MAQUINARIA. MOTORES Son
DE GASOLINA Y
GAS POBRE" MARCA “OTTO”.
los únicos motores que dan resultados satisfactorios sin
Wesidad de emplear “EXPERTOS.”
[
Excésivamente económicos.
Rio Grande Agrícola Co.
Río Grande, P.R.
|
Sres. Rubert Hermanos.
San Vicente, P. R.
|
stes. Calderón y González. Río Grande, P. R.
1.
M. Zabala'y Co.
l
A
A
Toa Alta, P. R,
AAA
¡Siete diferéntes tamaños; desde 250 hasta 1025 galones de agua por minuto. En la actualidad hay los siguientes. en uso:
A
Equipo portátil propio para RIEGO. DE CAÑA
MOTOR HORIZONTAL “OTTO”. existencia
tamaños.
Tipo vertical ú horizontal. P ase
á violt á visitarnos
escríbanos
¡MOTOR “OTTO” DE CILINDROS GEMELOS, 40, 50, 60 y 80 caballos de fuerza. El oehenta por ciénto de los motores de gasolina en uso en Puérto Rico son de la marca '*OTTO””, * Son los únicos
ó
pidiéndonos
tisados por las centrales Guánica y Aguirre, GUANICA
OTTO
GAS
Ferré
SAN CORRESPONSALES
9
A
2 4125
H.
15 desde 2 á 60 H,
70 desde
P.
P
WORKS.
«e Merson.
JUAN, EN
ENGINE
TETUAN
NEW
1106
O
TTENE
Aguirre tiene
catálogos.
THE
A
en
A
varios
PUERTO
YORK:
BROAD
a
A
9.
RICO.
MELCHIOR, «ARMSTRONG
STR EET.
«£« DESSAU,
A
Tenemos
A
2 e me a ANI II US
O BIO
Ae A A. DR ON 24: AS
JEREZ
paa
>
sb,
ll
> Ue
ONO S
DULCE
PARA
O
Di
E
358
yy PD
CONSAGRAR,
t
Cuento 4
El cafetín del
0
che
¡up
del
mA ñ
24
de
Velinse
estaba
re,
ocupa
y
reci!
nes
de
niegre
ASOT
lá:
) de
con
ésas ute
pue
upo
para
le
A
vr
pe
Burés de»
bon
|
A
De
s
]
11on
j
€
Hubi Al
de
yr
€
n
evar
Hi
t
(
CACIA
vo
Lato
gos.
no
€
desp
t
aproximarse la hora de la ce-
v
sor
le
el
Ñ
,B
Oy
'
y
cuello enes
(
A"
)
”
4
la de
consagrar,
apenas
AVE
61
se
perdió
ñ
»
ñ
erhbie
nó
«
i
ASA
era
UU
W
espe
1
Al
]
A
most:
Y
et
A]
$
á
hs
el
de 4
]
h
á
1)
ombre;
y:
Bueho consagra de NO tengo
t
mprendid
,
BAN
y.como
quie!
antes
te:
de
e
¡irte
y
k
i
casa
Aquel diablo de B eta distraer ú Latontaine,
había ideado una cosa muy ma para beberle el resto de la botella;
Ll
mo?
(
call
edo
A trastier cualavilera,
do
e
del
vin
muy
ntal
¡
-De
ro
¿de hada;
"30:10; Suegr
|
o
Oro”
A
PUES FUN
El broma,
amigos,
enterarse
in
q
11
más
y
We
parte
reservadií
presente
TO!
A
pe
1
muy los
AGLBTro
cl Lor
le
y asánto
debían
có
qué
ca)
' Una
;
ero
era
una
mentira,
un
preguntó
asunto
q
1
dije y
G
que
e
lo
Ol
venga
de
qu
ron:
para
se
Lar
hacía
K
ODReC *]
dí
su
«
ch
e
del
de
Ar
¡SAgT
cabo de
)
A: $
y ICche
¡DFO
d
y
y
IT RISASORA
: Lago
18 de
Para
Porque eres hia del azul, te quier la alforja
bomo
una
(como
el
virgen
arcángel
de
mis
á besar del
vienes,
sueños
amor
m4
siener,
transparente, Yo/ádoro el
néctar
la diosa de Citeres. tus parajes y tus
enervante
de tus
lomas,
pomas,
pero más idolatro 4 tus mujeres, aNroNio
Has
PIRATA
a
MIRABAL.
pero
d
arrojarle
el
conmigo ed vino
broma tan pesada? tan. exquisito! Es
ser
et
ha
perdido
€l +
á expeñsas
persona de
24
bien
alegría,
virtud
de
de
su
es-
educada;
en
fa
a,
diciendo
agua
col
y
se
la
pero
cuaF
todos
Y
poco
faltó
el
para
diablo
la
preparado, y:
les viniere
e af
sed sidi
gran desalre que se Jlevara
CONSABTATÉ
cuando
había
del
CONSABTAar,
habían
ida
madre
reirse
una
noche
de
beban
| el
ma para
nujera
terminó una
tu
Lafontajne, pero el resultado Sin duda alguna que Lafon-
de
de tñt
perros,
ted
tenia
rA
h
á
pa
de
Y
ustedes,
en ganas
borráache
ambiada,
arroW
US
jad
he
A
MA
|
Pero a!
por
beber
DISO
al darse 411
khimo
la
es
;
JULIA
QAIVSASII0SIALORSAIS DE
sde
én
que
alegre
te
pr
tarde
de amor Eras
y
y
hermosa,
Cuando
yo
y
ñonreíste
luego
can
virginal
En que
me
aquella DOGKIA
te
€!
ALAS
tarde ena
en
serena
moraste:
que dejaste 11 11enA,
complaciente y buena tú me miraste
miré. y
rubor,
te
ocultaste
pero
sin
pena,
tu sonrisa juvenil y fresca subrayó mirada picaresca, pienso
al
de
MARIN
alma
hdiviné yo un mundo Y
able
PROCESION.
cesión,
conocí
d
ela
R;
sincero
Salve, blanca ciudad, lúbrica ninfa que durges del Viví, cual de la linta
+
Fepugnar
Micaela
hombre,.en
de
ira
Calzada
Alada musa que del Monte Pier bajas Á idealizar el Hipotrenes tú erbe inspiración porque tú tienes bastísimas mtjerer que veneno,
O
de
Arse
nuestro las
term
6
por
TARDE
Orebtes
ma
pe -
$
impropia
jenta
e úl
as
de
no que ambarin:
(
cómo
de
Buena
DOTTAa
varte
A UTUADO,
y hacia
cosa
imaba
ta
Noche
f
que
Ina
A
1 t sotella del
az
esto
crol
pr ejor
mal med
AIMAR
De enhlan
la
hi
usteas
mar
Pose soririó y descorchó
y
$
ella esposa ello sabía muy
fuerza
ebamt
0
verás
YA
ntió
Burt
e1
ya
Osa
reservad
me
Pagar
dle
tra
1
r sima t
repulsivo el.brevaje
Aquello
la
Td, sp
aj
que
se
es
eFntónces,
t
los
ca
informad
»Perd, k
no
ustiltuiria
venia
de
mari
cual
d
Lafonthine
o
pa
agregárséle, ader taba
y
16 ¡CUB
ustedes
(
¡sar lod
|
.Veráh
peb
re
no
para
,
el
transparente
xine
eca
M í
llevarme
'
hot
A
pi
k
permita
pas
¡A
í K
casa,
so
1
'
3
y de
media botella, y se me += Hueho, mprendid
'
al
á
Y 1
Peró
p
era
e
t
Ni
'
para
t A
MA
l
!
f
báamós
ver
cenar
n]
ta
11
1
vo
vegra, | *
nio Y
de
D M
y
Á
bebe
cuidado
$”
l
e
a
pero .
11
Do
en
hermosa
$
y
A
sala,
A
;
i
ved
E,
x
t
Uy!
l r
Die
ntalñie,
A
t
y Y
'
de de
drán
10
Pueb
:
nce despacho
|
¿Del
$
el
ri
eritó
Ol
xllá
varia
nte
INTO
fué
ubierto,
las
por
rrachar
de
Pope
d
de navidad
de alegrías.
recordarte,
tristemente,
que nunda más aureolará mi frente hquel buen Bol de mis primeros días. ANDRES
GONZALEZ
BLANOO.,
Bi
Í
e PUR
ciar
enfe
sab > 354 PO A
¿a
A EAVORA A Jo lb corrormo
6
"RODRIGUEZ «€ CUEBAS. NATIONAL. Miles de millas á velocidades fantásticas han demostrado la
superioridad del
40.
"National CARROS LOS TODO OBRE Es cómodo, elegante, rápido y magnifica
CONSTRUIDOSs. de cuestas. subidor
Debido á Me
gran
$3,150
demanda e
NATIONAL 40
|
solamente podemos
|
de un
disponer número
hi y
limitado de ellos para
1912.
Venga
á vernos
- enseguida para que se maga de lo que se lama
un AUTOMOVIL
CRISTO, ESQUINA A SAN TELEFONO 235 SAN
JUAN,
PUERTO
FRANCISCO. Negro. RICO,
A
E
INTERESANTES ¿ANECDOTAS Raecuser dos
de
DE su
vida
Irona porq! vaJj
como
La digo
su
pri
colosal
pal
que
la
Gipal
POrque
LESLAr
ó la
0
pas]
después quedaban
al
r'O
la
06
f
NUNCA
por
DATA
perdór
cumplidas4$
ICALIVOS mucnafs
er!
veces
LO] tópicos
11
K
e
gúuron
rem
de
01
le
CIA
Hi vulgares
"1n0
comprenderle,
prueba
en
di
a
de
a
EXDToB
sostener
con
periódico,
lo
ahí
ner
característicos NÓ
1OfF
del
intere-
cuotidianamen-
ataques
personales,
ustedes—añadió,
aludiendo
con
hombre
Éf 1
piuma
rela fi no
tUFOS,
OY
someter
ataqhe
al
ratgor
AYUNO
en llora hoy
qu
la ene
el 18m
]] Mmra
¡Uerza
mi
España
despiadadamente,
entera
De
léb
Ou
azul ta contra
%
uÚ
verdadera
6
de don
) otro,
Y lápiz persónal
« le leer,
Se trata
0 est
] acuden
mpie
4
del llorado el siguiente
él cuando,
venía
acababa
e
NBLANVEf
que
que
Ó
as ocasione
palabras
cumplen
imprenta
Ó
Y
1 las
las
la
VOY
estilo
satisfechas
el
este
AIZUNOR
10
q
puede
Y ¡pleado
energico
4
di
Tuero1
nadie,
y
los de
phra que Rey se ha-
orden
Corona
er
a
4 Ú
br
Ol
dado
la salud del
erraba en el alma jo puede ser débil muertra He
100
lyo
enérgicamente:
absolutamente
cil
)4aNdA
permito
ar
venganza
MDETZÓO
he
Cuando
t
talento
perdon
no
idido,añadió
que
v1T
fué
4O
Majestad,
descan
pru
lornabar
excelsas
vela!
nadie
dió1
hecho
nfinitas
de
CANALEJAS
no
y
Fulano, que de
li
más
allá.
imitarlo. aquel ( que él conside» el día gintes le Mbía ata-
todo
quien
quiero
injustamente,
inícuamente.
modestia tuve también
otro día ocasión
(
LEBUIgOo
cuand
necesario
¡1
Hkrarpo
4 había
una
apoyad:
causa
justa
de
los
es-
ratára día
a
1354 r1 r10
qe
egar
eron
j
Iréente
4
staladas
en
nuevo,
manifestación
hoy
la casa
núnr,
ras
oficinas,
1
á
12, donde
1
n cada uestro
analejas y al conde Xiqueña., Al vana e tunque tenían all lecho para descanse LT, pu 61 que corresponal Canalejas no hizo uso d a X VAS
ate
debilidad
tant
quena
estoy
Nada
más
rMLal
O
1
sde
un
obre e
pesar
de estómago,
Pepe
Á
esas
está
Jue
le dij 4
y
y
contestó
ALUTA!
| ando
6
1eNnA
X1
en
pié,
de
la
eint 15
wen
| hallé
o
A
de
go
un chocoiate,
su
estabá
imposible
despla»
O!
ña
para
no TTreO
le
vez
perdi era
el A 7 Al
la an
lo
está
agonizando
¡uler
el Res
1
ó
donde
QUITTAs,
dos
0h
que
confejeros
pero
d
de
lec»
6 asexhibiciones, estudiantes me
los
COFrreo,
re
¡heerión,
an
li
"UAT
algunas
perdía.
ge
modestia
Á
veces
D.
recibir
José
los
juntifise
avino
plácemes
il lector bondad, nombre
no
la 4
r
nobleza,
]
quien
otror
ero
un
la
hechos
modestia
desdichado
4a
en ¿1
aserino
par las puertas de la inmortalidad
1Qqui
de
de
manifestación.
r de par en
nada
no
el'cuartito
en
nuestra gratitud; queremos 68. jue acaba de llegar. regente y yO, convencerle de entre « J rodestia estaba: las conveniencias del la en aquel nstante poder «*eguir el ajus-
nabul
na Juuf
ensordecedores,
presarle
halló
idad
)
más
SoyFenemigo de ent
encargo;
el
Ox
(
110)
día
Sabemos
deseo
lacio
que
salórf
escondido
stoy.
MINnstro,
EXLETrIOriZÓ
la plana
mad ru
Lo
4 pedir
de
JOB( para que' saliese á dar las ntes y participase del triunfo que le
Canalejas
fatigad 0
muy
horas
en
de siempre. ajustaba, y para enterarme del sucego,
ción
]
entonces
y yo
confección
regente
:
cla-
Roma»
prorrumpieron
el periódico él !
de
onde
G.
JOBE
DE
ÁRPE.
.
rep
air o co
A
PR
ps
RODRIGUEZ $ CUEBAS. NATIONAL. Miles de millas ávelocidades fantásticas
demostrado
han
la
superioridad del
. 0 4 l a n Natio TODO
OBRE
Es cómodo,
elegante,
CONSTRUIDOSs.
CARROS
LOS
rápido
magnífico
y
subidor
de
cuestas.
Debido á la
|
gran .
$£3.150 A
demanda e
52,600
NATIONAL 40, solamente
r podemos ber | de un número limitado de ellos para
1912.
|
Venga á vernos sy poeqrens para que se naga de lo que se llama un - AUTOMOVIL
CRISTO,
ESQUINA
A SAN
TELEFONO SAN
JUAN,
235
PUE ¿TO
FRANCISCO.
Negro. TER DD
DIMAS Majestad,
no
aludido,añadió
* que
he
para
la salud del
cumplidas
Rey se ha"
nadie,
y
en
el
ser
er
sostener con
de
este
débil
alma
puede
del
muestra
periódico,
li
él
Yo
21441010
tachó
re
4
quién
el-
siguiente
venía
intere-
cuotidiahamenpersonales,
no
todo
quiero
de
más
allá.
imitarlo,
aquello
que
él
conside»
le personal contra quien el día gantes le había atajadadamente, injustamente, inícuamente verdadera modestia tuve también otro día ocasión
llora
energia
10
causa idieror
en
nuevo,
nuestro
CO!
regente
le la Redacción:
entonces
Pprorrumpieron
y
yo.
día
ensordecedores,.
más
ralón
enmigo
dar las que le de Jeo-
de estas exhibiciones,
encarg xpresarie
en
écción de la plana que de siempre, ajustaba, y
de D. José para que saliese á stantes y participase del triunfo hallé escondido en el cuartito Oy. Soy
cla:
Roma-
para enterarme del suceso.
nuestro
desca:
u8-
1
cada
eran
jas
Jos
de
donde
12,
periúdico él Y
de
Conde
MACINAS,
el
justa
manifestación
hoy
núm.
) para
llorado
cuando,
> otro, y lo
) mereció
( m!
las
ustedes=—añadió, aludiendo ácababa de leer. Se trata de don Fulano, que
expresió 110
puede
satisfechas
los ataques
sino
que
Corons
y encerraba
e
orden
absolutamente
daban la
enérgicamente
dado
Cuando idie,
permito !yo
pero
los
estudiantes
me
queremos
68.
nuestra gratitud;
sabemos que acaba de llegar entre el regente y yo, convencerle lestia
estaban
iquel perde!
A
80
uando
instante el
poder seguir el
del
jus
COTrreo
ONRERIÓN,
se
inodestia nal
de
las conveniencias
¡ifestao
AÍFUNAS
perdía, Áá
recibir
D.
VECOR
José los
juatifi-
se
avino
plácemes
de
ón.
1 lector no refiero otros hechos en ¿bondad; la nobleza. la modestia 6 la re á quien un desdichado asesino par las puertas de la inmortalidad JULerar el
Rey,
( donde
008
CONOsOe Jer
(+, JORE DE ÁRPE,
TN —p-
r o j e m o l s 6 2 ¿Por qué |
A
|
? o c i d ó o m l 6 e 4 pr
re sobrela base de ganar poco Este famoso automóvil se ha fabricado, siemp iable, merced al gran número de dafcarro y obtener un beneficio total aprec
€n Cas carros
z
«vendidos,
Se hacen 17,000 “CADILLACS” por año. '
l
Torpedo.
Se vg
Turista,
-
solo MIL:
el mercado
tiene
automóviles,
que recargar
que ponga
Su, precio considerablemente,
en
y á
A
q
yeces enormemente, El
otra fábrica
ganancia igual,
obtener una
claramente que, para
la mayor “parte de los automóviles He aquí porque el Cadillao es tan bueno como algunos de ellos, que se venden á $3.500 y $4.000, y mejor.que de Se corre nn gran riesgo en comprar un automóvil : producprecio” medio ó bajo procedente de hna fábrica cuya
E.
ción es pequeña. La
asegura.
extraordinaria
la
buena
calidad del il
nable:
| producción
de
la
producto,
fábrica
á un
Cadillac,
precio
razo
Eds
Sea Ud. sagaz, y antes de comprar su automóvil, investigue. |
UNICOS. AGENTES DEL “CADILLAC” EN PUERTO RICO,
Sanchez (La casa ¡SAN
Morales
« Co.
que vende lo mejor.)
JUAN, MAYAGUEZ,
| ..
PONCE, ed . .ARECIBO.
dd
E
m ma mnule1. e
a
Con gran estupor de las gentes, las puertas de bronce del templo de Jano se-cerraron. Desde las costas lusitanas á las riberas del Eu-
frates, tremolaban pacíficas las insignias de - la república Abatidas y atropelladas por las
después de la lluvia de sangre,
tempestad.
guertas,
las
naciones
cómo da yerba de los
abundancia la seguridad en los pueblos,
£
se
pasada
y dormirlos
al
devastador. Los dioses eran bendecidos. La ciudad eterna, bien s$aciada de pan y festas-——el panem et circenses de las antiguos—adivinaba la vuelta próxima del siglo de oro. Las musas, que, con voces planideras, espantadas por el fragorde las batallas, se habían refugiado en el Helicón, descendieron luego ma riposeando á posarse benignas, sonrientes é inspiradoras; coma en
lio Macer, llo. César pina; - En mezclaban
Vario
cánticos
Lós oráculos se veían
asediados
la tierra.
Las tradiciones
cumeas
y
hebreas
eran
in-
más
en
mísera
significación: éristiana, encierra. un motivo
fh-
dulces realidades.
acariciante
como
!()
del boscaje.
guardados
diamantes
Parecían dos
de la exquisita
mensajeras tal vez de fugitivas
emociones
al
celosa-
damente.
de plácidas
Cómo el viajero errante, sediento y perdido en la calla-
da inmensidad del desierto,
.torná
¡
Sn
su
mirada
vacilante
angustiosa hacia el lejano Véspero en busca del postrer |
¿
y
vet»
y su notas
ó Á llorar
«uplican= había de
cerrar el pacto de una promesa de amor eterno é inviolable como la muerte... Volví de mi extático arrobamiento y comprendí lo vano é imposible de mis aspiraciones. Aquel amor había muerto paras Fiempre. La promesa fué sólo humo vano que se deshizo arrastrado por el empuje de amarga decepción. | Y amado
tan
apasiona»
|
Alejéme abatido, pesaroso. 'Sentía como se derrumba. ba sobre.mi corazón la frialdad aguda del olvido... | sion Y Beguí indiferente mi camino.
+
10se SANCHEZ, |
?
i
curvas
de sue alegrías. ...
aquella mujer no era lo que yo nabía
flor de su alma,
calor
aquellas
agrestes penumbras tristezas 6 á disfrutar
Acerquéme á ella. * Mis labios balbucientes,
melancolías, intérpretes acá-
nacidas
recordar
tes, prerunciaron tan sólo una palibra...... —| Remember!.,. Era la palabra enigmática y anhelada con que
inente en el secróter de alguna hada bella y candorosa. ¡Dos lágrimas!
deshojados
Allí venía á
la fugaz duración
Parecían dos gotas de rocío sormábanse dos lágrimas. prendidas por el alba en la entrenbierta corola de una rósn
realidades!
Barbosa.
placeres, á contar las horas lentas de sus vcongojas
evocaban también al influjo de no sé que hondas emociones, la dolorosa memoria de amores malogrados é ilusiones der trozadas que hoy reposan bajo la loza del tiempo y del. desencanto. En sus párpados inEstaba hermosa, deslumbrante. móviles, velados por el misterio del pesar ó la nlegría, aso-
dulcísimas
Manuel Gaelán
las - bajo la enmudecida magestad del paisaje. Suspiraba suspiro era tierno y murmurante” como las últimas hudel tímido: pajarillo de lag selvas en las
ojos
Aquellos
felicidad.
ciasen voluptuosas sensaciones de
so de
MERJELIZA.
¡ Misterios indescifrables del corazón humano!
negrísimos, bañados con leves tintes de nostálgicas ensoñaciones, resucitaban en las misteriosidades de mi alma el recuerdo de otros ojos cuyas miradas arropaban mi existen-
tPétalos
de encantadora
Alejada del bullicio de la vida, venía á interrogar las cristalinas ondas ó Á recrearse en =sus espejismos ondulantes
Aquellos ojos negros.
milde esclavo 4 los piés de su señora.
de Alejandría.
poderoso
Había algo de stblime y divino en aquel
rostro inmaculado que el sol besaba
los
toda la resufrió ¡ileso par último, dos opuestas
tigio de su salvación, así yo contemplé embelesado
desde
de
resolver
lágrimas, las primeras que veía rodar por las suaves de'sus mejillás,
Narciio reflejándose en las transparentes ondinas, en un c0mo enervamiento de atracción impetuosa y acariciadora.
y
para
Il. LOPEZ
Parecía la radiante encarnación de
esperanzas
| siglos; nuevas
poesía popular.
La ví junto al río, meditabunda, pensativa, deshojando los níveos y fragantes lírios crevidok em las silenciosas
jas
y en-lo más crudo de
tendencias políticas, la monarquía y la democracia; de aquí que naciera
Para mi viejo amigo y en Profesor.
Asemejaba á la ninfa de los ensueños, contemplando
ts
estación invernal, nacería Aquél que sería, al andar de los el Mesías deseado, quedando usí satisfecha: la espertación
¡ REMEMBER
gu troho magestuoso el paraíso de
E
lugar señalado porel índice
estancia
mosas y veraces entre la multitud de respuestas pitónicas, De todos los
riberas de la corriente.
miradas escrutadoras
cortejado de reyes y de pastores, y muriera, fiel á su palabra, desnudo y coronado, Hemos, forzosamente, de reconocer que se aproxima un día clási" co del año, una fecha de imperecedero recuerdo, que aparte $u alta
por las gen-
las
de Galilea,
atención
más árduos problemas sorifles; su espíritu se difundió por dondez de la Tierra, regenerando sistemas é instituciones; la prueba de los tiempos; fué punto de contradicción, . y, quiso, en su augusta persona, conciliar, unir, hermanar
tes, acerca de un rúmor, que ya eré universal. La edad de hiéerro.ceyaría, y un Niño se vaticinaba con señalada insistencia que reinaría dn toda
con
vó lo que perecía y siempre halló fórmula adecuada
La sibila de Cumas, por entonces, habló, anunciando un suceso mister.oso, que estaba de perfectó acuerdo con unas estrofas de Virgil lio, el poeta de la Eneida.
5
nombre y su doctrina llenarían por completo el ámbito del mundo, el transcurso de los siglos y el alma de todos los pueblos, El Cristo de las muchedumbres entendió el londo obscuro de las conciencias humanas; revolucionó, en el buen sentido de la palabra, principios y sentimientos; levantó lo caido, iluminó lo tenebroso, sal-
Lucio, Emi-
exhalaba
,
ra del divino Nazareno, tl Mijo del Carpintero, como se le lMamó,-y su
Cornelio Yebera y cien más eran aplaudidos en el Capítopasó el Rubicón, memorable riachuélo de la Galia Cisalnoches tibias, dulces y misteriosas, los jardines de Mecenas á:sus perfumes delicados sonidos. Los poetas orlaban de
flores sus augustas sienes, y el cisne de Mántua mortales.
dirigían
ideas [habían de informar las conciencias; un pesebre, al decir de la tradición, serviría de pedestal sobre el que se levantara la grandiosa figu-
calor de plácidos atnores y al eco de alegre» trovas, sin temer el hierro
otros felicus tiempos, sobre frentes privilegiadas.
se
universal, Con este hecho comenzó de nuevo el rodar de los
con la
La paz deseada era un hecho,
y ya las madres podían sustentar tranquilas á sus hijos
7
Bethelem, donde
rigurosa tiempos,
la
mundo
¡lugar de la región
divino,
levantaban,
Renacía
del
y
á un
romana...
bosques
Lós caballos belicosos tiraban del arado.
ángulos
Corozal, Pp, R.
(*) Acuérdate.
5
“Llegó
legó
La Calidad Pope Nunca ha Sido Puesta EnDuda Un
MopeLo Pore COMPLETAMENTE Who A
cr
ii
HARTFORD NuEvo. A
DÍ
|
Tx esc
iiia
o IDU
de
SN Mea
>
. ..
IO
El Aro carro de alta calidad que:un
responsabilidad ofrece En
este
Muchas
ali
fabricante de
A BAJO PRECIO.
carro se encuentran, condensadas, calidad POPE y mano de obra.
la
de sus partes esenciales son idénticas nuestros modelos mayores para 1913.
famosa
á
las
de
indiscutible mente es esta, una de las mejores invenciones automovilistas que se puede hacer en el mercado.
Vea este carro admirable:
Compárelo parte por parte Con carros que se venden á mucho más precio
Escoja el carro que Vd, cree llenaría sus aspiraciones y compárelo con el “NUEVO POPE
HARTFORD.
Compare la transmisión de cualquier carro que Vd. deseara poseer con la de cuatro velocidades de este nuevo carro. Diríjase al mefor mecánico que Vd. conozca. y. pídale su opinión, dígale que compare la mano de obra POPE, con la de cualquier 6tro “carro, no importa cual sea su precio. lnvítelo á visitarnos y que examine las piezas que forman éste carro; pídale su opinión sincera sobre el material y mana de obra, comparandolos con lós del carro que Vd. desearía poster
El sistema de poner en marcha alumbrado, son lo mejor
pues el sistemá GRAY
el motor, sin dar manigueta,
obtenibles 4 cualquier
precio.
€ DAVIS está reputado como
es eléctrico,
Ningúncarro
./0' mas
puede
y lo: mismo estar
mejor
excelente conocido.
que
el
equipado,
$2.400 COMPLETAMENTE Capota
tiempo
y
juego
de lluvia,
completo
sin
de
cortináe,
que sé mojen
Cubre
e apotá
log pasajeros.
—Jupgo
ENUIPADO. Para brisa *Unión de cinco lámparas, todas
pi
levar
automático sistema Gray € Davis, completamente ¡idependiente: del sistema de alumbrado, pies, porta-capas.. porta—waletas, porti-gomas caja de herramientas, juego completo de h yendó un gato,
AGENTE
un
camón
PARA
Llegó
desmontablé
y una
bomba
Un
felpudo
PUERTO RICO;
SANTIAGO
San
Ponce,
Juan,
para
A.
el
en
Arranque
Bocina ¡
»
grranienua
pisó del Tonrican,
ete...
PANZAR]I]
Mayaguez.
._.
¿bierto
eléctricas
M.
Llegó
*
E N A A Variedades.
ví MR E
TS ESA SN der AE PS
SAA
O
A
Un rasgo de Ganalejás, En la sesión
pública
la Academia Española para'.dar pose: sión al ilustre periodista y: 6reritor D. Andrés Mellado 'se procedió, después de terminada
la lectura de los eltocuen-
del
dé la
tísimos
discursos del recipiendario
directór
contestó,
Academia,
á repartir
sonas que
porsu
premios
qué
Á las
le
go, porqué
per-
probadas los habían merecido. El insigne Canalejas, presidente á la ministros,
cerse!
inválido,
contrahecho
y. cojo
Al enterarse
el público de que
enctientran que :
de
$
Don
Adolfo
sutil
+
Guillot,
hoy
y avisado,
del
Ínsti-
|
seguía escribiendo,
yal o aba, de un rato, más 6 menos largo - quizá el intríngubia estaba aquí—,:
dos esfuerzos,
detenido cogía la pluma y se la entre.
learse, subir
que le
dejaba ener
hacian
-tamba
los tres 0 cuátro
escálo-
nes qué le separaban del estrado para en él tecoger el diploma remunera torio.
y
La perplejidad, la canmoción que en todos producía el acto enternecedor, nos tuvo suspensos, inactivos, por el momento, y el premiado no salvaba la escalera.
Depronto
estallaron
deli-
rantes aplausds que duraron largo rato. ¿Qué había ocurrido? Puea que el buen Canalejas, noble y generoso, como siempre, dejando su sitial de la presidencia, llegó artes que nadie en auxilio de aquel desventt rado, áquien amable y afectuoso, dándele las. manos, colocó en estrados y le prodigó
después
frases de
elogio y de
como:
apacible y
afectuosa-
consuelo,
me'ste había
hecho cón-
gananciosos
tonces
Este rasgo del
ceo la
más
de
todos los
en-
elocuente
apol: ogía
ha-
de
su
atractiva sencillez y de sus nobles sentimientos. * » a
Relormas
transcondentales.
E Ú Un grupo de sabios alemanes, enpitaneados del Doctor Ostwald —que en 1909 recibió el premio Nobel, tra-
bajan eb la propaganda sistema
la pluma al
gaba, era culpable; si no
snelo.
Si el
la cogía,
de un
nuevo
de contar el tienípo.
El día será de cien horas; la hora, de cien minutos, y el mimgto, de cien
segundos.
La semanix, de sela díask el mes, de seis senñanas, y el año, de diez mexes, Los cinco ó ebis días del pito serian ó serán de fiesta. El.día se comenzará; á contar desde
la enlida del Sol; pero como este caba-'
A q
8610 m
'
AA una
se
desen
de
las lenguas Inglesa y Española, así co-
ta
mo piano, para que se haga
cargo
de
la educación de dos niñas. Sun servicios serán hien retribuídos. E» inútil dirigirse sin buenas refencias. Las solicitudes envíense 4 Gabriel Hernán-
_ dez, Vega Alla, P.R.
No se puedg repetir. El capitán llamó al buen y empezaron este diálogo:*
asistente
-—Tengo ción.
observa|
que
hacerte
una
—Osté dirá...
Medio infalible y científico de «cono.
les se alejaron, el eapitán llamó á Pe-
danas con que
se cubren los libros 'en-
cuadernados en pasta. Hasta ahora se habían disdurrido bastantes médios de determina €l gra-
do de frescura de cacia huevo; «mas to'dos ellos fallaban con Irecuencih, tanto que- á veces la experimentación le
había dicho Á usted gue
un huevo
es.
dáver dé un
pollito».
surgía el ca-
:
Pues bien; todo esto se acabó.
Un
doctor yanqui ha encontrado el medio
infalible de averiguar la edad de cada huevos y este nredio pon los ráyor X.
E
0
|:
1 0 (18 1.3
y comenzó de
den?
|
-——¿CQómo no, mi capitán?
1
nuevo
ibadeivé
lo que comían, y:al ver que uno terminaba, me acercaba para decirle
le
A J !
E
$
aquello: ¿desea osté repitir? —¿ Y repitieron?
—El general Diéguez dijo que quería repetir,... E Y húlci... ? —Pues yo le dije qhe
no pelín por-
que ya no había más PODA
Ip
A: LAS SEÑORITAS.. ea
taba bueno para ser comidorá la coque, y luego, al descascarnrle,
LN "0
Pasaron algunos días: él capitán dió un banquete en el que se. comió que fué un contento; cuando los comensa-
—¿A. qué no te acordaste de mi or-
la española, y los nada frescos, Ó para _tirarlot, $ para el jaspendo de lás ba-
13
E
te acercas muy cortés y le preguntas: —+¿ Desea usted repetir?.... mil
dro el asistente las preguntas:
pasados por agua; los menos frescos sirven para tortillas 4 la francesa ó á
ENE
|
Juando sirvas á la mesa, es necesario que observes lo que come cada eual; ¿ves alguno que concluye? Pues
Los huevos muy: frescos sirven para sorberlos crudos, batidos con azúcar y
lid
-
*.*eo.
taplumas.....: denunciádor. Cagnque ya lo saben los jueces de instructión y también hos futuros detenido... ¡Dios los libre, sin embargo, de una detención injufta! Podríamos sentirnos corteses, | y estábamos perdidos! ..s
ser los grados de frescura de un huevo.
de
señorita profesora con conocimiento de
-Hay-—decía—finézar y sobseguio-
vini, que se precipitó á recoger el por-
0
—
Para casa de familias
inocente,
sidades» de las que no es' capaz un inocenté con respecto al juez. En apoyo de esta tesis, el Sr. Guillot cita, entre otros; el caso, de Pran-
|
qe
para colocarse de Institutriz..
era
recompensa,
llorado estadista
'¿Qué la opacidad
viene á salir á unas
4
Hecho el silencio, tódes los asistentes se conmoviéron al ver que. el impe-
dé sus repeti
¿Que
Una gran oportunidad *
"ai
como que
del día.
. *
Cuando le llevabañi un detenido, le mandaba sentar y seguía escribiendo,
ó hacía
casi
38
grado de
ne un ligero. inconveniente: que cada
setas.
tuto de Francia, fué antaño juez shgaz,
nquel
desgraciados á ella extra ÑoR, prorrumpió en nut Ml los aplausos.
podía, á pesar
huevo
Pa
es grande? A la alcantarilla con él. El procedimiento no falla; pero tie-
cirdb
Instrucción.
infeliz había can su trabajo man! enido á numerosa familia suya, y, es más, Á
dido na
¿Que la transpa-
Sirve para tortilla.
Para un manual del juez de
ambas piernas, que, ain ayudado de ¿dos muletas, andaba trabajosamente.
p
aquí y allá aparecen puntitos bpacos?
.
lo era
un óvalo,' donde
se coloca el huevo, frescura;
|
eléctrica Orookes, de-
lante de la cual Hay
..»..
también de aquella sesión: memorable. Entre los agraciados figarabn.un pobre
las gentes
lámpara
reñoia es perfecta? Primer
el trastorno setía grande, Y sin embargo, ¡todo ek hasta: ha-
virtud 6 abnegación
sazón del Consejode
- la una
bien, porque > abra significa abrir, Está reforrhh parece que va para lar-
y
Y
En un bol bbs obbelo se insta
lléro sale á horas distintas, y por hahora es difícil imponerle phntualidad, la hora cero serfa- las actuales seis de la mañana. El año empezará en la primavera, mas no exac tafnenta en el equinoccio, sino el día 10 de Abril, lo cual está
celebrada: por
A
LAS EAS
Curso completo de pana
ála pt.
ma en el corto plazo e seis meses, á
precios módicos.—Para más | Palos diríjore á María Lopez de
Calle Tetuán No. +
¡EN ER
nl | 00
Productos
UN
NY quegozan de
¡1 tp
? fama mundial CEREIPINA
E y o
|
Rey de los Mido. dor y el baño. ¿QUe mo
Curativo Alcoholados. Delicoiso para el tocaMata los microbios, el y los dolores. A 30
centavos frasco.
o
JUVENILINA le
Devuelve
en
al cabello y la barba su primitivo color,
pocos
AGUA La
|
minutos, sin
DE
mejor
QUINA loción
Estirpa
la caspa,
“DAPELINA”:
manchar
el cutis.
|
be La JUVENILINA
tónica
da
para
brillo
y
el: cabello.
perfuma.
Da pelo.-Ya no habrá calvos.
v“UVEDENTINA Gran
antiséptico
¡hermosea
dental.
la dentadura.
Vigoriza
evitar y Señoras.
led: A
dl j x |
concerva
curar radicalmente Exito garantizado.
y
DE HIGOS las enfermedades propias de Evita operaciones peligrosas.
De venta en todas las Farmacias l
encías,
Evita enfermedades infecciosas.
BALSAMO Para
las
las
y Perfumerías.
Unico 2 Ec7A AEREO en San Juan De P. R:: DR, J. P. RALDIRIS.-, “Farmacia
A
Juliá.
1
A
A
yO
o
ALGUNAS DE LAS PREPARACIONES CONFECIONADAS POR LA SENORA GERVAISE GRAHAM DE CHICAGO, E. U. A. Crema
Kosmeo
para la cara.....$0,50
Polvo Kosmeo para lacara.;....
Permítame que le envíe gratis mi li
50: brito titulado
Confidencias
del
Cremade Pepinoy Flor de Sarco. ..1,00 Espejo, el cual contiene cuarenta pá: Crema pára blanquear( para peras, ginas y describe todas mis preparaciomanchas, etc. ..... 9 nes destinadas. á la cultura de la belleNutridor hegiénieo para la piel. ,50 za, da precios de todas estas preparacio
Baño «Isis» para las manos. Eolo depilatorio.....
50 50
nes,indica el modo de úsarlasy facilita, en generál, cuanto detalle está relacio-
Colorete para los labios y las Mejillas.25
nado
Lilas blancas (crema para massage).50
en todas la plazas que aún
Estimulante
para las cejas
penes Eeió.
»
1.00
ESTABLOIDA
)
nd
DE
. re
a
é y los nervios, 1 50
AGENTES GENERALES SUCS. G. MULET, $. en C.
de la sala; en este momento hablo Offenbach, y ya ves que
nada.... Entonces el padre le atizó ún
ellos por doquier esparcen la semilla de la dicha. Ellos devuelven :al almá
pentón en los ¿Ves cómo drádable?
| me lo más
Manatí.
con delicia . ) cÓnNa a
to bello
con de
>.
tibu ye la vida!
,
+.
4
.
a,
za
mañana
ha
ar
Y
paña ba acompañad:
O
Ue
au hijo por la calle de Vivienne, cuanyió en
músico. ;
un
ese aparate
Bobre
e
el
marcha
presagio funesto *“haciendo'*
retrato
del
conjuró ,
el
los cuer-
nos con el pulgar y el meñigue, y tal 1]|lagarto!, bd |lagurto! 1 vez murmurando
validada
inactir
le
lijo: oyendo
cayó sobre
ni +jquiera un mal pedazo *
4
y Mod
E
rt
y
La
Bella
a
eioviesgandoé
a
todo
nturones,
del
>
maravillosas
Dr,
Ber
tiempo. pérdida losde regu
samos
en su
propia
casa sin
originario
No corre ningún riesgo, le garanti-
o
Mande hoy mismo pot los Informes completos, qué son
gratis, y se le mandarán ención alguna de lo estrictamente conf
en cubierta cerrada sin sontiene. A.P.T,10%
UNITY SALES CO., Unity Blás., Chicapo, MI... YSA,
e
: L:
riqueza
mill
aplicar
los
alemana.
araña,
1912, resulta
que la
.de
cornisa
crece prodigiosamente.
acordados
CO
O
A AA
El pensamiento libre, Proclamo en alta voz, ¡Que mueran los catárros,
Con el TABONUCOL 11! ¡¡Tabonuco! !! ¡¡Tabonuco! !! Años
Solicítelo
de éxito contínuo.
+n
las
—de San
EI
mejores
boticas
Juar.. —
OA
g
en.
en
Suscríbase
riqueza alemana
-
marcos.
¡El Pensamiento hue:
recién hecha * para
impuestos
mila
,
a
curaciones.
De la estadística
l noche estuve:
Elena'' y no
N
y
miento de le fustaa y 0d viga, po as Baldo h poe bajo, gisipnción. _ precompeciones04 Mus pumod a
El hijo no pudo contener la risa, vidado qué en padre ponía ¿iva de vi-y
nagre,
basadoen Bor, médico
ida
la
mal de ojo. Tn
loo. (3
método con éxito. Tratamiento en - mua eñosa para todos aquellos que sufrende
Teófilo Gautier era ¿upersticioro y “e le hacía.lá? : ch que Offenba pensaba Una
Un invento nusro método original del
Restauramos la vitalidad de la Juventud de una ma-
e
las 26 mayores fórtunas para llegar á 1.000 millones. La mayor fortuna alemana es de AO
nera rápida, segura, sora y verdaderamente clentífoca. ombres, de más de 60 años han awado nuestro
Gerteza de las supersticiones. ,a
a
"er e A
del Emperador Guillermo de Alemúnia,
$
6
y de 64.020 en 1896, Seis personas poseen hoy 1.000 millones. En 1896 se necesitaba reunir
des,ra espera. e —Rentaure vigor Ss la do,juvent: pue 1»su Puersa juventud. ;cura sa a ros en on prematuramente, jóvenesy
que
de mar-
' En. 1908 sólo era de 91,605 millones
282 millones de
tiempo. famoso
.
de 704,020 millones
y ancianos para 4 jovenes No lo cuesta YA, hada ul no oblteno los meu bres de edad madura que creen tarde,” aquí está lo qe
AMERICA DELGADO.
Co8
“em-
Potencia
R.
Alcanzan hoy las fortunar alemanas la suma
A
entonados Tod odo en
de pasa
vacíos”, diciendo: te ocurre algo desa-
/Vitalidad,Vigor,
con sue cantor 0 VO
pájaros, losA PAJATOR,
'
me
Niños, pájaros y foren, emblema e cda:
la paz, á veces perdida: las flores, con sus perfumes; los Hifios! con sus caricins;
do
no
P.
O A AAA
LA VIDA.
1888,
24 W- Hllaole 0t., Ohieggo, 111,, U. 8. de A.
O er EA
DE E
pidiendo
GRAHAM.
EN
Mayaguey,
ENCANTO
agerites
no-estamos
Escriba Ud.
detalles y condiciones. SRA. GERVAISE
Cactico,para hacer crecerel cabello 1.00 doras e
Solicitamos
50 representados.
Lápices para las cejas. ..25 Pasta para los dientes * Perfecta” +. 20 estaurador del cabello para caR
-con ellas.
“6
Puerto
á
Rico Ilustrado.
ys
| | .
Y
A
. rm A a A k a A e
EN
el.
PARTES
VERMOUTH
A
AGENTES
TODAS
A
e
Pr
GENERALES
A
EN
PUÉRTO
RICO:
SOBRINOS DE IZQUIERDO Y CO. S.enC. Mo
TETUAN
20.
SAN
JUAN,
P. R
YA
Compañía Azucarera de la Carolina. 'CENTRAL
hor | Ñ
CO
=
PROGRESO.
CAROLINA,
P. Re
$500.000.
- Bonos de Primera hipoteca ocho por Ciento Anúal.
Vencen Agosto de 1926.
| Intéreses pagaderos en Margo 1% y Beptiémbre 19 de cada año, Í Redimibles á opción de la Compañía hasta ePañp 1916, 4104 y después del año
|
BANCO DE
Leia
lO
Bonos
PUERTO
con
sus
RICO,
SAN
Cupones én
JUAN,
1916, á la par,
P, R.-TRUSTEE.
denominaciones
de
|
$1.000.
Los firmantes recibisán suscripciones por los Bonos descritos á la par, a
.
S
Pe
:
.
.
de
¿debiendo hacer constar que de la totalidad de $500/000, soltunenté quedar disponibles $200,000, y por tanto se reservan el derecho de cerrar
la suscripcion Á estos Bonos en cualquier fecha. Bin
previo aviso, y de rehusar cualquier suscripción que se les presente. Los Cupones importe de los interesésal 8%
anual
dos puntualmente en las fechas árriba indicadas por: Broadway,
Bonos serán
paga-
'
Banco de Puerto Rico, Calle Tetuán, Kountze Brothers,
|
que devengan estos
San Juan, P..R. -NewsYork, N, Y.
Banco Hispano Americano, Madrid y Barcelona España. S1 se desean más informes puedeo dirigsrse 4
Sobrinos de Ezquiaga.
San Juan,
Notas
de
P. R. Octubre
21 de
Arecibo.
Ya tocán á fiestas las campanas del Lem plo...
ya
vienen
las alegres
“misas
naldo” con sus cantos populares
gran los corazones , ya viene
la
de agui-
que
ale-
Navidad,
que es la alegría, pura los que pueden alegrarse. La humanidad se olviaa de sus pe:
1902.
has en esos días y un grito de júbill.resue: ha en todo el arbe Yo pienso 6 los pobres soldados que allá on Joy estado» bidkó:
_bicós ó encta lofeliz Turquía una yo
Noche pienso
Buéna yn
ls
de sangre
acgsp! y de
desheredador
de:
tebgan
hortpres; la
suerto
que acabq on ek día foliz les Calto, que peda 20 de pan. Ho esta húrmmanidad (¡viva la alegría! Pare torobros, mis querilbs niños
ff
arecibeños,
preparan
las simprticas
damas del “Club de Damas” un precioso festival
ubibaHe infantil, el 20 del corriente mes el
día de Navidad,
Y para vosotras, mis
be-
llas lectoras, las de negras cabelleras y c6razón de armiño, las de cabelleras rubias y
ojos de cielo, lns que llevala las duloés ilu
siopes del amor en vuestros corazones y eh
vuésteas miradas la felicidad apetecia, pk: ra vosotras y para los jóvenes dbl
—4e:XO fe6 qué cuál mariposas 4 la luz
son atraídos por vuestros encantos, para todos
vosotros
habrá
también.
alegres estas en los próximos días, Ki Casino Español efectuará var
jurabitas en las Navidades y el ná
cional baile de fin de año, y el “Club de Damas'' dará ln fiesta más
. y divertida,
el día, el de
un espléndido
Año
alegro
baile
Nuévo
or
Decidido
ahora si no os prometo algunas horhs de alegrías, También de los niños acubreda el simpático
“Jub
cd pobres he de
DA-
serán Reyes Magos, serán Reinas lks
que los traerán.
AN
Con
«
Fr >
mas”, y es posible que tengán. » lindos juguetex el día de Reyes... No
RARINA LACTEADA :
-NESTLE'
"PROTEGE A LOS NIÑOS ¿CONTRA
da
E
LAS
ENFERMEDADES :
PROPIAS. DEL VERANO » LA LATA
Ll.
40
OB
EN TODAS ¿
4
OL UNA LIBRA
PA RTES
A
satisfacción inmiensa he Tdl-
do ¡que mi amigo estimadisimo don Juán Z.Rodrígues ostentará muy en breve la honrosa toga dé abogado.
Con esta noticia s+erín muy
placidos gus numerosos amigos.
com-
En las últimas elecciones cele»
bradas pór la Respeteblé
L
Ta:
námá fué. nombrado Venerable Maes-
tro de la misma el prestigioso caba» 0. . Mero don Adolfo Koenter.
-——Ha tomado posesión de la. Jefi=
tura ne rota de este pei
pitán: Chapel, para cuyo em nombrado recientemente. 0
br
Mé
GQ, CADILLA.
A
GRANDES propias
NOVEDADES para
PASCUAS Especialidad modelos
en
de
regalos
de
Y AÑO NUEVO. TRAJES
última
Y SOMBREROS,
novedad.
| MUCHAS
NOVEDADES EN JUGUETES FINOS. Las personas
CHIC
que
que
quieran
hacer
lo compren
un
en
regalo
el
París Bazar, que
es
la
casa
'á cuantas
que
siempre
novedades crea
está
atenta:
la moda.
PEDRO GIUSTI. ALLEN
27
|
NO
SAN
JUAN.
4
á | trajo á ésta el propósito de hacer inspetciones
AGUADILLANAS.
en la carretera que de Aguadilla conduce á
A
«Lares, y en practicar otras
¿LONFERENCIAS, Tuvieron
lugar
el
“ mos, desarrollándose
viernes
en
y sábado
últi-
temas
sobre
ellas:
nadas con las funciones
Consistorial
de esta: ciu-
dad, y á cargo de competentes profesores de la escuela agrícola de Mayaguez. BAILES. En el “Círculo San Carlos”, de esta ciudad, se llevaron á efecto últimamente dos bai-
les que resultaron sumamente lucidos, ame» nizados por las orquestas Juventud”, de Máykguex,
quérique.
y la que dirige en-ésta el
señor
Lec-
Probablemente se celebrará otro
baile el día 31 de los corrientes, con el obje-
to de despedir el año, ELPIDIO
Este es un joven compatriota de gran cultura social, quien nos visitó hace poco, en gestiones de negocios á.su cargo, como representante de la importante razón social Doo»
ley, Smith €t Co,, de San Juan, Nosotros, que
ANGEL
deseándole .mercial que lón volverá tro dé breve COMISION
saludamos
para postular ande las Cortesde Justicia insulares y Federal, en esta isla, E un triunfo que conquista el esfuerzo y el talento de
un.
meritísimo compatriota, á quiende un modo afectuoso
le
reiteramos
huestros
entusiastas
parabienes, GESTIONES
en
Juan,
de la luz eléctrica y acueducto, amén de otras Según nues-
tros informes, parece que las gestiones de dicha comisión seráh éxito, ¡Así sea,
corohadas
con-«l
mejor
PARA SAN JUAN. cía Ducós. Va ála capital de la isla con el objeto de prestar ante el Tribunal Supremo de Puerto
Rico el juramento
de
rifgór, para
poder ejercer la nóble profesión de Abogado y Notario, cuyo título acaba: de obtiener tras brillantes exámenes sufridos, -El señor Gar-
En días pasados visitaron esta ciudad el Comisionado del Interior Mr, Wilson, y el au-
cía
xillar Superintendente de Obras Públicas, el competente ingeniero señor Luís Rivera, Les
Ducós
dad, en gestiones comerciales, el culto y apreciable joven señor José Redordo, residente en .May+guez, de cuyo trato afable y ameno:
gozamos «durante los pocos días que pasó ¡en lh antigua villa, Nuevamente hacemos llegir hasta el estimable amigo nuestros saludos rhás cordiales.
VACACIONES, Desde el día veinticinco del actual, entrará la Corte de Distrito de esta ciudad en las vacaciones de Navidad. Sus sesiónes serán
rearmudadas después de Año Nuevo,
estuvieron en esta ciudad, de
visita, los distinguidos esposos María
establecerá
en éstá sus oficinas,
dentro de múuy breve tiempo,
Teresa
Bages y Mr. Rudolph Haufíman, cuya boda fué rumbossmente celebrada en Mayaguez, recientemente.
Se hospedaron en la morada
fte los esposos Lienau-Bages, habiendo ya re- | gresado á San Juan, donde residen.
JUAN B. SOTO. Esté ilustrado compatriota salió el sábado ' para San Juan con: el obieto de asistir 4 la askmblea que-el
Anoche salió con dirección ú San Juan nuestro estimado compatriota señor Juán Gar-
CARRETERAS.
vil
Hace póeo San
por una comisión nombrada por este Muni-
obras necesarias é importantes,
,
En la semana Pasada estuvo en esta clu-
DE VISITA,
IMPORTANTES,
Son practicadifs actualmente
afectuosamente,
buenos éxitos en la misión cole leva por la isla, El señor Coá encontrarse entre nosotros dentiempo, DE
TORREGROSA,
Este querido amigo, actualmente Juez Municipal de Cabo Rojo, acaba de obtener, revalidado, su títule de Abogado, con facultades
nos honramós con la amistad del apreciable le
Departamento
cipio, con el fin de lograr un ¿empréstito que se destina á la implantación en esta ciudad
COLON,
conterráneo,
del
relacio»
del Interior.
agricultura, que oyeron numerosas personas que asistieron al acto. Este tuvo efecto en los salones de la Casa
gestiones
SALUDO.
Partido
Republicano
hubrá
celebrado en aquella ciudad el. domingo últi» mo, con el fin de discutirse diversos
asuntos
de actualidiftl, El señor Soto asistía en su chrácter de Representante ú la Cámara de Delegados, electo en las últimhs elecciones, de la minoría,
MANUEL MONTEROS . “Aguadilla, Dic, 16, 1912,
Vaseline Para
Sus propiedades
famosas
Hermoséear
la
para suavizar
y la
Piel,
delicadeza de los
perfumes que $e le mez-
clan, hacen de la Vaseline Blanca Perfumada un deleite para el descontentadizo y elegante, Protege la piel más delicada contra la irritación y la conserva tersa. Es sin igual para todos los propósitos en que hnbiere de usarse ungilentos.
Usense las Preparaciones de Vaseline Que se envasan en Tubos Convenientes que '*Solo hay que Oprimir?”,
Vaseline Blanca.—De uso interno, para resfriados, y absolutamente pura. .
Vaseline Pomada.—Cónserva | limpio y brillante ces de éste saludables. Vaseline Boratada.—Limpia el catarro 4
4
: y suaviza.
nasal. 4
!
,
etc,
Es insípida .
el cabello y ,
Ys especialmente buena para »
3
Vaseline Fenicáda.-— El mejor ungúento antiséptico para picaduras de insectos, etc, De venta en todas las boticas mejores,
cortaduras, |
Chesebrough Manufacturing Company (Consolidada)
Nueva York,
Londres.
las raf*
Montreal.
í
E
3 (8
| mportante!» PS
Suplicamós
ES
Y
O
A
á las personas que
absolutamente Gratis
CARS
desen
adquirir
el precioso almana:
que para 1913 que los fabricantesde la TAN POPULAR : LECHE - CONDENSADA “LA LECHERA” han dedicado á los habitantes de Puerto Rico que nos envíen por correo antes del 31 de Diciembre, su nombre y dirección, utilizando al objeto el cupón al pie. :
J. OCHOA y Hno. SAN JUAN,P, k. ya
E FT.
Sirvanse enviarme un ejemplar del almapa» que dela Leche “LA LECHERA”; para 3
Mi nombre es
|
q.
1913.
-3p ¡onbe ap sue uezan; >0b sapeqiay $0] 3p Á “sapeiaje> sondnue sof -
amb eqey “aqusodun: eso esa ejod118e ezanbis vaniurid e] 04304 2p 103URA9] “Optued 2P EZUBILIO E] PIPÓ EULS QUIOBEÚL *01318I0:2% 0111]
0JUE] UBIEDPIE|E amb ap *01138 OJUILUNISIOY [9 Opoy
“0130 Y OPIIMPII ISHQEY “SeIS1UL
SP UIIANESP F| AP ASIMUAUIR Y OGuud ap s910)/n13% sopeerrcidus $0]
7 SAIOJUEJ $0] $3)UOJUS UOJPZUJMIO) -1ido
ELIEJUE[PE 95 OU “O1P315 [3 Opezieied “uawmpeoy
Á “sopeajduj>
:o8sa1 Á y -U3N) MS 10d 141QUISS UPILIIQIP OAISIINS O] US SIUIMÓ “SOLOJOI $O| y Oz -201p
EÁ SBISDEYXO
1% [e13032,,
“11 Í1909
e] >p os1ueuy
NS epozfopejo3r
ocued
19
'oqand ja
10d AUHWEPIpidap sOWES2/981 sou 20b 24 as 20b sed oduan >p *pip
[2 10d vIEWEI) *| e sOpedaa(] SO] E 11quIISSÁ s31qod so ap
-19d UlS 3612344 2G9p,0)53 OpO| “esaJ91105 eúnBe ao bold >s amb exud
“omo
*SOUIWIE) 12/2311 >Epand as a0b seul O[ 13984 RUAUIALOS
Pujes e] e 23pupze esed sopa! JEJE 1JU0> “$9103AJOSU! FLA -2d seuipow sesduros “peudsoy usnq un ap ordena je 11o0p *sap¡es
190410391
an
sa Á “1ydiun> sou>pod >0b 0; ap sew ezimb “runqua e] 3psop oyanul opbayo0 sowapy “ojqand [8 aolanbe 3D SEU $01 IEIPIULIL Y FUIVE]
»
- de
¡Pruaqu e] >p ouEI214 21904!
[a zod 3nb ¡2100
pepi03ne
e] 10d sem
3p
3p.
33([ sauiid (3p JO[EA OUSJSS Á 038214) ¡e “o33n]
SOJRIEAE
JP SOJUDIUIEUIELIDP OPEJIAD E1QEY
“EZI3Mj
UlS “DIÍUES
“e1o¡0g
3512084 eied “road 3p oyuarpos o¡qand ¡a 37u8 ojos 3s0purjuas -231d
impdsa1
UO131P2IMS$ “PZIIN] Y] IP od:
pp Woístujas +1 Opeiase owsigodsap ja 10d 19631GO0 EJed “sonnsip sou) -3A SO| JP SEZIIN] ILIJUIDUOIIL OLIESIODU OZIY 35 EISPY Á UOTIENJIS Ej A -213% 35 SPUI OPUENI 3NJ S3IUOJUS | “SONO DP BIPIPGO) Á eLixuE¡niod e;
"ppeqol opqaad
"9d wer sp 211901 Á 0481 UN] — "S9UOLFEA SE! 3P -OPO] [9 VO) ISITYDUEE uls “sadayanbad Á senoaaa 3p 2Juequie jonbe us Opurjoy s0Liadres m3 -11:ds3 UN 0UIO) “EyA] epey3e ejponbe ap 0ipoa 49 JUFUIDUISDIUL PLA -01.35 0194 "SIQISIA sep¡ony Jelap urs ezin2a¡nd odulan [2 30b sopoyips sOÍ31A $0s2 3p_Oun 3nb ¡en3; ¡e 9JU2UIPJU9] EQRUÓJOSIP 35 SOJEJA
[3
SOWIPUIJE OY 1S ZEXYI ODO] [9P EJIS OU EIGO PUISINN— -sof35u0> 3p peptieBipozd 3 SO[EAI13101 e no eqeíap as tora
as 03307 :saJ0pelequa so] e [eusof [3 osompas 10d
assrzadul> s1q9p O[]2 EP
PIJEZ
DP OYE 133191 [e 3nb am 109d0] osad “1e5nze E] Y PPEIIPIP 104
serirumbeur 2P UOIINIISYOS
ud
JP PIOPUÍJES E] UQIIHS E] JP Ep 10
“503583 SO[ JIDOPOL AY PEPISII9U E] AP 9[qY
soun3¡" ueujdos
“¿040/05 $0] 15 01031¡P39p 4913 g1pusdua ose] 19d
“oy
40) EQUIS2 EPI
“109d ua ¡Yu ap ueq! seso) se] 35 Á sessiuoos sp runl 0quy "se1nuapao01d seno ap $3JédOZE $0] ra qGudyy ue) el Sp ope>ozam pe 0q3313p 2P $21q1/ UBLIBIUS “Opeqolde 234 PUN “(EPI [3P Pni1a us “sop 7749 un ap
JOY3S ¡ap vAlSeNSI3d OPoO1 AnD seur Á 21U3M20[2 Á 350p esqujed "1 “4015 410591 2P VIP ULIS ¡¿0bE 181Q3/92 e10d 552100 IP IIIOISHP [3.L “01 ULA (9 10d SESOJOJES s2U0É Noa] 2007 “ODGIOd qnp7 un ua Epiji3a
-8354 $01 3p 05213407) (2 2UE SEJESIQUISP SO] 10d opejuasald
sub
o¡quy >s od307 “eadiuysp.e1qomb ap ose ua sou3u Japiad ap uy y OPUBIQUIIS UDL3INPOIJA E| IPJOUIWS E UOI2ÁNQUIUOS US “se1199: SOU
ue]
SE| Pird
E] £ 'PIABS IP
soga 10% *oduian 12 PLIDISUEN AND Epipou E “zan Epe> urq 2353 elos eb soJpunu so; 2p E3130] E; 10d O[eqr 9SE1U2A “eqruo¡ds3p as moza ng 3p21GO FP] “0U%) 10d 0148) 3qus3PISUO) UN U9 S210JUI SPII9]
25 eyo)
HEIQUY
oÍmpas
UDDEJOQE[S
PANN
3p
[9
DP-FSÍ), IJUEJLOGUIL PUN 102 OPEULIO) OSIUIOIdUIOS [3 OdUIIN opad 3s ou 3nbiod “OmIsIpuriÉ 01qr[P9s3p Un OPpLIJnS eiquy
E 3apuaje ovo3zu
Xx
3ND
E
¿111331
US
13q3p
ns
endusno
SOJUITUDO1AU3
>p
Un
UP
Ue
Se “zp ou31d us Á [E E 3P OTp3Ul US 5€] -1qus sauoisasde se; ueqe3¡e; inbiod “epeulus3] eqrjs>2 0u EJgo e une A “Sauelduas sose> u3 eu (> 1e302du3 e uspuadold amb so¡¡adone so]
Ej
El,
7
VI
"
UPLII
uu
“OLIOISISUOS [9 PIIEY
Y UOd “VERTIDO
EDS Ef OPUBIOMEDMDL
NIIVIA VIIAÍ
3P PUBZEY
nbe 3Jue ¡esjnou “eoiqnd ezionj ey onbiod “eoi¡qnd ez15m3 e; 13u0d -SIPUI 2 JEINSUII EQUIFE] :PLAPDO) SEUL eQUI]e Y “SIDUEL O[qG3nd (9p ¿710 -58G
O
|
A
e
A
il
ns hs TT
Es
om
«>
e
E
==
110 LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.
si el 27 en discusión en el Congreso de los Estados Unidos
continuar con la caña. -Abandonar las tierras sería peor. "Pero de todas
ag
Luego si-
pasaba y se convertía en ley, valdría más sembrar maiz y habichuelas que seguirel cultivo de la caña.
= Betancourt fué el primero en dar el grito de alarma .
guiéronle Castaing, Raúl González y otros, los cuales, convencidos del pros € inevitable desastre del negoció, comenz aron á evadirse de
as responsabilidades, alegando todos y cada uno haber advertido á 4, tiempo el peligro de una mala dirección. Pero de la administración nada se decía; estaba entre ellos y no ers justo-inculparla, hubiera tesultado activa y honrada'ó por lo contrario negligente y despiliarradora.
Ya Betancourt había vendido $u-automóvi!,.y hacía "los viajes en RA vieja calesa destartalada, que anteriormente retirará del servicio, 4 —' Megada del Mercer”, Raúl también -se deshizo de-sus mejores te _ballos y andaba en un.mál Foc. . E
Cuando en uno de los periódicos diarios del distrito apareció un co-
edicto de la Corte, en virtud de demana contra la "Otuao Sugar Company”, crecióla alarma de todos, hasta el extrenió'de que muches
—Jonos-Megaron -á considerarse sen la calle, expulsados de sus tierras por , culpa de la directiva; pero el asunto se arregló á tiempo: un gran capi-
alista salvó el crédito de la “central”, requiriendo para.sí positivas ga- —
-
;
A
:
_
ICI
7
ey
BIBLIOTECA
DE
PUERTO
RICO ILUSTRADO.
111
mento dado podía determinar la necesidad de fondos para atender á realización de un negocio inesperado.
- al
perjuicio
de
mayores
: *
em
J
iii
Y
dollars
recorrían
a
que
la
la
la di-
valía
porque
de.
les calles provo-
de las fa-
-
”—
corres...
Cuando Betancourt compró un-automóvil, él hizo-el cálculo acer---
ca de lo que podrían producir aquellos tres mil
-
gravedad,
máquina, invertidos en la siembra de caña, y se escandalizó por
»
Aparentemente la situación no revestía notoria
lapidación de su amigo.
de
el temor
la rébaja de jornales no había interrumpido el trabajo, y el comercio
aparentaba una vida de negocios próspera, asesorado por
>: que el crédito desapareciera. - Los comisionistas y dependientes
Era verdad que no llevaban todo el dinero, correspondiente
dores de casas introductoras de Ponce y Sen Juan salíen biem impre-
al importe de la última factura; pero aquello obedecía á que los azúca-
sionados.
» ]
res estaban almacenadosen espera de mejor mercado, porque la “central” vendía para el consumo regional. Y todo era una mentira, una falsedad para entretener a los acreedores y prolongarla male situación Exponié
En tanto el turbión político crecía. Se aproximaba nuevamente el
y manifestaciones turbulentas, que
_ período electoral, y cada partido iniciaba la campaña con algazaras tribunicias
Hermida volvía á la arena política con más bríos que antes, y en
cándose mútuamente.
Y para agriar más la situación y llevar hasta el seno
torno suyo se agrupaban nuevamente los rebeldes, los que decían de la administración que era una "olla de grillos”, un cúmulo de inmorali" dades.
heríanse
milias aquel estado de excitación doblemente pernicioso para la salud de la patria, un bilioso continental, apeltidado Wilson, inmiscuía la religiónen la política, detestando de los Aermidirtas porque eran católicos
difamación;
unos á otros en lo más íntimo de la vida privada; peleaban los herma-
La tribuna se convirtió en un palenque de
que paede llamarse un hombre sabiam discreto, despreocu ent padoehas-
Ma cierto punto de las fatuidades mundanas. De pobre Y de rico sus cos-
dos, las delaciones calumniosas entre adversarios y el motínde unos cuantos héroes, víctimas de la política, que, ciegos en su encono, co-
mlficie: mtes para ayudar entre días á la variedad del guisado. Pero Cas-talmg no se envanecía por aquel nuevo éxito de sus negocios; era lo
-. Mquisi maderas, plátanos mas y café, casi silvestres, pastizales inmen sos, agua buena y abundante, leños para combustible y caza y pesca
facilidades á la explotación de terrenos vírgenes, los cuales contenían
sembolso de ochenta mil dollars, y él había comprado nuevas fincas, á mitad de precio, y abría caminosen las montañas del oeste para dar
rico y fuera de responsabilidades con los acreedores de la compañía.” La “central” había pasado á ser dueña de sús tierras, mediánte uh de-
de la situación, enlazando una cadena de negocios que le iban dejando
Midas. De salía de algunos compromisos pero las deudas siempre quedaban en pié. Sólo Castaing evolucionaba satisfactoriamente dentro
cinco
mE
e mE
A
a
ES
==
o.
tumbres fueron siempre las mismas. Nada de alteracion es en el método, mi de refinamientós en el lujo casero. Pens él aba que todo gasto supérfluo sería una distderacc dinero innecesaria iónque en un mo-.'
HABRA
TELEFONOS
ón
a
1 ii
EN
A $2.50 MENSUALES. Para
servicio residencial
Santurce
en
«San
Juan,
Puerta
sin límites de llamadas.
de Tierra y
Todas las familias deberán abonarse á este servicio. También habrán teléfonos residenciales 4 $3.00 y $4.00 mensuales.
LLAME AL NUM. 400. The Porto Rico General Telephone Co. Oficina:
Banco
de
A
==
Fortaleza esq. Tanca.
Puerto
San
Juan. ===
morro
E IÓ Fondo de reserva
O E $ . 1... .....
Total Activo
. LK.
.+.
Rico.
dass
«
750,000.00 250,000.00 3,000,000.00
a
Depositario del Gobiernu y Municipalidades. de Puerto Rico.
par
e
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y cartas
de
crédito
SE SOLICITAN AR
REA
E
NA
ANTI
sobre
todos
CUENTAS
ERR A NTRA
los
países
del
mundo.
CORRIENTES.
SO
EA
ARANA
]
vE aloe VARO
|
14
>
MIL NOVECIRTOS DOCE,
MiGOS, CONOCIDOS '1 FAMILIARES j
ropos
AGUARDAN. E l ESA FECHA PASCUAS”.
yy A
amigos
AR
; importados - Preciosi-
' Sus
>
os surtidos
0
pi
A
E
Solidifique y' 4 1 SUS amistades,
y
- dades en
regalos á E
precios
- que invitan al más González Padín' Company. DE 'PARTMET La
única
casa
con
'STORE.
. precios
fijos.
PUERTO PISO IUSTRBDO: Eriítered
AÑO
as
Ill.
second
SAN
tláss
JUAN.
EL
matter
P.
R.
SUENO:
at
the
Post
office
at San
DICIEMBRE
21
DE
VIRGEN.
LA
DE
Juan,
Esto
me
lo
har
dicho
>
rubios
serafines
En
La Virgen dormía bajo alas de nieve Y Dios al mirarla, llenó de jazmines Sualma
La
y
premi
Virgen
la
con
R
1912.
a
Lo O
P;
un
beso
soñaba...
Y
el
sueño
lilazniebla
y amargura.
-
leye
era un
Podo
sueñofrosa,
e
se
cubria
Satanás
de
hojas
dardaba
de
hiedra.
sus risás de odio
Un sueño de una fragúncia purisima
Sobre la nimbada cabeza de Cristo
Et AY fulgor
Que iba impasible, sin ángei custodio, : Por negro sendero que nuáca hemos visto.
Fué en la tierra toda pálida y medrosa, alegre de un alba santísima
La Virgen amada vió un niño de oro Que traía impresa Ja cruz en el pecho;
En A
el sueño
todos
Que,
los
con
rosu Jesús bellos
blanda
Hacían
y
sonrika
con
Cristo
Pagúbales
Y
extática
alzaba
su heróica
radiante cabeza,
Otros
maldecian
su figura
.
sonreía
sántos
pena
hierática
su mano
Huian medrosós al yer su tristeza.
lecho.
casto
su
de
blancura
la
besaban
Los que antes
Y oyó la armonía de wn. oculto coro
Desde
»
El árbol lloraba, germía la piedra Y á las luces lívidas de una tarde impura
profetas
y azul alegría
grave
Y:lo flagelaban con látigos viles. El los perdonaba con un gásto suave
camino por valles violetas
Y erguía su cuerpo de blantos marfles En
el
| En
sueño
rosa
florecía
puros
od lavelés E
el
gris
del
se
silencio
todo
joven
' torne úl uba A Ao
del
divino
.
| lodo 10Odt
el
largo
camino.
Y en. el sácro lirio del pecho desnudo Ostentaba
d
Jesús
Y
Y seréis
|
vestes
amarillas
de
nos
rá
(
as
|
En el sueño
hermanos
buenoú4
Sois
Como
Jesús agitába
hablaba
un
de
lila balaba
un cordero
su melena
sendero
rubia
la tierra gemía,
El cielo pensaba,
De dolor lloraba todo el Universo,
llena
una caricia de quave amor
]
En el sueño roda Jesús erá un sueño llenaba de dichas fragantes el mundi: Brindaba á las almas un vino risueño Y
inmensa.
Y en las hosquedades del largo
La eiá Li ] Y la tierra toda dolorida y pálida azucena tornaba blanca como una Se Caía del cielo piadosa luz cálida,
¡ E ¿ a
de la cruz
Bajo el frío agudo de una recia lluvia;
celestes
dichosos en campos
el símbolo
mano
sus
besaban
rosa
el sueño
En
,
En el sueño ó lila Jesúsá triste y mudo Fijaba en el ciélo su mirada intensa, mis
Y en el:permahente silenció se oía La voz misteriosa que hoy clama er mi
profundo
En el sueño lila la cruz redentora Se alzaba serena sobre. los dolores.
fuertes
consuelos
Y
perfumes
raros.
feliz
reino
y
verso.
Jesús ya veía la luz de la Aurora Vertía a
Ne
se
cual
mundo
hacían
A
loroso
más
] 108
A ¿lelos,
y claros
puros
rizó
Es
De
Virgen
soñaba
La
gracia
de
un
sus
rojas
llagas
se
tornabun
flores
Como una eterna primavera santa Caían lás forés sobre el.mundo triste... Y esa primavera, que la vide encanta,
Besaba la gracia del sueño en su frente. ¡Oh! hermanos, el sueño de amor se deshizo Y ovóse en el mundo suspiro doliente
La A
el
ercaba
de
hido
parábolas,
cielos
Los
hen:
la fe profunda
queen
el pecho
existe.
Despertó la Virgen. Angeles risueños, alas luminosas, cantaban á coro...
arias
Y 'en el tierno establo florido de ensueños el sueño rosa como únd tranquila Pasó ofrece su luz á los lirios, E, serella que Entonces,
entonces
llegó
un:
ÍS
n sueño de largos y atroces
sueño
Ren
entré
nardos
,
un niño de oro
lila
martirios
EVARISTO
RIBERA CHEVREMONT,
te
Jesús
Y
docs
AGA
0
TNT JW,
a
de” — LA CILA
A A
IIS
A
ESO dz
DAA a
O
AA 1 PUT ADA
Ma
—raciaós, Jindisima musa. —La
eiHilol......
¿Quién
habla? |
—Muy
+—¿Y quién es yo?
¿Y
¿Oyó?
bien, múy
y- el inge hero
bien;
Añtobio
alguien
Auffant
Á masar un pat de días Áquí.
"Y usted, ¿quién
—Soy
vamos! O
alegro.
No
familia Penedo
la musa,
—¡Ah,
hija
Makdalene,
se pobdrá
muy
ga
las
noticias
ofrecidas
pa-
llegaron
de Humacao.
Ya regresaron.
he
—He
abte-
pwña
ner. las dice pot | celbioho' puede enterarse la
Solo
vinieron
De Yabucoa estuvo qui siendo
huésped
Muy
lucido,
Un
grupo de lindísimas
de
la
señoritas se
de melo
dios1 miísica, se EAN biló hásta cerca de las doce de la noche. lieron muy satisfechos;
número.
podido
Gallego
reupieron en los ámplios salones de la escuela y, al compás:
—Le,dicturé algunas que
¿Hay
Benítez.
— Magnifico!
recibido
contento.
—¿Que tal quedáel brile de la High School, el sábado?
Me
he
ra el próximo
Central,
oído decir que pronto se volverá á ensayar
Todos
el Paro
sa-
de
Es
pira baftarlo la noche de la coronación en carnaval, —No
Me
si nada.
parece que la direstiva del
importa. :
Club de- Damas
no
ha acordado nada todavía,
Y
á
se
carmaval:
del
propósito
El lunes salió para Ma”
dice
que
yaguez á pasar una corta tem=
tura
para
porada, la distinguida
Una bella señorita cuya can-
rita Gloria —Salió
seño-
Puniagua.
—¡ Ah, quién
han
dispense! la
Blanes de
Con
señora
Mestre.
Isabel En casa
bospedará la preciosa Gloria, —Siga; escucho, —En el “Brazos” llegó de!
la bella y dittiniguida. señorita Aritoñiga Quiñonez y ¿ icaballercio é inte»
dor. Unas
del
Jigente Licdo. Francisco Soto :Grás, qhienes mañi ha be unirán con elllido del matrimonio en la culta; sociedad e.
goberna-
Está espléndida, como siempre, semanas,
—He
4
:
hermosa.
Piensa pasar aquí
«Hallo!
llegaron
otras
personas conocidas
Este
rumor
a
el Sr. Hernand Behn con su esposa é hijos. * Pambién llegó el Senador
elección,
sacarla
es
muy
acen-
me
que-la
señorita
es
turce,
trigueña,
ojos
dicen
de
Sanclaros,
lama.
¿—Brrrr..« .trinn a ¿(Jué
.con
triunfante.
y, además,
Higame el favor de no cortar
Ahí .. Be
rrr,
...trinnn,
] númeroo00o
.
—Brrrprr ió trinnh...
—¡Hallo!: ¡Hallo!
0
las: de Washington.
mo Pero
¡
hija.
!
su huesped se celebró una
Viene acompañado de su esposa
Piensan regrevar al Norte á principios de año. palacio.
y su señorita En obsequio. del
gobernador,
lai comunicación,
Sight.
americano Hon. D. R. Anthony, de una de las más distinguidas fami-
recepción en el
cuando falte
“toy hablando cbr el imil..
ll Sí, llegaron los Sres. J. p. Stubbe, del comercio de: estu cludad| y
muy leida,
de
uz, y
h¿Quién habla?
—Centralé
en1 el mismo vapor.
¡tac
idea
ú
no
de ¿Qué nÁmeto!
|
oído decir que también
la:
para
alta y se
Norte la bella Margery Col. hermana
candida. escondida
sacar
hacerlo
poco
tuado
de esta distinguida familia se
ton,
uua
reina,
querido
piensan
fué?
—Con
hay
didatura sus udmiradores
¿de donde?
—Pues, de San Juan.
An
linda
algunos HT ¡as la belía señorita Josefina Benítez,
es?
—Pues, imibotimós
desu
—Si, varias cónocidas personas, los jóvenes Dr. José del
Rico
ILUSTRADO. ¿D'Alnez-
si me
acompañada
más roticias?
usted quién es?:
— PUERTO
—Pero
L. Luchetti
más?
, también fueron pasajeras del “Brazos.” — Y:p!
9 No
señora
¿Qué
á
Gpatral,
—No es 18 Central Ah!
Dispense.
nú
trinn...
corté...
ahora;
Es D'Alnez.
Parece que hubo interrupción en
Jos alambres.
Le estaba dicieiido el nombre de la reina incógnita, péro ahora recuer-
bles
suplicaron
lectores del
Pi
no dijera
ERTO
tarde, acaso, hablaremos a
—Publicaremos
2 er
A
do que me
Ya
seria
RICO
capaz
todavía
Diga
ILUSTRADO,
que
pues,
me
lá
los
ama"
d spensen,
Más SÍ
María
Morera
La
conoce
Una lindísima rubia,
Ideal para reina.
de
un
conquistar
no
solo
reino
parque,
Con
sinó
el
$us
quince
recibidos
la
boda
Santiago
da
en
la
carácter
tantes
amigos
familiar.
recordamos
go,
Rivera,
de
Redondo Ana
de
y
A.
Ana
novia,
la sin
Sras.
vda.
Luisa
el
de
Entre
Curet,
Audacia
Romaguera,
y
Luz
Minina
de
este
caso”
fué
el
Santiago
Dé para
Rendon
tiene
triste,
usted
Una
En
el
miércoles
nota
reservada
para
hoy
el
miradas
cariflosas.
último,
celebra
concurrida
Romaguéra,
Adoración,
vda.
Rendón,
Rodríguez
¡fué
muy
muy
En
el
primero
último
y
el
el
primero. mas
detalles
- poder
presumir
suigiera la
solución
-
embargo,
Santini
Rafúel
€s
cruzaron
el
celebró
boda
Sra
novios.
de
sr. La
los
de-
Santiago,
María
4
Acosta,
Santiago,
y María
León,
á las
de
Justina
Josefita
de Vióse,
Coamose
«jóvenes: Rendon
felicitaron,
estaban
“En
Amalia
materno
que
nota:
distinguidos
señorita
hogar
Tuvo
siguiente
de-dos
con
el
la
se
n undo
más
-He
450
-¿Ne
entero,
Qué
-31,
de esto.
el retrato de
lo creó!
encantos
nada
y
bas
del
los que'al]
de
Dr.
Aponte vda,
por
de
Caballero,
—Pues
Santa Rendón,
Curet,
Srta
es
tinhn
(Aquí
cortaron
la
comunicación
y
Jut
imposible
Santaella.
Lhla
Passalagua,
ella
Brrrrr
de
Herminia
enigmá
y
20 de
Diciembre
á conteguirta.)
D'ALNEZ
CIOS
+Lila
Margarita
volver
1912
y O
Angelita.
Santini-y
recibieron
los
Angelina
novios
en
Emmanuelli
prueba
del
afecto
sin y
númerode estimación
obsequios que
se
Periodistas
les
de
viaje.
e
tene
en
el
pintoresco
Di bre
al
las
Coamo
gracias
en
improvisado
Hemos
nuestro
secretario
tenido
el gusto
de
la
toca consignar
semana,
cubiertas
de
Coa
nuestros
de
1 oficina
tiempo,
que
y
jueyes
al I
1]llegara
falleció San
fué
Juan
ha
modelo
dadano.
el
por
dejó
al
poco poc
casasa
su
sentido
la
de padres
Rafael
tarde aj
y honrado
murió
del
rmuerte
en
neciente años,
Era
sado
al
cuerpo
de
salvó 4 Ponce
pracia.
Era
de
hombre
doso,
modesto.
dolor!
de su amante
una
abnegado,
Considero
el
madre,
cuantos
objeto
del
la conocen.
cariño
y
Americana
y elemen»
gran
en
el
periodismo
MAYaguezana,
ciudad
reiteramos
regre
nuestro saludo
Pedro
el
embarcado
Ramella. Venezuela
teligente joven
|
borador cultisimo de PueRTO é hijo
Ramella,
hace
en
des-
co,
la
don
del
caballero
Pedro
mereciendo
siempre
intenso
familia del
del
Rico TLUSdoctor
dignisimo que
venezolana
de
Puerto
A.
figuró Ri.
verdadero afecto
joven
actual,
el in.
Ramella, cola.
malogrado
colonia
barcóel 10
Ramella
llevándose
em: con
sigo los restos del llorado caballero doctor
Fe-
de
para
|
La
¡respeto
cultura
periodistas han
Ha
imalá
lipa del-Valle, viuda de del Valle, respeta. hle dama
de
Bandera
bopda-
la señára
directores
Tribuna”, de Mayaguez
Don
Perte
terrible
“La
huso
ciu
bomberos
colegas
y
del
Ponce
grenc¿orazón,
Fernández,
Cortés
ya á la Les
Valle Valle
un
Genaro
Los estimados
PRADO Sí
señotes
insular
tristes, Sanchez
la'
de
apreciable caballero.
“También
heroico
muy
Isidro
El
tos
la nota triste
notas
lágrimas.
ha muerto.
Fodo
Dos
á los
Victoriano | M
y “La Ahora
$
saludar
nom
mo
sh
de
Encantadora
eni
señorita que
la
sociedad
Ramella, que ván á descansar eternamenMORERA
teen la tierra venezolana,
goza de muchas
de
San
Juan.
Deseamos ú huestro joven amigo mu"
simpatías
chas
prosperidades en su - patria,
A
e
A
>
Vista
del restaurant Filippi, que concurrierón
miembros
de dicho organismo,
después
M
asin
importarisima
una
de habersefectuado
Asociéción
poriln
efectuado en la noche defisábado último!
durante el animadísimo banquete numerosos
lédica, Hle
ACI
al
É
DESDE LA BARRERA. 5
Un infeliz desequilibrado ha dado esta tarde, gratuitamente, el an Monótona la:vida, trissiado espectáculo diario para la avidez rural. cementerio, igual al de un de paseos solitarios Jos tes las calles, como ayer.y al de siempre el cielo azul y el paisaje eternamente verde chils lón y el tedio y el cansaneio revoloteando en el ambiente como
sempiternas gslondrinas que viven en los aleros del campanario, la locura de ese infeliz ha roto, subitáneamente, la ecuanimidad superba del simétrico vivir de tantos
seres que hacen hoy
exactamente lo qUe
han hecho toda su vida La herencia, el alcohol, la anemia cerebral, ó la misma: la dura lucha por la existencia descompusieron
rudeza de
las funciones
regulares
vendedor se destroza el dráneo con una piedéu de la calle y hay que gonducirles, al hospital, el público ahoga su carcajada irrespetuosa e Una exclumación de asómbro, hhce, unh mueca de tristeza y nar ha sl. lentcioso detrás de los que
conducen
á los heridos,
alabando
las
"
des de éstas y glósandossus prestigios, MS El públic ) Es así, y hay que dejarlo, ó alejarse de él; porque los que Han estadlado y aun estadian pacientemente $u psicología, no han podido
O |
rd
8
38 mocetones que le habian asido
fuertemente poráus antebrazos. Luchaba; valientemente por libertarse de sua dosimpravisados guardianes, Quería correr, baltdr A edi he
vez, Á los que lecontemplaban
y
ye
reían
de él
como. de un tato
de est cerebro, acostumbrado á elaborar todos los días los mismos peblas
hnimal; Ó quienisabe, si quería huir de la ruzón
de los agentes objetivos, y el centro radioso de la Idea, yaltó, sequebrtó
Un escritos de estoi del dia—Ñde/icuescentes, mapníficos, blasfe mado. its, macabrdicos vete. que están fuera de la literatura rm ional y dentro
samientos, simples y sencillos, á desarrollar toda una existencia mismas voliciones, á concebir idénticas imágenes por la inalternbilidad
como el mecanismo complicado de un juguete en lay manos inexpestas de un niño.
El público se arremolinaba
alrededor del
enagenado,
comentando
s, sus gestos simiescos y ridiculizando alegremente sus dichos incoherente
Yo ¿reo que aquel público heterogéneo ponía un gráfico comenta:
rio canallesco á las célebres teorías del ilustre Darwin. ¿Cuál estaría mas cerca del discutido antrapoide, eb loco que ges-
de teticulizaba como un fíti, Ó el púbico que encontraba un motivo de vida la de instante desgraciado el en callejera gocijo y de alegría aquel hombre perdido para la Razón
y el Trabajo?
8
Es muy común en todos los públicos sazonar la desgracia con un chiste irreverente ó con ua epíteto burlón,
*
¿agena
Asíla gente ignara ríe á mandíbula batiente cuando un ciudadano
distraido tropieza y mide el suelo con
sus húesos.
Lo mismo ríe y palmotea de gozo cuando un infeliz vendedor ajmacera ó al esbulante ¿ae con la carga de sus mercancías al saltar una vehículo, quivar un choque con un Que el pacífico ciudadano se disloca una “pierna; que el infeliz
y de la cordura de los
transeun tes quese habían detenido á curiosenrle,
de la patologla+entonaría graciado
que
rpé
sugirió
un himno
estas
temiendo su « e
desafinado á la
líneas,
Diría
que
este
loc ura
detenido
rio
lel ] bre
, h:
pletamente ¿libie, porque se habík emancipadode la tiranía de 1ó fa 2Ón y de lá esclavitud de la memorla. ¡Qué hermoso, gig té ' blime esé desequilibrado, trotando mo
un
potro
indómito,
atropéllando
por á
las exlles de log
Le
transeuntes
ooh 5 16s Jon
ando
do das
su tésta lós cristales de los establecimientos y hacion lé be , AU lab dee pa $0, Á jos chiquiñlos y ú los viandantes tiomtoa! PA nó nal 6 tengo dde daras pl delata de oy e CN al loco.con una soga muy fuerte,
sl pe untonces Da ¿os aut Ie > sujetas ¿ulet
eto mertlds, en dc do
emplñaron la sogh,j le dejaron to
ren ¡bién detrás de él, y el público -les siguió VOCOnA ndo y escandalizando, á guisade de jauría que persiguiera una fiera. he ld Y nhora cúbe preguntar, sin preámbulos idór de , etociarih | fugiaría la cordura que ab£ndonó al infeliz demente? ON
M. MELENDEZ
MUÑOZ.
A
ACTUALIDADES PUERTORRIQUENÑAS.-- LOS QUE VUELVEN A LA ISLA.
libido” E!
Hon.
Gobernador barco
de su
Colton
(X)
gent
esperando
hermana
en el n
Margarita
uelle
el
desen
La
prestigiosa
barcar
Colton
Viajera
del
Mad
vapor
Luchetti, (XJ en los momentos de desem“Brazos”, que le condujo del Norte
E
AAA
[M0] |
La
venerable
señora le
Brillante
Luchetti, que fué carifiosamente por sus distinguides amistades
1
hace fiesta escolar celebrada tomaran parte cual
rec 1b)
Vieeni asen po multitud de niña
La
distinguida
señorita al
enlali
f Niñas
Margar tw Colton, marchando palacio del Gobernador
desde
el muelle
rt en” la “verbena”, que resultó uno de los que t tonaron párte lucidos:actos celebrados recientemente en Vieques má
LA NUEVA JUNTA DIRECTIVADE LAASOCIACION
MEDICA
pa
ee
DR.
i F¡ ¿
De
DR.
BAILEY K, ASHFORD, Vice-Presidente.
verdadero
éxito
(AVILES,
DR.
califidarse
la
ú ella represertantes ilustrados
de
dicha clase profesional, dencia
en las más
de la: Isla.
que
tienen
importantes
-
Ebilustre
nio
su resi-
|
enfermedades conocidas en el país.
dará
en-la”
tribuno don
noche
del
Hermi
domingo una con
vários aspectos interesantisimos de la política regional.
El acto comenzará la noche. Agradecemos
Se pen:
asistir
á
JA
as.ocho
cortes
dicho
acto,
“y media:
Invitación
hemos
que
de para
recibido
del
elocuente orador.
Simpática Han
realizado
sus
boda, ppéticos
ensueños,
uniéndose con el lazo del matrimonio, la distinguida señorita Mercedes Vorres Aguilar y ui
estimado
Manrique El
¡Oven
de
acto
dor
celebróse
último en la mayor
la noche
intimidad,
to reciente que llevilá DR.
RAFAEL
VELEZ
Presidenie.
LOPEZ. ¿
los novios (Guayama,
Francisco
Hogg
y
Lara del
í
miércoles
causa del lu
familiwde la desposada.
han establecido su residencia en donde les deseamos ¡inacabable
felicidad
e
o
me et
e
só alto y se sintió fraternalmente, terminando el Simpático acto con un magnífico banquete, el cual se efectuó en el rftaurant Filippi, en medio de una gran avimación, En esta página insertamos los. retratos de los distinguidos médicos, que en dicha Asáam. bles fueron nombrados para ocupar los car: gos dela nueva Junta Directiva. En la Asamblea de Médicos se tomaron cuerdos impor antísimos, encaminados 4 difundir eutre los asociados el espíritu. de investigación cientifica, que tan buenos re: sultados está dando en el país merced al es. tudio de reputadisimos médicos.
y batallador
Díaz,
Díaz.
próximo, en el Ateneo Puertorriqueño, interesantísima confer.ncia relacionada
Se discutieron puntos dé alta.con-
]
BAEZ
La conferencia de Herminio
poblaciones
veniencia para la colectividad organizada., Se pusieron. en debate interesantísimo, cu: riosas cuestiones relacionadas con algunas
QUEVEDO
Consejero.
Asamblea celebrada el sábado último” por la Asociación Médica de Puerto Rico. Concurrieron
MANUEL
Tesorefo. N
puede
JACINTO
"DR, JOSE LOPEZ ANTONGIORGI Consejero,
DR. ELISEO
FONT Y GUILLOT, Consejero,
DR,
JORGE
DEL Suc
TORO retario
CUEVAS
tuna
NOTAS
DI EL REGIMIENTO
DE
PUERTO
RICO
1
4
J
F
q
Lt
pu
-—
$
MILITARES.---EJERCICIOS
YI,
MG
Sr. Daniel Rodriguez, primer teniente de la
Compañía
D
Sr. A. de - Hostos; segundo teniente dé
Compañía
D,,
iniformada en correcta
formación 1CIOS
para
comenzar
los
la Compañía
ejer
D,
|
a
y dispuesta
militares
| 4 El
ce
po
de
los
“marching gun”, momentos los ejercicios de tiro,
antes
de
cóomenza
de los
ejercicios de la artillería, que manda te Luis S.: Emmanuelli
el Tenien
.
.
pap
Comienzo
be
Uha
moderna
ametralladora tifos
haciendo por
disparos,
minuto
á razón
de
cien
Preparando
una
ametra.ladora,
antes
de
empezar
en los fuertes del Morro,
los
ejercicios
CARRERAS
HIPICAS. -- LAS
NOTAS
EN
EL
HIPODROMO
DE
EXTRAORDIN ARIO interés revistieron las carretas que el. domingo último se efectuaron en el hipódromo de Mira mar, las cuales fueron presenciadas por numerosa concurrencia, En-la primera carrera resultó vencedor. el caballo "Espar taco” ¡que llegó ú la meta seguido de " Luperón,”
En la segunda carrera, de la que te
vista,
"Two
venció
“Bandolero”,
insertamos unha
entrando
en
término
Steps.” La carrera
más
sensacional
de la tarde
fué la tercera,
maron parte en ella "Obrero! y "Mauven”, nadie
interesan-
segundo
podía predecir de'qué
nó el disparo de
parte estaba
el triunfo,
salida, partieron | rápidos "Obrero"
trincante “Mauven,”
Esta carrera
entre los amintes del “sport” Hustramos
so-
¡caballos, co”
poco antes de lle
ventaja
despertó
sobre
mucha
su con
curiusidad
hípico.
esta página con
las más curiosas carreras
alguna
Apenas
ambos
rriéndo juntos casi toda la distancia, hasta que gariá la meta conquistó
To-
y 4 la verdad, que
que
varias
ieresantes
se efectuaron
fotografía:
el domingo
en
de
dicho
Hipódromo. la
Caballo
siendo
"Obrero",
que
aclamado por
Vista tomada
venció
ingsperádamente
el público
que presenció
de la interesante
“Obrero” es el
currera
entre
á
la yegua
"Mauven”
la sensacional carrera,
“Obrero”
que marcha delante
y "Mauven,”
partida
BRAVA
Y
HERMOSA.
es
-—Bienvenido, señor periodista:
Luis Díaz Caneja,mi
mi
entraña”
sopetón,
seductora
sin
el hotel donde
se hospeda
la
PUERTO
mí
el audifono.
"Tras breves minutos de espera do del timbre, y enseguida
Sabiendo que había de
farmado con
hiere, al fin, mis tímpanos
las ballenas engañadoras
Mi
importuno
—¡Uf!
Los periodistas .
No
—¿Cómo así? -—1les tengo miedo; son muy tas, Jas abruman
de
RI
el ruido sor-
Á
¿Verdad, Vd? los periodistas...
me gustan,
Se acercan á lasartis: con
ingenuidad,
y
luego
y
fué
Vd.
al
El Padre de MercedeScree psudente intervenir en la conversación, Y hace muy bien: Esta criatura, como todos los talentos excepcio:
des-
nales, habla muy poco. de su arte, y nada de sus triunfos.
,as
El señor Padrosa. cuenta cómo su-hija estudió en cua-
tro «ños los ocho del profe: sorado. En la "Sala Gavesu” en
compañe-
semanas
en esta Revista,-quiero
adivinar
el carácter
¡Vaya un compromiso!
tuesos,
y la
]
Ahora vienen de Madrid, donde el éxito ha sido
—¿Que me esté quieta?; trabajo le mando.
académica
información —ya que imposibilidad de prela tarde, y el fotógrasitio donde pri deber
ne llama. da
¡El demonio de la imaginsción! gestos de señoril estiramiento,
¿Por qué estaría yo soñando con Aquí
no hay otra cosa sino una chicuela vigorosa y saludable, nerviosa,
quieta, que se me acerca sonriendo, me
presenta
de
y que, llevándome 4 un
señor de
grandes
in»
la mano con mostachos,
:
La voz de trueno que hiciera retemblar por medio. del alambre más caro de mis sentidos, me dice con jovialidad:
el
En
cuanto
ato negro, y ese ojo de vidrio me mira...... ¡uyi Vd, violentisima, como si tuviera azogue en el cuerpo.
So*
nos in-
ya
veo ese me
tiene
El fotógrafo no se impacienta, y me hace señas de que la distraiga. -—Mercedes, ¿pór qué tenía Vd. cuando yo llegaba, un mohín de enojo en los labios?
—Porque me han dicho que no hay piano de cola cn la Ciudád, y tocar en uno vertica) sería para
e
y con frases de rebuscada cortesía?
resonante,
Suspendemos la charla, requeridos por el fotógrafo, quien
al pisno.
Tentado estoy de renunciar á mi obrade no de estudioW- y asi lo haría, hostigado por la parar un embotellado, si las cuatro campañadas de lo, cámara en mano, no me empujaran hacia el
fué concedido
vita á subir al segundo piso del hotel para sacar las instantáneas.
Estas suposiciones me la inspiran el perfil correcto de'las: faccio-
de la silueta que se recorta frente
y que
bre ésta última aseveración, ya me había hablado Díaz Canéja, quién me mostró los juicios favorabilísimos del Liberal”, del “Imparcial” y del “Heraldo”,
ta un tipo de mujer elegante, refinada, con ademanes aristocráticos, y acostumbrada á charlar con los hombres cultos y entendidos ensu arte. casi
la gran me-
por un tribunal. de talentos reconocidos: Pugno, Greeí, Philipo, Ris: ter y Bauer. Y enseguida muestra un album, donde están coleccio: nados los artículos dedicados á Mercedes, y cuyas firmas le expiden ''un franco y libre pasaporte”, valedero para todos los públicos. Las firmas son-de oro: Omer Guiraud, 1. Hngounene, Lerrou Lausnay y.Dicmet
en
teligente, cuando, sentada frente á mí, abra sus ojos en espera de las interrogaciones ingeniosas? Y vuelta á remirar el retrato, y á imaginarme á la célebre pianis-
y la postura
ganó
nal, premio que re disputaron Un gran número de ejr
¿Qué he de preguntarle á esa criatura ¡n-
nes, el talle esbelto y un tanto arrogante,
París,
dalla del premio internacio-
manera de sentir de la mujer con quien pronto he de vérmela.
franqueza,
O
¿no
rr
¿Dónde estudió,
—Pero,
No sé porqué, esta visita á Mercedes Padrosa provoca en mi ánimo una inquietud desacostumbrada, Mirando su retrato, publicado
que es su papá.
líneas
Conservatorio? —No. Estudiaba libre. Sólo iba 4 examinarme.
tímido colegial, tan luego como me hallo frente á ellas.
encantadora
altivo
las
la concertista, diciendo:
nes...
ros de la prensa les sucede otro tanto, pero en lo que á mí, se refiere, suelo ser el hombre más decidido del mundo al preparar una ¿mtervjeso con las artistas, para convertirme
hace algúnas
busto en
con quién? —En Zaragoza. Con una profesora ú la que le pagaba dos pesetas al mes,
.a. Ignoro si á mis
hermosu-
lena de instantes de emocio-
PUER=
y
gran
¡salen diciendo cadá coso! Mi simpatía por la pianista sube de punto al escuehar tanta Ífranqueza, dicha con marcado acento baturro — Y bien, cuénteme algo acerca de su vida artística. Ha de estar
entrevistarla y que espera le señale hora y sitio para enviar á up redactor junto con
breve,
puso:
natural
corset, ni
infundiosos,
ILUSTRADO qúiere
pués. la respuesta: — Aqui, en el hotel; cuatro de la tarde.
un
preguntas; contestamos
me comunique lo que
el fotógrafo. Otra pausa
de
silencio lo interrumpe
—La señorita Padrosa está aquí, junto al aparato, y le Le informo que el
cuai es, en su
-——No hacía gran falta aquí el fotógrato. —Perdón. Vd. me perdonará, Ya vé
nve dice:
TO RICO
no
tes que atraen y subyugan con la fuerza de un poder desconocido,
un fuido aún más sordo, el ruido de una yoz de bajo profundo, voz de sochantre, que
suplica desea.
recibirme,
j
Yo la prefiero así, pues la veo tal
con
de
de
bokemia.
falsas confeccionadas por las manos hábiles de una modista, Su belleza se encuentra en la tez fresca de azucena, en la boca grande, sensua) y graciosa, y en los ojos pasionales, de mirar inquieto, ojos inteligen-
certista, y mientras le pasan aviso de que un redactor
cerca
musculosa.
las manos: — Vienenhí, abordo del “Bal.
CO
ILUSTRADO solicita hablarle, retengo
y
k
ra, sin adornos y afeites indignos de su temperamento, Su belleza no hay que buscarla y descubrirla en un
Y me bastaron sus palabras para hacerme cargo de que hablaba de María Mercedes Padrosa. e Llegué á la Redacción y ¿obre mi mesa de trabajo encontré la or den del día: “Visitar á la pianista recien llegada de España, y sacar de ¡a visita, como mejor pueda, un par de instantáneas.” con
más bién es una chica recia
otra,
previo aviso de cortesía, me dijo al - estrecharme
lela penaoirla.”
camunico
complucerle
cuidado en prenderse y acicalarse,
gran mérito. Va-
me
paré
Viste con desaliño, que, como no llega al descuido, le. dá cierto aire de
mes,” una pianista españolade
Por teléfono
estamos
Mercedes Padrosa me ofrece una butaca, y se sienta en lado, soportando:con gran valentía mi mirada escrutadora. Su tipo no es delicado,
ble amigo Luis que se presenta en San Juan así, de
aquí
en todo lo que Vd, quierú.
mí un gran
Si eso es todo, estése tranquila, los recursos, la dejará satisfecha, distas, apesar de que Ud. cree
—Deje en paz á los periodistas.
desconsuelo.
A
Su empresario, hombre de todos Por otro lado, bl
nosotros los:
perio-
Yo no he dicho nada de ellos. ..
además, si todos fueran como Ud...
(En tal momento, el “rubor enciende mis
facciones”.
A: esta
! niña aún no le han contado mi vida y milagros), Voy á contestar la galantería, cuando el golpe seco del obturador W
O
“Sy
AVENTURA DEL COCINERO Y EL OSO. el vasto, solitario y silencioso campo cubierto de nieve. Berger avanzó. |
Oyó rumor como de pasos. Creyó que era algún minero.
.
Avanzó hacia el bulto; era un aso enorme, que, andando sobre sus patas traseras, lleynba contra el pecho un gran hueso que Berger habia arrojado la tarde anteriór. * a El 050:tenía hambre, y avanzó rugiendo: rudamente contra el cocinero que, presa del más vivo pínido, no pensó sino en huir. Pero lá puerta de su habitación se había vuelto ú cerrar con ja. pudo abrár.
la nieve,
y
no
El oso: le seguía de cerca. Desesperado, Fred, sti-deslizó á lo largo de la pared, y llegó ú unha ventana de la despensa, El 0so le siguió, ya rabioso, y apenas tuvo Berger tiempo pará ietersé poda ventana ú la despensa, que era muy pequeña y cuyo olor á carne úucabóde exásperar á: la fera, que asomó da cabeza por la ventana, y hacía, para entrar, estuerhos qué amenazaban echar abajo la débil pared de madera: Si el oso lograbd vencer esa débil resistencia,
Berger
podía
toda fuga era imposible. , Haciendo de tripas corazón, el cociherose armó El
momento
terrible
del
en-
un cocine-
so norteamericano,
al cual le
ció.
puesto
lok mineras pasaen sus casuchas de ¿
pensa en que se guardaba la carne, tuvo que hacer un esfuerzó,
| A E)
+
; a
k
aii ta
para afuera, ofrecía resistencia. :
ura claridad indecisa en
dice Berger cada vez
pelli-
piano de úquel
Centro. Mercedes va í mi lado; detrás de nosotros su veñor: padre y Américo Marín. E Mercedes encuentra muy graciosas á las chicas que pasan porli calle. De pronto me interroga: —* — Diga Vd. ¿la gente de aquí es muy aficionada á los conciertos? Yo tengo buen cuidado de ocultarle que la mayor parte de nues-
*
.que le
preguntan lo que le costó la pelliza: "Nada, pero pi
po”
Uno de los insttantes trágicos del cocinero y el oso.
nuestra, quiero decir, la
do ser todo.”
Los compases de un vals de Chopin, de "l'Aurore” de Beethoven y de la:"Fileuse” de Mendelssohn, hieren. mis oídos, adormeciendo
mi espíritu en ua :voluptuoso ensueño romántico, Nunca comio: hasta ahora me había sidó tan grato
el
instrumento
de Listz, Esta pianista, en quien ya noreconozco ú mi traviesa interlo cutofa de troméntos antes, ofrece el doble encanto de su posse original y de su estilo impécable. Como domina el tecnicismo del instrumentoicon perfección maravillosa, puede abandonarse á transmitir al teclado todas las Expresiones del sentimiento. Seoye tocando, y ovén dose, matiza coh supremo arte las distintas fases del tema musical
sobre el cúal dikerta,
En esta "Rapsodia Hongroise” No. 6 de Listz,
da por una charanga. En cambio, con legítimo orgullo le hago saber. ya veo sus dedos recámar los puritos de un sutilísimo encaje; la veo que nuestras delicadísimas mujeres estudian coh gran amor ej piano : atisbar el'sonidó de la honda que:peregrina y que parece le llega has
Y gue contamos con jóvenes profesoras de talento probado.
E
—¿Cómo
.
Y de mis labios, tal que si quisiera bendecirlos, caen
*
se llaman?; me agradaría conocerlas.
ta el último rincón de sus entrañas, y de pronto se enardece y se urre
|
bata, y allí de su
los nombres
A
de Monsita Ferrer, Ana:y Alicia Sicardó, Lolita Mas, Carmen
k '
Barbosa, Julía Otero, Mayía Zar, Rosa Galiñanes...... y Entramos:al salón del Casino”. Mercedes se va recta
É E E
y «penas su y alocado y dominio en expresión dé
13
magnífica
te á tan corta distancia.
tros jóvenes, prefieren á una “Rapsodia” de Listz, ina rumba ejecúta-
:
mineros
za que run le sirve de abri.go y le recuerda todos Jos días su terrible aventura,en que alcanzó á ver la muer
pues la nievé caída en la noche alcanzaba ú más de un metro,
.. Y ahóra vamos camino del “Casino” á probar el
algunos
$e hizo una
muy temprano. la cocina y á lades=
nos sorprende. La imagen de Mercedes és ya tenemos impresa en la placa. :
Eran
A poco caminar se encontróel cadáver del oso, ¿con cuya piel Fred Berger
y los mineros empezaron"ú saborear las delicias, —todo €s
La luna en menguante paseaba
más
que se dirigían á la cocina y vieron al oso. Uno de ellos le hizo un disparo, y la ñera, herida en lu cabeza, renunció á su presa.
pación en Washington; y ya desesperaba de encontrarla ¿uando topó.con un amigo que le própuso contratarse como inero en unas minas del estado de Móntana.
N
y
Por fin, aquel atribulado cocinero oyó voces y luego un tiro, El oso dió un alaridode dolor y desapare-
¡Un día Berger, que,en realidad, no puede ser considetado como un defde primera clase, se encontraba sin ocu:
y la puerta que se abría Apenas imanecía.
machete
Salió corriendo y dl oso detrás de el,
tranquila entre cacerolas y marmitas sin más preocupaciones que el sabor de las salsas Ó el punto de las dulces.
Pe
pequeño
pues
lograban enardecerla.
han ocurrido - aventuras que EE ¿parecen incompatibles con las tranquilas labores de los disclpulos de Vatel, cuya vida se nos ocurre que pasa plácida y
relativo,—de su cocina, Llegó el invierno; cayó mucha nieve; ban la mayor parte del tiempo encerrados madera y zinc. Una mañana Fred Berger ¿e levantó Para salirde su habitación, contigua á
un
muerto,
El pobre Berger enfurecido; destrozaba las tablas de la pared con sus empujes. se creyó perdido, Su'armé era impotente para detener á la fiera; sus golpes sólo
es
Aceptó Berger la proposión, se hizo cargo de su
de
por
gue le servia para cortar la carne y empezó ú dar golpes al:oso que, Inás
cuentro del 0s0 Pon el cocinero. Fred Berger
darge
provocar
Belén — tágrama.
al piano,
mano primitiva, para crer briosá sobre el teclado
la emodión
¡
fuerte que
o
el
Maestro
aprisionó
:. Mercedes desciende de la tribuna. Las rosas de $us apagan lentamente, y reaparece el pálido azucena de su
en
y
el pen
tmejillas se rostro. Su
vista descubre la sarta de marfil; abandonasu genio alegre chárla alegre y pititoresca nos devuélve á la muchacha bi ay abivicia uh pliegue de dureza en sus labiós y uña expresión de * Lepido perimisó para retirarme; voy á contarle a] público en las. púgila mirada, recogida en si migma, le dan ásu rostro una nas de PUERTO|RICO ILUSTRADO, las impresiones de sí ena y 4 A ¿ e de su arte. gravedad que lalembellece hasta lo indecible.
Yo sigo ávido, el movimiento ágil de sus manos sobre el teclado.
Hasta entonces no me había
Ajado en ellas;
Y no cabe aquí hablar de
manos delicadas, manos pálidas y principescas;
son
manos primitivas, manos montaraces, de ámplia
palma
gOrosos.
más
bien
y. dedos
unas vi-
¿Quiere Vd. decirles algo más?-—le propongo
0Oh!, yo fólo deseo que me oigan. Pondráen in mis facultades, Yo quisiera agradar, agradar mucho, y
api haró todo cuanto esté en mis manos,
JORGE
Me
labor todas por que sen
ADSUAR,
DIRECTORES
LA
ASOCIACION
DE
DENTISTAS.
e
ocean
rr
DE
ARANA
LOS MIEMBROS
Dr.
Jos
Salgado. —
Tesorero
Dr.
Antonio
Comité
Dr,
R
Margarida
cm
RC E]
).
Barreiro
Humacao
Dr.
Pedro A. Guerrero Comité de Arecibo
Saplente,
Dr, Benigno Ramírez. Comité de Mayaguez.
Dr.
Dr.
de
Manuel
Y.
del Valle.—-Presidente
Honorario
], M. Bird. —Comité Ejecutivo por Guayama, 1911-1912
4
4 ds
e
4
E|
Dr.
Eligio
F.
Secretario,
Dr. ]. L. Casalduc,—Vice-Presidente,
s
Pd 8 $ isDN MS
!
¿
o
Dr
Ros.
Dr, J. V, Ramirez
Dominguez. — Presidente efectivo,
Nestor!
Rivera Porrata,
Comité de Aguadilla,
LOS
E
Íhp
El
; a CALA LIA
A
5
COMERCIAL.
CASA
UNA
DE
TRIUNFOS
Aspecto del departamento donde
Preira 4 Co.”
UMPLIENDO
que
puestro deseo de 4 dar í conocer el desa-
Edificio de la calle 4
Fortaleza
cuentra instalada la caga
t
donde É
**], Pedreira
se en «
£ Co.”
rrollo.
mercantil
Jos.magníficos
se justifica
cun "Ta extensión
do; obligada por el constante nos referimos, lejos de seguir
que
| constantemente téay ndo
..a
cada día va adquiriendo la capital portorri
queña, insertimos en esta página varias fotografías de la importante ca.
sa comercial de los señores ], Pedreira £ Co., S. en C., que se
se exhiben
efectos sanitarios
más
moderno
que
el gusto
Y
selecto
dedica
Prueba
negocio
que
gran
escala de
:
y
impone
los artículos para
dotar
Á las
realiza
Unidos
x
4
viviendas
de
t
bles, aquellos
todas
las
me
y sanitarias
indudable
de
esto
son
los
magnihcos
oo
e
—
.
efectos
sanitarios,
lidad
.
ti
insuperable,
que tantos éxitos ha
conquistado
tablecimientode
en
el
de
trangac-
una
Fortale
logra"
comprendido
todas
las
perspras
idas
fa
| z
con. los Banitarios
na higiene, acudes hla casa ]. Pedreira € Co,, para satisfa
día con sus ventas extraordinarias que
COr
sus legítimos
de
2.)8
alcanzan á todos los pueblos de la 1sla; un crédito sólido,
cordialmente
A
PUERTO ILUSTRADO
acrecentado por la seriedad del jefe de
lost
l
la casa, que perso» nalmente dirige todas las operaciones
»
que
que exige la moder-
Verdadera
¿RICO felicita ñ
Podreira
cha
cásñeé
e
qE
a
conseguido
pl
y de
s0di
por
el
grandioso
Otra vista del gran salón destinado á la venta de artículos sanitarios y tras especialidades del ramo.
don ex
rittu luchador cio principal
y un
“creciente,
Í
aÑ!
Y
lo hah
viviendas: efectos
mercan-
mercantiles;
»
exposición
brican bonitas res dencias. -toda vez queal dotar 4: sus
popularidad, que se extiende de día en
progreso
la
Aquello es una
disting
ha
«
en
inmejorables;
tiles conquistan en estos tiempos; esto
es,
situado
de artículos finos, de artículos sanitarios
do conseguir lo que pocascasasx
Co,,
los
Pedreira
hermosa
Lacasa ]. Pedreira Et Co.
].
za,
base á sus co-
merciales
Sres,
calle de la
ciones.
4] 1 i
Y
lo
que se encuentran expuestos en el es
ven '
ha
Y es que la casa ú que y rutinariagse renueva
más+trecomenda
brevisimo tiempo quelleva de existéncla, no sólo por la bondad inmejorable de los artículos que expende, sino tam: bién por los precios equitativos que sir5
casa
Pe-
misma,
dos ellos de una ca
artí-
sanitarios
dicha
"].
de la
del mejor mercado de los Estados
y conveniente,
joras higiénicas
del
favor del público, una vida lánguiña
á lsimportación en culos
de la casa
A un lado, el retrato de D..J'Pedreira, socio principal y fundador
triunfo
con,
labor fecunda
su
dl
<A
Í $
4
Asambiea de
celebrada
votos,
después
el
de
domingó
vivísima
último
por
discusión,
r
los
Rico,
r
que
los
«de
— UN á ”
Ep
eso,
como
refiero
su
novio,
no
es
más
Se
lo
he
Es
Rosenda
De
mis
y, es
en
que
todo
veces
(¡la pobre!)
puede-labrar, ¡Vamos!
no
se
me
asegura
que
en
esta
completa, ¿Qué
ha
de
Y
4 Himenec
y
sulfuro
me
Déjalo que
se
Verás
(
¿Que fué
¿Que
0)
esinseriigui
Nn1
es
M0
muy desde
me
o
case orrifge
es jugador
te
81
40
hombre,
capaz
de
en
Deja
estado más pertecto 1 1 10 proci»
lesia
lo a
épuran
es
lama estos
varones,
de austeras
más
de
un
continuo
sole
tole
vagancia
condiciones
¡Bonita
herencia!
una ocasión cuesta un sentido.
el
formen
Á gusto
cédeles
un
Alfileres
$u
espacio
4 €l una
y
Rosenda
amoroso en
tu
nido:
viv ienda
tiendá;
crédito
y
d
nero,
(lo has de ver) comó todo
un
si
que
es
se enmienda,
perfecto caballero, TrACASA
si, Á pesar del consorcio, obstínase en seguir la antigua senda, entonces que Rosenda (es lo que pasa) ertable la demanda de divorcio y
todo eso han de heredar?
de
que
| uego
infancia
de oficio
el
nunca
fueron
siendo en
embr
alteres
enmienda
á la
elec
suerte
Padres
según
y verás
con Rosenda, Y
aficionado la
No
erpn
electo
casaron
1brele
su sobrenombre
clego
1g
en
thcilítale
hermanita
sólo de escuchar
se
—
trabaja!
buen pico le das para alfileres Por faver! ¡No me mientes á esc
pues
Lo
á to
mayoría
f
y porque les ya sabido) eso del matrimonio al fin escama
recapacita,
y deja satisfecha Un
no
será
porque
vida
“Pues trabajo le doy, si es que rinde su voluntad y su deseo Piensa,
no
4u ventura si
tal
Santos
asi
aunque,
cuida
labrar,
hotwbre
los
y
alhaja
sér
del
axí
quiere
una criatura
consej
por que
Ta De
Axí la Madre
Alfñileres
$1
acordó
«
(Y E A
Es e!
¡que
la reprendo,
único
DAreceres
e;
se
es bueno y eficaz el matrimoni es tan grande su influjo, que conviej te en un santo al mismistmo demonio
E
fáráambanpa
mil
sanos
aus
NAVY
nom!
un
dicho
terca
cual
Republicanos
la mino:
mn
hermana
mal
semejante el
son
á mi
por
cuando
que
que
lá
CALAMO.
CONSEJO,
¡idado
» Me
CURRENTE
en
Delegados
que
¡a PRZ
de
Dios
L,UIS
sea
en
vuestra
RODRIGUEZ
casa.
CABRERO
a
Asian
LOS EXAMENES
DE MAESTROS. |
Figuran en esta págiha numerosos obreros puertorriqueños frieron
exámenes
ante
la
Junta
nombrada
por
el
que el miércoles último, ansiósos.de
Departamento
de
Sanidid.
Miembros qué formuron la Juntá Examinadora: Mr. F, W. Da) rymple, Ingeniero Sanitario; Mr. George. Speaven, Maestro Plomero; Mr. Juan R. Gelpí, Inspector Plomero,
El Teniente Sr, Parra
quien
con
Aivudante
cotte
sía y amabilidad, tan peculiar en sus dotes de cultura, ha riendido á los periodistas de esta ciudad
poniendo
á su servicio
todo
del
Hon,
desempeñando exquisita su
en
el
salón
n
IMEestro
se
donde
yerificó
el
examen
Í
Parra Capó. Capó,
el título de
conquistar tomada
innumerables pavós conducidos al uartel dallajá, pura sex sacrificados en la gran cena típica que preparan para Nochebue na 1 los soldados del Regimiento de Puerto Rico
PUERTO
La prensa toda de San Juan ha dedicado frases dejustísima alabanza ¡al caballeroro Teniente
fué
fotografía
Esta
yaler conto
tras de mhás
RICO
la cortesía:
colegas
Góbernador
para
ses de sincero
Colton
pár disposición superior -IBUSTRADO, que hidalga enviar
del al
Teniente
reconocimiénto
re
funcionario Parra
también caballeroso, Capó
bus
patentes se más
une
mues 4
lOs
cordiales.
dt| fra
E ! ¡
¡lustre
1
son
K
rtemporada
ri1
en Pusrtó
pañoiés Papa es
d
compañero
ha
sido
ny
Ricó.
.»
En
la
06 mo, enel el IN periódis
o en cinco hech
«
aquéllos
noche
Catalá
Octavio ;
por
(X)
R.Anthony,
Daniel
nortéamericano
Senador
Masa
Blanca
juéves
(Ímodelista)
don ) Vicente esto
»
í
en
del
é esposa b
señora vo
su
Balbás,
Pan
distir
celepróse
en Casa
y don
Manúel
Berenguer
en- Santurce
sotables artistas
para el
Blanca
una
(vaciador), |
il busto del Consejo de los
el
llegaron
personas
miércoles
Jucida recepción
vitiro
en honor
que están decorando
y
descubridor de Caballeros de
á
ha
la
con
«
de Athos
vivienda
el
Y
Senador
dicho
de
h
4
guidas
último
la tradre
aparece
á ellos
unto
hijos j
+
AD»
El
(
Us
y
Ce
para!
htésvedes
particular
de
América, que apárece en grebado aparte,
Colón
de San
Juan
de Puerto
Rico.
á
Pm
y
AS
HACIA AMERICA. Cómo van 4 bordo los emigrantes.
“(DE NUESTRO REDACTOR: EN VIAJE).: objetos "solo limpiaba lu: cubierta de Jos
"Todas las mañanas el capitán del buque'acompañado del comisairecargo”” de los barcos españoles), del doctor alemáx y de de en calidadde inspector del Gobierno á bardo, persona, hu
s
lón matutina y diaria
para
el capitán
dable. Nolo disimulaba nunca. Sin ser hombre Ú' ¡fácilmente disgustase el trato con personas inferiores, aceptaba deber como un mal irremediable, pero temido siempre. Usaba
quel
gras a '
constituía
¿y era el único quizá que trataba bien á los eri:
grantes, por lo menosen mi presencia, * Todo el pasaje le respetaba -
Porquela tripulación
scos,
eta
odiada.
Los
se abrían paso ú codazos y empujones.
marineros,
atléticos.
y
Los cocineros alema-
Jlevaban también su parte en el negocio de los berfeks de que ya
tenido ocasión de hablar, y participaba de la añtipatía general hacia
:
lol cocineros españoles, .
más
quedaba
grasa
La
gruesos.
pavimento
cada
untuosidad
vez. ¡Luego iba yo curándo luxaciones y fracturas en abundancia, Era preciso shber patinar para no romperse la crisma sobre aquel suelo. O lo que allí sucedía: cátar tan Juntos unos Á otros que no pudiere mo-
dormitorios de los emigrantes.
28
al
allí, de día en día mayor, dando
Quien caía, tenía, además, la
verse ninguno.
de caer spbre alguién: ....
4
consoladora
seguridad
para un albur,
En la cubierta de oficiales estaban, poco disphestos
los botes salvavidas.
Un breye cálculo convencía” en un instante que
apenas s| bastarían para quinientas personas. : . ción y pasaje ¿mil seiscientos!
tripula-
entre y
Éramos,
Y Para consuelo nuestro el barco no llevaba telégrato Marconi. tres de más distaba Brasil, del la como África de la cada costa, 'tánto : días de aquel andar. . .. Los emigrantes dórmíañ, juntos hombres y mujeres, en extensas erugías, unas Á pod ; +)
Los camareros solo-aténdian ú “aquellos que
Jos gratificaban,
continuación de las otras y separadas por huecos
Las
sin puertas.
estaban
literas
e
hicieron
pabellones,
por
á
llegaba
se
y
ellas por los cos-
tados Ó por los frentes
de cada
una. — Dispuestas en dos pi4 $08, Porque, como dicho, ya «¿he hombres
iban
reu-
y mujeres
nidos. - Esto era el dolor de tan-
tos
"papel alimentide ingerían con. »
estaba
|
siempre sin azús
car.
Era que los
are
dis.
que
ban,
el azúcar del té, '
ros la carnede +»
y,
padres
de sobre todo, madres, tantas cuyas hijas, sol» teras, demasiado tenían jóvenes, acostarse que Á varo: junto desconóci: nes alumbra» dos, dos todos débi)la en mente, mo» relajación ra] que se dba
|
, qué
n, dela
E
CAMINO DE AMERICA.—Hl puehte del buque.
Obtenida expresamente para PUERTO RICO ILUSTRADA
rancho.
;
Por todo esto, y por tantas cosas que constantemente
Y como de Bilbao á Buenos
las mvismas,
har conmigo, disgustaba al capiván aquella visita obliga-
;
Aires
co-
no resultado
de
¡vida
aquella
por el fotógrafo de Á bordo,
|
imponiendo
in-
inesperada, creíble,
la travesía duró veintiocho
días, esos fueron los que estuvieron sin desnudarse los emigrantes, los
de por lus mañanas ú los dormitorios de los emigrantes, aquella '
mil quinientos. Aunque el capitán se esforzaba en extremar el baldeo no podía desterrarse de la tercera un especial olor que crecía de hora en hora y se agrandaba en intensidad,
del pasaje de'tercera, Ya en le cubierta daba principio el espectáculo,
los emigrantes,of una extrañeza, rayana en el asombro, en un
”, como era nominada, en lo que lucía á nuestros ojos la. horriporel pésimo acondicionamiénto y po: la mala alimenta: Ja falta de higiene que iban disfrutando las mil quinientas
pa como e la de
popa, no cabía
la gente.
;
Tanto en la de
Quien
desde el firma-
to hubiese mira » uh segundo el aspecto del barco, hubiese creído ¡próximo ú desembarcar, y el buque en el puerto, siempre. A:
desde el primer dia, cada familia, cada persona,
terminado.
Imposible después cambiarlo “sino por
Para abrirnos paso los de la romda se apretujaban algunos caían sobre los demás
por haber
recibido
demasia imprevisto, estaba resbaladiza, como jabonosa. Una costra de ecubria, amparando á la madera de las ofensas del agua, El
que los
marineros realizabanal amanecer un poco +
4
y
de: prisa,
Cuando una vez, un poco ingénuo, pregunté si había
baños
para
ofcial
del buque, á quien por lo visto parecía excepcional que aquellas gentes
infelicbs tuvieran necesidad de tal /ejo, : Y! si tenía ún baño para lós enfermos. Y de haber tenido necesi» dad dejutilizarlo, hubiéralo mandado ruspar antes y desinfectar después
escrupulosamente: tal estaba,
Un día uh pobre bombre á quien arguía la conciencia por pecado
de desáseo, mé pidió noticia de dónde podía lavarse la cara,
había visto ú nadie realizarlo en ocho días que llevaba allí!....
VICTOR GARCIA Detabla, 1912. $1:
;
¡El no
MARTINEZ,
> Y] ¿8
e
i
." q $:
4
»
Hidia
, rs
:
;
»
'
PO
“Yi re? *
es
' 4
e.)
he eu." ES o “i SIA > ANS Y
;
dis
' 8 sic
.
. id
As 7
a
A
:
> ¿ias m dns : idea Y A Sn A * EAN A
*
O
;
a
4
b
'
:
.
ls
]
ES PERFUME SUAVE | Y PERSISTENTE DELAS FLORES NATURALES
|
¿RL
gy.
91.
LOCION POLVOS DÉ
ARROZ
EXTRACTO JABON, arc
M
|
SE VENDE EN TODAS LAS BUENAS [PERFUMERIAS
r
poa
-GELLÉ F RERES
AS
“MEG A
ET
(
Gomas y Tubos Michelin. MICHELIN TIRE COMPANY. Clermont-Ferrand, Francia=London, England-Milán, Italia-Frankfort=ón-Main, Alemania-Madrid, ña, Milltown, N. Y, EE. UU. A.
AGENCIA HENBRAL Y Deporrro EN Pro.
A.
Espa-
Rico:
MARTORELL.
Cristo esq. San Francisco,
San Juan,
P. R.
De venta por: — Lucas Blanco € Cu., San Juan. Marroig € Oo , Aguadilla. Garage Mayagiiez Inc., Ma-
yagilez..
Ponce
Sporting Gouda
de Schroeder, Caguas.
Co,. Porice”
Alvurez
M. Zalduondo Veve, Fajardo. £d
El 90%
de lus Gamas y Tubos
didos en Europa ron
ven-
MICHELIN.
Los
Enropeos no se dejan inducir á com+ prar Gomas con ADORNITOS CHU
RRIGUERESCOS,
Estas
expresamente
no=obres
paraa
bles «boricuas».
*e fabrican los volu-
porque nunca estamós
conformes con lo que
SIBMpre pura.
+
Agentes
ya conocemos y
siempre estamos á caza de algo nuevo; y porque se nos engaña facilmente con «promesas», adornitos, juguetitos y otros entretenimientos para los niños, Por gustarnos el tchenche por chenche» (change) estamos como estamos.
M. R.
Steamship Co. Bull H. A. 8-10 BRIDGE STREET, NEW YORK.
Milliinodket..4400.
'*
o
Ruth...
Who
eS
Carolyn.5100
Todas tienen la elasificación más alta eo. de seguros
-
“-
“.*
1...
'*
la casa Lloyd
marítimos y useguran la garga á los tipos más
reducidos. Estos vapores nu son arrendados y sí propiedad de la Compañía; cuya responsabilidad financiera es de A. I,
SALIDAS QUINCENAL MENTIZ ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. Ordene que su carga sea enviada por la LINEA BULL;
por.
de
Debido Nueva
Enxrdrkicos
Allen
No.
York,
Encargado en Puerto Rico, M, E. SHAFFER, MUELLE
N? 2,
TELEFONO
¡Agentes
on
170,
Puerto
Aguadilla.---J. T. Silyyva Co
SAN
JUAN,
| -P, R.
Rico:
calidad
guna
en Puerto
otra
casa
Con gusto
mas
Juan,
P,
Alvarez € Co,
R
directas en
efectos
eléctri-
baratos que ninRico
suministraremos
presupues-
tos de gastos de material é instalaciones, Especialidad en montura: de teléfonos Lo
siguiente
interior, da
uña
idea
de
nuestros
precios: Bombilla Tungsten; tb
20 wnts .
25 a
40
4
50
46
.
100
Fajardo--Hijos de Bird € León
¡Mauyagúrs--Pagó.: Lopez € Oo, - Humacao.-- Antonio Reig. Ponce» Wantzehus, Ollver € Co. Arecibo -C. Ledesma 4:Co. Arroyo.--Virella,
vender
cos.de primera
:
YORK sin cobrarle recargo Ó'00-
Ban
poletnos
misión alguna por oste servicio. Haremos las veces de su Agente de Trasbordo: cobrándole solamente el acgrreto que tengamos nosotros que pagar por su cuenta.
NUEVA
Juan.
CONTRATISTAS,
a nuestras relaciones
para comunicación
EN
y
21,
este medio ayudara á establecer un sérvicio semanal regular. AVISO IMPORTANTE.--8i Ud; brdena alguna mercancía á Philadelphia, Chicago, Ó6 cualquisra: otra ciudad más allá de New York, diga á los embarcadores que munden el eono celmiemtó de la compañía ferroviaria á nuestrr:oficina de New York, 8 y 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos cargo del
TRASBÓRDO
E
San
Erkcros Calle
tons D.W
Eyeling..5100,
e]
4400 Jenn........
4800
Bligom.. 400.
P. R.
Judson Mec. Curthy-Lowe Co.
VAPORES. D. W.(::;
JUAN,
81,
New York.
LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. .80
é£ Co
FRANCISCO SAN
en San ¿Juan y no le pesara. “wu
Dorothy...
Calderón
SAN
sr” Haga una visita dl Depósito de MICHELIN
Wilhelmina. .2600 tons.
importadores
Visitenos y dénos su pedido de prueba.
ograr*un
feliz
matrimonio,
adelantar
éste animado centró de
rácreo
y el público corresponde - Santes
ton
*
Circo
A0D.
P.
A.
Impérial
FACULTAD NLA
los
muy
coment ada en todos
HORAS De
LAS
LA
9
á
81 U, ha ensayado
AÑOS
24
a.
5
HE
HOMBRES, LA HERNIA.
|
|
este anuncio, escriba todo 16 que desea sáber, y le enviaré gratis mi libro du strado acerca de la Quebradura ó hernia y su Curación, el cual infor+
|
mará
m ,
. Franci 80075, e :Sn. Juar an, P.R, ON Arana Errreaeadaiona o). O <
o
á U,
de
de
nombres
Al
lusarlo
ado
p.m.
antes todo y no ha conse.
guido alivio, ¡acuda á mí. En casos dificiles mi resultado ha sido maravilloso. Envia el cupón de
CONSULTA 12
$0 DE EXPERIENCIA
YO ENVIO PARA ENSAYO
-PENSILVA
DOCE
DE
los círeu
De Pascuale no omite sá para sostener el crédito de
A
DE
PRAGTICA
sociales
EI : Sr. . Urbina crifñicio ninguno
DENTISTA
Al IN
últimas produe
clones cinematográficas Una vez más fe: lícito al | Sr, Urbina De Pasq qualo, | | | las por bonitas películas ¡ue, como “La Mariana”,
ha sido
DE
DE
HECHO UN APARATO PARA MUJERES Y NIÑOS QUE CURA
Franceschi.
CIRUJANO
Noches de placer han sido estas para los que gustan de las bellas
Bragueros |
at?
DESPUES
.Q,
Teatro
rebo
R,
PTE
de correos 4 vuelta gratis J. Vencos Do 20 HABANA. dei
rá las consulta ¿MFrección Sr Apartado 491,
P.
en
No Use Mas
cultura,
LOPEZ
arm Gurabo,
atraer la suerte a su sasa, y su deseo y usted recibi.
e'08*negociós y Dígame su edad
y.
llenos
amm.
GRATIS.
o Ya diré á quien me escriba, el signo Y PASADO, PRE SENTE ps su persong: ORMVENIRy secretos para hacerse amar,
mi
mi
de
aparato da
aparato
mue has
alivio
y los precios, además
personas
y que
han
Que
han
quedado
cuando:
otros
hah podido. Yo mo uso emplastos, BO Uso arneses, al engaños
LIRA y +
satisfechas,
bragueros
no
a
CONSULTAS
UNFUENtO»
SEÑORAS.
Me encargo de comprarles en las tiendas de Nueva York, cualquier artículo que necesiten sin cobrarles comisión alguna prestándoles las mejores referencias de Nueva York. Mrs.
349
A.
R.
CONVENT.
NEW
Retrato de €, E. Brooks, quien ha estado cur ad ) la Quebradura 6 Hernia por 30 años hago á su medida y le envío garantizando
PIERREZ.
AVENUE,
YORK,
N.
a OSA
á completa
Y.
Yó
remito
este
probar que todo
VISO IMPORTANTE
A
>|
Al
)
y 7
' IN Ni YS Ed
'
A
AR
Esta
10 centavos,
!
CARGO Die
aparato
lo que
para
que
ensayo,
digo respecto de el
Cuando escriba. ponga Suficientes estampillas.
CORTE
ESTE
en
CUPON
y Asi
es la
el sobre
y ENVIE
afuera
las
AHORA
además
ar
DA
1607 Stata Strost Marshall Mich. U.S.
completa
de
. acerca
A.
Jlus trad: > 6 in
Libro
su
su
parato
eormsrendrrcarn ios... veedores ¿riu O. NOD NUEDOLO. ss... to ..
Call, . ....ommosos. «+.»
e
MA
Palb....oncorrererons
Birvasa esurtibir clararmente.
"
(que es
:
donde se hace el 1 asbordo) á un del precio actual hasta Dorado
[
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
|
Positivo remedio experimentado +1 25 años de práctica. para toda clase de FIEBRES, «principalmente el PALO-
MINIMUM 1£
Sirvase enviarme
para la curacion de la Quobradura ó Mala.
PRESS COMPANY á, ó desde cual: quier punto de la línea de Vega Alta Railroad, via Dorado,
Pa
formación
enviados por
por cada 100 libras.
a E
de
contar desde Enero 19 de 1912,
conducto de la PORTO RICAN EX.
MID
tipo
A
paquetes podrán ser
E El
devolveré
UÚ, ¡es el juez, y una voz 3%. haya leido verdad. mi libro ilustrado, tengo seguridad U, se enmtusiasmará como miles de pagjentes.
ROOXKS,
]
mo
Ed mE
ó
TOUPON DE INFORMACIÓN GRATIS
IN
_
2)
e
satisfacción
a dinero. Mis precios: son tan baratoó (Que están al alcance del rico 6 pobre para que pueda comprarlo. Si U, sufre de ésta escribame Ahora,
10 CENTAVOS. a
rn
3
DICAS
Pidanee
en
tidas
las farmacias
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un
¡surtido completo
ficos, Placas,
Películas,
Postales,
ras KODKAS,
BROWNIE,
Papeles
de artículos Revelables,
Cáma”
PREMOS, é infinidad de otros efec:
tos fotográficos.
Desarrollamos y. copiamos para los - - aficionados, MODICOS. DE Gi. MULET $. EN C, MAY. AGUEZ y PUERTO RICO,
PRECIOS FARMACIA SCES.
fotográ"
o
Sabaneñas
darán siémpre-?”
Sr. esposo, hijos y familiares que des-
tólicó, entre 8 y Y de la mañanas del miércoles 11, y en él estaban representadas todas las clases: sociales. Una inmensa concurrencia acudió á' 61, dándole así 4 ln familiade la finada una prueba evidentede que sele estima y aprecia en general: Su lujoso féretro; donde se destacaba'la palabra **Recuer-
de la gravedad de ella estuvierron ú su lado prodigándole asíduos cuidados.
do” ¡baadornado ton coronas y sus lamilinres: y amigos conduecfah también
Sepúlveda y don
tución fuerte, y Á pesar de ello, no va-
consti-
coronas naturales y artificiales, dedicadas combo 'recuérdo imperecedera á la
lieron los esfuerzos titánicos de
su.
memoria
do al público con ad hacer la apolaegía de dable amiga Angelita
- Según dijimosen notas anteriores,la gravedad dela
inolvidable Sra. López
de Pietri fué acentuándose en tal for-
ma que el día 11 entre 1 y 2 de la tarde, murió en su quinta rodeada:
Era la señora López de una
de su
es-
y estuyo en aus manos Hor sal-
“"Pilió y sus hijos
"Pará Angelitá,
4
nuestra
Hgrimas
al
'angelicales
criaturas
de
contemplar
que
pierden
el
tambide Busigó.*'
sór más qerido; el sér que poco antes
nunca
Su entierro se yerificó por el rito ca-
P
Angeli-
- Todos
conmovien: frases sentidísimas
nuestra
más
sentida
inolw
de
inolvidable qué se nusenta
amiga
para
siem:
pre, dejando tras sí tn hogar entriste» ' cido, pero Meno de virtuges y santifi, cado por su acéndrado amor y cariño. del
—Tenemos que llamar la atención Rev. Padre¡ Rodríguez, acerca del
incidente octrrido el día
del
entierro
nombrado;
Nosotros hemos felicitado padre en notas pasadas por su religiosa
y
le
vernos
e se
Rev. brillan.
aconsejamos
consiguiente moderación, censurarlo, máxim: poco tiempo qe
nl
pue
Apollinaris
non
A necesidad cuando hac
Lan
encuentra
de entré
NOBOÉLTOB,
Sabana
Grande,
Dic.
17
de
1912
LAS MARCAS DE
BY APPOINTMENT,
Apollinaris "LA REINA
DE LAS AGUAS
Apollinaris
DE
“AMERICUS”
MESA”
£ La reina de las nguna de mesa?” ” ha ganado constantemente en Populari,
dad y aprecio, y está aceptada ahora zado cómo el agua de
mesa
en el mundo
0 vili-
ideal y perfecta,
AGUA MINERAL NATURAL PURA. tpollinaris key,
mesmlado con Champagne, Jerez, Whia. Ginebra eto., resulta uriá bebida agradabi-
Mena.
KÓRBER AGENTES
|
€ CO. PARA
PORTO RICO.
4
Apollinaris 4
la
no
2
Apollinaris
y
la
CORRESPONSALo.
'*Polito, Pepita y sus hijos te reeor-
siempre
CHINAS PINAS
“BRADLEY”
Y
dan los mejores resultados para la fertilización de
Caña
TABACO
carr
porque están compuestas de materias primas garantizadas. PRECIOS BARATOS.
Pida Ud. folleto sobre el cultivo de todas las plantas tropicales, y para toda clase de informa-
ción “sirvase
dirigir
hoy
KORBER
Apollinaris M. SAN JUAN,
j+
amigo don la; finada,
condoléncia
descanse en paz el alma
agradará
Gas-
Rojás.
Reciban sus deudos todos y particu.
te flerta
familia
Luis
elocuentes,
larmente nuestro querida. Pedro G, Pietri, esposo de
arriba
Orosia.”?
"Recuerdo á mi inolvidable ta, María Schettimi,”?
e les brindaba infinito amor y cariño.
te
Angelita, fami
lia Schetbini y Cofiía.”” '*Nunta te 6 vidarán,
aquellea
amiga
Angelita, familia
'*A muestra quetida
tristeza, á
Fela
y
'"“Recterdo de th amiga
ofreció, al sacar de la casa el cndáver
arrancárdonos
Pietri
muy
nuestra
de Rosa y Juan”.
"A nuestra amigá Cifres Amil].'*
dela pobre Angélita, era conmovedor, sobre todo,
Castillo:
"A Angelita
vista se
'
>
Bonelli”,
olvidará”,
que
y
inolvidable
familia
"Familia
lleno de tri-teza, donde lloran su eterna ausencia un padre sin consuelo, rodeado de sieté inocentes niños. que
nuestra:
y
dé las
4 su inolvidable
jamás té olvidarán”,
y
una esposa modelo, que nos aba:.'Mna muy joven, dejando trae sí un hogar
cuidro
manos
espea'”. Al Pus:hermanas Rosa, Julia
vacío difícil de llenar, con la muerte de doña Angelita, que era de carácter hondadoso, muy afable, madre ejemplar
estuvieron
Angelita,
son las siguientes:
Queda en nuestra buena sociedad un
El
pobre.
que tuvimos en nuestras
varla de la muerte.
de nobles y purísimos sentimientos
la
No pudimos tomar o, . exacta todas ellas; pero:¡anotarmos aquí
poso y familiares, ni los recursos de la ciencia, que hicieron todo éuanto pu: dieron
de
**A mi inolvidable Angelita, Blanca M. Malaret.'” «Siempre te recordará María Casta». El duelo se despidió en el sitio de costumbre y hablaron por este orde e don Pedro Juan Pérez, dón. José Cas” tillo, don Manuel Peralta, don Genaro
á
«CO. Porto
Rico,
Visita Satisfacción
grata
muy
valer, les enviamos á “ambos nuestros
grata
hemos
sén:
tido al estrechar la mano
del
do
Lavandero,
joven.
doctor
Ramón
parabienes
entusiastas.
ilustra:
quien nos fué presentado: hace. pocos días por el no menos ¡ilustrado ' amigo don Leopoldo Santiago, Fiscal de la Cotte de Guayama, Ramón Lavandero es un joven inteligente, de amplia cultura y de exquisitas
dotes personales, que acaba de demostrar
su
talento
en
los
estudios
hechos
por él brillantemente en la Facultad de Medicina dé Madrid, donde ha terminado
su
carrera
ha colaborado
de
en
médivo
varias
y
SER
]
donde
la A
importantes
intelectuales,
pertenece
neraciones
de
luchadores
Al saludarle así como amigo el
con
también Fiscal
go, elemento
don
FRIA
ú las ge-
DE
eultos
el
afecte,
de
Ss.
BA
muchísimo
pués
SCULPTOR--ESCULTOR
y
COCNAG
Show
Chicago,
Modeladura Canadá; A.;
interior ¡del
Roysl
Cuadrante
del
reloj,
of
e A
y las
edi
de
mas partes decorativas de la nueva ÉEstación de la ¡American Railroad Company
ete.
San
5
SIGUIENTES
E
Padín
Farmacia
,
Co
Guillermety
Manuel Travieso Mayagiñezs Drug
rca
Co,
AGENTES GENERALES H RALF
mas
Re
Doolet,
Smith O
;
K 6 mpant. R vin, P
San
Rico.
Pro,
Juan,
Med
los efectos
González
357
Teléfono
>=
y
y de
largo
evitar
CASAS
etc
dándose fotog¡afías y también toma carillas en el lecho de muerte,
blancas
antes
Frascos, 85 y 50 0ts Rjpenzto trio! . VE N I A E N ! AS
Ñ
TODO WNACE trabajode art-. estátuas, bustos, IHNRECCION:-— Box 144 P.O.
usarse
para
DI
Y. M. €
cópula
corr plexión
permanecer
libre,
R
Bánk
parte del edificio de la
una
y manos
Ineastrosos del sol y del polvo, Tubos 10, 25 y 50 cts
41
Ofrece sus servicios profesionales Trabajos en curso en San Juan, P,
dura.”
de toda mujer be El uso de esta cre-
Debe
dé
aire
RANSDEL
¿
de rifa,
es,
lo
necesidad . esencial
ma trae consigo
pura
RTHOLY
at Cement
que
una
para el tocado Ha y refinada,
EN
Record
clase
á
8 O.
5
Suple
¡4 nuestro ¡ilustrado Leopoldo Santia-
asimismo
inteligerte
PERFECTA
DAGGETT
“La
mayor ,
el cuidado
rán
y ptención necesaria Á todo que atefir 4.su belleza LA CREMA
á la ju-
ventud de porvenir brillante,
o
sigo exige
Revistas. Er breye comenzará también á colaborar en Puerro Ri00 ILUSTRADO tan estimado joven, el cual, ¡por sus cualidades
ATRACTIVA
Nueva Oportunidad Para Ganar Dinero Pit
Descubrimiento maravillosa,
Un nuevo procedimiento cientifico con un sin An de epor-
tunidades
por
capital
para
ganar
dínero
y Ninguna
personal
ambiciosas
con
Ahora
La
|
-“MANDEL” Maquina Para Postales badas,
fotografias
originales
en
tarjetas
qa s
postales
en
un
minuto”
na hace tinco
estilos
diterentes
de fotograñiad
en tres tamaños,
.
A
$ e
Galeria portatil para
Saca retratos, grupos, paltajbstodo cuanto repueda fotograñar, * Lab fotografias Oltece grandes
lo p
.
Oro
pl
a
en
en Tres Masos.”*
al,minuto.
. O
Con
eadh
4
Mes
¿El 5. Simmons de Georgla escribe: "Yo
On
$10
Diarios.*
>
o
El $r.
Lopez
Diego
Tenemos centenares de cartas semejantes.
equipo
van
instructiones completas
y se puede
de Tejas
Oro Gane
Conviéne er fotógralo de postales
empezar
Ú
trabajar
enseguida,
Una
pequeña Inversion os iniciará en esto nuevo jerocio agradable y lucrativo, El Equipo Completo Este equipose compone de una máquina (Pot el correo B1.00 adicional.) mente $26 Oro Americano.
“Mande!” No. La
venta
de
1 Para Tarjetas Postales y un surtido entero con 100 postales grandes y 100 e
vuestro
primer
vúrtido
os
reembolsará
Pidiendo Informes Completos y Gratuitos.
otro.
Posa € Librás.
en los pueblos pequeños y en las ciudades==en todas partes, Centenares de persanás Porqué no Ud! Mi Sr, Sturgill de Utah ganó
es $881
postales.
en postales son populares en todas partes ganancias eh tomerias, carnavales, férias, en
las calles, en el cumpo, se estan enriqueciendo. $1200
E
2 //N j Y "
á saber: Tarjetas Portales 1x4 pulendas: tnlniaturas en por. tales 2x4 pulgadas, y fotografias de una pulyada en botones,
* refiere
,
i
en Cualquier Ligar, po: el huevb procedimiento posiltvo “Manda, '' Sin Placas, Peliculas ni Impresion. La máqui-
gusto
Uv
H
revela y entréga hos
toma,
que
maravillósa
máguiná
Es una
de
j
Experiencia.
Investigad
ersona
Vil
poco
The*Chicago A61 Forrotype
Building,
prácticamente
¡CATÁLOGO
toda
vuestra
inversion.
EN ESPAÑOL.
Ferrotype
Company, CHICAGO,
ILL., U.S.
A.
ibm AQ
Sabaneñas A
tólico, entre 8 y 9 de la ¡mañana
te
darán siempre.”
del
miércoles 11, y en'él estaban representadás todas las clases sociales, Una inmensa concurrencia acudió lá él dán dóle así 4 la familia de la "firiida una
Y
Según dijimosen notas anterióres,la
gravedad dela; inolvidable Sra. Lóper
de Piétri fué acentiiándose en tál for-
El duelo se despidió
de su
Sr. esposo, hijos y familinres:que des-
donde se destacaba la palabra *'Recuer-
de, murió en su quinta rodeada
de la gravetlad de ella estuvierron á nu lado prodigándole asíduos cuidados. Kra la señora López de una
estuvieron muy
do al público
pu-
por sál-
Queda en nuestra buena sociedad un vacío difícil de ¿¡lenar, con la: muerte de doña Angelita, que era de carácter bondadoso, muy afable, madre ejemplar de nobles y purísimos sentimientos y una esposa modelo, que nos ábai. Una muy joven, dejando trae si un hogar lleno de tri-teza, donde lloran su eter-
padre
sin
"Tus hermanas Rosa, Julia '"Para
Reciban
umigd té
Angelita,
Nosotros
'"A nuestra quetida | Angelita, faniis
á caquelle pierdén el
tambide Bubigó:?”'
-bór más qerido; el sár que poco antes o les brindaba infinito amor y cariño:
|
religiosa
póco
Apollinaris
entierro
felicitado y en
biempo
que
al
por su,
le
Rev
brillan
aconsejamos
pues
no
cuand
ke
NOBOLIDA,
CORRESPONSAL, Sabana
Grande,
Dio.
17
de
1919,
DE
Apollinaris “LA
REINA
Apollinaris
DE LAS AGUAS 'La reina de
ganado
DE
“AMERICUS”
MESA”
las aguas
constantemente
de mesa”?
ha
en
popularien el mun: lo cjwili-
dad y aprecio, y está aceptada ahora zado cómool agua de mesa ideal y perfecta.
AGUA
MINERAL
NATURAL-PURA.
tApollinaris meznlado don Champagne, Jerés, Whis. key, Ginebra eto., resulta una bebida: agradabi= Hina.
e
KÓRBER AGENTES
Ñ aportinaris ]
PORTO
«€ CO. PARA.
siempre
CHINAS PINAS -
dan los mejores resultados para la fertilización de
TABACO
Caña |
am
primas garantizadas, ; PRECIOS BARATOS. Pida Ud. folleto sobre el cultivo de
plantas tropicales,
siryase
SAN JUAN, d
todas las
y para toda clase de informa:
dirigir hoy
KORBER Apollinaris
“BRADLEY”
porqué están compuestas de materias
ción
RIGO.
Y
la nos
de necesidad ) hace tán encueñtra entre
la
máxima:
LAS MARCAS
BY APPOINTMENT,
¡del
moderación,
vernos
censurarlo,
Gua
**Polito, Pepita y sus hijos fo recor-
Apollinaris
fiesta
agradará
fafiilia
el día
hemos
consiguiente
"Recuerdo á mi inolvidable Angelita, María Sehettini.” $
Su entierro se yorificó por el rito ca-
ochrrido
nombrado.
padre en notas pasadas
familia
te
lia Schettini y Cotífa.”” "Nunca te ólvidarán,
sun deudos todos y particu-
—"Panemos que llamar la atención Rev. ¡Padre 'Rodríguezs, acerca del
arriba
de Rora y Juan”.
"A nuestra amiga Cifres Atnill.*
tristesa,
Gel
incidente
'"X Angelita
frases inolvi-
descanse en paz el alma de la amiga inolvidable que:se ausenta para siem: pre, dejando trás sí un hogar entristes cido, pero lleno de viftuges y pantifcado por su hcendrado amor y cariño
Fela
ñunñca:
sentidísimas
larmente nuestro. querido. amigo. don PedroG. Piétri, esposo de la finada, nuestra más sentida condolencia .y
"Recuerdo de tú amigá Orosia.
ofreció, al sucnr de la ensa el cadáver sobre todo, al contemplar angelicales criaturas que
inolvidable
olvidará”.
consuelo,
de
nuestra
Angelita, familia Bonelli?”. '*Familia Castillo Pietri.
de la pobre Angélita, era conmovedor,
lágrimas
y
elocuentes, conmovien
con
al hacer la apología de nuestra" dable amiga Angelita
jamás.te olvidarán??,
rodeado «le siete inocentes niños. El: cuadro que ¡Á nuestra vista se
arrancárdonos
orden,
miliares' y amigos conduelan. también
varla de la muerte.
un
sitio de
coronas haturales y artificiales, dedicadas tomb recuérdo imperecedero á. la memoria de la pobre Angelita. No pudimos tomarinc. exacta de todua ellas; pero anotatnos aquí las que tuvimos en núestraa Manos y que son-las siguientes: Ni '*Pilio y sus hijos 4 su inolvidable esposa)”, .
lieron los esfuerzos titánicos de su es¿poso y familiares, ni los recursos de la
na ausencia
el
por este.
do'”,¡baladorrado:eon coronas y susta-
tución fuerte, y á pesar de ello, no va-
dierón y estuvo en us manos
María Casta» en
costumbre y hablaron
Blanca
don Pedro Juan Pérex, don: José Cas” tillo, don Manuel Peralta, don Genaro Sepúlveda y don Luis, Rojas, Todos
consti-
ciencia, que hicieron todo cuanto
Angelita,
«Biempre té recordará
prueba evidente de que se le estima y aprecia en gerieral. Su lujoso féretro,
ma que el día 11,entre 1 y 2 de la tar-
"*A mi inolvidable Malaret.”'
M.
á
8 CO. Porto
Rico.
Visita 1
grata
4
Satisfacción
muy
valer, les enviamos á ambos nuestros
grata,
hemos
tido al estrechar láa mano do joven ¿doctor Ramón
quien
nos fué
sen-
parabieneg
entusjastas,
del ilustra: Lavandero,
presentado
hace
pocos
días porel no menos ilustrado amigo don Leopoldo Santiago, Fiscal de la Corte de
Guayama,
Ramón Lavandero es un joven inteligente,de amplia cultura y de exquisitas dotes personales, que acaba de demostrar
su
talento en
los estudios
hechos
por él brillantemente en da Facultad de Medicina-de Madrid, donde hh terminado
gu carrera
O hala colaborado ' Revistas.
de médico
en
HBri
varias
breye
á colaborar en
'y
donde
tam
intelectuales,
bién
y atención
Rivó ILUSTRADO pertenece
ála
como
go,
elemento
amigo
también
6l Fiscal don
O.
á nuestro
Ss.
BA
de
sus
servicios
Canadá: A.;
del
Royal
Aoewastrosos del sol. y del polvo, Tubos 10, 25 y 50 0ts. E És Bv 500
11,
del
reloj,
e
Bank
parte del edificio de la
Cuadrante
cúpula
DE
of
Y. M:
€
y las
de
pa
.
carillas
en el
P,O, San
de
>
$
Padín
Pto.
Co
Guillermety,
Co,
GENERALE: ¡ENERALES, Dooleu, Smith
: ao
E
Teléfono 357
Juan,
LAS
SIGUIENTES
K
144
068
AGENTES
:-
Box
EN
Mañuel Travieso Mayagiez Drug
AA
muerte
7 Y y : y
Farmacia
A
TODO lecho
ps,
VENTA
Gonsájer
+
trabajo de art-, estátuas, bustos, etc. ete dándose fotog:afías y también toma masDIRECCION
cn
CASAS
»
mas partes decorativas de la nueva Estación de la American Railroad Company
HACE
El uso de esta ere:
suaves, Debe usarse antes y des pués de permanecer largo rato al aire libre, para evitar los efectos
profesionales
interior
AAÑSDEL,
ma tráe consigo una cor plexión pura de niña, y mahos blancar y
Trabajos en curso en San Juan, P.R Modeladura
E
la yrefinada,
a
Ofrece
lo
Suple una necesidad esencial para el tocado de toda mujer be
LY
SCULPTOR--ESCULTOR . . . Recordat Cement Show Chicago,
todo
PERFECTA
YE
Santia-
O
4
CREMA
FRIA
muchtaimo
RTH
necesaria
LA
ju-
ilustrado
Leopoldo
asimismo
¡de
que atañe á sú belleza
ventud de porvenir brillante, 4 las generaciones de luchadores cultos, Ai saludarle econ el. mayor afecto, En bié Uns Ms : asl
privilepin
pda sigo exige elpda cuidado ea inteligente
tan estimado joven,el cual, por sus cualidades
ATRACTIVA E
Ra el mayor
J importantes ver
comenzará
Purkro
SER :
Gompanu.
San Juax, PR. Rico.
j
Nueva Oportunidad Para Ganar Dinero Dewcabririlento maravilloso, Un nuevo pretedimiento científico con un sin En de opor to pe A ganar dineto por persónas ambiciosas con poco
capital
y
Ninguna Experiencia,
Iinvestigad
Ahora
La
. “MANDEL” Maquina Para Postales persona
de
Ms una
máquina
máravillosa
que
toma,
Pevela y entrega ace
badas, totografas originales en tarjetas postales en un minuto" on Cualquier Lugár, por el nuevo procedimiento posiltro
"Mandel,” Sim Placas, Peliculas ni Impresion.
ná hace dinco
usto
'
tales 2x3 pulgadas, y fotografiña de uns pulgada en botónes. Saca retratos, grupos, paisajostodo cuanto se pueda fotografias.
e refiere
lo
La ináqui-
estilos diferentes de fotografías en tres tamaños,
á saber: Tarjetas Postales 1x4) pulgadas; miniaturas en pos»
+
:
Galeria portatil para postales. Pess € Libres,
Lan fotografías en postales son populares *n todas paros Ofrece grandes ganancias en tomerias, carnavales, férias, en las calles, en el campo, en los pueblos pequeños y en las ciudader==en todas partes, Centenares de personas se estan enriqueciendo, Perqué no Ud! El Sr, Sturgll' de Utah ganó
El Sr. Simmmbne de Geprela tscribe: “Ye Ga 10 Oro $1200 Oro en 4 Mosos Diarios." El 81. Lopez Diego de Tejas, ee o Gane $881 on Tros Moses.” Teneinos centenares de cartas semejantes. Conviene ser fotógrafo de postales algíninuto.
e
10)
pl
a
cada equipo van Instrueciohes completas y se puede
inversion
ménte
$36 Oro
“Mandel' No, La
otro,
Con
pogueña
venta
de
os iniciará en ente
Americano,
nuevo
jerocio
empezar
y lucrativo,
(Por el cotyeo $1.00 adicional.)
á trabajar
enseguida.
Una
El
a
Este equipo sé compone de una máquina
1 Para Tarjetás Postales y un surtido entero con 100 postales grandes y 100 pogugtas.
vuestro
primer
guttido
os
reembolsará
iendo Informes Completos y Gratuitos,
The'*Chicago A61 Ferrotypo
agradable
Building,
prácticamente
CATÁLOGO
toda
v
ra
inversion,
EN ESPAÑOL,
Ferrotype
Company, CHICAGO,
ILL,
U. 5. A.
Luis Diaz Canejas
1 Orandi
Ha regresado de su viaje á : Europa este distinguido amigo nuestro, valioso
¡elas P : los
fia
leespaoqua
Agentes que Venden
MOS
En A
de Combinación
:
impresiones, los más be-
:
tas columnas nuestro más
baratos dejacán
rabién,
E
dende es-
cordial
DAVIS
Y oo
+ Plaza Prinoipa..
en
del artículoy
CO., 808 Davis Bldg., Chicago, 1ll., E.U.A.
VENDEN:
- Fritze,
.
San Juan, PR,
Casa establecida
SOAP
ri
Ritos
los
Los más conocidos y de mayor aceptación.
La mejor y más antigua.
Puerto
o
Nuestros precios permiten Á los Agentes sacar una utilidad neta de 100 4 más M cie, to stbhre.la cantidad invertida. Piiase Nuestra Proposición Para La Agencia
Sucesor de Tinaud. rs
a para
Cemento Portland. “ALPHA” Cemento Blanco “LAFARGE”
Relojería y Optita. cr
SU NEGOCIO extraordinaria
se jamás so ban visto, sino que además permiten Disponer Rápidamente vd enorinés gananciastl tomala exclusiva parada ventá cn eño mercado
pa-
JOYERIA. a
N
NECESITA
Estuches de Preparnolones de Tocador Con Onco Diferentes Artículon. Tenemos oleró inás Excelentes Combinaciones que ofrecemos no solamente Á los precios más
Celebramos la llegadá del distingui-
do compañero y le enviamos
BO UD,
Agentes Em preydedores de todas partes del mundo. Ñ uéstros negoctos de export» ación están cretiendo rápidamento. Bo» Á mos fabrivantes de un gran surtido de bsátos NM artículos que vendemos. pot conducto de MANN agentes locales Directamente al Consumio dor. Nuestro Kístoema de ventas ostá ánndo magnificós resultados y permite Á gran número de personas Establecerse por Cuenta Propia.
de
algunos meses, durante los cuales ha llos países de Europa.
A QUE.
EN Oportunidad
los jóvenes escritores de legítimo eaber. Luis Díaz Canejas, el Redactor de '*El Boletín Mercantil'?, ha estado disfrutado de -gratísimás recojidas en su viaje pór
y LO
elemento intelectual que figura justamente, por ús méritos propios, entre
ausente de Puerto Rico por espacio
|
SAN
Lundt € Co., Suces.
JUAN,
«
PONCE,
MAYAGUE?/
T870.
WAXIT. Lo
mejor
cese
SMC
ie
para
¿AN
limpiar y lus-
os ( He
trar automóvi- al
les, pianos,
Do7: s
| A «e
|
Y |
NSGUNO (|
Mata ins-
tantáneaDo aba mente toda
PAL
,; pulgas, NT" chinches, das clases. No | WU) polillas; tiene olor ni de¡No tiene precio para el ganaja grasa después de aplicado do. Hace desaparecer las gaConserva el barniz y no hay: rrapatas y no permite que las ' muebles de to--
carcoma y polilla que lo re- moscas y mosquitos molesten
sista. EN FRASCOS
DE TELEFONO
DESDE
$0.25 á $2.00.
¡al animal. |. EN'ENVASES DESDE $0.15 A $1.50.
WAXIT.
mg
INSECTINE.
VENTA EN LA "SANJUAN AUTO” LUCAS BLANCO K Co. 475.
P.
0,
BOX
404,
TANCA
ESQUINA
TETUAN,
EDIFICIO BELAVAL.
Si desea Ud. un buen alcoholado, desinfectante, antiséptico y bactericida, pida en todas las boticas el
“ALGONVLADO. SONINVUEN
único
en
la
Isla
que
goza
de
esas
propiedades.
pié QinA IA : Muda A
FABRICANTES, Sucs. de Narciso Vilaró, Ponce. MARCA
PAST | LLO: La
Mejor
Mineral
ESTERILIZA é infertiliza cualquier medio de cultura. REFRESCA la piely evita la picazón. Lo.mismo puede usarse en el tocador
. MANANTIAL
SALUD,
|
Agua
Para
Mesa.
|
que
El
|
| |
AL
en
»mpre para su uso el
“ALCOHOLADO. BORINQUEN” Los pedidos por cajas de 24 medias botellas se harán al único
RICO,
|
GRAN/FABRICA DE CIGARROSY CIGARRILLOS
NATA EI E
E
baño.
debe faltar en ninguna casa, esta época de epidemia,
Compre a
JOSE. ROMAGUERA 4 60 PUERTO
el
ALCOHOLADO BORINQUEN posee la cualidad, que no tiene ningún otro, No
para ayudar á las digestiones.
PONCE,
en
de ser desinfectante.
Ls preferida de todas las familias por sus cualidades |
REGISTRADA.
representante
en San Juah-
ESCOBILLONES QUE Un
'Toda que
NO
escobillión
J, M,
Saavedra,
“MC
CALL”,
ESTROPEAN
químicamente
señora
de
disminuya
casa
su
CON LAS
hecho
está
y suavico
Tanca
que
MANGOS
MANOS. absorbe
descando faena,
1, altos.
un
el polvo.
invento
clíminando
to-
das la. cosas desagradables del trabajo casero. Solicitamos correspondencia de comerciantes so! ventes. Escríbanos hoy, para darle todos los par:
ÍA
ticulares de nuestra línea completa
road E
THE CLEVELAND OUSTOUT GO, EXPOrT DOI, “Aeveland,
Ohio,
U, S, A.
Unicos manufactureros de los Estropajos, Escobillo-
nos, Plumeros y Mangos que no estropean MeCall
BEHN
BROTHERS.
BROKERS. £ BANKERS OFRECEMOS BONOS HIPOTECARIOS DEVENGANDO 7 A 8% DE INTERESES. AGEÉNi1
The Industrial Co. of Porto Rico. Manufactureros
del afamado cigarrillo A.
SUNCHIT el aborado
con
e |
mejor
PONCE, AMARA
IA
tabaco
P-
Ms
de
R-*
ES
Pto
PP
Rico.
ES
GENERALES
Berwina While. Cool. Mining COMPANY. AFAMADOS CARBONES EUREKA «€ OCEAN WESTMOREAND - WESTERN ELEGTRIG GOMPANY Articulos Electricos. TRUSSED GONGRETE STREEL COMPANY Materlales de Gonstrucción. OFIGINA: SAN JUSTO, esq. TETIJAN. SAN JUAN, P. R. y nn
»
e
Ñ GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados 4 “Puerto Rico lustrado.”*N - A, SANTAELLA, -
GUZMAN SOTO, JOSE
MEDICO—CIRUJANO Telelono 29. Consultas, de 143 P.M. Mendez Vigo 11, Ponce P, R, cl A
Boneta,
Luis
C.
|
BAYAMON PUERTO RICO:
|
VIAS
Rio GrANDE,
Enfermedades
ESPECIALISTA RN' PARTOS, INTESTINOS Y. EÍTOMAGO. Grande, Puerto
Rio
Rico.
Residencia
entrada de'la cepto
Calle:
Teléfono
CONSULTORIO
pr d0 2014 E, M Pietri, Consultas:
Teléfono
4
416; :
mujer
Báez,
general
fermedades
-
e»
de
mm
É
Matic: Wall
para
cada exhibición
Pittaburgh >
|| p |
Steel
Pettyjolhin
|
Avery,.
Hot.
Roofing
Fencing,
Air
Louisville,
Pumps.
Ky.
nerviosa
Manuel,
Nelson
P.R,
Co.; Cincinnati, Ohio.
y 'Electós
y
anémica,-
j
Navales.
Bros. Pumps,
Compra y venta miel de abejas y miel Mascavado.
ella
tomar la famosa
y muy
Cardui
le
Para la Mujer
feli-
Escribe lo que sigue la Srita. Leonor Agráit, de San. Germán, "uerto
Para hoy! sábado,
de no dudamos que sen uno de los me: jores truinfos para empresa,
:
asom+*
broso matinee para los niños, y termi” nada esta “función,
empezará á las nuevela "de costumbre con infinidad de es: 'Lrenos.
«me
sentía
sufría
mucho
muy bien, pues mé encontrába muy pobre de
sangre
y
frascos
del
entré :.meses, Hastá la techa Hevó tomados seis sientó mejor,
Sin
Mañaná d las sie y cuarto:
Ricor==""No
pre-
sentarán al: público viirios estrenos don-
te;
es
EL VINO DE
y moderrio
que
el
mejor tónico para
noche lieno comple»
la:
W
popular medicina llamada
dé la cinematografía, teniendo cada
añuncian
e
aqueján
En; tales ocasiones
:
ta, por:que citemos.
y'la
tienen
'más, una
Cardui y me saben
que
consumidoro
de su excelente Vino de Cardut, y que lo reco» mendaré á cualquiera
amiga"
que
tomarlo.”
1
necesita
Pruébese !...
A
[W)
y
otros males femeninos, ón
PR
grande
.
Block € Miracle Tile Moulda.
Domig and
JUAN,
está debil
P, O, Box 48í,
lo más
L. HEALY.
Arados «€
CIRUJANO.
necesita de ayuda cuando
CARLO
Representante de A. |; Root Comp., Medina Ohio.
Ericeson
Carlos
Mábico
PS
A
Mayaguez, Porto Rico.
¡Rider
Vogel,
58,
ujer ($
252.
los niños,
Teléfono 858,
84,
los
R,
P. 0. Box
ds
y especialmente
Allen 66.—San Juan,
ARCHIBALD
*,
dolor de cintura, se siente
Espléndidas funciones han. sido las que ha dado en esta
de
78.
A. ;
8á 10'a. m.
semana la empresa del '“Salón Monte Carlo”, pues deseosos sus reprerentantes de complacer y agradar al púplico que le
Agentes
Ponce,
LABORATORIO ÚLINICO. Quevedo
combinando
CIRUJANO.
León,
SAN
AS
viene
Gabriel
sufre de dolór de cabeza,
>
favorece,
mm.
No, 19b,
Calle Isabel No. 82—Ponce,
Medicina
MONTE
Jue
Fortaleza esquina San José Edificio Non.
5
Teléfono:
Consulta de la > mM. Puerta de Tierra, Carretera
' CINE
de
18,
Dr, en medicina y Cirujía
¡Parada 7 No.
.
mo
Giraud. la
MEDICO
Excepto de 8 4 4 p.
Teléfono
Consultorio patada 2%
Río Piedrñs,
de
Pobres:
na de Barcélona año 1888.
CIRUIANO«
Enfermedades
veb y Dominios.
Villaronga,
Rafael
R,
CIRUJANO
121. m,
Calle del
P,
Guillermo
Oficina: do li4
Teléfono 870,
P, O, Box P,R.
Juan, 305,
Graduado de la Universidad ¡de Mediél
Martídez,
Flores Arrieta, V. M.
Prias
ex-
domingo.
MáIO0O CIRUJANO TOCÓLOGO,
y dirigida 11 Jafe del Consultorio
número
Setool”.
Nussa,
San
Cristina No 9. bajós.
48, áda
Monagas García de Quevedo, J;
Plaza de Puerta de Moros, 7. Madrid. Las consultas por correspondencia irán pa cor de diez dollars en carta cer-
Calle El Roble
1,
283, PONCE
E
.
y
46,
Teléfono
MEDICO
Míbica, OIRUJANO, Luna, esquina á Marina,
P. KR,
MEDICO-QUIRURGIGO. *
Fortaleza
Salazar,
De24%4 p.m.
miércoles
López
,
Cristina
CIRUJANO,
y de los órganos tespiratorios.
| ||
“High
Horasde oficina;
De 21.4 P, M,
Mábico
X,
Marchand
y oficina:
Apartado
OrmmUJANo,
doctor dom Victor Gar
Rayob
de la
La 4p, m.
Especialista en enfermedades del corazón
|
IDOUTÓRA EN MEDICINÑ Y CIRUJIA; Especialista en Ginecología; (Enfermedades de la mujer.)
Carballeira Cañellas, José. Oficinas San Justo 88. San Juan, Horas de consulta:.
la matriz,
Lola Perez
Múbicb CIRUJANO, Especialista en enfermedades nerviosas; Partos y enfermedades de niños. Teléfono Núm. 53, Pasarell 24, YAUCO, P, R. :
tif
MÉDICO
URINARIAS.
de
enfermedades
Consultas do
MANATI, P.R Ruiz Arnau, R.
Isaac * |
Electraterapia.
Blazquez Manchola, R.
Múmnico
mujer.
|
Martínez,
Elisa,
Docroíka.
Especialista an
A
OFICIAL DR SANIDAD br
Rivera,
—Medico-cirujano—
González
ES
P..
|
-
meno
Un Cutis Dd Puede poseerlo toda que use excelentes
di
MIEL
Hermoso Ni mujer
erp
DE
las
Preparaciones de Tocador “Kalos-
ABEJAS
de E. BURNHAM
Pura,
Ozono”
Crema Limpia
de Pepino Kalos - Ozono y el outla, dejando 4 la piel
Jos euavo
tan
Preeto
peros como
el
ter
Exquisita,
Mo envía
lepela,
(caro)
por corrvo,
Alimenticia,
Rejuvenecedor del Cutis KalosConserva joven y brillante Ja tez
Ozo:
en la crema de tocador más delicada hasta la tec ha conocidas thantiene el cutla hetmoso y_Mejóra el due no lo en, 1 Eb envía o
TI
Polvos Bon
Para la Cara
muy
finos
y
Preparación Esto
Crean
“Pack”
preparado
una
$.50c
oo:
Loto
q
adhesivos,
haco
en
9
labios que 46 envía
dontifrica dlapuesta er los dientes
loro) sti... ...
de
Ya
enta
ed
normaley
Lo
en
SER.
enviamos
por
él
intermación
eor-
A í
1912.
Aprovechese de esta oferta, La Cámara
Champion 1912 y habilitación Las fotografías 4
:
10 ets, cada dma y 10 cts, extra por los marcos,hr oducen
y A
dejando
completa
es £kcluslv ” tm. las EMORrepresentantes
ina ganancia neta de
dia, calcule lo que se puede De España nos escribe uh sus máquinas en un solo dia
E. FORNBAM, Chicago, MI. E. U. A. sis ago
RICO,
establecimientos.
para 600 fotagrafias cuesta $27.10, oro Americano,
para usar debidamente las txcelentes preparaciones arri. ba desoritás,
Desea nmde dónde nán
buegos
vendiendo la Máquina Champion Sleeve, Toma y acaba en una hora 300: fotografias 214x316, 1% x 2% ó botones de 1 pulgada. ¡Estas fótografias móritadas ó botones cuestan como un centavo y se venden 4.15 6 25 centavos cada una.
modelo
correo.
MERMO
oral
los
Jr.2£. CO.
operando.
Bo envía
e
Mo envía Precio tora) $3 par córred, Pidanos el pertlogo rd
“COMO
todos
MESA
Gánese De $5,000 á $10,000 Oro por Año
ba y mantiene A los
músculos
BUENA
correo,
Máscara ideal Para la GarpantaKalo Reduce la sobrebardiciones
PUERTO
MAYAGUEZ, Pídase
corres, preparación
Deliciosa
tubos, — Purtfica el allento y conserva previniendo l caries de los
;
TODA
Jacque-Kalos
tiño de color de rosa los color, permanece hhista So . 3. o voloco niga por
1
EN
vello aupórtiuo 1 Bo envía por
Pétal os de Rosa
.
INDISPENSABLE
granos,
Hlanaven; Mo envía por correo.
$ Kalos-Ozono
mbriientos,
Msc
POSTRE
CosechadaY envasada por J. BUSQUETS
Beenvían
lós
ste preparado hace deniparécer el del rostro y de los brazos en unos
Kalos
EL
e
por correo
rostro
Preparación “Biff””
ntozono
tés
Kalos-Ozono
denaparecer
descoloraciones y manchna del huaviza y hérmosea el eutla Preelo (oro)...
Esta preparación : mejillas, El 1v6, Frodo (Ohh...
Estomacal.
$5 por correa, Kalos-Ozono
A
$114, 40 $87.30 oro, Cualquiera puede sacar 400 fotografias al gánar con nuestra máquina, operador: “He hecho mas dinero operando uná de que vendiendo otros articulos en una semaha, ** No se
hecesita €xperiencia—mandamos instrucciones completas en español. Precio de los accesorios: Planchas 214 x 3%, $1,50 por 100; planchas
ctudades
botones de 1 pulgada, 75 cti. por 100; monturas "para postales en
1M
x 2%
6
nos diez diseños diferentes, $$ cta, por 100; monturas, 20 cts, 4 En la Habana
se resolvió
$5 cts. la gruesa;
asesinar á Canalejas
un boton de una pulgada; «e vende por $7.50 ó el equipo completo
Nuestra para
A
per $16,10,
Precios
Oro
el juego.
y un retrato en Americaño.
ha
la Úlima novedad, vienen bien 4 las planchas de boton de una pulgada; la gruesa, 46.75, Be desean agentes en todas partes donde Pidan catálogo y testimoniales en español. boy no lus teneinos.
— Despuésde la policía
declarado
—
AMERICAN MINUTE PHOTO 00., Desk 106, 2214 Ogden Ave,, CHICADO, ILL... USA
queel
para el asesinato de Canalejas
fué fraguado en la ciudad de Ja Habana durante la reunión que allí celebraron
recientemente
un
grupo
anarquistas internacionales, El primer plan consistía
en
de
arro-
jar una bomba á Canalejas estando é8te ocupando el banco ministerial en las Cortes.
Después
se
resolvió
designar
po!
suerte al que debía cometer el crimen» correspondiéndole
tan
triste designa"
sción á Pardiñas. Este no tenía deseos «le cometer el abominable crimen, pe”
ro temeroso suyos
fotografia»
15 centavos 1% x 2%
por
de ser cobarde,
asesinado
por los
resolvióse
¿sí dar
muerte Áá Canalejas, Tiénese entendido que cón anterioridad al crimen Párdiñas: trató de ser detenido, ¿on el objeto de no tener que
verificar
el asesinato
y escapar
venganza de los anarquistas, logró su propósito.
pero
áÁ la no
Un
loco con
una máquina infernal.
jó repentinamente
sobre el lóco inimo-
vHizándolo y apagindo
Los Angeles, California, diciembre 10.—Un loco enmascarado que Pevaha una máquina infernal de tremenda fuerza destructora y también una botella
de nitroglicerina
penetró hoy
y
un
revólver
en la Estación Central de
policía donde fué detenido más de una hora por los detectives que allíse encontraban¿ quienes le dieron convertas ción para entretenerle $ impedir que hiciese explotar la máquina infernal pi se veía atacado
Entre tanto la policta ¿iba haciendo desocupar de gente, contada la rapidez
posible,
todos
Jos edifipior circun-
dinter: hospitales, cia y la cárcel,
tribunales de justi-
Cuando
ya estuvieron
termin
das
estas precauciones un detective se arro-
máquina
infernal
que
la mecha
de la
$-te ya
había
encendido, 1 j
...
Agencia Funeraria. Y. Seguí é hijo. La que más favorece al pliblido con vue precios sumamente niódicos. Coches á todo lujo: Precios convencióna les, Mayor10,
Teléfono 288,'
Ponce, P. Ri
..»
Mande su anuncio
““PUERTO RICO Il! USTRA DO.”
2
eomplot
500
saca un retrato
+
una detenida investigación,
ésta capital
y acabar
1911
Nuestros marcos en forma de corarón.
Madrid, diciembre 10. “de
sacar
solucion desarrolladora
Cámara
Cine
' Las
Tres Banderas”
¿Y entre aplausos y risas terminó la. función de anoche, desfilando satisfecha, al compas de núuestr. sublime Borinquen, la abrumadora y distinguida concurrencia, de;,..«do las bellas damas por largo tiempo
el ambiente saturado
de exquisitas Aromas.
Y no es de dudar disfrutemos también hoy de pasatiempo tan
sublime, pues Á juágar por el programa que presénta dicha empre
4
dar
de gala, en la cunl se puede
una noche
ga, prometé ser ósta,
al corazón un rato de dicha, al convyrplar '“producciones?” magpníñcas, y sóbré todo, el monumental eftreno, en | dos parten, titu-
lado “El
|
| SAN JUAN; P. R. PUERTO -RICO.
EN
AGENTE
Arconauta”, de argumento bellísimo.
¿Y mañana? ¡Bah! Lo mejor de lo mejor, pues por ser día festivo, se excojerá lo mejor que so halla fabricado, sobresaliendo ol interesante estreno, en 5 partes, '"Armando lrand”, Y pura los niños, habrá en ambas noches, dok, magníficos ma4
John M. Turner
tinós, 4 las 7 y media de sus respectivas poches.
l miércoles 25, dín de Pascua, será una función extra, pues matiné-
exbibirán películas nunca vistas, y habrá un magnífico dicado á los niños, ¡Bien, bien por dicha empresa!
ke
de-
Royal Baking Powder Leche evaporada de Van Camp
q>
« Carros, Coches y Arneses de Studebaker
Arados
de
y toda
clase
. mentos
South Bend de
Imple-
de Agricultura.
Harina, Alimento para el ganado, avena de la mejor clase,
ALCONOLADO
OSA JOSE ROMAGUE
50 CENTAVOS Usted
hécesita
trajes.
He
eontado
y $21!
'¿HAGANOS
ES
A
A LA SEMANA.
un maniquí
para coser
aquí
la.
por solo $15%00
y
probar
oportunidad
de
sus
conseguirlo
Deseamos cómo agente, una señora activa en cada ciudad de la Isla para
formas.
una
á más de cien diversos tamaños 6
El cuello,
tas calderas
el busto,
pueden
ensanchando
la ciotura,
adaptarse
64 contrayendo
».
da falda y
cualquier
tamaño
el maniquí,
Envíenos» $9 50 en giro postal é ¡inmediatamente leremitiromos ub maniquí MATIGO,
concediéndole
Se le devolverá
VENUS pr AJUSTE AUTO
á usted 6 meses para pagarlo.
el dinero gustosamente
$i
nuestro
maniquí. “VENUS”: no reproduce su cuerpo á la perfección, Useríbanos pidiendo nuestro felleto descriptivo MARTINLOPEZA'Co., SAN GERMAN, P¿R.
Representantes de la Barber Asphalt Paving K Co. Í
E ¡ e
LAA
Bermudez.
Asfalto Liquido “Prinidad”
¡K
e"
Mo
ENTUDIO DE
INGENIEROS Y ARQUITECTOS CONSULTORES Y CONSTRUCTORES,
.
INDENIERIA
RIEGOS,
|
PUENTES.
Ladrillos de Asfalto,
LA OPORTUNIDAD
centavos semanales.
ex el más moderno y el más perfecto que ye conoce. Puede ajustarse
especialidad para
muchos
hogares.
señoras,
THE COONLEY
Estructuras, vigas y puentes de acero. A
Edificio Finlay.
y [
BOX Detroit,
Mich.
Ul S.
Y
OFFICE
BRIODES, RAILROADB,
EDIFICIOS
IRRIGATION.
O ARCHITECTA, (¿ENGINEERING
N'S
PJ - PIERS BUILDINOS
FOUNDATIONB
FRANCHISES
$
BURVEYINO
0
NAAA
A
s ¡
í
Pa Box+ear
SN
Í Ñ
y
1 SM
ma!
Tieghoné
230=2
de
HARBOR IMPROVEMENTS HYDRO-ELEOTRIC PLANTS
TN
Union,
€
E CONSTRUCTINO
ENGINEERS MUNIDIPAL
MUEYES
—QESTIONES DE FRANQUICIAS. AGRIMENSURA
Mv.
A.
CONSULTINO
1/4 lg
Went4n
Dirl.
245.
00.
Direccion (ablegsahco JIMABDE
en
MEDICINE CO.
FERROCARRILES.” FUNDACIONES
dela
indispensable
Excelentes condiciones.
MEJORAS DE PUERTOS. ' : PANTAS HIDROELÉCTRICAS Representantes
la venta de
jase hoy mismo á
MUNICIPAL
«"p=Y NY
ocuparse de
|
Guerber Engineering
VISITA.
DE HACERSE INDEPENDIENTE.
de
EL MANIQUI ** VENUS” DÉ AJUSTE AUTOMATICO
Asfalto
UNA
SEÑORA, APROVECHE
propios
4 plazos cómodos de $3.50
mes, 6 sea BO
clase superior.
|
0
o ONG
KA.
: LADA
Heno
Y
ANS
»
"(abla Address JIMABE* toas
Jr he
Tiépnone
e
$
-2
ñ AGUADILLANAS.
dose,
PIRSTA -ARTISTIOA=SOCIAL.
se puede llamarse el hermoso festival
celebrado en los elegantes salones del *Círcalo San Carlos», en la noche del lúnes último. Con tal nota social, de alta cultura
social dada por nuestras damas y CAballeros, dióse allí la nota artística, de un modo brillante, por los jóvenes pro-
fesores de la orquesta ''Juventud” de Mayagilez.
Fué una fiesta improvisada, Varios entusiastas elementos dé nuestra bue-
na sociedad, sabedores de que la referida orquesta se encontraba en ésta de paso para la ciudad del oeste,
trataron
le con-
para amenizar una jarana en
el expresado centro de recreo, Fué solo una jaraña, y sin embargo,
fué un acontecimiento artístico, — Los mayagliezanos, de la misma manera
que los ponceños
con su orquesta
del
popular Cócolía, deben sentirse orgullosos en contar en su seno con un tan
admirable conjunto de ejecutantes de buena cepa, como son esos devotos del En esa noche,
ciones espirituales, sintieron
y gratas
nuestros
deleitados
con
esa
y en la que hay vibraciones de almas
que sufren y corazones que sintieron la intensa alegría de un deseo satisfe—
aspiración
tormentoso é inacabable,
manifestaciones del dolor.
realizada.
Música intensamente regional, yos sones dulcísimos se oyeron
á cutodos
de nuestras masas populares ; doliente, grave á veces, expre-
siva-de pasiones nobles y sentimientos
levantados,
Figuráos un momento dé dulce in-
tensidad
espiritual.
El genio musical
iuspirando al intérprete hábil y talen-
toso que pone de relieve el gran mérito de las obras de aquél. biente era todo luz,
¡En
belleza,
el amperfume,
todo emanado de esa
admirable
ésta, con sús bellezas
y sus
crea-
ción de Natura que se llama mujer, y realizando
del Arte.
los encantos
Nuestro aplauso
encantos,
y las bellezas
-
para
esos drtistas
de Ja orquesta «Juventud».
nuestra voz de aliento,
Para ellos
labios de un excelente amigo, cuando
ya, los relojes marcaban las dos madrugada,
les sonríe con los halagos de su juven-
horas,
delicioso
edén
:donde
nuestra
mujer criolla reinó con el imperio y la majestad
del “ascendiente
femenino.
Aquellas cuatro 6 cinco horas debieron prolongarse á la médida del deseo de
unos
cuantos
del sexo
*'feo”.
El
tiempo tiene crueldades que superan, á veces, Á las del hombre mismo.
Engrosar De Balde
de la
y extinguíanse las últimas
notas de la «Sara»,
4
Macicndo
y nuestras bellas
dona,
Aida
Braschi
Vas
las
de Car-
cell de
de Torres Grau,
dez,
Pepita Boscio,
y Mena
y
99:08,
por
hasta
varios
una
admirablemente
engordando
Ins personas
regalado
á
e
flacas aunque
4
libra
los
y
que le
lo hubieran estado
años,
No clerre los ojos A tan manifiesta verdad, diciendo “Imposible,” Pruebe este nuevo Tratamiento y se convencerá por sí mismo. La prueba no le costará ni un solo cénta:
Carmen Gue-
Artura
numentar,
usan,
Monse Hariri, Genarita Gue-:
Zamora,
de
las personas deogaldas, especialménte que carecen de unas 10 4 30 libras 4
embelieciendo
vara, María Luisa Torregrosa, Mara Luisa Guevara, Milagros Amell, María Teresa
A
valor por valor
puédese
Blascni, y las señoritas Monse
vara, Paquita Arrache,
Caja
poso natural, interesa el que po enteren d un descubrimiento maravilloso con cu
Pepita Roqué de Falcón, Luisa Frati-
Guevara,
huesosos
y
rob, fué numerosa, Entre las primeras recordamos á las peñoras Teresa Marín de Roqué, C. Quiñonez
relllaas y" uleneiivos A Jas
hombres A propos enja
dejaban aquéllos salones saturados del. aroma exquisito de sus encantos. La concurrencia de damas y caballe-
(Voiase
el
cupón
de
pedo)
le demostrará la vord No. hay rasón que le
Y:
e deñien
continuar enjuto y falto de sO0vida nunque hublera ya remedios conoció para
Mén-
Montita Arrache,
peso
Merí Roqué, Pepita Recio, Lilita Boscio, Lala Zamora, María Luisa Babilonia, Aurora Babilonia, Carmen Zen-
en que la Directiva del Casino,
entu-
ne celebrar otro baile con toda la suntuosidad que el caso requiere, pues con eñta fierta próxima, re festejará el
aniversario de la fundación de nuestro primer centro social. MANUEL MONTERO. Aguadilla,
Diciembre:10 de 1912. ...
Auto DE Gran
y accesorios.—Automóviles
MERCER pa
autos
su
lim
de
Res.
particulares
para
guarda
y
“'.
SALON BARBERIA. DE CORTES Y PULIDO esmerado,
- herramientai
desinfestadas, operaribé prácticos, y excélente perfumería. ; Puerta de Tierra Parada 7, Calle San Agustin.
remedio
¡para
Es
nur Fajardo,
decirse
p
obtenerse
ganando
solamente
unas
Ma
una
solo
el
sistema
ncejtes,
yd,
toma
rus
délicado,
pues
ni- alcohol.
concentrada
que
puede
nadio se entere, Bus más no necesitan saber lo que
hasta
adelántos
más
emulsiones,
pastilla
tomarse ¡sin que Óximos amigos
que
en
queden
peso
y
asombrandos
de
Iiermosura,
La extensiva deraldes, es tan mortificante como el exceso de carne, Los hombres degnldos tropiezan con grandes dificuitádes en el. camino del éxito, y sí tuvieran: dinero
*“*munca aparentarán ricos,” Las mujeres prisa q | rara ves son populares y aunque vintan elo kantemente, Jos ricos. adornos no
pueden
prominente
Ón de tiempo de los ficos. y escríbanos
receión
Enrxol
de
los
cpompleta,
Co.,
huesos,
Tome
sin: pórdi-
Hargol y abandómeo ya el. cámpo Envienos el cupón hoy mis cbn claridad su nombre y -
R49A
dirigiendo
Herald
Bldg.,
Hu
carta A
"Theo
Binghamton,
y B, UA. y 16 remitiremos Iinmodia tamente una caja de Bnrgol por valor de $050,
dándole. adñmis completa porque de su delendes, y que al rekidnd
rowo,
%
disimular el contorno del rostro y lo
remedio
Ledo. R. CuevO Peque,
lera
1
no contiene
garantizados .-» Precios módicos. Progre 0 St.-*-Teléfono 47, > Aguadilla, Puerto Ricó,
Servicio
que
aparte de la vida regular de los negoción, Siga como de costumbre, y coma cuanto gusto y apeterca, Además 4 inofensivo
Trabajos
*.
lo dará 4
cuanto broso
Con éste nuevo descubrimiento puédese prescindir de las recomendaciones de dieta gonoralmente prescriptas y de toda -lo que
Á, Casgutas| de H, CLAUDIO... taller -de reparaciones, mecánicá,
ra viajes y paseos 4. ln Igla.--Se admiten
Ente
A
Garágfe Central
La. esperanza
tud. ¿El porvenir es de los que luchán y de los que estudian. A las nueve comenzaba el acto. Aquellos salones fueron por sigunas
Como Se Puede |
sideraciones fueron oídas esa noche de
las gritos de la protesta y del júbilo en
el seno música
en las
Estas con-|
siasta y animosa como pocas. se propo-
po puso el sello de su genio musical,
una
la
música
oidos se
suave, ligera y conmovedora de nuestras danzas, música típica en que Cam-
cho ó de
de
expan-
noche inolvidable:de
artísticas
Ansloties
gotita y muchas otras á quien:el oronista pide mil perdones por la omisión involuntaria que de sus nombres haya incurrido. Y ahora, hasta el próximo domingo
arte musical, emosiones
para las ex
alegría y del ambr-dichoso; extendién=
més
UNÍA
Limiítase
naturalmente
N,
nformación del da como q
le afindlirá
la carte
presente ercasen, No hay phek ne: de aquí on adelante en sogulr huesos
enjuto,
6 Íncompletamente
CUPON
desarrollado.
GRATIS.
Estó certificado concede Merecho Al poseodor fi una COnfa, valor de 340,80, de Sarmol, el remedio caperó por excelenéla el cual hará A lar persónas delgadas,
rolligna y atractivas Dixnneso adjuntar on éstampilina de correa mnos 10 centavos Americanos pará ayudar 6l costo del féanquén,
Tre
Enreol Co.
e a
e a,
MD
N, -
ma
Bid...
,. 0.4
P. R,
did
ins
deis:
Dd
nuestras GONOGIDAS MARGAS RICORO,
RESTINA,
SUNCHITA,
TUNITA, EL Y
-
IBONETA, TORO,
OTRAS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO DE PUERTO RICO - COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE -CAYEY
y
COME «RIO.
- CALIDAD SUPERIOR. | ELABORACION HIGIENICA. "INMEJORABLE PRESENTACION.
E co sane O)
1
SAN JUAN,
+
or
PUERTO RICO.
Notas de Cabo ESPLENDIDA
Rojo.
ausencia
VELADA.
cre hijo de este
pueblo
Brau
tuyo efecto en nuestro
y Asencio,
A
8 del
El edificio, adornado interiormente con mucho gusto, presentaba bonito golpe de vista. En la barandilla de los
palcos altos, y de trecho én trecho, ex taban colocados, en pequeños ' cuadr8s
SCAN08 ota Ai
dla ara
empeño
que hacer pública demostración de
que le
de-sus
aprecia
funciones
cia, conocimientos
por
como
Cabo Rojo, Die; 11, 1912, ... SE VENDE:--Un piano marca “Kornich» en magníficas condiciones y por un precio bastante módico.
la
“dea-
Juez de
y la práctica ádqui-
Informarán en la Avenida de Wilson, Condado, húmero 21.
ridá en el ejercieio de su carrera judicial, le nuguramos muchos éxitos en el curso
de
su
profesión.
LINEA
y admiración
por el que
fué
su uno
Merece toda clase de plácemes la coorganizadora.
SE AUSENTA, Pronto trasladará éu residencia á la Villa del Ojo nuestro distinguido arnigo el ilustrado juriscoñsulto licenciado M. Torregrosa,
donde
Abrirá
FERREA
CONFERENCIA .
de sus más preclaros hijos, * y ' patriota sin tacha.
Angel
M,C.
por
la Corte Municipal de esta población. Conocida como nof es bu” inteligen-
La magnificencia del acto, que resultó espléndido por todos cónceptos, era de esperarse, pues Cabo Rojo tenía
misión
tanto
dibujados, los títulos de:
¿todas las obras de don Salvador, que, como historiador, poeta y político, le hacen ocupar puesto preferente entre los hijos distinguidos de esta tierra, que por su inteligenoia, talento y | patriotismo, han dado y dan gloria y honor á Puerto Rico.
amor
sentida,
rectitud que ha de mostrado en el
A
pd
e A ie RG, a OE
artísticamente
muy
bio en general,
Balvador
teatro en la noche del domingo mes en curso.
setá
4118 numerosos amigós como por el pue-
o Así resultó la que en hohor del ¡lusdon
tante más en la labor por la cultura adelanto de nuestro pueblo
El señor Torregrosa ha conquistado uquí grandes sinipatías, por lo que su
su
bufete.
ITINERARIO
¡'a Asociación de le
pueblo,
que para mayor comodidad del pasaje empezó á regir desde el 8 de Julio, 1912
de Jóvenes Cristianos celebrá
el
sábado
piSa-
Salidas de Bayamón | Trenes erro
do 7 del corrierfe, en el edificioen que está
instalada
la Sociedad,
rencia que,:por lo amena
una
é
confe-
y
interesan»
6,00
óste, también hicieron uso de la palabra lbs señores Plinio Castro. y Pedro
á
su
vez
fueron
Presidente
de esta Sociedad,
M.
».
Bayamón
68.80 A,
7,05.
101."
81901"
B45
1,40
2,15:
: *
415. s16:
" *
815:
*
114, 9.156
* “
10,15.
“
15!“
se-
Dado el entusiasmo é iniciativas del señor Ro-
dríguez, ella será un elemento:
|-Sal, de
1.15::.*
La órquesta de la Asociación contribuyó grandemente á la brillantez y la reunión, - tocando
A.
|
Y Chlañlo.
M. *
12,10 P. M.,
muy
aplaudidos.
amenidad de lectas plezas
yr
930 11,04.“
te á instructivo discurso, y al terminar que
San Juan
simultáneamente.
te, tuvo honores de velada, El señor Toro Peralta, ' Presidente (teneral de la Asociación de Maestros de Piverto Rico, pronunció un elocuen-
Santoni,
DEL OESTE
impor-
P;
M,
445
"
$48
* ,
PP.
'
ñ
1 ALA
A
Ma
Ne | a
“ROYAL, “NOROES'1ER”; “BONTON y “AD00S 10" log
LA INFANTIL. DE M. D. HERNANDEZ.
Mejores
Surtido directo de los Estados Unidos.. Especiall-
conocidos
bosta: hoy, los venden en su llendo de NOVEDADES. CANDINA CRUZ
1,
CASTAÑOS
£
CO.
SAN JUAN, P. R.
dad en toda clase de ropa hecha para niños. Se despachan pedidos por correo, contra money orders. Bax. 1136, San Juan. P. R PASAJÉ MATIENZO, Y e 08
+.48 Ni
4 $
Zen
PROFESIONAL
DIRECTORIO
ÉS
;
$
Me
AB
Ignacio Carballeira Cañellas
(risiv:P0,
AROGAO
Federal 4 Insulares,
(Altos)
San
Juan, a
P.
D OS
ZaMé
Oficinas, R
441
. A
ce
Eranolsoo , del Valle Je. y
FRANCISCO
GONZALEZ
todas las Cortes de la Isla. Arecibo, P, R.
nante
Kjer.
Teléfono
Sab Juan,
P. 0, Box:1072:
1
ABOGADO-NOTARIO.
NOTARIOS
Tetuán 8 altos.
Palmer
B.
Santiago
Bufete y Notaría DE Francisco de la Torre.
—ABOGADO-NOTARIO-
Ejerce Cortes
OGA
FAGUNDO,
O
e
A
A
rm
A
|.
y Rubio.
C. Dominguez
A o
ABOGADO '
ABOGADO-NOTARIO,
¡Corte Federal 6 Insulares. 4 San Frencisco 52. 2. ene, P,R.
Udob
6
Martinez Dávila ABOGADO Y NOTARIO —Tetuán 8, altos.—
Peléfono 441.
Manuel
*
ATOCHA e ¡
Falétono e
8,
Y
de po
8,
“Y
Martín
Mena
O.
Box 333
Ri;
Travieso, Abégado
Pto.
BAN
Rico.
Jr.
Notario.
las Cortes Insulares,
FRANCISCO
49,
P, O. HOXde
ADOLFO DONES PADRO
J. MARTINEZ
AROGADO,
insulares 4
Federal
z
Kjeyce
RICO"
Insulares
en
tódas
¡que persas
TELEFONO
las Cortes
José
Tous
Insulares,
Soto.
ABOGADO OFICINA: CALLK
y
Ejerce en la Corte
Federal,
MAYOR
NO. 29.
San Juan,
P.R.
TRI,KFONO
30.
LUIS
|
MENDIN Abogado
Federhl y Cortes
Ejerce
ante
Pnanlares. Calle del Cristo.”
Edificio Colón,
PUERTO RICO, A
eb
Abogado: y Notario, *
Abdgado.
MuKloley 48: — Teléfono 70, — Box 198.
- PONCK
P, R
San
Juan,
Pro.
Rico,
SABAT Notario
todas las la isla.
cortes
OF
Colonial
PORTO
SUCURSALES Capital...
EN
Fondos de reserva y ganancias 4 repartir.
Bank
RICO
MAYAGUEZ ooo.
Y ARECIBO. 00
..$ 400,000.00 . "500,000.00
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos y docunientos de importancia? ¿Se ha puesto Vd. á pensár alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen á extraviarsele documentos de imiportancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una vaja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladrones?
á ver
nuestra
bóveda
y
y alquilar uma de estas cajas, puede le ahormirá tiempo y dinero.
de
Jimenez Sicardó 44. P. O, Box 888. aguas, Puerto Rico,
IS
American
venír
449,
..- SAN ' JOAN Juan P, R.
p
“alntonio 0. 'Athadeo
CINTRON.
Attorney at-Law,
El
y
E
PUERTO
A
E
Supremode los Estados Unidos
Aguadilla,
NOTARIO,
PONCE,
MAYAGUEZ,
las Cortes de la Isla.
principal.
.
Fjeroe: en las Cortes y Federal,
Cortes.
todas
NOTARIO
Sas Juan, P,
Ejerce en
M. M. SAMA DE ATERO ABOGADO
Gonzalez
Rico,
en 21,
Teléfono 14,
.0,/Box Eh
Ejerce Allen
ABOGADO-NOTARIO
P. R
258.
ABOGADO
Puerto
Enrique
Norakia,
PONCE,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Dávila
NOTARIO
Guayama,
F. CASALDUC. Anoaabos
A. Martinez
Guayama;P. R,
P. 0. Box 115,
P, R.
Calle Derkes, ésquina Sán Antonio,
i San Juan, P. R.
pe
HMumacao,
ABODADO
P, O. Box:1072
Kertbro
ABOGADO-"*NOTARIO:
evitarle
Al dirigirse 4 las anunciantes mencione 4 *Puerto Rico usado".
muchas
molestias
"Y merto Rico dinstrado ”
pueden enviarnos fotografías per frotas, de
Litera tura,
Cencias.
RICO,
PTO,
SAN JUAN,
Arte
,
y Comercio.
Industria
. Editeros:
En
o
Revista Semanal
TANCA 1,
Los señores corpesponsales y suscriptores
Rea! Hermanus. Juan
M.
l Mba
ESTADOS
oro cr cr
Saavedra.
1,30 € 310000
' 4
laño.......... obio « Námero suelto......,.4
5,504 0,154
4 '
tE
EN El
,,
0,20
,,
6
sj les consi»
No es esta la casa que vende más
deramos útiles y adaptables a la índole de
; que cualquiera otra, ni vendemos á costo, pero' nuestros: artículos sob una garantía pata! los inte-
0,75 oro americano. LS... pa
1 gemestre......... w
4050
,,
0 IA , Número suelto ,.... ”
800 028
,, ,,
e
ps á
suscriptores,
mismos, No
An
reses de los
ha de venir firmada
se
los
y
adaptables para el país y las ven-
WILLIAM,
Nicaragua.— Habana,
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO ILUSTRADO,
de
Juan.
España—
Colombla
Chalchuapa, Cuba,
el tabaco, eto. eto. Todo para el agricultor. ' Garanti-
zamos la calidad de cada artículo
que vendémos.
Co,
Tel, 421, Báx 123 Tanca y la Muralla. San Juan: -
Ie
Prinzapolca,
Cuba.--Cióne;
El Salvador, de
b
C. O. LORDA
"SE
—Guayaqui!, Ecuador. —
— Bahia
FULLER-
y queresas que atacan las frutas y .
*
de la Isia y en los siguientes
—
motores
JOHNSON, venenos para insectos
y de
Agencias establecidas en tados'los
ga,
San
AVERY, implementos PLANET,
JR., carros MILBURN, bombas GOULDS, pintura SHERWIN-
repens
Barcelona,
bajo pliego certificado dirijido así:
lidad, No tenemos tolases segun: das» en ningún Yamo, Arados
por los
origináles.
países del Extranjero:
|
especialmente
demos Á un precio muy razonable, siendo todas de primera ca-
reservándose la direbción: el dere devuelven
agricultores, por=
que traemos cosas
y
Se publicarán anuncios de esta Isla
adelantado y las del extranjero, deben remitirse en giros internacionales ó letras de cambio sobre esta plaza 6 New York,
488,
Cón
acompañarse
cho de publicarla,
pueblos
Las cuotas de suscripción se pagarán por
Box
no se devolverán.
breves notas descriptivas de las unas y bio:
ADVERTENCIAS.
1. -P, O.
pero
todos los países, previo pago adelantado,
EXTRANJERO.
1 MbBB... 0.0... $ 1 trimestre ........ u
Tanos
publicaremos
A los agricultores.
país,
La colaboración con que nos honren lok
UNIDOS.
os, $ ' 0,50 oro americano.
atrasado
que
otras,
del
gráficas de lex'otras.
1 trimestre ...... iu... l pementre .... ,....4.
Número
Ú
célebres
las referidas fotografías deben
SUBSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO. Y
personajes
esta Revista,
Director: Romualdo Real Administrador:
paisajes,
de
. Una habitación con puerta
Santiago
Nipe,
ALQUILA ú la calle
Avenida Wilson, Condado,N9 MO
Cuba.--
Se prefiere alquilarla *
New York, U, 8,—Chicago, U. S. A
su
4
4 una
señorita ó
un matrimonio.:
eS
|
ALREDEDOR
Una sutraglsta arroía un zapato á un
Juez
Aberdeen, Escocia, diciembre,
ce Locke, la joven sufragista que
tenida ayór por encontrarsele losivos
en el salón
en
que
10.-—-Joy+»
fué de-
Magistrado inmediatamente dispuso ocesada por desacato. q he fuera Otra sufragista 6quivocó al sacerdote Forbes Jackson por Lloyd George en la estación ferroviaria, y le dió yarios lito: zos en la cara, en la creóncia de que asaltaba al Ministro británico.
está
ultimando
verdadera roeza de aviación. Se propove dicho aviador emprender viaje por bl espacio 4 través del océano
Atlántico titilizando un hidroplano de gran “tamaño.
para Alemania '
| Berlín, diciembre 10,—El gobierno de.
o
la tierra de nuestros padres.”
Lisboa, diciem ro 10,+-La tempestad tre-
tas costas cogió, en su violencia, Á centenaros de embarcaciones pescadoras algo distantes de la costa
de di.
chas embarcaciones unos 192' hombres. De ellos sólo retornaroh unos 110 supervivientes despuésde Iwchar, durante tres días consecutivos,cantra las. olas furiosas y
JT está redactando un proyecto
mentos y de agua. Y proclinmatate cuatro de los náufragos, perdiendo la: razón por completo,
se
langaron $1
agun, :aumentan-
do, así, el número de lua víctimas:
Discurso sensacional Berlín, diciembre 10-—El canciller del imperio alemán Herr Bethmann Hollweg
pronunció, está tarde, un
¡cional en el Relchstag.
ESO. -SENSA-
Lisa ¿ llanamente hizo 4 Rusia la admo.
nición
posición
en Europay la defensade la seguridad
menda que el día 2 del corriente azotó es:
todas
eh»
acción decididamente para apoyar al Aus. tria y ñTtalia. ! 'Alemania-—fueron las” palabras tex4: .es del Canciller en aste punto lucha:
para el mañteoimiento de nuestra
82 pescadores perecen
Sumaban las tripulaciones
til las dificultades que se hian suscitado tre Austria 4 Servia, Alemaniú tomaría
ria, codo con codo, junto con sus aliadas,
Cuatro días estuvieron privados de hli-
preparativos, 6 fin de Mevar Á cabo una
Globos
dispárar,una tonelada de explosivos.
el viento frió qué soplaba.
proeza. notable
Londres, diciembre 10,—El célebre avia:
los
en ol Relel»
tag solicitando un crédito para la compra de. 20 globos dirigibles quan tamaño con potencia pira ganar 51 millas por hora,poder permanecer cuatro Días en el aspacio y
debía hablar
de A cual compareció para sor Juagada.
dor inglés Grabam-White,
de Lay que será e
MUNDO
portando 6x-
Llóya eorge, el Ministro e Hacienda del Gobierno ingles, arrojó esta mañana un sapato contra la cabeza del Magistrado an-
Una
DEL
de que «si tomaban un exrácter hos-
')
Dijo además
Herr
Bothmann
de
;
Hollwek,
que Alemania está interesada en consór: var 4 Turquía como poderoso factor econó. mico y po Ñ Este discurso
prudujo
sorpresaen la Oámara muy aplaudido.
| ] extraordinaria
mencionada,
E
:
Pensamientos femeninos. PS
La pluma es el cetro
que empuñan sólo
á
quien la curo. Cada hombre tiene la mujer que merece, En el reino del amor no puede haber triunviratos, porque e prekrenta
lh anarquía. La
es
filosófica:
el
Las flores del
llanto
intimas Cuandose dice hablar
dela
“el
son
humanidad,
para
queda
que se
entregue
ul
A.
M.
ver hombres
días,
puede
que se purezcan
én lo variables,
fríom
e, MAINE,
Á que suerte
POR
DEL
silla
cuyas * BIO. :
eléctrica.
asesinato
en
pri-
-
mer grado. :á los: óuatro individuos acusados de haber disparado contra Rosenthal en pleno Broadway, condu-
ha-
the Blood”, "Dago
CONOB.
"Lifty Luije”?, Lewis”?
MORPHY.
)
ricos que contiene de la dolorosa catástrofe que ocasionó la guerrá hispano.americana y que ha merecido grandes elogios de la crítica española y cubana, se halla de venta al Pe $1.00 en la administración de '*Pukrkro Rico ILUSTRADO.” Tanca 1-altos San Juan.
Los pedidos de la Isla pueden servirse por correo, acompañan»
cidos por el llámadó automovil! de la muerte. Son e8s04 individuos “Gyp
horras-
FUENTEVILLA
istá interesante obra, de gran actualidad, por los datos histó-
Nueva York, diciembre 10.-——El ju” rado que actuaba len el abunto há declarado culpab le:de
J. M,
(MANUEL
$
á.la
dá ciertos
6
4»
DE
y
ESPANA
más
Los asesinos de Rosenthal
re-
laureles sobre las tumbas, que sobre las frentes, á la Al dolor lo sigue el consuelo; alegría el fastidio, Alguien ha dicho que la mujer se parece á la noche, por sús misterios,
también
VIUDA 5
cuerdo de sus ilusiones pasadas, + La Historia gusta más de cólocar
por sus encantos;
del
ésta
comprendida en el género epicegro. La educación debía representarse gon un freno de oro. ll que quiera encontrarse rodeado de éscombros,
«
revien-
¿en medio
La esperanza es el hilo¡de oro vivimos asidos, pero el qhe por nunca podemos cortar. . ; La vida es un libro gn blanco, páginas recorremiós llorando,
es
amigas
hombre'?
perisamiénto,
El hbogado defénsor de ellos, Mr. ha anunciado su intención de Whale, apelar del casó.
erudó invierno de: la vida,
estúpido.
La tristeza y la poesía,
lós huér-
tan muchas veces
.
risa
llegarán á
ser ricos, pero desdichádos;
fanos de padre pódrán ser pobres, pe: ro felioba, Sus crímenes dejará el hombre de. expiarlos alguna vez, sus érrores jamás; Será cierto que la gloria es humo, pero muy difícil de rempitar.
los reyes del talento. El egofsmo,sóloen el amor es grande.
La herida debe enseñársele,
La deliberación del jurado sólo duró yeimte minutos, Logs reos no demostraron la menor emoción al ser notificados del falló que los lleva á la silla eléctrica.
Kl llanto es la lluvia en las tempes-: tades del alma, , Los huérfanos ie madre,
do
y
ademas
centavos
Frank?”
de
pára
su
importe,
franqueo,
LLANTAS
FISHK La
Goma
sin rival,
la única
que lo asegura á V. contra los
WU
L
TS.
A qué hacer pruebas con marcas desconocidas, si la Goma FISK ha demostrado ser la mejor? Todo dinero empleado en equipo que no:sea FISK es dinero perdido. ¿FIS
significa
NO
garantía.
LO
La
OLVIDBE: DE
Daritiago San
Juan,
que
A.
Ponce
ha
dado
FISK VENTA
Panzardi. y
Procúrela
Mayaguez. en
los
buenos
mejór
Record
ES
SU
en
Puerto
GOMA.
POR
Antonio
A.
+ Humacao,
Garages
de
4
y
la Isla.
Roig. P,
R.
Rico.
15
isa
FO.
¡obras
de construcciones,
specialidad en obras de cemento.
Mensuras
y planos Topográficos, Nivelaciones, Ebc. Trabajos para toda la lala, Calle Isabel 42,
Pónce,
Vicente
P.
Pones,
-| -
Dr...
CLAÚSELLS. CIVIL. + PONOR, P. R.
Tetuán 73, Maderas. A
e
Destilerías
“Ca.
fñilos'' y “Miramar'””. Grandes existencias ; de di viejo, P.O, Box 812, Teléfono 331. San Juan, P. R,
A
Telégrafo: SOLIVELLAS.
Hs Agente
e
DE
Universidad
precios sumamente ujo.—Precios A
PUERTO
de
e
RICO,” *
informará su dueña, EsrkLA BoBoNI8,
JACINTO SANCHO.
viajes á toa Isla.
á
Vina Br. No. 38, P. O, Box 252. « .IPONOE, ATO RICO. *
“NUEVO HOTEL COMERCIO.” A
DE
“JOAQUIN LOPEZ. Acábase de abrir este gran Hotel, con todos lós adelantos modernos.
Calle Martínez,
— ¡JuncosyP. R. Mid Epia
de
A
excelentes,
cn,
tras clases de
Callesd la Villa 48,
fono 85.
de
Ponce.
y Anis Bo-
licores acreditadísimos.
Aportado 889.
ADOLFO NONES.
Telé-
Ponce, P. R.
. Be sirven helados á todas horas del día.
Altos de la. Margarita. “Delicias”
y
CIVIL
Y
re
Núm,
PRO.
a de edificios.
*
'
Fabrieantes de licores,
|. Calle Luna, número ¡Ron
marca
10.
“GA
10.-Ponce, PR,
J, DAVILA DAIZ.
CIRUJANO MENOR. Otrece sus reryicios. Sol esq. Meridez Vigo. Horas de oficinn de 14.3 P, M, ' Teléfono 321.
PONOR, PUERTO RICO,
| a |
Pones, PR: .,
LAN” (emp
de las marcas
'*BOLIV
el ana “LA GIRALDA? y otros acreditados
Teléfono 888." *
¿SEGUR
F, Gabilán « Compañía,
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASE |
Plaza
Ebanisteria AUSTAVO
5
Xon Boríaguen
a
Obras de | ería, “Proyectos, | Oficina: Calle ca Moret, 4, PONCE, l
A
HOTEL AMERICA DE LOPEZ € FERNANDEZ.
- pg
dos los pueblos de
DR.
Sucesión de Narciso Arabia
:
nocidoen toda la Isla, y. bien acredi tado se vende en buenas tondiciones,
Automóviles para
de
INGENIERO
Fabricante de toda clase de 1 lebtes: mar-
hotel único en Juncos, 00
AUTTO
Taller
San Juan, p. R.
AA
Frente
TS
+ Ultimas novedades y odos francesa, rl A pp» losey trabajos. | ¡Padre Rufo St. Ponce, PR,
Coches
convencionales.
A
colmado en los
bajos, - Teléfono No. 6.
SRGUI.
mód leos.
Luna 50. -
m. 24 4p. m,
JUNCOS.
“HOTEL
BARTOLOME
ran
la Plaza Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P. R
Luis de la Cruz
pens
s
La que más favorece al público con sus | OOBstrucción
Madrid, España, con 11 años de practica, Oficina Calle Isabel PONOR, P. R. P, 0; Box 94. re Teléfono 195,
Horas de oficina: Balla
Apartado 52.
Con doce años de práctica *( Plaza Arecibo,Principal; P. R. A
Blas C. Silva. de la
dad, teniendo
Agencia Funeraria
son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. a “LOS NOVIOS” Sin Francisco 44 y 89. San Juan, P. R.
y comisio»
Situado en el sitio lo clics de esta dl
OFICINAS:
lija: y más elegantes,
Inemxieno Crvir,
de varios pe-
Director Genera:
NOVIOS
"Los 'enbables
y
el extranisro, A nes, Puede dar
Dr. Lzo. Casalduc
Vazquez 4 Ors. San Francisco 79, San Juan, P. R.
Rico 1 | 12. Teléfono NY 29,
GRAN HOTEL MELIA.
Yauco, P. R.
PLAZOS
Ponce, P. R,
riudicos isportañtes de San Juan, la isla y .
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Cotnerciantes en provisiones y demás frutos del país,
Muebles, Camas, Cuadros, Espejos, Relojes, Hacemos toda clase de ampliaciones de retratos y garantizamos el trabajo,
LOS
A
Agente xro Ponce, P, SS -p. 5 De
en. li maana e
Laguna,
Manuel Mocete Padilla
Molduras
construcción
W.
CIRUJANO DENTISTA. CALLE MYAOR Num, 16. | Horas de consulta $ y media a 11 y mefla A.M.1a5P, M,
erez
Sar Juan, PR.
y: elegtos de
PR.
le
Ropesial “Atencidn 41 da Pala. Parada 10. Teléfono cda 1987. Damtaros. PR:
ISIDRO Á.Á. SANAHEZ
de alcoholes proce:
dentes de las acreditadas
Est gran
Piedras, PR. a
focal
BAJA,
Especialidad €en pie ds
y franceses, -Perfum a calia, Eablcos y Cigarros
€ Compañía.
existencia
e
¡afamada
e
AA
Constante
la
SOL 17,
Agento de “Puerto Rios HNustrado” y de
Pizá
de
— INGENIERO
P. R,
varios periódicos y revistas, re presentante de varias casas de los Estados Unidos, Acépta Agencia y comisiónes. VEGA
únicos
CARLOS
NIE VES GONZALEZ
»
Sidra
orar
E
GRACILIANO
Agentes
Apartado 4. -Telllono 11. «o
R
, Existencia constante de toda clase de KAnado vacuno. Especialidad ep NOVILLOS
o
y mer-
marca “El Gaitero''* de Villaviciosa,
Usera.
finos domados. P. 0. Box 22.
Surtido completo de provisiones
cancíak en general,
y
licores:
rta
de
LUIS RAMI ¡Nez DERRIDA. Provisiones de todas proceden
Comerciantes y Agricultores.
Extructuras de acero, Y en general
toda clase
LA BAYAMONESA
Ponce Sporting Goods.
li
canales
|
PPP
Sobrinos de Villamil
Proyectos de.edificios públicos y particulares, Villas 6 Quintas. Proyectos Ad errocarriles
RINA
AUTOMOVILES 'para víajes y paseos. |
Constante, ¡sxietes
No. HO
P.0. Box 57,
raraoa o y
e
6
once, P. R.
al li
A
v. SCIAVICCO FOTOGRAFO
Galería montadx con todos los adelantos ale
dernos y alaaltura de las mejores
acer una0
Mara 5
bo esta
dd
OSADO SALIAy Contratista. UR. eArquitecto, Agrimensor
ESPECIAL.
del paía.
.
ULTIMO veces Rpte. en Puerto Rico: F. Pérez, San Sebastián 14. | Ban J van,
e
SECCION
j
nuevas virtudes de órden,
Triste desquite. Enrique VII,
Rey
de
pacien-
cia; de perseverancia ' Vivir!
Esnún
de
Francia,
embajador
resolvió
á aquel
enviar
Principe
un
con un
mensaje concebido en términos altaneros y amenazantes, para lo cual nonbró á su Canciller Sir Thomas Moore.
mientos,
El Canciller hizo presente ú Enrique que aquella embajada podía costarle la cabeza, “Nó temas, hombre!=-=le dijo el
Rey-—si Francinco te manda cabeza,
¿no dejaré
un
francés
á la dedicación,
á
vida de mis dominios,
sin debilidades 'y sin excitaciónes;
del pueblo,
que entre todas
se
Y,
siempre
AGUA
DE
SOI
no
sino
OO
Rico
Hustrado””
NEW
CONSERVAS,
Á FortalozamZ
esquina
(GTanca
Pero vivir quiere también decir no fosilizarie en la lucha material; quiere decir desarrollar en propio rededor
San Juan.
YORK
€
Puerto Rico.
PORTO
11 BROADWAY, Vapores SEMANAL
RIGO
NEW
Co.
NEW YORK.
Correos
ENTRE
tr
Armmericanos.
YORK
Y ¡PUERTO
RICO
Y
VICE.
VERSA.
4
Llejrada
Salida de pr poes] Vapor
|
á las 5 "Miércoles.
Brazos. COAMO o. .<.1..:
Dobre., Debre., Dobre,
sl
BRAZOS, .... Mie y AA PS
Dobre.
3
Enero
4 New
York.
Debre, Dobre, Debre,
Dobre. Enero
1
|
i
| Vapor
|
¡Salida de N, York! Sábados | f medio dia
;
[Ooamo: SÁN
Nobre, Dobre
JUAN
¡BRAZOS ¡ ¡DOAMÓ SAN JUAN
Llegada á San Juan
Dobro. Dabre,
4
Debre,
Dobre Dobre,
Dobre,
Debre
Enero.
|
|
eun
ha
Las condiciones de estos vapores modernos son excolentes, por su servicio esmerado y por las comodidades que ofre á á PONCE hace viajes mensualmente entre San Shan y New Origans, conduciendo pasajeros de 1%, y 2%. clase, El or Para más informes dirigirse 4 los agentes Ó k,
THE
Muelle No. 1
NEW
YORK
PORTO
RICO
STEAMSHIP
,
Co.
San Juan, P. R.
de
también
VINOS Y LICORES.
si lo
y tener un techo.
SERVICIO
«Puerto
VILAJUIGA,
bastante
fragilidad,
sol difícil problema de nutrirse, vestir:
THE
física,
moral
JOYVIN.
rige un alma alta y fuerte, . Vivir quiere decir resolver cada día so
perfección
| La
mil
pérfec La
(COLMADO]
Vivir quiere decir sostener las fuer— cuerpo,
diez
más
S6rs. de F. Fon « Hermano
tn
Alegría de vivir.
ln
muchacha
¿la
únicamente
ser
la condi-
Suscribase á 'MME.
esas cas
ajuste
bien d mis hombros como la mía.
uns de
de
francos
en
natal,:.con
que se le entreguen
ción
coralón.
bezas hiya alguna que
válido em su misma
tuna á su pueblo
al sacrificio.
Ea en fin, cumplir Á cada; hora los deberes que el propio 'estadó impone,
4) sería algo satisfactorio, contesbó el jocoso Canciller; pero dudo
mucho. Sire,
mento de Saboya. Al' morir, se ha abierto su testamento, y en él deja vor herédero de su for-
uns palabra, over sin temor la pesada fúeda de la gran máquina, cuidando solamente de no destrozar+el propio
cortar la
solo
Un. rico |y- excéntrico exdiputado francés, M, Carret, se retiró hace añes de la vida política y se fué Á vivir Á una gruta de los Alpes, en el departa-
más, poseer un alma en paz! durante el ardor del trabajo, lNenarla de sol.con la fe divina; vivir er séparar dels cora» z6n las pequeñeces del mundo; op el buen deseo de plasmar lá propih alma, de hacerse un corazón puro y piadoso, una mente abierta 4 los grahdes pen-
de Inglaterra,
hallándose desavenido con Francisco I, Rey
Premios á la mujer perfecta,
AL
INVERTIR
SU
DINERO
naturalmente, Vd. considera el asunto con mucho cuidado.
La compra
de un reloj es una frversión, y al escoger uno de los bien conocidos
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
Vd. hará el mejor empleo de su dinero, no importa lo que sea el precio, Fxiiase
THE $
esta
de fábrica Y
WATCH (ESTABLECIDA
ya
en
la caja,
-
CASE COMPANY
EN
3883)
PHILADELPHIA,
» |
marca
KEYSTONE
4
1]
,
U.S. A.
— oe e os Pm
o
|
BANCO q
TERRITORIaL
DEPOSITARIO
y
DE
PUERTO
DEL
GOBIERNO
Capital
emitido
Capital
Préstamos
Hipotecarios.
Realizado
Préstamos
Cajas
LAS
MAYORES
de
y con
valores,
alquiler
de
$6,
$7,
SE
$p,
Tome usted los remedios de “SAN RAFAEL” May
uno
'fermedad.
. b
en
;
Cistoscopia
..$3.400,000.00
rcnconoa
697,900.00
e
447.466.40
Descuentos,
Giros.
Cartas de Crédito.
y
$15,
al
Compra
y
Imposiciones 4 plazo La mejor inversión
año.
e
INTERES
SOBRE
DEPOSITOS.
ea AR A E. Taller de reparaciones mecánicapintura ytalabartería para nu= tomóviles,
MECANICA EN GENERAL.
y Cateterismo de
os pres,
to-
láde les Botinao.
MUNICIPIOS
etc.—-Uretroscopia anteriar y posterior;
el en
LOS
De la Universidad de Barcelona y Hospitales de Paris VIAS URINARIAS E (Riñón, :ureter, vejiga, qretra, próstata
espe-
e venta
Pal
PAGAN
proa
elal paracada
.....
).
Cuentas Corrientes con interés. -Depósitos. Venta de Códvlas Hipotecarias 6 % interís
FACILIDADES.
dl
Y DE
y Reserva.
persenales
Venta de monedas. Cobranzas. fijo. Sección de Ahorros
..
msodannono
AGRICOLA
RICA
SAN JUAN, PR,
Capital autorizado...
eN
Y
Consultas
246
MAYORAL HERMANOS,
pm.
.
Avenida Hostos.—P. O, Box 483.
Oficina: — Pasaje Matienzo escalera B,
SAN JUAN,
PTO, RICO.
Telefono 384,—Ponce
P. R,
TIA A a ib
A
A
AA
o
-
¿ica
“+ « - NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN. + : (COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) VIAJE
Si
fía,
desea
que
Ud.
hacer
garantiza
un
un
viaje
viaje
A
4
Europa,
rápido
EUROPA
utilice los
y muy
míficos camarotes y excelentes comidas. desde New York y Europa un vapor
vapores
agradable,
de
esta
famosa
Trato exquisito
Unica Compañía que despacha : 3: 30: de gran velocidad.
Compa-
abordo; magsemanalmente 501010:
Sus vapores salen de New York con destino á /mglaterra, Francia, Alemania, España, Italia, Etc Etc., y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea. Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben,
| h
:
Agecites Generales on Now York, Oelrichs Q Co. Brodway 5.
GANDIA € STUBBE. SAN JUAN, P. R.
| z |
A OA
Los factores que determinan el valor prác.
tico de una
máquina
de escribir, son:
Sencilléz, durabilidad, rapidez, multiplica¿ción de copias, versatilidad, alineación perfecta y escritura visible. Todos¡estos son muy comu-
nes en casi todas las máquinas de escribir, pero la ¡única en que se encuentran combinados es en la “OLIVER”: LA MAQUINA TIPICA DE
ESCRITURA
VISIBLE.
SENCILLEZ, Mientras mas piezas tiene una máquina, más complicadó:es su mecanismo y mayores son las probabilidades de desgastes, descomposiciones y roturas.
Las máquinas
de escribir, en ge-
neral, tiehen de 1500 á 4000 piézas.
: VER”
No,
5 tier.e solamente 500 piezas.
La ““OLI-
dd
UNICOS SANCHEZ
AGENTES
MORALES
$ CO: (LA GASA QUE VENDE tO MEJOR.)
eN ' j m
| Es
¿
a Mi
i
5%
¡lia eto Deiilss ci
OA
AA a
A
PASTORES PINCIPALES DE UNA MAQUINA-DE ESGRIBIR
00
“OLIVER.”
lLormo===0===0nmn2
FELIZ, PORQUE USA UNA