« MERSON.
FERRE
MAQUINARIA.
ds |
CARROS Y RUEDAS, “ELECTRIC”. Las ruedas de acero y carros de dos y cuatro acero para haciendas y plantaciones,
resultan siempre superiores á los «de otras clases. Son los carros apropósito
para los paises, tropicales. Ideales pira el trasporte de caña, maderas en brito de gran peso, etc. etc. Ruedas
extrafuerte que por par. de dos y ¡ fincas,
ruedas
|.
[MER
E
de
"
Ai
pueden cargar de 6,000 á 10,000 libras Estas se construyen para carros fuertes cuatro ruedas para el servicio general de
trasporte
de
caña,
etc.
etc.
El
número
de
E adios varía con la altura ce la rueda, ancho de | llanta y capacidad de carga.
la
CATALOGOS Y PRES DE OS ECOS ADICADOS POR 1 “ELECTRIC serán
dados
WHEEL o
á quien
los solicite
Ferré
«e
SAN
1106
4 zum
y
COMPANY”
por: sus agentes
exclusivos
Merson.
|
|
9 TETUAN 09. JUAN, PUERTO RICO.
CORRESPONSALES EN NEW YORK: y
|
Y
QA
MELCHIOR, ARMSTRONG £ DESSAU,
BROAD
Y == Y
[
STREET
Y mn
Y
(o
|
e
Azucarera de la Carolina. PROGRESS Ss O.
CENTRAL ¿A e
Bonos de Primera
ps
IN
As
Pp.
R
»cioll! por ¿lll Juliol
Vencen Agosto de 1926.
Intereses pagaderos en Marzo 19 y Septiembre 19 de cada año. Redimibles á opción de la Compañía hifeta el áño 1916, á 104 y después del año 1916, á la par,
BANCO DE PUERTO RICO, SAN JUAN, P. R.-TRUSTEE., Bonos con sus Cupones en denóminaciones de $1.000.
Los firmantes recibirán suscripciones por los Bonos descritos á la par, debiendo hacer constar que de la totalidad de $500.000, solamente quedati disponibles: $200.000; y por tanto se rekervan el derecho de cerrar la suscripcion á estos Bonos en cualquier fecha. sin previo aviso,
y de rehusar cual: quier
súseripción
que se les presente.
Los Cupones importe de los intereses al 8% anual que devengan estas dos puntualmente en las fechas arriba indicadas por:
Bonos serán
San Juan, P.R. New York, N, Y. Banco Hispano Americano, Madrid y Barcelona España. Si se desean más informes pueden dirigirse á Banco de Puerto Rico, Calle Tetuán. Kountze Brothers, Broadway,
paga:
>
Sobrinos de Ezquiaga. San Juan,
(3%
pas a 5=$ E
Cuando subí púsculo me hizo celajes de nubes la luz rompía el leste, La Guaira
=
P.
R. Octubre
ad
nr rd
=
Cn
7
21 de
Y
S
E
1902,
A
Xy
OS FRIAS
E
04:
RÓS IS 2
RASGOS
DEL
á cubierta, amanecía. La claridad indecisa del cre ver las montañas elevadas de la costa. cual si fueran gigantescas, y 4 medida que nos aproximábamor, y llenzo de lobreguez que ecultaba la concavidad ce apáreció 4 mi vista Áá manera de una ciudad encan
tada
antiguo
El
lo escarpado
fuerte, perdido entre
se
“de las cumbres,
la cercana playa méejaba un guardián de la | doncella que duerme en La cúpula de la iglesia cob fu campanario triste, antojóseme una gá viota parda reposando sabre el peñón de sus amores tiernos; y el vieje tajamar, creílo un brazo hertúleo que rechaza las furias de las olas Salté á tierra; y Bajo «quel cielo de turquesa y alabastro, sentí la
conmoción hermosa de mis juveniles ensueños, El tren con bramidos de fiera indómita salió de su mudriguera, » Nos ale atravesaba al poco-tiempo el pequeño pobladode Maiquetía. iamos del mar, y cruzando! sinuosidades y laderas, riscos y peñascos, El paisaje de estos dominios ve penetramos en regiones montañosas. Necesita el a]ma, en alas de lo fantástico, qa nezolanos es sugestivo. lopar por la cima nitud
su
de La
del idealistno
para describir
en
ligeros trazos
la mug
cual
ranía de los rieles, y el
cabra
desboc
viajero, en
ada
obedece
la feliz
sumisamente
contemplación
de
la
ti
las aspérezas terfáqueas. . Los montes abrén sus entrañas obHgados por los túneles profundos, y luego que transcurre una hora de caminar veloz, alcanzamos la pintoresca estación de Zig-Zag, distancia media
hacia la seductora Caracas. 'Tomantós á toda prisa! un refresco, ejeruzan
E
Sur.
y, arrojando
bocanadas
de humo,
silbando con
con
sentimos el alborozo y los sa
los pasajeros que viajan:
ferocidad, sale
en €s-
trepitosa carrera nuestra máquina fugitiva, Nos perdemos en las innumerables revueltas. y ascendiendo sin cesar, penetramos por último en
la espaciosa«depot
una
caraqueña
Ofrece la favorita del
Avila qna impresión
ciudad
sus
medioeval
con
románticas
ambigua,
rejas y sus
Parece ya
moradas
poét.-
cas, ora una moderna metrópoli con sus tranvías y sus coches, con movimiento
y bullicio. +.
¡Ah! Caracas
se me
exquisita, enamóran
con
forja ideal.
Sus mujeres,
de una gracia
sus formas de esculturales atractivos,
Sus Fa-
milletes de flores me atraen con sus misteriosos encantos. Su Pasaje Ramella con sus establecimientos' vistosos, recuerdan un diminito Broadway.
CVOCA
¿MAS
Su Plaza Bojívar epBpevas
homéricas
con el
Libertador
de la historia
sobre
corcel brioso,
fur americana.
Su Tea-
tro Municipal, construido bajo la presidericia de Guzmán Blancoe! ¡lustre americano-——pada tiene que envidiar al suntuoso Nacional de la Habana. Sus cafés pueden parangonearse con los de Barcelona y Madrid ]
y sus lujosas
victorias
se
confundirían
con
las
de
Berlín y
ondres,
so, deliciosa
vivienda
de magnates,
mente'los exclamó
alrededores de El Parúlentusiasmado:
aquella
variedad de árboles y plantas criollas, de aquella exubersncia salvaje digna de una selva etiópica, admira la arrogancia del genio 41 salva;
ludos que
E
Y cuando vienen á visitar mi
belleza.
locomotora
5
en dis ección: opueata,
Caracas, odalisca romántica. y coqueta, Tu Y
vívido recuerdo me llena de emoción, mi alma
enamorada,
con
Columbra en sus anhielós
beatitud decreta,
vivir con tu ilusión. A. RODRIGUEZ
BARRIL.
PIANOS WELLINGTON. Esta marca de planos fabricados por la
-
ME GABLE cor de CHICAGO, una de las fábricas más
| grandes de los Es- , Il tados Unidos es el ¡l mejor piano de pre-
clio económico
que
viene á Pto.-Rico. Las muchas atestaciones de nuestras clientas y las cartas de los mejores profesores de planoidel país comprueban lo dicho. Nosotros los vendemos desde el año 1900. [| Estos pianos han hecho sus pruebas en el país. Se
vende
á plazos
ell omdel
de
DOLLA
RS mensuales.
EL
«PARÍS
no anuncia ningún artículo calidad. Esta es su norma. |
PARIS
BAZAR.
|
BAZAR” que no ia
sea
PEDRO
de
superior
GIUSTI.
a
-
Leyenda
morisca.
A
(Continuadión)
tos.
En una de sus cartas, ardierite como el sol de su en ideas, le decía:
paísjo y
fecunda
piedad
Ten
tores-que
tu
de
Quítime
Pú eres la soberana,
esclavol
la vida antes que
y vengo á implo-
los de la Diosa que hdoramos, enloquecer a los hombres, Pero
Nun-
escucha,
que
pedir algo á nuestro
mi
deríal para siempre.
propia
vida.
Pero nó.:
Privindome de
que
lo que
des pués
el mundo;
del
hombre
que
y no importa-que
adoras,
son
tus ojos
objetos que
lbs pierdas
si
mo, te he de querer cuando las gusanos
to.
yo te he de-adorar
lo
pasten sobre tu cuerpo
Yo te he de amar convértida en cenizas, potque no es tu
lo,que
me apasiona
ya, siño tú alma
Atúh, y sin tus ojos divinos. pares
sembrar
el
mis-
múerdió
Yo estaré al tanto
carta, ni se inmutó,
brada á:aquel lenguaje de su dmante! Se quedó extasisda por la sugestión que
se
guerdaban
y Á
sus
los
¡represen-
alguna
com,
Aquellos mirnda
«que todavía
perlo con su voz. La respiración fatigosa de los creyentes oíase de un extremo á otro de la multitud. Pero duró poco, porque de pronto tóse un tarbellino en el fondo de ¡quel
religioso.
reposo
forzado por
el
no-
respeto
Formóse un remolino local semejante al que se presenta en
los remansos de los ríos. Dentro de aquel mar humano abrióse un Va: cio como el que precede á las trombas, Y dentro de aquel circo, un
— Hasta siempre, aún después de la muerte NILO.
Iris leyó aque.la
donde
r ño habían podido hacerlo, por iMpedírselo aquella masa homana impenetrable. A esta. señal siguió el silencio de lo? sepulcros. Nádie osó rom”
gún dir,
Cuando
en
útilidad al Dios
los que estaban presentes á que prerares á acercarse á los
materia
sufrimiénto.
Hasta después,
4l
el último rincón del campo que se dilataba ante su vista. . De aquella intránquilidad la sacó la voz estentósea del sacerdote, que invitaba Á
de tí y si no me complaces en mi loco desvarío, no importa. qui zás el destino te los reserve pára que puedas servirme de lazarillo alAdiós.
de ser de alguna
ojos no se dabart sosiego un sola instante escudriñando con su
Te querré espíritu al lado de
Ve á la festa, No te inmítes cuando me venus,
habían
gular, buscando,|al parecer, entre la multitud
en
¡Devuélveselos á Dios, ya que te los
pronunciando
Una vez que eje-
Dentro de aquella enorme masa que se revolvía, distinguíase el cuerpo'de una mujer esbelta cuyos ojes brillaban de una Imaberd sin-
por-
quieres
los objetos queridos
tantes. Desde su puesto cada cual vigilaba con curiosidad lo que ofrecian los demás,
de ella te per-
más
y allí depositaban'
sas alrededor de aquella mole de granito,
Dios,
bendiciones,
concu-
cutaban esta parte de la ceremonia, se iban agrupando en enormes ma-
¿Porqué mo has de cederle ul sacrificio tus hermo-
sos ojos? - Si así lo hicieras, el cielo te colmaría
fuerza que
propio tiempo las palabras que expresaban su deseo.
el verdadero Dios, tuestro Alah, deberá presentarle como ofrenda lo que más quiera en la vida, S| no te hiciera desgraciada, iría á ofrecer por nuestro amor
por una
la entrada en donde existía también un aparato que tenía todo el aspecto de un torno
avasallar, Sieates por mí la embriaguez de la pasión enloqugcedora, pero tu coguetería no me pertenece, á El domingo se reunirá el pueblo en el campo de Dila. Ve allí, los :que tengan
movido
Aquella gente, que parecía obedecer á una costumbre casi abtomática, se ordenaba sin darse cuenta, como lo hace:el ganado acostumbrado Á seguirse unos á los otros al concurrir al bebedero. Iban dirigiéndore Á
Iris sublime, eres el encanto de mi existencia porque tu almafne per tenece; mo así tus ojos. Ellos 4on los únicos que todavía no he logrado
que yo ho faltaré, Podos
gentío, como
ne el aspecto de edificio, pero que más bien parecía una caja de piedra. Es el sitio en donde deben depositarse los objetos: que ¡sé ofrecen.
com mis ojos vea los tuyos, más seduc
ca te be suplicado que no lo hhgas, porque te ofendía.
numetoso
rre Á un punto, se desbordó hacia un sitio en dónde te ve algo que tie»
Iris adorada:
rerte,
El aviso que da el Jele Supremo de la fiesta religiosa. Aquel
hombre en el centro, con la cara y las ropas ensangrentadas, el
¡Estaba tan acostum-
pálido y brillante,como el nácar, y sobre
los dos
huecos
rostro:
loscuros
que
encerfaron ojos centelleantes, dos cejas negras que ve juntabah formahpara
ella
tenía
siempre
aquel lenguaje. Permaneció aletargada por largo rato. Hubiera querido que la carta fuera interminable, Pero aguardaría la siguiente phra delei-
tarse con las nuevas impresiones de su amante.
Pero al siguiente día,
do un solo arto, que denunciaban la tristeza de la muerte, Ern uno de tantos, que se mutilabh
para pedir del cielo alguna t6-
sa que sólo pódría conseguirse ú costa de tan gran sacrificio.
ocasión tan solemne fué éste el único que se sometía
4 tan
Pero en
horrorosa
cuarido fué á la encina, el huéco que hasta entonces jamás se yió vacío,
prueba.
se presentó ante sus ojos con la severidad fría de la realidad. Todos los días le ocurrió lo mismo y en vano búscó á Nilo-con
Avanzó con los brazos levantados al cielo y llevando entre $us manos dos cuerpos gelatinosos que derramaban la esencia de la vida. Cuando se acercó nuestro mártir al torno, el torbéllino que sefor-
la
vista en la copa del árbol del cementerio que se dominaba. á lo lejas. Nilo desapareció como por arte de encantamiento. dla «La mañana estaba espléndida. Se respiraba ese períume que hay en el campo, de embriagadora
delicadeza, rivelizando con el de las mu-
mó de séres humanos á su alrededor, fué indescriptible. Todos querian
oir la súplica sublime que aquel infeliz pedía del cielo. Y todos la oye-
ron, porque su voz; de acento triste como la de una tórtola, resonó ¡en los espacios clara y perfecta como la de los leones en la jelva, — “Mi Dios, aquí tienes mis ojos como ofrerda. Sin ellos no la veré jamás.
jeres, cuyas bellezas se ocultaban bajo el obligado telonoillo que priva á los hombres de aquel país, de aquella contemplación de que distrutan los de otras tierras, Aquel catnpo era un verdadero hormiguero de hymanos luciendo trajes originales. Las caras que únicamente podían verse, las más feas del sexo feo, se mostraban placenteras, y como si goza ran de aquel jaleo. Formnbah grupos indefinibles mujeres, hómbres y
Concédeme, misericordioso, que mi pensámiento targe solamente para contemplar este sacrificio,”
niños, alrededor de mercaderep
paso lento hasta
de fostros judíos que ofrecían
ricos ob-
jetos, muchos de fantasía europea. Más allí verdaderos corrillos junto á un hombre de extraña apariencia que divertía á los concurrentes con suertes diversas, "Poda allí
indicaba
alegría y placer,
'Todos se sentían
satisfechos,
porque cuando llegara la hora ¡suprema de la ceremonia religiosa, cada cual podría ofrecer al Dios algún objeto 4 costa de su predilección, y en cambio de ello, la concesión de berieficios que el cielo diipensara 4 cada cual, según sus deseos. l)nos y otros dejaban adivinar
su ofrenda.
Cabelleras hermosísi-
mas, objetos legados por los familiares, prendas preciosas, CATÑErOS,. +. todo aquella formando extrafia raza Se oyen
ruidos
una combinación
estridenteg
extravagante
y propia de
tan
si fueran
de extraños
contrato
101 director del casino de Budapest hizo proposiciones 4 una cantante excéntrica que estaba en el casino para ir á la capital de Hungría á lacir gus habilidades en un «music hall»
Contestó la solicitada ártista que no tenía dinero para el
viaje El empresario la contestó diciendo que la recibiría contra Hsto
es,contrata con
pagara el pasaje
al desembarcar
reémbolso
y desaparecen
la compañía del vapor que
la artista,
sol
se
veh
una encina en cuyo
hueco cada
uno deposite
un
béesb
más tárde en la espesura del bosque hacia el cementerio.
Es un hombre que anda con dificultad porque le falta la vista. Por esó ella, su compañera, que le sirve de lazarillo, lo leva de la maho. Van tan juntos uno del otro que sus cuerpos no los separan ni las pie:
dras del camino, Ella Neva sus ojos siempre amoratados por el llanto, y á duras penas deja verlos: porque sus párpados se entreabren sola:
mente para mirar el camino. Y si se entreabren algo más, es para diri.
gir una mirada de angustia á su compañero, En el cementerio se arrodillan por largo tiempo ante una tumba y Gran Nilo, por su santa madre; Iris por su eterna desgracia, cd] tris acompañando á Nilo hasta la vida eterna... con la. angustia vez en sus ojos.
instrumenmm
Curioso
Cuenta la historia, que.todas las tardes á la caída del
caminar poco á poco á dos personas por squellos campos; Se dirigeb Á
infinita por primera
como
vea los de ella levin-
RAFAEL A
—Ák
El vinje terminado,el
empresario
DEL VALLE SARRAGA: o
va á pagar la chenta
pero no es quince luíser, como él pretende, según la tarifa d pasajeros... Es sesenta luíses, porque la vinjera se ha tratad áÁ cuerpode reina durante la travewxía. Chanvpaña y Bor goña á todo pasto. —Pues no pago —dice el emprerario. —Puba no entrego la mercancia-dicé el capitán del barco. Y noila entrega |
Bueno; hay que tener Muy BUApa..:,
en cuenta que Ja mercancia es . ¡ 4
EL “AUTOMOVIL
me
EMPERADOR.
Usado por los más Grandes Fi inantieros y por los más promi-
.nentes políticos de Europa, Estádos Unidos y Pto. Rico-
Lo usa el Hon, WILLIAM H. TAFT,
Presidente de los Estados Unidos y
Opinión del Excmo. Sr. Presidente de los Estados Unidos del Brasil.
he aquí su opinión en el momento | El Exmo. Sr. Presidente del Brasil Sr. Hermes de Fonseca, en un concurso de carros, dé fabricación de subir á su elegante carro Europea y Americana, para que escogiera él uno, después de observar muchos automóviles de otras POPE HARTFORD. marcas, cuando llegó al POPE- HARTFORD, exclamó: «Este auto ha sido uno de mis me“Terminado el concurso.-- Este es el jores y más fíeles servidores durante carro" que conviene. Ninguno tan la pasada campaña política.” elegante y magnífico como el POPE.” Como estos testimonios. tenemos
muchos que gustosamente mostraremos
con una visita á nuestra casa que sin “bluf”
alguno,
está
reputada
á quienes quieran honrarnos
como la más
importante
y seria
de Puerto Rico.
mos
52.750
COMPLETAMENTE Capota y juego completo de cortinas. de Huvia, sin que sé mojen los pasajeros,
EQUIPADO.
Cubre capota. Parn brisa “Unión”, puede llevarse abierto en tiempo Juego de cinco lámparas, todas eléc tricas «istema Self Cran- king
Gray de Davis, completamente independiente del sistema de alumbrado, Bocina, descansa piés, porta-capas maletas,
porta-gomas.
tdesmontable
AGENTE
y una
caja de Un
felpudo
PUERTO.
RICO:
bomba,
PARA San
herramientas,
juego co mpleto de.
para 'el piso del Tonincau;
herramientas eta.,.ete,
SANTIAGO
Juan,
¡¡Pídalo hoy!! » -
¡ Penco,
A.
incluyendo
tin gato,
un
PANZARDI. Mayaguez.
-» - No lo deje para mañana.
,
porta”
camión
ERRRSARCARLSO DIPRLSARO -— Crónicas
íntimas.
b
. LOS INCONFORMES. ¿Cómo les ha ido ú ustedes en el nuevo año? Mal, de Seguro, porque nadie es conforme con la suerte que le cupo en este “pícaro mundo”, razón por la cual abundan tánto los inconformes en la vida, yá
todas horas nos vemos asediados por los dolores ajenos; es diados por ellos no, que atenacear nada más que mo» blandos de corazón, —-Mire usted; este
de ellos, no; de mi cesantía,
—Pero ¿cómo? Como
ase-
los dolores del prójimo tienen la virtud de no al prójimo; pero, nos los refieren, y como s$osentimos peña, pena por los dolores e otros. año los Reyes no le pusieron nada á Manolín
—me dijo la otra tarde don Modesto; —-Muy mal de los Reyes. — Mai
decir,
:
e
¿Abandonó usted su emipleo de...
—Extraño, caramba, porque es usted un buen empleado.
quiera; pero se empeñaron en no aumentárme que la vida es mái cara cada día, y que conh un vivir, ¿Qué remedio me quedaba? Renunciar, muy mal, ámigo mio-—le repliqué,-—porque yo
ninguno»
siempre
mejor
periódicos.
-Un'buen plan de economía
1913, pero. con eso y todo presumo que-al llegar el 1914 no
estar conforme con el balance, aunque pase de los cuatro nancias.. A : Este parece más inconforme
que
cón
Se alejó don Modesto y me quedé pensando en su orgullo de inconforme. Un padre de familia que renuncia un sueldo, porque eb escaso, para quedarse sin ninguno. Elsumun de la inconformidad.
ocurri”
vermut del “Saxonia” y
todavía.
para
habrá
de
mil'de
ga='
|
..
que sustituir la frase el mundo es de los osados”!,
otra: "elmundo es de los inconformes”.
señor.
Opino que con un mal sueldo se ha de vivir
la suscripción de varios
Hay
abandonarlo, no; me lo hicieron abandonar.
+ Todo lo que se el sueldo, Y verá usted mal sueldo no se puede Ha hecho usted
Pero ya está un poco calmado, con¡ la buena idea que sé le ha
do: suprimir dos luces del A
por esta
Si se quiere hastá en el sen-
tido de que estos últimos, á fuerza de no conformarse nunta con su si+ tuación, llegan luego á obtener grandes pa todo el múndo cree que están realménte mal y los ayuda Á subir, Para mí que esto de la inconformidad de muchos, es una pueva forma de egoísmo, distra: zada de modestia,
O tal vez no sea na forma nueva, sino muy
usada;
pero hasta la fecha no nos habíamos fijado en ello. Mi intimo Menganillo muéstrase- inconforme, porque en lugar de los veinticinco duros que tiene para apostar mañana en las carreras del. hipódromo, quisiera tener cincuentappara tomar más Apuestas. 1
billetes
en
las
En ¿ambio yo, con mis dos pesetas sobrmuteó, voy ahora mismo á
*.s
tomar una cerveza. Luego encenderé un cigarro de Turquía, dunque su/arotna me haga soñar con las nintas del harén, y me echaré á andar por esas talles con una sonrisa de satisfacción spara Jos inconformes.
El señor Mengánez no dió este año su acostumbrado paseo al campo, porque en lugar de los cuatro "mil pesos que pepsaba ganirse,
Porque yo soy conforme con todo, con todo absolutamente, menos con la inconformidad de muchos.
en su negocio de préstamos,
vos. El día de año nuevo
sólo ganó tres mi! ochocientos con centa-
lo pasó de mal humor y el de Reyes también.
"R, JULIA MARIN.
San Juan), 1913,
A RomMUALDO REÁL, Un año viejo que pasa, un año nueyo que empieza; un año menos de vida
del olvido impenetrable y de las sombras inciertas,
con gus meses y sus días, con su fárrago de fechas,* de números cabal ístiscos,
y un año más de experiencia, Como el árbol carcomido que de un hachazo se quiebra, y solo ramajes secos al caer, dispersos, deja; así el año que se fué
de pronósticos y ofertas!
Y tras él nace Á la vida un nuevoaño que empieza, que surge en el horizonte
cayó de un golpe por tierra,
como un hermoso poema
dejando tristes recuerdos, ilusiones y quimeras, y esperanzas ya marchitas
lleno de luz y harmonfas
y embriagadoras esencias.
¿Qué nos traerá el año nuevo?
que el cierzo aciago dispersa,
El espíritu se encierra.
Un año viejo que pasa entre sombras y tinieblas,
en esa duda que arraiga
entre amarguras y llantos, entre lágrimas y penas... ;
comb una luz misteriosa que por momentos hos ciega
y en, la mente centellea
un. año más que sucumbe ' bajo la fosa postrera
y por momentos nde hace
vislumbrar de un cielo de venturas ¡Nada á
que el tiempo labró en la nada con su mano adusta y férrea
.
¡Cuántos minutos de dudas, cuántas horas de miserias,
cuántos días de dolor
y cuántas noches de espera! ; ¡qué de momentos horribles
para el corazón qué sueña! ; ¡qué de tristes decepciones y de pesares y quejas,
nos legó el año terrible
que cayó en la tumba inmensa
la gloria inmensa azul, paraiso y promesas... la segur resiste,
|
nada resiste á la fuerza
:
del poderoso Destino
:
que nos manda y nos gobierna! Y al fin el año que nace
, será, como el que nos deja : ¡Un afro menos de vida
y un año más de experiencia!
0
,.
MANUEL M. Ramrrez.
San Germán, Dic. 31, 1912.
4 reso módico? automóvil
Este famoso
da j 4
y obtener
carro
se
ha fabricado
beneficio total. apreciable,
un
de ganar
la base
siertpre obré
al
pa
poco.
en ca-
de.
carros
número
gran
vendidos,
Se hacen 17,000 “CADILLACS” por año. >
Turista
l
el
Torpedo.
claramente que, para obtener una ganancih igual, otra fábrica que ponga en el mercado solo MIL, automóviles,' tiene que recargár su. precio considerablemente, yá Se ve
veces
|
;
enormemente.
He aquí porqué el Gadillab es tán bueno comó: la mayor
pre se venden á $3.500
parte de los antomóviles
y mejor que algunos de fos.
y $4,000,
Se. corre nn grán riésgo en comprar un automóvil de precio. medio ó baja | procedente de una fábrica cuya produc-
ción es pequeña,
|
|
La extraordinaria producción de la asegura la buena calidad del producto,
fábrica! Cadillac, razoá un precio
nable
Sea Ud. sagaz, y'antes de comprar su
automóvil, «investigue.
UNICOS
Sanchez (La casa SAN
JUAN,
AGENTES DEL “CADILLAC” EN PUERTO RICO,
Morales
£« Co.
que vende lo mejor.) |
Ll
MAYAGUEZ,
"Lo
PONCE, LL ARECIBO.
y)
Casos
y
cosas.
—
«Tengo por muy cierto y sabido que, Daguetre y eN no preveytron, seguramente, los muchos dolores de cabeza, inquietudes y amargas decepciones que su famoso invento proporcionaría á la humanidad vanidosa, El fotograbado vino después á llenar ebcolmo de la gente ridíni huera de meollo, que padece hambre y sed de notoriedad pú-
icia,
Yo co npidezco á los directores de Revistas ilustradas; pued, algo versado eh achaques periodísticos, entiendo que aquellos señores se verán y se desearán, ¡para poder complacer á tanta gente mediocig, del
montón
«nónimo que sueña
á todas
horas
del
nombres y prosáicas
día
y de
la noche,
figuras pasen é la pos-
Conozco Á un ente pretencioso, que bebe los vientos, á fin de que aparezcagu vera «figies en todos los números de una publicación Hus-
trada,
No parece.
ra él.
:
más que ésta ge
fundó y vive
exclusivamente pa»
Llegó ciérto día el sujeto en' autos á la Redacción con su acostumbrada familiaridad, y con humos de imposición, se expresó así: ¿A :
ver, pronto, el aparato; necesito: salir en el próximo número
de “El Crepúsculo.” —Ya no hay tiempo-—se le respondió—está compuesto todo el material literario y gráfico. —¡Qué contrariedad!....¿Cómo hacer?....Y yo quecreía sorprender al público con este nuevo flusecito de $5,25....! Hay tipos muy desahogaos, para esto de retratarse y sulir «mfo-
cados,
Por la prepsa diaria se
hallan al tanto de
-todos los
aconteci-
mientos sociales de actualidad, y una vez que leen noticia de algún suceso-público, allá comparecen, y observando a. fotógrafo sé sitúan en primer término, ]
De esta clase de frescos pulula sujeto, que, sin ser Dios,
cuidad, . Como
por esos
ni mucho
mundos un conocidísimo
menos,
descubrió el don de la ubi-
por arte de encantamiento
se le ve en todas parten: se
cree el indispensable. Recuerdo que en el sepelio de una
—Que se publiquen los retratos de esta toda mi famili. -——Nio veo el motivo. ...
—Muy sencillo, dos sumamos la
Es un ejemplo
friolera de
raro de tongeeidld.
159 años, sin
contar á mi
Entre to-
suegra, quien,
por estar ocupada ahora con los espíritus, no pudo acómpañarnos, Sé de un joven y
es la Sonstante pesadilla
del reporter fotográ-
fico de “La Linterna Mágica.” Apenas amanece toma posiciones ventajosas en las cercanías de la. Redacción, y allí se está hasta que aparece el discípulo de Dagerre. —¡Hala, poe ee ha caído algo que hacer! —Un poco... —¿Algún rien; vúelco de automóvil, suicidio... ? ¿Donde es la vista?..
—¡En el infierno!.., ——AMÍ no voy yo. Y qué me dicen ustedes de los vates, en lactancia? | o soy—así se presentó un jovencito con voz balbuciente y mirary. rrmrasolado un hijo predilectotle las musas; bebo “Á diario en la fuente Castalia y subo y bajo" al Helicón. Me dedico 4 todos los géneros de poesía, desde el épico al bucólico, —j¡Hombre¡-+e le dijo-—¿un poeta más? —¿Qué importa al
inundo?, respondW
sentenciosamente el hada
rito de Erato.—Aquí traigo una poesía, que deseo publique Vd. en su Revista, junto con mi fotografía, y así poder ir «briéndome paso.
El trabajo del vate en perspectiva, era completo plagio de una de
las tantas Doloras de Camporzmor. ¡Y como éste hay muchos! Repito que tengo lástima, mucha lástima de los directores de Re- vistas ilustradas... Sobre ellos llueve. torrencial y diariamente fotogra-
fías, para que ¡algan, de “fores delicadas del jardín H.”, “jóvenes aventajados,” “preciosos niños”, "switirosos banquetes”, y brad cursilerías que, maldito si importan ser conocidas por el público pagano. * Ya no hay clases, señores. Loafismo con voz y gesto tribunicio.
distinguida persona figurába á
Se borraron las fronterás; pues, hay publicaciones que no tienen crl-
lá cabeña del duelo aquel Don Preciso, quien al notar que-el obsturador se prepárába para yaflar al cadáver, nuestro hombre, envidioso de la
númeto de quilates del metal de los relojes enchapados; ¡lo verdadera»
suerte del disk, —¡Quién
exclamó:
fuera él....!
No faltan tampoco algunos, que, por el mero hecho de ser suscriptores de una Revista, se creen can el ¿dem de imponerse á las empresas en cartas como la siguiente: “Sr. Director de “La
Muy señor mío:
Envio á Vd, con.
terio bastante para distinguir lo sublime de
lo ridículo, el oro de buen
mente útil y meritorio de lo inepto y: dra
qe
Vía Láctea.”
las presentes líneab, la fato-
Hay Revistas por
ahí, que sus páginas ilustradas (2) resulta: pisto manchego» por ca. recer $us inspiradores (!) del sentido práctico de verdadera selección, . La fotografía,
aplicada á
las publicaciones
|
periódicas, consagran
más de una vez ídolos falsos, aduiteran la” verdad de lus cosas, la rea» lidad
de la vida, falsifican
el carácter
y modo
con das, extravían la opinión pública y hacen - de malino'a los lectores.
grafía de mi único hijo, fallecido recientemente de meningitis, para que
de ser de personas «ún
comulgar con
ruedas
|
Pero, Vd. no sabe!-—me decía tiempos atrás un amigo. . ¿Qué
ocurre?
-—pregunté ansiosamente.
aparezca en su ilustrada publicación, Y le advierto que, de no acteder: Vd, 4 mi súplica puede, desde luego, borrarme del número de «us
+|Inaudito!, en Vd.—y me most md el-último ¡número dé la * Revista Lux mundi. Th fotogratía del Sr. X. Z. y'al pié este encomio: .
suscriptores.” Come caso briginalísimo, aunque no sespondo de su autenticiaad, voy á referir sucintamente, lo que verá el curioso lector;
* Acaúdalado propietario y dechado de: padres de familia.”
En X, lugar: de nuestro
Pianeta, se publicaba
La Alborada, Re-
vista quihcenal, cuando un día se presentó numerosa familia, com» puesta de ambos cónyuges y siete niñ.s de uno y otro sexo; una fecunda prole, ' : * ¿El Sr. Director? Servidor de ustedes,
-
¡Qué enorfnidad!-—repliqué yo, «+ Y tanta, cuando todo el mundo sabe.que, dicho sujeto debe á la once tnil vírgenes, vapulea de ló lindo Á su costillay tiene ú sus hijos á media ración. Seríamos pe
e en
tiras sociales,é q ¡As anda ello!.....
enumerar casos
por es
parecidos de. tamañas ell
A AS
l. LOPEZ MERJELIZA.
dele mill Erica meolacaioniiran
DE
LOS
GUANTES.
Los guantes yienen á hacer la competencia á las en ese idioma misterioso, patrimonio de los amanter.
La odio á usted!, con 'exclamáción
volviendó los guantes del revés, flores
No
quiero
p
den
so de la mano. en el
izquiérdo, le
Bb
Esta agradable confesión le hace Ml
El enfado se testifica dotada con los guantes el
No, arrollándolos en la mano derecha, . Para ser seguida se gelpea con uno de los guantes
la barba.
de indlon
caer'los guantes,
4 Sí, se dice dejando caer uno de los guantes.
hombro
101 amo!
- y todo,
,
y
LENGUAJE
Para decirle á uno:
ne
EL
No
vuelva usted dida por vi
el medio más sencillo sería tirarle los guantes á la; cabeza á
usted
hi
pizca,
se
dice
golpeándose
después de meter en ellos alguna cosa pesada.
¡La indirecta no puede ser más terminante. JNE A
A
¡ la
3 Í
* 5
|
ro A
ws
—Venimos á prestar un señalado rvledo dl vucrediudiima, nunca bién ponderada y jamás.,... — Bien, basta... ¿Que desean?
penca
A
porque sus insignificantes teridad.
real.
Dó la vida
¿
E
1
|
y
4
Gr Í[
,
Productos
8. 1
Ñ
que gozan de
il
'
a
fama mundial
"
CEREIPINA
o
j
3
. á
E
|
|
de
| Rey de los Alcoholados. Curativo Perfyumado. Delicoiso para el tocador y el baño. Mata los rnicrobios, el reumatismo y los dolores. A 30 centavos frasco.
TAM AREA ARRE ARANA
j
|
am
JUVENILINA
h
Devuelve al cabello y la barba su primitivo color, en pocos minutossin , manchar el cutis.
1d El
E?
AGUA
;
DE
QUINA
be ta JUVENILINA
La
;
'
mejor loción tónica pára el cabello. Estirpa la caspa, da brillo y perfuma. “DAPELINA”: Da pelo.-Ya no habrá calvos.
E
Ed
3
E
+
4
e
G
de
!
lA
:
Gran y
JUVEDENTINA antiséptico dental,
hermosea la dentadura.
1
ha
-_ BALSAMO
Para
E.
|
evitar
y
Señoras.
curar
radicalmente
Exito garantizado.
run
las
encías,
concerva
ta enfermedades infecciosas.
DE HIGOS las
enfermedades
propias
Evita opanciónes peligrosas.
de
De venta en todas las Farmacia; y Perfumerías.
Unico de
en San Juan De P, R.: DR, ]. P. RALDIRIS::, “Fermacia
Juliá.
las
doi!
|
Elmi
A
!
Pa
ál
.P
] "| 3 El
DN
Eli
y
|
BRILLANTES FIESTAS SOCIALES En el Círculo 31
DE
DICIEMBRE.
Noche de gratísimas
impresiones
y de
no menos
gratisimos re-
cuerdos que lá trádición pueftorriqueña ha consagrado, ¡bendita seas! Desde mis primeros años he venido sintiendo el intenso alborozo que me. proporciona esa nocheicon gus agurnaldás ó sablazos, que diría Mariano? Abríl, sus fiestas sociales, sug cantos populares y la alegría
conque todos se disponen á tbecibir el muevo: año, en cuyas has ..%. pero detente pluma, digo, maquinilla, y vamos
principal de esta crónica,
misteribal objeto
'
i
En esa noche, última del 1912, el Círculo "San Carlos” celebró un baile suntuosisimo, de phra confianza, pero que tuvo la sinwiofl-
dad delas
grandes
solemnidades sociales.
:AJIí entaba esa
noche lo
más distinguido de nuestra tociedad, lo mús selecto de nuestro elemento femeninó, diciéndonos don la sugestiva elocuencia de sus propios encantos, cuanto había de recrearse nuestro espíritu en la contempla: ción de aquel admirable cofjunto de gracia, de belleza y elegancia fe.
meniles. Convenientementé
sithado
para tómar
hotas, apunté
en fi carte"
ta los nombres de las siguientes damas: Sraw. Teresa Marín de Ko» qué, Paquita Esteves de Reichard, María. Quiñones de Cardowa, Ene¡dina Wolkers.de Esteves, Aida Braschi de Torres Grau, Roselina Corchado de Colón,
Elena
de Franco Soto, Emilia
Geigel
de Titado
Verrier,
Cabrero de Esteves,
Carmen
Romaflán'
Esperanza Rosa de Rei:
chard, Teresa Veray de Bóscio, Ugolina Soto de Torregrosa, Cátalina Echavarría de Igartúa, ¡Luisa Fraticelli de Blasini, Angelina Cata-* lá de Vizcarrondo, Marin Beneján de Hoffman; y las señoritas Monse Marín, Monse Guevara, María Luisa Torregrosa, Genarita Guevara, Carmen Guevara, María Luisa Guevara, María Luisa Babilonia, Pa-
quita González, Belensita Vizcarrondo, Julita
Vizcarrondo, Merí
qué, Teresita Echayarría, Milagros Amell, Milagros
ra Mendez, Boscio,
Mena Méndez,
Elenita
Rovira,
María
Aurora Babilonia, Teresa:
Pepita
Zamora,
Ro-
Labastide, Auro-
Boscio, Tilita:
Lala Zamora,
Juanita *
Cabán, Juanita Beneján, Mercedes Beneján, Julita Beneján, Carmen Veengotita, Margot Torregrosa, Conchita Soto, Pepita Recid, Dominfa Fraticelli, Lucrecia Ramirez, señoritas .Amador, señoritas Contreras, Lolita García, Lolita Bernat, Lola Mendez y Carmen Acevedo, ¿Qué decir ahora de ¿se bello conjunto de flores aromog$aéó, cuyos perfumej de acacia espaciaron <aquellos sélones convertidos en edén encantada, propicio á nueftro deleite espiritual? ANI estaban lus fo» res más fragantes y preciadas de nuestros jardines. Allílas blancés y delicadas azucenás, el afomático heliotropo, los blancos y rojas cla» veles de perfume intensd, las margaritas y las mayas encaroadas y hermosos capullos abriéndose, lozanos y kallardos, á una vida de ven» turanza infinitas. ¿Casi le es imposible al cronista recoger ahora y
trasladar ul papel, sus impresiones,
sus ensueños y sus
recuerdos de
aquella nbche.
Para todó ese ramillete, tuvo la numerosa concurreh:
cia de caballeros
merecidóds elogios,
encomiando
las
ricas y preciosas
amigos González Mena é Higinio Ferreira,
Tirado Verrier.
de sus gracias y de sus elegancias; dé.
currentes;
+
cuales,
Recio, Amador, algunas.
de las
Roqué, Men» señoras con+
|
A lak nueve y medialda
comienzo el acto con
un precioso vals,
producción de mi estimado amigo señor José González Ginorio, quién de: modo tan lisonjero, selha dado Áá conocer en el peno de nuestra cul. ta sociedad, como romporitor musical inspirndisimo. Mi aplauso entusiasta pura/el artista y para el amigo. Una nota alegre y cordial,
fué dada por toda la concurrencia al toque de los doce campanazos que anunciaban
el principio!
de un
nuevo
año,
A los
gratos acordes de
nnestra "Borinqueña”, todos se saludan y se desean los mejóres su»
sos para el 1913, descorchándose eh esos momentos deliciosos, no ph: cos botellas del espumosa: champagne, No faltaron algunas: lágrimas derramadas por ojos. bellfsimos en recordación de otros días pasados, telices víbperas de Año ¡Nuevo que siempre se recuerdan “con dulce embelega, recogiendo nuéstro espíritu en:una completa abstracción del moméáñtd presente, Poco después se sortea entre.las damas une pieciosa caja de rica perfumbrin francesa, la que tocó en suerte á la seño: rita Juanita Beneján: La Directiva saliente, atenta
y obsequiósa
icon toda la concurren»
cla, especialmente con las damas, haciendo Á éstas objeto delas distima clones propias del sexo. ¡Para ella mi aplauso entusiasta por el brillqnte término de su período de gobierno en -huestro primer centro 'social, complaciéndome en particularizar mis parabienes ú su ñor Gontilez Mena, cuya labor eficacísima del pasado
Presidepte heaño acaba ¡de
ser justamente compensada con su unánime reelección para igual carjo.
apreciado
cuerpos
elegantisimos,
Marin,
miradas
Luisa Babilonia, María Luisa Guevara, Carmen Guevara y Merí
María
Ro:
qué, entre otras muchas que no recordamos ahora. También volvimos á ver allí 4 las respetables damas señoras de Torres Grau, de Roqué, de Igartúa, de Rubio, de Borcio, de Cid y de Guerrero, estas dos últ mas, distinguidisimas forasteras que en unión de sus respectivos sos, hanraban esa noche nuestros salones. » |
De exproteso he dejado pard última
erpo-
término, por hacerle honrosa
y especial mención, ú la bellísima señorita Marta Cid, en cúyas pupi-
las purecia leerse los sueños del poeta florentino. | Los obsequios fueron abundantes y riquísimos: Eran las dos de la madrugada cuando dió fin tan grata velada, de la que pueden mostrarse
orgullosos sus iniciadores y obsequiantes. Nota breve: En este mismo acto fueron “abanderados” pará próximos aguinaldos los distinguidos caballeros Ernesto Rubio y Frahcisco Cardona, quienes gustosamente aceptaron el asalto: * Este lo realizaron las bellísimas señoritas Genarita Guevara . y
María
Luisa
Babilonia.
MAÑANA DEL 0 DE ENERO.
|
En da mañana de este día tuvo lugar en el “Círculo
San
Carlos”
el acto de repartir dulces y juguetes á los niños pobres de la lochlidad, ante uná numerosa y selecta concurrencia
de damas y caballerds.
Amienizó dicha fiesta la magnífica banda escolar de esta ¿iudad,
alegrando e] recinto con muy bonitas tocates, A las nuevé £. Mi, em” pieza. el reparto á cargo de la comisión compuesta de las respetábilísi-
mas danias señoras Aida Braschi de Torres Grau y Masa Lópezde RoJa, y señoritas María Luisa Torregrosá, "Aurora Méndez y Milagros Amell, 'secundadas. por los apreciables -cabulleros Libertad Torres Grau, Enrique Gonzáléz, Mena, José González Ginorio, Adrián del Valle, Luís Mercader y Juan Cedrón,
0d
La gantidad de juguetes y dulces repartida fué inmensa, invirtién-
dose más de
trek horas
en su distribución.
Cerca de
dos mil
niños
obtuvieton su correspondiente parte de aquellos, Fué aquel un acto hermosísimo y de gran ejemplaridad. El llevó el alborozo k los tier-
nos corazones de los infantes y adolescentes que fueros objeto de
se les hacía.
las
menos
inteñisas y bellezas criollas, Genarjta Guevara, Monse
las señoritas Marín,
Guevara, Cabán,
y al no
Una vez más volvieron á hacer gala de sus encantos,
chos obsequios.
y otras, entre
CARLOS.”
Terpsicore, cuya diosa trae rematadamente Jocos á mis estimadisimos
*"toilets” que allí se lucieron,aún más realzadas por los encantos mil» les que plugo á la Naturaleza poner en los divinos cuerpos qhe lhs HMevaban.. Entre los más vistosos trajes, recordamos los llevados por dez, Góngálex
“BAN
NOCHE DÉL 4 DE ENERO. Fué otra noche deliciosamente pasadaen el Casino, En la maña» na de dicho día recibí una invitación para usistir á un aguinaldo: baile que en esa noche había de eclebrarse en dicho círculo social, como obsequio hecho á:esta sociedad por el caballero Sr. Jorge Silva Supia. Una vez más, la atención y la admiración de los “feos” estuvo concentrada en aquélla variedad de tipos á cual más bello y elegante, que allí vólvieron 4 lucir sus femeninos encantos. Una vez más nbestras bellas volvieron á gozar de las cultas expansiones que les brinda
Lay almas piadosas
pueden sentirse satisfechas los sobres niños sonreir
di-
que le iniciaron y le secundaron,
de s£u noble
cometido
inefablemente ante
Había
que ver ú
Jos regalos de
Reyes que
Parecian llevar retratada en vus rostros la gratitud sen:
tida hácia los benefactores de la niñez desvalida, ¡Opé hermosa esla prúctica del bién! ¡Dios mismo, desde su-infinita piedad, ha: debid
bendecir la obra de las almas caritativas! TARDE:DEL 6 198 ENERO.
al
En esta tardé se Jlevó á efecto en el referido
cido hajle.de niños que constituyó uha
inefable
gracia infantil.
centro social
A
DEL
in lu=
-nota simpática y llena
de una
La gente menuda se divirtió de lo lindo,
qeedando muy agradecida este obsequio de la Directiva del Casino. NOCHE DEL 6 DEÉNERO: , Noche regia,de una gran magnificenciaisocial, fué ln del lunes 6 de los corrientes, en la que el Circulo "San Carlos” celebró su última
fiesta del día de Reyes.
Allí, de nuevo, imperando la gracia y la be=
lleza de nuestras mujeres; allí, prodigándose
partes;en las almas, en los rostros
luz, muchá luz por todas |
bellísimos de tanths hurfes y en-
aquellas salones que esplendían de puro magnificentes. | Sería prolongar aún más esta Revista si fuéramos 4 riot
hermosa fiesta.
un
Baste decir que ella figurará entre las mis brillantes
de nuebtros anales sociales.
|
Un vibrante aplauso para la nueva Directiva
mente abre el periodo de bus aetos y fiestas de
poeta latino: “FINIS
CORONAT
Aguadilla, éngro 7 de 1913,
OPUS.”
|
que tan pl
1913, y, como mo
p
|
E j
Yi
dijo el
PEDRO MANZANO AVIÑO..
AO
NOCHE
EN TODAS PARTES
EL
VERMOUTH
CINZAN
5
$4
e
AGENTES SOBRINOS A
|
di.
TETUAN
20.
GENERALES
EN
e»
PUERTO
RICO:
DE IZQUIERDO:Y CO. .
SAN
S.enc. JUAN,
P.
R
EE E
nm
|
a
ce
Us
ms
MAA
VARIEDADES. Predicar en deslerto
usara,
par: ¡|
heróica,
Se
extravagantes
y
se hos deforma, con
como
las
potencias
po, vistamos cun
decencia, con deco=.
ro, eso HÍ; pero Á'nuebtro gusto y comodidad.» Sinceramente pensamos que la pro-
pagandista
yanqui
no menos
tiene razón; pero
sinceramente
pierde él tiempo. lAh! Y conste,
por
creemos
lo que
que
pueda
tronáar, que la Sra. Chapmann Catt es, según dicen, lo que se llama una real máza. '
-.
Y
va
+.
K
de
Una Casa francesa que construye ó fabrica películas para cinematógralo encontró cierto día ln muchacho de siete años verdaderamente adíniratle;
puesto que, teniendo una
inteligencia
superiorsá su edad, representaba tres ó cuatro menos de los giete. Fué contratado, y como otras fábri.
cas andaban á caza del fenómeno, . se le pagó espléndidamente, 1,500 fran»
de los explo-
mes un sujeto que traía de cobrar, y cobra, ún cheque falsificado, cheque
de las bate-
ríns en las plazas de.guerra, el interior de los barcos y demás de sus buenas
que importaba una suma respetable.
amigas y aún aliadas las demás potencias guerreras, así en estos momen-
con lo que viene la prisión del
Mas Y
tos las grandes casas femeninas de Paprenderse» los nuevos niodelor y de no dejárselos sorprender, para lo cual
Hace
de
poco á ¿osa de las diez de
la mañana, una dama elegante y dis-
ele mo:
tuvo que oir cuantas perrerías sé le antojó llamarle al defensor, |
delos; pero que guiña el ojo á la dueña del establecimiento. Tras mucho súbo y pidiendo más modelos, que nole presentan, la dama primera declara muy finamente que
ño se decide por nada de lo que ha visto; rendidamente pide perdón por
Aquí es-
Y de un empujón la dama
primera
sus papás;
pero trabajaba
de firme, ya como héroe de
películas,
+ bien como personaje accesorió, y de seguro muchas veces hemos admirado sus proezas por esos tcines» de Dios. Mas he aquí que la fábrica encuentra otra criatura aún mejor que«Bebé»;
es decir, tan inteligente y aún más retrasada en el desarrbllo físico y la'contrata.
¿Por qué?
|
'Acasó por
dos
para fabricar cintas en que apareciesen dos niños 6 niñas. | ' Pero «Bebé», conto:
buen
artista, se
disgusta, se niega á trabajar ñado, y se
larga,
quizá
: —Por aquí, por aquí.
tamos para pervir al público... va á caer á un cuarto osturo,
acompa-
porque
otra
fábrica hicierá promesas á sus padres. «Bebé», como «Toribio», como «Max? linder», era ya una kmarca? acreditada,
donde
queda encerrada. con llave y: cerrojo.
Ya bien entrada la noche la puerta
he abre, y cuando la dama baja rabiosa la escalera, la dueña repite: . -—No hay molestia, otra vez será,
Un buen aguinaldo
i
Cuatro ó cinco menes después de em-
barcado para la expedición polar su esposa dió á Juz un' robusto:4y bello
infante. Pues
bien:
el
regalo
consistía
Pues proceso contra el po
Yi
condena á pagar una indemn al abogado, mas las costas. | ; Se sabe que le estaferon, que le. pusieron de oro y azul,. que a gu
frió un proceso del que resultó conde: nado, y es posible que el pobre falsifia cador esté en libertad. Lo que sÍ nos parece seguro es que el pobre banquero no volverá á quejarse las pestañas:
así le
roben hora
.on
En él coleglo. A
no que monte bicicleta?
Hace un año, por estos días, el grande .explorador Scott recibió en plena región antártica un regalo precioso.
Suspendido tel acto», pe encontraron
en los pasillos el banquero y el delensor, y aquél le dijo á éste unas cuabtas lindeza*, aseguran que mucho menos ofensivas y crueles que las oídas eh la sala á óste contra aquél.
]
|
!
La
El profesor.—¿Hay aquí algún alum-
.”.
razones,
á saber; para privar de este elemento de competencia Á lás Casas rivales y
fensor del falsificadorera—y es-—de'estos.—No podía defender á su cliente; pero sí podía meterse con el dueña de la modesta Casa de banca, y lo puso hecho un guiñapo. Kl pobre hombre, que asistía 4 la
esto penetra otra dama ne menos gante y distinguida que no pide
hay mo-
—braban
la vista; el asunto estaba
vista en calidad de testigo, hublese querido hablar; pero no le dejaron, y
No
co-
faleifi-
;
En
lestia, señora; otra vez será.
dicho,
llega
ida;
remira sin decidirse por ninguvo.
.
cobraba-—mejor
todo en
claro como la fpiz; pero hay abogados que no se paran en barras, y el de-
rís trabajan como fieras en eso de tsorse organiza un verdadero ejército espías y de contra espías. : |
se descubre
cador psu proceso,
cos por mes, y además se le confirmó: en.lo futuro, y para eso de las pelícu«Bebé»
propio.
Pues, señor, cierto día se presenta en una modesta Casa de banca de Ni-
fusiles
la molestia, y se ericamina á la puerta. La dueña, no menos cumplida, la acompaña. sl
las, se llamaría “Bebé.*?
recibir
cúulas le envió, no por correo ni por
tinguida penetra en casa de una gran modista, pide modelos, log mira. y los
pleitos
,
debió
La justicia,
sivos, los emplazamientos
tipok de
y cañones, las fórmulas
más
guerreras
¡tiranía!
nuestro cuer-
algo
aquel '*momento his-
*...
procuran sorprender los planes de movilización, los nuevos
re-
alrededor de Navidad el delicado aguinaldo que la Casa productora de pelí-
Otra*espía castigada. ¡Así
en
mensajerías, sino per un
¡pretexto de belleza, y hemos de soportar por ello verdaderas torturas. |Basta de esclavitud! ¡tSacudamos” esta Emancipemos
año
El resuelto explorador
pa.
pesados;
un
tórico,'”
ne:
trabajan pata los tcines»,
pe nos encierra en un corset que parece un aparato ortopédico y que nos imolesta; en suma,
de
ahora, en Francia hay dos «Bebés que
pecho;
ke os obliga á llevar en la cabeza unos edificios”?
pequeño Beott, que contaba
léstos
gado á lo que re les pedía; Así que, por
femeninas.
nos faja como niños de
que
que
producía cinco minutos de la vida del
áÁ
6 4 la'Casa
Los Tribunales franceses se han
admirable, «sin
módas
y pidiendo
uña película cinematográfica
la
agudiendo
que le contratara usar el seudónimo.
ha emprendido una
combatir las
Pues
prohibieran al arrapiezo
dos Unidos=-no sabemos si predicando propaganda
¿Cómo?
los Tribuúhales
La Sra, Chapmann Catt, de los Estael ejemplo-—,
E
y la fábrica quiso impedir que otro
a
ton
e
en
Un discípulo.—Un servidor.
El profesor.—¿Cuántos
- anda usted por hora?
kilómetros Pod
El discípulo.—Diez y siete,
El profesor.—Pues o tiempo necesitaría usted y
|
¿ouarito |
la luna, que dista 884,000 kilóm de la tierra? Hi El discípulo.—No sé. Eso d
dería del estado de los caminos.
"SORPRENDA SUS AMIGAS Suc ene con fre: cuencia pal que, qua ge ésperan visitas, que se siente una cansada, y que arí!lo demuestra el semblante, ¡Visitas! exclaía Vd. 4. su mitrido, y estoy hecha un horror: Pe» ro para ello hay un remedio, [eje vaya á abrir la puerta, mientrás: 37d.
á su marido ló 4 la criada que se mete Cn sh cuarto tocador.
Un minuto de masage con la AE
AE
Crema
Pompeyana.
PARA tan solo un poquito sobre
MASAGE
las mejillas y unos cuantos
masage activo con ta GREMA.
'OMPEYANA.
momentos
de
Ahí va la crema,
ya hizo su efecto.. Enunos cuántos minutos queda Vd, transformada: elos rastros del abatimiento desaparecieron de la cara, El vigoroso masage con la Crema Pompeyana ha mitigado el cansancio de los músculos y le ha refrescado el ¡seriblanté de un modo maravilloso, haciendo aparecer de nuevo á las: majillas, sú color rosado natural. Ahora
' más
preséntese
joven.
amigas.
Vd.
á sus a: nIÍLAS,
algunos años
tiene” exc yaaa
una de las
Su marido aprueba sonfiendo y con orgullo; y lo principal
del caso es que
Va.
y los demás Saben
pia y no artífice adquirido empleo,
pues parece Va,
"Querida; que buen semblante
que solo es su apariencia
pro-
par medio de colorete. + (El colorete y su
solo engañan á las qye das úsan.)
No envidiéis una: buena complexión; Usad la CREMA POMPEYANA y la tendréis, IMPORTANTE.—Todo que se usa pará
la cara.
taciones Ó sustituciones?
es la
Crema
cniílado.
¿Comprende
Pompeyana
es poco, Vd.
en tratándose
el por
de lo
qué se ofrecen imi-
Pida siempre la mejor de las cremas, para
esto
Masage.
No debe confundirse la Cremía
Pompeyana
para
Masage
cón
cold cream y otras cremas grascsas, pos es enteramente diferente en propósito, uso y regultados. (o/d ¿ream y ofrás cremas, grasosás se aplican sobre el entis - y allí permánecer. La Crema Pompeyana para
Masage
entra en
los
poros
y
do consigo toda la mugre infecciosa
á
los
pocos
momentos
de los poros,
de
la ¡cail no
La característica de que se arrólla y kale ¡de jabón. ompeyana del cold cream y otras cremas graNosilA,
De venta en
todos los establecimientos de San Juan y lalsla.
frotarse
e on
puede
sacar
los
poros
impor tantes ;
THE POMPEJAN MANUFACTURING Co. CLEVELAND, OHIO, U. Se As Agente General para Puerto Rico: Benito
González.
ella
sale,
niaunel
distingue
traven-
mejor
Crema
-
VISITA.
2
Hemos tenido el gusto de recibir la estimable visita de nuestro estimado amigo D. José Ramotti Fajardo, representante de-los Sres. Fajardo, Warden « Co., que tienen la agencia exclusiva de la famosa cerveza “Ballantines» y de las aguas minerales «Las Mesas». Deseamos grata estancia en Juan al activo
NUEVO COMPUESTO ARSENICAL
representante de esas importantes firmas.
A GOTAS MEDICACION CIENTIFICA Y PRACTICA.
+ e
REGRESO.
A
Después de algún tiempo de Unidos,
go don
ausencia
en
ha regresado á Puerto Rico nuestro
E,
Mendoza
Godoy,
San Juan, El señor Mendoza
conocido
ha establecido
dencia en Puerto Rico, donde goza de
los
Estados
estimado
elemerto
su
merecidas
de
simpatías
repéutica en otras
Las acreditadás y conocidas casas de San Juan,
ponentesdel X2
Dooley,
Smith Y Oo., y Cheney, Smith d Co., nos comunican en atentas circulares que la segunda razón social ha consolida. y
que,
por tan.
to, desde hoy se encontrarán en mejores condiciones para atender todas las órdenes que les hagan el comercio y el público de toda la Isla; Deseamos magníficos negocios á la importante firma
Dooley, Smith € Co., que tan popular se ha hecho en Puert-
cuya
aplicación in-
y su dosificagión.
Nuestro preparado X2 ha sido analizado por el Jefe del Laboratorio Centfhl de Sanidad Militar, Dr. José Ubeda y Correal, y determinado el poder toxico
4n el Instituto Nacional de Higiénhe de bajo la dirección del Dr. Cajal. A
Alfonso XIII,
mn
Pidanse
folletos explicativos del X? JUAN A. PEREZ.
TETUAN 6,
P. 0. Box 453, -
Rico,
Apollinaris
Apollinaris |
BY APPOLNTMENT.
Apollinaris DE
LAS
AGUAS
*La reina de las aguas Apo llinaris
ganado
“AMERICUS”
DE MESA”
constantemente
de mesá'* ha en
populari-
dad y aprecio, y está aceptada ahora en el mundo civilizudó como el agua de mesa ideal y perfecta.
AGUA
MINERAL NATURAL
+
PURA.
Apollinaris memlado con Champagne, Jerez, Whis. key, Ginebra etc., resulta una bebida agradabilísima.
KÓRBER AGENTES. PORTO
Apollinaris
«€ CO.
.
PARA: RIGO.
siempre
.
Y
dan los mejores
Caña aña
resultados
para la fertilización de
CHINAS
PINAS
“BA care
porque están compuestas de materias
rimas garantizadas. PRECIOS BARATOS. Pida Ud. folleto sobre el cultivo de todas las plantas tropicales, y para toda clase de informa» ción sirvase dirigir hoy á |
KORBER Apollinavis
“BRADLEY”
| SAN JUAN,
€ CO: Porto Rico.
AA —
REINA
A
“LA
£
to
enfermedades,
cumbe solamente al médico una vez conocidos los com-
o
firma citada,
de la ple!.
Su gran poder reconstituyente y bactericida, explica también su extraordinaria acción te-
Sociedad. -:
la primera
preparación de gran trascendencia médi.
en la sífilis y enfermedades
poo
do sus negocios con
consti:
co-social, que merece toda la atención del clínico por los maravillosos resultados que con ella se obtienen
reri-
por su noble carácter y sa proceder correcto.
Nueva
e
forma de albuminatos, son los elementos tutivos de nuestro compuesto arsenical
Es una
nuevamente
A
El arsénico-fóstforo-iodo y hierro, en
ami-
rocial;
A
le
San
Servicio diario por asientos N Y PONCE ENTRE SAN JUA 1. Teléfono:286.
Oficina en Ponce, Comercio
Oficinaen San Juan, Cruz 4, Teléfono 78. PUNTOS DÉ LLEGADA Y SALIDA: Comério 1. pd Cruk 4 Pinza Lgdo3Sud.
Ponce San Juan
Juana Diaz
Hotel
Salinas
Telégrafo. Hotel 1 gleforta,
Santa Isabel
Cosmopolita,
Teléfono.
:
| 6,75 5 600:
5.50 | 475
Quayame
2.00 Salid
e
7 a 6%
de Ponce para San Juan
via
Guayama.
2,
o
38
5,15 4,50 19,95
A
¡| 11. 3,00 | 175
e
1. | tg
Salides de San-Juan para Ponce 7 4 m, 2. pm. viá Guayama,
p,
An. via Aibonito,
ne
4.50
5.54
un
a
¡00 750 7,18 | 674
Santa Indo! Salinas ¿
e e = - Pi
TIRADO
Aibonito
Mendez,
Plaza esq. Sud. Tel, y Hotel Francés
Guayama
Hotel Picó. .
Coamo
Hotel
¡Caguas ¡Rio Piedras
-
via Aibonito
COMPRA DE BILLETES; Todo pasajero deberá comprar y preventar 11 Chaufteur el billete correspondiente, 'antes de la sas Sida dei carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito no podrá ocupatsel : RETO, En los pueblos de tránsito los pasajeros
¡1
¡ deberán comprar sus billetes al mismo chauiter del carro que quieren ocupar, <: ] j
| BILLETES
DE
IDA
Y VUELTA:
Estos billetes son vifederos
solamiinos
por tres dins y deben
ser presentados
pára
tener
derecho al 1 regreso no menos de doce horas antes de la salida del «carro en que s€dadesee retotnar. ' ; A! , ra
»
Woodrow Wilson amenaza
de cosecheros, quienes poseen de vino ''champagne.”
á Wall Street.
|
El referido
Nueva York, Enero4, — Hablando anoche
la New York Southern Society,
el
sidente electo de log Estados Unidos, "Woodrow Wilson, advirtió 4 Wall
|
t, el pun centro financiero norteame-
rienno, del peligro que correría sí durante
su Gobierno intentase damente pol
cómenzar
delibera-
pag financiero en la nación,
pára desacreditar la administración
demó:
riéndose á 6se peligro, dijo el Pre ute electo:
que existe el juecanismo para iniciar hicos financieros deliberadamente pero, camente, no ereo que viva el hombre
ye atreva 4 emplear el recurso
E
objeto.
ao
Sin embargo,
una horba
con ese
si 4 ello se atreviese,
tan alta como la de
mán; y le hago esa promesa,
no
en
mi
, mombre sino en el nombre de mis conciu
r, Wilson, después, explicó que la hor-
con que él amenazaba
t
al hombre
que
de iniolar un pánico en Wall Street,
erh
e! baldón, la a ta
'
ía sobreél iy toda
perdurase.
nta pública su
familia
que
re:
mientras
:
aría,
una
social eS
pruininente.
ordenadose abra esclarecerio,
pabisil dpto
¡ y
a
familia
las fuerzas de la
bién hicieron
cuya
policía
pero
ts Tam-
frente á otras
tropas
con el mismo fin, se presentaron en el
que,
lu-
gar del suceso.
El
una
Al fin acudieron Á un:recurso que dió maravillosos resultados, — Llamóse 4 los
bomberos
investigardóg para A Tap
y
éstos dirigieron
amotinados los. ¡$US plitones....
completa,
contra
los
potentísimos chorros de Prodújose una dispersión
Azotes á los que teafican col dl ncas
*. os
É
Londres, enero 5.—El Rey de Englaterra
ha santionado
la Ley
votada pote
meno reciéntemente, por la cui?
Parla» e insti-
tuye la feun de azotes pará los |adividuos que se dedican á la “trata de blicas”.
Seotland Yard, la jefatura de a
policía
londinense, está organizando un Frerpo de detectives con ” -el objeto $de cumistircla Ley a en cuestión. € Muchos
de
los individuos quese dedica
ban al tráfico de blancas, el cqontinpote europeo,
han huido
temerosés
les aplicasen la nueva pena corpiral da por el Parlamento,
umoa,
una
con
' acudieron para restáablener el orden.
La familia dé Mumm trató de fyultar: el hecho; pero el fiscal de:la Audiineia ha
rivalidad política,
de
heridó: anoche,
dama ' norteameridna
Enero 5. - Gran sensación ha promiembro
fué
identidad no se ha descubiertbí pero -de la cual se sabe que;os riaa y des=posesión
Lisboá, Bnero á las manos dos
dusido ol descubrimiento de un sucemo mis ieroso de eñal ha sido víctima el Sr. Bestia
e hizo
Mumm
Los combatientes usaron de sus armas : sin restricciones y se las tuvieron tiesas
de un disparode retólver que
hacia
de'que
vota.
E
Motín Isuelto á chorros 'de aqua,
Suceso mister! so. é
ravemente,
uih marca ir
5, En ¡Oparto:xe fueron regimientos, ute de caba-
leería y: otro de infantería, combate desesperado. ¡Fué ¿
tríbabdo un la itadsá una E
|
O. S. BARTHOLY SCULPTOR--ESCULTOR Record at Cement Show Chicago, 111. frece sus servicios profesionales. Trabajosen curso en San Juan, P.R, Modeladura interior del Royal Bank of
Canadá; parte del edificio de la Y.
MC.
A.; Cuadrante del reloj, cúpula y las
mas partes decorativas de la
ción de la American
HACE
Railroad
nueva
de
Esta-
Company
TODO
trabajo de arte, estátuas, bustos, etc, ete,
dándose fotografías y también toma carillas en el lecho
DIRECCION: P, O. Box 144
Sen Juan,
e.
de
muerte.
Telélono
mas-
357.
Pto, Rico,
A A e E
REE
¿om9g?—
upusodosd 1 opuridaoe eLry 2500 Eno 0N—
A
AS
— ¿¿seyu3ua 1 >0b SeJEUOPI2d AJA? SU ab 91 15 19 $34 FA >: 5maub "OIR e -— sd a 0Á fou su. 2nbap (1) 105 opoz “opor ayeuopiod ojamo ¡opand ou “epeu 104 Hp : pony 10J—
31
“ga
¿aub 1097—
0411041 [3 gui -opepun; sa 15 194 e1ud oÁ edos 01 mb 31 0ON-— "O[19G8S 10) AJPULIQLUO «sjun3asd
serdaldsop
2nb osedwre Á U3150$ JOPur
-nboy “opand ou amb 53 15 01234 m omo) soJa[nus se urBed ¡sy! ¡SOPEJUOY S94qUIOY SO] 2P OYLIBO 12 puLIq ---+ une
opigos
34
1 10d 3nb Á pla
:ofip ey Á “19 asoiajos orod
E] *pO) HUT 33 amb s>qes
Á sa) pied y? o3uza *epruopurqe “gyeqasse ay 0130 anb u>iq [9p aunDJe op e 04 eoesisap 1 UPquIqo|9> sopo1 asqod “onb es0yr Á “eqriusulr[ SP zede> seas ou mb 409 SUL -gen7) “opunuz [3p OYLIES [2 0POJ 143:— o[-
512 ENE
ep 101 ¡o
a2p O1DU3]IS un 0qnH [9 usipunjuos 35. 2nb-u2 Sopin1
SEPEISIa.SKj
E]
EJ Y] >p
pa SP 341 [queas [2 US opejvid UONIRSABE :3JUDULIOLI2JUI 1131 epased “9104 P [* 303 UOZEJO9 [3P EIJ23E JOE [3p OUNSI uo) “epa aínar e¡ponbe 2p
io
ur-epunjosd sun 10) “pads30 [2.42. -o1iúl enased “ezaisin 3p epest 35 oJuen> 02d! :epaul Pipatio) -SLA + ely [a ¡sos23 sas us UBD9p El urqeso ON “srpuoz sE¡ u> esi1Qq -anbe 2p $210338 $Op soposiifu “uupaid Ej 21q0$ ezad
and
>p omodey> 94y U9ZEJOS NS US “SEPEpEISIS UPQUISI eÁ mb srpi1 2 320 o¡ anb e “epepuny Á Spraj1a0 23jUSuEA3na 1145 esed ensajold
-gopuriods3 34815904
“0490
S0U $0] |2 ts3ed *quinpasa1 34q Ou e[ “eya 119 A -opesed [2p SOIPO $OJI 03141 0] E[p2-Á 0zOuL [2 9DIP! EA ¡pnby “ojuntn ap 3118 40) 0410) “EPIA E] US 31qUIOY undara 1a120b “ESP! es vYIISP :onmboy '0N—
2p ey
peparsue usa
A — MIES [2 EJSEY SPIPUD 053 e—“19 ONULUDI—OJL [SP OUUL equ321 -epipa]e 19d 3S1p UIS «soynd sns 21149 PIQHY ¿93533403 04 2114 Á edol 3p ezaid e] 12303 E OYIMA
E 124/04 9p 249 04 Sin >P EJ30J
se| -s31
“3qI0U MS
IS DA VS1Is a 00m OLNInd30 VILLOFIG
opor 03ual 0] EA sun oparipaje olip >¡—opesedasd
STT:
-
.
d
“Prpi2A”
a ug Boj y 404 84 «120 “opym¡duo) ojunsr Á “soquon sou3ng A
¿paa eya] M2 38 YO
-o¡ams [2 12 1930 2p OJqHIp 253:21quoy “ON >--
amb ui 2ab oy" 01 Opos oj12uod msey psmusaa] 07
amb sera e A
“5e
“ME
seu
eqepanb 2 ou anbiod “e1q3q 0] 20 osad “ou3nq
"seuza1d se] us J0[0p [3
:$53U431p 2003 opurinul1ntr gano)
de equponb 3 0u Á “ayan 19 equiedasd ouIs1u 04 squy-—-exe wey e| ua opejuas gande amb DP F[[IpRI53 TUN E[[S >9puiq Á “a 03311 onod y
ompóma
“o0u2nq Ánu Opep “EPOWQIU1 ve 0123984 Ab 0p1Ua OPUaIqu ou san g---2nb e dvq sur ob o4 osmb>se ou amb *oyool $3qE[E 0] *10(4 *PIS9 0501QES ue
200)
*NUPSOQIE .
16359
2p
2
Cs
-
¿21quoy ase opusndy 21quy 25 anb.0124?-"-
PEpp
ON - “24003 21 OÁ aNb asamb 15 “oy" u930j un sadey anb
0po1 “15% sisas om 2q90u E an391] opuen> af esed “epriodury vip 12 Esplio; owsiu 404
es9unad e] 3ep E 30] -1194 29 SE[ÍO? OPUEJUT> “SOPEIQUIAS SO] 30d EJIDA sd E SE ORO 3s [2 Á “os1d [2p SEI Y OPEDIIGEI 1e30y ¡> u3 “ajo [9 iuseda ds ruEgeul us osad 9s eja Á 04] [9P UOJEJULAN 95 OPUENI “qua -peprunduz: +] us 23d EP sauoió3idw: se| o1¡e 10d souased Ou 0127 “esnidau 319 was 10d aponb o1p1p1 auruBadal Á osozanbse f9 3nb ezed 31q0$ USIQUIFI -enou>dur: ap o¡aa un soL10u >p 3y20U eso tad ep¡anbe “ofietp? 3p ttUEY cunda e Á sam31nqu ap 1ud ung¡e *on sOWxqy E [en31 v12 -SEUI) UN IP OISIMÓMIO) “OLIFINIGOUI [2 US EI5Y “SPUISP SO] SOWEPU 19531] opoj ua 2ab “nboy >p 0140q [3p 39/9d11353P F| 2P 43 e[1E[]54 Op "Op/MEISUO) 16304 [9P FYP 290p E] “OJUSMOUI ¡anbe
*2q1132 Opri>e1853p ¡anbe 4315 11quu Á “oduan Pory >ps3p *quosng amb [2 Á 'zn; 0Z >p odure¡ un 10d 00) QUIN": as o1yoq pepa
esed
%+,*
sa
«souope314q0 2121 mb 24QuUIOY OO) po
¡31d unas
;
“osad oxod A uorodosd ur3 ns 10d 323z0Í y as so[¡> opuzda] ug 103 e¡¡2 Á 03quOoy [E e “edos >p ejnared pen) [3 “JLIpen> [9 Us Ops] un —2UEWE OSOJ3 ! PEA ujuanbad [2 40) [2 “Epez[E9 PUN 10d 11 [2 UOJLI 3 35 930; e] [9p 014230) UeJ3 10) “MDOU FUSIU E] “UY zod “ozi¡e3 E
A
l Vans Yi a 304 YN na
A
ario. por asientos PONCE
Y
JUAN
SAN
ENTRE
Oficina en Ponce, Coniercio 1. Teléfono:286. Oficinaen San Juan, Cruz 4. Teléfono 78.
DÉ LLEGADA Y SALIDA:
PUNTOS
Comertio 1.
Ponce Juana
Diaz
Ooamó
Aibonito Cayoy
Hotel
Caguad Rio Piedras
Cruz 4 Plaza Lgdo*Sud. Hotel ¿Picó. Telégrafo. * Hotel Ifglajerra,
San Juan
Mendez.
Plaza esq. Sud. Tel.
Guayama
y Hotel
Francés
Hotel Cosmopoalita,
Salinas
Teléfono
Santa Tsnbel
; |
$
i
Via Guayama
| 450 | 4.35 | 2060 3751 2,50 | 195 |
ee
2.50 | 125.
Santa lsgbel
| 7.
78
Salinas
6,
00!
1.25. ]
Cuayama,
eSalidas de Ponce para San Juan |, 7
a.m. vía
P,
/
dl
MILLETES
DE
IDA
Ponce
2. Ppp. m. via
7 a.m. vía Aibonito
Guayama; y . a
E
1
realizar el viaje, sin cuyo requisito no podrá ocupar el
(deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quieren ocupar. *
'P
251
|
Todo pasajero deberá cómprar y presentar El Chaulfeur el billete correspondiente, antes de la sa-
COMPRA DE BILLETES;
lida d4l carro. en que ha de
195.
1
345
A
Salidas de Sab J uan para
j
;
|
|
E
2.
A
m. via Aibonito.
á Y
| 10
Guayama.
4,00
11744
'
de
dadas
Y VUELTA:
Estos billetes son
carro.
Ñ
Wiladeros
En
los pueblos de tránsito
los:
pasajeros
$
coÉ
por tres días y deben
ser presentados para
tener
recho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en gue s désce retornar. Y
- Woodrow Wilson amenaza 4:Wall Street. Nueva
ante
York,
York
Southern
Society,
Presidente electo Je los Estados Mr.
W
w
Street, el ricaño, del
El referido
Wilson,
el
Unidos,
advirtió
4 Wall
«centro financiero norteamepeligro que correría si durante
su Gobierno intentase comenzar deliberadamente un pánico financiero en la nación, para desacreditar la administración
demó-
Y re iriéndose 4 ese peligro, dijo sidente electo:
el Pre-
0
que asipte el iuecanismo para iniciar
páñicos financieros deliberadamente
'-
francamente, ho creo
que
viva
el
pero,
hombre
quese atreva Á emplear el recurso con ese objeto. Sin embargo, sí 4 ello se atraviese, le prometo una horca tan alta como la
de
Hamán;
mi
una
dama
identidad no
la cual se sabe social muy
un
heridd
disparo de
se ha
marca
po
anoche,
revólver
que
norteamericaba. cuya
descubierto; pero
de
que os riaa y de posesión
prominente,
La familia de
Múunm
trató de ocultar
el
Londres, enero 5,—El Rey de Inglaterra ha sancionado la Ley votada pof el: Parla. mentb recientemente, por la cual 36 instituye la DA de azotes para los ibilviduos
que se
dedican 4 la “trata de blahtas'”...
Seatland
Yard,
la jófaturá
de
la
policía
ban al tráfico de blancas,
en
queél amenazaba
al
hombre
que
de iniciar un pánico en Wall Stroet,
era e! baldón; la afrenta pública que re:
caería sobre
él y toda su
' Ósta perdurase.
familia
mientras
a Pn ía, Enero 5. - Gran sensación ha pro-
ldo ol descubrimiento de un suceso mis: ' lter Mumi, del cual ha sido víctima ol Sr. v
EF
de
una
el continente
familia
los individuos que Ke dedica
europeo,
ban huído
temerosóx
les apligasenla nueva pena! corpúñal da por el Parlamento,
Motíh.
Suceso mister! 80, miembro
Muchos de
de
hacia: que
vota»
Isuelto á chorros de añua.
Lisboa, nero 0;-Kn Oporto pe fueron
á las manos dos lleríá y combatp
regimientos,
otró de infantería, desesperido, Fué
rivalidad política,
und de caba:
tratado un la cáusa una
"
sus
armas
tlenas
nacional
que
con el.mismo fin, se preserñtaron en el lugar del suceso. Al fin acudieron maravillosos bomberos
ñus pitones....
Azotes á los que traficancon bl ncas
de
acudieron para:restablener el orden, Tam:bién hicieron frente á; otras tropas que,
amotinados
po
usaron
con las fuerzas de la policía
esclarecerlo,
ea con
no
Los combatientes
sin restricciones y se Jay tuvieron
hecha; pero el fiscal de la Audiéncia ha ordenadose abra una investigagión para
nombre sino en el nombre de mis conciu dadinos. tratase
:
hizo
de
fué
uYi
inndibense, está organizando un dtterpo de detectives con el objeto de cumplirila Ley j eh cuestión,
y le Hago esa promesa,
Mr, Wilson, después, explicó que la hor-
19
e
Mumm
ravemente,
58
qhilenes poseen
de vino ''champdgno.”
Enero 4. -—- Hablando anoche
la New
j
de cosecheros,
*
que
dió
resultados. Llamóse á éstos dirigierón contra
Á
un
recurso
los los
chorros
de
logs potentísimos
Prodújose una dispersión
compiets, >.
O. S. BARTHOLY SCULPTOR--ESCULTOR Record at Cement
Show
Chicago,
Ofrece sus servicios profesionales. Trabajos en cursa en
Modeladura
interior del
San Juan,
Royal
11.
P.R.
Bank
Canadá: parte del edificio de la Y. M
of
€.
A.; Cuadrante del reloj, cúpula y les de mas partes decorativas de la nueva Esth»
ción de la American
Railrosd
Company
MACE TODO trabajo de arte, estátuas, bustos, etc, etc. dándose fotografías y también toma mas carillas en el lecho de muerte; DIRECCION io. P, O,
Sán Juan,
an
Box
144
-=
Teléfono
357,
Pto. Rico.
.
"O
DI—Ñ
ugisodoxd m opuridaoe eur Eso) 4100 oN— 3) 15 01524 EA. anab
** - ¿segarb
¿seyedus 21 20h spremopidd JA? “ona
app
e
qa 9u 20b eq: —
paa
¡opand ou ¿epeu 104y
04 ¿ouMMg— amb ap (m 403 opor “opor aeuopiad ojpuosd 23
:0118$
10) 2FULDJUO) :saundald 3u ON-"”
to011300 [9 UG "OpEpUnj $3 15 124 EIPd OÁ edas 01 30b ¿¿nb 104>— -nboy “opand ou amb s> 15 0124-— 1) 0410) S3J3ÍAU SE[ ueded sy! ¡SOPSLUOY $9IQUIOY SO] 3P OYES [2
a >0b osrduir Á uajsos 330putpuuq - "une seidaldsop 30 “Uv opurqe Á 3INDITSIZ esed ye o3uza “epru “OJEqaiiE 1 0110 20b u»Nq [Pp sopoz Op El QÁ Eoe13s3p 03 uzqe1q3135 2sqod “onb +40yr Á “eqrusur]
-611230
sopossefu
uEqesO
ON
se] u) Esi1q P| >p
uo) “pads3)
"Sepuo1]
“ezaSsin >p 2pertul »punjojd eun
SULIMINESI Ip ZEdE) SELID6 QU anb -UEN7) “OPUnY [9p OYLITO [$ OPO1 109 E] TPO] 2UE 2) amb s2qus US: g-— o¡ opjijns >y 1 ó10d anb Á EPIA oÍIp E] Á “[9 ISQLAJOA ójuosd x([ [3 us opnuid UDDITSOES AP 315 USO ul 1191 EpaJed “UE ¡qUIas Pp 913€ JOULE [9p OULISIP 1% 183 uos “eya Salnar ep¡anbe 2p U9ZEJOS [2 U3 E]
sop
vosred <epnur trpaulo> *[| ¡so15s23 sas u3 UELDOP 35 OJUPNI os90d?
sia e] ely p4
Á PprepIau> 3240
-2nb8 3p S3L0J)E e| [99 10M [2 *“e3patd e] 21q05 ezaid ownsnf¡2 Á sepeoseo $e] ua ende u> sopin¿ ap 0154315 un Oqny >2p oxodey> [3 ueipunjuo) 35 2nb O) NS US "SEpeyrIS2s UBQUIS2 vÁ ab sepiay UNZEJ
o amb e] “epe¡uny 2 USWurA2n a 114qE eJed enajosd
“23OPpurs2ds> 21EI59 OA
ODA
OLVINAd
30 1
VILLONMAIA
-pepaisue ue13 “3Y90U TISY—
4"? 3 equ3311 -Epipajz 39d 351EP u:s “sound sus 211U EQU 50359103 OU EH edos 3p ezaid +| 33300 E OY3nA
"0490
SBUL FO] [3 ezed EqQEIInSsas 31QUIOU e¡ epja Pa A -opesed [3p SOIpO SOJI 9/1 O| E¡¡9 Á 0zOu [9 DID3P"T"á ¡onby “ojunin 3p 331e uo) 040) “EPIA Ej US 24QUOY unSura 1319nb “Pap! ES2 PUDISP, “2nboy “ON—
Á
[-— QUUNLOs—Ofs- [AP QUIE [9 FOSA sespua
e 324/04 3p 24 OU SID] 9P 32904
ey
SEL 9p 053 -sa1
-QAVELSIU
: opol o3ua 0 TA sun opaeinaje oltp 3—opesedald <íI
ab
sel
YA
l
O
eqepanb
>
“su.
21 u930] $ 404 54 "129
¿apaaa suya] er? ds “YO
23
"20[4 “1359 O501QES
o4.squy-—
ou anbiod “11qaq o] au ozad *ouanq
Dewey + us opejás gunda a0b
ju ou Á“aeo ¡2 equiedad oustu
“ayas 2p HpipoDss ran e|ja ap9purq 4 “13 93211 000d y
eqepanb
“opowas “se
seu
nu opep POUga0! UEz 0119904 >nb opiuaz opualquy *ou2nq 2 g-— rán sun anb 04 0m3s+ ou 28b “oyoau s3qujE O] 0U san
amb a anb oy?0] opor oj9uod eysty arena] 07 -.“PIPI2A” :o¡30s [2 u> u93oj ap o[quip 259 t21quioy “o N-—-"
pb
207) ur
a
auesoq PAULO?) :"sUAP 2NUS OPUEIN WIN . -seusaid se; US J0]0p [3 2 0po1 “1se USIS21 04 3450u $] 20.33]| OPUEDI 2%) red epeiodury mp “3u1nDo) 2] 04 mb asamib 1s “ops uo3o, un 1304 aab 1352 2 24 ON ¿234QU0Y 2153 opunBy equ >s A tIpuaj owsiu Á0y
qui se] 0375 10d sou28ed OÍ e| 3p s9u01521d
034
-pepfunduzt e u> 3ud
3535 2p sejdo> OpurjurO “SOPeIqui2s s0j 10d EM9nA esSuuLid Ej 14p E 30] E SE[[1p305 as q3 Á “osid ¡ap sel e opeouqu 12304 [2 US “2109 [9 ¿esediud tUryru ua osad as e[¡a Á Oya] [p UOJEJUEAS] 35 OPUENI “gusndis
prpoijar >p odure] 25 $012 opur3a] uy
un 30d owó> ouua[: 3s 01y0q [> 4 “za; oz -os3d ood Á uomaiodold weá ns 10d 1iv3znl
n 21q -wzss 10d >ponb o111p1 ayuruándas Á ososanbse jo 2nb esed “esasib US3IQUIFI -232u2du: 3p O[94 UN SOLA 2p 34908 es>wnud e¡¡onbe 21q0S srfrm) 3p *owury enidy Ej Á su3Inqul >p ¡ed ung¡e “013 SOY E pendr elo SEUL) Un AP OISNÁMO) “OLIELIQOU (9 US EISPY “SUIS. $0] DSILJ opoz us 20b “anboy' 2p 0140 [2Pp u9IndiJ3S3p *| AP SOWEPUI E 1E[¡ruy Op -op.masuos 11304 [SP "Pp 23[Mp +] “O109UOUI jonbr u9 Bsop ¡anbe 4345 equy Á *oduna PLOEy >ps3p PQuISNQ anb “9qu35 oprives -1y
ved
11533
+--9 La
ARO VE
¡21d was
YA
“eielsp o¡ “sauope3:qo 20391 20b 2quioy 0102
OÍ EVA
UN A!
E¡¡9 Á 0JquIOoy [E e “edos >p enaued [uu) [2 “Upen> [> us Opa", Un 10) "Aur" 050130 uruanbpd [9 0) [2 “epezieo vun 10d o [a uoJEapeA 5 e Bn; e] ¡PP OJUNUO) UE 10) “AOL EUISIU E] “UY 10d “0z1¡e31
OMEO)
——
126 LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.
—¿Pero es que después de Luís has tenido otro amante! -—preguntó Roque pálido y nervioso. —No; eso no —contestó ella indignada. Volvieron á quedar en silencio, y muevamente se-oyó el rumor de
AMÓ
Tas aguas, el susurro de lás frondasy el chapotear de la pieza de ropa.—
A
lo di-
Ahora era ella la que se mostraba triste, y él victorioso. Roque maquinaba un diabólico plan, inconcebible. En medio de su nerviosidad, extendió la mano y la pasó suavemente por los brazos de ls joven, acariciándoselos con beber de. in_ moderados tleseos. . ——¡Quita!, Roque, no seas atrevido... -
—Tú has de ser mía por agrado ó por fuerza. OS
E me -Seguía Roques apregujándole d piernas y hide ya la cara con
e, y miraba el límite
A
A
la
mer
ran acc dE
ica
_ ansias de besarle la boca, sin Yue ella hiciera ningún serio esfuerzo ' por desasirse de aquellos brazos musculosos que la iban dominando con sú contacto. La blanca pieza de ropa, abandonada sobre el plano
" dero, levantaba el hecico, chprrenelo
de la piedra, sumergía una parte €n el agua, culebreando á ras de la co” rriente; cantaba el agua y la fronda seguía desflecando los pistilos de Tas doradas flores de pomarrosa sobre el espejo de los remolinos. El eñaped crujía como raso que se desdobla. .Un toro, desde “él abreva-
te lo he dicho ya,
—¡Atrevido! No me sigas tocando, que me haces cosquillas. Pues dime que fne quieres.
Si
hna estado malo que te acaricio?
—Quiero que me lo repitas muchas veces. E poro lk eepa muy PEGADOS cos las mujeres te vales de
—Te
Bien; dejemos eso y-hublemos de muestro proyecto. ¿Podré ve;miel och por? Sestao; mira. que es send y peso qe vel
ra
Aj
-
dE
“
DA
BIBLIOTECA DE PUERTO
RICO ILUSTRADO.
127
-Puése Roque por donde mismo había venido, 'y ella quedó dándo-
le el último enjuagado á la ropa. Por la tarde, cuando llegó al ranchón, Luisín lloraba, arrastrándose en una esquima del hediondo cuartucho, entre trapos húmedos y
los mismos patas,
y
,
:
-sucios- —Un olor insoportable emergía de-aquel estexcolero humano.
- Lo primero que hizo ella fué limpiar al niño con
No era bueno despreciar aquella ocasión, puesto
-uego le preparó un guarapo de hojas de naranjo. Después, reposado ya el pequeñín, dióse á pensar en la proyecta-
da tuga con Roque.
que otras mujeres, no tan necesitadas como ella, se sometiap sin amor. ante la conveniencia de no dejarse morirde hambre. Para eso habían hombres capaces de comprar. caricias = e precio de una diaria redc is: e or == 5 ate Epota, y Tutgo,di
y fuerza, munca faltaría la oportunidad de cambiar de parecer y de - amante también, como hacían aquellas otras mujeres del -»rroyo, que-
nunca quisieron más al que peor les pagó, y que-no eran del macko,: sino del dinero que éste le ofrecía: Desle luego, que hay que agasajar al hombre que paga, y ... a amar; y ser como si 5 Ínoza de «élen lesa vida de barragahería, ajena á todos los ideales. SaprenDos del amor, en
donde estallan los besos como latigazos y tienen los requiebros acento,
te huesos desechadosen el
de maldición, cuando no manchan sentimientos dormidos en fado de un alma sencilla como la de Roque, Flor de María mio había tenido que prada de nadie aquella bruSatal experiencia que la empujaba al infame comercio de la carne. bía que aún quedaba una clase" inferior de hombres, la cual se alimentaba,en sus ansias de amor, con la belleza ajada, porque no pudo nunY allí ca llegar á inspirar pasión á las mujeres vírgenes y hermosas. staba Roque, aquel inimitable ejemplo de bestia sensual, conforme
siempre con su condición de po festín de las bacanales.
“El, hasta le había hablado de casarse, pero uns mujer que se tie-— el matrine en un poquillo más que el amante, juzga como una locura
monio; porque entonces se le conceden derechos de igualdad 21 bomno se ve ya suplicada bre, y la esclavitud se inicia para la mujer, que
por un amante, sino mandada por ún marido, por el esposo. — Fu él no omplía AS rn Ms
Aguadillanas. .
UNA
viuda de López, madre amantísima de
nuestro buen amigo señor Luís
cr
Díaz.
BODA.
En la noche del 8 de los corrientes 88 unieron én hatrimonio los apreciables jóvenes don Manuel Ruíz Silva y la agraciada
poz
Dínz.
señorita
Rosa
La deremoníia
María
Ló-
se celebró ci-
dichos
al amor
la
y anhelos
felicidad
risueños,
fían
hogar
que
del
ríe,
y
todo el mundo se dispone á gozar de las carnavalescas.
bailes suntuosísimos en
Be
proyectan
nuestro
culo San Barlow», formando «ión de festejos los señores
Mercader,
«Cír-
la Comi: licenciade
Francisco
MANUEL
Aguadilla,
señores Juan
Angel
Cura
esta
obtuvo
SAN
ciudad
'licénciado
Mu Torregrosa,
Abogado PARA
Bella Aurora
González,
cuyo
des
su
el se:
don
título
recientemente.
de
También
únicos
JUAN.
á esta sociedad
Díaz
de los
faciales.
los
manulactureros Polvo de la
del cdlorete Stillman.
STILLMAN SRECKLE CREA 00, Dept.
C.
AURORA, ILL., U0S. A,
obsequio
apreciables
y
Crema pará las espinas y
El sábado último se celebró en los salones de nuestro “Círculo Ban Carlos»
un animado baile-aguinaldo,.
Josefa
somos
del jabón y del Bella Ajyrora,
Hace pogo marchó para: San Juan nuestro bien estimado amigo licenciado reñor Juan García Ducós, represen»
pelio del cadáver de la que fué en vida
Pocas
enfermeda -
ticular,
Bue-
dollars.
la
doña
positivamebn-
Pregunte á nuestros Agentes Ú exoríbanos directamente acerca de este par-
BATES,
dama
13, 1913,
La Crema
distrito de Aguadilla,
OBTTUARIO.
estimable
Enero
Bautista
otras
el
sátado
MONTERO.
to Las
oficina profesional
el
la magnífica orquesta que dirige el po:
tante á la Cámara de Delegados por el
López,
Juan Cedrón, licenciado José Zamora y licenciado Pedro Manzano Aviñó.
Ultimamente se llevó ú efecto
baile-aguinaldo
17 del actual, amenizado ¡por
pular Cocolía.
sentida
DE ABOGADOS.
nos sucesos y muchos
Enrique González Mena, Presidente; Miguel Marroig, Agustín Guevara Santini, Luís A. Torregrosa Jr., licencia Luís
6
En breve abrirá en
Momo
próximo
” OFICINA,
NUEVA
Está ya á la puerta,
Para to-
más
efecto ótro
condolencia.
CARNAVAL.
do
nuestra
propiedadede don Francisco en la calle de Betances,
constituyen
alegrías
deudos
balleros D. Ernesto Rubio y D. Fran: cisco Cardona: Se proyecta llevatee Á
Soto, Manzano Aviñó y Mariano Acosta han trasladado sus respectivos bufetes á la magnífica casa, segundo piso,
jóvenes
despoxados. (Que sean felices, muy feliees los que en plena juventud, llena de esperanzas
concurrencia
patías ofrendado á la finada. dos gus
Los abogados
cipal de esta ciudad, y en presencia de dé
numerosa
asistió al acto, supremo tributo de sim:
BUFETES
vilmente ante el honorable Juez muni.-
los solos familiares
Una
López
ca»
Vaseline Capsicum.
Para resfriados al pecho, neuralgia,
etc.
Vaseline Capsicum (de Pimentón) es un remedio domésticd, seguro y sencillo para resfriados cuando se frota en el pecho ó en la garganta. Es más eficaz que un sinapismo y no ampolla la piel más delicada. Mitiga el dolor causado por torceduras, etc. Es excelente también para dolores de cabeza y de dientes.
Usense las Preparaciones Que se envasan en Tubos Convenientes
Vaseline Cold Cream.—Alivia Vaseline Boratada.-
de Vaseline que « Splo hay q que Oprimir””.
¡las quemaduras
conferva Ungúénto
suaye
antiséptico,
chátarro nasal
Vaseline Pomada, — Tónico
combinado
Perfumnda
del:soi
y del viento
bueno
también|
la piel,
para
el dabello y pericráneo,
y
todos
que hubiere de emplearse ungúento. venta
en
todas
las
bóticas
los propósitos en
mejores.
Chesebrough Manufacturing Company (Consolidáda) NUEVA
YORK,
LONDRES.
para
4
delicadamente.
Vaseline Blanca Perfumada.-——Para el cutis De
y
MONTREAL.
-
l La LLAVE DEL EXITO. |
O LA ROPA NUEVA QUE TRIUNEA. No importa que usted seg joven elegante ó bien | tparecido. . Si no es cuidadoso en el vestir, todas y lucen.
esas condiciones no
- Para vestir bien no es necesario vestir de trajes más óÓ menos caros. Para vestir bien es imprescindible vestir trajes bien cortados y mejor acabados.
Los trajes. ROGERS
| PEET,
KIRSCHBAUM
W/
y KEEP KOOL, poseen ese corte distintivo que tan-
|
to luce en aquellas los usan.
personas
que
ot un: 5 por ciento menos que en otros estableciias obtendrá usted|jtrajes de estas famosas marcas que nadie más puede vender. ¡ CADA TRAJE CADA GARANTIA
PRECIOS
CON CON
DE
| VALORES DE $10.00 TODAS LAS TALLAS.
¡González
SU GARANTIA [NUESTRO ENDOSO.
NEW
YORK.
á. $40.00 DOLLARS. TODOS LOS COI ORES.
Padín
Company.
SAN ¿UAN:
P. R.
SGLORIOSA.-=LOS Confagramos del Ejército
nyent ITÓ
la
Ingular muérte,
ca
esta página 4 un héroe Español, don Joté Cerra en
ha
| terrible
merecido
e.
la
combate cons
de
portorriqueño
Andino,
agración
más
A
cuyo
lVaxdirt,
REN
MUI! LOomaó
tarse
alta que
donde
la
Cruz Liureada
laven,
comporta
(Africa),
LUCHANDO
altísimas
ha
puede conquis
brás
con
de San
distinguido
de
valor,
que
el
y
ESPAÑOLAS
tamiento
ta),
¡
de
SEGUN
g
tan
bravo
le
InNstaDA
se
edo
reza
el
bravo
Comandante
y elocuente demostración
ministro
PATRIA,
Fernando.
animoso,
de la Guerra
REGRESANDO "KhCAMPAMENTO, LE COMBATE CON LOS milit
1
al
de
dió
de ello, son
España,
de recibir
JOSE
CERRA
encomia
pruebas
estas el
pala»
compor-
dos
DE
de
hasta
3u tropa, dando que
un
tercer
ú Ésta balazo,
ejemplo biriéndole
SOSTENER
balazos, lejos dé
y
altísimo en
la
de
UN
TERRI-
retirarse
proseguir
el
al
valorjabnegación
frente,
le
dejó
ares
sin
hospi-
ataque y
con ente
i
vida;
j
ee
ANDINO
portorriqueño
que
pa
A
A
comandante
DESPUES MOROS.
vo aún tesón bastante para incorporarse
mando
inquebrantable,
tar, el que después
.
2
LA
e
TROPAS
)
POR
de
dante
QUE
SRTA Engalana
esta
pagina
la figura
de
la
an homenaje
bellisima
y
distinguida
de admiración
MARGARITA señorita
y simpatía,
Margárita
¡acaba de elegir
VIDAL Vidal,
Reina
G á:quien
del
la
Carnaval
juventud
de esta
de
San
ciudad,
Juan,
deseosa
de
bfrecet
J
4
j
P y
0
LA ROPA NUEVA QUE TRIUNFA.
No importa que usted sea joven elegante ó bien
A
le
'parecido.
. Si no es cuidadoso en
el vestir, todas esas condiciones no lucen,
ps
Para vestir bien no es necesario vestir de trajes «más ó menos caros.
Para vestir fiien- es imprescindible vestir trajus bien. cortados y mejor acabados:
Los rales 3100 ROGERS PEET,
KIRSCHBAUM
-. y KEEP KOOL,
ET
no sabe si es que han vuelto las nutridas caravanás
Que hacia exóticas regiones escondidas y lejanas, En demanda de riquezas las condujo su ambición, Pero místicas leyendas de pretéritas edades Han hablado de comarcas portentosas y ciudades
Dond+ reinan los asombros y palpita la ilusión, Y
él emprende la jornada indomable ante el cansancio,
"Esperando ver que surjan en la atmósfera
esplendente
Las almenas y las torres adoradas de un Bizancio, ¡Do se cumplan las promesas salvadoras al creyente,
lb Tdlo Cos le de luego látigoPOE su ¡Con $
a
Los contornos desiguales de mirifica ciudad.
¡ Y
. Miss el cá sobre del dejjierto Y la Esfinge el cárdeno horizonte dejilgrto sobire l e d AR Muda, y ñ trágica se Erguía, y losb ojos enclavad Or y e
pica haga pio sin piedad, Ragela
¡Sigue y sigue y le parece vislumbrar tras la llanura
;
.
En incógnito infindia,
Mesdeñosa
ái través de los flotantes abanicos de palmeras,
sonreha:
=
Vé las cúpulas de oro, las aéreas filigranas,
"Los salones perfumados de odaliscas y sultanas 'A do bajan en. los rayos de la luna las huries ¡Con sus
pechos tembladores, con sus labios carmesíes
a.
TO
e e
Y en las anchas azoteas hay curiosa espectación.
e
¿Con
Den
reo
banderas y
re
ata
yugo
:
se congrega
aspecto de ovación;
Y en maguíficos y grana Ml afopl de lacamellos aláfidad enjaezados multiplica debue orodestellos, ¿Cien jinetes rebujados en lujosos almahares
R. DEL VALLE,
E sE
|
:
y del placer.
¡Como exalta el espejismo o profundo de su sér! ¡Cómo aumenta sus esfuerzos y sostiene su ilusión! Alguien sabe que allí Hega: en los altos minaretes
con su mueca de granito
NOTA
DE LA REDACCION. —Engalanamos
esta
página
|
una
Me, hace gala de :su En yan : talE ; a ; +61 hn rada ornamenta á ÍA intelectualidad y > queña y da pi omiglo y relleye primoroso al Parnaso regiona).
on Ralael del: Valle es uno de nuestros más inspirados poetas,
que saben cantar las bellezas de la vida con A
:
dulce
entonación,
:
:
arran-
14 yb cando del ritmo delsfers o armonías exquisit as que halagan los sentidos
+ ¿dei ta lllón seiñd yr só q A poesía
ás
de) Anto en esa modalidad sublime del verso, "pEJImos fiene además ¡otro doble encanto, pues va
¡Se adelantan lentamente con un ritmo marcial,
ilustrada con dos disujos debidos al talento de un
Y se inclinan y se encorvan en zalema reverente,
mó: de Rafael del Vijlle Zeño, que como hijo de ese gran
Mientras él alza la frente con un gesto señorial.
con
hermosa composició4; poética, en que el ilustre vate Dr. Rafael del Va-
joven
inteligentisipoeta,
sabe
también interpretar 24n maestría y perfección, las delicadezas del Arte:
PAGINA GLORIOSA.--LOS QUE esta página
Consagramos
Español,
Ejército
del
á un
héroe
José
don
Andino,
Coman
al
portorriqueño,
Cerra
cuyo
tArs e:
miento simgular én el terrible combate de Vaxdirt (Africa), donde hu > la muerte, ha merecido la consagración más alta que puede] CONQUIS 1
UROPAS
ESPAÑOLAS
la
Cruz Liureada de Sín
Joven, distinguido
comporta
altísimas bres
con
de valor,
al,
Segun
gual
eza
ra
D.
JOSE
I
rió de
s
tan
al mando
de la Guerra
REGRESANDO "RE -CAMPAMENTO, COMBATE
CON
LOS
de
dió
de ello, son
pruebas
estas
España, encomia el
DESPUES
DE
SOSTENER
pala:
-compor»
UN
TERRI
MOROS,
militar , el que
e le instaba, “tuvo
denuedo Í
bravo
Comandante
de
inquebrantable,| hasta
aún
después de recibir dos balazos, lejos de retirarse al kospitesón bastante para incorporarse y proseguir el ataque con
su tropa, dando
á ésta
ejemplo
altísimo
de
valor,abnegación
1 que un 'tercer balazo, hiriéndole| en la. frente, le
dejó1
sin
yy
vida,
ente”
ANDINO portorriqueño
gloriasamente ep 1909,en la guerra
Melilla,
acaba
CERRA
mandante
de
el bravo
y elocuente demostración
que el ministro
BLE
tamiento
Fernando.
y animoso,
y
de ser reada
cuyo
comportamiento
premiado de San
con
la
Cruz
heróice
Las
Fernando
la
Otro de los lugáres del territorio del Riff, donde
las fuerzas españolas
sostuvieron
con
los
moros
reñidos
combates.
ri Gt
dante
MUEREN LUCHANDO POR LA PATRIA,
o. tamaños y aspectos. A] bed seis corola
Las hay de idivbcdibarias anchas, como para familias
para personas demasiado famélicas; las hay medianas
ma |
tan diminutas que parecen cosa de juguete,
nies como reción salidas de la «tienda y las
de deterioro, plas
con piden
hay en
yatenales de
lado 4 otto de la ciudad, llevando algunos, de una sola vez, hasta: tres Ó cuatro portaviindás, ' Cofho quiera quie en este pícaro mundo todo tiene A lo mejor esta pobri
lastimosos.
sus
+
En días pasados tuve ocasión de presenciar ino dé ellos, Iba un milchació con su correspondiente fiambrera por
Sostenía; medio arrugada, en la mano izquierda, el |
uponer que ho sen,
par lo que: respecta á la mayor parte,
ndará,
de fijo, la bazofia, procedente delóndichos de mada es-
» especias.
y
ncárgadode traer y llevar esos portinlindas; exal» y plazas cuando más concuridas
se!e hallan
batas,
t más. de tipos sui gónerís, especiales, de ndumentaria. + tilocos
constituyen
ganan
su propineja
mo de San Juan, é ¡ha Mentalmente
«suculento ni muy apetitoso siguiera.
la mayoría.
|
y aprovechan: las
isimo servicio en dos ó tres casts. no que ofrecen,
É)
ando, con un palo en la diestra y la famano, una viejecilla rechoncha, medio! 'en-
l qué
y
a descalzo, y también habla ele: ú ratos,
iremos de este moza, de formas abultadas, ojos saltones,
calle
programa en el
de
hipódro-
muy enfrascado en su lectura.
tébaba
sus cálculos y hacía gus combinaciones
ú
fin de arriesgar en uy modesto pool cuatro Ó cinco níqieles,
Y meditaba, «bstraído, sobre las probabilidades de
que
"Favori-
o” pudiese ganarle 4 Luperón”, procurando recordar los records que hats dado el uno el otro. En esto sónó, de prónto, á su espalda, la tilelne de un automóvil. Quiso echarse ú un lado; pero fué tal su mhlaventura que trope26 en el borde de lmfcera y el portaviandas vino Á tierra con gran estrépito de cscharrería.
Saltaron sobre
,
€l pavimento varias habléhobchas coloradas
imprescindible mer
en la
de un arroz blanco, algo amazacotado;
un
huevo frito, con la fama endurecida y de un color amarillento harto sospechoso, fué á die junto Á una boca de alcantarilla, donde se detuvo
Ñuctuante, y uh cold sutil é incoloro goteó desde la acera hacia el arroyo, mientras urtós fideos, demasiado finos, quedaba n sobre aquella enroscados como |
Un la Ar Ma
la
de San Francisco, hay de Salvador Brau. las carreras que habian de celebrarse por aque'los días
' ¡vaya usted ú saber!
quiebras,
gente es víctima de percances asáz deplorables y
brices,
»
perro vaga Bundo hizo su inevitable aparición en escena.
'Olisqueó el cor vistrajo, dejó escapar un gruñido,
y siguió calle
arriba, emprendieni ¡un grotecillo ligero, ¿Entre túnto el fiobre muchacho contemplaba con
antes y «onrisa de idiota? ajre de profuhda consternación aggellos despojos miseros, vergonzantes, vertidos en A obio '4U paso, es objeto de piropos y ichicoleos |
4
ban
burlas
y eras, por parte de ciertos
estacionarse
en las
desocupados
que ACostum-»
esquinas. Sobre gustos nada hay escrito, yy
la via
Mé ¡ pública; Gimoteó ún páto, restregándose
los ojos con
los puños,
os la miran con intención mal disimulada.
decidióse á recoger las cacerolas y á proseguir su camino,
Por
Y se alejó, perrsando: sin duda que ú la tarde, á- Jas sels, volviese á lofonda éop la fiambrera, ya tendría más cuidado... ¡Maldito pol! prpaldicos anos!
en a
allásurge la sin par “Crucitas”” (que es también fambrerbita), ra y de buen humor,
siempre Aro/ísticas,* haciendo
elos transeúntes con sus refistolerías. 108.
Dios no las ¡con
Y que la veamos.
Luis O A
A :
|1 A Í
e
UNA
RODRIGUEZ
La
MIA.
|
al
llena de tu esplendor de Reina,
_ dedicarte algunas , lineas como homenaje; mas
anat
lay de
ll
estoy y siéntome deslumbrado por la radiante
Me
parece qe escritores y poetás en vano triata-
- belleza que tú preyectas! d Dra
a los tornasoles de la pluma carecen y de luz bastante á Paproducir tu Nermobira
cia Hells ..
asimismo trivial y socorrida comparar.
te con la erre AA in cielo _taahonaila,
ni aún á la: más,ee
cuando tú vales más que
azul, de plata,
ó dorado! por Febo,
y fragante de las flores, pues eres
preferible ú todas las de la creación transformada en | in jardín, insjabtenbri
bella.
eres:
deseable, pain po consiguiente!
agraciada, rrrbrrn”.
atrayente,
,
L.. LECCIA.
:
fin
cuando
CABRERO.
, |
REINA:
-y al
PR
, especialo»,
cilentos; cojos, tuertas, perláticos, semi=idiotas y tontilotos.... Toda una Corte de-los milagros; a | En su generalidid visten de desecho, y no són para ser descritas las prendas. inverosínitles que « suelen utilizar como vestimenta. . Mas por éllo noise preocupan mucho ni poco, y allá van de un
bi APARA
rem todas direcciones, conducidas por. un sinmú-
y dliomsedradód:
oe A
estrias sus ¡ifelons: los tranvías en uN calés y los bars se aglo-
or Y yan destl hi Lido hipad: y tipos: viejos lacios
viejas desvajdas ó anfondongadas; chiquillos y chiquibas¿fácidos, ma-
A PA
JA esa osa didhitoros las calles de la ciuML movi iento que se observa en ellas es
DEL
ÁL DE SAN
NOTAS de ad
juventud,
momentos
ab
en
el
Ogema
dan
,.e
con
una
prepara:
Bra
do
€
$
DE
UNA
REINA
eo
estos
esta
ciudad
Mayor
ahora,
- LA ELECCIÓN
agra
Carnaval '
para
de
4 ae
COFAZone
¡Os
rio
usitada:
y
en
ell
Mie:
INTERESANTE
FOTOGR
LA GENTII
AFIA/NTOMADA EN
SRTA.
LOS
MARGARITA
MOMENTOSEN
VIDAL
¿
EL
COMITE MENSAJE EN
QUEesEl
GALANTE
Srta, Margarita Vidal, con obp la residencia de > la distinguida 1 mensaje en que la juventud y deA San jeto de poner en sus manos el galante 1 luan le comunica .a real zación de sus deseos, al elegirla Reina del Carnaval de San Juan, en atención á sus múltiplesencantos y simpatías Hermoso complemento de esta escena es la entrevista efectuada
dirigirse
a
1
en
DE HONOR DEL GARNAVAL DE SAN JUAN, ENTREGABA QUE SE LE NOMBRABA REINA DEL CARNAVAL.
la residencia de la gentil
tografía
rodeada
desu
señor
Ciinard, y en torno de ella,
Margarita, padre,
la
el digno
caballero
un grupo de personas
acudieron á depositar en sus manos el título flores ofrendadas
cual aparece
por la simpatía y
A
puestra
Juan
Ío-
Vidal
caballerosas que al!)
de Reina,
la admiración.
en
don
E
AS
Organizador a del (
de
¡idea del
lasmar
nin
queen
alma
JUAN.-
IA
NOTAS
junto con las
de
36 ÓNICA PAD
O E
ALO Le
h
LA
LE : NS, EA
AS
A
os
LR E
ST
A
z
SRC TE
SII
OCTAL
PLAN
7
ES
PERS A
e
IL ERAN ed RO
pa AT)
a,
Er plrefernte de esta coblos, la dedlimación de Moras Gaja, Port!l, Benitez-Sampayo, MacKormich, Rauc hemplat, Arnaval de 1913 en San Juan. Una bella puertorrique- = Paniagua, Kearney: Rexach, Aseñcio, Carreras, Blanco Geigel, aa
“Na,
:
da
Poe
argarita Vidal, fué aclamada e
lá juventud, soberána
Luchetti, González,
las fiestas.
Et
señorite Margarita Vidal ha brillado siempre en «nuestros la sed bs sociales. Es hermosa, arrogante; su armoniosa figuray éx-
to trato hacen que bea una reina idea),
siendo
Indudablemente lo vere
ya en muchos corazones. |
|
ación. El Octeto Tizol amenizó;el acto con escujidas piezas de Hubo también cohetes. y luces de bengala en honor
a reina.
á
!
argarita estaba en la plaza de Armas cuando fué aclamada, En-
vióse rodeada de gran número de amigos que la felicitaron por Dr. Ashford, visitó la familia de. Margarita, para obtener el peraceptación. El Sr. D. Juan Vidal, correcto caballero, atendió
ión y dió el consentimiento á Margarita para aceptar el trono. y de PUERTO RICO ILUSTRADO tomó varias: vistas que en esta misma edición. El mensaje, hábilmente redactado y elegantemente impreso, le junto con un buquet de flores. uchos son los telegramas que ha recibido de la islo la señorita
de las fieftas del centenario.
Se nota mucha
al hipódromo, y no hay: duda que quedaran Ñ
Marta.
aa
4 ¿
*s
¿Se encuéntra enferma en su residencia de Santurce la distinguida señorita Isabel Pujol: _Peseamos que pronto Esté restablecida, E...
Ha
salido para , Miyaguez, después de pasar una temporada de tres
fué elegida y la cordpohen
un fundo reinado de alegrías y felicidades.
que aquel hen
Las damas de honor que acompañarán á Margarita sob
que pe. de gines simpatías,
todas 'se:
He aquí sus nombres:
Deseamos que
meses en San Juan, la bella:señorita Esther Ramírez. se repitan las visitas, * .. +
- y PUERTO RICO ILUSTRA de ergarita l, un ramo de
y desea
tan lucidas
Una hermosa niñaha visitado el hogar de los distinguidos esposos Browu-Molina.' Sp llamará el ¿be María Antobleta. Larga vida llena de encantos desca PUERTO RICO ILUSTRADO á la pequeña
E
deshoja sobre la senda del rdlbiddo
por concurrir
hos
2d
as y violetas,
animación
estas carreras
como las del domingo.
la noche del sábado: “último.
Al ro
Brunet,
Para hhañana démingo se preparan otras carreras en el hipódromo
al, demostrando las simpatías que tiene tan distinguida puertorrippt la isla. |
lok
Sarmiento,
AA
Til de lirio. domingo, la comisión del Carnaval, praslllda
;
de la Haba,
de Miramar, dedicado el producto que de ellos se obtengu, Á beneficio
elección fué en el Ateneo. Gran número dejóvenies, allí reula aclamaron soberana. No hubo necesidad de votar, fué ¡una orio.
Ojeda,_ Vidal,
Bénero y otras que fentimos 4 no recordar,
El Casinode Stn Juan, celebró
maron,
reunión en el
ayuntamiento
en
ucuerdos se
to-
Muchos é importantes
La junta Brectiva que hu de regir el “club” el primer año,
Dr, Ponte, Dr; Biasron,
-los siguientes
reñores:
Ledo.
Eduardo Larroc», E, ]. González,
Pierret, Ledo. J, Mí Rossy y M. Pesquera.
H, Belaval,
A. Pérez
Ya se ha empezado á bus
car local adecuádo “para establecer el casino y muy pronto
seahun
ciará la inauguración con un baile de etiqueta. i
P
Y
es Muria Ferrer, Marina Mendía, María Antonieta Font, Martha Cid, Ana María González, JuaConchita Fernández Llano, Lolita Rodríguez Gar-
o.
l driguez Arias, Carmen Lugo y Lolita Barreras. 7
Esta
durante las fiestas un bouquet,compuesto de una trauhar a de jazmines.
_—..s
Ap una
á los dueños de los caballos vencedores,
de repuptit
Además el « e
bal Ho era adornado con un lezo de cintas de colores, bos
hp. del
ha
|
los palcos. había gran número de señoras
'
más realce ú la fiesta.
Entre
Subira,
Fournier,
y
señoritas,
las señoritas
; Pasarell, Bruno, Marta Cid, Pérez, Diat,
en Mayaguez.
Minis
López,
Martorell,
Camuñas, Rivera,
del
daddb
recorda» Borch, Molina,
ba sido electa reina del Carnaval
La temporada se inaugurará con
un báile
de
etiqueta,
para coronar la reiñd. - Después seguirán dos bailes de máscards y el de piñata. Como ud vé, el Carnaval en Mayaguez promete quedar
muy animado,
y
a directiva combinó interesantes carreras, en la cual tomaron po mejores caballos del país y norteamericanos. Un grupo de distinguidas señoritas estuba encargado
trabajos
hos
e
festa en el bllidbiaono de San Juan, celebrada á benefició ' a ximas fiestas del centenario de la Iglepia Católica: en Puerto quedó como se esperaba, muy animada.
rá
La señorita
i
Como pe ve, la cota de honor no dolio ser más escogida. irá
los
la plazuela de Coláp. *
cía, Angelina Rodríguez Cebollero, Conchita Ro;
mes de Febrero, empezarán
edificio del Cabino ¡de Puerto Rico. El plano es magnífico, estando á lg alzura de los. casiios europeos. El edificio: será construido frente á
nita Calderón Acosta, Anita Janer, Gloria Rincón,
"
..s
El día 8 del próximo
..oo
| Ha regresódo áA Maraju el Ledo, Josqhín
Martínez
Cintrón
juga de paz de aquella fiudad. e tn | La monisima tna Josefina, hija de los esposos Blanco Fernández,
se encuentra enfera desde 'TRADO desea que foso 4
se
hace varios días.
Puerro
.ro Ua.niño del Sr; Pledro Bolívar, ha sido uperido de
eNtá más aliviado
y: ¿pronto quedará completuidente E
Rico
JLus
restablezca,
la vista, rest ablecido.
Ya
A
También se encuentra enfermo un niño de los esposos Tingle. Líp:z. Durante la fÑésta de los pastores, este niño hizo de rey, 28%
dole
En el yapor español que llegó á San Jfuan esta semana, ha regre sado de una larga excursión por Europa, el Sr. D, Wenceslao Bosch y su distinguida
familia.
estudios
señora
enferma
del
Sr.
viuda
S.
de
Hubbard.
Sabana
Llana
También
la
lo está
su
dis-
grupo
bella
la
gran entuslasino dará
muy
de
Sabat,
por
asistir
de
está
preparando
la reina de
aquella
una
Muy
distinguida
sentida
ha
señorita
Juanita
Berríos
*
regresado
bella
de Venezuela
PUERTO
RICO
saludo
de
*
Idealiza ial
'el
ñorita,
quien
neos
posee
una
puro
y
de
su
mentalidad
reflexivo
González
distinguida
del
School.
En
nota
hecho
el
séptimo
su
de
y bctavo
$0; res
y cuenta, simpatias
que
empezó
primer
record
año
de
“haber grado
sus estudios
el
en
cuando
la
naje
de
placer
al
admiración
señorita
ta ciudad,
á la culta
González
un
AMPARO Bellísima
GONZALEZ
señorita,
deseán
muy de
sociedad
PALABRA.
pa
estimada San
en
la
J
TU o
—-
R.
Juliá
del
>
De donde es la Divina La Eu
Palabra
ella
está
el enigma
y cabalismo mundo
de
del
viva del
y el
Símbolo;
JOSE / de
Para
científicos
de flores,
oportunamente 4
restau-
se
*
avisará
,
de figuras,
se ha
no
la
de
la noche
de
que
ha de
reina
Mar:
la coronación,
qué
decidido
Una
blanca
por el brillo seducida, quedó en, las redes prendida amorosa.
libar de su. miel sabrosa Mas,
al
volar
hacia
otra flor más pura'y vino 4 calmar
DE
lento
fecunda J. ESTEVES.
y s$u
natural
Para |
matiposa
y. norma Forma,
/2)
TU
C.G.
ella,
bella
su ansia
loca
Pensamiento!
Florecer de las rosas que el Ensueño
re
la
Inspiración oriunda,
es la carne
venta
un baile
|
Miró desde allí una rosa sobre tu seño escondida; y también quiso atrevida
y emblema
y
go
Marín,
De la Línea, del Ritmo, de la Luz, del Perfume!
NE
BOCA
Penetremos adentro de la Palabra, como A través de una fronda ideal. ¡Ella asume Todo el climax superbo y mágico del Cromo,
vibrante
y
baile
Cenes
culta
de tu popila
Ella es nuncio
sabios
Juan.
Es cierto. La Palabra tiene cinco sentidos; Cinco maravillosas emociones de vida; Cinco misterios sacros que ho están escondidos Para los Sacerdotes de la Belleza Unyida
Condensación
habrá
Pujas
QUIÑONES
A.
Para
á Puer-
será ensayado.
y simpátl
de
célebres
Vidal,
Todavía
home
Quiñonez,
LA
garita
con-
siente
científico, vendrá
ser bailado en honor
escuela
rendir este
la
Esta noche sábado se empezará: á en sa. yar en los salones del c/wb de Damas de es-
cur
apenas
de
.
aprobado
taba cuatro años de edad. PUERTO RICO ILUSTRADO.
ca
High
sólo
Ri.
pron»
se prepara una 4ermesse 4 benebcio
Centenario.
Municipal, la: fecha,
se
un
Muy
»*
También
co
estudiante en
Joaquín
rants, estílliantinas, etc., todo á cargo de señoritas de nuestra sociedad. La kermesse será celebrade en el Tentro
alum
de
4
ra los hhás
además, con las mayode éus profesores, dado
de “Kindergarden”,
verdadero
es
y el joven
de Europa,
un espíritu
Quiñionez
e) .
El célede Ros-
y
nada
y
gozar de Damos
Católica,
se:
gracia
por
Juan.
Iglesia
so
encantadora
muerte
Cesteros
Habrá una agradable sorpresa... bre profesor búlgaro, Marqués
luminoso.
Amparo
>
-
una
además
un carácter
envía
página
$us
to Rico, con el sólo propósito de dar á conocer su gran misterio que ha llamado tanto la atención en Europa. Este misterio es el de “Las tres verdades”, Por mucho tiempo fué indescifrable pa-
o.”
de
mún,
na
le
Bárbara
San
coloff, eminente
miem
bienvenida
y enaltece nuestra
retrato
belleza,
conocido San Juan.
ILUSTRADO
afectuoso
ha
nuestro estimado
amigo don Ismac Baiz, bro del comercio de un
esposs,
su en
Márquez
durante las fiestas de Carnaval
»....
su
señora
sido
ser muy apreciada á.sus familiares,
del de
en
Hay
al baile de la coronación, que simduda que
lucido,
Acompañado
triunfos
vera Chevremont han contraído compromiso matrimonial, to realizarán estos apreciables jóvenes su enlace,
excur
ciudad.
de
*oo
La bella
de esta ciudad
coronación
continuada LE
la
- Deseamos que recuperen pronto %hk salud.
de jóvenes para
fallecido en Santurce
muchas simpatías y más sentido pésame
PUSO
Un
serie
científicos
Ha
en su residencia
Harry
hija Margarita Ojeda,
sión á Ponce
tiempo:una
.
-
tinguida
mismo
Bienvenidos. ou.
Se encuentra
al
desvelo,
pues vió colmado su anhelo sobre el clavel de tu boca,
|
ROSAL
María Luisa de Angelis,
Cuando brilla la mañana y Flora despierta hermosa, regar te he visto graciosa
las flores de tu ventana, entre las cuales, plana, bellísima y caprichosa, luce gallarda una rosa de tu rosal soberana.
Y al suaye y timido rayo de una
mañana
de Mayo,
vi tu semblante divino causar
envidia
á la flor
y apagar el resplandor
del lucero matutino. P. Arnaldo
Sevilla,
a
Mia a
a
En la mañana del domingo último Agos,
á los
que
seguía
una
A
numerosa
de
salir
ln
que
una lucida abalga ta cOMpúesta llenaba. de'tonos alegres y UMINOSOR Ing
comitiva
Distinguidos niñod que representaron á ¡os Reyes ( raspar, lucida cabalgata
A
recorrió las cales de San juan
conturrencia
en la plaza de San José en los momentos
enla
e
que recorrió el domingo
de
Baltañar la
ciudad
la Iglesia
y Melcho
da
uns
La
idea
( ábal
cabalgata
doriofy,
de
de
por vías Che
los
después
tres de
la
acto
Reyes
de
niño por
Magos
vis
que
ciudad
Est
den
us
',
$
al pasar
tohiada
t rillanté
por
tar el Palacio del
la plaza
Obi pado
Ba)
LA APERTURA DEL CONGRESO PORTORRIQUENO.---EN LA FORTALEZA
Al
tot
atra
tomada
et
(
momen!
que
el
1]
!
en)
yy
(
Mego,
da
lerto
€
periodo
legislativo,
!
A sta por 4,0
montent
1
municar
al
Hon.
Goibirnador
da
P
los to
señores
Rico,
la
Wilsor 'nstitución
Uraevieso, delas
Barce Cámaras
A Huyke
y
A Gutierrez
Legisladoras.
| 1
Or
EROISMO
LE :GENDARIO
Misras 200 aún tesen bastante para incorporarse 3 proseguir el ataque com igual denuedo al manda de
sin
su tropa,
fuertes; ese
dando d ba
negación y entereza
ver balazo,
ejemplo altivimo de valor,¿ab-
inquebrantable hasta que un ter:
huriéndole
en la frente, le dejó sin uida
cuando ya su heroísmo había logrado el objeto que dió ocasión h conducta tan meritoria y relevante” Con esas palabras ardientes, que parecen condensar el orgullo y la satisfacción del alma de su patria, narra vigorosamente el ministro de la Guerra, jefe superior del Ejército de España, el comportumiento heróico del comandante portorriqueña José Cerra Andino, muerto gloriosamente, há tres «ños, en la campaña de Melilla.
Ahí tenéis un tipo perfecto del hombre
fuerte, que
ner á todo sentimiento de egoismo vital, el espíritu pre conduce
galana,
á la conquista de la gloria,
como
una
En esejoven
rosa en Primavera,
einbargo, el olvido de sí mismo,
que
sabe
'antepo
valeroso que siem militar
la alegría de
la
brillaba
vida,
y, ¿sin
és cualidad de los hombres ver-
dideramente superiores, hizo que toda! su alma se condensara eleza amor á su ideal ¿Dónde están hoy los hombres que
en un se'ol
vidan de sí mismos pura soterrar su espíritu en la idealidad de un pen sámiento? ¡No los busquéis, porque apenas si existen, No existen sino en la historia de los héroes yWos mártires, que paseron inmácu lados por un . senda azul. Noexistemsino en las edades femotas, en que el amor á la gloria no estaba lindo con las impurezas del egois mo presente] en que el amor 4 la gloria era un culto noble y santo, Pero ahi tenéis; no obstafite, á un ejemplar
estirpe que, atento 4 su ideal, supo herolsmo de Esparta,
sacrificarse por
Ya lo dice con
cución del mandatario hispano
excelso
sóbrio
él,
lenguaje
Cayócomo
de
la
muriendo la.
braya
«con
vibrante : lo:
un héroe, dando ejemplo
de valor y denuedo ante el enemigo, hasta el momento de morir. Re cibió primeró un balazo y enardecidb entonces siguió alentando á sus tropas; más terde fué herido nuevamente y lejos de retirarse al hospital como le acónsejaban sus superiores, continuó batiéndose ton singular valor, hasta que
un tercer
balazo
le
dejó exánime,
cayendo
al fin como los estorzados guerreros, con las supremas gallardías de la raza y el herolsmo insuperable de un titán, Ese ejemplo de "E ravura individual evoca los gloriosos tiempos de la Epopeya y nos hace recordar á los bizarros capitanes de las andanzar herólicas, que no pensaron jamás en los peligros pino en caer dignamente, haciendo relucir con. brillos deslumbrantes el acero: de su espada ..... Para algunos espíritus superficiales, moldeados en la escuela filosófica del odio á la guerra, será el me de Cerra Andino una obra e
heroismó
será
siempre
un
ejemplo
de
hombres
ú los
admiramos
la guerra, pero que
Para
común.
acerbo
dl
rinde
provechoso
náda
qhe
resonancia,
nosotros, que odiamos
superioridad
espiri
tual en medio de las:multitudesde almas fríns y vulgares; será un triun fo del optimismo sobre el pesimismo; unitriunfo del que muere pot aspirar
á
la
gloria;
$0 ¡bre
ej
que
no
aspira
A
nada
en
el
porque
mundo
marcha por la vida. máquinalmente. Odiemos la guérra injusta y cruel, porque ella troncha el ritmo sagrado de la armónía universal, pero loemos y bendigamos á los gue rreros qui, como Cerra Andino, queman cernos las flores gloriosas de un ejemplo
liberta ná fecundiza el bien humano, es
las alas de la vida para ofre inmortal. La guerra que no
indigna de
la civilización mo
derna; pero, en cambió, los sufridos paladines que van vertiendo “su sangre! para abrillantar la Epopeya con vida;
merecen
la admiración
perdurable
de
por el mundo el calor “de su porque generaciones
las
enseñan a] mundolá isiber morir, enalteciendo noblen ente el miento del valor individual, que es una modalidad característica
senti
en
el
temoeramento de Jas. a]mus grand eS, De ejemplos $ive: y ha vivido siempre ln humanidad, de ejemplos austeros ó deprimentes, que son la herencia traspasada de las VIOJAR | las nuevas edades. Si las generaciones parada 8 hubieser eflejado, por encima
del
valor
y: de
to para las magnas,
la.
entereza
empresas,
individual,
es
hoy tendrían diluido. eh sus.
indudable
cualidades
breza espiritual qué paraliza el vuelo exaltación
grandes mo
las
danales;¡4
Pero,
almas que conviven
generoso;
enseñan
sublimiza. almas
á los individuos no
plegarse
sensitivas,
luminoso
los
que
á ser
como
absoluto
linderos
al
fuertes
parias
ese y
de las
la
4
almas
la
en las
po
« uando
dec
nerols
81
en
la
tienen mision
luchas
adversidad
de
de
martirio ó del
« xicelsitud
y valerosós
sumisos
ones
et2umo
m ultitudes
las
del
mostrar
desvalimien
estas generas
porfortuna,
en
iirindes
un
que
muh
resúmen
á saber pacificar las (hmideces irreflexivas | de la materia, para dejar a! espíritu libre de toda'congoja, en las sublimes correrías tras del idea!
querido. Loemos,
pues;
con
devota
y
cordial
admira
ión,
|
noble
ejem?”
plo de heroísmo y ¡superioridad del comandante portorriqueño Jok Cerra Andino, quien; ¿on su proceder valiente, ha escrito una página inspirada
en
te su singular
la epopeyd
españala.
Y
loémoslo también
hazaña, énaltecedora de
amor á lo épico continúa
brillandu
este
en el
todavía por Oriente sigue asomando su la diosa predilecta de as almas grandes.
porque,
siglo luminoso, horizonte de la
faz
azul
la
diosa
median todavía
el
vido de
la
| $ loria,
ROMUALDO
REAL,
ordenanza,
En
+
Le
Reina
y
Sus Corte.
Ala hora de entrar en prensa nuestra edición,
en todos nuestros círculos sociales, forman la Corte de
los nombres
Honor de $. M. Margarita
Con muy señaládas muestras nombramientos hechos
de simpatía
ya
gada al teatro se le
son conocidos
de las señoritas
que
han sido acogidos
los
1.
.tributarán
las
salyas
des de la marcha ¡e4l éipañola. Dos lindos pajecitos llevarán
paje mayor
irá delante de S, M,,
la
olx del manto
portando
s
por S, M.
berana,
reune
en
la So-
sí los
la noche
Por
lo
y otro
de
tercio
que
se
ve,
el
Margarita
er
lo
dinastías
de
ret
l hará
anales delas las carnesto
D. José Alegría.
airosas
Esta Revista envia ur 1 dia1 1 saludo cordialísimoal cu] tIsimo
ceremonial
]
de la coro-
nación. A las 9 de la noche,S. M,, acompañada de su Corte, saldrá de su resi. dencia hacia el Teatro,
(
y
do,
distinguido
D
ven
Alegría,
lost
Mannhtí,
quien
algunos
días
ha
en
d ¡e
pasado
San
Juan
donde tánitose le quiere Losé
ven
Todo el trayecto que re-
corran estará ¡luminado con antorchas, y á la lle»
cojín Corona
he
azul y ross.) El “Consejo” ya tiene para
mo
lenda
las Damasde Honor. (Los colores de ln banda son el
de la Reina,
rico la
£DOCA
La Reina ha concedida Á su corte la "Banda de Margarita 1”, condecora-
acordado
un pelo
nado de
za y la gracia.
lucitán
en
sd
encantos de la juventud, la distinción, la delicade:
ción que
los
Un piquete de 6 lance ros abrirá la marcha yguar dará las gradas del Trono
El .grupo seductor de
que va á rodearse
de
mentos de subir la Reina a! 'Prono, una banda de música ejecutará la "Marcha de las Antorchas”, y al ser coronada S. M., se DINáan 1108 aco!
Periodistas de Mayaguez
en laje para la Escuela Correccional atravesar el Caño del Corazón”
n
el
momento
de
Alegr
Aa
es
¡ilustrado y
valer, que
acaba
per lauros Certamen
brillantes
brado
en
un
de
de obte
> y
Merario Mar
jo
gran
Aguez.
en
el 1
cele
PACIFICA. Representa
M
tar
16
$
L,
eñora
pertenece
la segunda
fotogr a t | nuevo Comandante del Puesto lNegada, acompañado ( ] espués de su Howard Ci; Feice, | | Comandante
momentos
HY CY esposa
<
h
una
AMINIAS
distinguidas de los E. Nacional de la Guardia
INAS
General
Regimiento al 50 , servido en Filipinas
pertenece
ido
)
IN |
Í
CORON IPECCION
Eb
LLEGADO MI
A
LADO
M,
OBREROS
EN
VIA
l,
NUEVO
PRICE,
JOS,
KOFEHILER
FPALLERES
COMANDANTE
HOWARD C,
APARECI
DE!
ANÑLA
COMP
pl
A
El
FERRO
MARTES
ARRIL, ULTIMO
QUIENES
LOS
DEL
ACABAN
CUALES
SE
MILITFAR
PUESTO
ACOMPAÑADO
DE DE
Sl
SERORA
LLEGAR
DECLARARON
A
| de
de
Infantería : tres durante
DE
CAYEY,
ESPOSA
LA
ISLA
“EN
HUELGA
E
HI
PACIH-
_A—A>A+>=>—0 -_ __
MERCEDES
PERELLO, ea
Las encantadoras señoritas Adelaida FuenÍ
¡
leo
> . 25 borges
de
T
Mac
Yuuco,
$
,
ded la ele crudac
Bellísima señórita, que es sumamente estimada por-st cultura y nobles prend¿s y .
personales en la ciudad de Humacao, don
de repide actualmente
Ana Zarandona López, Srta; portorri ¡e hs : > el títulade Prótesora de que ha obtenido el títula de Prótesora no en el Conservatorio: de Barcelona pues
de
haber
hecho
estudios
brillantísi
«
A
Ls
que actualmente realizan en San Juan la campaña contra las ratas
Ratas
cs gldas
ely
A
lor
suburbios
de esta ciudad
IE
E
3
Q
j
A
>
>
Er
FARMACEUTICOS.
ic
ri NIE
Y
«
Y
y>
DE
e
2
ñCa
ona!
de
(bras
LADIE
Famosa
A
ele
Poncé,
nes
Luna
una
esq
Concordia;
kran
can
po1
“Sociedad
|
Interna
sta Lo"
HOLLAND
MR.
a “Sociedad sas”
y
lete
de
las
oficinas
Internacional de Obras
caballero
cultisimo €
de
Famo-
intachable,
EX]
e Y
e
e
ACONTECIMIENTOS
. Í
LAN
NIDO JEROS
cn Esquimales
de
las
regiones
IFTICAS
tor Stefansson,
Wpoa
A AN
4 desc
ubiertas
saltedo
Áá la
DOr
célebre
d
,
!
iquimales
comba
e
Fotografía
tomada nueva
UN SIN
en los momentos[ Directiva
de
los
de
posesionarse
Dependientes
de
de
ku
puesto
Pone
AEROPLANO
ALAS, —
Entre
los. hombres de ciencia que dedican sus estudios ú la navegación
aérea
se
habla mucho de una invención que acaba de hacer un in” geniero alemán lla-
mado Baumg.erte!, la que puede producir una verdadera revolución en la aviación moderns, El nuevo aero: plano, cuya fotografía ¡ustra esta pá» gina, nó retroceder
necesita para po-
citar
der volar, Lejoú de esto, se levanta ver. ticalmente y puede permanecer
espácio
en
en
el
cual.
quiera posición que
se deseo. Según cos
los
militares
técnique
El
pueblo
mús
alto
del
múndo,
que
se
levanta
eh
eve
heralde Rodríg ez
Antonio
ú
traje de | 1ePAIGOj
-a
ad
ser
>»
el
¿
puñalada
UCVOS
conducido UITIMO
á
fi $e y
Josefina
la BU
CU
rte
procesal lo
CAUS
Done
leyó er
la
j grado,
Mateo
kentenc desp
IA,
uOs
Conc
etpt
1Ón
1 en la Cual de verse ei 1
| uentes
caballo, dC
108
con
sí
Reyes
los momentos en que se condena for asesinato en proceso en la Corte de Distrito. en
se
te
HACIA
AMERICA. o
a
EMIGRANTES,
LOS
O tenía constantemente la ocasión: de operar en el barco, Para abrir unos abscesos tuve que exigir alcohol y ácido fénico y los
Hablando con el doctor alemán sobre el cónflicto de una hernia estrangulada 4 bordo y de la urgencia de la intervención quirúrgica,
las allí tampoco había material
donde improvisar
ni
tampoco había
esterilizado y allí
contaba el
vapor,
eran
LOS
inservibles; todos los instru-
EL
ABORDO,
SANITARIO
MATERIA!
uh
teníf
no
ásimismo
proceso, que abandonado
Laireconocí
era de nal-
presentación
la
y aunque
gas, lu buepa conformación de la embarazadá y el pequeño tamaño del feto hacían presuimir que el parto se daría en buenas condiciones. que
Hubs
“ins-
disponer en el pequeño
lb
para
cesario,
trabajé
que
de
lo ne
todo
hospital de mujeres inaudito, un modo
tropezando
con dificultades invencibles. A. toda costa yo estaba en el deber de que en
Y digo que no lo había porque unas cajas bien pobres con
trumental. que
sintomas de parto;
Aquel silencio era demasiado expresivo. operaciones
Y:
del feto, ihidefectiblementé: otro final que la muerte de Ju madre y la á- presen fartuna, Este ''confliéto éntre dos deberes?! no llegó por con comenzó A dos días dé Cádiz la mujer de un: emigrante tarse,
de tierra y del mismo modo un quirófano bien provisto.
En efecto allí no había sala de
KINOS
(De NUESTRO REDACTOR EN VIAJE.)
lá expectación, eb
compraron en Cádiz. No había que pensar, desgraciadamente, en traer
mi colega callaba.
SUS
PUEBLOS
torno
DEJEMIGRANTES.
de
aquella
cumpliesen
todos
tos de la más
mentos, tomados de orín, hubleran «ido, mortales, por
pobre los
se
requis!
cuidada asepsia.
lá dificultad de esterilizarlos,
Estoy seguro berme visto me
si con ellos se hubiese inten-
citado
tido. cualquier
maestro de la Facultad el doctor. Recasens á cuyo lado
operación de-
licada. ¿No había en
el barco
un
aprendí
autoclavo, ni, por tanto, podía realizarse
mi
¡lustre
dos
vero y el exigente
siquiera la es-
años, el
ineludibles
cura,
Asepsia, quien
'Entenderá el lector por tode esto que la asepsia en las
de sus obras,
prescindible
| Para un médico que sienta la asepsia—y si alguno lee edtos renglones comprende
digo y cuánta
me asiste—es
z6n
EL CASTILLO DE SAN/ÁNTON con
los trapima-
limpieza
dudosa
con sublimado
lo remediaba todo
era exigente.
en Tas heridas
que recién salidos de
No soy de los médicos
la Facultad no pueden trabajar
sino con
todos los medios, con aquel
lujo prolijo de pormenores de las salas de operaciones, de curas y lahoratorios del Hospital Clínico de Madrid, donde hasta ayer y duran te cuatro años he sido alumno interno. Yo estoy también acogtumPero ú lo que no brado á medios menores y aún ú medios escasos.
puedo llegar es ú realizar imposibles,
ya que los
milagros
no son muy
de estos tiempos. Y me amergaba la conciencia la necesidad probable de una interYo recordaba"el:silencio del ¿La intentariamos? vención quirúrgica. no 1. decía todo, elocuencia, su de colega alemán que, 4 pesar
Y másaun me preocupa la necesidad de ¿No podría
seria el problema de dos vidas. á operar á sabiendas de las malas
truinentos y lares de cura?
se
que
Asepsia
no
de
dice
la
en
una
Obstetricia:
“El
no está
sienta
la
autorizado
eran
una cesárea. . Entonces
¿Y
un crimén
ser
condiciones
de
limpieza
no poe a ser todayía
atreverse de los
(
bse:
OM
un los
para
mi
Famélicos,
EN LA CORUÑA (ESPAÑA).
estrag»dos, tristes; se'
morían
de hambre.
de hambre, ninguno.
moria 1
ra»
da día la contrariedad de no hacer las cosás con rectitud, Yono
médico
una
(allí mo había otra cosa; ¡y gracias que hubiese aquello!), sufriendo ca|
preceptos
emigrantes
una tortura curar
Yo
tismos abiertos.
más
moralmente para asistir. y á purto. x Los pobres niños de
el uso de anti-
sépticos,
rá lo que
y querido
más minucioso y cumplidor de lo:
terilización ¡del material de
heridas era allí casi un mi td. Infectadas 6 no era im-
que. de ha hubiese feli-
Se morfan, aungue
no murió
Así: (No
se diré
ya
que
ño hayan muerto alglnos, bastantes, én Buenos Aires, como Conse cuencia de las infecciones de toda indole que adquirieron A bordo, ade tnás.) De estos niños,los menores de dos años, recibían ¡un cuarto de litro de leche para las veinticuatro horas! Esta leche se hacía diluyen do
únas
cajas
ensque
venía
condensada,
en
agua
tibia
La
proporción
de agua era tan caprichosa que en- ocasiones la leche: resultante sé sido una incógnitá para un inspector de alimentos y bébidas, El agua dispuesta
para
blada, un poco cálientes
tal menester
que
mejor
de
todo,
eptos
se alimentaban,
hervida,
sino
enti
Las madres que hayan
para sus pequeñas. bajo la dirección de absurdo de no hérvir el agua. Apesar
no estuba
ubie
un
pobres
niños
Porque
los
preparado biberones médico, comprenderán e
menores
ótros,
de dos
años
los superiores
eran
á esta
los edad,
¿omían rancho. :t. y si rio lo comian, nadie les remediuba: con otro q ; : á ' ¡ álimento la terrible é imperiosa necesidad de sus delicados estómagos.
ins-
VICTOR GARCIA MARTINEZ,
más culpable
e
FILOSOFIA DE
LA
VIDA
sea oro y el Ñ Puede haber ocasiones en que lab silencio
Nada demuestra! tánto una profunda cultura como deración con los ignbrantes.——EMERSON,
hablar
«sea
plata; pero las hay también en que el silencio es muerte y el hablar es vida —MAX
MULLER.
, *
$h
la tierna
consi
ha.
Los cabellos caños són las puntas de espuma que:cubren res después de la tormenta,-—C ARMEN
los ma-
SILVA.
A
ua
Morir víctima de su lé es lo más
admirable.
su ambición es lo más triste... .. —LAMARTINE, j
Morir
juguete
de
La belleza se asérgeja' Á esos primeros frutos del estío rrompen fácilmente y que ho se pueden guardar. — BACON
que
se
Cco-
h A | ¡Atención, señores!
Gr
Ya es hora que se sepa lo que debe tomarse
—=
y lo que debe rechazarse.
=—
E
Fridge
€
Guilermety.
QUIMICOS, ANALITICOS
É INDUSTRIALES
¡¿¡ABORATORIÍO
Plaza
Principal,
San
Juan, PR, San
Señores
J.
Ochoa
y
Hermano,
San
Juan,
P.
R
Juan,
P.
R.
Engro
*
6 de 1913,
Muy señores nuestros :-—Tenemos el gubto de inoluiries el resul=tado del analisis practicado por nosótros en la muestra de leche condensada *“MILKMAID** este objeto,
La
muestra
Brand'', London.
tenía
las
“**Anglo
(LECHERA)
marcas
Swiss
que
fué
siguientes:
Cond.
Milk
enviada
por
Uds.
—**Condensed
Co.''-—Chan,
con
Milk-maid
Switzerland
k
ANALISIS “La
Lechera.”
Sálidos
totales
la
Sales
.
pe
'
ba
e
30'630%4 1089645
(
14087 104317 "9927
proteicas
9.6607
La
muestra
enviada
gólidos
(naturales
ta
es
cifra
de
por
en
la
Uds. , leche)
como y
el
se vé, por
30'0830.
contiene
ciento
de
31'536%
grasa
sobre
».
Atentamente. (Firmado)-Fridge
Ninguna de las leches condensadas como
«==.» Venta
M
8
dela
3115367
leche
,
Azúcar Sustancias G rage
re
1290707
naturales
Grasa de Lactosa
y a rie
IROBON
,
Yegua Sólidos
Ex
la
que vienen á Puerto Rico es tán nutritiva y tan sana marca
“LA
anual
20.000.000 PRUEBELA
%'Guillermety.
Y
sE
LECHERA.”
en el
mundo
- - -
DE
LATAS. CONVENCER
A.
€
de 6s-
festejos colorado "
yo, en mi brónica an-. iyo del Congreso de 5% celebrado, que no hu=-. le al Conce munici-. les huéspedes de honor de
mismos. Para
Perez
ánimo su-
para
o
infinidad
de obras
—Cuaritos corazones no sentirían pena infinita al saber que la linda damita, que éncantos mil atesora, Corita
«Oliver» con
in bonito
Marín, en fin, se éncuentra enfernía. ¡Qué sea breve su enfermedad, que
ú donocer
de
« no se.oculte ese Bo] por mucho tiempo,
Las funciones de
María de
lón que fué una «papel de Sólita. —La boda de
las
Ánguitias.
intérprete
fel de bu
da de González.
la calle
—e encuentra pasarido una tempo: tada en la ciudad, en la residencia de
gue familiares, los esposos Cándido Hernaiz y María Ledesma, muy esti-
mados en la localidad. —La señorita Herminia Lloveras y Soler, de Quebradillas, tan bella como simpática, se encuentra: pasando unos días en nuestra ciudad.
de Frarkcisbo
Gonzalo Marín; anunciada en mi an» terior, se efectuó, siendo los -contrayenites la séñiorita Anita Colón y el jo-
placido en publicarlo, que fué el Alcalde una de las personas que
le ayudó cooperando en todo lo que al mejor éxito de la Asame y Congreso de Maestros y de los
Que sean muy gratos para ella es mi
ven Aléjandro Díaz, quienes ban fijado
deseo.
en la ciudad de Utuado su residencia. Que seen felices.
FIDEL G, CADILLA
e
E
o
y
¿de flores sea su paso por el mundo.
las fortunas nos yiehe
Ramón González, Arturito y CEalderón, cada vez trabajan mejor, Olvidaba mencionar á Carmita do:
pudiera cautar y
A don Julio T. Martínez, me escribe sotardo haga constar, y yo soy muy
digha.
cance de tódas
su papel
impresión
dejar las cose en el verdadero
esposos Emilio Vassallo y Estela Bou. Quiera el cielo que por una senda
que vuelva pronto á brillar li luz de sua ojos bellos entre nosotron! + 131 estimable enballero don Anto” Teatro, señores Torrex y Rocafort, han de terminar temprano, á fin de que le . nio Burgos Rodena, estuyo enfermo de son posible! á todas las pérsonas ; con“algún cuidado por unos días. curtir, Afortunadamente ha mejorado nota» La señota Torres cantó con Lanibo blemente y esperamos pronto un comgusto esa ñloche que cada número se le pleto restablecimiento. hizo repetir y Juanita Sicardó noé sór. —También se encuentra enferma de prendió cón su vdcesita tan dulce en cuidado la señora Manuelita Ruiz, viu-
giizan con
- punto de la verdad, el señor Presidente de la Asociación local de Maestros,
AO
Banco
de
A
A
«Capital
Puerto
San
. .
- $
Fondo de reserva... Total activo . .,. ... e.
Rico.
Juan. ——
j
A
.
750,000.00 250,000.00 3,000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales ¡Giros
y cartas
de
feliciLedo.
“es el de una preciosa. niña con que los Reyes Magos quisieron obsequiar á los
para aquejjos qhe
das tan agradables,
mantener latente un estado de déscor-
|- que tal. propaganda
un angel ve:
Miranda. -—Laura Ester lqué bonito nombre b
es su interés pur todo
prógrama. Lástima grande que aquelos intermedios interminaldes puedin' serpausa de alejariad público de vela»
aa es por todos renbno, ño se le ncurriría semejante: co: AA, pero ha podido ocurrírséle á cier.
Pura desvirtuarla mada
huclga: tal aclaración,
aparecer en el
Á nuestra primera autoridad local. Ciertamente que á dicho caballero,
| | dia en nuestra sociedad.
Manuel
selectas de zarzuela española, volvió 4
honor. ue algunos por ignorancia tal vez 6 cón malévola intención, propam quo eran mis frases de censura
tos sujetos que parece que
don
María se llamá
“nido ál mundo para colmar de dad el hogar de mi amigo el
de protección,ya que por precios al aldando
para ellos, more—
estaba dé mi
á
otra cosa plidieran entender. La Compañía: Torres, tan
te se hubiera reunido, y yo conMo
Avilés,
Arecibo, pero valga
Ti08,
ns
conozéa
Aida
de. los
lo que pueda “prestigiar y enaltecer á
Pollos representaban. una Corpora, la, más numerosa de intelectua| Nándos de Puerto Rico vue hasta el ba tal honor
quién
conocido como
disponer una cantidad pa-.
E
bn A
¿001
en Ponce y Mayaguez.
crédito sobre
todos
. SE SOLICITAN CUENTAS
A
los
países
CORRIENTES,
del
mundo.
Rafael YI lúnes ¿ Premo
abogado
Martínez
Martínez
basta. di
ples ve,
ni
Nadal,
Ñadal
de
ante el
Tribunal
Su--*
amigo:
nuestro
don
y distinguidó tán
conocido
periodismo puertorriqueño, algunos años, daciones,
Nadal.
último prestó juramento
el nuevo
Rafael
Martínez
no
donde
ha
'estimado
figurado
ningún
evoca
las
edades
desde
géner:
hiperbólicas
románticas
de
Para
solamente con su talento y su cultura, y des ollantes; le bakta con gu oratoria
que
en
Escriba Ud. á está
el
Señora,
hace
*
hecesita
alabanzas
como
en
recomen-
triunfar
Ella lo hizo con
le
gran
que son múlti fogosa y ardien
que
la
pa
abra
número
si desea cufar á un hombre del vicio de la bebida.
buen éxito con su esposo, hermano,
de
vecines,
lectuales,
q
cor
ve,
Puerro
Ru
áú Rafael Martínez en su profesión de
ILORTRADO
envía
Nadal, y abogado,
le
una
augura
cordial
un
en
fe
porvenir
Hemos
sentido
tro distinguido valioso
de
la
Rafael una
amigo
gran
don
sociedad
Matos
ponceña
a
Matos
y
uno
Nuestro
flores de los puros
saludo entusiasta
pará
persona
que
pe
embó-
sin que lo note, y sin que
privados. La Señora Anderson está
ansiora de ayudar á otras personas,
Po
y por esta razón le aconsejamos con sinceridad, que sl y algún ser querido
taci
que
sea dado
á la bebida,
la escriba hoy misme sin falta, y le dirá como curó 4 su esposo. No le pide ni un céntimo por
brillante
bería
daludar
á
óvenes
ad
"eqasiuta estro
La Señora
inteleec
Margarita
escribirle
sin
demora
de-
alguna.
Naturalmente espera que Ud. se ihterésasmi en la persona que desee sr de da bebida excesiva, y no le escriba solamente por curioq Y ida d.
A
nues
elemento
tuales que han conquistado jostísimos aplausos por sua enn pañas nobilísimas Rafael Matbs Bernier es un entusiasta y un apasionado por la literatura, y un verdadero devotode cuanto signifique cultura artística y enaltecimiento de la patria puertorrique Y es también un paladín brillante que sabe cincelar en dulce prosa poética, artículos delicados que huelen á flo
res fragantes, á
y
como
estos consejos, y por esa razón
Berñier,
de |
francamente
el público se entere de sus asuntos
Bernier.
satisiacción
Rafael
una
rrache
.UAE
Don
dirá
Ud. puede usar. este método para
curar
mA
Kl nuevo ábogado abrirá, enseguida, su bufete donde es apreciadísimo-por cuantos le conocer
le
empleo este sencillisime método con excelentes resultados.
ducía las muchedumbres al través de lo épico, y lebbasta, en una palabra, sa acendrado entusiasmo por las luchas inte
y
y
Dirijaseela con toda franqueza
Ander.
de la bebida.
Mrs. Margaret Anderson 213 Calle Maria
Hiliburn, New York, E. U. A:
Si desea segura respuesta,
indique
claramente su nombre,
(Sr, Sra., 6 Srita,) la ciudad ó pueblo, y Número y la Provincia.
jardines literarios
.
la Calle
el noble compañero
-
WAXIT.
na BY pa”
.
a db,
)
muebles de to-
>
a
Ñ
) Mata instantánea-
pl
M á ;
trar automóviles, pianos,
INSGGLIN6
SS
mente toda clase de insectos: cucarachas, Er pulgas, 0
chinches,
LY
polillas.
i das clases. No 2 tiene olor ni deja grasa después de aplicado Conserva el barniz y no hay carcoma y polilla que lo re-
do. Hace desaparecer
sista.
al animal.
EN
No tiene precio
las
ga-
rrapatas y no permite que
las
moscas y mosquitos molesten
FRASCOS DESDE $0.25 á $2.00. WAXIT.
DE
VENTA
EN
LUCAS TELEFONO
475.
P.
0.
BOX
LA
EN
ENVASES
DESDE
IN*sEKECTIN
“SANJUAN
BLANCO 404.
para el gana-
TANCA
ESQUINA
€ TETUAN,
$0.15 A $1.50.
E.
AUTO”
Co. EDIFICIO BELAYAL,
. Me lam
festejos
yo, en mi crónica an-
cólebrados |
e
y Aibonte una cantidad pa-
lo que pueda
¡Qué lejos estaba
de mi
ner que algunos por
ez ó con
m que
—La
de censura
que á dicho caballero,
- que tal propaganda
para dejar las cosas
mada
complacido en
publicarlo,
que
fué el
O rom
¡ señor Alcalde una de las personas que
másle ayudó cooperando en todo lo ' que pudo al mejor éxito de la Asam-blea y Congreso de Maestros y de los
señora
Torres
nio
cantó con
Burgos
Rodena,
por
estuvo enfermo de
unos días,
Afortunadamente ha mejorado nota-
tanto
gusto esa noche que cada número se le
blemente y esperamos pronto pleto restablecimiento.
prendió
cuidado la señora Manuelita Ruiz, viu:
cón su de
vocesita
María de
González,
Olvidaba
las
Angustias.
Arturito
y-
Calde-
fiel dé
Cosu
A de Francisco
la calle
Gonzalo Marín, anunciada en mi anterior, se efectuó, siendo los -contra-
pasando
Hernajiz y María
Ledesma,
mados en la localidad. * —La señorita Herminia simpática,
sé encuentra
ven Aléjandro Díaz, quienes ban! fijado en la ciudad de Utuado su residencia
deseo.
| Banco
de
.
pasando
FipeL G.
Puerto
lios
E
E
A
Fondo de reserva; 1: .. 0... Total activo . .... ..
E
CADILLA.
Rico.
.
»
750,000.00 250,000.00
$
mn
$
á
>
3,000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades. de Puerto Rico.
Sucursales | |
Giros
y
cartas
de
en Ponce
crédito ' sobre
y
todos
Mayaguez. los países
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES, *
loe
de Jal A
e
lleida
o
| Ia
dianas
esti-
Lloveras y
== San ¡Juan. Capital
muy
unos
(Que sean muy gratos pará ella es mi
3
Y
tempo
Soler, de Quebradillas, -tan bella como
yentes la señorita Anita Colón y el josl
una
de
rada en la ciudad, en la residencia de sus familiares, los esposos Cándido
días en nuestra ciudad.
Que seen felices,
un com-
se encuentra enferma
: da de González, —$e encuentra
mejor,
intérprete
papel de Sólita, La boda de
— También
tan dulcá en
mencionar á Carita
lón que fué una
escribe sosoy muy
algún cuidado
rón, cada yez trabajan
local de Maestros,
tiempo,
de termindr temprano, 4 fin de que le sea posible á todas las personas con-
Ramón
en el verdadero
enfermedad, que
no se oculte ese go] por mucho
Las funciones de ,das tan agradubles, pt Peútro, señores Torres y Rocafort, han
su papel
pudiera causar y
Meitarrdo haga constar, y yo
¡Qué sea breve su +
hizo repetir y Juanita Sicardó nos sor-
impresión
don Julio T, Martínez, me
mita, que encantos mil atesora, Corita Marín, en fin, se encuentra enferma.
que vuelva pronto á brillar la luz de suá ojos bellos erítre nosotros! Kl estimable caballero don Anto”
La
punto de la verdad, el señor Presiden-
te de la Asociación
pena infinita al saber que la linda da-
currir,
recono-
tos sujetos que parece que gúuzan con mantener latente un estado de déscordía en nuestra sociedad. desvirtuar la
Quiere el cielo que por una senda de flores sea su paso pór el mundo. —(uaritos corazones no sentirían
por'precios al al-
llos intermedios interminnifes puedan sercausa de alejar al público de vela-
, ho se le. acurriría semejante co: fa, pero ha podido ocurrírsele á cier-
Para
esposos Emilio Vassallo y Estela Bou.
digna
aparecer eb el «Oliver» con Min bonito programa, Lástima grande que aque:
propa-
ilustración es por todos
Torres, tan
cance de todas las fortunas nos viene dando dá éonocer infinidad de obras seléctas de zarzuela española, volvió á .
á nuestra primera autoridad local.
| Ciertamente
para aquepjos que
de protección, ya que
ignorancia tal
eran mis frases
es el de una preciosa niña con que los Reyek Magos quisieron obsequiar á los
prestigiar y enaltecer á”
Compañía
feliciLodo,
Miranda, —Laura Ester !qué bonito nombre b
todo.
otra cosh pudieran entender;
ánimo su-
malévola intención,
es su interés pur
un angel ve:
nido al mundo para colmar de dad el hogar de mi amigo el
ho
Arecibo. péro valga
rles,
Ellos representaban una Corporación, la más numerosa de intelectualidades de Puerto Rico que hasta el resente se hubierá reunido, y yo conderaba tal honor para ellos, mere—
—"Aida María se llama:
de .los
Para quien conozca Á don Manuel Perez Avilés, huciga tal aclaración, conocido como
pal doclararles huéspedes de honor de
en honor
mismos.
o
lo Notas de Arecibo.
del
mundo.
Rafael El
y
lúnes
Premo
el
último
nuevo
Martínez
prestó
abogado
júramento
basta
0
lucía
andan:
evoca
las
palabra,
donde
abogado
Rafael
al
Martínez
su
oratoria
través
en
don
de
So
lo
son:
fogosa
la
épico,
por
y
las
por
cuantos
ILuustraAbo
et
Nadal,
le augura
y
vía
gran
Rafael atae ]
Hemos
sentido
una
tro distinguido amigo valioso de la sociedad
tuales que
Ñ panas
han
7
A
én
Matos
la literaturá,
cultura ña
conquistado
jhstásimos
tura
Y
dulce
Bernier
y
artística artística yy
es también prosa
res fragantes, Nuestro
es
un
bri
'
y
y
por
un
mito de la pi Í enaltecimiento de la patria paladín
artículos
rillante
delicados
% flores de los puros entusiasta
jardines
para
el
la escriba
Y
como
se embo-
10
4ró
ñ
si
tie
algún
ser
sea dado
á la bebida,
misme
sin falta, y le
hoy
pide
en
Margaret
céntimo
la peroona
por
que desee
Anderson
HiImn
Now
la ciudad
Número
y
la
York,
E. U. A
: claramente su nombre,
indique
Sra., Ó Srita,) y
ni un
S
Si desea segura respuesta,
flo
le
$ Dirilase 1 ella con toda franqueza
5
(Sr.,
que
curar de la bebida excesiva, y no sd le escriba solamente por curiosidad.
e la bebida.
cincelar
que
seria escribirle espera sin demora Naturalmente que Ud, alguna. se in-
poso del uso excenivo.
puertorrique
se entere de sus asuntos
terésami
taa Ai
Mrs.
á
que
pos consejos, y por esa razón de-
:
A
can
No
del
'
213 Calle Maria
huelen
francamente
dirá como curó 4 su esposo.
signifique
sabe
que
S
'*
uertorrique-'
que
>. pe esposo, hermano, y
persona
sinceridad,
querido
apasionada
devotode cuanto
enalteci un
áú nues-
sus
una
Sá
'
Bernier, elemente los jóvenes intele:
aplausos
dirá
privados. La Señora Andersón está antiosade ayudar á otras personas, y por esta razón le aconsejamos con
|
CAS
¿ saludar
entusiasta
un verdadero
poética,
saludo
al
eu
le
el público
'
tación
]
satisfacción
con
rrache sin que lo note, y sin que
el
Bernier. e
don Rafáel Matos poncefia y uno de
hiltajr nobl181mas
Rafael
por
gran
y
Ud. puede usar. este método para
Por
felic
éxito
vecines,
curar
oCcel
PP
buen
de
EN
en
porvenir
con
número
a
Matos ¿
hizo
empleo este sencillisime método con excelentes resultados.
eun
Don
lo
$
cordial
un
¿
Ella
luchas
le 001
una
le
c01
lebbasta,
Ss
es
deseas curar á un homSeñora, slcostado e Al
ardie:
palabra
2
a
a
múlt y
o
,
de recome: triunfar
abrirá, enseguida, su bu y 5
de abogado.
o
SsCYl
'
que
que
entusiasmo
es apreciadísimo
en su profesión
St-
nuestro
género Para
su cultura,
románticas
su acendrado
Rico
y
basta con
muchedumbres
Puerro
á
le
ins edades
lectuiles El nuevo :
ce,
su talento
y dlescollantes;
te, que una
no ¡necesita ningún alabanzhs hiperbólicas
con
Tribunal
,
Nadal de
solamente
y]
ples
ni
el
amigo
conocido como estimado en el donde ha figurado: desdé hace
pd
Martínez
ante
y distinguido
Rafael Martínez Nadal, ¡tan periodismo puertorriqueño,
daciones,
Nadal.
6 pueblo,
la Calle
Provincia.
literarios
noble
con
pañero.
¿E y. MSSGDÍNS
.
Ad
Lo mejor para. limpiar y lustrar automóvi-
les, . pianos , muebles de todas clases. No lor ni d
uns olor
a!
1)
;
ld
) Mata ins-
hempranos toda mente
wii
claseE dedainsectos: Joni ej uIigas A A s! arca ae == polillas.
n!C€- No tiene precio
,
para el gana-
ja grasa después de aplicado Conserva el barniz y no hay
do. Hace desaparecer las ga rrapatas y no permite que las
carcoma
moscas y mosquitos
y
polilla
que
lo
re-
sista. EN
molesten
al animal. FRASCOS
DE
DESDE
$0.25 á $2.00,
W AXIT. VENTA EN LUCAS
TELEFONO
l
P.
0,
BOX
EN
ENVASES
$0.15 A $150.
| INSECTINE: . LA “SAN JUAN AUTO”
BLANCO 404,
DESDE
TANCA
ESQUINA...
« TETUAN.
Co. EDIFICIO BELAVAL.
| s. eo tn na co ea te ca an nn ce s o | nat A
' E |. NUESTRAS GONOGIDAS MAR GAS
-RICORO, RESTINA, 'IBONETA, SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, ;
Y OTRAS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE | CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON TABACO
DE PUERTO
RICO
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY
Y
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
)
PON TO AICA N AMER ICAN TOBA CGOGONP ANY SAN JUAN, Laa. 0 01 PUERTO RICO.
Hermoso Ñ Puede poreerlo toda mujer
que use excelentes
las
y Preparaciones
de
ocador “Kalos. Oxzono**
Crema
de E. BURNHAM
de
Pep ino poros y
Kalos-Ozono
Limpla los cutla, eS uh Muayo como el terciopelo, "reeló toro) AA ..s
ejuvenecedor
del jo
piol
Exquisita,
Bo envía
Cutis
Kalos.
Conserva von Y brillante la tes: on la crema de toca dor más delicada la fecha conbelda ; Inantiene el cutía hermoso lo
Ozono hasta *
A la
Dor correo,
mejóra el que nó "recto (oro)...
j
es.
Pol vos Para la Cara Kalos-Ozono Son WuYy finos y Adhesivo s. Orean
reparación “Pack”
cada,A Procio
ú toro)”.
EL POST
Beenrían
Por correo,
Esto preparado hace sarenlos- Ozono coloraciones y manc C lanquea, puavisa y hormoses el has del rostro, cutis, Be envía Precla (oro),
Pre paración “Bi Este tireparado hade desaff *"Kalos-Ozono parecer rostro y de los
momentos.
Pétalos
Precio
el vello supérfiuo en unos 1 Be envía
brazos
DO) inemvis
de preparació
Rosa
$
Ideal Para Reduc
Precio ' tora)
Pidanos
el
hecho cargo del activo y pasivo
Para
ar
debidamente
Preparaciones
fondo
són
po
tenemos
de
Suárez,
Que realice pingiles negóción, Ls
tas arri.
Habiéndose
E. Des BUeos RNHAagenM, Chicago, IL E, U, A. tes ex lusivos en lab. ciúdades deseritas,
buenos
la mercantil extinguida, girando la huevá casa con el nombre de R. Díaz
ed
o catál Kal “COMO BER Lo enviamos pratHERMOSAS is y damos en 6l información completa e€xcelentes
| PÚERTO
los
dou Ramón Díáz Suarez, que por ha. berse disuelto la mercantil Díaz y Huerta, de aquella localidad, se há
Me envía POr correo,
$3.
todos
"En atenta circular nos part icipa el acreditado comerciante de Bayamón,
ta»
e la sobrebar
alos Da músculos de yY maritieno 4 los cata en 00h» diciones normales.
en
disuelto, por
amistoso acuerdo,
mútuo
y
la rociedad mertan-
til que giró en esta plaza bajo la firma Brac
y epresentantes,
ho
López
«€ Ca,
ha quedado
due-
Albornoz,
quien
ño del activo y responsable
el
socio
T.
Bracho
continuará los mismos la. razón social
del pasivo
negocios
bajo
Bracho 4 C*—Allen:88.
RICO.
estabidcimientos.
Notas mercantiles.
por correo,
Jacque-Kalos
Esta n tiñe de color de los labios j mejillas. oolor, permanece hada Quo se AvO, Be envía Proctor, por correo, ntozono Deliciosa paración , frica dippu ta en tubos. Purifica el allento dentí Y conserva previniendo la carios lentes de los iismos. Be envía Precio (aro)... .. Pe por éorreo.
Máscara
RE INDISPENSABLE MAYAGUEZ,
Pídaso
por correo,
del
Estomacal.
Cosechada y envasada por J, BU EN TODA BUENA MESA SQUETS Jr.8 CO.
una tés delí.
$.
* Alimenticia,
! ! !
Po
+
Desde
Nuestro ben amigo Jes ús ha tenido la satisfacción de Dávila, ver au. mentad
o su hogar - con una preciosa niña, regalode su Aman tísima esposa, Nos unimba. al júbilo que experi: mentan —El
los esposos
domingo
Dávila
pasado,
Aponte.
por
celebraron un desafío los tte la tarde amer Bue. ná Vista! de esta población y “'Partillo»
de Caguak, saliendo derrotado
timo por una cárrera.
Fué
que careció de interés,
un
erte úl.
juego
pues derde. el
primer momento se vió la superi oridad
del «Buena Vista».
Olmo dió un
bue
n «hit» de tres bases, que le valió muchos apl
ausos.
«Talo», pitcher del “Buena
Vista»,
sobresalió por
juego.
Tiró
muy
su
bien
consistente
y sólos
"errorés
de algunos dé sus compañ eros hi. cieron ochó
1
Gurabo.
,
que el ""Pastillo”Anotara
carreras.
|
JAIME LOPEZ.
Curabo, P. R, *
+...
El Ledo, Ismael Moscoso, e
Ha estado en San Juan
Es
LA
col
HARINA _LACTEADA 9 — y Y NESTLE PROTEGE'A
n A ÑEl
-
Mi
o
te algunos días el inteligenteduranabogado don Ismael Moscogo, que er uno de los jóvenes puertorrique »
SJ
ños que han merecido altí rimos elogios en el desempeño de su
misión delicada
y tinante
LOS NIÑOS
CONTRA
Las
o
EN
78
TODAS
)
ENFERMEDADES
triunfos envidiables
en *u ca rre-
Fa, porque tiene también para ello sumos conocimientos que le
LA LATA
UNA LIBRA
PARTES corre
de la profesión que
ejerce, Ismael Moscoso alcanzará
PROP IA DEL SNO VERA
40
en el Tribunal
de Justicia de Mayagiiez Joven y cultísimo, entusiast a
acreditan y le elevan.
rl
e
Reciba el señor Moscoso saludo sincero de Purrro
ILusTRADO.
dad
|
¡ j
A
Y
A
A"
»
PA
Para los Agentes que Venden DE TOCADOR
Hu 0njas de Combinación
JABON
LO QUE
e
ara los todas partes
de mundo. tros negociosde exportnoción están oroondo rápidamente, se. mos fabricantes db un gran surtido de artículos que y mos por conduct de rectamente al ConsumiEines
Aj
Or
Bl
dando
Nuéstro
sistema
magníficos
de
:
ventas está
resultadion
y permiteÁ
“ ..
Estuchss
de Preparaciones. de Tovador Con Once Diferentes Artículos:
Es el mayor privilegid de la mujer. gu deber para con sigo exige el cuidado imte lige nte
isamontedao |
Tenemos clen 6 más Excelentes Combinaciones que bfrecemos no solamente á los bb A so han vísto, sino que ade 44 permitten ner enormes ganancias si toma la exclusiva parala venta en eso $
GE oNtron precios
Betado 100 ómásmiten á los Agentes sacar una miilida to sobre la cantidad invertida. Pidase Nuestra Proposición Para La Agencia
EUA
A 2, PAviS SOAP CO., 808 Davis Bldg., Chicago, IL, 11
E
paquetes podrán ser enviados por ' PORTO
RICAN EX-
ar de YO centavos,
además
del
e
precio actual
Debe
esquina
Mnnuel Travieso, Mayagiez Drug Co AGENTES GENERALES
Dooley, Smith £ Gompant. San
á
Pana
Fortaleza)
OA
M....
Bis,
|
1
Mo,'*Meen que la nusencia causa olvido”, Y yo dixo que nó, mi bien querido; Pues
lurgas
horas
de
la noche
paso
De tus gracias soñando en el Parnaso. a
A
0
11
Tus huellas sigo, muse encantadora, Buscando la ilusión que me enamora; Mas si ño has delatenderme ni un momento
qa plomo calmará mui desaliento, 111
E
OS
Dr, P. A, Franceschi. CIRUJANO
DENTISTA
'IS£:... no meacobardo!
EN kique
Enero 14, 1918, |
Estamos
Ramirez
ARULLANO,
7
J
DE LA FACULTAD 'DE PENSILVA= NIA
CON
DÉ.
DOCK
AÑOS
PRACTICA.
HORAS DE CONSULTA: De9ál2a. m. 2a 5p.m. 1 Francisco 71, Sn. Juan, P.R
Mas do; «Je voá du císima á mi oido Un eco Hega al corazón herido. Es do mi musa el amoroso dardo;
Hay esperanza,
P.
KR.
Semillas frescas. Puerto Rico.
esperanza.
Juan,
CONSERVAS,
San Juan. Hay
polvo,
50 cts
y
Frascos, 85 y 50 cta EN LAS DE VENTA CASAS SIGUIENTES
VINOS Y LICORES. aTanoa
rato:al
los efectos
González Padín Co, Farmacia Guillermety,
[(COLMADO]
DE VILAJUIGA,
y
y des
lérgo
25
10,
Tubos
S6rS, de F. Font « A6rmano. AGUA
blancas
antes
de permanecér
Jj
A
a
y manos usarse
Dorado
10 CENTAVOS. eo
pura de niña, suaves.
deanstrosos del sol y del
de Vega
hasta
be
mujer
lodh
de
alre MHbre, para evitar
Alta Railroad, vía Dorado, (que es donde se hace el t asbordo) á ur
por cada 100 libras. CARGO MINIMUM
o
punto de cla línea
£sencial
necesidad
el tocado
pués
PRESS COMPANY. á, 6 desde cual.
quier
dura.
clase que
uña
Ha y refinada. Eluso de esta crema lrae consigo una complexión
contar desanioEnero 19 de 1912,
conducto de la
po
“La
Suple para
A
CREMA
FRIA PERFECTA DE DAGGETT Y RAMSDEL” L
AVISO IMPORTANTE
E ll
LA
lo
todo
y atención necesaria 4 que antaño 4 su:belleza
rc E
por ola
ATRACTIVA
SER
gran número de. personas ¿Establecerse por Cuenta Propia,
a
a . E
UD. NECESITA
EN SU MEGOCIO ¡dad extraordinaria Nisstros ve de
Muero Agentes
pacas
| mi SCI
:
haciendo
nuestros
didos 4 los Estados Unidos
para
semillasde
últi: Los
ma.
hortalizade
-dusecha,
en
agricultores, en
que
cantidades
sus
usan
debén
pedidos ahorá:
demós
pedir dades
Jas que
Las semillas famosa
Suscríbase
á
“Puerto, Rico llustrado.,
la
paquetes
semillas enviarnos
para qué po clases y
canti
neceriten,
vendrán de la casa
de
A BURPEE. GC. O. LORDEÉE
i
«pe-
Box 123
Co. Tel,
491,
“Todo para el Agricultor.”
LAS EFICACES PÍLDORAS
Yo daré la Medicina—Dedique Vd. el Tiempo
GRAHAM
Unos pocos dias serán suficientes para probarle
la Sangre por
Nery
108
un
narie
Urico
mal
2 y
que
J4
la!
pet
ella
Jer
que
J
y
tan
]
stan
uso «
(
(
a los
enfér |
r
idad (
es
tí
K
e.
'
54
le
tomas
y
enfermedade Si
una cantidad 0 | números de |
12,
mé
Y
diré
edad
f
Mi
rx
la
tiene
Jue
1
tomas
y
K
(
1
1
1
b
É
veneno riñones
N
la
del para
vejiga,
l
LDO(
2can
via
sw
|
lor
Pr
E
en
la
seguida,
1
los
frecuentes
desórdenes
espa
mejor,
de
ti
en
Reconstruye y
coma
de
que
más
lormados se sienta. los
» Mi
t
é
po »]
f Day
sean
el
el
en esta
cual
des-
detalle,
Es
clase
distribuido
que
se está, imprimiento Tambien le escriblre y
pueden
le
daré
mb-
mucho,
pero
esto,
tengo
mi
medicina.
números
de
los
molestia
una una
consejos
ayudarle
Vd.
se
gratuita
que
saber
Sírvase
síntomas
que
y su edad,
se
enderezan
la
«ingre
pranto
se
mejor
+
jue
y
sienta
|
en-|
energia
(
bre 18
pp. 3 NEgo
|
nalguna,
(
LAO
A vi nos 'ontinuarán, lr
z misma
4
]
é
informa $ 11> firma,
obstrucción
al
orinar,
enla vejiga.
. Debilidad general, debilidad, mareo. Dolor ó sensibilidad bajo la costilla de-
, Hinebazon
Gas 6 dolor en el estomago en
cualquiera
parte
del
10, Estreñimiento 6 mal del hígado. 11. Palpitacion 6 dolor debajo del corazon
los|
tenga
ú
6 sensibilidad
Mal d0 la prostáta
cuerpo
más |
duerma
Ardor
recha.
las
que
Dolor en la espalda, , Frecuentes deseos de orinar. Dolor
por el| más do y
é
Estos son los síntomas;
|
durante el dia, Lleva 4 efecto todas | estas cos me ntiene náda que pueda su. com eee ADOS ¡6ga que; E hacer daño pues ost garantizado
(
Ll
fa
de
ser
diagróstica
los
ESTOS
que
ilustrado
grande
le están causando.
Ali
músculos,
vigoroso,
en A
médico
necesita:
para
de su vida. esten bastante interesados pidiendome la medicina recibirán una copia de mi
para
que
ser
enfermedades
más
escrito
escribir
deseos de |
urinarióh.
por la ley.
B:
que
envío
inmediatamente,
deformadas
cosa
saludable
(
le
pueden
pira poder hacer
sn
medicina que
estas
dicos
propias
Arregla los en armonía.con
sreumáticos
nerviós,
1
la
úri ten
Disuelve los eristal ácido úrico para que no coyunturas
H
£U8
grande
ribe
| carta
Lo dá fuerzas 4 la vejiga para |
ri
PON ]
.tomé
direcciones
ácido que tra
qui 14
|
dí
en
tiene
gasto, obligación
tiempo importante.
mente, y ahora nueva edición.
nada
pido
hibro
ha
equrvocación,
ameros
no
una oportunidad
esto sin ningun
DIAS
| libro
y
Frank
que
cuando
que
Este es mi modo de hacer pública mi meinmediatamente cumpliré con mi pro: Demuestre una inclinación á quedicina para que seá bien conocida, | mesa. rerse curar y verá como lo curáré Cuando la haya Vd. usado, convendrá on que disuelve y.hace desaparecer el
(
pa
que
(
Chicaga
lo
ftingunáa los
las
con
un
re
sátislechosde
especialmente,
y aqui está
momento crítico Todos los que para escribirme gratis, también
esta enviar
prometerme,
«
POCOS
mM
T,
le
) pérdida de
CUr
nomil
para quedar
gasto, pues yo con mucho mi medicina y mi. tiempo
iveriguar
escribirme tiene Vd.,
Building,
descripción
y
cuerdo
Ma
JOY
uná
le
su
lodo
haya
envie
ó
palabras,
Hi
€
no
Vd.
enfermedades
en consideración
gun
RARÁ, e
Vd.
Jr.
que
pagarrm (
siente
ná gusto
estas
lodo lo que desea saber una personá que sea justa y que esté enferma es, sl es que má cierta cósa lo CURARÁ, 6 la CU.
fonos
SH $4 SIFVe ntomas que
Deagan
¿da que
t lO
dirección
21%
para
tiéne está
le
lestós síntomas, y con mucho
su
e cual )
reumatis:t
lice.
h
In
las
6 más de medicina
MM
11
1
gratis Á cualquiera
de
curarse,
Vd.
A gusto
ue
f
u
de
vejiga
ues
medicinas
sufren
pueden
”
Vf
1
medicn va
de
1
Of
envía
que
lla por unos diás que
|
idaptad 141
1
.
tan crueles y tan peligrosas, pueden con todas seguridaé dedicar unos minutos cada
mi
( f
|
$
JO
1
«
Fodo.lo e de law entermeda 1
que
» por
Ne
( l. Di
h
de
Y
¡Un
TH
Los
utr
pu
1
Ñ
e
)
4
JONA
mercantil
1
J
€
é
o
le
|
y
le
po
Progreso
€
:
tender
€
quien
1 £
o
DRA. T, FRANK LYNOTT
Cot
1
n 10
( «
):¡e
pl
) yy
en
na
E.U.A
ri
$
Tu
MAPOCO
ago,1M.,
)
ALTar
Us Y
ho
para € e
y
mea1
)
put
(
entr
(
Eat
GRAHAM
18
OÍ
a ¿dde «
[
GERVAISE
que
Ú
( 1
j
que
1ACér
mu
y
solo
WIOr
Vd
]
estas
LE
1
de
pit
t
tratar
de
le
in
po
reda
nalm
¡fren
el mal
ho
enviari
para
]
no
et
i
dicina
med
al hacerlo
Yo
pe
, 181
veni
riñon
10
f
O
una
el
t
J
me
tengo er
ri
Vd 11
f y
que
del
viga y el
E
y
(
curado el
a
ul
er
gasto,
qu
Acido
1
y
ningun
inas deja
4
dias
Im» —
108
ser curado
AIDA
Y
(
o
Parn
que Vd, puede Dedíauer
12. 13. 14.
Dolor Dolor Dolor
15, 16. 17. 18. 19.
Dolor 6 hinchazón de las coyunturas, Dolor 6 hinehason de los músculos. Dolor y sensibilidad en los nervios. Reumatismo agudo ó cronico, Anemia
20.
Debilidad nerviosa
como
en la coyuntura de las caderas ex el cuello 6 la cabeza. ó sensibilidad en los riñones,
nuevo
Vda. David. Deseamos lentes
socio
Baiz á dicha
negocios.
de
cata
ellos
muy
la
Sra.
exce”
|
El
!] | Preparaciones Melba, rUOALMES relacio Tel | as dt
[o JO
Pi,
Juan;P. R.
Diningido compatriota: :
Mi
orriqueño
|
|
i h valiosa colaboración de todos los es: itores de Puérto Rico,se reunió
el
alas eE
del re pon San Juan, pena ton» o ad vocatoria al afecto, o
AE
unanimidad yy En E poe pa entación en los trabajos
e
Pd
us, fueron proclamados:
nas
dE
Dávila, don Virgilio Dávi-
hasta el
trabajo de su agrado al libro
EDO
histociddrado
estará
A
cut Z A
a que haga =
litarariós
ará eu mr
ee pue ya en verso.gon] ya en
de prosa,
vcd ae IRE de “tema a n
y
ampliación
almenidad
ul
=
acia
los los
de
trabajos libro en
A PABTA
onda
ER
A Pr
término
ere escritores que
deseen culaborar á este propósito oroeros a
: E
rán
ser remitidos
y
ais
retario
.
debe-
mero 38, P_ O. Box 1304,
| Y habiéndose resuelto además que
Bra tres acuerdos
fueran
publicados
ticularmente, de los escritores de Puer-
oo
tones de
os
SA 4veridicas de 7
1 SO
MISMO.
de q
ar
ES
A
es del mundo. NO No
u
A O) HO
SS
11
ESTE ESTR k. Lasoi New
Yark,
|
?
Por la
6
Comisión.
suplico á usted tenga la amado insertarlos en el periódico
acertada dirección, coadyuvando
d
M, Benrres FLoREs: Secretario.
++... Feliz natalicio... El hogar de los estimables esposos Domingo
López de Victoria y
-
Elenita
ty
rr
uacoiPOS; que 00
le:
sat
A
Ags
Los Agen 0
4.00
.”
rar
apego sogulsoimos entinajaña
E
Jer
MO
1
a
3
€
: yo
a
a
,
:
nuestros
“LIA. PRHPARACIÓNESdevolveremos Se o 000HOYde MINM su Le
por
AX
o.
des S "alimo
ujandaremos
dscotid da
uldor
Chicago,
6
Macías, de Mayaguez,
"alegría y ventura,
Wi. U. E. A
rebosa
con
el
a
Genera
hoy
de una preciosa criatura, que es símbolo de la felicidad de sus padres. Dévora pe llama la angelical y graciosa niña, para la que deseamos muchas sonrirás y muchas flores de dicha y contento,
Contamos: con ún surtido completo Películas; Postales,
de
nacimiento
TFOTOGRAFOS!
ficos, Placas,
ad
“un
AO
A
¡
s de
e:ese modo á la obra que nos -propo:
a
Park
Especial
EOS
.
nemos.
ph
O aio
E
cantidad
o Ei
q
pre eno dticienta general, y muy parto dE
FEO poruna so. 8E
(S
lia
o
Usando
do 60 neoopita X: pulidor, qe an
¡Ela paro so 9, lidad, spero,
licen-
j clado Manuel Benítez Flores, á $u die de San Juan, calle de Fs Jus.
to
A
coro) 00
“MELDA'" para pulir las uñas,
so pao
truociones den! las, ypuede BoUiroA PO
Yo
ue romeptas Jodas lar "damas. As oe
po. Ya' Acompañado e tn.
¿|
ca
tro
l,
COLORETE “MELDA ROSE BLU) prererado
AN NOTADO hora,
DIDOZÁ
FS
para al cutis.
AAMPIADOR «MELBAS:
¿En otras palabras; cualquier escri- * | sets do dlequipo. q. pd dim
5
aL
ios máicarse E200
a
MELBALINE: Polvo pata Ja 'cura, igual dy a qu ol "MELIA" on cule poque E. pará la para, Sal OOLDOREAM al ru o pa “MELIA!
leta para ser entregada A du De:
en
en
Ja Maule, teria tomarla agencia HOLVO Me e MALA TARA (sala grande permanente iden TIRSO y ario
a iras y
odo el mundo quiero retenta:
de Brau, sin que necesariamente hayan ¡lustre histo
Bel
de retratos de
estilos
a
"Melba,
actohes.
a.
lio
| de Bacersela EEpomión: "Com peta CA:
4 los escritores para dediéar
ero
dl
alaban
|
día 15 q Febrero de 10139 dejando en 7
0 E de goPE O
Berr. ales, bi y gnátro
Se Ampliar > el términogara
ón de los trabajos,
O
le Pad máa de
RINACIÓN, NÚE puede acia. da yes Perder ue e Y estilosBddie tos de mente
medal
'
a
sign fidueras y
ales midutos. dee Siatanda le pucass 6, en Coloque la op y¡ orto ep, Suela PA de y e ae red s RA
11 ¡y Prratndas licenciaTorres y Vengo, Llorens har
|
Y |
Log Agentes Sucia May Buen Mitero
dencia.” meritrlo ep A: A
ce e
e, ' don Mánuel Fernández "etario, licenciado Manuel Y ce Vocales, licenciado Fé-
ra
Per
Podemos ayu:
NW
:
(A
salones
de Diciembre enis
bado 28
io
m
Mol
|
e
e
"Y
don Salvador Brau, con
ganan
O
A
PU
|
eg la formao al insigne
loe ans ro
MASISAZO
croata y. co mágicos pu . a
A Puerro. Rico ILUSTRADO.
San
TS
EYT
PR
e
obra.
Hermosa
>
| |
de artículos fotográ-
Papeles
Revelables,
Cáma-
ras KODKAS, BROWNIE, 'PREMOS, é infinidad de otros efec" tos fotográficos.
Desarrollamos y copiamos pará los - - aficionados. - PRECIOS MODICOS, FARMACIA SCES. DE G. MULET $S. EN C; MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
Marte, encarcelado
Z
Rousget es soldado, un buen a da“do, limpio, puntual, obediénte, disci. pfinado,*sin una néta Mala en la hoja ne de
El
o sin ura nota MALA, NO, por que ya tiene una. Rousset, de guárnición en Paría, tie ne una amiga guapa, amable, riada
SOTVICION,
esquiva;
kl
jor dicho; Rousset
!
Kn
Pero
un
decir,
poco
tanto
8xigente
J
Ro: Roussét
rán %
se une Áho su
,y
che, juntos,
An en if
j
la nocl
en
*,
a41re,
ar lada.anos
parte
La
pleno
idilio
la
y
>
pu
1
JU ón ni vATBO. > i La ¡4
acicala,
el y
al
AMIZA
soldad:
cepillo al traje, batera,
Va
VAn
áÁ
|
o ba zado
ú
salir,
—"Rousset—dice
ella
¿
Veo
Ja
t
¿Si
me
Y
ERP
y los dedos de rosa
do, fida!
no
rie
por
preso
cOn
la ausencia
por 41 catñns
"Dasea
On
*argenton
halla de venta a] prec: iode $1,00 4 » Ue la
administración
Rico
de
a
PurR-
y
'*
mm
Tancae
del
bien
tal
dotmingos
4
AMA-
vez; con
Los pedpor idoscorda la Isla pueden reo, acompa
servirse
deme
pér.
eabos
do á
a
centa
db
emgs 08:
E
de
para
ñan-
:
su
te
18
importe,
1;
franqueo.
a
Jl
e De
ajena
La mujer ama porque hace máx Il
más.
colocan
esla
mangas unos bellok galones de Después pasean; pero alguie:
amor
puro
noble
acción
Mueven más las lágrimas de
palabras de los *Alón fos. La instrucción desarroll
cosecha
más que el sacrificios
hombre,
y desinteresado
dé lan almas,
ausencia del eftoismo.
Dr
d A
P. >»R.
mili tresee mesdes su tar Amigaa ¡tre eshacdee arr quizá e.la en
grimas
cor
que
y
quie
de su hno,
.
4
to.
de
volvamos, los de CORE TÁÉ Rousset; es débil; a quita el capote
en;las cabo;
.
3
rer de verdad, deja que ctsa en tú uniforme UNOR galones que téingo aquí, y luego, cuando
$
er
la
tros el germen
— sabios priñcipior amor de la virtud,
los nos
en
nono:
talentos, forman
ulternar:
Jas
nra-
“WORGES ER”, “BON TON
E |
ele
|
nelors
amen
AD
LA
JJ
DE
CRÚZ
1.
CASTAÑOS
e Co.
SAN JUAN,
INFANTIL.
D, HERNANDEZ.
enst a e e
nUSIO Noy, los venden en su endo de NOVEDADES,
CANDINA
M.
P.R
aa
|
Se despachan pedidos por Corel. colas mA monev-
PASAJE
el
dor especies de mújeres con lua
— cuales no conviene las y las nevias
“ROYAL”,
t
los
en
ho lo dejará aunque Hegue á viejo, Hay
CORSES
E
y
El que entra joven en buen camina,
porque
el corazón del hombre la mujér que todas las
a
de
Ñ
A
p
sárgentos.
1 , Juan
ha merecido grandes elogios de ' la crítice a española y ó cubana,id se
ILUSTRADO. ve á Roueset «nscendido», y hoy el po- - L-altos San Juan, bre
0r68 más que soldado; yo, la verdad, y ño te molestes, nio est oy acostumbra da á salir de Paseo más que con cabos Ó
con
bam sn
s
TO
y
mano
y
Principal.
De
L
03,
en
114
Zae a s VOM pOne INnA
desa
/
casa
3
Eenblecida
>»
no
MÁs
en Puerto Rico, yr en 1870 ,
MORPHY,)
Esta interesante obra, de gra n actualidad, por los datos histó. ricos que contiene de la dolorosa catástrofe que ocasionó la guerra hispano-americanáa y que
darás
la
da
y
antigua
Paseo, Un paseo poético, * por
A
(AA
MéJOr
Ñ
MA
INE. POR J. M. FUENTEVI LLA
p. Bore! Huslé Sucesor de Tingua
Mme:-
y a
y Optica.
DE
, - Pasa
de
ESPANA
| A. "
a
1114
el día
R
Relojeria
Permiso para faltar á la lista de la tarde y pa ra ir al teatro; es decir, qué deste las 108 14n in ) rol A 33la rel a: al las s doc doce di 3 la n 18 € libre e .
E
com
Ó,
algo vanidos la. logra un de mingo
Y YO
orders.
MATIENZO,
Box. 1136,
San Juan, PR,
- John M. Turner SAN JUAN, AGENTE rr
EN
Si desea Ud.
“ALOnOLADO SON
P. R.
PUERTO
un buen alcoholado,
desinfectante, antiséptico y bactericida, pida en todas las boticas el
-RICO.
noir
único
en
la
Isla
que
goza
de
esas
propiedades.
Royal Baking oder Leche evaporada de Van Camp
FABRICANTES, Sucs. de Narciso Vilaró,
Carros, Coches y Arnesés de Studebaker
REFRESCA
e
ESTERILIZA
El
de
cultura.
la piel y evita la picazón.
.que en ALCOHOLADO
el baño. BORINQUEN
posee
la cualidad, que no tiene ningún otro,
de Agricultura.
de
desinfectante.
faltar en ninguna
esta
época
de
casa,
en
epidemia.
Compre siempre para su uso el
“ALCOHOLADO BORINQUEN”
VISITA.
"-|[GRANFABRICA DE
ser
No debe
Harina, Alimento para el ganado, avena de la mejor clase, Heno clase superior.
UNA
é infertiliza cualquier
Lo mismo puede usarse en el tocador
y toda clase, de Imple-
HAGANOS
REGISTRADA.
medio
Arados de South Bend mentos
MARCA
Ponce.
Los pedidos por cajas de 24 medias botellas se harán al único representante en San Juan J, M. Saavedra, Tanca 1, altos
-'
QUE:
CIGARROS Y CIGARRILLOS
Un
NO
escobilión
Poda
químicamente
séñora
que
ESTROPEAN
disminuya
de
caga
hocho
está
y suavice
LAS
su
que
MANOS, absorbo
descando faena,
un
4! polvo.
invento
eliminando
to
dista : cosas desagradables dél trabajo casero olicitamps correspondencia de comerciantes so! - Vebtes,
Escríbanos hoy, para darle todos los par ticularos de nuestra línea completa
HE GLEVELAND OUSTOUT 00., EXpor! Dep! Cleveland,
Unicos
manufactureros
Obio,
U.S,
de los Estropajos,
A
Escobillo
nes, Phumeros y Mangos que no éstropean
BEHN ma
0143
SUNCHIT:A. ¡elaborado con el mejor tabáco de Pto. Rico.
PONCE,
P.
R.
AGEN.K£S.GENERALES
4
Berwind While 6001 Mining Company, ES AFAMADOSBICARBON
EUREKA
d
OCEAN
WESTMOREAND
WESTERN ELEGTRIG GOMPANY Articulos Electricos. TRUSSED GONGRETE STREEL GOMPANY
Materiales de Gonstrucción,
DFIGINA:
SAN
'
A
BROTHERS.
BROKERS. Q BANKERS OFRECEMOS BONOS HIPOTECARIOS DEVENGANDO 7. A 8%. DE INTERESES.
The Industrial Co, of Porto Rico. Manufactureros del afamado cigarrillo
MeCall
JUSTO,
SAN
0sg.
JUAN,
TETUAN.
P. R.
PILDORAS ANTIPALUDICA S VILLARONGA.
AGUA
Positivo remedio ex perimentado en 25 añ os
de práctica, para toda clase de FIEBRES, princi palmente el PALU. DICAS. Pídanse en todas las farmac ias
MINERAL
*hOw
Un Jinete Incomodado Fernando | (Bajon ia-Cob rgo-»Grotha, por el padre: Bo rbón-Orleans, por la madre), Zar lia,
es
de Bulgaria
alto
fun
lonario
y de
y
Rume
corpulento
y pronto cumplirá cir cuenta y dor añor: es decir, que por la edad y por el «fía ; co? va estando pasadi to Von otros Soberano s europeos, es de cir, don Emperadore s, Reyes, Prínci. pes y grandes duqu es. úsiutía el sus o dicho Zar ú los fun erales de Eduard o VII, Rey de Inglat erra y Emperador de las Indias
echar
Llegó
á andar,
junto 4
y
dos
el
el
Sob
momento
Zar,
que
de
estaba
ranos
jóvenés, pasó grandes fatigas Pár a, montar á caball o: par ló cual aus “c ompañeros” rieron de firme
—Queridos-—dijo
céáis
muy
Ures
años
firme
que
por
yO
y
en
vosotros
aquí á
mi
trono
nunca,
pasa réia
rier Mi
fué
Manuel
más
INIEBNLTAS
destronadow
1 NA Tes,
de log que
historia,
ha-
De
en
que
0
Fernando1
reiros,
O8taré
Seguro
Parí ó s por Uno
la
mal
Si
no
de
miente
Portugal.
PA
O ¡¡El Pensamient o
| |
libre!!
El pensamiento libre, Proclamo en alta voz , ¡Que mueran los catárros,
g
o
Con el TABONUCOL
1
G
¡¡Tabonuco!
111
!!
¡¡Tabonuco]!! Años
de óxito contínuo.
Solicítelo
a
en
las
—de EA
néejorés
San O
boticas
Juar.. ne
y
hna
Una Rossini
di ;
i +
vuvo que
sufrir
tormento de escuchar que se empeñá en una sesión Y
para
serle
20 de:<una ópera mente
21m
agradable,
del
destrozado,
tuna
tocó
maestro.
boderoso
vér
el
un
qué
Porque dios sacó el mundo pero vos hacéis el cao s.
lo prefiere.
tro.
horrible.
—le dijo RosDios... del
UNOR,
de
gusto
á ún- pianista equiarle cor
¡ Admirable, amigo! Sois. más
persona
frase de Rossin|
LA
No pida
PREFERIDA LA
'UNICA.
otro.
Clínica Médico - Quirúrgica. Doctores
Bajo la Dirección de los
Y VADI.
PEREA Instalación
Esta 65 la maróa.
para el tratamiento
- Siempre pura
de
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo.
MAYAGUEZ,
FLETES
Eirrocros Enkorkicos Calle de'Allen No, 21.
VAPORES. O
|
on. D. W.j
“ 1
sáioskbad
po
a
Rúth... j
fae | 0 0
4800
Hilton...
.4900
Carolyn
5100
Eveling.6100
tons D.W ds
4%
*“
“ *
“
“+
ros marltimos'y nsegurab la carga € los tipos más
Kstos vap de nu son arrendados yisÍ pro edad,
«de la Compañía, cuya SALIDAS ENTRE NEW
responsabilidad Áinandiera es de A. INCENALMENTE YORK Y PUERTO RPOO.
Ds ¡que su carga sea eoviada por la LINEA BULL; pá medio ayudara á establecer un servicio semanal regula
VISO: IMPORTANTE +-Si Ud. ordena algirna mercancía á Philadelphia, € ¡ion go, b Putitas otra ciudad más allá
de New York,
o
:
ñ
48d
digaí los embarcadores que manden
de la compañía ferroviaria Á buestri oficina de New 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos cargo del
RDO EN NUEVA
¡Ón alguna
A
YORK sin cobrarle recargo Ó co
por este servicio,
Ateute dee Trasbordo cobrándole
— Haremos
solamente
tobgamos nosotros que pagar por ku cuenta, E
¡Agentos on
Aguadilla »=3, Y, Silva Co.
MM 3
las
veces
yagior--Pagó.
Lopes «
Puerto Co,”
de
su
el acarreto que
Encargado ye Puerto Rico, M. E, SHAFFER, "ELEFONO 170, SAN JU AN,
MURLL, E N92,
:
8l cono
PE
Rico:
Fajardo. Hijosde Hird le León
—Humacao.-* Antonio Roig,
ro 0. Wantrehus, (liver € Co. Árécibo--0. Ledesma « o, j ¡Arroy € »-Virella, Alvarez € 00.
y CONTRATISTAS. San Juan, P. R,
Debido á nuestras relaciones directas en Nueva York, polemos vender efectos eléctri-
cos de primera calidad mas
Piso ss la clasificación más alta con la casa Lloyd
rduel os.
San Juan.
Judson Me. Curthy-Lowe Co,
ENTRE NEW YORK Y PUERTO 'RICO. 2900
. PUERTO RICO.
New York.
8-10 BRIDGE _STREET, NE Pool LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE: |
cm
Rayos X, Masajes
Para más ¡hformes dirigirse á los doctores
A. H. Bull Steamshir DE
de los
PRECIOS CONVENCIONALES.
SAN FRANCISCO B1, SAN JUAN, P. R.
REBA,
la mujer.
la vista y de
— y: Electricidad. -
M. R. Calderón € Co
LA
á las enfermedades
atención
Aplicación
Agentes importadores
|
contagiosas.
clase: de enfermedades Especial
y
de toda
quirúrgico
médico
el
enfermos
número de
limitado
cuidado de un
para
equipada,
bien
moderna,
j
baratos que nin-
guna otra casa en Puerto Rico. Con! gusto suministraremos presupuestos de gástos de material é instalaciones. Especialidad en montura de: teléfonos
para comunicación
interior,
Lo siguiente precios:.:
da
Bombilla Tungsten, h
Y
by
pe
una
20 wats 20
idea de
.....
nuestros
30 ctys. 385
40 60 100
: Visítenos y dénos su pedido de prueba.
Mm
UN REC 'ECURSO.
Volviéndose hombre:
Repito tenía dólór de muelas, frió ¡
muchos
esacarse
la
presentó
]
mejilla
e
días antes de
muela,
muy
Esto
es cuestión
la :boca.
4 3
de un
No puedo—dijo cara muy hinchada,
'
! "
Toma
¡
escóndete
este
alfiler
de
detrás del billón,
te haga seña, ro fuerte,
le
á ver otra vez; abra
Ki
la
En ese momento el ayudante le pin-
dentista.—
chó ¿gn el alfiler. Pepito gritó, y al gritar abrió la boca. El dentistá apro-
A -—No
Abra
á su
puedo,
tengo
vechó el momento, arrancó la muela.
la
-—Y ¿qué ¿Balió?
ayu-
la cara
dijo
-—Sí-edijo Pepito, fratándose
el
yo
nunca que las raíces llegarán hasta si-
Cuando
¿
tios tan
profundos
ieregulages
es el verbo
Según él, delle
conjugaárse así:
Yo te amo.
Tú me amas. El me ama. Nosotros
nos cásamor,
Vosotros 0s engañáis, Eltos se-geparán.
si-
pe-
y
más
Amar.
después.—
tio donde había recibido el pinchazo; pero osea, señor, que yo no Rupuse
sombrero
pinchas á Pepito;
los verbos
.....
metió las tenazas y
tal?—le
Final
Un sabio doctor de Letras y eminente dramático, ha dicaho que uno de
bo-
se
Pepito.—Tengo
El dentista llamó aparte dante, y le dijo
“Vamos
tenía
momento.
Nota
el
cuando
hinchada. el
dijo
á
que
á ver—dijo
8ú-
Pepito,
decidirse
en cása del dentista
Vamos
J
así
y
hacia
' 7
Mande su anuncio á ““PUERTO RICO ILUSTRADO.”
del cuerpo.
ARCHIBALD
L. HEALY.
Mayaguez, Porto Rico. Representante de lo
ob
SU
258
q.
POH
Agentes
RN
de
los.
Rider ¡FORMULA REBA
N9 134
Mastic
50 Usted
CENTAVOS
SEMANA.
nocosita un maniquí para coser. y probar trajes. He aquí la oportunidad de
EL MANIQUI “VENUS” DE AJUSTE AUTOMATICO
en giro posar
le remitiremos un mMaNiqu1
Efectos
Navales.
Block ú Miracle Tile Moulds.
una señora activa
en ca-
una especialidad para señoras, indispensable en muchos hogares. Excelentes condiciones. Dirl-
inmediatumente
VENUS
y
da ciudad de la Isla para ocuparse de la venta de
ó6 contrayendo el maniquí.
$3.80
Fencing,
Deseamos como agente,
es el más moderno y el más perfecto que se cónoce, Puede ajustarse á más de cien diversos tamaños 6 formas. El cuello, el busto, la cintura, la falda y las caderas pueden adaptarse 4 cualquier tamaño Envíenos
Cincinnati, Ohio.
SEÑORA, APROVECHE LA OPORTUNIDAD DE HACERSE INDEPENDIENTE,
sus propios conseguirlo
por solo $15.00 4 plazos cómodosde $3.80 de tontado y $2 al mes, ó sea 50 centavos semánales.
ensanchando
Cos;
Domig and Nelson Bros. Pumps, Compra y venta miel de abejas y miel Mascavado.
PONCE, BA
A LA
Ho?
Roofing
Steel
Pettyjohn
ROMAGUE DEN
SIVOS DELLA FABMICA:
€
Louisville, Ky. Air Pumps.
Avery,
ADÁ
E Único SUPERIOR AL ALCOHOL ADO ¡DE AL HIJANSE LOS PEDIDOS A JOSÉ
Arados
Ericeson
Wall
Pitteburgh
MENTES €
A. |. Root Comp., Medina Ohio.
jase hoy mismo á
pr AJUSTK ALTO
MArico, concedióndolé á usted 6 meses para pagarlo. Se le devolverá el dinero gustosamente si nuestro
THE COONLEY BOX
maniquí “VENUS” no reproducs su cuerpo á la perfección. Escríbanos pidiendo nuestro felleto descriptivo, MARTIN LOPEZ € Co., SAN GERMAN, P, R-
MEDICINE CO, 245,
Detroit, Mich. U, $. A. EAS
EE
Representantes de la
i
Barber Asphplt Asfalto
!
Paving Oo.
ESTUDIO
Bermudez.
RIEGOS,
j
WP=Y
MUEYES
WS
Ebibicios
PUENTES.
Ladrillós de Asfalto.
Í—
FERROCARRILES.”
LS
FUNDACIONES
OFFICE
IN A cd
Y e,
TRDP
DD
adsAd
,
MEJORAS DE PUERTOS,
E.
AN
A
o, y ARQUITECTOS CONSULTORES Y CONSTRUCTORES INGENIERIA MUNIDIPAL
Asfalto Liquido “Trinidad” LE
DE
,
Guerber
Engineering Cb,
a
|
Estructuras,
vigas
puentes de ácero.
y
E
Dretion ,
P
aa
ME
YES
e
$
Edificio Finlay.
7
t YJn: qm
Y
IRRIGATION,
* FOUNDATNONS
BUILDINGS
des IM ies!
EEe
PLANTS
SURVEYINO
FRANOMISES
ALEA JUAN ¿PUERTOa 1 poa m0
APARTADO 881
MN
HARBOR IMPROVEMENTO.
a
Lobilaied
e2307
weal a
ENGINEERINO — PERS
RAILROADS
La o
A
MUNICIPAL BRIDOES
HYDRO-ELECTREC
DESTONES DE FRANOLICIAS - AGRIMENBURA
(a:
"
OF
CONSULTINO € CONSTRUCTINO ENGINEERS O ARCHITECTA,
PLANTAS HIDRDELÉCTRICAS
Representantes de la
PEA
ha
e
RNE
ds.
SAS
E,Y Que
kh PO BDX-881
:
1D:
de
nel” ges
! :
3
3
GUIA | DE MEDICOS para uso de los abonados á "p A. SANTAELLA, GUZMAN SOTO, JOSE : —Medico-cirujano—
' MEDICO—CIRUJANO
Telefono 296,
Boneta,
PUERTO
Ponce P. R.
González
Luis C.
OFICIAL DR SANIDAD vr Rio GranDs, EBPRCIALISTA RN PARTOD; INTENTINOS Rio
Grande,
| has
ola
DiocroraA
enfermedades nerviosas,
Horas -
Juan,
de consulta: De2a4P.M.
Y
—
PE.
Fo
288.
|
- MEDICO-QUIRURGIGO.
E a
y
MEDICO CIRUJANO, Calle del' León, Ponce, P, R,
de
|
Medioi
DORA PM,
A.
de 84 10a, m, Teléfono;
252,
.
82—Ponce.
"Quevedo Báez, Manuel, | Medicina general y especialmente en fermedades de los niños, Allen 66.—San Juan, Teléfono 358, P. O,
de- Tierra, Carretera Parada 7 No. 84,
A
o
y
Gine Las Tres Banderas
A
co-
pequeña información de las funciones “que se darán en el ventilado y ámplio circo de los señores Portell y García, en las noches de hoy sábado y mañana :
En ambas noches se exhibirán preciosas películas, de argumentos: emoen
481; no
Gine Monte una
| P._R Box
rte
Garlo
Con numeroso público se llevó á ca. bo la función de anoche, notándose
la satisfacción en todos los “asistentes á dicho acto. y Nosotros también estabamos satisfechos, reímos á mandíbula batiente, pues las travesuras de «Max» fueron acogidas con grah agrado por tódos los
expectadores.
Pera hoy sábado hay en cartel programa exceléntísimo, el cual,
un sé-
fin, de-todas las especies, las: cuales gustarán mucho al espectador. Hs aqutalgunas: Sábado: “El Charlatán'' en 2 par-
gún hemos visto, consta de 'variba
na”.
domingo supere al de esta noche, ¡pues siendo día festivo, la empresa -hará
tes y 'El diario de una pobre huerfaGrandioso
bo», en dos partes,
estreno, «Doble rapy
El domingo: “Historia de un mosalbete» en 3 partes; estreno de «Juda» en dos partes, y «Jaime Juan» en
dos partes también. En ambas noches,
espléndido
tinée dedicado á los niños,
ma-
trenos,
|
es»
Y no es de dudar que el de mañana
grandes esfuerzos
gran
programa.
para
combinar
u :
Por la noche, á las 7 y cuarto, gran
matiné dedicado á los niños.
¿Felicitamos ú los dueños de tan sim» pática empresa, por las lindas películas que exhibe. —COÓSMA R
PA
AR
rs:
58,
Carlos
Mábico CiRpIANO, Fortaleza esquina San José Edificio Noa, SAN JUAN, P,R,
LaABoraA Tonto ÓLiINICO.
Dr, en medicina y Cirujía ¡Enfermedades de” la * mujer Consultade 143 p.m.
P, O. Box
Vogel,
415,
P, R,
Calle Isabel No,
Frias Giraud.
jocosos,
Teléfono 73,
|
Marina,
* P. O. Box
Pietri,
Piedras.
cionantes, de argumentos
á
Guillermo
Villaronga, Gabriel
Consultório parada 26
mi Consultas:
general,
|
PONCE
Calle El Roble número 18,
Damos con sumo placer, y para
CirmusANo,
805.
MEDICO CIRUJANO Oficina: de lla 12a, m, Excepto Jue vos y Domingos. Pobres: de 8.4 4 p. m, ' Oristina No 9, bajos, Teléfono No, 195,
domingo. Teléfono 870,
na de Barcelona año 1888,
MÉDICO CIRUJANO,
domingo.
Salazar,
CIRUJIA,
Graduado de la. Universidad
Flores Arrieta, V. M.
en
Teléfono
-MábICO CIRUJANO TOCÓLOGO,
Las consultas por correspondencia irán
nocimiento de todos
o
Monagas García de Quevedo, J,
acompañadas de diez dollars en carta cer-
Puerta
Y
Luna, esquina
Teléfono
Plaza de Puerta de Moros, 7. Madrid.
Río
MEDICINA
Méátbico
Calle
Mo
CONSULTORIO
pd
Rayos X,
López Nussa, Rafael
CIRUJANO, San
EN
cepto: miércoles Aphirtado 1;
Carballéira Cañellas, José. MiDiCO
la: matriz,
CÍRUJANO.
Especialista on enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios, Fortaleza 46, San Juan, P, R,
napasiciaa en 'Ginegoloría. (Enfermedades de la mujer.) Residencia y oficina: Cristina 43, ú la entrada de la “High Sehool”. Horas de oficina: De244p. m. ex-
CIRUJANO.
San Justo 88.
MániCó
Pl
Lola Perez Marchand
Parvos y enfermedades de niños, Teléfono Núm, 53, Pasarell 24, YAUCO, P, R,
Oficiuas
de
_MANATI, PR Rulz Arnau, R,
Ísanc
Electroterapia.
Blazquez Manchola, R. Iispecialista en
Martínez,
Enfermedades
Puerto Rico.
Múbico
RIO 0...
VIAS URINARIAS.
Y HIFOMAGO, ¡
Especialista en eúfermedades de la mujer, Consultas de 2 a 4 p, m.
BAYAMON
del43P,M,
Elisa.
DOCTORA,
OA ' ,
yLe
Cónenltas,
Mendez Vigo 11.
Rivera,
Y LILIA er
|
uerto Rico lus trado.” IN
Yoo YY
00
í
y y
Se
PS
¿Necesita Ud,
[3
(3€
un tónico?
K
Todas las mujeres necesi.
tan de un tónico cuando se
(8)
sienten débiles, cansadas y nerviosas, no tienen apetito, están pálidas, y sufren de
cualquiera de
los achaques
tan comunes á su sexo.
Si necesita Ud. de un tónico, recuerde que el me-
jor de todos los tónicos es el especialmente preparado
para
log
males
de
mujeres, ó sea el
las
Vino tónico de
Cardul
PARA LA MUJER La Srta. Ulpiana Más, de
Manatí, Puerto Rico, escribe: “Al parecer estaba sin sanre; tenía las piernas desallecidas, Siempre inapetente y sin gusto para nada, Diariamente tomaba medi-
cinas de
patente; pastillas,
con nada etc.; pero nos ponerm e buena. puidoras, l fin
tomé
el
Cardui,
y
por ha desaparecido la inaencia, la pálidez que tenía,
a palpitación
del
corazón:
» pletamente bien.” más 4 O DA _ IPruébelo! +. 1% O
>)
he'añádido mi
10 libras
peso, y me
siento
com-
ARTAOADADADAO
Sabaneñas Ha
sido
mombrado
don
A rquelio
y Acencia joven
en este
Medicina
médico
pueblo,
el
que
bene -
apreciable
Ramirez,
y Cirujía,
verdadero placer, de
doctor
llegó
hace
en
dos
que ya
Falcón,
Mercedes
Amelia
y Armanda
María
ret, á quien 'esperamor ver completamente restablecido.
Belén Soltero. Conchita y Ester Peral: ta, Josefina Márquez, Almida Porrata,
La casa plaza
mercantil que
bajo
Sunqué
la
y Co.,
razón
núevo y espacioso don
Manuel
Ma
de
la,
de
fabricado
re.
cientemente en la calle McKinley, es"quina á Francisco Mariano Demás está decir que la casa aludie
da es rato
en
tiene
pos son
que
esta
el
más
vende
plaza,
mejor
y
mucho
El
en
el
repartió,
al
infinidad
pobres
es una
de
este
noble
giorgi,
deseos y
que
que
em-
amanecer
del que
la practica.
Carrera
tiene
om Consignamos
en
Antonia
y
Crisóstoma
.
NN
THE
y
Santia
muchar
más,
poder
Sabara
Grande,
Enero
13,
1913,
Trinidad
SE
y por un
en
Armanda
son,
precio
Condado,
piano
magníficas
marca
condiciones
bastante módico.
Informarán en
Anton
*.-
VENDE:-=>-Un
«Kornich»
Sara Se
Soledad
Nazario,
*.
la
Avenida
número
de Wil-
21,
Portland
“ALPHA”
YORK
8
SEMANAL
Sin Juan, BRAZOS...
Euero. Enero.
8 15
CoAM( NAN JUAN
Enero, Enero.
22 29
BRAZOS
Febrero.
5
NANA
PORTO BROADWAY,
NEW
NEW
STEAMSHIP
YORK.
YORK
Y
PUERTO
RICO
Llegada York.
Enero. Enero.
Y
Salida de N. Vapor
| |
18 19
UCoOAmMoO ¡San JUAN
.
|
VICE York
Enero. Enero.
Llegada á San
11 18
¡BRAMOS CoOAMO.
Enero. 25 Febrero. 1
Febrero,
¡San
Febrero,
Juan
VERSA.
Sábados á medio dia
Enero. 27 Febrero, 8 9
Co.
Americanos.
| á New
MAYAGUEZ
!
EN
RICO
Correos
ENTRE
álas5p.m. Miércoles,
PONCE.
Suces. >
CANA
8
Juan
Enero, vero,
18 93
Enero, 29 Febrero 8 |
|
Feb
r
e
3
Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes, por su servicio esinerado y por las comodidades que Sfre. : aAÑajeros. ] Í vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros de 1%. y 2% clase , Para más informes dirigirse á los agentesó4
NEW
YORK
€ PORTO
RICO
STEAMSHIP
re-
CORRESPONSAL,
estima-
SAN JUAN.
con
Salida de San Juan |
»
Delgado,
lar
Fritze, Lundt €. Co.,
Vapores
Vapor
cor
Julia
Lazarini,
VENDEN:
fi.
sim-
líneas
SERVICIO
Porrata,
Angelita
y
Ana
Les más conocidos y de mayor aceptación.
Por eso
NEW
Serra,
Cemento Blanco “LAFARGE”
del
11
ARAN
Porrata,
Cemento
AAA
THE
las
puerto-
nuestras
estas
Allí
y
concurrencia,
á
vecindario.
tradición
lantropía
bh
de
de juguetes á
el
A
Pascual
púlveda,
que
Isidorita
Laura
can:-
rriqueña que pone de manifiesto la señor
Sabaneño.
selécta:
comerciante don Caactual juez de paz de es
de Reyes,
los hiños
Esta
año
nuestro
Lugo, Cristobalina Quiñones,
ba-
la los
una
estimable
Carrera,
te pueblo,
día
le
Nuestros negocios
pieza, lixto
más
además
marchantaje
y zona Galetera que tenga buenos
prospere
y
Casino
de
y bellísimas señoritas Amelia Ramirez, Carmen García, María Luisa y Cecilia
A
la
cita
salones
Acoste de Soltero, Urania Lugo de Irizarry, Nené Acosta de Serra, Car men Serfa de Pietri y á las angelicales
al
local, propiedad Dáv
sogial
dió
María
F
trasladada
los espaciosos
bles señoras Monserrate Ortiz de Serra,
gira en es-
social
sido'
ha
se
autlori-
Soto,
cuyos nombres sentimos no
entré la que recordamos
nuestra
Paquita Soto,
Pietri,
za en
enfermos, dad local,
por
pronto
Luisa
Vidal,
Julia
círoulo
Bien
se
En la noche del domingo pasado se celebzó un espléndido baile de confiar»
semanas, - Ya era tiempo que los infelices de nuestros 0AmMpos tuvieran un: médico que les visite cuando estén
ta
—
halla en
convalescencia nuestro distinguido amigo el doctor don. Félix Tió Mala
Co.
Muelle No. 1.
San
Juan, P. R.
y $ j
Ine
|
oro mio PR
4
|
den
OQFESIONIAL
sy
de Me
ABOGADOS
ad
il
LASTRA. i lagos
|Notario 87.
¿
DE
Oficinas, Tetuán 8 altos. P.'0, Box 1072: e
e
e
PR,
A
José Martinez Dávila da
1
+
e
Manuel
ABOGADO Y NOTARIO
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON, ÁNMOGADO
esquina San Antonio. Puerto Rico,
Guayama,
aruD1O Dx ÁDOGADOS Y Noranta.
NOTARIO
Ejerce en todas lus Cortes de la Isla. Alien 21, principal.
P, O, Box 333
Sas Juan,
Enrique Gonzalez Mena ABOGADO-NOTARIO
10 ATOCHA 8, PONCE, P.R, E oo ' 0, Box8,
Guayama, P, R.
P. 0, Box 115.
A
0
y Rubio. *
e
Calle Derkes,
mi CASALDUC.
R. ed
C. Dominguez
ABÓGADO NOTARIO
San Juan, P.R.
P.
ABOGADO-="=NOTARIO,
A. Martinez Dávila
A
—Tetuán 8, altos.—
ante todas las Cortes de la Isla. Arecibo,
»
Humenso, PR.
San Frenciscó 52, San Juan,
Kjer.
sobr
ABOGADO-NOTARIO,
lll: Plidliaa! 6 Eneninres.? |
ABOGADO-NOTARIO.
A
FRANCISCO GONZALEZ. FAGUNDO.
de del Valle Jr.
B. Palmer a
|
Teléfono 441. San Juan.
Rico.
JUAN, Pro.
SAN
Ehritiago
.
NOTARIO.
Calle del Cristo.
Edificio Colón,
Francisco de la Torre. :
foros ts Federal é Insulares. Cristo 90, (Altos) ' San Juan, P.R
ABOGADO
198,
Bufete y Notaría AROBADO
E
uaulares.
MAYAGUEZ, PUERTO RICO.” |
ignacio Carballeira Cañellas Se —ABOCADO-NOTARIO—
Federal y Cortes
ijoreo en la Corte
vortes Insulares y Federal. | Box MoKinley 48. Teléfono 79...
Juana Díaz, P. R.
Franolsco
Abogado y Nótario.
«Abogado.
Attorney at-Law,
- Teléfono 18, e P, O. Box
Antonio J. Amadeo
J. MARTINEZ CINTRON.
CMARRIEZ
Box db,
Teléfono 14. As:
Pto. pa
Martín
P, R.
Travieso, Abogado
Jr.
Notario,
Ejerce en las Córtes Insulares, Federal y Supremo de los Estados Unidos. BAN FRANCISCO 49, THLKFONO 449, P, 0, BOX 382, += SAN JUAN JUAN, P. Ro
5
dd
mm M. SAMA DE ATERO ¡ABOGADO 3:
ADOLFO
Y NOTARIO.
DONES PADRO
rc
José
A B OGADAO.
Fjeroo en: las Cortes insulares y Federal,
_
Ejerce en todas las Cortes Theulares,
PUERTO RICO:
San Sebastián 25,
San Juan,
Tous
Soto.
ABOGADO A
OFICINA: CALLE
PR,
MAYOR:
NO, 29.
TELEFONO.
80,
- PONCK
i
American oF
Colonial
PORTO: mo EFE L5SEs (SE S0
SUCURSALES EN sena, endos
Elle
RICO
MER e
MAYAGUEZ
Y ARECIBO.
de Posorva y ilemalldas ñ repartir,
$ 400,000.00 + 690,000.00
Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de pronta eácrituras de cródito hipoteo ario, bonos y documentos de importancia? 48 ha. puesto Vd.
Á pensar alguna vez lak molestias que podría causarle y el tiempo y dinero qhe perde-
ría si llegasen á extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de law ue tenemos en nuéstra bóve-
e
rent
Á yer
nuestra
bóveda
Ai dirtpias
da á prueba de fuego y de ladrones? y alquilar na de estas cajas, phd y le Ahorrará tiempoy dinero.
evitarle
lo amunoiantes mencione d “Puerto Rico Hustrido”
muchas
molestias
P,R
*
]
SECCION
'
EDUARDO
SALICH
JR
Sobrinos
Mirquitecto, Agrimensor y Contratista, Proyectos de edificios públicos y particulares, Villas 6 Quintas. Proyectosde Ferrocarriles canales Extructuras de aceró, Y en general para toda clase de obras de construcciones Especialidad en bbras de cemento. Mensuras y planos Topográficos, Nivelaciones, Ebc. Trabajos para toda la Isla,
¿ s
Calle
Isabel
42,
Ponce,
P,
ESPECIAL
R
LA
de Villamil
Comerciantes
-»DE=LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias, Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin calla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases
y Agricultores.
Surtido gompleto de provisiones y mercancías en general, Agentes únicos de la afamada Sidra marca “El Gaitero'' de Villaviciosa. Apartado
4.-Teléfono:11.-Río
Pjedras,
P,
BAYAMONESA
R
Cervezas y limonada heladas. Especial Atención a los Frutos del País Parada 13. Teléfono 1087. Santuros, PR,
+
.
GRACILIANO
NIEVES
GONZALEZ
Agente de “Puerto Ricc varios
periódicos
y
ISIDRO
representante
Petuán
73
de varias casas de los Estados Unidos. Acepta
Agencia
VEGA
Pizá $ Constante
y
BAJA,P. R proce-
dentes de las acreditadas Destilerías ''Caños'' y “Miramar”. Grandes existencias de
Ron
P.O,
viejo.
Box 812,
Teléfono
A Muebles, retratos
San
¿uadros,
ted
clase
Juan,
P,
R,
Compradores tahona
para
el
Francisco
LOS
de
y
Los
P,
doce
=1wac. AS:
JH
mejores
y
más elegantes,
Calle
Iéáabel
Est
P,
R.
Teléfono 196: Balla, m.244p.m,
hotel
gran
en
único
cas
“NUEVO
HOTEL
Excelentes,
Otras clases Calle de fono 85.
los
RICO,
Calle
Z
SALON
P
Servicio E
excelente Puerta
la
-operarios
con
P,
R.
licores 48
herramientas prácticos, y Parada
Agustin.
Teléfono Delicias,
Taller
público
Borínquen
de
Pláza
con sus de
y
P.
R
Padilla
Teléfono
Padre
3888
LOPEZ
€
Plaza
Otrece
7,
y
modelos franceses,
“Delicias''
Calle
Simón
AUTOMOVILES
P., R,
J. DAVILA
DAIZ.
P, O,
PONCE,
ernos
Box:57,
P,
R,
|
y
paseos;
P.R
SCIAVICCO FOTOGRAFO de las mejores
PONCR,P.
Las Famosas Mandolinas
|
ULTIMO |
del
una visita a esta gulería, quedará complacido,
MAYOR 38
país.
R
Gibson a
MODELO.
Rpte.
321
Disponible.
viajos
Ponce,
y alaaltura
Hacer y
MENOR
PUERTO
para
Galería montadrcon todbs losadelantos mo.
|
*
sus servicios. Sol esq Mendez Vigo, Horas de oficina de la 3 P, M, Teléfono
4.
BICICLETAS y accesorios, 16 Villa St. Phone No. 6.
V.
Margarita, 10.—"Ponce;
Moret,
P. R.
Constante existencia de materiules para los mismos
Núm
P.R,
Presupuestos.
FERNANDEZ,
la
SEGUR
Ponce Sporting Goods.
helados d todax horas del día, Altos de
R,
Ebanisteria
Ponce,
Oficina:
Telé.
CLASE
Ponce,
P,
Construcción y- reparación de edificios: Obras de ingeniería. Proybotos,
Bos
LADRILLOS
888.
4
PONCE,
- DR.ADOLFONONES. INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO,
mar:
de Narciso Arabia
TODAS
Frente
3,
GUSTAVO
PONCE,
DE
6. y
Kufo St:
HOTEL AMERICA Be sirven
de
aereditadísimos.
Aportado
2
Precios módicos. Garantizados todos los trabajos,
|
Anís
No.
No.
Últimas novedades | |
RICO
San
en Puerto Rico: F , Pérez. San Sebustián 14. Juan, Puérto Rico,
Auto
perfumería. de Tierra, San Calle
Mocete
Director General
SRGUI,
BARBERIA.
esmerado,
desinfestadas,
3
bajos,
bo
R.
DE CORTES Y PULIDO
p
Ponce,
Situado en el mtio¿ más céntrico de esta ciu: dad, teniendo a ran colmado en los
práctica
clase de licores:
CIRUJANO
modérnos Juncos,
Martínez,
16.
Puede dár referencia
No.
COMERCIO.”
adelantos
Kon
la Villa Ponce,
DE
DE
LOPEZ DE JOAQUIN Aocíúbase de abrir este gran Hotel, todos
Num.
GRAN HOTEL MELIA.
ringuen
co
Juncos,
SANCHO. GARAGE.
PTO
de
de toda
FABRICA
Automóviles pata paseos y viajes Á Low dos los pueblos de la Isla P., O. Box 252, ViLLA ST, No, 88,
PONCE,
nos.
Principal,
BARTOLOMK
Sucesión
.la Jala, y bien acredi nócidoen toda tado se vende en buenas condiciones, informará su dueña, EstkLA BoBOoNIS.
JACINTO AUTTO -
en
Luis de la Cruz
JUNCOS. “HOTEL PUERTO RICO.” |
años
Arecibo
Fabricante
PONCRK,
MYAOR
Manuel
precios sumamente módicos. Coches lujo.——Precios convencionales, Luna 50, San Juan, P, R,
Inemxiuro Civin, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica. Oficina
ti
Agente de Puerro Rico! luyorrrabo Ponce, P, R.-P, O, Box 12.-TeléfonoNY? 22, Hs Agente y Corresponsal de varios pe: riódicos importantes de San Juan, la isla y el extraniero, Acepta agencias y comisio:
con
Casalduc
La que más favorece al
Blas C. Silva. P. O. Bex 84 Heras deoficina;
de café,
Agencia Funeraria
los que importa Rafael Margarida. Visite Vd. a '““LOS NOVIOS” Francisco 44 y 89, San Juan, P. R
San
€ Co. Comerciantes
¿ J Plaza
OFICINAS:
R.
NOVIOS
muebles
Laguna, DENTINTA,
A.M.1a5P.M Teléfono 848
+
general,
Cirujano-Dentista-Norte- Americano
DR
son
CALLE dia
en
productores
prepararlo,
Con
Q Ors. Juan,
PR,
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52 Yauco, P, R.
trabajo.
79, San
W.
Relojes,
anipliaciones
Vazquez
JJ.
CIRUJANO
Molduras
construcción
Dr. Lzo.
Espejos,
de
y garantizamos San
de
PLAZOS
Camas,
Hacemos
331,
efectos
SOLIVELLAS
alcoholes
Dr.
Horas de consulta 8 y media a 11 y me-
Maderas,
y comisiones.
de
San Juan, .
Compañía.
existencia
SANAHEZ
o
Iltistrado'' y de
revistas,
A.
Garáge
Central
DE ÁACasetas € H. Onauoro Gran taller de reparaciones, mecánica. y ¡ accesorios — Automóviles MERCER para
viajes y paseos a la Jsla.--Se admiten autos:
| de particulares para su guarda y limpleza. | | ¡|
Trabajos Progreso
garantizados St.---Tef, 47,
---Precios. módicos. Agundilla, P.R.
muro por las mues
o
de els ' Los:
Buohi dios: El hombre no "1 Mad... cualidad tán activa como el egois-
- tiene 4 ns
'
en su alma se alberga: pe
asión; y, según
a
poldo, su egoismoes una
se
Por inteli
nte
que
sea un hombre, no compren
erá
más
hay pocós que lo digan.
dl sonas, en vez de sercontenidas, por la mano protectora del hombre. * Jorge Sund: A poeos podríamos ca-
— lificar en la tierra “de grandbs hombres» El hombre no debe ser
E la mujer
que
mado
se conozca
á6l; que el amor
sin
por
veneración
'Ninón de
- mente de un
Lenclos:
en la pertinaz intención de faltarles
Los fán- : los
Mad, de Venzure;
Es propio sola”
mbrede poca experien-
- cin el hacer una declaración en forma.
É Dño: Sala 24 persuade de que es ama-
sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis.
“encuentra
¿por qué queréis que obren bien,
busca. Emilia de ¡Girardin:
que
delo
No
existe
un
Si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
si las incitáls al mal?
solo hombre que no obre por la volun-
ra; la mujer que la
pierde,'
lo pierde
tollo para ellos, Castigar á las mujeres por las debilidades que' ellos se. ¿esfuerzan en ing*
LOGO
Agencia Funeraria. y. Soguí é hijo. La que más favorece al público con sus precios sumamente módicos. Coches á todo lujo, Precios convencionales,
Mayor 10, Teléfono 288,
Pónce, P, R.
ES rl rios
LLANTAS
2
A
Si
dni
;
IS Hh
La Goma sin rival, la única que lo asegura á V. contra los
BLOW-OUTS.
A ¿suécor pus pr ebas con marcas desconocidas, si la Goma' FISK ha demostrado ser odo dinero empleado en equipo que no ¿ea FISK
| 1
es dinero perdido.
significa garantía. La que.ha dado mejor Record en Puerto NO LO OLVIDE: FISK ES SU GOMA. DE
Santiago San Juan,
VENTA
A. Panzardi.
Ponce
y
Mayaguez.
una
á la mujer sin razón
bre aborrece inucho, todavía ama un | poco, pa Mad. de Scuderi: Un hombre celoso
Pp
a
más
Sor Juana Inés de la Cruz: Hombres necios que acusáis
Mad. de Lambert: El objeto de lá pasión de los hómbres es la hermoru-
no
El hombre
corrompido siente, Á pesar suyo ' especie de respeto á la virtud.
>
siempre más
á
pronto que pueden.
él lo más
mujeres.
superior
, entusiasma, no es más que amistad.
De Rieux: Los hombres no. prodigan el respeto 4 las mujeres más que
tad de una mujer, fatalmente ó: sin Casi todos los actos de los saberlo. hombres políticos corresponden á las
si no se concediese este título Más que
o
4
felicidad.
que
Mad. Deshouillers; Cuando el hom-
que la mitad, Mago del Pilar Sinués: Los vendaes de la existencia, humana son las vs, y las pasiones de la mujer
á los hombres de bien.
Puixeleux: Los hombres son, en su insensatez, incapapes de conocer la
Mad. Guizot: Pocos ho bres saben lo que es amor, y, de los que lo saben,
Cecilia Pee; Por torpe que sea una: refiere al amor,
que lo están verdaderamente. Las ¡declaraciones :lisongéras:
Cristina, Reina de Suecia;
que les
todo lo que
estar
fingen
más que los
farrones son valientes rara vez, y valientes son rara vez fanfarrones.
A
- mujer, comprenderá
se
eapan.
La vanidad crece en ciertos hombres
produce,
que
de los *
'hombres.
más agradan al amór no son las que hace el: hombre sino las que ee le 08”
la hermosa
éxito
hombres
enamotados, consiguen
espada qué hacé sin cesar el molinéte alrededor de «u espíritu : en “proporción del mal
¡pirarlas, es una gran injusticia
nidb por lo que adivina que
por lo A e se le dice.
POR
Antonio
A. Roig.
Humacao,
Procúrela en los buenos Garages de la Isla.
P.
R.
Rico.
NO
PUEDE al
EQUIVOCARSE
comprar
RELOJES
«uno
de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
Se reconocén por todo el mundo "como li medida de perfección en. la fabricación de relojes. 1)iya al comertiante que los enseñe á Vd. Las casas importantes
THE
tienen
siempre un buen surtido, ILxíjase esta marca de fábrica
KBYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
CASE
EN
TERRITORIaL
Y
COMPANY
1853)
PHILADELPHIA,
BANCO
en la caja,
U.S.
A.
AGRICOLA
DE
PUERTO RICO, SAN JUAN, PR. . DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado... . 3,400, .eS.2-00 Capital emitido o 697 Capital Próstamos Hipotecarios. Venta de monedas.
fijo
Sección
Realizado
de
MAYORES
|
Ahorros.
Venta de
de
alquiler
de
$7,
uno
y
$15,
al
PAGAN
A.
interís
La mejor
(Riñón,
INTERES
en
De venta en to. leo Botiéns,
[
SAN
JUAN,
Y
Taller de reparaciones mecánicapintura y talabartería para automóviles,
próstata
PTO.
a
Y
Y
DEPOSITOS.
GARAGE.
etc.-—Uretroscopia anterior y posterior; Cistascopia y Cateterismo de noi Os ureteres, Consultas de 2 4-6 p. m, bar Pásalo Mátloano elichleva: B A Oficina Pasaje Muútienzo escalera
| des
inversión
SOBRE
LACASA.
uteter, vejiga, uretra,
y
año
y Hospitales de París, VIAS URINARIAS
espe:
elal paracada |¡fermedad.
SE
DR.
Hipotecarias 6 %
$9,
Cartas de Crédito. Compra Imposiciones 4 plazo
De la Universidad de Barcelona
¡remedios de “SAN RAFAEL”
y
Códvlas
$6,
FACILIDADES.
Teme usted los
Hay
447. 298: 40
Préstamos personales y con valores Descuentos. Giros. Cobranzas. Cuentas Corrientes con interés. Depósitos. Cajas
LAS
y Reserva.
le dd
MECANICA y MAYORAL pp
Ma HERMANOR, > +»
Telefono
884.—Ponce
P.
Y
- NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN.- + *
Í
(COMPAÑIA
DE VAPORES
NORTE GÉRMANICA.)
A
EURORA
VIAJE Si
desea
fía,
Ud.
que
hacer
garantiza
un
un
viaje
viaje
Á
Europa,
rápido
y
míficos camarotes y excelentes comidas. desde New York y Europa un vapor
Sus vapores Italia,
Prospectos Agentes
Oelrichs a
salen de New
Etc.
Etc..
y
York
ofrecen
á
con los
utilice
muy
los
vapores
agradable.
destino
á /nmglaterra, más
|
de
esta
famosá
“Trato exquisito
Unica Compañía que de gran velocidad.
pasajeros
despacha
Frañcaa,
comodidades
que
Compa-
abordo, magsemanalmente
Alémansa, ninguna
Epbas,
'otra
línea,
todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Generales
€
Co.
en New
York,
Brodway =
GANDIA
5.
dl
Avenida Hostos.-—P. O, Box 488,
RICO.
a
EN GENERAL.
a
STUBBE.
SAN JUAN, P.R.
R.
1
pas por . muros o:
+ O. Buch
mo ando
dice:
EL lala
paid
|
que lo están verdaderamente. Las más
su egoismo es e :
Cristina,
- La vanidad crece en ciertos hombres
el proporción del ia Fee:
hal éxito que les
Por torpe que
; comprenderá
real amor,
todo
sén una
lo que
Por inteligente que
sea un hombre, no comprenderá Qué la mitad,
p
de laada
ONER, y
las
mujer
a ¿39% mer EE Mita
tad de una mujer,
fl no se concédiene este título tnás que
saberlo.
5 los hombres de bien. El hombre no debe ser amado por - mujer que se conozca superior La; que el amor sin veneración no entusiasma, no es más que amistad.
especie de respeto á la virtud.
lo saben,
Sor Juana
á la mujer sin razón sin ver que sois la; ocasión
Cuando el hom-
de lo mismo que euIpáis. 81 con ansia sin igual
solicitáis au desdén, ¿por qué queréis que obren bien,
vi las incitáls al mal?
Mad. de Lambert: todo para ellos.
A
Castigar á las
lidades que
de que es ama-
de di Midis
Agencia Funeraria.
los
actos de
6 las
y. Seguí é hijo.
El objeto' de 1h
pasión de los hombres es la hermosura; la mujer que la pierde, lo 'pierde
Es propio solá"
>.
fatalmente : ó sin los
Inés de la Cruz:
'Hombres necios que acusáis
hombres polítitcos corresponden mujeres.
| mente de un hombre de poca. experien- cia el hacer una declaración en forma.
Una mujerse Pr
Casi'todos
mujeres por lañ
La que más favorece al público con sus precios sumamente
>
módicos.
Coches á todo lujo, Precios convencionales.
debi
Mayor 10. Teléfono 288.
ellos se esfuerzan en inp-
Ponce, P, R.
$
J
ei
¿>
LLANTAS
inde
o
— FISK “La Goma sin rival, la única que lo asegura á V. contra los
-—BLOW-OUT
0 FIsK
rage con marcas desconocidas, si la Goma FISK SS508
Fodo dinero empleado en equipo que no sea FISK Sólo garantía. La que ha dado mejor:Record
NO
LO
OLVIDE: DE
FIS5SK VENTA
Santiago A. Panzardi. San
Juan,
Ponce
y
Procúrela
Mayaguez;
en los buenos
á
Mad. de Vénzure: El hombre más corronípido siente, Á pesar suyo tuna
solo hombre que no obre por la volun-
lificar en la tierra “de grandós dee
HET TIRAR
A
A pocos podríamos ca-
'¡Ninón de Lenclos:
Deshovillers:
Mad.
¡On atizadas, en ves de ser contenidas, 1 e. la mano protectora del hombre. Jorge Sind:
en la pertinas intención de faltarles 61 lo más pronto que pueden.
bre aborrece iucho, todavía ania un poco. | Mad. de Scuderi: Un hombre,celosó encuentra siempre más ' de lo que j busca, Emilia de Girardin: No existe un
Los venda-
de la
De Rieux: Los hombres no prodigán el respeto á las mujeres más que
Los tan- | valientes rara vez, y. los '
y, de los que . lo que es amor, hay pocos que lo digan. le
más
humana son
pasiones
que:
las
e
felicidad.
valierites són rara yez fanfarrones. J Mad. Guizot: Pocos hopabres paben
|
María del Pilar Sinués:
pe
se
són
no
Reina de Suecia:
farrones son
mes: ;
que...
declaraciones lisongeras
radan al amor
Puiseieux: Los hombres son, en $u insensatez, incapaces de conocer la
hace el hombre sino las q eo lo en: CAPAN,
saga que hace sin cesar el molinete alrededor de «u espíritu
hombres.
“Los hombres que se fingen estar enamorados, consiguen más que los
e.
ión; y, según la he
de aa
no
y activa como el egois-
ndoen su alma se al
pirarias,es una gran injusticia de los *
de noo más por lo que adivina que por lo que se le dice.
ES
SU
MN
ser
es dinero perdido. en Puerto Rico,
GOMA.
POR
Antonio A. Roig. Humacao,
Garages de la Isla.
P. R.
NO
PUEDE
EQUIVOCARSE
al comprar
RELOJES Se
reconocén
cación
por
uno de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
todo
de relojes,
el
mundo
como
1)iga al comerciante
l1
medida
de perfección
que los enseñe
en
á Vd.
la fabri-
'Las
casas
importantes tienen siempre un buen surtido,
Iixijase esta marca de fábrica
THE
KPBYSTONE
"WATCH ESTABLECIDA.
CASE
EN
COMPANY
1883)
PHILADELPHIA,
BANCO
en la caja,
U.S.
A.
TERRITORIAL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO. SAN
JUAN,
P.
R,
o
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado... Capital Capital
emitido Realizado
.
$
y Reserva.
3.400, 200 0 697 0.00
447. 208. 40
Préstamos Hipotecarios. Próstamos personales y con valores, Descuentos. Giros, Venta de monedas. Cobranzas, Cuentas Corrientes con interés, Depósitos. fijo Sección de Ahorros Venta de Códvlas Hipotecarias 6 % interts Cajas
LAS
MAYORES
de
alquiler
de
$6,
FACILIDADES.
usted
May
INTERES
SOBRE
A.
LACASA.
(Riñón,
Taller de reparaciones mecánica-
URINARIAS
ureter,
vejiga,
pintura
uretra,
próstata
los ureteres,
to
Consultas
—
Ofic ina:
den las Botioas:
de
2
4-6
O
O
EN GENERAL,
MAYORAL
p.m
]
Avenida
PTO. RICO.
A
para au-
EVE ES 208
Pas aie Matienzo escalera B,
0 SAN JUAN,
y talabhartería tomóviles.
MECANICA
de
y Cateterismo
G Istoscapia en
DEPOSITOS.
GARAGE.
etc, —Uretroscopia anterior y posterior;
en
¡formedad. venta
año
O ASS O
VIAS
espe-
elal paracada De
al
y Hospitales de Paris
RAFAEL” uno
$15,
De la Universidad de Barcelona
remedios de “SAN
y
PAGAN
O
DR.
los
$9,
SE
o
Tome
$7,
Cartas de Orédito. Compra y Imposiciones áÁ plazo La mejor inversión
HERMANOS.
Hostos.—P.
O, Box
AA
I
- NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN. : (COMPAÑIA
DE VAPORES
VIAJE Si
Ud.
desea
que
fía,
míficos desde
hacer
un
un
garantiza
rápido
y
camarotes y excelentes comidas. York
New
y
vapor
un
Europa
GÉRMANICA. y
EUROPA utilice
Europa,
á
viaje
viaje
A
NORTE
Unica de
los
vapores
agradable.
muy
gran
emIpRta
Trato
velocidad.
de
famosa
esta
que despacha
Compa-
abordo, mag-
exquisito
semanalmente
:
Sus vapores salen de New York con destinó á /mglaterra, Franca, Alemama, España, Italia, Etc. Etc.. y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea. Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Oelrichs
Generales €
Co.
en New
York,
Brodway
GANDIA 5.
488.
Telefono 384.—Ponce P. R.
SAN
€ JUAN,
STUBBE. P.
R,
FELIZ, PORQUE USA UNA “OLIVER.”
ALINEACION PERFECTA. Puede ase
neació na
“O
que el golpe de la tecla
Sobre
el
teclado
de
,
una
pueda
torcer
máquina
la barra.
“OLIVER”
No, 5, puede ponerse un peso de 100 libras, sin que los tipos se dobjien. Esa
de la fortaleza
barra de los tipos,
ESCRITURA El problema
quinas
de
revoloteó
visible en en
durante más de treinta año s en los inventores. La: “OLIVER”
máquina
más
de la
VISIBLE,
de escritura
escribir
es la prueba
y resistencia
de esc
confuso
las
má-
tropel,
los cerebros de fué la Primera
ribir que sal escritura visite, é hizo una ió al mércado con revolución en la es. critura á máquina, obliga
Critura
ndo á las otras
invisible á seguir su ca mino
satisfacer las exigencias
UNICOS
y SANOTEZ
del Progreso,
para
AGENTES
MORALES
«e CO.
(LA IGASA ¿QUE VENDE LO MEJOR y
de es. poder
“5.
Sonvincente