a
TN
eE:
-m
O
A
A
A
A
A
A
« MERSON. |
FERRE
MAQUINARIA.
|
CARROS Las ruedas acero
para
resultan otras
|
A
Y RUEDAS “ELECTRIC”.
de acero
y carros
haciendas
siempre
clases.
y
de dos
plantaciones,
superiores
Son
los
y cuatro
á
carros
los
Ruedas
peso,
de
apropósito
etc.
E
por par. de dos y fincas,
|
ES
cargar
de 6,000 á 10,000
libras
Estas se construyen para carros fuertes cuatro ruedas para el servicio general de
trasporte
radios varía
¿4 4
etc.
extrafuerte que pueden
de
|
para los paises tropicales. Ideales para el trasporte de caña, maderas en bruto
de gran
ruedas
de
con la llanta
caña,
altura y
etc.
etc.
El
de la rueda,
capacidad
de
número
ancho
de
de
la
carga.
CATALOGOS Y PREVIOS DE LOS ErEGIOS AORIGADOS POR LA “ELECTRIC WHEEL COMPANY” po.
serán
dados
á quien los solicite
Ferré 9 SAN CORRESPONSALES
JUAN, EN
NEW
A
exclusivos
Merson.
TETUAN
1186
A
«
por sus agentes
9
PUERTO
YORK:
BROAD
MELCHIOR,
RICO. ARMSTRONG
| K£
DESSAU,
STREET.
A
IO
O
ll
el]
Compañía Azucarera de la Carolina. .
CENTRAL
PROGRESO. INAs,
CAROL
P,
R:
$300.000. Bonos de Primera POR á opción de
Redimibles
hipoteca ocho por Ciento Anual. poner
lá.
1 hi 1894
Agosto de 1926. *
19 y Septiembre 19 de cada año. año 1916, á 104 y después del año 1916, á la par,
en Marzo
O ompañí
Vencen
el
SAN JUAN, P. R.-TRUSTEE. BANCO DE PUERTO RICO, . Bonos con sus Cupones en denominaciones de $1.000,
Los firmantes recibirán suscripciones por los Bonos descritos á la par, debiendo hacer constar que de la totalidad de $500.000, y por tanto se reservan
el 'derec :ho de cerrar
solaménte
la suscripcion
quedan disponibles $200.000,
á estos
Bonos
en cualquier
fecha, sim
previo aviso, y de rehusar « na lquier suscripción que se les presente, Los Cupones importe de los intereses al 8% anual que devengan estos Bonos serán dos puntualmente en las féchas arriba indicadas por: _ Banco de Puerto
San Juan, P. R.
Rico, Calle Tetuán.
Kountze Brothers,
paga:
Broadway,
New York, N. Y.
.
Banco Hispano Americano, Madrid y Barcelona España. Si se desean
más
informes
pueden
dirigirse
Á
Sobrinos de Ezquiaga. A
LAS
21 de
1902,
MADRES.
das con tan gran sinceridad y franqueza Solo dedicarán encauzar esposa y
En el último número de “El Hogar”, periódico que publica la ¡lustrada Sra. Rosario de Timothés, he leído hn magnífico artículo digno de ser reproducido por todos los periódicos y leído por las madres puer-
torriqueñas, que aníantes apasionudas de qu cho articulo enseñanzas
Deipués de
la escritora,
referido artículo,
titulado "La
gunas
sobre educación
enseñanzas
Dr, Parkyn, madre
dice la insigne
puede
ras de un
hacer
niño
sobre
el
respeto
bueno; enseñarles
$ raride
Uu
madre.
excelente
en
sus
guiar
la
mente
bhácia la por
fro
día
“Por que
par
observa
día;
está
si
lo
profesión
noble
yo
bastante
“Ha
versación:;
ER
atléticos
año,
con
y
entrar
éntrar
os
Pal
que dejan
tacto
todo un
sin
a
y
em
IMTLÓO
se
coronar
le
los primeros o huéspedes
reconozcan con
éxito
de
las
sus
dedis
ar
madre,
pequeños
des
que
en la
sociales
profesiones
y
en ser las mejoreá madres,”
campaña
pol líticos
y em
pleos
que
y
han antes
las mujeres han
meral.
Después
erab
ex
fracavado
estas, mis
escasas dotes inte
a
e
lectuales no pueden añadir mada mes grande a estes verdudes expresa
que
mientras por
tología,
!
a que
donde
puede
ha de
aspirar
tos,
le
a
hilos
la
cultos, limpior,
lidad
buenos
que
verdadero
es
vajer
derechos
igual
a una
complemento ja ser
la reina
“Lo
jamás pensará en ser que la mujer por sen-
misión
distinta a la
de este! que 1 mejor de
un
hogar
bien
cont
y noble misión de esposa y madre moralizadora y educadora de su ¡espóportorrigueña
corázÓn
y cerebro y sen ella
torme
o malos
Mamada
Ellas al 4h al hombre,
la njujer
rés petugs os
o iildad de pus hijos. Auencia de la madre en a
el
represente suálta honrada, instruida
amante,
de
sido sér
justicia.
actuales enarbola banderas
la mujer puertorriqueña tenga el talento de pensar
y efcargada
y talento de nuevtio
elogio, haciéndola
civiles y políticos.
conghlstar
suficiente para modelar
cama
heróica de
4
deléer
tud
AUTOS
Hegádo
es
querer
y de sus hijos Instrúyase y ¿edúguese
s
Hasta aquí llega la insigne escritora en sus gallardas apreciaciones
sobre educación
aseguro
tituido,
la cor
de valer
de aquí el merecido
reclamando derechos
cuentas al
del hombre
su
los hombres
americana en los momentos
JNragista,
sin quitarse
OPiINIODBOS
a Manuel
colocándola a una al-
y santo cariño...
La mujer
si
como
puro
a la mujer
UmiecAtos,
cient
con
contestando
dijo
Caribe”, como todos
sus
qué
$
a
«valientes estrofas
ridieron
galardón
tiempo
Cortesía
cuando
y estandarte,
e
entre
ruido,
á la mesa sin mostrar y emitir sus ideas y
y, 8sin embargo,
clusivos para los hombres;
"El
declicadá
interrumpir
merécida
país,
saludable
sunciente
tura
el
cientifica”
sus hijos
derechos
artes,
nasta
sin límites,
del Palacio enalteció a la mujer puertorriqueña,
ben
ORTA
de delicadeza
amor
"De
indir
una
con
y
sus
NO
Co-
de sus deberes, al lado cons-
'Aquí la madre es un poema
Ma dárselos de llenarse esta Debe
América una Pao
vamente delante de personas mayores.” "Las méjeres están ahora empeñadas
que
.
Dios
que
comprñera del hombre.
que madre esclava
Ya "El Caribe” en sus
la
de
mucho
deberes
e1
ha sido mas
mane
gra
obra
la
a una habitación haciendo mucho
los sombreros; ser madres, hermanos
es
VAIen
apacidad
sistema
en
les $e
naternidad
de
madres
ta misión
a]
la cortesía,
brillante en
muy
ser
niño puede
al bn: egada
FAR
que
descuidando
fracisando
está
ella
ejercicios
tras
pul
finas de conducta, quí sea,
incanscientemente
desgracia sea
año
y
bondad,
tado
rrollándose para una edad madura si no recibe to: privilegio tiene el educación, que sólo una madre ekto no puedé hacerse ni en un día hi ep un año, tárea
madres”,
cualquiera lotra obra que una madre está
ella
Entonces
le ha enseñado, nes;
que
es
veneración
“No importa
por
disales'como
y
de laé
¡niños debidas á la pluma. del “La labor más grande que uns
dirigiéndolo
esás maneras
la vida social”. hiciendo,
tierra
¡ depende
madre,
tantemente de sus queridos hijos, velando noche y día, llensndo yu al-
Wilcox, en su
los
escritora:
la
pequeño,
consideración,
de
mo
utilidad
Ellawhecller:
Educación
ñel y abnegada, es sublime como dulce
hogar, encontrarán eb d
saludables, de verdadera
comentar
puedo aplaudirlas y desear que escritores aptos para el caso su atención a escribir artículos de esta naturaleza, dedicados a y ennoblecer la misión alta y dignificadora de ln mujer comio madre, La mujer puértorriqueña, modelo: de esposa como
€1 udada
nOs
libres,
y honorables
y es la madre
póngase
digna '%,
En
el
al
en
pié
apti-
de
Ja
nob les, civil.
hogar
la responsable
Ya la historia nos cuenta la educación de sus hijos,
que en la vida representan
y
se forman
de lá vittud
de lo lque vale la i6y como hombres de
lo más grande a que puede
aspirarse en la vida humana, fueron influidos por una noble madre.
Mujeres portorriqueñas, laboremos sin descanso pot hacernos dig nas en la sociedad como moralizadoras, inculcando a nuestros hijos el amor
al bien, al trabajo, a la honradez
y moralidad
y
ya
recogerembs
el fruto en amor, consideración y respeto.
AGNES...
Vega Baja.
]
4
¿
lll
Juan, P, R. Octubre
scsi
San
Esta marca planos por la
de'
fabricados
INE CABLE COMPANY de CHICAGO,
una
de las fábricas más
grandes de los Estados
Unidos
es el
¡| mejor piano de preclio económico
viene
Las
que
á Pto.-Rico. muchas
tas y las cartas
atestaciones
de
los
mejores
plano del país comprueban
Nosotros los vendemos
¡Estos
pianos
han
de
nuestras
profesores
lo dicho.
de
desde el año 1900.
hecho sus pruebas
Se vende á plazos de
DIEZ
clien-
en el país.
|
DOLLARS
EL “PARIS BAZAR”
mensuales.
no anuncia ningún artículo que no Calidad. Esta es su norma.
[PARIS BAZAR.
PE
sea de superior
ENE ca DAe
losLEER E
$
UN BUEN PARROQUIANO | ¡ta
en
Matías vall
este
DOVINOS
Y,
ompat
Mo a
pe
m
A para ban
(
Ñ
que me sirvan
as
ha
botas
(
que
Me
«
Mi
de
t
nte
y
vo
rande
t
I er
(
ró
al
€
dí
que
ando
puntos
¡ef
y
r
y
n
epe
y
la u dor
se
araetea
ridóras
era
de
él
ombrero
parroquiano, más
de
de
é
(
¿De ¡0 €
(
(
hoy
'
]
gni |
] K
de
mat
botas; De
N
El
asiento
por
¡Aa
y
co-
tienda,
hacía
un
De
gesto
de
Pero,
sol
usted de la gente!
nadie
Vodo
cnlle
estaba
caía
sobre
ella
sin
su ambiente;
entre
los
el
de cal-
pedrus-
la
escarcha;
$ fachadas
blancas
se
deslizaban
por las
| ar
h
pe
char: eñor
Í a
s
JOTA
N
con
qUe,
105
silbidos
lúnico con
Mares
la
ser
panza
contra
palpitantes
Ey
fus-
que
la
se
terra,
levarteba
su
ho:
y |
( ista
2
calle
unos el
r
cuantos cuerpo
pasos. Se le veía El señor Matías
á
Í
ve d
l d
y
h
Y
úerte
eñor
So1
ty comenzó a correr primero pausadafuerzas ) corri corrió tanto, que el
o Matias
Fe
nd
no
h
uelto a
verlo
más! losk
>
de
adie!
imp
|
como viviente
ayulado
$
” j
y
(
'
ert
N mé
t
suelo
j
€
M
é
(
Vi
t 1
y
ha
pañue
puede
par
del
con
guijarros
El
el
FS
OS o
ente, un
acertóse
se
hay
ca
t
ñ
ñ
€ (
J
a t
á
te
í
VOR
«(Quiero
para
(
eta
ate
deséa
Oué
] dulce
|
Cul
en
4
(
retor aj
pr
caras
Aria
camb'i
t
cor
seda, al;
f
En
lástima.
par
alzó
¡ E 1
ombras largas y picadas de las tejas y el viento, ululando, se estrellaba con+-
(
M
¡Cón
todavía
tra
ombre
y;
or
brillaba
t
C
eno
tlanco, de duda era
d
enda
haldudo,
erta
|
N
(
dar
Y
ron
aquel
pensó
s01
y
ternera!
unas
pascarste
leárse
ía
miradas
teró
|
qué
Matías
voz
le
divinamente
Sino
de
m
de
mundo huye del frío Efectivamente, la
presentó
negoci
su
sentaba
en.10Ss
(
Ma
gin
se
de
Por qué no prueba Hombre! ¡Delante
t
efi
botas
( vando
O
t
hombre
Al
o
V
og h
Sin
y
banales de era de
riendi
he
caza-
¡Qué! Le hacen daño No; sieno es casi nada
Aj
4
obre CACIt
208
, '
le
$z en olor
Ar
pe
que
net
com
C ta mañana lesapacible, cha
tono
cuarto
comprador
1
da
con
dependiente,
hechos
tercer
no
|
onvertur
lesliza el destir
na
el
al
pies
Al a
yo
suela
los
t 1
¡Si
S Por el precio no repare usted. ¡Unas botas superiores! Poco me importa el gasto. Y sobre to» do, que no me hagan daño Ten»
pl conté
a
,
señor
entendérmelas
cambi
doble
€
1
A
excar-
den
t
un
1ery
A
mira
Prae unas el
las
usted?
dirigiéndose
1
por el mon»
hielos,
ON
Aquí
Y
1
IQUuEtona vieja y trar 1 é que
amig
ende
correr
Jos
Perfectamente,
Má
á
ahorros,
ap
en
1
!
para
3¿reristan
nacid
Horide
tantasima j
á
ero
1'01nS
) $us
er
]
te
ná
«
lo
y
tando
dita ná
N
á
do
desde
ventud
! y
1
empleo
había
tud a era
(
r
teró
1
]
a
|
1]
t
|
, at
piente
MOT
M
( 1
|
GA
A
Fi
COSAS
MUERTAS.
|
|
Pará
mi
A.
LUENGO.
44
-
«
maestro
R,
del
Valle
Sárraga
|
Yo
jue €) ensa lá
adoro tu
(el
!
claro
lán [
1
]
vez)
que el
(
de
un
a cada
gil
que
luna
hi
piro
cor
toda del en
e
una tum! un
4
universo
arpade instánte
blime
a
se
ye +
Y
bajo | a
A
que er
j
es
, de
] sinfe
e le
st rea
A
e
e
rio
timo. vencida
una
y
fl
rel
e
€
e de
a yo
ODA
rd
nenti de
esconde
aquel bre
n vez
tiérre
también
Kico
lHorado
un
tengo
amor,
flores,
de
puertas,
j
que
muertes!
amada
mía
los despojos
yá tu
derramar P.
!
pasado
cosas
cementerio:
puertas
de
he
cerradas
la penumbra
pálido
tus
ENCIOrTA
alfombra-—arrodillido
Josk p
y
las
jue guardas
mister lá
a
Corazón: alarde
NOS
tonatterio
contigo:
por
frente
Y
de
cementerio
por
eseñtierta
gray seno
rado
un
ingond:
«
ración
erfume vaga
tarde
ATPASTÍA
glacial
alma n
ca
NOS
par
h
le
l
de
rbola
QUE
una
en
huert
le
¿ela
esa hora
aprisionada luz
ha
nclerti
po
P
el y
Aarmo
NOFA
muert
Y
j
mariposa
p
tiene
HABRA
hilo
úu
redí
na
;
y
4
EJAO
Hori
en
(
detiene
ad
(e
' ar
hómbre
y
at
|!
te
Yo
dis
16
4
bre omo
n )
]
)
rat
una
de
la
Ar
y
vespertina
llena
(
mas
tu
teza
e [
COFrazOT
om En
t
1201
(
H.
se
va
amante
el
dista
ansia
sus ojos! HERNANDEZ,
di
La Reina Alejandra de Inglaterra Compró un
(Aulls-
Una de las cosas que más llamaron la atención en la reciente
exposición de automóviles, de París, fué un modelo, en pequeño, del
“CADILLAC”,
con cabida solamente para dos niños, pero no por
eso menos perfecto, siendo un verdaderó automóvil, en todos sentidos. Este carro en miniatura se cohstruyó bajo la dirección de Mr. F. S. Bennett, quien es el agente del “CADILLAC” en Londres, y cuando volvió el carrito 4 Inglaterra fué comprado pór Su Ma-
jestad, la Reina Alejandra. En adelante podrá verse en los jardines del Palacio de Buckingham, guiado por las manos de los
infantiles vástagos de la casa Real.
S
,
Sanchez
Morales
SAN JUAN,
YY
PONCE,
$“ Co.
MAYAGUEZ.
yx
Xx
$
JUZUADO interesantes
op
ntones
de
¿AA
RRA,
4
pl
A MUJER
una
oritica
mexicana
é
)
!
A
er
ble
on
A
e t
a,
4
va aci
u
+
”
pc
y
t
á
|
(
el á
Madre,
6
€
OTera!
'
(
t
rr
$ 1
4
f
(
t h
f
1
L
tul
Í
a
L
A.”. y
¿
t
par ; Y
( 40
pl
ets
(
AÑ
(
( 4
IA
€
H
(
€
) ñ
ta
Ñ
1
e
ere
ri (
4
6
.
Y
!
t
t
Ora
ma
t
1
o
Oo ;
«€
A Z
m
——
EPISODIOS.
ens
cr
lonas
pola,
duo
gro
>
p
9
y
o.
a
»
1
im
á
Y
be
cl
pit
)
pobid pOr
y
y
1O0AS
í1
k
é goce Parsíisc O
!
1 la
(
AZ
'
S
YY
115
(
su
Viene Ar
>="
1
$
€
pa
en
1 a
1
DD
apoy:
PASO
€
0
¡
abre
lent! ry t
i
NATUTA
re
y
anc
se
y
18
que
UEerzas j
apre
4
n
¡saca
gue
1en
QUe
RICZA,
penerd
3 e
!
y 16
OSIFUITHE (
sublimes
tan
con
!
1
ble LM:
(
BA
ela
n
a
i
QUEJA
he
educa
!
|
r3
1
esta
e
+
€
»
A
t
nO!
UNA
nomenale
'
A
e
Ha
1
nid
'
emblema
par
€
er
in
TOCATENTA
para
1GanÓ0
1
(
t
€ 4
martir
Í*
É
4
las
y»
TOServa olores
(
t
senid NEUIGO
CXNAJAD
se
eros
ya ser
n
nt
1
MasS
|
ma
que
y
de
rprendente
e
n
(
ya
n
enen
ha
debe
ha
y
abrá
1
reponerse
NA
.
P
é
6
A
que
familla
nane
1
d€0
ombre
y 1
HA rom!
)
8
e
OUICISIMA
A:
A
n
q
(€
OMPFendOnI
pendan;
'
m !
1
1 1 Y
)
8
Ú
areta
Te (
1
R
m
Jue
mi
por
pre
pa
bailo
(
sere
y
n
A
Or
apar
A
k
¡
Aa
$! ¿
«
J
CONI
en
AJUStar
ni
el
NO
naAy
G
$
entos
QUE
€
oOtrt
]
cm
18
!
)
I sentir
pul
( f
1
(
nte
el
fondo
(
€
=
ma
tu
delabismo,
!
ene
€
«
n
andór
mt >
É $
'
a
i
Ar
?
AA
!
a
P
A
(
e
i
1
a
1
e
(
f
L
í
«
ria
Ll
A
mn
e
y A
le:
per
>
r
Y
4
4
$ r
i
r
ade
er
búfalos,
hias
fin,
GC
bros
€
hacen
108
$
puros / nombre
11
de
agbellos por
el
ántarode que
de
Sa o0mos
Tu
ombreado
1
A
Getensa
¡ dCi EA
s
pi
lA
Mid a
Teba
en s
es
A
(
hshefás a te.
oen
per
ensangrer
3
al
bre
VIA,
í
eri
t
la
menda
tido
y
pared
be
es
1
K
mbria
era!
N
¿
hacer
K
Cinéger $
) 1I8n
Mana
NUIGA,
ac
a !
r
la €
1€ i
A
vera.
f ent
€
preñerd
que sí agua di
OPE HARTFORD.
EL “AUTOMOVIL EMPERADOR.” Usado por los más Grandes Finahcieros y por los más prominentes políticos de Europa, Estados Unidos y Pto. Rico-
.
de
'
ren: Derrida
bronceada
TER
j
¡
vconhcarar cerda de IA
R en
Y,
RAMA
ABUIAIINAN!
IBARRA RARA MN
sgaaons AAA
Li
Lo usa el Hon. WILLIAM H, TAFT,
Opinión del Excmo. Sr. Presidente de
Presidente de los Estados Unidos y
los Estados Unidos del Brasil.
he
aquí su
opinión
,
POPE
en el
elegante
dr
de subir á su Pr
7
fi
momento |¡| El Exmo:Sr. Presidente del Brasil Sr. Hermes de Fonseca, en un concurso de carros, de fabricación
Carro
Europea y Americana, para que progra 4 uno,
despuésde observar muchos automóviles de otras marcas, cuando llegó al POPE-HARTFORD, exclamó:
HARTFORD,
“Este auto ha sido uno de mis me- ['| “Terminado el concurso. Este es el jores y más fieles servidores durante || carro que conviene. Ninguno tan la pasada campaña política.” elegante y magnífico como el POPE.” Como estos testimonios. tenemos muchos que gustosamente mostraremós á quienes quieran honrarnos con una visita á nuestra casa que sin “bluf” “alguno, está reputada como la más importante y seria 5
de Puerto Rico.
$2.750
COMPLETAMENTE Capota y juego completo de cortinas,
Cubre capota.
EQUIPADO.
Para brisa
“Unión”, puede Hevarse abierto en tiempo
Juego de cinco lámparas, todas eléctricas, de lluvia, sin que se mojén los pasajeros. Self Cran- king sistema Gray € Davis, completamente independiente del pistéma de.elumbrado, Bócina, descansa pies, porta-capas, porta” ¡juego completo de 'herramientas caja de herramientas, porta-=gomas. maletas, incluyendo 'un gato, un. camón desmontable y ¡una bomba. . Un felpudo para el piso del Toñinoan ; eto., eto.
AGENTE PARA. PUERTO RICO: San
Juan,
SANTIAGO
A. PANZARDI.
Ponce,
Mayaguoz.
¡¡Pídalo hoy!! - -+- - No lo deje
para
mañana.
VARI EDADES. Estratagema. liafontaine das
temía
las tardes
la costumbre
una
manzana
de
salió, dejando su mazana
sobre la
licor
esta
misma
to
Un
día
altabie
chimenea,
la
MASCA!
Lafontaine,
echó
de
menos
manzana, sospechó: lo que había pasado, exclamó fingiendo una gran emoción Qué
se ha
hecho,
Dios
mío,
la
sé--contestó
—Me
alegro
el
otro
de oirlo,
to arsénico para matar
porque
le había
== Pobre de mi! jestoy
pue
pero
mentira
me
que
para
haya
despachó
egar
A
nela;
lar
Vanderbilt
pasa
ng
qué
tabaco
el
para
ha en
prueba te n
por otr lía
banque
nO
a
une
1
$
descubrir
le
uve
d
Anque €
polític
esper
Ñ
za
la
ver
quad
on
JAJA!
€
tr
ningi
roche
que
pa a
noy
(
nn
€
€
qe
de
de
de
la
excesiva.
actividad
científica del marido El
no hace
que
dibujar
y
la mu sobre
Es una cosa insoportable mí y mis hijos Los jueces dieron la razón a la denunciar te y condenaron al profesor a sesenta y dos francosde multa
Una
de las últimas máquinas del
era peta
distribuir
equitativas
invento:
azotajnas
a los
chiquillos
El profesor dice que inventó la máquina azotadora para ahorrar tiempo y fatiga y tan la própor gravedád de
bién para regular científicamente ción y severidad del castigo a la la falta cometida por el niño.
La máquina pesa diez kilos y está constru da con
bambú
y aluminio.
Dos
recios
guan-
teletes sacuden a los niños en el lugar donde no puedan ser rotas las narices. La máqu medio treinticineo na descarga por término azotes
al
cipitar
el
moyimiento
y
vVariarse
pueden
pero
minuta
Un
por
hace
a voluntad
del
A
vuda
de
Cuasdo
popa
A
Ori
de
are
06
dejó
a su
lo
más
hacer
mi
I
hijo
A
la-
I
*N
e
l
casek
por
eche Des
nita
$1
mers
Banck,
del
protección tonces
reduc
Toma
Banco
idos
para
TC
de
¡a
Casa
en
el
te; si
licor?—le preguntó
trulda,
pre
de
"Si
4
te tan
AcOo
li
poct
VAcios
victima baja,
con
sd
un
te
Italia
dd
un
pob:
pea
en
tas
la
moza.
A
mujer
de
te
a
tien:
empre
n
í
on!
n!
vieja
ban
(
lea,
aja
ni
1
de
ma
nstruida
nit
nó
te
n
que otra copa de gin Baker-——esta mos bién-—le dijo Mr Muy a dos de Enero, si para dentro de un año no ha tomado usted una sola copa de gin, o de
e
que,
t
nd
(
r
h ACAPIAOC
ñ ec
e
Y
f
dicen:
la
á Joubert y
sin más
co.
atravesando
profundo,
y
en
dice:
era inminente, pro
es
tención
nuevo
Ó
us
' lan:
inventi Nh
mues
ICARÉ ]
C€OMDOTAAS
ecanHino DBA
su
autor: "El sol tórrido.
clima ”
mano
“El
mo de
de
Py
cinegético:
"Desprovisto
de
MAQUINA
de
Dérouléde: VOCES
MÁS
“Se me había dicho que QUE
Pará
gritar;
es protegernos
mo
“Proteger
el
mosétros mismos,”
"El joven reclamó
le envió
de
Poncio 4
D'Estaferte:
pero
sus cartas; pero
Pilates.”
“Tomás
Cora
Pearl
se
había separado de sus caballos, que erih el medio de ganar su vida, $i los agentes ejecu-
tivos
An
eléctrica
Provenza
diciendo .
este
Sarcey:
De
1
“Más
wiendo?
vento a!
nos envía
para escuchar? Un señor proteccionista
enseñanza
nt
Ú
si
tenial$
,
ta
reproche
ciHnd
B
d
STUVICRE
este
ha
Edison
I
put
de
de un diario francés en y muy divertidos lap-
rápido
mismo frio
El Sr.
nO
(
k
y descontentas
valiera
río
-s/ecero
España varios
Marina
cases
64
letr
r( T
lector
en:
nombre, señores, es conciliación” Otro señor diputado: “Es evidente, señorés, que los marinos son hombres útiles y necesarios; como que sim ellos no existiría la
Pn
,
el
pretexto del
el animal mo se sirve de ellas.” De Le Siécle: "No bien un francés pasa la frontera, ya está en territorio extranjero.” De un,ministro francés: “La obrera en c4misa tiene todas las simpatías del ministro.” El señor Hevisson Lerizo], diputado: "Mi
nte
ni aia
n
o con
de ahogarse
dib
DASA
hace
encontrase
I
lasus.
Un
Otro,
ni
€n
ha
or:
La ver
16
Data te
5
ridíca
JEMAS
nunca
phede
(
nú
on
Seguid, seguid,
Otro autor: “Muchos soldados viejos llevaban luto. Uma vieja pierna de madera me
dominar
quedará
meter
joven.
1
resignada.
Ppnorante,
no
genio,
K
una
dice
Más
AN ven l'hiers describe
dí
Y
empre
mui
cuartos
empt Fica
malo,
no parece muy aficio» largos, para otra vez
mentarios el recorte que con stan muchos
de
puerco
él
contest
ha
La música y la costura.
Banderbilt-——una
le
(
bre
quer!
quer
¿ment
enñA
de
ese
vieja
dad
pero
el orador
más tiempo....
desatinos.
Del
cases
AMArge
Quizá
poco,
su
COMSIDUN
sita,
Ss)
nasiado
quero
Muy
mis
sería
porque
doras
el
[
dos
papel
te
cusiones;
sus en
ensanchar
ANC
y
nomento
lemasiado No
Far
de
A
bre.
motivo
peligro
e
UAINDPOCE
cajero
f
un
novia!
a
largo
un senador se registraron
¿A
representa tu
opera
solicitando
€
Con
ña
AVETrgONZAria
ma
dormir
hombre
busca
adoradores
COMpaimia
negocios
usted
ser
radan
ulera
gnorante
Baker,
FOegreso
contrario-—responde e chino.Me os discursos largos, porque así pue
la
de
n(
buen
York,
PATA
mujer
porque
poner
Van caando el millonario Cuéntase que derbilt ejercía el humilde oficio de pescador Jacobo
un
es
DI
0.
ASarte
llar
cor
Ar?
puede
O?
de Nueva
que
DUOE,
fuerza «
er
PS
Mr,
«testamento
tierra,
h
a
de
se duerme;
despierta,
Procurare
por
decisir
sobre
He
llegar
un discusro
Como vuecencia nado a los discursos
Consejo
El Ahorro
se acercó
con
carta
Hijo: puede
lor, 'Tuvo razón sobrada en su demanda la se ñora de Andrew; pero no hay duda que la ciencias hoy adelantan que es una barbaridad e
Li-Hung-Chang
Unidos
tugué
poco,
construl:
las máquinas más extravagantes —-dice jersey desgraciadamente, las prueba:
chino
(
Fstados
Li-Hung-Qhang
do
siguiente
más
los
descuelga
ta
de
lllinois, ha sido denunciado per su esposa, la cual declaró ante la policía que su vida era a causa
coser
En Filadelña el Concejo celebra. una recepción en honor suyo, y el señor klcalde sé
ra
AS!
en
que
31€
Jegocios
nece
Hones
pesca
Ú
m«
vie
Den
250
(
el
narchar
de
.
y
Prosperado
vidie
nte
A!
Af
intolerable
de
piano
A
11
Universidad
el
Uno que no “atasca”.
Vanda
1O
1
»
tuna
de la
es si siempre que se ha
tocar
ret
azotadora.
Andrew,
que
dependiente
k
iGOr
Era
Y
El profesor
malo
hay
ñ
«
pe
con el intermezzo de "Cavallería rustl-
can”, un peimador; con la marchare al una rrita de niño; con la jota de “La Dolores”, pañuelo de mano, etc,, eto.
tA
POE
Máquina
"
st
vez
he!
Aye:
pesa
la
valw
con
la ejecución de una obra completa de
Wagner suministra “fuerza bastante” para coser todo un ajuar de novia; con un vals de “Fausto” se construye un chaleco de fra-
Lo
lo
manera,
vez;
exc
y
arsénico
una
Así,
en
taba
puede
la visita del f Mr. Baker llamó
dor
esta
la
bió
envenenado!-—excla
verme
Pipi
mó el amigo con la mayo alarma Pronto! mande tisted por un médico! - Amigo, dij Lafontaine, tranquilícese u ted; ahora que me acuerdo, no le puse ningún do necesaria verdad
nole
se
ratones
a
recil
a
usted
Vranse
ANZADA
le
Bie mo! y venga a verme
año,
que dejé aquí No
Como
si
1 sted
Vanderbilt
éste
preguntándole
marino
vuelta
añ y
Consume
comió,
VENgA
lecha
ver el banquero
y mientras estuvo fuera, entró en el cuarto uno de sus amigos, que al ver la manzana se De
UAiQUIECra,
ranscugridosel
comer
cocida
otro
que
mo se dos hubiesen arrancado de la boca”, Buenos son los lapsus copiados! Como al lado de ellos
¡ón de otro senador 1€
CONSABTÓ
horas diarias.”
al
palidége
español:
estudio.
más
la épica
afirma
“¡Yo, señores, de
vemiiuatro
Ñ
1
+4N
Y
Ti
j
E
1
UR
?
l
fama: mundial
HH
l
¡7
; ; j h
i
E dh
Í
HN !
EN ¿ a
El Rey de. los Alcoholados. Curativo y Perfumado. Delicoiso para el tocador y el baño. Mata los microbios, el
¡ H S
$ E
reumatismo y los dolores. centavos frasco.
poes
|
|
+
la.
Ml.
ado
CEREIPINA
ya Ñ ¡
aunar
y esc
|
0
.
en
Í
|
|
|
JUVENILINA
pocos
AGUA
RIO
NV.
pa
A 30
|
Devuelve al cabello y la barba su primitivo color
e
eineo a
cid
|
yu
A
O
Productos
y
B
á
RAR,
AAA
o A
|
La
minutos, sin
DE
mejor
Estirpa
QUINA loción
lacaspa,
'“DAPELINA”': Gran
manchar
el cutis.
be La JUVENILINA
tónica da
para
brillo
y
el
cabello.
|
perfuma.
Da pélo.-Ya no habrá calvos.
JUVEDENTINA
antiséptico dental.
hermosea
la dentadura.
— Vigoriza
BALSAMO
Para evitar y |. Señoras.
las
encías,
Evita enfermedades
co
Infacolosas. y
DE HIGOS
curar radicalmente las enfermedades pr Í y Exito garantizado, Evita operaciones pollErosas, :
las
+ De venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
. Unico representante en San Juan De P. R.:DR, J. P. RALDIRIS.-. “Farmacia
Juliá.”
O
?
id
US
Servicio diario por asientos ENTRE Oficina
eu
sAN
Ponce,
Comercio
Oficina NTOsS
JUAN en
DE
1.
San
Y
PONCE
Teléfono
Juan,
286
Cruz
LLEGADA
Y
4. Teléfono
SALIDA:
agua
Hot
l
Plaza
n
Pel.
esq.
y Hotel
Hotel
J
( osmopolita,
Ponce Diaz
p
:
A
“e
5
0(
Cayoy
A7AR
Caruana
2
Y
P
=
IN
E
E
a
e
y
2 NO
4.50
3.00
,
5
Y mo
E
4
a
E
5
625
Albonito
Rio
€
F
s
Coamo
elélono
o
/
¿RIP
z
RH. .0(
Juana
Ñ
e
SÁ
IM] Y
Aibonito
Sud.
Francés
El:
Via
78
$
1-50
151 mi
31M)
0
á
2.2
251
LY -
B0
Ol
Pledras
(
V
A
Aibor
ma,
)
í
,
Ant
”
cn
le
)
r
la
sa
ASAJOrOo
tac
'
h
ene
r”
ALREDEDOR
DEL
MUNDO Morlr antes que rendirse
Un adivinador importado Now
York,
conocido
puerto do
Ener:
hoy 14
ij
Madrid
por
ls
Aseguran
*'adivinacioón,
cifras de la
Bolsa
l neoyo
Yor
1
exigien
nañía
naviera
pes a
lA
Una
tro
viu
pide
e8p080
No ta
AS
Muma la
un
10 ,
ados egure
Ll
los
militar
prefiere
hospitales ya
el
promedio
de
de dicha pláza
ha
vera
todos
pereci
temple
de
alma
de
nuevo
la
suficiente
que
en
para
Bajá
conferencia
tomado
parte
Esa es los que
la
determinación
ellaa
Purquía
de
pero
menos
cedea
que
Adrianó
ge
E
pel
sabi
de
Ha
CAD
190
pl
15
manblos
El accidente uformos
estuvo
Le
lio econ
t
1
la urgencia con
que y
debida, lucia
108
h
Y Precios
Mayor
10.
da
e0e
-3 al
sumamente
Loches
at
$
bh JAN
MAR
"
4
4
cero
O
( rani
(
$
(
pormitir que
y. Seguí é hijo.
(
lo bastante
pasajoros
Agencia Funeraria.
AL
y
4
a piquo
para
ranium” Of
JOr SINDIORILT Otro Afortunalamente nadá
del
pl
Halifax,
rió
que
plaza
en
lis alto
han:
DAT
DINO!
n
el
pocer
oder
Bd
en
Adrianópo
ambre aútes que rendirla por la cul escapan de allí
ITrAÁGUEOSAl
14
plaza de
rente a lal sacrificio énese entendido que Reechad
la
deudos
los
de
QUO DIZACIONEN
que
estado
dicha
gente
FAGO
'recibiéóndose
el
de boca delos soldados tur-
de
ellos que
la
tienen
correspondaient
citada
mandante
“Titanic
Lner
reclamaciones del ““Titavnic,'*'
cabe
na
Reclamaciones por el New
la
desertan
A
1u
18.-—Van
18 sobre
Recíbense
).
par
|
entra
h
fan
Dela
Enero
1
d
jé
osé
en
(
procedente
consigo
español
tado
res,
industria
á
todo
l público
con
sub
módiona, lujo
convencionales
Teléfono
288,
Ponce,P. R.
EN TODAS
el
PARTES
MERMOUTH
CINZANO AGENTES
SOBRINOS
DE
GENERALES
EN
IZQUIERDO
PUERTO
RICO:
Y CO.
S.enc
AGUADILLANAS.
entusiasmo PUIBIMA
y
pelaración
)
te
artístico,
hizo
BIMPALICA
COMO
de amor
ignoramos
a
dignos
nando
-
muy
- En
de los
la flesta
una
UNA
fué
los
obse:
obsequiantes, a Ins dos de laA ,
medio de
las
será inaugurado en la noche del 80 con un suntuoso baile de sociedad. A éste
Lo
tuno
suma:
elegantes salones del mismo, tres ol: pléndidas fiestas de carnaval, el que
ella,
Pocas,
en toda forma.
es. si el
correspondido.
a
seguirán
ter miima
más
uno de trajes y otro de
máse
caras, con el que se dará fin a la temporada carnavalesca. El domingo de
gratas
Piñata
a
habrá el último baile,
del cual entro
se cerrarán hasta
después
los salones de
pasados
los
días
ee
cuares
males
artes
uItimo
tudad
llevaron
mile nes
de
in este
iesta
SIN REINA Contra
confían
la
Lasa
UOonsisto
acto
fue
ameniza
dé
Cocolls
Y SIN PRESIDENTA, lo acostumbrado en años añ-
teriores,
en éste no presidirán
fiestas de carnaval, reinas
en
ni presidentas.
nuertrás
el Casino,
tra juventud, contagiada con las rrientes de socialismo que soplan, tel
simpático
celebró en
pue
su
pr
INMtuUoRo
vienzo
a
las
Para
nueve
tenerge
lez de este áabitual
idea
]
yv
y allí
Ae
unos
a
de
esta
Jóvenes,
nuestras
la
mi
con
república.
ciñendo
la
De
la
corona
ni llevando
la banda
presidencial.
no,
entonces,
sin
pues caer
en
garquía,
quie
raLri0es
agradablemente
bellak
augystas soberanas,
ele
y
vez cuenta.
con
terciggda de
Orquerta
JOJ14
ni
elas
cuitu
que
magntica €
de
basta: re-
cortesanía
|
media
una
acto,
esta
monarquía
c0 nb
modo, pués, que en esta ocasión, no tendremos el gustode «ver a ninguna
bDalle
y
ha querido
ui
Parece que nuef-
Vayan
la
temor
demagogia
prociimaremos y
presidentas
a
ni
Bue-
ninguno en
la
oli»
reinar, empe todas
allí a lucir sus encantos,
cuantas
por
la
sola virtualidad de sus soberanas be: exas criollas, Todas relinarán por sus gracias ALO
CONUTO N
JOf
NA
11418
30
del
en
Jos
Febréro,
y por.sus
virtudes, y todas pre-
sidirán esas fiestas de Ja alegría, En to no quiere decir que alguna de las
A
(A
la
vuelta
Vaseline Pomada. 11
DellO
ndición
perfectamente
les,
no
existe
| tocador
lo en las cejas, Fubos
Blanca
sanitaria,
de
damas
Convenientes
que
>
Fenicada.
para
141
mejor
nicaduras
Vaseline
Mentolizada
Cura
crezca
mejor
que
también.
y protege
resfriados,
el cutis
males
de
más
delicado,
garganta,
tor-
etc
prontamente neuralgia,
¡los
para
dolores
cortaduras,
nerviosos
de
etc,
ra, 6
De
venta
Chesebrough
en
todas
las
Manufacturing
LONDRES
boticas
mejores.
Company
(Consolidada) MONTREAL,
AN ATATTAATE
y
que
INR CN AA
tea
de
elegantes,
hermosea
ungñento antiséptico insectos, etc. de
CaADezZa, v Dirsranoyon
y
fin
“Bolo hay que Oprimir””
ceduras,
Vaseline
el
preparación
de Vaseline
¡blanda
Prótesc
con
otra
y caballeros
las estimula
Berfumada,
Vaseline Capsicum.
Perioranco,
ninguna
Usense las Preparaciones
Vaseline
Yy
a il AA ENS
ci 0
- [DOOLEY, SMITH € COMPANY. |
OFICINAS.EN:;
| |
San Juan -- Ponce-- Mayaguez -- Guayama. HABANA--NEW - - Establecidos -
YORK.
'en
incorporados
18909.-
en
1909.
- -
Henry W. Dooley, Presidente. N. P. Nichols, Tesorero, C. Bursian, Sub-Tesorero.
ú
0. |, Goble, Sub-Secretario,
IMPORTADORES Arroz,
Harinas,
===
de provisiones
-
Leches,
Conservas
de
Especialidad
las más
en
DE:
Alimenticias y toda clase
acreditadas
marcas.
manufactu ras,
como:
Bibliotecas y Archivos. Escritorios y Mesas.
Máquinas
Cajas
de escribir. para caudales.
Romanas y Balanzas. Cajas registradoras,
Pianos y Pianolas. Máquinas parlantes. Automóviles. Coches y Carros. Mesas de Billar. Premiados en la Feria Insular de 19]
Molinos de viento,
con medalla d e oro “GRAND PRIX” por exhibición general de mayo r mérito. lema es calidad up
Nuestro tros clientes un
s
artículo mej
erior, y garantizamos suministrar á nuesor por menos dine ro que
otra casa en esta isl a.
DOOLEY, SMITH £ GOMPANy.
e
(De da anterior págimi.)
bellísimas concurrentes, pueda proclamarse o per proclama: da, reina y soberana única en el corazón de algún feo. Y este sí que es un EL
PARNAVAI
su
Contra amor a
reinado
DK
LA
Escriba Ud. á está Señora,
delicioso.
POLLERIA
el socialismo de la monarquía
los grandes, está en los chicos, La gente-menuda de*nuestra
buena sociedad tiene ya proclamada su reina en pus proyec:
Fla
tadas
empleo
fiestas de
lindísima
carnaval
Esther
En
1, augusta
y
éstas
ceñirá
soberana
en
la
corona
que sbn
los más
sufridos
la
hizo
con
número
buen
de
este se
éxito
con
em
vecines, y la dirá método
los reinos de una
pollería que se divierte y sabe divertirse, u costa, go, de los papás,
lo
gran
deede
paganos.
lue-
El acto
de coronación de Esther I tendrá efecto el viernes 31, sn los salones del **Círculo San Carlos”, Todas las pollitas llevarán traje largo y, por añadidura, cola. Habrá que verlas. Elegantísimas, vistosísimas, pavoneándose de lo lindo con una tollette que les permita presumir ñoritas; y en medio de ellas, Esther regia belleza de tierna adolescente. al Casino,
para
recrearnos
en esag
te menuda
y creerse perfectas se] destacándose con su Esa noche hay que ir
monadas
de
nuestra
gen-
le sin demora
alguna.
Naturalmente espera que Ud. se in-
ENFERMOS
Hace
días se encuentran
distinguidas damas, señoras
terésará en curar de la
DISTINGUIDOS
Amparo
na de Méndez
enfermas
pertenecientes
de
la
Rosa
y señorita
de
de algún
Filomena
Hernández.
Para todas esas distinguidas damas pronto y total restablecimiento
MANUEL Aguadilla,
Enero.27,
votos
sa a
son, men curó Á su es
sufre por
5
poso
de nuestros Maisonaves,
hacemos
por curio-
La Soñora Margarita Ander»
Cardo-
También
dolencia de alguna gravedad la señora madre estimados amigos, señores Natalio y Antonio
persona que desee excesiva, y no
escejba
las
a nuestra alta sociedad,
Maisoñave,
Emilia
cuidado
la
Au
Mrs. Margaret Anderson 213 Calle Maria
Si desea se (Sr,
N
MONTERO.
fran
Hilllburn, New York, E. U. A:
fuspuenta, indi
Sra., 6 Srita, )
ciudad
claramente su nombre,
Ú6 pueblo,
la Calle
y Número y la Provincia.
1913.
4pollinaris
Apollinavis
LAS
HY APPOINTMENT.,
MARCAS
DE
Apoll inaris REINA
“LA
DE
LAS
AGUAS 'La Apollinaris
dad
y aprecio,
reina de
ganado
ahora
Apollinaris
de mesa!” en
populari-
en el mundo
civili-
PURA.
meznlado con Champagne, Jerez, Whis-
Ginebra
«etc.,
resulta
una
bebida
agradabi-
lísima.
KORBER AGENTES PORTO Añollinaris
ha
ideal y perfecta.
MINERAL: NATURAL
AGUA key,
las aguas
constantemente
y está aceptada
sado como el agua de mesa.
“AMERICUS”
MESA”
DE
€ CO.
siempre
IAS PINAS
dan los mejores
5 ala
para la fertilización
resultados de
primas garantizadas. PRECIOS BARATOS. Pida Ud. folleto sobre el cultivo de plantas tropicales,
sirvase
TABACO carE
SAN
JUAN,
todas las
y para toda clase de informa-
dirigir hoy
KORBER
RICO. Apollinaris
“BRADLEY”
porque están compuestas de materias
ción
PARA
Y
á
£CO. Porto
Rico,
SORPRENDA A SUS AMIGAS . A
O
que se siente
Sucede cón frecuencia qne. no sé esperan visitas, una cansada, y que así lo demuestra el semblante. ¡Visitas! exclama
Vd, á su marido, y estoy hecha un horror:
Pe-
ro pará ello hay un remedio. Deje; 4 su marido Ó á la criada que vaya á4/labrir la puerta, mientras Ud.. se mete en su cuarto tocador. Un
minuto
de masagé
con la
Crema “Pompeyana. PARA
MASAGE
tan soló un poquito sobre las mejillas masage activo con la CREMA
ya hizo su efecto.
y unos cuantos
POMPEYANA.
momentos
de
Ahí va la crema,
HFntunos cuantos minutos queda Vd, transformada:
los rastros del abatimiento desaparecieron de la cara. El vigoroso masage con la Crema Pompeyana ha mitigado el cansancio de los
músculos y le ha refrescado el semblante de un modo maravilloso, haciendo aparecer de nuevo á las mejillas, su color rosado natural. Ahora
preséntese Vd. á sus amigas, pues parece Vd. algunos años
más joven, amigas.
'Querida, que buen semblante tiene'' exclama una de las Sumaárido
del caso es que
Vd.
aprueba
pia y no artífice adquirido empleo,
sonriendo y con orgullo;.
y los demás saben
y
lo
principal
que solo es su apariencia
por medio de colorete.
pro-
(El'colorete y su
solo engañan á las que lo usan.)
No envidiéis- una buena complexión; Usad la CREMA
POMPEYANA y
la tendréis.
IMPOR'TANTE.-=-Todo cuidado és poco, en tratándose de lo que se usa pará la cara, ¿Comprende Vd, el por qué se ofrecen imiA
taciones Ó sustituciones? Pida siempre la mejor de las cremas, es la Crema Pompeyana. para Masage. No debe confundirse la Crema cold
cream
y Otras
crémas
grasosas,
A
en propósito, uso y restiltados. para Masage
se aplican entra en los poros
Pompeyana pres.es
Cold cream
para
Masage
enteramente
esto con
diferente
y otras cremas grasosas
sobre el cntis y allí permanecen. La Crema Pompeyana y á los pocos momentos dé fratarse con ella sale, traven-
do consigo toda la mugre infecciosa de los porbs, la cual no puede sacar niaun el mejor jabón. La característica de que se arrolla y sale de'los poros distingue la Crema ompeyana
del
De venta
cold:
en
¿ream
y ' otras
grasosas.
todos los establecimientos de San Juan y la Isla.
THE POMPEIAN om
cremas
importantes
MANUFACTURING Co,
CLEVELAND,
OHIO,
U, S- A,
ri
Agente General para Puerto Rico:
CICAD A
Benito
e
P.O. Box 21.
González.
San Juan, P.R.
IU
tes
: ÉE
"
Dt
O
l
E
>
a
í
3L
-
3
31QUu
E
O»
t A.
a
E
A
eJS
eg
y
30
:
Eqrá
9,
13
E13DUE
3
“sez2uodea
EY
ezZU3ndl3A
,
]
ete Ele
r
E
Ey
)
E
Eu
?
Y] “11NO 4*)13g
UELI
OU
F
2143
“OLT1A1IS
AU
EDITED
EE
e]
Sed
3
Y
...
y
o
A
ID
"
á
,
3
¿Pp
" -
-
DE
ÚJ
+
Y
E
]
J 613
UR Í
J
p:
“23
SEU u 0
La
1
>
FIPÓ
256
h
,
y! E
dl
_
p
S
9d
-
Lo
2
+
% J
5
*
>.
E
”
4
.
¡E u
qsu
At
Euy E
e
Hi
17 a s3 g
3
ZVEZ
P
305
“UDI e
$
PIS
É
'Z3d013
>)
>0b
,
4
249990
219
Dl
UE]
1
3
21030
ISE E US
O
33877
DEJTEX
4)
i“a
su
epe
Y»
JiDU!
Ej
5
3 -
E
-
$3013
$3
E
yO
POTS)
HUA
Je
id
+
1e
3
2
,
E
.
OSnd
JeIs2ud
35
11
AL
[EU
EPS
E
..
10333
¡2 E
e
4
a
3 sn
pa
Se
a
d
13d
y)
u1OIE
e1
IP[QUY E
y
tlr
1
u3303
pare
e
3u
J
ess
P
>
m3
e
equ
>
eperjosil
U
E
E
A
PIp
UITIS_e
sons
LEO0103
IPSIP
JLLDIP
2u3D5 i
01320
t
J
OT3D
.
Ju
p equ
3p FUN
OTIJOS
l
sE]
>
e
4
ag
+
y
13
ESICIU
»
av
es
A
, t
,
z
+
E zj
]
5
E MA
o
E A Mc
:
:
a A
A
134
A
era natural.
LA
GLEBA, POR R. JULIA MARÍN.
Lo que él no quería era dar a conocer amte su peón, por
orgullo propio, la molestia que le ocasionaba que un gentuza, -y este era su calificativo para los que no consideraba sus iguales socialmen-.
te, se ocupara de su envidiable persona en términos tan despectivos.
AO
Ss
+
ú .0
:
va
Castaing, al saber la cosa, hubo de darle el carácter de una profanación, como si la “central” hubiera sido un templo con sus imágenes y reliquias. ¡Por cuánto hubiesen presto allí su asquerosa planta aquellos hijos de la perra, en otro tiempo, cuando soñaban ellos establecer-da aristocracia del dinero, con todas las prerrogativas y privilegios compatibles con su categoría de amos y señores! -. Raúl, menos humillado, como bufón de aquella corte de mentirijillas, formada por el orguilo y la vanidad, levantó el brazo derechúex alto, y sujetándolo con la mano izquierda” por la muñeca, hizo. una te pugnante figura con los dedos, y dijo: Éste para ellos y para Hermida también. 4 ' e
oe deidad: suponer que no era otra para avistarse con sé Tes. E
AAA
:
cuales Hevaben 8 : Fa “Todos aquellos chistes y frases mortificantes, lospor único objeto herir y ridicalizar al adversarió, erán comentados des pués en el peor sentido, No se referían nunca los hechos tal como hapasado, sino que se les agregaba-mucho, a ño de hacerlos eparecerto más detestables posible. -
e má legrcs cae po a P. pi : mo desde el tulo de acia: l s ; y Pobre Wilson. Había caído en el contagio de la política tropical; eso sí: desde su tierra no conocía el repertorio de los “mienta ma-
aquellas formidables- manazas de ciclope. . Cl ao ai da ab a dos temblaron de piés « cabeza, porque era de intención del alar marchar a San Juan y O el ilustvísimo es A A a
Y de ello podíadar fé el Cheche, quien sintió una o
dres”. : Cuando el Grarets $e empeñó en darle una bofetada, y él lo supo, mandó al cuartel por una pareja de guardias. Le habían Sicho algunos . bromistas queel guapetón derribaba los toros a jinquetazo por cabeza-—
la
e: , :
Mo = OS E
AA
]
A
e
E
NIN
Ne :
ms
qe
:
A
de
y
:
A
=
-
.
JD
]
:
.
.
:
BIBLIOTECA
DE
135.
Pero ica!, volvió a los pocos días
PUERTO RICO ILUSTRADO.
castigo para los enemigos del culto.
La temperancia. ...
con una indigestión de wvishy y salchichas, pescado en una cocina americana de la calle de San José, después de recitar capítulos de la Biblia
entre-copa y copa...
., EZ
nada común, no ya Hermidase movía en un centro de actividad
sólo para poner su reputación de político hábil y honrado al “amparo de todas las celadas que. le pudieran tender sus adversarios, sino para
8
A
pei
a.
lo mate-
Como
muy razonadamente, atentatorias al gran principio de humanidad cris-
- delender también al pueblo de aquellas iniquidades, que él juzgaba,.. resuelve. ia id pere w
El pueblo sufría intensamente, sufría en lo moral y en
mismo”:
> dana he dE
rial, a un mismo tiempo, porque cuantas más eran las afrentas que sobre él pesaban: por causa de la política, más acrecía la mala situación económica, más escaseaba el trabajo y más infimos eran Jos jornales.
:
-
que no
dádivas, le insustaban a sos vsvividcr político, cuando no ha-. su modesta fortuna. “adquirida su frente.
voto, él persistia en sus ideas; mientras que
alcanzaban una peseta enel reparto de «e llamándole egoísta, engreído y hagta cía otra cosa que mermar más cada día en días de paz con el honrado sudor de
otra cosa que e
¿Cómo ampararlos a todos? La cosa no era ni para pensarse; pero él Jo inveptaba, =xhortando el espíritu de protección. mátua entre los que - formaban una colectividad, con aspiraciones concretas de un ideal absolutoÍ y por más que muchos no lo entendían así, creyendo que la política debía ser un modes vivenal para los que no sabían macia a ella
P...
:
e
Interesantes
notas
¡ENCONTRADO MUERTO EN GAM» hn
de España.
El
o
gorro frigio en lugar de la corona real.
Melquiades Alvarez elo: o
El señor Azcárate explicó su visita a
gia a Alfonso XI. Murcia,
Palacio, Don
15 de diciembre.-—Melquia-
ya época le guardaba
cuente y valioso discurso. Despuéx de hacer un resúmen de la marcha polítipaís
y
afirmar
los
XII era
indis-
habían
canismo de las rancias e inconcebibles monarquías, un mandatario democrá-
tico, leal con la opinión de su
les,
con
otor
de lijera
antecedidó en el tro-
nadas actuales. Setnejantes elogios, tan
sobre la
actual
criterio excelente,
socia-
referente
a
situación
todo
eu-
lo cuál
tratándolos bajo el
punto de vista: de la política española y «similándolos a un terreno de provecho práctico. paro su futuro.
coro-
testas
las
entre
lo
había manifestado Don Alfonso, profundos conocimientos y sobre todo un
no de España e indudablemente el luprominente
cuestiones
en
ropea en general, sobre
gándole estos altos merecimientos un primerísimo puesto entre todos los mole han
sobre
inesperados
un
había
próspero
la máñana muerto en
homicidio?
muerto
“Yo por
de
porque
deola,
"Bolo
ereo, que es sl solo,” ¡La
Bf
las
hacía
y
hacen-
rintiéndose salud como siguiente, gama 4
la
no.
No,
su su
por:
Hamadas - causas meses
que
6l
sabía
vidal
¿Ne
fué
una
pequeña
áel
mismo
su
padecimiento
esto
un
Muchos
el
Po
quede
,
el estómago. "Denaparecorá demora y apatía le costó la
suicidio?
Kiste es sólo un caso; mueren todos los años corasón De cada dies
medicinan
Africa, de Hispano-América, del Ijército, de la Hacienda pública y muy
pueblo
de la Constitución,
tratado
especialmente
¿Fué
nada,”
y que durante ella, y que durante ella,
cutiblemente dentro del defectuoso me-
lado.
un
burgo este inteligente joven, dotado de bien estár y von excesivas rasgones para desoñr la vida, no atendía A rasones--ni A. las de su médico, ni 4 las de su fiel veposa Que le ins taban, 4 tomar alguna medida “Esto no es
el simpático einteligentísimo monarca,
Afirmó que Alfonso
gar
sostenido
Harris,
que padecla del corisón y vue uha muerte repentina sobrevendría, blen .el más mínimo enfuerzo, hien de dormir sobre el lado isquierdo, comó efectivamente sucedió; y saln em-
verdadero y sin-
había
C,
Acostó el Jueves parado y en tan buen estado de
naturales-—»sí,
de él, pbr.su posición política en el Parlamento. Dijo que se. retiraba satisfechísimo de la charla que
John
de costumbre A esposa le encontró
que
visitaba
y su sencillez y liberalismo, a pesar de haber vivido cofistantemente alejado
. progresos
del Gobierno,
narcas que
conocía a
éste
cero afecto por su amabilidad ingónita
enormes del republicanismo en Espa ña, dedicó al Rey una laudatoria frúnca y sin redeos, elogiando su actitud al darle resolución a la última crisin
y respetuoso
desde que
la Universidad, en la cual era él catedrático de ciencias sociales, desde cu-
des Alvarez ha presidido un gran mí: tin republicano, pronunciando un glo-
ca del
recordándoles que
Alfonso
Sr
dado, se tan bin
serenta mil personas de padecimientos del personas, sols sufren
no
lo
saben
proviene
estómago,
de
riñones,
y
ereen
otra
que
parte,
Órganos
y
Koni»
tales femeninos, .te,, sin conseguir mejora alguna; y muchos que lo saben, creen que la cura es imposible, Ahora bien, el padecimiento del corasón, es tan curable o0mo cuni-
quiera
otra
dolencia
y
Jo
hemos
probado
-2A-
tinfactoriamente curando mía de ciento treinta mil ensos, Muchos de estos casos bran de los
más
serios,
pueden,
crónicos,
en
los
y complicados
que
otros
que
darse
y
otros
del
Cora-
remedios
doctores no habtan obtenido éxito alguno y en los que se había ído la esperanta, pero nuestro tratamiento dos curó completamente en un corto espacio de tiempo, para no volver jamás 4% sufsir de semejante molestia
En
gruuches
casos
la
Enfermedad
zón sé presenta complicada otros órganos del our
tiene
objeto
el
curar
con eh
desarreglos cuyo cms
sólamente
el
corasón,
en. no
y
una de las rhzoñes porqué nuestro tratamiento cura, es porque ctrata todos los males 4 la vez, arregla el estómago, fortalece los riñones y Órganos sexuales, restaura los nervios y el sistema en general además de fortalecer Y curar el corasón,
in-
Sí, mis queridos amigos agregó son» riendo el Sr. Azcárate. —deben conven-
fatigable repúblico, provocaron una ovación delirante por parte de las seis
cerse en España de que su Rey es algo mas que un distinguido sportman; es
do, y para probar la fé que tenemos en nuestra aserción le enviaremos por correo, franco de porte, sin restricción de ninguna clase y sin
también un notable pensador y un hom»
para su caso, así como nuestro folleto ilustrado, por el cual podrá conocer y estudiar «u caso tan 4 fondo como cualquier médico. Aribós son gratis, Entiéndase bien, que esta tratamiento que
y proferidos
con
tanta
valentía
y
ceridad por el eminente tribuno
sin-
e
mil personas que lo escuchaban, las cuales prorrumpieron en vivas ensordecedores
al orador
y al
bre de gran lógica y de exelente criterio. Y con estas palabras se despidió el
Rey.
Los monárquicox, comentando el hecho, adeguran que jamás el popular hombre público, en su larga vida de
más provechosa ni despertado entusiasla
mo más legítimo para como
los
que
jamiento tan sostenido,
Monarquía ;
República que lo escuchaban, olvidaron la causa primordial que los con-
de este acercamiento
cho: otros
E
Madrid, 15 diciembre, —El
Presiden-
republicano-radi-
cal del parlamento, señor Azcárate, ha visitado esta tarde, con asombro de toda la capital al Rey, departiendo con Alsalir,
hora,
másde una
atropelláránlo una legión de periodirtas ávidos de conocer las causas de se mejante
acontecimiento,
en-
habiendo
tre ellos quien esperaba ver a Don Alfonso asomarse a los balcones del Palacio
de
ostentando
Oriente,
Para
hoy
sábado,
no en 5 partes, El Vida”,
y mañana
el
grandioso
domingo
más
sus
eminentes:
la
reprisee
de
anteriormente
uh
ni
tratamiento
y sin
dosto
AÍFUNO,
en
ol
va
que
tiene
P. Bourel Musl sucesor de TInguo, É
Establecida
Plaza
Principal.
La
mejor
y más
ahtigua casa én Puerto Rico. en
1870,
San
Juan,
P,
R,
Cine Monte-Carlo. -
6 partes,
de costumbre, quedarán muy. Iucidos, +»
6 “prue: patente
Relojeria y Optica. —DE= '
YY
en los que también habrán los matinés 4%
gratis,
enviar la carta con suficiente franqueo, Dirfinse ni FAPECIALISTA CLRARWATER, PH.D 107 MASONLC BLDO., Hallowell Maine, E.U.A.
acer-
Esos dos días de función Hh
completo,
JOYERIA.
Novedades*')
película
6 no resulta
enhasón de las piernas, Derrame de sangre por lan nariz, Asmá, Dolor en el Corazón, lado %
Iglesias,
(De “Las
lo
omóplato, es seguro que su Corazón, y Nervios so hallan enfermos! No espere, escribanos inmediatamente indicáhdonos cuales son sus sintomas y pidiendo el tratamiento; pónkrase en cura sin pérdida de paro No olvide
ca del resultado que pueda tener la conferencia que el Rey quiere celebrar
Lerroux y Pablo
importa
medicamentos
niguno de los siguientes sintomas: Nerviosidad, Temblores, Pesadillas, Palpitación. Pulsación agitada, Respiración corta, Bincopes, Ahogo, Bofocación, Ataques Desvanecimiento, Hin-
conferenciar con ellos, a los jefes repu-
con
no
los
han dado
la política que sigue actualmente el Rey Alfonso, al llamar a palacio, para blieanos y radicalen. Se hacen curiosos comentarios
si
aho un tratamiento completo que gustosamente poremos A su disposiak y enviaremos completamente gratis, s6l0 O pues deseamos dario la oportuni de que pruebe ente magnifico esrpecifico y e mismo, en su
16.——Reina ex:Madrid, diciembre traordinaria espectación con motivo de
“'Mariana''.
estre-
curarie,
halle,
le enviaremos, no es una “muestra” ba,” ni tampoco una “medicina de
y Melquiadez Alvarez. hos
la pensacional
de
Torbellino
entusiásticamente
dos prohombres
ún
Banderas.
Cine Las Tres
tan
se
alguno,
Entrevistas con Lerroux y Pablo Iglesias.
DEL PÚBLICO
te de la conjunción
él durante
coro
Azcárate
Azcárate conferencia con el Rey. ANSIEDAD
de los republion-
nos hacia la monarquía, qué inició .el señor Lerroux con sus francas alabanzas para el Rey y a las cuales han he-
gregó en aquel recinto, para dedicarre a vitorear sin embozos a su Rey valiente y liberal.
costo
podemos
que
tomados
ensa
Hay una verdadera excitáción en todos los círculos políticos con motivo
la
de
prosélitos
seudo
por supuesto
que callando muy discretamente 4 qué se debía su aparición en Palacio en forme tan repentina y después de un ale-
cátedra
hecho
ha
político,
batallador
distinguido republicano,
Nosotros
enfermo
Los
Sres,
Ferreras y Boseh, solo nos
han comunicado que para sábado y domingo tendrán regio programa, dando
como acostumbran la matinée ¿la 74.
E
E
a
E
a
: 134 LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.
_,*ra su calificativo para los que no consideraba sus iguales
era natural. ' Lo que él no quería era dar a conocer ante su peón, por + orgullo propio, la molestia que le ocasionaba que un gentuza, y este
socialmen-
te, se ocupara de su envidiable persona en términos tan despectiv os. Castaing, al saber la cosa, hubo de darle el carácter de una profanación, como si la “central” hubiera sido un templo con sus imágenes y reliquias. ¡Por cuánto hubiesen puesto 21 su asquerosa planta aquellos hijos de la perra, en otro tiempo, cuando soñaban ellos esta-
blecer la aristocracia del dinero, con todas las prerrogativas y privile-
jillas, formada por ebocgullo y la vanidad, leva el brazo nt derecho ó en
Raúl ¿menos heznillado,. como bufón de aquells corte-de-1mestiri-
__glos compatiblecon s súcatego dería amos y señores!
E
.
+ > O E K
$ > a o
pugnante Águra con los dedos, y dijo: —£ste para ellos y para Hermi. da también. . . Esto E
- - bían pasado, sino que se les agregaba mucho, a fin de hacerlos apare-
JOAO A
e
el repertorio
de los
"mienta
ma-
Había caído en el contagio de la política tropical;
se eta
poco
e
a
a
de
ptes
«q
a
com su
e.
E aquellas formidables manazas de ciclope. ; . - Cuarido una mañana el señor ministro se ausentó de la ciudad, to.
bromistas que el guapetón derribaba los toros a upásaao por “cabeza:
dres”. Cuando el Guereto se empeñó en darle una bofetada, y él ló supo, mandó al cuartel por una pareja de guardias. Le habían Bicho algunos
eso si: desde su tierra mo conocía
— Pobre Wilson.
mn Pero entre los que gozaban fama de rmás liereamaces canada emi e ——mistro, el cual le había respondido a un £ranuja con palabras soeces, desde el balcón, de su casa.
cer lo más detestables posible.
- EE A “Fodos O Chistes y frases mortificantes, los. cuales dera por único objeto herir y ridiculizar al adversario, eran comentados des pués en el peor sentido. No se referían "nunca los bechos tal como ha-
:
sea q
z da
e
+
>
E
e
e
:
135
Pero ¡ca!, volvió a los pocos días —
BIBLIOTECA DE “PUERTO RICO ILUSFRADO: castigo para los enemigos del culto.
.
»
de la Biblia
con una indigestión de swvisky y salchichas, pescadoen una cocina ame-
»
ricana de la calle de San José, después de recitar . La temperancia. entre copa. y copa. $
Hermida se movía en un centro de actividad nada común, no ya sólo para poner su reputación de polísico hábil y honrado al amparode todas las celadas que le pudieran tender sus adversarios, siho. para
defender tainbién al pueblode aquellas imiquidades. queél juzgaba,
muy razonadamente, atentatories al gran principio de humanidad esiscomo a sencillas palabras: “Al e - tiano 2. se pccnara e tí mismo”. “EJ pueblo sutria intensamente, sufría en lo moral y en "5 mate-
los jornales.
que $orial, a un mismo tiempo, porque cuantas más eran las afrentas bre él pesaban por causa de la política, más acrecía la mala situación
ampararios a todos? La cosa no era ni para pensarse; pero él
económica, más escaseaba el trabajo y más Ínfimos eran
lo intentaba, =xhortando el espíritu de protección mútua entre los que
¿Cómo
—formaban úna colectividad, con.áspiraciones concretas de-un-ides!-2bsoluto;Íy por más que.muchos no lo entendían así, creyendo que lá política debía 'ser un sedas vivenai para los que no sabían aportar a ella ptra cosa que e voto, él persistía en sus ideas; mientras que los que nó
alcanzaban una peseta en el réparto de dádivas, le insuitaban a soto vece lamándole egoísta, engreído y hagta vivider político, cuando no haen días de paz con el honrado sudor de su frente.
-cía otra cosa que mermar más cada día su modesta fortuna, adquirida
¡ENCONTRADO MUERTO EN CAMA]
Interesantes notas de España. Melquiades
gorro frigio en lugar de la corona real. El señor Azcárate explicó su visita a
Alvarez elo-
gia a Alfonso XI.
YA Murcia,
Palació,
15 de diciembre.—Melquia-
y valioso discurso.
Después
enormes
del
los
de
cero afecto
progresos
republicanismo
ña, dedicó al Rey
en
Espa-
una laudatoria
ca y sin redeos, elogiando al darle resolución
la
Afirmó que Alfonso XIII era
¡indis-
canismo
de
las
monarquías,
rancias
y
respetuoso
de
e inconcebibles
elogios,
tan
de la
de lijera
política en
retiraba
que
el
sostenido
con
referente
Hacienda
sobre fa
4
situación
eu-
en
cerse en España
ovación
delirante
por parte de
las seis
mas que
mil personas que lo escuchaban, las cuales prorrumpieron en vivas ensordecedores al
más
distinguido republicano,
provechosa ni despertado
que
República
Hay
ron la causa primordial que los congregó en aquel recinto, para dedicarse a vitorear sin embozos
a su Rey valien-
Pablo
Presiden-
Madrid,
republicano-radite de la conjunción Azcárate, señor cal del parlamento, ha visitado esta tarde, con asombro de toda la capital al Rey, departiendo con
de
Oriente,
Se hacen
causas de se"
ca del
.
y mañana
estre-
de
la
domingo reprisse
de
no en 5 partes, El Vida'”,
Torbellino
curiosos comentarios
resultado
que
pueda
"Bólo
en
fué
sólo
todos
unha
descar
A
las
la
de
que
$
le
ins
“Esto no es
pequeña
ipitación.*”*
el estómago.” *“"Desaparecorá demora y apatía le costó la
ento
un
suicidio?
un
caso;
los
años
soñenta de
mil
personas
padecimientos
del
riñones, Órganos genisin conseguir mejora
sorios,
erónicos,
en
los que
no
los
y
qué
complicados ofros
habían
ob
que
remedios
se había perdido
ido
éxito
darse otros
alguno
la enperansa,
Y
pero
nuestro en un jamás En ón sé
tratamiento los curó completamente corto espacio de tiempo, pare no volver A sufsir de semejante molentia gruuchos casos la Enfermedad del Corapresenta complicada con desarreglos en
otros
órganos
del
pag
en
en
el
cuyo
oññso
no
gener
además
de
fortalecer
Y
corasón
tomados anteriormente han dado 6 no repultado, y para probar la f6 que tenemos en nuestra aserción le enviaremos por correo, franco de
porte,
sin
restricción
de
ninguna
clase
y
sin
costo alguno, un tratamiento completo, gratis, para su 050, así como nuestro folleto liustrado, por el cual podrá conocer y estudiar su caso tan A fondo eomo cuniquier médico. Ambos són gratis, Entiéndase bien, que este tratamiento que
ba,”
ni
sino
un
no es. una “muestra"
tampoco
ponemos
una
tratamiento
A
su
*
ina
SS
E
disporicl
casa
alguno
y sí de
Tembiores,
costo
alguno,
los algulentes
Pesadillas,
de
Ó “prue: patente
gustosamente
enviaremos
pletamente gratis, sólo seamos darle la oportunt este magnifico especifico
de sl
observa
síntomas:
com-
rio, pues que pruebe mismo, en su
Puipitación.
que
tiene
Nerviosidad,
Pulsación
aszitada, Respiración corta, Sincopes, Abhogo, Bofocación, Ataques Desvanecimiento, —Hinchazón de las piernas, Derrame de sangre por
ln nariz, pmóplato,
Asma, Dolor en el Corasón, lado % es seguro que su Corasón, y Nervios
fe hallan enfermos! No empero, escribanos inmediatamente indicándonos cuales son nus sintomas y pidiendo el tratamiento; pónkrase en cura sin pérdida de tiem No oivide enviar la carta con suñiciente franqueo. Dirfihse nl ESPECIALISTA CLRARWATER, PH.D
107 MASONIO BLDG., Haliowoll
Maine, E.U.A.
JOYERIA. —DE—
ex:
P. Doure! MusIé Sucesor de Tino, La
acer-
tener
celebrar
Novedades*”.)
méjor
y
más
ahtigua casa en Puerto Rico.
la
con Lerroux. y Piblo Iglesias. (De “Las
para
esposa
Establecida
Plaza Principal.
en
1870,
— San Juan, P. R.
ro
Cine Las Tres Banderas. Para hoy sábado, el grandioso
fiel
Relojeria y Optica.
18.-—Reina
conferencia que el Rey quiere
un
ostentando e
'el
Iglesias.
diciembre
su
Rey Alfonso, al llamar a palacio, para conlerenciar con, ellos, a los jefes republieamos y radicales.
mejante acontecimiento, habiendo entre ellos quien esperaba ver a Don Alfonso asomarse: a los baleones del Palacio
que inició
ragoñnes
rasones--mi
de
traordinaria espectación con motivo dé la política que sigue actualmentá el
Al salir, él durante másde una hora. periodisde legión una áronlo atropell las
en
Entrevistas con Lerroux y
DEL PÚBLICO
tas úvidos de conocer
excitación
cho coro tan entusiásticamerite sus otros dos prohombres más eminentes: Azcárate y Melquiadez Alvarez. hn
Azcárate conferencia con el Rey.
15 diciembre,—El
verdadera
A
las
le enviaremos,
señor Lerroux con sue francas alaban» zas para el Rey.y a las cuales han he»
O
Madrid.
por supuesto
nos hacia la monarquía,
te y liberal,
ANSIEDAD
en
todos los círculos políticos con motivo de este acercamiento de los republicn»
olvida-—
lo escuchaban,
una
muerte
Nosotros podemos curarlo, no Importa le enfermo que se halle, ni al los medicamentos
má tan repentina y después de un alejamiento tan sostenido.
mo más legítimo para la Monarquía ; como. que los seudo prosélitos de la
-¿No
curar
que callando muy discretamente á qué se debía su aparición en Palacioen for-
entusias-
4
decía,
pistema
bre de grán lógica y de exelente criterio. Y con estas palabras se despidió el
comentando el hejamás el popular eu Jargá vida de ha hecho cátedra
una
cura, es porque tirata todos los males 4 la ves, arregla el estómago, fortalece los riñones y Órganos sexualen restaura los norvios y el
es algo
sportman;
ue
tiene objeto el curar sólamente el. coranón, y una de lan rasones porqué nuestro tratamiento
también un notable pensador y un hom-
orador y al Rey.
Los monárquicos, cho, aseguran que hombre público, en batallador político,
un distinguido
su
tisfactoriamente curando más de clento treinta má casos, Muchos de estos onños bran de los
todo lo cual Alfonso, pro»
de que su Rey
como
de las llamadas caushis hacía meses que 61 snbía
excesivas
atendía
ni
pueden,
fatigable
una
silud
siguiente,
corarón
creo, que es sí solo.” ¡La
más
ceridad por el eminente tribuno e inprovocaron
von
doctores
Sí, mis queridos amigos agregó sonriendo el Sr. Azcárate. —deben conven»
repúblico,
del
de
en la 0ntmáa £ su Bl y no. No, por:
alguna; y muchos que lo saben, creen que la cura es imposible, Ahora bien, el padecimien» to del corasón, +*s tan curable 0o0mo cual» quiera otra dolencia y lo hemos probado s5A-
pública y muy
actual
mañana
medicinan vi estómago, tales femeninos, eto,
cuestiones sociaen lo
estado
lí
corazón De cada diegx personas, seis sufren del mismo. Muchosno lo saben y creen que su padecimiento proviene de otra parte, y
punto-de vista de la política española y
y sin
no
mueren
srimilándolos a un terreno de provecho práctico paro su+futuro.
inesperados
y
vida,
vida!
fundos conocimientos y sobre todo un criterio excelente, tratándolos bajo el
el lucoro.
extar
"Yo por
satisftechísimo
había
buén
A
padecta
lxte
ropta en general, sobre había manifestado Don
nadas actuales Semejantes
posición
especialmente
cito,
gándole estos altos merecimientos un primerísimo puesto entre todos los monarcas que le han antecedido en el tro-
y proferidos con tanta valentía
su
tan
tubun, 4 tomar niguna medida,
alejado
Africa, de Hispano-América, del Djér-
otor
no de España e indudablemente gar prominente entre las testas
por,
la charla
les,
pueblo
la Constitución,
él,
en
repentina »obrevendria, bién del más minimo exfuerzo; bién de dormir sobre el lado Isquierda, como efectivamente rucedió: y sin emburgo este inteligente joven, dotado de bien-
ingénita
constantemente
habían tratado-sobre
un mandatario democrá-
tico, leal con la opinión de su
que
nadan,”
vivido
y
Que habla muerto naturaler-—sf, porqúe
el simpático e inteligentísimo monarca, y que durante ella, y que durante ella,
bvutiblamente dentro del defectuoso me-
costumbre
haber
de
Gobierno.
de
y su sencillez y liberalismo, a pesar de Parlamento, Dijo que se
actitud crisis
por su amabilidad
bin
médico,
de
fran-
"última
del
a
su
conocía a
drático de ciencias sociales, desde ctuya época le guardaba verdadero y sin”
hager un resúmen de la marcha políti-
ca del país y afirmar
recordándoles que
Br John €. Marria, un próspero hacense acostó el Joves pasado. sintiéndose
tan
esposa le enhcontró muerto lado. ¿Fué un homicidio?
Don Alfonso desde que éste visitaba la Universidad, en la.cual era él cate-
des Alvarez ha presidido un gran mítin republicano, pronunciando un elocuente
HI dado,
la pensacional película en 6 partes, *“Mariana'', Esos dos días de función en los que también habrári los matinés de costumbre, quedarán *.
+4
muy
lucidos,
Cine Monte-Carfo. Los Sres, Ferreras y Bosch; solo nos
han comunicado que:para sábado y domingo tendrán regio programa, dando
como acostumbran la matinée 4la 74
Exito comprobado. | 127 trajes de un promedio de $25.00 cada uno. Vendidos á personas | distinguidas en las últimas dos semanas, nos comprueban el triunfo de ) nuestra ropa en todos los inodelos del 913. ES. un triunfo
asegurar que
ta-al: DEPARTAMENTO
toda
DE
persona que nos
honró con
su visi-
ROPA se haya comprado un tra-
«DK jé enteramente á su gusto,
Mé
* Hay un distintivo en nuestra topa 913 que todo el 'que la usa Representamos tres- casas importantes + de los Estados Unidos en jes pa
lidades dignas de verse. ¡Por qué no verlas !
Una garantía con cada traje no la ofrece
todo el mundo,
Noso-
ra miis iewrax» TOS la damos . y :sostenemos lo escrito. . A Pe te $7. 00.
ia! Magical
:
>
Roger
Peet $35. 00
Ohisteras 4 97,00.
Garantizamos precios de New York 6 sea
un 25 por ciento más bajo que otros.
8'De
Vd. es la ocasión. » - - - -'. Aprovéchela. e
González
SAN JUAN.
Padín
et
Company. Store.
PUERTO
RICO.
- PLIERTO RICO IUSTRADO Entered
AÑO
IV,
as
SAN
second
JUAN,
class
P..R.
matter
Y
BELLA
SEÑORITA
Q1
$
the
Post
FEBRERO
A, DISTINGUIDA
at
lo.
HERMINIA
ELEGIDA
POR
AQUELLA
office
DE
at
San
Juan,
P.
1913.
NUM,
LOPEZ ÉL
CASINO
CIUDAD
DE
MAYAGUEZ
REINA
DEL
CARNAVAI
153.
E
1 HARDRAS
SS
0) 0: AE
O
ARI
io
£
rosas.
Dicen que'los reyes se van y, en verdad, hay muchos desterrados,
Iglita Binscochea, seductora.
Su mirada y su sonrisa eran un
La república es el iden! de todos los
pueblos y de todas las
naciones,
poema de encantos. - Fini Lidia Asenjo,
pero cuando
la nuestra
no
la kermese
se tiene
uha
reina
como
de Carnaval,
se en-
25 de Enero
de
1913. ; En el
timente es casi imposible.
garita,
Tratar de describirlk exac-
Fué una-demostración
de
simpatías
Alrededor de dos mil almas había en nuestro
k Mar-
coliseo, :siendo
rín Teresá
ellas lo más selecto y escojido de nuestra sociedad. Desde
teatro,
las ocho de'la
noche
empezó
la
afluencia:
de gente en
haciendo que este luciéra
Palcos, pasillos, galerías, paraiso; a ansiosos de verla, y tributarle
más
sus
el
Moasita Josefina
adornos,
lleno de súbditos de
la ovación
Márgáarita
Benitez
mez
trono dorado defendido por dos leones; magnífica dosel una gran corona ¡de lu-
Ana
y lazos dorados.
esto daba un lidad
Todo
realal teatro.
oye uña
salva
palacio
acompañada
Era
de
Blanco, Calderón
Carolifin
Henares,
y Autora
Esther
Brioso, Ragtos, Orbeta, Barreras,
Carreras,
tos
se hacían
María Benero, Luisa de la Haba;
Sarah
"pr
Maria
Capó,
no
su
otros disparos
coronación
más
han de
ha
celebrado San
mo
que
mensajeras
del
se
la
y
en
tod
en
de Ponce
el
S
llegando cariño
Distinguidas
personas
qué
asistieron auna
pocos días
:
el Sr. Carlos
seguía
do sobre aterciopelado almohadón
el niño
la corona,
Alllento compás de la marcha de Aida
Déspués
Després
Carnaval
salón, llenándolo
cido
haci
abrió
el!
Recreó de San
y
no
hay
duda:de
la
caba
Amstrong
ILUSTRADO
mejore
apre
este
y
de
para
Ponce
regocios
joven
Germán,ha
que
|
el
ederico
en
cono
Val
Es
aquella
de
bailes
de
ciudad.
de
cortesia
las
hestas
del
Agradecemos
quedarán
Ja directiva
e
tenidola
que con motivo
estos
bido a la actividad; y entusiasmo
muy
lucidos
la de
del centro.
MR. brará
a
Hevan-
la comitiva
de comfetris.
El baile empezó enseguida.
efectuo
celebrará dicho centro en
invitación,
la corte
se dirigió
Margarita
se
a dos bailes de máscaras,
tavitarnos
de mopor un Formaba
López
val de 1913, derramando sobre el pavimento, por medio ron al inmeñso
geato que
PInosa,
El Circulo de
al
piedras preciosas, armonizando con la esple ndide» de lá sóberana, Al terminar la ceremonia, la orquesta dejó oir los acordés de yn Fué bailado por la corte.
que
de Mayaguez.
hizb su
trono, al cual ascendió Margarita, tiendo rodeada de toda su corte. La señora Teresita Mangual de Cesteros y la señorita Margarita Colton, ajustaron sobre la cabeza de la reina la corona hecha de oró, adornada
gramcantidad
se
residencia
'».
E, Hostos,
Pingle
Rafael!
animada gira
¡en la ciudad
también una larga cola, recojida por pajecitos pequeños que seguían su majestad,
valá.
ciudad
apreciable
salido
asuntos
La ulámide narca, de color rojo. Dibujada en ella, sóles que Grillaban sinnúmero de lentejuelas y estrellas que la tachonaban,
con
la
ni amigo
Ha
co-
pijes,
que
gravemente Ñ
YN
du con brillantes piedras y lentejuelas de plata.
y los
de
las
e
RICO
que
jable
enarada por la puerta que dá frente al escenario, al mismo tiempo que la banda de niños de beneficencia, dejaba oir las melodiosas notas de la márcha de Aida,' Nadie se movín,nadie hablaba, Tiodo el mundo esperaba admirado de la belleza| de la reina, Ella lucia artístico traje blanco de Charmeurs, bordado y adorna-
la reina
Felna
una
dejará |
Carlos
PyuerTO desea
La reina cón su gentil hombre,
A
la
5810
encuentra
enfermo
Mero.
el puebiole profesa, ¿++ Y empezó la coremo-
nie.
en
van
sos invadió lan atmósfera con de la reina,
de
Rh
un grito y una salva de aplaubidos
y
presenciaron
de admiración y alegria lanzó
a
de
sido
lucidas
recuerdo
después
hondas vibraciones,
Teresita
recordamos
lad
Negada de la reina a la entra da del teatro. El pueblo, movido por un sentimiento
étas
Pilar,
Cestero Mangual y muchas más que
Margarita
había
anunciaron
Rosalía
Grusty,
La
interminables,
momentos
Arin, Ske1re
Juana
Encarnita Rodriguez
potla lHegada del séquito real, Pocos
Go
Llano,
Margarida, Ciloria Paniagua, Millita y Rosarito Daubón, Margarita
¡de su
que
Fernandez
Gonzalez,
y
Los nrinu.
tal era la ansiedad
Penedo, Bracho,
Guillermety,
Aldea, Ruxac h, Portell, Rodriguez
corte de honor, Espectación en el teatro. Espéctación afuera donde el pueblo, reunido en masa, esperaba ha lle
ada de la corte.
Larrinaga,
Rincón, Janer, Lugo,
se
de
Fernán
Belaval, Bermudez, Castro, Sanchez,
cañonazos,
que la reina salía
Acosta,
Villodas, Flaquet, Goenaga, Vivas, Theran, Roselló, Iglesias, lsabel Paniagua, Noemi y Elena Zeno, Pepita Rosenda y Micaela Brunet,
As
6
y media
Carrillo,
Carandia,
En el
AP
Teresa
María
Morales, Quiñonez, Pepita, y Cayita Benítez Sam González, Font, Jimenez, María Hbeb Anita y
:
mE Pia
aspecto de reñ-
A las nueve
imitación!
«dmiró durante
preciosa.
Ferrér, (Cid, Filippi, Matanzo, Gonzalez Cuyar, Benitez, Cordero, Verjes, Vidal Mendía, María
Diaz, Gaya,
que ella merecía.
El teatro, vestido de gala: Luces, Ñores, ramas, cintas, bandéras, Una combinación de colores y luzes que hacian recordar el ama: necer de un día de veranó. En el fondo, en el escénario, el trono. — Le daba acceso una pequeña escalera, Todo alfombrado El ces
Herreta; Julita y Maria
dez Agosta, Muñoz payo, Rivera Capó,
Preciosas señoritas, luciendo elegantes trajes, fueron llegando
al salón de ceremonias
la gitana que
estaba
la visitaron,
Hortensia Mariani, Ramírez de Arellano, María González Font, Pa quita y Lolita Coll, Maria Amelia Pasarell; Isabel y Juanita Finlay Saldaña, muy elegantes y bien.atavindas; Bravo Castello, Anita y Matía Lubia Saldaña, Borch, Salas, Canals, Isabel González Geigel, Ma-
teatro municipal, templo donde durante tantos años han sido corpbnadas
aresgintes reinas, se efectúó la ceremonia.
los que
Frasqueri; Luisa: Josefa Agrait, Nelly Medrano, Carmita Sarria, Toro,
cuentra un solo republicano,
Fué coronada la noche del sábado
a todos
Carna
de usa cinta,
Con motivoge su aniversario, el una velada lírico-literaria, Esta
brero próximo. tro,
un
buen
Beguramente será tomo todas las fiestas de aquel cen
exito, h
De
Casino Español de Manatí ce e tendrá efecto el día 17 de Fe.
España
tan
*
e
regresado en el vapor “Buenos
dos esposos Rita Morales y José
Cetnuda,
Aires”
quienes pasaron
los
estima-
unaiaa A
temporada' recorriendo las más pintoresdas regiones dela Península Sean bienvenidos ibérica. También han regresado de los Estados Unidos la señora Concha Molina de Panlagus, acompañada de su hija menor, Blanca. Además; enel mismo bageo, el “Brazos” Mens el hijo mayor del Sr. Manuel Paniagua, Victor: Manuel Paniagua, A todos PUERTO RICO ILUSTRA
DO da la más cordial bienvenda.
Hu
Alrededor
por
de
completo.
300 parejas
Al
se
mismd
lanza-
tiempo
se celebraba una gran batalla de comferris; clorhetilo y serpentibas, Recordamos, entre la concurrencia, a las siguientes señoritas: Graziella Benitez, encantadora, luciendo traje rosa adornado con
En abr Grande ha muerto hna conocida señorita, hija de una de las más distinguidas familias de nuestra sociedad. Ella era la se»
horita Justina Gaztambide, ;
Enviamos sentido pésame a sus deudos, AN
La señorita:¡Angeles
Ambrosiani
y el'
joven
José
Montilla
Jime-
ebrada
po!
todos
los
i de rigurosa etiqueta evando la cola ¡con gran majestuoatravindas una hijita de 108 4101 OR ta María Antoni 4 Per AO
CAarpava
4 de
le
teatro Mejores
fran 1 era
ná,
e
como
los
ataviada
con
'También
ná
SEMANA LAS
toda
MADRILEÑAS
IA
CANEJA
pre
un elegan
asistió
corte
SANTA.
DIAZ
ce
la
Otros,
de
acom
hon:
“$
VOLVIO Para
ilocicncdo bestulas cieivabno td Diroanlb
rica
A
LA CARIDAD.
la volada
a beneficio de la Sociedad
Protectora
Musa.
cuando
enterraba
i
su
propio
corazón
'
¡Inclinad la cabeza
iy gritécú los hombres:
La vi
llorosa
los de aquella
negros
¡qué pensantientos
de Mendigos.
ante ese cuadro lleno de triste majestad! y buscad pót el mundo, buscadla con presteza, que no se sabe dónde 'oculta su grandeza,
que no se sabe dónde está la caridad! Desphés he visto lin niño... sus padres fallecieron Noé! iperdió de sus ojos la inapreciable luz! las sombras eternales su vida circuyeron, y, comoá
nuevo
la coróna de
Cristo,
al pobre
ciego
dieron
de espinas; del martirio la cruz;
puerta
an
puerta
andaba,
pidiendo
« ON
VOZ
triste
mas la impiedad le hiere, como puñal sutil; ninguno. le sócorre, ya el mundo se resiste!
¡no sé la que ha pasado! mas
la bondad
¡no sd en lo que consiste!
se ha fdo
huyendo
del
redil!
Kn vano ebnino llora, su voz.no alcanza al cielo, ¡qué impávida lo mira la fría eternidad! en dónde es que se esconde, tras el inmenso velo, el ángel de ¡os pobres, el que le dá consuelo decidme: ¿en dónde habita la nobie caridad
¿Qué ¿En
fé dd sus virtudes?
dónde
está la mano
.
que
¿y qué de su pródiga
como perfimes vierte la voladora
consuelós y ternuras?
sonrisa
vertió,
brisa,
¿Porqué no se divisa
la estrella de: los tristes que tánto iluminó? Es duro péro es cierto:
DOCTOR M. MARTINEZ ROSSELLO.
Jesús, si resucita,
preguntaráá los hambres qué hicieron del amor que
INSPIRADISIMO BARDO ARECIBEÑO, AUTOR DE LA NOTABLE POESIA QUE ENGALANA ESTA PAGINA,
le dictó á los pueblos
desde la cruz
bendita,
y acuso, triste; observe, que el mundo necesita que vuelva á predicarle un nuevo Redentor!
Sonámbula marghaba por senda de amargura, en hombros, condiiciendo blanquisimo ataud,
Mas,
¡no! las alas niveas de la virtud se mueven
fulgores hay que anuncian alegre amanecer los cielos, bendiciones, sobre las almas Hueven espiritus dormidos, al grito, se conmueven
ln pena destrozaba' su pecho sin ventura, nadie á su lado, nada consuelo le procura, ¡hondo silencio en ¡torno! ¡sorda la multitud!
y á los intensos ayes de eterno
El nieto que adoraba murióseé en el bohío
Ya
el
niño,
si el
invierno
padecer.
sus
desnudeces
hiela,
sobre el piso de tierra ¡ella le vió expirar! iel alma de la anciana temblando va de frio! ¡qué soledad! ¡quéiangustia! ¡qué espantoso vacío
encuentra quien le abrigue con mano de piedad; ya hay-quien Jus penas hondas con el amor consuela;
del que conduce, sólo, sus muertos á enterrar!
ya hay quien reparta dones;
ya hay
corazón
sensible
No hubo en la sierra mano suave y cariñosa que ayudara á la pobre, y fué á la población
-«M
sola, llevando al hombro esa carga preciosa...
CRONICAS
que
Arecibo,
INTIMAS
dan; con
diciembre
el de
sus
30,
por
los pobres vela; ivolvió la caridad!
MARTINEZ
ROSSELLO
recuerdo
alguna
1912,
mocedades,
el
de
“mascarita'
cuela y traviesa, de charla argentina, inspiradora de amor
$
lo»
incógnito
la
cual, después de enloquecer mucho con una belleza sofada o present da, descubriera los encantos de 3u rostro de hiña fresca Y graciosa, de mujer elegante * pela.
Como estamos en dias de Carnaval, los excesos de alegría do han
esceseado.
Ha sido una brillantez de fiestas populares; un
Justo
desborda-
miénto de regocijo, acaso mayor de lo que se esperaba, Y los poétas imperiales, que no son pocos, ban musicado arpas de oro, cantando la belleza y el poderío de una reina joven. y hermosa, la gran reina Mir» O
garita, que tiene úsentado su trono en el amor y la gracia. cuentan los felices sucesos de su vivir, con supremo
gózo de alma, re-
fejado
todos
A
A
humanos.
la cara
a manera
Y es que la vida
dé
antifaz
ocultádor
los
se hatomado en broma,tal como
durante el reinado de Momo, el “dios triunfante
véesania de amores,
de
que
los
poetas
sufrires
debe ser,
de la alegría y de
la
Nos refieren la mayor parte de estas histárihs los viejos, que guar-
sé.
inspiren,
y
que entonen
un
a la espalda
das
paréntesis
preocupaciones
del
espirifi”como
én
un
ra que el corazón $e reponga de sus fatigas y amé, la visión de dicha que había presentido., Pasado el Carnaval
| No hay quien no haga mención, en estos días,de alguna vieja lis toria del pasado, relacionada con la locura carnavalina. :"Fodok hos en
6s
vidá, en estos días!de placer en-que echamos
volverán
himno
a
las más
o
la
hon-
restaurador,
pa-
momentánea mente,
los afanes de la vida; la lucha
diaria
que resta fuerzas al espíritu, y le enerva, y le cansa; pero
aún quedará
social, el alma
oculta de la
fotupdo, por algunos días, en el ambiente
festa que mejor simboliza las realidades de la vida; la eterna
mascara-
da de rostros contraídos por gestas del dolor, y rostrás brillantes de alegría, de los que son telices gin dejar de padecer, pero que saben
ocultar su dolor para que nadie: lo ves, como Pierrot vibrante
de
su corazón
tras la carcajada
deshecho.
, JULIA
MARIN,
USTRIAJLES.
DEPARTAMENTO
Siguiendo , páginas
los
Puerto la
nuestra
presentar y
el
chador, de don Par
las
Sanitary
Ñ
huestros
que
últimos misión
limpieza
y
en
y
0
prendiéndo!o
ta de
conocer
4
1
con
)
varias
dic
donde
10
trer
LAVAR.
de
por
ernrrie
can
que
se ta
prerderen i
luchado
y
1
Juan
grandes
¿xi
j
la bondad ha
nuestros
San
t
con
1
se
de
gran
quedamos
se
Y
LAVADO.
fotogra
realizado
denominada
y
convenien
engrandecido
maquinarias
aquel
para
última
atender
a
edificio
a
]
todas
encuentra
higiene,
y
las
Teg
y por
,
predilección
halla
de
verdader: tr erte
se
soli
lavado
ejecutan
do
asi, siente especial
Eledificio
plana,
habiendo
sus
una absoluta
Tierra y ha sido
DE
estas
vida
y cada vez más distinguida, que
días
AI
y por
la
persá
AQUINAS
MANO
desde
progreso
) mbre
he
empresa
Juan,
iando
de
Laundry,”
cuidado
la cual,
numerosa
pocos
nuevo un
esta
a la
de San
amp
servicios
un
A
transformando
lo que demuestra
la vida
departament
quisito orden
1
tiempos,
hace
Steam
i
ilustran
,
Al visitar
tary.”
a
Y
TREN
Sicard
referimos
modernizando
Sanitary
hán
Laundry”,
los eficaces
Versos
van
] dec
ansable
que
nos
ltentela cada dia más
A
CILINDRO
ir dando
que
¿¡éctores
In
Marc
totogratias
Steam
los
la de su
a
estuerzo
Juan
tavorecedores
ita
de
industriales
A
4
para
nente
costumbre
adelantos
volúntad
tos en
PLANCHADO
Rico constantemente, publicamos en esta plana
3
fias
DE
MODERNO
-» - - UN
instalada
'San
la casa
construido ad hoc, de dos
lan
a
abores do
G10(
por
«
“San
más
ex
com,
Juan
Sani
¡en
Puer
radica
elegantes
£
los di
el
1
d
1
len:
eso el público,
por esta
la
sOrprer
pisos,
La
Janta baja presenta magestuoso aspecto, puesen ella se realiza el la» vado a vapor cof máquinas movidas por la electricidad, independiente
DEPARTAMENTO
cada una
entre
sí.
DESTINADO
A
EMPACADO
En la planta alta se encuentran
Y
OFICINA,
la oficina
y el depa
tamento de planchado eléctrico, que se realiza con la mayor
perfección
y esmero.
diligente
Y
como
activo,
empleados
ambos
sexos,
si esto fuera cuidadosos
realizan
la
poco
que
diaria
hay
hl
allí
frente
labor
de
un personal
de
cincuenta
satistater
las
y
operarios
de
vecesidades
de
DN las
familias
de
Como el
sán
lan
y
nota digna de
Director
de
Sanidad,
sus
barrios
tenerse
después
Cercanos
en cuente, de
haber
dicho establecimiento, ha declarado quela i
laundry” de
la
”
+
realiza
higiene,
que presta; nuéstro
lo
cual
y tan
puerto,
labores
con arregló
SIBNINCA
UNA
cierto es ello,
teniendo
sanitarias, acuden a magnificos setvicios. Por este motivo
en
«
completa
que
todos
cuenta
IZQUIERDO
EL
SE
VE
PLANCHAR
Y SECAR
“MANGLE”EN OPERARIOS
EL
ROPA QUE
LISA TRABAJAN
AL
LADO
CUATRO
Juan Sanitary
garantia
en
los vapores
indudablemente
los
que
serviciós
arriban
a
las prescripciones
dicha empresa
industrial
con
la “San
Sanitary”
ha conquistado
Juan
Sieam
conveniencias
obieto de utilizar sus el
favor
las empresas convenientes y
los gustos más exigentes, no cabe duda que una parte de esa popularise debe
irente
DE
“San:
que
provechosas; y si bien es verdad que parte del ¿xito ha sido conquistado por habérsele dotado de moderna maquinaria, capaz de cumplir con dad
DEPARTAMENTO
manifestar
cuidadosamente
a Tas mejores
del público y la popularidad que merecen
|
plácenos
examinado
de
tán
al personal útil
Esta Revista envía 5
]
, por
haber
atento
y cuidadoso
de
»u
labor,
que
está
al
establecimiento.
levantado
calurosos aplausos a don su industria
a. gran
Juan Marchán
altura, dirigiendo
un
Sicaresta:
blecimiento modelo y excelente, que honra verdaderamente al progreso
portorriqueño.
NUEVOS
Nuevos
ASPIFANtES
1
TATMACCUTICOS
los señores
QUE
que
atalt, en supapelde Nick Artistas
muy
aplaudido
Bo |
|
|
3
Ds. e 2 e
recen
FARMACEUTICOS
Carter
cre
LOS
se
presentaron
componen
y
la Junta
timen
€l
Examinádor
-
L
e
ADA
d
¿
GI NS
QUE SE VAN.-D, SEGISMUNDO MORET.
MNDTAC La
Da ANS
Nal!
Nal! Lise
0d Les
AÑ”
Le
El cable nos ha traído anteayer una noticia muy dolorosa áa muerte del insigne Segismundo Moret y Prendergats, hombre ilustre por múltiples conceptos por eu estadista, por si gioriosa histotia política que Jena de luz los ú¡timos tiempos tración
amplia
qué
Ingertamos
en
cilitado
por el
tallecido
lazos
t A Ef
Morel a Pilcormoa
He
n.
vertla
esta
ilustre de
en
sub
pagina
como
literato
oraciones doc
umento
Manuel
parjamentár Curtos
Fernández
politico. talento
español
don
Como
Oratoria
11
r1080
anti
y Año nebergus?
de
(10
hace
Yareron
ita
ernad
pocos
A
día
1ida
CGiarcía
Reina
Nazario
del
Bella
Carnaval en
Srita
que
Sabaná
ha
sido
Grande.
De
la
vida HENRAY
¡GABIAMOS th
ley
íntima W.
DOOLEY.
pedido una hora a Mr, Doo-
para
las D a.m.
interviuvarle,
y aunque
y nos.
nuestra
señaló
intención
fué ser sajones en la puntualidad de la ho
ra señalada,
por causas
agénas a nuestra
voluntad, y no a las del troly, llegamos su casa a. las nueve y veinte —Vd.perdonará nuestro retraso; pero
a
—No hay nada que perdonar, nos ha dicho muy afablemente; y con grandes manifestaciones
de cortesía
se
ha
puesto
4 nuestra disposición. La casa vivienda de Mr. Dooley está situadá al sudeste del Parque, en Santu: ce,
Ls
Cóurt.
King's
culle
a la
frente
enn
un gran chalet, sí nó de aspecto suntuoso, por lo mehños decorado
confortable,
como
el
típico
interior,
americano,
algo sombría
impresión
nos causó una
y su
home
en
un principio, debido al tono obscuro que predomina en todo el decorado interio1
wygriando
fué
que
impresión
al mismo;
que nuestra re-
agradablemente a medida,
tina fué haciéndose a la: penumbra que ha
bía en aquel interior, y a medida que fu mos observando, estudiando yapreciando Casa.
e
toda
hay en:
artístico,
gusto
mucho
con
que,
ornamentación
la
kb grandes
(
Estas
observaciones
Dooley, que, al nosotros
las hicimos
mientras
llegar, encontrábase
agusrdábainos
en
af
Si
una de
retrib
la vecindad, a donde fué avisado Nos ha presentado a sú simpática, accedido
atenta
y cortés,y
las razonables
a
emprendido
franca
esposa; señora
después exigencias
y amena
actos,
fineza
en
su
|
cabal! aun
que de
razonabilidad
en
su
manera.
de
en
penisar:y
de
su
conto
los destinos hombres
OJOS
-en la
Claros
firmezá
ctebucia
de:la1
fá
nación
y
seguridad
en los
nuevos
grande
han de hacer
y
hon bre
potente,
por este
y
puñado de
a él se encuentra 64 naturalizado, mucho, per progreso.y de la resolución desu status político
Huy
apre
rosidad
así
ión de
3
su
pupila
todo,
y
aber hemos
podido
la cual hemos
la justa fama
trato,
d
de todo este 'intraito fotógrafo, del simpático
durante
charla,
una vez más, i clar y confirmar pus
muy
rustro
repétido
de
mucha
que
on
misma
esa
inteli gencia
convicción,
s
,
Mr.
istante ría
del
Uca
nas
nadores
de
tración
han
beneficiosas ino
que
do
bierno
al
ha
vs
los
de
de
muy
Huencia,se
har favor
con
(Crore,
interesado
en
en
muchos'de
muy Wilson
no
sédice
er
mucha entusiasma y
de
he
recibido
las
Doaley
me
las
cuestiones
un
y
T
personas en
que
de
-
Puerto
gobier
simpatias
muy
convencido
Ric eran
O
buen
cor
der
Por
se
territorial
empleado
muy
tiene
Unidos.
del
esta
inferiore
este
noes
estas
carta
que
gobierno
oficinas
ellós
que
una
dice
no
son
nador Gore sino.que la son también muchos demócratas de influencia de
tados
“1
hablado
de
de Mr,
experiencia
qué
he
expresado
bajo
tanto, úl sabe y
consejos.
quienes
hombres
avien
ha: vivido
tenido
a
hombre
in
Ultimamente
donde,
ubir
de
como él, de quie
buenos
Unidos,
damente:en
El
de
pleyade
y talentosos
Estados
4
pobre Me
uba
recibir
MINISTTA
sol:
os
lson
demócratas
nador
no
para M
rodeado
inteligentes
H
n
pueblo,
Mi
nes
tamb
de
lersey
DN
tan
los
unó
aprobado
tam!
Ademiá
no
sino
New
se
n son
M
experiencia
gobierno
EJ
de
y
Wjl
Mr,
de
esperar
mucho
todas
estas
los
]
razones
y
Otras más que hay,es que yo creo, como ya * os he dicho, que Puerto Rico tiene motivo
al y !ip
agadeza de ¡ingenio ho solamente comercial sino también lítleo, goza nuestro interrogado el Sr. Dooley hablado
Hemos
acérca
su
de
Wilson, las
siones que he recibido de Mr. sonalmente, cón
respecto a 1
las
halagueñas; nos ha dicho, Puérto , :
demócrata;
Rico . al
no tiene 4 '
Potrero,
lo del viejo partido.
nada
tiene
último
viaje
cuestiones que ,
mucho
temer di que
al
Impre
Las
Norte
varias veces que le vi pe
de: pór
esperar
Puerto el
Rico,
triunfo ei con
son del
motivo
muy
partido 1 del
trian-
tración += Asj es que rá
algún
rial ustid cree,
beneficio
hats político
“-¡Oh!, no lo
una gran ¡ideas Y
nl
para
dudo
admiración. —
que el
cambio
ni por
1 un momento=-nos
,
nueva
admir
es de administra
cuanto
El partido demócrata Este tiene
la
de
mucho
Ricoen
Puerto
partido republicano mesas ¡
partido demócrata del pueblo poder
el
esperar
para:
La
a
ha1A
dicho01
es mus
una tendencia
la tiene por el contrario Y'con estas distintas ideas
(
después d
distinto
de
er
imperialistaUs
tendencia de ampliar de los dos partidos,
co
Lidio
a
llas
e
Mica
CONY
ds
he
¿sa
boe | “TA HORACIO
IN
Ad
PA : JUE / VAZQUEZ.
y
e IN NCIANDO
e
Ae
«parece
(
el
Presidente
POrtar
(
ncin
totógra
a
eñor
o
de
e
[
mit
precisar
eu
y,
AQuÍ
tiÓN
qué
4
a Puerto es
que
y
en
el
Unid
dela
no
(
ON
,
Al
la,
y
nO
el
Den,
doi
tempo
actuales,
a
la
cues
nombrará
quier
una
sera,
la
Isla, su
lucro el
la
80
NO
la prosperidad
Sino
de
hal
sonadó
traen
al
a
un
Una
a
Pero
persona
materia
persona
Estados
Puerto
inte-
moral
uná
que
Unidos
tengá sino
e
plaza in-
en
el
1
Rico
y enérgicamente el /eader demó-
reloj,
compás
la
fen
una
¿
del pueblo de
egida
que desee solamente
personal,
ha hablado eñtusiasta
que
€
personalmente;
prosperidad
delos
la hora,
Norte,
persona
gobierno
campana
del
cuestión,
una persoña
la
de
esta
desee
No en
en
memoria
como
para
de
una
de
el
recuerdo
llamarnos
esas.
la aten-
dulces
del
cantatas
lejano
mirada
mano
en
la
para
suya
y
al
despedirnos,
la
ideál
través
de.
hemos
sus claros
fijado ojos
recidonoh
está 1 mil
podi respecto
l ala
H
in:
y
imbrar
de
gracias
por
su
atención
Muchas
gracia
por
A
distinción
y dulce
nuevamelte azules
ha
pa
la
calle
la
sinceridad, —hemos de
que
dicho he
sido
ObIetO0=
104
ha
tado cruzando
playa y nuestra Mat de un «mar de
figura
Muchas
blancas
a
lo
JArgo
de
King's
C
Jurt,
hemos
salido
hi
la
vista ba dilatádose entonces sobre la inmensidad del de mañana borrascosa, de color verde gris, coronado
espumas
CONRADO
PEE
no
( ¡Oberna
cuanto
Wilson
Ahora
e
momentos
Ep
Mr
es
próximo
los
y
beupadode
3
pul
a nuestra
que
callar,
ción.
Y
21 Mm
han
A
:
a
interés en
Al oprimir.su
At
meoterán
A
particular,
se
Ogñ
cen V
poco
solamente
y
nuestra
da
en
que
resDonsaDIC
interés
Pasta aquí
ho
será
tendremos de
a
que
momentos
importante
seguro
y
gobiernogpára
teresés
name
crata.
te
más
que verdaderamente
telectual
€h-
de
bastante
¿bierno
Ur
estos
ulen
gobierno
estoy
tengo-muy
gente
Rict
Y
ko
de
mpetente
- Yo neo
Nal
[
í
fué
Domingo.)
respecto
personas
Monseñer
fotografía
Santo
on
las
que
a
(Esta
no
elegidos»
AL
rd
4
a
Domiñicana,
Vazque viaje
pri
acias
(
n
persona
nese
erno
reciente
Ki
clase!
persana má
Y
cuestión
de
Horacio
la
Puerto
La
la
la Republica
et
dar
biet
en
sú
als
e
A
|
en
do
eno
rtuno
es e
(
Y
que
nky
ret
rlona,
Y
tr
de
con el General
1
1!
DA
Provisional
ASENJO,
»
UNA
EXCURSION
A
SANTO
DOMINGO.
La
nos dispusimos temprano a explarar, pasado esplendoroso,
Domingo,
La vieja cápital
y delicioso domingo,
ávidos de:emociones nuevas,
la
que tantas ¡nuestras guarda de
un
se aparece
a nuestros ojos casi
aprisionada por un marco de pródiga y ondulante
bonda-
vegetación,
que
la
cedida
c¿on-
por
el
ilustre prócer, quien + hallába se en: tal mo mento
conteren
velan y ocultan a las curiosas miradas de! forastero.
ciando detenidae
El día es apacible y la temperatura, deliciosa. Fresca y acaricia dora brisa matinal, que de los cercanos bosques llega en olendas, nos
prestigioso
rocía blandamente,
y comunica 4 nuestros pulmones,
un tanto agota
dos por el nóacivo contacto de la urbe, un-brío y un vigor desconocidos. Cruzan el río pequeños piraguas, que van y vienen de la una
a la otrá orilla, conduciendo viandantes. 'Trus de nosotros, cerca de la desembocadura del Ozama, seiverguen, derruídos, los muros de la casa donde Diego Colón, hermano del navegante insigne, sufrió cautl verlo; y más arriba, al columbrar la Ceiba gloriosa y venerable dónde el gran descubridor amarró sus náves al arribar a Quisqueya, la 'évo
cación prende en nuestro sér, y añte nuestros ojos desfila el acuellas
tres
frágiles carabelas,
Ducha homérica Pe
fué
dosamente
¿1 Al día siguiente de nuestra llegada, un claro histórica ciudad de Santo
audiencia
nos
A
y fabulosa
asombraron al mundo
nuevo: —/ Tierra! En el muelle
que
un
con el!
viejo con este
notamos
día
Mar|.
imperecedero,:
la
Superstición
grito mágico,
cierta
animación
que
cortejo de
tras
de
y
Ignoto,
lo
anunciador despierta
¡una
de
¡ótro
nuéxtra
mente
con!
lítico:Sr, Cro
el
poHora
Vatquez;
mas
ello
no
fué
obstáculo que
para
sl
con
Sumo
gusto
a puestra denia n da,
4
una
vez
reditando
más
exquisita
la
Ama
bilidad y cortesía
que le distingue, El paternal go bierno de:Monseñor
Nouel,sá
bio y. prudente yarón a quien profesa el país hermano un sin. Cero
so
y
LA CELEBRE
CATEDRAL
DE
SANTO
llevar
la pez
DOMINGO"
respertvo-
cariño,
hogarés
de
ha. la
tenido':la
virtud
República
de
Merced
y el sosiego
á sus acertadas
medidas
a los
y al
bené-
fico influjo que de su gestión emaña, es de creer que dicho país entrará de ahora en adelanté en un período de concordia y prosperidad, a) que está llamado por lis múltiples riquezas que hay en su suelo y
LA CIUDAD
curlosidad.
DE SANTO
DOMINGO,
VISTA
DESDE
ostenta
palabra:
las tradiciones gloriosas de En nuestra visita xl Palacio
nor
de departir breves momentos con el distinguido
la bandera
nacional,
y en
en
cuyo
un
costado
pequeño leemos
¿eambr
esta
belía
[nacpendencia,
pocos
cidás y estériles
El
Sr.
viembre dinos
Montolíu
fs
hermano
suyos;
Ven
político
gus
Irases
no
ca
por sus altos merecimientos del Interlor de la República
último estuvo de visita en Puerto lamiliares
e,
y prestigioso
del
Rico,
ev
idenc
Presidente,
donde ió
el
En
sincero
nífe
días
antes
luchas de
las
frathi-
la revolución,
en
mar-
0
MATIAS
Santo
Domingo,
R
Enero
15
REA!
de 1913,
chaban a rendir el esfuerzo de su brazo n las faenas agricolas, las únicas verdaderamehte fecundas y pródigas en bienes, La nota saliente de la ciudad de Santo Do-
mingo cios
la den
sus numerosos
históricos,
cuya
y vetustos
edifi-
contemplación
admira
y suspende el ánimo del viajero artista y evocador.. Casi todos se hallan en ruinas, pero
“esto no es óbice palpite
en ellos,
para
que
y nos
cuenten
la
Historia viva en
cada
ly
una de
sus piedras las grandezas que en otras edades atesoraron. íntre los: que más llaman la atención figuran la
rior
se
Catedral,
alza
mento
sevéro
el
edificio
magnífico
de Colón;
y
las ruinas
en
cuyo
inte-
celebrado
Monu-
de San
Nicolás
de Bari, primera iglesia construída por los españoles en América; la iglesia de San Francisco, otra
ruina
histórica;
la
vo preso Diego Colón, que ye levanta frente a la la Puerta
rónimo
de
y
San
Diego,
tantos
otros
casa
donde
estu
¡imponente edificio bahía; la Fortaleza, el
Castillo de
monumentos,
San
que
Je-
nos
es dificil recordar en este instante. En
nuestro
deseo
de
informar!
a
los
lecto:
res de PUERTO RICO ILUSTRADO de las part ticularidades más salientes que la Repúblici Dominicana ofrece, acordamos hacer una visi. ta al actual Presidente Provisional de la Repú: blica, el dignísimo y venerable Arzobispó
Monseñor
Nouel,
ANIMADO
ASPECTO
DÉ
LA
PLAZA
DEl
MERCADO
DÉ
SANTO.
No.
residen algunos
profesa a esta isla,
Luego, atestado también de gente, zarpa otro buque,el Jacagua, y después otro, y tro. Más tarde nos informuron de lo que el caso significaba, Habia se terminado la guerra, y aquellos hombres, contendientes
que justamente se enorgullece. Arzobispal, tuvimos también
ballero D., Andrés J. Montmlíu, quien otups el importante puesto de Ministro Dominicana 1
Nutridos'grupos de personas, que tienen aspecto de cdm»
pesinos 6 de obreros, se reunen y embarcan que
EL RIO OZAMA¿
por
DOMINGO.
cto
que
LOS
Suntuosó
ban:
MEerTicano
Mi
gado
Mi
EMPLEADOS
tre ondert
CLondert
ra obti
hace
( al
) (
14
1
1
nos tea
a
1
teltender
nace «
poco
HAS t
Ñ
1
Wanda
tema
d
«
juan AJA
n
Viaje
Ig
esta
A de
|bogado recreo,
Católica
de
rortea |
|
P.R
abo
AMELIA
“VILLA
RESIDENCIA
GRANDE. ---LA
SABANA
DE
NOTAS
Preis e
S
o
h A,
$
5
por
Germán
en San
residenciadevantada
Vista de la hermosa
E
$
E
>
O
Bi
PAT
sarten
Au ln
] e tal
Mt
—
bic
Gazten
Ran ón
Joyé
don
puertérriqueño
el prestigioso”
Los anteriores fotograbados reflejan dos aspectos de la hermosa residencia que en la campiña de Sabana Grande acaba de construir el di: tinguido caballero don José Ramón Gaztambide, quien, llevado de su espíritu. artístico y refinado, ha querido que dicha casa sea ideada y Areas CAD con verdadera satisfacción esta nota, que tanto habla del progreso de Sabana Grande dirigida en su construcción por él mismo
Y Como
Eulogio
GASTON:
Horta
Así murió.
|Acariciando-s1
hay caricia posible-=la boca negra del cañón de un
DELIGNE.
en ello
rewádver.
Y
con
los últimos fulgores de sus pupilas, viendo como la vida se iba, sutiliy frágil, tras los hilos de los humos, de los humbs del cañón, y tras los hilos de las brumas, de las brumas de lo ignoto. Y así se quedó dor mido,
para
siempre
una
bala;
pira
tinta,
la sarigre;
para
firma,
la
muerte
Querel
más?
Deligne ya cruzó el pantano de la vida.
Y a la vidá, no le quitó
lo que era del pantano: huesos y carne que al diluirse en polvo volve» Y 4 Deligne ya cruzó la antesala de lo desconocido. rán al pantano, lo desconocido
dió
lo que
al misterio
que de retorno del pantano partida! ¿Y
, sus
ensueños
vuelve
pertenece:
blanca
bellos
versos?
Esos,
alma,
pura
vu alma
al
de: 1
sus
dulces
ensueñós!
quedarán
para
dimia: ¡de la roja vendimia de su muerte!
prólogo
Ellos
¿Y sus
del
y AYATan
poema
versos? de
su
poeta
¿Y
jue
dominicano.
¿Contra
sirve
Poeta maravilloso, poeta Poeta esa basta! basta eso: Poeta! Fué un esas
dos
razones,
¿hay
de
pr
grande, Para escri poeta y fue
alguna
hiciera el juego de da antítesis En su piano hubeyritmos para todos los encantos, rá la patria, una oración para la madre, un allegro para
otra
que
rosa
para
Jesús,
un
bombón
hecho
de
luz
para
los
Un himno pa la novia, una
niños,
un
psalmo
a
la naturaleza, un andante para los pájaros, una canción para los ríos Y la patria y la madre. $ la novia y Jesús:y los niños y la naturaleza y 1 ¡ 1 11 los
pájaros
- Pllación:
y
los
¡qué
Deligne:
rios
hiilaron
en
el
MAPRO
ya
no
COFAZÓN
de
poeta
una
grande!
corazón
fan
vuela
"Pu carne,
duerme:
lo que.
reste
¡ans
serias-Hufian
Vuela,
y en
| 18,
tu
R
le ¡ee
vteelo
todas
¡búrca
_
el
las e
olivo
ct
ce
CAPI
de
LUIS
San
Juan
]
>
DCOnCIAS
la paz
para
de
tus
AMALRA
pa
de ella
rá para los vientos que.grbe Dios a dónde lo llevará. Vuela en turas, en las inmensas tfturas a donde te llevaron los dolorés y
ven
Será un prólogó blanco pa
es bl
nos
mr
s0los,
¿Yi qué)
Gustón Deligne, poeta si quereis, borrad los adjetivos. bir sabre su tumba un“recuerdó,
azul;
punto
; Y
como solos vagaroñ con el aliento de su creador, sus
el
1 y vuelve
rojo,
logo la carne, que es*roja
el
Como Eulogio Horta, se mató. Con el plomo de una bala perfo ró todo su cráneo y con la sangre escribió el poema de la vendimia de la desolación. ¡Su último poema! Parn cuartillas, la carne; para plu ma,
ra un poema
Y
este est
pro
hermanos! IGLESIAS
se
tus al les mi
ENN ¿AN
e yo de A) edy han
NAN
pe
N
DT
LN
ra
tilo ti]
por
el
Lia Directiva de este 4
enido sus
decorado
runocido
Tu
NE JO
en los! primeros
en
el
artista Sr.
Centro
Juan
días
Español,
N,
Ríos
Centro puede vanagloriarse del éxito ob 1
1
1
con tan brillante fiesta, pues en ella se vió presente la
rermosura por
efectuaron
Renacimiento,
Ponce, É
quese
PONCE.
y distinción
mujeres
de la sociedad
elegantes
y.
atrayentes;
a y de luz los amplios
ponceña, que
tepresentada
Henkron
de
salbnes de aquellk casa,
poe-
HACIA
AMERICA. ]
DESDE Habíamos rife
(Deo
nués tro
Redactor
salido de Santa
profundamente
Cruz
de
disgustados.
en[visje).
CABO VERDI
DE
VICENTE
ASAN:
CRUZ DE TENERIFE
SANTA
Tene
Supusimos
que el barco se tepostaría fuertemente de car bón allí y que ros dejaría tiempo para, una excursión al Teide en automóvil La maña na estaba hermosisima; un sol claro y triunfal
hacía
más
pobla
blancas
ión,
montes, por la
ilas casitas
entre
las
dos
de
lá
hermosa
¿eN
franjas
jelgnar
y
los
azul” prusia aquélla y violada ésta neblina suave que desceflía -de los
picachos
El barco, limpió comb nunca, estaba y gre, también, como el día paludibainos á Ksapaña, 4 nuestrá querida España, á quien despedin
os
días
antes
rias
que
de
Cádiz
$e
tras
la comba
en
las
última
perdieron,
del mar.
Y
UMina
en
España
la
noche
estaba
aún
frente 4 nosotros, ¡en aquella bandera gualda que lIntía stegocijadamente a 1 sobre
la
(
APILAN
IA;
Y
emigrantes, mirando 20 . Y acaso por ello Cuando cala,
se
bugué
se
tán,
Nosé
si
os ha dicho
¡Buenos hermoso
en
Ouvisivana,
hot!
: : Tenerife,
dolorasa, y concluk, do
que
esto.
Nosotros
el Capitán
¿Usted
vamis
no va
á comprar
la
bananás
terrible,
el
por lo visto, que yo no era hombre ducho en cosas de
mar,
por
bien
su
decir
Lá
mis-
no saber palabra
eri él re»
lo que
en
repre
Porlo para el barco. comisario (sobrechrgo),
bigote
rubio
y
su
talla
Cuando de
por segunda conocer
delante y á pocos
aquel
vez
me
dirilí ála
metros, un
escala
pedazo
correctísimo
de
para
paraiso
oficial de
irátierta,
que
tendíase
4 bordo,
mé
co
no vaya
ú tierra,
El bugue
levará
anclas
pesados
¿Qué
haciamos
allí,
si no cargábamos
carbón,
luego de
diente
clú.
poco
Una
sonó
ancha
rudamente-la
superficie de espuma
jábamos Santa Cruz de Tenerife. = No pudimos pisar tierra canarin
y
crugieron
las
señalaba
el viraje del vapor.
y desde
ella escribir
pués de una entrevista con ¿la madre, ú los hijos de y el Sr, Siavedra, de PUERTO RICO ILUSTRADO,
ella tos
A las dos horas de marcha, emergió sobre el cielo la gigantesca
masa
melos.
mi veráscopo hice doce
Con
del Teide.
¡Hurra,
El pico se hallaba coronado truncado
y cóncavo G
mirando
cadenas
gigante!
del
an
inviernos
Sres.
Real
límpido y azul;
Se enfocaron
los pe
esfumaban su
vértice
cuando
—¡0Oh, be
my
el mar, como
que
el hueco de una
mano.
| Y
«
támbién
consiga La
trópico
comprenderlo!
ora
y
hubla
mañana
El sol la
había
Esto
Un
el
odio
día,
el
e
refri
uh
b
cente
pasaje,
lu
ndono
Capit un
dilonos ciento
con:
fabia,
de le nebulosa el
á nos
Alemania,
por
las
como
Alb
¡ncineos,:en
Cabo Verd
las
la mi San ba
Meve
empt dé
inglés,
que:vemos.de
vapol
Herr
buqué, ca
por
Capitán
envidia
primero
mercantes,
Almismo
alto bordo:
sino contra
lo
más
má
barcos
inglés!
vean
cia lo tiéne hacia n
era
luz
Tenerife, al
noventa
Le'idecía
Alemania
Cáncer
satisfizo 4-1a tripulación
buque
un barco de
4
Vicente
tres
España en
acertarán
j:
;
i¡onal,
Lo
San
sol
llón alemán,
— mar,
de
rada
¡Ningún
de
á
era más djáfido y la
$0] era más En
de
fundir
tarea
sido'el capitúr
? si hubiese pare menos Laa
hoy
lady es ,€l
porque
instantáneas
de nubes
se
él Sahara!
difícil en éste que PASAIR OA
De
como des:
en nombre
á San Vicente de mañana
Cuando sirena
siempre cristiár
La conquista
fiebre e uatorial,
., quetenga
hiber tomado y dejadoel pasaje: A
¡La ruta
el trópico á dos días de¿Canarias. Una inglesita tarde lenta y tediosa en la embierta, agotados todo me, jugando con el vocablo -¡Oh, doctor, el día que el hombre temple
excepe
¡Claro!
t
asombrado
Vicente de rumba lá San negó Santa Cruz de Tenerife
Llegamos
diez
minutos,
az:
quieto,
y lusitanos!**
tierra de
«Doctor,
apaciBilé,
nombres de pueblos!
tenídmos
munica: .
de larga
A sus pies.él mar, el monstruo
españoles
fe.
maravilloso
¡al fué
montaña!
¡des
comunal y su extremado cortesía, desenso
dejaba
"¿Porqué
cargadores
Era sólo que habia huelga de No naufragábamos. puerto y que no podíamos por ello tomar carbón allí,
que
E hicimos carbón que nos
largo á gran
de la meti!acetanilida que necesitaba y supuse iba á enconttar pleto botiquín de mi colega, Ojo por ojo, diente por diente,
con
minutos
char
¡Ó ale
os he hablado,
los
n
cuero cabelluéo
terior,
mana, mi colega germano. Mi colega no hablaba sino francés mán. El españolo, como él decía, era un absurdo para él (Compañero, ¿nos vamos á pique? Soltó una carcajada, que me desconcertó. Aquello quería
también
el
ex
|
viaje
Schu
de quien
la
eran sus vertientes dexín color
doctor
sentaba algunas pérdidas de dinero y tiempo primero, me expliqué la cara de vinagre del
de todos
d
ser muy
estíbamos
anclados y ningún peligro podía sér posible, fuí á ver al
el
por
herido
| A Operación
de amena
Aunque
ma carcajada que yo solté un día al verle confuso
un
lo peor de todo, duradera. Cuan á cubierta hallé al € ap al sáli?
para
la, el señor Jerez de la Frontera, no me contestó. Pasó de un alemán
longit
caloth
Debe
Martínez Jerez y yo deliramob por las bananas. El Capitán, que llumaba í Jerez en los momentos des pasas, rónroneando
canción
hablaba español.
á tierra
mil
Para
desgarrado
de
( ublerto
Ya
los
un garfio, y presentaba una herida de diez
ñ
días, Capitán!
€s0
á descender
ink
había
centímetros
El
decidí
real
era esto
Aquél
on
me
mi
Por
tiertva, brincaban rela el mismo
Vicen da
VE
£
xs
: ¿Porque paga Ud. quince centavos
»”
por un cuartillo de leche?
- Si señor, Ud. paga 15 cts por un cu ar ti ll o de leche que Ud.no
sabe si estr adulterada, ó si cont iene pe: los de rés, ó alguna otra porquerí a, pudiendo obtener UN LITRO DE LECHE PURA y FRES CA, como si estu» viera acabada de ordeñar y libre de todo gérmen, con DIEZ CENTAVOS.
¿COMO? Cómprese Ud. una lata de una libra de CREMA EVAPORADA MAR. CA “LA LECHERA” la cual es una leche de vacas Suizas, sometida al proceso de evoporación y sin ninguna otra sustancia y añádale agua hasta componer un litro de leche pura, sana y nutritiva, Eso sí, EXIJA UD. LA MARCA “LECHE RA”, que tiene. una etíque-
ta dorada igual á éste diseño
?
Desconfíe de imitaciones que no son tan puras como "LA LECHERA”. VENTA AL DETALL EN TODOS LOS BUENOS ESTABLECIMIENTOS AL POR.MAYOR, POR SUS AGENTES GENERALES J. Ochoa y Hnos. SAN JUAN, PUERTO Rido.
UN
bs
dor
nasa
Ue : ¡ drid dead
j
o) :
Í 1 4
ESTAFETA LITERARIA. :
Un
suscriptor
(Arroyo)
—En
- Múmero prometimos contestarle ción, y á eilo vamos hoy. ¡Dice usted en su postal:
crasísimo! La*Historia, en ninguna de sus ¡págihis; nos ha mentado la lira de Demóstenes,
toda vez que munca la pulsó,
el último
su excita:
| "Habiendo observado que su Revista contiE ús acentuando las vocales, me permito redarle á Vd. la última disposición de la al Academia Española sobre el particular.
la Revista persiste en
este
error,
hemos
acordado varios suscriptores darnos de baja
en la suscripción...”
Desde hace mucho tiempo, apreciable senos habíamos enterado, no sólo del acuerdo adoptado por la Real Acade. for mío,
mia Española sobre
el particular, sino que
¡también de la perfecta
inutilidad del
rritorio,
un
reformador de
usos
y castumbres,
la
muevas galanuras al yarico y sonoro enguaje castellano, explican: perfectamente nuestra indiferencia respecto á la guestión que moti.
¿va su postal,
Ahora bier, lo curioso del caso, y lo que
- verdaderamente nos sorprende y maravilla, es
ello es cierto.
que
-trafa usted
de
poneso?
-,...
asunto!
No
créa que
tratamos de
en, todá vez que
nosotros,
disuadirle de su
hoy
por
hoy,
"tampoco cambiaremos nuestros procedimien-
por
wel ¿Pelo....
Ord
Estos dos:reós nos han
de este número,
Solicítelo .en-las
segundo
término, las teorías que' usted sustenta completamente erróneas é inaplicables en son es. tos moder
nos tiempos; y, por último, las cjtas que aduce constituyen, en nuestra humil-
de opinión, un verdadero
atentado á la ver.
dad histórica. ¡Mentira
parece, queridos
lectores, que
en tan pocas líneas se escriban tantos iequívocos
y contradicciones!
,
Veumos, si na, un ejemplo: Después de darnos la /ata de un modo es-
tupendo
hablándonos de las Pirámides, de
Jerjes, de Artajerjes, de Ptolomeo y de otros
socios porel estilo, de nos
ñar
¡
endano:
descuelga
ente se-
que "Alejandroel Magno
-triunió en sus empresas conquistadoras, Matención, lectores que aquí , entra ló bueno!) ¡Pese dla lira del imspirado
Demóstenes”.
¡No, señor mío, no, está vsted en un error
,
O
(le
lolo
nino
apreciables
San
C
ocupado «espacio
o.
lease
triunfós.:
FACULTAD
Ú
sus
7.
propietarios
pdr
éstos
EXPRESS |
MAZA IL:
por ca100dlibr aas.
LA
[DE
PENSILVA-
AÑOS
DE PRACTICA. DÉ
“CONSULTA:
Degál2a.
24
m.
5p.m.
O Sn. Francisco 71, Sn. Juan, P. R,
joa A
leal A
deco laniooó:
AVISO IMPORTANTE 2
| II RICA) tipo de 10 centavos,
DENTISTA
CON"DOCK
HORAS
¿
Dennis
NIA
O
k
admirar sus interesantes péliculas: a
cia y
Dr. P. A. Franceschi. DE
Este popuiarisimo Cine continúa pu campaña de éxitos; diariamente acude rámhe roso públi co a
o
Juan,
CIRUJANO
Cine de la Plaza. *
Felicitamos
boticas
Pro
“lecto»
MAESE GARÁBITO. ..
mejores
*..a
por +8l estilo, dE
Por lo cual la Saletha acor-
dado
porque piensan lo mismo que nOSOtros, y no querrán hacerse solidarias de su inocen te
en
de éxito continuo,
9
dejar pará el próximo el juicio restantes procesados que aguardan tuího, de los
de baja en la sustripción de esta Revista, '. ¿Sabe usted por iqué? Pues precisamente
trabajo;
Años
notoria,
hoy,
ñ
¡¡Tabonucol !!
trabajo, fon el cual usted, hablándortos de las
conos ..... ¿Por lo demás, tenemos la absoluta certeza Que esas personas a que alude no se darán
su
|
¿es
¡ se hace un verdadero. lío. ;,.! Para acabar con él, llevaremos á tápira sí
nos duele verle tomar á pechos una cuesti ón
mucho
| ñ ¡i¡Tabonucol !!
apreciable señor mío, Y, que usted, tratando de historia,
Y no ya más
i
¡Que mueran los catárros,
q
Pirámidis y de ¡otras lindezas nos da uha “lata” piramidal.
|
9 - Con el TABONUCOL 11! 1
supuesto, ls guerras
Es.una verdad
propia solemente de un estudiantillo de quin-
recer muy
El pensamiento libre,
o
usted al citarnos,
tos gramaticales... : No, ¡nada deeso! Ca. da uno hace de 1ú capa un sayo) etc. Pero sí
proceder, ¿. DC. (Morovis) —Hemos leído su trabajo A través de los siglos, y, francamente, no nos ha convencido usted, En primer lugar, su estudio es muy ampuloso y anticuado, cosa que «hate desme-
es
cb
tomarnos
d
,
Proclamo en alta voz,
¡Qué laberipto, cielo santo!.....*
otrós suscriptores. ¡Parece mentira, hombre, que por una futesa, que en rial hora se le ha
metido en el meollo, adopte usted resolución ! ¡Diríase, viéndole tan apurado, que arriesga usted el pellejo en el
gierto,
cc
|
loy' estados
-¡Cáspita, amigo J.MC.,
que Vd., por cosa tan baladí, nos amenace con darse de baja de esta Revista, así como
tan | extrema...
pc;
entre
”
¡El Pensamiento librel! y
del Peloponeso.... Afirma usted,que Epaminondas tomó tales y tales plazas, ' nada de
Sólo que, como
Estos. motivos, y la convicción que abrigamos de que dicha modificación, por su importancia casi insignificóhte, no añade
Si nos habla,
días,
Otro gran error comete
hemos rehuído ser de los primeros en proparan
«en eftos
sin venir á cuento, por
nunca nos lia agradado oficiar de Quijotes,
mpuslese.
que
motivo de distordia
balkánicos y Turquía.
acento
gar tal innovación, esperando que el tiempo,
pro
en cambio, de un Demóstenes orador elocuentísimo y fógoso, que en sus arengas, Jamadas Filípicas porque eran dirigidas al rey Filipo de Macedonia, se opuso enór, jca aun* que inútilmente á la: hegemonía de Hcho te-
en las vocales, cosa que en defiñitiva, á nues-
trajuicio, no resuelve nada.
cocoa
A contar desde Enero 19 de 1912, paquetes podrán ser enviados por
conducto de la PORTO RICAN EX.
PRESS COMPANY
yr
a
además . :
punto de
á, 6 desde cual.
la línea
de Vera
Ita Railroad, vía Dorado, (que es
- donde se hace el trasbordo) á un del precio actual
hasta
CARGO MINIMUM 10 CENTAVOS.
Dorado
|
Cemento Portland “ALPHA”
Cemento Blanco “LAFARGE”
Los más conocidos y de mayor VEN DE
aceptación,
N:
Fritzo, Lundt € Co., Su ces. SAN JUAN pie
MAYAGUEZ
|
NOTAS
DE
ARECIBO
máscaras,
baile
seductor,
rriendo tras los encantos Yo
no
tritos
sé
de
lo que
pasará
Puerto
en
Rico,
otros
pero
del
contacto
con
el
do de
a diaric a negocios refería
en
mi
a
los
crónica
Pero
recibo
de
la vida
toda
ha
y
vida
la premura
que
de
ahora
btarel baile:que
temporada,
$e
caballeros
del
Club
los
Testejos
ha
sido ha
efecto
degretadó
AULO-
esa
contra
reunieron
.esta en
Español
braron
provisional
una
Directiva
la
distinguidos
en
resultados
todos
y
los
será
intereses.
Este
Métlmo
se
El
Dr.
También
Gaztambide,
Oficial
¡pone
que
sea
de esta
de
Banco
Capital
San
Fondo de reserva Total activo
de
y
cartas
de
envíe delega:
e ilustración
Positivo remedio experimentado en 25 años
en
crédito
8E SOLICITAN
de
toda
principalmente
clase
el PALU-
——
O 250,000.00 3,000,000.00 y Municipalidades
Ponce sobre
y
todos
CUENTAS
de Puerto
Rico.
Mayaguez. los
países ' del
CORRIENTES.
de
Pídanse en todas las farmacias
Rico.
Puerto Juan.
práctica, - para
FIEBRES,
Española
.
Depositario del Gobiernu
Giros
resi
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
.
Sucursales
que
a erta isla en el que tan fecundo
ha de ser para la cultura
DICAS.
A
. .
puertorriqueña
internacional
ciudad,
de
—
representacio:
entero
dos que representen expresado Congreso,
se encuentra enfermo de
bro prestigioso de la Colonia
en el teatro «Oliver» | pr
un Con-
Ertudianter,
gobierno de Puerto Rico
el
mucho cuidado, el apreciable caballero don José González González, miem-
dé la temporada,
de
comun
rá otro baile en los salones del Casino Español y etro ruidoso baile, el éxito
espléndido
Unidos),
tusiasta miembro don Heliodoro Blanco Morales, dekea vivamente que el
Sanidad de esta zona, se ha ausentado pará Sabana Grande, llamado allí para
la
CADILLA.
de en Ithaca, por mediación de su en
los
¡Bistir a uno de pus familiares, enfermo le algún cuidado.
el
Internacional
La Colonia
de
posible
para
Ithacá (Estados
greso
nes del mundo
que
caballe-
esperamos que
rá en
acto al que concurrirán
y nom
organización
G,
A mediado del año actual se efectua-
riqueza.
asamblea
señor don
Congreso de Estudiantes.
que parece
organizado por el Club de ] baile próximo domingo, y magnífico, al que segui
Damas,
dejado de existir el
FIDEL
Arecibo dede ¡defensa
los salones del Casino
bien
cele
inaugurar
se
armonizar
en
de Da:
acuerdo
de
ha
Al
mejorés
nom que
se
tenemos que esperar y
Carnava
consiguiente
la Directiva
organizará
tendremos
de
y
librará
cruzada injusta.
Compuestade
reunión
una
fiestas
comisión
de
para
se
ros que con desinterés y buena voluntad quieren dar su concurso pará que se constituya pronto y definitivamente
divertirse,
de
M-
tendrá a su cargo la sociedad,
de
a
currozas
y
se
centra
afli
Club'
que
sido
nuestras
Hasta
nos
del
ocasión
pues
y el resultado
una
SINAADOTOR
de
adornades
proyecta hacerlo Los propietarios de sean constrair su Junta
Oarnava
como
pensad:
Convocaron
unión
asi
bella y que bien vale la pena
aprovechar
mas
tantos damas
habrán
tambiér
del
malandanzas
corta y es
bhró
festejos
distinguidas
Gon
en
el martes de carna-
desfile
Si ello no resultare cierto, sí lo es que
OLFO8
lo está oyen
luchan
gran
—Ha
Isidro Padilla, - persona aquí muy estimada. —Por unos días estuvo de paseo en la localidad la señora Oarmen Rora $. Marín, quien tiene aquí numerosas amistades.
tarde da batalla más descomunal de serpentinás y confettis que regiátran las fiestas carnavaleseas de ¡Arecibo
anterior
apesar
de tantas jen,
los que
Y
un
móviles
No es de extrañar, pues, me mostrara pesimista cuando
que yo me
comercio
riqueza,
amor Habrá también,
val,
parece no preocuparles, porque viven del presupuesto como vulgarmente se dice, podrán negarlo, pero el que estas líneas escribe que está a diario en Ínramos de nuestra
co-
una mas”
carita tantos incautos caen en las redes
dis
la crisis
%financiera es en este de Arecibo, alarmante Aquellas personas á quienes
timo
en que de
mundo.
e
Y
PARA
ud
¿Ve uetod que sencillo?
A e o! re |
Aquí,
en
este
c1r”
cuio,está encerra do
todo
61
DMIE0A DMIRmOo
E
:
e
de
on
dle nue tro fa
Só YY FORMULA NS HERAJADA!
cd
NFIGUO Y ACREDITADO
ALCOHOLADO ci
IVANSE Los PLÓ(DOS A
JOSÉ
MONO
.MANIQUI 'VENUS”
FsDEL UNIES superior al ALCOMOLADO 1D ROMAGUERA
(le
Y
ES EACIUSIVOR DK LA FAMÁILA PONCE A
vi
Á
en ca-
indispensable
A
»
¿los
Rider
Mastio
Ericcson
Wall
Pittsburgh
«€:
Hot
Roofing
Steel
Louisville:
Alr
Co.,
Fencing,
y
Efectos
y
An
dela
MARTIN SAN
1A
Hémos
001
joven
portante
casa mayagiezana,
(8,
en
C.),
de
que
Mulet
Luts
fimto
de un Jóvén
obtener,
grandes
recibir
Mulet.
Rico
la grata
valioso
**
urédito
Co.
MULET,
tenido el gusto de don
€
Pro.
tinguido
césa
suor
tiene
visita
miembro
todó
Puerto
Rico
triunfos
en
sus gestiones
“o
antbudo
entúasias
cordial
de
Pensamiento. Lai verdaderá te tl
E INGENIEROS
| Asfalto
rocío.
del
caridad
ciblo
cae
ge hace sin
ruído
sin ostentación; en
el
corazón
Bermudes.
INBENJERIA
DESTIONES
.
Diners (bios, apto
JIMAB E Cave
Westin
nO
Thienhone
2N5+7
Finlay.
MUNICIPAL,
MEJORAS DE PUERTOS, PLANTAS HIDROELÉCTRICAS.
YN ;
¡Guerber Engineering Co,
Edificio
ARQUITECTOS
ES TY MUENIA. UENTES. WS EDIFICIOS. FERROCARRILES.” FUNDACIONES. |
Fatructuras, vigas y: puentes dé acero;
Lab im IFFICH
DE
CONSULTORES Y CONSTRUCTORES,
Asfalto Liquido “Prinidad” Ladrillos de Asfalto
Representantes de la
Y
DE PRANQUICIAS.
blen
ey
remejande
NA
“ESTUDIO
no
comercia
felices.
|
im
resuelto y emprendedor , que
á
Domig and Nelson Bros. Pumps. Compra y venta miel de abejas y miel Mascavado.:
ibi
dis
la
a, de (6, Mulet e hijos” en
Reciba tan Aproc table amigo un venida,
Navales.
del
de
has, merced á su! notividad, qué es mucha, y á su mio vigoroso, qué le impulsa ú seguir adelante.
, Ohio.:
Jue
dé
USTED
GERMAN.
Pettyjpolin: Block e Miracle Tile Moulds
Representantes de la ¡Barber Asphalt Paving Oo.
el
UNA SORPRESA
LOPEZ
DON LUIS
Ky.¿
DOTRO1
COMmprario
PARA
Pumps.
Cincinnati
DON
P'ENEMOS
Porto Rico,
Avery:
en
PIDA CATAL 060 1 PRE CIO.
Dirí.
L. HEALY.
Arados
coser:
tado
[dis de
de
ma 0d0omo
uÑ
pueden
en
Representante de A. 1, Root Comp., Medina Ohio. Agentes
necerario
rpo
Un
Rebaja especial de precio
hogares. Excelentes condiciones. jase hoy: mismo á THE COONLEY MEDICINE CO, BOX 245, Detroit, Mich, U. S, A.
Mayaguez,
L4n
máquina
tado
muchos
ARCHIBALD
Todd!
IM OF costuras ln LA tiempo limi ofreciendo por
da ciudad de la Isla para ocupárse de la venta: de especialidad para señoras,
ou
onartode
SEÑORA, APROVECHE LA “OPORTUNIDAD DE HACERSE INDEPENDIENTE,
una
lquiéer
dit
es
una
Deseamos como agente, uaa señora activa
á
onala
ma
Puede
automático.
AJURLe
ajustarse
AGRIMENSURA
;
'
CONSULTING O CONSTRUOTINO ENGINEER 0'ARCHITECTA NOINEERINO
;
* |
PIERI
los
111"
NOTA
DE DUELO.
Mayaguez hp fallecido el ilustrado joven Faustino ) ¡ h ' ulgún tiemque ejerció ; durante P, Colón, profesor graduado po en Ponoée, Aguadilla; Gruayama y otras poblaciónes de la ela, dejando lo
quistar
A su paso
general
Sl mágisterio o,
ún
pierde
NUEVO
COMPUESTO A
ARSENIGAL
CIENTIFICA
Y
( |
vent na
(
que
merece
co-social, POr
108
mi
vilo
en la sífilis
- Sugran
ricida,
repéutica um
MM
poder
«
il
1]
14
Madr que
X2
peon
(
de
ordinal
(
t1iener
y bactein
Le
enfer
a;
ciudadano
joven
Ktero
y
cun
Jer
y
Y (
desitaba
o1r
1
4
haber
venturosas popular
estor
sus
deudos
isla
un
la
expresión
Alfonso de España.
llamado
se
la
á
Palacio 4
los-pro:
váse notando una patisfa CANOR Ue. purece y repul
reformas
monarca
latidosde
en la política ha
dado
epi!
1Ón
A
JA
cue
y
geweral
ta
OF
q 4t
ha
IMAVOFÍA
de
que
040
ne
en
" CONAOTVAdOTA
A fracasado Maura 110e cone señor Azcárate—uno de los, republicanos «Estoy convencido de ayer don el Rey, ha dicho
6]
Rey
con
gran
sus
consejeros
la
que
Lerroux
nación entera
quiere y
liberales
escala la obra
gabinete) Se espera con
á
y la
AMP.
entrevista, no encontrarán
pues
á
00n.
RIZUE€
prenderen a
cuitura y
Descanse en paz el al-
reciban
de cerca, a trueque de disgtiata1
qu
459 4
de Ki
A
El renció
Pidanse folletos explicativos del X? y y a se P.0, BOX TANCA JUAN A. PEREZ.
respecto
aUgurio
Espal
*b
niendo mayor cada vez la FOrprera de ayer del Rey Alfonso XII! de
10
la actitud
CAUBaAdo
que
%l
X2
de valer
hombres del Partido republicano, ción entre los elementos liberales
la piel. AC
na
Hspaña
( médi
Late
reconstituyente
oOtri
del
t tado
elemento
gesto del Rey
f
PE
LA
mén
ntes
elemento
He TA!
y enfermedades
ex;
De
Ti
y hierro,
los
1MPpuest
Prepara
por
pésame
El hermoso
PRACTICA,
El arsóénico-fósforo-lodo le albuminatos,
recúerdo
*
GOTAS
MEDICACION
un
excelente
malogrado
tro
grato
estimación
se
de
obstáculos
decide
que
ansiedad
el resultado «
el
Rey
Ak
LHOnso
e€n
nINEDDA
y rerpaldaría
viva
a
hablaran en
de
secundaría
celebrar
Pablo
política
al
Clase,
Rey
y
*u
a confere
con
a
Í TÁCILCA IE
Iglesias,
Clínica Médico - Quirúrgica. Bajo
la
Dirección
PEREA Instalación
Sta 8s la marca. - Sempre. pura Agentes M.
importadores
R. Calderón SAN
6
FRANCISCO
SAN
JUAN,
P. R.
Co 81,
para
bien
limitado
el tratamiento
médico
de
atención
o
de Y
los
para
el
enfermos
quirúrgico
de
y
toda
contagiosas.
á las
la vista y de
Aplicación
equipada,
número de
clase de, enfermedades. Especial
Doctores
Y VADI.
moderna,
cuidado de un
de los
enfermedades
la mujer.
Rayos
X, Masajes
Hlectricidad.
PRECIOS CONVENCIONALES Para más informes
dirigirse á los doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo. MAYAGUEZ,
PUERTO RICO.
1
IN: GUIA DE MEDICOS para uso|de los abonados á
«Puerto Rico Hustrado.”” (Ni *
rms
A. SANTAELLA, MEDICO--CIRUJANO Telefono 296,
Consultas, de 143 P,M, Mendez Vigo 11, Ponce P. R, o
see
PUERTO
Gonzalez
tas apro
Boneta,
Luis
OFICIAL
DA SANIDAD
pr
C.
RN
de
INTESTINOS
Grande, Puerto Rico.
: Blazquez Manchola,
Lola
R.
A
A
mern es
Apartado
Calle
CONSULTORIO MEDICO-QUIRURGIGO,
V. M.
ee
CIRUJANO
Consultas:
A
e
Teléfono
ro poeta José de J Esteves, el «Estudio» Biográfico» escrito por él acerca de
la personalidad literaria de Francisco Gonzalo Marín, el noble bardo areci herma-
na, quizá dedicando el +uspiro postri-
mero a du adorada patria Esteves ha hecho
un
borinqueña.
estudio aca ba-
do de Gonzalo Marín,
presentándolo a
ogulidades: como un
soñador
su pueblo en todas aus porlos ideales
mo un artista
mas hermoras
apasio-
nobilísimos, Y 00»
consumado que
vertía
en los móldes exquisitos del verso el sentimiento de su alma pura y las al-
tas idealidades desu
espíritu,
Pelisitamos a nuestro querido com¿¡pañero Esteves por
esta
M2
de 84
104,
tan
ame-
mas producciones va dejando en la cul: tura
patria,
78.
P.
SAN
»
P,
O.
R,
Box
Carlos OIRUJANO
Edificio
mi.
San
José
Non,
JUAN,
P,
KR,
necesita de ayuda cuando
252
está debil
Báez,
858,
O.
Box
nerviosa.
481.
Jiterato que, cómo lectores, fúé nom. elvil y militar de
Do.
minieana), está
recibiendo juatísimas
alabanzas
acierto é interés
por el
la
aquejan
EL VINO DE
Este distinguido
(República
y
otros males femeninos. En fales ocasiones el mejor tónico para ella es fomar la fámosa y muy popular mediciva llamada
ya saben nuestros brado ' Gobernador:
San Pedrode Macorís
y
dolor de cintura, se siente
Manuel.
P.
y anémica,
- sufre de dolor de cabeza,
Cardui
¿que
Para la Mujer
:
Escribe lo que sigue
Srita, Leonor
la
Agrail, de
desplega al frente desu alto cargó, Viotor M. de Castro en un eleménto valiosísimo en la tierra de Quisqueya,
San Germán, Puerto Rico;-==""No me sentía
pues además
sangre y sufría mucbo entró meses, Hasta la
de sus
excelentes
condi”
ciones intelectuales, de su cultuta y caballerosidad, "siente por su patria verdadero cariño, ere cariño' que itn-
pulsa al hombre a trabajar por el ade-
Innto y esplendor dela tierra amada. Enviamos a tan estimado aniigo nuestro,
un
esturiasta
aus éxitos políticos.
parabién
muestra ga-
¡¡Mardísimade su saber, que
Ponce,
Fortaleza esquina
Victor M. de Castro.
Con afectuosa dedicatoria, que agradecemos mucho, nos envía el verdade-
Antilla
León,
Mande su anuncio á “PUERTO RICÓ ILUSTRADO”.
hor
muy bien, pues me encontraba muy. pobre de
techa llevó tomados seis frascos del Cardui y me siento
mejor,
Sin más, tienen una
saben que consumidoro
de su excelente
Cardui,
mendaré
y
amiga que tomarlo,”
1
que
A
Vino
lo
ma
No, 195
de Medici
A.
Jue
4 p.
TOCÓLOGO,
Dei.
*
CIRUJANO,
Mábico
q
beño que murió en la
de 8:44
Teléfono
Vogel,
415,
Medicina general y especialmente én fermedades de los nifibs, _ Allen 66,—San Juan PR
mujer
Estudio Biográfico,
nado
Teléfono
Pletri,
Quevedo
Consulta de 14.8 p. m. Puerta de Tierra, Cervera Parada 7 No, 34, em
Oalle del
LABORATORIO CLINICO,
Dr, en medicina y Cirujía
la
MÉDICO
Calle Isabel No, 32—Ponce.
Piedras,
Frias Giraud. de
870.
Teléfono:
o
Enfermedades
Pobres:
Consultorio parada 2%
Calle El Roble húmero 18. A
y Domingos.
na de Barcelona año 1888,
A
Río
R
Villaronga, Gabriel
ex-
P. O. Box P.R.
CÍROISANO
P,
Guillermo
Cristina No 9. bajos.
Rafnel
Graduado de la Universidad
acompañadas de diez dollars en carta certificacia y dirigida al Jefe del Consultorio doctor don Victor García Martídez.
MKDIC0
ves
Luna, esquina 4 Marina,
Mábico
Las consultas por correspondencia irán
respiratorios.
MEDICO CIRUJANO Oficina; de lla 1£a. m. Exeepto
Monagas García de Quevedo, A
Madrid.
R.
46, San Juan, Teléfono 305,
Salazar,
OmovuiJANo,
288, PONCHK
Pelétono
los órganos
Fortalezh
t
Teléfono
Múábico
De214P,M,
Flores Arrieta,
y de
X,
la mujer.) Cristina 43, fla
López Nussa,
+ P,R.
consulta;
Plaza de Puerta de Moros, 7.
Rayos
Y CIRUJIA.
1,
Arnau,
MÉDICO CIRUJANO, Especialista en enfermedades del corasón
entrada de la “High Sehbol” Horas de oficina: De244 p.m, eopto miércoles y domingo.
José.
Mánbi0O CIMUJANO, Oficiuas San Justo 388. San Juaa, de
Ruiz
Marqhand
RNUMBEDICINA
(Enfermedades de Residencia y aficina;
car
Carballeira Cañellas,
Horas
|
Ispecialista en Ginecología
Núm. 53 ñ YAUOO, P, R,
pre
Perez
DOCTORA
Mtbico CIRUJANO, lispecialista en enfermedades nerviosas, Parios y enfermedades de niños.
Teléfono Fasarel! 24,
DOCTORA.
Especialista on enfermedades de la mujer, Consultas de 2 4 4 p.m, MANATI, P.R
|
Isaac
mátriz,
Electroterapia.
Y IITOMAGO.
Ho
la
Elisa.
|
RICO,
Martínez,
Enfermedades
PARTOS,
|
VIAS URINARIAS
Kio GRANDE,
EBPROTALISTA
Rivera,
GUZMAN SOTO, JOSÉ -—Medico-cirujano— BAYAMON
de
reco:
cualquiera necesita
Pruébese!...
58,
FERIA. | INSULAR.
Grandes Ganancias Para los Agentes que Venden Y
Exposición de objetos históricos. el
4
coiección
que
habrán
próxima
¡de de
Fa ra
enriquecida vos
Mer
mortal
¿»aba
notablemente,
édicción
entre
de
la
Cervantes
LO
lor
que
obra
figura
Quijote
dor,
dando
¡1
de
Uttro libro antiquísimo, más que el anterior, es un libro de española,
aparecidoen
Al
Ny
Se
exhibirá
usara
la
de
un
antiguedad.
carla on más El
señor
escritor
Varios”
la madera
alguno de
preciosas
un
los
maderas Manuel
de
poder
han califi-
nombresde del mundo. Jesús
las
Canin
ha estos objetos y dauirido continúa más entusiasmado gu
quien
ahora
viaje por la lsla, :en busca de curiósi daden dignas de exhibición en la Feria
ventas
Establecerse ó
to
te
a
sobre
cantidad
invertida.
Pidase Muestra Proposición Para La
Actualinente coleccióna - una gran variedad de amuletos ¡indígenas de la cual posee ya excelentes ejemplares. Anunelo, SOU»,
NOTA
MERCANTIL.
Los señores nocidos
pra
González
comerciantes
constituído dicho
P.
é
hijo,
co
de Caguas.
han
una sociedad mercantil con
nomlyrre
y venta:
para
de
dedicarse
frutos
del
á
la
com
tranjero
inicoB socios
son
cido
Gonzalez
lez González, celentes
gestores
Delgádo
D.
Áí quienes
don
José
Plá
Gonzá
deseamos
ex
negocios
poesía.
El aplaudido poeta (tustavo Fort, que de pocó tiempo á erta parte se ha dado á conocer como un afortunado cultivador de las. hermosas rimas, ha publicado en el “Gráfico * una. bella con el complsición poética título
"Fragmento", ración
YOTes
y Ux
pala
Hermosa
Apencia
la
cual, por su inspi-
y galangra es digna do los maelogios.
Mucho
nos placen
los triunfos
$20.00
hasta
DE CONTADO EFECTOS DE BICICLETA
YA.
lidades que mado vate.
adornan
al
joven y esti-
$40.00. PLAZOS,
CTOS DE BICICLETAS! Gra06S GXISTONGIAS Lucas Apartado
Blanco
786,
SAN:
No, 2. AN,
Edificio Befaval. PTO.
q
RICO
BICICLETAS DE TODOS TAMAÑOS.
$.
<« Co. Telefono
TANCA
lite-
rarios que obtiene Gustavo Fort. máxime cuando éstos son debidos única: mente á su talento y 4 *u cultura, cua-
Bicicletas Desde
está
y permite á
E. MDAVIS SOAP CO., 808 Davis Bldg., Chicago, IIL,E.U.A.
histórico que francés de
peritos
sin
de
rerultados
htros precios peralbea á los Agentes sacar una utilidad neta de 100 4 más
desconocida,
eminente
examinado
es
también
madera
1€
JOE
murdo Pasa por lo tantoel mencio nado librito de cuatrocientos años bastón,
sistema
magníficos
Estuches de Preparaciones de Tocador Con Once Diferentes Artículos. Tenemos clen 6 más Excelentes Combinaciones que ofrecemos no solamente á lo: hos más dejao Y amás se har visto, sino que además permiten Dis ner Rápidamente "del articulo y dejacá ñ Ud, enormes ganancias sl tomala exclusiva para la venta en eno mercado
farma
ta,el cual fué editado durante el reina do de Isabel la Católica, algunos añor antes del descubrimiento del nuev:
Nuestro
gran número de personas por Cuenta Propia.
la
todavía
Vega
N
NECESITA
mon fabricantes deun gran surtido deestos artículos que vendemos por conducto de agentes locales Directamente al Consum i-
nue
del
UD,
del mundo. Nuestros negocios de export» ación están creciendo rápidamente, Sos
ser
con
famosa «Don
de
QUE
EN SU NEGOCIO $ Oportunidad extraordinaria ra Agentes e de todas partes
Mancha», que fué impresa en tipo de madera, allá porel 1608,0cho añós an tes de la muerte del autor. Dicho ejem plar pertenece a un vecino de Manatí.
copeá
lu Oajus de Combinación JABO
objetos históricos exhibidos en la,
Insular,
ejemplares,
una
ARTICULOS DE TOCADOR
475,
paa
DIT ESARADENAS. :
|
*
10
raranaracionos Mella
al
na
¿Us
|
, praAsrndh
familiares
nos
díss
A APréciable
dono en a lo mejor án pálvo QroñImM Y cONmÓticoR,
con
dama
sonn
se-
- Morahá viuda Lsde E Otero, a quien saludaj y MO bxperundó que su pernra nencia enbre en ' m=kle nos
cd a
:
por ci 2 so dice por algunos de los jue-
Sobre este párticular
de
penca
fin de que
partá:mento de pagos
por
sean
,
Ñ
pronto
sido
al ver la luz lás presentes notas.
e
Que
al
qe encuentra
o
competente
de
paso
en
pue”
Dio quelo vió hacor y en cual es muy estimado por todo exte el wvetinda-
rio, én el que cuenta con am
igosde
t
anterior,
del sn
ma
If
en
e |
nuestro
y
A
social
bellísima
men
vele
divertido,
y muy
un
reinado
feliz q
4
tres
lindas
huríes,
entre
UMELBAS»
para udie
a
ara
e
Ud
era
di
Fate
|
vi!
qui
que
30
Aa
egato
AE
pon
o
so
las cuaA-
dinero
sl nó
queda
Antlsfocho
són
”
pde
pudiera
imaginarse.
/
A
Guipr,
Mobara
nobmatos,
Fl
en
b
A
a
ser víctimas de una mordedu., TAno hay | de noche l personas que van portando
sendos garrotes,
Creemos
| de to'nar
_Hessin temor
|
a la raza canina,
N
rande, Enero 27, 1913,
E í
.
ES
E
;
L E
y
+
| Mo '
de
PROTEGE
mños CONTRAA Los LAB ENFERMEDADES
PROPIAS DEL VERANO *
| PONSAL,E +qa OORRES f aL
LACTEADA
)
que es llegada la hora
medidas extremas a fin | de quese pue da andar por Jasa.
|
HARINA
40 +... Y sLAMA eTAt
LEN
TODAS
PARTES
¡
as
A) Kimi:
Y iltl A ji
dh (
Lo
por correo,
cludades
Suscríbase 0 “Puerto. Rico: llugivado.”
pronto completamente bien.
osta po»
alo "» eno dientes Bo envía
Lun»
ehnlvo
de todas veras lo sucedido al ami.
de
Ai.
dl reparación
ones ari,
tas
e y mucho nos alegraremos ver-
lulan por las calles
hasta que do
PAra usar y ora Y CH]las partcl
|,
sufrió! ima fuerte caída nuestro
blación, al extremo de que para
OS
EL o
apreciable amigo don José CastiMo, quien guarda cama durante unos cuantos días, Lamentamos
A
permanera
Pimay ol
Guánica.
—Hhamames la atención de quien corresponda acerca delos .muetios perros realengos que pu-
acque-
ee de ra o la bios
e
volcado un coche, cerca de la lade
granos,
Práéto. toro) $3, Lectio
—Á consecuencia de habérsele
guna, jurisdicción
TS por correo,
$.50€
Kalns
de
aa
animadas y esplén-
das que
no
Seenvían
Kalos- Ozono
osa
los,
qeotn non tantas y tan justas simpa= | 936 Prelrio Ave, | (OMiongs, MU. resul-. arán lo más osotros así lo esperamos,
“Biff
de
tora)
diciones
art
o
ST,envía
Be
los
falamos, — Precio. (oro)
MAX HALL, Distribuidor apra y
e Kn ¡88 Reguro que estas fiestas
desaparecer
tubos, — Purifica el allento y tii, previniendo la. varios de los
q
muebtros:
hato
Máscara Ideal Para Podiss la sobr e Kalos
BoNOS k HOY atpaa O
les tenemos una reina aristocrática que
preparado
Músculos
A
he
DL
A crecio (OPÓ) ¿401 40 divi
Pronto
a, ados
E
dina mos
Ú
cura
.
perdido
mejores!en el
¡prifculos,
:
$.50c
altos
; se
Y ¿ireciión para que :al públ a dirigiraotra Á VÁ, directámente py Compra patosico eiende pd «y ln mejor [over unidad que, ser EN
que
tira oro
MOS,
Us
más folisada
man tene
y
Eta prevaración o
Pp
po
UN,
conocida;
deloy dodeDes Alero)PArSCOrsl cello gupário j $1 pot correo,
,
me
«qu ¡ps
Pagado A
A,
WE
Pétal
¡e
ute
O
Pa. gs
fecha
Preparación
'
E
del pulidos.
A
ú
cada,
for]
un
al Dor mayo para agentes r y alada
A
1 ns
Eolros Para la Cara, Kalos- Ozono
,
y +.
qAmOs,
ho se novesita
probar 4 va
huestra entusiasta juventud ha sabido elegir
Pudodndle
e e.
la
peo Morla
cl
(
ao qua
;
oso
EQ
Dado el entusiasmo que se notá por : unido
PE
ARAS
:
Soledad Antongiorgi y Carmen García. carnaval,
mata
Precio Especial Para Los Agentes 82.50 oro
A las angélicar dámitasde honor, Srtas. las fiestas de
E
Íoprinos
'
iO
ejuvenecedor * del Y brillan KalosOzono ye JA tema (de pego
poro la sara, Igual
do
hasta
nudes.
Tatnbién felicitamos afectuosamente 1
aci,
PAÉTA
SabaRosita
La felicitamos sin-
deseándole
voramerito
a
Kalos-0
po
PARA LA JAR
Poly
E
García Nazario, poruna mayoría abru-
madora de votos.
4
vento 97de perfecto las daoestado, yy PO,doo
a
Ozono” deEl BURNHAM
(
doo:
r
ua
: ;
«Casino
señorita
1
A
celebrado
el cert
É
| DARAN us, qa alali? le
reiná-
y Ersvoraciónes. de
Polar.
+
MELBALAN E
zA..
elegida
]
ofreula
la
nues
resultado,
carnaval
néño»,
lermahos
que:le quieren las Íntimaméehte cs ee nio
oaltiitos
A
[ia
LYO ARELDA
a li
—s
UA
40
Crema de Pe ino Xalos: Ozono
A
galeno
este
EN NA
UY
ra Dana bcvs lion Lanas le:
—El sábado pusado tuvimos él pla:
Puede poseerlo pibes qgriad, toda pr
a EA
ióneh “Melba,” | ce,Ins Preparac nudo 20m, ds mu Mall vea.
tendiendo
IO
A
1
po
posible,; si es que aún no lo han |
cer de saludar
»
A /
,
ITSOS
satisfechos
aquellor compatriotas lo más
5] ME
o
E
, mamosla atención a nuestra Cámara
de
ES
por
lla-
Pc A para
:
IFA
limas elecciones, que aín no han recibido sua haberes por los servicios prestados:
El
IF IA
'
ces y secretarios que sirvieron en las
p
pa
A TINATTTUTA MPATA N
oa ÑÑ
' Ml So
Y
¡
|
|
El Papa Lá cuestión
ser juzgada
futuro.
del
por
papa
Volviendo
futuro
añadir pintan
puede
lo menos como
prema-
condiciones
ybr parte
uás
de eh
los que se
cuestión, dan
han
Ralnpolla,
10Mo0
en su nv
ocupado
RO
ha
la
uh
Iglesin,
a la tiara
dicho
mil
Rampolla;
recohocen
ser
Papa
del
las
-Saoro
autorizados
que!
en
Merry
se opone
á
denales,
para.
para asegurarse
la
Merry
ejeceión
elecdión,
qué
en
estos
momentos
de
prestigio
oretario
Sus recierites giosog
han
vantar
su
cientes
para
los
gen
el
Bacró
trabajos
contribuído figura,
Colegio
históricos-reli eficazmente
aunque
no
sean
cional Hay en la asamblea príncipes vaticanos hombres de
ra colosal, lunque
que
0Jos
dizos
out
no
sea
u
lo cierto es que €S08 -PBÑUCIOR
001
y
h
la
nólinación
-
Sus
geado
Ahora
está
j
trabajando
figura
de
San
acerch
de
de
j
mejores
en
la
biblio
de
la
colosa
APOYO
y
maría al Laj; 1 lila ne organ
se
toda
saber er
le
León
lucha
en
(
zaría
entre
y
De
de
son
El
tranjeros
ho
persona
ser
son
cierta
O.
de
S.
ha
Record
grar
sl
XIN
,
Ran
de
alto
$0.50
de Batico...1.00
st
Cement
Show
en curso en
Bonalaxa MIA
Píldoras
de
del reloj,
túpula
Railroad
American
la
carilles
P. San
en el
lecho
O.
Box
de
144
la
BANETO
y
mi
todas á
la
11
del
charenta
pá
mis: preparaci oltura
del
estas
belle
prepa raci
cabello 1,00 os nervios.50
Escriba
no estamos
Ud
pidiendo
y condiciones
SRA.
GERVAISE 8TARLCIDA
25 W.
ineda
lab
AGENTES xi
dsd
y las
Esta.
Compar y
GRAMAM EN
nda,
:
18885 AR
muerte
Teléfono 357 Pto. Rico
Juan,
el cual contiene
representados
ca
PR
.
Confidencias
destinadas
detalles
1
de
en todas la plazas que aún
Ap
laxativo) para
Espejo,
Chicago,
San Juan,
nes indica el modo de usarlas, y facilita en general, cuanto detalle está relncio Solicitamos agentes nádo 00,1 ellas
1,0
Cactico,para hacer crecer el
Que
A ; Guadrante
za, da precios de todas |
gris
,
podrían
of Cc
Permítame que le envíe gratir
nós
Estimulante para las cejas lápices para las cejas Pasta para los dientes ' “Perfecta' bello
y
poritifices
DIRECCION
ginas y describe
manos
para
vueli
la intriga
HAGE TODO trabajo de arte, estítuas, bustos, etc, ete dindose fotografías y también toma mas
50 brito titulado
cabello
bare
Modeladura interior del Royal Bank Conadá: pagte del edificio de la Y. M
ción
Papa, to el card
Ahora los carde tinles 2) son ex tmporta! número más
Colorete pata los labios y lap Mejillas Lilas blancas (orema para massage)
de
una.
mas partes decorativés de la nueva:
lo
para blanquearí para pecas, manchas, et Nutridor hegiénico para la piel
Restaurador
conje:
el Pa-
BARTHOLY
Trabajor
DT ter escrutinio, estos dos nom bres:
Crema
Baño «Isis» para las Polvo depilatorio
que
Ofrece sus servicios profesionales
La;
para la cara
de Pepino y Flor
carl
*..»
extian-
que
de-Pío X]
Polvo Kosmeo para la cs Crema
.04r-
fuerza
sobre
duda
ALGUNAS -DE LAS PREPARACIONES CONFECCIONADAS POR SENORA GERVAISE GRAHAM DE CHICAGO, E. U. A. Crema-Kosméeo
la
más
+in
idadek
lejos
dignísinios
la
elegido
nom bre elegiría el
Rampolla nales
Jerónimo
rias
viven
todo el confia Merry, el cual le ha hecho una propagan la como el más ader inuador de política de Pfo X
¡iy
nuevos
muchisimo
clar ividente,
y
de
aumentar
previsioner
move
a de
ro)
értas
tenaz
y
a
SCULPTOR--ESCULTOR
ya todos
la
trabajos són hasta hoy «E primado de San Pedro», «La tumba de los ma cabros” y “Santa Melania»
teca del Vaticano
ra
no
Las
veneciano
KE nérgico ¿1
hacia
penetrantes
quieré
por ser
de
la creación
pa futuro tienen
años, hom
Bbra
cardenales
mientras
pasión,
poebía.
RÓ011a
listo,
JOTOS
de los cultu
ocupa
se
;
fmuy
reputació
atoriador,
Rampolla
poquisima
literatura
Eran
fuerte,
favorable
Laj.
real; pero siempre puede surgir la no vedad.. Er el Sacro Colegio hay va-
consisto
sesenta
UDOS
organizador;
superan muchísimo
le
lPiene
sufi”
excep
no es
Congregación
bre
historiadores
extensa y profunda,
miente
rial
defia
á le
asegurarleun puesto éntre de la Iglesia au que de Rampolla, erudición
grandes
La
en
Todas
turas
Feria
algo acerba Kste candidato de Merry sería el cardenal Cayetano de La], Se-
De
numérica del grupo de ¡italianos, unánime en favor de Rampolla.,
Los
que
sería
de
Ks oportuno añadir que, «*egún lo que se afirma en el Vaticano, Merry
«actuales
Colegia,
afitman
últimos
la candidatura
pero*
ces, tlejándose de la política y ardien do én ideas más puras, ha ganado un inmenso
te de estos
débese
Papa amigo, para poder continuar el vargo de Secretario, y no para su
én
ve.
futuro,
de
mayoría
podría
trabaja
casi por segura,en
las actuales condiciones de la ¡elevación de Rampolla
Papa
fuerte. adversario
tyya: hasta hay quien la condena como una falta de reverencia hacia Pío X Sintetizando las opiniones, la ma
de
al
que casi todos: los escritores al cardenal Merry como el más
8
GENERALES a
SUCS. G. MULET, S en Mayaguey, P. R,
dei.
,
C.
LA
Pon
John AGENTE
JUAN, EN
pida
én
pl
P. R.
PUERTO
-RICO.
que
El
Imple-
de Agricultura.
-
clase,
Heno
en
el
ALCOHOLADO de
No
BORINQUEN
debe
ser
desinfectante.
faltar
en ninguna
clase superior.
“ALCOHOLADO UNA
VISITA.
H. Bull Steamshi
8-10
BRIDGE
STREET,
LA COMPAÑIA
QUE
representante
ON
Un
POSIBLE
en San
Juan.
Miliinovkol.
¡4400
Jonn.
*
tienen
seguros
Ruth
la
il
clasificación y.
4800
Hilton
J,
más
5100
Carolyn,
5100
use gu
ao
alta la
ventes,
tons
con
, a.
Á los
medio
ayudara
á establecer
un
« prvicio
es de A,
semanal!
Unicos
más
SALIDAS UVINCENALMENTE ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO, Ordene que su carga sen enviada por la LINEA BULS, este
York
de la compañía
8 y 10
Bridgo
ferroviaria á nuestrr
Street,
y nosotros
nos
por
regular.
oficina de
haremos
TRASBOÓRDO EN NUEVA YORK sin cobrarle misión alguna por este servicio: Haremos las Acente
de
tengamos
Trasbordo
cóbránddle
nosótrós que pagar
por
solaménte
cargo
Agúndilla.--
A y]
, Silvva Co
Mayagúrez-- p e ín Lopor «€ Co. pe -Wanteéelius, Qe K« Co. dolo Arroyo.
New
el acarreto
Fajardo--
SAN
que
JUAN,
P.R
Rico: Hijos de Bird « León
Humacdao,-»
Arecibo»-( Alvarez ik
Antonio
Co,
que
MANGOS
MANOS, absorbe
destando
el polvo.
lun
invento
y suavics su faena, eliminando to: desagradables del trabajo casero,
correspondencia
de comerciantes
de
nuestra
línea
sol
completa
Obio,'U.
Si
Ledesma
Roig,
Co
mánufactureros
Plumbros
y
de los Estrópajos,
Mangos
que
no
Escobillo
estropean
MeCall
BROTHERS.
BANKERS € BROKERS. OFRECEMOS BONOS HIPOTECARIOS DEVENGANDO 7. A 8% DE INTERESES. AGEN
del
su cueñta,
TELEFONO 170, N%2, pegue en Puerto
LAS
heoho
está
CON
1, altos
Escríbanos hoy, para darle todos los par.
BEHN
¿ES
GENERALES
Berwind Wiile 0001. Mining COMPANY.
recargo ¡ó 60 veces de su
Encargudo eu Puerto Rico, H, E. SHAFFER, MURBLLE
hos,
l,
AVISO IMPORTANTE --8131 d. ordená alguna mercancía 4 Philadelphia, Chicago, 0 cbalquiera otra ciudad más allá de New York, diga 4 los embiarcadores que manden el cono cimiemto
oñan
Tata
Lloyd
pos
cuya responsábliidad financiera
en
THE CLEVELAND DUST-0UT C0,, Eon Dept:
40
Estos vapores mu don arreudados y sí propiedad
de la Compañía
CALL”'
leveland,
la casa
carga
de
titulares
D. W
“'MC
químicamente
señora
olicitamos
M. Sañvedra,
ESTROPEAN
que disminuya das la 00sas
1900
E vOliIng,
ud
márftimos
reducidos.
W.! '
A
¿400
Todos de
D.
NO
escobillón
Poda
LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Dee Y PUERTO RICO, VAPORES. Wilhbelmina 2600 tons: Dorothy...... 3500 “
casa,
Los pedidos por cajas de 24 cvedias botellas se harán al único
QUE
NE
HIZO
posee
BORINQUEN”
ESCOBILLONES
A.
baño,
esta época de epidemia. Compre siempre para su uso el
"
HAGANOS
cualquier
la cualidad, que no tiene ningún otro,
Alimento para el gánado, avena
de la mejor
é infertiliza
puede usarse en el tocador
South Bend
%
Harina.
REQOISTRADA.
: medio de cultura. REFRESCA la piel y evita la picazón. Lo mismo
ment0s
esás
de
goza
que
Isla
ES'TRBERILIZA
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
de
PINO
propiedades. : MARCA
Leche evaporada de Van Camp
y toda clase
las boticas el
FABRICANTES, Sucs. de Narciso Vilaró, Ponce.
Royal Baking Powder
de
todas
la
en
único
Arados
oa
Si desea Vd. un buen alcoholado, desinfectante, antiséptico y bactericida,
M. Turner
SAN
o
AFAMADOS
CARBONES
EUREKA «€ OCEAN WESTMORBEAND WESTERN ELEGTRIG GOMPANY Articulos Electricos.
“TRUSSED
GONGRETE
STREEL
GOMPANY
Materiales. de Gonstrucción. SAN JUSTO, esq. TETUAN.
OFICINA:
'
SAN
JUAN,
P. R.
e
MIEL
oe
AGUA
MINERAL
DE
ABEJAS Pura,
Exquisita,
y
imenticia,
».
Cosechada y envasada por
Y. BUSQUETS Jr. £. co. EL POSTRE INDISPENSABLE
MAYAGUEZ,
EN TODA
PR
BUENA MESA v! dotall en todos los buenos establecimientos de Pto.-Rica. Age
ntes exclusivos para vestas al por mayor, LUIÑ A HNOS. SUCS. San Juan, P.R. A
argo
rn
Rasgos de nobleza cristiana.
Do unadinteresante carta que publi. ca un periódico! dé Bspañá COPHIDIO8 Ins siguientes líneas, que por refe rirse
A
un
magnáninjo, tré
SER
ATRACTIVA?
á su belleza.
1 LA CREMA FRIA PERFECTA DE
DAGGETT3 RAMSDELL
“La clase que dura.”
Suple una pos el tocado la y refinada.
necesidad
esencial
de toda mujer be-
má trao consigo
El uso de esta dre-
una complexión
pura de niña, y manos blanca y suaves. Debe usarse antes y des pués de permanecer largo rató al
aire libre, para evitar los efedtos derastrosos del so! y del polvo, Tubos
10,
Frascos,
DE
50 ota,
y
25
35 y 50 otg,
VENTA
CASAS
EN
señor
tan conocido dimiento
ayuda
gn
de
Cuando
Manuel Travieso. Mayagiiez Drug Co. AGENTES
GENERALES,
Dooley, Smith 8£ Gompany. P,
(España),
por su generoso desprensocorro
¡todas
de
las
los pobres
obras
y en
benéficas.
'se le fué a entregarél dividen
con esta sublime mis
lo
respuesta
ro dinero manchado de
neciohes
catichera.
:-«No quie-
con
sangre
semejantes
entre pobres
de
Pi
ino-
Repártase
u hospitales,»
lectores
en
rechazó
ER'TO
Ri
o
Eos
PRADO revordarán, sin duda alguin, que en Ins minas del Put MAYO, explotadas por una compañíh inglesa, se cometieron hace poco gránder orf-
menea y atrocidades con mineros .4
los
infelices
4
¡No!
LAS MESAS.
Co,
Farmacia Guillermety,
JUAN,
aballero
de Comillas
dicha empresa
Los
ex
accionistas cau en lá América
do correspondiente a eus
conte
DOFAZón
figura el nobilísimó
Marqués
LAS
Padín
de
curiosidad
lectorés
SIGUIENTES
Gonsález
San
nuestros
del Sur,
sigo Pxige el cuidado inteligente y'atención necesaria á todo lo atañe
español
despertará
«Entre los grandes cheros del Putumayo,
Es el mayor privilegio dé lá mujer, gu deber para con: qe
10table
R,
Y era la noche sombría ; Y el viento triste gemía Cuando
en
e
La que piden todas las personas de gusto.
la calle desierta,
La niña el arpa tañía. De
hambre
y frío casi muerta. Y un hombre ke le acertó, Y dinero le ofreció, Diciéndole
ño
£fé.qué,
Y gritó la niña ¡No! Y el hombre infame se fub..., Y era la noché sombría
Y el viento triste gemía,
Suscríbase “Puerto
Rico
Cuando
á
Se quedó
lustrado.
en
la calle desierta,
Tras espantosa agónía la niña
muerta,
D.
V, TEJERA.
LA
PREFERIDA. LA
UNICA.
EAT
RS
A
NUES [Ko A
RICORO,
| RESTINA
SUNCHITA,
TUNITE£
SON LA VER CIGARROS HE: |
ABACO
COSECHADO
(
SAN
JUAN
EN
LA
.
TER
E
ASUGA
E
E
«» >.
Ñ
z
$
í Ñ A
a
E
SE
A
a
di
As
>
E
TEE Hi
e e
-
F
SRP
0
IU
74
a 7
£
A
e
1
mn
A
er
E
A
¡ -
¿ai
Frescas.
Semillas
LORI
: *
1 ÚÑ Ni
|
ENANOS GENONAAENTE. PUERTORLQUEOS|
5
A
>
IE.
ANC
T
TEERENAIA
:
y
-
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS
RICORO,
RESTINA, IBONETA,
SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, y
OTRAS. |
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS
HECHOS
EXCLUSIVAMENTE
TABACO DE PUERTO o
- COSECHADO
EN LAS
CAYEY
Y
FAMOSAS
CON
RICO VEGAS
DE
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. | ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
PRO RICA HAGAN TORIO CONAN SAN
JUAN,
PUERTO
RICO,
* La
ocasión
la pintan
o
El bía
hacerle
para
y
bello
maravilla:
el
homónimo
del
señor
e
¡
Samson
a
dinero;
frasci
ze
pan
bendito,
cuando
rios
clientes,
quién
él,
Mas,
vendían
tMrma
bastante
un cliente,
la
Yigta,
ó va-
he
]
en el
banquillo
de
zada la espléndida A !
Mn
y
partida
ornadas
tijas,Í
que,
la
las
y 11 ceñido
elel
calzados
los
ean
interviene
|
sali agua
maravillosa
los
testigos
busto
de
DU!
los
pinr:
de
Ló paba
la
hostil,
¿!
aji mja
oh,
la
nos
soy
clientela aunque
310 FU cierta
A
i
lps
Tra
elegante, la
4 el
mayor
de
Gree
terencii ú, indileren
de
la
Kl
señor
se
muertra
Samson e
Imma
in
conformes
letradó
que
le
con
él
señor
A
queda
'
Yu
j
px
10H
clado
char
mico,
MA
pregunta
n1a08
para
p
de
últi:
la
paquetes.
qué
usan
Low
semillas z enviarnok
deben
podrá,
no
demos
las
lad dades
sl v.
Las
semillas
famoba
-»
clases
y
t ¡necesite
que
E
contra ace nace pe
pedir
que po
para
pedidos ahora
suB
algu-
honorable
vendrán
casa
canti» A de
la
de
testigo,
todo
rigor.
Samson
x
BURPEE.
y
E
L
defiende?
Ingrita ) Pues
testigo
ley
en
j cantidades
en
tiem
reclamar
del.
hortaliza
cosecha,
pe
Unid
va
agricultores, b
los
PUBLACHOF
.
mía
para
este
Samson
la
semillas de
somé
asunto
Ai
JOR
...
E
Samson
Si en
tr "AJEro Jer n
calva
en
il
el
químicos
e.
terminado este acto
|
who
a
ted '
Imted
Box
o.
LORD
e
Co. mm Pel.
128
421,
METI
GOngra
él defensor
al
“quí
“Todo
para
el
Agricultor,”
Cr la
Co
Coat)
ul (a
ble,
“acusación»
le
qui
aplicada
mayor parte de ella luzca peinado S 1 1 , mont mentales y cráneos pobladisimos
La
quí
QU
el
señor:
a
señor
la círiva del
el
ella
'1unqhue AUNQ
nte
del
conveniente,
Están y
los
trimestre.
en
que
Ya
0en
ARO
gante
parte
10 ven! incoriveni
cuda
pelos,
o
zapatos
sala!
sw
próximo
será
sala
Ñ
Á
po nacen
cabellera,
1] elegante
de
16tiene
10
A
:
calvicie
'
gue la este
el
lustro: :
coruscantes
1
GIHIOR
re-
lo desmiencuya
B
lía
nuestros
haciendo
Ekbtamos
—El señor Samson
la acusación
de
(r 1
charol.
e
119e Uno
tere
ajer
ge
negra, :
estupenda de
y
acusados,
barba
manos 3)
julmio
niundo»,
del «gran
perfumista
f
dice;
nace el pélo;
si estimulador
"amson
rescas.
as
Semil
tot), l
ta
' !
porque
providencialmente,
Se 4
tribunales tribunales
8
dd
mism
el
-a
lan van
los
retirarme de los negocior,
for
bonita
úna
absoluta no pue le ofrecer la menordu da porque está á la; vista (risas discre
á4
'
sobrado para
0110
derr
templo
sabe
Tiempo
mío.
amigo
sustancia
, O, PO
'(IAG
—, E,
í
agarrarme á un cabello,
meses,
tres
arruinado
ve
Se
BON
Mello
pola
marayillo: más, nada
tina.
y
ade a 'po cobrarse
tuna!
$
efecto
San
higo
Son
por otros descubridores ó inventores de aguas y pomadas capilíferas.. lo lle Llega
¿
]
4
er qual
ganaba
e
sus
cal
inventor».
Uabiso las columnas del El
una
e
el
estupendas ras,
olorante
8
pero
perfume
algún
ca
barba,
la
om
pon
de
eran
agua
toda
con
ranas
¿provistas
do
renace!
6
nacer
Lós anunciosde esta E
el
rejuvenecerse
el agua
|
6N
$8 AQUA
A
*alvo
ja
añ
un
qué
-Pues,.,.
aná-
el
que
puesto
engañifá,
lisis demuestra
ha
Londre
inventado
4
para
maravillosa
latán de plazuela, su específico es una miserable
pelo.
un
sólo
de
Samson,
señor
descubierto
calva
tiene
que
y
DR
GORSES * >
u mTER”,
E (0
Ai
1D
|A
“BON TOR
y “ADJUS
LA INFANTIL. DE M. D. HERNANDEZ.
TO" lo
ms ADIJU STO, NON -RUSTIABLE
Surtido directo de los Estados Unidos.
Conocidos
CANDINA CRUZ
1,
CASTAÑOS
£
BAN JUAN,
Especial
dad en toda clase de ropa hecha para niños,
ñosto oy, los venden en su llendo de NOVEDADES E
ol O
Se despachan
CO. P.R
PASAJE
pedidos por correo, contra money -orders.,
MATIENZO,
Box. 1136,
San Juan. P. R.
"208 AT
ALFONSO LASTRA - CHARRIEZ Teléfono
Notario
118, ——¡P. Juana
O.
Díaz.
cortes
Box
P.
87.
Teléfono
San
Juan,
Francisco
RICO,
314
Oficinas,
verde
Tetuán
P¿0O,
P. R
Box
FRANCISCO
del Valle Jr.
a
ABOGADO-NOTARIO
| NOTARIO.
8 altos.
1072:
Teléfono
Corte
San Juan,
GONZALEZ
FAGUNDO,
— Tetuán Teléfono 441
P. 0, Box
F,
ABOGADO
8, altos, San Juan,
Calle
P. R
pr
ATOCHA
Dávila
y
AROGADO
ésquina San
Antonio, Puerto
Enrique
Ejerce
Teléfono
(0, Box
Martín
Mena
14,
PONCE,
las
Cortes
Pto.
Rico,
ADOLFO
DONES
P.
SAN
FRANCISCO O.
PADRO
Box
Jr.
Notario. Insulares, Federal Estados Unidos
49
TELEFONO
SAN
382
José
JUAN
JUAN,
Ejerce
RICO'
San
en
todas'
Sebastian
American OF
las
25,
Cortes
San
Insulares,
Juan,
4
OFICINA:
CALLE
P.R,
MAYOR
NO,
TRLEFONÓ
Colonial
PORTO
SUCURSALES
EN
Capita!
Fondos de reserva y ganancias
29
80.
en
gu caña
pólizas
de seguro,
¿86 ha puesto Vd.
á pensar
alguna
Bank
RICO
MAYAGUEZ
Y ARECIBO. $ 400,000.00 .».** 600,000.00
4 repartir
títulos dé
y documentos
propiedades,
«le
esrrituras
de
crédito
vez las molestias que
Kl
yenír
nuestra
y
bóveda y
alquilar le
una
ahorrará
41 dirigiros 4 ns anunaianteh
bonos
podría catisarle y el tiempo y dinero que perde-
¿Y
ver
hipotechrio,
importancia?
ría si legnsen 4 extraviarsele:; documentos de importancia? sabe Vd, acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos da á prueba de fuego y de ladrones? Á
449,
R
insulares PUERTO
Vd.
P.
y
Tous Soto. ABOGADO
ABOGADO
e
¿Guarda
Isla
Box 393
R.
Travieso,
Hjerce en las; Cortes Supremo de lós
Se
de la:
P, 0.
Abogado
Box-95
Aguadilla,
8
M. M. SAMA DE ATERO ABOGADO Y NOTARIO. bn las Cortes y Federal.
todas
NOTARIO
Allen 21, principal.
Rico
P.
Pjerce
en
ABOGADO-NOTARIÍIO
P., R
Peléfono 258,
Gonzalez
R
Guáyama, P. R.
Ses Juan,
Notaria
PONCE,
P.
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON,
1072
Ánoaabos
8,
Derkes,
Arecibo,
P, 0, Box 115.
NOTARIO
Guayama,
CASALDUC.
Fercpro
P.R,í
Manuel A. Martinez
ABOGADO Y NOTARIO
Cortes de la 1sla
ABOGADO-"=-NOTARIO.
Mumacao,
Martinez Dávila
todas las
C. Dominguez y Rubio.
ABOGADO.NOTARIGU.,
Federal 4 Insulares San Frenslsco 52. San Juab, P, R.
José
ante
Ejeri
441.
o.
ADLOGADÍÓ
Palmer
B.
Santiago
Rico.
Pro.
Juan,
Ban
Cristo.
del
Calle
Colón,
Francisco de la Torre. AROGÁDO
€. (Altos)
Edificio
DE
RIO-
Cortes
y
Federal
Insulares 198.
Box
PUPRTO
Notario
y
la Corte
Ejeréo en
Federal,
Bufete y Notaría.
Ignacio Carballeira Cañellas
Uriato
y
Teléfono-79.
MAYAGUEZ;
R.
Abogado
Abogado,
Insulares
48
Mck injey
e
"ABOGADO-NOTA
atiLaw,
Antonio J. Amadeo
|
CINTRON.
J. MARTINEZ Atíorney
Abogado
ux
ABOGADOS
M
Zi
PROFESIONAL.
DIRECTORIO
AS
de estas cajas, tiempo y dinero.
mencione
dá
puede
evitarle
'“Pusrto Ríos Tustrado''
en
nuestra
muchas
bóve-
molestias
PONCK
P,R
Los
grandes descubri-
a)
mientos, El
MANTENIMIENTO
DK
LA
>>
VITALIDAD,
i
capital
Yorl
Lion
se ocupan
un hecho que
diarios
con
está
de
preferencia
de
recientemente
para los que conto
como
hacer uN viage de recreo y hacer ocio, párando hoteles MH
la personalidad
do
de que me ocupo en esta información. contribuyen fehaciente
al progreso
de
un
modo
hombre,
encontró
el medio
de
profes
res
tomó
Mi
que
es
CÁMARA
20
se
E
hacien.
dólares
le
día
la
DE
AS
al
de
antoje
que
y
trabaje
Operación,
MARAVILLOSA
COMBINACIÓN,
y. cuatro
estilos
FOTOGRAFICA
eden bdo
el
venta
sncnrse
100
mundo
quiere
que haga
traerá
de retratos de
más
Cada
TAN
ventas
va
per
totrátaros,
anunciará
Equipo
NOTABLE
retratos
NO SE NECESITA
su
hora. yy
cuda
negocio
y
EXPERIENCIA
Acompañado
de
le
np.
truociones sencillas, y puede Vd, empezar 4 hno dinero á los quince unutos de haber
recibido el equipo, Pusde
RBQUIPO
razón funcionó perfectamente, dando veinte pulsaciones por minuto, Eles tómago, y en general todo el aparato
funciones
señor,
de
dólarés cada
proposición
MARA
y
En ente espacio de tiempo el co
sus
sitio
20
Postales,
nar regularmente sin que $e notara complicación algana, durante diez ho
digestivo, cumplió
gran
líquida
Ferrotipo, Cada plancha puede revelarse ein hacer uso de películas ó negativas, y estará leta para der entregada 4 su pArroquianó em menos de un minuto después áe hacerse la exposición, Con esta CA.
separó del tronco todos los órganos y aparatos internos, haciéndoles funcio:
ras.
un
al mismo tiempo en los mejores
de cubrir los gastos
NUEVA
de
perro
Ayu.
cón la cuel puede Vd, sacar instantánea. miente y revelar séla estilop distintos de retratos, incluyendo Botones, Tarjetas
legar a
un
cualquier
obtendrá
separados de la cavidad que les presta el tronco de lor séres organizados, En efecto, Carrel, ante numerosos y
ganancia
después
los citados órganos, aún despues de ser
médicos
vivir como
una
eñ
del del
normal
mismo,
tos, en cualquier parte y en todas partes, 4 diez minutos de Itande de eucasa ó en cualquier pales lejano. Coloque la máquina
Varrel, haciendo investigaciones acerca de la conservación de la vida en
retener el funcionamiento
4
dia? Puede trabalár en los aitios de recreo, en las esquinas de lás calles muy concurri. días, en donde haya fábricas 6 establecimien»
y eficaz,
los órganos y aparatos internos cuerpo, así de los animales como
$100
daricA que COM. siga riqueras y se haga Inde. endiente por medio de nuestro plan, Podrá rabajar cuando le plasca, donde más le convenga, tendrá slempre dinero y los mediosá e conseguirloen abundancia, ¿LE PHUSTARIA salir de su casa para
candidato al premio instituido por Nobel,
menos
de
Podemos
llevado el cual
designado
do
Poribirnos
ho
científimédica,
Trátasede un experimento a cabo por el profesor Carrel,
KAAD.
lla semana, ¡debería es.
llamado a despertar
gran curiosidad en el mundo co, y que aquí, entre la clase: ha causado yá gran sensación.
ha sido
eXLA
SIEMPRE
e.táa
.
Nueva
TOME
Tenga Negocio Prople
VÁ,
consegulreste
MARAVILLOSO
FOTOCRAFICO
porunacantidad
insignificante, poniéndole en condiciones de anar $58,000 al año, Si quiere Vd, ser Cispenaidite y ser absolutimente dueño de us negocio, escribanie hoy mismo y 4 vuelta de correole enviará Informes gratís acerca
con
de
esta
MAONIFICA
cluyendo verídicas
regularidad, y todos los demás órganos obre los que se hizo la experiencia vivieron fuera del cuerpo del animal de
8H
cartas de todas
DEMORE,
ClO HOY 827 West
PROPOBSBICION,
in.
que muestran pruebes partes del mundo, NO
CONTESTE
MISMO.
434 S.., Depl.
ESTE
ANUN.
'L, Lascolle, Mpr.,
111
New
York, U.S,
Y»
que habían sido separados, del mismo modo que si estuvieran dentro del sér 4 que pertenecían y aquél gorara de úna salud
perfectamente
normal.
del experimento. El líquido empleado
de referencia fué
por el
profesor
descubierto
después
(Quiste 2) da
la asociación
le médicos
de
Pregunte banos
muchas
ciencia
que
han
tenido
únicos
del
felicita-
ocasión
de
comprobar por sí mismok los efectos del experimento
del sabio
profesor.
A
puede
dar
no vale o
por
las
tanto por alegrías
cir
mucho;
lo importante
modo
que
al deber.-—A.
MICHBL£I
ex
hacer
todo es
de
ó escrí este
somos
los
Jabón y del
llega
felices
nada
frente
Toda
Belía Aurora, de la Crema para las espinas y del colorete Stillman
persona de
STILLMAN FREGNLE
gusto
lo prefiere.
C. ILL.,
No
a .
a
par
MARIE BRIZAR " 4 ROGER
Polvo
U.S. A
la gloria que
poseer, sino por la bondad y los afectos que despierta, Ser feliz o infeliz no quiere de los demás; de
Agentes
acerca
manuflactureros
Dept. AURORA,
PENSAMIENTO. [ja existencia
faciales,
GREAN 60,
Lu»
que
Á nuestros
directamente
También:
en-
ciones por su descubrimiento, del que se. ocupan con elogio todos los hombres de
positivamen
ticular
ta capital.
COarrel ha recibido
Cura
des
La deniostración del profesór Carrel se llevó a cabo en una reunión celebra» por
Bella Aurora
a
to Lás Pocas y otras enfernieda
de laboriosos experimentos y de estu: dios continuados del famoso médico,
da
La Crema
ASTRS
Para obtener este prodigioso resultado, Carrel se valió de una solución en la que sumergió los órganos objeto
"oa
Suscribase “Puerto
pida
Rico
á
llustrado.”
otro.
4
l
|
4
:
i
A
7
mer rapto en aeroplano, Nueva
York.—Los
- guándo.un plan en el que su aparato aviatorio jugó 'un' importante
voló con la dueña
diarios de esta
. Gñpital ocúpanse de un ¡hecho que es . Ol primero . MO
de a
rganosde publicidad co. post
y ya en trance de realizar grades ha-
- bécimiento, e
i
ltala
a
suceso de referencia ocurrió en Fort Wayne (Indiana), y es el siguien-
ban seguros de que
_Jaros están tatnbién sujetos a eda ley, £ Por la clase de proferión dy enamorado los eron rotundamente
e su hija con aquél.
Ñ
+4
e Cour, que era ln ¿causa
MADO)
AGUA DE VILAJUIGA, | CONSERVAS, VINOS Y LICORES.
a las rela.
de la
sumía al «velívolo», 16 en llevar la contraria a sus pa-se
STanca
dres, y ñe entregó en espí ritu a au Ñel
l
, dispuesto todo, hasta Mar por la lectura de la a epís Ban Pablo, estrechó el cerco tola de y, tra-
esquina á FortalezamZ
San Juan,
- THE NEW YORk 8 11
Puerto
Rico.
PORTO RICO STEAMSHIP Co. BROADWAY, NEW YORK. o
ss
rn occ a el
. SERVICIO
Wapores SEMANAL
Correos
ENTRE, NEW
¡Salida de San Juan | á las 5 p.m.
YORK
Am Y
ericanos. | PUERTO RICO Y VICE
Llegaida
Salida de N.
' Sábados
á New York.
Enero. Febrero.
Febrero.
29 5
12
Febr: fo, 19 Febrero. 26
Febrero, Febrero,
Á
8
Febrero, 17
Febrero,
VERSA.
York
Llegada
día
Á San Juan
1
Febrero
8
Febrero
Febrero, 15
Febrero, 24
Marzo | :..2
niedio-
Febrero.
9
PR
Febrero. 22
Marzo.
Febrero, Marzo.
1
27
| Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes, por su servicio esmerado cen álos y por las. como didades que NOE hace viajes ¡El vapor mensualmente entro San Juan y Now Orlean s, conduciendo pasajero ¡Para más informes dirigirse 4 los agentes 6 4 1 An s de 1%, y
| THE NEW YORK é PORTO RICO STEAMSHIP Co.
ef
es-
te nuevo sistema de' raptar a las doncellas, y ya son muchos los que sueñan con gustar esta nueva impresión que nos depara el progreso.
(GOL
0, los padres de la dóoneell delas unsias amatorias de Smith,a
É
podía
comenta
S6PS. 8 E. Font € HEPmano
lidad . inten citada, cosa que no tienloca e nada de particular, porque los hom bres—pá-
ciones
En los alaba sociales se
de habían levantado el vuelo.
Un aviador, llamado Arturo Smith, se
Fa
como
que
vi0B,
a setenta¡y cinco millas delelugar don»
los telegru»
aquella localidad llegan a
. Snamoró de una joven de la
j
a
“er impedida, aterrizarón erHilladale,
98ta capital, donde la noticia ha sido . Origen de toda clase de comentarios:
Lo.
su bodíno
a los
rados, y telegrafñaron a óstos diciendo
Cuando los dos tórtolos se encontra-
El
te, a juzgar a lo que dicén
majestuoramente
una altura respetable.
diciendo lo
- que volvieran; pero por otro medio de locómoción: menos expuesto que el adoptado para hacer el viaje de no-
zo8 a aquélla ¡4l Aparato, que poco des-
nuestra nació
rigor, telegrafiaron
Los progenitores de Aimee,
zañas, transportó en'sus arantes bra»
pués se remontába
de
desconsolados padres habían hecho.
las comedias, perdoriaron a Jos enamo-
po vecind a la residencia de su amada,
ser la primera en que tal cora se denn-n rrollara.
11
|
hizo atérrizar su neroplánolen un cam-
6 as el a id, ' que, por la naturatezá del acon-
Más que de
Ei
En efecto: de acuerdo don Aimee,
clase que acontece,
Estados Unidos,
mundo,
| 0
|
prácticas
de mus pensamien-
sino
sólo en los
,
Los.
Después de contraer nupcias con las
papel,
2%.
Muelle No. 1 ire
San
Juan, P.
otre. olnso,
R.
El que ganó la batalla de
a
nesperadamiente
kKoumandro, Yo
fué
un
gran
estratega
tre
vió amenazadode
lentamente
wanzaban
(
yá
enla
mi 1
rude empieaad
Di
)
Pe
úun
AN
posición
+
el
Ji Ñ
OB]
y
a
do
emprendido
momento todos
terrible
perdidos
ya vimos
solo
no
eparaban
“UU
me
posición
turca, en
tanto
que
leblamos
recorrer
800
llegar
4
nuestra
Ca
nos
para
pues,
peligros
VA
ir
queera que
retr
1]
elogios
de se
preció
de
la mejor?
FISK
Todo dinero empleado
TLUSTRADO.”
'TPanca
la
¡ceder
=
NO
LO
Santiago San
Juan,
FISK
La que ha dado mejor Record
OLVIDE:
DE
FISK
VENTA
A. Panzardi.
Ponce
que no sea
y
Procúrela
ES
en los buenos
SU
es dinero perdido.
en Puerto Rico. GOMA.
POR
Antonio
Mayaguez.
A.
Humacao,
Garages
pueden
do ademas de su importe, centavos para franqueo.
me
<d
en equipo
'U
''Purr-
/=OU'T'Ss,
significa garantía.
$]
de
A qué hacer pruebas con marcas desconocidas, si la Goma FISK ha demostrado ser po
que
y cubana,
La Goma sin rival, la única que lo asegura á V. contra los
B
y
la
servirse por correo, acompañan-
LLANTA
FIS
ocasionó
grandes
Venid
histó-
doloro-
americana
española
Rico
la
l-altos San Juan. Los pedidos de la Isla
;
de la tros
Hr
cuando
FO
é
j (
espond
soldado
mun
la fuga
critico, estar
Ut
el
|
18
Uy
Nueatra
todo
y
po
merecido
de
que
pan
de gran
datos
en la administración
:
espírit
o
¡
1
Dri
11s
DdAlrt
peg
pi
]
]
P
vi
au
realmente
indecisión
creíamos
1
y
J
CAN
á
muérto
era
hubiera
1
tenie
minutode aque
)
)
obra,
los
contiene
críbica
Ñ
por
catástrolte
ha
|
|
Y
f
Glichitel
fué
E
MORPHY,
in . eresante
que
guerra Ñ
f
|
'
testig
IOBLLO
1Mexandre
derado
6)
sa
i
v
] Ñ
1
1
+
DA/lAbra
la
JAYONeLA ]
gn
Í
ricos
1
pres TA
MAINE.
M. FUENTEVILLA
actualidad,
1 al
r
A
xl
He
e
1
A
t
10
MLreri
1
¡VATEHN
(
na
4
pue
6
Tr
1.
porn
he
y
ba
1
J,
Esta
bñlla ft
e
y
MANUEL
KUE£
6
e
UA
menu
|
vt
( t
la victoria.
regimie: DArtt
le
Cua
qué
]
Par
mad
á todo
1
Y
e
6
por
rmado
(
A
61
L
z est
demostraba
ento
ex
pequeñii
Un
bal:
de
valía
el
na
A
'
t
brt
nom
lluvia
una
cuand:
Le
1
Má
3)
cuerpo
1
Y
-
que
e
Áá
1¿Aambular
per
en
t
dos
el
guieft
1
bajo
más
ESPANA
CO! una
equecto y
mi
O!
€
volver
ó
14
QUTe
1
Al
Roldade
2
|
38rvl08
(
er
colocar
para
vurca
Algo
ZAÁTON
ter]
[
esta
pel
la ]
juietar
necegar
ra
Yo
silencioRos,
),permanecían
cam
en
00M
ayar tocá
£ guió
y
enemigos
¡e8esper
por
servi
cañones
1,08
turca
a artillería
as
é
et
Nuestra de nuestros
; d
destrucción
mi cálculo resultó exacto, n El príncipe le felicitó, le nombró abanderado y le regaló cincuenta fran-
»
regimie
un
y
ados
su
masiado á
to se
Y
OPRUA
1MNO8R
ón la batalla de Koumandro habían hecho avanzar ciales bervios
nues-
Todos que no
Arramtché, Parecía
camarada tro on brrí ZADTOS
] rpora
sery
filas
Á
> recientemente
un
; fué
capitán general,un valiente Belgrai e sastre milde
flotar en lo alto
tra bandera, al tiermpo que una voy animada gritaba con fuerza? *] Adeante hermanos, adelante! Era nues-
de la Isla,
Roig. P.
R.
15
NA
LA BAYAMONESA
Sobrinos dl Villamil. Comerciantes y Agricultores.
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
El
Surtido completo de provisiones y mes” cancias en general, Agentes inicos de la, afamétia Sidra: marca “El Gaitero'' de Villaviciosa. . Apartado 4. ¡Tolelono 1
Río
obrera
E
1d
nte de ' Pu
Rico Ilustrado” y de
a
a
revistas,
ar
p
Estados
representante
REA
Piá »
BAJA,P. R,
Compañía.
¿Byrd
y
: en o de alcohol
airamar”.
Grandes
exietencias
Ron viejo. Teléfono 331. San Juan, P. R. E
Tetuán 18.
"San Jun,
Maderas, y
efectos
dde
Y
o
Sen Practico, San Juan, P. R.
Blas€. Silva. mao
Ap
Orviz,
O ¡Isabel
PONOR,
P
decias: dalla, m.2a4tp.m
ATEN
coristrucción - en
Manuel
emo
SOLIVELLAS.
vob, KEsrkLa BoBoNIS,
el ex
MOTEL COMERCIO.” ad
;
DE JOAQUIN e de abrir este
LOPEZ. gran Hotel, con
Taller
Coches
os los hdilentos modernos, pe
Juncos, P,R.
- esmerado, herramientas operarios prácticos,y fumería,
Calta
Parada7. San Agustin. :
Y, Anís Bo: Bo
.
SEGUR,
Ponce, P. R.
NONES.
Ofiolua: Calle! imón Moret, 4,
y
PONCE, P. R, :
Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES
para
viajes y ¿¡pasoos.
"Constante existencia de materiales para los
e
mismos.
BICICLETAS
y nocesorios.
No. 16 Villa$,
Ponso, ». R,
Phone No.
P. O, Box 57.
HOTEL AMERIGA
Galería montada con todos las adelantos mo-
dertios y alaaltura de las mejores del país,
Plana "Delicias" Núbo. 10.—Ponco, P. R,
Ye
38
* PONCHK,P.
R.
Las Famosas Mandolinas Gibson.
DAIZ.
MENOR. Ofrece ¡sus servicios. esq: Mendez. Vigo... : Horas de oficina! de 14,3 P. M,'
ULTIMO MODELO. Rpte. en Puerto Rico: F. Pérez, | Ban Sebastián 14.
|
p
_Són Juan,
Puerto Rico.
Auto Garáge
CALDERON.
San Juán, PR R.
galería,
quedará complacido,
OR
CIRUJANO!
- Ofrece, pus sorvivios profesionalds.
A
FOTOGRAFO
'
acer una visita a esta
ARADUADA .
6.
Ponce, P.R,
V. SCIAVICCO
k FERNANDEZ.
Teléfoño 321. ¡ PONGR, PU ERTO RICO.
VO
resupuestos.
al:
'DE TODAS OLASE
Sol 51, (Altos)
a
INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO. Construcción y pb de sdificios, Obras de rd Proyectos;
FABRICA DE LADRILLOS |
NURSE
GAUST"
Padre Rufo St,
Sucesión de Narciso Arabia
JUANA GAMBARÓ
Frente
de Ebanisterla
DR. ADOLFO
Calle la: o 8 rt lod e 4 fono 85, » Ponce. pl Pe
y. DAVILA
colmado en los
Precios módicos. Garantizados todos los trabajos.
e
Fabricante de toda dlase de licores: ¡mar
Teléfodo 888.
gran
Ultimás novedades y modelos franceses,
de
Bao Juan, P.R,
Ron Are
s
Teléfono No. 6.
Director General.
¡sumamente ujo.—Precios convencionales.
|
MELIA.
la Plaza Delicias, No, 2 y 5. PONCK, P. R.
Áltos de la Margarita.
:
HOTEL
bajos,
Se sirven helados á lodas horas del día; E
>
y cóm
Si
dad, teniendo
La que más favorece al. público bon sus
LOPEZ
P.Ri
Situado en el sitio. par 'afitérico de esta ciu-
OFICINAS: (Pro PR
ringuen.
Eon,
Mocete Padilla
ero.
GRAN
¡Con doce añosde práctica.
cas pi
16.
ga
Cejeno-Dentjota-lHorto-Asbericano
Luna 60.
Num.
M.
nOs. edede dar
Yauco, P, R
vu
DE
E,
Laguna,
Bs boda y Corresponsal de varios pe: riódicos el pl nrde San ae la arm
Apartado 52.
—
COS.
ran hotel único én Juncos,co y bien pd m buenas condiciones,
País.
Agente de Puro Rico ILumrano. Ponce, P. EB.-P, O, Box 12.-Teléfoñno N?* 22.
provisiones y demás fritos del paja, —
> “HOTEL. PUERTO RICO.” a
Tadlyno 846
general.
Luis de la ÚPUZ
de la Universidad de
del
Ganturga, Pp ¡Mo
DENTISTA,
MYAOR:
dia A, M.145P.
Moldu.
DE BARTOLOME SEGUI.
San Juan, P. R.
J. W.
CALLE
Agencia Funeraria.
vd. a “LOS NOVIOS”
PE
Teléfono 1007,
Horas de consulta 8 y media a 1] y me-
Compradores y prodhictores de café, con tahona para prepararlo. Comerciantes en
Novios
Las muebles mejores. y más elegantes,
án
P. R.-.
Dr. Lzb. Casalduec
y Garantizamos el trabajo. Vazquez A Ora.
13.
Al
'SOLIVELLAS 8. Co.
toda elase de ampliaciones de
LoS
Parada
CIRUJANO
*Nueldbo, Comas. ¡pandas Eadajon, Rolejas.
la e _
E
PLAZOS.
A
Piedres, e ds
di
Unidos.
cla y comisiones,
Corvenas y limonada heladas.
Especial Atención: a los Frutos
ISIDRO A. SANAHEZ
—anacuiao NIEVES GONZALEZ
.
Provisiones de todas procedencias, Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferreteríay que calla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
bR Gras
Central
A. Casmnias € H. OrLaunio, tíllor de reparaciones, mecánica
y
' accesorios, Automóviles MERCER pará Pra
|
os
a la Isla,--Se admiten autos
acnn ds ra su guarda y módico
! zsados,---Precios mó Progreso Se "Tel, 47. - Aguadilla, P.
LA es como
COMPRA
la compra
DE
UN
RELOJ
de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo
más buena, tanto como
DURABILIDAD,
Todas
estas
calidades
se
encuentran
en los afamados
RELOJES KEYSTONE-ELGIN
que.se +
venden
por
los comerciantes
principales, A a
Exijase esta
THE
KEYS3TONE
WATCH (ESTABLECIDA
CASE
EN
DEPOSITARIO
DEL
JUAN,
P.
GOBIERNO
Capital emitido Capital Realizado
LAS
in
.
U. $. A.
R,
e
Y DE
Capital autorizado Hipotecarios
Venta fijo
COMPANY
TERRIFPORIaLl Y AGRICOLA DE PUERTO RICO, SAN
Préstamos
Préstamos
de monedas Sección
j
y Reserva
personales
y
con
LOS
valores
MUNICIPIOS
3.400,000.00,
697,900.00 447.466.40
Descuentos
Giros.
Cobranzas. Cuentas Corrientes con interés. Depósitos de Ahorros Venta de Cédvlas Hipotecarias 6 % interés Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año
MAYORES
FACILIDADES.
. SE
PAGAN
INTERES
Tomo usted los remedios de “BAN RAFAEL"
DR. A LACASA. De la Universidad de Barcelona y Hospitales de Paris VIAS. URINARIAS
Hay uno especlal para cada en
reter, vejiga, uretra, próstata (Rinó etc.—"Uretroscópia anterior y posterior
Cartas
de
Crédito
9
'
amena De
das
,
L
venta
en
to
towopila
Cor
SAN A
Latete
m
A uretere side
Pasaje
Ohñcina
las Boticas.
y
JUAN A
Compra
y
Imposiciones á plazo La mejor inversiór
SOBRE
DEPOSITOS.
G
GARA
Taller de réeraraciónes pintura y talabartería
'
|
la caja,
188%)
PHILADELPHIA,
BANCO
*
marca de fábrica Y.
A mecánionapara au
tomóviles,
MEOANICA
de
MAYORAL
EN GENERAL.
NBIEIIOE ES A 5 E Y
E
HERMANOS
2 Mat
¿
les
eN
O, O
,
era
RICO
Hostos
Avenida
B
J]
lPelefono
1
_pP,
O.
394.—Ponce
Box
P.
433.
R.
O
¡FOTOGRAFOS! EA
Contamos
AA
com a
>> E ===
PS
ES
+
—
ficos, Placas,
con un
Películas,
surtido completo
Postales,
Papeles
de artículos
Revelables,
fotográ:
Cáma-
ras KODKAS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec-
tos fotográficos.
» OD
Desarrollamos y copiamos para los - - aficionados. » PRECIOS FARMACIA
MODICOS.
SCES. DE (5 MAYAGUEZ,
MULET SS, ENC, PUERTO RICO.
EL GRAN. TRIBUNO AMERICANO PREFIERE LA “OLIVER”. THE WILLIAM
COMMON
J. BRYAN.
blineoial
The
Oliver
Nov.
Typewriter
in receipt
have
WILLIAM
y
The
señores
of the nine
OLIVER
is
evidence
particularly
(Signed)
trúly
Chas.
Typewriter
that
THE
adapted'to
yours,
W.
Hemos en
recibo
usado
nuestra
¿mente
(LA
SAN JUAN,
CASA
23,
la
Co.
Nóbraska.
de las nueve
máquina
«oficina
durante
De Vds.
los
casí
que
"OLIVER" diez
años,
Chas.
imónio ha We
Bryan,
Editor.
AGENTES.
Morales
PONGE,
má-
exclusiva-
últimos
ve Pide
(Firmado)
QUE
1912,
y esta cómpra es una evidencia de que la ''OLIVER'" se adapta particularmente á nuestro uso y ha sido enteramente satisfatoria en todos respeotos.
Bryan,
UNICOS
A
Nov.
:
Publisher.
Sanchez
Propietario.
quinas de escribir ''OLIVER*' les compramos últimamente,
machine
our use and has been entirely satisfactory for all general purposes. Very
Nebraska,
Aocusamos
011-
purchased
the OLIVER
supplementary
Oliver
Editor y
Omaha,
in our office almost exclusively Por the past ten years, and this purchase
ia
J. BRYAN.
Nebráska.
as
used
COMMONER.
Lincoln,
1912.
,
ver Typewriters of you.
We
23,
Co.,
Omaha, We aré
THE
Editor and Propietor.
Nebraska,
Gentlemen:
ER.
VENDE
LO.
MAYAGUEZ,
“€
Co.
MEJOR)