted un hicaco? —Muchas gracias. Lo que yo desearía es un corozo, Ahí
Dos dedos.
Puse el pié derecho sobre el primer escalón
Para todos.
Cantó yn ave. Alzamos la vista, —¿A dónde irá 4 hacer su nido?
simpática.
—¡Ay! ¡Qué blanquito más parejero! — A sus órdenes, —¡Abuelita!... —No la moleste,
, *
.
una negrita más simpática!
VIDA.
porque
me
puse
u contemplar
atentemente
vbas
cuantas
forecillas silvestres, como si éstas pudieran Oxplicarme la del brusco mutis de mi amiguita.
cnusa
-——Sin duda, y sin querer, he dicho una majadería —pensé,— Pero, en fin, peccata minuta. ¡Se dicen y, lo que es peor, se cometen tantas! De pronto sentí una impresión tibia y suave en la mano, a) propio tiempo que un grito ligerísimo llegó ú mis.oídos, Mi compañera se había asustado de un lagarto, y se aproximaba á mí en husca de protección y defensa. —(¿A qué asustarse por eso? Los lagartos abundan, y acaso en la vida ha de encontrar usted muchos, Cojamos por esta ve» redita;-el mar está cerca; nos sentaremos en la playa; descansa:
remos'un rato, y así á usted le acabará de pasar el susto. ¿Quiere usted:un: hicaco?
—¡Fruta más insípida! -——Se parece á quien yo me sé,
—¡Sangrigordo! Jugueteaban las plas alborozadas,
a
como
.si estuvieran
de
fiesta, en un atardecer jubiloso. -—¿Qué opina usted del mar? Dicen que es pérfido y es avato, El mar es generoso: Todo lo devuelve, En ocasiones con creces. Una vez á yarios amigos que vinimos por aquí de paseo
se nos ocurrió la humorada de escribir.un mensaje; lo deposita mos dentro de una botella vacía, confándolo al azar y 4 los vaivenes de las olas, y fué el mar tañ generoso
que
nos
devolvió
la botella Nena de mabí, y con una dedicatoria, ¿Llena de mabí? Sería de otra cosa. Las mujeres siempre se inclipan á pensar lo peor, y generalidad de los casos aciertan. Eso es lo lamentable, -—¡Avemaría purisima? ¿Eh?
en
la
—¡Que ahí viene “papa”! Un hombre corpulento se dirigfx hacia nosotros, en la mano un machete, indudablemente por razón de:
Pero como mi linda compañera se declaró mi contusión fué grande.
en fuga
Llevaba su oficio.
precipitada,
Mi sombrero se balanceó sobre las aguas. Yo me perdí en lontananza . .... Lis
RODRIGUE?
CABRERO.
“dez M8 dy AAA
TE
(RONICA dt
¿AA RS
|
AS A LIA
baile de
Al anunciar el Casino Español dn
lo esperaba.
a
yor parte de los concurrentes así fueron vestidos, para conmemorar el
E
día de Nuestra Señora de la Concepción,
resa Pont y "Teto, y el culto joven comerciante Sr. Juan Vidal Vilarer, Muchoj regaloá y felicitaciones recibieron los contrayientes, para quiéenes PukrTO Rico: 1LUS $TRADO desea ventura-sÍn ocaso
de caprichosas palmas y con infinidad de luces,
todo
Alí, un lujo que excede
La concurrencia, selecta.
límite;
una música que precipita en el entusiasmo; allí, suavisimo aroma que embarga los sentidos y que se exhala de los perfumes de nuestras más ¿ bellas flores del jardín tropical.
Publicamos á continuación una lista de las Ap? que asistieron al baile: armes:
Padial
de
Para el díun 91 está anunciado un baile en los salones del Casino A jazgat por la animación que se nota, el Español de esta ciudad, alegría, la y animación la de medio ago nuevo será esperado en
'Trutar de describir esa noche de en
sus rostros se reflejaba la alegría. cantos, sería imposible,
Sras,
7
En
parejos.
doscientas
Ea los dos salones habían alrededor de
Sarmiento,
Saldaña
señoras
.
una
de
Besona
de
Ferrer
"
».
Car-
omisión
oe
URI
CA
Ambos contrayentes
V.
son
SRTA,
María An-
Rodríguez
muy
Rivera:
apreciados
De
la
ELVIRA
distinguida
el
estancia
en
tan poético sitio. *
matrimonio.
dl en Yauco,
Eterna dicha
Para el día 21 está an anciada la ceremonia, que se celebra» Mona
Acisclo
compañado
y su
Bienvenidos.
Subirá,' bella hija.
para
á esta ciudad
distinguido caballero de
su
señora Sigue mejor de la dolencia: que le aquejaba, la distinguida Lo celebramos y deseamos que pronto Carmen Rubert de Rubert. quede enteramente
restablecida.
, Los
oficiales
del
batallón
o Puerto
de
que seicelebrará el 21, en el fuerte de San
.
Otra boda: in señorita Palmira Gatell, perteneciente á distinguidas familias de Yauco y SanJuan, y el Sr, Ernestó Rodríguez Un pierre, del comercio de esta ciudad, verán pronto realizados sus: dulces engueños.
esposa
el
Rico
preparan
gran
Otro
baile
Cristobal
E
El día 22 se celebrará en Yabucoa la boda de dos conocidos jóvenes Josefina Villafañe y el Dt, Antonio Martinéz Alvarez, muy :estimados €n los centros sociales, contraerán les desea PUERTO Rico ILUSTRADO. ..n
mayaguezana.
..
llegado
días,
New
para
su $
En el pintoresco balneario de Cosmo se hallan desde hace varios la distinguida dama Doña Sara Noble vda, de McCormick,
*o(
señor
en nuestra sociedad,
acompañadas de ñus encantadoras hijas Gloria y Miñón. Puerro Rico TL USTRADO les desea una gratísima
han
Ponce
pasar algunos
HERNANDEZ. sociedad.
*e.a
días,
la
donde piensa pasar una corta temporada, seftor Pedro Juan Amstrong,de Ponce. De
Muy prónto unirán sus destinos en la cjutongiorgi cón el joven
de
deudos
en
.
culta señorita
á los
York,
.. o.
la
envía
JLUSTRADO
embarcó
miércoles
El
involuntaria.
dad de Yauco,
di
Armando
po.”
Juanita Vidal, Margarita Vidal, Baby Larrínaga, María Asencio, y suplicamos nos perdonen
so
que fué,
Costa
Cordero,
nuestra
política
y del señor
condolencia
de
un saludo
en
madre
RICO
PUERTO
Morales,
ha que
dama
apreciable
Paniagua
señor Carlos
Luisa
sentida
Muy
Era la fenecida
ciedad,
Benero,
señora
la
Juan
simpatias
generales
de
gozaba
esta
de
sido la muerte
Wol
Varas, : Teté Nicolau,-
Gaya,
lo
Oller,
»
de Morales.
Clark, Vda.
Qui-
vera, Asia Rivera, Carmelita Escalona,
en San
fallecido
Ha
h
de
Guayta
Luisa
señora
distinguida
Teherán, Pérez, Llompart, Vázquez Alayón, Anita Ri-
Gaáliñunez,
que
Rossy
Celio
e.”
ñones, Rivera, Ana María Vega, Lolita Biascochea, Benítez, Skerret, Areco, González,
kers,
de la dolencia
el joven
"También esticompletamente restablecida la
Angelina Gyillermety,
Besosa,
mejor
cama,
y otras
Acosta, Díaz, Rexach, Morera, Amparoy “Conchita Fernández, Fournier, Bracho, Na-
melita
temporada.
Sé encuentra
Srtas, María Luisa Saldañía, Camuñas, Rivera, Culderón, Ruíz, Viyas, Daubón, LlaValdés, Meltz,: Font, María Terésa
Pujols, Flérida María Portell,
corta
reteriaen
que sentimos no recordar.
dal, Martorell,
muy estimada en Sin Juan
..*
rida de Navas, Vidal de Freiría, Fano de Llaurí, de Vázquez, Fournier de Conde, Besosa de Castro,
ee
Ha Jlegado de Fajardo la señorita Angelina Cerra, en nueátra sociedad. — Estará
y señoritas
Marga»
Goenaga, Quiñones de Domínguez,
Te.
señorita
Ponce, la bella
El día 5-cóntrajeron matrimonio en
tieftos
La entrada del Casino estaba elegantemente adornada con
A, M. Victoria,
dominicana, Sr.
rio de la: guerra de le república
el- ex-secreta-
Unidos,
los Estados
Está en Sán Juan de paso para
La ma-
confianzh, no se esperaba encontrar todo un baile de etiqueta,
E
at
AR 17 REPO
Ha estado de visita
en
San
Juan,
nuestro
Manuel González, opulento hombre de negocios
estimado
de
amigo
don
Salinas.
Reciba un saludó cordial de esta Revista. | *... Lai pareja que mejor bailó el vals, según por la.encantadora señorita de rubios formada la general, fué y el extrarijero, de fama mundial, $ y .ors En el baile.
Al fin venció.
En la tercera
abogado
queno wivía,
turce.
Mucho tiempo
danza
obtuvó
sino pensando en la hermosa
el
opinión cabellos
triunfo
el
trigueña
de
le costó, pero el triunfo lo vale.
sj!
joven San-
l
SABELITA
reina a
bella
por
Cualquiera
Jan
¡UIZUTA de
expresión
'elita Paniagua
fuan hon:
PANIAGUA
y de
de $y
reina de estas
para las
SRTA,
ISABEL SALAS
Í
Y
in
CIA
Rodríg
orque
si $115
Angel 1eZ
reina
fabio
SRTA
ANGELINA
RODRIGUEZ
que
fiesdetas Carna
FAZONES
f
las reinas
soberanas
iperiales
na
£U SON rostre
CEBOLLERO
¿Na
LS
na
A
ap o
. HACIA
Ae
e
AM
ERICA
PORQUE COMEN MAL ABORDO LOS EMIGRANTES, '(DE NUESTRO REDACTOR EN VIAJE.)
¡| || |
el caldo
OCTOR, los cocineros dan
con huevo
desabrido
os entregan el caldo solo, confesandonos á los no puede darse. más pentgOs, secretamente, que ellos venden huevo, y muy barato, á ver á los cocineros españoles.
Yo
CAMINO
tal cosa! ¡Acaso los cocineros dlemanes!” Los cocineros alemanes,
allí
«*"¡Oh,.doc-
Muy atentosé
tor, hosotros nó hemos dicho
DE
presentes,
del
rancho,
tonces su consumo.
— dijo; casi siempre me tieñe usted. porqué sorprenderse No pero, auncalidad; mala de es echan le que lo el arroz y las judías y todo que rara vez, alguna, todas dl: ] Casi AMERICA. * esas cosas son buenas, + siempreá nuestros platos s0lo llegan hriznas de carne,
gestos,
ya
que
tas variaciones, de cuando en
nuestra
cuándo creen quitarnos : la ralón de nuestras protestas, Pero lo que siempre, siem pre ocurre, es que el rancho
sus orejas,
Ninguno de aquellos coclneros germanos sabía Íran-
Joy
á bordo,
$0N
en algunas ocasiones no cocineros.
le obligué 4
Maravillado, seguir hablando:
neros,
por
Usted, que viaja aquí
vez como inspector, de
este modo
del hospi-
per
no conoce-=—y yo,
como
done-—esto
tal español probar el huevo, leche condensada, y cuando Ustaban ya para ello, carne, y de bifteck nada menas. No había que pensar ya en el rancho hasta: llegar 4 Buenos
por ul-
primera y acaso
tima
En toda la travesía pudie-
cOc q
son
no
doctor,
Sí,
culaba una órdenes...
por
aque
mi desgracia he hecho ya tres los qúe van como coci de estos vapores solo de cocina por barrun Unos, son gebtes que
veces neros saben tos.
quieren
enfermedades pues todas, más
y
tos,
Algunas
América.
á
viajes
si no quería verlos 4l principio de sus
gra-
America
pasará
recomendad
con
¡0ngs
ácon documentos dudosos, se
6 menos radicaban enla pésima alimentación, dependían de aquel rancho tan temido por aquellos hombres como
Compañías; comó
las
plazas en
procuren estas
otros, fracasados
cocineros
en
hoté
los
les: y fondas de los puertor, obtienen por los mismos mé-
esperado con ansia por tan-
tos estómagos hambrientos, - Alguna vez, de vuelta de
MAR
mañana Ó
por la tarde, he oído entre
dios que los anteriores estos cargos, dedicándose al negó-
ADELANTE......;-
cio de ir y venir sobre los bar
(OBTENIDA EXPRESAMENTE PARA PUERTO Rico ILUSTRADO POR EL FOTOGRAFO DE ABORDO.)
el
La Era la señal de comer mucho, para seis, para ocho días quizá, Los cubos de ran' ¿ho eran devorados ávidamente. Luego dormían todos. Después aca' ] babe: la fiesta con un poco de baile, cubierta atiborrada de gente,se quedaba silenciosa.
A la tarde 6 al día siguiente iba el rancho otra vez al mar, denliutían unos pocos, recios de estómago y escépticos de paladar, Hásta
mujsres $e quedaban sin comer.
Lo Las
muy adelantada la noche ha.
Alguien roía en un rincón un - bía corros en la cubierta, de insomnes. sin cuerdas en sus guitarras, Las dormía. poco de pan. La gaita vientres, servían de almohada á algunos. Uma tarde en que vino á mi Camarote una comisión para que en uso de mis atribuciones como inspector sanitario, delegado del Go-
un bierno, obligase á fabricar más pan, que era escaso, yo departí con mocetón inteligente, andaluz, que llevaba la presidencia del grupo, soo
A
Ante
pa
el deber.
Nuestra vida no es más que una serie' de deberes, desde. el día en | Jos ' que entramos en ella, hasta el día que la dejamos: deberes para con para "superiores, para con los inferiores, y para con los iguales; deberes Dios. "Todas las veces que hay los hombres y deberés para con j ¡con
¡facultades que utilizar Ó que Y
hay deberes que llenar. - Porque
encargados de administrar los renosotros no somos sino intendentes s para tívestro propio bien y para el
cursos que nos han | de los demás.
está
porque
españoles
cocineros
o ¡Teh verstehe micht..., ich verstche nicht! lba á ver al capitán. El capitán, siempre amable, cir-
clamores de alborozo: —¡Qué alegría! ¡Hoy rancho se puede comer!
porque
preparado,
mal
Jograba hacerme entender de ellos.
la consulta, por la
sabe á nada
no
'cós, y como yo nosé sino un alemán utópico luego de me¡ día hora de labor inícua no
Aires, tornar
pues COn €s-
hay más carre,
conversación era griego para
ron mis enfermos
que
vez parece
alguna
pero
miraban con ojos de sordo, abiertos grandemente, nuestros
en-
autorizando
A probar,
yo esto ba obligado
que
lo
motivos de extrañeza:
bre lo que había sido para mí repetidas veces
que Vd. dis-
Dicen que como usted lo manda
pizca de huevo.
pone, sin
"Y
eN
sida confiado
p
á altos precios
tas. de comestibles
pues
do
]
y pingue ex,
cos; que negocio obtienen
magnífico
pagados por hosotros
un
en
sobresuel
ven-
las
los pobres emi
Yo doctor, tengo : bolsillos, grantes hasta! quedar exliaustos: nuestross doce : máx. nada díss llévamo y comer en duros gastados ochó
puertas de la co
Desde efitonces, siempre que pasaba rente á las
cine de los emigrantes, no podía reprimir.una mirada hacia su inte” Salía Yh tufo cálido, oloroso á mil cóndumios barato, un. poto rior. nauseabundo, Había allí unos hombres rechonchos, de aspectos inno bles, en actitúdes hostilmente temerosas, los cócineros explotadores.
Y
miraba: después la cubierta,
triste, sucia, ¡desafrapada :
y con
4
repleta de la
pobre gente
pobre.
hambre, ....
¿VICTOR
GARCIA
MARTINEZ.
Alía:maár Oct. 1912, A
ES
0)
,
El deberse funda sobre un sentimiento de justicia, sobre la justi; el amor, que es la forma más; perfecta de la bondad. cia inspiradkpor
El deber no ¡s un sentimiento, pero sí un pringipio que penetra la vida y se manifiébta en la conducta y en los actos determinados por la con-
ciencia del hombre y por su libre albedrío,
: La vod.de'la conciencia se reconoce por el dehier
llenado, y la in»
teligencia más grande, más brillante, que no se sometiera á su
regla y
gu inspeccih, no sería más que una débil luz susceptible de extra: viarnos, S.
SMILES.
.
y? ,
pe
$ as
y
|
1d
t
i
ESAS ne a mn
Y 10
3
Pe
A
l Ej
7
|
. Damas
unionistas
de
Puerta
repartieron
de
"Pierra
limosnas
que
4 los:
el
domingo,
pobres
de
pura
aquel
celebrar
Casa
engalanada
barrio,
uva
en
la calle
de
vía efectuaron
San
Andrés,
los
en
unionistas
Puerta
lucidos
de
Tierra, en
actos
¿eS
A , A
l
Aspecto
de
la calle
arrerax
Instantáneas
de
de cintas
tomadas
San
Andr
celebradas
en
Puerta
de
la
farde
en
Tierra,
del
la liga de ““bage ball”
Nuevos
las
durante
hospitales
de
Puerta
construidos
se destinarán
domingo.
de
cual
Tierra,
durante
lá
lucha
entablada
quedó derrotado ¡el último,
en
la
Marina,
á enfermedades
entre
los
"teams?"
en
esta
ciudad,
loscuales
contagiosas.
Remington
y Mercer,
en la
JOVENES QUE TRIUNFAN.--: VARIOS (¡RETRATO 20
Lcdo.
Miguel
Marcos
Morales.
,
á
pa
P
$ o
| dd
$
| cdo.
6
sociedad,
esfbs dos jóvenes,
distinguidos
de
nuestra
obtenido
en
los exá-
han
menes verificados recientemente y con notas brillantísimás, el títuio
ciados en derecho.
Los Sres. Marcos
Morales
de liceny
Berga;
juramento
sión,
la
en
siendo
mas
muy
Quienes
tarde alto
felicitados
han
sabido
por
s
u
bropio, y de mánerá.tan brillante, :
«Y
por la vida,
prestarón nuestro
||
la lucha
elementos
A
Inteligencia, amor decidido al estu dio y voluntad de hierro. Con estás es bellas cualidades por divisa, y no Mino tener que estar atendiendo á
|.
BERRIO
ROSITA Bellísima señorith ha pasado
Y QUINTERO.
de la sociedad
una temporada
;
de Adjunta
en San
Juán.
la más
alta nota
de
intelectualidad
los estudios y exámenes de la profesi en que
acaban de
guramente
; ejercicio
obtener.
grandes
ylos enmásel
sabrán se
ingresar.
de
la
mi
sm
triunfos,
¡SR BERNARDINO RODRIGUEZ] Joven farmacéutico que es muy estimado en San Juan por su aboriosidad y cultura
exquisita.
Los estimados
jóvenes
de Aguadilla Srta, Cáh
men Gerena Lausell y el Sr. Francisco Lacaze; quienes contrajeron matrimopio en dicha ciw»
dad el 21 del pasudo mes de Noviembre,
RAMON Joven
GARCIA
violinista,
GONZALEZ,
hijestro
del
prestigio
caballero D. Fidel Guillermety que ha muy elogiado por la prensa americana
FIESTA ha
Con
¡
llantez
9025,
mayor que
se
DE
LA
PURISIMA. -
--CON
RUMBO
A
NEW
la fiesta
en
la
hono
Inmaculada
cáridad de aquéllos; yiá las 7 de la no che fué llevada en procesión la sagra da Imágen hasta la
ONCEpcion. La
concurrencia
le todas hes, desde Y
del
las el
no al
4
corriente, a
lía
4
San
la
Ñ
cria
di
Franc
ebrandose
los
la
actos,
- y
I
)
Cura Lis 24dng a
Ve
por
que
al
FAr,
Asi de
estuvo
los
y
de
los
morativos de la Pi rísima gloriosa.
día
distinguidos
y
Roselló,
Manuel
los
Real,
Espier
y
M,
ta,en
que
nado
el sentimiento
religi
3J$0
nor
á
estuvo
con
au-
elga
la
caridad,
contribuyó
también
una afinada orques8,
ta que
á la una.de la tarde fueron distribuídas
en la! morada de
sita
Al mayor lucimiento de esta fies-
conme
El mismo
Lo niñas y Ro-
Gorbea,
coro
igualmente que
Ma
lita Castillo, Alicia Verar
Pablo
de
de señoritas, * resultaron solemnísimas, sermones
Var Anas
Ándino,
Sres.
la
Keal ún
DA se
rina Caparrós,
que
esposos
Verar
ha
Asencio, Hengel,
Mco
CArgo
esta por
sie men
pre
canto
TOM
Cruz Verar de señoritas Bes
tasíla
COM
A
QUe
ñora Real,
Or
Fran
1.500
en la solemne
formado
Ka
Ctectóo
FO
ceremonia
AMEeni la
don
parte
! le
d
de
AS,
de
Párroco de
seguida
más
parte
Pbro
MIA,
de
ba
Mur
NOVENAR,
Yy
Mayord do
una concurren-
persol
D, Juar
del
BIIVATO
Paro
s10er
CIA
ver
direc]
Varas
Ve
ce
con
nayordomo Ml
del
mo,
ostentación
odos o
CASA
por
numeéerosisima, ladera
YORK
sos Varas 200 li. mosnas ú los pobres, sócorro generóso que habla muy aito en favor de la
ve-
ha celebrado
religiosa e
HONOR
bri-
otras
en este año de
EN
su
los
Im
gen:de
la Purísima
Concepción,
á cuyo
honor
y gloria celebróse el domingo
brillante ceremonia religiosa en la Parroquia de San
espo-
Francisco, de esta
último
dirigió,
reconocida
con com-
petencia, el reputado profesor Dan
una
Francisco
ciudad,
Verar.
e
ad
»
7 NN
% e OS
pl
as
Dos escenas
que
para
desde
del
1908
embarque del Comandante
se en
ontraba
prestando
del
servicio
1
Regimiento en
Puerte
Mr. Rico.
M..D, hizo
Regimiento por habérsele vencidosu tiempo de Mr, y Mrs, Stewart la izquierda el Ayudante. á y Regimiento
incorporarse
ú si
(1)
Stewart
viaje
en
el
El Comandante Stewart, y de su distinguida familia vapor del miéreoles con objeto de marchar 4 New York,
servicio en Puerto fueron cordialmente
Rico A la derecha aparece el Coronel despedidos por sus humeroses amistades,
del
ASAMBLEA
DE
LOS DEPENDIENTES
Atipecto que presentaba el salón su
En
Directiva.
la
de actos de la "Asociación que
reunión
resultó
¿y
de Dependientes” de San Juan, durante la Asambl
animedisima,
mo
electo
Presidente
de
d
ol
cho
ganisn
A
FU
varií
> de
cada]
el conocido
;
joven
don
f
ele tf
Julio
Balsa
(X
motivo
dl
A
e
TO
2
elegir
DE SAN JUAN.---NOTAS
á Niñas
distinguidas
de
tú bellísima niña Porita
la
sociedad
de
( UA yA ma
Bruno y Luzunaris, onomáética.
que
elidiía
8
con motivo de
del
actual
ARASAJA TOD
celebrar ésta
-4
su festa
É
PURITA
BRUNO
Preciosa niña que el domingo celebrar
su día, fué
Y
agasajada
(Pot.
LI
por
O,
7.
ZUNARI
o:
can
sus muchas
Perárix)
amiga
e
pa Ea un
h
f
eN h NO) ALEÑ ITAW NO »
j FRTOD AVIA Y
pl
a Canalel,
t $
r
le
(
wo
arde 1
lo
614s
transcurridos
tema d1 ( a tetualidad aeleidi he
col
lo
vdito
'
CAN ATEJAS ÍAC.:> CANALE desde
mundial
e
de a J
e «
SUCIO, $IBUC y ir atentado. 4 ul
ys; Magnos paña
¡pro
mmm:IOSAS 8 .”. CUR
li
| He Al
14
na Importancia para nuestros para dar una idea del suceso
|
NOT NOTAS
DEE ESPANA.
COrreo legado de la ant tigua madre patria trae interesan tÍísimos IA AA no : / y grata de UCeSs( nformación gráfica que por creérla de
téétores, la reproducimos aúe hoy tamenta e! mundo
en esta entero
pígl
(3
“e
a
De
Mr
.
CAN CONTA TRA
Pr
( gos de don José Canalejas, donde 1d lo el ex-presidente ñor Canaleja Debajo aparece la tierro de don José Canalejas en el
contemplando el cadáver de éste que se hallaba expuesto en el ministerio deda Gobernación, sitio del Consejo, momentos de pués de ocurrir el ntentado, (2) En medallón, José: Pardinás, asesino del reconstitución fotógrifica del suceso, tall como lo marran las personas que lo presenciaron. (3) El enmomeñto de salir del Congreso de los Diputados en dirección al Panteón de Hombres Ilustres,
ASTROLOGIA. e
Para los observadores y estudiantes de ocultismo, publicamos hoy
ii título de curiosidad el horóscopo ' Nouel,
del Gobierno
del
Doctor Adolfo
llevado ú la presidencia de Sto. Domingo el día 10 de este mes,
so público,, tratados y uniones políticas provechosas ú la paz, á la hiLa:nobleza en:los medios de giene y ú-lu ecotromía general del país. públicas y la habilidad son el carácter distintivo acción, las virtedes 3 y» á d
El Gobierno se inauguró, en ho» ra astronómica,
á las 22 del 30
de
de
Nov. 1912 (6 sea al día siguiente á Ins 11 a. m.) 41os 72014” de longitud O. de París. Hora Sideral de París á los 262045', . Los nombres escritos: dentro de los signos
acuerdo con
copo
tiene
¡| piter, el más
Este
horós-
Jos
pla-
Venus nes,
Hay
sará
afor-
algunas
penalidades
y
pruebas
fuer-
prosperidad y una política sagaz y patriótica. Marteda también el espíritu bélico, el intrépido valor, la audacia, la prudencia, la intelectua-
lidad y acierto en el gobierno, la nobleza y bondad y la sir patía blica,
pú-
Júpiter confiere en este caso honores y buena suerte pora. la ¿du inistración, éxito financiero y gran inversión de caudales cn el pregre-
IS
LA
A
pero Júpiter envía
paz excelsade dicha cn
el exiguo
los dolientes surcos de su ojera profunda
El Sol de protección la distinción.
más
Pero el jardín no quiso perder su alma divina.... +...
Todo tiene un encanto
tarde.
Aldebarán
un
Siturno
y í ratos indica
vicisitudes,
procurá
prosperidad
ex
la
crianza
pero de
La
aumen
confiere animales,
halagueño pará las esperanzas que tiene Ja rede vna rápida reconstrucción y de una paz ase-
resufnen es dominicana
El pública
furada.,
H
Y.R, MILI
IVC
ANS
SU
RoMUALDO
DIS
STARS,
Ln
0
REAL,
que mueve
sus rosas y se. adueña
pájaro tosádo de fnas alas ágiles
Viene besar el ruedo de su traje amárillo. Hoy Dios-¿ontempla en éxtasis este jerdín sencillo. Ella escuchá las suaves músicas de las cosas, Y se embrirga
de besos
bajo
las castas rosas
Insinúnse uh vago perfume de azucenhb Y baja de lós cielos, como de manos buenas, Una caricia blanca de lúz El alma proba
De la convéleciente con beatitud se arrroba,
santo,
Sentada en cómba silla, sobre almohadones, sueña
¡nKis
más
peligro de traición y daños causados! por los íntimos.
Un
Hacen pensar en algo qué se perdió en la ausencia, .. Es una niña llena de espiritualidades..” ¿Quizás Dios la quería para sus santidades) Y Dios añte la gracia del púro amor se inclina
con
meses
De su frente exornada de leves bucles de oro, Mientras afriba gantan los ángeles a toro La niña se fonrle con sus sonrisas frágiles.
Dejó una flor sombría la fiebre faribunda., Las palideces puras de $u convalecencia
Nuevo para su espíritu celestemente
ú tiempo
Bajo él ros!
La niña oye las voces del camino cercano Y cree que retorna de un piís muy lejano,.....
La niña se sonríe
meses
ta la malignidad ae este presagio, rryo protector, y asegura vida, honores
CONVALECIENTE
Jardín que guarda un sueño católico y antiguo,
En
auda fuer
y consideración;
PARA una
repetirse
para
estrella maléfica
tes, no exéntas de peligros; pero la: brillante situación : del significador Júpiter dará siempre - la victoria, el. respeto y el amor del pueblo,la
Hay
y
de Marte
dentro de:5
para
tencia cihco
tunado, Marte confiere popularidad y triunfo sobre los núumeroros ere»
2.
públicas
y medio más ó menos un momento de crisis Ó de contrariedad que pa-
enda uno, En general el gobierno será fuer-
; OY
erogacio
obras
una configuración
que indica
calcular un horóscopo especial para
agitándose;
grandes de
ZAS.
neas dejando los detulles; además para precisar los detalles habría que
vivirán
indica
empresas
magnanimidad, micamente, cia, confianza en las propias
lisis celeste 4 un estrecho límite, nos concretarémos á las grandes )i-
migos que
pero es rá-
de defensa nacional, amigos y mu jeres que ayudan á la nación econó
, Como debemos reducir este aná-
enérgico y
el
y
ciación en el gobierno, pidamente conjurado.
netas, lamádo la Gran Fortuna, La estrella Antarés en conjunción con el Sol da éxito y actividad.
te*P viril, popular,
También
el éxito guerrero. Una mala configuración presenta en cierto mómento un peligro de diso-
como Significador ú Jú.
hermoso de
carácter, el el buen
y
país.
el
militarismo
en combina-
dión con los planetas,
horóscopo.
juicio sólido, fuerza de tavor del bello sexo,
del Zodiaco son Estrellas fijas que ejercen su influencia
este
Mercurio da prudencia, buen juicio, perseverancia, penetración y
EVARISTO
RIBERA
CHEVREMONT.
AO NY]
a
4
JOT
May A
DE_CASTRO...-OTRAS
NOTASDE INTERES.
E
¿Lal 10
para
PADROSA,
le pa
Cell ro.Municips
Celebrada planista española que de el 8 del corriente 1 Sar fl ar, en cuy
llegó '
dará
á
cono
er
muy
pron
18
OA a
paso
" Alas,
mo
MERCEDES
Monument rrigueño
que para perpetugr la memorié
Ba
san
las escuelas
de
ty
de
Castro,
la isla.
Esie
ha
sido
del insigne
cos teado
monumento
será
por
puerto»
los
niños
« onsagrado
de
dentro
de brewes días en solemne fiesta que se efectuará en el Departa» mento Normal.de la Universidad de Puerto 'Rico, sitio donde se colo
Aráñ
aquella
IMDÓlNCA
estudian,
Un
re lia via ¿PATA
NEDIFAr
A
todos
los
nobilísimas ideas de ¿cultura.
torneo
que
de estudiantes
Hace pocos dias efectuóse em la Central High School un torneo de cultura en el cual se puso de manifiesto lu intéBigencia de los jóveñes es tudiantes Edunrdo Larroca, Eugenio Font, nítez, que intervinieron en el debate, Este estaba inspirado en un asunto de
el ataque de la escuela bisexual, comendósesu
defensa;
A
ú Rafael
Adolfo
tanto interés,
Eduardo
Benítez
y
Hernárdez
Larroca á
Adolfo
y Rafel
como
la delensa
y 4 Eugenio Hernández,
del sistema escolar. Resultó un torneo brillante y animado; Los contendientes, mozos'imberbes y estudiosos, esperanzas na, atacaron y defendieron con brios los temas de controversia.
cuande el premio del triunfo fué otnrgado Los inteligentes estudiantes Eugenio Font, Eduardo Larroca, Adolfo Hernandez y Rafael Benítez, que hace pocos días sostuvieron un animadisimo debate en la Central School, y dete ndiendo unos atacando otros la escuela bisexual,
á
los
primeros,
mas de la victoria saludaron 4 los últimos; pues ambos, Rafael Benítez, dejaron muy alto en el debate e: saber y Ja
diante puertorrigueño, Para
premiar
ú
Rafael
Español” realiza actuabiiente
sd
:
Benítez
una
con: una
suscripción.
le
pluma
de
Be
el
ataque
del Y
también
y
Font en
al
las
mañy final,
pal.
y singularmente cultura: del estu» oro,
el
“Heraldo
iii
did
LOSDEFENSORES DEPTO-RICO NUEVO Los
GRUPO jovenes
DEPORTIVO.
puertorriqueños
que
estudian en los Estados Unidos, siempre animosos y entusiastas, siem-
pre | recordando con cariño á Puerto Rico, no cesan de demostrar, en di vergas
formas,
su
ferviente
amor
á
la
patria, mientras ponén muy alty el pabellón de la cultura borinqueña. Ultimamente los jóyenes Francisco
Gardón
Vega,
era
hguran n
en
ostrado
la de
dón
y
Mr
mócrata
d
Frank US
que
han
de
MODISTAS
puertorriqueños
reelecto,
de
otros
ladiunta,
personalmente
á
uniOr
Arihs
nauwera
sentimientós
ciendo
A,
fotografía
SUS
Cono
el joven
Wiilis
hízole
Gar
Senador
luna
COMPAÑOrOS
de
visita
para
er
pedir
e
$u concurso
político en favor de Puer to Rico. El Senador Willis ofreció toda su ayuda en favor de Puerto Rieo, pidiendo un memotial acerca de
las
cuestiones
ra
eros
ta, acto del ta
tratadas cual
en
dicha
publicamos
|a
visi«adjun
totografía.
PUER'TO Rico ILUSTRADO felicita A esos jóvenes patriotas por su noble proceder.
En
pié,
de izquierda á derecha:
Arias,el Senador
Demócrita
¡Andrés Hon. F, Puerto
Angláadé,
F. Gardón,
Willis, Le ha Rico; y-Rafael
Reye
emitido Gar
sentado
admirabl
An
sen
far
5
A
El vigoroso team
“Remiñgton”,
Pierra, derrotó al
que acaba de constituirse en San Juan; y que le en su primera ¡mé Al centro aparece dón Julián Blanco,
Mercer” por ocho carreras.
| luc
hk,Ea efectuada
miémbro
de
el
|
i domingo
la caña González
1 ultimo
Padíin
en
4
P
ta
C
$e
SEMANA
DEPORTIVA.--INTERESANTES
NOTAS
DEL
HIPODROMO.
des
iio
cn
ai
sii
LA
Bi 3
F
el
sef
la
carrera
la tercera
4,
—
Éltimo:en
domingo
Cohete
Caballo
cárrera
en
entró
primer
« que
la
siendo
la meta
término.en
A
distancia
una
a
Carrera
cuarta
3.-—Jóvenes
Juan.
San
de
Hipódromo gano
descalificado
_o
LLORA...
VIOLIN
TU
a
el
verificadas
bicicletas
de
“Juanita”, que en
¿ballo
>.
ciclistas
carreras
las er
premio
inde
que de
alcanza 850
to! metros
rc
y
de
aspectos
Curiosos
O
2.
Bajo
el
arco
¡ sti] de tu
y
encantado
de
la lírica y dulce
que
violín,
desgranan
hay
sonor«
0
la armonia
1
que
[| |
alguna
melodía
las cítaras
de
Haz
un coro,
que
ensus
1 son oce
tu
cuerdas
paréceme
Y
dl
hb,
Lecila
que
con
llore
viólín bajo
idila
á solas,
su cuita
alondra
| |
Me seduce esa música de oro
Que
l
tu
que presiento llegar de muy
tu
mano,
lejano
i
porque dice a nostalgia la
tristeza
una
gran
melancolía
que siente el alma infinita
que
yo
adoro,
mía,
41 MN
Q
1
la
8
canción
de sentidas
barcarolas.
ANTONIO.
MIRABAL.
IA
ly
primero
E
a
3 3 4
ae ATEO
BET TOR a
2%y
JINDAMÁ.
dos y San Bernardo, taconeába yo más que á prisa, sin topar el camino con ánima vivientes excepción hecha de un sereno,
El protagonista de esta verídica historia soy. yo; es decir,
en los tiempos de entonces. y COB vuestra Venia,
Y puesto que siquiera por una sola
voy á háblaros de mí, maturalmente,
lado en el quicio de una puerta, allá por Santo Domingo
tul yo,
he de
soledad!”
espantosa
“¡Qué
yo.
—¡Corambo!-—pensaba
vez,
verdad es que aquí le dan ú uno el alro y lo dejan sin respiración». ¿Por qué diaritrés pensaría yo aquello, que no se me había ocur: cortés una Ante do jamás? . Y que €llo era vefdad, no cabía duda.
comen-
zar por hablaros de mi capa; de la mala capa, bajo la cual puede ocultarse un buen bebedor y un héroe, Sí, lectores míos; yo tuve una ca:
la fe
que entregar hasta
invitación de un par de socios, habría
ph, Una capa famante, procedente de un acreditadisimo almacén de sal-
de
cido algun
No sería plato de gusto dar motivo
arrugasen
de un pufetazo
una puñaladita Yo
+
nó era
dió uno
en
¡Diantre,
cobarde,
aquel
plermhs
!
vez del
cobarde;
pero
l¡Maldito
mieditts
ralles
Desemboqué eb mi calle; los faroles alarmante oscuridad reinaba en ell; nb en el bolsillo en requerilniento de |
- Entrentito
de
mi
puerta,
Cid no
-.!
rebufando
tenemo
me
Lo
mejor
del
tranvía
tenia
¡Qué
sus
por
en
seria
estaban apagados ya, y 1
Al leg Jegar la Jlave |
4
, CON María
mi
ocultos
en
el
¿Qué
subido; hasta Jas cejas; hacer
hueco
y
que
¿Chillar . ¿
bré padre, que de Dios goce, era un hombre
mi padre y vo. Mi po-
muy
especial;
tan
¡inteli-
santos ¡Ay
ni
pisado
drijo, y después
gente, que, sin ser pastre, ni haber estado jamás en Tarrasa,
|
Béjar, conocia el paños él sabía muy bien si una pieza cualquiera era de aquellas que se venden en el arca ó de las que en el arca se apolillan, sinehecesidad de mirarle la firma, sólo con escuchar atentamente el se. eo chasquido que la tela produce plegúndola entre los dedos de ambas marños, y estirándola con violencia; el ruido de cástañiela del estirón era la piedra de toque pregonera de los quilates del algodón y de la la»
na que integraban la trama y la urdidumbre
¡.
previamente destarpada, Fuimos, como
.,,.
la capa—¡mi
e
éexponiéndolas ú nuestro
examen...
de otra,
el
llenó
de ellas
el
á
las
resolvieron
colasen
'”
por
amenazadores,
pliegues,
me
ellos
de ótear'la calle, uno decididos,
ayuno de sentir, y con mo | SETLNO | Y
ellos,
—No
los
riéndomie del
un
ho;
los
yo-lo
ya
s
y
dije
otro, ¡Ay,
perenidad cuan
ronme
vi»
capita
yo.
que
fuerte
!
estaba pude
cihicamente
se moleste
por
escon
por
frío, estabn sudando
asesinos,
sabía
otro
tremendos
es smútil que usted
Desgraciadatiiente,
ojos
detrá
Lejaroh
lado,
temblores de voz, exclamé
atrac adores,
vendrá;
vi dos,
los
.
á estas
horas.
experiencia
—|)yted-—níe preguntó uno de lós asaltantes, encarándose conn Capaly
y
á mí
lo
se
Suqué fuerzas de flaqueza, aparentando una
múestra,
primeri
maulero,
prarto
mía, bajo cuyos
Encogía el áhimo aquello
digo, á comprar
saldista, que ho pasaba de ser un modesto mostrador,
niéronse
Á veces, como un
viejo inquisidor, aplicaba una cerilla ardiendo al borde de lu
, bien
más
como una gallina as Cualquiera ¡St sí, correr! yo disfrutaba! Qué hacer, Dios
rría: con el temblegue de piernas que Fuimos á comprarla "una bella mañana”
14
Sart
¡Hice yareo
Abrir
portal me desbalifatán . ¿Correr huyendo del peligro”
'
casa,
1
dos, golfos de sit iestra catadura, con la gorrilla eshada sobre el ambozo
n
colo
1
de
'gato.,
deslizándose
por en medio del arroyo, sigulendo'los más fácil evitar cualquier atraco
ma
que
mojicón
la cosa se agravaba
asi, mus
homento,
Viyd
sien |
¿Y
haber nacido en «u tiérra
dos.
bar
la pena Yo; comó Hevar, nollevába encima cosa que valfera tismo... UNO» ¿"de uno viejo de mi padre”, el cortaplumas, mi relojillo. ¡Llevaba la capa ! mi capa diablo! * ¡Y ¡Ay, céntimos Oh, la capa, la defendería yo con ¡Pues 4! que estaria gracioso ¿Entregar yo la amada pañosa Narici uñas y con dientes ¡Córambaá | ¡La verdad es que también Jlevaba narices, y sin
go==¿na
tendrá
elsa?
heriméticas
prícticas de mi padre. Y allí fué ella, Esta quiéro, esta no quiero, estirón va y tirón viene, elegimos dos; y de las doy, una, El almacen histá atendía 4 otros parroquianos, y mi padre, luciendo sus: habilida» des, ¡propinó 4 la escogida el tironcito mágleo.... el desgarrón que siguió al castañieteo! ¡Me río
apellido de los Girones”, de "El jirón del Rey” sobre el mismo tema...,!
Y, al reaccionar, un impulso
la lechoría escondiendo
yo
¡Cielos santísimos, del "origen: del
y demás.
variaciones
El paño se rasgó blandamente, silenciosa:
mente, abriéndose como tela de cedazo.*
yertós....
|
Nos
quedamos aterrorizados,
instintivo nos hizo
lu: maltratada capa entre las del montón
ocultar y
eli.
glendo la otra, 4 la que el temor librórdel tironcita paterno. Salimos, haimos, y ya en casa y con el cerrojo echado, te probé. la ajrosa prenda española, colocándola sobre mié hombros, no sin «cierta emo ción, embozándoime desmañadamente, como lo haría el propio Le Burgy, ú pesarde toda elegancia; y al hacerlo, ¡oh, castigo de la : Pro. videncia!, vi con estupor que, en medio precisamente de mi pecho la capita trata un zurcido del tamaño de ti duro columnario. Algún padre cariñoso é inteligente habría hecho también. víc-
tima de sus estirones,
Terminamos por reirnos-—yo creo que porque se nos: descargaba an poquito la conciencia-—y, claro es que me quedé con la pañosa, ¡A cualquier hora se atrevía uno á devolverla . ! Una noche, allá, á las cuatro y más de la madrugada me dieron retirada en la oficina. Acostumbrado estaba yo á irme desde Telógra. fos 4 San Carlos en los, días; como aquel, de guardia grande; pero la madragadá
de reposo, hacer mis encaminé en la calle acaticiado
aquella, por rarísima casualidad, ofrecíame
un par de horas
lo sirficiente para desnudarme, descabezar un +sueñecito y tonificantes abluciones matinales. Aceptó la retirada y me á mi domicilio, Lejitos estaba mi casa, nada menos que de la Palmá, en pleno Maravillas; un pisito monísimo, por el sol, tan acariciado; que cón sus besbs nos hendió el
piano, con estampido formidable. Al salir de Telégrafos, en la calle el frío éra erudisimo; cortaba las piernas. ¡Allí de mi capita! Bien embozado'er ella, por Precia-
_
más
remedio
gue
entregarnos
terminé yo ¿n mentt «¿dh la rípidez —¿Llavercotduyoél.
—Linve
E
lave!
tengó
bre!)
GT
Púes
veo,
anire
del
bes:
usted,
lo
¡Llave
go')
no;
que
pensamiento
no
tengo
Que
llave.
(¡Crécete,
Por esto; sólo port esto, he limado al sereno em ¿Si
eh
(Creo
¡Como —
É
en
ya
puede
usted-quedarse
)
si lumase dsted 4 Cachano con dos
Púdi10
— (¡Su
Pues
Dips- Padre, Todopoderoso uno
único hijo
alotro,
+;
cón
1
decidido
ademán
teja
llamándolo!
hom
GRAFICAS.
- - DESGRACIADO
A
rap?
ACTUALIDADES
E
7
Conocidos
jóvenes del comercio de
ron en el vapor
“Brazos”,
San Juan, los
entretenidos en
une
cuales regresa
faena
izquierda í derecha Juan Roig, J. Seoane, Marcelino selmo' Lores y Angel Arrivi 7
un
De
Portela,
An
Un obrero mecánico die la "Porto Rico General Telephone Co.”, trabajando 435 metros de altura, para lo cual se desliza por entre gruesos alámbres, Estos alambres parten desde el' nuevo edifi-
cio de
la central
telefónica,
iii
e
A
es
náutica.
ES
, Goléta
que se halla anclada
en la bahía de
San
Juan, desde
miércoles último cayóse al mar, ahogándose, el niño que vivía en la expresada goleta.
la cual el
Agustín Torres,
La madredel
: -—1Ye mañana no pasa que nos hagamos —¡Nj que decir tiene! des?
| —me
la situación.
:
— "Nosotros somoy” contestó uno de ellos, hablado—los hijos de la planchadora que s,4a yenido al sotabanco. Salimos ahora de la imprenta, ¿sabe usté? ¡Y mástó la que nos ha fwgao el sereno .... |! «El sereno, ¿eh? /¿Minsté la que mi han jugao ustés ú mí!
Respiré 4 pleno pulmón, descargando de mis hombros de espanto exclamé:
que
«¡Calla!
sobre ellos grayitaba,
y fingiendo
¡Pues sí que tengo el llavín!
-lo
mejor
el que
mundo pude,
¡Creí que no me:lo había
traído
ellos, chulillos más
La idea
de alegrar
en el alma
lego del
«*-¡¡Particularmente,
cuento, refunfuñé para mí capa yo.:..!!
VICENTENDIEZ DE TEJADA,
ser más bienhechora, Una
deseoso ha
de
pro-
comenzado
juguetes, con objeto
el día 6 de Enero 7
de
próximo,
4
agasajur
festividad de
tratándose, como
se
trata,
sonrían con la Hegada
sonrisa en la infancia es signo
Comisión está compuesta
me centestáron
Y, como:el
Juan,
hermoso,
de
corazones,
paz y de
Es como
il
lluvia de pétalos, un rocío de pos-
sta encantadora. Es como si toda la ciudad, henchida de bien, estalla, re en alegría sin fin con la presencia de los Reyes Magos,
las buenas
La verdá es que hemos
terrible ansiedad en
POBRES
damas de San un día feliz y
de esta ciudad cayera una
de Guzmán
buenas, señorito
NIÑOS
ventura, nuncio de felicidad para sus tiernos
darles
un poquiyo de jindama!
no puede
de los Reyes Magos.
entré, subimos todos, y al llegar á mi piso y
-"-Pero, qué muy
con
á todos los niños; de hacer que todos
ron delante demí;
pasao
pobres
á los pequeños menesterosos, los Reyes Magos,
nación
pícaros, saladísimos;
buscando
hacer gestiones para la adquisición de
entra-
socarrones,
LOS
á los niños
ur día sin pan;
noches,
largos que
Torres,
Un grupo de distinguidas porcionar
Esa Sonriéronse
Agustín
POR
una llave, ¿oyes?
,,) (¿Hacerse ellos uná llave?) Pues, ¿quiénes son uste atreví í preguntarles yo, como preparando un numerito mu
sical, hijo de
niño
la extensión marina, á su desgraciado hijo que horas después fué recogido ahogido por la lancha “Standard.”
Molina de
Rodríguez
Serra,
Benitez, Tesorera;
de la manera presidenta;
siguiente:
Sra. Encar-
Sra, Heriberta
Srás, Myrta Besosa, Mima
Castro. Srtas. Altagracia Gayá y María Asencio, y los Levis y Conrado Asenjo. Propósito tan noble encontrará, indudablemente, gida en las almas generosas, que nó en vano la ciudad de conquistado tantos timbres de honor en el ejercicio de blime.
García
Besosa Sres.
de
José E.
lisorjera acoSan Juan ha la caridad $u-
i
NÚTAS DE ACTUALIDAL
eEntrioanero
LA GUERRA EN LOS BALKANES.---DIVERSAS
cuarnd cóm
con heroismo,ora del las campanas
humildes plebeyas to Sas luchan ota haciendo sona con energía
una.
agrio
A
e
A
e
ara
de los Balkañes que en lucha contra los turcós acuban de éscribir majgós epopeya con su valor y energía raysnos en lo imposible.
e
sus mujeres
mujeres: Desde
Lo más admirable en esos pueblos sor — partanas; pus mujeres de arrebatado corazón
Pueblos donde late un heroismo sarto, un espiritu de hidalgo patriotismo y un amor 4 su hermosa independencia, rob esos Estados
E
Kl-célrbre jefe albané Bolletini, ¿que ha levantado par $£ sólo un
ejército
de
diez
mil
nombres, con el cun la muerha sembrado los combate en te
evi
j La
asistiendo
_(X)
Bulgaria
de
Reina
de
contra los turcos,
tomo
batalla.
enfermera
mm
“e
)
caén
que
hilos
campo!
o
5
ó
3
los
en
a
Í a$
E
iS
3
morir oe ppm
va0
ón
Rockefeller,
célebre
millonario
que
ha
l
sido
NI
do en su palacio, che por un ticulares,
gran
vigilado día y
siendo numero
acompañados
de detect de
perros
ves polié
liquia
;
no Para
par as
Hamil
evitar ha
un sido
golpe
de
trasladado
mino, desde
el ex-soltin Salónica,
Abidhu] dénde
Trafa
de
surto
e encuentra
r:
sidía, al interior del imperio Esta fotografías de e ay moi Drese y entan lalar risidancia del al ex-sultán Y su fetrat
lo
habilitado :
de
re
ent
históric
aq
de
to
nerable
ni
Die
Imp
navío
mbate
amenazado por la. Mano Negra, vive reclui
*
e!
“Time
pura
Mi
-
¡de
habiend N 4
Pi?
GUATE
M0
É A
E? k
que
Der.
o
0
E
Mujeres y ancianos de Montenegro
Colecta efectráda
recogiendo
les
los heridos bates.
en los com
de
por grupos de paisatios
y militáres
: Constantinopla para contribuir á los gastos contra los estados de los Balkanes,
en las ca de fa guerra í
Cóndu cAmMPpO ampo
md ( de
atalla 4 bata!! campañ
;
le
de
pital r hospital
e) ad
O
ALIMENTO DE PRIMER ORDEN Que la leche condensada LECHERA es: un alimento de primer órden el más própio, bano y nutr itivo, pa-
ra niños,
ancianos
y
enfermos,
es
una
nadie se atreverá á difcutir. Rica en crema como ninguna otra,
verdad
que
la leche.LE
CHE= RÁ de consumo universal, constituye el producto de más confianza para las madres, entra en todos .1los
|
hogares y en lau lactancia daderamente maravillosos,
uBo, de lud del
El
sus resultados son verviéndose libre con su
las mil complicaciones niño.
E
LIQUIDA Y
|
La
leche LECHERA es
y buena.
que asechan
la
sa-
ESPESA
siempre igualmente fresca ,
De ésto se han convencido las familias que lenían la erróneo creencia, de que lá leche conde nsa= "TA
da
PRPARENO E
es
dad, po00
más
ó menos
es decir, EeBpESA. La leche
el
grado
de
fresca,
cuando
según
su
grado
se encuentra
condesada,
es más
evaporación
muy
Ó menos
de densi-
líquida espesa,
que
ha
que
contiene,
sufrido
6 un según
el
agua,
Único elemento que se elimina en la condensación, al agregarle el azúcar. Es por lo tanto, más ó me-
l
nos
A
espesa,
según
el agua
en nada influye en la bondad de la leche, pre 6s la misma.
durante el verano, dos,
se
procura
Precisamente
para
eliminar
enviar la
para hacerla más nutritiva, LA
en
LECHA
la que
á los
mayor
más
pero
ésto
que
se
siem-
prepara
páises
dentidad
sólida,
cáli-
de
agua,
LECHERA
Líquida ó espesa, siempre es buena ; siempre está
libre
de
gérmenes,
siempre
está
fermentación.
toda
LA
LECHE
ESPESA
RINDE
MAS
asegurada
QUE
contra
LA LIQUIDA.
a
Y l
Ochoa
y
Hno.
DISTRIBUIDORES. 4
SAN A
5
O
+
JUAN,
PUERTO.
RICO.
:
A
¡do enanas a » srta
dl ici jprnienrpajmapos
. o
rpg
' cof orange
ng»
y
”
A
b
Si desea
Ud.
un
buen
alcoholado,
desinfectante, antiséptico y bactericida,
pida ¡en todas
las boticas el
—
,)
único
en
la
Isla
que
goza
de
esas
propiedades. a
FABRICANTES, Sucs. de Narciso Vilaró,
E
>
E
4
PASTILLO:
ESTERILIZA
SALUD,
, MANANTIAL
;
El
de
cultura.
que
en
el
ALCOHOLADO
baño.
BORINQUEN
posee
.la cualidad, que no tiene ningún otro, de
sus cualidades
No
para ayudar á las
debe
ser
desinfectante.
faltar
jesta
digestiones.
en
época
ninguna
de
casa,
en
epidemia.
Compre siempre para su uso el
“ALCOHOLADO BORINQUEN”
JOSE. RONAGUERA 8 CO. PUERTO
é infertiliza cualquier
.|medio
|
Ls preferida de todas las fa-
PQNCE,
Ponce.
REGISTRADA,
REFRÉSCA la piel y evita la picazón. Lo mismo puede usarse en el tocador
La Mejor Agua Mineral Para Mesa. milias por
MARCA
Low pedidbg por cajas de 24 medias Tepresentunte en San Juan J..M.
RIGO,
botellas se harán 4l único Saavedra, Tanca 1, altos,
ed
GRAN FABRICA DE CIGARROS Y CIGARRILLOS
ESCOBILLONES QUE
NO
“MC CALL”, ESTROPEAN
Un escobillón químicamente
Toda
señora
de
casá
CON LAS
hecho
está
MANGOS
MANOS,
que absorbe el polvo.
deseando
un
invento
que "disminuya y suavice gu faena, eliminando to¡das la. cosás desagradables del trabajo casero Solicitamos correspobdencia de comerciantes sl.
ventes, :
seríbands hoy, para darle todos los par ticulares de ¡nuestra línea com plefa
!
TÑE CLEVELAND QUSTOUT C0., EXpori-Deyn. “eyeland,
Gínicos nos,
manufacturerós
de
Plumeros y Mangos
: CINE
U.S.
los Estropajos,
que
MONTE
Ohio,
no
estropean
A. Escobillo MeCall
CARLO
Colosales'son los llenos y muchas son las ovaciones que recibe este magnífico circo con. motivo de las interesantes películal que exhibe.
The Industrial Co, of Porto Rico. Manufactureros
del afamado cigarrillo
SUNCHITA.
La.emprésa
en
todo
esfuerzos
el gusto
:tremendos
pro-
que
nó
es
de
de
sus
complacer
favo-
exceleáitísimo,
esquisito
para
recedorés, hevho, que no titubeamos en aplaudir, Para hoy sábado ha combiriado dicha empresa un dudar
le
haga
entrada extraordinaria, pues consta de películas mas y de colórido viraje.
elaborado con el mejor tabaco de Pto, Rico.
PONCE, P. R.
hace
numerosos
rama
lo posible
Y mañana domingo, ¡exhibirá dicho cine lo
tener
una
hermosígi. mejor
que
se halla fabricado en materia de cinematografía,
Y para ústedes, amables niños, babrá un magnífico mabinó
4 tas 7 y cuarto E
A
de
la misma
noche,
.
.
NOTAS DE ARECIBO.
El
baile
mación
La temporada
de
Casino Español
fiestas
la ha
con un espléndido
iniciado
concutridisimó y. fueron
la ani»
inverrun+pidas
hasta las primeros ¿lbores de] sizulente día. Podo quedó muy bien sólo Merece cen. surarse á la Directiva por su olvido imper do.
el
baile el 8
ade corriente, día de la Santa Patrona paña, la Purísima Con epción.
estuvo
y la alegría no
de Es.
nable para con: la prensa, no ¿nyitándol a á las fiestas del.Casino, Hago mías las frases de queja que exprexa "El Duende” con este
No Use Mas Bragueros
motivo,
—La mas”
nueva
tomó
Directiva del
Posesión
el
“Clib
sábado
de
último
Da reci
ar >
DESPUES DE $0 DR EXPERIENCIA HR HECHO UN APARATO PARA HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS QUE CURÁA-LA HERNI A»
YO ENVIO PARA ENSAYO guido
V.
ha
alivio,
onsayado
arten
acuda
todo
á mí,
gratis
mi
libro
no
ha
Enc añoR
resultado ha sido mara vill 10. óste anuncio, escriba todo lo
lo enviaré
y
acerca
de la Quobradusa ó hernia y su Curac 168, el cual infor. mará á U, de aparato y los precios, además de nombres de muchas personas que han ensayado mi aparato y que han quedado satisfec has, Al usarlo
da
álivio
,
han podido Yo no uso arneses, ni
ando
onno
3
usé engañ
otros
bragueros
plastos, 19108
SER Es
ño
unguentos,
empl
ATRACTIVA
el
mayor
la mujer,
!
Ru
€e
para cob inteligente f todo lo
á gu belleza
clase
Suple para
una
el
que
ma
A
o
de
o o
hago
'C,
á su
E.
están al alcance comprarl Sl
Yo-remito
del
este
probar que todo lo verdad. U,eosol
mi
libro
RO
ó Hernia y
¡lustrade como
mil
CORTE
NA
ESTE DE
C, E. BROOKS,
quien
ha
estado
por 30 años
envió
garantizando
hire
aparato que y la
de
libre,
seguridad
on
afuera
del
las
soi
de está
una
con
evitar sol 10,
y
los del
05
CUPON
Y
ENVIE
.
7
xlOn
M0
efectos polvo,
GRATIS
Marshall
U.S.
State Street Mich.
.oooommmncasrrnor ss.
O.
AGENTES GENERALES,
A
Dooley, Smith
—Hs con demasiada frecuencia que sin previo aviso se deja al vecindario sin el ser. vicio de agua del acuedutto, durando: á veces la interrupción todo un día. Entendemos que debiera darse algún aviso cuando esto ha de suceder, —La Respetable Logia Tanamá: ha cele: brado sus elecciones en la presenté semana que
han
de go
es uno de los mejores de Puer-
José D'
Elías,
alto
empleado
darlo. En Arecibo se aprecia mucho al antiguo profesor de sus escuelas, — También estuvo en la localidad por unos días el licenciado Francisco M. Cadilla, 're—lon Edelmiro J. Lespier, agente viajero de la gran fábrica de cigarros y cigarrillos "La
Colectiva”,
tuvo
la
atención
que
so cromo-almanaque para. de la' fábrica mencionada,
1913,
añunciador .
—La.nota triste dela semana ha sido la sentidísima muerte de la bondadosa dama do: ña Joseía
Figueroa
y Colón,
ninguno,
Era un sér noble como
alma
frases de cariño para $us semejantes, Madre-ejemplar, sus hijos loraráh
eterna-
sus
herma-
mente
sy
grata
Para
memoria,
BOS, para todos sus familiares, entre
se cuenta el. que estas será
siempre
escribe,
líneas
¡Duerma
inolvidable.
que
lok
Pepita en
Fidel
a
surtido completo
ficos, Placas,
Películas, Postales,
ras KODKAS,
BROWNIE,
6
CADILLA,
+
de artículos
Papeles Revelables,
SEO
es
Desarrollamos y copiamos. para los == aficionados. » » FARMACIA
MODICOS.
SCES. DE (G. MAYAGUEZ,
fotográ-
Cáma-
PREMOS, é infinidad de otros efec»
tos fotográficos.
PRECIOS
paz
nuestra querida muerta!
IPOTOGRAFOS>s! con un
lle.
tuvo
y de dulzura que siempre
na de bondad
la
y en-
Mande su anuncio á ““PUERTO RICO ILUSTRADO.”
A
le
agradecemos, de obsequiarnos con un precio.
*+
PR
Contamos
del
Hotel luglaterra, de San Juan, éstuvo de pa seo en la ciudad y tuvimos el gusto de salu-
K£ Gompan.
Hrrorn.m”.o..
MA Pill ivi Sirvase escribir claramente, e
nesta,
Deja un hondo vacio en su hogar sociedad,
eiÑ,
Manuel Truviesb Mavagúez Drug
AHORA
INFORMACION
Calle. .onoocororooniosa, NUDO so cono...
e
ph
be
ere
Parmacia Guillermety
Sirvase enviarme su Libra Ilustrado é in formación completa acerca de ¡su Ápurato para la curacion de la Quebradura Ó Hernia, Nombre.
mujer
Frascos, 85 y 50 ats DE VENTA FN LAs CASAS SIGUIENTES González Padín Uo.
Ú, se entusi-
el sobre
para
Tubos
para que ensaye, y asi
0
Fluso
nsigo
esbucial
toda
niffa, y manos blabcna y Debe usárse antes y des permanecer largo ráato al
digo respecto de el en la uha vez que haya lejdo
pacientes,
1607
cd
llasastrosos
rico ó pobre para que pueda fro de ésta esdribame ahora
Cuando escrit ngh bubcientes estu! pilas, COUPON
le
trae
pura de suaves, pués de
satisincción ó devolveré son tan: baratos que
Á completa Mis preciós
quedará linero
Asmará
Brooks,
fnedida,
el Club hoy con más de 34 nuecon algunos fondos. en su Tesoreuna nueva y - entusiasta Directiva á proporcionarle algunos días de Que venga pronto la: primera
sidente en San Juan.
dura.”
necesidad
tocado
Ha y refinada.
Retrato
Cuenta vas socias, ria y con dispuesta gloria,
tg Rico, —Don
LA CREMA FRIA PERFECTA DE DAGGETT 3 RAMSDFLI “La
Club,
este Centro desde hace mucho tiempo,
Interiormente
privilegio
deber
sigo exige el cuidado y atención necesaria
que atañe
turando la Quebradura
reorganizadora el
bernarla durante el próximo año, —El templo católico de Arecibo ha sido objeto de grandes rhejoras en su Interior, estando hoy muy bien decorado y muy bonito,
dificiles mi
Envie el cupón de que desea saber, y
ilustrado
la Junta
para elegir los . funcionarios
Conse.
—
si
biendo de
como dijimos en el número anterior, en las condiciones más desuhogedas que ha tenido
MULET S.ENC, PUERTO RICO;
a
AH.
as
pm
solo RARO
pie
conosca ER amircinos4 afan
Bull Steamship Co.
.8-10 BRIDGE STREET,
NEW
YORK.
D. W,
“|
4.“
4860
Hilton...4900
tons
Eveling..5100
ye.1r0N
“
Millinocket..4400
Ruth...
|
Erxocros.
“1 “
*
Estos vapores nu sob arrendados y sí propiedad
á éstablecer un servicio semana!
AVISO IMPORTANTE á Philadelphia, Chicago,
regular.
--Si Ud. ordena alguna mercancía Ó6 cualquiera otra ciudad más allá
de New York, diga 4 los embarcadores que munden el cono 'elmiemto de la compañía ferroviaria ú nuestrr oficina de New
York
Sán
R.
P.
Juan,
Nueva York, podemos vender efectos eléctricos de primera calidad mas baratos que ninguna otra tasa en Puerto Rico. Con gusto sáministraremos presupuestos de gastos de material é instalaciones. Especialidad en montura: de teléfonos e para comunicación interior. Lo siguiente da una idea de nuestros
cuya responsabilidad Ananciera es. le AI. de la Compañía BALIDAS QUINCENAL MENTE ENTRE NEW YORK Y PUERTO: RICO. Ordene que su cdrga! sea enviada por la LINEA BULL; por
este medio ayudara
y CONTRATISTAS,
21,
Debido á nuestras relaciones directas en
D),W O.
Juan.
Hnrerricós: No.
de Allen
Calle
“ Carolyn.b100 dls: | Jean......... 1400 * Todos tienen la clasificación más alta co, la casa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más
reducidos.
San
Judson Mc. Curthy-Lowe Co.
VAPORES. Dorothy... ¡8000
yj
Now York.
LA COMPAÑIA QUE HIZO, POSIBLE LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
Wilhelmina,.2600 tons.
AAN 14. ninia
preciós;
8 y 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos cargo del
TRASBORDO
EN
NUEVA
YORK
misión alguna por coste servicio. Awente de Trasbordo cobrándéle tengamos
nosotros
qué
pugár
sih cobrarle
recargo 6 60
por
su
en
Puerto
Aguadilla.---J. T, Silvva Co. ¡Mayagúoz-
Pagó
80 ctvs,
bi
de 4)
1
1
PR
60
Rico:
100
—Faujardo--Hijos de Bird « León
Lopez «€ Co.
Humacao.--
'Ponee--Wantsehus, OUllver € Co.
Antonio
Arecibo--C.
Arroyo.'*-Virella, z
20 wats Or
cuenta,
Encargado en Puerto Rico, M, E. SHAFFER, MUELLE N? Y, TELEFONO 170, SAN JUAN, Agentes
)ombilla Tángsten,
Haremos las voces de su solamente: el acarreto que
Alvarez
Roig.
Visitenós y dénos su pedidode prueba.
Ledesma « Co.
« Oo.
£v
BEHN
BROTHERS.
BANKERS
OFRECEMOS DEVENGANDO
£
ARCHIBALD
BROKERS.
Mayaguez, Porto Rico, Representante de A. |. Root comp., Medina Ohio.
BONOs HIPOTECARIOS 7 A 8% DE INTERESES.
AGHKN,ES
GENERALES
Berna Mile 6001 Mining COMPOny. AFAMADOS CARBONES EUREKA € OCEAN WESTMOREAND WESTERN ELEGTRIG GOMPANY
Agentes Mañtic
Artículos Electricos.
Sabaneñas la semana:
pa-
sada hubo un robo en la Hacienda de café de nuestro distinguid) amigo don Constantino
Damiani que está sita enel barrio de
netraron por la puerta
principal
Tabo
cacos pe-
Los
nuco, jurisdicción de Yauco.
de
la “casa
vivienda, la cual abrieron! haciendo pasar una palanca
por debajo de la puerta
la hasta que cedió el dós ladrones cargaron nero que había en el de los trabajadores y
pesos, y además se llevaron un
ja, cuarenta
huevos
y edad
Los consatá cerrojo. con un. paquete de diescritorib para el pago que ¡tenía de 30 435%
y unas
revólver vié-
espejuelos
de orO
que ostentaba el nombre del señor Damiani, quien los compró en París, en su último via: je 4 Europá. La policía de este pueblo, que andaba de recorrido por aquellas cercanias,
tuvo
cáno-
de
los
Arados
Rider
Ericeson
Wall
Y
Pittsburgh
TRUSSED GONGRETE STREEL GOMPANY Masterlales de Gonstrucción. OFICINA: SAN JUSTO, esq. TETUAN. , SAN: JUAN, P. R.
El sábado por la noche de
L. HEALY,
cimiento
del hecho é hizo
tomando
todas
las
«us
las
cuales
remitió al Jefe: de la Policía insular de Yauco por ser de su jurisdicción, sin que sepamoj hasta hoy si han tida ó no reducidós á prisión Jos culpables de semejante fechoría, —En el barrio de Rincón y parte denomi» nada “Molinas”, falleció el súbado el: Presti:
1080: Y consecuente
caballeró
don
Germán
Pagán, verificándose $u entierro: en la tardé del día de'ayer, el cual eftuvo muy concurti
do, prueba evidente de qué el finado era muy respetado y querido entre sus vecinbs y aníi.
gos de aquel barrio, así como de este pueblo, en el que contába con muchas y merecidas
Co..
Kfectoa
y
Miracle
Nelson
Descanse ban
sus
Tile
Bros
en
Mascavado.
paz el alma nuéstra
enesta el apreciable señor
Navaler.
Pumps
dolencia Sigue bastante «ta López de Pietri hermanode!
Ohio.
Moulda,
y miel
familiares
Ky,
Punm pa.
Cincinnati,
miel de abeja
indagaciones,
notas del¿caso,
€
Louisville, Air
Fencing,
Block
Domig and Compra y venta
Hot.
Roofing
Steel
Pettyjohn.
Avery,
del Áinado más
grave
con»
la distinguida
seño-
Con tal motivo se halla galeno doctór Bonelli, Pietri,
y otros
de distintos pueblos de la isla que do
á
prodigarle
sus
y reci»
sentida
esmerados
familiares
han veni
cuidados
La señora Lopez de Pietri pasó por una difícil ioperación, habilmente practicada por los doctores Bonelli y Tió Malaret, después
de la
cual tuvo una notable mejoría; pero des-
simpatias.
de hace una semana desgraciadamente, se hala tan grave, quese teme un fatal desenlace.
El duelo fué despedido en el sitio de .costumbre, por don Pedro Juan Pérez, quién
do por la
estuvo elocuente en la apología : del un verdadero compatriota, un leal
un fiel cumplidot de tus deberes:
que fé amigo; y
Podo este pueblo está vivamente salud de
tan
distinguida
interesa: señorú
y
nosótros rogamos al cielo le conceda la mejoría que anhelamós, para que reaparezca la tranquilidad. de todo este vecindario y para
el consuelo
de
su
familia.
y
particularmente
de su esposo don Pedro Gerónimo Pietri -Han resultado inuy concurridas las no venas de la Purísima Concepción celebradas con
aqui
muchísimo
Su imágen nita de
fué llevada ayer r,
procesión, fieles
razon » 4
todas
el
le ayer todo
así de ]
como
é
las hijas
por
la
lucimiento
domingo,
en
DO
infinidad
congregaciones del Co de M Aria, recibienda
mañana,
lindas
y
acudieron
F eucaristico
$ conceptos
Las
a que
a
Jesús .
pan
vesti das de
esplendor
en
ía
acto
sole:
que
ne
misa
resulto
1.1
les
delante
hicando La
al
ibán de
tres niñas
lu
imágen
acto
una
4
calles
a
de
Kinley, Y
y
anto
hasta todos
a
ranbtes
re
mpa
é
hijas de
1
sublime
ánge comu
poesía
organizada, recc Barbosa, San ls
Er
Mariano
llegar
de
la virgén, y
muy
Baldorioty,
dro
dulce
bien Betancés,
procesión
tr
vestidas de
y
Ma
lo québredunda en beneficio del ornato y ra el embellecimiento de nuestro templo rroquial Se encuentra pasando unos días con
par pa:
encia en Moca, el prestigioso jefe de la
Po-
icha A.
a
Insular
1 108 €
olores
y
na
Saba
J
Grande,
J. Seguí é hijo. La que más favorece al público con precios sumamente módicos.
DELICIOSA
acumulan
COLGATE
Microbios,
Áá
CO.
á todo lujo Precios convencionales. Teléfono
pl
A!
de buen
Ponce,
P,
R,
CINTA NT ANI
Fajardo,
P. R,
AO
4 centavos y recibirá una
muestra
285
Abogado NOOO
AUS
Establecidos en 1806
Envíe
sus
Ledo. R. Cueva Dequla.
El dentífrico antiséptico que combina eficiencia con un delicado sabor, No es necesario que quede en la
Nose
1912
Agencia Funeraria.
Mayor
sópcia.
de
.h yn»
Coches
boca sabor medicinal, y no quedará
Dic,-9
Mari
azu
si pe usa el dentífrico de Colgate. La forma del tubo asegura Anti-
Florencio
CORRESPONSAI! Ñ
blanco,
blanco
don
pueblo
dos 0
y
cada
de este
li-
Muñoz.
muy hermosé damitas hijas de
adornando sus CADOZAa emeala ÑJevanal y coronas de flores naturaies una un bonito y elegar e estandarte cor
con
Pambién
|
$. E
tamaño.
Certámen
literario
del
Casino de Mayaguez. La r
Casino “wz u010
Cómisión de
mes
Lírico na
caballeros
como
insificarán el certámen lones de este 22 del
del
ado
lor
Jurados
que
literaria.—Dr.
Coll y Toste del
desigt
los trabajos recibidos para que se celebrará en los sacírculo social la noche del corriente
Parte fael
Literaria
Mayaguez
Cayetano
San Juan;
Valle,
San
Dr. Ra
Juan;
Ledo,
AÑAaAsco; Ledo Rafael Arrillaga, José de Diego, Mayaguez; Lodo. Arnaldo y Sevilla, MakHredo
yaguez Parte musical.——Don Arístider Chavier, Ponce; don Braulio Duedon EnriBayamón; ño Colón, que Simón, Mayagiez.
el
Y;
“e. »
HARINA LACTEADA NESTLE MIÑOS
PROTEGE A LOS CONTRA
PROPIAS
40
a
EN
ENFERMEDADE
LAS DEL
VERANO
1
LALATA Ok UNA LIBRA
OTE)
TODAS
PARTES
crop
e
rl
á
suscribirse
Desea
“Puerlo Rico Muslrado”? Dirijase a su agente
6
al administrador,
Tanca
1. San Juan, rm
G
P.R.
|
TELEFONOS
me
a
TS
A $2.50S. E L A U S N E M Para servicio residencial
Santurce
Puerta de Tierra y
Sarr Juan,
en
sin límites de llamadas.
Todas las familias deberán abonarse á este servicio. teléfonos residenciales á: $3,00
habrán
mensuales,
y $4.00
LLAME AL. NUM. 400. The Porto Rico General Telephone Co. Oficina:
Fortaleza esq. Tanca,
a
AAA .
A
A AA PS
También
Banco
de
(E CUA
Puerto
San
Juan.
alo
a
Fondo de reserva
TOREO
.
.
.
==
$
..... o...
ol
Rico. 730,000.00 250,000.00
".
Depositario del Gobierno y Municipalidades
3,000,000.00
de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y cartas
de SE
crédito
SOLICITAN
sobre
todos
CUENTAS
'los
países
CORRIENTES.
del
mundo.
(Y GUIA A.
DE MÉDICOS para ¡uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado.'*/Ml
SANTAELLA,
GUZMAN "
MEDICO—CGIRUJANO Telefono Consultas, Mendez
Poncé
Boneta,
Luis
OFICIAL=DK
br
P.
RN
Blazquez
VIAS
Núm,
Horás
de
R,
San
Juan,
Perez
Apartado
José. P.
Calle
consulta:
Pelófono
Las
de
consultas
Moros,
7,
288
MkpbIC0
irán
acompañadas de diez dollars en carta cer tificada y dirigida al Jefe del Consultorio doctor don Víctor García Martídez
Flores
Arrieta,
MÉDICO Calle
Río
Consultas:
Quevedo Medicina
Parada
Carretera
7 No,
Teléfodo
84,
ESTAFETA LITERARIA. MOS
expresivas
uno
de
gracias
DUBStros
P.A.y
(6.
|
la luz en
Se
próximos
vanir,
—Queda ad envío le da publicará
mento muy
en
eh?
Dios consigo
caléste
mansión
Q.(Camuy),—No
tuno
insertar
su
en
estas
columnas
por la sencilla razón de que las faltas que Á Vd.
le
dice
en
jan.á
su
apreciable
de
hemos
que
llegar
defectillos,
última,
disparates
Cuestión
tememos
moa
ligeros
nosotros
Phs! mo
parecen
de
Como
se
nos
este
asunto,
acuerdo
determinado
NOK
“someter
Y
no
co
P. F.R.(Santurce.) carta.
sonetoá
Si usted
nuevo, ,haremoslo
habro-
el
litigio
placido. P. R. (Lajas)
-Nohallegado á nues-
se decide á enviárnoslo de
—Hemos
sus:
en:que
manos MABSE
su lira
hay.
que
eltal
de
le
con
instru
un» modo
j GARAAITO.
O. S. BARTHOLY
por
Modeladurá
interior
dejarle
recibido
del
mas
partes
decorativas
ción de la American
HACE
com-
gu tra-
de
Royal
la
Railroad
carillas
en el
-
de
2 botellas
Bank
nueva
El Vino tónico de
Cardul El
Cardui
lo anuncian y
las amigas que tiene,
La dama que aconsejó á la of
€ de Esta-
Company
TODO lecho
tomé
el cambio de vida no me acaba de pasar aún; pero me siento mil veces mejor desde que estoy tomando
venden
trabajo de arte, estátuas, bustos, etc, ete dándose fotografías y tembién toma mas DIRECCION: P, O, Box 144 San Juan,
nerviosa,”
PARA LAS MUJERES
Record at Cement Show Chicago, 1!l. Ofrece sus servicios profesionales. Trabajos:en curso en San Juan, P, R
al
que alude en suntenta
posible
481,
Aunque
amigo,
suena en
satisfactorio,
arbitraje del canasto, tras manosel
Box
Canadá: parte del edificio de la Y, M A.: Cuadrante del reloj, cúpula y las
anto
morrocotudos
apreciuciones.
en
á un”
mi buen
muy
“Tengo 44 años de edad y
BCULPTOR--ESCULTOR
consideramos opor
poesía
en
R
concepto,
desagradable
:
¡Rece, atribulado amigo, por el muerto una oración!
D,
esta revista. el mejor
Jusé
del Vino de Cardul, produciéndome más bien que cualquiera otra medicina,
números.
(Gurabo.)--¿Suromance,
Se lo llevó
á la
Md.) cuyo
y especialmente
O,
San
A Muy Nerviosa una amiga
Báez, Manuel.
P.
Box
escribe la Sra. Mollie Mirse, de Carrsville, Ky.; *y mis periodos eran muy irregulares. Por el 'consejo de
bajo Cantos de má lira, el cual debido á los muchos defectos de que adotecé, no yerá merezca
M, Arri” (Baltimore, mitidosu trabajo, por
E
Medici
32—Ponee ÚLINICO,
888
It,
Carlos
esquina
“Estaba
P
P,
Edificio Noa, SAN JUAN, P,R.
A.
fermedades de los nifos, Allen 66,—San Juan
Pones,
P.O,
Fortaleza
10 a, m
general
-CIRUJANO,
León,
Múábico CIRUJANO.
Teléfono:
p.m
Tierra,
de 84
No, 195,
Gabriel
78
415
TOCÓLOGO,
Calle Isabel No. LABORATORIO
Dir, en medicina y Cirujía Enfermedades de la mujer de
CIRUJANO
18,
Piedras.
Consulta de 148
del
Vogel,
Box
R,.
Pietri,
Frias Giraud.
Puerta
P,
O,
De244P,M,
V. M.
número
MKDIOO Oalle
R
Exoepto Jue de 8 £ 4 p.m
Teléfono
Villaronga,
ex
870
Graduado dela Universidad de na de Barcelona año 1888 Consultorio parada 2
CIRUJANO.
Ei Roble
Cristina No 9. bajos,
la
P.
CIRUJANO
Oficina: della l£¿a, m, ves y Domingos. Pobres:
Marina
P.
Juan, 305
Guillermo
MEDICO
Teláfono
á
respiratorios.
46, San Teléfono
Salazar,
Monagas García de Quevedo, J.
Madrid
por correspondencia
Fortaleza
Rafael
esquina
R.
CIRUJANO.
y de los órganos
X,
CIRUJANO
PONCE
MEDICO-QUIRURGIGO. Puerta
Nussa,
Luna,
CONSULTORIO
de
Teláfono
Mábico
R
De22a4P,M
"aza
Rayos
Marchand
1
López
CIRUIANO:
Justo88.
Arnau,
Especialista en enfermedades del corazón
matriz:
entrada de la “High School” Horas de aficina:; Dei244 p.m. cepto. miércoles y: domingo
SÍ, P,
la
DOCTORA RN MEDICINA Y CTRUJIA Especialista en Gidecología Enfermedades de la mujer Residencia y: offcina: Cristina 48,4
niños,
Cañellas,
MáÁDICO San
R.
nerviosas,
YAUCO;
Carballeira Oficinas
Lola
Manchola,
24,
Ruiz
Klectroterapia,
Rico,
de
Isaac
URINARIAS de
INTESTINOS
y enfermedades
RICO
Martínez,
Enfermedades
PARTOS,
'Peléfono
Docroka.
Mibico
BANIDAD
MúvbicO CIRUJANO Especialista en enfermedades
Pasarell
González
C.
Y ESTOMAGO, Grande, Puerto
Partos
R.
KRi0 GRANDE,
KRPRCIALISTA
Rio
PUERTO
Elisa.
Especialista en enfermedades de la mujer. Consultas de 24 4 p. m. MANATIÍ, P.R
BAYAMON 3P,M
11,
Rivera,
JOSE
Medico-cirujanó—
296
de14
Vigo
SOTO,
muérte
Teléfono 357 Pto, Rico,
Sra.
Mirse
que
tomase
el
Cardui, se había curado ella misma por
usando
lo tanto,
el Cardui, y, sabla lo que el
Cardui era capaz de hacer, Si el Cardui curó á la Sfa. Mirse, con toda seguridad la curará á Ud, también,
¡ Pruébese!
...
ta e A
Dn Tambien es el hare fa. vorito de los mas grandes
artistas, quienes,
lo han: |
comprado para usarlo en la
intimidad de sus hogares ó para
sus conciertos.
Caruso,
Gay,
la Tetracini,
Zenatello,
Bassi y cientos mas de alto
nombre recomiendan con entusias-
mo el Piano PIANO
HARDMAN ó
AAMAMOen
el
(Auto-
tono).
Lo podemos asegurar como uno de los mejores planos automáticos fabricados hasta
la fecha. ¡ : Pase hoy mismo agencia en San convencerá, ála
por nuestra Juan, y se vista, de las
excelentes condiciones estos Instfumentos.
HARDMAN
AGENTES: ALLEN
NEW
PECK
“€
CO.
Y QARK
SALAS € CARRIO. 60
SAN
JUAN,
P.
R.
de
HUMORISTICA.
Jero
Crandes Ganancias Para los Agentes que Venden J ABON
El DN RAM X. ,
Don
hi
.
,
x
Duque
Caralampio
del
Da
del
Marqués
larqués
Conde
rbd
De spertador,
''
.
¡
den
Vallemenor,
la
Casa
Si
A
una
SBAnda,
mo
/
ti
a
o has de las
5 de Aguaderas
Vizo
de
Plansas
de
catorce
J
A
A
Senador :
Ha A
Alba
fallecido
ayer
dí1e7z
Aaí
a
a
gran
todo
enemba A
A
1
aleteo,
Oportunidad
NECESITA
NEGOCIO
extraordinaria
los
Agentes Emprendedores de todas partes del
mundo.
Nuestros
ación están
Y
MO
ORIO " pl
negocios de export:
creciendo
rápidamente.
So-
mos fabricantes deun gran surtido deestos
Ny
artículos
que
agentes locales dór, Nuestro
os
por
de Toendor
magníficos
Con Onde
conducto
de
Directamente al Consumi. sistema de ventas está resultados
gran número de personas por Cuenta Propia.
de Preparaciones
para
e
Diferentes
y
permite á
Establocerse
Articalos,
mán E xoselentes Con bmaciónes que officem: 341 10 solamente 4 los precios más a ¡De rmiten Disponer Ráp idamente del artículoy que ad poz sinó har Wa sd rmos ganancias toma ¿para la venta en eso mervado
k
reción
DOF
Porcie
LL hl
UD,
SU
—
: va pt
RA
Entuchos olr O
Nugst
,
mañana
to
DAVIS
A
perm iten á los Ae aten a rar
4ohfe la
canela
SOAP
A
O
uvertida,
una
utilidad
neta
de 100
ó más
Pidase Nuestra Proposición Para La Agencia
CO., 808 Davis Bldg., Chicago, lIll., EU. A.
sl
a
NY corrió
hombre
Madrid
re tejo
Cemento
Portland
siguió,
ej sbtclos tec Miro ón
¡
A A
QUE
EN
lando
Y al ivar pásaFol corta Jue
y RN
ASA
lec
LO
Olan
soe;
¡ esquela
|
tan
de
A
dE po
ES
1 Habana :
la
por
las
De
;
,
; q
My
!
extranjeras;
1 regentede
Kn
hh Caju de Combinación
PS
EN
izconde de Blancas ( LAR, Giran Uruz de tres españolas
y
pe
/
+ Barón
»
ARTÍCULOS DE TOCADOR
Barranta;
e
de de
:
Y
de
108
Éuerpro
RO
A
Cemento Blanco “LAFARGE” ,
Los más conocidos y de mayor
señorío
MUsa
“ALPHA” aceptación.
|
VENDEN:
BLASCO
.
*
$
' “Puerto
Rico
|
Ilustrado.”
SAN
JUAN,
PONCE.
WAXIT. Lo mejor trar
HTtS
para
O (DA
.
.
ES
automóv1-
Fe
mente
EEES
muebles de to- | V S==2E No
tiene olor ni de] A
á
ja grasa después de aplicado Conserva el barniz y no hay carcoma
y
polilla
que
re-
lo
sista. EN FRASCOS DESDE $0.25 á $2.00. W DE
TELEFONO
EN
LUCAS 475.
P. 0. BOX 404.
LA
toda
gi chinches,
n
polillas. parar el lasganaNo tiene gadesaparece Hace precio do. rrapatas y no permite que las moscas
y
molesten
mosquitos
al animal. EN ENVASES DESDE $0.15 A $150. ' INSECTIN
AXIT.
VENTA
tantánea-
y!
cucarach insectos: de ins clase DAas, ra q
, les, pianos,
f SS das clases.
Mata ins-
. 4.)
js
lus-
y
INSGUING
A
mM
")
a
,
limpiar
25
MAYAGUEZ
AUTO.”
“SANJUAN
BLANCO TANCA
<«
ESQUINA TETUAN.
E
Co. —
EDIFICIO BELAVAL.
nl o Dn bio sde bra h bado |¡bnta liopbrinnde em. e ju Pa nea pa a ón dol todo el Jet h Ñ¡ ra
r Ni e E
a
o, y Á petición de varias
-Joh
familias, la sen=
M
Arma Pathé Frerés, que.lleva
-
lo "Novela de una pabre huérfana”, en 5 partés, y :
es N* 89”, de argumento bellísimo.
donde se exhi irán preciósíimas
:é interesan-
alas de guerras de iridios y: tcawboy»,
| 1
* lucirá "
y donde
"
|
LEDS
cd
Turner
IAN, EN
el.
galas de ' veáis práctico en
|
eS
Pron
- RICO.
"T
l Royal
|
-P. Re
PUERTO
Ras
ambas noches habrád dos magníficos matiné dedica: e
SAN
Pl AGENTE
|
película, titulada ''Actualida- '
6 instructiva
fegante
daó
:
ula en 7 partes 1“Kl Príncipe Locó””. | DAS ¡domi la interesánte creación cinematográfica, ' A
másstra On
_En
|
n mM.
Lache
Baking
evaporada
Powder
de
Van
Camp
-» Carrós, Coches y Arneses de Studebaker 'Arados
de
South Bend
y toda clase mentos
de
Imple-
de Agricultura.
Harina, Alimento para el ganado, avena
de dE
Be po NCEnA | "0
CENTAVOS
A LA SEMANA. 4 plazos cómodosde $3.50
:
- EL MANIOUL “VENUS” DE AJUSIE AUTOMATICO: + | RIO
Moods $ pp
e
da
arta -
Ad o E-rbessSD AJUSTR AUTO: Marido, concodióadote á vsted'6 mesés para pagarlo.
PertaLoló
rfección,
gustosamenté
VENUS”
ritanos
de
la Isla
para
ocuparse
de
la venta
muchos ¿hoyñres. Excelentes condiciones. MES j 4 sl ase hoy mismo á
P:
si dira
i
no reproduce su cuerpoá la
Bl
cludag
THE
COONLEY
,
1]
pidiendo nuestro felleto descriptivo.
|
h MARTIN LOPEZ 2.Co., SAN GERMAN, por]
| ¿*
MEDICINE
BOX
245.
CO.
Detroit, Mich. U.S A.
is
Representantes de la Barber Asphalt PavingCo. h dE
r
(e |
|'
INGÉNIEROS
Asfalto Bermudez. : Asfalto: Liquido
A
up
“Trinidad”'
|
La drillos de Afalto.
Rep
e
E
atentos
Oo:
Estructuras, vigas y
+ puentesde acero. el
|
ale
¡Edificio Finlay.
a
k.
abi
pcs
p- hoc
ALE Ae :
ml
dl
MB
Ú :
BE
EPASO S ETE, 1
AR
7
E E Pe
ds ta
a
RA
; eN Ed
|
el
A. e
JAY! DN.
Y FOUNDATIORt
HYORO El ECTRIC TRUC
FRANCHISTO-
ad
ENS ALO
ENGINEERING
samars UT7 - PIERS : RAIROADS. VÍ BUILDINAS
RR 4/
y
AA
MUNICIPAL
A
Y: M;
¿A J. ME
1
5
. ms ' RT
ro
¡L APARTADO 881pi
ENGINEERS o ARCHITECTS,
dl
PR
ebria OFFICE 0F
TONSULTINÓ € CONSTRUCTINO
AN
NE
Eaa'
porron
e
Mi E
A JA o: PAN
, ATTE da 0ARIDA A NA
pablo
pu a -
IS $
*
e
o
Milla
41
Y ARQUITECTOS
í E 5 On AE
p MUEYES,
AE:iii
urea
|
a.
¿RIEDOS, |
|
ele
pere
A ESTUDIÓ DE
de
ura “espécialiaad para señoras, indispensable en
3immediatamente
So la devolverá Eo
¡DE RAGASE INDERENDIENTE.
llctalnob como agente, una señora activa en ca-
:
de El
A
OPORTUNIDAD
|
es. ol más moderdo yy 8d on $ perfecto que h Puede ajustarse 4 más de cien diririos add formas. Elcuello, el busto, la cintura, Je falda
e
clase superior.
SEÑORA, APROVECHE 'LA ;
de ]
contado y $2 al mes, ó sea 50 centavos 2d
a
Heno
HAGANOS. UNA VISITA,
¡Usted necesita un a trajes. He aqu 0 oportunidad de cool
por solo $15.00
clase,
A CELOS EDITED
7 nm] Lin
RN
TA
EAN
B0x: -B81,
SEPIA E
F P LANTE B
RVEYINO
Dirí:
is
di de:
a
a
EL ATENTADO CONTRA CANALEJAS.
y —EL
CRUCIFIJO LUMINOSO7 Esta maravillosa obru de afte, irru-
Interesantes revelaciones de un conocido escritor.
dia en la oscuridad
con hermosa lux arzulina blanca. Ls
DESDE ROMA.—LA MUI ¿RTE DE CANALEJAS.—LO QUE SUPE: EN NUEVA YORK DE LA SINIÉSTRA TRAMA:--EN LA EXCURSION A “FOLEDO HA:BLE DE ELLO CON ] EL DEMOCRATA PRESIDENTE, QUE NO SE PREOCUPO DE LA NOTICIA.-—MI INFORMACIÓN TRISTEMENTE CONFIRMADA.
Roma
me
sorprende
6a muerte tra trama
aléjese de los que represéntan
jefatura
de Canalejas. Sobre la siniésde que ha sido víctima uno
de Gobierno.”” Quise saber algo más; pero lán enmudeció, y sólo me dijo:
el cata—*''Búsa- -
brá
de causar
honda
sénsación
por
re-
ña.
Enel
mes de septiembre,
rante mi,estancia en Nueva ve ocasión
significado
de
hablar
en
el
York,
cón
español
movimiento
radical
modesto
140 vela yo cuando
él
señor Canalejas, le referí loque supe en Nueva York, y el escéptico y alegre jefe del partido liberal me dijó con su
la última
nos
vez
vimos
me
O Dm a
que asistirí 4 las fiestas de Cádiz, y yo quiero advertirle de algo que le intere-
barca sa
—'*Sé que se em.
mañana
usted
Nada debo decirle;
pero usted
ha portado muy bien conmigo,
se
rece que le haga esta confidencia usted le servirá de resguardo,
que á :
TomÁs
"En Cádiz, no se acerque usted mu:
cho al elemento
y, sobre
ofteial
Roma,
todo,
SERVANDO
más apropósito
de las solemnes festivinovedad
tra garantía
la última
acompaña
Sello enviaremos con
porte pa:
en su casa,
á los niguientes precios, ya se trate de uno ló de
cantidad:
PRECIOS
ESPECIALES
1-Crucifijo $2.40 (oro). Porte pagado B Cracifilos $6,Ba loro). “ !
6-Crucifijos $12.00 (oro). Cotizamos
precios
*“*
AGENTES: no$
docena.
Deseamos
Agentes
idóneos
tarios ú introducir erucifijo luminoso
e
especiales en pe
didos de más de media
para
sólo algu represen:
en su país nuestro y varias otras de
nuestras especialidades, Obtendrá grandes provechos con nuestra repre sobtación. Todos nuestros catálogo» y torrespoudencia en español, nos nuestra cjroular, gratis,
Pida: y]
Consolidated Portrait and Frame
sua de-
Co., Dept, Z,
Chicago, His.,
E. U.de
(FUTIÉRREZ.
3 de Noviembre de 1912,
y nues:
á cada uno de
gado y certificado, puesto
amábie:
que han llevado á la práctica signios de muerte...
El recuerdo
Este crucifijo lu-
eHos.
|
apropia
minúgso es
mirable, y ahora pienso uh. todo lo pasado y en la negrura sangrienta de los
y me-
cruel
dades de la Iglesia.
Después nos vimos múdlras veces en el Congreso, en donde oí su verbo ad-
y
España,
paga
El
estar
hogar ca-
para una madre, hermana
de cualquiera
go yo bastante con esas luehas tremendas de la política nuestra.
dijo
confidencialmente:
¿
-——No me ámargue usted la existencia don'esog temores trágicos. Ya ten»
y
AE
que
sonrisa
¡auxilio
necesitaba.
me
en
Durante ella, y aprovéchando. un momento que pude hablarilargo con el
remediar *u hambre y sú miseria, ya que se hallaba en tierra extraña y ha-
mi.
del: Consejo
la inolvidable excursión á Toledo,
de Europa. En la gran Metrópoli norteamericana le presté al exaltado catalán algunos favores pecuniarios para bía demandado
Presidente:
Ab: ¿in-
fijo puede ser bendecido por su Re:
verendo Párroco y os el más
blar.con el
tu-
un
tóllco. :
regalo do ó amiga.
drid, ya"pasades las fiestas del Centenario, tuve el honor y el placer de ha-
y du-
debería
entodo
con ello hé traicionado un secreto nues-
Luego olvidé todo, hasta que en Ma-
nales que han ensangrentado una vez más las altas esferas políticas de Espa-
que
tele saber. esto, que es bastante, pues tro,”
ferirse á las maquinaciones internacio:
20 x 88
centímetros, solutamente
rrompiblé. Una Í hermosa imágen
dolorosa:
de los hombres de Estado más libéralos de Búuropa, voy 4 decir algo que ha-
en marfil
bonita cruz
ebanizada
:
.>
A.
,
SALON BARBERIA.
my
En
mente la noticia de la injusta y violen-
acabado
sobre
DE CORTES Y PULIDO
Ganar Dinero
pili re A
Maquina Es
una
badas,
máquina fotografías
Para
maravillosa
que
originales en
:
Puerta de Tierra, Calle San
ceo
tota,
tarjeraa
revela
postales
y entregh en
un
on$
á enber: 'Parjetas Postales 1x4
pulgada
en
botoner
'E
Oro
en
4
en Tros Mosea.'*
al.minuto;
Con
cada
Mesos Tenemos
equipo
ván
El br,
Simona de
Diarios.'*
centenares
ta
326 Oro
Americano,
E
7
Galeria portstil pera
posteos.
Georela
Contenares dé persónas
escribe: “Ya
Gano
Yi 81. Lopez Diego de Tejas, dices
de cartas heméjantes,
inptrrunciónes completas
Pone € Libres?
una edición de cinco mil ejemplares, una elegante portada á tres colorer, un buen número de ilustraciones y
abados y nutrida
y se puedo
(Por el correo 84,00 adicional, )
10
Oro
“Yo Gano
Conviéñe ser fotourafo de postales emperar
ú tráibajar
enseguida.
Una
del país. Además contendrá muchos pasatiempos, datos, fórmulas, chistes, y noticias, propios de esta olase de publicaciones,
Se venderá á 25 centavos ejemplar. Un anuncio en el
El Equipo Completo Sola-
Este equipo se compeñe de una máquina
"Mandal' No, 1 Para Tarjotus Postales y ur surtido entero-con 100 postales granidos y 100 pequeñas. La
venta
de
vuentro
primer
puúrtido
98
toembolsará
Pidiendo Informes Com pletos y Gratuitos,
The'Chicago A61 Forrotypo Bulldini.
é interesante cola»
boráción de valiosos escritores y poelás
pequeña Inversión op iniciará eh este nupve negocio agradable y lucrativo, mente
A
s
A pu
ul
las calles, en el compo, en los puetilos pequeñiós y en las cludades”=—en sodas pares, se estan enriqueciendo, Porqué no Ud! + El Sr, Surgill de Utah ganó
$581
y saldrá al
un volúmen no menor de 100 páginas,
Saca retratos, grupos, palsajentado duánto se pueda fotograñar. Las fotografías en postales 40h populares en todas partep. Ofrece grandes ganáncias en Pomarias, carnavales, férias, en
$1200
-y
Parada 7, Agustin.
Yá está en preparación
+
pulgadas; miniaturasen póp»
y fotograllas de una
prácticos,
público en el próximo mes de diciembre, en un tamaño de octavo mayor,
acás
minuto"
en Cualquier Lugar, por el nueva procódimiento poriftvo “"Mandet,'' Sin Placas, Poltculas ni Impresion. La mágal» na hace elnco entilos diferentes de fotografias en tres tamaños,
tales 2x3 pulgadas,
herramientas
ALMANAQUE PUERTORRIQUEÑO PARA 1918.
MEA
Postales
operarios
excelente perfumería,
Desenbrimiento maravijloso, Un nuevo procedimiento cientifico con un sin An de apor» tunidades para ganar dinero pot personas: ambiciosas con poco capital y Ninguña Expeorienció,
Investigad Ahora La “MANDEL”
ssmerado,
desinfestadas,
Nueva Oportunidad Para
rro q
¿dd
Sérvicio
práctipamente
CATÁLOGO
toda
EN
Ferrotype
vuestra
invermlon.
ESPAÑOL,
eriban
Company, CHICAGO, ILL., Us
As
ALMANAQUE PUERTORRIQUEÑO PARA 1918 és un éxito seguro eh Sus ex ap Dirigirse para más detalles ú
“ALMANAQUE PUERTORRIQUEÑO PARA 1913” Apartado 415.
le e
San Juan, P. R.
IE rios cross NUESTRAS GONOGIAS MARGAS RICORO,
RESTINA,
IBONETA,
SUNCHITA,
TUNITA,
EL TORO,
Y
OTRAS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO DE PUERTO RICO El ll If AN
COSECHADO ENLAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY Y COMERIO. CALIDAD SUPERIOR. -
MANN JM
ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
AÑ |
|
nn ca Aca oso MN SAN e
JUAN,
|
A
PUERTO RICO.
Hermoso
e
un
pobre y viejo zapatero, de que todo el santo día, desde el alba hasta el toque de Angelus, se lo pasaba echando medias suelas y tacones y haciendo toda clase de composturas.
¡N mujer
No poseo
merece
tubos,
voy
á
darte—dijo—diez
pesetas para que te proveas de
cutis
e5o5e525e
Ne envía por correo,
los
de
y mil
cuánto
desaparecer braros
Precio
en
(pro)
el
vello aupérfivo
unos
$1
d
Mo envía
Por correo,
Rosa -Jacque-Kalos
el
por correo, — preparación
Deliciosa
dentífrica
aliento
ba y mantiene la
cara
en
normales, toro)
y
conserva
Jos >.
dispuesta los
25€
hizo
catálogo
gún
no
cons
8
su
Navaja
de
Solicitamos
mundo,
|
ae dedicó
al comercio
en
gran
escala,
—¿(Jué en esto—le preguntó un día el príncipe. Cómo no cantas ahora?
libre y feliz, y el me préocupaba
día
de
nunca,.
+ las manos. que me hiun pájaro,
mañana: Hoy,
no
en cam-
bio. me inquieta, por ejemplo, la llegnda cel barco que trae para mí pieles raras ¡y costosas. Cualquier accidente
me infranquiliza. Temo siempre que mis dipendientes me. roben. Que asal-
st
ten mil casa los ladrones, que el.
dondeltengo grandes sumas ¿0ómó quereis que cante?
banco
quiebre,
—¡ Ah! —dijo pensativo el príncipe, 1
,
la
mujer
anies
rápido,
que
cambio
reservado, y frescá
largas,
es
-en
fácil y como lá
hueroÑk,
Ella
hoy
su
y
se
pro»
apariencia
axradable, de una niña
se ha
céhvertido
más
y
en
en
sas
y
hermosas
rostro
todas
Jas
arrugas
y
cón
su
propio
foso guitó
cambió
cuando de su
su
cuello
delghdo y formas poco atractivas, en bellas proporciones, Nan. se introduce én el 'estómaro, no se usan “caretas Ó masajes ordinarios ni parches dañosos 0 cremas sin valor Con su. nuevo descubrimiento, desaparecen las Arrugas y se desarrolla el cuerpd entero,
cltudades
barata
esp.
Vd. puede imaginar su sencillo descubrimiento
Es
asombroso
el
número
de
Sras,
que
es-
criben respecto 4 les maravillosos resultados de este nuevo tratamiento que embellece sus rostros
el
y
mótodos ritt, de
Ageñites,
arrugas
figurar
han Wis,
despuós
dice,
y
que
fracasudo, E, U, de
desaparecieron
Hanson ronta
dejó de trabajar; pero desde entonces ya no volvió á cantar ni poco ni mucho; se tornó pensátivo y preocupado. ¿Has perdido tu alegría? -—0Oh, Alteza. Yo es beso Es que antes no tenía nada ciese pensar. Vivía como
figura,
hiso
necesitas y puedas establecerte. El zapatero á los. pocos días abrió una magnífica zapatería, la «mejor de la ciudad, con el título «La: Bota de Oro». Hizo en breve tiempo un negocio magnífico. Compró la cara y ensanchó el local, tomó diez dependientes,
prodigiasamente
misma
portentoro
modo clara
mótódo, con un
Pepresentantes
Afeitar
es
sl
un
un busto hermoso y en formas bis desarrolla» das, —Sus cejas y pestañas eráb tán poco pobladas que Apenas podían vers y ella las
Navaja de Seguridad “Unica” La
A
de un tem es
SS
Kalos
tenemos
método
duja
E. Deseamos BURNHAM, Chicago, Il. E.U. A. agentes exclusiros en las do
10 inn.
vu
4 dos
“COMO SER HERMOSA.” Lo enviamos gratis y damos en él información completa para usar debidamente las excelentes preparaciones arri. ba deseritas,
Ly
Deje que exta Sra, envíe Á VÁ, «u mara. villoso tentamiento, «ga sus Instrucciones y | después, «| se encuentra «satisfecha, recomiendo | rus amigas lis maravillosos métodos de la
Esta inteligente Bra. no tiene ni una Arruga cn su eara, pues descubrió un procedimiento maravilloso y sencillo que produjo en mu rostro un cambjo admirable en una sola noche, Para quitar las arrugas y desarrollar el busto
en
dientes
Me envía por obrreo.,
Bo enría por correa,
$3,
el
por
Bo envía
Kalos
de
como
descubrimiento,
tilo de color de rosa los labios color, permanece hasta que 50
Máscara Ideal Para la GargantaKalos Reduce la srobrebar» Pidnnos
Ber recompensado.
—Yo
hace
de
—Puriflca
Precto
céntimo.
hombre
el
previniendo la carios de mismos > Precin (aro), ,
músculas
grán
tes delíBeenvíian por correb,
Kalos-Ozono
foro)...
diciones
—Quiero ¿Acaso
Entonces el príncipe pensó: indudaun
y
Dentozono
.
blemente este es
uná
nuevo
A NNO
Ja ve,
Mi agujero de topo en el portal en que trabajo. Con lo que gano apenas si tengo para que vivan mi mujer y mis einco niños
““Pack””
Kalos- Ozono
Creorn 5 e
hate desaparecer dom granos manchas del rostro. Rlanquea,
y
Esta preparación y mejillas El
Palacio¿
ni -un
veni
preparado rostro
Pétalos
nó -cantaré más.
—¿Y4?
Este del
momentor
Preolo
-—NoÑrepuso él príneipe. saber la causa de tu alegría, eres rico?
Kalos-
Preparación ““Biff”” Kalos-Ozono "
-—/ Porqué—le dijo el. príncipe—te muestrás á todas horas tan alegre? —0h, respetable Alteza. Si esto os desagrada
adhesivos,
sunvish y hermoseñ Preoto (oro)
su 'veci-
Á
y
dencoloraciones
no, y curiosidad de saber porqué tenía fué llamado
Para la Cara
Preparación Esto preparado
siempre ganás de cantar. El zapatero
Cutis
un
E e
olvos
Bon muy finos cada, Vreóto foro)
Palacio,
de
Mo envía por corred,
usando
busto
desaparece
%
estaban
tero estaba de buen humor; el pobre príncipe, más aburrido cada vez, sen de la felicidad
$1
Conserva. joven y brillante Ja tem: zO0n0 en la crema de tocador más delicada hasta la fecha conopida; mantíene el cutla hermoso y mejora: el que no Jo en, Bo envía Precio (oro) A he por correo,
Escuchando un día y otro al zapatero, el príncipe se nficionó á sirle. Cante hoy, cante mañana, el zapatía envidia
del
O:
aburridode la hipocresía cortesana y de
del
terciopelo, O
Rejuvenecedor
príncipe melancólico y triste,
la abominable etiqueta
mugla
de E. BURNHAM tan ¡suave como sl Precio (0ró) ,......
vello supórfluo
]
pobré
las
excelentes
Crema de Pepino Kalos -Ozono Limpia Jos poros y el cutis, dejando 4 la piél
las habitaciones del principe heredero; un
use
1
Preparaciones de Ni Tocador ““KalasOzono”
la. ¿ezna y cantaba, tiraba el cerbte y caritaba, unas veces bromeando con la herbolaria, su vedina, otras didiendo cosas á las muchachas que pasaban, y así entretenía su tiempo alegremente,
chisconcillo
que
:
la suela y cantaba, cogía
Encima de su
Hermoso
l, Puede poseerlo toda
PSSS
Detrás del palacio rea! habitaba
que
La A.
en
todos
los
Sl
Bra, Mary Merescribe, que sus
completanvente,
su
cuerpo
hermosamente
desaparecieron
y
unos
días,
sb
que
Miss
desarrolló
las
Arrugas
Mrs
Markan,
maniñosta que no le quedó ni una sola arruga El vaóloso lHbro escrito en español y que Mrs. Cuningham envía gratis A tles de perhonas es ciertamente una bendición para la
humánidad,
Enta
competentes,
mente
agente,
Sen
primero
un
A
VÁ
de
E
la
sógu«cu» p.elas de la
navhja
dni
NICA
en»
tera
6
lopbdevol40
$4.00
pagado
bro
su y
4m,
certificado,
Precios especiales yor ountidad.
en ma.
nuestras
Cómo Cómo
dine% Mande
e el. ( My mimo.
Cómo hacer
Chichgo,
11.,
E,
C0O.,,
UC, A,
Dept.
hus
métodos
lectoras
Geben
a
dena:
la
¡encribirie
Ins
al
gratis en los
cejas
y pos
instantáneamente
el
06
ao ¡Mar abltar las las espinillas, copinllí granos pecas. ins pa od id Las ojerna, Jómo hacer densa: cer »
Cómo
reconstitulr
Cómo
obscurecer
desarróllar
las
el
el
mejillas
cuerpo,
pelo
cano
hundidas
y
detener
la
y
enida del mismo. envíe dinero, puesto que lx información es kratulta. Esta encantadora: mujer ha cuañto está A su alonned para. beneficiar cunftas
ción;
104.
a —Tú eras más feliz cuando eras pobre, Yo, también rico y poderbso, soy un desdichado. Moraleja: la felicidad está en, aquel'
Jóveneh
No
tenga
y
Bras,
ningún
necesitan
reparo
su
informa»
en
pedirse
hoy mismo pues sl así lo hacé, *u bellerna humientará y la vida, bajo todos los aspectos, tendrá muchos más atractivos para Vd,
ora rpocretos Otra
MANUFACTURING
conocer
desarrollar el busto, a inrgus y espesas
mañana.
UNICA
Á
N6
pRURA
facción
cortificado,
da
momento pues envía completamente. sus diferenten tratamientos de belleza que enseña: Cómo guitar rápidamente las arrugas,
Ar tuniidad Ga ra nta. mos «n habe soluto” que
ol
¡clu-
Navaja de mubstra, lista pará usario; 000 oro ftn, porte pagado
porte
Todas
buenña
ridpr que extu cluon Bok oro, de Que hay venta en
dnd.
Docena
de
cualquiera
nan ja j
el
«eu
tan
6orda
pa*
ra introducir y vender la navaja UNICA Grandos para!
hecha
pues
admirables para embellecer el rostro y figura de cualquier mujer poco atractiva,
Acera=niquel mul y perior, Absoluta-
Deseamos agen= tes netivon y
gáananciós
rd orar
Un Cutis
El zapatero.
Machacaba
110 MAS ARRUGAS
VIDA.
en el para
el
mundo
a
si
hubiera oÑns
como
Msi escribirlo, dirtjaseo ant: i Uvelyn Cuningham, 2037 E, Michigan apt. X BD, Chicago, E. U, de A.
Ave,
cuantas
sería
dé4 <onocer los lo deje para
bo:
tunak. nta,
cosn
tiempb preciso embellecer, no
mujeres ,
tan
en
que sabe conformarse con su suerte
no ambiciona nada.
él
y
ini
DE LA
5257252572525 PS
POEMAS
AAA PROFESIONAL)
O - Francisco de la Torre.
o
—
|
1
San Juan, P. R:
Cristo $0. (Años)
¡5
¿EP, O, Box Lom:
|
b
ABOGADO
Y
15
El | —Tetuán Teléfono 441.
A
e pr
NOTARIO
Na
:
/
|
hi
bn "
de
Es 10 Polétono 258.
:
a
A
(
PONCE, P.R,
0, Box ..
“la
,
E
-
NeTÁRIO
E
á
E
Sas Juan, PR. ero
Gonzalez
ata
Mena
ba
YE:
1
Us
:
' Ejerce en
NOTARIO;
Fjerce en las Cortes insulares
y Federal.
_ PONOR,
Attorney ate
Cortes
Molle
4
Law,A
Ahogad ó. boga
:
BAN PRANCIACO 49. --P.0.
|
io J, Amadeo Anton hol do y Nútarid, en la Corte
1
Fédoral y. Cortes
Tasulare
Box 198. , | Edificio Colón,
:£
'
/ CallBde! Cristo.
Bay Jean, Poo. Rito.
American
Fondos
OF PORTO )RICO
;
de reserva
a e
¡abla
y gananelas
YRLEFONO 80,
|+ LUS MENDIN SABAT Abogado Notario '
Ejerce
todas las cortes de la isla. Jimenez Sicardó 44, — P. O. Box 338. Palmas, bras -00»
cir
Colonial
SUCURSALES EN' MAYAGUEZ Capital
0 José: Tous
ante
o
Bank
Y ARECIBO.
,
á bopartín hibo ; doblados ola
400,000.00
«$“ 500, 500: 00
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, isbulod de propiedades, escrituras de erédito hipotec ario, bonos
¡| y documentos de importancia?
¿Be ha puesto vd. á pensar algunk vez las molestias qe: podría causarle y el Mempo y dinero que perde»
ría pi llegasen Á extraviarsele documentos de lm portancia?
¿Y anbe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve- -
mo ponte
al
á ver mm.
YP. R,
SP
a
E
e
San Sebastian 25, sab Juan, ?.R.
¡—
' 4
“TELEFONO 449,
noz 382. :-- SÁN JUAN JUAN,
HA
|
y
OFICINA: CALLE MAYOR NO, 29. + PONCK PR
| Ejeroa
| MAYAGUEZ, PUERTO RICO,
Federal
_Bjerce en todas las Coftes Thísulares,
Disularos y Federal.
Teléfono79.
[SA
ABOGADO
| !
20
las Gortes Insulgres,
Jr.
AB ODADO.
PUERTO: RICO*
Jo MARTINEZ CINTRON.
Travieso,
Supremo de los Estados Unidos
cal]
ADOLFO DONES PADRO
*
colindantes
ada!
Box, 95,
Aguadila, Pto, Rico!
Mm. M. SAMA DE ATERO
NOTARIO
Ejerée en. todas las Cortesde la Isla. Allem 21, principal, P. O. Box 333
oa
Teláfono 14.
|
AHOGADO
dan
rr
;
Y
Guáyama, P. R.*
|P.0, Box 115.
+
ABOGADO
'ABOGADO="*NOTARIO,
bill —- lei
ABOGADO
Enrique
px ÁñoGanos Y Norañita.
ATOCHA 8,
direcida, Pr Ri
C. Dominguez y Rubio.
Calle Derken, esquina Ban Antonio. h llo tilo
CASALDUC..
foro
ie
a
E
8, altos,— : San Juan, P.R.
A. O. Box 1072
o ni
ABOGADO-NOTARIO.
| Manuel A. Martinez Dávila | Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. -
Martinez Dávild
a E
tai cd
|.
EA
- Humacao] pr
|
|
:
San Juan.
AnOGADO-NOTARIUS
!
4
Ejeri. ante todas las Cortes de la lala.
FRANCISCO GONZALEZ 'FÁGUNDO.
Corte Federal 6 Inslario:* San Frencisco 52... ¿San Juan, P, R..
Teléfono 441,
E
e Walidibor del Valle Jr. ABOGADO
n 8 altos. Oficinas, Tetuá
.
.
E AROGADO "NOTAMIO,
po
Ejerco dile Federal é Juilares. |
E
'
ds
14
DE
109
4
“| Santiago B. Palmer
. Bufete y Joc ,
Zen
f 4
de 4 prueba dé fuego y de lidrones? bóveda ¡y alquilar óna. de estas: cajas, puede
y le ahorrará tempo y dinero,
evitarle
¿Al dirágirso ha egineiatao. mencloñe 4! Puerto! Rico Tlugtrado"
muchas
molestias
De e
> wérto Rico Quatro :
Los señores corresponsales y suseriptores. :
e
Revista - 'Sembnad
Industria
panda
1,
Ciencias,
Arte
y Comercio.
SAN JUAN, PTO. RICO.
Editeres; Dire$tor:
Romualdo
Juah
ri
ht
Saavedra.
|
Número
0,15
que
otras,
publicaremos
del
país,
si las.
consi-
Alos agricultores. No ef esta la ensa que vende: mie que gualquiera otra, ni vendémos
y adaptables a la fndole de pero no se devolverán,
Con
«
mismos,
;
ha de venir firmada por los
reservándose
No
di...
$
1 trimestro;....... ”
se devuelven
los originales.
1 semestre.;
sm
LAO o cr ¿o Número suelto.
400
»
s
8100, 025 ,,
0 .
Agencias pueblos palíses
_ ADVERTENCIAS. Las cuota de suscripción se
adelantadoy
las del
Shirnajero,
dobéb
por ve,
tmitirme en giros internaciónales 6 letras de cambio ¡sobre esta plaza 6 New York, bajo pliego certificado irijido así; ADMINISTRADOR Tanoa
DE
PUERTO
1. -P.
O,
y de
RICO
ILUSTRADO.
A
San
Mr
colmadas
de bómbillas
Cuba,
elóctricas
co, acaba de ofrecer unas interesantes exhibiciones por las noches en Inglaterra sien: do ld más interesante la realizada sobre un
Capitán Tyer,
tió Á ¡ese aboraszado
guerra formado de
el aviador
tripulando lun biplano
de guerra,
“Farman”,
llevando
neome-
A bordo
del
asroplano tna pistola Rokat. 1/08 tres primeros
proyectiles
que envió
sobre el acorazado, fueron á caer á gran distancia; pero el cuarto hizo tad buen blanco que el acorazado quedó centrica por el incendio,
Tádrible terremoto en Méjico. Ciudad de México, diciembre 2.—El martos fué casi totalmente destruída la población de Adambay á causa de ún terremo-
Yh hab sido recogidos 50 cadáveres de
entre loy edifigios
desplomadób,
... | SE ALQUILA Una habitación con puerta á la calle
Eouador.—
El Salvador.— Santiago
— Bahia
York, Y, e
población rremoto,
y llevando además un potente foco elbctri-
supuésto acorazado de madera.
C. O. LORD E Co. Tel, 421, Box; 1283 Tanoa y la Muralla, San Juan.
Cuba. --Ciéne-
io,
Avenida Wilson, Condado, N? 21,
Qube.-
UAO
ALREDEDOR
sus alas
Lt
Chalchuapa,
Garanti-
que vendemos.
Prinzapolos,
—Quayaquil,
Colombia
Todo pa-
el agricultor.
Se prefiere alquilarla á una á
vi S.A
un
señorita Ó
mátrimonio,
e
Londres diciembre 2.Uh acroplanó con
to.
España.—
pintura SHERWIN.
znmos la calidad de cada artíbpulo
Extranjero:
ga,
E
Un simplacro de ataque aéreo.
El
del
Arados PLANET,
y queresas que atacan las frutas y
de la Inia y en los sigulentes
Habana,
Now
Juán.
boat
ramo.
en ningún
el tabaco, eto. eto.
en todos los
Nicaragua.—
de
Box pee.
establecidas
Barcelona,
pagarán
das»
ra
“i ,,
de primera ca-
WILLIAM, motores FULLERJOHNSON, venenos para insectos
americano.
ab,
por-
JR., carros MILBURN, : bombas
todos los paisos, previo pago adelantado,
0/75 oro
agricultores,
ble, siendo todas
GOUÚLDS,
ne
1 MO.
los
AVERY,implementos
la dirección el dere-
Se publicarán anunciosde esta Isla
v
de
lidad, No tenemos “clases segun-
cho de publicarla,
6
atrasado —,, 0,20 5 UN EL EXTRANJERO,
reses
que traemos cosas especialmente adaptables para el país y' las vendemos Á un precio muy razona-
La colaboración .con que nos hónren los
suscriptores,
'
á costo, pero! nuestros artículos gon una garantía para los inte:
breves ñotas descriptivas de las unas y bio"
gráficas de las otras.
0.50 oro ómericano. 1.50 « . 3.00 4 ' 5.504 '
Número suelto...
ú.
cólebres
de
las referidas fotografías deben acompañarse
SUBCRIPCION EN PUERTO (RICO. Y ESTADOS UniDOS, mer. labo bo +++$ 1 trimestre ¿,.....,..0. ] seméstre si... .... .e AO ccoo...
personajes
esta Revista,
Real
M.
paisajes,
deramos útiles
Roa! Hormanus.
Administrador: aloe
pueden enviarnos fotografías pelfectas,
nu Ultra,
quedando
muchas más víctimas entre los escombros de los misrhos. Todos los edificios de Ja
fueron
derrumbados
Muchas de las, damas que la
MUNDO
DEL
iglesia perecieron,
pues
por
el te: :
ofaph misa durante
en
IR
o ¡mEl PPensamiento 1
El pensamiento libre, Proclamo en alta voz,
Los habitantes de Agambay se han refuEn
los
campos,
'Temaxacalinge
viviendo
abairo
perecieron
9 personas y resultaron
hi-
¡Que mueran los catárros,
Con el TABONUCOL 11!
también
lesionadas
otras
¡¡Tabonucol !!
veinte.
ln
dl)
la mis-
ma so desplomó el edificio, enterrando entre sus escombros á numerosos creyentes. giado en bre
|
El Oro el terremoto ocasionó Algubbl
.
ligeros daños 4 la propiedad. -
Las grandes batallas.
de las tropas turena,
vuelve 4 dar: cuenta
de haber rechazado sus tropas con grandes bajas que le fueron cuusadas, al ejército búlgaro, el que se retiró al llano para. ver
si ol centro
de la línea :otomaná
salía
del
reducto y así trabar -cómbate 6n mejores condiciones... Esto no lo tograñon. los búlgaros y continfa
sesperada.
upa
lucha
horrible y de-
J¡Tabonuco!!!
:
Años de éxito contínuo,
Solicítelo er'las mejores boticas
Londres, diciembre 1.,--Los búlgaros han
renovado el fuego en todas sus líneas de ataque, Desdewesta mañana el cañonero ha sido incesante frente 4 la plaza de Andrianapolis y 4 lam defensas Tekhatald da; tambión $e está combatiendo muy ru mente en Gallíipoli De Constantinopla avisan que Nazim Pashah, el Generalísimo
,
o
—«de San Juan, —
porristas
;
|
ota
lll
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
¡
Positivo remedio experimentado en | 25 años de práctica, para toda clase de FIEBRES, LUDICARS,
macias.
principalmente las PA. Pídanse en todas las far.
¡
de
Heroísmo de una
muchacha servia.
atenunsen la; gravedad «te ¿las que padecían. ' pi
SOFIA YOVANOVITSCH.
se dába
Cuando $e anunció en Servia que era inmediata la guerra con Turquía, apres-
tóse la patriótica juventud
á alistarse
zadas.
los que
Una muchacha abandonó su hogar y se vistió de hombre con el fin de que en efecto, en
bate,
que
sexo.
filas,
una
en
mosura,
que disimuló
con
presentarse ante
púperiofes,
vida común
sue
el
al hizo
i diiniita
con
la
admirable
muchacha
se
serenidad,
en
unión de los voluntarios á que bía incorporado.
la
1,68
entonees
proceder
su
camaradas
coh-
emociónados;. por él
habían
POR
y
grotitud
y
Esta interesanteobra,
abnega
ado
porilos
actualidad,
testi
ricos que sa
catástrote
ha
merecido grandes
con
los
que
siguiera
la crítica española
hasta 'aquel mo*¡se opusieron Á las
elogios
de
y cubana,
se
Tanca mo Rico ILUSTRADO.” l-altos San Juán. Los pedidos de la Isla pueden servirse por correo, acompañan do ademas de «su importe, 15 centavos para franqueo.
balas
enemigas; pero hah aceptádo sus ser vicios en las ambulancias Sanitarias, y han acordado' pedir para alla una *re compensa especial por sus altos méri tos y por su comportamiento laudabi lísimo.
i
LLANTAS A
FIS Hh La
.
Goma
a
sin
r
rival,
a |
la única
que lo asegura á V. contra los 5
Po,
¡
BLOW-OU'TS ad
.
]
>
A, qué hacer pruebas con marcas desconocidas, si la Goma FISK ha demostrado ser la mejor?
FISK
Todo dinero empleado en equipo que no sea*FISK
significa garantía. La que ha dado NO LO OLVIDE: FISK DE
Santiago San
Juan,
A.
Ponce
VENTA
Panzardi. y
Benriroin:cn
los
buenos
es dinero perdido.
'mejor Record en Puerto ES SU GOMA. POR
Antonio
Mayaguez.
A. Roig.
Humacao, Gárages
la
y qu
khalla de venta al precio de $1.00 en. la administración de '“PuEr-
turcos
4;
Ocastonó
guerra hispanoamericana
estaba, resuelta d por su'patria dón-
exponiéndose
que
histó-
la doloro
de
contiene
de gran
datos
Súpose que la heroína: se Hamiba Sofía Yovanovitscit, que tenía veinte
Los que habían sida mento sus caniaradas
Cayeron algunos de sus compañeros víctimas de las balas turcas, y fué de notar la cariñosa solicitud. con que, acabado el fuego, por haberse retirado el anemigó, empezó á prestar auxilio á las heridos, improvipando curas que
MAINE,
J. M. FUENTEVILLA MANUEL MORPHY
ZO.
batir
se ha-
y ei
puso
inmensa
que
ESPANA
de
$e:
ardiente
de
*
hrriesgada
apende
Rico
*
erá mujer.
la; mosa
sexo
de
pospecha:
4%
Puerto -
de hubieran servios que quisieran cotm
menina.
Al entrar en fuego
su
Taláforio
St
o
Progre.
Aguadilla
fiera de cóm-
de hembra;
años de edad iy que continuar lichando
con sus camaradas de cuar-
tel, ocultando siempre su condición febatió
duda
do
her-
vestir,
descubrió
su admiración
el corte del
en
nácer
a manifestaron
La joven, que según dicen los queda enbéllo y el desgaire
hicieron
templáronla
dado. 'rara
qué
právi-
gravedad
la
quedado
el valiente soldado
eu'calidad
mujer, y fhé dotada del equipo y del armamentó correspondiente á cada sol-
han visto, estaba dotada de
habían
Pronto
por-
que nadie creyó que se tratase de
maña
medicaciones
posible
era
cuanto
en
Admitióseta,
para las
sionfiles en los caros én que era aven turado esperár la asistencia facultativa sin el atajo previo de lak hemorragias; así como su delicadeza para: dismintit
en filas para disputarse el honor de ir á la vanguardia de las fuerzas organi-
no se la rechazase Á causa de su
CLAUDIO Caseinas de H.. mecánica, Gran taller de reparaciones, Automoviles MERCER pa y laccesorios,— ra viajes y paseos'á la Isla,---Se admiten y autos de particulares para su guarda limpieza m xlicos Trabajos garantizados.---Procios Ay
px”
La ternúra con que acudió en :sóco-
rro de los móribundos y lá
Central
Garáge
Auto
lesiones
de
| a Isla.
P.
R.
Rico.
%
SECCION EDUARDO SALICH JR. Arquitecto, Agrimensor y Contratista.
Sobrinos
ep royectos de edificios públicos y particulares, Villas Ó Quintas.
canales Extructurás de acero, Y en general para toda clase de obras de construcciones. Especialidad en obras de cemento. Mensuras Calle Isabel
42,
Ponce,
Ebc.
P,
Kxistencia.
constante
nado vacuno,
de toda
Agentes
22
Ponce,
CARLOS clase de ga:
P.
Agente de
“Puerto Hito y
SOL
R,
Agencia
Tetuán
representante
Maderas,
Constante
€
y
de alcoholes
proce-
P.O.
viéjo.
Telégrafo:
Box $12, Teléfono 331. San Juan, P.
Camas.
Hacemos
Juadros,
toda
clase
E spejos,
de
SOLIVELLAS.,
atupliaciones
de
Francisco
LOS
79, San
Júan,
DM
Los
muebles
son
los que
Visite San
mejores importa
Vd,
an
y
mán elegantes,
Rafael
“LOS
Francisco 44 y 89,
La que
previos
Margarida, P.
más
R
P, 0. Box 84. Horas deofioima:
CTC
DE
paseos y viajes á to»
|
DK LOPEZ.
Acábase de abrir este gran Hotel, con todos los adelantos modernos,
Juncos, P. R,
Plaza
||
“NUEVO HOTEL COMERCIO.”
Calle Martínez,
Delicias,
Taller
TODAS
de
con.sus
Coches
de
R.
Ebaenisteria GUSTAVO
y
SEQUR.
modelos
franceses.
Ponce,
P, R.
NONES.
Presupuestos, Oficina: Calle Simón Moret,
PONCE,
4
P,R.
F. Gabilán € Compañía. y-Anis
Bo:
Fabricantes Calle Luna,
de
número
licores,
10,
Ron marca ''GABILAN” de las mareas “BOLIVAR,” elanís
“LA
Ponce,
P, KR,
(empajillado) “COLON” y
GIRALDA”
y
otros
licores,
Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES
LADRILLOS
para
viajes
y paseos.
Constante existencia de materiales para los
CLABE
mismos Ponce,
P, R,
€: FERNANDEZ,
helados á todas horas del día. Altos de la Margarita. “Delicias” Núm, 10.-—Poónce, P, R,
CIRUJANO
P. R.
INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO. . Construcción y reparación de edificios, Obras de ingeniería. Proyectos,
BICICLETAS
No.
J. DAVILA
PONCE,
2 y 5
Rufo St
DAIZ. MENOR.
Ofrece sus servicios. Sol esq. Mendez Vigo. Horas de oficina de 1a $ P. M,
16 Villa St.
PONCE, PUERTO RICO,
y accesorios. Phone
P, O. Box 57.
No.
Ponce,
6,
P.R.
V. SCIAVICCO FOTOGRAFO Galería montadx con todos los adelantos morfiernos y ala altura de las mejores del país.
Hacer una visita a esta galería, y quedará complacido. __MAYOR 38 PONCE, P. R A
A
A
Las Famosas Mandolinas ULTIMO
San
Ban JuAN,
Gibson
MODELO.
Rpte. en Puerto Rico:
Teléfono 321, |
MELIA.
DR. ADOLFO
P,
y comisio:
Precios niódicos. Garantizados todos los trabajos
HOTEL AMERICA LOPEZ
No.
Ultimás novedades
| Se sirven
_PONCE, PTO RICO. JOAQUIN
DE
| Teléfono 888.
DE
agencias
acreditados
FABRICA
- GARAGE.
das los pueblos de la Isla ViLLA Sr, No, 38, PO, Box 252. A
Plaza
Ponce,
bien acredi-
tado se vende en buenas condiciones, informará su dueña, Estrena BoBoNI8.
para
la
Sucesión de Narciso Arabia
Este gran hotel único en Juncos, co-
Automóyiles
R.
>.
fono 835,
“HOTEL PUERTO RICO.”
AUTTO
52. P,
Padre
público
Boringuen
KR,
Situado en el sitio más céritrico de esta ciu» dad, teniendo s ran colmado en los bajos, Frente a Teléfono. No, 8
Otras clases de licores acreditadíalmos. Calle de la Villa 48. Aportado 838. Telé:
Teléfono 195, $Balia. m.244p.m,
la Tela, y
Ron
P,
Padilla
HOTEL
Director Generai¡
rinqgueon,
FUNOOS.:
nocido eh toda
Apartado
convenciónades, San Juan,
ens excelentes,
P. R.
Ponce,
Acepta
GRAN
8 Co.
«módicos,
16,
Puede dar referencia
Fabricante de toda clase de licores; mars
Ixarximro Orvin, de la Universidad de' Madrid, España, con 11 años de practica. PONCE,
nes,
general,
BROUI,
favorete al
Num,
Mocete
el extraniero.
en
Luis de la Cruz
Blas C. Silva. Oficina Calle Isabel
BARTOLOME
MYAOR
| riódicos importantes de San Juan, la isla y
Funeraria
fumamento
ujo.—Precios Luna 50;
NOVIOS'"' San Juan,
PR,
("na Principal.
Agencia
NOVIOS
Laguna, DENTIBTA,
de consulta 8 y media a 11 y me
Manuel
>
OFICINAS:
Banturos, P.R.
Agente de Puxsro Rico ILurTRADO: Ponce, P, R.-P, O, Box 12.- Teléfono N? 22, , Es Agento y Corresponsal de varios po:
Cirujano- Dentista- Norte- Americano
R.
Y. W.
Teléfono 346
Con doce años de práctica,
P.
Teléfono 1087.
| día A. M.1256P.M P. R.
Dr.Lzo. Casalduc
EY
Relojes,
19.
CALLE
Yauco,
retratos y garantizamon el trabajo. Vazquez Q Ors. San
construcción
R,
Pin, Muebles,
Parada
Horas
Compradores y productores. de café, con tahona pata prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país,
dentes de las acreditadas Destilerías Ca» fños'' y “Miramar” Grandes exietencian de Ron
de
Cervezas y limonada heladas.
CIRUJANO
Moldúras
SOLIVELLAS
Compañía.
existencia
efectos
Ferretería y Quin-
Especial Atención a los Frutos del País.
Dr.
—
San Juan,
Perfumería,
| calla, Tabacos y Cigarril los de todas clases.
A. SANAHEZ.
78
y comisiones
VEGA.BAJA, P. R
Pizá
y franceses,
Sidra
PONCK,
de varias éasus de los Eistados Unidos. Acepta
la afamada
17,
BERRIOS.
Especialidad en aceites, licoros españoles
y mer-
CIVIL.
RAMIREZ
Provisiones de todas procedencias.
CLAUSELLS.
ISIDRO
Hustrado” y de
revistas,
de
- INGENTERO
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ varios periódibos
únicos
--DE--
LUIS
Surtido completo de provisiones cancías en general,
Especialidad en NOVILLOS
finos domadogs. P, 0, Box
LA BAYAMONESA
Villamil
marca “El Gaitero'' de Villaviciosh. Apartado 4.-Teléfono 11.-Río Piedras, P. R.
R.
Vicente Usera.
de
Comerciantes y Agricultores.
Proyectos de Ferrocarriles
y planos Topográfico», Nivelacionea, : Trabajos para toda la Isla,
ESPECIAL
Sebastián
F, Pérez,
14.
Punto -R1o0.
1
A
pista doo
|
|
Ñ
|
Al
'
ML 4ls pm Historia al ml e ven nte |imezovoladosel Amor, la ' no es la: de un Miipeo | 00u
an
uno de los
le sus: dos enamo; stencia
faltaban dds minutos para salir: el VApor, y se fhé donde el capitán;
' Europa; y no como quie-
en RUS sami” l
¡Gerh.
:
Como no había tal lío, los dos artis»! tas eoháronlo de vr en el acto, y con
todo el apresuramiento del caro
de
¡la escalerilla de primera cláre;
y, mo
da y que el vapor se
desntracaba
por, cómo se iba con 6l el objeto de sus| anglás, y sus equipajes,
esquina
A Forgatoramdl
y
cómo
el blanop de la burla de
Miss
Por supuesto, que no tardará en ser presentada uná reclamación,
>
pues
capitán no tenía derecho á Aichar *, buque, en esa forma, á dos
pasajeros,
SE
"
-
VENDE:+=Un
.Kornich»
en
piano marca
magníficas
condiciones
y por un precio bastante módico. 'Informarán en la Avenida de Wil=
son, Condado, número 21. Lar
"Y BROADWAY, new YORK. Correos Americanos,
Vapores
| ¡Semiicio SEMANAL ENTRE net YORK pe PUERTOios
Y VICE VERSA. y
hi A
Said de San Juas
AI
OAMO
¿uste
ANÍVAN
dc
Ad ss
MOS abla
JAME
¿|
Miérocio
y
¿orion
ooo
4
-
Llegáda.
Dobrel
dá
Dobre,
18
25
Debre, DE
Enero.
il
pera eb 58
Debre.
11
- Deobre.
í
Salidade N. York
4 New York,
dl
16 »
Llegada
Sábados: á medio dia
4 San Juan
Ñobre. 30
Dobre.
Debre.| Bea
7
obre. | 21
Dobre.
3 , 18
Enero.
:
Debre,
28
ñn le oformes dirigirse á los
1'
biS
entre pas Jush y Now Crle, conduciondo pasajeros de 1 «
THE NEW YORK e ¡PORTO RICO 'STEAMSHIP 0.2
e No. 1 ho
5:
Dobre! E
condi ones de estos vaperes modernos son oxsolentos, por su sorviclo btimer a ado y por las comodidades
ONCE hace viajes rc,
el
del
. por muy de tercera, por muy tontos y por muy enamorados que fueran.
_Puerto Rico.
4
eran
Boshko
y de sús amigos,
»
all
del
en el muelle, viendo cómo salía el va-
atar
AGUA 4 , DE VILAJUIGA, NSERVAS, VINOS Y LICORES.
|
pero
entre que no les permitieron la. entra-
Grs.de E. Fon E Fornano 4
t
dié-
ronse Á correr para entrar al vapor por.
- so sabe qué le diríal, ni cómo re ld di- muelle, es lo cierto que lor amigos los ría, pero el caso es Pr el pepitán eh: dos artistas, los dós enamorados de la vió un mioneajero: É q los dos: Imnistiha mujer, hubieron de quedarse
el
|
el
con una tarjeta del vo amador, Los dos uaandllas, y como talóo hizo' comprender á 5 e Bash que el 'tontop, cayeron lazo, y apenas * asedio1 continuar ''más allá de los: 'pishrón el muelle,en elel capitán le-' mares!'; tonces, ¡para evitarlo, se le ' yantar la escalerilla del pasaje hizo de ter-, ocurrió uná idea
hasta el punto de seguirla
*)
4
ale esca que baja á histo
lar un lío que o
lóvarian su
motalldemente, en Pe
1
in
*
que en -momento húbeio Hadbko. por : puso en p ctica, - in que de ello se ¡amor apasionado, dierár cuenta las reoni* que ella tertistas muy amigos amnía Á su lado, y que hablan: ido. , deos los dos en la cirle adiós, «b ocham 0 1», muy ajena de Miss Boshko “e bjó enA que apenas
ancós
1
+
mv
ofre
y 2%. alaso,
lel"
San: Juan, P. R. ita
que
e
|
A
a
NO PUEDE | compr
RELOJES
EQUIVOCARSE
r amo-d«
los celebrados
XEYSTONE-—ELGIN
Se reconocen por todo él mundo como la medida de perfección en la fabricación
de relojes.
1)iya al comerciante
que
los enseñe
á Vd.
importantes tienen siempre un buen surtido, y] l'xijase esta marca de fábrica
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
EN
Las
casas
en la caja.
CASE
COMPANY
1883)
PHILADELPHIA,
U.S.
A.
.
BANCO
TERRITORIal
De
DE
PUERTO SAN
DEPOSITARIO
DEL
JUAN,
""apital Hipotecarios.
Venta de monedas, fijo,
Realizado
Préstamos
Sección
de
Cajas
MAYORES
LOS .$
alquiler
de
de
con
Cédvlas
$0,
FACILIDADES.
$7,
447.466.40
— Descuentos,
Gorrientes
SE
y
(tiros,
ibterés,
$10,
al
Cartas de Orédito,
Depósitos.
Hipotecarias
$9,
MUNICIPIOS
3.400,000.00 697,900.00
6 %
Imposiciones
intro»
la
mejor
Compra
á
y
plazo
inversión
año
PAGAN
INTERES
SOBRE
DEPOSITOS.
O
LAS
Venta
de
Y DE
. A
y econ valores.
Cuentas
Ahorros
RICO.
y Reserva.
persenales
—Cobranzas.
AGRICOLA
PR,
GOBIERNO
Capital autorizado... Capital emitido
Próstamos
Y
Tome usted remedios de
DR, A.
los
May uno espe: clal para cada en termedad.
D
e venta
en
GARAGE. Taller de reparaciones mecánica-
1 intura
VIAS URINARIAS
RAFAEL”
“SEN
LACASA.
De la Universidad de Bafociona y Hospitales de Paris (Riñón, ureter, vejiga, uretra, Próstata. etc.—U retroscopia anterior y posterior Cistoscopia y Cateterismo de
Perea 2. 4.6
Consultase
to
Oficina;
das las Boticas.
A SAN
—
de
Pasaje
Mutienzo
A
JUAN,
1 para
talabartería
MECANICA
HERMANOS,
,
escálera
B
—P. O, mnTelefonoHostos, 384.,——Ponce
RICO,
a
a
Avenida
Box
P.
A
VIAJE Sí
desea
Ud.
hacer
un
fía, que garantiza níficos camarotes y desde
New
Sus vapores
Italia,
A á
York
y
Europa
Etc..
y ofrecen
York
un
vapor
con
NORTE
GERMANICA.)
EUROPA
Europa,
un viaje rápido y excelentes comidas.
salen de New
Etc
viaje
VAPORES
utilice
los
vapores
de.
esta : famosa
Compa»
muy agradable. Trato exquisitc abordo, mag.Unica Compañía que despacha semanalmente de
destino
gran>»velocidad,
4 /nglaterra,
Francia,
EAS
Alemania,
á los pasajeros más comodidades que. ninguna
España,
otra
línea,
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de Jos Agentes que suscriben, Agentes Generales en New Ycrk, GANDIA 48 STUBBE.
Oelrichs
€
Co.
Brodway
5.
' Ri,
e
- - « NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN. - + * DE
483,
E PP ma
(COMPAÑIA
au-
EN GENERAL. ]
MAYORAL
p.m
PTO,
AO
lry
SAN JUAN, P.R.
E.
Vi,
i
»
Cómo se importan las máquinas “OLIVER” en Puerto Rico. | En este botograbado Aparece recibidas
la:
por
mitad
ls
de la última partidal
cara
BANCHEZ
de nuágui
MORATES
OLIVER
€C6
di y
qu Sen
+ oli
,
pie
eq ¿n$”
api tespe $
ha
or
IRFFRIA
E
AS
|
O
, s; d 2: e
F
0 Mo
o
Pro.o..ss “ro rrero
Nov,
SRS.
Muy
SANCHEZ
señores
MOR
míos:
En
del cotriente buplicándome coh año la
ALES
€
San
Juan,
23,
1912
victa
CO.
P,
contesta
dé á Vds
R
lón'Á
por
ds
dándoles
los
518 vientes
escrit
carta
fecha
pu inos
¡18
detabe
informes
El 15 de Julio del año (1906, legó 4 mi: poder "OLIVER”, objeto de esta carta;:Ja que es Modélo
va el número
112431
de fabricación.
vida,
y
el
Begocio
que
la
misma
Desde entónces
me
ha
tuvieran
rían
ense
NAnza
Aguina 4 y Ile
1Gá,
Ósea
proporcionado.
Ka más lucrátivos, puesto que ha producido solamente-en
uno
de
el sé
"mas
trabailo
ya
de
nco
particulares
hrmeza
y
que
una
Y dasciéntos
ligera
reparación
€s excelente,
y continúa
furicionando
servicios que al principio; sin eran Autorirándoles pára que haga que
mejor
tengan
por
conveniente,
rasa
limpie
y
guedo
1
( '
¡de
5 QUe
( (
1
sit jue «
prestando
pérdida iustedel
)
(
] 21 nh
a de dos año No obstante este trabajo la máquina, como lo comprueba esta carta
de
echt
(
cot
( y
parte
é
OCA
casó,
cutre alúmhc
or”
la "OLÍVER ta
e
1
min
dé y
sei
nu
er
resistencia
termimantemente
Más
veca
q
comprob:
l espacio de esos cribir en ella unos UlTITr
la No.
durante un período de seis años y cuatro meses, el servicio dees ta máquina ha sido de lo más eficaz que he podido apreciar en mi
la
La solidez, uy
respecto ú los servicios de la máquina "OLIVEJ ¡éeñe 1906 les comprara á Vds. e spero dejarlos complacidos por
presente
de
muchos
t
do
di
¿
lo
Mm
de de
Vds. a
-CONRADO
afimo,
ASENTÓ
y
'
O