ILUSTRADO
EE DO
TIA
>
E li
A
1
0" |
NA
E) ww é
Ñ
Í ARO1d,
NUM. 148.
Y
$ MERSON.
F ERRE
MAQUINARIA. GAS POBRE MARCA “OTTO”
DE GASOLINA Y
MOTORES
Son los únicos motores que dan resultados satisfactorios sin necesidad de emplear “EXPERTOS.” Excesivamente económicos. Equipo portátil propio para RIEGO DE CAÑA. galones de agua por minuto siguientes en uso:
En la actualidad hay los
Río Grande Agrícola Co. Río Grande, P.K.
1
Sres. Rubert Herimanos.
Sres, Calderón y"González. Rio Grande. P. R.
f. Í
M. Zabala y Co. *
l
San Vicente,.P. R,
Toa Alta, P, R
en
varios
existencia
tamaños.
Tipo vertical
ú horizontal,
MOTOR “OTTO” DE CILINDROS GEMELOS, 40, Bl
Pase
á
visitarnos
escríbanos
Óó
en
pidiéndonos
Puerto
por
gon
ciento
de
la
dé
los
marca
de fuerza.
mótores
de
gasolina en
OTTO”
y
401
OTTO
GAS
ENGINE
los
UNO
únicos
Aguirre.
GUANICA TIENE 70 desde 2 á 125 Aguirre tiene 15 desde 2 4 60 H.
THE
H. P.
P,
WORKS.
Ferré «e Merson.. O TETUAN. -9. (¿SAN JUAN, PUERTO RICO.
CORRESPONSALES
EN
y
o
Rico
50, 60 y 80 caballos
usados pór las centrales Guánica
catálogos.
-
ovhenta
NEW
16
YORK:
BROAD
AA
MELCHIOR,
ARMSTRONG
«£
DESSAU,
STREET.
AA
| |
Ñ|
MOTOR HORIZONTAL “OTTO”. Tenemos
1025
hasta
250
desde
tamaños:
diferéntes
Siete
|
AAA
l |
Compañía Azucarera de la Carolina. CENTR
PROGRESO.
al
INAs
CAROL
P.
R:
$ 500.000. Bonos de Primera Intereses
Redimibles
á opción
de
hipoteca ocho por Ciento Anual. Vencen Agosto de 1926, pagader JS en Marzo 109 Septiembre 10 de cada año.
la Compañía
BANCO
DE
hasta
PUERTO
Bonos
con
el año
á 104
1916,
y después
RICO,
SAN JUAN, P. Cupones,en denominaciones
sus
del año
1916, á la par.
R.-TRUSTEE. de
$1.000.
Los firmantes recibirán susc ripciones por los Bonos descritos á la par, debiendo
y por
hacer
tanto
constar
se
que
reservan
el
previo aviso,
de rehúsar Cupones importe
Los
de de
$
totalidad
rec]
10
de
de
$500.000,
cerrar
cualquier sSuseriporo1 de los ntereses al 8'
dos puntualmente en las fechas arriba Banco de Puerto
indic
amente Quedan
€
Ipción 4 estas
la
se
les
anua
adas
Bonos
presel
que
disponible s $200,000,
en cualquier
fecha, sin
te
devengan
estos
Bonos
paga-
serán
DOr
Rico, Calle Tetuán.
San Juan, P. R. New York, N. Y.
Kountze Brothers, Broadway, Banco Hispano Americano, Madrid y Barcelóna España. Si se desean
informes
más
pueden
dirigl
rse
á
Sobrinos San
Juan,
P.
R. Octubre
.21 de
de Ezquiaga.
1902,
ARCAS LA
DOIRIIINARIAIAANS
MANCHA
SANGRE
.DE
HE
oyenda
puertorriqueña.
PARA
ROMUALDO
REAI
lentro
Le ni
he
lamado Ha
testamento Qi señor
so Y 136 después
y
bien,
de
<
sted
traído
vero
extender
sobre
lacrado;
copia
legalizada Estoy
Ha
LD
y
JAS
de lo
cis
que
Asus
rdenes;
usted
.
diga
usted
guardarla
extendido
esde
14€
lo'archivará?
para
yo
le
1
11
Mo0dG9
lO
ecribanía,
QUE
reto
cerraríi:
y
nen!
el
FINAS
e: en
yo
el
dejindome
un
pagar
4 usted,
salvación y
ser
senor
ya los prelimin
ATOS
entréga
el
ette
téstamento 0do0
supremo
baja!
persona.
instante
mite
de
su
notatial; y
mente
señor, y
por
la
mi
alma,
no
guardare
"pt ACOPIO
$4¡
que
¡td mía. y la de Dio condene
mi esposa € hijos, al fuego éterno, sí
ese
cumpl
recretó,
rainen Juramento
Venga
n
era
su
últi.
usted conmigo.
(
ll,
más! «mi
oO
u
terr ¡ble!
de
poOrjuro
voluntad io Pues 1 OS bien DION,
entierro,
San
como la bueyada mi
paniton
y
Daniel en
y mis los
caballos, se
gastos
que
vende»
origine
el
cumblimiento de mi última voluntad. ¿Y el resto Ó remanente. Lo
revelar
luego,
-La maquinaria, así para
la
gare
tantos lotes SICrvós, COn su libertad, dar tenidu le un pequeño predio, en desagravio: de la inícua explotación carne africana por mis. an tecesores con la:
rán
» UFO or
m
Pues bien, des eo repartir el ingenio como esclavos tengo y Á cada mo de mis
¿(Qué
s
ar umplin
que
gted
los testigos, ignorantes
de
usted
al
señor
tre lós pobres de la población. -¿(Qué más! Dentro de mi ataud pondrá
cura
párroco
para
que
lo reparta
en+
Don Blas Silva de Almeida, el hacendado que estaba testando, era para-e$a época. un hombre comó de. cuarenta años, alto, robuxto, de trigueño
color,
la nariz
recta,
este retrato de
dos, en
Bruselas,
mi
padre
he-
Lo mandó á hacer en París en uno de sus viajes. cho sl daguerrotipo, Y tuera de mi ataud, en el fondo de la bóveda, colocará usted este Otro retrato, de idéntica factura, de un tío, de quien heredé este ingertio, —¿Me permite usted Una pregunta, señor: Diga usted.
labios
gruesos
y
los
ojos
y los cabe-
nOgros,
rango intelectual, €
ormgen
de
su
El tíó comunicó nacimi ento
rrible secreto de familia. usted
los
En.sus modales-era muy correcto; pues se había educado eh Lisboa, de donde pasó á Bruselas 4 obtener el título de ingeniero por orden desu protector, su tío, porque era huérisno de agrónomo, padre y madre. Tenía D. Blas una sensibilidad superior por la edu: cación rec ibida; lo que le colocaba muy por! encima de $us antepasallos,
aró
. Luego
y
le
Á.D.
reveló
Blas, cuando vino de reservada
mente
el
Le»
le puso al frente del ingenio y lo de-
su heredaro absoluto.
Bajo la 1 dirección del joven ingeniero agrónomo la hacienda había prosperado rápidamente, cambiado el trapiche de bueyes por un
tren jumaiquino,
con magnifice
máquina de. vapor, adquiriendo (Sigue en la página 3),
des-
"RODRIGUEZ «$ CUEBAS. AGENTES
EXCLUSIVOS
DE
Los
AUTOMOVILES
NATIONAL.
Miles de millas
' ¿velocidades fantásticas | han
demostrado
la
superioridad del
Nati ional 40. SOBRE Es
TODO
cómodo,
LOS
elegánte,
CARROS
rápido
y
magnífico
CONSTRUIDOS. subidor
de
cuestas.
Debido á la gran
demanda
'
3,150
ae
ANA AA
IDOL solamente0
podemos disponer de un número
UE
|
limitado de ellos para
1912.
Venga á vernos
en ¿Eso para que e se naga de lo que se llama un AUTOMOVIL CRISTO, ESQUINA A SAN FRANCISCO.
TELEFONO SAN
JUAN,
235
PUERTO
Negro. RIC 9.
|
3
(Continuación de la página pués maypr
territoria al rededor del
fundo con
sobrevegas hasta cuadrar debidamente Os mejóres ingenios de la comarca,
la
la compra
finca y hacer
Blas y el escribino-==púes
de
vegas y
de ella
uno de
papi
para esa
clalidad de trotarios—bajaron lus escaleras
fecha nó
de la casa
krandes
pilas, y
continuaban llegando los carrétones con gran contingente de: áureos y verduz os trozos, que rodaban por el suelo al soltar el boyerb la cuerda que retenía el cajón á la lanza del carro, Las mazhs coñ rítmico y conyulsó
volteo exprimían
las cañas, que
línzaban
grandes
Mi tío ignoró el secreto
chorros
y luego
seexténdian
hacia
Occicente,
Hera de densas brumas. ' Dentro de las fábricar estaba el tren en plar del férreo monstruo era imponente; las pus ejes centrales con
precisión:
hcerados: tubos, sonorosos
los
émbolós
En las
como
cuya dachaza arrojada por maho potente de
mi tío contra mi/padre revelación
una Cabe-
salian
y
entrabhn
el
en sus
[guarapo,
uno en otro tacho con Jas
ln primera vez que salía de su pechb. tUnDÓ
después
de examinatla
detenida»
Creí que era una baldosa gris de Canarias, exclamójel esctiba-
nt] AM! bién, señor
escribano, quiero
que esta lo-
* --Cumpliré fielmente sus órdenes, señor, balbuceó impresionado » el escribano. > D. Blas sacó una cajita de latón de su bolsillo, la que contenta carbón pulverizado, y cuidadogemente volvió á cubrir con aquella sustancia la éxtenia mancha de sángre que había puesto al descubierto. Conecluidh la penosa labor, dijó 4 su acompañante Allí le: revelaré mi secreto de fáe Vámos á la casa vivienda. milia,
Sentados en cómodos colómpios, y solos, empezó el hacendado dl su narración en estos términos: Era el año de 1840 y el gobierno español había probibido ya el á 6ste negocio,
negra,
que se conoció
con e
nombre
de
Mi vagire y mi tío, portugueses, que estaban dedicados,
acordaron
comprar
fué
y comprendió que el mayoral lo había arrojado en aquel
Entonces, viéndose
ligado para
siempré
con aquel vil-hom-
de puñaladas y lo enterró en un cañaveral, | Y . Mi mádre, al saber que mi padre había muerto de repente, abrumada de dólor, se presentó á mi tío, llevándome de la mano. me abrazó y besó en la frente; y nos quedamos á vivir en la
da.
Ajaño siguiente ful enviado con mi madre á Lisboa.
la pobre dé una pulmoníis.” D. Blás volvió 4 hacer una. pausa á su interlocutor le dijo con firme voz:
para proseguir.
Mi tío hacién-
All falleció Y volviéndose
y extendiendo la mano de-
un
predio rústico
en esta.
isla,
a]
frente del cual quedó mi padre y se fué mi tío á: traer la última importaciónde negros de Cabo Verde, aunque clandestinamente, para le-
,
— Pues bien, si ayi lo hacéls, que Dios, en tuya presencia cerramos este contrato, os lo premie; y si no os lademande. Yo os lego el diez por ciento de mi capital, si, cual os ordeno, lo cumplimentais; y si no lo cumpli», os maldigo y que lus llamas del inferno.os devoren por toda u$a eternidad.
a
— Conforme! replicó el hombre de la fe notarial, volviendo á ex-
tender. su diestra religiosamente,
p
vi D.
pS
Blás murió, 4 los:cinco año» de hecho su'testamento, de
la caí.
da de un caballo brioso, que se desbocó. Y el escribano presentó en seguida ante el Juez el testamento del hacendado; pero no el legítimo sino un dotumento falso en el cual don
Blas Je constituía
por
único
heredero, cpn la condición de cumplimentar ciertas cláusulas dades por
Vi
humána
dominio
recha, como si la pubiera ante los Santos Evangelios,
sa, que volveré yo mismo á cubrir de profanas miradas, la coloque us: ted á la cabecera de mi ataud, dentro de mi panteón,
de carne
ira, bajo cuyo
las de mi testamento?” —Si lo juró, señor, respondió el letrado;
¡ usted
de agua y con-
—'"¿Jura usted, señor escribano, guardar fielmente este mi secre to, hb revelarlo á nadie, y cumplir con lealtad cada una de las cláusus
pálido de la emoción,
oígalo
tío, pasado el ras violento de
un poco
bre por su secreto, tapó con un homicidio la horrible muerte que había dado ái1mi padre. Preparó una emboscada al mayordomo, le dió
| no, y hhóra veo que es una losa roja, Se equivoca usted. La baldosa es gris; pero está empapada en sangre! j¿En bangre Sí, en sangre húmana! Desgraciadamente en la sangre de mi Y se levantó intensamente padre! dija con ucento dolerosb D. Blas.
trata africana.
“Mi
Tomó
y
bre su crimen
¿+ Esa losa está cubierta de polvo de carbón, Ahora veréis mejor. Y D. Blas se bajó, sacó :un cepillo de su faltriquera y limpió la baldosa del polvo que la cubría; después, de un frasquito, lleno de agua que traía oculto, empapó sa pañuelo y lavó con él cuidadosamente la superficie de la losa.
comertio
añil:
abismo,
contestó el escribano,
de las, evaporadoras; y
fratricida, quedó anañadado y profundamente arrepentido, Meditó to»
mente,
«—Ouiero,
La encontró en el departamento
Volvió D. Blas á descansar, ' ¡La revelación de su secreto le Méctaba hondámente, Lo había recibido integre» de labios desu tíoy éra
señor.
Nada,
y le hizo la
tico, Mi tío cubridcon polvc de carbón la baldosa y ordenó que nadie podía pisar sobre ella. La declaró sagrada. ¡Qué sarcasmo!”
oi Vdis esa losa? le dijo, ellaj
por un descuido en la plantación,
La mancha de sangre de la losa pasó como originada por el golpe te» cibido en la cabeza 4) caer contra el pavimento en el ataque apoplé-
D. Blas y el escribano en la casa de fábricas el sol caía el ingenio. El hacendado condujo á sú acompañante evaporadoras y le señaló uria losa de Canarias, de dos y de color gris sucio, obscuro. ]
en
de la há-
muerto de:un ataque cerebral, producido por el muchó sol cogido en aquellos días, 'y el mucho calor del departamento de las evaporidoras,
TV.
notais
ónce años, y un día,el mayoral
ronca voz'prosiguióyu narración, la faz velada de intensa palidez: : “Cayó mi padre, Y éntre el mayoral y mi tío lo condujeron ú esta casa, donde llegó cadaver, ¡Al día siguiente se le enterró como
lanura' con lá nota aguda del silbato estridente de la caldera, repleta
¿Qué
mosta-
í
allí mismo lo increpó tun duramente, bajo el furor de su frenesí, que mi padre levantó la maho y pegó en el rostro á mi tó, quien, fuera de sí, y en el vértigó de la ira, dió una puñalada á mipadre, con tanta desgracia que le partió el corazón. 1 D. Blas se detuvo, profundamente emocionado al jlegar á 'efte punto de su relato; se enjugó la frente cubierta de frio: 4 ¡y cón
de potente vapor.
81
azucar
Mi tio, coférico, bajó las escalerasde esta casa y marchó en busca
largas palas de madera, levantaba leves nuúbecillas aromosas. que se condensaban grisácens en los elevados techos y salían al exterio... De cuando en cuando los gritos salvajes de los fogoneros,|que metían baguzo en las hornallas, contrastaba con el melancólico cantar de la monótoña guaracha de los palleros y.con, el chirrido della maquinaria temblóotosa. Todo parecía vacilar bajo el misterioso oplo de un espíritu poderoso. Era'el himno vivificante al trabajo, que dulce, váajo y encantador, en alas de las brisa tropical, rodaba sobre la extensa
Al entrar á plomo sóbre al lugar de las pies cuadrados
empezó á dar
al irritado hermano.
de mi padfe.
toda gnatcha, ¿El reso volantas| todabin sobre
grandes pailas hervía
bueyes
cienda, quelo sabía, y á quieñ mi padre en un rapto de coraje había abofeténda, se vengó de él, aprovechando un momento. de disgusto de
de guarapo; y las negras con sus faldones replegados 41 cintura, sudorosas, no podían satisfacer ln voracidad de aquel gigante de acero, De la alta chimenea salían torbellinos de humo negro, que se replegaban sobre si mismo
por vigorosos
matrimonial conh ninguna criolla, : Y park matar la monotonía de aquéfa vida de sacrificios, cada uno de ellos, alternativamente, iría á Europa por cuatio meses, después de terminada la zafra. . En uño de lbs viajes de mi tío, no pudo evitar mi padre el cóncurrir 4 un baile, donde se prendó pérdidamente de una modesta campesina, que, por lo mismo que rechazó su declarado amor, lo énloqueció y obligó á caharse. ocultámente con ella, ;
Vivienda y se di-
informes,de trecho en trecho, | formando
y
Se juramentaron los dos hermanos para no levantar hogar en el país, sino hacer una gran fortuna, á fin de irse 4 disfrutarla á su tierrá retirándose h Lisboa; por lo cual era preciso no contraer compromiso
A había la espe-
rigieróon á las fábricas, Era el período de la molienda y el ingenio es taba en plena efervecencia. En el batey estaban acumuladas las cañas eb montones
tifado
ada,
nt, Don
vantar con ellos un trapiche azucarero. La expedición fué feliz y pndieron ser introducidos los africanos, mediante una onzade oro por cada piezá, para acallar á las autoridades encubridoras, Y prontael
1.)
el testadoriá él, personalmente, y en
secreto.
El juez dictó el núto de posesión de la herencia á favor del escri
bano, quieh marchó al oa ción de de la entrega de
Á tomar ciertas medidas parala celebra:
la finca.
Blas y le enseñó la orden del juez.:
Llamó al negro dé confianza
El fiel criedo introdujo
bano en el aposento de pu amo y le entregó.las llaves del
de D.
al escri.
escritorio,
Fipresunto heredero despidió al esclavo y cerró tras él la puerta, (Continúa en la página 5)
-
¿Por qué es lo mejor
á preclo módico? Este fampso
dagcarro
automóvil
y obtener
un:
se
ha fabricado
beneficio
total
'"sIempre
apreciaple,
sobre la base
merced
vendidos.
al
de ganer
gran
poco
en ca-
de
tarros
número
gi
Se hacen £7,000 “CADILLACS” por año.
Torpedo,
Turista
Se ve claramente que, para el mercado
solo MIL,
veces enormemente. He aquí. porque
“obtener una
automóviles,
el
Cadillac
8
MORALES, MAR
na
su
que ponga en
precio considerablemente,
es tan
N
bueno tomo
.la mayor
y mejor que álgunós de ellos. Se corre mn gran riesgo én
preci o
medio ó bajo
ción
pequeña.
AN
a
a
recargar
fábrica
y á
dd
es
La Me
que
otra
5
que se venden á $3.500 y. $4.000,
|
tiene
ganancia igual,
asegura
los automóviles un
fábrica
automóvil: cuya
de
produc-
$
buená !
madre
comprar
procedente de una
extraordinaria lá
parte de
prodúcción
calidad
del
de
la
producto,
|
fábrica á un
Cadillac, precio
Pazo
dsd
Sea Ud, sagaz,
ro
aii
NR
y antes de comprar su automóvil, investigue.
o
al
UNICOS AGENTES-DEL “CADILLAC”
on
ñ
d
EN PUERTO RICO,
Sanchez La SAN
Ko
casa
Morales
que
vende
JUAN,
MAYAGUEZ,
SL
KK Co.
lo mejor.) PONCE,
ARECIBO.
Y
rre nh
rro 5
ere
a
Mí Este famoso dasSCárro y
automóvil
obterier um.
só
ha fabricado
beneficio
total
siempre sobré la base'
apreciaple,
merced
al
de. gane r poco
gran
número
eñ cas
de.
carros
h vendidos.
Se hacen 17,000 “CADILLACS” por año, Turista;
Se ve
el mercado veces
claramente que, para
solo MIL
enormemente.
He aquí
porque
dhitener ina
automóviles,
el Cadillac
que se venden á $3. 2. y $4,000,
:
tiene
gantncia
que recargar
es tán: bueno cómo
igual,
su
.
otra
fábrica
medio ó bajo
lá mayor
parte de los automóviles
procedente de una
La extraordinaria asegura nable
la
buena
uh automóvil
fábrica cuya
de
produc-
|
y
ción es pequeña.
yá
précio tonsiderablemente,
y mejor que algunos de llos. Se' corre nn gran riesgo en comprar
precio
que ponga en
producción de
calidad
la
del producto, t
fábrica á un.
Cadillac, precio
razo-
. Sea Ud. sagaz, y, antes de comprar su automóvil,
investigue.
ÚNICOS AGENTES DEL “CADILLAC” EN PUERTO RICO,
Sanchez (La casa SAN
que
JUAN, . MAYAGUEZ, “Y
Morales vende | o
lo mejor.) ]
|
G“« Co.
| PONCE, ARECIBO.
| $
El 29
reloj,
cón
su
movimientoes
tiempo
voraz,
átomode
cuya
nuestra
efímera
que,
de
ahuncia Al
1
m
irada
La
es
1913, 191
*
tas
y
arrebata
del
tiempo,
por
segundo,
d
48,
una
Jesid
y
y
nos
de
del
latido
de
año N
día del j
se
refe
mag
8
nes
ofrece
un
.
mera
trajo, en
1
lo
ad
cuartel
que
ideas
t
y
lucha
en
el tri radica
CAS
ésteen
ve nacen
e;
se
¿
el
áqui
á
enigma,
afana
en
resolver
El
A
el
incógnita, )
la
)
Por
it
n
Pal
de
ía
P
UTN
:
ron
rojos
Jue
como
1 musolina é
tl ,
dadas
las
propor:
dici
y
ellé A
del
Aterrado era
cuarto
redujo
mad(
h
del
cay
de
presa
de
A (
pront(
y
casa
la
toda
girk
perdón
pidi
y lama
A
qa
,
portugu hinujos
del
vivienda
|
+
e
ble
del
Blas le
en
el cual
había fuera
tenía
confianza,
plena
lo entregara
al
silencio
papelista resultaba
de
las
y
tumbas,
cuanco
un traidor, indudablemente
en
una
nAabiId
]
140
Ag
OS
que
pero
]
vat
como
la de
espelismibs Oe
vida:
Y
¿
año
destri
al
venturosa
ella ] de
de
en
los
abtri De
estos
de
a
díws
vil
de
L4
Paz
nos
serena
la
la
neroso
Y
alta
¡a
rente,
procedera
die ¡sor
con
ÁnIMA
mira
resue
te
1913
ria;
y
que
pus y
ev
problema
alegría
Propio,
del
para
€
hall
dl
Deldu
bid
(
destint
LOPEZ
le
MERIELIZA
entonces
cuenta
al
a carta
él
lo
enCcerrara
Juez
que
0e
la
tenia
en
infamia :
para
dicho
;
,
el
documento
su
arténtic: is
testamento
COMO
FATONCTAa
nó
Y
levaba
para
Ccoper
el
a
aque
aavirtiera .
sobre
lacrade
aGrón,
Poni
al
porque
A
ndole
den
falsa, ano
alir
del
cuarto, fuera
La
al
escriban
había
clavado
introdujo
donde
ventana
la
el
mismo
día
que
mua
ue
'
á
y
fuave
llave
la
pasó
y
Blas;
D.
por
dispuesto
precisión
con
!cumplió
VIT
q
lá
|
ue?
Alme nen
da
mal1
ZO
que ele: sirviente
3
nadié
diversas
de
memoria
de
D)
Blas
es
una
existe
ndás
amarillos
trabajaban
que
razas
lás
de
vivia
blancos,
agricultores,
húumiides
Lia
de
cúta
entre
venerada
de
la
pro
negros;
y
de
hacienda
la
en
módéste
AQUCIN
los ger
y todo del po
-eclesiástico
católico
se exhibe
en
peregririación,
la
losa de
y
mediante
Canarias,
con
le] permiso
la célebre
mancha
de
sengri
si el
que
vendría en busca
Y
poten ib
moral, te en virtud de su gran acto de filantropía y reparación los años, para Novienibre, - visitan lá ¡damilias el cemeneerio bleio,
letrad
si¡el
Silva
Blas
D
04
testamento
de
cláusula
ias
€ evantaDa € donde hoy, Y parte us súaneules. déltibilcis cábas soberbiás con ÉL
mestizaje
del
Ir
CUMP
a
e
Gm
h
lo revelara
ts
el
ta
sentimien
umbrales ed confiad
fiel
por
alegría
por
€
ena
rectos
El
nente
cexistencih,
de
ene
cortejar
añ
Y
con
en
por
Or palabr
FOÉS.
lala
: el
4
copia
aldehuela
muriese;
v
ibano:
la
SI
urameénto | taras
E era
indicado,
ansia,
céreano
marchara
que
ducto
le había
4
onciencia
y
pia
ingeni
la familia y no
o
rodea
porfía,
rebosante
arrojárse de
para el caso de tomado sus precauciones Había enterado de todo á su viejo lea
era fiel guardara él el secreto de
í
nos
Dbatalladora
imagina
a
recuerda
en
e
,
DOrtugueses
D.
que
los
y
los
VI
r
el
rt
nc
devor
corazón
cerrada
Estaba
acordó
hel fuera per cielo;
el
V
rre t la element:
abrirla
para po
traición
ez,
vora V 4 del apoyen.
nstantes
puerta
La
lente
cuUBrA
por
uraca
clau
estaba
t te
cora
la véntana
Buscó
contestó
n
y
A
horas
encon
comienzo;
hemos
es momentáneamente
testamento
magistrad
y ql
o
el
domar
violencia
car
picaporte
le
i
pára
de
del
dar
]IA
B 314
ado
.
A
fuero!
y
nd al
.
estuviera Ralpicada : donde pa A b
de
ones
tiró
cenizas
Á
sF
el | escribano
Gritó y nadie por
amo ma,
y
puerta
la
se
viéndose
y
to;
y incendit
esy
os
desprendie
carbonizadok,
dtmósfera
hal mbla
linde
d0nD0t
cama
la
en
giFaron
Tuego
la
de
tera
nuestra
| odo
Ñ aparecerá,
]
fe
;
osen
:
medio
y
de
Ú
nosotros
¡ImplA
€
para /
vero
l
se
y
.
prendidos
nedia
de
mariposas
mosq!
,
pes
es
rapidez
con
a
y
dar
|
DiCcA
oscilacio
capaz
enigma
'
Er 4
Or
€
y
17
uniéndolc
y
legajo
Flameó-el
papi
de
trozos
rebuscar
di
rro
POCO
totalmente
3
COR
¡pia
VerdaAder(
las
borrar
y detenga
va
el
¡0CuU
).)
ORIAmMento
de
copla
i
e bolsillo el original
del
Sal
mente.
destruirlos ¡
:
Ai YA
de
| Napl
A
iA1MA
€
tar
Adelante
]
vgapbeta
!
documentt
trólel
con.
la
er
buscí
Entonces
este
e
fuerza
$erpetua
cuento;
muy
promesas
mo-
ada j
qué
problema,
y
presto
misterios;
hampagn
dicionales
|
nuy
de
pasad
glortase
franqueemos
Ignoraaí
MmMbra
sin
lengamos
l
y
a
Ga,
que
reservará el nuevo | nuestrá naulétude $
do
O
SO
Humanidad
j
| quisiera ; Y ¡FIgOr
ocido,
de
n1%
npiidos$, codicia á XA UC 3
A
(roctht
Lia
4
a
|
año,
abismo
ertkiio.
eboles
Datallas
máis
cuartillas,
tos
movimiento
¡enandanza
pedia
.
'
términc
wi
el
pumant
«
H
CA ”
y
bastantes
nuestros
metida al
empre
lo pretérito
míás que
j
npu
í
es Á
felicidades
rso de lo mutaciónes
cruenta
estas
4
mpetr É fuerte más
rue
del
;
de
as
n
y
cosa
del
yA
precede
nado
acunInA Qca abad nto AY nes 104 Í , intervencion ANINALIV
las
1
copa
entr
ligeras
los
aque
NOTro
de
AUNMARINATIÓ
es
en
guerra
la
de
señala
y
victorioso
lo frase éstas
avanzan
, insondable
acbnte brio
:
COI
páralice
Pirvenir
4
Fortu
pródigos id
di
un
genio
en
la diosa
brindaba
¿8
hun
poder
sudazmente,
uando
da
1n(e
et
el
nstunti
hemos rikto sacudid
preserte,
no hay
ná
el
eterna lo
que ficción una humana, . 0 decirlo, Aprisiohar; per et
quimera | aun, $1.cCabe
y
la
acundás,
derecho
respecta al
,
de vez
secuela,
enemig:b
1
y
una
de
latitudes
de
e!
torbellino
más
cemo
al
absurdo
el
1na
e
mento
re
Fecha
iguen,
haya!
y
que
todas
Y, así, + e
urso
e
UNI
se
rapidez
onfuso
trastornaron
indomable la sociedad
JOT
Hé
$uU ATT
que
e
á 4quél
dar
avien,
glofis
exclan
Marengí de
escribimos
péndt
A
y en
que
la
muje
medida
del
de
hn
encary
se
de
repetimó
auier
'lena
Hubo
apoteósis
olemne'ment
trad;
Él
enteras
sus ncometividaide
Plistoria,
furo,
en
y
Y
la
tornadiza hubo
ÉgO
eór
misterios
en
v es,
lar
Austerlitz,
con
x1ones
insondables fiun
eleidi
presénte
OCASO
año,
4
necesaria
VEertiginosaA
lándose
idea y de palabra,
de
dos
Eva 1
aproximando,
AProximes
ER
ofrece'a que
$,
TVE
en
1dose,
retener
va
el primer
A
en
confusión
le
donde ( jamás
existe;
un
de a
n
generaciones
a
se
esa
pue
)
arranca
postrer
término
$e
serie
Us,
iglos
multiple
Por
nes al
EXpiraráa
tadora
¿del
pasado
la
vertig
desaparecer dl
taciones,
€
tiem
tempo uirár la sociedad DI y ) 4 AY? $ nes »rrit la ambiciosas expansiones territoria
de
hace
cuando
perfecto,
OSCIIACIONAE
sucumbe
medida
escr
nes, de bestia tampás añfrir
biá
marca,
máquina
y
j
que
i
los
hombre
del
su
n
cimientos mundo
de
reteridas
AS
segundo
poivoriento
El
1
una alborada dentro de poco,
¡ge
Ruedan manto
mano de
existencia,
á contados
á la vez, comentar,
nuestra
dede
rapidez,
aquí
engranaje
corazón.
El cronómetro, asombrosa
€
una
« ada
y,
fatigado
nuestro
oscilante y acompasade y
descarnada
mM
halla;
paso
SU
4
tO
péndulo
uniforme
CAYETANO
COLL
Y TOsTI
En
G
E
ó
:
y
LAN
Palla
%
ed
4
Í
¿
Ll
d
4 L
h
¿
ñ
qEs
el
7
y
1 Llegó
,
h
,
ERE
PES
j
'
La Calidad Pope Nunca ha Sido Puesta En Duda Pobre HarTroRD MopeLo Un | ComMPLETAMENTEH NUEVO.
e
nana
El primer carro de alta calidad que ún fabricante de
responsabilidad ofrece
En
este
Muchas
A l mE
Ml uE
I
carro se encuentran, condefisadas, -. calidad POPE y mano de obra.
de sus partes esenciales nuestros
modelos
la famosa
soniidénticas
mayores
á las
para 1913.
de
mejores invenciones de las indiscutible mente es esta, una automovilistas que se puede hacer en el mercado. Vea este carro admirable. Compárelo parte por parte con carros que se venden á mucho más precio Escoja el carro que Vd. cree llenaría sus aspiraciones y compátelo con el “NUEVO POPE HARTFORD. Compare la transmisión de cualquier carro que Vd. deseara poseer, con la de cuatro velocidades Diríjase al mejor mecánico que Vd. conozca y pídale su opinión, dígale que de este nuevo carro. compare la manode obra POPE, con la de cualquier otro carro, (no importa cual sea su precio. Invitelo á visitarnos y que examine las piezas que forman este carro; pídale su opinión sincera sobre el material
y
mano
de
obra,
El sistema de poner en marcha
alumbrado, son lo mejor
puesel sistema GRAY
comparandolos con
los del, carro
el motor, sin dar manigueta,
obtenibles
á cualquier
precio.
desearía
poseer.
es eléctrico, y lo mismo que el
Ninglíncarro
$2.400 COMPLETAMENTE Capota y juego completo
de lluvia,
Vd.
puede estar mejor equipado,
$ DAVIS está reputado como lo mag excelente conocido.
"
tiempo
que
de cortinas.
Cubre:capota.
*
— EQUIPADO.
Para
brisa
*“*Unióné',
puede
llevurse abierto
en
sin quese mojen los pasajeros; * Juego de cinco lámparas, todaé eléctricas. Arranque automático sistema Gray d Davis, complétamente iidependiente del sistema de alumbrado, Bocina, descansa:
pies, pórta-capas, porta=maletas, porta-gomas caja de herramiéntáis, juego completo de herramientas inclu= yendo un gato, un camón desmontable y una bomba. ¿Un felpudó para el piso del Tonncuán, etc., ete,
AGENTE PARA PUERTO RICO:
Llegó
SANTIAGO
A, PANZARDI.
Llegó
ol)
eE l
-
A BAJÓ PRECIO.
y4 AA
a DR
VARIEDADES. hastá el mismísimo pescuezo.
—Pues si la cierran nós vamos
¿Por qué los visten?
No por puto capricho, ciertamente, Lá Sra. Bacladab! (née. Bernard ) vió la primera luz en Meru (Frarcia), | sino porque la dichosa isla es el para: : precisamente el día lo de Agosto del je más '*mosquífero”” que se: conoce,
año 1842, lo cúal quiere decir que | y con los pantalóncitos, empalmádos con una cazadora, las moscas mortificuenta más de setenta primaveras y can poco á los polires burros justamente está! cumpliendo setenta Dicen que éstoal '“afrecen'” un asotoñor. pecto sumamente cómico, lo. cnal La Sra. 'Baenbemael ha gubrplido y la
última
en
¿que el vestido no les imolerta grande-
setenta
añós
so-
Vátnos, que no puede decirse de' los asnos del Re aquello de que “el | no está hecho á bragas ...?”
como en sha días juveniles,
.
Vestía: bien, alquilaba un Sutolndvil —e] antomnóvil ha resuelto muchos
Proclama
problemas-=, y á la hora del visiteo y de los paseos por el “Bois”, por el 'Pare'' 6 por la '“Buttá””, mandaba á
no
sabe
usted
quién.
Más lacónico, y más
otra señora se ahogue.
la
circuhstanciós que: le decidirán $Arse. 1% La mujer deberá haber
á,cavivido
lo mismo en el altivo alcázar ¡que en la mísera choza. 24: No deberá poseer al cabarsé y
caso que se encuentra en un apuro, olvidó al portamonedas, y necesita dos
Mises, dós míxeros luises, que yo no le ' después de casarse otros vestidos que he podido dar porque también me ollos absolutamente precisos para cubrir vidé de sacar dinero de casa. sus Carnes. ¡¡Dos 'luises! No" faltaba más! | Bu Se peinará según la och 3japoEspere un momento, señora, neña, conservando virgen su «abeza de Pausa. , todos los. adernos europeos; erto es, ——Aquí están. ; ¿Quiere usted más? sin bucles, rizos, añadidos, rellenos y —|Ah, no, señora, miohas graciós! y demás sarandajas, ¡Adión, reñura! de: Su estatura deberá ser de Im, muchas
202 milimetros. - | ba Lo demás me tiene sin cyidado.
Y con tren ó cuatro golpecitos de es- | tos cada'
semana
la
Sra,
vivía tan ricameñte y muy en la casa, en la calle y en
: ¡Una
pobre señora,
Balvo la cuarta. todas las condicio
Baessemael
ner nos. las
respetada | nos sel barrio. | esa
impédida, que
vive de sus rentas!” Pero todo es páúrecedero en este mal mundo. . Hace ¿uatro días la «señora
explicamos
parecen;
muy
gstatura
de
bien
y| hárta
deseables.
1 mm.
| ¿Pero
202 milimetros
precisamente?
|
No habrá querido significar gas Ponce japonés que, aún
el Vardon los
trek requilrojos preliminares, obnsideBaessemael entraba-—ó la entraban— ra que la; mujer es un mal, y quiere 11en el auto á la puerta de su casa, cuan» | mitar este mal á 1 m. 202 milín etros?
do un individuo de la Policía
se
coló:
..
con ella y otro saltó al pescante. —Quai dés Orfévres, 36—dijo éste. Y allí ralió gina portera que réconoció á la anciana,
motora!
y la anciana
fué
al Depósito.
—¿'Tiene usted la: bóndad de
a w
'Asnos Los
"ae
con1 pantalones
hhbitanteh. de
francesa del Re
| vecino una señora que viaja
la: pequeña ibla |
visten á los ashos con
unos dalzones formidables que llegan
bhjer
| exar ventanilla, caballero? —dico 4. su |
on
carril.
no
cierran
era
ventanilla
:j nos
vamos á helar—grita otra señora. : : e z
Í
E
es el guapo
está
pe:
que presenta
Una gran oportunidad
para colocarse de Institutriz. o
Para casa de familias se desea una ” señorita profesora cón cónocimiento de las lenguas Inglesa y Española, así có-
mo piano, para que se haga
cargo de
la educación de dos niñas.
Sus servi-
cios serán bien retribuídos.
Es inútil
dirigirse
sin
buenas
refencias.
Las
solicitudes envíense á Gabriel Hernás-
dez, Vega-Alla, P.R. ido
El tributo
de
a
las doce
Inbchaliidó
En otoño de 1750, el jefe del Estado
de Montenegro recibió
una
carta
del
inmediata de las
muchachas
de
visir de Bosnia reclamando la entrega
doce
doce
á quince años más lindas y mejor
formadas del país, '**8: no me las entregas
inmelliadl>
mente—decía la cartita-—, destruiré tu país y haré esclavas á las mujeres viejas y jóvenes.”
aa
fe llamó á los cabezas de'tribu, ió
traslado'del
ultimatum
y la
as resolvió: contestar lo me guiente: “Jamás homos pagado tributo; plo si lo quieres te daremos piedtas de nuestras montañas, y en lugar
(
te enviaremos doce
cerdo para
que adornes
con
ellos tu turbante,*?
Cambiadas estás hotas diplomática»
comenzó la guerra, que terminó el 25
ferro ' de Noviembre, porque diez mil monté.negrinos despacharon áÁ veinticinco
—(Con mucho gusto. il Y ris rás; abierta la ventanilla; . —i
ha:
otra más equitativa ?
rabos de
A
en
¿quién
doce muchachas
Problema resuelto
que
lia solución es un poco bárbara;
to
práctico desde
luego; ur novelista japonés reduce á cuatro-—más un artículo adicional—las
me ha dicho que es usted muy ¡inteligente y muy buena! ..; ¿Pues.:es el
intervienb
helada deberá cerrarse hasta
un «olter Ón
decir'como quería que *'no fuese'* mujer que le aceptara por esposo.
me
envía? —No0 86... nosb..... —¡ Vamos! ¡Adivínelo usted! —|0omo no sea madame .Goutierrez| —'¡Justainente, querida señora! ¡Ya
—WYayn usted con Dios, y cosas á madame Goutiéfrez.
'En este punto las cosas,
otro caballero, que hasta entonces bía permanecido neutral :
4
parar delante de cualquiera “cara eleque
de
rrada inmediatamente.
-—La ventanilla debe ir abierta hasta que esta señora se hiele, y una vez
Pe
Nuestro D. Sonb 'Vhrgas Ponce, en aquella poesía griciosa y castiza, ¿uyo título encabeza esthe líneas, empleaba sobre cuarenta: octavas reales para
gante y llamaba 4 la portera, á la digna portera, que salía sonriente... —eA
que
porque los unos son partidarios de que la ventanilla siga abierta, mientras que los otros opinan que debe ser e.-
OR
bre las costillas éimpedida.... de sus remos, por apéndice, seguía viviendo
mente, ó no pardde que ler molepte
Galante con todas las damas, el pobre caballero no sabe qué hacer, y en el vagón se- arma un mediano jaleo,
A
1860
1902, Actualmente, con'
también
,
—|Pues aguántese usted si se ahoga! —|Pues fastídiese usted si se hiela!
e
primera el año
creemos desde luego, y dicen
por éstafa; la
—Debe de ir cerrada.
a
también siete sentencias
úá
ahogar—replica la primera, —Debe de ir cerrada. '
e
Genio ll _ figura di,
DN
mil turcos.
Realmente, esto de los tributosy contribuciones es pepa ide P más pacífico.
q
qu dd
PRA
A | o
e
S
$
(E%s
SA
Productos
'
|
,
j
y Perfumado.
aio or on moran
poe
ARTO
» > eo
ot
en
al ñ
|
|
JUVENILINA
al cabello y la barba su primitivo color,
pocos
minutos, sin
La
mejor
A
Estirpa
loción lacaspa,
SE
"DAPELINA”:
manchar
el
cutis.
O
tónica da
para brillo
el y
|
cabello.
perfuma.
Da pelo.-Yano habrá calvos.
antiséptico dental.
A aa
hermosea
la dentadura.
SAS toa
BALSAMO Para
evitar
y
Señoras.
curar
las encías,
Evita enfermedades
radicalmente
Exito garantizado.
concerva
infecciosas.
y
DE HIGOS las. enfermedades
Evita operaciones
propias peligrosas.
de
las
De venta en todas las Farmacias y Perfumerías. Único representante en San Juan De P. R,: DR, J. P. RALDIRIS.-. ;
PS
“Farmacia Juliá.”
|1
| Ai
ñ
| |
A a
menes A
|
o
eROL
Gran
A
pm o
Ji
,
ni
ro
e
da
A
5
cla
y
Delicoiso para el toca-
AGUA DE QUINAbe La JUVENILINA
Atarad rai
e
AIN
ron car
e
y 1 ice Anno
AS
Curativo $
dor y el baño. Mata los microbios, el reumatismo y los dolores. A 30 centavos frasco.
Devuelve
rai
A
Abe :
A
ARRASÓ
a
ñ
an
PP. Ati
sp
e
SE
ds
El Rey de los Alcoholados.
o
paso
quegozande l fama mundial |
NIK.
CEREIPINA
AS
cali
A
q
(e
A
SADO
O
La
curiosidad infantil.
terse en uh callejón sin salida, libido
El señor Cristóbal, antiguo tenía muy cerca de 80 años,
enas
flojas y la cabeza Aunque
no estaba.
trajines,
servidor, las pler
no muy
fuerte.
ya
muchos
ni aun para
para
pocos,
los seño”
res, agradecidos á lor favores
que toda
la vida ler prestó, lo conservaban á su lado de muy buena gana. —Añádase é esto que Cristóbal era pintiparado pa ra entretener á la gente menuda,queen la casa había dosiniños, pardo
y
rota,
Una tarde, agotaron,
si
como
Perico y María
dijo
y
otrás
la
inás
erá
pobre
vie-
estrellas hay?
noches
hay
La
luna
No;
más
las nochek
no snlen no. es
la luna, las
¡No
lo
había
-()ye
estrellas,
una
de
lus
todas, estrella,
tú?
no se puen
O. S. BARTHOLY
saber!t
(Claró
SCULPTOR--ESCULTOR
es-
carbón
tren? que
¿el tren
¿Tú
lleva
no
Record at Cement Show Chicago, El. Ofrece sus servicios profesionales, Trabajos en curso en San Juan, P, R. Modeladura interior del Royal Bank of Canadá: parte del edificio de la Y Ms: Cd
'ómoanda
has
visto
er
dentro?
Sí. ¿Y
er
A,;
maquinista?
-—""ambién, ¡Pos
que
ahí
log
tienes!
No]
fijarse en lab cosas, Oye Cristóbal, ¿los
ay
Cuadrante
Cristóbal,
Uye
¿los
rmorós
están
su:
ción
de
caer?
la de
American árte,
dándose
son
DIRECCION :P, O. Box 144
-—()ye, Uristóbal, ¿por qué llueve? Oye, Uristóbal, ¿quién puede más,
de:
Esta.
Company
TODO bustos,
fotografías y también
carillas erñel
y las
nueva
Railroad
estátuas,
Hon
Sen
cúpula
de la
HACE
malos?
lecho
etc,
etc,
toma
mas-
de muerte.
Teléfono
357
Pto.
Juan,
Rico,
un toró ó lun caballo! —(Hye,
| Cristóbal...
ox
Cristóbal
tuvo
que
pare los bÍdos, Cuando'/era más
acabar
vivo el
CIRUJANO
acer-
FACULTAD
hay
vacacionen!
Y el seflor riendo
a
14
vez
dexde
Re
atrévió
( Jarmen,
er
matana,
ALVAREZ
soy
-y
va
á
yo.
QUINTERO.
PENSILVA-
DOCE
PRACTICA
DE
24
la
Al dirigirse a logs anuhciantes mencione a ''Puerto Rico Hustrado",
m.
5p.m.
Sn. Francisco 75, Sn. a
AÑOS
CONSULTA:
ITA
á contestar: que
LA
DE
CON
DE
HORAS suspirando
Cristóbal,
- señorita
escuela
NIA
Cristóbal ?Porque mañana van á la escuela.
desde
DENTISTA
DE
de la casa
malos,
¿5on
ai sor,
DN
o Dr. P.A, Franceschi, Y
por ta:
tiroteo
tó á pasar; por allí ly señora
¡No
-—No tengas cuidao. Mía qué viejo soy yo y no he vista caer rRenguna. — Y el $01, ¿dónde está? El señor Cristóbal, temeroso de me:
reloj,
partes decorativas
trabajo fónforos
del
mas más
y. preguntó acuriblándolos
es la luna. ¿dónde
de
(Cristóbal,
¿Er
—Oye,
—HEn el nire, mía este
“¿Y
sabes?
Cristóbal
porque
las estrellas
—Y jetas?
del
lo
tá que no llo sabía).
la niña que
per qué?
-|Tomal —¿
y
paciencia,
-¿No
venenos?
menos
¿Y na,
poeta.
entre el niño no
inagotable, la sabiduría jo, que nolo era tanto. Cristóbal, cuantas —Según...,!
el
dió un
por respuesta.
Juan; 0
CINZANO EN TODAS
e
AGENTES SOBRINOS os
TETUAN
20.
DE
PARTES
VERMOUTH.
GENERALES
EN
IZQUIERDO
PUERTO
RICO:
Y CO. “¡SAN
S. en C. JUAN.
P,
R
y
ee.
diatío por asientos
Servicio ENTRE Oficina
en
=sAN
Ponce,
JU AN
Comercio
1.
Y
PONCE
Teléfono
286.
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78, PUNTOS DE LLEGADA Y SALIDA: Comercio
Ponce
San
Juan
Juana
Diaz
Plazh
kibonito
c
z
e
4
$
;
E
E
.
>
B Ponce
»
5.00
4.50
25
200
7.80
Coamo
6.75
5.00
375
2,50
6.25
1.85
Aibonito Cayey
85801
:378
soo 3.75.
43231 27) | 125 3238 | 1.50
| 250 |
126
,
3001
Laguna
e
Ria
3
2.50.
Pledras
|
14
Salidas Am.
75
COMPRA del
carro
que
comprar
sus
billetes
BILLETES
DE.
IDA
deberán
dere:
ho
al
re
greso
G
ha
de
vl mismo
Y de
A
doce
cuyo
horas
Es
requisito
1
de
de bandidos
que
capitanéa
|
4.50
3,00
2,25
Shinta bsabel
7.15
¡|
6.56
5.85
13,75
1,75
15
6.35
| 600
450
| 3.00
podra
son
8.00 | 4.75 | 8,85 ——_— Juan para
Diciembre
bandidos
titalan
que
14.—La
capitánea
Zapata,
revolucionarios,
de vida, cometiendo
gavilla
han
una
y
que
dado
nueva
de
vo,
exigiendo
que
les
dies y nueve doncellas, Á lo que se Reyaron
los habitantes del pueblo, montañas, llegando tropa federal ciéndoles 20
Lú comarca la
está
indignada
conducta
En la capital el suceso,
ha
de
producido
Die,
Montenegro,
habiéndos»
tas
hostilidades
ihcidente
originado
Gobernador
contra
estos
asesinok
hondo
disgusto
14.—Puede
concertado
turtéo
de
darse
entre
por
la
roto
desde 4
cuya
un
del
soberbiá
Souttari,
y
¿plaza
está sitiada desde hace fecha por pl ejórej Dicho funcionario: dudó to montenegrinó. fe la autenticidasl de un ofívio del 'Minig tro Alemán eb ésta, que ura énviado coh
lastimando un oficial del ejáreito sitiador; ¿ln esta duda al oficial que se negó 4 darle mano 4 Hazzen Riza, que es el nombre del
Góbernador tivo,
turco.
ordenó
rias de la
Este, colérico y venga
inmediatamente
¡plaza
hicieran
que
fuego
las
biato
contra
el
tres
'artilioría
hecho
monte-
reanudadas
días
y
deben
Dic, la
14.-—Nuevos
detálles
se
muerte
aviador
francés
del
han
Jules Constantin, al servicio del Ejército Búlgaro. Pste intrépido aviador habia rea izado sorvicios de importancia 4 la causa búlgara contra log turcos, por lo que había por el
Rey
Fernando
de
Anteayar, M, Constantin fe elevó hacia Pohataldja con objeto de lomar varihs fo: tografías de las fortalezas allí emplaimdas A las tres horas de su partida pudo verse el
Cuartel
General
rarlo, Hos,
Jos
pasajeros
-ser
que
pjesentados
para:
tener
*
nar,
nueva
na,
revolución
el aviador
regre-
alguna;
y oficiales 4 espe
cayó muerto en los brazos de aque Estaba atravesado por varios balazos,
ho que ha éuusado verdadero asombro, ha sido que eláviador con el pecho atruvesado lograra dirigir uu máquina en perfectas condiciones, haciendo un aterrizaje es
en
la
República
venexola-
Los reporters de esos diarios han tra
natorio
Murió un aviador Trancés, de
de tráusito
MUNDO
el armisticio,
pero al ir gus ayudantes
por
debe
se
la
snba, aterrinando sin señal ahormal
Turquía
reanudado
Esto
firmado
sido condecorado Bulgaria
un gobernador,
armisticio
aver
las una
pot
vano
an
Sobe bla de Coutings,
4
que batió á los foragidos ha muertos y muchos heridos
entra
criminal
huyeddo
providencialmente
solamente
DEL de
los pueblós
quien
Viena,
.
ocupar
tado en
recibido
2.51
|
*0
el billete correspondiente, antes de la $4» En
carro,
sonaje,
señalbs
entregadas
el
cnrro.en que se desee retor
contestando
habían
175
11
abi A5 , pa Ponce 7.a, m,. via Aibonito
las hostilidasdes entro ambos contendientes
yalvajadh
fuerán
|
que
po
La partida mayor de estos desalmados $e presentó frente al pueblo de Valle del Bra
al Chautteur
ocupa?
valederos
vpegrina, y quedando
Zapata. Májico,
;
5,50
y presentar
ne
la salida del
enemigo,
|
.
2. p.m, via Guayama.
DiIlletes
« intes
e
7.50
y Salidas de San
del carro que quieren
TOS
“e
|
Shilhas
ALREDEDOR
La horda
el
«in
chauffer
VUELA
menos
no
aje,
e
14
s
R,00
de Ponce pará San Juan E , via; Guiyama, 2, p
re alizarela
$
'
Ponve
Cuayama
Podvu pasajero deberá comprar
DEBILLETES; en
,
E
8
e
e
ES
75
mi. via Aibonito
lida
L
soi
Teléfono.
a
5
5
b, 54)
Dinz
Via Guayama
,
F
Juana
=
Francés
Cosmopolita,
A
E
g
Y
0
Hotel
en
de encontrar al se cree
Alemania,
Pidiendo Roma, Dic. Papa, Angelo
célebre
ha salidó
para
per-
un
sa:
aumento
14.——El hermano de S, KR, el Sarto, que ejerce las funcio:
nes de cartero en la villa de
Corazie,
vino
hoy al Parlamento pidiendo ver al Diputa:
do Sig te.
Dibagno, quien lo recibió afablemen:al
Sarto pidió que lo recomendara
nistro de Comunicaciones
fin de que le aumentasen
gelo Sarto cuenta
78
años
y
Telégrafos
el sueldo. de
edad,
medio peso al dia, y ha caminado
mucho
tiempo
diez
millas
al
Mi-
4
¡Angana
duránte
día
condu.
oMRE 1 "1 Ledo. A. Cuevas aquel ciendo la Mantua,
correspondencia desde
Corasie á
pléndido
Gipriano Gástro
Abo ado- Notario
proyecta otra
revolución París, Dic, 14,--Los diarios de-la máñana db esta capital publican largos tomonta:
rios
6
informaciones
expresidente de
tro y de sus
acerca
Venezuela,
propósitos
de
del viaje del Cipriano
organizar
Cas
una
Fajardo, P.R.
E
Aibonito
y. Hotel
AA
Via
>
Tel.
Santa Isabel
Si
C
Mendez,
Pinza esq. Sud.
Piedras
Salinas
Hotel Inglaterra.
.
y
Ri
Hotel
Guayama
Telégrafo,
Uay ey we
Onguas
4
Lado Sud Hotel Picó.
UCoam:
E5
1
Cruz
|
E
modelos
de
en
Y AÑO
NOVEDADES Las
NUEVO. Y SOMBREROS,
TRAJES
última
de
regalos
para
PASCUAS Especialidad
i
NOVEDADES
[GRANDES propias
É
novedad.
“MUCHAS
EN JUQUÉTES FINOS.
personas
que
quieran
CHIC.
que lo
hacer
compren
un
regalo
en el
París Bazar. que
es
la casa
a cuantas
que “siempre
novedades
crea
PE DRO
ALLEN
27
EL
está la
atenta
moda.
G IUSTI.
AN
JUAN:
|
Lórica
China.
cios prestados á la patria por D. José Ca-
una
cuenta
q
hte ¿galan acnecido á
||
la
familia
y
en
ñ una visita
un
maándarin
de
:
que
4
1
chino
Cortes,
Durantechinas la conversación, una de señoras hubo de expresar dimensiones,
las
por
admiración
|
ella, descomunales, visitante
mente,
y!
los
caminar
puede
“Usted
11
pies
cómo
i
las nu
tan 41
!
lós
4
María '
ui1
y
contestó e rs contestó
que af? sí
14er espero
Cadenas,
señora.
No
y
4
las
le arrendaría
besar
podría
la
hombre
)
en
exclamó ]
,
*
| ||
agente,
Sen
e ue
..
y
Ca
José
30,000
Si
A
úl ministro
de
Cóngresa
Hacienda español
el
ha
¡LAS
A
ma
siguiente
en
el
cprto ,
de pintura á la plu de
ó
s0is,
meseñ,
módicos.*—Para
liríjase
á María Lopez de García, Calle Tetuán No, 21
Sin más
u
DE
régimen un
vaso
especial
dE la RUN pp
OA RA
E
Cuando
DE
purifica,
O
IES
estado
AA
un
nar
A
ANTIPALUDICAS
remedio ;
para
práctica,
de
años
experimentado
toda
en
25
de,
clase
SALUD. —
sin
perder
el
tiempo— nada
y denurativa,
antes del
d sayuna,
.Es el medio
el hígado,
el:
iniportante
Un
FRUTA ENO. Salt)
snavemente
órgano
]
apetito frinco
A,
Fruit
los tejidos empobrecidos normal
U.
(Eno's
aperitivo estimula
este
K.
de
refrescanté
afamado
Este
|
1l,,
FIEBRES, principalmente el PALUDICAS. Pídanse en todas las farmacias
sin, drogas
DE espumosa,
Positivo
LA —
SAL :
S
VILLARONGA. á
más informes
precios
Como demostración pública de gra» titud nacional 4 los eminentes servi:
CAMINO
y
E
a
mixmnio
PILDORAS
proyecto de ley
EL
Manile
má.
á
Je MA
plazo
'
..
y
ro
cant
am
pu
certificado,
pagado
UNICA MANUFACTURING CO., Dept. 104,
SEÑORITAS
Curso cótmpleto
leído
em d
a
Lao casio
4m,
oro
Chicago,
A
dará:
pagado
$4.00
Precios yor
ca
"
qu
la navája UNICA
E
TH
pórte
am.
Docena
Náavarr
J.
de Hacienda,
A
en
mos
e | ooriificado
1912.
de
Noviembre
de
22
“Madrid,
imd
tu
pi
muestrá, En
JA
eh
Venta
el
men
A
Are
ro
Fer
y
y
Y osque oro, hayde Jasde el
Vd.
de
E » 1
de la
de
amuuto
N
Enrique
Doña
Canalejas
Blanca
me
qn:
Y
de
María
Doña
Luisa,
Doña
'
La pensión para la vda. de Canalejas el
presidente
!
pd
>
¡ra
pl] ]
4
hu
avaja dh HOLO> aque. lad que. 4€ p ridad
Granae
ganancias
$ pensión Ly
la
o
ines
—
UNICA ¡
4 ,Doña
Fernández
D.
ministros
ALSUIV
competentes, ¡para ce oduct rt y p
porte
el
e
en
r
fué
que
del
toa
YE e
a
oo
Ñ
de las Corleylay
Se concede | .
María,
José
El ministro ro ¡? Feverter
¿
miedo
Za
Mendbz. 1
Doña
y
¡Ay
ahora sé por qué los hombnes europeos e ¡Le ¡una mujer con sólo se casan tienen
á
4
.
A
.
heo) E nta A acero=njquel
nándey
reflexión
convicción:
de
tono
>
da
y X
Asunción,
8
ganancias
momento de
uh
viuda
Don
ta de
p ' My
Purificación o 1
Consejo de
os,
se afreviese Después
:
á sus hitransmisible pesetas antiales, 5 ,
nen
Ningún
,
¡%
aq
1 nalejas
la
”
Rey,
á igual su viuda y á sus hijos al haber que tan
de someter 4 la aprobación rt nr uientente de proyecto tesva al el siguiente
Ñ
É
entes,
patricio disfrutaba,
lel
: Yo
el
el ministró que suscribe tiene la honra
a
Le
1
M,
Inspirados en1 atales sentimientos, de y á Consejo de ministros, acuerdo cón el
|
!
:
$.
liustre
(
cono 14 )
er
de
para
la
Hiocitamos
rélicitando delas
venia'
único. «Artículb . >
será i ,
Usted
la
de
u Riguió
hombro?
1
con
que úna otorguen pensión
e preguntó afirmativa
es verdad? pregunta la
hombres,¿no Contestando
>
de
se honra el " Gobierno
higo
:
el
mundo,
á
Sei
ministros,
de
( onséJo
del
presidente
de
incl
el
graciosa
anécdota
E y
en
barata
más
Afeltar
de
Navaja
La
cargo
el
ejerciendo
hallaba
se
cuando
urópeo
unfuneionario«
de
La es pusa
"
.
í
,
¿
»
nalejas y Méndez, vilmente asesinado - | Navaja de Seguridad “Unica
sueño
funciona
se vivifican
tranquilo
y
con
y
filtro del cuerpo,
regularidad,
;
los
reparador,
nervios :
el
natural.
la saugre
vuelven
cerebro
se
á sti
descargado,
son consecuencia de una buena digestión.
SAL DE FRUTA DE ENO uo produce nunca incomodidades ni debilidad: es el tónicb y regulador más seguro y más activo de lá digestión,
Desconfiese
de
las
Preparado! únicamente por J. €
ENO
Limited, Londres.
fábrica
está
registrada en PUERTO
i¡mitaciones.—Nuéstra Véndese
en
todas
las
A
marca de principales
farmacias,
RICO
|
Un bautizo en en Bayamón. ñ
“La Protesta de Satán”. Con el título «La Protesta de-Satán»
El miércoles último fué bantigadó solemnemente en la iglesia católica de amón Santiago
áícaba de werla luz pública un poema intitulado *La Protesla de Satán», de-
el precioso niño Leopoldo y Lavandero, amantísimo
primogénito
de nuestro
bido. Á. la pluma vigorosa del laureado
distinguido
poeta
amigo el Fiscal de la Corte de Guaya'ma don Leopoldo Santiago, Apairinaron á la linda criatura sus abuelos los distinguidos esposos don Pablo
Lavandero
Nieves, El. acto
y
doña
Dionisia
veces há bebido
glorid.
de la linda oriatura,
banzas.
|
cele: último
tiana y distinguida señora madrede don Elpidio de Mier, rodeada del ca
31 un baile de confianza, que estará, segurámente, concurridísimo, dá juzgar
San
el bondadoso
de la venerable
finada.,
por lá animación que impera,
Era ésta un modelo de mujeres virtuóosas; una dama de gran elevación moral;
que. reci-
en San
querido ¿ompañero critor
don- Ramón
un
espíritu
y
recto
puro
que
siempre supo mirar í lo alto, dumninadu' por
Juan.
Su
se bncuen-
Juan,
de su/aminte y digna esposa,
bimog para asistig á dichos actos.
chrácter
4
la fé cristiana
que
le acompañó
hhsta la tumba,
Desde haes algunos días tra residiendo
de cuantas personas pu-
dieron apreciar
dd!
| En.
Triste,
En Madrid; donde se encontraba residiendo, hn dejado de existir la cris"
jm
y- fuego, . Matos
mente wodgida en San Juan. Felicitamos á Matos HBerniex por esta nuevá demogtragión+ de su:afortu» nado ingenio, ;
una 'jarana'' que resultó animadísima. También el «Casino Puertorriqueño» de dieha ciudad, anuncia para el día
| AÑ
Nota
Nuestro estimado amigo don Pedro de Angelis es el encargado de la venta de la obra, la cunl está siendo cordial:
de Manatí
Agradecemos la invitación
*dee
fuentes dé la
y Honoros,
de esta
Revista.
ma, dignd gemelo* de aquellas obFas poenías que le har colmado de ala» ' riño inmenso
la eteron dicha
del miércoles
iba
un
en nuestro campo
saludo fraternal
el.
Reciba
gallar
Bernier' ha trazádó una bellísima composición poética, un hermoso pos”
Diversiones en Manatí. bró en la noche
las
pregnidos de color
.IA
El Casino Español
en.
y li ¡es
intelectual, por lo que su estancia de finitiva en San Juan ha sido muy ce lebrada por los numerosos” amigos dy nuestro compañero.
|
En vérsba
tades.
por
es una muestra
Marín
Juliá
valer
joven de gran
dísima Hel talento. poético de Matos : Bernier, uya lira tantos laurbs ha donquielalo cuya inspiración tantas
lemnidad, habiendo recibido los felices padres del nuevo cristianito, numerosas felicitaciones de sus valiosas amis-
5
Felix Matos Bernier.
Este podma
revistió extraordinaria so-
Hacemos votos
Elemento de exquisita cultura teráto sutilísimo,
en
unión
nuestró
el distiuguido Juliá
es-
Marín,
muerte
profunda,
'ha
causado.
riño.qué supo despertar
pena
en vida.
Enviámos á su hijo,
escritor don Elpidio menajé
una
lo que revela el infinito ca-
de
huéestro
el
de
distinguido
Mier,
pesar
el
ho-
sincero.
F eticada. dara
Vaseline Fenicada
A “años, (Quemaduras, 'etd.!
contiene
suficiente para quee constituya
un 2%
de ácido fénico pur O, cantidad
el mejor ungúento
quier emergencia —y á la vez no bastante La
para
peligroso
Es de ¡ inapreciable v alot
se conserve en la mano.
de insectos, etc.
ántiséptico
para hacer
cual.
vel que
para cortaduras,
úlceras, picaduras
Vaseline mitiga el dolor; el átido fénico limpia
y sana
la herida.
Usense las Prepataciones de Vaseline 4
Que
sé envhsan
en Tubos
Vaseline Blanca.-
Ponvenignjes que
Ungtiento 'búeno
"Solo hay
absolutamente
que Oprimir”
puro,
- Vaseline Cold Cream.—Alivia las quemaduras suaviza el cutis.
Mentolizada,- Alivia de
¡ De
venta en
Chesebrough leva York.
prontamente
dientes;
todas
la
los propósitos
neuralgia,
eto,
las: boticas:
Manufacturing Lóndres.
especialmente
del sol y del viento,
Vaseline Blanca Perfumada.—Para él cutis y todos ¡| que hubiere de e mmplear se ungiento,
Vaseline
y
par: "resfriados.
mejores.
Company
( Consolidada) Montreal.
y en
dolores
dí
a
-undad as A ezapeimien e ap 4a| r3mp eso y uruBisas 95 ou EOpurior owSsiu Un E 011375141 Á prpt]
SELOY SE[
[y
“sop
PIIDOQE) NS AP OPE]
-EPI9A P[ 0114
Ela
au anb apsap
as mb
-oyoed Pa—
o
-—oÍ1p 3—OPrrduayr]—
soda sos 0z1y anb e o1od ou 21peu 10
"PPIuLI3y E 90J958 as 020% 13
UN OParuyjJoj
*ruaj¡ omiso
-o90d
“eya eun eo 33s 03307 . "SOJEJOJA Á'amusursoJdxa Opiv1) ELQqey amb 2015
js”
ap seprisied se[o11% e ozuQuo) “op1es
“OpUIAUOW-
e us
1199 $9 “91PEUL HU Y 10113309 3p OQEIY
PUouEg
HUN-GAB[ [8023 21G0S
sp ospuap oseq
Fuosió Uá 151605 Sp. sindspp “odi6 [9 4 "CUTE UE Y DIS
£ mb ej vs] e,
ejuan>
OPUeiLLO; “SU EQROZI
“$2UOLIA
US PQRUOLIIAS asonb
UQUEAES “P3UIná e] 3p Sedids> se] 313039 10d 501330 SOZEJQ $US |eq49q *ssuozjued 1u soyoju urg 30b s3M15 ap OPe1quas
ul
AJED
oyo
10p3231301
Yposedo¡;
Á $IJOPEÍICI) Us
3p
SOEA “OJUnSe
2 ela seu -0]3
- o
ues3
ESpi
Mar AEp
ue]
opurqrH
(ap Bojejiod
auqos
“ep3nq
“o3JD3Á01d |3 ye sowoafap
IMIXE O
ja
“OLIÍUIUIDI
OWISqu
$92 0N
opuer.>
anb u> ugr5
CU Á -SEPRSp SEYONI 243A 21
Y URÍ210 25 50poz 3mb10d “se; 12p[ES eIed
Ej SOMIFIUODUS
DOY
3P SOI "SEUIELISP $RAD0U
3P PAULO
91
osnda1—E¡Eu s9-0U Eapl e] *"PIQO 3P OUEUL E 20d PPEU 1e4q
“eomuod ryerdues E, 3p sands>p opepaob sow>y
—PPiuISy
"“NESVIA VILO Y BO0d VETO Vi
-EOJIS Ef P31SN EIA 0134
-1040) [4
OJ3UIP 11UN21-
0134
eun oja¡d wo) 20d jeuopurqr
p
-EY SIJUELECUODE
“PSIMY E 2P ODIS [2 EISIA Ej 10) 1PISNG -Ey 9U 2pa0p 43 OduE> un ug “53/23 52] 0 SOP 4PSIAPIJE FP SPNÁSIP “OLIESIDIOU Fay $9 Á Opeiua arq
u-qruiose
-4d35 [39
“opaamny Á S1É2 0] 01002 OÍO1 911%G UN “011%G 3P SEPria¡ed sé] “eno PLSGE OJ2(PUIOÍ UN-BLIBPISIP -3P -OSIDM UNE OUIÓ) - *PSOj Ef 033383
[%. oL10yUuouIoJd
ASQIAJOA - “epinBasuz quiuzso; as uoiorsado *] “elt) ej Jeleq e esep ¡RÁ 3 >0beed osarayadaí ¡E QUIE Á 2130 LLOFY ONES OZOUL pH. :OÍ14 PS-$9-P903 £| PAPI DMb [9 (LIOYIS PU — "1342p05 00 [3 enusuad us mb e oza1m¡ndas [e oyundaid— epiws3py ojuosd (| “UOIDEATIX2 PIQUIPUI E] “PQINY E] 2305 SOPEIO| -05 “aegesadsa anb sopneje $0] SOp UTI2 [- *S$B50] SOP SE[ 34103 “Opp2uL
q
—E19P
“opi20331 a “21QUIOH 1G— *"sOLIBSiuOsd
a
Áos 04 — Eied smAE> paisa e ejiedas a amb ¡2 *“anboy [uN 7— ¿a1qUIOu 1359 "EPIAJO 241 35 2IÓUIAS 1SE)
13 gunas popomoajós sb A?
¿ee
>(qisaaduoou: “odian
une enb so] ted
-110) $01
'sej13NUL
MOJALIDUI SOQUIE 'SOJEJA] 30935 [E 184321U3Y OP103A UE S2PAS()
*21 “prpipeas e; s0d eyonbad Á ojumstul [9 10d apuro) ¡odon owspus un e eyanboad ur Á >puriá ue] eso pmb*-** >> aun e]! “u0ZEJO)
ek
$ja> 3P TIP OJIENI
urs3 ¡oube 3p sanoiejd¡rd se; opesa> Á esouWa] aus ejonbe >p SESPL SE] OPiny URIQEY :0yaad [9p onuap equioj >p parmb run 4 23uas, e] 21q0s ¡ouneur ap"ot1 un 10) “041 [3 ua opidis opanb Á ojus A1D)UPASIP OprBao¡o1d un ua solo sO[ 01133 OPuen) *sOZUUOS $N$ US ¡ruad eJUEn>! :prpapos e] Á riuastu e] 10d Opi331quIOos ayoou ej ea [ -4a 21200 9p-opnasadas) Un us snduyxa ps epia ues2 ey ponby “Ppuuisapy equiodas 21 anb souorod sej 18010) eipod 1u equ¡q SOSOYLILI >¡opur8iposd.
.
[ELEQEIE OUIGI SON] ES! e*qezaamos ¡sy!
A
¡opjonbe
“sop[>.2uqOs Es
0j¡9 anbiod sesolow 3p eurerdosá panbe “SeIr1100) sauoruido ueqE3¡ej On
34 VIILOMISIA
4 j 4 j
OD3UEWE pepa
-ey ou
ey
.
pepipr10urar e] P1UO) Opr[aq9:sotmoy SON Opis
e149p 28
ei13331048
OMA PIMINA
$
:3ae13 Ánul
-EPIDI.
.
_Apeqused zado "pepiprmund pos 40) HUHU|EASYAM raed anb “ou - anbuyuang tn e 13q9p >, ab SaUotDu ae sej Arqepseas esise(o347 'u opepieo un3(e p QuII3JUS SOJEJA 10YaS [2 _.” sozod so] y -01
£ nod
eq as (en p9p pmisia us “OsIjenNsiBiupe uz¡d ns OUrÍN210% 3p OPEZED 0% 3egrg OYIA [4 uaweunjiodo els PP 4103] —Epru E tiompa0) “sauoruido Aeunoj 3p odw3 eJ> 0u ELAEPO, L— -2pue 35 Opo EA ¿EPlULIAY T1UFALIFU] -0/q38d [3p uopearmoqe ej Á O1221ds3p [3 UQE? $3013123231341 “Opein$u3) sou>ay anb comia sowustur so us sou) «11 15 Á “omsponi3ed Á Z3PeIUOY. 9p O103/01JU3S UN 10d PANPSSIULUpe
04.
eun 3p pep: iqesuodsai e¡ epoz »nb used -JÁTIDL UDIIENSTUTUIPE Pe O — ¿$3 P121904 JO[201 52780383 ——— SOJA PQUISÍ
“sejania
“asique
-2ganbod 2 MUMQUIP- 2159-42 21duI315 SENULJUOS DP SOUISY pd FI SPrUIDY UBIISIXO 04 1[[% ES [0 0143%Q [SP SQUIITE) 50] 58[2313% 30b eseg? copan ¡a3p epra 10d 3518342301 EIGap Ou “ON] “Zuriseo esed prep "SOLIPSIDADE $08 UIQ -1408 U4e13 Sp 21135 S2J0] DP VIMILE) FJ -epopur
OA VAIS
ap ayied us] uuridos
SU
4
;
E .e
a
:
-
—
A o
z pondíanle:
“LA GLEBA; POR R JULIA MARIN.
Era un
buen hombre,
Y se-
tan-el por qué de bx vida si se ha de morir, despué s de tantas Fochas. López, aquel noblé ejemplo de fieles ainigos, con los ojos entojecidos por el llanto, corrió á dar la infausta nueva á todas las persohas que encontraba á su paso. Creía él Que la moticia conmovería 4las multitades como una chispa eléctrica: pero.. . -¡nada!: todós res¡Caramba,
lo siento mucho!
luego-á dar. órdepes para
gían su camino como si tal cosa. El único-<ue corrió enseguida hacia el bodrdimg tué Hermida. Llegó, lo examinó, dejó escapar de ¿u pecho
una profunda exclamación de dolor y púsbse
que náda faltase: . De paso fuese él mismo ¿ avisar un carpinte ro, pa-
tica, que hablaba
fábrica de tabacos.
lót a
Elmo habia
==> rr : e
empleados en la
comitiva Tiwebte del doing
en el sitio en que se acostum-
ES
contentas y reidascon sus novios, dos mequetrefres, — = mm
.
- ¿pollos americanizados de la clase media, que estaban EA
Mayor. —Abrían la mar-ciriales, el Coura y elsaser más escáso; despues que Hermida, López, el
se encaminó á la Iglesia, desde donde, después de cumplidos los oficios
En la Playita detúvose la comitiva
maestra Toledo'y alguna docena más de concurrentes.
del'rito, se dirigió al cemente rio por la calle Cha, lostres monaguillos con la cruz'y dos €ristán. ¿Y el acompañamiento? No podía de los cargadores, no iban Otras personas :
- En nombre de la Junta Local de la Unidéón Puerto Rico, doy á*
- enaltecido por la admiración general de sus compu eblan os, cómo uno de esos hombres nacidos parael bien, que al bajar á la tumba se He= van las bendicio del nes pueblo y dejanen los recuerdos una eterna
vidafué don Feliciano Matos, ciudadino- íntdeegr excelsas o, virtudes,
realizar, acompañando hasta su últiria morada el cadáver del que en
ustelas de más s expresivas gracias por el piadoso acto que acábeis de
E
>
COnStT un modesto pero decente , er uy a atqud, y también manifes ÓN
CA Sus deseos de costearle un entierro católico.
da había sido un verdadero creyente;
recibido la extremaunción por lo inesperado del caso, peró toda la AS
e
.
==
A = Durante las primerás horas de Ja noche viose el desidirg concu2 ————rrido por afgunas personas amigas ¿e velorios; pero ya. por la madry7 gad sóloo, quedabanten el amplió salón las dos-htjas-de doña Escolás-
e
SEN
E
E
===
E
;
AE O E Eo ia
=
Mc A e
:
3
Le
a bra despedir el duelo. Hermida habló: == > :
E
e
a
A
E Ds : Mo
Deo E
E
A
DAI
AAA Ae
oo.
rar
A
Í
ico
E
Ha
BIBLIOTECA
115
luchador por
RICO ILUSTRADO
patriota, el incansable
DE PUERTO
muerto el venerable
los
ideales de la Unión de Puesto Rico, en los momen tos en queda patria
tremendo
golpe,
celebra una de sus más grandes victorias. Parece como que el desti no, envidióso de la dicha que rebosaba en su alma, al ver realizado. lo
ideal desu
en el augusto y frío seno de
vida, asestóle el
E
bien de
porque los, «hombres
consagraron la existeñciaa]
con cariño,
sumergirlo de una vez para siempre
que constituía el eterno
para
la muerte. Feliciano Matos
Todos le recordaremos siempre
que tomo don
malográdo amigo.
ésta al
>
pueblo y el
A . pero sentida oración»
E
sus semejantes, al pasar á la otra vida contin úan viviendo en el coramá de sas conciudadanos.” Depósttemo s en Su tumbe- las siemprevi" vas del recuerdo, y elevemos nuestras preces al Todopoderoso por el LMBTDO descanso del-alma del
Luego regresó
is Hermida-su-breye, úux responso.
He dicho.” Terminado que. hubo cantó la Parroquia
acompañamiento se dirigió silencioso haciael cementerio, distante
risco allombrado
de
maleza,
1 d
López
F el
un diálogo
máestrodusa;- E
medio kilómetro, por lo ménos, del sitio del duelo. Ya enla o ra, sobre la honda curva que festonean á un lado los taludes yalotro _el
- poco retirados del grueso del acompañamiento, entablaron
>
:
=
-
"en voz baja. Ca —Pobre horbre—exclamó Hermida.— "Fenir sesenta y tres. años, pero aún hubiese vivido algún tiempo inásde haber tenido ¿ su
lado persona que se interesara por su salud.
El tenía otro padeci-
La certificación del mé-
dice que murió de debilidad senil; pero no.
«miento mayor. —Era úna seriede complicaciones, descuidos grandisi mos que habían determinado una extrema delicadéza de su organismo, de suyo gastado por los años de lucha. De haberse dejado llevar por
mis consejos ahí le tendríamos vivo. Nuaca tomaba un frasco de me-.
dicina hasta concluirlo. - Y este ha sido el resultado . —Tiene usted razón—dijo López. Yo también le aconsejaba de contínuo más cuidado con su salud; pero nada. El siempre decía que
indolente,
rmadia moría hasta que no se le llelagab hora, aEra un indolente,un grandísimo
: Y qué lástima—agregó Toledo— De qué manera tan bizarra - se portó en las elecciónes.. _Yo creo que el Comité debiera cos .
.
: 2
_.
E
-——-
o
=
3
ps == ES
3
AS
E
a EN = E
:
Eo
A
,
0
k
-
Apollinaris
A poll Maris pomo.
:]
BY
LAS
MARCAS
DE
APPOINTMENT
Á boll INAYrIS “LA REINA Abollina)
DE LAS AGUAS DE MESA” "La
IS
reina
ganado
á
dad y aprecio, zado
tomo
el
agua
de
mesa
ahor
¿idea
MINERAL
Apollinaris
las
AZUAS
constantémente.
y está aceptada
AGUA key,
de
y
Y
Pl
en
4
et
,
FPesnuiLa
ma
PINAS
PURA.
primas
wradabi-
ción
PARA
sirvase
Apollinaris ,
|
San
edo
mercantiles.
Germán,
roular cel
que
ad
que
conbnica nmberse
MH
raba
di
Fritze,
negocios
Buenos
ibó:
señores
nos
licen
tomerciarnte
ido
de
ha
U
y
Lago
J. que
del
capital
emnenda
qe
Lagi
hechs
dich
enelicior
correspondian-en
li
114
Desde
ta
Moraler,
1411
Ramón
M
no á
la V
1 fin
el
los
Merece
SOCIEa
4
nuestros
)]
mer
Yes
COMIS
toda n
01Age
06
José
indasnánder,
Serafina
María Pros
Jiménez.
grupo
Ma (
Hernández, li
nCIA
Carmen.
n
f
4167
Max
Agrins+*0on
Valladare
IQHLTFOR
justa Coro
itíalm
mención
miado
Literario
sde
par: las
por
ql
JULAI
ido
dé
cele! pRINO
poptar
nl
ya poeLa
Belleza Zorrilla, manatieñó tan
le
hermosos
quienes antar
rado
V
á lo: Bien
em
rito»
acudieron idenles Le á la Pa-
la
Ge
noveva Hernández. Sabina Díuz, Jon Ramón Rafael Moralen, quina Torres
Alegría,
THjue
Dávila,
Ferdi-
José de J, Esteves, JeMariano Riera Palmer, recibieron
Inspirado
el admirado
honorifica;
Lira de Oro honorífica Felix
con
mención r
déesti
1
una
triunfantes,
Poriaro
infantil América
Mud
la,
reunir
S.
correspondió un pri-
Virgilio
menciones
honoríficas; Don Manuel Fernández Juncos ganó un primer premio con un Vár»quez Alayón notabilísimo cuento;
ells Poetas
lectores,
premio;
nand Cesteros, sús Ma. Lago,
Organizadora.
Gurabo.
Carietes
velada
Dáv
an
de
MAYAGUEZ
liiménez,
Moralen.
se celebro en es domingo pasado lación ina gran velada infantil,
po
con
Suces.
PONCE.
MH h *
El
Rico.
a
Antonio
don et á dicha firma Compra Minguen, . pol señor
Porto
Lundt €£.Co.,
SAN JUAN.
Md?
Los acreditádos
JUAN,
VENDEN:
baló
TMIMA
¡A
á
Los más conocidos y de mayor aceptación,
único
como
hoy
Portland “ALPHA” Cemento Blanco “LAFARGE”
00
que e
mir
Casa
aquél,
SAN
| Cemento
Díaz”
acordado
ha
n4A
nos por
€
'Rodríguez se
a opi
don
dirigir
KORBER<¿CO.
RICO. AA A Ús
Notas
BARATOS.
Pida Ud. folleto sobre el cultivo de todas las. plantas tropicales, y para toda clase de informa:
«€ CO.
PORTO
E]
garantizadas.
PRECIOS AGENTES
O carr
porque están compuestas de materias
Jerez ¡ Whis-
bebida
lísima.
KORBER
“BRADLEY”
Caña ala
CHINAS
]
perfecta
NATURAL
Y
sienvpre dan los mejores resultados para la fertilización de
14
mézvlado con Champagne,
Ginebra
“AMERICUS”
y
fué
pre-
y con una Matos-Ber+
nel
Py
eRTO
Rico
-InusTRADO
envía
sus
entusiastas parabienes á estos gallardos paladines
del
pensamiento
puertorri:
queno
..a
Mande su anuncio á
«PUERTO RICO ILUSTRADO.”
A
Esto puede dé ce de los aos kieschbaum, Rogers
"ap, Tse $.
de New York. - que vendemos A los precios
e.
pS
expresión del refinamiento al
La mayor
alcance de todos los bólsillos.
en
:
que
E
óres
4
La ¿
yA
A
AA Je le A
Surtido cfumpletamente núevo?, acabado de llegar
pa
e
|.
Trajes elegahtísimos
ne
AR
de Ofras marcas
Peet y
sos colores. precio !
Wi
dle
no encogen en
firmes.
Cuellos. Solapas y Honibreras, tado: ¡copido 4 mano.
Y admírese! Ud. de éstos precios tan bajos
por tan buena ercancia.
|
$15.00
Trajes Estilo «Y ungleló» de ca- )
sjmir extra find, elegaritenmen- Hi
ta terminados, len. colores lind lsimos con y bin rallas, muy aiperiored por| los alan
25,00 |
20.00
|
precios: e
Trajes:
1] mae
: A
;
Estilo |¡«Westend». de / $15.00,
casimir inglós buperior, mag”): 'nifieamente adgubador, en. va-.! riós colores, Ya
20:00 25.00
Trajes Estilo: «Norfolk» estric- / tamente de e simir de lana pura y de igual calidad 4 los )
$15.00 ¿ p '20;00
- anteriores - corte
. Plegpnto.
suraamente |
NS
Trajes * «Cam pbs Especiala2) magnífico casimir, todo de Ja-
25.00.
;
$15.00 20.00
e
na, muy. especial on precionos l colores; cortes ; ¡Mesempicids j ¿u 09
5
1Al
j
Cada traje:tiene su. garantía endosada á Vd,
:
|
por vuestra firma y se lo bla ad suyo.
la
41 comprar el
: ¡En es la priinera vez que se ofrece én Puerto Rico semejante oportunidad
Ma
que vd. Ho hos ir.
l
pasa
E
ar n Padi ¡SAN.JUAN. pe
precios
fijos.
P.R-
O :
PUERTO RISO IUSTRADO Entered|as
AÑO
Ill,
second
SAN
class
JUAN.
matter
P.
R.
at
the
Post
DICIEMBRE
office
28
DE
at
San
1912.
Juan,
P.
E
i 'tip
'
PR
NUM.
148
Mr
a
RS
ia
AS pa
no
i
L
ha delebrado sus Navidades sin olvidar á lá pobreza menesterosa, ú los infelices deshe la ciudad de San Juan y noble, Siempre caritativa a | , he 1 4 Siguiendo su tradiciónal costumbre, la Sociedad Protectora de Mendigos congregó el día 25 en el teatro Municipal, 4'numerosi: redados. filantrópico, acto este de escenas varias insertamos página Eresta dinero, y ropas y reyalándoles con tuna comida simos pobres, agasajindales.
A
A
p Pati A
ss
Dos escenás de una animada excursión
realizada
el
sábado
último!al
que
dirige
la
Parque Borinquen,
profesora:
señorita
por los niños
de
la
escuela
"Labra,
de Santurce,
Piñeiro
.
d 6
UNA
, PINTORESCA: —Corros
ESCENA
dos PuerRTO
Rico
ILUSTRADO
enga»
á
[
de ílniños
juegos
7
y
niñas
entrega-
'
:
Niños
saliendo dele escuela de Huérfanos situada en la calle del Sol, después 'de haber sido obsequiados con juguetes
infantiles
7 A
Ma
S
:
Las de la Talecia Me
:
fiesta
rifica. anualmente
la
que
|
durante el año asisten á dicho plantel. La escuela "Me-
pl |
que
|
está situada
la
pl
Day”,
en
calle del Sol No. 18
da
:
de
las
cuatro
que
it,
Nm
han
sido
funda.
bajo
'
los
o '
MM
de
¿0
auspicios
la sociedad de seño-
e
a
, e AR
AD
El
mr
IAS 7 |
€
gin
da, y
esta
posteriór
han fun más, que
encuentran:
en
Ponce,
Arecibo
Puerta
de
A
Ca
y
Pierra
ql
Y
A
n
a
il
pe
e
a
Y 4
lod
A
td
TT
A
%
!
:
,
e
E
mi
y
dl
7
como
profesorás
de
E olaa
PTOty:
A
at
Cd,
bd
Dis
realizan
ten
provechosalabor du
]
Y
>
da
00
unión de dicha rectora
o
grados, Hs
lima, Rate
| Doo
BA bi
Unidos
eN
¿
h
os
rg
Y
y,
pil
ñ
be
:
eS
A Ñ
'
A, May los Es
e 3 es da eranta ATECHOFR: de: UAM escuelas, figurando
Po
e
a:
i
dl
:
/
AA
:
e
Ah
La Srta. Dsmord,de
A
Mo
NS il
f
+. ,
E
-
E
n
E
ó
de
mia
0
Rico
a
PU
"O
“Kindergantens ”
das en Puerto
6 EA
:
de esta ciudad, es | una
hace
fué
respectivamente,
sisteen repartir dulces y juguetes á los
Kinley
uela
años
*e
Day”, de esta ciudad, y la que conpobres,
est
mente se Hado tres
escuela “MuKinley
niños
E
Kata
ble:
que para solemnizur las Pascuas ve-
(
PICAPal:
eva bcho
1
al
e
a
:
ds
sli
y
lana esta plana con un bonito grupo de
lá caritativa
sus
A
rabteelaño,en
dela de
bien
instrucción
ima
los niños
SAMA
pobres,
'OSTUMBRES SAGRADAS
Pu o (ys e
mm
y
,
y
<
JA
l
A aia NS
ero
A A
"ARBOL
4
Wow A
.
die f
ma 3) PUDE
d
Y
da
DE NAVIDAD EN PUERTO ,
ut”
Lu
ms
a
"o
AN
y
» Sue
di
O
ir
mato
Y
del
pr
e
os
ad Y
dd
Mé
li
A
Las
tres fotografías que engalanan
tor
añbne QUuUenOs,
¿1 El
1
,
bol
el significado de esas tres ¡en el distinguido dad
|
d
Nan
esta página ida
á
fotografías: hogar de don
les
comó
muestran una
f
tuent
al lector dé
b pnta
-—Uhna escena infantil en (1) en Santurce. J..D. Stubbe,
E
la
pureza 1 alegría;
delas como
la hermosa (3) —Otra
un
costumbres
] Fespiandor
patriarcales. de
1 telic
residencia de don Luís de la Navidad escena
dad
que para
a
conservan: el
i ainta
ciertos
YU 06-108
a
hogares
e niños,
He
puer: aqui
(2) -—El Arbol de NaviSánchez Morales. hogar de D. Luís FPoro, en el suntuoso
opor
Túnel
número
1,
en
lá zona
de
Paríllas,
de
45!
. Por este: tinel pasan las aguas de los rios ' Mutón « . millones miis detres mstros de altura, cagaz de contener
de
A
pr MATO O Ce
,
,
presa enormá
pues
istado de
las obras
largo por la
para la represa de Guayabal,sen Juana Diaz,
parte:
alta.
Según
la expresióR
Esta represa es de
cemento
armado,
tiene 57 metros
de
altura y 565 de
gráfica ide un cronista, esta mole, ta á distancia; parece un acueducto rotnano (Preciosas vistas tiradas durante elviaje por muestro fotógrafo St. Escalona) ¿
en e
]
ARA :
La
costumbre
glesias nos
;
en
de
cuales el pan
muerte
guida-en
sacramental
las y
de
suf
Catedral
r
vino
ento
este
El 24 í las
instituida
partido y el
año
doce
de
como
p.m.
nuestro
en
Cr
señor
representante
de
Dios
en la
tierra,
lían
tributo
son
Je
en
las
La
1:
en
y
Gristo,
€
se-
Santurce,
padres ¡
ha
ceremonia
en
este
refiriendo el
la
la
nacimiento
Allí
había
rel eror Entre 1
dé
del
se
jóvenes,
)
de
vieje
Rex
los
de
G
desposad e
Pie
rmetv,
Flor
de
da
o
(
Gor
4
María
Rexach,
leo
y
presidida
ja novia,
María
chos es
inmensa
de
concurrencia
ra
solemhe
sufrió y murió por redimir la humanidad mujeres, niños; todos he: manos, hijos de un mó origen: Dios, le re
A
celebrada
otros
se celebró una
eimplo dé Dios, á la memoria de “El” La iglesia estaba Mena Muchedumbre
he
y
derramado
y
h,
Vda.
de
yel
de
se
felicitacio
eñoras,
Ve
e aqui
Rexach
regalos lentes
Rex
los en
Sofía
González,
Kernev,
de
de
Santiago,
por
ecrificios La
el
q Agu
dulce
e
melodía
naldo”
del
. invadia
el
ámbito del templo llenan do el alma de mí efluvios,
de
religioso
fer
>
de
Baiz,
de
Guzmán
Be
nitez
Señoritas, éhe,
Pilar
María
Bras
Rexach,
Ma
riana Rexach, Rauquel Rexach, Graciela Benitez, María Benitez, Anita Pie» trantoni, Carmen, Clio tilde
.
Aspecto que ofrecía dos
Í vor.
h
,
¿Esa
Creadar;
sufrimientos
de
momento,
ese
en
noche, un
sér
es,
olvidando
nuestro sér,
cuando
omnipotente;
cuando
grande
¿lora los
mundanas.
las alegr , porque
que la vida.es sufrimiento sufrió para enseñar á la humanidad caritas En los bancos, en las sillas, en los altares, veíante
4 '
Después
¿
de
la misa
|
netas,
campanas
i
nában
las calles de
*
dados
| ip
por
los
por
cabello
el
( ubierto genes, la tierra
d z
pequeños
la diversión en
empezó Sin
número
de
notas desafinadas,
“artistas”?
que
esa
melodiosos”
acompañadas
noche
Restaurants, café y bars, todo Cristo. noche que $e desbordaba, Ed
celebraban
lleno.
instruméntos el
Velada de felicidades, llena de encantos :
que
Heros presidía la fiesta de las almas Félix Benítez y Hydee Rexach, uniéronse
0
€...
elegante por
la
parecía
por
Velada
Venes
señorita tarde
Lea
lúna de
por
Alejan
Gisela
Meltz, Ri
FUFRTO
desca
dicha
y
María
Kernev,
Arce,
Bair
Ange
Emilia
esposos
Muy
concurridas
esa
el lazo matrimonia!
ha se
sus
reanudado veran
aquel
as
reuniones por
distin
sociedad, *.o
de
en
Colton
Margery
de nuestra
elementos El
'
4
"Clubide
la
D
Pa
nr ne
AS
Pd
-
Sión
: ss
Juan pe.
di
. en ape
Fernández
Náter
1.
de Ribot Vice, Srta,
Vice,
Srta,
E
general
y * Pusada semana, eligió:nueva directiva pará Presidenta, Sra, E ncarnación Molina de Rodríguez
Sras. Mercedes María Asencio;
y dichas.
iluminado
los
á
lle
4
1
La queve
guidos
y!
de alegría
nacimiento,
Juan!
San
miel
y
Rexach
z,'
: de
Pitos,<
de gritos
de
Sofía
y
Ru
A
los
San Juan.
losefina
última
y
de
Creadór
al
rezando
velos,
lago
Un
Esther
ILUSTRADO
CO
eviturlc
pudiendo
Rexách,
loseta
González,
y Luz
estima-
delos
y
[ Guillermety,
drini Mária
del
cerca
más
se está
domingo
del
la not he
en
boda
simpática
la
de
motivo
solemnemente
efectuada
Benitez,
con
Santurce,
Rexach, en
Felix
Felipe
y
Rexach
Haydée
jóvenes
don
de
la residencia
lita
h
celebrada
Serra;
Vices
y Carmen M, de Giusti; Secretaria, Srta Esther Belaval; Tesorera, Srta, Amparo
María
Peresa
Martorell;
Vocales,
Encarnación A. María R. de Bela ab, Luisa €, de Gonzalez, Carolina Marcial Dorado, Lolita Iriarte, Lola uwón, y Srtas,
de
en
Sras. 4
de Cin Mas; Ro.
di
2
É
salía Margarida, Ana Janer Palacios; Suplentes, Esperanza Vazquez de Rodríguez, Lola Q. de Schomburg, Juana Manuela R. de Cid, | La presidenta señora Geigel de Gonzalez,
leyó el informe
varios pueblos de la isla, El casino español de Humacao esperará el afíó con un baile de confianza. En Caguas se prepara un asalto al casino, para esé mismo día, y en Cayey dará un baile de sociedad como
anual
del simpático centro y fué felicitada por el acierto con que desempeñó el cargo de presidenta. Saludamos á la nueva directiva y Je debeamos buen éxito, 1
..o
despedida al: año 1912, el casino de aquélla ciudad, ..,MQA
p
Se encuentra en Comerío desempeñando
:
un importante cargo en
las oficinas de la San Juan Light, el Sr. Rafael Palmer, ingenieró mecánico.
Buen éxito en su nuevo cargo le deseamos. He
baile y el del día primero será de sociedad.
estas dos agradables fiestas.
añimación
|
....
Esperamos que pronto esté
dos
El primero será una jarana Se nota
MH
para
Em Cataño contrajeron saron
Gutiérrez.
matrimonio la Srta. Providencia
ú.San
Juan, donde
han establecido su nido de amor.
El
Grata perma-
cidos aplausos artista.
bra y á compás de melodias suaves, balanceábanse alegres parejas en brazos
posos
la
e
Gras-Quiño-
quienes
contrajeron
matrimonio
la semana
pa-
sada en Mayaguez.
La bella Srta. María Antongiorgi de Yauco, y el eonecido joven Ledo, V. Rodríguez Rivera,
quienes
contraerán
La lluvia duró poco, pero fué importuna. El baile siguió muy lucido hasta las doce
mátrimonio
y
media,
hora
Para estos días
se
preparan
bhiles j |
aquélla
ciudad
en
la
noche"de
he
hoy.
Han
so
regresado
de Ma-
yaguez-las distinguidas señoritas
María Asencio y Tata Gayá.
ron al oeste para asistir á la boda
de la señorita
Antañita
Fue:
Quiñonez.
.oaos
en
en
en
El dia 28 contrajeron matrimonio en Yabucoa la Srta. María Berrios Cebrón con el Sr, Cecilio Torres Reyes. La ceremonia fué cele-
que todós satisfechos y conténtos se despidieron dela culta of cialidad del Regimiento, dando las gracias por sus atenciones, : * Toda la isla se divierte, ¿ á
Soto
nez,
majes y deflores, parecían 'revolotear en el jardín de la felicidad. Lástima faé que loviera, Después de tocar la primera danza, naturaleza se hizo llovediza y todos tuvieron que guarecense en el salón,
recibió
.*
|per-
ra-
del
Han establecido su residencia en San Juan los es-
de Terpsícore, poblindo el ambiente de leves mur-
de
salones
derowski. Muchos ymere-
Bajo la argentería de la Juna, sobre blanca alfom-
las parejas
los
trumento del inmorta! Pa-
. *.
Ro-
una Espa-
centro por distinguidas familias deseosas de escu char á Mercedes én elins-
nencia tenga en San Juan.
Para
dió
en el Casino
viéronse
de haber realizabuenos negocios
bailes, un paraíso.
Rico
ñol de esta ciudad, la célebre pianista Mercedes Padrosi. Muy concufridos
Hemos tenido el gusto de saludar al joven Rafael Barleta. Viene de Ponce
dendas
miércoles
sotree
múllos envueltos en fumes. ¡San ¡Cristóbal!
no ha-
a»...
¡',ROR
eb el sur,
Que
seos de PUERTO. ILUSTRADO.
numerosos amigos,
después do muy
Rodríguez
Los contrayentes regre-
“ ya nubes en el cielo.de la felicidad de los jóyenes esposos, son los de
|
restablecida para dicha de sus familiares y de sus
recibieron
A
y el Sr, Neslie Nelson, ingeniero electricista
y
la señorita Josefina
Muchas felicitaciones
los contrayentes uniéndose á éstas las del PUERTO RicCO ILUSTRADO. Los novios embarcaron enel vapor del miércoles para New York, donde [pasarán la luna de miel.
;
bailes en el Casino Español de esta ciudad.
Se encuentra enferma de cuidado
padrinos los esposos Peñagarícano.
|
Para el día 31 de Diciembre y día de año nuevo ' se prepatan
+
. La señorita Palmira Gatel! y ¡el señor Ernesto Rodríguez Umpiefre, uniéronse en matrimonio. Lá boda se celebró en Yauco, siendo
.brada en la casa de la novia,
Muchas felicidades deseamos á los espo-
sos Torres Berríos, H
.
.
+
. Ha trasladadosu residencia á San Juan la distinguida señora Elvi ta
Acosta, Vda. de Martínez.
+ aquí con sus hijos. Sun Juan.
Viene de Ponce y residirá
Gratas
P
impresiones
le deseamos
en
Ma
También “apreciables
pasarán
esposos
Agustín Pérez
una *
iguez una reseña
lectores
Lolita
en Sen Juan los
Hernández
Usera:
y
Pierret,
Mi estimado ¡los
temporada
señora
colega
Y
y
Lord
Lister,
envía
de
de la boda del Sr. Soto Gras.
puedan
apreciar
bien
la
Maya-
Para
que
suntuosidad del la
ceremonia, publicamos la reseña tal y como fué enviada. “Voy f relataros, bellísimas lectora: capitaleñas, el “acto social que celebraron aquí en Mayaguez, en su ele
""gante morada,
los esposos
Quiñonez
motivo de la boda de su gentilísima - el joven abogado de San “mi amigo estirmadisimo.,
Juan,
Antoñita,
Francisco
Soto
“Celebróse el sábado por la noche
Wrealce, la concurrencia “su
y Quiñonez, con
hija
y dióle inmenso
selectísima que fué
presencia, al juramento que
se
con Gras,
daban
4 dar. fé con ante
el
"esas: dos almas afines en noche de blanca luna,” . “La ceremónia nupcial tuvo efecto en la casa
¿"las 10, pasamos todos
lea mesa preparada para el,
que Asistieron
buflet” qué se sivió
4 las numebosas
¡personas
4la boda Quiñonez-Soto Gras, efectuada Ju noche del bábado último en: Mayaguez. .! 1 |
Á
/j
1) dl
low invitados
al salón
alter
A
destinado
¿Pura recibir la bendición la gentil pareja, y allínos ¡"encontramos cón un altar de Nuestra Señora del Cár "men, decorado é iluminado brillantemente.” l “Acto seguido aparecieron los novios. Ella, luciendo “elegantísima todlere de piel de seda con riquísimos ador
“nos,
del
brazo
de
su señor padre don Tomás Quiño-
e
Des;
el
1
de
correctisima
distinguida 1
108
Z
dama
vtiqueta,
doña
acompañando
Carmen
Gras
de
á
su
Sote
señora
Nussa,
Y empezó la ceremonia; y al romper el silencio la cerdote católico musitando la epístola sagrada, dejáronse
de
amor
violín
y un
'“Sras. Micaela Delmoral de Domínguez, Carolina: D. de Castro, Estrella G. de Bianchi, Lila Cancio de Caíno, Aida Faierdo de Pérez,
y de
poesía
del
Ma. Luisa F, de Guillermar, Agripina Besosa de Rober, Carmen So to Gras, Carmen B, de Bisinti, Aida C, de López. Nussa, Sara L, de
sa
oir pauseda= de Monaste
órgano
* Riera ranza.
situados
Sara
á
la
belleza
lo
de
alto,
á
cantar
de
la
novia
virgilinna
y
“la
"Aunque autora
N
adornoff
inmensas
los
aquí
Sarita
Gras,
Augusto Saliva,
EuríLienan,
Ernesto
Bages,
Francisco
Guillermar,
Andres
López,
Peregrino Mr,
Ohodo,
Rosendo
Quiñones,
Guillermo Gigante,
Tomas
Tolosa,
Dr.
Gurt,
Benigno Ramirez, Santiago Lugo, Miguel $, Pietrantoni, Caíno,
Simplicio
Castro, Ledo. Jorge Dominguez, Arsenio Martínez, Pascasio Fa,
Leces,
7
% y Otros. Martínez ” A las doce partieron
e
humilde prueba
el momento
nviarie
opórtuno o
nuestra
tos, " Antonio:
de
felicitáción:
la
posos
en
Ma-
Robert,
pardo Jr., Fernando
su
jardo, Mr.
este
Fran;
Rafael López
“de afectuosd estirih y. pobáue es
como
Riera
Soto
Jr.,
e
rape
José Angel FaY entura ba San»
Salón,
automóvil
Patricio es
los
para
Pon-
señorita María Asencio, la sim""pática rubita que permaneció
ce, desde cuyo punto seguirán “4 San Juan, donde han estable-
“aquí algunos días siendo huésésa , ped de los esposos Quiñonez 0
cido su nueva residencia. Réstame ahora desetarlés que 6 Y la dicha que |les sonríe, ses el |
El duPet ofrecido ú la concu "rrencia, huelga decir que fué
a.
*variadísimo
“cieron
y valioso.
Se
por suerte algunos
"drólogo de una larga vida, llena "de encantos y de venturas,
hi
LORD
rega-
paña su bella hija Anita ... Pambién han regresado
dad un muñequito vestido de riguro:a etiqueta, que simulaba “al
novio.
Fué
“aplhudida A
“H
€
aquí
ja
y señoritas
fiesta
la broma relación
mus
led de
que asistieron
norte el Coronel
Ñ
damas
á esa
que
Mayaguez
de
qnoA
ilusiones,
VIAJE Pirép PUERTO
la pintoresca
1%
uniéndose
con
'
pus
realizaron
actual
del
el lazo del
cretario
ren ILUSTRADO
RICO
excursión
anterior,
efectuada
al través
de
el
las
una nota
miércoles,
bellas
el Comisionado del Interior cortesía
del
y caballerosidad
Gobierno
Mr.
Carrel,
lectores
verun,.por
des trabajos que actualmente portentosa
obra
distinguido
señor
CIOS
D'
ALNEZ..
de
regiones
Felicidades. actualidad,
tomó
jueves de
la
y
du.
PUERTO ;
,
Yentufas
aw
RICO y ILUSTRADO
laa
nl
dl
costa
h el
Mr.
Wilson, que atendió
“ chicos” de la prensa; el SeAuditor Mr. Bonner y su encan-
"os
nuestra
se realizan
que tanto anhelan
información
para
llevar
las poblaciones
de
gráfica;
Á
cabo
la costa
los
Eran
aquella sar,
En
lectores !
toda suefte
de
+
10
.ha
sur,
con
desea 4! sus mt
y satisfacciones en el «ño 1913, que pronto ha de alborear,
viernes
tadora hija miss Bouner; el Comisionado de Educación Mr, Bainter y el tesorero Mr, Richarson, Y en nombre de la prensa Luis Díaz Ca néja, Tulio Rodríguez, Alejandro Peña, Rodríguez Vera y nuestro fotógrafo Escalona Nuestros
Shen-
$ y señora, Bird
matrimonio.
INTERESANTE.
inolvida: La excursión resultó interesantísima, llena de encantos bles, porqué nuestra tierra, nuestra islilla, todo lo alegra y poetiza con sus preciosos paisajes. Concurrieron Á ella altós funcionarios del exquisita
José2
el
y
sulár,
jóvenes
mejores
donde actualmente se verifican las importantes obras del Riego
Gobierno;
del
R.
San Juan, Diciembre 27, 1912,
lascita nserta had hoy
la semana
£
día 25
el
. > ¿ : la :información gráfica que nuestro fotógrafo señor Escalona de
Geo
ton, primer jefe de la policía inestimados.
Willemsen,
Alberto
Sr.
el
y
Bravo
Clara
Srta.
suntuosa
UN
rante
2]
s
1%
v
w
S
LISTER”
Ha regresadoESde los Estados Unidos la distinguida arñora del La tacomDr. M. E. Saldaña.
“los. Uno de ellos fué muy “original y tocó 4 la señorita d _“Estrella Estrella Bianchi. Bianchi, de esta cíu
á
Pijuar,
teo Fajardo
“nombre
María
Ramirez,
López, Magdalena,
Mercedes
y
de Pola
Pietrantoni.
Anita
capi:
la sociedad
toda
pronuncióré
Bages Sra.
e
Dominguez,
Monefer,
Mr.
Nussa,
musgo verde cau
e]
José
Emma
Manuela
Isidoro Soto Nussa,
Alejandro
Konfíman,
B.
t
Bianchi,
Juan
«cisco Guutier,
con
artísticamente
:
y
Rosa
Doria,
Porrata
Molina,
Carmen,
Mateo Fajardo,
Lopez,
pides
Saro
)
Cancio,
'erminia
F.
Rober,
Magdalena,
Teresa Esteve,
Aide
Bianchi,
Bianchi, Mina
Rosarito
Paniagua,
de Freire, Bianchi de
Rosarito
Estrellita
señoritas
y
Antonia
Ohol,
hiera la modestia de Á quien aprecia y
"distingue
'“taleña,
sino ala-
de entre
“bombillas de luz eléctrica, que brotaban sando un efecto deslumbrante,
Ú
y no pudimos
combinados
blancos
crisantemós
*“guirnaldas de
sé hicieron
que
el gusto delicadísimo con
"bar
arte
muchísimo
con
adornada
estaba
mesa
“La
Hermini
presentaba!
hermoso
Mr.
Morvila
Sres.
más
aspecto
¡Qué
al comedor.
y
Fajardo,
la fiesta riente y deslúmbradora.”
“Pasamos
6
de
Yud,
de
Marfáa
á los desposa:
jubilosos
á saludar
todos
nos acercamos
“Después
1
de Dominguez,
Sra.
Asencio, Gloria Luz
dos y empezó »
Quiñonez
Diego
sona
adorable
la
y
encanto
gentil t
Palmer, Curolina L. de 1 Ópez, Luisa Quiñorez de Bages, Espe. Bages de Lirias, Consuelo F, de Porrata Dorin, Sra, de Monster.
Kouffman;
música divina que vinlese
+ta nos parecía como himno
un
religioso
de
momento
un
aquel
“Fué
por
voz
nocturno
notas de un
y molodiosas
las lánguidas
rio, tocado cón gran sentimiento en la vecina estancia.”
un
la
fueron
,
padrinos
mente
madre,
que
la portada
que
+
Nuestra
portada,
publicamos
hoy
niños, los cuales con sus risas saludan
aparece
un grupo de preciosos
al Nuevo
Año,
mientras
aso-
man sus caritas para mirát al pasado, al año que se va. Aurora
y
Luis Sánchez
Alicia González tonio: y
Blanes,
y Evaristo
Freiría' Vidal,
Provita Martínez Brac, Fernando Cortés, An-
Providencia
Coll, son
niños y niñas frases
Manolo
Caubet, María Teresa Conde, Conrado Asenjo, Francisco Parra
Toro, María
López
Ubeda,
las ingenuas
Siaca,
Ana
criaturas que figuran
candorosas para quienes
de cariño,
frases
que
Mercedes
son
flores
esta de
Mejía en
Revista
nuestro
y
Marcial
nuestra
tiene
portada;
hoy
pensamiento.
A
unas
a a
A
q.
A
|
ADELAN
NJ]YT
Myay
ied'
DE
10) t 7)
Y
al
L
A
MTS IB DU
se
ANA
ANA y
(NN
li
NS N
IN
3
.
YT Y
|
A
,
>
NATA NOE
Ulla
Le
»
3|
E
)
¿
'
..
a,
Ak
¿
e
N
|
y
h
£ Á
PIN
e
WTO Y
Tap
y |
bad
A
só
A
A
e
La
DINDITUTT he Ye
A
EN
AMDWe
ls
O
A
AS
BN
US
DL
e]
Í
2
A
A
e(
eX
AO,
ap
do
apa S
db
ba
¡Last
J
NG,
a
ds | el bs
E
AN
eyo ¡eTr
PAIN
l
.
LOS
RR RIA a
s
alada, y O
A TEN
e
2 emo us +
Zo
ds?
mem ad pl
AA
AA E
AAA AAA A
a
o] Po ra;
SARD
Pan
FISK Tires
A
Y
a aldo A
Ph
ROS
0
BAS
EDIFICI
(
OUF
PA
OC
LA
EMPRESA
AUTOMOVILICTA
SANTIAGO
A
PANZARD
>
»
DESPACHO
PARTICULAR
GEL
grade,
e
JEFE
Y
PROPIETAPIO
DE
LA
ICASA
o Gigaintesta
severancia A,
y
Y
como
la inteligencia,
Panzardí,
de
cuyo
que
-. alcanzan
es el éxito
progreso
VAMOS
SANTIAGO
todás
las
empresas:
que ha conquistado la
Ñ
OCUPCHTPOS
popular
breveren
E
donde
CR
CH
A A
predomina
casa:
A
ID la
o
voluntád,
automovilista
FAGIFAS,
tigable
PANZARDI
deseort
¿de d
>
la per
Santiagc de
cornó
La casa Puerto Ri de
ganbr
CciA
de
( |
cer
ls
grandio
Os
¡delantos
pu
'ttorriguel
Cy
le
Presentar
|
t
WEA IAN
O.4
las
hombres
QUe,
COM
el
in
A
Santiago
ca
Hay
1O0ZM!
movilisma
e ent
Ora
tando
as
amantes
£u
día
ma
auxilio
de
trabajo
su mirada
empezó
eh Mayaguez
UE
principio
educrdo.en
la
lucha
it
ada
$
n
1
tesonero.
y
alcanzando
y
en
hace y
del
(
(
bres
14 años,
de
d
zardi
LE t
O É
on
se dispohé adelanto
e
UTN |
tsntas
(
re
ú crear meyor en
ey
presas
res que,
con
FRIO
te
At
que hor descanso,
iNUCOVA €
ovilsta
de
”
la industria automo
ran
confiado
en
portantisima+
"uerto
$
mimo,
sucursa
ha
es
Rico.
cuar
04
ocic ut
(
(
la
no
pocos
hasta ( É
1!
tiempo
Pa
rande
1
1
16
mo
ello
y
al frente
(
Y
rr
(
y
USTRA DO adm ról ace y , Santia go Á 1 emt Tesa y POFOSA y Y ( 1
iasolver
extraños,
er (
pen
car
ansios
y
capitale
nadie
de
riend la
de
progre
su negocio,
« ] auxilio
Sin
nm
e
1co en su empresa certera para e] nes
sólo
batallador,
el
lanueva
amente
f
PO!
abandonar
poderío
y
po!
Y
|
LA
de
case
comercial
aquí,
ya
que
té,
poj
ridad
ko
ha
visto
que
buscan
artic
honor reali;
y
grandes
ras
pos
la
historia
el 1
¡Blic
ui!
vs
de
la
vict
gr
d
asida
eecti
de O
| |
(
Conti!
e
envidiable
con
en
so)
(
a
Pa
y
auto gue?
Ma
de
cómo un timbre de Ja-teriedad cdenicue i
Ce
CROCI
forma
casa
und
automoy
conser: buena fé,
ent
nm
ele
crédit
wtlirime,
de
La casa Panzardi )quedemuestra la ada
es
table
as fu
t
nt
Panzardi
comenzal
sin
2h
n
poderosísimos
colaboración
Hu
ese
y
digno
ruta
QHAt
1€
puc
sad
e
la
solame
quebran
es
hoy
que
lito
)
leta
ol
ento
r
Pa
Da
á
considerando
Panzardi
tehacidad pequeño
el
A. bic
una
con
y
mentar
y
que
osatribuyen
Santiago
nina
un
datuet
NOY
persona
Santiago Á. demuestra $ píritu
le ) que
ejemplo
ha realizado, bien puede de un verdadero milagro en que solo puede hacer un temperamento de coloso, atanoso
daderamiente
tad «in. límite )eráha
modelo de luchadort
Santingo A. Panzardi n milagroso avance al
ver
empresa, d
Panzardi, son
victoria
la
As!
de
A.
ent
' Oparas
ertela (s y
Par
ra
y
H venta PUERTO
mL
AA
SALOM
ISPACISOSO'
DEPARTAMENTO
DEDICADO DE
ALA
VENTA
AUTOMOVILES
DE Y
ACCESORIOS.
BICICLETAS.
Y
"TODA
CLASE
DE
'REECTOS
MA(GNI
DEDI ICA
an
ADO
A
BICICLETA
A DEI
CORRESPONDENCIA.”
DON
SANTIAGO
APELLIDO, LA QUI TANTA MISMO Y RESISTENCIA. POR SU DURACIÓN.
A, FAMA
PANZARDI HA
ANTE
SI
CONQUISTAD!
UNO
DI
LO
DEPARTAMI NTOS - DEI ALQUILER
pepe
GARAGI QUI
toc
TANTO
I k
ONDI] SOLICTTA
Si EL
ENCUENTRAN PUBLICO.
1OS
AUTOMOVILES
DE
CANTO DE INVIERNO. Es deuda que yo tengo, deuda sagrada, de rendir ú tus plantas nota inspirada. - :
Erase el tiempo alegre de las postales; rimaba el bardo, en ellas, sus ideales;
al fulgor de unos ojos se estremecía. y la estrofa saltaba con úlegría,
Iban por donde quiera notas de amores; | prodigaban su oro los trovadores,
sólo buscando el alma de las mujeres, las Aories de la vida, diosas si quieres. Yo también hiceentonces muchas postales,
« en ellas prodigando mis ¡Jeales; perdidas, ú olvidadas, mi alma está en ellés,
es todo su conjunto bien miserable, Hay almas entregadas a) desconsuelo,
Muetan
y asomen de un futuro las esperanzas, en que la fé, cual astro de noche oscura,
vi es de tal modo el almj. de tu poeta. Poeta que te canta con bizarría; que siente no brindarte grande harmonía, porque el arpa olvidada,no guarda sones
para llenar de gloria log corazones; y tú, mujer, que vales como ninguna, y 4 quien cantar yo dea» por mi fortuna,
mereces un arpegio duléve y sonoro,
un arpegio sublime de arpa de oro, que á tus oídos llegué, sentido y suave, como rumor de fdente, trinar de ave;
en días más amados y más risueños;
Giganté sévéranel
A. Panzatk cerdos gr
ilusión Fueron y ya me cuando
mis postales fuiste la no cantada
digna no ya de versos, de una corona.
sin que
moren
arfiba los escogidos;
sin que vivan abajo los -oprimidos; teniendo cada hombre su pan segúro, sin sufrir un destino perpetuo y dhro; en que toda alabanza se dé al talento y todo premio al hombre de sentimiento; en qué al honor se llame divina alteza y á la moral se incline toda enbexa; alienten con alegría;
tu gracia que al ensueño dúlce convida; LCDO+ QUINTIN NEGRON
SANJURJO.
Inspirado vate puertorriqueño, au-
tor de la delicadígima poepía que engalana esta púgina. ó arpegio que sermñeje la gran cantata del agua que, formando la catarata, dá el acento de vbces desconocidas, que turbah Óó confnueyen si son oídas, Voces del arpa inmensú de la natura
todas las vibracionesde tu alma bella, que deslumbra yencanta como la estrella, No €s lisonja
y no arrugues el entrecejo,
ay! quien te llama hermosa
(un
Era deuda bien justa deuda sagrada,
pulsada por Dios| mismo desde sp altura; que así lap cotaratas y Jasiestrellas, y el mar y las móntañas, las flores bellas,
son para tí homenaje, gala y trofeo,
y la noche que cánta só gran misterio;
premia con
no expresión de insensato, ruín galanteb,
la lina en su silencio de moza grave que el espacid totnara:cómo su nave; miimismo vefso bxentode áureas preseas,
sin mirar el invierno
note extrañe el encargo,
porque, 4 fé mía,
en la muerte yo pleno con alegría, que calmará la angustia de mis dolores,
mis afanes cansados, mi ed de amores; mis anhelos de gloria que tantos fueron y que por el camino 3e me perdieron, como la fé en las coshs de la existencia,
que sólo ya es un báculo de mi conciencia, porque siendo la vida tan deleznable
el sol enamorado del hemisterio
el toco.incompartble de
las ideas,
son hotas de ese himno, grande y profundo, q: Diós compuso y manda cantar al mundo,
no es sino viejo,
Los viejos no podemos causar espanto: estamos ya muy cerca del campésanto; y no hay para nosotros más dulcd ensueño que dormir el eterno, último sueño, Muertas las esperanzas nada se quiere yo tengo la nostalgia del Miserere, el salmo que nos viene de edad perdida; el salmo de la muerte, que dá lá vida. Si no hay en este canto fines perversos
de rendirte mi estrofa sólo inspirada en lPgrande riqueza destus encantos; y plensa que mis versos, nobles y santos,
Voy pagando mi deuda con intereses para que, cuando nuera por mi alma reses;
pura;
Y es nota de ese himno tu faz hermosa (dejaba de cantarte por otra cosa); tus ojos peregrinos que aman la vida,
y en Ponce la tarjeta se halla guardada,
que no merezca el alma de la patriota; de la mujer que alienta gran pensamiento y que es vivo tesoro de sentimiento; noble puertorrigueña, casta matrona,
lumbre
Guarden todas las ¿lmas los ideales, llenos de cosas altas, libres de máles que son notas del himno, grande y profundo q. Dios compuso y manda cantar Al mundo
realizada, memoria triste. aves mis Persos, aves sin nido, tienes mudo, triste y rendido, ; al arpa le pido grande harmonía
mas yo no me perdono, porque no hay nóta
deje con
en que ya destronadas las injusticias el amor brinde á todos gratas caricias;
(lleva
yá se resiste, +
En ella tú pediste mi yerso un día y no entonces el bardo te conocía, Yo sé que me perdonas porque eres buena, mujer de alma y talento, de encantos lleva;
y las Vengunzas,
y el bien que hasta la combre de Dios nos
para poder pagarte la deuda mía, Con
toda conciencia
y los buenos
lo mismo lo que sube, loque ya:al lodo, olvidando el anhelo de amor y gloria, perdida la esperanza de la victoria, o:
los. odios
y tengan los malvados el anaterna de sociedad invicta, sin otro lema que el amor con sus vivos, claros destellos y el honor con su vida y ejemplos bellos; por encima de todo la fé que eleva *
que así pasa la vida muriendo todo,
Ñ
todos
en que el arte se pretmie con hidalguía
y tal vez la que pasa junto á mí, fría, es mujer que he cantado, fué musa mía; pero ay! que ya mis versos envejecidos no despiertan ampres, no son queridos: |
DESP?
las almas,
yo no sé-—que lo diga tá voz discreta—
Yo dí también
y aquello que al encanto
la nobleza todas
que sólo se iluminan mirando al cielo;
con sus dudas, sus ansias y sus querellad, el pro de mis ensueños
y busquen
sólo á lo que se eleva brindando palmas.
lo que quieras
mis
pobres (Versos;
que al hinino crea,
que es también en invierno fuego lx idea. JOh estación de las nieblas, dura y sombría, ya invades el ambiente y el alma mía! Si, jay mujer!,
no te rindo, como
flores electrizantes
quisiera,
de primavera,
Y'son notas del himno, los ideales, Menos de cosas bellas, libres de males,
te pago aquí mi deuda con intereses
La Cientia,mundó inmenso de excelsitudes,
si es que
del alma las eternas grandes virtudes, q» hácen!al hombre centro de perfecciones, Que latan por la 'gloria:los corazones
bajo el alma-amorosa de tu cariño.
pára que cuando múera acoges
ahora
QUINTIN Diciembre de
por mí ho reses, mi alma de
NEGRON
1912, ne
niño
SANJURJO. !
*
e
a '
q 0)
N
Pad
A
e
rs
A ñ
nimM há
a
«. E
ÁA
hn
.
UNO
peo .
Y] Á q Á dde
MUA YA » + e Ldid
dl dle
1
a po ar Y Liedy a y
es A Mal AFA
que
«y )
A ASSA
AA
JO
"NTE Pe A AN era "ome n > pe A Y | $ LIIAMN ll Us e
Nu IS
:
e
e
SS e
Lía
Junta
trio
de
de
Dama
la
iglesia de
actual
Sar
una
f est ira
a.de
re calar
€
í
divinar
que
encantos ans
ed
arrancaba
po
para "E
e. “»
los nald
bendicir
niños 3
pobres
de Nochebuena
nes
de
las
almas
AMÍ,
¡ante
La hesPuras,
s
AN yy" CUIT
6
att
SN
Animada
fiésta infantil
cele br
AO A
el
24
de
corriente,en
€l
1 aqreo
11t AGO
COJEBI
DAT
IC
ul
a!
UE
"sado
irije la:iiurtreda
cachondo pr mii
irofescra
>
Sra. Rosa R. de Cortés,
POT IVA 2 ADE YARIS
VISTA
DEL RIEGO
PANORAMICA
pr
Y»
Brigadas de trabajadores extrayendo piedra de una montoña por meHdio¡ de barrenos, Y ¿carreardo tierra para formar las be
dl ¿del
murallas
el
de la represa
;
CRONICAS Año
INTIMAS
lumbradas á aquel sobre todo!
Un año más es poch cosa, cuando la existencia ha caminado que de prisa por una senda de dias, de horas y de segundos, ensom
más bre
cidá siempre por los duelos del alma, y alumbrada alguna que otra vez pár momentineas alegrías, que se fueron lay! para tornar el corazón á callada del pecho
acongojado
Yo nosé por qué todos estos días, evocadores de pasada ventura, amóbrtecen en-mi alma la Ñor de dicha que creciera con el olvido de los viejos amores, de aquellos amores que la Juventud galante profanf, cón sus inconstancias de loca | sedienta de placer, y que terminó por abandonarme á mi mismo, alentador y cómplice de sus locuras, 'Todo pasó como un sueño. Aquellos días de gozo están muy le-, ¡tan amargo! ¡Y el presente es tan triste lanos, rumbo al pasado, Pero no es lícito ponerle mala cera al nuevo año. Nada importa que nos haga recordar ternezas de nuestra vida de ayer, de cuando, adolos placeres ,olvidándonos
á todos lesdentes aun sonreíamos yentud
y el corazón
se gastan,
y de que
nos
es
un paréntesis de la vida en que las ideas forman
del lbs sueños
.
de que la juluego
entrar
forzoso
en
al hombre y la visión
realidad de
huye ante la imperturbable
En
la calle todo es alegría,
volvernos
¡AL retornar Á casa, encontramos
guardamossin
"gue
ol
al atrio,
dulces,
avoricia en nuestras amplias
len donde
música, cancorretean
los
monedas de plata, que
faltriqueras,
tan
upande
de
lós
LA
pequenos
to en una oleada
de perfumes
ella
de
no
se
dora,que
separa metiene
Si;
¡COMO
NOD
mi
loco
Perola ingrata no
Me
ne
pensa
miento:
Pot
de ámor
la
poco acos
to perezosin
yl
que despide
n.1s
que
mi ri
es
una
ella
ha querido besarme.
hace
AMPan
» del ca estárar
día
traje
ente, envuel de
VIrgenCita
daría mi
Dice un
o
ri
vids
que es muy que
nos
queremc
tengo pu pañuelo; es tun oliénte como olientes deben se: > Su boquita de griána, sus ojos azules, de una intensa seda de alma, su nariz perflada; $u rubiá cabecita de muñeca de Baz: AT sl lindas manos y su Breve pie, toda ella, en fín metieneloco. ¿La No lo. sé; pero creo amarla amor 6 de deseos? Salgb á la calle En el café me esperan los amigos, y allí, entre CO
copas, deshajamos
tuestras
la felicidad de la vida, ¡No
sé cuando
mutuas
incluso
novia rubia que se asemeja
Es
Cogidos de la mano, mi hermano y yo, apenas oímos
una parte de la misa, para btros niños de escuela,
$60
oo
ln escuela; aunque cometieron más de una docena de travesuras en la casa, peleándose por los juguetes, pegando á los hijós del vecino y nb más,
encont
cillo
que
Nuevo, € ir
Todos
aman
y
porque
de
creen
tengo
en
Una
á un angel
llega la noche de este
día de'Año
humilde
alegrías.
yo, el más afortunado
a
ros huevos! todo un modesto lujo de niños que se han portado bien en
recuerdo cuántas cosas
también
Es dia de Año Nuevo, * No pude aj: porqe anoche estuve, hasta las dos, en el do forzoso dormir la mañana. Mi hermas
las cosas.
Alegran las campanas, como nunca, coln Es día de Año Nuevo, y Mi madre nos viste aprisa, á mi hermano su argentino repiqueteo, Llevamos vistosas blusas Áá mi, para que vayamos á la misa centeda. de lona, con pantalón á las rodillas, elegantes botas de charol, sombre
clones, bailes,
y
*.
Nuevo.
la soledad oscura y extensamente
ulo,
anda
Estoy un
les conservan huellas de mii ra mejor cantar su poesía
4
lejos del 'hozar paterno, del
cinturón
planta Fodos
hermoso día de amor
e
de los
de
cerros
verdit
pi
egros,
ebié
105
CUA
)s de cerca
cuando quise ver recuerdos de. ayer
se
agolpan
pa €1
mi mehte en desesperada pugna, y sólo Á ellos me ¡entrego en e e via de regocijo general, en que comienzan otros la escala que yo terminé Hay
niños
gentinas
que
marchan
jóvenes en
a) úlegre
repia
los cafés, que apurah
á níisa
copas
eteb
y se
de amores; ¡y quién pabe cuantos que, calno yo, viejos sado los treinta, guardan un mundo de experiencia! ¡bien quisierh volver á aquella edad en que mi n para Asistir fila misa cantada del día de Año N ¡He
padecido
tanto
después
de
de
campanes
reheren
al P
haber TO
Ar
aventura
traspa
a81
y
toda
aprisa evo!
hom bre
R.
Hua
MARIN
DE_NUESTRO
LEUYCA OPS pl
III
Era rad
O
ice
SS
cs
a
a
Inn
DE 7
ario
AAA
TARA
me
1150
pies
$ conductores
A
A
ho. ¿58 pa
A
ye
E.
Pio
gÑ
ONcinas.
del
IR Riego
én la
Cdinara (ruayama ri
derecht
altura,
naterial
desde
uha
para
terre que
las obras,
A
de
-*S
e El
a
>
del
se
b
]
Comision:
Insppeccionando nando
do
¡Os los
del
Interior
Mr,
Myeijos muelles Gt de Pon once
Y
HIPICAS.--VISTAS
DE. LAS
CARRERAS
DEL
DOMINGO.
¿
'
Hipódromo
de
,
,
s
Sun Juan. — vencedor en
aeep
Caballo americano lá tercera carrera,
Pemegatne”,
:
A
1 B
Contra la cpinión de los que
rición del y
|
0
“sport”
pronosticaban
hípico, continúan
nándose de público entusiasta
la desapa
los hipódromos:
y despertando
lle-
mayor
en z
,
,
-
pue
ee
IMPRESIONES
A
Hipódromo del Mirama.—Instantánea de la venció “Belleza”, produciendo ¡en las bancas: Pa
:
carrera un buen
en la cual dividendo
:
ad E
:
,
.
;
afi-
ción en una gran parte de los concurrentes, que rinde culto Á esa pasión favórita que bordajgte en París y Londres,
impera con entusiasmo des
Los dos hipódromos, cada | uno con sus partidarios, siguen proporcionando á la raza caballar motivos y acicates para su mayor gancia
y agilidad
perfección,
en estos
zados podrían llegar Á ser esparcimiento,
á fin de que
torneos
ima
lejos de conducir
hípicos,
verdadera á la
luzca
su ele
que bien
encau
festa
única
y
de
puro
bochornosa
finalidad del juego.
El domingo último hubo en los dos hipódromos carreras sensacionales
espectadores,
que despertaron
mucha
curiopidad
Caballos hubo, coro “Dragón”
y
za”, que vencieron inesperadamente, dando buenos dendos ú sus entusiastas partidarios . |
Para el domingo yentes carreras.
próximo
se preparan
en
los
“Belle:
animadas
divi y atra
TAL ? Alpédracio pódramo
,
de E de San
,
Vid Juan;-Vista triunfante
Hipódromo , Miramar. gón”,
dando
'
Segunda4
carrera '
á sus partidarios un
en la que buen
venció
dividendo.
¿Dra
Hipódromo
de
de el
y la primera caballo
Mirémar=Caballo
efectuado
la
carrera,
carrera,
en
la
cual
tesultó
“"Ruiseñor”
en
“Bel
que
1 1CZzA
salió
y» —,
y después
victorioso.
3 de
4 habe
LA NUEVA ESTACIÓN DEL TÉLEFONO EN SANTURCE.---UN BANQUETE 3
. .. 1 Los Sres, Joaquín Cañiizal, PD. Parsons y Salvador: Sierra, nteligentes empleados de la “Porto Rico Telephone . pa
do
tao
alto Co.”
Edificio
Progresos de San bcupa la nueva
que
:
=
dul! dls
>» ¿de e
Juan. Planta
en
dl
Lina
Santirce
rs Y
dei ind ui
1
)perarios
¡Alegre
de la expresada
grupo
formado
por
Compañía
le Compañía
haciendo
“A”,
difíciles
del
trabajos
Regimiento
de
Un
P,
KR. después
de
'haber
aspecto
interior
festejado
el día
de la nueva estación
de
Pascuas
con,
un
telefónica
suculent
- almuerzo
Ey
4
Amér
Hacia
ca.
HOSPITALES A BORDO PARA LOS EMIGRANTES, >
"nuestros
NUESFRO
EN
las
mismas
“excelentes”
|
del
slsmote-
de
obtener la Extrañá báme no verlos retratos de Charcot, de Lerat, de Vigourdux, de Gautir; de los que impusieron en la ciercia dicho método! terapéutico. un
Allí,en
¡engañaba.
me
Mas
debía
se
repia, Ó sea==para los profanos-—una sala donde
' ¿uración de enfermedades por el procedimiento
ágrios y terribles.
condiciones
gabinete
un
sin duda,
además;
Era,
de yer.
que acababa
sopopeya y, údo último sonreían, ya; al snlir de Huevo 4 la cubierta, doude los emigrantes se apiñaban curiosos, otra vez los semblantes ye
bajo
hospital,
del
debaja
por
VIAJE.
piós.
Este. “hospital” reunía
rior á encerrarse con el capitán en un camarote Ó en. el. comedor dé Allí revisaban unos documentos, aflojaban bastante” su prooficiales.
REDACTOR
precisamente
¡ba
el árbolde la hélice
En cada puérto subía 4 bordo la Junta de Emigración, la, mayoria de las veces bien poscíida de su papel; cómo embajadores altivos Ó cbmo catedráticos puestos de birrete, iban aquellos señores de gesto supe-
ponían
DE
vibratorio.
hecho con enor-
armario
un
rincón, había
"Tal he visto yo en puertos que podía ¡nombrar y. que: nombraré, néíaderns de cajones, dor el carpintero del barco, próvisto de un si fuese hecesario, No quiero en estos artículos] sino describir la vida * me caridado, y cerca, una respetable cantidad de botellas, frascos, hiarcos
los
á bordo de los emigrántes, convencido de que enjtodos
fras quitas, paquetes y cajas, todocomo recien-comprado y virgen de toda > nino curiosa. Era la “farnracia de los emigrantes”, cuyo farmacéutico era Yo también, además, de médico y de inspector y de otras cosas que luego
¡es
$
:
¡se dirán, Próxima,
había
una
mesa
con
filteo, tubos de cristal acodados,
pildoreros,
frascos de
tertal necesario para la confección de
mátraces,
en
bi
dos
papel,
de
dos y tres bocas, etc.; todo;el
ma:
medicamentos.,
Yo entonces pregunté donde estaba la salita de consulta, y ú unA sonrisa burlona en el camarero encargado por el capitán de-mostrarme las Jindes de ¡Salita
mi juris licrión.
de consulta!
El camarero
estaba casi asombrado:
mese
—No, doctor; la consulta hu de pasarla aquí mismo, frente á está
en?que despacharí las medicinas 3 «¿Pero voy 4 hacerlo delante de más
camas,
algunos
de
las
que
los enfermos
seguramente
que ocupen estas
nécesicarán
| un
gran
mis-á
silencio
en
detredor, imprecindibte? == Usted verá, “lt de Este “usted verá”
tiene
un
gran
/
a
.
sentido.
Es un
tópico subio,
Aque'
¡lla noítenta otrh solución que la frase del camarero. Allí no había sillas; yo pedí bna para mí*y 4 los dos, días” me trajeroh
úb banco,
tan
sucio,
que
fué
necesario
forrar
su asiento con
o
les,
vic»
ocurren
gentina, donde los viajeros sé ocultan cuando ! lentas. tempestades. -
dó,
poch más ó menos la misma que he presencido yo en uño alemán (y sé que no de lós peores) cuyo nombre extoy dispue+to 4 citar, Relacomd
pector,—quedará tratado el asunto con-la lucidez sencial..
delegado
un
de
médico
me dijo: “No lleva el barco
Era crédula, .
Yo, el prin er día hebía visto bno,
bien instalado, precioso, que casi me entusiasmó,
: Supure
lógiciri en-
te que los restantes serían como este, A la: farde,. charlando cen ¿el médico alemán, fuí hacia el hospital que'había visitudo, en un deseode volverlo á ver.
Entonces
mi querido
coléga|
— Usted
el
médico
alenán,
A4n
uno, aquel donde
aquel
Aquello «ra yá otra
cora. ' La
oz
entraba por un “ojo de buey”, como en lenguaje de mar se lHaman los En el techo ventanicos abiertos en ringlas á los costados del vaper.
muy bajo, un solo tubo de ventilación estrecho y largo.
eu dos pisos y reunidas en bloque en el centro del la gula de mujeres. Por tana puertecilla se pasaba
recinto. ú la de
enteramente igual á la anterior. ¡ Era unode los hospitaleg.
:
En tanto me encaminaba al otro, pen-
sabla cómo ¡ba yo, pongo por acaso, á ausculthr á vu enfermo! que en el piso superior de literas ocupara el centro del bleque
Tendría que ¡pasar por encima de.los otros
enfermos,
sabe como. | ¿Pero sobre las mujeres también? | Llegué al otro hóspital,el situado marcha.
Sesentíacallí una trepidación
que
formaban.
4 gatas,
quién
..
á popa.
Él
bárbara.
: Supe enseguida
buque
estaba ¡en que
entre
Aguardó lós:
el enfermodos
emigrantes
horas,
que-eran
duran.
reputados
pasaba
yo consulta
y donde
confeccionaba
las
medi-
Dúdando de mis ojos, fuí al sitio del barco donde ví mi otro hosEn efecto allí estaba la puerta Entré y estabh lleno de...
¿Enfermos? ¡De sanos! De emigrantes. |
Con objeto de cobrar. unos cuantos sitio para meter máj emigrantes,
pasajes
más
habían
habilitado
Quedaeba ya reducido 4 14 camas de Enfermería ppra una ción ce 1.500
hombres,
llenos de himias y de hambre,
Y con
propbrlas camús,
en uh rincón, mi armario de medicinas y mi “banquillo” de consuitas. El árbol de la hélice bajo nuestros
pjés trepidaba con furia...
VICTOR
GARCIA
MARTINEZ.
_ LA EXCURSIÓN DE LOS PERIODISTAS.
Los literas, Esta lera hombres,
yo.
CINAS,
| Este hospital dé la cubierta no es para usted. Está destinado á la tripulación), de quien yo soy encargado, como usted de todo el. pa» sajé español. | Usted cuenta con dos hospitales situados ¡abejo, yno de ellos en la popa del buque, Pida que se los enseñen y tome poseslán, ¡Avi lo hice, inmediatamente.
las puse
á concurso
- El primer enfermo que lo necesitó fue enviedo por mi con su tarjeta ad hospital que oí primero de los dos que me pertenecían, A poco volvió diciendo que no existía el otro hospital, que no! había mas que *
en ln ac-
¿
tualidad ayudante de Erlich; me dijo:
ho
s:qué
como barberos la plaza de ayudante mío: Elegíun buen hombre chrgado de: familia y mas necesitado que los demás que se presentaron. A este hombre, de mi bolsillo particular, le pi gaba su trabejo,
pita!
honíbre inteligente, que hizo $us estudios eu Frapkfort y era
lavativas
verá, doctor.
Clafo' que te lag qUe
los lectores
comprenderán
ú poner esas lavativas.
-— Pampoco hay enfermero. ¿Pero quien va á poner esas
pre”
.testigo
todb, y con las respuestas del capitán quedaba satisfecho. ¡Había tres hospitales ú bordo.
4 cón
practicante
venga entonces el enfermero
ing
La junta de emigración, en su: parlamento cén «el capitán, dábase por enterada de todas las cuestiones que le ingumbiar. Lo pregunte ba en Án, virtud inapreciable, como
y
Hubo que poner unos fomentos y practicar unas ¿rrigaciones intestina Yo pedí ln presencia del practicante y el camarera de siempre, sonrien
(Jue ver mucho
ranchos
ellos, 'la tortura de los estómagos,
Causa de refugio, hecha de piedra, en los Ande4, República Ar-
tando lo que oí en este--y pude
vel des,
obligedo
ví
Me El primeridía de ¿consulta tuye veinte enfermos: repstir casi un litro de ricino. Comenzaban los primeros
El
miércoles
tasde San Juan queén
Cataño
último, día primero
del año, celebrarán
los periodis-
un acto fraterna), una excursión á la pintoresca posee don
al ilustre don Ramón
B,
Víctor
López
López,
gran
Nussa,
apellido
iniciador
del
que
Ánca
recuerda
progreso
de
la
prenga diaria.
La idea no puede ser más excelente,
Se trata de reunir, de acercar
mutidamente, de crear fraternos lazos entre todos los seriodistas, y la idea, por eso, es buena y bella, Es una idea que aplauden todos, y
que ñosétros, adhiriéndonos ávella, aplaudimos
también
sinceramente.
Suplicamos
á las
personas
que
absolutamente Giratis que para
1913
desen
adquirir
el precioso almana.
que los fabricantes de la TAN
POPULAR LECHE CONDENSADA “LA LECHERA” han dedicado 'á los habitan: tes de Puerto Rico que nos envíen por correo
antes del 3l de Diciembre, su nombre y dirección,
Ps do
/á
utilizando al objeto
el cupón al pie.
suna Ar
J. OCHOA
en
SAN
y Hno.
JUAN,
P,R,
luran.
utadas
Sírvanse enviarme un ejemplar del álmana.
re car A
on
su
k
poco
as
que
medi-
ilitado
TE A
A
on.
que de la Leche “LA LECHERA”
para 1913.
MU
ds
hombre
es |...
CO
us dd
Población...|.....
dida O
A
;
ropor-
Caras,
I50itms.
Z.
riodisfinca
€ verda
de
la
cercar
¿y
la
dos,
y
e
mente.
did
+
Cine
' Las
Tres noe
Banderas””
un pro: Para hoy sábado ha combinado dicha Ana grama variadíaimo, distinguióndose sobre todo, lw hermosa película en dos partes *'Sueño de una tarde de otoño” El domingo, á petición, la sensaciónal película en:
el lunes,
función
runtuora
á
Eñ.e*a noche se exhibirán! las mejoempleados del Cine. *obresaliendo entre res películas fabricadas hasta Ja fecha, ellas, la preciosa creación en U partes, “*El calvatio'? ó la Mártir del deber. nombre
Así es que, yo, en
mis queridos lectores para concurran del cual saldrán sorprendidos.
.4 dicho
Á
invito
de los heneficiados,
P.
- RICO. PUERTO
espectáculo,
Royal Baking Powder Leche evaporada de Van Camp Coches y Arneses de Studebaker
Carros,
Arados
de
y toda
clase
mentos
South Bend dé
Imple-
de Agricultura,
Harina, Alimento para FORMUI ANITA Ed
R.
los
de
beneficio
JUAN,
EN
AGENTE
brá matinée dedicado 4 los niños. Y para
SAN
4
ln ambas hochos ha-
partes '*El calvario de una madre?
M. Turner
John
ci
el ganado, avena
de la mejor clase,
Heno
HAGANOS
UNA
clase superior.
Á ICOHOLADO ÉARN
O SUPERIOR AL AL AHOLADO IDE
JAMSE LOS PEDIDOS A JOSÉ ROMAGUERA YC y EXCIUSIVOS DE LA FABRICA, PONCE, PLA.
50 Usted
CENTAVOS
A LA
SEMANA.
necesita un maniquí pula coser y probar trajes. He aquí la: offortunidad de
sus propios conseguirlo
SEÑORA,
¡Elecuello, «| busto, la cintura,
la falda y
lus ca láras pue len adaptarse 4 cualquier támaño ensinchando 4 contrayendo el maniquí. Envíenos $3 50 en giro postal ¿inme-liatutmente lerembiiremosub MANIQUI
VIENUÚS
pr
AJUSTKIAUTO
da ciudad de la Isla para
Co.,
SAN
GERMAN,
THE
PR.
Ladrillos de Asfalto
Representantes de la Guerber Engineériog Co. Estructuras,
vigas
Minos$
INDENTERIA RIEGOS
MUNICIPAL y MUEYES
e:
IPR
a:
PUENTES y EDIFICIOS FERROCARRILES." FUNDACIONES MEJORAS OF PUERTOS PLANTAS HIDROELÉCTRICAS HESTIONES DE FRANQUICIAS, AGRIMENSUNA
"
UTN
> 0.
Mad TA a]
y
APARTADO 881
5
-—N
OFFICE
puentes de acero.
F3ifsio Finlay.
CO.
4 dlls
ESTUDIO: DE INGENIEROS Y ARQUITECTOS CONSULTORES Y CONSTRUCTORES
Asfalto Liquido “Trinidad”
ocuparse de la venta de
COONLEY MEDICINE BOX 245, Detroit, Mich. U. S. A
Representantes de la Barber Asphalt Paving Co Asfalto Bermudez.
en ca-
una especialidad para señoras, indispensable en muchos hogarés; Excelentes condiciones. - Dirí .Jase hoy mismo á
Marico, concediéndole 4 usted O meses para pagarlo. Se le dev olverá el dinero gustosamente sí núestro maniquí “VENUS” no reproduee'su cuerpo Á la perfección, Escríhanos pidiendo núestro felleto doseriptivo,
MARTINLOPEZA
OPORTUNIDAD
Deseamos como agente, una señora activa
es el más modermo y él mas perfegto que se conoce. Punde ajustarse á más de cieb diversos tamuñios Ó
fuginas.
LA
DE HACERSE INDEPENDIENTE.
por solo $15,00 4 plazos cómodosde $3.50 de contado y $2 al mes, 6 sen 50 centavos semanales,
= EL MANIQUI “VENUS”"DE. AJUSTE AUTOMATICO
APROVECHE
VISITA.
. EA
E ¿PUERTO RICO yy
CONBULTINO € CONSTRUCTINO ENGINEERS 0 ARCHITECTS INEERING
: rt
EL,
CRUCIFIJO LUMINOSO Esta maravillosa
obra de arte,
irra»
día en la oscuridad
con de
'azulina
de.
Es el mayor la. mujér. sigo exige
rrompibl
privilegio
Es
|
|
de
que
$u deber para con el cuidado inteligente necesaria
4:
todo
lo
necesidad
A
para el tocado
decidó
ó6 amiga.
cl
CASAS
EN
uno
Co
XP.
zatá á
15 del
próximo
publicarse
en
E
San
materias
cuestras
nos
lebrada
nuevo colega. y
dos
COMEN-
una
aparición
del
Nos participan desde Mayagilez que
para dedicarse á la' explotación aguá mineral carbonatada. de
incoporación
de fue-
ron registradas en la oficina del Seore-
tario de Puerto Rico:
de Marzo
del
con fecha
cursante
año
hagado ".
país
Z,
con
nuestra
repre
gratis
and
Frame
Chicago,
lis,
de A,
dicha
oficiales
de
Obtendrá
nuestros catáloyos en uspáñol, Pla
cireular,
¡en
nuestro
otras
ciudad,
de
la
en
11
de
nombra -
Corperación,
los
Presidente Dor Sabato De Vico-Presidente Don AÁnto-
nio- Bujosa, Tesorero Don Antonté Vis cens y Magraner, y Sedretario Don
José
Sabáter,
comienzo ciones
y
desde
esta
la Corporación
4
fecha
dió
SU8 OPera-
mércantiles.
Les deseamos
brillantes! A
1 egocios,
$
Dr. D. José Guzmán Soto Este distinguido médico, que hi venido desempeñando son elogio público y
de
sus
$uperiores
la
Sanidad de Bayamón, dad se coriquistó bien
blara
oficial
de
en ¿uya sotiémerecidas sim-
persona
patías, há sido trasladado á Guayama,
corporación.
se ha constituído la Corporación “The Western. Mineral Water Company” , con' oficina principal en dicha ciudad, Las cláusulas
echos
Dept,
siguienter: Domenico,
que para anun-
A
Nueva
$u
¡varias
May» del corriente año,fueron
Giar dicha Revista acaba de repartirse, trátase de una publicación que enaltecerá el progreso literario y científico de esta Isla la pronta
nuestra
Co,
vida de las letras puertoriqueñas, y ó
Celebramos
en
Consolidated Portrait
Figuran al frente de la Redacción hombres de gran significación en la juzgar por el programa
Porte .'
especialidades. prov
sentación. Todos y correspondencia
mpor-
tantísimas de la cultura kocia),
nues.
ESPECIALES
$2,40 toro $8.85 (aro
E.U
Juan
y
cantidad
H:
160
apropósito
novedad
luminoso y
grandos
gran Revista de Literatura y Ciencias consagrada á difundir los adelantos
del país. en aquellas
de
tarnos € introducir
“Revista de las Antillas. El día
6
erucifijp
Dooley, Smith K£ Company. JuAn,
Re
B-Crucifijos $12.00 (oro) ] A Cotizamos precios especies en pe didos de más de media docena, AGENTES: Deseamos sóló algu nos Agentes idóneos para re presen
Manuel Praviaso. Mayagióz Drug Co AGENTES GENERALES,
San
la última
I—Grucifijo 9-Cruelfijos
Farmacia Guillarmety
ai,
es
PREOIOS
LAS
Padín
mák
su
apropia hermana
tra garantía acompaña á cada uno de ellos Se lo enviaremos con porte: pa gado y certificado, puesto en yu CHA, á los nigulentes precios, yh se trate de
SIGUIENTES
González
El recuerdo
minosg
6sencial
85 y $0 ctg
VENTA
estar
de cualquiera de lag solemnes feel ivi dades do la Iglesia, Este a ucififo |
de toda mujer be
Frascos,
por
verendo Párroco y es el más do regalo para gua madre,
lla y refinada. El uso de esta crema trae consigo una complexión pura de niña, y manos blaocas y suaves. Debe usarse antes y des pués de permaneser largo rato. al alre libre, para evitar los ofeetos desastrosos del sol. y del polvo, Pubos 10, 25 y 50 ets DE
debería
) fijo puede ser hen
“La clase que dura. una
imágen
en todo hogar c2tóllco. El óruei
LA CREMA FRIA PERFECTA
Suple
Ab in
Una
hermósa
DE: DAGGETT8 RANSDELL
A
blanca.
Ii centímetros "solutamente
Y” SER FATRACTIVA que atañe á su belleza
1
Jus
acabádo en imarál sobré bonita cruz ebunizada 20 x 88
y atención
ac
hermosa
¡
¡
y
de 2h
en la
primera reunión de incorporadores ce-
donde ejercerá igual cargo. Como proferional laborioso, y de profundos conocimientos, dejará: un
gran
vacio en la expresada!
población :
gusto
lo prefiere,
por su cultura y cortés afabilidad, será siempre recordado con “tariño alí
donde se conquistó la simpatías * respeto público, La sociedad de Guáyama
va
á reci-
go, que vále mucho como - caballero, y que vale muchísimo ¡como' oficial de Sanidad.
No pida
y. el
bir en *u teno ¡41nn estimadísimo ami-
de
a
:
Otro.
¡USE LOS
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT! Se atomodan Áá cualquier
en un instante movimiento del
cuerpo, son ligeros, frescos, Y duraderos, Evitan la
Esta es la marca. Siempre. pura
presión
en los
hombros
tirantes
en
pantalones,
los
fuertes menor
é impiden Son
Es
Extremadamente Cómodos Garantizados Para
-M.
P.
PRESIDENT
Insístase Ñ
abado
el
artículo
en en
4 las
son
nombre
R.
¡ Allen 71,
San
para
desee
los
en
SHIRLEY Es
áÁ
CUAL,-
comodidad,
TIRANTES
1 rneba
1911 PRESIDENT,
de
legitimidad
,
f
el
indispensables
vendidos
hebilla
Distribuidores para ¿ Pubrto Rico, ¡ ¡Besosa y Romeu,
que
en
dedicados
activa,
y durabilidad
5,000,000 pares
R. Calderón é Co SAN FRANCISCO 81, JUAN,
economía
esmeradas
hombres
vida
QUIERA
¡buen aspobto,
importadores -
SAN
para
tana
ISHHIRLEY
Agentes
persónas
vestir,
en Absoluto
,
ados
en
por
The C. A. Edgarton Míg. Co.
Juan.
SHIRLEY,
MASS.,
E.
U,
A.
de
A. H. Bull Steamship Co. 8-10
Naw
BRIDGE STREET, NEW YORK. LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE
LA
REBAJA
ENTRE
NEW
DE
YORK
Y
PUERTO
Millinociket..4400 Jen... ...... 4400
D, W. | id
* “*
y 14.
Krreoros
RIOO, 4800 4900
tons D.W 1.
Eveling..5100 Carolyn, 5100
0
Debido
5.
Todos tienen la clasificación más alta cow la casa Lloyd de seguros marítimos y aséguran la carga á los tipos más
reducidos,
cuya
responsabilidad
SALIDAS
ENTRE
NEW
YORK
Y PUERTO
á
á establecer
BULL:
un servicio semanal
de New
York,
York.
de
diga 4 los embarcadores la compañía
8 y 10 Bridge
TRASBORDO
ferroviaria
Street, y nosotros
EN NUEVA
YORK
misión alguna por esteiservicio. Auento de Trasbordo cobrándole tengamos
nosotros
qué
Encargado en
MURLLE N*2,
él cono
oficina de
nos haremos
SHvya
Puerto
Co.
Mayagúez---Pagó.: Loptiz e Co. Ponce--Wantselrus, Oliver € Co. Arroyo.» Virella,
SAN-JUAN|
PR,
Rico:
Fajardo--Hijos de Bird « León
Humacao.
calidad
Antonio
Roig.
Arecibo--0, Ledesma Alvarez € Oo.
€ Co.
4
P.
R
relaciones directas en vender
mas
efectos
baratos
gusto
suministraremos
pará comunicación Lo!
siguiente
en
montura
eléctri-
que
nin-
presupues-
da
una
idea
precios:
Bombilla Tungsten. E
por
de
teléfonos
de,
nuestros
interior,
cárgo del
Haremos las veces de su! solamente elacarreto que
170,
San Juan,
polemos
Especialidad
sin cobrárle recargo Ó 00-
Pierto Rico, MH. E. SHAFFER,
on
New
por su cuenta.,:
TELEFONO
Agentes Aguadilla.---J. T.
pagar
que manden
á nuestrr
Con
por
régular,
AVISO IMPORTANTE.--Si Ud. ordeoa alguna mercancía Philadelphia, Chicago, Ó cualquiera otra ciudad más allá
cimiemito
21.
tos¡ de gastos de material é instalaciones.
RIO0O.
Ordene que su carga sóa enviada por la LINEA
este medio ayudara
York,
primera
1,
A.
eside
financiera
VINCENALMENTE
Nueva
Y CONTRATISTAS:
guná ofra casa en Puerto Rico.
stos vapores nu son arrendados y sí propiedad
de la Compañía,
ELkomiicos
á nuestras
cos de
Juan.
Curthy-Lowe Co.
Chile de Alien No.
Ruth... Hilton...
se |
San
Judson Me.
FLETES
VAPORES. Wilhelmina,.2600 toné, Derothy ,8600 *
York.
20 wats 25 10 60 100
Visitenos y dénos su pedido de
A
La
ENRIQUE
ZORRILLA.
A
DECIMAS
¡| Extranjeros:
T erra,
de
esmeradamente
la acción dama
st
rostro
y.
BLANQUEADORA,
imperfecciones su
la
cuidar
devolverle
li perdida lozanía Esto infaliblemente con el tuno de
se conúigue mi CREMA
cual
disipa
mencionadas
por
desgracia,
las
siempre
de
mi
POLVO
él cual es eficasísimo € inofensivo,
mu
Tanto estos productos como mis otras thiucháas penparaciónto de tocador, las
dde conquistar la victoria, que aquí el trovador riqueño
recomiendo encarecidamente Á cuantas señoras tengan interés en aparecer hery conservar
sus
naturales
encantos.
lo: soliciten
mi
interesante
minuciosamente
librito
mis
Áá la patria
pre-
MRS.
GERVAISE
GRAHAM
conseguir
agentes
exclusivos
EL NUEVO
VI
Modelo.
qu
Los
Cartastos
propia
0004
EL Hi bl
casa,
rucción
más
grapdien
Este
bello
completará
FONOGRAFO
del
Mundo,
Fenóprato
'«u
con
bo-
Royal
tiene
un
DE
motar
mejor
y
podrá
olrlos
Vi
de
SONIDO
MAS
DULOÉ
de
brázo
mágnifica dé
tono
en
sólicn
construcción, que
existen
y
con tiene
iñermas un, arreglo nuevo para hacér andar el fonógrato, pararlo y regular el volumen de sonido. — La enñorm cantidad de fonágrafos Royal que Vendemos nos permite birecor
este
Instrumento
ENVIAREMOS EBTE Vi, INCLUYENDO DISCOS Empacadó Americano,
Á
un
precio
nunca
visto
ELEGANTE FONOGRAFO ROYAL DOCE PIEZAS EN ESPAÑOL DE 10 PULGADAS.
seguramente por la módica lHbre: A bordo en Chicago
wuma de $20.00 € Posa. empacaño 6
libras Mandar con el pedido. su importe banco, giro postal Ó giró de express DEVOLVEMOS EL IMPORTE $1 NO SATISFEGHO. Reforencias
vel Chicago de express
Ape
Mercantiles
Qlty ank, de Chidkso eh esta cli “d
y
de
Dun
en
letra
de
QUEDA y
cualquiera
ningún
JR.,
cárros
ramo.
WILLIAM,
Z4m08
C.
la calidad
O.
LORD
E
;,
M
SM
para las damas como para los caba. Los Polvos de Taloo de Coigate se
usan para diversos fines,
Son indispensa-
Bradetree
couipañia
CENTRAL DISTRIBUTING HOUSE Dept. X302.6 10 Q May St. CHICAGO, ILL:KE,U A
i
La superior calidad de estos polvos tiene como garantía la espléndida reputación de Colgate y Cia. por espacio
de
t
CO.
"rado:
Envie 4 centavos y vesidirá una muestra de buen tamaño, COLGATE A CO., Apartado 646 San Juan, P. R.
Go. Box
0d IS
Garanti-
de cada artítulo
Taboca y la Muralla.
el tocador; tarito
A
FULLER-
ra elagridultor.
Te 1; 421.
COLGATE
AÁrados
PLANET,
JOHNSON, venenos para insettor y querésas que atacan las frutas y el tabaco, eto, eto. Todo pa-*
von frase gallarda y fiera,
más de un siglo,
ca-
SHERWIN-
motores
que vendemos,
para los niños.
pbr-
MIUBURN, - bonibas
GOULDS, - pintura
Y con el laurel ceñido el trovador del ensueño, pluma en ristre, adusto el ceño,
lleros.
artículos los inte
tolases segun
bles para el tocador, para lel baño y
hogar
CONSTRUIDO,
reproductor
precio,
Royal
en
en sus dolores,
Necesarios para
cima 6 sin bocina, Á «u elección, al
mismo
das»
,
pe COLGATE
LA GANGA DEL. DIA.
1912.
de primern
No tenemos
AVERY implementos
POLVOS DE TALCO
ABSOLUTAMENTE GARANTIZADO.
Raza!
Agricultores,
POLVOS be TALCO
FONOGRAFO
ROYAL
los
ble, siendo todas
Áá la tierra; en que naciera wá d cantar en noble empeño,
no los tengo,
de
pero nuestros garantía para
de
lidad.
de su ingenio esclarecido:
25 W. Illinois St., Chicago, IM., E,U.A. todavía
reses
le ofrenda todas las flores
paraciones de tocador y donde se dan consejos inapreciables para la conservación de la belleza,
y
que traemós cosas especialmente adaptables para el país y las vendemos á un precio muy razoha-
no Como hidalgo bien nacido
Remitiré fracultamenté á cuantas per-
describiendo
honor
salió viotórioso,
que, ayer con su CARNE en FLOR, hoy, de GESTA cn EL SUEÑO de los lauros se hizó dueño, ¡Cuántos soñaron la gloria
DEPILATORIO,
23 de Diciembre
á costo, sonuna
de letras, es gladiador,
importunós en la cara, manos ó brazos, podéis haterlos desaparecer con el empleo
Nombre
No es esta la casa que vende más que cualquiera otra, ni venderhos
én concurso esplendorosó
vellos
redimir,
Sengre,
A los agricultores.
plaza!»
Si en las lides del
y brillantes
tuviescia
Manatí
II
y restituye
pristino esplendor
abrid
COraza,
FERNANDO CALLEJO,
de la raza,
«| Extranjeros;
átractivos
Deseo:
¡Pierra,
pues que con la pluma traza, amulando gl gran Eroilla, un rugido én redondilla:
del sol, es
elegañte
por
hasta lograr
¡Raxra...!
En'sus versos demostró la bravura
amor
hoy reclama libre plaza y se apresta 4 combatir
EA
toda
donde
y
el
Padilla.
Zorrilla,
f
TA
ó par
un
sonas
Nombre
sangre
O
enfermedades
mosas
con
plas,
Quien en su escudo grabó don arrogancia este moté: “Antes que Sanchó,' Quijote; Después de mi padre 11 Yo!»
Y cuando lestá amenazada por las imperecciones del cútis, como: las . pecas, barros, espinillas, manchas, Clorosis (color amarillento) producido por ciertas
juicioso
Sangre,
su
Imitándole
]
Es un Don Supremo del Cielo
si
vertió
)
que aquí el trovador rigueño, vi á camtar en noble einpeño,
Mujer
Y,
abrid
arrojo singular,
en campos de Villalár
(de Sueño de Geatas
de la
4 ta tz
con
GLOSADAS,
GLOBA.
Belleza
deber
IV Por los fueros de Unstilln>
e
128
San Juán.
IN GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados 4 «Puerto Rico Ilustrado.” A.
SANTAELLA,
GUZMAN
MEDICO—CIRUJANO Telefono Consultas,
. Mendez
11,
P.M.
Ponae
P.
DE »
)
DA
ESPROTALISTA
' Blazquez Especialista on
Pártos
Rico,
Ni úm,
33
Y AY
JO,
R.
DOCTORA
P.
UN
José.
X,
Fortaleza
46,
López
CARUSAND,
la
Oficina:
de
oUristina
48,
8choól
Uristina
4 la
lla
Mo
Horas
Justo
de
83.
Sho
Juan,
Mánaco
consulta
Calle
Dega+P. A
P.R
De? 44p.m, ex y domingo Teléfono 87
mM
Luná,
Peléfono
e
A
del
MEDICO-QUIRURGIGO.
don
Victor
García
De
Flores Arrieta, V. M. :
Calle
El
Roble
his,
Conbultas;
número
Río
Pier
Calle
Prias Giraúd. en
i0a,
Isábel
Consulta Puerta
Quevedo
medicina y Cirujía
Enfermedades O
de 8 N
de
de
de
la
143
Tierra,
Parada
Medicina
mujer
p.
fermédades
m
Allen
Ciurretera
7 No.
e
SAN
Cebhófona
E e NT
La
función
de
MONTE
iicló
estaré
uy
concurrida,
señal partes,
RAR
de que el imuchisin Es señorns
Manuel.
Juan
Mente
P
PO.
Mayaguez, Representante de
notándo
feliaciente' que lad exigeñoias
Para
hoy
de
los:
Porto Rico.
Rider
Mastio
Ericcdon
Wall
Pitteburgh
Arádos
«e
Comp., Medina Ohio.
Steel
Pettyjohn Domig
Compra y venta
Avery, Hot.
Robfing Féncing,
liouisvillek
Air
Co,, y
Ky
en
Nelson.
admira:
dicho
cirie.
de
Cincinnati, Efectos
Ohio Navales;
Bros.
Pumps
mielide abejas y miel Mascavado.
las
- má
la
Marshall,
201/68,
Ur
rato
dicl
A,
ese
instante,
las
olvida
penas
que
Carduil me
ha
aliviado
confio en que estén sufriendo
que
de
dolor
enla
brazos,
Hor
muy é1
habrá
pierde
para:
4 ConOcCer recedores
tien
darlas h A
tú
av
tónico
que
pudiese
No intporta que está Ud.
toda
extraordinaria
no
de
tomar,
de
cha. empresa, he MOSIBImMás pelley
po
el mejor
Ud,
Iriendo
función, pues. ha biendo recibido di
28,
es
: maña
domingo
las
Card
do.en
Nuestro
Pambién na
de
Clía., escribe do Las escribo para las Dueñas nuevas
Para las mujeres
inena
tografía, lo cúal da rá ¡á núestros cora
úna
Pump.
Blocki 4 Miracle Tilo Moulda and
sábad
pofiremos
menten
Agentes
P,R
d manera que yo sulrl, tomen el no de Cardul, pues que para sido una endición de sin duda alividrá d toda señora que esté padeciendo
49
producciones
I. Root
San José
el Vino
L. HEALY.
Box
la
ep:
R'
Max
bellas
ARCHIBALD
Maryan
comunicaries
Porice,
ÚLINICO.
los niños
66.-3an
del culto público que le doncurre,
O,
1!
La Sra,
y OSPOcIA:
195
KR,
Non
JUAN,
Woodstock, sigulent
252
CARI o
ñe gran animación en toto el local, dichá empresa complace len todas sus
P.
CIRUJANO
esquina Edificio
m
Báez,
general de
No.
Carlos
MáDbICO
se
CINEE
P.
ú
Qí UL
).
LABORATORIO Dr.
78
Fortaleza
Peléflona
a
Ponce,
Vogel,
415
A.
ls
Jue
4p.m
2 á 4 P,
Pietri,
CIRUJAN
Pi
hi
Mábico
Box
MúbicCO vIRUIANO TodÓLOGO., Graduado de la Uni versidad de Medici na de Barcelona año 1488 Consultorio cp 256
Martídez,
8 4
CIRUJANO,
León
Monagas García de Quevedo, J.
Plaza de Puerta de Morok, 7, Madrid Las consultas por correspondencia irán acompañadas de diez dollats en carta cer tificada y dirigida n] Jefe del Consultorio doctor
Peláfono
P.R
PONCE
CONSULTORIO
Exoepto
de
Teléfono
MEDICO
Marina
P.0.
288,
a.m,
Pobres;
bajas
Calle
IRUJANO
(
l£
V ¡llaronga, Gabriel
Rafael
08quina Á
R
'
1
San
P.
CIRUJANO
yes y Domingos.,
¡mujer
High
Nussa,
Juan, 805
Guillermo
MEDICO
Y CTRUJIA,
e n Ginecología
en
San
Salazar,
Marchand
cepto .miércole s Alpartadao 1,
+
,
Rayos
R.
CIRUJANO
Peléfono
MUI MCINÁA
entrada de la Horas de oficina
R.
0
miátriz,
Enfermedadós de Residencia. y ofoir Mm:
nerviosas,
Carballeifa Cañellas, Oficinas
Arnau,
”
Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios
roterapia ¡ECUTOLerap
Especialista
enfermedades
MÉDICO
Ruiz
Isaac
Ñ
la
“Lola Perez
y enfermedades de niños,
Pasarell 24,
de
Hleck
y
GIRUÍANO,
Teléfono RA A
S
lnfermedades
INTESTINOS
Manchola,
MáúbICO
Martínez,
MÉDICO
DK.
PARTOS,
ña
VIAS URINARIAS
Y ESTOMAGÓ. Grande, Puerto
Rio
González
C.
Guarpr
EN
Especialista en enfermedades de la mujer, Consultas de 2.4.4 p.m, MANATI, P.R
A i RIOO
!
SAÑIDAD E
Rio
a id de PUERTO
R.
Elisa.
DOCTORA
BAYAMOM
Boneta, | Luis OFICIAL
-— Medico-cirujano—
296,
de143
:
Vigo
Rivera,
S OTO, JOSE
dolor y
de
cadera, que
molesta
su
cabeza,
0
slenta
en
de
los
opresión
en el vientre,
etc,
;
no importa que se sienta Ud cansada, fastidiada, ÓÁ deses perada,
rues
Gardui
la
Ha
aliviado
que
el
Vino
de
aliviard millares
de
otrás
mijeroo débiles y exalermas, y baúta toun que lo tome Ud. tam
bién MIA
que
ld quede
nisradecida
MCINOAO,
¡Pruébel)!
58,
ESTAFETA LITERARIA.
| | Grandes Ganancias Para los Agentes que Venden y ABON Y
R.J,
[Coamo.]-—Aplaudimos
su
DE
TOCADOR
th Cujas de Combinación
¿oportunilad
CiOD,
mente una
neas algún
¿“amor en
otro
entre
leer
parrafito
del
toda
dor. dando
deducimos,
Asimismo
que
Estuches de Tonemos cien Ó. más
lenguaje
su
por
68 usted, ¡ena-
baratos dejacán
morado al fin!, algo tí mido y apotado Como Maese Garabitóo se precia: de tener de
dosis
regular
experiencia
dicho
le pone
sea de paso,
enojosas
coatingencias
4 cubierto
presentes
- turas, vamos á darle 4 Vd, amigo conáejo saludable, Si tione Vd, verdadero én peño
resar el corazón de la bella su trabajo, no menos cuando
y
100
TO RICA
inte
recurra nunca á los versos, y se hacen tan pésimos como
los que nos remite,
En lugar de tales pro:
cedimientos,
emplee
otros que
elevados, dan y lisonjeros.
los
resultados
más
no
ahora,
que
hemos
cumplido
y sen:
con
paquetes podrán ser
C e AY END
tipo de 10 centavos,
jemos su verso
por cada 100 libras.
R.
CARGO
[Cataño]
¡Pero qué bien disparata
nl
en su cuento este señor! ¡Y cómo mete la pata! ¡Y, sobre tado, lector,
2 E
esta
mala
quintilla,
hecha
a
un
suelo.
búen
portada
número
de
del país.
GARABITO
le el
y noticias, propios de esta clase de publicaciones,
Un
colores,
ilustraciones
anuncio
en
ejemplar; el
ALMANAQUE PUERTORRIQUEÑO PARA 1913”
ejemplares,
Á bres
á 25 centavos
ALMANAQUE PUERTORRIQUEÑO PARA 1913 es un éxito seguro en sus negocios, Dirigirse para más detalles á
Apartado 415,
San Juan, P. R.
y
gabados y nutrida é interesánte colhboración de valiosos escritores y poetas
Mora, desde hoy, en el cielo ¡Que Dios le tenga Á su vera!
Aflemás contendrá
muchos
pasatiempos, datos, fórmulas,
chistes,
Suscribase “Puerto
Rico
á
lustrado.”
¡FOTOGRAFOS>s!: Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas,
ras KODKAS,
BROWNIE,
Postales,
de artículos
Papeles
PREMOS,
Revelables,
Desarrollamos y copiamos para los - - aficionados.
FARMACIA
- -
MODICOS.
SCES. DE G;, MULET MAYAGUEZ,
PUERTO
fotográ: Cáma"
é infinidad de otros efec:
tos fotográficos.
PRECIOS
7
Dorado
q
:
de cinco: mil
una elegante
Su verso ¿Huloe quimera
MARSKE
edición
hasta
10 SEN FS7rOR
a El
bre, en un tamaño de octavo mayor, un volúmen no menor de 100 páginas,
una este
ml
Ya está en preparación y anidrá al público en el próximo mes de dicien».
[Carolina] vive en
a
1913.
AN:
que sobrados para alcanzar un puestecito entre los elegidos que oran en el canasto,
no
precio actual
Se venderá
al correr
Veje claramente, por lo que de olla se desprende, que éste ostenta méritos mas
ya
del
MINIMUM
al
PARA
de la pluma, hemos procurado hacer una exacta apología del cuento de este amigo.
L. Y.
además
ALMANAQUE PUERTORRIQUEÑO
qué hombre para dar la lata!
En
Alta Railroad, via Dorado, (que es
donde se hace el tiasbordo) á un
este
en el canasto.
enviados por
conducto de la PORTO RICAN EX. PRESS COMPANY á, ó desde cuál: quier punto de la línea de Vega
deber de explicarle algunas cosas que ls ponviene saber, permítanos Vd. que le alo. , Ri y
A contar desde dota Enel 19 de 1912,
VS
timentales, nada de versos cándidos é in fantiles. Tenga por sabido, caro amigo que en estos prosaicos días táles argumen tos amatorios resultan pedantes y cursis Y
AVISO IMPORTANTE
AS
tan
positivos
Así, pues, nada de rimas lloronas
del artículoy
fu
4 quien dedica
sl
.
Nuestro sistema de. ventas está magníficos resultados y permite á
que jamás pe,han visto, sino que además permite n Disponer Rápidamente Al d. enormes ganancias si toma la exclusiva pára la venta óneseo mercado
F, M., un en
los
E, M. DAVIS SOAP CO., 808 Davis Bldg., Chicago, III, E.U.A.
que ton el amor se relaciona, cireunstancia que,
ara
de todas partes
negocios de pxport-
Nuestros precios permiten á los Agentes sacar una utilidad neta de 100 ó más por cie: to sobre la cantidarl invertida, —Pidase Nuestra Proposición Para La Agencia
lo
todo
en
Juestros
gran número de personas Establecerse por Cuenta Propia. Preparaciones de Tocador Com Onoé Diferentes Articulos, E xoele ntos Combinaciones que ofrecemos ño solamente 4 los precios más
suposi-
ción,
trémulo y balbuciente,
mundo,
ación están creciendo rápidamente. Somos fabricantes denngran surtido deestos artículos que vendemos por conducto de agenteslocales Directamente al Consumi-
SN
lí.
citado
tal
de
convencernos
para
trabajo
de
solamente
que
del
verso A tí, que días, es positiva
declaración
Bastónos
regla,
¿de
extraordinaria
Agentes Emprendedores
M,.F'. [Caguas.] «Su. nos remitió hace varios
una
LO QUE UD, NECESITA EN SU NEGOCIO 4
resolu
|
9
[ARTICULOS
JE
Mn
$. EN C, RICO.
y
ESPANA
Un Cutis
¡El Pensamiento
Hermoso
El pensamiento libre,
las
que use excelentes
Proclamo en alta voz, ¡Que mueran los catárros,
; Preparaciones de o “KalosOzono''
de E. BURNHAM
¡¡Tabonuco!!! ¡ii¡Tabonuco!!!
o Kalos -Ozono de Pepin cutin, dejando 4: la piol y
Crema
Limpia Jos ¿pora suave ¿comb mn
el
Bo envía
$1
Pe”
Por
correo,
Cutis Kaloslor del Rejueneced Conderta Joven y brillante la ter
Años
más delicada cutía hetmosa Ho envía por dórteo,
es 14 orenia de tocador Ozono basta la fecha conocida; mablieno Y mejora el que ho lo 0% Preclo (oro) Non muyy finos cada, rocio foro),
y adhesivos.
|| Crenr
Al
una
$.
tes dell Beoñrían por correo,
Kalos-Ozono. Pack'” Preparación granos, lou desaparece? hace pre Kitá e: descoloracionies Y wuaviaa y ao Preolo (oro) .
E
1
,
brasos (oro)
en unos
51
Ho envía por correo,
Rosa Jacque-Kalos de Pétalos Kata preparación 'tiflo de colór de rosa los lablos Que
hasta
permanece
El; oulor,
ps mejillas,
40
Mo envia
LAS
Mos de'
por correo
toro).
Dentozono
Deliciosa dentitrica
Kalos
tubos, Puriflca el aliento y | conserra previniendo la caries de los 5. 2
imiumon,
Precio
preparación Giapuesta n
oro)...
los dientes Be envía
por correo
Máscara Ideal Para la Garganta-
Kalos diciones
Precio
Pidanos
y
educe normanies,
for)
al
Me envía e po Correa,
catál
€
0 excelentes preparaciones arrl. pre” REE ba desoritan.
E. BÚURNHAM, Chicago, Ul, E.U. A,
dando
a«Ón
ma
PO
exciualvón
tenemos
e
cludades
represéntan tes
rs
Puerto
las
las
mejures
Sin
Juár..
sa catástrofe que ocasionó la guerra hispand-americana y que ha merecido grandes elogios de la crítica e spañola y 4D: 1, se
o
O
á
pt "ecio de $1.00
al
halla de venta
en lal administración de '*PuER-
bobicas
Tanca
ILUSTRADO.”
To Rico
—
serv,rse por correo, acompañan: do ademas| de $u importe, 15
La colección de los ñaipes del Mu-
centavos
Británico
tiene
famá
de
ser
la
más
pertenece
rios de las razas
á la señora
Viin
900
Rérssalaer,
Van Renssalaer posee mas
barajas
de
todos
los
países don.
tes Á muchos períodos de la hfstoris del mundo. ; Pero la coleccionista ná los colecciona pór coleccionarlos, sinó que estudia ¿duidadosa mente su. historia, Para mistriees Van Reñssálae r el in: terés:de colecciónar nalpes no está en
trozos de:cartúlina.
ni
exi las dificultades : de sú adquisición, niten.su rareza;
mistress Van
Rensrá
muerta
gusto
de
, descubrir
atractivo
colecciona!
viejos
mi
—dice
Pl
son
no
naipes
aer-—los
Keusea
miste
y de la historia
Para la gente en general LTrUBS
no pinturas antiguas que servia para toda una historia jugar; para mí so1 del
los naipes y pertenecien
muchos
há
lar
de Filadelfia, autora dé varias obras iinportarntes acerca de la historia de bbs naipes.
Mistress
franqueo.
para
el
relÍnir
Kico llustrado.”
la doloro
de
contiene
El origen de lo$ naipes.
de se conocen
Kalos
gentes
ricos que
riumerosa y mejor dekmundo; pero, en realidad, la colección: m¿Ás com pletá
de
"COMO SER HE MOSA. Lo enviamos gratía y damos on Ól información completa para utar dehidamente las
Dexo4 mos
siso
la sobrebar»
ba y mántiene Ád los de 1f dará en 00h*
músculos
O
histó
por los datos
l-altos San Juan. Los pedidos de la Isla pueden
¿Bi££”* Kálos-Ozono Preparación Este preparado hhos desaparecer el «rollo gupórfivio del rowro y de lós momentos, Precio
actualidad,
:
—Mienquea, Se envía par correo.
rostro,
manchas del el cútla,
en
«e
olvos Para la Cara Kalos- Ozono
Esta interesante obra, de gran
de áxito continuo.
Solicítelo
e
J. M. FUENTEVILLA (MANUEL MORPHY,)
O
Ó
Con el TABONUCOL 11!
MAINE.
ÉL
A POR
toda
poseerlo
Puede
mujer
libre!!
mundo
Pará entender los naipes 48 necesa: rió un profundo conocimiento de la historia del mundo; es preciso saber antropología;
dar las
deben
obras
haberse
pcerca
de
leído
la
to-
primitiva
historia religiosa y las explicaciones de los antiguos emblemas y el simbolismo.
Pará
disfrutar
real mente | coleccio
nando naipes hay que síber muahas cosas Que á primera vista; no parecen tener. relación Van Renssalaer hace Mistrees
notar el curioso hecho de no berse
descubierto aún
de los
naipes,
ñás figuras,
ha
¡el
oríge1
ni el de sue
extra
ni las costumbres por
ls cuales se extendiósu uso. «Quinceautorea, incluyéndome yo
entre
ellos”
to obras muy
dice-»,
sobre el
¡ntererantes
mentadas,
han-aéorl
asunto, :y
pero
algunas
muy
docu:
ninguno
había
legado á la raíz de esta extraña he podido história. Pero si in descubrir el orige de esos rialpes voh que nosotros Jekimoh al hd e, los
italianos
ventura
aus hijos,
HARINA LACTEADA
NESTLE
PROTEGE'A CONTRA
LOS
ENFERMEDADES
PROPIAS DEL
á40 EN
-
d
y
un
LA
LATA
PARTES
dentro
la.
buéna
educán
de
libro sobre
poco
á
'pu
ellos.»
.'LAA
SE Una
ALQUILA
l JAMDILACIÓN
VERANO
STO. / DE UNA LIBRA
TODAS
Nicaré
NIÑOS
LAS
echan
y los japoneses
á venida
e
con
la:
calle
Wilson,
Condado,
prefiere alquilarla vita
Ó
¿un
puerta
4d
No
91
una seño-
matrimonio
NOMAS ARRUGAS]
MIEL DE
|
El vello supórfluo desaparece como por
ABEJAS
o
| | o
magia usando unsnuevo descubrimiento,
Dejo: que esta Sen. envie 4 Vd. su máriÉ villoro tratamiente: siga sue instrucciones y después, si se encuentra satisfecha, recomi Á sus nmijras los maravillosos métodos de misma,
Pura, Exquisita,
Alimenticia, Estomacal.
EL, POSTRE INDISPENSABLE EN-TODA BUENA MESA , Cosechada y envasada por y, BUSQUETS Jr. CO. MAYAGUEZ,
|
Pidaso
Me
Nueva sin
en
todos
A
LAS
encargo
de
York,
buenos
"RICO.
establecimientos.
SEÑORAS. comprarles
cualquier
cobrarles
mejores
PUBRTO
los
las
artículo
comisión
referencias
en
alguna
de 349
que
tan
querida
enctentra
en
esta
sociedad,
completamente
ya se
establecida
y ht retornado ¿4:su domicilio, de la delienda operación de cirujía que le hicieran en el hospital múnicipal. La peñora doña Máría Salicrup de
Pizá.
se
encuentra
vez de la pertinaz
aquejada
dolendia
otra
que
hace
poco le retuvo eh cama. — También
señora
sé encuentra
enferma
la
Inés Cprrea de Alov.
“tan
fijadoisu
residencia
en
esta
ciudad+el Sr, kon Alberto Brussi y su distinguida faniilia d quienes nos complacemos
en saludar
con:
estas línens.
Después de larga ausencia en ba-ha regresado mable caballero
á esta citudad don Francisco
-+Pura el 29 del corriente, cla. una
velada
nrtística:
«Oliver» á favor de' la
en
Ou-
el estiMattei.
se
anun-
el
teatro
Sbciedad
Pro"
R.
húnca hecho
donativode 62 dollars expresada
digos. “Un
sociedad
angel
E más,
ña ha sido el regalo
será bastante ún generoso
4 favor
de
la
Protectorade Men-
una
bellísima
«con que
Pascuas ha obsequiado
ni-
el Padre
4 los esposos
Parece Esta
dad
trayéndoles
Que una tierra, El
búena
una
Jdu
feliz
$SPOSO8
la foliój. :
monírilma
niña.
estrella la guie por
Hohorable
juez Lloreda,de
la la
Corte de Distrito, que se hallaba enfer. mo,
afortanadamenté
está
mejora”
do en su dolencia, gracias ¡4 los solí= citos cuidados de su distinguida eyposa y el buen ácierto del reputado galeno don Manuel Martinez Roselló. Ha fallecido en está ciudad el laborioso obrero don Nicasio Maldonado, Perteneafíi al benemérito Querpo de bomberos el que asistió í sul entierro,
acompañado de tina binda de música. Paz á gus restos, Otra.
créanme
que
es
otra boda y para muy en breve, por la calle Payía. — No la adivinan, * lec. toras
mías?
1
-
FIDEL 6. CADTLLA.
diré
á
quien
de su persona:
PORVENIR; secretos
escriba,
el
signo
PRESENTE
para hacerse
Y
AmMAr,
Digamo su edad y su deseo y usted reelbi: las consulta
Direcdión:
gratis
Sr,
Apartado 491.
J.
vueitá
HABANA, %
4
4
Vence.,
sola nóthe.
hústo
el
rápido,
Hila
se
mujer que es hoy y procambio “en st apariencia
reservado, fácil: y agvadaáble, Su y fresta como la de luna niña y
desaparecieron
de
correos
Corrales
'CUBA,
La Sra, Mary A. escribe, que
20,
Morsus |
conipletamente.
Miss
Hanson dlco, que su cuerpo se demarrolló pronta y hermosamente y que las ArTURAS desaparecieron + eh lunos días, Mrs, Markán,
manifiesta que no le quedó ni una sola arruga. y que español bn ¡escrito El. valióso - libro envía gratín A miles de par Mrs. Cuninghám
sonas es ciertamente pues da humanidagl,
4
una bendición coñocer sus
pas a métodos
la
y +el rostro embellécer para ndmirablek o atractiva, figura de cualquier mujer
ñuestras
Todas
pues
momento
sus
que
diferentes
los
bellera
de
quitar rápidamente las arrugas, desarrollar el busto,
Cómo Cómo Cómo
hacer
largas
Cómo
hacer
desa
v
ómo anilar
y espesas las
bo
n
ade
cejas
nillas, granos depara
Cómo
recutistitalr
Cano
phesgrecar el pelo cn el mismo.
y
docarrol
Ins
r
4
i y
instantánenménte Mm
lus
te
¿completamente
envía
tratamientos +
.ensoña:
al
escribirle
deben
lctoras
Y n
lines
els
el
z
j
3 ana.
bundidas
y
j
e y
detener la | |
Nb envíe dinero, puerto que la- tn gratuita, Esta encantadora mul está 4 su jóvenes y
6 denga
mismo
pues
alonnoe para ras, nevermtan
ningún si
bene su
feparo
asi
lo
hace,
.en
aumentará la vida, bajo: toros los tendrá muchos mán atractivos para Ahora ts el tiempo prabiso de €
ORATIS,
PASADO,
en una
desarrollar
y
han fracasado. Wie, E, U, de
arrugas
cuanto cuantas
lograr un feliz matrimonio, adelantar ¡en los negocios y atraer la suerte a su casa, rá
4. el misma la un portentoso
mótodos ritt, de
hoy
me
arruga
proporciones, Nada se introduce en el estómiaro, nó se usan caretas Ó- masajes. orditarios ni parches dañosos % ergmas sin valor, Coh «ul miovo descubrimiento, deshparecen las aUPTUgAS y entero, el cuerpo desarrolla Es asombroso el. número do Srás que en eriben respecto á los maratlllosos resultados de este nuevo tratamiento que embellece sus roBIrOR y figuras después que todas los tros
ción.
CONSULTAS
ni una
mo largas, esperas y hermasas con su propio: método. Xd. puede imarinaz su foro cuando con un sencillo descubrimiento quitó de «. su cñello y icamb las arrughs todas rostro delgado y formas poco atráctivan, en bellas
es
oe
...
Yo
admirable
arrugas
las
€ % ámo facer gara
hoda;:.
18 años, '
tieño
bu figura, antes hubrosa, so ha convertido en un busto hermoso y. en fermas bien desarrolla» das, Bus .cójar y paga ñas eran tan poco ps Que apends potlian verse y ella las
sienpre:
hogar de
de
no
es prodigliosamente
de un modo ton. es olura
CONVENT AVENUE, NEW YORK, N. Y. al
método
hiso dujo
PIERREZ.
—También
quitar
Para
joven Sra.
pues descubrió ln procedimiento «y sentlllo que produjo en su
rostro un cambio
su
Salicrup-Gómez ha llamado
una
inteligente
en su cara, maravilloso
las
York.
A.
tectora de Mendigos. Varios señores socios. fundadores que fueron del «Qíreulo de Amigos», cuya desaparición lamentada, han
de
necesiten
Goitla-Zeno.. 1Qué sea la bella criatura! La señora doña Juanita Watlington,
ER
tiendas
prestándoles
Nueva MAS.
'
recretos mañana,
para
embellecer,
-no
lo
su
d
Otra coma soría e) mundo 4 huble unaR cuntina mujeres tan bondad
Ónta.
n eñoribirio, dirtjnao ef: Dvelyn Cuningham, 2037 8,
» Apt,
ma Michi
X BW, Chicago, E, Y, de A.
]
ll
)
VO.
Al divigitse á los anunciantes mencione á ""Puxrro Rico ÍILustrané . 1
ALÓZOO
Es 7 pS a:
a
sem
"MENSUALES. Puerta de Tierra y
Juan,
San
en
Para servicio residencial
Todas las familias deberán abonarse á este servicio.
cir
ml. yal
Santurce sin límites de llamadas.
ARE
ea
2 ARCE
TELEFONOS
HABRA
as
-
:
pod)
nn
7
. |
a
A
0
lo
Y
7
7
M
También habrán teléfonos residenciales 4 $3.00 y $4.00 mensuales.
A
a
lil a
Cl
e
is
LLAME AL NUM. 400. The Porto Rico General Telephone Co. Fortaleza esq. Tanca.
>
nn
Sr E pSNi
A is
Oficina:
Banco
die
e
Puerto
SA
Rico.
AAA
Jean.
.
Fla
is
9
190,090.00
>...
.
250,000.00
ps
e
ey
Capital
cds ¿Dil
Fondo de reserva
...
. |. ui...
+
3,000,000.00
S
;
,
Total activo
.....
y Municipalidades
de Puerto
Rico
Ai
a
Depositario del Gobiernu
-
7
Dl
EE
5
$
Sucursales en Ponce y Mayaguez.
ex)
pe
cias
y
cartas
de
crédito
sobre.
todos.
los - países
a
>
Giros
SE
SOLICITAN
CUENTAS
-CORRIENTES.
del
mundo.
Amigos
de viaje.
La edición del Almanaque de Asen-
jo ha
PS
Hemos
recibido
la
gratá
visita
cuentan
con.
Esta Revista neas un saludo
mudhos
que encierra la obra de
*..m
Almanaque
la
En
al
«de
para
paí
brevísimo
Conrado
Asenjo
uf ameño minan,
tiempo
hacer
volumen
como
una
ha
libro,
el que
cultura
regional,
sías y trabajos
en
y delicados di-
ble
artista
dé un
puertorriqueño,
en
sulidientes
y cultura; don don ¡Pedro C,
Samaálea
po riota-
Antonio
Contreras.
la
prensa
pruebas
de
su
joven
conocidísimo
do prúebas
gencia
és un
lombre toda
su
innumerables
firme:
y de su
Y él tercero, os un joven de
que
vida,
de Ku
|
til
del
$ de
: Frenes
pasaje
Julio,
14
A
mire
Baya
|| marióx putre Ba món y Cataño sal,
M
de:
6.00
Bava món
A,
M
7.80
nm
8,15
'
8.45
mm
BSO
03
11.05 12,10
P.
M
1.15
145
315
145
P
M
ha dan
l
inteli
3.4
6,1
cultura ruperjor
ANSEC"
01
4
10,15
j
(
*
+ MSSGDIN6
WES
Se
a
di) 78 A
e.
,
Mata instantánea-
8
a
CN
mente
E
toda
clase de insectos: cucarachas,
les,. pianos, |
A.
el
a
Luis Saumalen Iglesias, porvenir risueño un
Lo mejor para limpiar y lustrar automóvi-
OESTI
7.05
(¿ue ¡lus
Po
'
5.00
en la literatura del país, por las caja* pafie periodísticas que ha hecho y Pur
al estudio
San Juan
simultáneamente
saber
DEL
desde
y
y
Rafael Martínéz Nadal, Timothée y don Tale es un
4 regir
inanos
*
FERREA
Salidas de Bayamón
¿portorri-
WAXIT.
1
empezó
de
sincera
ITINERARIO tbayor comodidad
pará
Iglesias.
Kl primero
dedicado
má de=nuestra
prosa
dado
trado y tenaz. El segundo
predo
muestra : ebegantís
bujos debidos á la pluma
LINEA
os dos libros muy recomendables li publicado, > Es un luchador
ogrado
un bello
en
ham
queña
1913, el cual es una demostración de exquisito gusto artístico y literario
que honra
tres un apretón
felicitación +
brillantes, trés personas estimiadisimas
publicación
Phnertórriqueño
y una
Han obtenido su título de abogado, después de haber realizado exámenes
Almanaque.
franco éxito con
Para los
Conrado Asen-
que
Nuestro estimado amigo y colabora dor Conrado Asenjo, acaba de obtener
un
enamorado del ideal por las lutvinosas de lás patrias letras,
Nuevos abogados.
que
su
marcha regiones
be.
lí-
e
Un hermoso
«aquella se el mérito
jo, al que felicitamos en estas líneas por el éxito. isongero: que acaba de conquistar.
afectos.
lea envía. en estas afectuosísimo,
espíritu selecto que se abre paso po? las Kerenas regiones del Arte literario; un paladín imberbe y decidido, que
con - expresiones
y no es' de extrañar que agóte rápidamente, dadd
mentos simpáticos y culitos de la ciu-3b dad mayagliezana. Los expresados jóvenes han pasado algunos días en lasciudad de San Juan, donde
recibida
¿gordiales por partede nuestro público,
de
As estimados jóve nes señores Guillermo Acosta, César A. Gómez Pino, Ramón y. Sáinz y Gustavo Vijlariny, ele- 1
k
sido
j muebles de to- das clases. No
|». *
e
pulgas,
NT
chinches,
p
y)
polillas,
tiene olor ni de-. ¡No tiene precio para el gana-
aplicado do. Hace desaparecer las gaConserva el barniz y no hay Yrapatas y no permite que las carcoma y polilla que lo re- moscas y mosquitos molesten después
ja grasa
sista. EN FRASCOS DESDE WW
A
de
$0.25
á $2.00.
EN
LUCAS 475,
Pp, 0.
$0.15 A $1.50.
INSIEC "TIN Lo.
NIT,
DE VENTA TELEFONO
al animal. EN ENVASES DESDEE
BOX
LA “SANJUAN BLANCO
404.
AUTO”
«€ Co.
TANCA ; ESÓUINA. TETUAN.
EDIFICIO BELAVAL.
RIMA. madre
Br
Alejandro
Duf
lero”
Gordon
eu amada
misa
catar? Y añadió
pensó en gu madre y lloró.
Cerrada encontró la puerta de 4u solitario hogar. su madre?.—Era la muerta
que llevaban 4 enterrar. BYRNE.
Á SE
Á hacer
VENDE:-=Un en
magníficas
precio
bastante
«Kornich» y por uh
a
son,
Condado,
Avenida
número
21,
á
probaremos
Le
para decla-
ee
A
e
necesario
es
desarrollado,
imperfectamente
é
su temida declára-
á pasarle la ciendo: -—Minino,
¡silencio,
inspiración,
una
empezó
en brazos,
el gato
y cagiendo
mano
con
Al cabo
de ún largo rato de doloroso tuvo
por
el lomo,
di-
pregunta á Matildita
si
quiere casarse conmigo. —"Minino—añadió prontamente
la
joven
llena
de
4
0-8
ción, harta que por fin, un día enconabró 4 su adorado tormento sentado
él pretendiente
no
enfuto
flaco,
permanecer
que
coste
propio
nuestro
el
su
ba varios meses intentando vencer-
y
de W1il-
Caja Valorada en $0,50, Gratis
rárso, y 4 este propósito se cuentan casos muy chistosos, Un muchácho ¡corto de genio lleva”
fuego haciendo media
módico.
*
A
A
(
La timidez de los ingleses.
un hermoso gatoiá sus pies,
marca
condiciones
la
Informaránen
que rea cierto |
piano
¡ Permitanos Que Le Engordemos
(Cubano)
junto al
Rico.
Puerto
de
j
e
tímidos
mecánica,
:
de
pONIFACIO
OLaAubIo.
H.
reparaciones,
Aguadilla,
'taftamudeindo :
Varios que: dicen?
de
Central €
.---Precios módicos. garantizados Progre: o St.-"-Teléfono 47
Trabajos
sabe usted--la. preguntó ¿No quei la gente dice que: hos vamos
y hajló á su paso un entierro,
taller
limpieza
se las
para. declararse
Autir
Garáge CasmiLan
¿A
MERCER pa-, Automóviles y accesorios.— ra viajes y paseos a la Isla,---Se admiten autos de particulares para gu guardh| y
apasipna-
de esposa
arregló de otro modo
Cuando salió del encierro á su hogar se encaminó,
timidez para hacer
con tano
factoria.
que entraba poco después en una prisión el hijo, y en ella se estuvo un mes.
Los ingleses son
oyó
rantos cómo.enviaría la respuesta; pero AÍ puede asegurarse que fué satis
al comerlo con afán. Breve fué pu regocijo;
.t
Gran
do, 36 pedía la maño
y la madre sonreía
—¿Y
“una
voz lsonocida que,
Salió el hijo y robó un pan,
Auto
la sepe
una de Jas veces
el aparato,
tenía,
de
4] empezár Á funcionar
A
la
ñorá cuando,
0-00
Hambre
la confusión y acaso alegría
rubor—,-
responde
á
Juanito que sí,
Hasta los viudos, con toda su experiencia, no siempre éncuentran tan Cuando
el
elegido
para su difunta esposa,
pro
sucesora
en vez dde
“Mira'"!
de-
Hito
cirla algo arregló la casa, renovó el mobiliario 6 invitó á la señora 4 visi tar el nido que había
preparado
la visitante.
balbució
no
No,
es le
falte una cosa. —¿Qué
cosa
le
falta?
preguntó
miss Fane con afectada inocencia, El profesor cogió el sombrero y dirigió
--No
á
la
puerta
es perfecto,
se
diciendo:
ni
puede
hasta que tenga:..... Lun aparador! 'El pobre señor había perdido el va-
lor en el último momento. Mas
para
ingenioso
pretendiente:
ninguno como cierto individuo que,
después de intentar
tímido
inútilmente,
declararse personalmente, tuvo la feliz idea de regalar á la dama un fonógrálo con varios cilináros,
r slgnifioa . para obinpromele 4 lenie MbrAn de
y
Honar
Jos
so
sienta
$
y
toda
Ple que
la,
1
hombre
»
su
pen
«
t
irgol,
|
pom-|
bil UN
Mi! f
y!
de
e!
fe
Ma malot
Mi
nuerirhs
Mi.
de
CALNA
Hi
io conigile
i
iailencio
Jos
la
facos,
con:
fallan,
e
humillación
grandes
sdeade
qu pór
tledios
hánta'el
? imistnó:
sociple
No
nacimiento, alguna
objeto
deber
E
uma
AA.
lad
sobre:
suas
sólida
de
La
1
MACOr
enfermind
de Ú
nina:
me
ue
y a enperie
«$
Acts
algur
(
y
entá atnodramente ue otra de bumá
4
Cua
+
Me
108
A
presento
¿runa
ni
si
lía
si
dh
Vd.
N
tizble nd
usado
Carantisámosie!
A
ontá
'M
Bco
huesos,
no
y axlúdable
para
el
onántos
$
digerir y clentífibe
1
um pr ñ le
cónsegule
rerr
el.
resultado - y
queñisno
ehrne
Amoritanos
perdido
de
u
Cupnó
vos
de
asimilar que lag
pasar
enja
la
O0,,
por
a un pantillas
Gratis.
Viste curtiflcado y unos 10 camtaros Á mer lcanos para ayudar sto del franqueo son: derecho al poseede del mim A una cede
dinero
hero re i
A
AÑO
descubrimiert ofertas y Marini
Al
E
Importa
enfermedad
itel aparáto digestivo asin principio érminentemente
júzguese
Á
J
en |
Caja mas
per
sto «nueyo tratamienta enriquece los glóbulos | [ivojos de -1a - sangro, fortuléco lós neryiou y. ell aparato digestivo, haciendo que éste astmile per ¡footamente > el alimegto, convintifindole en vxoel
iento,
+.l
per eonoben.|
sufrir
claauinimos gustosos la: reiponsabilidad del . éxito. | 3181 no podeínos poner Hbras y libras de saludable | jeárne
probarán
«
Ó
ariarioncia,
¿iearne
no
5
q
Descanjo
eomerciales
tigrádalo
qué
'
il
prueba, Valarada en $0.50 quienes el: vulgo lUnmar ¡ ¡las mujeres huémsas 4 quienes 3 ¡les sientan ¡bien 4. pesar ¿ipuedan: gastar, 4 los *Haclones
€
> abr au: ojos | A pe
tbrant
¡contará abeblutamente: nada intererudos eb Vapéctalmente extapn lelgarias, Jia puales sonas excoxivamente perfectamente
Por
restaurarán originarió
di interedado-
»
imejtlla
Ulre 16 vitallímle ener
garamias
!
4 gestre mentasje
huecos con
enjuton espuntajon remedio Rargol.?
Garantia
antisfacitón
A He en :rejuvenéecerlo y
qué
de
nós sin drástica dieta de cultura £ dimiento negocio y qualquier
¿ipleran
serlo,
entero
A
me nos 30
ñ
par
eno
ofrecimiento
mirado
aliméntár
y - bunti figura, 4
profesor,
generoso
del
no Fuera, 1 NOR iones detenidame
huenos
con
No aprovechando la ocasión perfecto, ni puede serlo, mientras
un
en
nat d
E hasta
el
ex
mujer
tivamente
para
ella sin decirle una palabra, Hu perfecto todo-—exclamó entusiasmo
6:
Vijóto
E
hubo
A
fesor Holdane
PPP
fácil la declaración.
de
DA |
Burgol
delgadez),
840
(el
remedio
vilorada
Horald
Bide,
en
por
$0,50
excelencia
Binghamton,
The
N.
park
Margol
Y.,
E
A
.
GIGARDOS, CENVINAMENTE: PUENTORAIOUEÑOS
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO,
RESTINA,
IBONETA,
TUNITA,
EL TORO,
SUNCHITA,
OTRAS.
. 1etdó
>
Y
pa A ii e A cn pis 0 A A
RICO
A dd
ds
a oa .
e
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY Y COMERIO. CALIDAD SUPERIOR, ELABORACION
o E A
A
z
A a A
PUERTO RICO.
A
SAN JUAN,
AAA
PORTO RICAN AMERICAN TOBAGO OMAN
z
HIGIENICA. ' INMEJORABLE PRESENTACION.
A
DE PUERTO
a METE A
- TABACO
=> pr
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE. CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
a
AY
alcoholado,
buen
un
Ud.
Si desea
desinfectante, antiséptico y bactericida, pida en todas las boticas el
"ALGONOLADO BORINAUAN
esas
de
goza
que
Isla
la
¡en
único
propiedades.
Ponce.
FABRICANTES, Sucs. de Narciso Vilaró, RECISTRADA
MARCA
La
Agua
Mejor
Mineral
Ls preferida de todas las familias
sus
por
No
á las
digestiones.
JOSE ROMAGUERA PONCE,
. ¡de ser desinfectante.
cualidades
ayudar
para
"PUERTO
de epidemia. esta época Compre siempre para su uso el
Los pedidos par cajas RICO.
;
represoritante
ia ae nc he So ILLOS RR GA OS CI RR Y GA CI
en
casa,
ninguna
en
faltar
debe
BORINQUEN”
| 4 "'ALCOHOLADO
/ Md. |
otro,
ningún
no tiene
que la cualidad,
posee
BORINQUEN
ALCOHOLADO
El IN
Mesa.
Para
baño.
el
en
que
|
|
en el tocador
usarse
puede
mismo
Lo
|
SALUD,
la piel y evita la picazón.
e REFRESCA
|
MANANTIAL
PASTILLO: .
cultura.
de
medio
Al
cualquier
é infertiliza
ESTERILIZA
en
de
San
24 medias botellas se harán al: único Juan
J,
MM.
Saavedra,
Taneca
1, altos.
danos ma ro o i heoháquí alabe de ¡ero ld
ESC OBIL
A]
Poda que
l ONES $
señora
de
disminus
das
la
A
Solicitamos
ventes.
casa Y
cosas
“MC
CALL”,
está
SUaviCOo
CON:
descando
Mu
faena,
desagradables
del
correspondencia.
dea
Escríbanos tivulapes'de
hoy,
un
CLMmin
trabajo
invento ando
darle
línea
to
cajero
comerciantes
para
nuestra
MANGOS
so!
todos los par
completa
THE CLEVELAND QUSTOUT 60., Export Dept. leveland, ,
A'inicos
ños,
mabufactureros
Plumeros
y
BANKERS
OFRECEMOS DEVENGANDO
q
l
A
Manufactureros
:
»
SUNCHITA. P-
R-
Esevbillo
MoCall
TERÍ ESES.
0
Elii 1
EUREKA € OCEAN WESTMOREAND WESTERN ELEGTRIG COMPANY , Articulos Electricos
TRUSSED GONGRETE STREEL GOMPANY Materiales de .Gonstrucción
elaborado con el mejor tabaco de Pto, Rico,
PONCE,
DE
ES GENER
MA DOS
Estropajos,
no estropean
HIPOTECARIOS
8!
Berwina Wie Cool. ALI
[ he Industrial Co. of Porto Rigo. e del afamado cigarrihlo
los
que
1
BROKERS.
BONOS
AGEN.
.
8 TA
de
Mangos
Ohio,
OFICINA;
ed
AN
JUAN:
MA
cita
Notas de «Aguadilla.
Ojos,
miradas
y reflejos
cirounstancias de la vida.
enel
NUEVO
Los reflejos azulados y anaranjados,
BEBÍ,
e Nuestros
esposos
muy
estimados
amigos,
Ferreira” Fronterá,
¿OB:
los
con
la visita de una
moreno,
precio-
criatura
recién
nacida,
sor
nues
fragmentos
el
objéto
tre
alba;
de cielo
perlas;
dstrellas de
blen dé cirujanos
bido
el
asistir
4la
dentistas
celebrarse
en
pata esta ciudad
asem
que
Dr.
sás
salió
señor
en
un
entre
Per
ha de
Mayagiiez,
el
ser
en
la llama
de
entre
un rostro pálido, como
MAYAGUEZ,
Con
en
terribles:
á
mucho entendimiento, carácter impre-
en
como
sionable,
la
un:
rostro
una
hogué-
iniciativa
las
¡ Vamos,
que
drán queja.
Torregrosa, qnien se prometía presen tariá la asamblea varios temas impor
moreno
“por
en
J.
Funeraria.
Seguí
é hijo.
amoro-
precios
están
Coches
los ojos cástaños,
para
á
á
nic
incierta quie-
plegarse
sumamente
Mayor10,
Iujo
La convencionales.
Precios
las
todo
módicos.
Teléfono 288,
Ponce, P. R.
tantes para su discusión, - El señor Torregrosa regresó:hoy á esta ciudad completamente
satisfecho
de
e e
tadbs de dicho acto.
los
A
60,
len el
nuevo
A
E
construídoad
resul
*
NUNVO ESTABLECIMIENTO ln breve quedará abierto edificio: hoc,
el
4
exquisito,
je como
en
DE
VILAJUIGA,
L:
NM
A,
D
y
]
AGUA
tanto
en
el
VINOS
madera
GTanca
Y
CONSERVAS,
LICORES.
esquina
a
Fortalezam/Z
la obra de pintura.
MANUEL Aguadilla,
O
recientemente estáablecimiente
¿comercial de mercería, déla propiedad de don Manuél García, en esta ciudad. Hemos ténido ocasión de ver, el interior del local ameritado, y en verdad que todo en él acusa un buen acierto y gusto
TS -públi-
al
MONTERO
Diciembre
16 de
San
Juan.
Puerto
1912,
«
3
THE
NEW
YORK
€
PORTO
11 BROADWAY,
Vapores SERVICIO
SEMANAL
¡Salida de San Juan á las 5 p. m. Miércoles
Vapor
Brazos
de
COAMO..
San Juan BRAZOS, . DDAMD
Dobre,
A
:
... vicio
si ;
¡nero nero,
¿
¿n6ero,
á los pasajeros. El rabos PON E
hace
viajes
á New
Dobre, nero.
Muelle No. 1
Y
PUERTO
2
nero.
modernos
SAN
8
¿ 27
YORK
entre
4
San
Juan
PORTO
VICE
VERSA.
:
Orleans,
RICO
Enero
11 18 25
y por
conduciendo
á San Juan
'4
Enero, Enero, Enero.
.
Llegada
28
Enero,
por su sérvielo esmerado y New
Y
Dobre,
¡BRAZO
son excelentes,
mensualmente
JUAN
¡Brasoz
Oo0AMO ¡San Juan
RICO
¡Salida de N, York | Sábados á medio. dia
|
29
¿nero. nero.
S
NEW
Americanos.
YORK
York,
Co.
YORK.
"Vapor
Para más informes dirigirse á los agentes 6 á
THE
NEW
STEAMSHIP
Llegada
/
Las condiciones de estos vaperes Mm Me
NEW
¿nero,
Lo
RICO
Correos
ENTRE
ten-
.
Agencia
en-
no
las lectoras!
La que más favorece al público cón sus tiernas,
bien;lnemirada
re decir facilidad
lo que es hoy
artís-
como
exvelencia'”
por
tendencias
.
nubes,
y dulces:
Ahora
rostro
naturalezas
caracterizadas?”
Rafael
azucenas;
diamantes
y
ticas
Los ojos azules, dulzura, contemplación: en un roétro blanco son comio
tros deseos. HADIA
gon
yieneñ
cómo
bie
ra, pira, fogata, ete. eto,
sa bebé que será el encanto le ambos consortes. Que sea larga la vida de la bella
DOgrOS
blaneo
tempestad
datl, han visto numentarse la dicha de
su hogar,
ÓJOR
rostro
de esta ciu:
ia
Enero.
|
las
comodidades
pasajeros
STEAMSHIP
Enero. Enero. Enero.
de
Co,
San Juan, P. R.
1%,
y
Rico.
Me
ABOGADOSou
Ignacio Carballeira Cañellas
CUriato
Cortes
20,
Federal
(Altos)
4
Juan,
AROGADO
Oficinas,
P.
K
i
P.
Francisco del Valle Jr.
Tetuán
0,
Box
FRANCISCO
+
de la Torre.
Federal
6
San
GONZALEZ
—Tetuán
P,
Manuel A. Martinez ABOGADO
$8, altos. San
Calle
Juaú,
P. R.
DE
AnocaDos
ATOCHA
8,
Y
esquina
Sán
Antonio. Púerto
Enrique
Gonzalez
Rico
Martín
Mena
-P, R
Teléfono
Travieso, Abogado
ABOGADO-NOTARIO
NOTARIA
PONCE,
Derkes,
Bn
NOTARIO
14
Box
Jr.
Notario,
95.
a»
Pprléfono 258
M,.
e
. O,
Box
8.
Aguadilla,
M. SAMA DE ATERO ABOGADO Y NOTARIO. Fjerce
en
las Cortes y Federal
PONCE,
Attorney vJortes
Meokinley
Ejerce
y
DONES
San
en
todas
Sebastian
PUERTO
Ejerce en
198
Edificio
¿Se ha
puesto
raserva
en su casa Vd.
á
ver
Juán,
OFICINA:
Tous
CAT,LE
MAYOR
Soto.
NO
L,MFON
PR
J. Amadeo
LUIS
MENDIN Abogado
y Notario Federal
y .Cortes
Calle
Colón,
Eje
Juan,
Pro.
del
Cristo
rod
Jimenez
Rico
inte
SABAT Notario
toda
EN
y ganancias
Bank
RICO
MAYAGUEZ Á
Sicard Vaguas,
Colonial
repartir
Y
ARECIBO. $ 400,000.00 **'500,000,00
j
deseguro, títlls de propiedades, escrituras de orédito y documentos” de importancia? Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y e i VIBMPO ría di llegasen ld extraviarsele documentos de importancia?
que cuestá una caja de absoluta seguridad de da á prueba
venír
Insulares
pólizas
¿Y sabe Vd. acaso lo poco El
Cortés
PORTO
SUCURSALES
Vd,
José
ABOGADO
San
la Corte:
Sax
RICO
OF
¿Guarda
PADRO
Pnsulares.
Box
de
25,
Abogado
American
Capital Fondos
las
Antonio
Federal.
Teléfono 79,
MAYAGUEZ,
RICO
Abogado
Insulares
Rico.
AROGADO
CINTRON.
at-Law,
48,
ADOLFO
Pto.
insulares
PUERTO
Y, MARTINEZ
P,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Dávila
Gúayama
CASALDUC.
Esrunio
Guavama,
115
Box
P.0.
P.R
RIO
R
P. O. Box 1072 F.
¿BOGADO»=NOTA
Humacao,
NOTARIO
441.
y Rubio.
C. Dominguez
FAGUNDO,
NOTARIO
52
HN José Martinez Dávila Teléfono
Juán
Inmilares
San Juan,
Y
441
or
Frencisco
AROGADO
%
Paléfono
1072
ABOGADO. San
ABOGADO-NOTARIO
4
- NOTARIO
8 altos
ABOGADO
Corte
Palmer.
B.
Santiago
DE
Francisco
d Insulares
San
:
Bufete y Notaría
-"ABOGADO-NOTARIO—
Ejerce
2
PROFESIONAL
DIRECTORIO
AS
nuestra
bóteda
Al
dirigiree
y
y
alquilar
le
de fuego una
ahorrará
Ú llos anunciantes
de
las
hipotecario,
Y
que tenemo
dinero
tu
y de ladrones? €
bin
tiempo y
mencione
a
CAJAN,
puede
evitari
dinero
'** Puerto
Kvos
Tlustrado",
mua
que
R.
SECCION EDUARDO Arquitecto,
SALICH
- Agrimensór
JR
y
Sobrinos
Contratista.
bró, ectos de edificios públicos y particulares.
Villas 6 Quintas. cánales para
clase
Especialidad y planos
de
en obras
de
Isabel
toda
finos
domados P.,
Mensuras Ek
Box
P,
Apartado
de toda
R
Y
CARLOS
clase
de
Ponoo,
“Puerto
Rico
provisiones
de de
la afamada Sidra Villaviciosa. 11
P,
Agencia
y
K
Pizá
€
BAJA,
P.O.
Box812,
Teléfono
A Mueble
s,
uwadros.
rétratos
toda
clase
y garantizamos
efectos
-el
tahona
Francisco
79,
Juan,
P.
para
€
de
muebles los
mejores
Ora.
y 99
Blas España,
t
Oficina P.
O.
Bex
Horas
Calle
elegantes,
P.
de
la
Universidad
PONCE,
P,
Salla
mm.
cas
Kst
gran
nocidoen tado
PUERTO hote
toda
se vende
informará
nico
la en
Ista,
su dueña,
JACINTO AUTTO
Automóviles dos Vita
-.
los Sr.
i
alle
fono
bien
PTO
9us
5,
PONCRK,
los A
P. R.
Ebanisteria GUSTAVO y
SEGUR,
modelos
6
franceses.
Pence,
de
Proyectos,
Presupuestos. Calle Simón Moret, PONCE,P.R.
«
Fabricantes
acredita dÍ$IMmoOs, portado 883 ». Telé 8
R,
NONES.
ingeniería
F, Gabilán
d
P,
CIVIL Y ARQUITECTO. y reparación .de edificios,
Oficina:
Calle
Luna,
número
marca
4
Compañía. de
licores,
10
Ponce,
“GABILAN”
P,
KR,
(empajillado)
de las marcás “BOLIVAR,” “COLON” el anís “LA GIRALDA” y' otros acreditados ¡Corres
y
Ponce Sporting Goods.
Arabia
AUTOMOVILES
P.
3538
HOTEL LOPEZ
Sea sirven
AMERICA *
helados
Plasa
RICO
'“Delicias''
á todas Núm,
horas
para
viajes
y
paseos,
CIRUJANO
LOPEZ,
Otrece
|
sus servitios,
Phone
No,-6,
Ponce,
P.
R.
P.
R,
Galería montada
con todos los adelantos
mo-
dernos y alaaltura de las mejores del paía. Hacer una visita a esta galería, y
quedará
MAYOR
38
complacido,
PONCE,
Las Famosas Mandolinas
P.
R
Gibson
MENOR. Sol
Teléfono
PONCR,
St
57
FOTOGRAFO
DAIZ, esq.
Horas de oficina] de .
16 Villa
Box
V. SCIAVICCO
del día
10.--Ponce,
4. DAVILA
DE
Ox
FERNANDEZ
Altos de la Margarita.
259
con
Frente
St,
No.
DE
todos los adelantos modernos, Calle Martínez, Juncos, P. R,
2 y
novedades
Ubras
de
Ponce.
fono
BonoNI8
Acíbase de abrir este gran Hotel,
No,
en
8
DR. ADOLFO
acredi
HOTEL COMERCIO.”
JOAQUIN
colmado
No.
Constante existencia de materiales para los mismos BICICLETAS y aceesorios.
SANCHO.
88.
comisio-
MELIA.
..rau
de
INGENIERO Construcción
00
condiciones,
de la lsla Box P. O.
Delicias,
Rufo
Juar
de Narciso
la isla y y
más céntrico de está cla. s
Teléfono
Plaza
Padre
FABRICA
Juncos,
«GARAGE,
PONCE,
“NUEVO
én
85
agencias
22, pe-
Preciós Ódicos. Garantizados todos los trabajos
ARQUI
alasos de licores a Villa 48 A
de
de San Juan,
HOTEL
teniendo
Ultimas
P.R.
clase.
ILusTrADOo.
referencia
Taller
Á
Sucesión
para paseos y viajes ú Lo No.
la
Ron
tres
195
2atp.m
Esta
pueblos,
P.R
Cr
'RICO,” y
buenas
Yahco,
Funeraria
de toda
Padilla
Rico
Acepta
dar
AJOS
Americano
San
excelentes,
JUNCOS;
“HOTEL
52
práctich
BARTOLOME
16
O, Box 12, -Teléfono NY Corresponsal de varios
en el sitio
dad,
Principal
50
Fabricante
de
Ri;
Taléfono
34
Situado
en
del país, Apartado
Luis de la Cruz
11 años de practica
Isabel
de oficina
Luna
R
Puede
Casalduc
de
Num,
con
La que más fayorece al públió 00n precios sumamente módicos Coches hujo.-—Precios convencionales,
NOVIOS''
Juan,
Laguna,
Puxxro
GRAN
café,
Comerciantes
Arecibo
Agencia
Silva.
con
años
j Plaza
OFICINAS
R
Margarida
San
C.
Isasxtero-Crvin,
Madrid,
más
LOS
m7
Vd
Visite
Francisco 44
San
y
Rafiel
importa
que
de
Dentista-Norte-
doce
DLE
Los
de
Director General
Cirujano
tai
són
productores
Dr. Lzo.
Con
P,
y
nes,
peneral
P.R.
DENTISTA,
Mocete
01 OXLUPADIATO
en
País,
Banturos,
MYAOR
Pones, F, R.-P. Es Agente y
K
ARE
Relojes.
Juan,
W.
Manuel
€ Co.
prepararlo,
e
R,
trabajo,
San
nstrucción.
provisiones' y demás frutos Telégrafo: SOLIVELLAS.
LOS NOVIOS
A
d
Compradores
proce Ca
ampliaciones
Vazquez San
v
exbetencias
Hspelos,
de
R.
Juan,
SOLIVELLAS
San
Y.
10587.
riódicos importantes
PLAZOS
aumas
Hacemos
331.
Teléfono
Agente sañ
y Quin-
Horas de consulta 8 y media a 11 y meA.M.14a5P,M Teléfono 848 Ponce, P.R
A. SANAHEZ
de
R
Constante existencia de alcoholes dentes de las acreditadas Destileríás
13,
CIRUJANO
Molduras
P,
Oráandes
Parada
Dr.
P.
Ferretería
Cervezas y limonada heladas, Especial Atención a los Frutos del
KR.
CALLE
PONCK,
ISIDRO
Compañía
ños'” y “Miramar”, de Ron viejo
P.
Perfumería,
Tabacos y Cigarrillosde todas clases.
dia
11
comisiones
VEGA
y franceses,
calla.
tl]
S0L y
y mer:
Piedras,
de ga
Ilustrado"
Provisiones de todas procedencias, Especialidad en aceites, licores españoles
CLAUSELLS.
varios periódicos y revistas, ripresentante de varias casas de los Estados Unidos Acepta
Río
NOVILLOS
GRACILIANO NIÉVES GONZALEZ Agente
de
4.-Teléfono
BAYAMONESA
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
y | Agricultores,
completo
Agentes únicos mafca “El Gaitero''
la Isla,
Especialidad en
0,
Surtido
LA
Villamil
cancías en general
Usera.
constante
vaduno.
general
Ponce,
Vicente Existencia
en
Nivelaciones,
para
42
nade
Y
construcciones
de cemento.
Popográficos,
Trabajos UÚalle
de 4cero.
obras
de
Comerciartes
Proyectos de Ferrocarriles
Extructuras
toda
ESPECIAL
Mendez
1a 3 P.M,
ULTIMO
RIOD,
MODELO.
Rpte. en Puerto Rico: San
321
PUERTO
Vigo,
San Juan,
Sebastián
F. Pérez. 14.
Puerto Rico.
LA OPERA.
€ que come una araña cuando no tiene insectos á mano.
|
¡ Don J vah
p j
de «del
. ¡La ópera nació en Italia á mediados
e
1
Lubbóeck, inglós,
que
del siglo diez y sela, | ¡Por los años de 1580 existía en Floráncia un gentilhombre toscano, Hatado Juan Buro, cuyo palacio era el pinto de reunión de los más distinguidbs poetas, músicos y demás artistas. ¡De esta especie de academia privada, surgieron los primeros ensayos de músita dramática. ¿En 1580, Emilio de Cavaliere, úno
es-
un bello libro titulado. La dicha
wvir, Otro bastante enrevesado acer-
de los orígenes de la civilización, iy
que estudió las costumbres de los in-
os, sobre todo de las hormigas, ha
veriguado lo que come una araña, ño absolutamente, sino en relación con su tamaño y peso,
A - Cogió una araña, la pesó y la soltó. Después fué suministrándole moscas. y
aioequitos durante un día,
de.los contertulios, compuéo la música dé dos pastorales de Danza Guidibcioná: 1 Batiro y La Disparacione di Fi-
pesándoles
Previamente, y también ens restos mortales después de comidos. ; Luego estableció relaciones entre el pevo de la araña y el peso dé la pítan-
za engullida,
'
-—DE 9
-P..Bpurel. Huslé
araña, en relación de su peso, nece-
¿ente para la cena,
vaca
de-
manas sin probar bocado,
qn
hombre suele vomer
días:
La
y
más
casa
en Púerto Rico.
mientras
los
mjor
antigua
y ab-
todos
Establecida Plaza
Principal.
en
Claudio
Monteverde amplió
de sus predecesores Martúa
en
1604,
én
la corté de
y esteigenio
la: pasión.
A Monteverde corresponde
Juan,
Diariamente exhibe este popular Cine, Variadas é interesantes películas, La concurrencia que en la Plaza y sus alrededores se congrega tódas las noches, es extraordinaria, lo eual el
agrado con que
presencia dicho espectáculo.
P.
R,
SALON
'esmerádo,
operarios
herramientas
prácticos,
excelénte perfumería. Puerta de Tierra,
San
PERRA
quel '
POR
Panzardi.
Antonio
A. Roig. Ponce y Mayaguez. -' Humacao, P. R, Procúrela en los buenos Garagos de la Isla. Po mm 1|
,
|!
$
público
DE CORTES Y PULIDO Servicio
Parada
Agustin.
e
A sd id crei A
ise E
A
db
A.
VENTA
el
.hro BARBERIA.
que ha dado mejor Record en Puerto OLVIDEx FE 1I5K ES sU Goma. DE
Juan,
eh rénli-
dad la creación dela música dramática.
A qué hacer pruebas con marcas de sconocidas, si la Goma FISK ha dem de ostrado ser la mejor? odo dinero empleado en equipo que no sea FIS K es din ero herdido. FISK. significa garantía. La
Santiago
eminen:
nancia natural el verdadero lenguaje de
La Goma sin rival, la única que lo ase gura á V. contra los BL. 'W-QUTS, San
idea Otrfeo
temente creador, llevó á cabo la evo: lución iniciada 24 añok antes, hallando en elempleo frecuente de la diso-
Calle
LO
la
en su ópera
y Eurídice, estrenada
desinfestadas,
1870.
San
+
NO
letra
y Caccini,
que se considera como la primera óperas
prueba
Sucesor de Tinqud.
*
¡Ahora bien; lo que ocurre es que 4 *
la pobre araña se le pasan
Dafine,
Cine de la Plaza.
Relojeria y Optica,
con el de un hombre de 53 kilógramos.
una
la
de Renucci, músita de Peri
JOYERIA,
- We donde dedujo que un hombré del eso citado, para comer lo mismo que sita un ternero regularcito para desa” yuno, un ternero grande y cinco car:
años después apareció
»*h/.LePQQ
más el peso de la araña
neros para la comida y
leno, las cuales fueron estrenadas en ln corte del duque de Toscana. Cuatro
Rico.
7.
y
LA COMPRA
DE UN RELOJ
+
es como la compra de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo más buena, tanto Como; DURABILIDAD. Todas estas calidades se encuentrán' en los afamados
RELOJES KEYSTONE-ELGIN
l
que se venden por los domerciantes principales Exijase está marca
THE
KEYSTONE
de ábrica
WATCHEN
(ESTABLECIDA
en la caja.
CASE
COMPANY
1853)
BHILADELPHIA,
BANCO
MY
U. $. A.
TERRITORIAL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO.
SAN JUAN, P, R. DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado.. s dl y .400,000.00 Capital
emitido
Capital Realizado
Préstamos
Hipotecarios,
Venta
fijo
de
447.466.40
Próstamos personales y con valores.
monedas,
Sección
de
Cobranzas.
MAYORES
Cuentas
Aborros
Cajas de
LAS
697, 900.00
y Reserva. Corriemtes
Venta de Cédvlas
alquiler
de
FACILIDADES.
$6,
$7,
interés.
y
$15,
Giros.
Cartas de Crédito.
Depósitos.
Hipotecarias
$9,
SE
Descuentos. con
6 %
Imposiciomes
interís
La mejor
rémedios
PAGAN
INTERES
SOBRE
DR. A. LACASA.
“BAN
. y Hospitales
RAFAEL”
VIAS
Cistoscopia os
e AV
fermedad. das
Paris
Taller
URINARIAS
en to-
Consultas
y Cateterismo urbteres
de
2 4-6
p.
y
talabartería
para
de
»
n
MAYORAL
m
a
aaassa]
- NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN. + (COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.)
i $ i
VIAJE Si
desea
Ud.
hacer
ñía, que garantiza níficos camarotes y desdé New York. y Sus vapores salen de [talia, Etá Etc. y Prospectos | todes los Agentes /
E
Pi
un
viaje
ALEUROPA á
Europa,
utilice
log
6
Avenida Hostos. —P., O, Box 488, Telefono 384.—Ponce P. R. :
j
|
au”
HERMANOS,
É
a
A
mecánica:
tomóviles. Sn MECANICA EN GENERAL.
( hr na: — Pasaje Matienzo escalera B. SAN JUAN, PTO, RICO.
las Boticas.
DEPOSITOS.
de reparaciones
pintura
: | (Riñón, ureter, vejiga, uretra, próstata etc.—Uretroscopia anterior y posterior;
May und especlal paracada en De venta
de
inversión
GARAGE
De la Universidad de Barcelona
de
Compra y plakro
al año
== == O AS
Tome usted los
áÁ
vapores
de
esta
famosa
Compa-
Trato exquisito abordo, magun viaje rápido y muy agradable. que despacha semanalmente Unica Pa excelentes comidas. : Europa un vapor de gran velocidad. New York con destino á /mdelaterra, Franca; Alemana, Espbea| ofrecen 4 los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea. detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, en New York,
GANDIA
?
£
STUBBE.
SAN JUAN, P. R.