A
A
LE
AN
E
MUM.
150
1
MERSON
e
MOE
« MERSON.
FERRE
MAQUINARIA. MOTORES DE GASOLINA Y GAS POBRE MARCA “OTTO”[] Son los únicos motores que dan resultados satisfactorios Sin Excesivamente económicos.
necesidad de emplear “EXPERTOS.”
Equipo portátil propio para RIEGO DE CAÑA. hasta
250
desde
tamaños;
diferentes
Siete
1025
Enla actualidad hay los
galones de agua por minuto. sigujentes en uso;
Río Grande Agrícola Co. Sres.
Rubert
Hermanos.
5res.
Calderón
Río Grande, P.R San
Vicente,
y González.
Río Grande,
M. Zabala y To.
7
equipos
cuatro
Estos
p
PP...
y
fueron
SO
E
h !
EE
en
vendidos
ña
ER
Toa
dos
los
,
Alta, P, R
meses Lenta
a
e
de
P
A
S
:
Pi
¿e
O
J
A
MOTOR HORIZONTAL “OTTO”.
O
ás |
' Tenemos en existencia varios tamaños.
po “vertical! 1 horizontal.
MOTOR “OTTO” DE CILINDROS GÉMELOS. 10, 50, 60 y 80 caballos
Pase á visitarnos:ó pidiéndonos escríbanos
GUANICA:.
TIENE
Aguirre
catálogos.
THE
de fuerza,
El ochenta pór clento de fos motores de gasolina en uso en Puerto Rico svh dé la.márca “OTTO”. Son nn a única usados por las centrales Guáhica y Aguirre,
OTTO
GAS
ENG INE
70 desde
1]5-desde
tie me
24
2 4.125 60
H,
H.P, P,
WORKS=s.
Ferré € Merson. Y TETFTUAN 9. SAN JUAN, PUERTO RICO. CORRESPONSALES
EN
NEW
116
YORK:
BROAD
MELCHIOR,'
ARMSTRONG
STREET.
AAA
«€
DESSAU,
Compañía Azucarera de la Carolina. ¿CENTRAL
PROGRESO.
CÁROLINA,
P. R-
£500.000. Bonos de Primera hipoteca ocho por Ciento Anual. Vencen' Agosto de 1926. . Intereses pagaderos enMarzo 19 y Septiembre 19 de cada año. '- Redimibles á opción de la Compañía hasta el año 1916, 4 104 y después del año 1916, 4: la par.
BANCO
DE PUERTO
Bonos
con
sus
RICO,
Cupones
SAN
en
JUAN,
P. R.=TRUSTEE.
denominaciones
de
$11,000.
En
Los firmantes recibirán suscripciones por los Bonos descritos á la par, debiendo hacer constar que de la totalidad de $500.000, solamente
quedan disponibles $200.000,
y por tanto se reservan el derecho de cerrar la suscripcion á estos Bonos er cualquier fecha, sin! previo aviso, y de rehusar cualquier suscripción que se les presente.
|
Los Cupones importe de los intereses al 8% anual que devengan estos dos puntualmente en las fechas arriba indicadas por:
Bonos serán
Banco de Puerto Rico, Calle Tetuán. “San Juan, P. R. Broadway, . New York, N. Y. Kountze Brothers,
paga-
'
»
Banco Hispano Americano, Madrid y Barcelona España.
Si se desean más informes pueden dirigirse á
Sobrinos de Ezquiaga. San Juan, P, R. Octubre 21 de 1902.
9 CARTA El
ABIERTA.
prestigioso portorriqueño don Juan Vías Ochotecó, hoy ausente en la Península Española, nos envía la siguiente carta que nos complacemos
en reproducir,
máxime
tratándose de lun
documento
en que resplandecen la cultura superiór y la cortesía cabilleresca del dignísimo compatriota. Hé aquí la carta:
+
Sr. Director de PUERTO Rico ILUSTRADO. San Juan,
: Respetable señor mío: En el número de su importantísima Revista correspondiente
E
al 2
de noviembre último, aparece una interesante interview celebrada por uno de los cultos redactores de dicho semanario, con el prestigiosisimo jurisconsulto
y querido amigo
mío don Juan
Hernández
López.
En esa interview se contienen algunos conceptos erróneos al re-
lerirse á la causa contra los masones de Fajardo; y usted me ha de per-
mitir que me apresure á rectificarlos, si es usted tan bondadoso que se digne prestar benévola acogida á mis informaciones, siquiera por habér sido inspiradas por el noble empeño de hacer justicia á otro portorrigueño ya difunto, que al intervenir cómo Juez en el mencionado
proceso, no hizo otra cosa que cumplir con los dictados de su conciancia y de la Ley que le impelieron á dictar una sentencia adversa, mo contra los masónes de Puerto Rico, sino contra sú amigo particular el se-
for Camuñas, que declaró haber sido el iniciador y director de las tenidas ó reúnibnes pueblo.
masónicas
llevadas :
á cabo en
las logias de diclo
ha ley de asociaciones y reuniones públicas vigente en la época presentar
sus
estatutos
á la aprobación del Gobierno y dar cuenta con 24 horas
del
proceso, exigía que toda asociación
de
anticipa:
ción de toda Junta Ó reunión penal solamente
contra
debía
que celebrara, estableciendo una sanción
los que convocaran
ó presidieran
tales reunio-
nes con infracción del mencionado precepto.
La omisión por parte del S£ Camuñas en llenar estos requisitos fué lo que originó la sentencia condenatoria, y recuerdo muy bien, quemi hermano Manuel, que fué Juez que entendió
en ¡ese
proceso,
encomió repetidás veces en mi presencia la conducta digna y levan-. tada del Sr, Camuñas, que prefirió arrostrar los rigores de la Ley, _antes que faltar á la verdad en la declaración que prestara.
6
Véase, pues, cómo la declaración de que
la Masobería no era una
asociación ¡lícita de las comprendidas en el Código Penal, no fué obra
del¡Tribunal de
Apelación, sino
que fué el único y exclusivo fundas
mento de la sentencia del Júez de Instrucción.
Esta sentencia puede hallarse facilmente en el Archivo de la Cora
te de Distrito de Humacao, Claro es que nada de esto empece pare poder
. Cuencia arrebatadora y persuasiva del más
j
afirmar que la elos
grande de nueútros
orudó»
res forenses, contribuyó en gran manera, aparte de otras causas, al éxito! de la aprobación establecida, dando por resultado la revocación
del fallo del Tribunal inferior, l 4 A pesar de tal revocación, los hechos vinieron á demostrar que no estaba muy equiyocado el Juez
Instructor al fundamentar su sentencia;
puesto que la Masonería, poco tiempo después, presentó sus estatutos
á la aprobación del Gobierno, precisamente de la Y de reuniones y asociaciones,
Se.dice también en la interview
nes de Fajardo? fueron coñducidos
esta es otra
inexactitud, porque
Juzgado,
tan pronto
pontrse al
:
que cómentamos,
que los
amparo k ES
másos
por ruta y _á pié ho Perea
dichos procesados hicieron ese viaje
en la forma que les plugo, empeñando pode
para
su palabra de honor de presen»
llegasén á la capitalidad
1C1RÍ,
del distrito Ju. E
3
Una vaz llegados á Humacao se dispuso su traslación á Ja cárcel;
j
en vista de:que demoraban su presentación ú la autoridad judicial.
No era mi hermano de esa clase de jueces que acostumbran vejar! innecesariamente á los procesados. Abi se explica que habiendo sidé el acusador del prominente patricio cubano Julio Samgujly, £n uno de
los procesos que le. formó el Gobierno Español,
con la amistad de aquel al alto puesto de Fiscal
personaje, y llegar: en:
del Tribunal
pudo luego
la República
honrarse cubana
Supremo, en el ejercicio dé lem
yas importantes funciones falleció rodeado del respecto y consideración
ión ma del pueblo cubano. 'Sírvase,-Sr, Director, dar publicidad á estas úl ens, y deseando un ? creciente éxitó para su amena Revista, me suscribo Eade ' | timo fmo, : amigo
Madrid, 31 Dic, 1912
34
E
j ' á Sl.
;
e Ha
NOVEDADES
GRANDES
de
última
MUCHAS
novedad.
FINOS.
Las personas que quieran hacer un regalo
CHIC
que lo compren
en el
París Bazar, que es la casa que siempre está atenta á cuantas
novedades
crea la moda.
PEDRO
27
oi
GIUSTI.
SAN JUAN.
e
JUGUETES
alertóPS
EN
o
NOVEDADES
ALLEN
A
Y SOMBREROS,
A
modelos
en TRAJES
AD
Especialidad
A
lc
de s lo ga re ra pa s ia op pr PASCUAS Y AÑO NUEVO.
Lo
que
voy
á contar
ca no lejana.
es
el
reflejo
No es ésta, pues,
fiel
una
de
sucesos
leyenda,
acaecidos
sino
una
en
Expresión delicadisima de Eva, monumento de hermósurs
epo
historia, - Y
la
vés
llamo leyenda porque su asunto parece producción de la fantasía, Se desarralló en un país en donde
ne nada que envidiarle rarse con
los más
á Marruecos.
refinados de
sentimientos, aunque de la acción de
su
vestido
nú lleva
sexo
cubierta si
yenda
es
de
y
más
su
plieghe
su
con
y
que
alma,
para
que
desde
de
sexo
que
sino
los
velo
me
que
ló
quiso
que
la
su corazón,
al abrir
pudiera
que
con
reproducciones
portentosas
que
Mi le*
lanteaba,
tela
de
los
ensuefñtos
confió
que
existían
el
+
de su y
que
lo
e
rostro des
líneas
de
adquiría
que
sé
defenc
despertaban
caracteres
“t
la
“angustia
adenaban
al más
por
el contrario
por
sus
”
en
su
Si
alma,
cejas
negras
cercanos,
él
su
50
llamaba
( uando
SUS
celos
su
la
veía
nacer
con
un
desde
su
pecho
movimiento
de acero
rápido
en
y que
las
indomable.
No
porque
de lágrimas jamás
de acero;
tocar
las fibras
convertía
en
aquellos
recibían
"Self
Control”.
En
frente
impulio
de
lla-brisa.
á
cuyos
ajos
carádte
su.alma
con
ojos
Jamás
pudo
se
para
al
aquella
visión
y si se extasiaba
aparecian
como
1
hadas
esa
la
ho
como
hon
por
dado
ha
hom-
1
su
de
1
.
|
1
de
la
ciencia,
ocultando
senc
bajo
enbiduría
su
Iris, yu idiomas
á
compañera una
mora
son
juntos
de.destino, eta el caprichosa
incapaces
más que sublime, grandiosk, empequeñecería $us
primores,
su
en belleza mejor
pocma
de
la
prototipo
tierra
del
Su
de describirla
de
la
"Todos
belleza,
seria
yna
aberrac
M
1Ón.
tado detenida por varias horas en este mismo sitio, sin
los
;
Murillo,
pluma
ha es
que haya podi
El estancamiento absoluto ante la descripción avanzar dos líneas; lo Imposible. Y sálo el decidida empeño de presentar este tipa de que está muy lejos mujer original me obliga á intentar una descripción
do dé
de la verdad, porque mis palabras dejarán lagunas
llenaz como los espacios infinitos inter-astrales, Mi bien pobre, fracasatá po! de contado en la pintura
del Hombre,
tan
inmensas
adoro
Á
ningunos
consecutivamente
todas las
implacable de sú felicidad, porque
ho po
fuego que le mortificaba, era el Imposible. Y más que para él en uquellas dos puertas de cielo,
Propias
que tenía
palabras
—
sobre
“Me
los
demás | hu manos,
perdonarás..
mii
era
SIGN tO deleite
loco de amor,
rey
] del mundo, capaz de realizar
lo
increl-
El decreto
de la fatalidad tampoco.
de un árbol frondoso que se dominaba
á
lo
Allí iba Nito á rógar por su madre al Dios con frecuencia.
lejos
en”
el
Alah.
El lo hscía sobre las hojas de los ár-
Ella Iba á la caída de:la tande, la recogía, «Igunos trozos escritos quezle
recordaban
y depositaba su
all
juramento
de
de un valor extraordinario y se hacía rico. El dinero entraba por puertas de su hogar con la misma facilidad que salía su felicidad.
las Su
quererlo ¡eterngmerte El tiempo marchaba insensiblemente así para los dos, El, hacióndose opulento. Ella, esperando. - Como Nilo había recibido una edu cación bastante esmerada en Europa, dedicaba gran parte de su vida 4 trabajar en su estudio. Sus trabajos eran considerados en el país como
intentara cantar
Si el poeta
NO
hacía silbar su sed de venganza.
la copa
encina.
la
sublime;
Y sl lograra pintar!a el propio su Purísima.
sombra
en
las tumbas El, hámbre superior,
también
seducción
ensueño
Irtó
Se escribían
vestimenta Semejante
RUNQUE
boles, lasique arrancaba y después depositaba en el hueco de una gran
arinamentos, desde la espada corva hasta la lanza con brillante media luna; pero en lá realidad de la vida Nilo es, ora el culto caballeto que viste el correcto frac y guante blanco en las grandes soleminidades, ora esclavo
.......s.
En su semblante se dibujaron
$US
cementerio.
Formaba con sus ideas mu ofrecerlos á la Mujer colores coronas y En el ideal de mi levenda, de Y ese era Nilo, guirnaldas maravillosas. intempantalón bombacho, blanco turbante y pec ho descubierto Á La perie; el mayor tiempo jinete en brioso corcel luciendo los más ridos
modesto
ENUSAF
El, galante, cariñoso,
desde
ria gris y los desmenuzaha para echarlos á los piés de su Ideal:cual pé talos de rosas que arrancara de la planta fecundísima de su talento para
el
de
No podían verse casi nunca. Los padres de ambos lós asechaban sin descanso. Cuando Iris iba:con su cántaro á cla fuente, Niló la veía
mate
su
pecho
El viviría toda la vida amando á Iris, adorándola como á una imágen en su altar. Sólo había una cósa que le atormentabá: los ojos de su amante.
pasión
encerraba
que
ex
Aquel secreto no importaba,
junto á
musa
su
frenesí
en el
de
¡que azotaba el
tipies de su carácter impggsionable. Se portó como buen moComo el Otelo con sus celos mudos. Desde aquel día el amor de
su cuerpo;
imagiña
su
en
á los libros,
junto
conocimientos
los
cráneo de:un
como
ble, nunca imaginó que el Destino le venciera en la contienda; y cuando se creías humillado, su palabra flagelabaicon ardor las ¡ideas de soberbia qué manaban de su cerebro, Y 4u sér todo, que se ostentaba iracundo, $e erguía como la sierpe; y á cada movimiento ondulunte de
al
RuUAve,
Y
sedoso
pelo
en el
santuario
un
loco de amor,
todos
su
ternura
rival
El padre de Nilo dijo siempre á su hijo que un secreto. de familia le impediría casarse por toda la vida. Pero jamás le reveló el secreto. En sy país no podría jamás unirse á una mujer sin la venia de su padre. Y:el tosco viejo decía que sólo el Destino podría dársela. y se la négaba. Pero el Destino, implacable, permanecía mudo y frio
enloquec erse á un mismo tiempo Si se forjaba en su mente la ¡dea de
ku estímulo
era
la pluma;
como de
nos
actual
| dMtirse
y le fabricaba
adorarla,
vibraban
misma,
del
mi
tierna.
empañaban
el impulso
compaginarse
bre uha maba gris mejor dispuesta con las pasiones y con el estudio. mujer,
nervios, que
cada segundo
ubria
des
se
que
la
ción,
sensibles de
niño,
se burlada
en gustar aunque no adoro á nadie. Sólo á t41”;' y equivaldría í pedirle, quizás, que trocara su adoración por vana “coquetería”. Los amantes se adoraban cada día más. Ella siempre hermosa y
fostfo
de
fuerte
se
recordarle
se
sus de.
deleite
la influencia avasalladora
que
en-
Pera
Nito enmudeció ante aquella manifestación de inocencia desbordaba po uhos labios que le estaban sirviendo de veneno
Si
juntarse
extraño
siento
ne! en ojos aquel pedirla queno luciera
los ejercicios atléticos contrastaban de ina y nervios que se dibujaban sobre. sus vesti
músculos.
los
singular con
una
brillo
que en da época
de la voluntad
da formidable
dos,
se
un
agua,
rival que la ga-
aquella
ella se apercibió del huracán
NE
á la más sencilla contrariedad, lágrimas que no reshalaban
ias finísimas
nera
titán
u rostro, porque
por
llamar
había que
el
Pasión.
manifestaba
y
al hombre
recencia en sus pupilas, que anunciaba ternura
se
Órbitas
el
con:
Y
Nilo se corít
Ñnu
IMNOTO
extraña
en
/e miraba
día ser dichoso sin que aquel aguijón le persiguiera, No conocía el amor sin aquella éspina escondida, Dejgría de amarla si no la celaba, Amarla frigmente, después que ella por coquetismo tenía el dón de po
la severidad de
adquiría
Romano, sus ojos brillaban á impulsos de una fuerza
imágen
COTrazóñ
ro.
aque
hasta;
porque
neas
empesta
de
descendian
rostro
R
las
su
de su alma,
Nilo á Iris burlándose de un
y sintió celos porque Cusndo
que
Al
arqueaban
á
traviesa de
y espesas
entonces
4148
sus
coma
ligero soplo de la Hada
sus
extremos
opuestos
infinita”,
vez sorprendió
Sólo á tí
sór extraño y que desde el exterioride su alma él mismo señalába, cop significaba para su y! tándome lo que cada una de esas reproduc« ones t El nombre de este sér sobrenatural era Nilo. En su expresión ¡se da. dibujaban
de'sus ojos en ternura
mirara
bres
(nt
de
tra-
su amante, le dijo dulcemente: —“ No te miro así Á tí porque esa ternura es artificial. Me perdor arás si te digo que miro así Á los demás hom-
tristeza
íntimo
ú
se siente:el cielo auténti-
se
quedado colgiidos 4 desde fuera yo con
en
sino que
todos.
últimet
vida
no sólo se adivina
Ng
respirara
regoc
mismo tiempo, los cuadros que allá dentro habian las paredes de aquella almá noble y soñadora. Y templé
Una
me
puertas
contemplar
coquetería
alricano
único
las
el
rigurgsamente
« onotiera.:
el
usa
se
la
suelo
yo
también
de
en
persona
solamente
yo
y
misteri
sienten
impide
fuera
fuera
se
el
gu
con empe-
tórcida
resistencia
con
ocultar
Pampofo
opuesto
la
y
hermosura
la civilización
de
compa
carácter
para
en
la de corte severo
límite
celos
en
en civilización. La dama
con tupido
se desarrolla
y que
perfume. que exhalaba ma
difieran
cara
los
el
porque
vida
de
de
hasta
porque
tierra,
decir
creto
ho
morigca,
extraordinario
ojos
co que tiene destinado el Creúdor del Universo á todo el que. se mire en ellos. Tórmento de Nilo coquetea con su Imágen portentosa; y es 1 que €l siente celos irresistibles del agua parque al contemplar allí su semblante pone ella una expresión de ternura extraordinaria; y no fuera Nilo el que sintiera celos “de la imágen de Iris” si no fuera porque le parece ver en el fondo del líquido cristal la imágen de piro. Y es que esa ternura no la tienen sus: ojos cuándo á él le habla, porque ella no quiere ser con él coqueta; y cuando habla con Nilo transforma la
no tie
Los personajes podrían país
pantalón”
á !Europa,
estrec
aquella
puedo
“falda
llevar
geométrico,
y la naturaleza
al descubierto, para rivalizar
presencia
de
ña ahora.en
de
en
moro
ese
sus costumbres
belleza salvaje, sino las
el amor
de cuyos
que
anhelo
la cifraba
en
lo que
no
podía
do lo comprabe todo
comprar.
cuandoen el
mun-
:
Las brivaciones, que endurecen el'alma contra los embates de la fortuna, euando esas privaciones son materiales,la debilitim euando son inmateriáles... la susecptibilizan. Y aquella alma sensible, susceptibili-
zada por el sufrimiento, obedecía á las infnencias de sus proplas sugestiones como el autómata al agente que lo domins.
Y un día pensó en
idear un medio para que su Iris wo agradara más ú los demás hombres, Maquinó días enteros sin que: pudiera darle solución Á aquella iden.
ds venci4, que es Soberana de, esta
RAFAEL (Concluiri) ,
DEL VALLE SARRAGA,
sHrodlgsyrdrecap Aedo
4 preolo mótIco? Este famoso
automóvil
da carro y obtenerun
se
total
beneficio
de ganar
sobre la base
siempre
ha fabricado
en Ca-
de
carros
número
(H pran
merced
apreciable,
poco
vendidos.
tiene
automóviles,
He aquí
porque
el
es tan
Cadillac
yá
pe
ES
veces enormemente.
precio considerablemente,
su
que recargar bueno como!
los automóviles
parte de
la mayor
y mejor que algunos de ellos.
que se venden á $3.500 y $4.000,
Se.
precio ción
¿orre nn
gran.
medio ó bajo
riesgo
asegura
i
extraordinaria lla
“eu
buena
comprar
procedente de una
es péqueñá.
La
O
solo MIL
que ponga en
fábrica
|
producción
calidad
del
'un
automóvil
fábrica cuya
de
produc-
.
de
la
producto,
fábrica á uu
Cadillac, precio
razo
ANI IRE RARAS
el mercado
Turista
otra
ganancia igual,
obtener una
claramente que, para
Se ve
[>
AA
E
4 hp ¿o
Foripiido.
Ai
Se hacen 17,000 “CADILLACS” por año.
nable
Sea Ud. sagaz, y antes de comprar su
automóvil, investigue.
UNICOS
Sanchez (La
| Ki
SAN
|
casa
JUAN,
Morales
que
MAYAGUEZ,
AGENTES DEL “CADILLAC” EN PUÉRTO RICO,
veride
€
Co.
lo mejor.) PONCE,
ARECIBO.
y
Oiréis
Frecuencia:
con
¡él es:muy
«(pero)»
Queda
competente
me casaría con usted, «pero»... pero
.....;
el
de
libro
marchar
usted
mundo,
“pero»
Heahíf,
á París,
gran
“está
en
«pero»
amigos
míos,
que
: España
os habeis
fué
dyeña
decidido
cal
como
Sin él. lcaántas y cuán grándes empresas á cabo en beneficio de la humanidad! el
que
sale
las más
victorioso
en
altas cumbres
en
de
beneficio de todox/ se
barreras
no
su tierra, iría de muy buena gaña, con
toda
universidad,
el
«pero» carece de
didos,
recursos;
an porvenir
ganancias fabulosas,
en
la explotación
brillante,
resultados
emprendería
tal
el
oprimido: y vejado protestaría con todas
sus
pro=
habríanse
llev ado
zaría á los vientos el estruendo
todas
las
sociales
férrea
contiendas,
y
políticas;
el
formidable
nego:
pueblo
energías,
de
su
lectores
triunfan cuando
míos,
log hombres,
do miran con aplomo y serena mirada se presentan: en
eomo
dás
sociedades,
no se amedremian ante fuegos fatuos; cuannuestro camino,
esos
y que
se
fantasmas disipan
al
leve soplo de energía y fuerza. . Yelas sociedades, como
no lo merece; no quiere decir que se deba saltar, cuando en
pre vencedores Á la cumbre de gus ambiciones.
realidad
otrós,
puede,
por
encima
de
obstáculos
infranquea-
bles sin los más grandes sBacrificios, no. Pero (y ésto no pertenece á los “peros” de que hablo), | cuántas empresas que,
Y:
rl OFRENDA, La
buena
auroral,
Aurora
y divina
poesía
Rodríguez
pues,
la
cubrió
ta]
vez
en
una
mañaná
mañana
de ensueñoi, llena de nieblas y blancuras ex; exquisi ta del cisne mitológico, y las njel repunc ul Ñ invernales, tintos en tenues fulgores de
quisitas, la blancura blas
de
los
«
sol tibio y en las hondas ¿Nació
en
medio
semisombras de la madrugada, ése encanto la pribcesita de la
de
la niña divinal que finge « «n 0 las
de
encahtamieptos,
la Ysys
de
divinidades;
lo
adora!
Demetrios,
¿nació en
na agroral, mañana ¡Oh!,
de
personita le,
todos
bella, hermosa
medio
idea] los
como
Y
1 wllezal,
SUREestiva
gentiles
las
de ese frágil encanto
timbrek
más
de
todok
hermosak
una
maña?
blanca con la blancura del cisne mitológico?
el raro misterio de las cosas recónditas! En Aurora el ritmo de sus formas escultatales,
La plená magestad de sus curvas
insindantes,
predominio
la
de lo plástico sobré
ideal y lo plástica puguando
sutileza
por vencerse, en
fascina
enagena. de
lo
la
Ex
ideal.
lucha
el Lg
formi+
dáble de sus ojos negrísimos y enigmáticos, con la embriagarté floración de enisueños azules que fuyen de su mirar gracioso y envolvente. El baño de luz que en su fisonomía prende purezak de imágen y die santa; santa virgen que el pincel delineó con todos log primores de lo excelso; el movimiento armonioso y
toda esa gracia disuelta en ese como dibeJor, musa de algún ce poeta,
la ingenuidad
rre comb
un
milagro
res una profunda mueve 4 los más Fs
una
reina
adorable belleza
de esa mujer humana,
deja
sensación de adoración sinceros :holocaustos, ;
que
que
de
pasa
lis
una
hurl,
un
que pasa en ñIn
sus
y
Juan,
PR.
discus
admirado»
quererlo
querube
log
escapado
del Cielo! Es un ángel peregrinando por Cielos abajo, Bendita sea! . JoskE MORALEZ DIAZ. San
dul,
los
Seguid vos»
bu ejemplo.
F', GAMPESINO<
Rio-Piedras, * Y
-
EL
e
MANANTIAL. mirtb y romeros;
én calurosa tarde estival hicieron alto Jos tres viajeros
Prieto,
que. más
hombres en particular, que luchan con tesón, firmes y tenaces ante la desgracia, siempre osados y sererios, con la honradez porsescudo y la conciéncia por guía, llegan siem-
Entre espadañas,
Para
lan-
vigorosa
que logra en muchas ocasiones ser el ídolo de SUE Coterráneos. —Ksto no quiere decir que todo deba realizarse ó llevarse á la practica temerariamente, por satisfacer UNA AMbición mezquina; por llevarun nombre de gloria, vuanda no se
de
protesta, «pero» teme ofender al que le ófende, teme no conseguir la realización de sus ideas queridas. ¡Ah!,
de
la
esplén-
¡ansioso
frente á nuestras
al
de
á
comerciante | que
tiene!;
pueblos.
ha-
el alma
cio, “pero» | y bi pierde parte de lo que
lor
existen!
desea
cerse de una carrera para poder, endo futuro, ser blasón
tal ó cual negocio
visión
que
l joven estudioso y lleno de esperanzas que
cual
El hombre fuerte, de energía inquebrantable, es
espejismo
infranquea-
de
progreso
el
posee una mediana fortuna y qUe ve
El se opone
más hermosas y queridas.
voluntad,
del
ante
á legr estas
siempre
deseos,
ardientes
más
de los individuos,
el que escala
el
«pero...
fatal, cual. muralla china
ú nuestros
ambiciones gresó
vencedor,
; tengo deseok de trabajar, «pero»,
siniestra, cual barrera frente
abandona
1
“pero»,...;
calma,
líneas, al fatídico «pero», que se presenta ble,
(pero»
fué
magnífico,
ON
de llevarse ú cabo, redundarían
opi,
area,
.,; Napoleón
tiempo es delicióso y la noche necesito
la
para esa
junto á las aguas de un thánantial. Robles gigantes le daban sombra,
cesped florido formaba alfombra junto al venero murmurador, y el agua clara corriendo pura, prestaba al campo dulce frescura, hojas al árbol, vida á la flor,
y
Su sed calmaron los cáminantes, los fulgores agonizantes
de la serena tarde estival;
escrita vieron esta sentebhceja: “Procura siempre que tu existencia isea como el agua del mabantial.” --No es mal consejo=*dijo el más modo,— y a comprenderlo, siento que'el gozo, Mama á las puertas del corazón; 'como el arroyo se truecaen río correr el hombre debe, Y con brío) : hacerse grande
por la ambición.
Es buen consejo-—dijó! pausado otro viajero grave y hontado-—. hay
que
ser
puros
para
vencer;
como las fuentes.son las crintúras, y úlmas y linfas han de ser puras
si cual espejos han de esplender; -—¡Noble enseñanza!
¡Sabio consejo!—
dijo el viajero caduco y viejo: la sed templemos, y, en bdio al mal, el bien
hagamos con
ansia inmensa,
sin esperanza de recompensa.,
¡como las aguas del manintjal!
¿LEON TOLSTO!.
í
tc
Pi
doi
yd,
ERRE
A AREA
4410
Me
TR os
UM ds | id +
p
La Calidad Pope Nunca ha Sido Puesta En Duda Pore HarTrFORD
MoveLo
Un
COMPLETAMENTE
|
NUEVO.
H
'
MS
El primer carro de alta calidad que un fabricante de responsabilidad ofrece A BAJO PRECIO, En
este
Muchas
carro
se
encuentran,
condensadas,
la
calidad POPE y mano de obra. de sus partes esenciales son idénticas
nuestros
modelos
mayores
para 1913.
famosa
á las
de
indiscutible mente es esta, una de las mejores. invenciones automovilistas que se puede hacer en el mercado.
Vea este carro admirable. Compárelo parte por parte con darros que se venden á mucho más precio Escoja el carro que Vd. cree Henaría sus aspiraciones y compárelo con el “NUEVO POPE HARTFORD.' Compare la transmisión
de este nuevo carro,
de cualquier carro que Vd.
deseara poséer
con la de cuatro velocidades
Diríjase al mejor mecánico que Vd. ¡conozca y pídale su opinión, dígale que
- compare la mano de obra POPE, con la de cualquier otro carro, no importa cual sea su precio. Invítelo á visitarnos y que examine las piezas que forman éste carro; pídale su opinión sincera sobre el material y mano de obra, comparandolos con los dél carro que Vd. desearía poseer.
El sistema de poñer en marcha
el motor, sia dar manigueta,
alumbrado, son lo mejor obtenibles á cualquier precio. ¡pues el sistema GRAY
€ DAVIS está reputado como
es eléctrico,
y lo mismo
que
el
Ningúncarró puede estar mejor equipado.
lo mas excelente conocido,
$2.400 -. ,
4
COMPLETAMENTE Capota tiempo
y juego
de lMuvia,
iabtomático
completo sin
quese
de cortinas, ' Cubre capota./ mojen los DASAJEros. Juego
sistema Gray de Davis, completamente
+
|
EQUIPADO.
.
Para brisa” “Unión”, "puede llevarse de cincó ldinbáras, todas eléctricas
independiente del sistema: de alumbrado,
Bocina,
abierto
en
Arranque descansa:
¡ples, portarcapas, porta-malétás, porta—-gomas caja de herramientas, juego completo de herramientas incluUn felptudo para el piso del Tonncan, ebo,; eto. yendo un gato, un camón desmontable y una bomba,
AGENTE PARA PUERTO RICO:
SANTIAGO
San Juan,
Llegó
Ponce,
4
A. PANZARDI.
Mayaguez.
4
Llegó
Este compareció.
|
—Señorita—dijo—:
Miss Maud
K., de
Baltimore, es una
soltera jov en, gunque no fmpoco jamoha:; guapa
muchacha ni de verdad—
una belleza en pleno forecimiento—, inteligente y icon algunos posibles, aunquétno muchos.
La, Jdinda quien
yamqui
ta dijera
«por
no ahí
encontraba te
padres”,
y
bella, , inteligente,
es
usted
discreta, honesta,
hacendosa, dulce, instruída; 'el hom:bre más exigente, el más descontentadizo, será feliz teniéndola por comph-
iso, pensando que
la suerte
favorecería,
no
y
COmMo
soy
no digno
aceptara estos bres mil dollaré
labia y de
solvió
su
sus buenas
rifarse.
solteros palmito,
que de su
cualidades,
El ganancioso,
re-
bia de
nf
producto de la renta
de
al ad-
billetes
Para verguenza de
la
juventud.
$e
colocaron con
algún trabajo, pero se colocaron, llevándose un talonario én que consta el profesión,
el premio. Miss
Maud
K:,
la
Romanones.
callarse,
boliándose tranquilamente el
El
ermn-
importe
Presidente
español es todo Romanones! 4
no
nes!”?
ex
por
lo
feo
los
El mismo
se río de sú
fealdad
*'Mirabeau y yo pa-
ra los que salgan, ?*
historia.
Ya veremos como don Arjas sortea todas las grandes dificultades que rodean hoy á la política española,
comentado. ¡del
uctual
Gabinete
PILDORAS ANTIPALUDICAS
el conde.de
un conde;
El nombre es rhrb y poco
VILLARONGA.
eufónico:
Positivggpemedio experimentado en 25 áños de práctica, para toda clase de
pero muy
conocido en toda España. ve > cu Quién no conode en Espáña á quien
do-
micilio, etc., de cada. adquirente. Y llegó el sorteo, y salió agraciado un empedernido solterón que se hizo el sueco no presentándose 4 reclamar Pudo
4 cam:
que
y
españoles suelen decir; —|Hómbre, si eros más feo que Weyler.ó Romano-
pe de
de
de que las papeletas
edad,
Físicamente se le conocé
y suele exclamar:
Y aqueconclaye
sería
registrar el heuho
apellido,
conste
cultura
K
Baltimore'helnos de
nombre,
y
gran,
que es; de tal clase de fealdad que
desaire,
quirir la papeleta contraía él compromiso formal de casarse con ella, y el
el dote que llevara Migs Mad
libertad,
Es un caballero de
parlamentario hábil,
de
eran muchos los varones de
Entre la clasa obrera tiéñe prestigios, pues muchas de sus. acciones han esbozado un socialismo nmíoderado.
me
tanta felicidad, como he resuelto morir soltero, le agradecería á usted que
lenguas
gálanura.
ñera de la vida:y madre de sus hijos. Pero %.. yo jugué por puro: compro-
comá nó parece dispuesta ú “quedarte para vestir imágenes, y como además se hacían
condición indispensa ble para jefatura de partidos españoles, perb se expresa con claridad y corrección y Á veces con
«muy
lo
lleva?
Don
Arlás Figueroa, Conde
de
Ro. *
manohes, es uh riquísimo, aristócrata. De pu padre, que era multimillona: rio, heredó millohez. Y don Arias tiene dos palancas po-
FIEBRES,
principalmente
el PALU-
DICAS. Pidgnse en todas las farmacias ... .
SE
VENDE:--Un
«Kornich»
derosas para subir en la política: talen
en
magníficas
piano marca condiciones
de la rifa; pero honrada y cumplidoura
to y dinero; 4la política entró afili4n-
y por un precio bastante módico,
del deber, escribió pándole su suerte.
dose resueltamente alípartido
Informarán en la Avenida de Wilson, Condado, número $1.
al
selterón-
notifi-
Arins
liberal.
Figueroa ho'es un gran orador,
Vaseline Conseéeerva
el
cabello abundante
y sedoso.
El acepillar y y lavar ordinariamente el cabello no son suficientes pa-
ra conservar 5: alud: able el cabello y perícráneo. La Vaseline Chesebrough 'Pónico para el Cabello, es lo que se necesita para estimular el crecimiento exuberante Es
nía taral.
fragante
y
refrescante,
y al mismo
tiempo
dad.
Ensáyese una botella y se Encontrará después
habrá
tenido mejor
un
kujo
y una necesi-
que el-cabellu
apariencia.
Usense las Preparaciones *de Vaseline Que se envasan en Tubos'Convenientes que ''Solo hay que Oprimir” Vaseline Blanca.—Alivia prontamente la tos y resfriados. ¿Es
absolutamente pura. "Tónico combinado para el cabello y peticráDelic die iménte perfumado, neo, Vaseline Fenicada.*- Kl mejor ungiléento antiséptico que existe
Vaseline Pomada,
en el mundo, Vaseline Cold Cream.—Alivia
to, y suaviza la piel. De
venta
en
las quemaduras
todas
las
boticas
del sol y del vien-
mejores.
Chesebrough Manufacturing Company (Consolidada) NUEVA
YORK,
LONDRES.
MONTREAL.
jamás
EA
Uno que desprecia el premio gordo.
.
|
a
E -
ES
a
2
”
,
)
q
A
z
:
E
Lal
a
ra
;
Ci
,
mn
ces
Productos que gozan de
|
a
..
:
nee
=
a
ci
fama mundial CEREIPINA
a rente
e
a
|
_ >
El
-
>
o
.-
_
a
a
a
in
e]
e
:
—o—o
Rey de los Alcoholados. Curativo l y POFimado. Delicoiso para el toca-
raoara
dor y el baño. Mata los microbios,
«
A
a
.
nd
Amiatiame y los dolores. | centavos frasco.
coran rn
7
o
Ss
P
mm
e
4
a
.
AGUA
4
,
IS
>
mejor
QUINA loción
Estirpa
a
e
DE
lacaspa,
"“DAPELINA”: Gran
De La JUVENILINA
tónica
da
para
brillo
el
cabello.
I
y perfuma.
Da pelo.-Ya no habrá calvos.
JUVEDENTINA
=
A
Ñ
Devuelve al cabello y la barba su primitivo color, eN pocos minutos, sin manchar el cutis. La
A
A 30
JUVENILINA
,
antiséptico
hermosea
dental.
la dentadura.
igoriza
las:
encías,
ta enfermedades
concerva
infecciosas.
y
BALSAMO DE HIGOS
curar radicalmente las enfermedades propias de Exito garantizado. Evita operaciones boligrobho.
De venta en todas las Farmacias
y Perfumerías.
pp
o El .
Único meeentae en San lps De P. R,: DR, J. P, FALDIRIS.-,
b E
las
a
evitar y Señoras.
di
eater
Para o
A
el
Farmacia
Juliá.
.
Y
E
]
0 SE
IX
'
e
q ad
:
AE
SN
an
mm
E ÍA
a e No
A
AI
¿
LAd
A LA a 4% a,
A
1
o
pa
4
Y
(
da
tren
|1 r
A
1
ve
y
q
é
1
Madrid ]
llena
pese
d
»
Vamedito
mameñto
l
(
( |
erta
o!
a
añl
ura
pel
]
y
kn
(
|
j
d
oportunidad
.
!
l
!
1
releréeni
Ñ A jut
,
t
16
la
»
Contra
la
-
j
He
|
>
5
reAliZzadi
Y
TA
«explo: cue Í
(
f
abtruye
ni
dArion
JEUNA
DAJAR
|
1
]
y
*
]
ido
n
Regalo
de
K£Trar
Jon
.
:
!
Í
DOe(
Yanquilandia
ON
'
t
velnt
:
Raw :
Wi
l Ha
Po
1
Í
é
C8DU
y
ent
|
(
a
b
i
quí
tosca
l
L
hu
y [
1
f
Ñ
tra
ta
erLT
(
411
f
11
y
,
a
de
que
Ol
e
gu
|
Peras
/
|
y
!
lestinado
la
la
y
ido
"811
Puebla
pagaba
de
nada
año j
1 gente
entendido
bue con
arreglando, la casa por.
inuencia
á
ee!
hd
i
hablan
pa-
400
fan
indo va
Por
dao
reisal y
com
portuguesa
JORGE
a
UU Ñ
Alfredo
| Í
casa
y
4
14
cáne
una
l
que
Jon
rm
Prenea
p
E
en]
Mesquita, lá
ante
años en
É
(
en
nstat
Santa
á
+
de
Nuesty
El
y
A
Mf |
(
ño
(
estrof
Hara Ha
Alfre
ero
de
+».
3
poeta
MM >
a
JA
va
1
A
1
raron
tropa
entre
1
qui
1
+
]
operación
J
V
nico
Í
t
bombas
y
hr
2n”e
Novedades
a
electivo.
»
|
legí
lad j
h
]
t
á
Y
p
|
j
o
asunto
burol
l
de
É
militar
na
be
e
B
I
Í
ep
(
111
|
el
1
este
;
Aviador
ñi
(
l
4
1'
1
na
1eBBA
Mé
14
la
'... 1
!
(
obscurece
Í OABLAIA
)
egur
1
up
Ineslener
ón
j ¡
da
,
/
)
que
cor06arÉ€6 06 INSHLULTIZ, í
ARRISOA
Q
(
1
más
para
Í
(
(
duda
rt
d'
rado
te
AQ ATArt
aran
aran
enor
Nrmern
he
'
A|
4
-
Eb»
párrafo
!
q
ha
(
1
Me
)
i
et
Vena
:
E 1
;
» RR
exte
pia
(
t
Ñ
¿
É
1
«$
1
é
$
End
ATT LE
e
,
ant
f
A
hi .
y
é
1
É
f
Y
J
11
!
f
,
a
(
]
e
eina
p
y « A VARIEDADES 4 4 á US
cet
CAN
-
e
a
Eh
e
M
:
:
y cs
ns
el
s
repacuenta
di
"señor
contribución, en uso DOC(
de
e) de
menon,
juliinos
.
li
]
a Obs6i
.
vaciones.
no
,
a
.
|
rs
;
ide
vii
hacen
la
1
mat1 losiento
de
min
f
ada
Hé una
mavo]
a de
sn
1
|
1
nadí
causa
obrervan
;
la
4
15
pot
Enfermedades
enes
y
precipiu
ent
ocultas,
Paríe
en
én
el 25
por:10
é
ibiera
Cab
el
nta
está to
«
trabaja
ntado
É
Í
a
v
rep1
vas
Pera no lea de
ruer ntensidas
YN y
aqu
por
mw
llenos
funciones.»
puerto
parróquial
á impedi |
|
1 habituaral
e Ñ
oimbnior el
l
ir
di hi $e
Santa 11 bastante Hay
| de
ran
Tn
Zo
con
hasta
cabeza,
A
a
por
j
cumplir
entera ello
y
la
susodicha
es
una
¡que uébla
la
harta
Guar:
eltron1er-
impedir
fue
la de
problema
ley;
los.
con
acudió
1 está plantea lo un difícilde resolver
cumplir
que
la
enviadas
hacen
que
ón
Janzarlios, por le ejecutar el
entero,
Á
ias
ina
1
has que
ntenta tral
e
wto
de parte tanto. sor
dos,
1EeRA NU
] e
! ,
Y
"iH
' ]
Gurlosas
]
Mejo1 ue 0
pero
la
encargados
ley,.
iniquidad.
conside
EN TODAS
el.
PARTES
VERMOUTH
CINZANO AGENTES
GENERALES
EN
PUERTO
RICO:
SOBRINOS DE IZQUIERDOY CO. S.enc. ho
TETUAN
20.
SAN
JUAN,
P.
R.
No Use Mas
Don
rroquial
YO ENVIO PARA ENSAYO 4 mí.
En casos
este
dificiles mi
resultado ha sido maravilloso, Envie el cupón de estriba. todo lo que desea haber, y este anunció, le enviaré dhatis mi libro ilustrado acerca dé la
Quebradura ó hernía y su Curación, el cual infor» mará 4 U, de mi ADIcRAO y los precios, además de hombres ds muchas. personas que han ensay-
ado mi aparto y que han quedado satisfechas, l usario da alivia cuando otros bragueros:no han podido. Yo no uso emplastos, unguentos,
nO uso arneses, al engaño:
sido
la Iglesia
pueblo,
Pn-
:
Le felici- !
—Desde hace días se ha hecho cargo el nuevo jefé de Distrito de la' Policía
Insular don Antonio Roselló, quien fué
trasladado desde Camuy
ción.
Si U. ha ensayado antes todo y mo ha conse» acuda
en
Gelabert, |
nuestro, ba
ta mon.
DESRDES DE 30 DE EXPERIENCIA HB HECHO UN APARATO PARA HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS QUE CURA LA HERNIA»
alivió,
Yunqué
nombrado Sacristán de
Bragueros
guido
Melchor
muy estimado amigo
Á esta pobla-
Las réferencias que del
selló tenemos, son muy
Sr. Ro-
buenas,
y ello
lo prueba el que tiene los cacos
meti:
dos en cintura, pues desde que pa su cargo
no ha
él oeu-
ocurrido. que
mos, ningún robo.
tepa-
Es un jefe
activo
y cumplidor de sus deberes y un excelente caballero, por lo que celebraremos
resida
mucho
“tiempo
entre
nos:
OÉLros,
—Ne nos asegura que el día trece del corriente empezárá la. zafra en la Hacienda
de caña
'San
Francisco”,
propiedad de nuestro amigo don Vivente Guilichini, Ya es tiempo, —El james 23 del pasado contrajeron matrimonio en este pueblo la: vir. tuosa feñorita A ngelita Franco Rodrí»
Retrato
de
C,
E,
Brooks,
quien
ha estado.
curando la Quebrada Yo hago Á su medida ue quedará 4 completa el dinero, Mis precios están al alcance del rico
6: Hernia por 30 años y le envío garantizando tatisfacción ó devolveré son tan baratos. que Ú pobre para que pueda -
mente felices,
comprarlo,
Sabana
Si U,
sufre
de
eos ol
juez,
y
ósta
escribame
ahotA.
Yo remito este aparato para que ensayo, y hsi probar que todo lo qué digo respecto de el es la
verdad.
mi
U,
libro ilustrado,
una
tengo
vez
3%
seguridad
haya
CORTE »
ESTE
COUPON
CUPON
ee
E,
3JKS,
Y ENVIE State
afuera
Nombre,
nióse
r..nrrerssl
Ciudad.
....,
qe.
Pals
«edorrrdocaovood:
Sirynse escribir claramente.
jueyes
26
de diciembre falleció
después de penosa enfermedud, la tier-
Lo que piden todas las personas de LA
García
Irizarry.
Esta angelical niña, que deja la vida en tan tempraná edad, traspasa él utnbral de la mansión del Altísimo, dgjando en la tierra un recuerdo purísimo,
Es un Ángel
más
sus amantísimos
signación
debida
que
rogará
porque
padres tengan
en
tan
la
te-
tristísimo
trance. Reciban ellos en estas líneas el testimonio de nuestra condolencia,
- Se encuentra ya bien de la dolenvia que le retuvo en cama duránte 4lgunos días,
go don
gusto.
nuestro
estimadísimo
Rogelio Bantali, lo
celebrado
que
ami
henior
mucho.
—Desde hace días se hallan en este pueblo, con motivo de la enfermedad
PREFERIDA LA
na niña Sara Justina, que constituía el encanto del apreciable hogar delos
esposos
del estimable
UNICA.
Doctor Tió, que
en
Baja.
Asamblea
la Asociación
general,
de Damas
reu-
en la ca-
sa de la señora Polola R. de Yates pa-
ra proceder al cambio de Directiva de *
dicha
Sociedad,
Por
unanimidad
de
siguiente:
Presidenta, Sra. Sara Casalé de Mé-
jía; Vice-presidenta, Sra.
Wanda
B.
de Quintero; Secretaria, Srta, Amparo Muñoz; Sub-secretaria, Srta, Geor:
Sabaneñas El
Vega
votos se hizo ln elección
CallO ....ooooeroooponos NUEIONO. ¿000 ....¿ e
De Anoche,
GRATIS
Stroe
..o.ooorpocnononcanns..
*.*.R
las
A abad Mich. U, S.A Sirvase enviarme su Libro Ilustrado é in» formación completa acérca de su Aparato para la curacion de la Quebradura ó Hernia, $1
Grande, Enero 6, 1912,
lebdo
AHORA
INFORMACION 1607
CORRESPONSAL,
U, so entusl»
asmará.como miles de pacientes. Cuando escriba ponga en el sobre suficientes estampillas.
LAS MESAS.
guez con el apreciable joven don Altonso Soto Gelabert. : Que sean eterna-
ya
está
hastante mejor, los distinguidos espo-sos Vilella Malaret, á quienes envia-
mos un afectuoso saludo de-bienvenida,
gina
Reyes;
Font;
Sub-tesorera,
sa Pierce;
Tesorera,
Vocales,
ñoz, Srta. Amparo
gina Navedo,
Srta,
Srta,
Srta.
Srta,
Lolita
María
Lui-
Isabel
Mu-
Noble, Srta, Geor-
Mercedes
Martí:
nez y Srta. Alice Miiller, Un ambiente de entusiasmo y armo-
nía se respitaba en aquel salón, donde estaba congregado lo mús selecto y be-
llo de nuestra sociedad. A petición de todos, se levantaron y, de pié, en reñal de respeto y consideración, dieron un voto de gracias á la señora Polola
por el acierto, bondad y cariño con que supo llenar su alta misión de Presi-
denta. Luego de tomar posesión la nueva Directiva, salieron de allí muy
satisfechas; y más
tarde,
alguna
de
las damas reunidas con la juventud Je este pueblo, le dieron un agalto al +6. ñor Portela, donde estuvieron bailan-
do hasta las dos de la mañarih.
Los esposos Portela-Pérez se mottraron espléndidos con los asaltantes, y
reinó gran animación hasta-el final, Enero 7, 1913,
44 1
SORPRENDA A SUS AMIGAS. Sucede con
frecuencid
qne
nose
esperan
visitas,
que
siente una cansada, y que así lo demuestra el semblante. ¡Visitas! exclama vaa
su marido, y estoy hecha un horror;
Pero para ello hay un:remedio,
Deje á su
que vaya á abrir la pugrtai mientras Ud. se tocador,
Un
minuto
d
se
marido ó á la criada mete
en
su
cuarto
masage con la
Crema Pompeyana. PARA
MASAGE
tan solo un poquito sobre: las-mejillas y unos cuantos momentos de masage activo
con
la CREMA
POMPEYANA.
Ahíva
la crema, ya hizo su efecto, . En unos cuantos minutos queda Vd. transformada: los rastros del abatimiento desaparecieron de la cara. El vigoroso masags con la Crema Pompeyana ha mitigado el cansancio dé los muslos y le ha refrescado el semblante de un modo mafavilloso, haciendo aparecer de nuévo á las mejillás, su color rosado nátural. Ahora peséntese Vd. áisus amigas, pues
años más joven:
parece Vd. varios
“Querida, que buen semblante tiene”
una de las amigas.
Su
marido
aprueba sonriendo
exclama
y con
orgu-
llo; y lo “principal del cáso és que Vd. y los demás saben que solo es su apariencia propia y no artífice adquirido por medio de colorete. (El cóolorete y su empleo, solo engañan á las que lo usan.)
No envidiéis una buena complexión; sli
Usad la CREMA
POMPEYANA
+
y la tendréis.
,
IMPORTANTE.—Todo cuidado es poco, en trátándose de lo que se usa para
la cara.
¿Comprende Vd. el por.qué se ofrecen imitaciones ó sustituciones? Pida siempre la mejor de las cremas, esto es la Crema Pompeyana para Masage. 3 No debe confundirse la Crema Pompeyana pará Masage con cold cream y otras cremas grasosas, pnos es enteramente
diferente en propósito,
uso y resultados.
otras cremas grasosas se aplican sobre el cntis y allí permanecen.
La Crema
Cold cream
Pompeyana
y
para Masage entra en los poros y á los pocos momentós de frotarse con ella sale, travendo consigo toda la mugre infecciosa de los poros, la cual ng puede sacar ni aun él mejor jabón, La característica de que se arrolla y sale de los poros! distingue la. Crema Pompeyan a del
cold cream
y otras
De venta
en
ii
cremas grasosas.
todos
los establecimientos importantes
de San Jnan
THE POMPEIAN CLEVELAND,
y la Isla.
MANUFACTURING Co. OHIO, LV. Si: A.
Agente General para Puerto Rico: 4|
'
Benito
Lar
González.
Por la “Asociación de Periodistas”. Desde
hace
varios
tre los periodistas
loas
por
todas ue
ff cuamdo
pinmtión sl He ahí
una
Periodistas.
el
la
¡ideá de
loas y
alabanzas
se convertirán
indivíduo
todas
que
en
de acción,
de
soñada
esá
falta,
idea
propicios
la
ha
«as
encontrado
para
cuidarla
y
anhelos
Asociación
de
y de
tuando sobre tantos y tantos
para
ra
justicia
recabar
palabra,
tienen
la
imponerse
el
en
én
nombre
bienestar
misión
pensamiento,
¡lusioner
seria
Una
Y
fuerzá
calor
fomen-
cuenta
que
considera!
altírima
de
de
único origen
hora vuélve
nombre de
la
e$08
de
sus derechos
razón; pr
para
fe FIONAJER
divulgarila
luz
de civilización
de nuevo á surgirel
y
de
bir
en
una
con
esfuerzos
necesidad los que
para
greso bles
sus
de la tienen
manda. y
Á
dolor
te dilema ¿Pero
dudamos,
individuales
época,
comó
une
dignidad
y
aspiran
Porque £08
sentencioso:; se
| grará
aunque
ya se
extremos,
«ó
que
renovarse
establecer
la idea
surgir
la
marcha;
es
preciso
6
morir!»
asociación
la idea
——
Total activo
.
. .
el
favor
periódico de quienes
dá su»
nunca
pega.
que
pronto
insular,
ze WBnstituya
esa
asociación
lado
la cultura con la
Juan.
e...
.
.
.« «$
.
Rico.
==
.
....
lus
s
e
750,000,00 250,000.00 3,000,000,00
Sucursales en Ponce y Mayaguez. de SE
crédito
SOLICITAN
del
ese organismo consciente y bueno
Depositario del Gobiernv y Municipalidades de Puerto. Rico.
y cartas
¡rería
rotunda"
aspiran
y casi
"Y
Giros
la gran:
fuerte
oponiéndose
agradecido
Puerto
. .
indefectiblemente un
interesadas apenas
que tiene por lema sembrar samiento.
lo
.....
Fondo de reserva
que
publicaciones periódicas, despertando por un
San
Capital ..
los
pe-
que
al
periode las
el
amor
á las bellas letras que alegran el espíritu, pero conquistando también el respeto y el adelanto que merece, como entidad
y ha en-
de
de
ln Prensa, que como fin y coronamiento de la unión dística indicada, batallará por el progreso constánte
€»
Mucho
es buena
Banco
Ú
tiradas
del país y
Y ojalá también aparezca pronto, demandando un puesto en la lucha por sus ideales modernos la Asociación de
mejora
acogerse
grandes
importancia
predicar por el bien de gus miembros, : habría de trabajar indudablemente por el florecinqjento de la cultura y por una producción más brillante del pensamiento puertorriqueño!
vómo
indispensable
alcanzando
nacería
puerto
á las exigencias
¡Ojalá
el proá vivir como llegado á 1í mites lamerta-
ha en
á
de ellas,
medianté
riodismo
grito de aso
Vuelve
conyeniente,
do del proferional del pensamiento,
el
ciación, y vuelven unos cuantos .iniciadores, animador de nobles propósitos, á trabajar por esa organización simpática que tantos beneficios produciría para todos, si todos la crearan
moral
metite
y de cultura
mismo
de
ser dos palancas podero-
altivo en la defensa de sus derecho,
que
difundir
podríam
rial de las publicaciones, deza
y pa
dIEDOS
cada una en su esfera iguales aspiracioner
Y lo mismo que podría conquistarse el bienertar
Ho
recabar,
en
y para
periodistas, pe cónquirtaría el bienestar material y la grandeza moral de los periódicos. Dela misma fortaleza mate-
la
le,
cormpenetradas
en gus ediciones, como demandan la el número trecidísimo de lectores,
cada individuo y defendiéndolo slempre de males; y cuenta que ésa Asociación bartaría
por al sola una
nuestras
Periodistas
péro
tencia de manera
de
tarla;.sólo entre nosotros permanece aletargada, Abandi na da entre las cosas triviales que no mereéen el homenaje de
nuestros
La
sas que remóvieran los grandes obstáculos que fe oponen, por una parte, a) bienestar individual de los pericdirtar, y por otra parte, al debido progreso de los periódicos que por causás que fodos conocemos no pueden desenvolver su exis”
bienes
Aspciación
fines de progresivo desarrollo
mejoramiento y adelanto,
sin cue
su
propicio y caluroso.
Estas dos asociaciones plausibles,
por el halla
fuente
conquista hace
partes
entusiaémos
constituirse en
para luchar .quesipenas
ambiente
riales periodísticas para su económica defensa.
en-
no obstante ser ella la que
partes
Asociación
En
de realidad,
Juan
por de pronto,
idea es tan buena como pudiera serlo la asociatión de la prenga, mejor dicho, la unificación delas empreras edito-
á propagarse
en organización eficaz, esa profesión generosa
y alabanz:
mater)j
comenzado
premio glorioso,
va repartiendo to,
ha
de San
asociación fuerte, mejoramiento de
calor de vida y
días
contrado,
sobre
todos
CUENTAS
los
países
CORRIENTES.
del
mundo.
del
pen-
A
nl
Panico
RUERN Liar
mt
4
Servicio diario por asientos PONCE
Y
JUAN
SAN
ENTRE
Oficina en Ponce, Contercio 1. Teléfono 286.
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78. LLEGADA
DE
PUNTOS
Comercio:1.
Ponce
Hotel Pio6.
'Telégrafo.
Aibonito Cayey
Hotel Inglaterra. e
Via Aibonito : Pones
|
3er
_Juana Diaz Coamo
Albo Ser.
e
unnido
A
24
;
Plsdias so
É
15
lil
TN
3.15
150
a”
Salidas de Ponce para San Juan
Ponce Santa Isabel
7 a. m.
via Guayama. m. via Aibonito.
2.
| | | |
6,60 | 4.50. 545 [3,75.| 450 | 300 8,85 | 1,75
Salidas de San Juán para
p.
Teléfono.
4 7,50 016,76 0.00 475.
;
Hotel Cosmopolita,
|
y
Salinas Quayáma
Ad]
Rio Piedras Guayama Balinas Baárita Isabel j
Via Guayama |
:
4.50 | 3.25 | 200 | 75. 7.86 | 5,50 5.00 | 2.751 qe] 1.26 6.78 3,76 | 2.50 58,50 1.25 2,75 | 1,25 | e |
: | ' ¡
Plaza LaÑo Sud.
Juana Diaz Oobamo
Hotel Mendez. Plaza esq. Sud. Tel. y Hotel Francés
Caguas
Oruz 4
San Juan
Y SALIDA:
Ponce: 7 a. m. via Aibonito
2 pm, via Guayama.
¿COMPRA DE BILLETES; Todo pasajero deberá comprar y presentar al Chaslicurrel billete correspondiente, antes de la salida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito no podrá pcupar el carro. En los pueblos de tránsito los pasajeros deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quieren oclpar.
¡BILLETES
DE IDA Y VUELTA:
Estos billetes son
valedefos
solamente:
por tres días y deben
ser presentados para
tener
derecho al regreso no menos de doce horás antes de la salida del carro en que se desee retorhar, A
¿nl
A
A
e
A
A
A
A
ALREDEDOR
Recibimiento á una Reina Griega Atenas, Diciembre 26, —La reina de Gre21 monasterios
con objeto
que hay
en
de
Estupenda suma de dinero.
visitar
la montaña
MUNDO
DEL
para dirigirse á Roma con objeto de ejecutar el mandato de los júramentos.:
cíase propone emprender un viaje hacía la mínsula Caloídica
A
Pa
Diciembre 26--Por
lós
da-
tos estadísticos presentados hoy ante la Comisión del Senado americano respecto
bica infringirá la regla vigento.
al “Trust Gel Dinero”, sé demuestra que el capital del multimillonario; Mr. J; Pier-
ugares,
por lo que
la reina holé-
Al tomar los griegos 4 Salónica, se apoderaron también de ln Península Calcídica,
pasando 4 ser súbditos griegos Tos monjes
que forman una especie de República en : aquella península, Estos monjes se han negado siempre á recibir damas en sus monasterios, habién.
dole negado el permiso que solicitó
la ex-
Emperatriz Isabel de Austria y otra Princesa alemana que quisióros visitarlos.
Sin embargo,
ahora se disponen
brantar sus reglas
wo para recibir
haciendo
20
4-la reina Olga
4 que
y: robo
de Grecia,
Un anarquista que se suicida antes que matar á su rey
Boloña, diciembre 26-Enrique del Ferro,
por la Policía una carta que com-
promete á sus cómplices.
- ¡gastado asimismo
el dinero
Del Ferro había que
unido
á
lós
otros intereses
que dirije y administra, asciende 4: la: estu
penda suma Hoy
de
258,250.000,000
y mañana comparecerá
la citada
Comisión,
de pesos.
Morgan
También
brado testigo el múltimillonario D., Wockfeller,
ante
será“ nom-
Mr...
John
Atentado contra el vi-Rey deJa India Delhi, India Inglesa, Diciembre 26.2 Hoy
fué atacado
el
Virrey inglés
dela
Un
indio
¡oculto
en
el
tejado
de
le dieran
bre el elefánte y la caseta dentro la cual iban sentados el Barón y la esposa, La
caseta quedó
destroraday el elefante
tirado al súelo violentamente.
El criado
Lisboa, Diciembre 25.-Una rueva ceepi:
¡, Autoridades, la que se fraguaba para derrocar la República 6 instaurar la dictadura militar,
El Gabinete sé ha reunido en consejo ex: traordinario á fin de resolver las medidas que deben adoptarse. Las tropas que ¡; Inspiran confianza al gobierno republicano,
han sido acuarteladas y los barcos de gue: ( Fra surtos en puerto se han puesto en con-
de entrar en combáte
+ mento á otro,
El
gobierno
.está
:
que sostenía lla sombrilla
dispuesto
con toda severidad
de un mo:
á castigar
4 los que se atreven
Ñ
; Alterar el orden público,
India,
Barón de Aording, que avompañado de su esposa, hacía .su ántrada en esta ciudad de Delhi.
la explosión.
¡| ración ha sido descubierta aquí hoy por as
¡ diciones
una casa, árrojó una bomba de dinamita so-
conocido anarquista, trató hoy de suicidar. so disparándose un tiro en la cabeza que lo hirió de gravedad. Confesó del Ferro que lo había tocado én suerte echada, matar al Rey, y no sintióndose con valor para hacerlo tomaba esa resolución... Lo fué en-
contrada
pont Morgan,
que se produjo en el mo-
mento de ocurrir
Nueva conspiración en Portugal.
Atos. Hace más de mil quinientos años que la planta de uná mujer no huella
os
“por la confusión
PL»
Agencia Funeraria. Y. Seguí é hijo.
fué del
Virrey murió instantáneamente de las le. siones que recibiera. El Barón fué lanzado 4 distancia, quedando sin conocimiento, desmayándose la baronesa al areer que su
esposo había sido muerto. vl autor del atentado logró -escaparse
La que más favorece al público con sus precios súmamente módicos. Coches
á
todo lujo.
Precios convencionales, Mayor 10, Teléfono 288, xs
Ponce, P. R.
3P
1303) pp ezuvzads>
*
"21320 eduo) sun
01U01d
3p
E| 10d Ope3U3]E “OJOS FIALA HPUOP US YINOJUE]
*
"s94I35 4S OWSINbOrUE
"SOAE[359 3P UODIPUO) AS y sopruoputqe ueqepanb s3>1¡au1 so]
.
FIUO[O) E] 3P 5014849 $0] 3p OUN SEÍNIO Y OPI e:IQEY INDOY
-M4
nu
SO| 3P PDAPIE PLDUIIIY OO) “FUBUINYA! EPIA e[¡anbe 3p úgiSrudsas
SO] DP Á ¿sa eu O2JOUIE[) 0110) [P1)OS UQIIN[OARI IP ZOA E[ PIES SIJALE -EUSS SIB]OP 2P SEUIJULDA “SEDIIQEJ SE] 2p sasopeleqEa so] exed equ -8931 “EIpad “s9q0u se] 10d OpeureYesus “0131q0 TE3p1]3 Aun ag "ELIGE FUN EDO] ELO Á esos anb uo) 0J0 SOAFJU9) PJULILT SO] “OLLEID [PUJOÍ [9 OO) EQUZNOS $ IND SUE SP PmAR[asa eun OO) “(E10% PAILAE[I52 ELO QUOS AMD $2 “SOJUNLOp soj y 21duiais epeir “OY3Dp 2p OPUEIQUIEO EQajá e] “eqajá e] 217 + pinassp tsed aemodu: “opriads>l viqry osardoid ja 3mb “soap
>p
[32 *i9mj ono
10335
"SO[EQUN Á SO[3ASIP 3P eZ19Ny
esed anbune ¿03503 ns e 181quias anb
eled s33]9u1 so[¡onbe ap [2 onun
3p EJUINI UEQEP 35 OU SO]¡9 OJad “sore
un 4 o0dule) (2p O01p3u 43 PZOYO EUN 1302) 3p przsta
y? Opueidyauag
>aejare¡[anbe
ozepad
01.1]
e] 1s ap OnU2P UPQUAD|| “EBIE) SP SENISIQ SIMHJU] “3IQUINPIALOS 33511) “15€ UEIJ SO[IEDUELIE DP 1181) OPIS EIDIQNY OUFA UY
>p
OPIU3IQO
e(¡pnbe E
en so
us "upidezo[dx3
souIsiW
URqea[[LIe ue 3nb *eye) sp $301
SOPIDEY
U*QEYOJa1 20D
- 40) JE[8QEJ) UR EJJ “SEYIISOI SEJ Pp ALEA JOÁTUI E] SO[J9 vid umi3ixo Á “sOJ2GE¡p9uI 3p serto¡o> %e 23J43E11E1P UEQEIJOA SOUWE SOT -e¡¡£uos ejeas ep¡anbe 22020) 03 eÁ 13039 ueiianb epeu esed anb “sas so[ ¿od sopeajosid “ezusnli2a 3p 0410) UPLIOU Á euJa1 E] >p
-Opriqe¡ aerdins seusde
»
-
Se[ U) “SESNYIQEY Á SEIEIRQ “ZIBUL “OJPQUI 3 seSQUIAS Seyanbad sus UO) “SEJLIOG) S3ISIIBP SE[ 13I31EÓTII Y UELA[OA PUE|| PUOZ E] US »
“S310P3313E SO] P E; dp sue 13p13d Y UFIEYIO 25 SESOD SEYONEL IMD EL3 319 [3p PJUJEO JOÁBUL P 10) UBIDEY 35 SOJUSLUPIDOSd sa]
“OPUNUr
eopexpalps -EJJADUL
Á “epopursquioj¡e “ezejd eipdure e] 10d umpuaxy ueipod ou seysejed se] 3p sa¡eusel so] 10d sedan
"OA VULSIU ODIA OLIINA 3A VILLOFISIE
“oJ131y
SO] ueqezide)
0110) Á *so31equi> sorita ueqesad pepoidosd ejpanbe 31q05 “PIAN]| E] SP UQIDIE E opuaripnd *q1 v13pear 2Án> “seíuede] ap oj1se “sauodra s3: osad
-1AQUIU 2s
1Z1
*| 3p
+
“EPEZzIpESPL TINSOULISO
uogpe¡duzs1U0) FASNU EFEI y Seur Á Seur Hpuasus as ugised ns Á
ap
usqenunuos o033d SSPEPIEDL
69 SOPiLI3A
[2p sesuajo se sóuaur “ear 0] Opos anb
2qDazade mo2ued 3] L1I0YY "3JU33 Y Á SIUIS SE[ PQUIMEQE “EIMU Y] =p oleq3p 10d opuessarzie “9nb ejuro pun 20d ojalas *eieja 3P 1014 Pp “op>uny une *0][[9q83 [2 ¿se eqen3risae 07 *ezaiduj ap o[jas un se|¡a seuasiul se opuais
“10u0y
us Jelop
eqequde “ende (q
¡2 une Opuen> *“e(ipuas
“eqeq esozanbse ns sejja 21q0s op
UQILA IP OALISE| 323¡d
"409 $03$2p $0 EÁ oprivodos uriqry QUIE
€| DP SEJOPEJUI) SIUIEI $01 “PI4D usq eu
“EpIA 3p Á puruaaní ap sajuend¡ed “epas A esoz ap sou “¡eaps J2Í01u
SESIA
-BÍ011E E¡QUY OU
E] APSIP
- 482 sep¡anbe
“ope; a e “inbr
aus
da mb
ela
ruge
un ju 4 “edsa
![[Y “UQ2EI00 NS US O[ISE 1EULO] E UOIIAJOA Opesud ¡ap sejsur sep. "E[[2 103 OPUEZOS 154) “pads30 [9-19 049 38 A "oqanu $039 -Sy anb ed
El 1PZD1) 3P OQUIY “eul[e) us E352 OpO] EJ0YE “MUIUESIDOI Y — "sozunl uesa sou amb 2u21auo> ou tonboy “mm "Se[[¡poÉse] 3psap s3]qusia “semard SPPO[¡34.Á Sepe2uo] u91q se]
-X3 [3 24G08 SE[ [1905 u3 “u>b “elgeja] 3p 1014 2P Ope] ¡u 0391 Á sesos:
OlJ3qQnas3p [e opuelap *so¡snw so| 21143 Ep[ej e] opeín30quis 2581q%4 “O11 SP SEJSPUEAE] SE| 3P PZUESO E “BURÓ PIpaid eun >p 10112dns 0133]
“o01u3pe
E[ 314q05
— “OSOLDUSPEI
ejp110 E e eqríeq OU sepipua] +d01 [OS-[* EQU[|LIG OP SEJAJ — "SQUSIAUL
-+urod se¡ 31343 10d osed 25911q+ anboy -ou10y50q [SP 2104 E] EX “E[NMUEI E] 1Od EpiD231 ende 3p epeidos say eun eqeíop 29b *opow 0quI ed3r “eqeíope 9s “sosed sns 21q95 Opusrajoa “03 BQUAY
-JOUE
[2 OPuSIpades
[2 EIpuny Á e UQEZUPA? PIPOIP3U [3P OPE] [E “E[[E
10d sepelos1t “Opeag¿S3P 010 IP SEIQIY UEQRÍDMIIS
-30] -"SeJUl[ SEIQUO SE] US 03130Y 0SOQEQ eJu3ipas s31 eno 3nb +un3¡y *111q0) 3p sezaid seDue¡[q se] 20b soJe|> so] US -1YnIq 01338 3p OU10) P11se[ EUN “OISINDO souru
-[nd
PUL[e1si1) 2JUILIJO) El Sad
sas y
PL
“¡OS [3p eIpuajap
E 3Nb sa[qisedul! sO[[03S2 “SINE [3P SEJPAI SE] 34q
opuríswas “seínginq ap Sey131qn) sezaqueo sesdou sas ueq
SOJPAJ1UL
sa38029
s/93 un sou![ouras so[ 43 ueqe[req anb sesosjeurod >p sopnsid sende sej >p oambul [eisi1> [3 231q05 equÍosie Á SEPUOA] SP] EIPNIES PSIQ e] "OSIN) I[QPLITAL1 AS US 3SHUN E 134[0A EIEd OUNUFUIFIP 0315 US FLIQE 35 “O[NIFISGO [2 PNUO imsajcrid ap sandsap “anb “esouráni2a 3Ju3t1103 e] u09 eyon] us sod -BUIOSE
-95 OPuE]¡?s eqesed
—NIVVIX VIIAÍ Y UOd “VETO VI
O po
E PeE
ES
ES
E
o
RE
RE E,
122 LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.
la vida lavando. Vivía al otro lado del rio, en un
Flor de María, al tener el primer hijo, había sido abandonada por Luís, y se ganaba
e
¡Ah, lo que de había dejado el traviesillo amor á Flor de
infehi=-
María!
ranchón enclavadoá orillas de la carretera. Ya él le había hablado de sus propósitos, y ella mostrábase más bien compadecida de su sacrificio que dispuesta á aceptarle. Pero él vencería aquellos escrúpulos.
dd
A
cidad y la perdición, no sólo de ella siño de toda la familiá. —A casa—de dijo al” partir, —nó te presentes más nunca engla yi-
porque ai tu padre ni ya habiamos de AA
búscate la vida como neejor pyedas.
a nos hidiste pasar. * Hazte de cuenta que ya ii no nos tienes á nosotros. y -
dad, la cabellera sucia y desgreñada, pálida y curtida la tez y hasta sin
Y alli quedó la harapienta joven, semidesnuda, descalzos los que un día habían sido lindos piecésitos, caídos los senos por lá maternibrillo los ojos.
A principiosde su abandono ¿l pequeño Moi de hambre, y ella se desesperaba sim saber qué hacer, na 'atreviéndose á implorar la ca-
ridad, hasta que por fin resolvió meterse á lavandera, cuyo aprendizaje
un
apasionado
amante
había hecho desde que comenzó á vivir con Luís, para ayudarle 4 Tlevar los insignificantes gastos de la casa.
El no hubiera podido portarse peor: fué
mientras encontró en ella la hembra fresca é incitante; pere apenas dió
á luz, y los efectos de una mala asistencia comenzaron á dejar su huepasó-las semanas enteras sin visitarla.
Por otro lado ya no cabía para
la, reduciéndola en carnespy epbándola el rosado color de las mejillas, él el idilio de amor en donde un barragancillo lloraba de roche y día,
lactaba en los senos antes reservados para sus cariciaffy ensaciába las blancas sábanas del lecho, creando una 'atmósfera fétida en la habitación. Era él muy joven aún, y tenía accesoen los salones de 1Í socie-
dad galante, para mezclarse en aquel ambiente de hediondez de la ba- :
A
Es
DE
——
q.
rraganía. Por eso se había alejado de aquella mujer, sin sentir remordimientos de ninguna clase. Hubiera ella permanecido estéril pór toda la vida y jamás él habría dejado de ser su-amante. - El amor de padre no se había manifestado en él. Por eso, cuando da
fuerónEOI
0 pm
A
BIBLIOTECA
DE
PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
y no había querido ir á ver al nieto; pero Leona
.
12
se lo trajo un
á la-madre, de acuerda con-las disposiciones de la ley en lo relerente á hijos ilegítimos. El Chenche, con todo y ser un borracho, se preciaba de tener-+erguenza,
—¡Uf, quita para allá ese diablillo!—le dijo
4
su
mujer.—¿Pero
día, cuando aún no había comenzado á darse tos patas de reglamento.
A
si no.quieres que te pinte dedos emita
quién ha sido ese fisionomista que dijo parecérseme? Con el diantre del muchacho. A quien se parece es á ti padre, que Dios tenga en el sitio -que se merece por haberte engendrado á ti para que fueras la eterna desgracia de mi vida. o —La eterna Leegracia. de tu Pida es el ron.
E
Así Hegará más pronto.
-—Bueno—comtimuó luego=-Yela. Elor ¿qué dice, .. «Esta contenta con + fruto de.su infamia? ——No lo creas. Luís la ha abandonado.
—Pues nada; que coja otro.
=Y hs
también.
¡imbécil! ——Adónde ha de llegar? : —¡Al final de su carrera! —+¿Es acaso élla una mujer sin sentimientos? —No; qué va. Si es hija tuya.
+
+
Lloró el pequeño Luisín, como para evitar la gresca que se avecinaba, y fuése con él Leona, dejando A Cheache como si tal cosa. +
Las aguas que tú contemplas,
Florecita, florecita, florecita de mi vida, que en el cristal del arroyo retratas tu faz divina. firmes como mi quérer,
pasan cantando la dicha
plas, en boca del hombre amado, hubieran sido capaces de enloquecer-
y atrás no pueden volver. Tiró Flor de María la blanca pieza y quedó en actitud pensativa» como evocando los récuerdos lejanos de su amor muerto. Aquellas co-
la, por el tono dulce y melancólico en que habían sido cantadas, allí 4 iaa es la vera del O
O
ia
Apollinaris
Apollinaris
LAS MARCAS
BY APPOINTMENT
DE
ABONO
Apollinaris “LA
REINA
DE
LAS
.
AGUAS
Apol lina r:. P lina ris
DE
La reina de las aguas
4
ganado
constantemente
zado como el agua de mesa
AGUA
de mesa'”
*
dad y aprecio, y está aceptada ahora
“AMERICUS”
MESA” en
,,
siempre
ha
¡
ideal y perfecta.
MINERAL
NATURAL
PURA.
Hpollinaris mezulado con Champagne, Jerez, Whiskey, Ginebra etc., resulta: una bebida agradabilísima.
KORBER
KORBER
A
SAN
Aclaración. y
Baldorioty”,
historia, se deslizaron
que
feliz
coincidencia
arrestos
y
de conocer
arrogante
apostura,
á un
joven
ante
nó dice:
vista
nuevo
Con
estas:
frases
y
después
del
(juainabo,
nacimiento
cerca de
y
primeros
Caparra,
como
“gu
les celebrados en Bayarnón en el
pasado mes
rara
t
En
los actúales
tantos títulos la “Sección
tiempos
en que
Dn,
acreedor al reconocimiento de Ciencias
Baldo Flora
Rafael
Maria
de Labra,
prestigio
en
la vida
históricas del Ateneo de Madrid”
los nombres
timo
ya que
grande, inmensa, fué la influencia ejercida por
como
la
de
el orden educativo, lletos, en
sus trabajos
las escuelas
liar, Sociedad
Ecomómica,
Instituciónde Estudios
docentes,
Agricultura
de
Superiores,
.y otros
Civil
de 2a.
centros, y en
bien
como
la sombra
en Europa,
pública de Acosta
y que
“Junta de
memoria
las mejorhs
año,
mosísimo
Conci
Puerto
enseñanza,
el social
mas
abandonaron
así
como
Esta entusiasta
libros y fo
Seminario
fundados. específicos
motivos
de
una
sombra.
monarquía,
Los
nue:
tradiciones,
Igle»
constituye-
su mayor timbre
de
Información” que para las reformas estadista Dn. Ultramar.”
An-
del
Auxilio
Mutuo.
alcanzadas! por el Auxilio. sus
progresos
evidentes
Mutuo
que
durante.
hacen
honor
el úlal país
puertorriqueño,
lo prueban: en
en periódicos,
y Comercio,
Ateneo, instituto
Baldoripty,
Acosta en la obra Edu
cativa social y política del pueblo puertorrigueño, como
no existían
Acaba de publicarse la memoria anual en que se ponen de relie:
rememorar
Acosta”
era
La
ve todas
Julián
histo»
.Ga
de los Diputados Americanos que asistieron á las Cortes de Cadiz, cu na de las libertades constituciones españolas, sénle dado al filial curiñio el de “José
de la
norteamericanos que cual el inpigné la colonización de la Nueva Inglaterra
A
por
consagra en
Monarquía
"se constituyeron bn:la
entraña
de Puerto Rico,
tenía
"de Ultramar convocara -el año 1866 el malogrado ttonio Canovas del Castillo á la sazón Ministro de
su principio Obispo Dn
Pedro Gutierrez de Cos en el que se conocieron y trabaron ble y nunca quebrantada amistad Acosta y Baldorioty
Acosta
“*oloria ya que corho” dice.un escritor el emancipador de kombres es “superior al palítigo, sus luchas por la “Abolición de la Esclavitud” "ideal de toda su vida y sus polémicas en las distintas comisiones que
de Mayo, al período en
qne relata el proceso educativo de Baldorioty, que tuvo en el “seminario Conciliar” fandado por el inolvidable
que
“jas formas sociales, y no llevaron á la. empresa fino dos bárbaros y “formidables impulsos, el trabajo y un concepto tan rudimentario co» *tmo fuerte de libertad; sus campañas y discursos en el parlsmento "español, y sobre todo la que pudiera llamarse. el punto. culminante
coincidencia histórica se asociaran los nombres del esclarecido patri cio y de la primitiva capitalidad de la Isla,da comienzo el culto escritor Bn, Sebastián Dalmau y Canet, en su biografía de Dn. Román rioty de Castro que alcanzó mención honorífica en los Juegos
conocimiento
“gia, Ejército, corporaciones industriales, gremios, todas nuestras vie-
ho
años-de
si por
"Enla
“yos colonos
rizonte. Baldorioty en el poetico
Rico,
para ln emigración en las colonias, su influencia solo era como una "sombra y en aquellas colonias regidas esencialmente por propietarios
casi un niño de
pu
al profundo
sobre los pensadores ingleses y Bancroft al estudiar-el proceso de
algunos errores que de-
abrió
Porto
riá é indiosincracia del pueblo español, y á sus estudios y meditaciones
les palpita una profunda veneración y un recuerdo inextinguible hacia aquellos varones que trazaron con sus luchas muchos ejemplos in mortales para la historia puertorriqueña
“La
4£CO.
JUAN,
esto también
publicára
jaran truncada la lógica de dichos párrafos. En vista de ello, volvemos á publicar dichos párrafos, en los cua
grandes
t8das las
partido “Liberal Reformista” no le permitieron aceptar el movimiento autonómico iniciado por la Asamblea de Ponce el «ño 1887, debido
nuestra última édición, y en el que el cultísimo joven dor Acosta, dedica un homenaje merecido'á aquellos dos hom
bres ilustres de nuestra
BARATOS.
folleto sobre él cultivo de
plantas tropicales, y para toda clase de informa: ción sirvase dirigir hoy á
Apollinaris
“Acosta
garantizadas.
PRECIOS
Pida Ud.
A
En el artículo intitulado
TABACO cArE
la fertilización de
primas
AGENTES PARA PORTO RICO.
mos en Eduardo
resultados
5, ala
para
porque están computstas de materias
«€ CO.
Apollinaris
dan los mejores
CHINAS PINAS
populari-
en el mundo civili-
“BRADLEY”
Y
y
político aún cuando sus ideas con respecto á la asimilación 6 identidad de derechos con las provincias españolas que informaban el credo del
del
bien,
Sociedad, va
Ámbolo
conquistando
Rico, lo que se demuestra
adquiriendo.
de
grandeza
cada
por la
día
hispana, asilo her-
mayores
importancia
que
simpatías
en
cada año.va
Damos las gracias por el ejemplar:que nos han remitido de dicha memoria, la cual está escrita con nota bilísimo acierto.
CO
la ropa
nueva Al! triu nfa.
Esto puede decirse de los trajes: Kirsch-
baum, Rogers Peet y de otras marcas
IO
que vendemos
¿a UA
á los precios de New York.
La mayor expresión del refinamiento al
SeA
DI
Surtido completamente nuevo acabado de llegar. |...
A e
Y
$ ra e
) $A ar
- ao
a.
¡ €n preciosos: colores; Casimires que no enc oger en : Colores
A
»
e E
alcance de todos los belsillos.
Trajes elegantísimos
==
+
firmes;
Cuellos, Solapas y Hombrerás, todo ' ¡cópido Á mano.
;-
Y admírese Ud. de estos precios tan bajos por tan buena mercancia. |” Trajes Estilo «Yungfelo» de ca- | $15.00 simir extra fino, elegantemente terminados, ¡en colores lin-
i 25.00
superiores
¡20.09
Led
dísimos, con y sin rallas, muy
E
por los siguientes
precios :
Trajes
Estilo: Westenid»
cs
del
$15.00
casimir inglés superior, mag- $ nificamente acabados, en va- /
rios colores. de
cásimir
'
de
lana)
25.00
$5.00
pura y dé igual ¡calidadá los).
anteriores
Trajes
corte
eleghnte.
Cada traje tiene su
de
cortes elegantísimos. /
garafitía endosada:
á Ud.
20:00
j
40 JAN pos Especial»
colores
“5%.
sumamente
magnífico casimir, todo de lana, inuy especial en preciosos |
:
¡20.00
Trajes Estilo «Nortollo estrió: ) tamente
ds
¿5.00
|
$15.00
PS 20.00
q.
por muestta
al comprar el supo.
,
.
o
firm: a y sele entregará
Esta es e primera vez que se ofrece en Puerto Rico semej ante oportunidad que Ud. no debe
| lod
despretiar,
abselnc nuestra palabra si: le. engañásemos.
Servimos
pedidos
- González 1
única
por
Padín
casa ¿Son
correo.
Company.
SAN: JUAN. P. R: precios fijos.
PUERTO Entered
PISO NUSTRADO as
AÑO 1v,
se
om].
¡age>
SAN JUAN.
SRTA.
DE
ELEGIR
REINA
DEL
DI
LA
SOCIEDAD
CARNAVAL,
DE
PONCE,
RINDIENDOLE
at
the
Post
office
at San
Juan
P. R. ENERO 11 DE 1913.
SRTA. DISTINGUIDA
matter
A
UN
ESFHER QUIÉN
EL
HOMENAJE
C.
RIVERA
ARISTO(
DE
NUM, 150:
RATICO
VERDADERA
CASINO
DÉ
AQUELLA
ADMIRACION
A
$US.
CULTA
POBLACION
ENCANTOS
ACABA
FEMENINOS,
So
PA
Met
DO
4
5
A,
OLA
NN
>
AN
r RISAe AREA
AS
INS
Asi me escribió mi Musa, continuando de "Entrelas ramas de un almendro ví dos
arrhllándose.
seguían
suave maña-
de la
sí, estoy
y entendí,
na, me pareció que la fantasía abría las alas,
como
sostener inte portprriqueña.
Parecian primavera
poética
de la realidad
Alconjuro
esta manera: palomas uniditas
seguían,
palomas
Las
se dirán? —pensé.
Yo cerié los ojos.
segura
de que entendí lo que las palomas se decian.”
Decididamente mi Musa estaba inspirada.
voz
Verdaderos acaso,
empleado del
de gentil jovencita ”
;
bar corazones.” habla
naturaleza
la
que
pregonando aves, Mores, luces y perfumes, el poc De cuanto
la Musa
dijo,
aquí consigno
que
y permítase
elocuente:
mutismo
de la vida.
el relato. el cronista
Dejemos que á todos revele
e
ella oiga hablar las palomas
dijo. ha a
sé
sí
pero
lo que
oyó
a
Yo no sé si las palomas hablar; ni si la Musa ber oído;
anuda
quele
Sur
secretos de etérro feme fué ensayo para luego ro
de los muñeduitos que,
Bl. robo
aquel hermano
del
de prelodiosa
“Y les palorhas dijeron más.
nino.
Como
Y tumbién gamo aquel otro sportman,
que rindió el encanto
gobierna,
la dueña
que jencadenó
trigueña
y la gentil
de un doctor de mucha fama
girar en
¡Qué dic há
mía.
paloma
yo,
ver
nuestro sér! Así te quisiera
con lazok de flores.
con
de dulce armonía
animado baile á compás
Seguí leyendo;;
¡Qué delicioso es amor!
“Las palomas decihn:
AAA
GN”
secretos. ha
El domingo,
*
reparto de juguetes y dulces
á los
niños pobres,
La
ponceña
A las diez de la mañana se reunió Ja comisión en el escenario del teatro, para prepararlo. El automóvil del gobernador y el del licencia. do
Rodriguez
Serra
al
llevaron
teatro
los
juguetes.
Estos
fueroh
Uno en
el fondo, cof muñecas, y otro en el centro, con dulces. | ¡ Toldos hos dela comisión cooperaron al mejor arreglo delesdenario;
Alatroglár la mesa de las muñecas, aparetieron dos pequéñios e bés vestidos-en traje de baño, —Causaron mucha gracia, y alguien hu bo que
decidió hacerlos desaparecer.
promiso
con
lá Histinguida
en
el CéBtro,
. También
se biBirán z gon
E
tintas did
tos? Dificil parece averiguarlo, Acaso ses más lá cil precisar en donde están los mufiequitos de «mo». A las ochio de la noche comenzó
licenciado Juan Hernández con un hermoso discurso.
teatro.
la fierte.
El
López
abrió el acto
Después,
la monísim
señorita
En el bajÉs que se celebrará
yando
Parece que el:ideseo fué de todos,
el arreglo del
de
Aquella
ciudad
reinando
Ana
María
el 25 pura
mucho
entusiaámo:
Ha llegado de Ponce,
Francisca P, de dad.
pronto
Los palcos y preciósas
COTFRCOtO
poncefa
llegó de ¡POr
bargo, le queda
de Carnaval en Ponce.
brá roto?
$ *
asistirá la reina,
Será dé etiqueta y 46l
señorita Esther Rivera,
preciosa
juventud
de Río Pie
con
un
el « ompromiso
joven
y dibuja
Europa,
de una
de aquella
aso),
Es artista.
á la perfección.
donde
ciu
Tiene unos Hace
se encontraba
El joven es también alto y uh
Mn,
Es moy triste hacer un viaje de 137 kilómetros coh un objeto y no poderlo conseguir. Sin en
señoritas de nuestra sociedad,
El 25 del corriente se celebrará el primer baile
la
de
ensa
Cabrera y el señor Agustín Arce.
se anuhciará
en viaje de recreo.
La banda del Regimiento de Puerto Rico amé-
cesta
entre
Ella es trigueña, alta, esbelta,
muy poco
rosal,
la temporada
Ya
Ha sido: bautizado el primogénito de los esporas Portilla, de Ponte. Fueron la: padrinos la señora e Da? :
encantadora
mari-
VARIAS NOTAS DE PONCE.
han
breves días regresarán hi Ja ciudad del Sur
Canta, toca el piano
$
que
nce
Se encuentran en San Juan los jóvenes de Pon Vu € y ce Haden Pédro Juan Rosaly y E. Fornaris, Dentro de
gustito que ellos tanto deseaban.
MLS
Pe
Pietri
á la Normal
0J0s que por su brillo enojan
nizó el nétol que terminó á las diez” todos ocupados por elegantes dajmas
fiestas n
dras, para continuar el curso de estudios, Jas bellas señoritas Hortensia Mariani y María Pietri
Infinidad de niños y niñas fueron Á recibir un ¡4 posillas qué giraban en torna de un
presidir
Cabrera.
inaugurar
cotillones.
Muy
miña Margarita Bujelles recitó uta poesía, siendo muy aplaudida. Enseguida empezó el .reparto Parecian
para
formado compfeániso de amor. Muy pronto realizarán su ensueño de ventura Tan. Bién él señor Rafael Mirtinez Nadal ha contraído com
De pronto desapareció uno y después el otro. A pe- sar de la vigilancia de ln presidenta, se hizo elescamoteo. Vamos Áá ver; ¿Quién tiene los muñequi
las doce y media terminó
lá juventud
Carnaval, se bardará el interesante baile “Polónesa”'.
El sitio de las muñecas era el más concurrido, . y pór esto mismo se hacía más difícilel escamoteo.
A
por
para adornar lessalones. Hay gran animación para estas serán uno de léBcarnavales más divertidos que se hagan La linda Cxdorita Amalita Vega y el doctor Agustín
colo
cados en mostradores ad hoc. Dos, ú los-lados; uno conteniendo! juguetes de niños y otro Juguetes de niñas. (Entiéndase, que no estoy ha
blando de hombres, que son el juguete de las niñas grandes).
desigróida
las fiestas de Céiipaval. El día primero será la coronación en e teatro, El pinteríRios Ovalle está encargado de pintar las decoraciones
felicidadá fácil precio.
PEPITA Bellisima
OJEDA; de
Sin
Juan
rerverdo
del « arnet
¿Lo
ha
us»
señorita de la diitinovA ;
soitedad
el
E
11 hogar del Sr,
Lucas Blanco se ha y sto aumen»
tado con un precioso niño. da al recien nacido,
Damos
la bienveni
4
A
sus
oder
13 AA
los granillos de una granada. Se arrullabán. resante plática, En torno palpitaba la eterña —¿Qué
14 frescura
respirando con delicia
ventana
la
abrí
"Al amanecer matinal,”
. ne
BAUTIZO
DE UN NINO GRANDE.---LABOR BIENHECHORA
Entre los niños sin amparo y en peligro ecuca cón humanitario celo el Refugio de
uno A
)»,
la Él
El Sr.
averiguar
con
Fernández
toda
diligencia
Juncos, y
vida infantil del asilado, y resultó que enían el propósito dé poner el nombre
fuera É
sin bautizar
hizo
bautizado Los
Ed
:
|
EN
y
esposos
que Babía Riy
ero,
nacido
en
buenos
de perdición que recog: niños Desamparados, ha»
Presidente.
exactitud
sus de
Hato
Rey
ooperadore
durante de
la
el
año del
'
y
de
apadrinar
eror
a
cADa
Claudi Refug
190
pañante
Re
al
niño,
Catedral a
O ul cuand:
en
y el acto
con este
donde
el
98
1
por
del in
asilo,
gen!
y
$
motivo
niño
que
amable
bautizo . se
distinguidas
¡ue
bautizado
celebr:
damas
por
el
y
Padre
no
cabían
UN
y
en
sí
de
gozo
a!
verse
concurrencia
.
,
del
en coches y automóviles se :traslsdó después la comitiva al onde los padrinos obsequiaron espléndidamente 4 sus acom
avorecid(
pb
cargo time
(
entes
cat fiño
obra
hicieron mart
de dich
ASCO
padres eran Carmelo al
e el
DEL REFUGIO.
P
da
¿
hr
0
A Ey
4
me
P
a
|
Grupo Claudio
a
tomado que
|
en el
ohtició
atrio de e
ápuesto
a
el
la
Catedral momentos
ceremonia
¡lustre
Al
Presidente
lado
del
después
derecho
Refugio
se
Sr
de ven
efectuarse los
d
Fernández
el bautizo
nguide
esposos
luncos
y
otros
de
un niño
Rivero
que
ronocidos
grande
En el centro
apadrinaron
protectores
al
de
aparece
bautizado;
dicha
y
en
el Rev. el
P,
extremo
institución,
le i
nstantánea
pués
tomada
del
en
bautizo
e
Refug
o
de
Niñó
y celebrado el martes
Desamparadi
último
| os
niñiós
de
Asilo
que
tueran
por-los distinguidos
óbsequiados
espósos
esplénd
Rivero,
da
mente
-.IMPRESIONES DEL HIPODROMO.FOTOGRABIÉS
DÉ
%
a
(1)
Caballo
“Secretariu”
yen” venciendo en
que
derrotó
á '"Desenga ño”
(2)
4
A
“LAS CARRERAS
DEL
DOMINGO w
”
5
“Mou
la curva á sus contrincantes.
(3) Vista de la primera carrera en el hipódromo de Miramar, en que resultó vencedor el caballo “Loco.” (4) La yegua “Mouven”, después de su triunfo que tan celebrado fué por los hípicos.
LOS Este año,
PRIMEROS PASOS. +
por causas
que de un
modo
natural
se
explican,
Sobre obre
ción ¡las
fñestas del Carnaval se organizan con inusitado entusiasmo, Nunca comó esta vez, ofrecieron las lindísimas señoritas de San Juan, un número tan er*cido de candidatos para presidir los alegres
y pintorescos féstivales de las carnestolendas, Cuballeros de prestigio social, señores de nuestro gran” mundo, atentos y lleños de buen humor, unidos á un grupo de entusiastas y
decididas jóvenes, echan sobre sus
hombros la amable tarea de dirigir
estas fiestas de la nlegría, fiestas que ofrecen
á nuestras
seductoras
Cada miembro de la junta se esfueriza por describir
la nota origi
nal, nota culta é ingénua, que traiga ú los fiestas el aliciente de la nave
dad y el encanto de lo inesperado.
honor
:á
la
, hayún gran empeño en triurtal de (ln Reina de
palanterín
y
rodear la fiesti Ge una magnihicene a
desprendimiento
de
nuestros
corona
la
que
haga
circulos
so
ciales,
A la hora en qu escribimos será la.reima de las festas. Nuestros Jovenes | se mueven y
quien
defienden ( diri disfrutan
tomar
í
su candidéttira, | lo
andidatos
Ñ
Elementos
mu
jeres la oportunidad de lacir gus adorables encantos y que les lleva al ánimo una nota de reparadora alegría. A juzgar por los primerós pasos dados por el comité organizador, la ciudad de Sam Juan distrutará de un Carnaval que dejará un re cuerdo gratídimo: entre todas los amantes de'estas clases de diver siones, ¿
t todc
y el paseo
párte
pue:
estas
y
»
y
de Iiijuventid,
agitan,
lada
todos, es
línea
la
muy
que
imposible
1
y cúllada
belleza
de
y
hasta ahort
ía organización de las héstas 3 10 E A e it ¡ puesta esta vezA” enti los inleladores + ex 1 st len dí alientan: t Ta ¡idea dí que. nuestra Reina, una yisita de cortisía 0 ú sus colegas de
silenciosamente mpatia
la
tenverse
én
y
una
que 1
excusedo
Carnaval,
tanto
piden
con
á4u
ciudades
que
corte, del
Sur
de
un
entusiasmo
junto
las
de
SOFPTresa,
se hábian
del
predecir
NARA o
de
Oeste, Los
Proyectos
yo
den en ¿idem responde plir con:sus deberes,
pueden
nuestra
Fer
juve
más
ntud;
hal ARUCTOs;
y
nuéstra
y
di
uc
juventud
noe
sabe
que
cum
A
, 4 aguerridos
| Jos
capitan
NIÑOS
LOS
REYES
scribrendo
Y
,
MAGOS. LA precio a yn 1
de
lOs
nina
cuifos
Ri
1
Qu
Sr.
Iivando
«
nones
Román
y
Quif
regalos
y
ODnOs
que
le
Consagramos
es
lindo
108,
Ber:
Encanto 5a
trajeron
y
y
Vivina
los
ñiegría Berrios,
una
carta
4 los
Reyes,
TRADICIONES DE BORINQUEN HL
.
Reyes
VE
ta página á poner de relieve una noble tradición portorri queña: OS
la llegada
Rey
Os
Poda Aa
la
isla
bilo Ama
y
¡
1
la
JOs
las
siente
ulegra
riaturas
J
Gta
Keyes
QA
Por
los
color,
poesia
día
de
es
todo
de
gloria
de
tierna,
los
un
ma de des
los velan
pequeños de
y
$!
día
'para que
Día
ese
de
un
Yyozo andes
montado
un!
il regocijo,
también
de
108
ya
I
1a1
bé
de
no és
camente
lindo
es
inhelost
la
no
Reyes
ensueño
y
un
poe
| IZúra
du
In
riptible.
sueño que
de
Esc
109
de
Magos; sueño
niños 1 ¿ie
1
esperan
gada
la
los
Reyes
ese
virgen
es
como
una
luz bellamente lada
que
de
dres;
una
es gozo
como
en
di
Pp
los
para
OoDbsequinr
A
j 1
lo
YN
camellos
de
los
Jegría
suena ru
hogares Rico 3
Reyes
y N Ala ALOR
hierbas
fuente
erto
1
el
ma
grato
Bendito:
Cogiendo
1NA
las
que
un
mor
azu
un
corazón de
y
cl
despertar aq
y
puras
porque
la
e
isla
ninos
tradiciónes; toda
de
alborozo
toda
Peverenera
Un
se
estremecidí
porque
ye
de
Magos.
s Ñ vosotro Tov(
infantil!
de
A
Animado
grupo
de
niños
el
día
de
Reyes
PROGRESOS
PUERTORRIQUEÑOS.-Una
visita á la nuev a factoría
industrial de Aguas E
minerales del Oeste. ns
E
E
3
Me
aid
NUERA
pone
$
nado
ÚX
A
A
di
nanda
aASiGuUamen!
JINAs
de
CAPACIAAd
Vicens,
ta,
Iixterior del edificio
han
Dn
en
Presa
losé
Sa
agrandado
108
51
Mata
considerib!
A que
ocupe 1» la Corporavión muyaglezaha « nan tiales, -Un aspecto interior
"Ple
Western
hérmoso
Mineral
depar:
M
mento
Wter»
de
y
en
lg
ot
botelado
pe vrañla
Ny (44)
, 7]
em
acia
mportantisima
o
y
carbonatar
RS ve
el
i pri
1 , Departalen
CIDIO 1]
Jo
10 l 2
5 PS 18 máa 0nd
O
A
PP
5
ati
o
maquinaria
5
montana INEA ]
de
lor
siete
má.
INVENTOS MARAVILLOSOS.. CURACION DE UNA GRAVE ENFERMEDAD. NO
de
lós: maravi-
llosos
mientos
de la
méditva:
desde
descubri
ciencia
consiste en
cdompuésto
la
en
pa
el
viene
su especifico,
dedicando han
de cuyo éxito ipómbrosoYs
arsen ica]
sy
sido
saber
mbtivos
se hayan
pruebe
y
su
experiencia
paderosos
para
la multitud
la in
de
todas
2”,
curfciones
y de la piel,
El maravilloso compuesto arsenical “X 2” ha sido Puerto Rice per el activo comerciante dé esta ciudad don ay : quien merece por ello muchús felicitaciones, E 1
de
ái qué
decidido á recetar el "X
palmaria
realizadascen lós enfermos de avariosis
en to. Euro-
: curación
de
las eminencias médicas de Europa
"X 2”, que fanto éxito está obteniendo ' da España y. en
lasjuventad
vención.
introdurido en Juan A, Pérez,
las enfermedades de avariosis y de la piél, y que
gracids á la
tividad
del'
comerciante
á vender
puesto arsenical X 2” que ha curado raá
multitud
avariosis,
de
enfermos
de
San
ln
Juan don Juan A. Pérez, se ha: comenzado |
El doctor Vidal, ¡lustre médico de Orense (España) y famoso inventor del com: dicalmenté
a
conocido
Rico con creciente
de
o
dn
Puerto
vérdadero 17 éxito,
El"X 2”,
y
inventa.
do por el famosa químico y biólogo Dr, Vidaly de Orense (Espa-: ña), és un preparada de gran fama, un medicamento eficaz que ha conseguido curar radicalmente á nemergsos enfermos que padecían gravemente de las dolencias indicadas, Por esola tama del “X 2” ye ha
popularizado
notablemente
en
rápido
tiempo,
adoptándoseleén
todos los países donde hace tantos estragos la terrible
ra dar
una iden
de la eficacia don que
decir que sólo dos galenos coménzaron cha compuesto, péro actualmente
hay
avariosis, Pp»
se emplea el “X-2”, ú ensayar 20,000
basta
clínicamente
médicos
que
di-
emplean
el "X 2” par considerarlo como un remedio excelente pata
la cura”
ción.
de la avariosis. ] Por otra parte, la escrupulosa elaboración que se htce de esté.2. medicamento, así como la fama de que goza su ¡lustre autor, quien
dd
>)
Laboratorio ghimico que posee en Orense (España) el doctor Vidal, y en el que tan ilustre médico ha preparado su invención arsenicallma da “X 2”, core la chal ha logrado curar 4 mucho enfermos de AVÍKTIOSIS,
ININASNAINIINASA
ISI
20 por
És
DE LAS HORAS
QUE SE
aror
2 Ibn
y
PENA Y CONSUELO. l Se me quedó mirando sonriente, y aquélla
inmensidad
La tarde era otoñal, clara, serena, y nuestro amor se hallaba em pleno
de su mirada
me envolvió con imperio de oleada
iiplaidolder
sudiento sese Á filtró en tu álma-azucena, A-AZUCE cómo un eco de luz, un beso mío,
4
Frente al mar todo.fué.* Venían las ola : E ma sd iban, y volvían, y miimente
Me le acerqué rendido y balbuciente. extasiarme en su belleza de hada,
por ex q - y ú la par que en sus ojos la alborada
pálida novilunió ví en su frente.
barca sobre las olas —Ñburcarolas hacía llegar deáde su rumbo á solas,
¡
cómo ;
Lejos de ella he de irme.
>
La alegría
un eco de ósculo, ú tu frente al tú decirme adiós, cuando
la rosa
madrigalesca de tu mano fría
de contemplarla enoja le mi fortuna
¿,
se.ocultó entre mi mano temblorosa,
que siempre
hb
ser mía...
. ' 2
Pero el consuelo que mi pena aduna
es que he de verla cuando nazca el día y en
|
,
ánti
le
las hoches románticas de
1
; 1
luna.
Josz DE J. EstkvEs,
sans
Y
¿7
fué inflexible por
YA
>
estío;
yi al sentarnos los des sobre la arena,
Y iopaitinámento, ;
:
br
FUERON...
.
L
setrada romáhtica
y Morosi,
eomo un eco de sol, besó la mía, Muchas' veces me acerco solitario pór el paraje aquel y en tu recuerdo
]
busco
el
placer
que
ansía
el visionario,
y en ese gran placer, que es un calvario como un eco de amor, solo,... me pierdo. Josg P. H. HERNANDEZ.
NUEVOS MIEMBROS DE LA DIRECTIVA DEL ATENEO PO RTO
E
í
Ms
pu ll
rs
RRIQUENO.
[ |
Dr,
Cayetano
Co Porres
Vic
presidente
Ms e y vtr,
Ledo.
F.
C
rdova
Dávil
Manue
KR
CU
de:
!
V
OFer(
Leda
Kálae
Monagas,
Vaca!
la, 5
Vocal
Emilio
M,
Gor
ed,
Vocal.
Lodo. S. Vivaldi
Serio, $, Recreativa 4
Sr,
Martín
J.
Travieso,
Vockl.
Sr,
E.¿Rexach,
Vice
Pte, S. Recreativa,
“TEAMS' CADILLAC_Y SANTURCE. > .
>
enero cuan cv tao
la
AS
PEE
EAS
AA
“One
E
.
e. de
o.
E
Buena
4rich"
topida
hecha
por
Henrich
1 | sl
Un “out” en primera
A
base.
Instantánea
LA Puede calificarse de
sensacional
el
desafio
celebrado
len
que
INSTRUCCIÓN
se
ve
al
jubador
ESCOLAR
en
el arri
EN HUMACAO.
en
Puerta de Tierra el sábado último, entre los “teams” Cadillac y Santurce, acerca del cual se hicieron no pocos comenta: rios, motivado» por la habilidad y ligereza
de
que
hicieron
gala los jugadores durante todo el desafío.
Los muchachos del Cadillac, que tienen bien ganada $u fama de buenos jugadores, dieron muestras de guperioridad duránte el partido, ganando últimamente con alguna ventaja sobre sus contrincantes.
Éstos sacaron
también:
ú relucir
to-
dos los recursos de sus habilidades, demostrando á la vez sus wolpes maestros; pero la fortuna mostróse propicia lac, que
se anotó
una
nueva
victoria,
otro
al
envidiable.
Cadil. triunfo
en la lista mumerosa de los ya alcanzados por dicho “team”, Fué una tarde interesantísima para los amantes de ese sp0» que por cierto se multiplican cada día que
sin duda al incentivo que despiertan
transcurre, debido
lds curiosos
incidentes
de ese juegh, que ú la vez que deleita y entretiene, vigoriza y d desarro!la los músculos de las personas qué le rinden culto, En esta página verán
nuestros
neas de tani interesante desafío.
lectores”
curiosas
instantá-
A
Niños de las escuelas dy Humacao trabajando el ho umo de 7) ellos posegun pedyzzo . +
, de terreno
€
en el jardín para
el cultivo
escolar
dende
de legumbres, ;
cada
CURIOSIDADES DE PUERTO RICO dl
dina td)
Li
la
ll
ha
ID
A
NY
NA EXCURSION
DI
LA
COGIDOS
ENORME
Poco
R j
otrecen
ex na
de
ún
cundado
por
(
pinoramas
tado
|
A
POR DE
14
LA
ORILLA
DE
DE
DIFERENTES
LA s
PEQUERA
DE
CAMPAÑA
PESCADOS
ISLA
EXCURSIONISTAS
encanto
gira
com«
|
1
d
LOS
EN
LA “MONA”
fantos
1
t
inefable KG
CANAL
EL
EXCURSIOND)—-ENSARTA
eo,
A
n
Muerto
(
atraccione mo
€
re
1er
y tios
cno
ameno de
2 lind
luz
na,
y
( de
OSO ura
donde
b
el
poet eza
ma
y
0
zade At
1
1
TIENDA
ALOJADOS.
bra
en
besos
ciente,
DONDE
LOS
de
Puerto
ESTUVIERON
EXCURSIONISTAS.
primorosa
Rico
dtrae
espuma siempre
relú 4
pro
pios y extraños, despertando el grúto afán de esparcir el ánimo y recrear-el espirin ora
al visitar
briagarse
en
sus
verdes
las
soledades
« AMPpOS,OrE
Al
em
evocadoras
de
sús
pequeños islotes Una de estas excursiones sei hizo hace pocos días ñ la pequeña isla “Mona”, y
aGérca de ella publicamos ¡interesantes fotografías. Los excursionistas erán los señores Fred. Leser lr, W. €, Clinehard y
August
días
que
Bischoff,
los
permanecieron
so sitio, cazaron
cuales, en
muchos
aquel
chivos
tes cerdos y pa.omas, y cogieron te una gran cantidad de pescado
das especies,
lo que da
una
idea
len
doce
delicio-
y hastan flicllmen. de varia
del
gran
venero de riqueza que se esconde en aquellas riberas de la pintoresca l¡islidp Demás
regresaron EL
EXCURSIONISTA
MR
”M
C.
DE
LOS”
CLINCHARD
CHIVOS
DESOLLANDO
CAZADOS,
HABILMENTE
está decir que los excursionistas
encantados
de su excursión;
UNO
Fot. E. Ronsset,
roer
Im
PESCADA
EN
paises
para
lo
“SIERRA”
A LA ISLA “MONA”
Apettura de la interesante Puerto
LODO,
DD.
Rico,
en
MIGUEL
la cual
én San
Jcurrido
qn
Se
la Cás vara de Delegados
Asamblea celebrada en los
tones
se-tratarón
importancia
temas de capita
de
pat a
la
CGiermán,
de
,h
ha sido muy
27
años
legó
Srta,
ñ este
pais
Juan, dónde revalidó su título de Dr. brillantes El cultura
hotas en la Real
Sr; como
Schettini por
Emilia Lopez, que cidó en Arroyo, dis
su
en
Farmacia,
Universidad
UnA
tU
valer,
residiendo
de
Perténeciá
en
San
obtuvo
on
año
que
importante
puesto
Nápoles, condecorado
lla
de
con
de t
tít
poco
Al
para
cos
y
nde ¡44
1900
las
anto
por
familia
connotada
la A
Corte
is
O
de
Cásación
honorífi
fué
tantes en
su
¡ón
de
nistro
Federación 1parte a
que
Iue
de
Reglonal
CoOnod
de Kin
tego
ide
Sabuna
Ct
inde
d urante
años, hizo todu el bien que pudo; practicando la caridad nas, razón por la cual se le HMamaba el padre de los pobre
t*
muchos
manos
lle.
en
Rico,
Pherto,
la Júdicatura $a11ó
de
de:esta
para
Hacienda
de
346
md
K
matrinblo
nimstro
qhi
llomé con
D
má
Balt
tarde
como
reftesa con
mu"
Md., en
more,
1898,
de
JHUFOS
Becretario
1906
y e
ha
impatias
en
Mingo
la
Comistór
del
y
Ju. y en
( ompilar
CATgOS
le
(
impor
la Con
4 é Secretario del Mi
Pre ATBO
11 hal la
a
ESPA
hora
distinga
ida
sáludo afectuoso
101,
seño
ide nte
que ) Puerto
en i
,
én
Cuba,
iende
p ovisional
UTAguUa
ld
Pa
|
nombrado
N (
de
CGrobernad
Fu
10$
la
f!
que
cuenta
Domingo
de
en
10nd
la
Unid OS,
Sant
Secretario 1911 en
Schéénrich 3
od
1
Santo
Secretario
a
Rico
desempeñando
os Estados
Reciión
SCHOENRICH
tuncionario Ri;
de
intel t 8 ntelectuaJes
septiembre Comisión para Revisar
Puerto
auxiliar
Reciba
Puerto
J
1
de
posee
nguwide
y
A
Trabajadores
chas
nombrado
1906,
di
vncia
do
sí
MR. OTTO
131 d
de
»] > element
8
Mr. Ot to Schoenrich nació e
nombredá Por último
Mixta
.
* Vino
1905
Mt, Farmacéutico
-d1Ap se dos tiros
Especinl-de
de
aque
de
OF
día
18376,
Leyes
Nación. Como
la
ttomado al
El abogado nio9:de
En
distinción
¡cuna
Consejero
uno de los
hace
Nápoles:
gran
de
persona
un
Italia, en lá qué existen personajes eminentes, como pu hermano el ustre abogado 1, Nicolás Schettini y Schettini, que ocupa actual men te el
por
4 obréxa,
cuyo falléecimiente
A lamentado.
édad
1 clagie
CDO;
Háce! poco falleció repentinamente en Sabana Grande, en donde residía, el prestigioso caballero don Miguel Schettini, miembro de una distinguida familia de dicha poblición. A
1la
SCHETTINI
Prestigiosb caballero
ocurrido
Ri!
DE LA FEDERACION
LA ASAMBLEA
La!
Tru
o
pa Jo Us
de
la
Comisión
hoy desempeña, Rico en uso de 1]
1
alemán
16
Y
María
Iranct
laner
ye
y
Aria
tá dí
Y
AÑ
-
E
y
IU
MOTA
ad
l
A
UNI APA
PAINMANA
RUINA
o dl Na
"
Y
TO
UNo
|
a
MÁS E
O
ri
ir
del
“Heraldo
Est
S1
talbás,
ara
buscar
vel
Re
Tara
y
Us
NS
¡La »
len PERRO
JN
ble já lalo ld RABIOSO
TU NAOCP, A,
N
á
-
P.
Ormae
ea
visitand
stos
mortales
de
he
|
no
de
Obispos
A
los
que
lugares
han
( de sido
la
Catedral
enterrados
PS
ia
donde
en
aquel
' actualmente
ct
ano
Á
se
a
es
tempo
'
AMERICA.
HACIA
Mi'amigool capitán.
Abordo.
Mi amigo, el capitán del “Santa Elena”, Herr puerta de su cabina.
Elcamarote
suyo
tiene
Meyer,
tres
está
Fodo
4 Ja
habitacioneb:
pequeño anaquel con Hibros; y el más espacioso cuarto, donde
en
tan mesa están, anrrolladas, las grandes cartas marinas, los el crónómetro, las hojas de ruta, los sextantes... Eniesta
y un
una
Meyer es alemán, como
el barco, que bien
la esca
ra ú pleno regocijo, a,lú en la popa al encuentro de algún
navío
sobre
Tiene Herr Meyer cincuenta años, la rubias.
Los ojos son ézules
Forni-
prodigiosa.
Blankenese
Hay un
«Puna aldea
próxima
.
valle lleno de abetos y
4
un
mar
azul
terres,|
son
(4;
tuosa defipiano, él'
tiene otra
hija de
ha:
na-
Hamburgo
:
LOS PUEBLOS DE EMIGRANTES,A
joven
aun
no
mar
que
rico
y
desde
al
y
mo
atado ¡ha hecho
quien
doce
trata
años.
manada
de
los lemigran
sentirlos antes
Como
se
yergue. su
aArro
pone leoniha gancia ásombro y silencio en la turba Todos aquellos só he ente hs lían «comprar sus
no toleraban A
bordo.
nían dinero
en las paredes de su camarote dentro de lin-
esto rma gos
el rancho Ellos
te
y por tan
¿Oderechoá comprar de En los muelles de piedra
dos marcos.
de la Coruña,
puerto por domar.
emigrantes
el capitán
al
mes.
Salen
está 4 la puerta de su camarote bien repantigado en su silla cuando una turba de harapientos —los emigrantes llega ante (61 alborotada, aquebrando sus blandas soñaciones con
Blankenesse,
dode
los
nietos
rapacines se duermen todas los noches preocupados con el presente que les ha de llevar el viejo lobo marino. Se ha puesto en. pié al
hombres solo
hostiles; gesto
hace
se
revuelve
enmudecer
cómo tódo:
uh
clamor
jarana; Í Habla uno, Piden justicia, El rancho.no tiene carne la venden los cocineros en desfiecAs, Esto es intolerable, Viehe el comisario. Cervantes, hijo del Rhin, mejor tipo para un Quijote germano, que éste,
no hubiera!
fiero y
la
porque halla
Unos largos y rigldos y radiosos bigotes rubios en lo alto de una grotesca estátuta; de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrukgador” y Cy no atnigo de la caza porque en medio del océano no es posible, si lo es, otr que la pesca)
Este comisario, que €s el administrador del barco, ejerce vd poco aparatosamente su dictadura económica. pulido huésped delos diíques en el poema
i
Muy cortés, tanto cómo el cervantino; “dera din señor
de
y
de este “Santa Elena”,
mérico”, h toda ocasión,
es
tes también, ¡trepa por las escalerjllas en bus ca de Herr Meyer, que
de
ido
du
Otra
mostrándolos
su
para
a
sus
Méyer,
y
aun fuerte
le
hombres,
tiene
de
está
res para él,
porque
envuelto
pefo está¡
dejar su vida | tan llena de encantos y de amo
unos netezue:
acorrálado
de ¿compañias y
los blondos, unos meminos; como dice Herr
verse
A su
rirse ni park planear testamentos. | Ni para
Herr Meyer nació y
león
¡que aprende
payieras;
vive en Blankenesse. Toda su familia es de maríirios. Su padre pudo morir jubilado y viejo obre un lecho blanco y patriarcal, pero su Abuelo rindió su vida vhlertosamente en un nahiragio. El tiene ahora! une mujer y
Mi amigo
vez en su fa una hija vir
carriles,
Son
Y
Solo
pequeña hija, lu mádre de lós preciosos pequeñuelos, 6] dejará su hote lito de Bfankenese' y á las otras, en dete, acciones de minas, de ferro-
hotelitos,
hijos,
de Ja guardia Lai doce y
espíritu arriesgado
nesse, en fin.
unos
ma
>
son hermosos nidos de hombres; es Blanke-
además,
serena
Estñflan, secas, precisas, rotundos, las.campanadas jtan!, ¡tan tán! pliente. ¡Tan, 'tún!
pequeña montaña toda vergel y salpicada de blancas.
Una
anclado.
de ensueño,
de pihos y florido como un jardín. Al término del valle hay una casitas
Her
vacia,
queda
fotografíñen Bresláu decidida á montar un gran taller en Berlín.
Mi amigo el capitán Herr Meyer de que os voy diciendo la
terminante
Her+¡Meyer, con los párpados caídos, piensa” otra milia, que la pequeña ciudad alemana guarda, El tiene
comio . el
cielo,¡como plasmados de él en las largas travesías por el mar. do como un atleta y de 4lma de niño.
prohibe
capitán
Sobis la cubierta de los oficiales no hay en el barco nadie, el Sol. La chimenéa, negra, desmelena su humo frivolamente.
la bande
tela rojiza y tostada
cido en Blankenese.
el
en
la solitaria superficie del agua, y las barbas
bobre
media
Aamea
Él
el barco, como
un lago azúl;
Elstar, fana
lerilla del puente, cada oficial de guardia consulta y anota Herr
resuelto.
11 Meyer térna á su dstento y se recuesta en él ¡abandonadamente. Huque papito terca y obsesionado con un ansia de vida en ku hélice
compases, última ha
bitación, ubiérta día y noche, y cuya:puerta se halla al pié de
quedado
VIAJE
miente á los cocineros la venta de begfeks. Suehñan.npos grandes aplausos y la cubierta
un
búnito despacho provisto también de una pequeña.mesa cifculár donde uni búcaro sostiene un bello ramo de fores; el dormitorio, á cuya
cabecera hay cuatro botones de timbres, el tubo acústico verde
ha
EN
REDACTOR
NUESTRO
(bÉ
í
España
más
de
dos
comer Habían á los cocineros en
mil
manda
de la ración de
ritunicadiz la prohibición cárle la sútorizase,
de venta,
carne y les habían co por el capitán, — Venían 4'supli
AO
an
ema
loe
de
neos
] Pody | dle, od$ 1 quedido nantemegte
4
:
ido de
!l,
en el
viento shis iris d
e
. omisario;— ona día señor dóctor en a resúelto también. El capitán autoriza Mtermi
los cocinerós la
venta de herfecks
La gente aplaude y se marcha. Mi Emigo elcapitán sube al puente. e o ia Ses W lente de € abo Verde.
Se dibuja, lejana,
Empuña
como nubes
el manipulador
con
E atro mil cabmllos de: fuerza y solo entonces sonríe Abajo, sobre el haz de la cubierta los emigrantes, sin entenderse,
discuten É gritos,
ad VICTOR GARCIA san Yitente de Cabó Verde, Sept. de 1912.
(0
in
los que
MARTINEZ,
ignoren estas costumbres marinas he de décir
que
" endo que l4 primera guardia es á las 12 tanto del día tomo de la méche y dirándo estas cuatro: horas y dando dos campanadas Á cada hora 1tOquis, que
y ina Á dl tántos
cada media, extrañan.
son
fác tes de
interpretár
estos
die
pd Ai?
ema adi nai QU
a
¡ Ponce,
Señores
J.
Ochoa
Agentes
Rey
Diciembre
7 de
1912.
y Hermano,
de la Compañía
|
| **Nestlé6'',
San Juan, P. R.
Muy señores La muestra
me mandaron
de
la
míos :HARINA
probé
LACTEADA
en
mi
''NESTLE'*
que
FELICIDAD
DEL
niñita
TORO, lá que por no tener apetito se hallaba c0mpletamente delgada, y debde que la tomó ha dado un cambio sorprendente. :
Pura que Vds. trato
de mi hija.
se convensan,
les
Yo estoy muy agradecida á la TLE'*'
por haber
buena, miendo
envío
8el
re-
:? devuelto
COMPAÑIA
la salud
''NES-
á mi hija
con
au
sana y nutritiva preparación, la que recoy recomendaré siempre á mis amigas: ed mi
casa no faltará nunta la HARINA LACTEADA "*NES=TLE'', la leche condensada "LA LECHERA" y ¡la sin igual
cocoa
"PETER'S",
la cuál
probé
por
la mues-
tra que me mandaroñ, y puedo decirles que he usado de todas las marcas que vienen á Puerto Rico, pero
la
ninguna
la he:encontrado
tan
deliciosa
como
''PETER'S''». Me
repito
Dirección:
de Uds,
| ' | | 4|
atentamente,
(Firmado) Ramona Montalvo Húcar no. 22, i
y Martínez.
2
si
P.
lacra
po
+
coria
dl
“MARTA”
a
Manuel M. Ramírez,
don
acaba de estrenarse en
aquella
Doblemente Eficaz
ciudad con
lisonjero: éxito.
La Orema Dental de Onigate no.
y podemos
monólogo,
leído dicho
Hemos
solamente
decir francamente que en él hay rasgos de ingenio muy felices, descollando un interés
escénico digno de loh, cualidades
ción más
Ramirez
señor
impide,
indispen-
nuestra
limpia
la
dentadura,
sino que mantiene la boca en condiciones puras, libre dé -ácido, -6
además,
la carla,
sables para el cultivo de ese arte encantador. Reciba: el
DE
CREMA
Así se intítula un monólogo en prosa que debido 4 la pluma del conocido poeta y-escritor de San Germán
PP
La persona
closa crema
felicita-
los gérmenes de
ss
que
use ésta dell. ';
ostentará 1afjor dex:
tadura, gozará de
cordial,
mejos salud Y:
tendrá mejor aspecto. +... $
+,
:
Envíe d centavos y recibirá una
Un libro: luminoso.
'
muestra de buen tamaño, :
qeda TN
e
El ibustre
periodista don
Balbás ha recibido el ganizar la
Vicente
encargo
públicáción
de
un
de
COLGATE
or-
libra
6
folleto voluminoso en el que colaboren las más.
altas mentalidades
literarias y científicas
4 'CO.
Apartado 646, San Juan, P. E
artísticas,
de nuestro,Dáís,
á fin de conmemorar. de esa manera á la gloriósa fecha de la fundación dela Diócesis en Puerto Rico.
La admisión de trabajos quedará cerrada el día 15 de Enero de 1913.
Cemento Portland “ALPHA”
hrs
Movimiento
de Sociedad. A
e
Nos participan los señores Sucesores de don Isidro Sanches, en atenta cir-
Cemento Blanco “LAFARGE”
cular, que desde el día 27 de diciembre último vienen continuando los miamos
negócios
que
dirijía el finado.
Les más conocidos y de mayor aceptación,;
. La
nueva sociedad girará con el nombre de Isidro A. Sánchez, Sues., y en ella
tienen
poder
doña
Rita
Sanchez
|
y
Fritze, Lundt€. Co., ¡Suces.
Olarkson, hermana de aquel, y don Esteban Terrats, quienes asumirán la
dirección del negocio.
SAN
"También nos comunican desde Lajas que por haber quedado disuelta
la mercantil “Lugo, Irizarry «€ Co. 8, en C.”, se ha constituído otra con Ja denominación de
A. Lugo « Co., $.
en C., siendo único socio gestor de ella don Antonio Lugo y comanditario don Domingo Pagán, estando interesado
V El NDEN:
JUAN,
:.
PONCE.
MAYAGUEZ md
en el negocio don Alfredo Amierio, —El' conocido abogado dón Luis Mendín Babat, nos dice asimismo que
ha
abierto
Núm.
en
la calle
9, altos, una
de
Já4.Tanca
ofidina
néthrial y
un Estudio de abogados. Deseamos brillantes negocios á estas sociedades mercantiles y profesionales
que dirijen conocidos
elementos puer-
torriqueños.
¡[FOTOGRAFOS Contamos ficos, Placas,
con un
surtido completo
Películas,
Postales,
de artículos
Papeles
Revelables,
fotográ: Cáma»
ras KODKAS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec tos fotográficos.
.
Desarrollamos y copiamos para los
- » aficionados. - PRECIOS FARMACIA
MODICOS.
SCES.
DE
G.
MULET
$S. EN
MAYAGUEZ, PUERTO RICO,
C,
Agradable
visita
MARGARITA
Después de largá ausencia hemos tenido la antisfacción de. saludar ¿4 Auestro estimado amigo don José La go, inteligente comerciante qué tiene su residencia en Yabueva y que tantos amigos
cuenta
en
esta
Reciba en estas do afectuosísimo.
Hemos
nuestro
Ha
sido
sismo
la
Maestro
salu
lo por
cm
inmenso
del
entu-
magnífico
de inaugurarse en edificio que Colón
profesores
esta
ocupan.
en
el
caballeros
Aparte la educación sovia] y
la
contribuir
tur
laciones,
á
á estrechar
estimular
los
las
afectos
dra:
Ledo.
ra
Infante
Manuel
res,
i.odo.
Rafael
don
Abel
Murlllo,
Martínez don
E.
y
en
la
por
tros
blantéóa vestía
del
paisa
y
de
haciendo
patriótica,
han
los
para
dos
pr
de
sua
AL£pPITaciones
su público
ser el triunfo del nuestra querida pronto posible
Levis,
dibujo; don Félix Massó Buxeda, me cañografía y taquigrafía Que el éxito más brillante corone los esfuerzos nobilísimos de los inicia dores de tan hermosa idea.
triunfo
sé
cen
su
Ya deja
ples,
ñol
¿e
de
nueb-
olan,
hogar
y
portorri-
todo ere
no se oye el
oir
sin
ro0pAJO
por
dulce
de
los
tiple,
los
aguinal-
campos
.y
y Año
Nuevo han
sy alegría típica
no obstarite, quién “esos
de
fueron
Arecibo,
antadores
que
las
pasa-
de otros
sabe si para
días
de
un
salones
bían bellísimas
Murga
dfelicea
de
miradas
remedo
tenían
huría,
de
en-
donde
ha
vírgenes idealen,
celestiales,
que
al ceñir
su
cintura eon los brazos hacían enloque cer..,. de amór El baile resultó espléndido, y conri
artisticas,
—.que ha de
no
recuerda
animado
la
mente
como
otro
éste
fué ntmerosa
y,
La
baile
tan
concurren:
porende,
la
+-Kn el templo protestante tuvieron
Mande sn anuncio á
lugar
ILUSTRADO”.
nia
solemnes
y concurridas
cereno-
religioras durante los días festivos
que acaban de pasar. Entre otras hubo. la fiesta
del
árbol de Navidad, en que niños fueron obsequiades preciosos juguetes,
—En PS NxSS
Mm
anima:
ción extraordinaria, durando aquellas horas ide placer hasta las primeras del nuevo día
.
1
en
eterns recordación. Así debió parecer les 4 lós que, al sonar la primera hora lel Nueve Año, se encontraban dun sando en los palones del Casino Erpas
cos
Ú H y"
y
festa
No sé porqué
Eso,
espíritu artíntico de ¡islita— sea lo más
RICO
de cada
algunos,
56 4 ._
“PUERTO
nués-
fiesta
ciudades
fiesta
Pasovas do,
rita, desde-esta su tierra natal, mNues ras más entusiastas: frases de aliento
y que
de
la
de
se oía
ciudades
de la uovel prestándose-
la encantadora
llegar
ni el agradable canto
obra
prestado
instrumento
y sonidos
QquUenor,
pa
una
fiestas
familiares;
poético: ha desaparecido, y hárse trocado huruños los.semblariter, y ya nu visten de fiesta los hogares portorri:
pu-
hacemos,
alegres
al
amúestras
de
queño.
progrens ''Fausto,”
lo
en
y
ve-
villancicos,
tros campos, se veía alegría en los sem»
Mar
ser
campos,
Reyes
**Marghe
Ía
ópera
éso así
oficiales, que
Vayan
Flo-
A
y
€
las
Nuevo
los
los asaltos
ei tiple, el dulce
la hasta su terminación
Alvarez,
José
Piccoli,
ayuda para los estudios. artista. y deben continuar
Sanvt
Bonítez
de
encantadora
lA £IMPA!
sempre,
conocimiento
en
José
los aguinaldos, soctedad,
correcto publicar, deben
altamente
señores
don
Hi,”
la
AMIRO,
Maestro
'"inauc
tros
identificar en sus co
don
9
studia
tlicados,
socia
El cuadro de profesores lo componen Director:
estudios
nueBtro
rita
rezca
re-
munes sentimientos á pueblos de la miema raza, unidos por vínculos poderosos que confirma la historia y for taleoe y consagra la hermosa lengua de Cervantes y Castelar, log siguientes
el
Profesor
y el Año
tiempo
el
Felicitamos al amigo Callejo por los éxitos continuos y progresivos de su bella, estudiosa é ideal Margarita, que aunque á él, por su modestia no le pa
en
les, científicos é intelectuales entre España y lós países de la América la-
tina, procurando
sus
de
ótro
amigo
"'Carmen.??
de
señanza moral y religiosa, será objeti vo, principal del indicado estableci
miento,
Piccoli,
las Pascuas en
Manatí,
le pensarse—está siendo un verdader: éxito thore estudia la Micaela de
acaba
ciudad,
lós
de
Con ntan
'**opera ci le sta a meraviglia,''—se: gún sus palabrás textuales y como .es
Co-
la y 2* enseñanza que dirigicompetentes
4
( allejo,
Kmilio
garita, Según
Americano
fundación
legio de
nuestro
dirige
Fernando
ciendo
acogido
leor
de Milán,
ja
Ibero
de
la artística ciudad
Canto en la Escuela Musical de aque: la ciudad, y bajo cuya dirección 'está
"OA
Colegio
oportunidad
una carta que desde Sr.
ciudad
líneas
tenido
NOTAS DE ARECIBO.
CALLEJO
el
Boston
una animadísima
f
los con
Hotel
'huwbo
jaranita,
y
yo
sé que los que allí fueron sálieron muy dad
complacidos y
cortesía
de
de la amabihlos
dueños
del
establecinilento Los
amigos
políticos
del ho-
norable Juez señor Alberto Bruri le obsequiaron con una serenata
en el día
en
que
de su importante
-CONTRA
LOS
40
Ls
EN
FIDEL
CTO)
TODAS
)
6,
SE
ENFERMEDADES
DEL
Lal con»
y obsequiada von esplendidez.
NIÑOS
LAS
PROPIAS
posesión
burrencia fué galantemente htendida por los dueños de la chea
HARINA. LACTEADA NESTLE PROTEGE A
tómó cargo.
Una
ALQUILA
habitación
VERANO
á
LA LATA
Avenida
DE UNA LIBRA
CADILLA.
la
con
puerta
calle,
Wilson, Condado, N921.
Se prefiere alquilarla á una seño.
PARTES
Oi
o
sn
A
rita ó
á un
matrimonio.
MV
"Preparaciones DR venden
WW.
.
:
¿parh
á
y. o Ar
personal
Y
seah ko mejor en polvo para qe CH crehin y COSmériDos Ao el Peri
Mermoso Puedo que poscerlo mujer use toda la Ñ
aquellas
el su
My Bon Dira
|
"a
vacias ..io $1
SES de
J
M5
fecha conociós
boca.
viciadas»
No escupir.
|
No beber agua fría estando
VI.
Trabajar
con
abiertas mientras
su-
las. ventaras
el
buen
permita, y en invierno
tiempo
renovar
lo
perió:
dicamente el aire en la extancia,
Ea
VIT. Enjuagarse la boca al ac petarse y al despertar.
e ten:
“rendiendo las Preparaciones “Melba,”pro
«y E rd ola Crea
144 mejores
del
mundo
son de fuy
sesitamos agentes competentes e y para indtcirle mos - la si era Abi
OS
POLVO “MEL eluyendo
ed
eri
Evitar las atmósferas
la
-¡doroÑo.
El hermoso
el que no lo mA
IL;
Y.
.
0
Somo
No respirar nunca por
IV. Practicar la:gimnasia durante uh cuarto.de hora todos los días.
e_.Pepino e Ealos¿ Kalo Ouen
sua,
l...
TIT...
| de E. BURNHAM E
pedira
"He los sitios públicos.
de
a
cpm o
Decálogo dligiénico.
Malba
en todo el mundo
exclusivamente
lb
jas
Li!
jala la ventá. tomar mm
ARA LA JGARA" (cal
We gamuza)
Bianco,
rosado
VII.
A
del e agencia , )
grande
midas. IX.
:
y "norano
Bi] deta la osa, PE + OO. de tablon trad COLOGREAM MELIA” para la cara. idatavito we pr eoltivenas e out Pomo a 10.
ed da
¿Limpiar
medio del
la
dentadura
por
enjuague después de lás co-
No apoyar el cuerpo
sobre
la
mesa cuando sé está escribiendo. | X. Pérmanecer al aire libre tódo el tiempo posible,
co
,
polos, “permanece
ds
¿y
ca
ds
dde
“MELDA" yPS, bla las arasas de“ la mo gra Butla' en perfecto estado,
odio, E
yA
a...
en abelte, inofensivo y snludablo, Un á ne er Que nogesitan todas has damñs, Al mejuds
PASTA “MELIA?
ile has ua
¡ 11.13
so
Ando
ent Bo ap e 4 Er e E st pa nesesario en todas, 10. ceo, iÑ Los”
s
ente daremos
Con estas muestras le aa/dÍ dani sell rado 8l por. mayor para ágentes y crimercian 08 y pao ue gm sanan; Bajos nubstró da, agente Hegulrem:
' Incecada
| Eo
eución
para
. dirclamento para
lar oportunidad e moro, Aca,
A
lor 94,50 de de
BAÑOS
MAX
PAE
HOY
Amero sl ho
qué 7
para Espiprar
—MISM
queda salado
¿on
e
¿bos la
A froremos
Distribuidor General Avo. Ohloago, hy Y, 5, A ds
el MAINE. ' POR
La Navaja
(MANUEL MORPHY. )
plo ao
cl, más o?
en. el
Holieltamos Argentoscs)
$ que contiene de la doloroque
ocasionó
la
guerra hispano-americana y que ha merecido grandes elogios de
la crítica española y cubana, se halla de venta al precio de $1.00
en la administración de “Purro Rico ILUSTRADO.” Tanca 1-altos San Juan.
- Los pedidos de la Isla peeten irse
des, héroes, ninfas y faunos fueran tus únicos habitadores; espíritus de cien-
¡pta Fibená. .Mecro-Biquel
Delloamon a kenton. activos
portar,
ment
y
estotá Bon qué
— Grandes
gnnancias para ol hgónto. Son Va! el primero
en.
su
slu-
dnd.
h bubná. 1.0
. O hay.
de
para
6ro. Am.
as
ns de
vodiA on a a galldnd, Gara niza moron
imlito
Navaja . Math
de su»
Abaolyta.
como“tnalquieru navai de regu. ridn 6 0
compoterntos pls ra . introducir y verider la navhja
UNICA,
abk
qué
porte
certificado,
con-
de Virgilio, tu propia
poesía;
y
pi
un
espíritu de nuestró tiempo triste ennoblece en tí su tristeza, sea el de She* My, el divino poeta, creyente. en la
el
Bien
y la Belleza; el que no limitó lo infinito y adoró á Dios en todo; pot rito de su culto,
la misma
amorosa
letanía
600
pugndo
¡
Hermano sol,
hermana agua,
hermanos pajarillos, hermano l0h0,.... Todos hermanos! Y aquí ente pedazo de Tierra encantado porla naturaleza, ved ahora: son los hombres, - Es la estación invernal 4 la moda; han ele-
gido bien gu terrenal paraíso......Pudiera serlo; pero huyen
del
frío,
y traen
el frío de eu vidá; huyen de su 'vida y su vida les sigue .. Para ellos todo camino es del
infierno dantesco,.y
así
puede decirles á eu entrada...... (Per me si va nélla citta dolente;
imuéstra, usarse
te
templarán: idilios de Teócrito, églogas
diente.
por los datos histó-
1 catástrofé
son como risótadas de un mundo niño,ignorante del dolor y de la muerte. ¡Encantado pedazo de tierra! Deida-
del santo poéta de Asís, universal enamorado; el que á todas las criaturas saludaba consu canción de amor ar:
Estainteresante obra, degran ME Ma
Mar, cielo y
con gloriosa
eterna armonía de la Verdad,
Navaja deo duda In”
4. M, FUENTEVILLA
sábado,
amorosos
cia y de amor, los únicos que
4 nuettas articulos,
HALL,
| 4234 Prairio
noche del sábldo'')
alegría: luz, oleaje montañas, frondas,
estor
. 56h
de la **La
La noche del
santos y derechos patados. ¿e Capo al para nosotros, que e de
Tino
(Prólogo
tierra se unen
a q que von a mi calidad: as supe qe pronar Vd. aque e. nm. ep eb E mu
a
JOYAS LITERARIAS
"MELOA- ROBE 6LUGH)' shoes ye 000
sl ra Mati. co e vo IÑ $ Pra
Doéena $4.00 oro Am, porte pagado certificado, ' expeciales en ma.
q cantidad,
UNICA MANUFAC 'MTURING CO, Dept. 164, Chicago, ll, E, U, q 104
“per me si va néll eterno dolore;
“per mesi
va trá la perduta gente. JAcINTO
ENTE.
BENAV
..»
Suscríbase
á
“Puerto Rico Hlustrado.
O. S. BARTHOLY
A
Í
SCULPTO R--ESCULTOR Record at Cement Show Chicago,
11.
Ofrece sus servicios profesionales. Trabajos en curso en Sen Juen, P,R,
Modeladura interior del Royal
Bank
Canadá: parte del edificio de la Y. M
of C,
AN
trabajo de arte, estátuas, bustos, etc. carillas. en el
y también
lecho
de
DIRECCION: P. O, Box San Juan,
144.
——
La amistad
ligerísimo
semejante
al temblor
un
principio,
de
que
grasionto del rostro-que tanto mólesta señoras—y detiene el sudor bxoegivo.
Lo venden mis agbnten losalós Ú se obtener excribiéndome directamente. Mi folleto deneribiendo mis 30 e r so envía gratis á quien lo holicite,
senti-
la amiga descu-
mundo como nuestros
nogotros,
círculos,
Desea
conseguir.
buenos
nos
atenúa
Ella,
las censuras,
A
e
,
banzas, da gracia ú la burla, el
relato
hasta
y
enriquece
pasado
mucho
el
:
arte,
las -
echa-
ios de ver la influencia benéfica que — ella ejerce sobre nosotros, h
donos con
i
¡
1
encontránla
un tesoro de sentimientos
¡ de pensamientos que ᣠellas solas
debemos.
*.p»
7
DE
Suscribase “Puerto
Rico
.
AMICIS,.
á
llustrado,”
y
les
¡Benditas sean las amigas! EDMUNDO
A
:
gy e
riquezas
a
Bd
dan
PAREDse eseñor como a a ganancia liqtid Puede abejas en los sitios de recreo,
1
inas de las calles muy
en ánodo
20 Sglqren dada sición
y
< ho-
su
elección,
retratos, Postales, Perrot
al
+ mismo parecio,
EL
uiás erárides dél Mundo, podrá KEsto bello Fondgrato Royal Vi
pompletará
su
FONOGRAFO
otrios en de sólida
hogúálr
DE
SONIDO
MAB
CONSTRUIDO.
Royal
pr
tierie
>
un
Pod
>
imotor
Y
de
roldrnon
magnífica
h
DULCE
de
sonión
La
etomas
(
amó
Vi,
y
INCLUYENDO
DISCOS
prereemrd:m líbras. banco,
Hoyal
DOGE
DE
10
e
veni
PIEZAS
PULGA »
l oell po
y
oAs.
$20.06
El
IMPORTE
$)
NO
Oré
QUEDA
SATIBFECHO, Reforentias. Aganción Mercantiles de Dun y Bradstrest el Chivago Elty Ónk, de Chicago y eamiquiera compañik
de expresi
en esta
ciudad
CENTRAL DISTRIBUTING
Dept,
X302 Gl A May
Sis
HOUSE
qe
eédr en
minuto' Y retratos
e
e
CHICAGO, ILL.E, U, A.-
sl,
PO
NECESITA
E,
apando
«oor
FOTOC
CO
te, poniéndole
AR negoclo,
z hoy un decet correo le enJC, esta
cluyendo
di
:
o
so
dl |
poruna
MAGNIFIC
'»
l
' avenords ||Y a ta Acer 7
1
cartas
BE DEMORE, 10. HOY MI
O
de
ES
po. VA. conseguir ente ¿ MARA
ndepend
de
1]
N
au
ventas,
cada
Puede
Mandar con el pedido su tportá en letra dp giro postal 0 glro ¡de ¿express
DEVOLVEMOS
lista pará
ratos
sencl
ESPAÑOL, de
en,
de
hai pued
Racer dlesro a jos equipo. qlilal ollo recibido el
emite
ROYAL
EN
Ho
estilos
AOS
1
[esni 00 fanógrafos dod Hoya! que, venenosaón pera ENVIAREMOS ESTE ps FONOGRAFO 0
DH >
OO
traerá
el fonógrafo,
e
la
e io
venta que haga
¿onirruición,
Andar
o
1 y cuntro
ñ
6 en ulna
día que
past
LARA POTOGRA P pupa sacarse 1 odo el mundo qu
con el reproductor mejor y braéo de lono. hue aximen y tlonó ( a Ki
es
de otr o estará
Los Cantantes propia cása,
h
los
RA_
Pp y revelar
mente
clna 6 din bocina,
Á
haya fábricas 6 estab
tos, mu cualquier arte y en todas. died m utos de distancia de osalquies pals lejano. Coloque cusiquier últlo que se le an e cubrir
Módelo | con
para
o
pacos. hoteles, MOTO, y vivir
DEL DIA.
y
conatructión,
Y
siga
4 LE. GUSTA salir de » hacer un age esoo y pj
LA GANGA
esculpe no
pri
GARANTIZADO,
sa
Ñu
ala-
saludo.
tiempo
A
En piplan, roda pruseea e por la ediod 9 e nuestro
ABSOLUTAMENTE
por
con doble perfuma
A
aquellas
á día?
embota"
en el horde de wus labios, movidos sonrisa,
en
EL 0NUEVO YA FONOGRAFO L VI-
|
mos al quererles dar solución. Y no j ¡ es tanto su poder por lo que dice, sino porque se comprende por lo que quiere decir con las palabras contenidas dulce
D
medios de conseguirlo en abund
¡ : samiento de la amiga, resuelve de primera intención, sencillamente, una cantidad de problemas del corazón tan nosotros
de
más
poco el pequeño nudo con que los impacientamos por nuestras toscas manos, de este modo, la finura del pen-
que
agentes
localidades donde todavía no los tengo.
claro y más exacto que nosotros, Así como la mano del niño deshace poco á
delicados,
puede
MRS. GERVAISE GRAHAM 25 W. Illinois St., Chicago, UL, E.U.A,
pero
vé
Co.
: Box 128
*
enatvo,
Ca somos los primeros en descubrir. Por lo regular no tiene la experien:
cia del
4
$400 AL MES!
á algunas
Es muy adhesivo 4 imperceptible cuando sé golign cuidadosamente, y es absolutamente ino=
bre alguna cosa como la unión oculta de una cerradura, y que nosotros nun-
dentro de
Garunti.
Tancr, y la Muralla, Sán Juan.
damas
la onra todo el día y ln protege contra las pocas y quemaduras de sol; hace desaparecor el aspecto
hoja.
todo
FULLER-
También recomiendo mi Polvo *'Kogmeo”' para
de su ca-
en
C. O. LORD
Tel. 421.
la Cara, el cual lo suministramos en tres colores: Blanco, encarnado y trigueño.Permanece sobre
Por mucho tiempo su armor propio recibirá pequeñas punzadas dolorosas. No podemos persuadirnos desde miento y en toda iden
tiempo-.las
motores
aterciopelado,
pasa
de una
poco
bombas
SHERWIN.
samos la calidad de cada artículo quevendemos,
hacer demmparecer lasarrúgás prematuras, endurecióndo los músculos dela cara, redondeando ósta y dándele al cátis un tinte saludable y
de un ala de golondrina, ó por un mobeza
en
Arados PLANET,
ra el agricultor.
Be consiguen mediante el uso habitual de mi insuperable Crema PIÉL PURA para masaje. Por este procedimiento y siguiendo mis ins lograrán
pintura
WILLIAM,
o
truecionen,
ningún
Y, implementos
JOHNSON, venenos para insectos y queresas que atacan las frutas y el tabaco, etc. etc. Todo pa-
Y LA PUREZA DEL CUTIS
El más
que
vimiento casi imperceptible
rato.
én
GOULDS,
e
un homme,
delicado hombredel mundo es derrobado muy pronto por una amiga deli. cada. — Mil dulzuras y vulgaridades que jamás hemos sospechado en nosotros mismos, se nos hace comprengi» velo
das)
da-
No tenemos «olases segun-
JR,, carros MILBURN,
La Hermosura - — del Rostro
c'est á dire, un peu butor,”* ha dicho ún poeta francés. Cuantas cosas nog
bles por ún
de primera
AVER
de la mujer.
enseña la amistad femenina!
intepor-
ble, siendo todas
lidad.
Teléfono 357. Pto. Rico,
"*L'homme est toujours
|
que traemos cosas especialmente adaptables para el país y las vendemos á un precio muy razona-
mas-
muerte.
|
On uba garantía. para los reses de los agricultores,
etc.
toma
4
No es esta la casa que vende más
TODO
dándose Sotografías
e
que cualquiera otra,ni vendemos. Áú costo, pero nuestros artículos
.A.; Cuadrante del reloj, cúpula y las de mas partes decorativas de la nueva Esta» ción de la American Railroad Company
HACE
os agricultores,
todas C
—
DO: de os O,
¿
J
COMUNICADO. |
1
mi: Ivida de:
ma
sentimiento de la gratitud,
"de otras
la
si no
sino
hi-
publicación- de
también en
nombre
»
de
y
Braicht,
después de Dios,
debo
á
eruel congestión pulmonar,
de grave-
héroes de la ciericia médica salvarme la existencia, después de luchar titáni-
¡La
enmente, poniendo de relieve sus Erandes conocimientos científicos y su ¡Admirable práctica para la curación -
2
de las enfermedades más Mfíciles.
Por tán valiosos y dignos ogmportas : imientos reiteramos nuestra eterna gra?
titud 4 todos
esos
mente al doctor
gajenos,
Know!ltón,
especialquien.
co-
mo médico de cabecera fio se separó, tanto de día como de noche, vi tn sólo momento de
¡dome
mi
cariñosamente;
¡Acierto y actividad,
lado,
cónm
todos
¡de la ciencia, con lo cual
prodigán-
admirable los auxilios
pudo
sslvar
Banda
del Comerzio
grande la falta que hace y
el licenciado Francisco M. Cadilla. —María Luisa Goicoechea, la vírgen ideal que vino de Ponce para que aú-
miráramos su belleza, ya marchó á +u residencia. Yo
sé de
algunos
amigos
míos
que
ya han ido á la ciudad del Sur gólo por
contemplar una véz más figura: (Cómo
su
angelical
en Arecibo están
escasas,
las
las
muchachas
bodas cagi
se
Es
quieren paber más
ld sabrán si se
si más aún quieren
08. y -— Amparito Zeno, analhmiguids mía muy buena y muy bella, igstuvo enfer: ma. La noticia llenó de;pesar 4 sus humerosas amistades, cómo será de gran satisfacción sáber qe ya está del
saber
...
FIDEL G. CADILLA has
PENSAMIENTO, La libertad
es un bien verdadero
no una palabra vana. tan una
vez, todos
abandonan;
es una
ser adquirida
Si.nos
los otros bienes
alhaja
digna de
et
Flecreher,
WAXIT.
INSGGGINS
Lo mejor para
Mata instantáneamente toda
trar automóvi-
de insectos cucarachas, ' clilta ve : pulgas, muebles de tochinches, das clases. No les, pianos,
polillas. tiene olor ni de- No tiene precio para el ganadespués de» aplicado do. Hace desaparecer las ga-
mn
ja grasa
Conserva el barniz y no hay rrapatas y no permite cs 146 _carcoma y polilla que lo re- moscas y mosquitos molesten sista.
EN FRASCOS DESDE $0.25 á'$2.00. WAXIT. . cr
DE
VENTA
TELEFONO 475,
E
EN ¡LA
al animal. EN ENVASES DESDE $0.15 A $1.50. INSECTINE: q
“SAN
JUAN
LUCAS BLANCO « P.
0,
BOX 404,
TANCA “ESQUINA TETUAN. ¡nh
nos
y defendida aun al preBeamoónt
y lus-
y
la qui-
cio de la vida,
* fado restablecida,
limpiar
Y
esperen
poco tiempo.
él6rtos, Ma-
Sé
Es por la calle Marín. Y si
quisieran que el máestro ' Torres pudiera continuar dando lop y iblicos con¿—En el Club de Damés se- efectuó el: ¡reparto de juguetes á lbs niños: po-
+
no
de una boda, y pronto. de Francisco (Gonzalo
las gentes
bres, llevados allí. por lod Reyes
en estos
recuerdan de uno de mis apellidor.
ya no
deja oir en los paseos públicos.
-esbtuyo también
me”creerán lo que les voy á decir.
|Más notas de Arecibo.
aquellos
Enfermo
días, en el domicilio de sus familiares,
muy
PALÓS,
pues
terrible y
peligrosa, pudieron
rante mi peligrosa dolencia.
Juncos, Enero 7, 1913.
“invadido de pronto por una dad muy
tud por sus afectuosas' atungjones du-
Josk pera
quienes,
la, vida,
testimonio
y $. 8,
- pañieros dignísimos los doctores PaniaCaldelas
el
Y anticipandoá usted: las gracias, señor Director, por la piiblicidad de estas líneas, me suscribo de usted abto.
¡toda mi familia, al eminente doctor '¡R. H, Knowlton, así como a sus comua,
jurisdicciones,
de nuestra loaltad $ acendrada grati-
las figuientes líneas, la más franca demostración no sólo de mi reconoci. miento
parecía
que
Huenos amigos de ebte putiblo y 4 los
suscribiente al noble
'ciera por medio de
mherte
Hago también extenbivil á todos los
GRATITUD.
Faltaría | el
una
COrvAna.
AUTO”
Co.
EDIFICIO BELAVAL.
SUCESO
MARAVILLOSO.
Una
rival
ASOMBROBO
de
la
CABO
DE
JABON
Grandes Ganancias Para los Agentes que Venden Y
Patti
ARTICULOS DE TOCADOR
ln Onjas de Combinación
LO
QUE UD, NECESITA EN SU NEGOCIO $
Oportunidad
HIPNOTISM(
extraordinaria
Agentes Emprendedores
del mundo.
Exp:
de Ll doctor
umento
Munte
de
los
hombres
sociales
de
é
ciencia
ilustrados
New
agentes locales Directamente al Consumi»
Estuches
York,
dad
el doctor
Charles
baratos
que
dBadán
Á
de
16
ante
ty?
una.
coneurrencia
enartme,
en-
de
500
más
contarse
podían
la que
tre
los útimos el reputado espeenfermedades de la gargan-
Miller, que hace pocó
ta, doctor
Frank
operó
Londres
en
Caruso
al aplaudido
tenor los
ante
Munter,
Mr.
Presentó
Marion Graham, una graciosa joven hija de labradores y que, á pesar de padecer de una gra.» ve enfermedad en las glándulas, sentía honda pasión por el canto y sus deseos eran de llegar 4 ser unn estrella de la Ópera. Hecho el silencio después de los ú
espectadores
miss
aplausos de presentación, invitó á miss Graham
una
voz
asiento
arte
tan
en un sillón en mediode lor presentes, silla
tan
A
con
voz.pura y cristalina, la rogó cantase á media voz alguna canción que supie: se. Hízolo ésta, pero de una manera desastrosa que inspiraba risas y lástimas por su falta de voz y ¿de conocl-" mientos musicales. todas
Munter ordenó se abrie-
las puertas
y ventanas
de
la
sala y Se guardase el mayor silencio posible. Hizo traer tun gramófono con un disco cantado por la Patti y, mientras todos escuchaban la romanza
de la célebre diva, que
seguían
ojos de Mr.
los
y
sin
que sólo los
movimientos
de
los
Munter y de miss Graham
se diesen cuenta,
fué ésta cerrando
co á poco los párpados
de 100 ó más
rica
en
magistral,
además
MINIMU M AM
melodías,
cón
que
las
todos
no-haber
po
hasta quedarse
profundamente dormida. Ordenóle con imperiosa voz Mr. Munter: «levántese y cante”. Inmediatamente miss Graham púsose de pie y con. una voz dulce y cristalina cantó la romanva “The Rosary», que pocos instantes antes ejecutaba el gramófono. Luego,
ante algunos movimientos de los labios del doctor Munter, la señorita Graham cantó el aria de Pagliacci y varios otros
difíciles trozos de óperas. Cantó durante más de una hora con
do, dió un
pequeño
el
golpe
un pre:
oído jamás
.magnetiza-
con
un
de
do sobre la mesa y un grito como de dolor. Inmediatamente miss Graham dejó
de cantar
y púsose
enviados por
10: CENTAVOS. A
mente.
y
contar desde Enero 19 de 1912,
PRESS COMPANY á, ó desde cual: quier punto de la línea de Vega Alta Railroad, vía Dorado, (que es donde se hace el trasbordo) á un del «precio actual hasta Dorado
entre el magnetizador
sen
utilidad neta
conducto de la PORTO RICAN EX.
ta de que
Mr,
una
del artículoy
Rápidamente
ese mercado
paquetes podrán ser
Para probar Mr. Munter la corriente que se establece de poder de voluntad
Luego
en
AVISO IMPORTANTE
nia la Patti, ni a la Melba, ni acantante alguno hacerlo tan maravillosa
co
cantar
Disponer
10M
En seguida, para demostrar al público lo imposible que era que su pre» sentada dado el defecto de la garganpudiese
Artículos.
Pidase Nuestra Proposición Para La Agencia
invertida,
E
sentes declaraban
locada frente á ella.
padecía,
Dilerentes
la venta
sacar
á lok Agentes
la cantidad
CARGO
Munter
una
permiten
EE
Mr.
en
precios
tipo de 10 centavos, por cada 100 libras.
á tomar
haciendoél lo mismo
Onoe
la exclusivapara
sí toma
RTO AU: ALAN 0
médicos neoyorkinos é ingleses, hallán dose entre cialista en
Con
permiten
además
que
sino
ganancias
E E
Socie-
Laryngological
and
Tocador
de
honor
de
salón
el
en
junto
* Medical
de
E*M. DAVIS SOAP CO,, 808 Davis Bldg., Chicago, lll., E-U,A.
caso que entramos á na: rrar, tuvo lugar en una sesión de hippor dicho profesor notismo verificada
la
enormos
to sobre
El curioso
el
Preparaciones
se han visto.
jamás
Ud.
Nuestros
presti-
Munter,
de
Teriemos cien ó más Excelentes Combinaciones que ofrecemos nó solamente á los precios más
los célebres experimentos de hipnotis mo qué ha presentado en aquella ciu-
gioso médico é hipnotizador,
los
dor, Nuestro sistema de ventas está dando magníficos resultados y permite Á eran número de persohas tablocerse por Cuenta Propia. j "
y de los cen de
para
de todas partes
negocios de axport-
ación están creciendo rápidamente, Bo» mos fabricantes do un gran surtido deestor i artículos que vendemos por conducto de
]
Durante los últimos días ha sido el tema obligado de las conversaciones tros
uestros
E
O
31
Examinado
su
corazón
logs
respiración
presentes
Los.
notaron
ca
de
ellos
que;
cuniquiera
que desee hucer algo,
suspender
que
procediendo,
a
rogaron
sus
entonces
recóncentrando en ello todo
su pensa»
miento,
sin hacer
toda
ru
voluntad,
caso del medio, vergiienza y falta de aptitudes que se lo impidan.
La Crema Bella Aurora Cura
Mr.
experimentos, éste, en medio de
abrió,
poco a poto,
ojos y declaró a los presentes
Sus
dulces
no acor-
darse de nada. de lo qué había pasado y sintiendo no poder hacer lo mismo despierta, como había sido el sueño de
toda su vida.
positivambn-
to Las
su
los aplausos y parabienés de todos los presentes a- despertar a miss Graham. Esta
persona
puede efectuarlo
otras
se hacía más pesada y fuer-
espectadores
varios
á llorar; - pero
te y que cantaba con dificultad, echando la cabeza hacia atrás, como si algo anormal te pasase. Mr. Munter sostúvole por la espalda y ordenó se hiciese caminar Jos ventiladoreá, con lo cual yolvió miss Graham a gu buen estado anterior Muntex
por
facultativos, declararon que nada había sufrido y quesu estado era nórmal, Después de sus experimentos Mr. Munter afirma, dada la razón cientí6
al asegurarle Mr. Munter que no era sino muestras de alegría, ella siguió su interrumpida romanza Una hora y dieciséis mirutos llevaba ya de cantar la señorita Graham, cuando
cn
des
Pregunte
á nuestros
banos directamente También
del
somos
los
Polvo
Bella Aurora, de la Crema para las espinas y del colorete Stillman,
STILIMAN FREGKLE GREAM 60, Dept. C. AURORA, ILL.,
U.S A.
Ó escrí:
acerca de este par:
.manufactureros
Jabón y del
y
faciales.
Agentes
ticular.
únicos
Pocas
enfermeda -
Ñ
|
SOTO, JOSE. GUZM—AN Medico-c
"Telefonode 143 296.
|
P.M.
Boneta,
14
pm
- ASPRCLALISTA
“de
Puerto Rico.
nervi
.
lcuas
CIMUJANO,
6
Horas de consulta:
;
:
De 244 P.M.
CONSULTORIO
Teléfono 288,
UN
Río
Frias
Giraud.
p
EF j 3
poco
Teléfono 458,
|
después,
la numerosa
y distin:
preséntando
del espacioso salón
un
la
aspecto
vantadorcon los diversos grupitos mados de lindísimas damitas qué
gaban el ambiente cun deliciosos | a de
haber disfrutado de
ra-
sublime, resolví marchar á refuerzas perdidas durante las y
tiempo
ro siempre albergando disfrutar esta noche
igual, pues se exhibirán
ntísimas pelígulas, distinguién-
a sensacional creación “Los Mis-
tarios de París'” en 8 partes. lícua
o
e
P
La Sra. R. E.
Í
o
a
oops
po
P, 0. Box 481,
O
| p
ene
domingo, estreno
|
de la
en 5 partes "Mancha del Pa-
En ambas noches matiné delos nif . “A las 7. y media.
o
Pl
las excelentes exhibiciones qUe 4 dia: rio presenta. Muicha es la dóncurten-
cia que ha; presenciado su labor en estas ftimas noches, admirañiflo varias películas llegadas en el último correo.
Y eso prueba ima vez bniá, los gi-
gantescos esfuerzos que hate dicha empresa para Satisfacer el exquigito gusto. riumerosos favorecédires,.
|
Pira hoy sábado hay un: exceleñte' programa, que creemos. nosebros, sea Y
<3
mañana domingo, función mónu-
.
mental con importantes estrenos; Á las 7 y cuarto, grán matiné pera niños,
Para el lunes próximo ls: empresa tiene preparadá' una gran 'sorprera,
pues se exhibirán | películas interesan-
tísimas, que no dejarán de ¡óausar la
admiración
al espectador. 3: Además
habrá una gran. rebaja de právios, 7
mujeres que sufren d la curación segura para los
teniendo dolor de cabeza,
E
+
Mercer,
de West Virginia, E. U, A., escribe lo que sigue ; “Desearía llevar 4 las
males propios de su sexo. Habla estado sufriendo,
A
de.lá satisfacción de todos.
P,R,
ta Males añ: Y Mujeriles
Con gran éxito viene trabajando este importante circo, y eso estlebido á
de 4tis
JUAN,
:
A
A concurrencia,
ida
dl a
ho
Gine Monte Garlá:
Y al terminar la cinta reían y aplaudían rige empezando á desfilar
il
o
| Las Tres Banderas
- Gine
od]
Múábrico CIRUJANO. Edificio Non.
Báez, Manuel,
Allen 66,—-San Juan
retera
P. O, Box 58,
SAN
282.
.
R,
Fortaleza, esquina San José
i
"$
formedades de los niños, a
yu
A
Quevedo
Parada 7 No, 4.
e
as
Tierra,
ds
P.
Vogel, Carlos
Medicina general y espocialnjente en
e
o
Puerta
-
nin
Ponce,
ero
|
Calle Isabel No. 82—Poggo, LABORATORIO CLINICO;
Enfermedades de la pa
¡Coma
| 418.
Pietri, A. . |
Piedras,
MKDICO CIRUJANO,
Teléfono 78.
|
JO 4 PM, A
Dr, en medicina y Cirujía
1
]
|
Teléfono;
Teléfono No. 195. dd
Calie del León,
$si
Convultas: de 8 4 10 a, m:
CIRUJANO
Villaronga, Gabriel
|
¡Meléfore) 870,
P, R,
Guillermo
Cristina No 9. bajos.
Consultório parada 24 ':;
MábDICO CIRUJANO,
Juan,
Le
na de Barcelona año 1884;*
NN CalElle Roble número 18,
|
| :
' MÉDICO CIRUJANO ''OCÓLOGI Graduado de la Universidad der Medicl
VÍsor arca Mare
46,
Oficina: dd lla 1£2a, m, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres;de 3 4 4 p.m.
Monagas García de Quevego, d.
Itas correspondencia irán de dles dollars en carta cer-
CIRUJANO,
Teléfono 805,
MÉDICO
P. O. Bx
PR
Ruiz Arnau, R.
Salazar,
y|| domingo.
PONCR/P.R. |
- | Flores Arrieta, V. M. E
bad
Mánico CiruJANo, E: Luna, esquina 4 Marina,
|
; de Puerta de Moros, 7. Madrid.
| : ¿00
miércoles
Calle
| MEDICO-QUIRURGIGO.
lelordn
mien pt
¡López Nussa, Rafael
:
San Justo88. San Juan, P.R. >
Mi
bepto
Apartado 1,
Consultas de 2 1 4 p.m,
A MANATE,
Fortaleza
'
: entrada do la “High SehoRI". Hotasde oficina: D4'244p¿m. bx.
YAUCO, P.R.
Mápico
+
Kayos x
¡Especialistaen Ginecologíx. ' (Enfermedades de la mujer.) “Residencia y ofipina: Cristinagds, á ln
»
e
MábiCb
Lola Perez Marchánd
alleira Cañellas, José. [
em
4
Especialista en enfermedades del corazbn y de los Órganós respiratorios.
Doctora EN MEDICINA Y CIMÍILA:
Partos Y endormedades e ere Teléfono Núm, 53
[| Pasárell24.
mujer, ad
E
la matriz,
clio
|
MÉDICO CIRUJANO, enfermedades
de
Electroterapia,
9
lazquez Manchola, R. 21
E.
pa
Elisa.
DOoroRa. |
Especialista en enfermedades de la
Martínez, isaac
Enfermedades
MN PARTOb, INTESTINOS
4
R-1 0 0 ¿ LE
¿VIAS URINARIAS.
Y IITOMAÑO,
Ho Grande,
TO
did
Rio GRANDE,
ehaid
HR
González
Luis C.
OPIEIAL DK SANIDAD
l |
BAYAMON
í | PU
endez Vigo 11. PonceP. R.
1.
Rivera,
irujano—
Consultas, ¡eN
ua
me
A
- Algunas
veces hasta
por
uná semana entera y creendo que me iba á volver och; pero tomé el Vino de
ara
Cardui y ya no he vuelto 4
tener el dolor de cabeza,”
0]
al
A
pa 0
El Vino de
Los dolores que aquejan
mensualmente á muchas mujeres son enteramente
innecesarios
y
pueden
evitarse, No es cosa confiar en las drogas fuertes.
de
Vale más tomar el Vino Cardui por algún
tiempo antes y después, para fortalecer el organismo, y Guraár la causa, ste es el modo cienti-
fico y propio de hacerlo. :
i Pruébese
E NO) o
"El. CRUCIFIJO LUMINOSO Esta máravillosa
' 6bra de arte,
irru-
sobre
erug
dia en la losciridad con hermosa lus 'azulina bianen. Es acabado «en marfil bonita
ebanizada
ES
centínietros.
KIA
que
Exquisita, j
POSTRE
INDISPENSABLE
EN
TODA
BUENA
ó amiga
MESA
PUERTO
los
buenos
establecimientos.
o ¿Contra los vagos
.
viduo que no trabaja
nocivo para la sociedad, tiene que
un
indi.
porque
irre-
vivir
del
tra-
bajo ajeno. Y en virtud de este principio, exacto,
vagabundaje de todá con una
la ociosidad
persona
solá excepción:
vagaburido
tiene
riga-
los legisladores
resuelto concluir con
|
es forzosamente
dinero,
si el
han
y el
válida,
la ley
no
rexa
con. él, Se ordena que por primera provi: dencia la policía invite á todó vago úá tomar
profesión
y á todo
tomar domicilio. ¿Que no hacen ¿aso? da trabajo en casa de un
en establecimientos
vagabundo
libres del
Estado,
la Provincia ó el Municipio. ¿Que ni por esas? cierra, y no como
obliga á trabajar
lentos.
Pues-se
crimináles,
por medios
¿Que ni aún así?
los y
no.
re
enlos
vio-
¡Qué util es el dinero! ra ser vago, y vagabundo hn e
medios
— ¡Hasta pasirye!
Y en la tierra paz, y buena voluntad los hombres.
El corresponsal de un diario alemán en la guerra contra Turquía cuenta la siguiente historia oída de bota de un herido
te á un soldado turco; apuntáronse con los fusiles respectivos; dispararon
y ambos quedaron ¡leson. Entonces el búlgaro, que acebaba de disparar el último cartucho, notó que su enemigo
estaba también sih municiones, y haeiendo ademán de cargar, y echándose
el fusil 4 la cara, gritó:
3
El turco tiró el fusil diciendo: —Me entrego porque no tengo cartuchos, al tuviese uno sólo rio me rendirín. Ñ Cuando el búlgaro hizo entrega del
prisionero
le
enseñó
la
vacía, —¿Crees
á
y
eertifica
y
hues
cuda uno de
bon porte pa
lo ¿puesto
preciós,
en
Yu
tú,
perro,
hijo
su
CASA,
se trate
AGENTES:
crucifijo
Es
1d
mi
madre?
Co.,
cida
de
Yo
mi
ello en
fué
bien:
se hubiera
dos
Á Gedeón
menor;
Z..
===>
algu
otras
de ]
catálogos
Pida
and Framo
A,
His.
olla
CIRUJANO DENTISTA
FACULTAD
DE PENSILVA-
NIA CON DOCE AÑOS DE PRACTICA,
HORAS
DE
De9ál2a. Francisco
m.
5p.m.
2a Sn.
s
CONSULTA:
15,
Sn.
Juan,
Pp.
R.
pero
Relojeria y Optica. -—DR
cónven-
Sucesor de Tona,
La.
recibo alguna
*R..on
Mande su anunció á ““PUERTO RICO ILUSTRADO."
int
P. Bourel Husló
un amigo.
cuando
nuestros
E. U.de
de las cartas anó-
no abro el sobre siquiera.
varias
Chicago,
minutos
te no lago caso
nimas—dice
—Yo
padre
Todes
Dept,
después me dijo que le había baftado aquella media hora de converiación para convencerse de que súoy un idiota. ¡Más me hubiera valido hablar á tu padre! “No,
y
Consólidateod Portrait
1
31,
-4 Y qué? —Al principio todo
sólo
para represon su país nuestro
or. P. A. Franceschi,
farmacéutico.
con
be
mi
y correspondencia ún español, nOs hueste circular, gratis,
a
Entre novios: . —¿Hablaste
Descamos
luminoso
sontación.
.
¿Tiene usted confianza ¡en los específicos farmacéuticos? “Mucha; á mi hermano le han ido muy bien, : —¿Cuál de ellos ha tomada? “Ninguno.
da
**
nuestras enpecialidades. Ohtendrá grandes provechus con nue=tra repre.
na:
Chascarrillos.
Porte pagado
(oro)
Dos Agentes idóneos tarnos é lotroducir en
más te habría hecha prisiónero?..... Comb complemento de la anterior nóticia diremos que, según Sealigero, el período histórico de la civilización comprende 6,6206.4ñ0s, *%RhhH
$6.35
de
Cotisamos hreájo, especiules en pe didos de más de media doceña.
de perra,
bala
Crucifijox
6-Crucifjos $12.00(0ro)..
cartuchera
que si hubiese yo tenido una
búlgaro:
El soldado búlgaro se encontró fren-
novedad
|-Orgoilijó : $2.40-(uro).
si no te mato|
e...
Pues encierro has-
ta de seis años y trabajo por más persuasivos.,...
para
Dáte, cobarde:
Á
Puér se: les particular 6
acompaña
delo enviaromon
gado
da
ocioso y
solemnes fegtivi»
Eyte erticififo le.
la última
á los siguientes
apropiahermana
«propósito
uno 6 de cantidad PRECIOS. ESPECTÁLES
«Sin dinero.
En Noruega se han dicho:
ellos
más
O)
todos
minoso:es
tra garantía
RICO,
ea
en
de las
dades de la Iglesia.
Dd
Pidaso
decido por su Re
ki recuerdo
de cualquiera
Cosechada y envasada por J, BUSQUETS Jr. || 2 Co. | MAYAGUEZ,
estar
tó co. bi orue o fjo purde rer ben
verendo Párroco y es el más do regalo para una madie,
Estomacal. EL
imágen
debería
»ntodo hogar 0.
¿ Alimenticia,
rosamente
Ab:
solitumente inrrompible. Una hermosa
misfblemente
20 x 88
:
mejor antigua
y más casa
én Puerto Rico, itablecida
en
1870,
Plaza Prineipal; | San Juan, PoR
a
o
ataca
NU
date
John M. Turner SAN JUAN, P.R. AGENTE A
A
A
EN
A
PUERTO
-RICO.
Sirdesea Ud. un buen alcoholado, desirifectánte, antiséptico y bactericida,
: pida
en
todas
en
la
Isla
ASOADLADO BORN : ámnico
a
5
Royal Baking Powder
esas
de
goza
que
propiedades.
FABRICANTES, Sucs. de Narciso Vilaró, MARCA
Ponce,
REGISTRADA.
Leche evaporada de Van Camp
ESTERIL IZA
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
REFRESCA la piel y evita la picazón.
Alrúlddo de ¡South Bend y toda clase
mentos |
las boticas el
Harina,
A
Alimento para
o
Imple-
de Agricultura.
de la mejor clase, A
de
el ganado, avena
Heno
clase superior.
pa
é infertiliza
medio
de cultura.
Lo3mismo
puede usarse en el tocador que en el baño. El %L COHOLADO BORINQUEN posee lo fualidad, que no tiene ningún otro,
de ser Nd: debe
desinfectante.
faltar
esta
época
en
de
ninguna
HAGANOS
UNA
VISITA.
casa,
en
epidemia.
: Compre siempre para su uso el
“Al COHOL ADO
cn
cualquier
Los raltdos
por cajas de
reprétentanto
on
San
BORINQUEN”
24 médias Juan
d,
botellas se harán
M.
Saavedra,
Tanca
al único 1, altos .
a>
GRAN FABRICA DE. CIGARROS Y CIGARRILLOS
: | ESCOBILLONES : QUE
z 2
“MC CALL”,
CON
MANGOS
NO ESTROPEAN LAS MANOS, rondar irreales
Unestdobillón quimienmonte
hecho que absorbe el polvo.
¿Toda señora de cása ¡está descando un invento :que disthinuya y suavico su fuena, eliminando to das lá; cósis desagradables del trabajo caséro
oliditamós véntes.
correspondencia
de comeralantes
Hol
Escríbanos hoy, para darle todos los par ticulares de nuestra línea completa
THE CLEVELAND QUSTOUI ON Expo Dep. ieveland,
bp nidos inanufactureros de nes, Plumoros
BEHN
y Marigos
YFRECEMOS
Manufactureros
ll
del afamado cigarrillo
McCal!
BROKERS.
7
A
HIPOTECARIOS
8%
DE
INTERESES,
GENERALES
FOR EKA
€
OCHAN
WESTMOREAND
ELEGTRIG
GOMPANY
Articulos Electricos.
¡elaborado con el mejor tabaco de Pto. Rico.
P.
Estropajos, Escobillono estropean
Benwina Ane Cool Mining COMPONY. AFAMADOS CARBONES
: WESTERN
SUNCHITA. PONCE,
= +
8
BONOS
ANDO AGEN.ES
1 he Industrial Co. ot Porto Rico.
los
que
1
BROTHERS.
“BANKERS DEVENG
Obio,
R.-
TRUSSED
¿| OI:
GONGRETE
STREEL
GOMPANY
Materlales de Gonstrucción. SAN JUSTO, esq. TETUAN. SAN
JUAN,
P.
R.
DE
BARROS
COGNAC nel
TS
SER ATRACTIVA en
01.
ls FARO
meras
y
do
prect
$u
Y
Pc
AS
“LA CREMA
Nan
FRIA
PERFECTA
DE “DAGGETT E RAMSDELI “La
claso
que
dura.” esenció
entre
maestris Delft
A
ENTES ENERALI
Doole, Smith K Gompi Mu I
A i
AAN
¡¡El Pensamiento
|1
libre!!
MARIE BRIZARD
El pensamiento libre, Proclamo en alta voz, ¡Que mueran Con
el
s ROGER
los cafárros,
TABONUCOL
111
¡Tabonuco!!!
Toda
¡¡Tabonucol!! Años
de
éxito
continuo;
persona
*
de
gusto
lo prefiere. taco eh
1piINes
las da TA,
Muchos ta 1 14
moda
+ en
e Venecia
adopción de tué muy diferente la idea fueron os
pero
exbendió el
motivo
semejantes Lo maridos
wo
¿ de que
No
pida otro.
li
tacones,
celosos
es
me ro
dej
1
cialis
ene y A ed
RENE
lis Sl
Clínica Médico - Quirúrgica, | Bajo la Dirección de los Doctores
"PEREA Y VADI. Instalación
moderna,
cuide: ado de un
¡relase de
SAN
"A
8-10
JUAN,
'
81,
Wilhelmina., :2600 tons.
Dorothy
Miliinoaket. 44GO
4800
Hilton... 4900
a
la
Electricidad.
CONVENCIONAL ES.
carga á
“
“
“>:
los tipos más
cuya responsabilidad fAinánciera es
PUERTO RICO,
San
San Juan,
cosíde primera calidad mas gúiña otra
de A. 1,
casa en Puerto
¿Con gusto
pretios; di
ey 10 Bridge Street; y nosotros nos haremos cargo del
TRASBORDO EN NU, EVA Y ORK sin cobrarle recargo 6 eo misión alguna por este servicio. Haremos las veces de su Axente de Trasbordo cobrándole: solamente el Acarreto que
tengamos nosotros qué pagar por su cuenta. Encargado 61
MUELLEN9*2, :
enn:
Agentes en sl, T, ¿von Co:
Mayagúéz---P
on '
ox
e
170,
- Lo
pp
;
SAN JUAN, P.R
Ponce-- eat 1us, ES liver € Co. Arroyo.:--Virella,
Humacao, -» ¡eateado
R Ne:
Arecibo--0. Ledesma de
Alvarez
di Co.
:
4
siguiente
baratos que nin-
eh
presupues-
é instalaciones
montura
de
tolétonon
idea de
nuektros
interior. da
una
|
Psmbilla Tungsten,
Puerto Rico; Fajardo--Hijosde'Bird « León
Co,
Especialidad
par comúnicación
Puerto Rico, M. E. SHAFFER,
| TELEFONO
R.
Rico,
'suministraremos
cimiento de la compañía ferroviaria á nuestrr oficina de Now
más allá 'él cono:
P.
¡Debido a nuestras relaciones directas en Nildra York, polemos vender efectos eléctri-
tos ide ggastos de material
dá Philadelphia, Chicajro, 6 cualquiera otra ciudad de New York, diga 4 los embarcadores que manden
Juan.
Y CONTRATISTAS.
SALIDAS UINCENALMENTE ENTRE NEW Y Y PUERTO RICO. Ordene que su carga-sen oral por la LINBA BULL; por este medio ayúdara á establecer un servicio semanal POgu ar. ¡AVISO IMPORTANTE --Si Ud. ordena al Iguña mercancía
York
—
Calle de Allen No. 21.
reducidos. : Hstos vapores nu son arrendados y sí propidaaa
de la Compañía,
y
Rayos X, Masajes
Ewreoros ELeROTRICOS
tons D, wW
Eveling..5100
marítimos y aseguran
de toda
Judson Mc. Curthy-Lowe Co,
A | Carolyn, 5100 “ Todos tienen la clasificación más alta cón la censa Lloyd de seguros
y
contagiosas.
Now York.
NE
Ruth.
quirúrgico
MAYAGUEZ,
" ES.
D. W.
8590
enfermos
,“Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajárdo.
LA COMPAÑIA QUE HHIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO, VAPO
de
el
Para hs informes dirigirse á los doctores
P. R.
STREET,
—
de los
"PRECIOS
Bull Steamshi A Co
BRIDG.
médico
enfermedades
! ¡Aplicáción
importadores FRANCISCO
número
para
de la vista y de la mujer.
M. R. Calderón $: Co SAN
equipada,
Especial atención á las enfermedades
SI6Mpré pura, Agentes
limitado
para el tratamiento
Estaés la mara
bien
20 whats
mM
25
n
40.
d
0.“
........
30 ctvs.
ys
100.
¿5 Visítenos y dénos su pedido de prueba. 15 LE
Cañón
colosal
que
Du Nueva tarde
York, en
Sandy
Era
Varios
varias
toneladas,
la fuerza tremenda
fueron
) AÍGUNOS
lanzados,
fué
ilesos
todo
los
del
diez
á
última
en Nueva
fuego
temporada
York,
resultaron
muertos
188
kÁ
la
rueda.
Se pusieron en rueda y todas por las manos se enlazaron, y al grito de teonózeanos quien pueda»
de
los: ojos mie vendarón
heridos
21 «y
Y
senti
*.»
»
lanzado
á
por acciden-
4
En Calcuta un inglés tiene
Michael Bren en la cureña
gigantesco,
escaparon
por
la
ball
tes
milla de distancia
varias millas de distancia Lo más asombroso del caso
Jugando
pon
Durante foot
de la explosión,
El oficial de artillería nen, que se encontraba
del cañón
calibre
adoptado
pesand
referi-
pánivo
Curiosidades.
3
un cuarto de
del cañón
llenos de
En
0a-
de costas
fragmentos
]
un
el de mayor
la artillería
la dotación
21.-——Hsta
Hook
dentro del nuevo tipo ahora para
formaban
do, se bien quedaron
diciembre
explotó
feón colosal.
revienta.
cima
un
a en
girar
medio
de
la pléyade
las
bellas
callada;
sin ver ninguna, señalé una de ellas, . énltá y resultó mi amada
auto-
móvil en forma de cisne, que 11 lAMO mucho la atención de los indígenas el
de mi
día en quele
¿y tengo yo la culpa, si la adoro
vieron
por
primera
vez,
es
que
especialmente etando, por medio de aire comprimido, el ““ave?? gritó para
soldados
que
que
le
lejaran
el
paso
Protestaron á coro infalible dencia peregrina... y el alma
libre.
la adivina?
rEODOSIO
ARCHIBALD
VEsTEIRO
TORRES
L. HEALY.
Mayaguez, Porto Rico. Representante de A. Il. Root Comp., Medina Ohio, rn Agentes
de
los
Arado
Avery,
Kriceson X FORMULA
] AA ar
Yi
:
REBAJADA
N9
Mastic
'
tteburgh
Ticuoracrepiavo ALCOHOLADO. BARNES UNICO SUPERIOR Al ALCOMOL ADO DE
F
Steel
Hot Ing
1]
Louisville,
Air lo.
Fencing,
Cincinnati,
E
y
Domig and
Nelson
Bros.
Ohio.
isa
Efectos
dior ape dl Pettyjohn Block d Miracle Tile
Compra y venta
Ky.
Pumps.
Navales.
Moulds.
Pumps,
miel de abejas y miel
Mascavado. ,
50 CENTAVOS Usted
necesita
trajes.
un
A LA SEMANA.
maniquí
para coser
He
la : oportunidad
aquí
y
probar
sus
de
SEÑORA, APROVECHE LA OPORTUNIDAD propios
conseguirlo
DE
por solo $15.00 4 plazos cómodosde $3.50 de contado y $2 al mes;ó sea 80 centavos semanales.
| MANIQUI “VENUS” DE AJUSTE AUTOMATICO ajustarse
á
más
de
cien
diversos
tamaños
da
$3.50
en giro E
eremitiremos un maniqui MATICO, Se
le
COncediéndole
devolverá
maniquí
el
dinero
“VENUS”
Escríbanos MARTIN
pidiendo
LOPEZ
una
especialidad
muchos
si
SAN
para
para
hogares.
ocuparse
de
he
Ñ
señoras,
Excelentes
jase
hoy
la venta
de
indispensable
en
condiciones.
mismo
Dirí-
á
AUTO pipa
nuestro
3
1
e
HE
]
GERMAN,
uy
0
COONLEY
Á la
MEDICINE
CO.
)
245
BOX
US
Mich.
Detroit,
Censriptivo
Peliebo
nuestro
A Co.,
la Isla
ae
para pagarlo.
reproduce su cuerpo
perfección
S
ds:
Dr AJUSTE
6 meses
gustosamente
no
de
inmediatamente
VENUS
á deted
ciudad
6
formas, El euello, el busto, la cintura, la falda y las caderas pueden adaptarse á cualquier tamaño ensano chando 6 contrayendo el maniquí Envíenos
INDEPENDIENTE.
Deseamos como agente, una señora activa en ca-
es el más moderno y 61 más perfecto que se conoce. Puede
HACERSE
ia
P.R
Representantes de la
Barber
Asphalt
y
den
t
Ladrillosde
30M TER
le ”
Edificio
5 E
A.
-
old
PEO
pr
m
a
Dif
FERROCARRILES.
or
FUNDACIONES
CONSULTING — CONSTRUCTINO
Al
ENGINEERS ARCHITEOTA, MUNICIPAL | bENGIMEERINÓ
:
QU dl
»
PD
a
BRIDGES.YY
S
E
A A
:
AN '
3
y
AE
— PIERS
RAILROADOS,
YN / BUILDINGS
E
RRIGATION.
* FOUNDATIONS
id ;
HARBOR IMPROVEMENTE WYDRO-ELECTRIC PLANTA
.
EI
e
O
OFFIGE
A
PS
SURVEYING
FRANCHISES
y
Co,
y
E
o y
Finlay
0er
'
XUL
e
MEJORAS DE PUERTOS PLANTAS HIDROELÉCTRICAS GESTIONES PE FRANQUIC! AS. AGRIMENSURA
puentes de acéro —
Se
A
e
ANEATES
|
de la
vigas
E DE
8 eres Y CONSTRUCTORES.
YEGOS.
Asfalto
Engineering
;
INGENIEROS Y ARQUITECTOS
EELpAcAO
Representantes
Estructuras
;
ESTUDIO
Ye
p
tw
pasoo
Guerbér
a
0 al Bermudez
Asfalto ¡
PavingOo
,
E
ae
A .
TERA pi
y
A .
HS
y
Po
.
Eh .
y á
38
a
A p
e
y '
;
Y
Cúble Adios JA
ade
Win o Fi sem
Los dp
Tieprone DRde E
ús
anda
A
4
z
¡
5
e
.-
helo de vial TA
o
14sl
ASAS
18 8 0
DA
;
,
AOS EERARENTO PUERTO ER ES
4
|
antoni deal ca ana
;
ll
j 4
E
i
,
:
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO, SUNCHITA,
RESTINA,
IBONETA,
TUNITA,
EL TORO,
Y OTRAS. o o e a
2
IP
4
O
TABACO DE PUERTO RICO
>
có E a ve AAA
ie e
- SON LA VERDADERA REPRESENTACIÓN DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
-
BO.
Ñ | Mi
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE
CaYeY
y COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
Y | PORO GN ANERIAN TOBAGO CONCA |
SAN JUAN,
PUERTO Rico.
|
uuantes
ITO8
pi
nd
n
momentos
|
desolar y alegría
Jn
CARRILLO
|
|
dd:
atival.
Luis
|
Londres
de
industrial
A un vación
nupciales,
]
re
el:
Sarrií vikbitando
pueblo
este
en
entra
sidad Operacion,
La
dulcement
ga
acompaña Sarria,
£u
la
á sus
gentil y
hermana
pó-
contrayentegs
aquella
pre
tinguidos :'ha
huéspedes
satistacción
entre
desea nosotrox
longue
por
mu-
Ramos le dauestra enhorabuena por hogar á damas tan selectas, 1Lom J. y DIAZ ?
|
96PS. (18 F. Font « Hermano GUA
[(COLMADO)] DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS
GTanoa
Y
LICORES.
esquina
á
FortalezamZ
San Juan.
THE
NEW
YORK
€. 11
Vapores SERVICIO
SEMANAL
Puerto Rico.
PORTO BROADWAY,
RICO NEW
Correos
ENTRE
NEW
New
í El
condiciones
40
Jo8 pasajeros vapor PONCE
Para
más
hace
infermes
vaperes
estos
viajes
dirigirse
THE Muelle
No.
1
$on
modernos
mensualmente á
108
NEW
agentes
STEAMSHIP
Americanos.
YORK
Y
PUERTO
RICO
Balida
York
Áá
6xoci18ntes,
entre
San
Juan
Co.
YORK
esada
Las
4
SOTvViCciO
POT:
SU
y
New
Or
64M0]
Y
VICR
VERSA.
de N. York Sábados medio dia
ado
y
las
por
enús, conduciendo
Llegada 4 San
Juan
pasajeros
de
1%,
y
0 Á
YORK
€
PORTO
RICO
STEAMSHIP Sen
que
comodidades
Co.
Juan, P.
$ R.
2%.
ofre-
clase
IN
cuan senUAENT PuaCORILEOS - NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS
LT
|.
t
RICORO, SUNCHITA,
RESTINA,
IBONETA,
TUNITA,
EL TORO,
Y OTRAS. SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO DE PUERTO RICO COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY Y COMERIO. CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
| PORO AN AENA TORIO CONAN
| Cf
SAN JUAN,
PUERTO 1
E
RICO.
' momentos
dekolaz y alegría
ARRILLO
10)
9,
rreBponde ación
vios el
191;
rá
en
lo
anillo
sidad
de
ne nun:
m
4 y
1
lomasa
;
1
a
yy .
evican
a
da
2)
Hlomán
mba
ha
(
Fi t
nmmáa 2
.
21
a
y
e
dulcementa CONLTAVE
0 Va
1u
Operació
1
strín |
la
1
OR
+
|
ni
.
“BORDO
$
lesembpéjl
y
d
A
41
Otras
114
061
Ñ EY
(
La
En !
n
1
ent
Ma
dam
e 1
aña
rin,
Bea
LOrr
la
Ar
entre
1
$e
prolongue
por
Ramos
NAL
I0y,
desea nosoLros
IJVAB
I8
4
emerge | SGPS, 08 F. Font Qe Hermano a oia de los pualloa qe
al
julsito.
dle
Muchos
tud
Jemát:
muititu
juguetes
de
ccldaben
Joe de
THE
adorno
su
9
|
LIAZ
CONSERVAS,
¿ GUA DE VILAJUIGA,
retos aspacióontantador. 1 de Ta 1
colore,
GTanoa
5
YORK
€ 11
Vapores SERVICIO
esquina
á
Fortaleza
San Juan.
NEW
SEMANAL
da
de A
p
BROADWAY,
RICO NEW
Correos
ENTRE
Sán
Puerto Rico.
PORTO
NEW
Juar
STEAMSHIP
YORK.
Y
PUERTO
Llegada
RICO
Y
Salida
de
VICE
N.
VERSA.
York
Llegada
Sábados
a
Miércoles
Co.
Americanos.
YORK
á New
York
á medio
dia
á San Juan
Enero Lner Enero
Febrero
6
Febrero
Lás
condiciones OS
de
estos
vaperes
modernos
son
excelentes,
por
yu
8smera
servicio
lo
y
las
Y or
comodidades
que
pasajeros
El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre Para más infermes dirigirse á los agentos Ó á
THE Muelle
No.
1
NEW
YORK
€
San
Juan
y
PORTO
New
Orleans,
RICO
mu-
le
(COLMADO)]
en
y
da-
también nuestra enhorabuena por r Bu hogar á- damas tan selectas
(
Aa vO A
sl
La Navidad en Naguabo
Srta.
da
sue
gentil
huéspedes
Carrillo
e»
Í
;
visita
la
en-
su hermanapo
ón
felicita
Eu
se
visitando Á
O!
sa
ña
Vieques,
¿blo
1,A
pática
t
l
rria r
ia
y
guidi t
mente
di
dis
Or
los
jue
Ji
conduciendo
pasajeros
STEAMSHIP San
6 de
Co.
Juan, P. R.
1%
y
¿ya
ofre0:10
E
e
ll
ue
ABOGADOS
LASTRA CHARRIEZ
di MARTÍNEZ
noel
Notario
Teléfono 18, ——P, p |
Juana
Cortes
O.
Box
37.
ete
al
Federal y Cortes
Mosularos,
¡Box
PUERTO
y Notario,
Ejerce en la Corte
y Fedefal.
Teléfono 79.
AGU E
Abogado
Abogábo.
Insulares
1 Mokiinley 48,
Díaz, P. R.
“Antonio J, Amadeo
CINTRON.
Attorney at: Law, |
sx
108.
Onlle del Oriato.
Edifidio Colón,
O,
Ban
Rico.
JUAN, Pro,
ro
Mans 1
Bufete y Notaría
Cañellas
=ABOGADO-NOTARIO=
Francisco de la taire:
(Altos)
San
Juan,
P. O. Box 1072:
P. R
A
ABOGADO Corte
Federal
:6
Juan,
P,
d y
R.
ABOGADO
¿Calle
SanJuan, P.R.
E
DE ABOGADOS
Y
00
e
Ejerce en
Pukgrto
Allen 21, principal.
e
Rico.
e
¡Aena
. Martín
pl
PIU
OF:
Pto. Rioo;:: 4
DONES
A
Fondos de reserva
PO
EN A
y ganancias
FRANCISCO
FADRO
Federal y
Estados Unidos.
49,
José
TEI,RFONO
eg
Tous
+ Mimulares,
OFICINA:
se
e
Soto.
CALLE
MAYOR
NO,
TELEFONO
29.
-
80,
pronconrentince
Bank
HO: mr
MAYAGUE:! O
4 repartir.
A
Y ARECIBO. A
nr
A q os
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiiedadeir, en iba y documéntos de importaitela?
de crédito hipotecarió, bonos
¿Se ha puesto va. Á pensar alguna véz las molestias que podrís; pausarle y el tiem ría si llegasen 4 extraviarsela
dogvumente Wide importancia?
po y dinero que perde-
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta segutidad de las que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de lultones? ¡ul
venír
A ver
nuestra
bóveda :
y alquilar y
449,
ABOGADO
lol AP
Capital... AN
SAN
San Juani P.R.
ORTO
SUCURSALES
Jr.
Notario.
P, O. BOX 382, -=" SAN JUAN JUAN, M. Ri
rn
PR
R.
Travieso,
Supremo de los
-
San Sebastian 25,
—- dlaliincaladó
P, O. Box 338 P.
Ejerce en las Cortes Insulares,
Box 95,
Ejerce en todas las Cortes
PUERTO RICO"
las Cortes de la: lala.
Abogado
ABOGADO.
¡: Ejerce en. las Cortes insulares | y Federal,
todas
NOTARIO
Ses Juan,
¡Dccerionimadomáas
;
ADOLFO
Y NOTARIO.
A 7 í
me
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRÓN.
Aiitonio.
Gonzalez
Aguadilla;
a
M.SAMA DE ATERO
PONCE,
e
Guayama, P. R,
ABOGADO
esquina San
Teléfono 14,
, O. Box 8,
! p¡4B0GADO
» 0. Box 115
ABOGADO-NOTARIC:
NOTARIA,
den
EIA
M.
Derkes,
nio
ATOCHA 8, PONCE, P. R,
llas
+.
ABOGADO- -»-NOTARIO,
NOTARIO
e
CASALDUC.
pre
R;
Cc.; Dominguez y Rubio.
y
Guáyáma,
EP, o. ¡Box 1072
pe A
4
P. .
Manuel k, Martinez Davila
| ABOGADO Y NOTARIO —Tetuán 8, altos.—
6;
todas las Cortes de la Isla. Arecibo,
Humacao. P R,
Martinez Dávila.
Telétono 441.
Palmer
y IS
Vb
ante
ABOGADO:NOTA RIGE
Insulares.
San Frenclsoo %. San
Ejeri
San; Juan,
FRANCISCO GONZALEZ. RAGUNDO. |
¡Wrarileda dll Valle Jr.
B.
ABOGADO-NOTARIO.
AROGADO NOMARIO. Oficinas, Tetuán 8 altas. Teléfuno 441.
“pleno dertús Federal 6 Fosglares. |ibas 4 | ;
Santiago
DE
una
le: ahorrará
de estas tiempo
y
+ajas,
dinero.
puede
evitarlo
Al dirigirss 4 148 amunoianies menciore 4 “Perito Rioo Tiustrado".
muchas
molestias
PONCR
P, R
CURIOSIDADES Se
acaba
de
saber
a célebre reina
que'
los
de Egipto,
sd encuentran
en
el jardín
teca
de
París,
Nacional
oleta, y pedalear restos
de
la
Se
momia de la célebre riena fué mada clandestinamente en el en tlonde yace tranquilament
Ins
á
las
flores,
minuto
flórero
pech.o
Óó
flores
“in
Kl
recr
está
acaba
Kl
el
llevar
pieniíe
va
lleno
construído
de
puede
tal
se de
en
el
Verierse
pe-
el
vestido,
en
el
bajo
cinturón
la
ao-
de la levita, etc, ex-sukán
Hamid
era
gus buenos tiempos un ferviente dario
de
la:
Sicicleta
doscientas las P
1
marcas ro
pesar
lo
de
sus
Poseía
IAQUINAS,
más
Má8
y del
esfuerzos,
llegó ú aprender
e
en
masl
]
el
=".
entre
es
(
0
térmit
y
desarróllarse
menos
francos
acaba
un
lade
quince
CUALIO
mil:
Unidos
y
DIOR
las
tual
de
un
|
pará
ner
más
de
ae
pa
dos
libros ¿que
oriental,
En
figuran
Tiene
es
la
a
L
los Estados
la cifra
más
una
no
oma
venta de
Liondres,
OLOR
hay
del
impresos.
entran
Británico,
Cada día hábil del
allí 369
diarios
Museo
libros,
y 800
y revistas,
medio,
e
Santiago San
Juan,
A. Ponce
FIsSK
momo
VENTA
Panzardi. y
Procúrela
ES POR
Antonio
Mayaguez. en
los
buenos
GOMA.
SU
A.
Humacao, Garages
de
la
Isla.
Roig. P.
R.
ejem-
portermino
A qué hacer pruebas con marcas desconocidas, si la Goma FISK ha demostrado ser Todo dinero empleado en equipo que no sea FISK es dinero perdido. la mejor? La que ha dado mejor Record en Puerto Rico, FISK significa garantía. DE
cuatro-
cuatro millones de vo-
sin rival, la única
OLVIDE:
un
millones;
BLOW-QUTS. LO
de
En la Kurobaja
que lo asegura á V. contra los
NO
o0-
inteleo-
FIS H,h La
mi-
y Europa
parte
acusa
la biblioteca
plares de
capacidad
ANTA
A
Pa
de setecientos
vendidos,
seserta
úmenes
una pintura de sue:
des
entre
».OA
huevo
mi
viaje
»*
total
del mundo,
año
olara
de
instalación
mil oónocientos millones.
0n00
mujeres
con
cidental,
ble, y
un
cayó
donativo
la:
de
mente puplicada,
de
ro
un
para
néreo
en
En el. mundo se imprimen anualmente, por término medio, tres mil quinientos setenta y cinco millones de libros. En una estadística reciente-
cientos
de
subir
White'+y.
de hacer
franeos
servicio
llones
estatura,
medio
ingleeh,
bemanás
rís y Londres: Graham White y Grey, del Aéreo Clubde Londres, han sido los comisionados. por la donante para hacer loa estudios relativos al fin pro-
iglesia más original ¡del mundo 6X1960 6] Noruega Bergen, Ha sido le papel construida hecho ¡mperm6a
por
por
.%
medio,
pulgados
él,
de
son la raza más peque Los hombres tienen,
de
rosa
puesto
incuenta,
pulgadas
la
hace algunas
con Grahan
1.250,000
*.aR
ciento
3,200
con
La
«¿e
sult
manejo
y
qué
la aristocracia
*.u?
perfecuionadas CABO
pagó
demostrado que
viyir
part
escogidas
caras
0 UTIORO
ML£BOR
por
A hdul
haha
arrell
Los lapones ña del mundo.
Ah 64 El
(
creen'
...
de
Abdy, que
aeroplano
E
uéño florero portátil no es tan visible puede disimularse entre los pliegues
apa
cielo
dama
Lady
A
evatrocientos que ganan de seis á ocho mil, y dos mil quinientos que sólo ga: an de tres á cinco mil pesos anuales,
el ]
Kete
de 11 LOTeÑOR 8750,000,000,
hedho Ha cuerpo expericon corazones de gallina, y en
anuales:
pero
que
al
Una
En París hay treinta médieos que ganan de cuarenta á ochenta mil pesos
ae
agua;
del
Lrep
marchiten
manera,
musulmanes
nació la noche del día en que Mahoma
tu rco apenás
un caso hg logrado conservar uno, tiendo normalmente por espacio
d
ramito
imperio
puede
cora3201
mentos
aficionada
un
á que
mo]
no
poder
del
doctor
fuera
NASLA
un
Los
ver
mu:
+ Me
inhu jardín
inventar
cintura
18
líquido
de
para a
en
muy
con
las
subió
para eubrir ión ¡ue asciende 4
oa
francesa
de
harem
rentas
que
fecha
señora
diestras
MW de
Biblio-
dic
contemárse
más
Cleopatra,
en donde permaneció hasta los días de la Comuna, siendo entonces cuando la
Una
qué
á las
jeres de su
de
gu Barcófago fué robado por un egiptó ogo, quien lo dépositóen la biblioteak,
la
tenia
A A
a pe ts de hs bo hit dk asc 20dAE 0 Sal IEA
Me ABOGADOS 2 ALFONSO LASTRA CHARRIEZ | J. MARTINEZ CINTHON. | A
Attorney at-Law.
|
Abogado
Notario
¡Teléfono 18. —— |
Juana
P.
O,
Abogado,
Antonio J. Amadeo
|
Abogado |
Ejerce en
|
| Box
37.
Díaz, P. R.
|
Ze
PROFESIONAL
AY DIRECTORIO
cortes
Insulares
y
MeKinley 48,
y
Federal. »
Teléfono 79,
MAYAGUEZ,
|
RICO,
Fedéral
San
y
]
nsulares.
¿¿Box-198. | idifñicio Colón,
PUERTO
y Notario,
la Corte
ñ
JuAn,
4
Cortes
Calle del Cristo.
Pro.
Rico,
mm
Bufete y Notaris
| Ignacio Carballeira Cañellas PABOGADO-NOTARIO— Ejerce
Francisco de la Torre.
TA Federal 6 Insulares.
Cortes
San Juan, PR
Cristo $0. (Altos)
Santiago
Oficinas,
AROGADO NOTARIO, Tetuán 8 altos. Telófino 441,
P, O, Box
|
Ejeri
ante
todas
las
Cortes de la Isla.
R.
P.
Arecibo,
"Francisco del Valle Jr. | FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO. A
Palmer
ABOGADO-NOTARIO, |
San Jgan,
1072
B.
e
Un
Corte
Federal
6
.
ABOGADO-NOTARIG,
Insulares.
San Freneisco %2. San Juan;
Humacao; P. R
8, altos.
Calle Derkes,
CASALDUC.
Eerupio
pr |
Manuel A. Martinez 'Dávila | ABOGADO
Teléfono 441, San Juan, P. R. P. O, Box 1072
F.
AnoGADOSs
a
Y
NOTARIO
:
NOTARIA,
ABOGADO
esquina San Aytonio,
:
Guayama,
Púerto
Kjerce Rico
Allen
Y
NOTARIO.
Ejerce en las Cortes
y Federal, PONOE,
PADRO :
Ejerce en todas las Cortes Insulares, PUERTO
RICO"
San Sebastian 25,
BOx
382.
11
res,
Fede
José
SAN
JUAN
Tous
JUAN,
mm.
OFICINA! CAI,L,E MAYOR
TRLKFONO
NO, 29.
- PONCK
90,
American Colonial Bank OF: PORTO RICO SUCURSALES EN MAYAGUEZ Y ARECIBO. dcir rd. 3 -.914D0,080.D9
¿Guarda
Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedadea; escrituras de crédito hipotecario bonos y documentos de importarcia? ! ¿Se ha puesto Vd. Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen Á extraviarsele documento de importancia?
¿Y sabe Vd. acago lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tene mos en nuest ra bóveda á prueba de fuego: y de ladrones?. El venír á ver nuestra bóveda y alquilar una de, estas sajas, puede evitarle muchas mole stias y le ahorrará tiemipo y diñero. 4" Perito Rieo
R.
Soto.
e.
Al dirigirse ú ins anunciantes” menciane
P.
ABOGADO
San Juan. P, R,
Ponce de bhierva: y sanacion 6 repre
o
TRLKFONO 449, -.-
|
338
Notario,
BAN PRANCISCO 49 O.
Box
Jr.
da o e
Aguadilla, Pto, Rioo;
Epa
O.
Islá.
R.
Travieso,
Ejerce en lay Cortes
a
ADOLFO DONES
P.
P.
Abogado
1
a
las Cortes de la
principal,
Martín
ABOGADO-NOTARI6 '
ABOGADO
insulares
21,
todas
NOPABIO
Sos Juan,
P.
M. M, SAMA DE ATERO
en
or
Teléfbmo 14,
O, Box 8,
ABOGADO
Guayama, P. R.
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. |
Enrique Gonzalez Mena
ATOCHA 8, PONCE, P. R.
Melófono 258,
P. 0. Box 115.
'
Y NOTARIO
—Tetuán
y Rubio.
ABOGADO===NOTARIO,
P, R.
José Martinez Dávila ABOGADO
C. Dominguez
É
ABOGADO
[lustrada”,
P.R
CURIOSIDADES
ndres, |! 1111 sid iohante para
al
fir
tres Juinientos
k bros
setenta
!
Er
mente
pu
millones
stadística ICAda
Nguráar
|
os
Estados
setecientos 1
108, a
y
]
UPODAOl
parte
LLANTAS
FIS h La
Goma
sin rival, la única
que lo asegura á V. contra los BLOW-0U"TS. A qué
| | |
hacer pruebas
con
marcas
desconocidas,
si la Goma
ha demostrado
FISK
ser
la mejor? Todo dinero empleado en equipo que no sea FISK es dinero perdido. FISK significa garantía La que ha dado mejor Record en Puerto Rico. NO LO OLVIDE: FI=K ES SU GOMA. DE VENTA POR
Santiago San
Juan,
A.
Panzardi.
Ponce Procúrela
y
Antonio
en
los
buenos
A.
Humacao,
Mayaguez. Garages
de
de
reciente
fa
Isla.
P.
Roig. R.
bajon E "
j
O BALICH JR. mensor y Contratist
cios públicos y
royectosde
particulares,
Ferrocarriles
tructúras de acero. Y en general aseo de obras de construcciones.
14 bos
a,
en
obras
1
décemento, Mensuras cos, Nivelaciones, Etc.
Trabajos para toda la Isla, e Isabel 42, _¡Pónce, P. R.
ACILIANO NIEVES GONZALEZ
merida
Agente de ' Puerto Riec lustrado” y de rios periódicos y revistas, sentante varias casas de los Estados repre Unidos. - Acepta Agencia y comisiones,
desa
,
FIBOA BAJA, PR.
Pizá € Compañía.
Constante
P
alcoholes
proce-
Destilerías '*CaGrandes -exietencias
1,
A
emo
PLAZOS.
| Sobrinosde Villamil Comerc
toda elase de dinpliaciones
de retratos y garantizamos el trabajo.
de
>
Apartado 4.-Telétono 11.-Río Piedras, P. R.
ISIDRO A. SANAMEZ | San Jutn, *
loldurad construcción 61. general,
de
LOS
Francisco 44 y 89.
Blas
España, con 11 años de practica.
O, Box 84.
de
P. R,
Teléfono 195, |
JUNCOS.
PUERTO RICO.”
- “MOTEL
Luna 50,
toda
la Isla, y
en
| e
PONE, “NUEVO
pe
base
Otras clases
fonoB5,
,, puros
El
prácticos, y
Parada 7. $ 4
E!
4. W.
País.
Santuras, P.R.
Pe
'
canción
Laguna,
CIRUSANO DENTISTA, [MYAOR
din A, M.La5bP.
Num.
16,
M,
Teléfono B46
Ponce, P.R
Mocete
PR. jercrerimiaceialad humo
e
Situado en el sitio
daid, teniendo
Padilla
Penco, P, R,
Altosde la Margarité, |
RUJANO MENOR
aye
colmado en los
2 y 3.
de
Frente
a
PONCR,
P. R.
Ebanisteria
Ultimas novedades y Precios,
SEQUR,
modelos franceses.
módicos,
Garartizados todos los trabajos, Ponce,
P. R.
DR. ADOLFO NONES. INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO.
Construcción
y reparación
de
edificios,
Obras de ingeniería, Proyectos, Presupuestos. pr
Oficiua: Calle Simón Moret, «PONCE, P. R. o
4.
E
orar
AUT
> |
Meiilez Vigo, A M. '
| PÓNOR; PUERTO RICE,
gran
| Teléfono No. 6.
Ponce Sporting Goods,
p
$
más céntrico de esta cin.
|s
Director Gpneral GUSTAVO
Tolé-
Suceslón de Narciso Arabia
Ofre suice servidios, Sol |Horts rss an dlas 1 .Melélono 321...
|
dd
Horas de consulta 8 y media a 11 y me:
acreditadísimos.
Aportado 738.
Ponce,
|
3. DAVILA DAÉZ. ; ¡CI
todos los adelantos modernos. hez, Juncos, P. R.
herramientas
?
A tte
Hotel, con
vicio esmerado,
A
d e licores
Calle de la Villa 48,
*:
LOPEZ.-
TES Y PULIDO
Ron Borinquen 3 Anís Bo»
Plasa | “Delicias!” Núm, 10.—Poico, P. > R, +
MOTEL COMERCIO.”
Teléfono 1087.
Padre Rufo St,
ni
HOTEL AMERE3A £ PERNANDEZ, 'Se sirven: helados á todas hóri del día.
PTO RICO.
19.
diia
Dr.
OMOVILES para viajes Constante existencia de material y paseos, es para log mismos. BICICL ETAS y accesorios,
'No. 16 Villa St. P, O, Box 57;
-Phone No. 6. Ponce, P; R,
V. SCIAVICCO
DB LOPEZ
P. O. Box 252,
de abrir este
e
¡Luis de la Cruz
[ Teléfono 888.
os de
¿DE JOAQUIN
de
Fabricante de toda clage de ¡ivor es: mar-
bien acredi
¡TO SANCHO. TO GARAGE. snlivilos baña: púnca y viajen dto
q.
Taller
Sañ Jud; P. R,
-
DE 'PODAS CLASE.
dueña, EsreLa BoBonis.
Parada
ln Plaza Delicias, No.
FABRICA DE LADRILLOS
buerias condiciones,
Ferretería y Quin.
| Cervezas z limonada heladas, Especial Atención a los Frutos del
bajos.
il
*.Coches
cas excelentes,
bt gran hotel único en Juncos, co en
E
convenciónales, me
rIRQUEN,
de oficina: Sa lla, m, 244p.m..
¡
eel
ujo,—Precios
.
de la Universidad
Oficina Calle Isabel PONOR,
¡
Con doce Años de práctica,
DE BARTOLOME BROUÁ:
C. Silva.
1ero Orvr,
H
] Cirujano-Dentista-Norte- Asricano
La qué más favorece al público con sha * prógos sumamente módic os.
San Juan, P. R:>
Perfumería,
Tabacos y Cigarrillos de todas olases.
GRAN HOTEL MELIA , ¡ ha 4
Agencia Funeraria
los: que impor
calla,
Iranceses,
Manuel
Lzo. Casaldue
Novios
Rafael Margarida. VisiteVA. ata “LOS NOVIOS
Especialidad en aceites, licorés españoles:
Compradores y productores de café, con Agpnte de Purrro Rico ILvwrrapo; tahona para prepararlo, Corierciantesen . | Ponch, P, R.-P, O, Box 12,-Teléfono NY 92, Bs Agente y Corresponsal de varios provisiones y demás frutos del país, riódicos importantes de San Juan, la islapey Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52, el extranjero. ¡Acepta agencias y comisio: ICO, ños. Puedo dat reférencia, P.M
ca
wuebles mejores y más elegantes,
.
CALLE
SOLIVELLAScoá. efectos
y
Provisiones de todas procedencias,
PR.
Maderas,
y
|
Dil on
LUIS RAMÍREZ BERRIOS.
«Agentes Únicos de la afamada Sidra marca 'El Galtero”' dé Villaviciosa, ;
- Tetuán 73. Y
BAYAMONESA 4
Surtido completode provisiones y mercancías en general, ' | :
'-
"| VazquezAQ Ors.. San Francisco 79, San Juan, P. R.
LA
iar y Agricul gen tores,
pene Muebles, Camas, Cuadros, Espejos, Relojes, pr
pS
FOTOGRAFO
Galería montada don todos los adelantos ed alanitura de las mejores del mo+ país, Hac er
MAYOR
a
ae e] alería, Quedará complacido,
38
a
o
O
PONCE. P.M. A
Las Famosas Mandolinas. Gib son. ULTIMO
MODELO.
Rpte. en Puerto Rico: F. Pérez, San Sebastián 14. San Juan, Puerto Rivo.
0
Auto Garáge
A. Cáseuias de
Central
H. .Opaupio, Grañ taller de reparaciones Accesorios.-— Automóviles , mecánica y MERCER para viajes y paseos a la particulares para
Iyla.--Se admiten Autos
rda y limpieza, rabajos garantizadossu.--gua -Precios mó lcos, Progreso St..«Tel.
47,
«¡Aguadílla, P, R
y
|
LA como
la
COMPRA
compra
nás buena, tanto en los afamgdos
de
trajes,
como
RELOJES que
se
venden
UN
pues
siempre
LIDAD
Podas
pi
merciantes
|
esta
KEYSTONE
estas
ri
DEPOSITARIO
DEL
Capital
re
ranzas
Y
y
(
yv
(
LBOFros a
cor
19 Ar
1
|
entes
AGRICOLA
Y DE
LOS
MÚNICIPIOS 697.900-00 697,900.00
447.466.40 escuentos
. el Ll
(
COMPANY
RICO.
alore y
s caja
U. $. A.
Reserva
y
encuentran
1885*
$
Realizado
Préstamos
se
y lo
PR
GOBIERNO
Capital autorizado Capital emitido lipotecários
JUAN,
moda
-ELGIN
CASE
EN
Y
PUERTO SAN
calidades
f] O.
WATCH
TERRITORIaL
la última
e]
PHILADELPHIA,
DE
quiere
principa
ESTABLECIDA
BANCO
RELOJ
KEYSTONE
Exfiase
THE
DE
Dlert m
AE y
potecarias
38
artas
JEDÓOBITOS
|
de
Crédit
IMDONCIONOAS y
DÍoer
a
me
r
COmpra ,
J
y
AR
iINVEOrs
1
LAS
MAYORES
FACILIDADES. A
U|
Dela
RAFAEL”
“BAN May
uno para
PAGAN
A
O
INTERES
AAA
SOBRE
DEPOSITOS.
A
DR. A LACASA. Universidad de Barcslona de
Hospitales
y
|
de
remedios
clal
los
usted
Tome
A
SE
URINARIAS
VIAS
|
Paris
espe
cada
en
tfermedad
De venta das
las
en
to
ke
Boticas.
Lao
dll
a
NORDEUTSCHER
LLOYD
BREMEN. : : :
(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GÉRMANICA.)
Si
desea
fía, níficos
desde Sus
Ud.
que
hacer
camarotes
New
York
vapores
salen
Italia,
un
garantiza
Etc.
viaje
un v
Etc..
á
viaje
excelentes
y de
y
un
York
ofrecen
y
comidas.
Europa New
Europa,
rápido
vapqr con
á los
utilice
muy Unica
de
destino:
pasajeros
los
vapores
agradable. Compañía
gran á
de
Trato que
esta
más: comodidades
que
mag-
semanalmente
, Francia,
Compa-
abordo,
despacha
velecidad
/mglaterra,
famosa
exquisito
:
ROT
Alemana,
ninguna
España,
otra
línea,
Prospectos 1 todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes
Oelrichs
Generales
€
Co.
en
New
GANDIA
York,
Brodway
5.
a
STUBBE.
SAN JUAN, P.R.
SIA
'
q
ica
|
in
(PP===o=01=
a Fl
E
sd
OOOO
O
=0
AP
;
FELIZ, PORQUE USA. UNA “OLIVER.” VENTAS. DE UN MAQUINADE ERA. Simplicidad,
ae
versatilidida, rapidez, multipli-
ventajas
puede
tedas
esenciales
de
una
de
estas
veñtajas,
Pon
MULTIPLICACION DE COPIAS.
|
La máquina “OLIVER” No, 5 es el typwriter modelo para sacar varias copias al:mismo tiempo, En esta como en otras ventajas, no tiene rival. La impresión se obtiene por médio del
golpe de la barra al caer sobre el rodíllo, no sola. . mente por el ligero toque de la tecla,
tenderícia
natural
de
mismo peso. UNICOS
SANCHEZ
la barra
de
sino por la
Caer
MORALES
AE
O
Ponce, A
O
a
|
su
AGENTES
ÑK CO.
( LA GASA QUE VENDE LO MEJOR
San Juan,
por
y:
Mayaguez, 060
| | [ l
máquina de escribir, La máquina: de escribir “OLIVER” es el conjunto más sorprendente que obtenerse
| |
[
cación de copias, escritura visible y durabilidad, son las seis grandes
7
Arecibo.
===
l