AÑO
iv
ENBAO
.
4
ME
ADIA Sn
Ae
de
NUM
14h
ee
PUERTO Rico ILUSTRADO.
6
|
MURALLA» LA
CARITA
DB DEL
SAN
JUANI
DIABLO >
dl
ns
»d
A
A
TE ERRE Xx MERSON. a
MAQUINARIA.
1 MOTORES DE GASOLINA Y GAS POBRE MARCA “OTTO”
2"
AAA
Son los únicos: motores que dan resuftados -satisfactorios sin necesidad de emplear *“EXPERTOS.'* Excesivamente económicos. Equipo portátil proplo para RIEGO DE.CAÑA: diferentes
tamaños;
desde
250
hasta
1025
galones de agua por minuto . En la actualidad hay los siguientes en uso: Río Grande
Agrícula Co.
Sres. Rubert
Hermanos.
9
Siete
Río Grande, P. R San Vicente,
P.R
>
Sres. Calderón y González. Río Grande, P. R. M. Zabala y Co. Toa Alta, P,R
MOTOR HORIZONTAL “OTTO”, Tenemos
varios
en
existencia.
tamaños,
MOTOR “OTTO” IV CILINDROS GEMELOS. |
Tipo vertical ú4 horizontal,
40, 50; 60 y 80 caballos' de fuerza á
escribanos
visitarnos
ó
Ñ
pidiéndonos
av
Puerto
sen
¿QUANICA
Vauuirre
OTTO
Ferré
de
la
marca
“0
ddede Quñotina gurobin
TPPO"!
usncon por lua centrales Cuánica y Mgubiiro,
entálogos.
THE
Rloo
(GAN
«“
TIENE
tiene
ENGINE
Ran
70 donda Y 4 195 1
FA desde
9 4 00
H,
los
en
dm Mo
Únloo
Pp,
Pp
WORKM,
Merson.
90 TETUAN: Y SAN JUAN, PUERTO RICO. CORRESPONSALES EN NEW YORK: MELCHIOR, ARMSTRONO € DESSAU, 110
MA
BROAD.
STREFT
OO
A
SU
hl,
Paso
5
pa bohont | Y por olento de lon motores HIVOrOR
' 7
Compañía Azucarera de la. Carolina. CENTRA"
PROGRESO.
-
CAROLINAy,
P,
R-
£500.000. Bonos de Primera
hipoteca ocho por Ciento Anual,
Intereses pagaderos en Marzo Redimibles
á opción
de
la Compañía
BANCO
DE
hasta
PUERTO
Bonos
con
Vencen Agosto de 1926.
1% y Septiembre
el año
“RICO,
1916,
SAN
sus Cupones
en
19 de cada año.
á 104
y después
JUAN,
P,
del año
1916, á la par.
R.-TRUSTEE,
denominaciones
de
$1.000.
Los firmantes recibirán suscripciones por los Bonos descritosá la par, debiendo
y por
hacer
tanto
constar
previo aviso,
y de
de
la
el derecho
totalidad de $500,000, solamente de cerrar la suscripcion á estos
rehusar gualguier
Los Cupones puntualmente
dos
que
se reservan
suseripción
qhe
quedan disponibles 3200,000, Bonos en cualquier fecha, sin
se les presente,
importe de los intereses 218% anual eñ las fechas urriba indicadas pol
es
qué devengan
Banco de Puerto Rico, Calle Tetuán.
San Júan, P. R.
Kountze Brothers,
New York, N. Y.
Broadway,
estos .
Bonos
serán
paga-
”
Bánco Hispano Americano, Madrid y Barcelóna España.
Si
se
desean
más
informes
pueden
dirigirse
San
Juan,
P, KR, Octubre
e
a Y
A
A
ir
tristeza
hay
un
en
en
el
Ksas
Cantan en
ue DA CIDO
EA]
e
e
/
ba
PO
y
Impar
mañas
para
cualesquiera
paslonalismo
pl
de
inlantidismo
la
sONriga
Correr
una
de
regalé
) en
seguir
4
carréra, para marchar aus burlas ehocarreras
atropa
ládamente
prandés
Os
leg
por
su
dos
en
un
intelia
y .-Ó
y
co!
mueven, pesticulan, gritan UBubronas y esas wegres: gororos al aire libre y á la largas haras la» ele ubra
olones dogmátlcas de un dómine severo ex un templo del saber Los chiquillos viven Intehsumente en ese instante el dulces ficalte placer de hallarse Jbres de todo lo que pueda forrar su tad
bontra
AUR
las
inclinaciones
vigorosamente
juveniles
energina
terspara hallar de
vivir, como
whturales
de
á gastal, 4 conpdmit en
el cansánció
su
temperamento,
la exuberanecla
finicb==los
en lu fatiga el equilibrio necesario. lan aves
que
erbean
el espabio
bajo
juegos
lan
pletónica de y
Cioran la lun
y toh aolun un
del
los
depor
la alegría sol,
per
diéndose en los arabercos multllormes de las nubes, como el cófro que susdriá viejas canciones de amor en el allénclo de las frondar Denposuidos de «xa cómica serledad, que abandonan, con el gesto
eantado que artojarian uh antifan, slenten bal! AU SARBre Mora Y
diente que re precipita por sus arterina, y allá van,
an
adonde los empuja
au cálido torrente, que arrastra eb sus ondas la alegría, el vigor y la va»
via tadiosa de la primavera
de la vida
Ani los hombres; como loa chiquillos, cuando abandoñan «uv pose habitual y olvidan sus grandes preocupaciones para reunirse con: el fm
de manlteitar sus ideas 6 aux sentimientos, colectivamente, «on chiqui.
one
dex
irlo,
y
ntanbtidiesmo3 de
corretean,
de
bandadas
todás
periódicamente
Estas
QUO
PUgED
Y.
AMEDAZADN
COMO
apedrean á
futuro, que
en las callen,
inguieta
estas
ó
los hembres del
pelota
que Juegan
s 6
perro
gritan
DORA
alegre
sencillas
la humanidad:
y
desaprensivo
trediciones
QUE
es.el
alma,
COBMEMOFA
Y
por cele
eivilizada
fiestas á fecha fija, esa obligación de estar aleteo y contento en determinsda Gpock del año, es para unos la sanción de un hartasgo, | prévio permiso para una bmbrisghez alcohólica y es, para Jos más;
pol
enrealacas
protestar.
que
hetero
— bra
desenfrenada
sus
para
El
acia
cariño
su
en
reuhen
se
ellos vitorear
corenndo:con
dé
adultos,
los
cuando
deseguilibrado
embriayuned
de
para
tra una demostración abusiva del podet, sé v hablan con Ja expresión tumultuaria de bandadas de vhiquillos, que salen vivades Y ua del sal, después de haber ebtado oyendo
dmpuja
loryyrandes OSA
uprache
handera
los
para
la
un
108
idad. porque
trás
idoléó
de
>...
ISO
NUEVO,
conmueve.
excéptica
0
LOPES
Y
COÍBCUVAS
sus
de
que
PO
tal
su sHmplik
por
conmbeven
y
sin
inclte después
observador
colectivas
manifestacione
la
manifestaciones
grande
mariá su
todas
antador
en
arinciplo, sunque eruel
10902
De DO Y PU POD
2 eN
»
Sobrinos de Ezquiaga.
ANO
Stempre de
el UY
21 de
lá
el
amargo
¡ón
venrda
recuerdo de días felices perdidos en la bruma de
los
PATOS
y
placenteros
dias
de
la
del
pasado, la
niñez,
idos
para
alempr CUGiustar la alegria, un tanto cruel, de vivir breves Instantes en un día del año lem dins inolvidables de los años benditos de la niñez, es dejar de ser M que «e tud después y lo que se es actualmente, para Her
vIRo Un momentb, es decir, un
que
nos
dejarán
cuando
nosotros
ser sin
las predeupaciónei
delentos
de
wer,
á
cuando
continias «e
extinga
nuestra ragón, que ho ha sufrido las decepetenes que UANAran En nuestra alma pus huellas profundas, que ne ódlw, ni aborrece, que no
anhela ni desta Por esó yo me empeña en ver arandes niños, ú hombres cuerdan su hiñen, en los crudadanos que discurren en estos
festa por Jan calles pregonando su infantil
alegría, porque
que el Infentillemo expanalvo que domina en sus coraje-ó de placer colectivos, adeptá
que dls
me
partes
manifertaciones
en eros momentos
una
+ de
de
modalidad
almpática y atrayente. Pará mi exar Ñestas tienen el dejo agridulceo del pasado, y un año más es algb menos que tengo de lo que torma mi ln mediata propiedad en precario, de mii energias, de mí y0 y un año por vivir, lo representaría, gráficamente, con la entrada oscura de una 6n
verna
tenébrosa
en
la que
tuviese
que
entrar,
aln
sabet
como
salir,
M. MELENDEZ MUÑOZ,
dba -4
l
GRANDES
para
PASCUAS
regalos
Y AÑO
de
NUEVO.
Especiálidad en TRAJES Y SOMBREROS, modelos
de
última
NOVEDADES Las
Pareonas
novedad.
EN JUGUETES
que quieran
CHIC que
MUCHAS
FINOS.
hacer
lo compren
un en
regalo | el
París Bazar, que a
es
la
casa
cuantas
que
aldea:
novedades PEDRO
ALLEN
27
está
crea. la
atenta
moda.
GIUSTI.
SAN
JUAN,
Pe
propias
¡NOVEDADES
SERENO ARNO TAMBIEN Al calor de la antigua
chimenea
los
dos
viejecitos
ELLOS...
leen
vuestra alma vibraciones internas?” Tal vez, señora, sí, más en la ausencia cualquiera sensación nos traé tristezas: ln ilusión que nos deja, el placer que termina, la feliz borra: chera de los sueños del almia”' Despierta nuevamente la campana. Comienza | $u so-
en silencio sendos magazines de Inglaterra. *Los opacos cristales de la anciana caídos levemente sobre la encorvada nariz dejan ver las semivacías cuencas de los ojos grisáseo: y sin
brillo como
brazos
dos lagos. cubiertos
descarnados
y
mMHaBtLIOR
de
reveladas por los pliegues de la fulda encorvada también por los años, deja zas
de
la en
otro
tiempo
hojas
BO desmay
blonda
an
secas
Lor
las
rodillas
sobre
de ver
percal: la las blantas
noro'tin
ya
ca!
idos
£ómoda
y
sus pupilas fuerzarx,
SIN
poltrona
de
tren
Silencio
La
Tin tán fuero fe aviva Chisporrotea
bin la
somnoliénta:
del
arde
re loj !
16
rta
la
Y el anciano
mente amáda
la cabeza, tierra, se
hace.
¡Noche feliz aquella!
año
viejas
que
—le
(
nos
hablan
de
las
dichas
biblia y nuestra
cuando
esta
noche
Fespondo,
oculta
86
un
encia?
1408
treinta
llega
lr
y
que
es
una
herida
la ha rasgado el puñal
más?
noche ) ne,
calor
periódicos,
de
esa
vida
noche
en
hojeamos
de algo que
Y el odio,
estas
dos
abierta,
si
de la ausencia?
sólo
ra siempre
estas
ja8,
mie
és negro y es amargo, tortura
mundo
que
eso lo sufrido. . (Por ella)?” Hina Y no teneis siyaiera unha
COMO
EL
el alina
noche
y
la
y
de fiesta que
y
1H
de
las
manos
26811
atirtera,
me
ha
mirado
por
de
ku
«ur .OjoR y pien
encima.
de
o.
exclama
al
fin,
como
de
un
sueño
des-
logs magazines antiguos, sue pobres
láminas
vie-
láminas
la puerta silba el cierzo
tan, tín tan. en Jos húme-
una canción
de me-
dia
ntche y, nieva. —Señora, podrías decirme, las láminas de la ausentia que alín conserva vuestra almh de vuestra amada Inglaterra, y estas láminas que viven en ésta mi herida abierta, en qué fuego, en qué roja chimenea podrán quemarse por siempre? En la tumba! le. responde mi
que
el anciano conciencia
me
reaponde;
—En
la muerte!
Detrás de los cristales de la puerta la nieve se amontona
1H0+
y aumenta,
rA
ImeneR
bera;
nadé
secas,
Entre
y en una
la chimenea
los ojos grisáceos lágrima
grande
un
montón
Arkansas
4
City,
Kansas,
Diciembre
y transparente,
E.
de cenizas rever
de la anciana,
RAFAEL
todo
traiga
mu)
quimeras,
y el de la chimenea
se desprende
y todo cuan flagela,
láminas
tergo
el anciano escudriña con vacías cuencas de la anciana
Krave,
pobres
y el olvido y la tristeza y todos los dolorek
to encierra
y
dos cristales de
eXLA
ausencia
recuerdos
pági-
fieb-
treinta bres
tengo
Cada
hableilr
G66TIn
vos,
y la despieftan;
nuevas.,.. El reloj despierta... Las doce. Tín, Se ha consumido la. Jefa er. la. roja chinrenea,
trime
No
hace
¿la
y
Hena
recuerdos
se fué á quedó
enferma
como
alma
Quieres que unsenos mi biblia, de grandes recuery vuestra biblia de horas felices desierta y lar al fuegi Y así dicfendo la anciana junta mis todos, los recuerdos de él y ella, y se pierden pa-
:
arrojemos
extranjera lengua la ancia dolor de la ausencia?” de Prin ave alegre, lleno alma
magazine calma
Xperirendia
Años
de
entera.
al
de los recuer dos
'“Extranjer
uestra ICO
también
esterto-
Inglaterra?
Elantiguo Podo
piertá
LrieLé
el 1
yo
hablan
antiparrar
gialerra
treintici
y las penas y todo cuanto el
«
el
OB!
Ja.an:
mueve
marchita aún más con la fátiga de la ausencia de cosas que pasaron, de cosas que se alejan no cierran las heridas y las mantienen fresca mialma,
dueña de
lengua r au
suelo de
suppira
Estos viejos
nas y vivimos en ellas las delicias en Inglaterra? “Extranjero'”, repite en su na, * no habéis sentido nunca el —''Entre este cuerpo joven, ra?
dol re
'“"Y en esta mirta unieron nuestras almas
nuestra'
pasa,
reunir
enorn
Juan?
Ellos son
sentía
la
Lertor
que abandonamos Juán y yo el
láminas
de
LA 1167 chiménea e
vieja
«cof
41
ta.
señora,
costís que
Felices!
me dice en cianha no habeis sentido nunca el llena de Esta noche tan fría y tas
—¿ Verdad,
“Ved
últimos
la gáahrdo porque las falsedades enseñan la verdad, sí, en seña Feltoes lor que pueden. 4 través de los años y la au-
Draszo
brazos
La lUxtranjero
años
dos
los
aviva el fuego en lok
hisporrotea
biblia llena de mentiras y errorés,
era
campana tán leña
Los en
la leña
(
nuevhs,
cabellera
se desploman
otra
tan;
rey
abezn
El raido magazine El anciano tal vez piensa, sueña ha rodado por sus piernas, y en la alfombra, sobre el libro,
se han clavado
IRINAATR
Uide
W.
como dor hojas se congela...
CAMEJO.
A,
1912,
A
SOL
PONCE.
a
PARA
EL
La aurora
DR,
MARTINEZ
RossELLO
PARA
boreal de la alegría,
Mónce,
MIRABAL.
gloriosa,
«perece;
Yo te he soñado y mi cariño crece A1 conternplar tu marcha. presurosa. El simbolismo de la suerte alrósa
mía.
El astro que ee aleja en la agonía De su triste crepúsculo doliente
En
tus
penachos
fúlgidos
florece
Tu nombre en mi Borinquen resplandece
Es Sol de mi ilusión que en el Poniente, Se hunde en las sombras de au triste día. Sujeto
viril, ciudad
Cuna del Arte que jamás
Ya no brilla en mi alma penitente, Solo una estrella alumbra debilmente,
La negra noche de la duda
pueblo
ANTONIO
Como
una estrella en el azul radiosa,
Tú tienes en
á ley fatal en su jornada
tu suelo hospitalario
Ai fin se extinguirá su luz dorada En los antros obseuros.del camino Ya no creo en la vida, ni amo nada.
Poetas que conquistan el Calvario
Soy
Que viven de la Historia en los anales Y duermen sobre lechos de laureles |
de úun sol
Al cumplir
la postrera
De la vida, en honor de sus deberes Paladines
llamarada
en el cielo su destino P.
Utuado,
pan ggsráe
ideales,
orxeree CALZADA.
ForGrRa!
Arecibo
PIICS$A>
de santos
YA
P.
DAYS
K.
Yes,
*
EN ¿Por qué 6s lo mejor -4preclo módico? PE
dá
;
,
A
.
Eyte famoso automóvil se” ha fabricado siempre sobre la base de ganar poco en cas» carro y obtener un beneficio total apreciable, merced al gran número de carros
vendidos.
Se hacen 17,000 “CADILLACS” por año.
Torpedo.
Turista
Se ve claramente que, para obtener una : ganancia el mercado solo MIL, automóviles, tiene qué recargar veces
igual, otra fábrica que ponga en $u precio considerablemente, yá
enormemente,
Hé aquí porque el Gadillac es tan buenoicomo la mayor parte de los automóviles que se venden á $3.500 y $4,000, “y mejor que alghnos de ellos, Se torre nn grim riesgo en comprar un automóvil de precio
medio ó bajo!
procedente
de una
fábrica cuya
produc-
ción es pequeña, La aa
Y
AN
ALMA
4
ó
E
asegura
extraordinaria la
buena
producción del
calidad
de
la
producto,
fábrica Á
un
Cadillae, precio
razo
nable
Sea Ud, sagaz, y 'antes de comprar su automóvil, investigue,
UNICOS
Sanchez (La casa SAN
Morales
que
JUAN, —MAYAGUEZ,
AGENTES DEL “CADILLAC” EN PUERTO RICO,
vende l .
“« Co.
lo mejor.) PONCE, ARECIBO. |
ds
2
A
OA
A
2
VARIEDADES. .
Luz eléctrica en cada piso. Hay _ABGENSOTES.
Una Casa de '*pompas fúnebres'?, no Londres,
de
si de París,
de
Nueva York ó6 de Chicago, ha lanzado ''al mundo de los negocios! la ¡idea de quince y+ capillas
de inventar un mausoleo pisos con 532 panteones
particulares, unidos por amplios corre: dores iluminados de luz eléctrica, con salohes de recibir muy confortables y severamente amueblados, con los co-
rrespondientes ascensores y c0n una capilla común en que puedan tener
asiento hastá 250 personas, con su Órgano y todo. La idea ha sido bien acogida, y parece
que
este
pronto estará edificado
las
de
rival
monumento, de Egipto.
pirámides
siguiente:
das—son
Fasé
“Hardrar
Alí,
turco,
anda por París corriéndola alegremen-
yo
bastante
la
que
Otra
me.»
un
“capitán
marido
en
París
estaría
en
Chataldja defendiendo su patria. Y tienen razón. .C
desmayar-
de artillería»
es
de
fácil
ras, salvad
áÁ vuestro
reemplazo
padre,
y
.
Una
reerK-
A.
Casitas
Gran taller y accesorios.-ra
de
CLaubro.
de reparaciones, mecánica, Automóviles MERCER pa
viajes y paseos a
sutos.
MH,
la
particulares
Isla.---Se
pará
guarda
y
limpieza
garántizados,
Los apuros de una madre AS
Una señora árabe, inteligente y cul-
ta, que vive en Londres, ha publicado
oportunidad
-Precios módicos. Sk...” Teléfono 47. Puerto Rico,
psíquica
de
familia
-
de Intitutriz, se
desea
una
la mujer.
cargo
de
la educación de dos niñak. Sua perví: cios serán bien retribuídos, + Es inútil dirigirse sin buenas referencias. Las solicitudes envíense á Gabriel Hernán: dez. Vega Alta, P. R, * +...
CE
Superioridad
+.
mo piano, para que se haga
admiten
vu
cada
señorita profesora con coriocimiento de las leguas Inglesa y Española, así 00:
El teminismo y la calvicie.
os
Cierto día los antropólogos intervinieron en eso de la inferioridad meéntal de la mujer para decir científica»
El Dr; Cariton Nela, yanqui, especialista en enfermedades de la cabeza,
mente lá última palabra en este pleito.
dentro de cinco siglos, año más, año menos, todas lag mujeres serán calvas. Mientras que las .mujeres se conten-
Procediendo con absoluta escrupulosidad,
tallaron
á muchos
yarones . y
igual número de mujeres,
deduciendo
las tallas medias para. cada sexo.
eo.
gran
Para casa de
Central de
de
4
para colocarse
JR
Garáge
cuadrada
efectos.
plazad con otro á vuestro marido. »
Auto
media
sexo, y resulta que siendo 100 la talla media cuadrada del hombre, la de la mujer es 85,9; luego hay una diferencia de 4,0 á favor del cerebro femenino Así que la última palabra de la Ciencia es que la mujer supera inte» lectualmente «1 hombre. Lo qttescon el mayor placer ponemos en conocimiento ¿de nuestras bellas,
discrefhs, urmiables, y numerosar lectoras para su satisfacción y demás
dice:
del reemplazo delata al milipadre sólo hay uno; así, seño-
Progre»o Aguadilla,
que corriéndola
de
¡|Oh, sabiduría femenina!
Al día siguiente el príncipe notó que de su cartera habían desaparecido
la francesita ha si.
tró la talla
—“austrohúngara»—lo
de
6,
vi se quiere, menos pesada que el hombre. Un italiano--el Sr, Messedaghia, *pcando despues las masas de tallas por las masas de peros, con lo que entcoh-
de
peligro
á igualdad
ñoras nuestras==ha tallado y pesado á muchos hombres y mujeres, multipl-
tanto,
honores
en
adoptaría la resolución
Trabajos
Visto el proceso,
los
estuviese
da esquiva.
do absuelta. Acaso lor Tribunales han querido indicar á Fasé Hardrar Alí que mejor
mediocres,
señora,
bBK
cimiento de las autoridades,
su
cual que no pueda sér, porque si es austro noes húngara, y viceversa=—, elude el problema: «En ere caso, yo
Europa”.
cinco hermosos billetes de 100 francos, y nada galante puso el hecho en cono-
y
muerte»,
te en estos días trágicos para su patria, es decir, cuando la Media luna está en víspera de desaparecer de '*la culta Fasó Hardrar Alí, paseando noches atrás por alegres cabarets de Montmartre-—más rabarets que alegres, |vive Mahoma!-—topó con una francesita guapa, seductora, de pico de oro y na-
padre.
porque
de estaturas la mujer es más ligera
el
traducción. Una madáma se plantea el problema á sí misma y responde: “Quisiera ser
esto tar—;
Príncipe
sÉu
que rólo frek merecen
«Un castigo.
Señoras:
planteado
marido están en peligro de muerte; usted puede salvar Á uro no: más, ¿Cual delos dos preferiría usted?” Las preguntas —de damas casi to-
Y
Justo
ha
a
pero del cuerpo rélacionadó con la ta” dla, factor decisivo,
Un diario francés
e
“sabemos
,
Otro problema.
Antes, ó después, ó al mismo po, pesaron
tiem-
muchos cerebros de hem-
bras.y de varones; y también dedujeron loa pesos medios por sexof Después
fijaron en
100 la
talla
del
hace saber
al respetable
público
que
taron con ser lindas, bonitar, - hermosar, bellas, simpáticas, - agradables, etc., eto., su cabellera no podía sufrir menoscabo;
pero la mujer
moderna,
intelectual, artista, luchando por la vida, sabia, abogada, “médica», forzosamente tiene que sufrir
iguales
con-
"Tengo dos hijas que, aludidas por los dichos y gestos de las señoras partidarins del sufragio, están á punto de
hombre y en 100 también el. peso del cerebro masculino; tomo A) relacionar
tingencias que el varón, y en esto se funda el anuncio del doctor yanqui.
ambas cifras con la talla de
convertirse
contraron
eran
A esta afirmación nosotros tenemos que ponerle un pequeño reparo, ú sa” ber: Que andan por el mundo muchos
de 100 á 62,7 para la talla y de 100 4 79 para el cerebro, dedujeron que el
señores calvos completamente que maldito si abusaron del cerebro, y que
en los diarios este anuncio:
en
ardorosas
feministas.
Con este motivo estoy desolada y pido
á los lectores compasivos que me indi-
quen el medio
de curar
á mis dos hi-
jas. +1 Es urgente!” No dice más el anuncio, y auque quizá algun lector piadoso haya enviado ya remedio para el mal, nosotros proponemos
uno á la pobre madre:
¡Que case enseguida á sus hijas !
la mujer
y el peso del cerebro femenino con que las
8,7 de diferencia
se:
relaciones
en-
era la prueba eviden-
te, palmaria, dufinitiva 6 inapelable de la inferioridad intelectual de la mujer. Pues bien, loh, mujeres! ¿ esos
cál-
culos y medidas son falsos, no porque los antropólogos procedieran de mala - fé, sino porque olvidaron un factor, el
hay damas con una cabellera estupen-:
da, larga, poblada, bella, que ron verdaderas intelectuales. Y ahí está Colombine, que no hos dejará mentir.
«Por lo densás», el refrán castellano
lo dice: calvos.»
«De aquí á cien
años,
todos
EÓ IO
Llegó
La Calidad Pope Nunca ha Sido Puesta En Duda Un
MopeLo. Pore ComPLETAMENTE
HARTFORD NuUuEvo.
El primer carro de alta calidad que un fabricante de responsabilidad ofrece A BAJO PRECIO. En
este
Muchas
carro se encuentran, condensadas, calidad POPE y mano de obra. de
sus
partes
esenciales
son
la
idénticas
famosa á
las
de
nuestros modelos mayores para 1913. indiscutible mente es esta, una de las mejores invenciones automovilistas
que
se
puede
hacer
en
el mercado.
"Vea este carro admirable, Compárelo parte por parte con carros que se venden á mucho más precio Escoja el carro que Vd. cree llenaría sus aspiraciones y compárelo con el “NUEVO POPE HARTFORD.' Compare la transmisión de cualquier carro que Vd. deseara poseer con la de cuatro «velocidades de este nuevo carro, Diríjase al mejor mecánico que Vd.-conozca y pídale su opinión, dígale que compare la mano de obra POPE, con la de cualquier otro carro, no importa cual sea su precio. Invitelo á visitarnos y que examine las piezas que forman este carro; pidale su opinión sincera sobre el material y mano de obra, comparandotos con los del carró' que Vd, desearía poseer.
El sistema de poner en marcha
.ef motor, sin dar manigueta,
alumbrado, son lo mejor obtenibles á cialquiér
pues el sistema GRAY
precio.
€: DAVIS está reputado como
lo mas
tiempo
de lluvia,
iutonjático
pies,
y juego sistema
porta-capás,
yendo un gato,
completo
sin
de
cortinas,
que se mojen
Gray
€
Davis,
porta—maleta*,
un camón
Cubre
porta”gomas'
desmontable y una
San
capota;
los pañajeros.
completamente
AGENTE PARA PUERTO RICO:
Llegó
y lo mismo
puede estar
que
el
mejor equipado.
excelente conocido,
-$2.400 -
COMPLETAMENTE Japóta
es eléctrico,
Ningúncarro
Juan,
EQUIPADO. Para
brisa:
**Unión”,
Juego de -cinoo lámparas, ¡independiente
del sistema
caja de herramientas,
bomba,
todas
eléctricas
de alumbrado,
juego completo
llevarse Bocina,
Ponco,
A.
abierto
Arránque ino]n»
eto,
PANZARDI.
Mayaguoz;
en
descansa:
de herramientas
, Un felpudo para el piso del Tonn: ati, ebo,,
SANTIAGO
..
puede
Llegó
brar el
organismo'de
Gimnasios oty
y
publicara
cerca
la
Escuelas el
año
tura,
de
su
razado
más
plan
y
un
de
La
fecundo
Numerosas
que
/nos
dice
órigen
del
nati
publi
Ferr
ández
cafe
homenaje
Acosta
y
una mano
gran bro
cuan
de Feli
padre
Iidór
dominico
MÁYgICO
y
€ uadro
sus
elo
de
las
compatric la
TAS
A boli
que yentes
penin
liberal
de
sí
exacta
general
fraile
to
en
copia
cla sociedad
on
de
"Si
procedencia
]
tre
e Ár
Tornos,
conto
y
pro
que
de
Mudrid
na
Lolegio
rico
Dn.
a MOFA
concept
lo
en
de
util y
y del
de tro
dad
"No
11siCas
comercio
el
en
1853
de la instrucción unstancias
instruc
Reales,
y 10n
COMPar
franceses de sus hanores ea corresponde Á Acosta,
escansan tros
tod
po!
por ro
Javia,
los
por
Fray
Ynigo
y la al
d y de
Ri
calificaer
erudición
las conferencias
ura
la
correspondiente de Menendez Pelayo, ble.
e
$
Abad
Puerto-
Ateneo
dergra
comentarios
conecimient
di
Portorrigueño
y
geroglifién
po!
que
y
la
sobre ¡A
Sí
en
que
cuneiforme
delta del Nrlo durante la o el feliz hallazgo de una Tolomeo V, escrita en griegas religión de los recuerdos; hontemos que si inseparables 'fheron en
eñ elamor y en la gratitud con el señor Dalmau
de y
que el destino había de onquista de los grandes como una aurora en la vida taron
hasta
tal
extremo
que
la política, juntos la lucha dolores en el destierro, juntos y
os
r
como
al
cabo
de
años
y
de
surgía del senó de la madre evaban al corazón oleadas de
á
todo un
pueblo la re-
EDUARDO
ÁCOSTA,
2
a A
TOCIRA V
p
an rejado
amaba
no
de
a
dormía
1 AUIA
DOT
doq
son
Jes
o que
campos
Qué
clamái
Libertad.
el
Mas
apaciblemente M.
10
ecrñ
bidos
AREIR.
O
>!
Llegó
7
Llegó
¡La Calidad Pope Nunca ha Sido Puesta En Duda Un
MobeELo
Pore
HarTrORD
COMPLETAMENTE
NUEVO.
El primer carro de alta calidad que un fabricante de responsabilidad En
este
Muchas
carro de
:
se encuentran,
calidad
sus
ofrece
POPE
partes
y
A BAJO
PRECIO.
condensadas,
mano
esenciales
de obra.
son
la
idénticas
famosa á
las
de
nuestros modelos mayores para 1913. indiscutible mente es esta, una de las mejores invenciones automovilistas
que
se
puede
hacer
en
el mercado.
Compárelo parte por parte con carros que se venden á mucho más precio
Vea este carro admirable.
Escoja el carro que Vd. cree llenaría sus aspiraciones y compátelo con el “NUEVO POPE HARTFORD. Compare la transmisión de este nuevo carro.
de cualquier carro que Vd. deseara poseer con la de cuatro velocidades Diríjase al mejor mecánico que Vd. conozca y pidale su opinión, digále que
compare la mano de obra POPE,
con la de cualquier
otro carro,
no importa
cual sea sk precio,
Invitelo á visitarnos y que examine las piezás qué forman este carro; pídale su opinión sincera sobre el material y mano de obra, comparandolos con los del carro que Vd, desearía póseer.
El sistema de poner en marcha el motor, sin dar manigueta, es” eléctrico, y lo mismo que el alumbrado; son lo mejor obtenibles á cualquier precio. | Ningúncarro: puede estar mejor equipado. pues el sistema GRAY
. $2,400 —
€ DAVIS está reputado como: lo mas
COMPLETAMENTE Capota y juego completo
tiempo
de lluvia,
sin
de cortinas,
qué.se mojen
Cubre
los:pasajeros.
capota,
excelente conbcido,
EQUIPADO. Para
brisa
“Unión”,
: Juego de cinoy lámpnras,
puede
todas
llevarse abierto
eléctricas.
en
Arranque
automático sistema Gray de Davis, complótamente independiente del sistema de alumbrado, Bocina, descansa pies, porta-=0a. pas, porta maletas, porta-gomias ' caja. de herramientas, juego completo de herramientas ineluyendo un gato, un camón desmontable y una bomba. Un felpudó para el piso del Tonngát, etc., ete
AGENTE PARA PUÉRTO RICO: SANTIAGO A. PANZA RDI San Juan, Pónce, Mayaguez,
Llegó
,
Llegó
adeconocerá
apostura
y
aby
'
í
nil
ta
gra)
nuevos
i
A
ho!
ción
¡publ
Gon
tstas
frase
y
spués
del
nacimier
rimeros
español,
y
á
sus ¿studios que
norte-americanos
y
la colonización no
existian
colonias,
v
de
la
Nueva
y
y del
os
O
]S
4
ar
d
:
sombrade
una
hd
co
Vonar
para
de
al
su
Cientifica y
una y
otro
carácter
ile
o
acerca
de
la
, desde
el
Doctores Dn. Rico Puerto
mes
de
Mayo
cu
ala
bra
ET
a.
n
1
A CUA
18
11NZA
ed jue
ñ
con
)
l mn
dentidad'
de
derechos
con
dea
: por
esclare
pañas:
TI
pi
y discursos
$1
er
M0s,
a
Ú
1
CU
jurid ]
rte
q
Gone
9u
did
kim
de
hombres
tea
eem!
a
€
es
la Esclavitud”
Ar
ri
deal
cuyos pasár
,
:
1
i
bods
)
,
(e
1Npos
e
s0bre
pul
en
yt
la
to
exacta penin
copla una lasociedad
restos do
q
|
l
¡Pacemia
de
ser
li
toria
:
uy
lc
1 "Marcha
y
Cam
el
corresponde á Acosta, todavía, por desgra-
Otros
por
los
escrita
por
miembro
y que
de sus honores
el
comentarios
Fray
Yhigo
eximio
Menendez
4
la
Abad
correspondiente
cultura literaria len Puerto
que
expedición
Lo
c
'
|
fráncesa
piedra
)
con
Pributemo
ha
pl
5
a memoria
rt
a
el
de
la humanidad
Bousard
de
una
1799,
en
el
y
de
la
Pelayo,
al
Rico, califica en
conocimiento
bel
vida,
a
de
pues,
). don
inseparables
deben
s puertorriqueños e
'
culto
o
de
en
á
la
delta
honor
del
Nilo
el feliz
la su-
de
durante
hallazgo
Toloméeo-V,
religión 'B
A
de
los
recuerdos; ó
ser
también
en
el
amor
diciendo
y en
con
€l
lá
de una
escrita
en
honremos
,
patricios que si inseparables
y terminemos
notable
el
egipcia, y letras griegas.
4
grandes
en
en que tuvo
inscripción
lífñicos, escritura cursiva
Cons ;
iii
progresiva
descubrimientode Mr,
la
phdiera Y
chas
Uleaimeracórcits
la
comparó
que
Rico,
franceses
descansan
entre
nambrado
y
Abolición
la
para
Puerto
de
las
de
cuadro
sus cCompatri0tas
por
perficie terrestre,” pronunciara en el ¿Ateneo Portorrigueño 'y en que nos da á conpcer el desarrollo de la escritura geroglifica y cuneitorme DI
ls
Acosta Ñ
)
'
y
nom
todo
nd
mo
la
“Si
Antología de poetas americanos de obra notable de erudición por la que alcanzó Acosta, merecido renombre, y las conferencias que sobre
que
AROCIMEN
run!
lo vida
(
rra,
rollo de
no
.
la
Semin po
]
(
al
A
de
a 1
«
t
nante
mayor
ipador
¿lla de
d
Acosta,
mágico
el
histórica y económica
lvis,
'
'
provincias
pel
:
con
Reformista” ( id
Di
llamarseel punt emand
deas
las
UtA :
tene
sus
credo del partido “Liberal movim ente 1 (
au
01
ca
uc aún cuando
Instit
la! p político,
'
i
ncla
d
1
natu
procedencia en su
y el informe
y estadística
Conciliar,
el
1
del
publicó : el
que
dice
reflejo de a
un
constituyentes
los
por
renúncia
edu
PROA ros y falletos,
1987,
COS! í
It
epto
E
á
- fueron-en
la grátitud
señor
de
Dalmau
y
biografía
A
IOMIOTY
h|
nos
4 imitar
* Isla
er
esclavitud
la
le
de
histórico
drigen y
presenta
nos
4empi
de la Francia,
regeneración
e el
conc
España les dió con mano liberal cuan» Atlántico, sobre el gran general de Feli hasta los e ajos libro del padre Didón ) sobre el admirable ' y eg que el ilustre fraile dominico'y elo e,
rememorar ememorar
al
Ar Fernández, Rufo Manuel Tornos, cate de Lucas y Dn. ide Madrid, como homenaje de
digámoslo
traslado,
nuevo
0MO
ariño
util
un Colegio
nuestro
Caldas,
de
que
más
terbn
ñ
SpPrmi
tapo
q
,
plan de: en
“Estudio
José
lempre su
'
)
ul
;
an
q.
en
E
y
>
,
:
el
propios
el que
onorifica
más
físicas. y mora-
y de lo fecundo y literaria, la tenemos en numerosas pro
esllale
ein
A
nl
]
Raldn
Ran
don
om: ' ¿de
la instrue-
instrucción
trazado
más
Francisco
don
á los
ledicado ,
:
Si ceQial
¡Y
a
.
de
desarrollo de su prosperidad,” ea) j laa mentalidad intelectual 1 de Acosta,
weo-granadino as
organismo
de sus circunstancias
conocimientos
labor
de
sombra
Ae
seriamente
industria; hemos
los
contribuir dy Prueba,de lado
lb an
el
cón sus Gimnasios y Escuelas Reales,en de Baldorioty públicara el año 1853: "No-
su población,
de £ su
prenda
! elit: mo le
de
yislumbrer
estado prógresivo de su agricultura, de su comercio y del na:
apenas
(;
(a
p
meditado
partiendo
ente
lo nte.diri porda prop
esencia
la
hemos
:
es
influencia
regidas
1
!
1 ingl
)
lr
d
pre
sobre
ds 1
URi
fundados, Au
meditaciones
años
| tambié:
%
al
mn Alentania, jue en unión
Zontes
lorioty, en el poético Guainabo, debido esto nocimiento que Acosta, tenía de la historia «
1
vellanos
valograde
poder:
t
nen
ta su
de
ávida
maravillos
on
ren
se
a humanidad
a
1 s
E
2
lloso de entará
ú pl y
civilización american: Cuadro extraordinario y q
debía
contrastar
con
el
de
Ñ
ls
la
'
vida
Mad
atigas
el
en as
extranjero,
alegrías
el
sueño,
n
politica
en
la
de
topía
juntos
los
victoria
al
tros
como
tiempos,
surgía
el al
del
destierro, cabo
seno
(
P SUEÑO
> Vengo
mi
pía tristemen
ánari
Lo
oigo
Encerrado
y dormito;
1 8u
Y jal
REALIDAD.
loOradi
utazones
despué
'ecrun
Duermo
radiante dulces alegtía,
embarga
y hermos alegran amor
y
á todos
los campos
si
sus
hogares.
€t
, ada
y
Cada hogar
£s
un
desolados,
l.s
di
tiene
para
pi
yo
yacen
TN
corazón
81
js por
lo
1 est
lema,
/
amb
la
y
CJué tras emo,
angustiados
grupo
de
y
de
de la madre
y
5
<a
la desgracia
patriotas;
ACOSTA.
gritan
réina
y.no
por.doquiera.
son oídos.
¿Qué
pedirán con tahta empeño? Pues lo que clama el el dorado enrejado de su jaula: Libertad. Mas mientras
él
clamaba
dormía
apaciblemente.
M. AREIR,
pambi e.
y
juntos años
y
EDUARDO
q
de
ria en leyes redentoras y santas que llevabán al corazón oleadas de intusiasimo, á los ojos lágrimas de gratitud y á tódo un pueblo.la re-
gociedade
do,
en
dolores ver
e
»
untos por
y
]
gloria
verdadera
á
!
blir
;
grar
lo
odo
muy pronto aquellós dos caracteres que el destino había de para marchar” unidos á la defensa y conquista de los grandes que apenas empezaban Í esbozarse como una aurora en la vida a del pis, se entendieron y fraternizaron hasta tal extremo que las vicisitudes de la política, juntos la lucha habíno dé recorrer
A
“Y
. E Baltimore,
1912.)
AR
ATTestos
un
E
des
asi
P
== 008, | (o Y Productos
EJK |
'
.
que gozan de
WIP
fama
mundial
CEREIPINA
Rey
de los Alcoholados.
Curativo
$
y Pertumado. Delicoiso para el tocador y el baño. Mata los microbios, el reumatismo y los dolores. A 30
centavos frasco.
JUVENILINA
l
00
| - Devuelve al cabello y la barba su pri mitivo color, en pocos
3
|
e |
La
ll
minutos, sin
mancha | r
|
el cutis.
AGUA DE QUINA be ta JUVENILINA
mejor loción tónica para el cabello. Estirpa lacaspa, da brillo y perfuma. “DAPELINA”: Da pelo.-Ya no habrá calvos. | Gran
JUVEDENTINA
antiséptico
dental.
hermosea la dentadura.
Si roriua
BALSAMO
Para
evitar
y
Señoras.
curar
radicalmente
Exito garantizado,
las encías,
concerva
ta enfermedades infecciosas.
y
DE HIGOS las
enfermedades
propias
Evita operaciones peligrosas.
de
De venta en todas las Farmacias y Perfumerías. Unico representante en San Juan De P. R.: DR. J. P. RALDIRIS.-. | “Farmacia Juliá.” NASA RA A
las
y
hi
ALGUNAS DE LAS PREPARACIONES CONFECCIONADAS POR SENORA GERVAISE GRAHAM DE CHICAGO, E. U. A.
|
Crema
Kasmeo
Polvo
Kosmeo
parada cara para
Permítame
la cara.,,.....50
brito.
que
titulado
le envíe gratis.mi
Confidencias
Espejo,
Crema-para blanquearí para pecas, manchas, etc. .............5
ginas y describe todas mis preparacionép destinadas á la cultura de la belle-
Nutridor hegiénivo para la piel....,.,1,50 Baño «Isig» para las mapos al 50.
za, da preciosde todaé estas preparacio nek,indica el modo de usarlas, y facilita,
Polvo
en'general,
1.50
el cual contiene cuarenta
detalle ertá relacioSolicitamor. agentes la plazas que aún no,estamos
nado vor ellas.
Lilas blancas (crema
en
parf missage ) 50
Pasta para
los dientes
Restaurador
del
para ca-
SRA.
1.00
bello grin
20 W.
(laxativo) .
,
GRAHAM. EN
1888
lilinols Bt., Chicago, 1!!., U, 8. de A.
AGENTES
GENERALES
G. MULET,eS. en C.
Suc
Mayaguey,
Desde el martes maestro
ha
noble y
pundonororo y al
su hogar. disperde una visita, el
modelo,
cumplidor
inspector
Sr.
Be
¿Qué
las
crecientes de
tros-inspectores
de los que
hah
losal tarea del
magisterio.
to escolar número
17 uno
res y más envidiados
de
de los mejo: la isla.
Continúe, pues, D. Celestino en su obra, que el Departamento de Instrueción debe reconocer y reconocerá en
.
24
Francisco
OKA E
o
Monelo-
300
el hie-
de toneladas.
Juan,
celebró el ayunta-
el 22
de noviémbre
de
que acaba
de rendir
Agricultura
de Fran-
que las
cosechas que
se
levantarón el último año, arrojaron en junto la coloñal suma de 12.000 millo. nes
Y
P, y
iodo
el informe
cia, anuncia de
francos. LAA
Los
«empleados
dela
compañía
protección;
tendiendo
de
luz y fuerza de Sultepen, para defender el mineral de Zacualpa «contra la invasión de los zapatistas, han ideado una original
rededor del
mineral
diez cercas
céntricas, de alambres
a].
con-
de púas, lás cua-
les están cargadasde eldctricidad de la
5p.m. Y
millones
la sesión que:
En
DENTIST A
75, Sn.
y
denunciadas
de lo que se considera
el ministro
VEYAW
FACULTAD DE “PE NSILVA-= NIA CON. DOCE AÑOS DE PRACTICA, HORAS DE CONSULTA: De9á!la. m. Sn.
ser
último, $e acordó solicitar del Gobierno, autorización para la venta de carne de caballo ...
llega hasta el corazón!
CIRUJANO
y
que sus maestros han y han hecho del distri
En
Dr. P. A. Franceschi,
Su actividad imcomparable, sá ca rácter firme, sa agradable y amena conversación, sn educación esmeradí:
de
E
AM
hay domingos ni días festivos.
elevado tanto, eorrespondido
2.000
...
co:
Chihuahua
de
miento de Madrid
JACKSON
Para él no
sima, su despejada inteligencia, le han
día
¡Fuego que entra por los ojo y
Cerro
rro más grande del mundo. El meta] á la virta excede, según Jos peritos, de
Es un placer.que da enajós;
exclusi-
vamente toda su vida á la ardua y
un
denominado
cerca de la vía férrea que se
acaban
hectáreas
preguhté
pocós maes:
dedican
va,
ave de triste cabción flor escondida, entre abrajos
ridad de la nache muchos sitios que de día difícilmente pueden transitarse.
es uno
amot
En el punto
proyecta entre
( ¡ ,
y sonreir de alegría,”
despertado la admiración de aquellor que le hán visto desafiar en la obscu+ Benítez
K.
y un alma que lo sabía me dijo, de angustia llena *Amar es llorar de pena
y Na
los rícs,
es
A
las Cruces,
¿Que es Amor?
Sus visitas, difíciles de llevarse á cabo debido á los caminos intransitables con motivo de la incesante lluvia que origina
de su deber.
pro
las escuelas de los barrios Celada, Qué Infierno, Mamey, Yagual pertenecientes á (Grurabo
R.
CURIOSIDADES.
funcionario P,
nítez, el cual examina las escuelas noc tafnas confiadas Á su fino celo y ex periencia probada. Ha inspeccionado brada várro,
Pp.
usted al hombre eorrecto y de gran cultura, al amigo sincero, al caballero
10 de diciembre
estado ausente de sándonos el honor
meritínimo
Benítez.
pidiendo
e
25
Píldoras para la sangre yy los nervios. 50
Celestino
Ud.
GERVAISE ESTABLCIDA
:
Cactico, para hacer crecer el cabello 1.00 Bonalaxa
todas
representados. Escriba detalles y condiciones.
'*Perfeocta””...25
cabello
pá:
cuanto
Colorete para los labios y las Me yjillas: 25 Estimulante para las cejas . .......50 Lápices para las cejas.............25
Don
li
del
Crema de Pepino y Flor de Saúco...1.00
depilatorio.....
LA
planta
generadora,
siendo
o
la corriente, que al tocarlas
D
tistas mueran en el acto.
tan
fuerte
los zapa-
EN TODAS
el
PARTES
. VERMOUTH
-CINZANO AA
o
e
ss
como
AGENTES
GENERALES
EN
PUERTO
RICO:
¡SOBRINOS DE IZQUIERDO Y CO. S.enc. TETUAN
20,
SAN
JUAN,
P.
R.
al
NN
do
1 A
pelio
del cadáver
de este
el
se"
estimadísin no
Aballero y probo ciudadano
que vivió
rodeado
de
de
cuantas
personas
Andrés Suárez
Baja, el Club
la
el Círculo
cono-
Carlos
cieron.
Gasino
Hispano
El señor de Bengoechea fué un hom» bre laborioso que empleó sus fecundas
rolina,
el
(entro
de
energías en cimentar empresas
que
son
empresas
hoy
tura en el periodismo
úfiles,
modelo
de
puertorriqueño,
ñor
Alvarez
Nava,
fué una
impregnada
de
oración
in
que
del
pues por
su el
gran
inspirución
sentimiento
burdaba del'alma Descarise en
paz
su viuda
que
de Alvarez
de
nuevo
dichas
atenta
Centros
bajar á
hu
Fiestas motivo
de
en
Nos
des” dez
nuer-
estos
SALON
participan
Méndez
aque
la,
Sres, cofres
la isla, de
«€
log
Servicio
Co,,
conocidor
Puerta
prácticos, Parada
San
y
7.
Aguntin.
Relojeria
comer-
por
compra
á Jos
el
«
y comanditários Co.,
don
José
gUCESOr 08 OLA,
1i
La
y NÓ
de
la
nueva
los
señores
López
y
$80
Villar
Pérez,
y Optica.
P. Bourel Musté
liquidadores
Villar y Co: de la Fábrica de “La sin Rival” , €Xirtencias
dez
Juan,
herramientas
de Tierra,
Méndez € Co. $8. en de los negocios de
cuentas pendientes. Son socios gesforer
Año
costumbre,
de San
esmérado,
Fernán
do culto á una
tradicional
Y PULIDO
JOYERIA,
señores
ciedad, don Felipe Fernández y Gén ¿ález y don Vicente Méndez y Fernán
Español
á la nueva
BARBERIA.
desinfertadas, operarior excelente perfumería.
remitieran
Nuevo, celebraron brillantes bailes. nu» meérosas sociedades de la isla, rindienEt Casino
y
a
DE CORTES
mercantil
bre de Fernández C., continuadora
mo:
O»
la festividad
¡Fernández
éxitos *
ciantes de esta plaza, que há sido disuelta la sociedad Mendez « Co. S. en Go., constituyéndose otra con el notm-
tumba de
muchos
Calle
Nota
caba-
da
B,
Coa
invitación
nos
de
mercantii
aña
la
Félix
nu.
Nava.
el homenaje
tre pésame sincero, que en mentos nos dicta el cariño,
Con
Recreo
Sues.
Deseamos el
fué
so
el apreciado
llero que acaba de Reciba
y
Díaz,
de
bportunamente,
El insigne orador, no obrtante, vió: se Obligado á suspender su fúnebre dis vencida
firma
Hispano Puertorrique y el Casino Hspañol de
Agradecemor
tensa,
GUFBO,
Juana
Instrucción
la entradfA
sen:
emoción
de
y don
de la firma de Suce.
Hermanos
tmuayama, son lag sociedader endtusltñs tas que celebraron con gran animación
La despedida del duelo, eneomenda:da á un gran amigo del muerto; el setidísima,
Aguhdilla, «
Puertorriqueño de Ca
Casino
mo, el Casino ño de Maricao
cul.
de
Martinez:
Pérez
Pérez Hermanos, y dón José y don Constantino Fernández y González de
Las Palmas de Comerjío,
San
Pérez y
'Plasa
y)
mejor
anñtigua*
|
en
Puerto
Establecida
en
1870,
San
Juan;
Prineipal.
y
más
casa Rico,
P,
R,
don
- — Waseline Blanca. Para Vaseline
Blanea
es
un
usos
remedio
interno
y externo.
donréstito
«absolutamente
Seguro
y
particularmente valioso para uso interno; alivia los resfriados, etc, Ó úlceras, sana la herida la conserva limpia y samitariá. Usense Que.
se
envasar
SM
Vaseline
en
Convenientea
Mentolizada.--
que
Alivia
'Sólo
Vaseline Pomada.—Para
el
r
confianza.
Efectúa
Es
á cartadhras
todo
Chesebrough
en
dolores
nervioso
la
de
Tónico
piel más delicada. . combinado
todas
loque
un sinapismo,
sin
prél, las
Manufacturing Londres.
los etc,
1
la
venta
Oprimir””
para
la
y el cabell, ]
De
que:
y protege
pericráneo, piel
Vaseline Capsicum.—
hay
neuralgia,
Vaseline Blanca Perfumada.-—Suariza
York;
de
Si se aplica
prostamente
cabeza,
Nueva
digno
las Preparaciones de Vaseline Tubos
¿tna rd
último verificóre
de Cayey, el Casino Es-
pañol de Humácao, la Colonia Española de Caguas, el Casino de Rio Pje: diras, la Asociación de Damás de Vega
O O puc
El domingo
Círculo Un'ón
Mr
D. Julián de Bengoechea.
boticas
mejores
Company
(Consolidada) Montreal.
ámpollar
rre a
Sucede con frecuencia que: ho se esperan visitas, siente una cansada, y que así lo dernuestra el semblante. “¡Visitas!
exclama
Vd. 4 $u marido,
y estoy
hecha
que
se
un horror:
Pero para ello hay un remedió. Deje á su marido ó á la criada que vaya á abrir la puerta,enientras Ud. se mete en su cuarto
|
tocador.
|
“Un
minuto
de mae
con la
a
Crema Pompeyana. Pp A RA tan
sólo
un
poquito
|
MASSAGE
»
las me sillas
gd
| | i
y unos cuantos
momentos
de masage activo con la CRE A POMPEYANA. Ahí va y la crema, va hizo.su efecto. ¡Eñ unos cuantos minutos queda Vd. transformada: los rastros del abatimiento desaparecieron de la cara. El vigoroso musage con la Crema Pompeyana ha
mitigado
el
cansancio
de los muslos
y le ha
refrescado
el sem.
blante de un modo maravilloso, haciendo aparecer de nuevo á las mejillas, $u color rosado natuzal. Ahoru
pesé entese
años más joven.
una de las amigas.
Vd. á-sus
amigas,
pues
parece
Vd.
“Querida, que buen semblante tiene” “Su
marido
aprueba
sonriendo
varios
exclama
y con
orgu-
llo; y lo principal del caso es que Vd. y los demás saben que solo propia y rio artífice adquirido por medio de colorete. (El colorete y su em-
es su apariéncia
pleo, solo engañan á las que lo usan.)
.
No envidiéis una buena complexión;
Usad la CREMA POMPEYANA y la tendréis, "IMPORTANTE. -Podo euidado es poco, en tratándose de lo que se
usa. para
la cara. lialbrende Vd. el por qué se oftécen imitaciones ó sustituciones? Pida siempre la mejor de las cremas, esto ts la Crema
Pompeyana
No debe confundirse la Crema
. más grasosas, pnes es enteramente otras
cremas grasósas
se aplican
para Masage.
Pompeyana
para Masage
con cold cream
y
otras
cre-
diferente en propósito, ' uso y resultados, Cold cream y sobre, el cntis y allí pertianecen. La Crema Pompeyana
para Masage entra en los poros: y É los pocos momentos de frotarse con ella sale, trayendo consigo toda la mugre infecciosa tle los +poros, la cual no piiede Sacar ni aun el nrejor jabón. La
cáracterística
cold ereám
de que
y otras
De venta
en
se
arróla
y sale de
cremas grasosas,
los póros
todos: los establecimientos :
de San
Jnan y
distingue
la
Crema
Pompeyana
importantes
la Isla.
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co.
4
CLEVELAND, OHIO, U. $: A.
Agente
Qinnral
para
Benito
EN
E
P.O. dd
Puerto Rico:
Box
:
21, id
le dilema
.
SE
ET PEYANA
Dos
González. ] San
Juan,
POR
e
E
e
del
|
| | | |
Yo
me
he
curado
lia Ricci Antenio
mis
tos de
GRATUITAMENTE modo Por
de eurarse
muchos
medios
más
probé
conocidos,
sús
todos
sin
los
ningún
re
resul
]
a
MRS.
O.
BOX
17.
E.
Buffalo,
C. N.
á mi
AS
DEPT.
Y.
U.S,
elemen
de doña
Ricci,
pu
Je
madre
1HP ]
nó
nuinerosa
tué
en
la
antes
citada
después
E sido )
re
$un
fijado
ha
A.
traslado
su nuevo de
al,
Simpática boda en Patillas
Yo,
estado
tan
monio,
corriente unieron sus dulce lazo del matri
1 1 ] puebló uúuebló,
te 2
don
el 1
' con
30
y la
Habíamos
Vicente Torres Quintero oficial,
la Policía Insular catboroe meses.
Apadrinaron
residente
dicha
gor
aquí
boda
del
años
de
et y
14
amistad.
con la hermota.
hacen
uerdos, peranza
llena de PATA
Ame
DIA
td
afectos y NOsotros
trabalado
cón
mi
su
voluntad,
hipocresia
una
de
máscars
la
Alabando
más
pretendía
el millo
cs
; méritos
mis
dvudar
mis.
de
pulp
Aia
cara
kú
cara,
esfuerzos
como
sobre
n
la misteriosa incógnita, y cono
tarde de donde destrubr
Mis
partía el golpe que
ASpIráciones
de
noble
altura, pregunte al médico que curaba con el vilsamo de sus afectos mis ¡heridas morales
milita Es,
kn oceano de miel alas dida Me
IMOS
despur
y ds >
la remora
dijo
de
el doctor,
malicia, ¿no
que tiene en*su
de
lá sociedad sonriendo
los
muchos
donde
con
mar
enfermos
seno la familia humana. Tie
ne el alma emponzoñada, porque padece de dos males sociables incurables y monstruosos.
a
|LA
nuest
hide de
de
Qué glipe de hombre es Ese que viste de
p teanudado
ausencia,
de
doña
,
ciendo
anda
a
advers
idiosineracia
estrelló
persona
naufagado juntos
Ostracismo,
algunos
habia
Descubierta
cumplido
de 1912;
ablar biela ce Pepa e ti
> | lero; caballer
WFTEO correcto
por
compensación á mi cariño, lanzaba en el misterio sv baba de reptil.
"
la simpática y virtuosa señori
erd
bajo
que,
Y asl,
in, , Enfermo.
ta Ramona Ricci, perteneciente á una de las más distinguidas familias de es
cual
Que
ofusiár
CoRRESPONSA
Patillas, Dic.
tanto. pen
etapa
mora-
:
* hn ] El día 29 del destinos con el
tal
en esta nueva
| pretendiendo
el
un.
n ejemp.o, echaba sus tentáculos hambriento y sanguinario
Aibonito,
menta
negocios.
ná,
el 4 amigoz
fín en
de
le favorecía 28
siden-
para
sin
et
con mi atecto y con mi pebsamiento pará | e como ' que aquel hombre se levantáñe que Lágaro, NTui la primer victima de Y aq. la hera 7 d j y ' er victima huma
e adadi trasladada
dichas ofi
hombre
la suerte
se manifestó
vida, 81
de
los medios para triunfar de la
— gad,
ste corresponsal que de honra on la amistad de ambos jóvenes, les desea
2
PrACuicas
Más tarde ambos
todos
de
nter Quintero
dirección
WHITE
y
Hipocre la pocresHt y la
los te
PELEGRIN
halagadoras e y pára nuÉstros
Ingratitud ingratitud.
P
LOPEZ
DE
Sus cri ; Suscribase
hijo
“Puerto
Rico
VICTORIA. A á
lHustrádo.”
Apollinar:s
Apollinaris BY
APPOINTMENT,
A
A
AA
A
A
Apollinaris “LA REINA A
o
7 lpoll:
o
DE LAS AGUAS DE MESA” *La
Ars
ganadi
reina de
las aguas . de
copstanteimmente
mesa?”
en
MINERAL
Apollinaris
key,
ete.,
resulta
Champagne,
una
CHINAS"
ejvili
Jerez,
bebida
dan
los
PINAS
PORTO A PX
primas garantizadas.
An lHnayis
resultados
"ABACO car
materias
BARATOS.
Pida Ud. folleto sobre el cultivo de todas las plantas tropicales, y para toda clase de informh:
«€ CO.
PARA RICO.
mejores
Caña did
PRECIOS
AGENTES
“BRADLEY”
porque están compuestas de
Whisn.
agradabi-
lata,
KORBER
Y
para la fertilización de
PURA.
NATURAL
mezclado con
Ginebra
siempre
ha
populari:
dad y aprecio, y está aceptada ahora en el mundo zado como el agua de mesa ideal y perfecta
AGUA
“AMERICUS”
ción sirvase dirigir hoy á A
ts
cree
Apollimavrtis
|
KORBER SAN JUAN, a
€<€Co. - Porto Rico. -
Ml.
Ñ E" aid
P.
Escríbamehoy
temporal
da,marchando,
imétodo m Hr ( la cotnplexión 30% ) limpia
mala,
de
pareja
felig
a
|
mde donde
más
morada
viuda
concurrencia
milex» de spa y an suyas uyi
la
novia
lo más selecto y excog do de nués a esoniads fami reside los cón ce los los familinreside sociedad y log tra yugues
cia
q ti
en
la
de
cuyo secreto le daré Á usted gratuíta mente si usted me escribe Yo the he quitado mis pecas y las de biá También
;
Convivimoseh una misma esfera social. 1 l conocía mi historia de joyen y yo conocía
contrayente
descubrimiento;
simple
un
por
curado
de
valer
Sanchez
la
tado. Especialistas y doctores en enfer medadosde la piel me decían que yo padecería de las pecas hasta la muerte ; Ye me he reído de ellos, pues me las he
te
gran
se celebró
las suyas
años
a
nuestro buen amigo Ledo, Capella, ¿hermana y cuñado
respectivame
+
el
y
o
|
A
Servicio diario por asientos .
:
A
|
el
"la
PONCE
Y
SAN JUAN
ENTRE
,
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78.
Ponce
Aibonito Cayey
¿Hotel
;
6.78
| 5.00:|
5,50
i
450 | 36 | 100
| 75
375 | 2,50 | 18h
|.
428
1.4751
3,28
1251
180.
e
125 |
e:
Za
m.
+
via
Guayáma.
+2,
A]
o
PP
Santa Isabel.
| 7.30 | 6,75:
Salinas
6,75
1758.80]
,
|
Salidas de San
Yu
505
000 | 450.
4781
|
A
p,
|
¡YM
A
Juan
para
Y
f 400 | 4,25
| 3,45) 300.
|
PBY5 | 1,75 |
]
>>
j
4,50 | 5,00 [450
1,75
150
35
3,51
l
er.
Ponce
7:a, m. via Aibonito
2. p.m. via: Guayama,
Todo pasajero deberá comprar
y presentar al Chaufteúr el billete correspondiente, antes de la sa-
lida del carr en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito no podrá ocupar el carro. ¡; deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carró que quieren ocupar, ¡BILLETES DE IDA Y VUELTA:
;
MT
m. via Aibonito.
DE BILLETES;
|
Cosmopolita, Teléfono,
Hotel
II Ie F Rd ri S É
Ponce
Shlidas de Ponce para Sen Juan
Plaza esq. Sud. Tel. y Hotel Francés ñ si o
Salinas Santa Isabel
1
Ouayama
Hotel Mendez.
Rió Piedras Driaralna UN
Telégrafo. Inglaterra,
Via Guayama
cn
¡ga75 | 250 |
Caguas
|a
ll el
380 | 050
1: :
Cms 4 : Plaza Lado Sud, Hotel Picó.
|
COMPRA
Comercio
Hen Juan Juana Diaz Coamo
517 3 i
Y SALIDA:
DE LLEGADA
PUNTOS
Estos billetes son
valederos
solamente
En
los pueblos de tránsito
por tres días y deben
lós
pasajeros
ser presentados para
terer
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida: del carro en que ¿e deseg retornar: 4
'
%
>
.
A
4
ootirow Wilson amenazado
Fr]
MW 4 ¡und
de
muerte.
Ha
'
¡« Newark, Nueva Jersey, diciembre 22. Los hermanos Peter y Jacob Dunn y eley Davenport
fueron
detenidos anoche
¡ Dover, 4 última hora, como autores de
cartas amenazadoras dirigidas á Mr. row Wilson, Presidente electo de los 1008,
¡ Una do dichas cartas, fechada noviemhre 11, decía lo siguiente:
"Vuelvo á advertirle q si no nos da lo ld Y
e le vedim
cotrerá E la misma suerte “Teddy” (Roosevelt) y Mo. Kinley. tros somos la muerte para los presi:
Antes; así m3
- en oro:
la
e sujeto, lo
e: es W
l sE ' ' higo
$
dan seguro
como yu
nom»
non:
amenazas de muerte.
Más ¿| $
perdonaremos
¡Nueva York,
¡de esta ciudad
diciembre 22. La
ha detenido 4 un
que dijo nombrarse
polfota
individuo
Hermann Steinberyer
y tener 17 años de edad, del cual pupo que ¡ne ): firiendo amenazas de muerte
0
el Presidente
electo de la Repúbli-
e Wilson. irósele en el bolsillo un revóiver
' sto í
que 2 detuvo: vo
J
$
de
paisno sirye para vivir en él Qui-
atar siera mata
ÓN
ñ
erger dijo lo siguiente al detective 4 Wilson y 4 todos los jueces.”
Io 4
encarcelado 4
con.
exclusión
!
de
4
glés explorhron
Tunez, diciembre 22.-El aviador Rolando Garros há batido hoy
de altura del mundo
todos los records
¡remontándosk bon su
vrromano hasta la increíble altura de 19,082 pies. ¿ E: Pd
Once minutos y doce. segundos fué el tiempo empleádo porel intrépido aviador en esta ascegsión,
El record
anterior. fué,
de 17,881 piés y fué hatido por un aviadór francés de apellido Laguegueux.
.-
echa á pique Un vapor. Davenport, dielónibre: 20,--El aboruza: do inglés '"Centurión' chocó, echándolto á econfra
un
báreo
desconocido,
en
o. bn que reinaba ina: densa pie: A, y | El hécho dvourrió esta: mañaná 4 la «vista dé estas costas. > La proa del acorazado sufrió despárfeatos de consideración y fué tal, la ¡embestida,
que las anclas colgantes á sus ládos se-om-
potraron en el cúsco del barco náufrago. El
"*'Contarión”
puerto haciendo mentable.
regresó
agua de:
ésta
tarde
al
una maxera.:
CAUSA DEL DESASTRE.
del
Hundióse in acorazado
infructuosamente
la: Es
El vapor ¡echado á pique intentó «pasar
ante la proa del “Cénturión”' en los momentos en que éste navega 6 una vblo:
canías buscando dutánte largas horas 4 los supervivientes.
Los rencores de Servia contra el Ausirla, Belgrado, despertados
diciembre.
21.-Los
en
contra
Servia
por la actitud decidida de
rencores el
Austria
ósta de no
|
o
salida por el Adriático con la posesión de Daraszo, sd han exacerbado últimamente en vista de;que el gobierno de Fraheisco
José está cóncentrando tora servia y lo
fuerzas en la fron-
diarios vieneses han
tadlo-el mas provocativo
Uno do ldy diarios
de los
adop
lenguajes
servios, el “Pravda”
ha lanzado Á la publicidad
un violento
olialcance
de esos
rencores
eiendo lo alfruiente: =""Siel VENGA la
¡Austria guerra,
quiere Será,
esa
y termina di la guerra, la
lucha
Ad mi
bl y di il
que usás
enparnizada que registre la Historia. Pero quiesepa el Austria que tiene que exterminar á la nación
servia entera antes
dé que le sba dable conquistar una sóla pul-
gáda de su territorio.''
-
po
ao
ar-
tículo, en el cual comenta la legitimidad y
4
penas
touna
j
4
in-
las cor
terar que sus vecinos' esclavos tengan
El acorazado Inglés Genturión”
pique;
cidad de 20 nudos por hora, mediatamente. Los botes salvavidas
Garros bate un grán recorú..
Wilson, si Vd. da $5000
vida; si no,lo mataremos antes de que
k
sido
fanzá
dore
prob
bin coc
slap dc yea
Lo
AE
>.
oduwan opapanb
SIPUEIÍ..
2531qNy
OO)
sosoyiide> SET
*
04
FAN¡Ugap
501
SpuaDa
$034]
sas
U€
PUR
4
se
EZIJESEÓ
10d
+1
d
el
“epeu
zied
Ej 14291]
JE UIp¿O
B| 3P EJOY
to133u
“ELDJJED
EDO]
MS
ojj1ajod
pa
SESOD
soy
Het
3p
09 «SEDIEIJE
un
ap
3Pp Op
a
SE]
|
2P PL1
SOSUEBIa SE EPIA 11 “SpOw pza 14 sodas 3p e paiamb-ap-op¡as an
EZI nj
0159
seurmmbeul
3 100
“sejariós
“ESOLIIIS10
vo) 4
ey
eyese¡a)
qo..15. 00103 “OuOpaegr ap. uoimsod punjo *un u> sopoz sozalgo so] 135 "IPP 12 104 septursojoFua sey >E1eIn) $8] UEQLIPOJAM IPUOP US “SOJIPA «120414 E] Á $0q0] $0] 31183 -sOpipua] *31p0
$0p31u2
SELIP[EI
qna
A.
Odu>
MU
or
ul
AE)
[2 anb
3
“OJEL
af
CEDIA
119
+
Y
El
Y]
Ej
O
p
AP
SEIS
u9
G=
SE[
esa:
Oc!
20D
*0po]
*“eimed
*Id
sopjanbry
TEA
P
Opurjues
Y
EDI
¿434
€
A
E
01
S3Je[p1u
UFS
“1390521 U91Q E UOJILA
313 $94]15 OPIEI ma
r
ja
ES
YOd
EQEn
3
escososidh
“Y
,
5
osivjuradí y usis9a ¡04 05 UOjia
V1I1M0i
u
EJEJUOna
:
NISVYIMA
13
INDE $
JUS1U
13 YO
3p
OPEUOJO)
"seuel
2P
“Eprinpeas
>p
13
:
UOZEJO)
05038
Seaastu
1331 se] ap. oarsaoxa 0s2d 12 100 AEIIIPA [9 EL13N E Op 3P SEPPUO“yyu i 49 9Jeues3 puro) SEAN gelos ap A “epid210y eu
e
234qunuay
391G0$
sYl
13
“EQEIpaw
anbr
US SEDEZeied -3 OULO) €
S0UEJ2
EOTDUL
EWujE
O3JUI1IMOOS¿
12P
5HUuUy.
[31152
J
*..66-
210Y
31
rm
Á
a
uv
y
XI
, Estaban los cafetos en la tercera flotecida, y ya los frutos .de la - ¿primers mostraban en el yarillaje su sarte de granos verdes, 4 miedio
ciclón la cosa se había
presenta-.
crecer; pero los peritos decian que tante sbundaneia zuguraba males que habrían de ¿lover sobre Tas comarcas cafeteras de lá isla. -Recordaban algunos que el año del último
55
do igual, y los más pesimistas hasta se abandonaban ya 4 la casi completa seguridad de la catástrofe que se presagiaba, sin hacer otra cosa
que propagar aqueos infundados temores;
aquellas
quepi re-
millona-
]
No faltaron también algunos ejemplares de la cepa de agricultores -
prácticos que aseguraban que antes de la madúrada
des
mayor cantidad de savia de la:que la tierra
das de granos yendrían al suelo, podridos éstos en virtud y ra A Diet 3 querian para el crecimiento
ázahares de novia,
Diríase que la naturaleza
es-
podía suministrarle. Aparte de eso la perspectiva de los campos era encantadora. - Bajo el verde dosel de los guabales, lucia el café su blanca forecida, la flor estrellada como
las escarpaduras, come cintas
areniscas
pléndida de tierra adentro celebraba sus nupcias con el sol, el cual -derramaba sus rayos de oro diluido sobre la egregia campiña, tejiendo encajes de luz sobre los festones esmeralda dejas hojas y plateando las niveas flores de los cafetos, que trascendían un aroma selvático, pero exquisito: : Los senderos remontaban
desenyueltas sobre el peluche verde nilo de los herbales nuevos, y en sus tecodos se perdía el eco de las coplas campesinas, satufadas de esa
dulce poesiade las ¿glogas virgilianas, porque cantaba en ¿llas la imspiración sencilla, de intensa expresión, la musa popular desaliñada y
PARA
O ¡¡El
Pensamiento
libre!!
va directiva, én Ja que figuran<distinguidos elementos de dicha ciudad,
O
ESPANA e.
»*EOA
La
Asambiea
Obrera.
POR
El pensamiento libre, Proclamoen
alta
Kl
voz,
Coco
¡Que mueran los catárros, Con
el TABONUCOL
o
obrera
o
jando
Años soilicitelo d
—
en
lag
mejores
Ban
(le
de
obrero
e
|
que
Rico las in
días
traba
resulte
ur
me
dé la no
¡den!
regiona
cual
de
taciones
que
ge
intelectuales y de tomarán parte en
e lenta Nueva
el
el
Presidente,
don
José
Mende:
Prancisco
Z,
Simonet
y
A
Pablo Lice:
, don
don Joaquín Maarquez; Bertrán Buhigas, José
La
Te
muchos
B.
guez
á
Huyke,
la
reaba
de
recibir
un
nue
las
libre
de
se
¡precio d
TO Rico l-altos
e $1.00
de ' 'PURR-
ILUSTRADO.” San
"Danca
Juan.
Los pedidos de la'Isla pueden servirse Por correo,:lacompañan-
Agricultores Agronómica
y cubana,
en la administración
de
Maya-
fargamento
do ademas de $u importe, centavos para franqueo.
de semillas de hortaliza. Toda persona que se dirija á Mr. C..Alemar, Se cretano de dicha Estación, recibirá un paquete de lx listint as clases de semi-
Vocales, Juan Perez de Lema éxitos
Kstación
al
de
COMLO.
15
EA
Mande su anuncio á ““PUERTO
RICO ILUSTRADO.”
Y To
ip
a
"rl
at
Deseamos
Juan
los
106
sorero, don Francisco Rodríguez Sua rez: Secretario a mé Burset; Vocales don
25
.(.
1913,
lon
en
años de práctica, para toda clase de FIKEBRES, principalmente el PALDDICAS., Pídanse en todas las farmacias
DOI
22 de los corrientes, fué elegida la ej guiente Junta Directiva para POgIr A lurante el próximo año dicha Sociedad Presidente,
experimentado
halla de venta
elogios
GORSES
"ROYAL,
á
|
tn la. Junta General celebrada "Casino Español” de ltumacao
remedio
grandes
“MOROS TER”, “BONTON
2=,
|
q
Positivo
merecido
la crítica éspañola
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
Directiva.
Esta interesante obra, de gran actualidad, por los datos históricos que contiene de la doloro»sa catástrofe que ocasionó la guerra hispano-d4mericana y que ha
*..
==
(MANUEL MORPHY
clase
los
está
MAINE.
J. M. FUENTEVILLA
Agita-
la
efecto
para
en
y
de
Enero,
están pasando, los más clades sociales licha asamblea
Í
acto
tener
y patriótica
ista ey Puerto A juzgar por
bot
Juar.
ha
activamenté
ta alta
de éxito contínuo.
pr opagaid
del presente
CONgTeso
¡¡Tabonucol!!
de
ese grandioso qué
> y 6
o
¡¡Tabonucol!!
Comité
ciórsde
o
1!!!
y
y “ADJUS
LA INFANTIL. DE M. D. HERNANDEZ.
AMENTE >
10" ia
Mer ADJUST CO NON =-RUS ABE ri 0s hoslo hoy, los Vendenen su tiendo 06 NOVADADES CANDINA CRUZ
1
CASTAÑOS SAN
JU
€ AN,
Surtido directo de los Estados Unidos. dad en toda clase
CO. P.
R
de ropa hecha
Especial!
para niños.
Se despachan pedidos por correó, contra money -orders. PASAJE
MATIENZO,
Box.
1136,
San Juan.
P, R.
X
O la ropa hueva
aque triunfa.
Esto puede decirse de lós trajes Kirsch-
baum, Rogers Peet y de Ótras marcas que vendemos á los precios de New York.
La mayor expresión del refinamiento al *
a
d
,
alcance de todos los belsillos.:. Surtido completamente nuevo acabado de llegar,
Trajes clegantísimos en
:
preciosós colores,
Casimires que no encóogen en colores firmes,; ,
sx
4
4
Cuellos, Solapas y Hombréfas, todo cosido
4 mano.:|:
.
Y admírese Ud. de estos. precios tan
bajos
por tan buena
Mercancía. Trajes Estilo “Y ungfelon de ca-
| ¡$15.00
simir extra fino, elegantemente terminados, en: colores lin-. dísimos,:con y sin trallas, muy
>: :
superiores
25.00
por” los siguientes
+ :; 20.00
precios ::
Trajes
Estilo
nificamenté
¡4
«Westend»
casimir inglés
de)
| $15.00
superior, mag- /'' ]
acabállos, en va-=/
riós golores
Trajes Estilo
-
y
3 20.00
11.25.00 .
«Norfollo estric- Mi $15.00
tamente dé casimir de lana > i* pura y de igual calidad 4 low Y ,.20:00
_amberigres
corte urmamente | elegante. E) J
Trajes «Campus
Especial» 0
magnífico chsimir, lodo de laná. muy especial ch preciosos
colores
cortes
elegantísimos.
Cada traje tiene su garantía endosada 4 Ud.
25.00
$15.00 20.00
25.00
-
por nuestr a firma y sele entregará
al comprar el suyo
| Esta es la primera vez que se ofr ece en Puerto Rico semejante opor que Ud. no deb tunidad e despreciar. e
Comprometemos nuestra palabra si le. en gañásemos. AN Servimos
pedidos
por
ín Company. González o Pad SAN JUAN: DP. La
única casa
con
precios
|
correo.
fijos.
|
|
.
- PUERTO RICO ILUSTRADO JUAN,
matter
P.
R.
at
the
Post
ENERO
office
4 DE
at
San
Juan,
P.
P
1913
ame
ass
Mica doi
SAN
e
Lo
IV
se
mae
AÑO
as
e
Entered
4
OBRITA
AN
“EL
DIA
UNCION
POR
DE
ÁNOCUHE
EN
EL
TEATRODE
REYeEs” A
UN
OBJETIVO
BENÉFICO
AQUELLA LO
a A
ALI
|
din
Y
ANS
ps
-
y Nu
%
to, Guayta de Benero, Brunet de la Haba, Fano de Llauri, Antóngiorpd Zeno Gandía, Molina de Rodríguez Serra, Paniagua: de Alisga, angual de Cestero, Hudo de Margarida, González de Caubet, 'ñones de Besosa, Vidal de Freiría, de Bravo, Gambaro, Vda. de
QuiQui-
ñones, Navas, Guzmán Benítez, de Gonzalo, Rodríguez. Umpierre de Peñagaricaho, Rivera de Morales, Ferrer de Aboy, García de Palacios Salazar. Srtas. Sarah González, Margot Vida!, Isabel Paniagua, María Morera, Anita y María Luisa Saldaña, Angelina Redriguéz Ce-
bollero, Rosenda y Micaela Brunet Guayta, Georgina y Enri: queta Skerret. Ubeda, Rosalía Margarida, Rivera, . Rivera: Capó, Rosita González, ¡Rexach, Benítez, Font, .
Valdés,
Rosarito
Bravo, Cestero
q
Miró, Juanita Vidal,
Penedo,
Mangual,
O
distinguidos
>
4
A
jóvenes:
María
gos de los contrayentes,
!
i
recibido un gran
obstquiados
..
a
en esta ciudad
:esplendidarmente
de
encuentra
Gutierrez.
Janer,
Vda,
Rosario
señora
de
Tol.
Elvira
$
mejor
«Ya
la
señorita
está fuera
Josefina
de peligro
y muy
pronto podrá alegrar al sol, saliendo ho 5
Ha estado de visita en San
Juan
á él,
el Sr,
An
tonio Roig, de Humacao. También el Dr. Jogé del Gallego y el Sr, Tomás Subirana. * e El Ledo, Francisco Ramírez de Arellaro ha
tenido
la
satisfacción
aumentado con un
de
ver
precioso
su
Bebe,
hogat
obsequio
de su elegante esposa. Felicidades en la vida deseamos al “joven” Ramírez. Roe
Han
e
debut
realizado
sus
ilusiones
de
ventura,
uniéndose con el lazo del matrimonio, Jos apreciables jóvenes José P. Gorbea y Manue lita
Vallés.
los
nuevos
Muchas
felic
El
Club
¡dades
desvamos
á
€8pPOgOos,
*h
reparto
de
hs.
juguetes
á los niños en el
de Damas, resultó una
simpática
vela
da. A las ocho y media estaban casi todos los hombres del futuro en el salón, el cual presentaba un bonito aspecto, adornado con un
¡San Juan
Yase
en casa
Dueño,
la distinguida
+
Se
un.elegante
pobres.
a
Acoñta, siendo huesped de sus distinguidos hijos los señores Pérez Almiroty Martinez
..s Esta noche, domingo, se celebrará en el teatro municipal de esta ciudad el reparto de sociedad
“Toro,
>
Deseamos que pronto esté restablecida,
traje color rosa adornado con fores combinadas. Si las Gracias fueran tres, ¡que bien repre-
la
siendo
Se encuentra enferma
Tres monisimas señoritas fueron presenta-
niños
'
mos, Inés, Carmén y Luisa Pesquera. Los contrayentes salieron en automóvil para Honce en donde pasarán la Juna de miel. Que sea eterna son los deseos de PUERTO RICO ILUSTRADO.
das en sociedad en el balle del treinta y uno. La señorito Luisita de la Haba, preciosa trigueña hija del conocido hacendado don Abelardo de la Haba. — La señorita Amalia Sarmiento; lindísima rubita, hija del Ledo. don Antonio Sarmiento, y Pepita Ojeda, un
4 los
4
nia Lavaridero, Mercedita Velá, Rosa María Rodríguez,
tomar todos los nombres. ..»
obsequia
.
Cueli, de LaVAndero, de Cobián, de Sollas, y señoritas Rosita Placer, Paulina Dávila, Matilde Loicer, Isabel Belén y María Julia Dueño, Juliana Espigosa; María Figueras, Paquita y Lola Cantellops, HermiK q
Umpiejge,
en ese encantador
y Feliciano
nández Náter, de¡Gutierrez Arroyo, de Marques de
llodas y Rodríguez. Si hay alguna omisión, pedimos perdones, pues fué casi imposible
juguetes cón que
Rodríguez
salá, Conchita Clñivell, Ursula Casanovas; y de Comerío la señorita Monsita Perez. ¡Además estaban allílas siguientes señoras: de Fer
Sicardó, Nadal, Aríns, Matilde: González, Vi-
sentadas estuvieron de belleza!
Teresa
de la novia, Para asistir 4 la boda vinieron de Ponce la madre del no vio Sra, Vda, dé “Foro, Dr, Villaronga y señora, Srta, Ana Elena Ca
Benítez, Rexach, Llovet, Camuñasa Carrero,
Juciendo
O,
-Bracho.
Baby Larrinsga,
dechado de hermosura,
es
La iglesia omtólica estuvo muy concurrida por los numerosos ami-
de
Jiménez, Ana María Vega, Calderón, Quiñonez, Gambaro, Borch, Areco; Meltz, Pujols, Graciela Quiñones, Flérida y Amelia Tihesan,
Asencio,
/
TIA
AL
PRADO TELS ROL
a A
centro estaba adornada con. ramas y alfombras. Los salones ofrecían brillante aspecto con numerosas bombillas y profusión de adornos. A las hueve empezó el boile y los salones estaban llenos corr pletamente. Elegantes damas lucían preciosos trajes y adornos. . Entre las concurrentes recordamos á las siguientes: Sres. Padjal de Sarnier-
María
EST
AOL
PA
Como se esperaba, el baile que ofreció el, Casino Espaá la sociedad de San Juan, quedó muy lucido. La escalera del
ñol
e
ha
número de regalos entre
FÍLOMENA HERNANDEZ.
juguetes y dulces.
árbol de navidad é infinidad de bombillas
|
de
luz eléctrica. La comisión organizadora la componen Las niñas Acacia Cordero y Poillon reciBellísima señorita. de la selecta sociedad las señoras Heriberta de Guzimán Benítez, de taron un diálogo titulado. “El Arbol de Navimayaguezana. B Molina, de Besosa, de Rodríguez Serra y Sra. . dad” compuesto expresamente para esa festa Mirta de Besosa. La comisión de reparto está formada por las señoripor el eminente literato don Manuel Fernández Juncos. Después fué tas Pilar y Anita Gomez Brioso, Pepita Ojeda, Margary Colton, Glocantado el 4 “Dho'de los besos” del Conde de Luxemburgo, por las 4 y e $1 £ : ria Paniagua y Rosarito Penedo; y los siguientes jóvenes: Miguel Fe» ¡graciosas niñas Gsonzález Sicardó y Córdero, y la monísina Julita rrer, Eligio Ros, Juan Guzmán Benítez, Damián Monserrat y Angel Poillon siguió ¡recitando un monólogo titulado “Matildita”. e : Sitre, Después se_repartiéron dulces y helados, siguiendo á estos el bai. El acto será amenizado por la banda de Beneficencia, é le, que duró hastallas diez y media. ... ' Publicamos 4 continuación los nombres de los niños que asistie-
En el vapor español
-'Manuel Calvo”
sábado último la distinguida señora
lez y las bellas señoritas María
cedes González.
También
Ernesto Forestier, Sra.
Asunción Hernández
regresaron las Ssiguientes
Luisa Goenaga,
Usera y Merpersonss;
Srta, Luisa María
Josefina Marxuach, Sr, Acisclo. Marxuach, Emilio Puigdollerssrs.
«regresaron á San ¿Juan el
Ana María Hernandez de ¿Gonzú-
Guillermo y Ramón
Sres. Martin,
Sr,
Vidal, Sra.
Antonio y
Cortada, Sr. Lujs Men-
dez Vaz y familia, Sr. Fernando Ledesma, Sr, Eulogio Rivera y familia, Sr. Angel Barasorda señora é hijos, Sr, Enrique Sau! y 'familía, -Sr, Miguel Cuétira y familias Sr. Benito Zajduendo y señpra, Sr.
Eduardo Villar, Sr. Angel Abarca, Sr. Tomás R. Nido, Sr, Francisco Armengol y familia. A todos damos la bienvenida. E
El
sábado
pasedo
..»
se celebró
en
Bayamón,
la boda: de
ron á tan agradable fiesta;
María Teresh González Geigel, María y Rafae! Rodríguez Serra,
Carmen Hernández Bosch, Josefina y Ramón González
Sicardó,
Lui
sita, Amalia y Pepita de la Haba, Domingo Eugenio Delgado Arias, Elena Bersaidón, Huan Angel, Carmen María, Margot y Odetta Gius-
tl, Nicolás y Carlota Rodríguez Vázquez, Alicia Fernández Marín Teresa Peñagaricano, Alejandro Gaos, Manuel Gandía, ra, Isabel y Rainel Sánchez Morales, Teodoro y Ana lez, Josefina
y Ana
María
Vnldés Tous, Gloria y Sara
Matilde
y Glady Castro Besosa, Julia
Poillon,
Belén
y
Gonzá
Benítez
ño, Bernardo Larhadrid, María Isabel Rodríguez, Mimita,
Jo.efina
Náter, Auro Casta:
Evangelina
Sarmiento,
| Carmen Luisa Gónzález Giusti, Russel y Sylvia Ferrer Besosa, Isabel ' García Quevedo, Luisita Elzaburu Ceballos, José y Amparo Rexach, Margarita, Alfredo y Amparo González Quiñones, Alvaro Calderón,
dos | Angélica Díaz, Anita Landers, Leopoldo
Margarida,
Ana
Milagros
ds
RONICA
ADA "Ml, AE BALA EL EA DE ESA ADO LS
LO ENIA
TE DE 4d
e
lo
lo
LOSGRADUADOS DE LÁ UNIVERSIDAD DE MICHICAN U
LA
O
AD
1)
GIRA
0
y
N]
¡Call
dd
de bad dl de
=
Y Io
Le E
J
erro
A
mpañerismo
y
graduados por
que, año
(
intmo
Vales
J
la
la noche,
guidas
en
para
banquete
Rosa
prendas
Michigan,
culto
á
en
la
Landrón,
multitud
aquella
tradición
los
de
bado
de
persone
escoger
días
Me
el
Universidad, carifiosa,
viejos
Rosita
características
unieron
animadísimo
recordandi
Arias
Rodriguez
de
estudiado
rendir te
quesson
Universidad
habiendo
¡egreme
Victoria
la fraternidad,
en
de
para
Y
m
M
del
aquellas
Lv
aulas
universitarias
que
facilitaron
á
éste
la
conquista
porvenir A]
te
parcit
estudiante
cando
banquete
posición
bién Kico,
el
en,la
Senador en
cuyo
concurrieron
vida Hon,
honor
conocidas
intelectual
de
Daniel
Read
celebróse
la
personas
Puerto Anthoni,
que
ocupan
brillan
Rico, estando presente tamhos
huésped
de
Puerto
nesta
enhof
Moral.
3)
|
Ah
dy
ee
J
¡
La
señorita
Pilar
ntrajeron
j
er
íntimo.
1
Lo
t
venes
Lópe
le
non
€
Haro
y
«
r
loming(
esposos
han
Eduar«
m«
fijado
su
La
á
Gin
boda
residencia
Vi
en
rít
esta
A
ho Para principios de joven Antonio E. Vivas
y
abril han fijado la celebración de $ y la bella señorita María Luisa Pr ..u
Para el e
a
dia de
Re
e
boda
«
+
prepara
1
Jarana
et
Cast
Esy
(
ciudad
A Ha
7 gpuida
orita
homo Hi Ya
Ri
1d
tar
a
ciudad
)
Ben
te
vanta!
dl
E
te,
Y
ni emy
ar
t r
va boda se (
(
esta (
ad,
'
Y
pst
enIigma
hjado
p au
distancia
a ge
bA
dist
pueden
hermana
ed
le
tO
TAMO
ef
ta
7 + ( AJO ww
Lio
l
et
apagar
de
onto,
muy
ya para
y e
a
¡0
ela
h
Per
(
(
Much
ño
1)
3
K
OA
dadero
¿
:
€
.
'
A
4
tempora
corta
una
pA
salid
una
d e
parece (
1
ÑF y
(
guida se quieré
ta esguit
Om
Li
espol
,
: mer “ A Y
le
1
LODO. FERNANDO FERNANDEZ. Farmacéuticode Arecibo, que + trabaja en varios preparados que han merecido la confibnza ualmente y aceptación de lw clase Médico» Farmacéuticoy del públicoen genera! Es un hombre gue disfruta de gran popularidad, tanto por sú bondado
s9
carficter
como
por
la
labor
inteligente
y constante
que
realiza.
EL ALMA DE LAS PIEDRAS. POESIA LAURÉADAEN EL CERTAMEN LITERARIO QUE ACABA DE CELEBRAR EL CASINO DE MAYAQUEZ. i
a
ARA
oa | ¡Naturaleza pródiga! tu arcano, ¡Ni es cáos de sonibras al estudio humano,
¡Tienen alma las piedras! y alma. errátil, Luminosa y sutil, ténue y volátil,
Voz sagrada que surge milagrosa Dela duraccantera cavernosa,
¿Ni en la oquedad de tus misterios medras:
En sus cuerpos de arcilla, cál y arenas: : Alma ideal que suavemente aroma, % z:
Que
|
"Todo
en
tí se remueye
y se analiza,
La momia egipcia, el Coliseo de Roma,
¡Desde el soplo que avebta la ceniza, ¡Hasta el fondo del almá de las piedras. led
Los atcos y los pórticos
Todo surge 4 la luz esplendorosa ¡Del Sol dela verdad, como gloriosa Revelación de cosas ignoradas; Y brillan con fulgentes claridades,
«¡En tus hondos +
abismos
En la abrupta montaña
Como
'
sepultadas.
A engativa;
Que
iracunda y despiadada,
RN
LIE
OTE E
em O A
acá en mi pecho dolorido ahondas.
Lanzó David desde sw honda airada,
¡Siempre niradas las piedras en las hondas
Y triunfó de' Goliat sobre la frente.
Han
buscado la frente del
Poeta!
Mas, nada importa; el bardo que te canta ¿Con un toto laúd, triste levánta
No-un himno á tu poder, vasto y fecundo
Del fondo impenetrable de lagsierra, Hayun soplo de DIOS, algo que encierra Como un destello espiritual y puro,
MI RIMA ESUNASALVE,NO "AL ALMA DE LAS PIEDRAS, En
tierra
y cal,
descanocida
Sus problemas
Hay. un alma en las piedras, fulgurante,
REZADA, encerrada
al mundo.
la Física desdena
Cuáando-no puede analizar; mas sueña
Que irradia en el mosúico deslumbrante
Y sigue en pos de una quimera loca El Poeta, que busca lo impalpable,
De la arcada ojival que se derrumba;
Y de lo santo y de lo eterno, avara,
Lo que, acaso, parece
Tiene oraciones en la piedra de ara,
indescifrable,
¿ Y hondos misterios con su pluma toca.
Y plegarias de mármol en la tumba.
“Y es un loco tal vez!
Imprecaciones tristes al pasado ¡En torreones que el tiempo ha desgastado
¡Donde ya:el musgo trepador campea: la Pégoda indiana,
FERDINAND
R. CESTERO. ;
Distinguido porta
puertorriqueño que
¡Que canta en la Basílica cristiama,
cientimente por
Y en contacto con
La que levanta como un himno eterno
¡ Vugando en alas del alisio tierno
4
>
Con sus vários matices nos ensálma;
En las piedras de Sion; y gime y Tora
Un hálito de DIOS, suave perfume: De todo cuerpo que cóncentra un alma;
En los templos derruídos y en atcadas,
El bardo que te canta y te presiente, Ostenta, como un símbolo, en la frente,
una esencia espiritual que asume
Cicatrices del triunto de las piedras!
La ley del Cósmos lleva en sa elemento
' En lhs rotas columnas tapizadas
Un fluido vital, que es movfmiento
.
Por cortinajes de tupidá yedra, ¡Y en el Santuario del hogar bendito, Se escuchas á veces, como un hondo
De ascensión en perpétuis espirales;+
*
De la infinita pequeñez del grano,
7
grito
Al Sér
En sus molduras
|
¿>
Hay ún misterio que en las piedras. Jabra
Informe y cabalística palabra, Que murioura oraciones y anatemas;
Ha dejado la griega arquitectura | Inspiraciones altas y divinas; asombros,
Quehay un alma que alienta en sus escombros
Y habla en las piedras, del Piréo, en ruinas. Eh los altós picachos y en los riscos,
Palabras por el hombre nunca vidas!
Inarmónicas frases escondidas
Hay un alma ideal que vaga y Hota; | Que nos habla con lánguido murmullo,
Con
Que tiene rezos de apacible arrullo,
, *
Dejande en cada dólmen de granito. + Un algo espiritual, por Dios escrita, Coñ signos de enigmíticos problemas.
Pirámides, estátuas y obeliscos,
isórrono y profundo; ;
Sensible, comq un efo gemebundo,” Al auditivo inmaterial del alma,
un grito
Doliente, que del fondo de un arca no,
Repercute cual eco sobrehumano
Y dialoga con DIOS en lo infinito! Poned
á flor de tierra los oídos,
Y escuchad los concéntricos Auídos Que pasan en intensas vibraciones,
Desde el grano de arena que desliga De su leve montículo, la hormiga, Al trepidar de eternas rotaciones. ¡Todo rueda en el éter insondable Con
acento de un ritmo imponderable
* Que de la tierra surge y se levanta:
En el regazo de silente calma; movimiento
Hay voces misteriosas y verdades Que surgen, en las tristes soledades,
De EL-ALMA DE LAS PIEDRAS. como
que alienta el organismo humano
Donde el alma meció sus ideales.
Angústioso, del alma de la piedra,
le ilumina,
Del fondo de las ruinas donde medras!
| Cual! eco errátil de una voz perdida: ¡Que allá en Jerusalén, timida implora
Bajola torre de Babel caida.
que
¿Oh alma ignota que hablais á mis oídos Con frases angustiosas y gemidos
Desde el bloque despiedra rocalloga,
Hay
DIOS,
Como en un vasó que el dolor apura,
y
A la que diamantina y luminosa”
sublime,
Bebe su santa inspiración divina
el Casino de
Mayaguez.
¡Loco
(Que delirante y pasional imprime En versos áureos su genial locura;
acaba de obtener un nuevo: triunfó dis terario en el. Certámen celebrado, re=
'Y apostrofa en la piedras de Judea.
Y resonancias de una voz remota,
Y ¡joh poder de las piedras! mi alma herida
Trazudo por Moises en. el Desierto, Fué decálogo y rito; la que hiriente,
y en [eflica,
Donde advierte el espíritu, entre
intangible,
De bardo y soñador, lleva escondida Por tua agravios, la profunda grieta
Las paredes calizas, y en lo obscuro 9
¡Ahí está el Partenón!
la atmósfera
A la acústica azul del infinito.
de Atenas?
Donde úurea veta serpenteando toca
Almá que lloru en
sutil yidilatado grito, cruzando
Sólo llega apagado y perceptible
La que en tablas-de piedra, libro abietjo
'Eterbas y recónditas verdades
dl PO
e
[LEMA:—Mirima, es una sálve, no rezada, al alma de las piedras,
%; :
Y resuena en los ámbitos profundos,
Cual la gran sinfonía de los mundos Que en el orfeón del Universo canta! FERDINAND
R. CESTERO.
yo)
GRAFICAS
DEL
HIPODROMO.--LA
CARRERA
DEL CAMPEONATO
.
¿
4 +
,
iS
.
E
3 4 Caballo
p
“Mur
.?*
el domingo
Campeón
en
el
que
hipódromo
ganó
de
la
copa
Aspecto
Miramar
e
oun
que presentabael
“record”
de
“grand
1
1 m.55seg,,
stand”, durante
la 7
llegando 7 segundos
carrera
en
que
corrió
antesdel tiempo
Murcia”,
exigido
j
H
por el jurado
3
E
S 5
hn
; 9
Ñ
ñ
A
E
be
Primera
enarrera
en
la
Ñ
'
cual egrun
ven: lo
4
el
caballo
Carmerta
Loco”
lHegando
”
, '
a |
l
Apesar
'
fectuaron
lí
l
las
.
|
]
cuales
de las
le
uviaso
anunciadas
resultaron
muy
del
tiempo,
carreras
el
en
e
domingo Hip
:
en
JAromo
A de
arde
se
Miramar,
1
sensacionales,
ñ l
k
l
Hipádromo
de
segunda
En
LL
la primera, Carmelita y
contra
|
dió
un buen
San
Juan,—Caballo *
carrera
úá
una
|
Marina,
|
'|
'
de
yr
mil
que
venció
en la
metros.
dividendo.
la segunda wo
“Céfiro”
4900 metros, venció Loco, «inesperadamente, Pope que corría 50 metros detrás. La banca
l
En,
«6
distancia
Step
carrera, á 1200 y
metros,
venció
contra
Gitana
Secretario
E
En la media milla, Belleza triunfó gallardamente sobre Mulato y Taboo, quedando muy rezagado este último. Corrió Murcia coritra el record del campeonato á la milla (2,01) haciéndolo en 1.55, apesar del mucho fango que había en la pista, Resultó sensacionalísima la carrera 4.950 metros entre Beauty, Yuma
é Inglaterra,
logrando
fo sobre la primera, muy metros antes de la meta, Llegoles el turno á Apesar de que Chaguito
obtener
esta
última
un
positivo
adelante desde la salidé hasta con admiración de los hípicos se
triun-
ióhos
50
E
Chaguito, Carmelita Dragón y Bandolero, mantuvo el primero desde la salida
|
hastá múy cerca de la meta, Dragón y Carmelita al llegar á aquella; pero siendo ya el oscurecer,
le igualaron casi habiendo Hegudo
y
| |
los caballos casi iguales; con diferencia de centímetros, las 6piniones se dividieron. El jurado acotdó dar el premió á Dragón y po-
: |
1
Caballo
“Gib”, carrera
| Ñ
de don Ignacio: cuarta
en el
Peñiagaricano,
hipódromo
de San
vencedor Juan
en
la
ner én segundo término á Chagito,
po
P E
DE
MAESTROS
A
1:-—Aspecto de la Asamblea
de
CELEBRADA
AS
oe
EN
Ye
de
A
maestros
puertorriqueños celebrada en el salón de | Concejo Municipal de Areciba el 28 de profesores d a ambos sexos, tratándose asunt os de vital importancia para la terlo insular, 2,51. del Toro Peralta, entusiasta propagandista del M agiste rio, que fué reelecto Presidente de la Asociación de Maestros 3,-—Los profesores saliendo del Teatro Oliver , después del brill t.mo
ARECIBO
y 4 cuyo acto asistieron centenares
anté
acto celebrádo
en h onor
de
los
congresistas
de
vida de
diciembre
del Puerto
Magis R
co
LA BRILLANTE FIESTA DEL AUXILIO k +
Ñ
!
:
Pr
MERECIDO.
=
Y
$
E
MUTUO.---HOMENAJE
a
i
rto
rmoso
($ ESTIMONIO de
h
busto de 1),
Rico,
durante
Avelino
la grandeza y del espírit tu
l;
ceremonia
Vicente,
y cuyo
progresivo
que
sagrada
ac
imperan
que
tuvo
lebr
en
la
efecto
$oc "Y
¡edad
Espaf
de Benenicencia y Auxilio Mútuo, fué la magnífica hesta de carácter nobilí1181Mm>0 q1 Ú ¡itimo, y en ]la cual, además de la función religiosa bró dicho organismo el daming: tumbrada, se dedicó un homenaje merecid ecido A ustre | residente de aquella Asociación, 1 , y ' Avelino Vicente Bien ganada tiene est a ofrenda el formidable luchador hispano, pue
vigorosos
esfuerzos
y sus entusiasmos permanentes.ha creado una orgullo de la sociedad española
Casa
arte
el
MOMIDE(
0/4
cele-
RCOS
don
|| i i
modelo, . prez Busto de dor Avelino Vicente, que figura ; hoy á la entrada del Auxilio Mútuo,
. i
é 5 A
+
4
+
DEL
MARAVILLOSAS.--ACTUALIDADES
INVENCIONES
Ao
ed
Dirt
la
de
muerte y
lagri
muchas
difviar
ende,
por
arrancar
olbjeta
por Y
=
esta
una de e
satisfacción,
m uestrás de
DE HIELO
FEMPANO: E a
«cient tico
mundo
El
taA
] ] d lesa st invención arranca del méjor dicho, se:inspira én él, en.sus dolore recen repercutir desde aquella noche tenebrosa , Esa
que nuestras
mecanismo nes
murciélago
dos
cogen
dor
receptores
el
ero con:el
entonces ales
que, segun
és
chnl se
n
veces
fuerza
artific
orejas
del
pug |
la proa de cualqui
se escucha ú
la
100,000
Si esta
objeto
admirable
descubre
én soh
que
ordinarid?
cealquiera,
cuerpo y loimás
colocado
atmosféricas
palabras,
esta
en
La fotografía que publicamos mejor
ha
llega en
el
DUq
colacadi
la
hoc
SONIDO PROCEDENTE
SIR
HIRAM
MAXIM
Sistema
Famoso hombre de ciencia que aceba de inventar un aparato ma ravilloso para impedir el choque de los buques con los témpanos de hielo, Al margen de su retrato verá el-lector ese aparato cu»: rloso, que ha de llamar
mucho
la atención
del
mundo
de
alumbrado
del
canal
de
Panamá
la disposición dé las luces: por entre chyas hile os buques, : Eñ cada entrada habrá poderosa óptico será de 20 millas, -En:vista de esto, el
cientifico,
ar la entrada:del
canal
desde
una fran
dist
Otra invención curiosísima que está llamando poderosamente lá atención pública, es el aparato que tiene por objeto elin el cable conductor del aire para su respiración, Ya se hau dadoicon la solución de esta magna dificultad, pues dificul para los buzos moverse en las entrañas del mar ¡cuando ley parece mejor, llevando en la mochila
ó
4
con la impedimenta de dichos cable el aire necesario para su respiración.
¡Aparato recientemente inventado, con el que los buzos pue den realizar sús trabajos sin necesidad de cables, pues todo el aire que necesitan para la vespiración .lo llevan en la mochila,
CA
¡
¿Ahora, por
el contrario,
|
3
q
Ya la navegación porifhedio' dé globos dirigible « perfección inmensa. “ES últinto acontecimiento aque indica : és lo llegada del diriitble alemán “Hañsa” la esta j e
DATO)
NM)
T
1)
:
1M
-
ÍN '
|
arifa Bolsa
y
) k
e
NT
se
luntamente
con
los
medidas
utilisimas
tomaron
azucareros
rombrarán
com
mu
0
e
Dll
L
á quienes de
interesa cl
defender Louisiana
sibnado
0
ETE
AN
intereses
suplenterx
1
qu
¡La
1)
¿
este
dicha
Ne
unha mw ¡as
en
]
nd
el
fin, de
Á
qa! E
viernes tanta
comision Me, señores
gestiones
-
ú defenderse
preparan este
rroblema,
enviar n con
auxilien
que-les
a
SN
se: con
» 2) y
Á
¿de
acordo
se
Formur
A
azúcar,
del
vivamente y
para
mo A”
Relacion+do
mós
azucar
/
NS
azucarerá
producción
para
Estado
del
[res
e
das
Jos considerables
país
en este
pa
| J NX
AN
a
importante proteccionistade aquella una reunión magna de los hombres ión
t
e
representan
entidad
Las
f INV
$
que
de
yu
po
de la
pata
Unid Estados y Alcaide
Cormil aque
los
señores
q0 pS
1
d
17 Ú
á
posible
una anterior
trascerdencia los
de
e
2.
:
E
doc
PP.
'
O
o
A
An
Pe
y
K
e
reducción
semana nuestra para
o
o j
en
la
En
esa
en
celebróse Jkla
la
contrabajar quienes
Waldivieto,
realizara
E
JE
EE
a
E
Is
aspecto
na
interesante
fiesta escolar
celebrada
Aguadilla,
en
uúufguetes
a
1
1
los alumnos
la cual
en i
de
1
la
á
se
recitaron
escuela,
bonitas
composiciones
poct gas
y se
repartieron
DEPORTES
MARINOS.---DOS
ESCENAS
ABORDO
DEL
“ALGONQUIN.”
;
+
.
q
- de
3
i
| *
¡Trasladamos ú esta página dos escenas gráficas de la vida sus ocios se entregan
res,
es una curios
Á curiosos
sima
iii
sesión
deportes
en
de boxeo, en
que
consonancia la cua]
lleyan abordo
con
desarrollan
los tripulantes. de) * Agonquin”,
sus energías físicas.
Una de
estas
todas sus fuerzas y | aBilidades
escenas
numerosos
losf que
cumles
para
enireten
aquí verán nuestros
Marineros
de dicho
le
buque.
DAN
o ,:
TT
y
bl
£ he
¿
r
A
¿
»tentantes 34
prod
en
A
A
t
de
la
Cataño
PA
7 A
prer o
de )
to
me '
San de
WJ
ná!
y
pp
|
Juan, a
t
ada |
Wi
dial
Ls
en el al
K
dia kd T
J15%
instante
banquete
)
da:
MINO
de
IL
Ne
mon H
) dh
dl
des»
e A
$
AS,
Un
..
po
grupode
fraterna
Victor
"chicos
de
per
Nusf,
]
la
prensa” donde
+
en
se
A
dd
»
la
-
Ñ
A
N
>
hermosa
efecti
la
finca
comida
A
7
2)
?
EE
niendo
pl
e
1
aer
3n
po!
A
e
AEMe
(
An
dé
a
1n
nt
de
ansando
en
la
finca
despul
de
la
en
'
la
j
que
domingo
se
ovivificante
di
una buena
haber
ter-
|
tO(
Ge
Dr
na
Barco
"
wet
arrójl la
cuy
se efectuará
celebración
segura:
sen
del
señor
Z
.
donde
“Creole”,
+
—
cli
0d
t
reunión
Jam
intima
-.
p
al
y
pr
se
f
de
Próx
Nussa,
en
ban
próximo
el
'
enalado
ha
0:
para
€
me
óbra
El
estimado
guida
joven
don
familia, en
Victor
Lopez
cuya finca
celébróse
unión
tan
de
pu
distin
lucido acto,
IMPRESIONES DE ARTE, - . - - INFORMACION GRAFICA DE LA
Ñ y
E
a!
A
E i
a
iÑ 4
2
Srta, Carmita Porrata, jóven cantante que
La encantadora señorita
Carmina Sierro,
que
Señórita
|
tanto
representó
americana
¡una
go “Marta”,
' ' '
Pilar de la zarzuela “Gigantes y Cabezudos,” representada en la función que hace pocos días se verificó en San Ger-
se
mán
distinguió
en
á beneficio
de
la
Romanza
de
la
: Bandera
festa escolar: .recientemiente celebrada, en Vieques y en la que tomaron parte cono cidos «lementos artísticos de
los - pobres.
dicha
py"
CA
a
E
CAS
Gracias 4 Dios que ya estamos libres de la:
| : ]
a
que no de las deplorables consecuencias
den económico.
que
peste
,
presentarse con: lós recibos miento.
|
Hay
personas
á quienes
afecto, y de muestran
| LE
!
en ristre,
ni
tan hurañas
suélen
siquiera les gústa
muy
se
lex
Hoy por hoy, en la hora de ahora, hacer efectivo un crédito; cual» quiera-——desde. un par de pesetas en adelante-—más que tarea de | mg/eses, es obra de tomanos, por los inconvenientes, obstáculos y dificul-
|
tades con que setropieza
para
lograrlo.
Por lo que á la bucólica Ó manducatoria
|
un
respecta,
problema de solución difícil para muchas familias,
contituye
do Que - una sopa,
1
productos
se complacian
en
ir buscando
poéticas.entre
Y decían, por ejemplo: ¡Qué bien imita aquella/nubecilla
|
Pubs
|
Y así por el estilo,
¿y aquella?
no?
Pues
aguarda
á que caiga
sus
y
provech«
y verás
si
nos
Y
por
de ca
pone
como
.on
listas de profesión,
estado de
Yh no se tirad á fondo,
cosas
son
como hacían
tambi
antes,
ná
aún
su vez cuando
vedas
“en descúbierto” ¿gosas que á ellos les tiene sin cuidado n AJOrmenti Dada la estrechez de las circunstancias, hanse visto en la precis de contener sus Ínípetus en los asalt $, al: extremo de que toda — estocidas lés resulten bajeras»y de medio lado, sin que alcancen al — versario, Á no-ser gjue este sea muy torpe. muy incsulo hay
prójimo que
no esté en guardia,
En: los enqueñitros callejeros el — $0; nadie pronuncia esa palabra,
Las estocadagé.se pierden
már, y los
mientos y la caprichosa forma de las nubes.
como punto de compat
algo de más sustancia
ojo avizor, ate htb
ad
al
qui-
¡Ni Dios entra!
sensibles, al contemplar el espacio,
semejanzas
con
Victimas delactual
No
alimenticios no alcanzaban el alto precio que alcanzan en
éste momento histórico, las almas
romántica
práctico,
"¡Qué más quisiéramos! ¡Oh, ilusiones engañosas, livianas como el placer
comestibles,
Pero no llegan hasta allí nuestros aloances. Antiguamente, cuando eran dulces todas las aguas del
!
porido
esto - te y preparado á la ripostá
Como quiéra que los artículos de primera necesidad andan por las nubes, todo el mundo pone el grito eh el cielo y de buena gana: lo
tocaría con las manos, trayéndose de paso algunos
nadie séocupa de esas fantasias
+¡Qué nubetan hermosa! Parece un jamón de Chicago. cierto.que extá diciendo: comedme =¡Quiál: ¡YB la encuentro más parecido ¿on una cazuela
toca
gestiones infrucguosas, no Y eso, por cobrar algo.
pobre
y
mal recibi-
que se les cobre
y displicentes en cuanto
¡al bolsillo que, al fin, después de muchas queda otro remedio que cobrarles ojériza,
PEN E PE
obtener
poeta
ó
Y sl alguna pez tomamos las nubes
y y
y
%]
- solemos comparafias Véase la clase,
sonante que los alegre y conforte, Las principales víctimas de esta crisis pecuniaria que atravesamos, Ó que nos atraviesa, son los infelices cobradores que en todas partes, al
! ¡
|
Hoy
í y aún continúa agazapado en las cajas de seguridad de los Bancos, que ¿están á prueba de ratas de toda especie. Mucho se le echa de menos; pero este poderoso caballero, como le llamara el autor de Dow Pablos, no quiere déjárse ver todavía nuestros bolsillos permanecen exhaustos en espera de algo contante
AI
Estamos
noticia del siete llaves,
escritor
Manuel M, Ramírez, y el que fué represe tado con aplauso en la velada que se ve ficó en San Germán á.benefici
cálamo.
'bubónica, aun
en el monól:
conocido
NO TEN
0.
a
lrizarry,
del
de los
Y >
y
ha dejado tras sí en el or
El dinero, quees asustadizo de suyo, apenas se tuvo primer cado sospechoso, se encerró ó se dejó encerrar bajo
Conchita
isla.
Currente «
en
pensa»
la figura de un cisne
Parece una odalisca, con babuchas y todo,
consabido
en el
touché
vacío
ha caído
de'los
e
bolajtl:
Y muy experto, y muy hábil,y muy afortunado tiene que ser « espa dachín que logre traerse enganchado un cigarrillo en la 1 nta de ble
Porvotra párté estos sablistas se hallan inconsolah! PA
— Inbles como
Calippo después de la
Clausurado el Antiguo, clásicory. donde
tenian
gstables
¡Dondegien
ido
tairán
(lísto de. relés
sus
gu
archifamoso
cuartel
reales
es pura
partida de general
ahora
metáfora).
Ulises '
café y
de . I aM
su
entro
AR
y era de
a
do io de una, ”
Operacione
:
Averíguelo Vargas, el detective ,
'
LUIS
RODRIGUEZ
CABRERO
|
q.
INSTINTO
*
Pl JR las seculares
01 medas del parque,
cupulas vivas henchidas
de gorjeos, paseaba el vetetano general las rebeldes reliquias de un furibungdo ataque de gota, amenizado por los ferinos ra% — imalazos de la ciática, Apoyabase en su bastón de caña de Indias con muletilla y contera de oro, que ya pedía reposo en ll asilo de una vitrina, y al llegar junto á las ruinas de la capilla romá evocadan]!i
futuros,
na '
del
o
paseo, Hue
po
ved
¡yo
jure
t
qe
ido
alto
pledra
para
confusión
algo
que
RelIiny
ide
esposo,
astilla
la
apri
barrido,
difunto ]
de
valor,
por
« ontemplando
pulidamente
Volmire lo
piedra
détuvose
se
de
dex
onado
embrado
general
de
mi
rn
nal
lod
A
la
de
ucóla
la
lunares
are
áureos
A
ta,
trasladado
había
vieja
FBIidA
arc
en
condesita
arti
Pomares
entre
la
prócer
dé
rebullia
iglesia
POT
JOS
cobcéntricos
uda
que
cn
SILOS,
1rcos
de
y?
Ñ sus
JOYA
di
lor
de
RNA
nica,
gos
evero
portico
viuda, di
eda
lo
5
umido
en
¡pato Ob
£u
era
Y
marqués, vistiendo «su trale y confortable, y allí lo hall
ataviada de blanco
blusa
que
se detuvo € franela, ligero
ad
hilo
ticitos
y
pasitos
que tanto
pando
un
con
airosa
ErACIoOsa
ivestigacioónes
aquello
amigo
también,
de
curiosas,
llamaba
gesto
y
re
y
acu!
al
id
A.
NO;
DO
(A
Italia,
absorto
g
neral,
ver
rápidamente
de su viejo deudo como
si
severok
de
la
pal
-—Sí, estudiando POH oso. Ay, pobre neral!
És
N a 9, RENETA Y esta rea carcajada crista na dorprendido el nuevo Buffon, respond chniqi
pigué,
de
huerta
naturalista
No,
de
paja
comicamente
raqueta,
'Vió en una dos lagartija cierto curioso
de
al
la atención
una
y petulantes, recitó, blandiendo una meta de un fiero dómine $e tratara
*
falda
Cano
cautelosos
n atigal de condesita
a
PP
Mili Dranca
as!;
pue
la bella deciamarite DI
YO
SOY
naturalista,
n)
es»
te espléndido parque es una huerta precisamente, ni esto son dos la RartiJa8, sino una, y, si me apuras an poco, ni yna siquiera; un poqu to más
de
me
t (con
¿Any
ice
€
ascarrillo)
Mira
a
perio...
—lmpulsado por el instinto, hija mía — 151 yo te contara! ¡Si yo te contara!
contará
ES
sa
COR]
tas
i
no
Y
ho
mires
¡Alto
|
ahí,
caudillo he yo
mios,
de
]
e
lo
victorioso
Jjuquemate
No
li todo
ha dicho
ú
jue
do, toda
no
un
la ¡Eh,
"vencedor
en
de
De
cuán.
,
arado que yo lo domino, que lo yo, tan poquita cost, he dado
cien
batalla
”
En
ciento,
marche
contribución hoy
que
de guerra,
tampoco,
¡0
condeno
quedará
á
usted
no
vale
Que
estoy
muy
que
mejo:
este
dose!
-Va
mejor,
plaza
aqui
De
sus cuentos?
, poéticamente
¡Ajajá
Va
mejor
esa
siquiera para poder huir de tí...
dó
¡mi suicidio!
— Pun ! Pero, general, usted? ¡¡Y sin avisar 1 NO,
rendi
atureado
por
Coleccionaré el piropo; recojo la for, la coloco entré les hojaé mi álbum, cierro, la aplasto, coloco encima todo e peso de mi reconocimiento y pregunto: ¿Se trata ?
¿no
esclaviza
perezco”
de
no;
vayamos
—¡Pero, Yo
no
enel
por
por
partes.
Dios,
¿cuándo
Ya
lo he
te
Nó es que me haya suicidado yo; es que
—¿Suicidó
la
jazmines
zalamera, va mejor;
¡domi nadora!
Si yo te contara, ¡Pues es claro que me lo
Aquí, en este banco de
patita
mate;
Suicidé éso
por
tintín.
semana! niña
poqui-
!
como se
¡Qué
la lengua
Marisabid da
ganador
usted en ciento Y
cobijados
yd
perdido la cuenta | solo, no te dir que haya? ganado ninguna ¡mis de ciento! ¿Lo oyes? ¡Más de ciento :
Bueno, pues como usted ha des Ybyugo, que lo exclavizo, resulta que >
explicare
a
¡Yu muñecas
he tres
qn
ál
vota AA mujer
batalla Mira, yo, con
pi
¿No sabe usted que yo “me
Mejor )
¡Eh!
|
usted!
-—No es esto cuento, precisamente,
¡Pues
Fuinami ge-
—Esto es lo que miraba yo. : Alguna piedra ha caído sobre él, y ya la ves; mientras la cola se habráfuedado por ahí “echando maldi. ciones” (como dicen los chiquillos), él, con sus patitas derrengadas, se agita aquí haciendo desesperados esfuerzos por huir, por escapar isustado por su glorioso bastón de usted de mariscal del Im.
Na
|
la vida Postumbres de las lagartijus ue animalito ! ¡Si está inválido también, e
ú un
usted
asesiné
infeliz en
“auto”
de
—El
los
dicho
ha suicida :
yo con
mi
re.
á otro?
hija mía, si no hay no
se nos
modo
de expresarlo en otra forma, ..!
“suicidó”,
medio
ea,
tal
como
de una carretera
te
Ibe
lo
digo...
yo con
Juan,
Frontori
de los 400
H-P
mal
contados
Adelante
-—E carromato aquel, modernísimo, en su tiempo, que: les ha dido tantos disgustos Hay días en los que parece que á todos sus caballos un gitano bellaco les ha puesto perdigones en
.
los aídos, y el día de autos —El día del “auto”
Y Si,
bien puedes llamarlo así; el día del auto
era
uno.
de
ellos. armastote de Frontori estaba imposible. Ibamos por las pendientes de Fresneda, 4 buena marcha, pues yo tenía pri-
A !
sa, y al doblar un recodo, en lo más alto de un repecho, al ¡niciarse una rápida bajada, ú cien metros de nosotros vimos un hombre que caminaba en la misma dirección nuestra. Ya sabes la.estrecha
es la carretera
que
tábudes que la encajonan zigzagueando, las
manos
El hombre
un poco,-con
hundidas
en
sitios; lo:
aquellos
en
Jos
los
de
alto
caminaba
abstraido, y
la cabeza inclinada sobre el pecho bolsillos
de su pantalón,
preocupado,
fuera de este mundo. , Tbamos á echarnos encima de él, ba» mos á aplastarlo Inútil fué tocar la bocina hasta destrozar.
la, inútil darle voces Aquel hombre debía de ser sordo co. mó una tapia Avanzábamos, nos precipitábamos.+.. Pro»
bamos el freho, y, efectivamente, le dal por ¡no funcionar, por
andar
premiaso
Y
entonces,
Juan,
jugándo el todo
todo, y en este todo nuestras vidas, se lanza por entre
bre y la cuneta echando venablos...
el
por
el
hom».
Apesar de la rapidez del
LOS SECRETOS DE LA EPIFANIA. A
Dormía en las estrellas y o1 la voz que inunda
Los ángelés pulsaban sus cítaras y tiorbas Y ponían If gracia de.un cántico de lirios
De dichas á los ángeles. Hablaba Dios de un sueño, Los milagrosos Hrios de la virtud profunda
Sobre los Hatps lilas y las tristezas torvas Y sobre los desastres y sobre los martirios
Caían sobre el mundo:como lluvia de ensueño.
Acaso la mirada de un ángel legó al fond Del sueño-béridecido de los Tres Santos Reyes, Pues éstas viádumbraron:la faz de un niño blondo:
Los hijos de la tierra cantaban puros cantos,
Porque los despertaba la eterna voz que augura La dicha de las almas en los jardines santos, Donde sueña una fuente dorada, de ternura.
E
Hilaba luna promesa de bienaventurarizas. cabalística,
forma mástica,
Y yieron dé 1R Virgen.
las vagas y magníficas
Pupilas que ggardaban
un goce indefinible.
Gaspát,ul dae oro, miró su frente bella, y Baltasar, al darle mirra,
de luces, y se embriagó de aromas,
Quedaron
Para observar el gestó de Los Tres Reyes Magos,
puro
sonrisas dorados
de rogas. los abismos,
Es muy bella, pero parece triste, ha efluviado de una celeste calma,
En
de verdes terciopelos
los ángeles tos pastorcillos
rubios,
María hilaba besos en' rueca de diamante Las alas del arcángel rozaban su melena, Su alma toda: dasta se hacía más amante ¡Y en el silencio blance Dios era una
azucena
EVARISTO RIBERA CHEVREMONT
encima, dió
un
violentisimo salto de costado, sin que el carruaje lo togase, y, ¿como si
éste le hubiera dado un topetazo, salió despedido del camino y cayó cómo un fardo al pié de un barda!, á un lado de la carretera, Al terminar la pendiente, detuvimos el coche y retrocedimog pa-
ra cerciorarnos de que ningún mal habíamos causado ú' aquel menteca-
to .: Tendido estaba en tierra, donde yo había vistb que caía.... Llegamos á él, lo llamámos, lo zarandeamos... estabá muerto
¡ Le recogolpe
'¡Yimúherto Aquello era espantoso, á Fresneda; dí cuen» ta al juez de....! lo ocurrido y en el mismo Tornamos auto condujimóos al Juzgado al lugar de la catástrofe... Registrarónal difunto, y los documentos que éncióna
los sonotás campos
Jugaban con
Mas una flor de penas en su blancura existe,
me:erigaño yo en estás cosas, ; nada, ni una rozadura, ni un
mirada,
Una piedad vertía sus secretos efluvios, Y como si se hallaran en los sedosos cielos
Y ino dijo; La estrella nos ha encantado el alma. Y otro:
de extática
La:ruta señalaba de un diáfano destino $
un ala buena.
Y otro dijo:
llevaba
co»
redboraron la declaración de los alguaciles, que 4] punto lo reconogieron; un desventurado vecino de Fresneda, presa de una terrible enfer-
E
du:úngeles
Y un silenciosb'arcángel
Soñabán los tres reyes con cálicos senderos Llevaban ricos mantos de púrpura de Tiro, Y en sis serenas frentes brillaban; tres luceros En vez de las altivas coronas de Zafiro.
ca, incurable +. . meda| d,Algocróni entregó uno de los
misterio
La Eternidad abría su puerta iluminada;
Lucían los camellos corvos rendajes Ñavos
'.
el
Las almas se llenaban de un sueño cristalino;
sús sandalias en la quemante dreha,
¿=jMuerto . | No nacimos someramente:..
ante
Y un hondo y largo ríode aguas misteriosas Soñaba con el ave de luz de los bautismos,
los camellos etiópicos esclavos
ew¿Muerto?
extasiados
El niño sonfeía con Llenabanse
en sus finos camellos: otro era de oro los dolores bellos, mirífico tesoro...
instante, pude ver cómo el hombre, al sentir el autó
la estrella
Y en las profundidades de la divina hora, Notaron que cuía, piedra tras piedra, el muro De los paganos siglos Resplandecía la aurora
Háblaron las esfinges Y los desiertos rojos Cuajáronse de perlas y de ópalos vagos... Llenáronse los cielos de indagadores ojos
Nos
miró
Augusta que fulgía sobre su pecha blanco.
Los que antes eran tigres volvjiéronse palomas.
Y entre 401 suaves flecos temblaba
simbólicos,
Melchor, al dárle incienso; miró su tierno flenco
Y en los desiertos rojos, donde la palma medra,
hundian
camellos
Llenaban'el establo los tímidos -querubes, La barba de un anciano risueño, Ñorecía, Y bajo el árco trémulo de dos rosadas nubes La Virgen Fuspiraba y el niño sonreía
Y despertó el enigma dedu sueño de piedra,
Guiaban
la bondad invisible;
Pisadas por ld viejos profetas melancólicos, Vertieron oraciones fragantes y serenas.
Al resplandor quimérico de yn.cielo trasparente, Guiados por la estrella, que ¿os las dudas, Camino hicieron bajo la beatitud riente, Y huabláronle de auroras a las esfinges mudas.
Que
beatíficas
sus almas
en
Y
ronrióse.
Los reyes se apearon y sobre las arenas
Sumiéronse en un sueño de caricias angélicas
Y los tres reyes ibañ Un camello era rosa y Y otro era violeta cual Pero ¡los tres formaban
ángék
Se arrodilldfon graves los
Tres reyes humildosos de barbas evangélicas
Y seembriagó
y
Se abri8 imuiÑlor silente:
Y en el azul la estrella de púdicos fulgores,
Y vieron en la estrella la excelsa
un
O
En las sencillas almas de todos los pastores Las Afores que caían tornábanse esperanzas,
Que oyeron la suprema palabra
Leyes
Que al Mundo enseñaria las Luminosas
alguaciles al juez; y éste, después de exa:
minarla, -+Mi
dirigiósd á má, y medio en serio, medio en btoma, me diio general, es usted quien
ci ¿ Y 01 : Ni más nl fiends, Vea
ha matado
á este hombre,
usted,
Y' me enseñó un revólver y una carta hallados en uno de los bol sillos del muerto: La carta era la consabida súplica: “Señor juez: ho+e culpe áú nadie de mi muerte”, Arma y fecha: la del días la del mis
mo dík aquel, cuyá mañana transcurría aún.
—Este infeliz hh salido de su cusa dispuesto á quitarse la vida Perturbado por este hegro pensamiento, absorto, fuera del p] ano de
es
te mundo, no se percató de que la muerte galopaba hacia él, libertado
ray al verla pasaf á su lado, rauda, “inevitable”, el instinto de con servación, despertando despavorido, le ha causado una conmoción tan
honda, tan intensa, queiha hecho innecesario él empleo de
revólver
Como el sér más enúámórado dela vida, este desventurado "de miedo ú la muerte”, ú la muerte, í quien él ibaíá busc
y decidido
... A Éste hombre, mi general, * 4
o
|
Ñ
YM
j
ha Ar ]
SuIciIdado
V. DIEZ
DE
muerto animoso usted
TEJADA
1”
...
GRAN
Senador
Mr,
Anthony ")
(X)
revistando, '
]
revista
EN
en unión del Coronel ]
militar
y
efectuada
por
1
HONOR
y su
dicho
DEL
SENADOR
Estado Mayar, el campamento Cuerpo
en
los días
30 y
31 de
ANTHONY.
del Regimiento de Puerto Rico, durante
a
;
diciembge
¡
i
último.
Desfile general
de las
tropas, después
de la revista
El Coronel
del Regimiento
en
uno de los aspectos
de la
revista,
a AA
E
A
la. gran
MILITAR
APA
El
REVISTA
Vista
general
del campamento,
que fué
levantado
en
cinco
minutos,
lo que
mereció
felicitaciones
por
parte
de
dicho
Senador.
HACIA
AMERICA.
LOS NGUN -
problema hoy alcanza
ñoláa, que este asunto de
licia han embarcado
mayor interés.
la emigración.
pata América,
EMIGRANTES.
para la vida
(DE NUESTRO REDACTOR EN VIAJE.) '*
espamada
Pueblos enteros de Ga-
algunos en
masa, con
]
su alcalde,
gleba
da
su
su
ce-
bada,
su
nOa;
su oliva, bre
el
gias
Surco,
anula su capácidad, la subvierte, la anonads
del
sol,
en
A
luego
uh poco pan.
de
emi-
grante
no,
¡télia-
retorha.
Elespañol
muchos á
veces
pobre;
pocas
veces
rico;
pocas
veces
no
después
indiano,
pocas
veces
mero
á la agricultura,
sus proyectos
de
llevar
energías
años, car
y.entuúslasmos
y
de los pueblos fuertes, contienen
ub prográma salvador de la gran crisiweconómica porque atraviesa España, Una herida abienta que da sangre, una sangre que va ú cada mo
ménto quedimdo
vin glóbulos,
unos glóbulos
que sin
formarse comc
tales hn de atudir en reposición de los que.se van marchando: te procesó
clínico;
médico,
de
la hemorragia
es
el proceso
social
...esde
la
emigración española, Se van quedando las mujeres, pretendiendo suplir en el: trabajo 4 los hombres, los: niños urdiendo una precocidad nefasta... y se van quedando los viejos y los políticos; toda la gente inútil, | Y se quedan también losjóvenes, aJgunos jóvenes: los enclenques, los torpes, los mancos y los cojos.
VOZ*
España,
partes la colonia española hkanrádez,
de
ciencia
de
y
de
porque
es
que
él
bloque,
le
que el inglés,
España,
¡Cuantos
niicomo
co
sido todo
estó
en'
grado fuera de
Acaso sexi la ca, 6 el
nlto
la patria!
políti:
veneno. de
la
literatura, Ó la resisten-
traso.
política
nante,con
kober-
-sus
proyec-
tos escandalosos ide es cuadra, consu palítica en
Marrueéos
iraudado
ha
(|
la.
nión Para llorar
deopl-
por
Es
paña es preciso ir más adelante con estos mil
quinientos: hombres que se desperdiciaán pará
Jal
patrid y:con
que se enríguecepueblo,
En:
el
mar,
á
los
E£
otro
bordo
PODEROSO
ACONCAGUA
pey de las montadas de Sud América que hasta 23,080 pies sobre el nivel de
del
“Santa
VICTOR Elena?
tiembre de 1912.
SAGRADA.
su autora en la velada que efectuaron los maestros de Arecibo,en obsequio de sus xompañeros de la istaet is 27 Debre los patriotas, invencibles, del mañana. y le muestra el horizonte ya resuena la campana; unos fríds, venerábles, relulgente del mañana, otros jóvenes, con fuego dentro del alma; en los aires ha gritado al gran Cristo del presente, tres
Veces,
con
voz
sacra,
todos, todos orgullosos
y felices
de tener misión tan alta!
el congreso en que se hermanan, como en rito de deberes, ilusiones de las almas; donde flota una bandera
que un brillante ¡ema exalta, cuyas frasés, de orb, puro, “trabajar unidos”” mandan; donde se ven los herreros incansables, en la fragua,
en la fraguíien que se forjan
¿No escuchais los graves sones? ¿No escuchais los graves sones que modula. la campana? En la torre de la idea recias voces ¿lla lanza; ella anuncia bella aurora en sus cantos de esperanza; al Maestro, infatigablé, nuevos rumbos lé señala;
redentor ella
dice,
de la ignorancia (como
á Lázaro
Jesucristo,) “surge y anda' ve,y conquista los espíritu ve Maestro, y haz la: Patria! Compañeros:
se
' GARCIA MARTINEZ camino de América
En la cima-de la torre
y “El Congreso” st ha reunido,
la
español
Poesía recitada por
por
de
un ejemplo
siempre
trabajo.
el
»] mo comeérélantes como industriales, han
La
de
gado de oro; porque América se cansa también de la leyenda... Sólo uh político monárquico en España podría reducir esta huida úila desbandada. | Este políticó es Gasset. ¿Su plan: de acudir. ló pri
dinero al campo, á la tierra, riqueza
en
nada
que no hubieran sido nada en España ni co
vuelve jamás 0
de
cia del medio, ó la po breza. amhiente.. El efecto es la? pasividad, que siempre es un ré
E
El
Kn-todas boriosidad,
cultores,
ubé-
dejar
nó es capaz
mor sabios hi cano ar tistas, ni «cómo agri-
rrima no tanto para satis facer al fisco y
deseada,
la tierra
n brar
francés,
res
ingrata,
EL LAGO DEL INCA:-—Una: de tantas maravi» llasde la Naturaleza en la República Argentina.
col
por
alanes
infinitas mas cosas que el alemán, que el
mérica, Ellas trabajan «ahora lá tierra
HA
queda,sino
yankee,
ridos
eN
la patrid que
emigran
de
adore
po!
barcos
los
bajo los ardo-
están las mujeres, Estas mujeres tie nén sus ma
il
de
de
uno
de'cerca
Asunta pata un libro-hay en este epígrafe: “el español en su pals Y es que el español, capaz por su mentalidad de y fuera de su páís.”:
so;
corcovadas,
q Md
hecésita
1
talentosos, d aptos, tes, estudiará estos, ver cón o.son jóvenes, fuertes, ligentes pará comprender que se esfuma en cada buque de esto la Hor de la energía española. Nuestrf) návio el Santa Elena ¡leva ú bordo muy cerca de ti nientos horabrás para laArgentina. No hay en ninguno de « le
su cura, su médico al frente. Y cuando no, se van los hombres, todos los hombres; y al corres del tren por campos de España se ven- las tierras sécas, olvidadas; que nadie cultiva ya; y cuando, á irechos, la trigo,
ver
Se
VAIT
1
]
]
1
,
:
for
si Dios antes no lo remedia, quedará inváltd Un hospital de de siglo
Con éstos elementos, la España de últimos
escuchiemos,
fervoroso
escuchemos la campána, cuyos sones de victoria repercuten, misteriosos, en el alma! LIANA Arecibó, 1 Enero 1913.
HLFVA
5 ,
o O
crecen
Pr Po
rm
li
rr a
SS
"
HI en
MNA
eiaa eiii
Ram
O
Ln ea
*
AS
AS
Suplicamos á las personas absolutamente Gratis
que desen adquirir el precioso <Jmana.
POPULAR
CONDENSADA
A RRA
Pote yaa
ARS
Ri
|
-
“LA
LECHERA"
tes de Puerto antes del
1
A
AE
LECHE
"
que para 1913 que los fabricantes de ta TAN
A
han dedícado 4 los habitan-
Rico que
nos envíen
)
|
por correo
3l de Diciembre, su nombre y dirección,
utilizando al objeto el cupón al pie.
A
Y. OCHOA y Hno.
dicas
Mi nombre €...
0
lia
Población
CI
A
“e AA
2
p
'
Na oso
Adde
oidos
eo
alada
did
der
bl
RE
RRA
L
Sirvanse enviarme un ejemplar del almaná.que de la Leche ''L.A LECHERA” para 1913 ,
e
'SAN JUAN, B.R..
e
20 a
PS
PE on
portante!»
.
E
Ñ
E
t
¡Y
| ;
ll
y
4
1]
:
'
¡
A
J
|
YY) ;
ña |
UN
,
AGUADILLANAS.
4
Lobo.
Ha estado en ésta," durante varios días, el inspirado poeta aguadillano liEsteves.
Nuestro querido compatriota cuenta ya ton unos cuantos lguros ganados en diversos certámenes
célebrados
en
la
Isla, habiendo obtenido últimamente uno dé ellos eh el que ke acaba de verificar en el culto centro social, Casino de Mayaguez. Por ello le felicitamos con entusiasmo, al par que le
saluda-
da señorita Providencia Catalá” y Toe
REPARTO DE SUGUETES.
Hemos tenido el gusto de salndar en: ras,
á nuestro
ciado
de
y con la valiosá
coopera-
ción de distinguidas damas de esta; ciudad, se llevará á cabo el día de
Reyes
el acto de repartir juguetes á los niños pobres de la lbealidad. señoras
Notas de Arecibo.
señor
brevés
distinguido:amigo
Luís
Montalvo
ho: licen-
Guénard,
Dichas damas
Aida Braschi de To-
rres Grau y Masa López de Rola, y las
Cuando ha sido una alta autoridad nacianal huésped de honor de esta ciu- ;
dad ha sido posible, consignar ó mejor dicho.tomando
cantidad
para
del
presupuesto
festejos,
con
alguna
el
fin
de Mayaguez PROXIMOS.
das damas y caballeros de la «Asociación de maestros de Puerto Rico», huén-
El
BAILES.
cfraulo
ciudad,
'“San
Carlóg'?,
llevará á efecto
dos
de
esta
purtuosos
bailes en sus elegantes salones,
las no-
ches del 31 del corriente y 6. de
«Enero
Reyes.
Probablemente se celebrarár algunos bailes, más, por asalto, en las moradas de dirtinguidas: familiasde la ciudad. - Cot tal motivo, damos la enhorabuena á la juventud dulta y. entusiasta de «Aguadilla. NÑocnk:
BUENA,
Pué uná
noche deliciosa,
el espacio brilló la luna en lunio: htermosísimo. . Pero
porque uh los
en
pleniGantos
típicos de:la tradíción puertorriqueña, esos, brillaron tristeza !
: Aguadilla,
HABRA
por
su ausencia. :
MANUEL Dic. 1912,
«¡Qué
MONTERO, :
las distingui-
pedes de honor de nuestra ciudad, si1 que la municipalidad dispusiera nada en su obsequio,
aunque
no
sé si:
pudo
legalmente hacerlo. Sea de ello lo que fuere, es lo cierto que si no pudo ba: cerse algo, más de lo hecho para festejarles, habrá de tenerse en cuenta que sólo ú los esfuerzos de la «Asociación
local de Maestros”, recientemente cons» tituída,
fueron
debidos
aquellos
con
que sé lea obsequiara, La «Asociación de Maestrosde Puer: to Rico» se reunió en esta ciudad con motivo de la celebración del Congreso Anual y Asamblea cuyos actos tuvieron lugar en Jos días 27, 28 y 29 del mes
pasado De tales actos
nada
puedo
Á mis lectores, pues
para
invitado y no
como
asistí
guiente. La “Asociación
local
informar
ellos no de
era
Para servicio residencial
Maestros»
preparó en obsequio á $us compañeros de la isla lucidos festejos, á los cuales
TELEFONOS
Santurce
en
San
Juan, Puerta de Tierra y
sin límites de llamadas.
Todas las familias deberán abonarse á este servicio.
- También habrán teléfonos residenciales 4 .$3.00- y $4.00 mensuales.
LLAME AL NUM. 400. - The Porto Rico General Telephone Co. Oficina:
fuí
congl-
$2.50 MENSUALES. Ml
de.
recibirla dignamente. Hace pocos días fueron
Patrocinada por la sociedad «Círonlo
son éstas;
:
ÁABALTOS,
Después de haber permanecido de temporada varios días en esta ciudad, acaba de marchar hocia la ciudad del Sur, sua habitual residencia, la estima-
San Carlos»,
MoNTALVÓ
esta ciudad, donde estuvo
tor
Ponor.
Tres.
E
cago
próximoj¿ día de la epifanía df los San-
mos cariñosamente Hacia
a
Luisa Torregr084, Ay
rora Méndez y Milagros Amáll;
Jesus Rstrves.
Jesús,
Ia
señoritas María
os.
cenciado señor José de
y
Fortaleza esq. Tanca.
l
galantemente
1é
1
Ñ
refier
1
qe
va
]
1
2]
ro
n
é
)
)
BI
] l
dad
A a
ed
KO
14
Y
a
que
V
6n
aut D
Í
dl ,
a
le
a
1
Mé
i
,
I
1
4
g *
l
G
1
LITA
4
+
(
¡
1
Pra
l
|
ALA!
!
]
l
1
4]
un
Y
el
poarán y
Lati
gn
e.
(
poética por
1
1
OI
1
1
p
rr
v]
1
v
era
Y
|
) X
1
Sra
]
a
£yMpeza
velada
t
ita
!
H
'
Bl
a
l
1
1 16
Las
le a
M
==
1
|
a
nal
uk
$
)
10 ¡e
¡
"
Y
k
6
ne
l
ós
eS
pa
ruate
LLO!
po
Esa 1
AS
Ca
'
ert
| Ñ
A
Tra
pi
Banco
de —
A a
A
Puerto
San
Juan.
—
e e
Fondo de reserva
Depositario
del
Gobiernu
Sucursales cartas
de SE
en
crédito
SOLICITAN
250,000.00
-
|
|
-—.3,000,000.00
Total activo”... ..
y
750,000.00
A
Capita
Giros
Rico.
y
Municipalidades
Ponce sobre
y
todos
CUENTAS
de
Puerto
Rico
Mayaguez. los
países
CORRIENTES.
del
mundo.
Eo
A
JORGE WASHINGTON.
Pi iserto Rico. Iiustrado ” a
No fué como Alejandro, cuya espada,
al herir en el mármol de la historia, -
rd
er
nn
mn
gens
po seran
Litera tara,
Ciencias, y Comertio. *
| palsajos,
ú
que conservade Bruto la: memoria,
Administrador:
cal carro triunfador de la victoria atóla libertad despedazada.
Juan
SUSCRIPCIÓN EN Y
No fué como Bolívar, el guerrero
poeta de las lindes y el tirano
de la fortuna que templó su acero. Fué el primero, el más grande ciudadano €n paz y en guerra, como fué el primero en el amor del pueblo americano.
ESTADOS
,,
,,
5h
EXTRANJERO.
¿
atrasado EN El
EDO
«-
6 0,158
rodado $
l semestre.....
con tus bellezas de argentada espuma!”
A
La
Número
l trimestre
_alsol: “¡irradia en la azulada bruma!”, al ambiente: “isospira!”, al rí00'"jencaríta
«
s
suelto...
did
al tierno cáliz de la Hot: "¡pertamfS
3,00
«5.50
Número
TEODORO VALENZUELA. (Cónombiano.)
á la estrella: “¡las nubes abrillanta!”,
;
La
.ioyo
io
0.20
cho
«2oy 4 4
AUGUSTO ZALAVERRyY. (Cubano),
....0..,,
22
... ”
450
,,
ie)
80D
2
Me
rio
Número suelto ...... w
,
don
que
Cón
nos honren
los
ha de venir firmada por los
reservándose
se
devuelven
la dirección
el dere
los
originales.
y de
: todos los países, previo pago adelantado. a
Agencias
de
pueblos países
estebloecidas
se pagalán por
ADMINISTRADOR DE PUERTO RIGO
Box.488,
España.—
Prinzapolos,
Nicaragua.—
Habana,
—QGuayaquil, Ecuador,--
Cuba,
—
Cuba.—Clóne-
El Salvador.— Bahia
de
Santiago
Nipe,
Cuba.--
Now York, U, 8.—Chicago, U, 8. A
Mira
Lo mejor para |
los
ga, Colombia de
Ban Juan.
WAXIT.
todos
del Extranjero:
—Ghalehuapa,
Ed. ILUSTRADO.
en
do la Isla y en los sigulentes
Barcolona,
-P. O.
no se devolverán.
de las otras.
Me
0,25
Las custas de suscripción
1.
congi-,
de publicarla,
No
HDVERTENCIAS.
Tanca
sl las
0,75 oro américano,
de cambió sobre esta plaza 6 New: York, bajo pliego certificado dirijido asf
te dijo acaso Dios: “uma y olvida”?
país,
Sé publicarán anuncios de ésta Isla
adelantado y las. del extranjero, ¡debbn remitirse en giros internacionales 6. Jetras
¿Y 4 4, mujer, para el amor nacida,
pero
colaboración
| sementré
.... cp ..
publicaremos
de
del
breves notas descriptivas de las unas y biográficas
mismos,
ceras
cólebres
las róferidas fotografías deben acompañarse
suseriptores,
sa
Dios dijo al ave de los bosques: “¡canta!”,
que
Ocio $ 0.50 oro emébricano, 1 trimestre ..... ió. "1,50 €. iu. DO
RESPONDE.
UNIDOS,
otras,
esta Revista,
M. Saavedra,
PUERTO RicÍO;
personajes
deramos útiles y adaptables ala índole de
Editores: Real Horman.j, Director: Romualdo Reai ”
ni César fué-que en la ciudad sagrada
y
.
INSGGLIN6 Mata ins-
limpiar y lustrar automóviles, pianos,
tantánea-
mente
toda
insectos: cucarachas,
pulgas,
muebles de todas clases. No
|
chinches,
polillas. DTU eee tiene olor ni detiene precio para el ganaja grasa después de aplicado” ¡No do. Hace Háe: desapa recer las gaConserva el barniz y no hay ¡Trapata carcoma y polilla que lo re- | moscas s.yy mono permite que las squitos molesten
“sista,
EN FRASCOS
DESDE
$0.25 á $2.00.
[al animal. EN EN
VASES DESDE $0.15 A $150. DL IWA KIT. INSECTINE. | ¿DE VENTA EN LA “SAN > J UAN AUTO” LUCAS BL ANCO Co. : TELEFONO 475, P. 0, BOX 404, TANCA ESQUINA TETUAN, EDIFICIO BELAVAL. AS
|
a
y
pueden enviarnos fotografías perfectas,
ed
Arta
¡ TANCA 1... .: SAN JUAN, PITO! RICO,
en presencia del Asia esclavizada;
CARLOS
Do
de
Industria
hizo brotar los rayos de la gloria
-
on
Revista Senianal
Los señorés corresponsales y suscriptores
po
LITERARIA.
En nombre de este Departamento de Sa nidad literaria, “Maese Garabíto'” desea Á los colaboradores
de
esta
Revista
un
Puede
mujer
felix Año Nuevo, y hace votos por que la fortuna les sonría en sus partos literarios »
No, no amigo.
fin,y
se
ue
Crema
muere
en
Com
le trajo
estos
1 fu
ple
hu
trabajo,
house
el
cual,
pensamientos
si
,
VUIgO
bien
delicados
y
frases
das, se resiente, en cambio,
n
f
que
en
un
soneto
se
Vyto
áÁ
1 Bo
tados
en
nuestra
.—Ayer, mesa
de
al analizar,
labor,
lá
que
confesarlo!),
de
A
manos
habías
arrojadoal canasto,
Municipio
lepara
á
reción
no
los
trastos
Nuestra
estupef
h mu
erizaron,
tuvo
límites,
asombro
manobas
la
piel
el
$21
a
Jj
Purifñica
reviniende
el
la
0
$1
o
r
y on
Hasta
labiós
ed.
que
2
OnJaradióña
conservá
25
los
dientes
A
y
arganta»
. de tnvia
Lo enviamos pratin y ¡damos en 6l infatmación sompleta hara usar dvbidamente -Tas
A]
ha
exuelentes
los
5.500 peon
] f dl
SER
valilogo
Malos
MERMOSA,*
proparkolones
ari.
an
desoritas
E. BURNHAM, Chicago, IM, E.U. A. $ Y pr
po
us
4
ciudaies
psesasesagasaó Suscribase á “Puerto Rico Hustrado.”
y
y S25al
qe € .. al ¡25a5
seguidamente
y iorta
de
Jecia
ARA LA ARA gamura) El
Blanoo,
rosado
Polvo para la ena, +l *"MELBA
COLDOREAM “MELBA'"
a
erfocto
ipuad a
para la cara,
los ra la belleza, rejuvenece pra Al menudeo LIMPIADOR '
e
(onda prande perfume 5
y ao. eb
estado.
A
Pomo
+
iaravila een
ó
grande.
ero) 1 OOLORETE “MELBA ROSE BLUSN,** preparado en moelte, Profenalvo y anludable. Un artículo que necesitán todas las damas, Al menudeo. , PASTA
ó
“MÉLBA'"
esta pasta ho se artívulo heotsario nudoo.
para
toro)
pulir las uñas.
Usando
necesita del pulidor, en todas .m. oñsas.
4
Al
....,
La
tr ecio Especial Para Los Agentes $2.50 Oro
darlo 4 comocer las “MELI BA,” phra que vea que su
nos
nado notablemente Así que calma,
mueve
que en su reencarnación
que son pr obar 4 Yd, estos pels lo. mar idaremós gastos y derechos pagados que es de para nos0troR
para
Con
entan
iuestras
le
las mejores en artículos, con
al
costo
19,50
mismo
le hayamos
tan inesperada resurrección, para nuestro capote:
úl
Ni 'p 1)
más juicio
“Los
muertos
que
vos
MAME .
SE Una
diciendo
LA
matais'” , OLO,p
NESTLE
GARABITO
«4-2.
ALQUILA
habitación
á la
con
PROTEGE A LOS CONTRA
puerta
PROPLAS
calle
ENFERMEDADES
DEL )
Avenida Wilson, Condado, NY 21, Se prefiere alquilarla á una señorita 6 á un matrimonio,
NIÑOS
LAS
le
40 8 EN TODAS
VERANO LA
LATA
OR UNA LIBRA PARTES
Uenen precios
MAX HALL, Distribuidor General Chicag o, Ul, U.S.A 4234 Prairio Ave.
gi
averca:de él Por ahora nos limitamosá felicita. L. V., por rnQs y á felicitar al amigo
mundo,
mayor para agentes y comerciantes al por los que Una ves bajos y dejan una gran ganancia, son muy s0ñ MUEMro AÑONDO, seguiremos anunciando que Ve A, su námbre y direcaión para que el público dando pueda € tirigirae 4 Vá, directámente para ope? oe std es la mejor opor que, y» 0 artículos presentado párfa ganar dinero 0 loa 44,50 de PREPARAC TONE" ML pro por ESCRIBANOS: HOY MIRMO Lo devolveremos su al no queda satisfecho enn nuestros articulos, dinero
á con:
leído con nuestro
4l t
que
nuestros
dicho trabajo
expondremos
M4,
oro
mandaremos
de
-ha
50
PREPARACIONES calidad es superior,
Para
que tuvo á bien remitirnos.el
imparcialidad
un me.
e.
señor L, V., de Carolina, apenas tuvo conocimiento del malaventurado fin de su producción fesar
.
(070)
que aquel trabajo es un duplicado del
muerto,
) 8
ea 2
outils.
a
desaparece,
en La Tempestad, cuan»
enteramos
menu eo MELBALINE] colores que Al menudrs
correo.
gupérfivo epa yin
dé! roma
ec4
Ideal Para
, $3,
pormanente.
envía
Jacque- Kalos
Reduce la sobrebar ba y mantiene 4 los
el
por
la eS “MELBA
inolu yendo | plel
EFAMOA,
rece? el vello ea
aliento
hacen: s POLVO
Manane
Deliuio deba
en
d
Kalos-Ozono
pol
ota! pe 0
Hor
Jos:
rokt
Ho
de Rosa
j
tes
vendiendo las Preparaciones '*'Melba, 8 siendo las mejores «del mundo son de muy f venta. No or agentes competentes para la venta del Ñ MEULBA - y ¡para inducirle tomar a a le
cenitam
¡Hon vien
«
hos de q y
>
cm
COMO
una
y nuestro pena recobra su color habitual, y enelespíritu renos la cule nos
belleza.
envía
Kalos Ozono
dul
Pidanos
E
ra”
do
la
dellenda
$.50c
ru
y
¡ño!
llos, y un grito de espanto'se difundió por los ámbitos de la redacción
ma, que cen
de
de
Mo
más
tesaparodor
¡Las
die
la
y que
cabe
nuéstro
$e
me (
n] Mascara Kalos
mies
nuestroy
Mas
y
tultivó
Los Agentes banan Muy Buen Dinero
las
Mos Kalos-Ozono
* “Pack” *
mosoa
) y
tubos
hs: >
vibles. palidecimos,
tocador
(or
r
y E
h
sen
en aquel instante suponiamos estuvieso dos componiéndose en ¡As FEegr10n0s que DUSLPO celoso
Á
A
Ureán
uy Dentozao E Kalos
do verval Piguraos Y él casó no erá para menos lectores, que allí, delante de nuestros ojos, veíamos el original, flamante y pulero, de un trabajo que días antes nueytras pecado ras
le
f 1
colabo-
un poqu lo
de
Mibher
y
A
Aj
Jy1
ración literaria de esta Revista, experimen tÓ6 el qué estas líneas escribe. una sorpresa mayúscula, en la que también se trastucía (¡hay
y
] Pétalos
de:
¡
dejando
y Preparación 1 * “Bi£f””
que nuestro juicio es fundado (Carolina).
el
'»¡ mantiene el cs hermoso
prepara
puar
puli
aprecian
mM
q
denvoloració
mera vista, dada la pequeñez de esta clase de composiciones. lóalo con calma y verá V,
para
Kalos» Ozono
cutla,
terciopelo,
crema
cor
Preparación
A
$u
varios
el
el
a de 16 la Cara
Pe
mu
vada
p
algunos
bien
de
hw
]
Precio
revisado
contiene
'
Polvos
CKLO
Hemos
y
pomo
a la fegha
E)
pone de las fatiiras de la marcha en nuestro (Santurce
Pepino
poros
Ozono
U
PR. V. (San Germán) .-—Su romance Un viaje de placer ha hoeho ya sú primera y postrera jornada, Actunlmente se re boardiny
orsam
y] Rejuyenecedor del -Cutis Kalos( rvn y trillamio
]
días fríos, en
lona
lavo.
cantar!
P. F, R,
de-
N
no Invierno, lejos de lx estación forida y perfumada Á quien tan pósimamente quiso
magnífico
usan
que
de E, BURNHAM
de
pi
ru
puesqueno pudo ver rea
lisado el ideal que á la vida pobrecillo
las
Dzono'”
publicaré Por quí
compadezscámosle,
padezcámosle, sí,
y
personas
Tocador “Kalos-
CAUNA/ ¡Ah, respete usted ruestro silencio que 08 más elocuente que un panogtr ico! En estos instantes luctuosos, lamentemos
su promaturo
Melba
mundo
Bor
a
AMECA
FP. (4, (Bayamón trabajo, querido
L,
use
el
lo Mejor en polvo para la cara, cold» cosméticos para el massage y
toda
Preparaciones ....
fectos,
que
sean
todo
aquellas
úxcelentes
+ poéticos,
su
poseérlo
Se venden en exclusivamente
2 A
todos
Preparaciones
Un Cutis Hermoso
Les E PEPGOSPSPSPS PROS PSPSasa
ESTAFETA
Mas notas de Arecibo.
Marín. Lleve gratas impresiones la hi-
|
Eu
¡aha
np,
Tentro:
Oliver
tuvo
velada con un programa
efecto
Con
muy ame:
Mendigos,
lo de Pobres. —La bella
ponceña
'María
¡Goicoechea éxtá pasando una
vacaciones
¿¡Arecibo,
en
la
?*
tempora:
columnas que se encuentran,
da en ln cara de tus parientes los espo sos Ball-Cagalduo.
DORIA
ao a ren ae on
cidas en su salud las distinguidas de mas señoras de Pizá $ de Alou, lo qhe
ala
un
no es
de maripdre ó de nve n quiebras A o del IA e
¡aye se
restá ble
PORRATA
album
de
página
Una
la Escuela Narmal de Rio Piedrás, Con placér consignamos en pxtás
Luisa
ALBUM.
A, UISA
én
estudios + uperiores
cursa
que
quera,
UN
«e
moraga
de sue padres, la señorita Felisa: Mos
Ani
dél
á beneficio
EN
¿
motivode das
encuentra en
Organizada por laSociedad Protec"
¡tora de
|
el
ju del patriotá.
la
Una pá abro: abi de ER E ea o el drmiño de las cumbres,
Se nos dloe que pronto se ausentará. la slinpática jovencita quetan admirada -
mucho celebramos. + El distinguido caballero Mr
1 k
i
ha sido en nuestros círculos - sociales. «En la' morada de los esposós Marín-Marín éstuvo pasando unos días la distinguida señora María Marín de Ponce, hija del: noble educacionista arecibeño que se llamó dón Ramón
D. Anthiong Jr., editor del «Pines»de Nuevá York, y Senador de la nmavión estuvo de paseo en la ciudad, fisitantl las redaégcior.es de log periódidos doch les ' ; FIDEL (6, CADILLAZ
como" el ut
en
As
IFOMmA,
de
spave
pensamiento
que
rinde
sus
viaje
vayabundás del poeta en su.orgía de Arte PebRO
R.
DE
DIEGO
1912
'm
A. |. Root Comp., Medina Ohio.
Representante de
ra
AA
"LEDO
Porto Rico.
j Mayaguez,
j
F-=
Ml NOOO!
L. HEALY.
ARCHÍBALD
Tal
¿ Agentes | dé
l
y
ed
DINSATES Ni Elropv0s DE AFAOMIA, POMAR 50 CENTAVOS
nea coger
y probar
:
Compra
A LA SEMANA.
nocesita un maniquí
y venta
SEÑORA,:
sus prapiós
ROL blo: GAG.0H A picada sámmonos de 93 00 ds
b
.
He
nquí
JOr
idad
de
Ky,
¿
Punmps
y
"Hfectoa
Ohio,
“Navales,
pe
Pettyjáhn “Blpek « Miracle Tile Moutds Dobiig antl ¡Nelson Bros. Pumps
EL UNICO supraroA aL Al “OB0LADO IDEA RIVANSE | Los ptmioor ar. JOSÉ ROMAGUERA Y €
Usted
ville.
Cinéinnati,
Co,,
Fencing,
el
:
Loui
Air
“Hot
¡Roofing.
«€
Pittebusgh, Steel!
|
Avery,
Ericson
WallA
Mastic
DA |
Ahovoyacrebiravo ALCOHOLADO. BARNES
Arados
Ridir
,
A
N
e
nd
LA NOTA ERA ULTFORMU
Si
y
pelaiy
los
miel
-de abejas y tmiel
APROVECHE
LA
Mascavado,
OPORTUNIDAD
DE HACERSE INDEPENDIENTE.
conseguirlo
¡
ICF
SE
INNEDEN
A
:
contado y B2 al-mes, ó sea 50 centavos semanales.
El MANIOUI “VENUS” DE AJUSTE AUTOMATICO
Deseamos como agénte, una señora activa en ca-
DADAS ibaioo 4 toda de clon reinos tamales Y a)
ás
1
er
foot
A
e
Oc
da ciudad de da Isla para ocuparse de la venta de
BO,
¡
furmas: El cuello, el busto, la cintura, la falda y las cadarás pueden adaptarse Á cualquier tamaño
una
ensanchando 6 contrayendo el maniquí. Envíenos $3.50
|
en giro
deremitiremos un Maniqui
postal
a
“VENUS”
y
:
THÉ
¿
Asfalto
Asíalto
Ladrillos de
ESTUDIO
INGENIERIA MUNICIPAL
Y
A
“Trinidad”
RIEGOS,
EIN
Asfalto.
FERROCARRILES." FUNDACIONES
J. /¿
CONSTRUCTORES
yy
PUENTES,
Guerber Engineering Oo. — ( vigas
¡puentes de acero, ¡
e
:
- Edificio Finlay.
y
/J
Dseccion ptey«jea Je
¡UN Unam
Tilepnone 235-2
1
£
»
£
en
Dirí.:
condiciones.
ET QUES _
2
a.
hh He
INE
:
A
4
is
A
A
e
A
e
Y
E
APARTADO001 ¿A
U. 5. A.
HA 1 Ni IFICE
CONSULTINO
Nu
AILRDADA
Mia
ON
,
A ¡Laa ¡1
A
Á
E
OR
A Ei
A me
IM
1
y
AA
A
cc
0
+
$
A:
'
e
ú
cn
IMPRI
Ea
e
|
rte pr rta
ql AE
tt
xy
14) Da
€
de
Y
(
Pi
E
$
EN
' X NN pocas EjeE oo EAN j
kE
0 El do aa Ad T mdaveriA N SURVE
cid
reci
ea :
ARBOR
PIERÍ
INS
' ADAN
FRANCHISES
prod. 1400]
ad
AROMITEOT:
ENÉINEERIND
ARIDOE SR, WHY
oe
A
6
MUNIDIPAL
AA
LAA
OS
L CONSTRUCTINO
ENGINEERS
NAC
poco
,
'
cell
Co.
245.
j
1,
Yes
os
PU
ñ
a
MEDICINE
s
¡|
ds i
: PERE
é
mismo
ro de
Ss
Mr
Y
.
hiel
IS
RN
> TA
|
AA
1
ET
:
BOX
A
a A
>|
e
PLANTAS HIDROELÉCTRICAS OESMIONES DE FRANQUICIAS. AORIMENSURA.
:
Wat»
EDIFICIOS
MEJORAB DE PUERTOS
hoy
COONLE
e
e
Ds
MUEYES
WS
—
1
o
CONSUATORES
il ¡Representantes de la
Estructuras,
$
¡A
1
»
indispensable
:
Noria
ada A
E]
DE
Y ARQUITECTOS
e
señoras,
Detroit, Mich.
INGENIEROS
Bermudez
Liquido
y
jase
bs
pateo
ae cd e
ye”
ca
Excelentes 0
¿]
MARTIN LOPEZ A Co., SAN GERMAN, P.R:
Al
pára
£
6 inmediatumente
rra
VENUS bx Ajuste AUTO.”
Escríbanos pidiendo nuestro felleto descriptivo,
¡Representantes de la . Barber Asphalt Paving Oo.
»
muchos : hogares.
no reproduce su cuerpo 4 la
perfección.
3
especialidad sl
¡ Marico, concediéndole á usted 6 meses para pagarló, Se le devolverá el dinero gustosamente si nuestro
maniquí
da
lata
dla
IN; GUIA
DE MEDICOS para uso de los abonados 4 “Puerto Rico llustrado.”'
A. SANTAELLA, MEDICO-—CIRUJANO Telefono
Cobiultas,
Mendez
11.
DR
DE
Kio
KN
PARTO,
e
.
JO
Ke
niño
h
Mi
R
consultas
acompañadas
y
doctor
838,
de.
«Sab
de
A
P.M
Y
ictor
Flores
Jefe
en
El
1
Y
ir
MI
Y
NOS
ela
idas
nAa
LO!
La
uM
de
7 No.
Las
Tres
Numeroba asistió
lose
á
la
fué
j
€
Y
so,
encantador,
los
rostros
él
anoche,
en
que
chas 108
las
local,
el
maravill.
con
hermosas
bir
los
películas
bénibndo
éllos no llegar
en
onales
so
es
y no
descansan
los cuales
se
películas
de
Manuel,
especialmente
yo de
6n
José
P,R,
que
Amparo García, de Cuba, escribe lo “Ya hacia nueve
venía
de unos espalda
padeciendo
terribles dolores y desarreglo de
estómago. Nada calmaba mis padecimientos; yo crela no
es
isla,
ex!
do
148
lo
y
cintas
que
muy
de
trata;
a] laudido por
ariettes'*
Juf
Faure
la admiración
los:
lo bien
graridiosos
han
hacer
incdlios
Para
y
hoy
impreso
programa, ga
una
cor
nos que 18
sábado
tl
hay
cual dará
que
áÁ
mu
un
difíc
excelente
á dicha empre
extraordinaria, interesantes
gran
DE
:¡puss ebtre-
admiración
argumento
por
de las mu-
leres, la mejor medicina que se
de
y gusto
6
cauBarán
V. EL VINO
En los achaques
han
actos
lé
bellísimos
en-
El tónico de la mujer
que
entrada varios
mi
MN
y por el esplendor que
para
Cardul
pasadas
er
trabajado Duetto
rtístico
¡ensa é
cajrct
pue
mejor
ibi rán
vaqueros
ha
el
desempeñado sus
de dudar poder
hermosas
TOME
vit
CONCUrrencia hermoso
las
úá
remedio
tomé tres botellas, y luego me senti enteramente bien,'*
Garlo
ria
visto su excelente
exhi
lisongeros,
Monte
exh
Pambién
mu
POr
hicieron-
pata
bella
y
este
debido
nochea
recibieron
García
que
éxitos
á nuestra
que
y
y
más refinado del cinematógralo, En las noches de e pe dare Dgo 1nes habrá matinée dedicado á los ni ños,
trabajando
í diario
delicadas
aplausos
Portell
en esa noche,
gal
re
contemplar
nuestras
felicitaciones
BONnNOTes
general
extraoral
on
4
notáx
el
aspecto
fueron
JUAN,
La $tita. la Habana, que sigues
)
y
Báez,
Gine
au
1chos
San
Noa
fermedad. Pero mi prima me recomerndó el Cardui, del cual
damitas M
CIRUJANO,
tendria
de
de
Carlos
84
sólo
bellos
58,
Carretera
concurrencia
un
Bax
Dolores
m
aninración
presentaba
Medicina
O,
Terribles
meses.
Quevedo
Banderas
la
función
gran
cual
Tierra,
Parada
P.
k
A
18,
p.
Ponce, P. R,
78
|
t
195
j t
le»
311%
No.
CIRUJANO
León,
SAN
i
Pietri,
Cirujía la mujer
148
del
Edifteio
J
al
)
)
M.
Jue p.m
f
vi t
Piedras
y
Peléfono
UAJOn
Fortaleza esquina
AN
4
Extbepto de 3 £ 4
4]
J
j
R
CIRUJANO
1l£a. m, Pobres:
Vogel,
Y
Garcia de Quevedo,
twradua
Frias Giraud. lr, en medicina Enfermedades de
9
P,
Guillermo
MEDICO
saíalle o Peléfono
A
)
V.
No
h
Raínel
0809
MY
cart
número
de
Juan, 301
V ¡llaronga, Gabriel
(
BO)
Consulta
respiratorios
San
EL
Ax
Monagas
Martí
Kío
Gine
46,
MÁDICO
CIRUJANO
Roble
H
)
Oristina
viA
ho
Y
Consult
Arrieta,
Puerta
órganos
Oficina; della vos y Domingos.
est |
del
García
MÉDICO
Calle
los
Fortaleza
gía
Nussa,
l
elé6lOr
Madri
lollars
al
R.
CIRUJANO,
MEDIOO
jar a
1
Mio
correspondencia
die
Gine
|
López
Juan,
Moros
por
dirigida
don
y de
X
UN
|
José.
MEDICO-QUIRURGIGO,
tificada:
y
1
|
consulta
Pherta
en
nedade y (
CONSULTORIO Lam
!
EN
ta
en
IKUJANO
0
de
1
$
P.
De2n4
laza
la
A
Cañellas,
Justo de
R.
nerviosas
de
Núm
Míbic
m
P.R
Arnau,
Salazar, |
YAUCO, Y
Carbaheira
Heras
Enfermedade
Rico
Manchola,
Pasarell 24,
de
de Z2atp
Peléfono
enfermedades
San
Ruiz
Isaac
MÉDICO
INTENETINON
Puerto
Pelófon«
enfermedades
Especialista en enfermedades del corazón
MúDICO CIRUSAÑO Especialista en enfermedades
olas
Martínez,
ENPGMAGO
Blazquez y
González
C.
en
Consultas MANATI,
SANIDA1I
Grande
Partos
mujer,
i
GUrANDE
ERPROJALINTA
AYAMA
1
Luis
Kio
Y
3P,M
Ponte
Boneta, W(YFICIAL
|
Elisa.
tLIOCOTORA Especialista
296
del4
Vigo
Rivera,
GUZMAN SOTO, JOSE Medico--cirulano
puede e
+
tomar
es
el Vino
de
Cardui, - Alivia el dolor, regulariza el periodo, fortifica el organismo, y deja á la paciente fuerte y sana. Es una medicina suave,
tónica
y
curativa,
que
todas las mujeres necesitan,
¡Pruébesé 1
»
Mas notas de Arecibo.
,
Marín. Lleve gratas impregiiones la hji del pntriotá.
En una
el Téutro
veladá
con
un
'nb, organizada
Oliver
tuvo
efecto
programa muy
por la Sociedad
Con
ame:
motivo de-
encuentra
Protec:
en-
EN
las
A recibo,
de avía padres,
vacaciones en;
la señorita
la
Felisa
querá, que cursa estudios «uperiores 6n la Espuela
ponceña 'María
bhoisd
—Coh
ACLAISA
PORRA
Normal
de Río
DORIA
Una pagina de album no er un ala
Piedras,
placér consignamos
TA
¿Mog
tora de Mendigos, 4 beneficio del Asi-
bella
ALBUM.
Ae
mórada
lo de Pobres.
¡—La
UN
7
de mariposa
en “estás
¡ye de quiebra
6 de cl?
da
del aliór
> q
Goicochea está pasando una tempora: da en la casa de sus parientes los espo sos Ball-Chsalduo. ' "Senos dicé que pronto se ausentará
columnas qué «e encuentrin restable cidas en eu salud las distinguidas dis mas señoras de Pizá y de Alou, lo que mucho celebramos. y
la simpática jovencita que tan admirada ha sido en ntestros cfraulos socialen,
—El distinguido caballero" Mr. R D. Anthong Jr., editor del «Tinés».de
Es un ala
sutil de pensamiento en que tinde sus viajes
-En la morada de los esposos Mado-Marlal estuvo pasando unos días la
Nueva York, y Senador de la "nación, estuvo dle paseo en la ciudwd, fisitandlo
las musas
vagabundas del poeta en su orgía de Arte
distinguida
señora
María
Marín
de
lis redacciones de los periódicos
Ponce, hija del noble teducacionidta. Areelbeñto ¡que sb lNamó don Ramón
les
Ur o ld Ue 4 ( . ala paa pr lo ll deal. blanca como el armiño de las cumbres cómo el aroma, suave
¡locas
FIDEL Ó, CADILLAS
PEDRO
.
R:
DE
DIEGO.
1912
ARCHIBALD
L. HEALY.
' Mayaguez, Porto Rico. Representanie de A. 1. Root
Comp., Medina Ohio.
K
Agentes:
E
E
al a
NeT
Mastic
As
j
NANTAOA
9
ANSe ' AE
(AS: PEÑIDDA A JOSE vas 04 A FADNICA.
rajes.
e
aquí
la
oprtunidad
«
ljouisville,
Co
, Cincinnati,
| Fencing,
: and
y
Nelson
Ky
Pumps,
Air”
Hot.
Roofing
Steel
Dotnlg
Efectos
TALA
Bros
Ohio. 4
Navales.
Mon
Moulds,
Pumps.
Compra y venta uiel de abejas y miel Mascavado.
59 CENTAVOS A LA SEMANA. un pt ler para er y Probar gus propios
SEÑORA,LsAPROVECHE LA OPORTUNIDAD SE INDEPENDIENTE
ouseguirlo
:
:
DE HACERSE
> de
por solo $15 ¿00 A plas eámodos de 99.
Avery,
Pothyjóhn Block € Miracle Tile
ROMAGUERA Y AN PONCE BRA. del
Usted e ¿
«€
clica
unico suverion a AL COHOLADO IDEA
'
-Arádos Erilcéson
Wall
Pittsburgh:
ANTIGUOY ACREDITADO ALCOHOLADO BARNE Se
eL
los
Rider
¿ , FORMULA
JA
dé
INNEDE
3
INDEPENDIENTE,
:
ebntádo y $2 al mes, 6 sé 50 centavos semanales.
EL MANIQUI “VENUS” DE AJUSTE AUTOMATICO es el más moderño y el más perfecto que se conose. Puede
ajustarse
fúrneas,
á más de cien diversos
El cuello,
las cadarás
pueden
tamaños
el busto,
la cintura,
adaptatse
Á cualquier
Deseamos tomo agéíte, una señora activa en cada
Ó
la falda y
ciudad
una
tamaño
ebpanohando $ ontrayendo el maniquí. Envienos $ O ongiro postal é ¡nmedintumento
de la Isla para
especiatigad
muchos - hogares. 7
leromitiremos un miniqui VENUS bu aJustre AUTO mMArico, concediéndole A usted Ú mesos para pagarlo,
E
Ps
Se le devolverá el dinero fustosamente sí huestro maniquí “VENUS” no reproduce qu cuerpo á la
l HE
+
perfección.
Wsoríbanos
pidiendo
nuestro
felleto
ACA Ú Representantes de la Barber Asphalt Páving Oo. E
EN
e
Asfalto Bermudos, Aníalto Liquido “Trinidad”
CONGUITORES Y CONSTRUCTORES. INGENIERIA MUNICIPAL RIEGOS. («py MUEvEb
|
$4
5
¡Ladrillosde Asfalto.
14 Representantes de la
Guerber EngineeringCo,
UENTES:
!
//
"e
|
señoras,
de
la venta
de
indispensable
en
Excelentes condiciones. jasé hoy mismo á
COONLE ¿ |
Hb
uy
Y
BOX
.
'MEDICINE ri)
e
EDIFICIOS
Detroit: Mich. U. S, A.
MEJORAS DE PUERTOS,
TT
besan
rl EA
ei
A PRA AN
A
PLANTAS HIDROELÉCTRICAS OÉSHONES DE FRANQUICIAS. AGRIMENBURA
did
q
ñ
]
e
FERROCARRILES.“ FUNDACIONES
O
INES
dd
AO E
ol
ENGINEERS p ARCHITEOTS MUNICIPAL ENGINEERINO BRIDOES. iy PIERO
VA
fi
RAILROADS,
ADAN]
ME
e É
CUNSULTING € ; qONS TRUC TO
Ni
PU
AN
A
¡
ds dl AIN LS
?
A+
TN y
NA
BALUILO
ho SA
IROÚ-ELECTRIO NI
PLANTS SURVEYINC
|<
y
hr
Edificio Finiay.
235-9
AETIAENES
TES
re ENEE APARTADO 881 ¿deSo
EN
qe
E
c
Ee
É E
EN
+
js
¡ARBOR IMPROVEMENTE
-
Direccion (degujed YIMADE* Thearvopw
CO.
245,
am
| Estructuras, vigas y puentesde acero,
»
— Dirí-
- Joda
ESYUDIO OE INGENIEROS Y ARQUITECTOS
| j
para
pm
descriptivo,
ocuparse
3
quend
dd
-
IN GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado.” ¡h A. SANTAELLA,
GUZMAN
MEDICO—CIRUJANO Telefono
Mendez
h
67 14
Vigo
<>
. |
Rio
Grande
o
,
Blazquez
INTÉNTINON Kie
Oficinas
San
Hooras
,
e
P.
San
>
consultas
por
loctor
don
———
P.
SAM
irár
e
dollars en carta ce: Jefe del Consultor
El
Roble
en
medicina
Puerta
de
044!
Las
Numerogsa
cual
presentaba
so,
bellos
damitas s
las
con
ia
señores
hermi ¡€YMOSAB
cont
1108
Portell
alículas per1icuias
pla
v18LO
ha 10
para
descansan
poder
llegar Vegar
lo mejor isla, lla nuestr aSJor. 18la, bella 4 á nuestra | LATAS e refinado del « inematóogralo.
En
las
os,
noches
y
habrá
lunes en
ionalés
de
matinée cuales
se
películas
de
los
sábado, ]
domingo
dedicado
exhibirán
vaqueros
Á
lOB
sensa
$ indios
y
San
José
5
N
4 8
¡
R mi
i :
Terribl
La
4
la
| |
|
mento
Srita
Amparo
García,
de
Cuba,
escribe
lo
Habana,
que sigue :
*'Ya hacía nueve
meses
venia
que
padeciendo
yo de unos terribles. dolores
sa
de
La
.
y
SepacinGa
s
Í
estomago Nada calmaba padecimientos : yD creía
mis no
'
|
tendría
en-
'
Pero mi prima me
!
48
remedio
termedad.
para
mi
recomendó el Cardui, del cual tomé.tres botellas, y luego me
Garlo
sentí enteramente
concurrencia
bien.'' e
á me
cinta
en Faura
Laha trabajo,
pasadas que ha
sus
gra
por
diosos
iapraso 1mpreso ]
hañ an
hay
2
actor y
En
han
que
: esplendor
el
El tónico
18
'
varios
1Usarán
bellísimos
é
gran
de
ha mujer
gusto
Á ún
exbelente
admiración
OsLre”
por
los achaques
de las mu-
jeres, la mejor medicina que se puede tomar es el Vino de - Alivia el dolor,. regu- e Cardul, : lariza el periodo, fortifica- ei á la paciente oryanismo, y deja
18
au difícil Puainoll
¡Inlereganters
argumentos
||
Úl
«
41 bien
lo
dl
que haz
t por
sábado
hoy
|
TOME V, EL VINO DE
vIH
dí
trabajado
ys
ode
E
PP
hermosab
¿plaudido
muy
301
us
OIRVIANO
esquina
A
fuerte y sana.
suave, MAvO,
4A ] á dicha empre cual dará programa, el sa una entrada extraordinaria,. puBr
nm
08
y y Carlos
.
le ladmirsción: de lbs
y
n
Bax
¡
a amina gu eXtelente
Para yy
OB,
O,
Po go PAN JUAN, '
P.R,
P.O
MáblOO
| |
195
,
Ponce,
E.
q
O, Box
“Duetto
siístino ENANA abr
hacer
no
násA
ha
al
4 xh |
éllos
No.
CIRUJANO
78
2M
Hiemalo
las
á
doesem peñaco 6 variettes 4 y
| y no es de dudar noche, ] obteniendo éxitos lisongeros, pues
no
ófono
p.m
Dolores
Monte
bi:
do
las
¡ir en esa gan
»
0Spociy
rdáinana
10701
por
hicier nicieron
al
Jue
4
a
d0!
|
Manuel.
P,
Pambién
¿nusado
y
4
exhibe.
soches
mu
y
(rarcía
que que
á diario
delicada
» que
y
Y
COLIN
Juar
debi
3
Gabriel
a L,OÓN,
alle
R
Exocepto de
Teláfono
y Vogel,
p
66.—San
eXxUr?
es
bajos
MEDIGO =
y
de yl
,
85f
tmbaliado
eso
01
maravillo
aplausos
los
On
sé
JOCA
de nuestras
telicitacione:
la
os
aspecto
que
m,
Pobres:
Villaronga,
xl DINOS
108
Gine
notá
6
el
sólo
fueron
Muchos
2
Allen
anoche,
9.
A
Báez,
de
Peléfono
concurrencia de
un
encantador,
rostros
los
»
la
N
general
Banderas
aniniación
gran
dose
fué
bIÓ a
Taabel
¡ormevados
Carretera
Tres
función
la
á
Tierra,
No
é
Quevedo,
arada
dB
Medicina
mujer p.m
lid.
1
ri
Quevedo
Cirujía
la 8
lla
.
ABORATORIO
Parada 7 No, 84
Gine
anñietió
y
de 14
de
P,
Quillermio
Domingos.
Fortaleza de '
l :¡
CIKRUJAN
a
—
Ma
y Pietri,
Piedras,
:
k
Jselelo
;
Dr.
y
Cristina
1
1K
Frias Giraud, Enfermedades Consulta de
és] Rafael
:
Bsu
11le
Río
s
ex
la Universidad IAPCOODNA Al
denelitaric
mero
4
Xx
ó
de Qe
Martíded
n
ves
50
0squiba e
ió
Giraduado n
MáDICO CIRIA Calle
Oficina:
mi
García
4p_n
Juan, 30
x
Monagas Mibias
Flores Arrieta, V. M,
-
46, San Poléfono
Salazar, £DIOO
4
]
PONUJ
>
García
!
|
BR
)
83
>
lencia
ristima
AD
luna,
¡elé6tond
Mea
'
:Nussa,.
1
K
.
Fiol UNO
ion
itpartad
José.
Juan,
COrrespo!
Víctor
qa
tl
MEDICO-QUIRURGIGO. de Puerta de: Moros, Madri
Las
Fortalega
GIRUJIA
NON
oñcla ] |
, a
López
38.
acompañadas de diez tificada y dirigida al
ia
Jl 1des
v
a
R
CONSULTORIO Plaza
rias
1
Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios
yOS
Y
Za
de
Ruiz Arnau, R. Mé MiDbió0O CIRUJANO,
Marchand
EN MEDICINA
Residencia
Eros
”f
Perez
CTORA
GOL Le consulta De2n4P,» :
18
%
Lo 7
R.
a Cañellas,
Justo
Isaac
J
de
,.
AS !
>
YAUCO,
Másroo
RIN e
enfermedades
Consultas
t
nurvio anfermedades t pecia! Specia ista en, enfermedades nerviosas, Pártos y enfermedades de niño Teléfono Núm :
s $ : Carballeira
Medardo
en
MANATE,
X
Mier
CIRUJAN(
Pasaroll 94
Martínez,
VIA
Puerto
DICO
mujer,
N
González
Manchola,
Má»
i
Enf
RSPROIALISTA KN PARTOS, Y RETOMAG( 1
E
ici
OFICIAL DE SANIDA br Rio GRANDA
Especialista
MON
1
R
e. Luis C,
oneta,
>
3P,M
vOCTORA
:
BA
Ponce
Rivera; Elisa.
Medico-cirulano
29
PEO Consultas, de
SOTO, JOSE
tónica
: FUN
Es
una medicina
y curativa, á
todas las mujeres necesitan.
!
¡Pruébesé
!
que ]
|
]
Ae
ABOGA
Ignacio Carballeira Cañellas
Bufete
—ABOGADO:NOTARIO— Ejerce Cortes Oriato 90, (Altos) o
Franelsco
e
AROGADO
Palmer
B.
Santiago
(
A
ABOGADO-NOTARIO
de la Torre.
todas lab Cortes de la Isla
ante!
Hjeru
NOTARIO
Oficinas, Tetuán 8 altos, P. O, Box 1072;
San Juan, P, R
A
DOS
y Notaría DE
Francisco
Federal é Insulares.
Ze
PROFESIONAL
“Y DIRECTORIO
Teléfono 441. San Juana
Arecibo,
P,
R.
e
emo
FRANCISCO GONZALEZ
del Valle Jr. p
FAGUNDO..|
C. Dominguez y Rubio.
A
ABOGADO Corte
ABOGADO-=»"NOTARIO.
ABOGADO-NOTARIO,
Federal 6 Insulares. San Frencisco 52.
Humacao,
Guayama, P. R.
P. 0. Box 115,
P.:R.
San Juan, P, R.
Manuel
José Martinez Dávila
A. Martinez
| ¡ABOGADO Y NOTARIO
Tetuán Teléfono
ABOGADO
8, altos.
ee
San Juan,
441.
Calle
P.R. :
P. O. Box 1072
F,
|
|
pr
AmooADOS
ATOCHA
8,
Y
P,
8,
Gonzalez
Sps Juan,
¡Martín
Mena
P.
R.
Travieso, Abogado
14.
Box
Aguadilla,
Cortes de la Isla. P. O. Box. 333
o
Ejerce en Teléfono
, O, Box
M5,
las Cortes Ihsewlares,
Supremo SAN
Pto, Ritó,
Jr.
Notario,
de
FRANCISCO
los
Federal
49,
TELRFONO
P, 0, BOX 382. -+-
y
Estados Unidos M9,
SAN JUAN JUAN, P. R.
r
M. M. SAMA DE ATERO. ABOGADO
Rio
ABOGADO-NOTARIO
R.
NOTARIO
Kjetrce en todas las Allen 21, principal.
A ntonio. Puerto
Enrique
Notaria.
PONCE,
lorpajrcrd
esquiná San
e
Teléfono 258.. cp
ABOGADO
NOTARIO
Guayama,
CASALDUC.
Fsrupbió
Derkes,
Ir. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Dávila
Y
ADOLFO
NOTARIO,
Fjerde on las Cortes y Federal,
DONES
PADRO
José
Tous'
»
ABOGADO,
Soto.
ABOGADO
insulares Ejerce
en
todas
las Cortes
Insulares,
OFICINA:
CALLE
MAYOR
NO,
29.
- PONCK
P. k
i
PUERTO
PONCE, A
im
RICO"
San
Attorney at-Law,
Mekinloy
Antonio
48, >
y
Juan,
P.
KR,
TRIRFONO
|
Box
PUERTO
Federal
:
RICO,
Kjerce
Calle del Cristo, JUAN,
ante
Pro.
Notario
todas
;
Edificio Colón, SAN
Abogado
;
y Cortes
nsularos. 198,
B0,
LUIS MENDIN SABAT
J. Amadeo
la Corte
Ejerce en
Federal,
Teléfono 79,
MAYAGUEZ,
la:
las
Jimenez Sicardy 44,
Rico.
Caguas,
»
cortes
yde
|
OF
Coólonial
PORTO
—.P, O, Box 388.
Puerto
Rico.
A de reserva
Bank
RICO.
SUCURSALESEN MAYAGUEZ O Fondos
Y 4,¡RECIBO.
TODA des y ganancias á repartir............
e
4
$ 400,000.00 $00,000,00
¿Guarda Vd. en:su casa: pólizas de seguro, títulos de propiedades, exsrituras de trédito hipotecario,
y documentos
¿$e ha puesto Vd.
de importancia?
,
bonos
!
á pensar alguna vez las molestiás que podría causarlh y el tiempo y dinero que perde- * ría si llegasen 4 extraviarsele documentos dé importancia? .
-
Y
4
A
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladrones?
El
venír
4
ver
muestra
bóveda
y. alquilar y
le
una
ahorrará
Al dirigiras d los amuncianies 1
4
de
estas
tiempo y mencióne
:
cajas, puede
0
evitarle
dinero;
d *'Puerto Riel! Tiustrado' $
muchas
de
isla,
e
American
e
San
Abogado y Notario.
Abogado,
Insuluros
AA
AA
25,
rip
J. MARTINEZ CINTRON. Jortés
Sebastian
molestias
'Como Se Puede
Engrosar De Balde
Urntamiento baclendo hombres
Una
'cabero que cobra maravillas rollizos y ntraciivos A los y mujeres enjutoñs, huesosos
y
Caja
Taltos
de
Í
desarrollo,
por valor de $0.56, cuantos la soliciten.
regalada
úl É
ctilicaaiza
Pura
| |
A las personas degaldas, especialmente A las que carecen de unas 10 4 30 libras del peso natural, interesa el que se enteren de
| |
puédeso aumentar hasta "una embelieciendo admirabiemente
) Exquisita
,
.
un
|
por
| ]
Estomacal.
|
La
Pídase
en
A
todos
los
buenos
LAS
lo hubieran
años,
los ojos A tan
prueba
no
le
oual
diaria, que le
|
A
estado
manifiesta verdad,
costará
ni
un
nuevo
mismo. centavo,
solo
centimos agota y Sido dl SA ÍA SN De i
PUERTO
el
sorprendentemente
fincas aunque
olerre
con
libra los
A
lele demostrara de io lo manifestado. manifestado. | demostrará la in Verdad vérdad de CO.
.
MAYAGUEZ,
engordando
varios
No
maravillono
disilendo “Imposible.” Pruebe emo Fratamiento y le convencerá por sí
EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA. MESA Jr.8.
y
lás personas |
Cosechada y envasada porJ. BUSQUETS
descubrimiento
usan,
Alimenticia, 4
|
su
vida
aunque
remedios
hubiera
conoció
ya
probado
cuantos |
engordar.
para
RICO.
establecimientos.
SENORAS.
Me encargo de comprarles en las tiendas de Nueva York, cualquier artículo que necesiten sin cobrarles comisión mejores referencias de
alguna prestíndoles Nueva York. Mas.
349
A.
R.
PiERREz.
CONVENT
NEW
AVENUE,
YORK,
.
N.,
Y.
Este
.
-
MARIA
Luisa y”
DE
a
ANGELI
'ROÁNGRE
a
A
CARMEN
Languidece
la tarde en las praderas
oración
Yuna oO
Jue
» rezan
en
Como
sus paisajes;
]
las
pájaro
áparte
canoro
su disperso
d hendiendo
palmeras,
la
inmens
de
Lás
Y
y
fec
has
atraviesan
en |
38
la
madrigueras;
Lleva » como
TPAMAJCS;
Derramando $u'sabgre
len
:
un cuadro de salvajes
el Poniente es
d
a
que
en las riberas.
en
a en
eN
un
ICé
sil
dicen
tomarse
y
de
una
1
que sinamigos
,
como
y terso,
con
de A
ven Nuesornr
oro
pueden
l
de
y
.
Porque
al entrar
qe
te
diga
al
oído
Y.
€
todo
La cristalina alfombra de los mares
cuanto
por
ti
pido
Lla mansión
de
A.
caja
y
al
|
celectial. ? A MIRABA!
Este seodor Kargol,
Utuado,
el
jad conocer que para lo venidero aún reservais otros; de esta manera es-
El ingenio en la mayor parte de las su
locura
sirve que
más
bien
un
montaña:
en la
hombre todo
fortificar
razón
su
-Un necio: en elevada
como
para
le
parece
sil posición
cima
ularidad
de
pequeño
parece pequeño á todo el mundo, Pues -—¿Hacéls un sacrificio?
o
PAM
él
—$i
de-
“0n
amor
de
la mujer
hp
¿A misma ell
re
a
]
- tes ar EN lacili .
hombre
AUBQUE
su
y
oarta
A
de
información
y
de
comó
añadirá
excasen
di“The
Binghamton,
valor
dompleta le
campo mismo
N
inmediatamente
por
delghdes,
lo
sin pérdl»
nombre su
no
y
No
$0.50
del
nusstro
la
carne
hay
pues
de ne-
seguir huesodusarrollado
GRATIS.
eual
hará
lán
y
atractivas
Dignese
adjuntar:
personas
en
delgadas,
estampillas
O O Ayudar O el s tel franqueo Vhe Sarmol Cos R4DA, Veeala Hinehar
ton,
N
de
ide,
“
suire ice
vino
el
que
variaciones
es
una y
El
3Y
eertificado concede derecho al po: A una Cájn, valor de $0.50, de por excelencia casero el remedio
taréis bien seguro de reconocimiento, mas
«u
BHide.,
remitiremos
además
6n
rostro
Tome
dirigiendo
Sargol
de
adornos
del
los hueños,
presente
rolligas
mujeres,
ros
ricos
601 torno
CUPÓN
PENSAMIENTO, a
hombres
dificultades
tuvieran dinero Las mujeres
,0 pOpu
los
de
mortificante
vuldad de aquí en adelante en. soto, enjuto, € incompletamente
ANTONIO ANTONI
. VARGAS,
ANTONIO
y
) POM
naturalmente
¡Es el lienzo opalino de las tardes! JOSE
Los
y si ricos,”
Herald le
que
cuanto
¡inofensivo pues
tah
grandes
Hl-
con
de
de
remedio
es
Jo
negocios,
Fargo! y abandone ya .!| Envienos el cupón hoy
£49A
RU.
que
la noche en sus altares
coma
delicado,
es
carne
vKK£
complet
Vannaole Ñ
cón
FrArÍ A
excrfbanos
una
los
y
asombrandos io
lo
elégantemente,
tiempo si fincos
recbión
musical,
de;
disimular
Rargo!l
de
queden
deghides,
exceso
puébdere de dieta
tódo
se entere.siber Suslo mía Hadio ho necesitan que
M8,que —
troplesan
porque
y
hasta
prominente da 4
que
emulsiones, concentrada nique alcohol puede
enamino del exito núnca iparentarin
vistan
€
escalas
estrofa
el
unidos
idad!
aceltés, pastilla
excesiva
6
de
mejor
de
apeterca; | Ad8más el sistema más
o Es
a » tesoro,
regular
y
|comtumbre,
para
Vd, Ali
bata sus alas
rumorosas,
Dibuja una difunta entre las olas : De un artista inmortal haciendo alardes;
á bas
Ñ
Felic
Deja que
El sol desde su carro de amapolas
'
, raro
vida
de
gunte y remedio
próximos toma
idad
su pico albo
la
o0omo
La
El cielo se convierte
conocer
promoriptas
ñoEs contiene solo una
verso
nidal, vuela 0 ú tí mi
el viento en los follajes la sombra
un
que abandona :
4
10-6-12 libras,
Kkenerailmente
Siga
La gelya es como ún duelo en
le dará
pudiera decirse el cambio arar» que puede obtenerse ganando el pes solamente unBAS
Con ente nuevo descubrimiento: prescindir de las recomendaciones
a T
gravado
cuanto broso em
Flores, aves y besos.
El lienzo de las tardes. A
las
'
quisiera
de
Oham
evAapora
hb
dirigir
( sus pasos, podría hacer un grán con los que pierde inútilmente
A
bien
viaje
Así
.
d como el ignorante está
to artos de Habei cesado Js:
A
, »
hombre de talento de su muerte.
”nyua vive
d
muer-
IMA
de
EEN f aún
]
dl , ,
» después
LE
ao:
po
1
Elo
dean plot
ceci
PO
it
Escriba Ud. á está o de la bebida. Señora, tesdetvid
como
de vecinos; y le dirá francamente
número
gran
y
buen éxito con sm esposo, hermano,
Ella lo hiád con
empleo este sencillisimó método con excelentes resultados. Ud. puede usar este método para 3
| enrar una persona
¿Pue
ps.
se embo-
que
lrrache sín que lo note, y sin que el público se entere de sus asuntos
privados. La Señora Anderson está ansiosa de ayudar 4 otras personas,
y por esta razón le. aconsejamos con sinceridad,
que
algún
si tiene
querido que sea dado
ser
á la bebida,
la escriba hoy mismo sin falta, y le , dirá como curó Áá su esposo.
No
-Slempre. pura. son, quien
JUÁN,
81,
-Mow
4
Carolyn.
5100
ti
reducidos
marítimos y aseguran la
$
44
Ordene
que su carga
di NR AS
.
4
AVISO
E AR
por la LINEA
BULL;
--Si
Ubicago,
Ud.
ordena
6 cualquiera
alguna
mercancía
otra ciudad mis álla
TRASBORDO EN NUEVA YORK sin cubrarle recargo 6 60 misión alguna por este servicio. Haremos las. veces del su tengamos
nosotros
Encargado
N* 2,
cobrándole
que
en
p gar
Puerto
por
Rico,
TELEFONO
Agentes
en
solamente
el acarreto que
170,
Puerto
SAN
JUAN,
21,
San Juan,
suministraremos
P,R
presupues-
|
Especialidad en para comtnicación interior, Lo' siguiente
da
una
ideade
nuestros
precios: ho
Bombilla
Tungsten,
20 wnts
Ej
NP ed
-
PR,
29
30 O» 0)
dle
40) 60
Rico:
Arecibo--C. Ledesma € Uo, Alvarez € Co.
Y CONTRATISTAS,
é instalaciones. montura de teléfonos
SHAFFER,
Aguadilla.-=-3, T, Silvva Co, Fajardo--Hijos de Bird € León Muyagllos---Pagi Lopoz d Co. — Humuacao>- António Roig.
'Pouce--Wabtzeltus, Utiver € Co, Arroyo.» Virella,
ELrorricos
su cuenta,
H. E.
Juan.
tos de gastos de material
por
de New York, diga 4 los embarca lores que manden el cono simientto de la cumpañía ferroviaria Á uuestrr oficina de New York By 10 Mrlilgoe Street, y nosotros nos haremos cargo del Avenié6 de Trasbordo'
San
de AHon' No.
Cot. gusto
4 establecer un servicio semañal regular.
IMPORTANTE
Philmdelphia,
MURLLE
AS
sen enviada
y la Provincia,
guna otra casa en Puerto Rico.
propiedad
de la Compañía, cuya responsabilidad financiera es de A. L. SALIDAS INCENALMENTE ENTRE NEW YORK - Y PUERTO RICO. este medio ayudara
indique claramente su nombre, la tiudad ó pueblo, la Calle
Debito a/nuestras relaciones directas en Nueva York, polemos vender efectos eléctricos de primera talidad mas baratos que nin-
carga á los tipos más
Estos vapores nu son arrendados y sí
!
;
York.
Calle
Todow tienon la clasificación más alta con la casa Lloyd
de seguros
y Número
Erkeros
Ruth... 4800 tons D.,W Hilton..,4900 “ “.“ Eveling..5100. “ ““ |
Leña
t
Judson Mc. Curthy-Lowe Co,
VAPORES. sa
cat con
Hillburn, New York, E. U, A:
¿
BRIDGE STREET, NEW YORK. LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
“b
y e
Sí desea segurare (Sr, Sra., 6:Srita,)
8-10
d
por
Mrs. Margaret Anderson
P. R.
D, W.| 03 mi. 4
ella
á
ane
Dir
213 Calle Maria
A, H. Bull Steamship Co.
Wilbelmina,.2600 tons, Dorothy......8500 “ Millinocket..4400 **
ni un céntimo
a
sidad.
su
Cur
poño del unb 6xcesivo bebida.
M. R. Calderón £ Co SAN
pita Ander»
La Señora Má %
FRANCISCO
pide
que le escriba solamente por curio-
Agentes importadores SAN
le
estos consejos, y por esa razón de¡is bería escribirle sin demora alguna. Naturalmente espera que Ud. sé interésará en la persona que desee curar de la bebida excesiva, y no
00
*
A
(0)
Visitehos y dénos su pedido de prueba. $
ctvs.
Sabaneñas
donos
sus Virtudes y recuerdos
dos,
Entre 4 y 5 dé la mañana del pasa do domángo 15, murió en el barrio del Machuchal, término municipal de este
pueble,
el que
ciado amigo
fué nuestro muy
don
Herminio
en
apre
García
da
muerte
mido
dejó
en
noticia
de su inespera
á
vecindario
este
la más
tratarse
profunda
La casa
de
su
Luisa
calle
*'*Betances
amantísima
Irizarry
que
pol
en
1é invadida
ng
mido
19
él
como
y
tristísima
aquel
falleció,
la verdad
cia,
en
los
primeros
creyó
la
pues
nadie
acontecimiento, era
una
de
porque
don
robusta
parecer, de muy taba en el pleno cultades.
Nuestra
momentos
tan
triste
con
entonces
la
muerte del señor (iarcía Toro, un mento de valer, un compatriota
á
da prueba y un consecuente
amigo,
mismo
de
los desheredados
l:
tuna un padre de la caridad A las cinco de la. tarde lo condujeron desde el campo á su casa del pueljl
donde permaneció hasta las seis de la mism% tarde, hora señalada pará el se pelio, al cual asistió numerosítda con surrencia del barrio Machuchal y de este pueblo, que también acudió á tr butar
al
prueba
finado
su
último
de su general
“adiós
y merecida
est
Su
coronas como
taron
naturales
recuerdo
sus
eonducido despidiendo dadero
féretro, y
11m]
)!
no
de
hasta
la
duelo
sentimient
das á la familia
que nos deja Descanse
y
le
pergona
del
inolvidable
el
quese
! edro
de
tan
los,
allega
amig
Ne
ra
lan
cuidado don
salud
Fé.
nos
in-
ls
de
19192
.
vé
>
2.
y
esti
lA
CASA
artil
ad.
:
Ve
más
artículos
para
los
inte:
a
wrros:
1
ramo
Arados
JOHNS
pintura
er
VER
y
Ma
el
inolvida
co!
) 8
t
que
: ;
Pe
ñ
FUL]
que
p ar "A
atacan “ete
a calidad
C.
100
las fruta Todo
el agricultor.
AIN
1]5
venenos
tabaco, eto.
ra
Mtmd
SHERW
motores
IN,
y queresas
PLANET
MILBURN,
LDS,
e
las ven razona
siendo todas de primera ca No tenemos tolases segun mplementos
que
nde
vendemos
nuestros
ningún
hiciero
espora
QUE
otra, ni
garantía
18
sentida
sn
adaptables pará el país y mos £ un precio muy
!
nuey
Ores.
A
.
WILLIAM,
Pérez
It
reses de lós agricultores, por ¡ue traemos cosas especialmente
a818
re
lue
frases
Amantisima
le
agricu
pero
Hern
nuestra
esperamos
médico
bre
|
dedical
€
le
ha:
ágria-
....
alquiera
dispone:
an,
Di
cu
na
enumerar
que
do1
cual
por cuya
de
OS
canse en paz e. alma del q dejándonos una familia modelo
va
ahy
ta
QUe
inolvidable Re
pl
ilustrad
disimns
ver
abtura
grati!
AMIKOSN,
idieron
tvmbrado
fué
morada,
frases
para siempre pues,
tribu
amigos,
última con
que
Deny
se
sucesiw
de
est
en Md
poder
que
nuche
mort]
entidisimas
OR
mucho
CORRESPONBAI
A
rrericia, entre
y
som» respeto,
educadas
enfern
Malaret.
e
mingo, viéndose « de coronas naturales
cor
artificiales
erocedero
familiares el
adornado
1e
w
IMIIAros
el
lo
aj:
men-
ensural
estinmiadísimo
acreedi
0d
gracia sy entier
no
los
el
en
á
res»
k
casa
(sima rito cató!
en
tereszamos
y
de
de
hecho,
dí
!
en
desdice
y
Derronas
Lana
A
los
entierro
OJMOR
entra
lestro
VETHIAO
IFMA
atención
1
tia deb
lo 4 sus
manario
lujosísimo
|
|
hizo
Fe
a
espacio
mación
cuya Ren!
velaba
0UaAl
un
(
sohettin!
estable:
que
este pita
nota
erte
$
GR
5
tra
repentina
lesINLEFEBACIA IDO
pnir
en
registrar
el
actos,
10:148
1
mente
ugruúda
en
Pultas
1
ni
Pió
(
estimación
¡ue
for
se
el
el
por
co!
la
durante
verificados
solemnes
|
(
Jaque
¿bre
y
ele: to
la
l
lesde
tan
ido
col
prestigioso
encia
)
p
pierde,
La y
y en
|
]
mar que
ritual
personas
mu
|
1!
orga
que
Migue
po
del
elJebiTra
úiro
Ge
y querido
ionado, permanecier con brero puesto, Esta falta de
matutina
don
a
(
de
costumbre
e
Ina
que
ponsos
-
agu
(
estimable:
Jovencitos
L108
en
de
mu
nta
Nápoles
Hermini
que gozaba,
buena salud y que es uso de todas sus fa
sociedad
que
no
bie JO
A
Rod
obsrequiado
honorable
not
señorita
misas
(
Penemos
pa:
de la
nueva
peregona
1a4bernog
mtiabro
| afael Ferre desearle una
4
del
Migue
don
—Tenemos
aprecia
4.19
ye
la
finado
de
es
ebe
á
ble fiesta
al sitio donde
pad
ausencia,
1migo
felicida
timamenle
1P1
numerosos amigos y familiares para acompañarle en su justísima pena. También fueron muchos amigos de ra cerciorarse
y
na
matrimonio
bellísima
con
dendo
endo
rol
AUN
la
reci
di
pésame,
tradicionales
que
Keve
la
por
pueblo
Figueroa
ventura
|
esposa
radica
de
uu:
pena
sentido
contraérá
amigo nuestro. don * Nos adelantamos
era
de una persona muy estimada
doña
este
ven ras.
y
muy
breve,
Obdulia
Toro.
La tristísima
nuestro En
y
y demás”
esposa
ba su atribulada
pAa-
Ga:
de cada
art
vendenion
0. LORD 4 Co.
1, 421 Panca y
la Muralla.
San
Box Juan
que
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas,
Postales,
ras KODKAS,
BROWNIE,
de artículos
Papeles
Revelables,
Desarrollamos y copiamos
FARMACIA
- -= aficionados. MODICOS.
SCES.
DE
(5.
MAYAGUEZ,
Cáma”
PREMOS, é infinidad de otros efec:
tos fotográficos.
PRECIOS
fotográ"
MULET PUERTO
para los » »-
$5, EN C, RICO.
- NUESTRAS GONOGIDAS hAGAS RICORO,
RESTINA,
—SUNCHITA,
IBONETA,
TUNITA, ¡EL Y
TORO,
OTRAS. '
- SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CO N
TABACO DE :
PUERTO: RICO
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE ' CAYEY Y COMERIC ).
CALIDAD SUPERIOR. pap ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
>].
Ed
y
f
J
OO RIA AMERICAN TODACO COPAN
'
SAN JUAN, !
y PUERTO RICO.
La amistad'de la mujer y
su influencia en el hombre, lama
La amistad
de las mujeres ensancha
Y rejuvenece el alma, es una dulzura y una fuerza de la vida,
amor de nuertra amiga
lo posible
Por que
Sin
buscar
hacemos
nazca.
el
todo
No
es vanidad: es una necesidad invencible de agradarla para hacerse querer. Todas
nuestras facultades se aguzan y
SER
vibran. Bin advertirlo corregimos los neperezas hacemos
más
Es el mayor
cariñosa
la bujer.
ennoblecemos
de la memoria
y ajención
amable, y las ideas bajan de
“La Suple
para
orilla. ¿Quién podría repetir lo que se dice en
clase una
siones,
mo
alegren
íntimas como
como
sueños?
fiestas,
y mános
dif. burlágri-
CASAS
AGENTES GENERALES.
Dooley, Smith £ Gompanu.
fantasías,
de
amor,
remordi de niño,
que ocultamos muchas veces 4 la amis:
tad viril y que á la amiga decimos porque ella solo lo comprende..... 181! sinceras,
más
elo-
más delicadas que han salido
de nuestros labios, todas han
sido
di.
ehñs á nuestras amigas, en muchas de las cuales moría la juventud, arrojan-
do de vez en cuando, sobre £u rostro dulne y triste, un rayo fugitivo que tefifa de amor
San
dre en su
P.
R,
EDMUNDO
pe
misa á mil
voces,
ose
A la avanzada edad de 84 años murióen París el 24 de noviembre, M., Charles Bourseul, á quien los franceses consideran teléfono.
como él
inventor
del
O. S. BARTHOLY
Se ha descubierto durante la guerra
ejército servo, ura joven de 19 año s que se ha distinguido á pesar de su edad y de su sexo, en las campañas en que ha to» mado parte. La joven se llama Sofía Yoyanoviteh; $ ingresó a] ejército por un solemne juramento hec ho á su Ph»
Toda
SCULPTOR--ESCULTOR
gusto
Ofrece sus servicios profesionales. Trabajos en curso en San Juan, P;R,
Amicis,
CURIOSIDADES.
MARIE BRIZARD % ROGER persona de
Record at Cement Show Chicago, 111.
*»u.we
las filas del
lecho de múerte. .o.”
Con motivo de la clausura «el Córi= greso de Música Sagrada, el 94 de ñ0viembre $e cantó en Barcelona na
la amistad !
de los Balkanes en
Juan,
de nuestro corazón,
de esperanzas perdidas, de mientos y alegrías y locuras
más
Co.
Manuel Travieso, Mayagiez Drug Co.
co-
fatmilia, de impresiones de la infancia, de recuerdos religiosos, de propósitos
Las palabras
Padín
Farmacia Guillermety.
confe-
aquello que el hombre pe AVerguenza de decir al hombre: una mezcla extraña, inmensay triste de memoria de
cuentes,
y
SIGUIENTES
Gonsález
gas cambiamos perlas; todo lo que el mundo llama pueril y que toca las f-
de sacrificios, de
blancas
Frascos, 8h y 50 ets. DE VENTA EN LAS
Con los amigos no cambiamos más que la moneda del afecto: con las ami más delicadas
be
Debe usarse antes y des.
hos
bras
esencial
mujer
pués de permanecer lartro rato al aire libre, para evitár los efectos desastrosos del sol y del polvo, Tubos 10, 25 y 50 cts,
pla»
vagás
lo
dura.”
de todh
pura de nifía,
mas furtivas y agitadas por controyer-
sias apasionadas,
que
necesidad
el tocado
suaves.
mil! objetos, truncamil] veces, detenidas
más
á todo
la y refinada, El uso de esta cre. ma troe consigo uva complexión
aquellas horas deliciosas que vuelan como minutos en aquellas conversaciones, siempre llenas y ardienbes cruzadas sobte mil sentimientos,
silencio
necesaria
DE DAGGETTE RAMSDELL
to como riachuelo que refleja la forida
centero que la palabra, ante una cultad imprevista, melancólicas, lonas, fantásticas, bañadas con
de con
LA CREMA FRIA PERFECTA
y del
la mente excitada con ímpetu, y el dis. PUurso corre un camino fácil y pintores-
aquí y allá con un
pára
que atañe á su belleza
corazón, todo lo que hay de más frescoy de más
difundidas sobre das y empezadas
privilegio
deber
sigo exige el cuidado inteligente
el gesto, endulzamos la sonrisa, escoge'mos las palabras, sacamos con rapidez
maravillosa,
fu
A)
voz,
pronunciación,
erigen
de nuestra la
ATRACTIVA
Modeladura interior del Royal
Bank
Canadá: parte del edificio de la Y, M. A.; Cuadrante del reloj, cúpula y Ins
of €. de:
más partes decorativas de la nueva Esta. ción de la American Rallroad Company. MACE TODO trabajo de arte, aby jp br tte, ete, díndose fotografías y ta bién toma mas: carillas en el lecho; de muerte,
DIRECCION ¡-P. O, Box 144.
San
Juan,
«¿=
Teléfono
357, Pto. Rico:
lo prefiere.
No pida . otro,
John M. Turner SAN JUAN,
- RICO. PUERTO
EN
ACENTE
P, R.
Si desea
desinfectante,
pida
% Leche evaporada de Van Camp Carros, Coches
y Arneses de Studebaker
Arados y toda
de
en
mentos
de Agricultura.
Harina, Alimento para de la mejor
clase,
HAGANOS
Imple-
el ganado, avena
Heno
clase superior.
UNA
VISITA.
la:
que
Isla
esas
de
goza
propiedades.
PABRICANTES, Sucs; de Narciso Vilaró, Ponce. MARCA.
ESTERILIZA
REGISTRADA.
é infertiliza cualquier
medio
de
cultura.
REFRESCA la piel y evita la picazón. Lo mismo puede usarse en el tocador
South Bend
clase «le
las boticas el
todas
en
alcoholado,
buen
un
antiséptico y bactericida,
“AGOAODO BORA. * ánico
Royal Baking Powder
Ud.
que
en
¿El ALCOHOLADO
el
baño,
BORINQUEN
posee
la cualidad, que no tiene ningún de ser. desinfectante.
No
otro,
debe faltar en ninguna casa, esta época de epidemia.
en
Compre siempre para su uso el
“ALCOHOLADO. BORINQUEN” Los pedidos por cajas de 24 medias botellas se harán al único representante oo San Juan J, M. Saavedra, Tanca 1, altos.
GRAN FABRICA DE CIGARROS Y CIGARRILLOS
ESCOBELLONES QUE
“MC
CALL”,
.NO|¡ESTROPEAN
CON' LAS
MANGOS
MANOS.
Un escobilión químicamente hecho que absorbe el polve. Toda seóñora, de casa está descando un ¡invento que disminuya y fuavice su faena, eliminando to das la. cosas desagradables del trabajo pABErO. Solicitamos correspondencia de comerciantes so! vefites, Eserfbanos hoy, para darle todos los par ticuláres de nuestra línea completa,
THE:CLEVELAND OUSTOUT 00, - Export: Depl Cleveland,
Ohio,
U.S, A.
Unicos manufaetureros de los Estropajos, Escobillonos, Plunxeros y Mangos que no estropean MoCal!
BEHN BROTHERS. » BANKERS € BROKERS. OFREC EMOS BONOS HIPOTECARIOS DEVENGANBO 7 A 8% DE INTERESES, AGENCES
The Industrial Co. of Porto Rico. Manufactureros
del afamado cigarrillo
SUNCHITA.
elaborado con el mejor tabaco de Pto. Rico,
PONCE,
P-
R-
GENERALES
l
Bern White Goo! Mining COMpony, AFAMADOS CARBONES EUREKA di OCEAN WESTMOREAND WESTERN ELEGTRIG GOMPANY Articulos Electricos. TRUSSED GONGRETE STREEL COMPANY Matertales de Gonstrucción,
OFIGINA:
SAN JUSTO,
esq. TETUAN.
SAN JUAN, P. R.
Grandes Gananolas Para los Agóntes que Venden Y
ARTICUL OS DEE TOCADOR
En «a de Combinación JABO S
Bl
está
yd.
ganan.
d9
menos
|
F
py
To
E
wr
dd
h
e
a
E
P
$
A
A
LO
QUE
re
A
UD,
EN
a
SU
NEGOCIO
extraordinaria
Ú
antes E mprondadores
jad
N
NECESITA
mundo
vuestros
de
y
para
todas
los
partes
negociosde export»
$ ión están creciendo rápidamente. So» mon fabricantes deun gran surtido de estos
artículos que vendemos
por. conducto de
agentes locales Directamente al Consumí.
dor, dando gran
¡de por
pendiente
Mañanas
los y Oneto nitt pri tendrá convenga, e : nl , en abundancia de conseguirlo medios parae GUSTARIA á LE e salir de sm 1: casa ABE hacer un vinge de recreo y al mismo tiempo
hacer
negocio,
pa wándo
10telen, y vivircomo
un
en
lón
e.
mejores
gran señor,
>
t
5
las
esquinas
das, en donde
de
haya
hacien
VS
cualq
en
der
pais
fábricas
lejano
cualquier
obtendrá
después
20
muy
Coloque
sitio
¡e cada
lectlmien.
de cubrir
Antoje que
de
y cudtro
oetaleo,
Perrotipo da estará
y
:
a
f
en
Equipo
el equipo.
O
o
un
escrfbame
Puede
de
mi¡inutos
4
recibido
Vd, conneguireate
de
por cada 100 libras.
haber
de coudielonts addo
negocio,
hoy
mismo
y
á
vuelta
ESTE CONTESTE DEMORRK, 8RL. Lascello, MISMO C1O HOY
a
a
“ALPHA” A
aceptación.
conocidos y de mayor
Les más
Corozal.
Dorado
hasta
Cemento Blanco “LAFARGE”
ANUN. Mar.,
en
de Agricultura
Clases
Vega
de
la linea
y $6
Portland
ú
pruebas muestrab que partes del munde NO
cartas de todas
E
C to Cemen
acerca
EXcual»
. ¡og CENTAVOS.
10
A
EII as
de esta MAGNIFICA PROPOSICIÓN: in
cluyendo veridicas
gratía
informes
' ! MINIMUM
CARGO
so
RICAN desde
Ó
á,
precio actual
del
además
tipo de 1 centavos,
ins
MARAVILLO
enviados por
PORTO
Alta Railroad, vía Dorado,-(que es donde se hace el t asbordo) á un
B
:
de condiciones en poniéndole insignificante, e Y quiere Si año. al $5,000 pan ar y dependiente y ser absolutamente t dueño de de correole enviaré
la
punto de
quier
WN
ON
Cada
y
pacompañado
de
COMPANY
PRESS
TAN NOTABLE
4 Jos quince
dinero
hacer
va
conducto
*
eccanadode re Vd, empesar 4 desbálias y paste eones Cada
5%
pa
despu
retratarso,
quiere
uvundo
€
contar desde Enero 19 de 1912,
paquetes podrán ser 7a
queden sacared 100, veeratos por Bora anunciará bu negocio y le venta quemás haga ventas traerá oOd0
A
iso
minuto
RICA DORA
e
IMPORTANTE OS
Tarjetas
opc Mi
un
de
AVISO
:
4
entregada
menos
en
rrogquiano
E
E
A
“> E
entilos de retratos de
ser
CO., 808 Davis Bldg., Chicago, ll., E.U.A.
trabaje
Potanes,
pl re
para
lista
Dn
operación
car
incluyendo
AP
0
y
NUEVA EXMARA DB' COMBINACION, con la cual puede Vd. aacar instantánea. mente y revelar pels estilon distintos de retratos
en
MARAVILLOSA
la
Articulos.
Diferentes
Combinaciones que ofrecemos no solamente Á los precios más :e además permiten Disponer Rápidamente del artículoy para la venta onlese mercado toma la exclusiva
máquina
le
di
los gastos es
la
pe
Establecerse
concurri
Gestal
dólares
proposición
Mi
calles
y en todas partes, Á parte distancia de eucasaó en
en cualquier minutos de
tos, átez
las
personas
s Agentes sacar una utilidad neta de 100 ó más DA A »sobre la cantid Md lovirtida, Pidase Nuestra Proposición Para La Agencia
Ma
liquida de 20 dólares al ganancia do unaPuede día? trabajar en los sitios de recreo, en
imc
Mio gananol enormes mr ¿ ecios pe
tros |.
,
«wvelentes
de
Cuenta Própia
de Tooador Con Once
reparaciones
sehan:
a
€
arat
número
por
s
Prepa
de
Estuches
le
más
donde
le plazca,
cuando
trabajar
Pod
plan.
de nuestro
medio
Nuestro sistema” de ventas «stá magníficos resultados y permite á
o
país de an modo admirable y progr á lo que artes y las siva las 8 artes aiy las in lustrias, les |
ayuda
grandemente
- elocuentisima de lleva que labor
Agricultura, eruditos
de
tos tan
y
ello la cabo
á
conocimien
a
ñ
Mr.
:
no
tínez,
siendo
dí:
samente
Ene im IVO explicadas
TE
y
ABU din
Mr.
Par)
1 el polen y de semillas, abejas, propagación
sus de
imie nimiento
abonos,
de
del 0
] fertilidad
legumbres,
dad de e las plantas, Jarop y sur hogares,
azúcar,
proteina
ve-
getal. cuidado dela leche y recordó generales
que
| Clases
profesores
leben
obser:
00
en
el
Sr.
Pabón,
se
Archilla,
H
muy
e Suárez,
1
la
ha
útiles
losE
Mist
la que
del de
1
PAS
idea de
que
] v películas
88
ensenñnAnZzas
q Inspector
repartieron
entre
profesores
altamente "on ron altamente
Corozal
Vava tación
>
em
lene a.eneoR
hiños
)
y»
. Cockfair
y
sa
por como
8ns de
prestadas Morovis
de de!
recojan
Agr
euitura
inmensas
+y riquisimo son
mit
el
,
Ne
efectuarán
+
GRATIB; ¡16
lograr un los
TEN
pr.
' PATA
soce reto ni
ENIR;
félici=
SANCHEZ
*
estrenos.
quien me escriba, el PASADO, PRESENT
diré 4 persona:
Yo — de-su
y
la suerte
atraer
- Digame su edad y su deseo y rá
las
consulta
Sr.
Apartado 491.
grutis
J,
$
vuelta
Venee,,
PANA, HAPANA,
gno E Y:
ee
adelanta?
feliz matrimonio,
negocios
Dirección:
robr
sensacionales
CONSULTAS
» POR
DIAvyoresn
franco
3
:
campo
un
En breve, según tenemos entendido.
in
recorh
últimamen:
obteniendo E
Qh
Purter
por
nara todos mi ferviente y que
exhibidas
agricu
6
pensas en el vasto la
los
,
resantísimas, El
en U
e
¿4 por este popular Cine ban sido inte-
Dintrito im£trito,
pe creasen
satisfechos ratisfech
y atención 6s tantoto ducandos educandos,
de
ramo
|fueron' dadas - por los . modelos
Sr,
o
das las escuelas de su distrito, 81 por tuar +alivas . cuyos Cuvo ¿08 prod1 cto hortalizas fuera, lela
los pá
de aves,
Pp
expuso
suelo,
enferme jardines, pará parásitos,' el polvo
enfermedades
xpusleron
El
en
Plaza.
la
de
Cine
Hubo
compañeros.
sus
por j
Los
y losdaños que causa, oría de animales,
ganado,
uUCOs. MAYAGUEZ
caluro
felicitados
todos
tores las mismas de de las ores
true estru: funci su funciones, jas y y sus hojas ] plantas, mante tura y formación del terreno,
]la
F
y
O.,
Mar-
Emilia
una vonferencia reee
rrigis ntes8 prolesores y
un
Cc
: B.
»
por los
Cockefair e
lejano
no
2
PONCE.
y la Srta,
Goldy
Ethel
resultado wrrealativo
en order materias
Selección funciones,
ellos
que
preciosos,
y
dt
JUAN,
SAN
; |
3
zO,
cabeza
la.
á
en producir en
He aquí de las
¡ienhechora Colegio, de
el
it
r
prueba
divulgando
excelentes y grandiosos cutidas
una
catedráticos,
útiles
tardarán nas
es
E
D
:
N
E
N
E
V
e
en
desarrollan
e
y
creciendo
Van
A
en
$u casa.
usted recibi: de
o008re06
Corrales
CUBA ;
20,
4
La :
mujeres plensan con mayor apidez qué los hombres. -
Mocibntoe
sávabtos
que las mujeres
rapidez que los hombres. —s
natural
del río. Un corredor de
han demostrado
piensan con
que así
comercio! 'Galtaria
mayor
dría en lor
sea-—dice Ta-
Uningeniero:
Guardaría el óhelín
suelen ser más gruesos rato masculino. Y pi
gase el chelín,
Un «sir»:
que los del apalas leyes de '
de una respuesta
femenina ó de la brevedad de sy razoJOvenes
..* +
¡Y bat obproblemas!
propone á sus lecto-
SE
las cár-
VENDE:--Un
piano
la Avenida de Wil-
Informarán en son, Condado,
21.
número
Fortáreziudl
3
Puerto Rico.
San Juan.
Otfdo á las respuestas más ingeniosas absurdas.
THE
NEW
YORK
€ PORTO 1
Viiidosas SERVICIO
Vapor
SEMANAL
Salida de San Juan
á las 6 p.m
o
BROADWAY,
RICO STEAMSHIP NEW
Correos
ENTRE
NEW
Co.
YORK.
Arneticanos.
YORK
Y
PUERTO
Llegada á New
Miércoles. A
York.
-
Vapor
RICO
A
Y
Salida de N,
VIOR
York
Sábados
po
Ki medio
dia
VERSA.
Llegada á San Juan
cr Y cc
orcas
Enero. Enero.
1!
Enero.
2:
Enero.
*
Febrero; 5
nero. Enero.
18 19
Enero.
27
San
Juan
..
.. 5.
Febrero, 3
BRAFOS COAMO
...... 1.
Febrero. 9
SAN JDAN
.:0.32%..|
Enero.
1]
Enero.
18
Enero.
26
Febrero. 1 Febrero, 8
Enero.
18
Enero. Enero.
23 29
Febrero 6 Febrero13
i
Í y]
1
edo
á los pasaje
de, estos vapores modernos son excelentes, por su servicio famerado y por las comodidades
"o vapor PONO 'i hace viajes mensualmente entre San Juan y Now Orleans, conduciendo pasajeros Para más informes dirigirse á los agentes 6 á
que
de 1“, y 2%.
THE NEW YORK 4 PORTO RICO STEAMSHIP Co. Muelle No. 1
marca
«Kornich» en magníficas condiciones y por un precio bastante módico.
esquina
tine
«Arruiínado
por completo, sin otro haber que un chelín én el bolsillo, ¿qué haría usted?» ó más
....
ui
a
cuestión:
lle-
(CO AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS, vinos Y LICORES.
tienen una facilidad dimite ¿para emitir sus ideas, Á veces en unha forma
El Daily Dd
Ponce, P. R.
Teléfono 288.
Fons de ]ABFIAnO Sors, 08 E. LMA DO)
Con frecuencia nos quedamos admi-
res la siguiente
dondá
algunos; eria-
Mirror,
pliva oportuna y la manera de +arajar á áu antojo los más difíciles temas de _— convertación.
concisa y eleganto.
rompería
Mayor10.
celes de S, M. Británica. —, Un vil adulador: Emplearía: sel chelín en un anunció inserto en Daily
De aquí la sorprendente agilidad que poseen algunas damas para la ré-
Sobre todo, cierta
Bebería hasta
amigo.
tales y cátame hospedado en
Olma; la resistencia al paso de la corriente está en razón inversa, del diá-
namiento.
precios sumamente módieos. Coches 4 todo lujo. Precios convencionales.
rieles esperando! "y tren
que me desrpenasze.
y daría un sablazo á ni mejor
radós de ln precisión
La que más favorece 000 al público con sus
el chelín en whisky y después me'pon»
rrida del Mármol, pues sabido es que los nervios de la mujer, esto es, los conductores eléctricos de su aparato,
metro del conductor.
Agencia Funeraria.
Un ahogado: Deolararía | ¡heredero del chelin 4 quien. sacase mi opero
San Juan, P. R.
ofre-
clase,
LO
ETERNO.
que
es abogada
1 | tFPeliecidad!
e brilla
ALTáf
el en
el los
In: menso
« i
gl
o
de
un
áton
) se
sólo
'onduca
á
AMAFrgo
arre
La
gloria!
60
en
luz
un
perdida
que
en
dura
el
un
>
pelo!
Ya
E 10
180
palao
)
he
p
ITLETaS
S e.
0
+
al terminar su visita
sabe
1 $010
IM
, mucho
usted
método
gra
114
M0
ros
puedo
ba
higiénico, CIRATTO,
me.s18nté
bl
Voy
mejorar
do.
me
6l |
Of
uno
sólo
todo
me
pÍícáro
ted
que
yo na
florece
moment
nyi
|
NN
rec
de
:
de
el
: di
)
ee
sDUTO
o
AMIKOS
chico,
rancamente, mujer
rasa,
quiera
una a finge
(
10
angrienta í
he fuma”
arcomid
pulcro
s
¿no té pare»
pinta
demasiado? |
llevamos
deja
prue-
CIMAFTTO
ÓT no'
6
catástrofe
ar
donde
ejercicio,
y sobre to”
cada comida
bien
u
y
tormentar.
A los ocho días —¿Qué tal el plan?
bre; oscilante el espacio
e
se
Entre
flotante:
árbo
Frágil
1
reduce
Her
non
el
médico
FOCO»
lespués de
pentimiéento [1
la brum
ne
samente. A má
viento
VOCeS
entre
6quUue
n*ervar
29
A
4
',
ancian
Y
que
*
esperan
en
Un
ej
ntananza
joven
recuer
las
*. q.
Ll
er
de
ver
DOMO
que
casados
la cara
en
aún
t
Pasa
ri
y
torment
tiene Ken
LLANTAS
FISHh La Goma sin rival, la única que lo asegura á V. contra los
BLOW-OUTES, A qué
hacer pruebas con marcas
,¡la mejor? FISK
Todo dlnpre
significa
NO
garantí
LO
empleo La
OLVIDE: DE
Santiago San
Juan,
desconotidas,
si la Goma
FISK
ha demostrado
en equipo que no sea FISK
que
ha
dado
FISK VENTA
A. Panzardi.
y Mayaguez. Ponce Procúrela en los buenos
mejor
ES
es dinero perdido.
Record
SU
en
Puerto ESTO
GOMA.
POR
Antonio
A.
Humacao,
Garares
de
ser
la Isla.
Roig.
P. R.
usted es
la
Sobrinos
o,e y Contratista, ad áíblicos area 7 rticulares. |: sl Apo ras jo de acero,. Y 6n extrae obras. de icons decemento, Mensuras
ficos, Nivelaciones, Etc. Pe. toda' la Isla,
ibente
Pones, P, e
en
al Pa
pe
a
t
mi
ly
alcoholes proce»
le Ron viejó,
P.O, Box812. Teléfono 331. San Juan,P. R.
Tetuán 71
Sh
Dr.
toda clase “de
Maderas, de
Manuel
Molduras
construcción
Ponce,
H;
Ma.
su: géberal,
|
ampliaciones
Pl:
Mazquez 4 Ors. [Sen Yrancind 19, San Juan, P. R,
pon los que iu me
videvá,
SOLIVELLAS,
Dr. Lao.
_Yauco, PR,
Cassidu
nar
de
la
Universidad
, España, éon 11 años de practica.
_P.O.B
isina
Calle Isabel PONOR, P. R bpm,
34...
Horas deoficiaa.
A
co
196, '
balla m dat p.m.
“HOTEL PUERTO RICO.” gran hotel quien en Juncos, co
Ú
nocid oen nd la Tala, y bien horedi vende en
mará
buenas condiciones,
u dueña, Estrena BononIs.
JACINTO | SANCHO. - GARAGE. : Viiaa
Br. No
o le Ao!
88,
.
HOTEL COMERCIO. ' JOAQUIN. LOPEZ.
de purE
abrir este gran Hotel, con adelantos modernos.
aci
rendir
balsa
cc
am
| dinujena,: P. R,
y Tolés
383..
MU
Pones. PB.
AMERICA 8
FERNAN
“Delicias”
Núm. 10. pone
J. DAVILA CIKUJANO
e
DAIZ MENOR:
y
R. rc
' s
Ofrece sus servicios. Sol esq. Mehde;; Vigo. -
Horas de oñeinú de 10.3 P, Ni Teléfono 321.
módicos, todos
los trabajos,
Pp, R,
CIVIL
Y
ARQUITECTO,
y reparación
Obras de ingeniería,
de
edificios.
Proyectos,
p tesupuestos, Oálle Simón Moret, 4. $, R,
FONOR, PUERTO RICO:
di
* Pabrichántes de
|
licores,
Calle Lina, húmero 10, ton marta "(GABILAN”
Ponce, P, R, (empajillado)
le Ins marcas “BOLIVAR,”
*"COLON”
el aník “LA GIRALDA” y ' noreditados Jicores.
otros
y
. Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES pará viajes y paseos. Constante existencia de materiales para los mismos.
BICICLETAS
No, 16 Villa St, P. O, Box 57,
y accesorios.
Phone No. 6. Ponce, P.R,
. SCIAVICGO FOTOGRAFO
EZ,
Se sirven helados á todas horda E día. | Altos de la Margarita. Plaza
franceses
'F. Gabilán « Compañía.
Sucesión de Narciso Arabia ¿ FÁBRICA DE LADRIL Lor e e. | PETODAS CLASE ;
LOPEZ.
P, R.
SÉEQUR
módelos
Ponce,
Construeción
s
dp rad
Teléfono BBB.
y
PONO E
y Anís Bo!
A
a
Ebanisteria GUSTAVO
novedades
Oficina:
lidores. acraditadísimós.
HOTEL
P, O, Box 252.
PONUE, PTO RICO.
de
Frente PONCE,
ind
Luis de la “Cruz
Otras clases
pe
DR. ADOLFÓ NONES.
Fabrionbite de tada ola olaye de lobirad: mAr-
DE
ra paseos y viajes á to dos 10 pueblos de la Isla.
IAS
de
INGENIERO
San Juan, ¿P. Ra
Kon Baritiquen
varios
colmado en Jos
2 y $,
Precioó
'
A
Calle de la Villa 48. fono 30. Ponce.
do
Padre R ufo St,
convencionales,
pas excelentes,
gran
“Garantizados
ringurn.
MTUNCOS.
dd]
Ultimas
¿ DE BARTOÑOME BRGUE. j La que más favorece «|. públido: don sus precipa sumamente módicos. de: chos de
de
s
Taller
Agencia Funeraria.
Luna: :B0.
ILuxtravo Teléfono N* 22
Teléfono No. 6.
lá Plaza Delicias, No.
Plaza Princi Se
ujo.+-Precios
12.
Corrosponsal
teniendo
bajos,
o
Rafuel Margarida,
y
Padilla
Rico"
P, H.-P. 0,.Box
Agente
dad,
Apartado: 52.
omenas: (sano. 0-3 OFIC
A “LOS NOVI y 789. ¡San Juan, P. R.
|Purkro
Situado en el sitlo más céntrico de esta ciu.
Cirujano-Dentista-Norte Ainoticalo Con doce años de práctica
Blas. 0. Silva. NIRO
Ponoe, POR
Mocete
de
Director General
de
Los muebles ibajeros y prlógarites, AÑ
,
'16, ad 1l y me
GRAN HOTEL MELIA.
£ Co...
provisiones" y demás frutos del país,
a
a aal LOS NOVIOS 0
DENTISTA.
riódicos importantes de San Juan, la isla y el extrapiero. Acepta agencias y comisiones. Puedo dar referencia.
E
Compradores y productores decafé, con , tahoma para prepararlo, ¡Comerciantes ex
.rotratga y garantizamos el trabajo.
:
Ji wW. Laguna,
CIRUJANO
Teléfono de”
les, Comas, ¡Duaidros, Esprjos, Relajes. A
Sanures, Pp,E R.
CALLE| MYAOR' | Num, Horas de o 8 y media dia A.M.labP.
Agente
Dian. p
cd
A PLAZOS
Aa
Parada 18. | VolÓfono 1087. |
. boca A. SANAMEZ
SOLIVELLAS
de Las acreditadas IJestilerías '““CaA 'Máramar”. Grandes éxistencias
| Ps
sil
PONCE, P..R.
y efecto
Pizá £ Compañía. + de
Tabacos y Cigarrillos de todás clases Cervezas y limonada heladas. Especial Atención a los Frutos del País
4
VEGA BAJA? R.
te: existencia
' calla,
3
— INGENIERO CIVIO.. + SOL 17,
KR.
i
de¿NE
Sidra
CARLOS CLAUSELLS.
pu : Ancla dea Estados Unidos. a 12n e” y comisiones. 7d
afamada
brómeall
Pherto Riec llustrado'”y de
poriódi
la
Apartado 4. - Tide, al, Rio Pietrad, P.R.
_ TERACILIANO MEVES €GONZALEZ _Agrónte dle
Especialidad en aceites, cocod españoles y francesos, Perfumería, Ferretería y Quin
Surtido completo de provisiones % mer-. cancíns en general, Agerites únicos ee
Usera.
domados. ' P. O. Box22
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias,
Comerciantes y Agriciltotes,
Britinol constante de toda elase de ga| sado vacuno. Especialidad en NOVILLOS finos
LA BAYAMONESA
Villamil
marca El Gaitero'' de Villavicióna.
Ponce,' E R.
H "
de
Galería montada con todos losadelantos mo-
dernos y alaaltura de las mejores del país. Hacer una visita a esta aplería,
MAYOR88" —PONCE,P_R quedará complaci
A
Las Famosas Mandólinas Gibson ¡ULTIMO Rpte. en Pu
1 San, San Juan, '
MODELO:
rto Rico:
F. Pérez.
sebastián 14, Puerto Rico.
”
AL naturalmente,
INVERTIR
Vd,
considera
SU
DINERO
el ¿isuntó con
mucho.cuidado.
de un reloj es una ¿mversión,
RELOJES
y «l escoger uno de
La compra
los bien conocidos
KEYSTONE-ELGIN
Vd. hará el mejor empleo de su dinero, no importa lo que
sea
el I recio,
Iixijase
THE
esta
marca
.
KEYSTONE
de
fábrica
A
WATCH ESTABLECIDA
la
CASE
EN
caja,
COMPANY
18520)
PHILADELPHIA,
BANCO
en
Y
U.S. A.
TERRITORIaLl. Y AGRICOLA DE PUERTO RICO, SAN
JUAN,
PR,
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado...
Capital emitido Capital Realizado
.......
ss
y Reserva.
q :400,000,00
697, 900:00 447.466.40
Préstamos Hipotecarios. Préstamos persenales y con valores Descuentos, Giros. Venta de monedas. Cobranzas. Cuentas Corrientes con interés, Depósitos. fijo Sección de Ahorros Venta de Céd vias Hipotecarias 6 % interés
Cajas de alquiler de $6, $7,
LAS
MAYORES
FACILIDADES.
usted
SE
remedios “BAN May elal
DR,
los
PAGAN
y
INTERES
cada
(Riñón,
en
etc.——U
ureter,
fermedad.
los
De venta
en
to.
Paris
vejiga,
uretra,
Taller de reparaciones mecánicapintura y talabartería para au-
anterio!
y
y
MECANICA
posterior;
Cateterismo de
' MAYORAL
ureteres.
A ida AVOnICa
BR.
SAN JUAN,
PTO, RICO.
>
O
EN GENERAL.
A
y
O
tomóviles,
¿próstata
Consultas de 2 4 6 p. m Oficina Pasaje Matienzo escalera
des las Botloas,
GARAGE.
de Barcelon de
DEPOSITOS.
XA
URINARIAS
retroscopia
Gl stoscopia
SOBRE
LACASA.
Hospitales
VIAS
RAFAEL" uno espe:
para
A.
De la Universidad
de
y
$9, y $15, al año.
A aa Y ad Tome
Cartas de Orédito. Compra Imposiciones á plazo La mejor inversión
HERMANOS,
Holt P.O.B HoBLOS, E. U, DOX
188 400,
Telefono $34.—-Ponce P. R.
- « - NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN. : (COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) VIAJE A EUROPA
Si desea fía, que
o
ea
eos
míficos
Ud. hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compa» garantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato exquisito abordo, mag-
camarotes y excelentes pd
desde New Sus vapores
ltalia,
Unica
York y Europa un vapor de salen de New York con destino
Etc.
Etc..
y ofrecen
á los
pasajeros
Compañía
que despacha
semanalmente
gran velocidad, á /nglaterra, Francia,
Alemana,
más
ninguna
comodidades
que
Epaño,
otra
línea,
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes
Oelrichs
Gonerales
€
Co.
en
Now
York,
Brodway
GANDIA
5.
8
STUBBE.
SAN JUAN, P. R.
'
as
ooo]
FELIZ, PORQUE USA UNA
aa
“OLIVER.”
MW
| |
VENTAJAS DE UNA MACU DE ESC Simplicidad,
versatilidad, rapidez, multipli-
cación de copias, escritura visible y dúrabilidad,
|| l
LL
ventajas
esenciales
de
una
máquina de escribir. La máquina de escribir “OLIVER” es el conjunto más sorprendente que puede obtenerse de
todas estas
MULTIPLICACION modelo
po.
para
sacar varias
En esta como
ventajas.
DE
La máquina “OLIVER”
COPIAS.
No, 5 es el typwriter copias
al mismo
tiem-
en otras ventajas, no tiene
rival. La impresión se obtiene por. medio del golpe de la barra al caer sobre el rodillo, no sola-
mente por el ligero toque de la tecla, Sino por la tendencia
natural
de
la barra
de
caer
por
su
mismo peso.
UNICOS
yen
SANCHEZ
AGENTES
MORALES $ CO-
UN
( LA GASA
San dl
QUE
Ponce,
E
VENDE
Sigo
epa
LO MEJOR. .)
Mayaguez, OO
A, A
E Rd
E
A
E
=
son las seis grandes
- Arecibo,
005101
| |