Jl.
¡E ERRE « MERSON. MAQUINARIA. Motores
y
calderas
de
vapor.
Fabricados Gor
Ames
iron
Works.
El gran número de motores y calderas “AMES”” que hémos vendido en Puerto Rico es la mejor prueba de que son de buena calidad y eficientes. . La mayor parte de las ordenes que recibimos son
pros
AÑ¡ 1
repetidas
Los de “AMES
de nuestros clientes satisfechos.
IRON
WORKS”
fabrican calderas y motores de vapor en cualquier tamaño
y para todas las exigencias. si piensa Yd. instalar una caldera ó motor nuevos, ó desechar los que tenga viejoos, visitenos ú escribanos dando amplios detalles y « seráidebidame nte atendido hagamos o nó negocio. También tendrá
A
A A 1
AAA
el consejo de nuestro ingeniero.
IRON
Ferré BD
SAN Mi AL
PUERTO
£«
Merson.
PUERTO
9.
RICO.
CORRE SPONSALES EN NEW YORK: MELCHIOR, ARMSTRONG 116 BROAD STREET.
O
DE
WORKS
(MTTÉTUAN.
JUAN,
RICO
£ DESSAL,
A
AMES
EN.
o
EXCLUSIVOS
2
AGENTES
Compañía Azucarera de la Carolina. CENTRAL
PROGRESO.
* CAROLINA,
=== Bonos de Primera
BANCO
R:-
$500.000. hipoteca ocho por Ciento Anual.
Interesés pagaderos en Mario á opción de la Compañía hasta y
Redimibles
P.
DE
PUERTO
Bonos
con
sus
Vencen Agosto de 1926,
19 y Septiembre 19 de cada año. año 1916, 104 y después del año
1916, 4 la par.
SAN JUAN, P. R.-TRUSTEE. en denominaciones de $1.000.
RICO,
Cupones
Los firmantes recibirán suscripciones por.los Bonos descritos á la par, debiendo hacer constar que de la totalidad de $500.000, solamente quedan disponibles $200.000, y por tanto se reservan tl derecho de cerrar la suscripcion á estos Bonos en cualquier fecha, fin previo avibo, y de rehushar cualquier suscripción que se les presente, * Los Cupones importe de los intereses al 8% anual que devengan estos Bonos serán pagados puntualmente en las ¡fechas arriba indicadas por: Banco de Puerto
San Juan, P. R. Rico, Calle Tetuán. New York, N, Y, Broadway, Banco Hispano Americano, Madrid y Barcelona España.
Kountze
Si se desean
más
informes
pueden
dirigirse
á
Sobrinos San
Juan,
” ES
P.
R.
>
Octubre
21
Yo
PES AU
siglo
sé
biesto
es
y el gringo está
Y
que
no
vamos
al
pero no
castellano,
ahora en
le hace;
si
no
lo
OLA es,
No se |
et
alza,
]
Perícles.
¿No
la
mos MÍ y y
minen
t
el
las daré
se
$1
y para que
yo
no
conozdo
le sean el
más
provechosa
1
usted
noentiendo esta lengua traduzca vendré a enterarme
Vd,
lendas
Eraeccas.
me
,
Pero
escielas,
una
lengua
chos
y
Venga
cristiano,
trus
Y
de
como
aunque
sio
he de pacato: ¿porqué no particular que se las explique
muy
tiene
+=()ue
no
se
les
aci,
enseña
1
CIreo,
Conozco
yO
y
Pasnba hac
hón
a
que
se eternizan ya
dat
hoy
en
daré
algó
muchachos
los
erle
has
Y
todos
los
Arueso
lo tenían de pantalón cumpNdos.
días 10r
en
la
allá
lo
lecá
ayunar,
mismo
en
no
y
as Ka”
para
lo que
enseñanza
4 contar
por
nide
trente
, que
Conozco a su mamá mmkPero hombré, doña
y
A
me
a pesar
corto un
día
uf Mi
CASA,
como
de sus nt
Fulana;
saben
Al
IF
una
en
grado
diez menos
y 4 de
A
la
«¿A
mi
riño?.
Como
quiere
grado?
mi
hijo,
ha
que
desapurecido, leván-
consabida.
Estaba
le parecé?
le pondrá
usted
«hora
el hantalón
escuela,
le ponga
un
cuarta de alto y bién ocho añok le iria Geciria
el pantalón
.
lar
mucho
exótica,
recibí 10Da
cártita
una escuels
no tenía por donde cojerla, ) por
Se OFrTtOgr
e
a
una
natural,
afía castellana
señorá
me dijo,
quiere
una
Con
rollo y hamol por
la enseñé
de
rural.
amor, como
usted que
Ya
lo cre
que
desaparece tá, a eje
que
recién
gra-
tal
cartita ortográfica:
decir que
escribía comel por
ya
entusiasta
amiga,
Lhñ
está dicho todo. por
les
los
nuevos
enseñan
tengan?
necesitan sFesto, (el castellano) está llamado paso
emos
eh
métodos,
americano, ¿qué
Además, pera que la
a desaparecer. desaparecerá
Si no lo remedian los señores de la Cámara,
y pronto.
dentro de
poto no
ni español, ni inglés; hableremos una especié de papiamens to tomo el de Curazao y escribiremos en. «CAIRO. + ..» Pero lo que perdonamos en léxico lo ganaremos en hortalizás. Ya tenemos algunas maekbtras rurales enseñando a sus disciputendre
pude : i ¿tuando piensa usted estirarle esos
usted que
ménte comer,
Mucha
primaria.
hace
—HSsto
calzones a su hijo go si no está todavía en sexto
de
parece que
A del 80 désempeña
urda
nue
sucedido,
lleva
parece
vá de peceghela
No
en griego!
qu
de
hace
se
quer
se afeitan y están en el quinto
Y a propósito de esto voy muc
(No
me
le
.
que desconocen
ALO
cortos)
Largo
grMegrgo.
TDiga qué
los calzones
grado,
Que
le hace, e lo traduciré o que no entienda 1 no acabaremos nunca. Estoes dificulta: la enseñan usted de una vez que no q hiere. darme las lecciones.
ciones;
80
Pues a mí me
Entonces Y
(el de
derolada
+ Corriente,
za.
tal
]
11 otro día de leer el periódico ví a la mamá.
poco,
las daré en griego. ce Pero hombre, No
uña
ustea!
conoce
abínn pasado dos meses» cuando leí en jun periódico:
oven
ovencita, condiscípula suya, con la que parece tehía rela: ciones amorosas. ¡Se dice que si son habidos, se les unirá coñ el lazo matrimonio y los mandarán de nuevo a-la escuela hasta ¡que ter-
dose
cuento.
Le dije a un amigo. muy fuerte €n historia antigua:- -Yo desearía mie diera usted algunas lecciones de la historia de Grecia en e de
de Ezquiaga.
1912,
de
eo
gringo
A
Brothers,
las
a sembrar
pimientos,
tomates,
lechugas
y tal cual chiriria
Vamos hombre, eso yu es algo. Y. algo mas importente sería sí: no diera la casualidwud de que los pimientos y tommétes con su pota de culantrillo constituyen nuestros jíbaros,
el recado ave están
acostumbrados
a sembrar
cid
AE A
> >5
e
sx A
AE A : A a
z
AR A
JARED A
TO RT O As O
7
Esta marca Phppr planos fabricados
l per
la
ADS as
No cae cante company
| Il de las fábricas:más
ll grandes'de los Es-
ll tados Unidos es el
IN.
cd rr
celo económico
Las muchas
que
tottaciones
de nuestras clien-
| tas y las cartas de los mejores profesores de | plano del país comprueban le dicho. Nosotros los vendemos desde el año 1900.
a
>"
Va
A
e TIE mal
sl
A a tó
e
mejor piano de pre-
|| viene á Pto.-Rico.
ro
PM
Ni
e.
ra A IA
Y
E
y
loa
1
>
GEO
TO
RA
dc
Sd
e
e
Sa dos
A O ia
Y
e
;
"
y
5
ara
|
All de chicaco, una
ii
"
2)
e
=
A AS a Ee
AS
s
a
o
AEA AS in ;
iS
eb
E
Y O
q
II Estos planos han hecho sus pruebas en el país. Se
vende
á plazos
DIEZ
de
.
|
ROLLARS mensuales.
NW ono
anuncia
>| calidad. NM
“PARIS ningún
artículo
Esta es su norma.
PARIS
BAZAR.
BAZAR” que
no: sea
de superior
PEDRO GIUSTI.
]
La mae
sc
O
etc
DE A
IE
"BL
a e
A
5
La
cita
de
dos
Aquella noche de Octubre de 1862, algunos ofielales de la nave capitana nos habíamos reunido sobre la toldilla de popa die “Guardi a ácional”, rodeando el banco en que recordiban sus campañas pasa. das, los entonces coroneles José Mursture y Luís Py.
El jefe de la escuadra había ordenado que
los buques que forma:
ban la flotilla de Buenos Aires permaneciesen con los fuegos encendidos, manteniéndose al ancla y preparados para el combate,
Se temía que, esa noche, la escuadra de la Confederación Estábamos fondeados en la cancha de Paraná, frentld
cabe.
nos ata: al Dia.
mante, y el enemigo, acurenado al pié de las barrancas de Punta Gor» da y protegido por las baterias de tietra, había comenzado afevantar vapor desde que empezó a obscurecer. : La npche era de luna llena. El Paraná estaba tranquilo y terso como un éspejo. Las sombras de los árboles que festonenban sus már» genes forsmaban dos anchas franjas obscuras, que nuestros botes reco;
frían para evitar una sorpresa,
En todos nuestros buques se permanecía de pie yen vigilante j espectativk. t En el “Guardia Nacional”, los que no estábamos de servicio esa noche,
Zacarías
Pereyra,
José M,
de las
Carreras,
los
Seguí,
Juan
Coquet, yo y algunos otros, escuchábamos en silencio a los dos viejos marinos que, contrarios en otros tiempos, el destino había reunido ba-
(EPISODIO
Les dijo que dos bravos como ellós no pedían
Er. SU
z6 en la revolución del Sud y terminó en la tragedia de Jujuy. Py
había
episodios
narrado
vida
de $u
de negreros; y, luego, cuando habló
pirata
de
de Brown,
y de
perseguidor
Una muerte obscura, en el secreto de un duelo vulgar, sin
Mañana, al rayar el dia-zagregó el almirante-—continuaremos
nombraba la nave cuyo nombre he olvidado),
habrá vencido al otro, la gloria; el juez, yo!
actuales
Mis impresiones
combate
el
no: recuerdan
a que ella se
"
sublime, en
En aquellos días de heroismá
qhecillos mal equipados
que unos cuantos bu-
de
Buchardo,
ban, en la guerra contra el Brasil, 9u glorin de los tiempos
completade la inde+*
pendencih y de la revolución.
La patria era su única
Eran amigos y compatriotas.
aspiración,
Himás los celos ni las rivalidades les habían alejado; pero llegó un momento en que un detalle, por cuestiones de servicio,
ellos
cavó entre
un abismo tan profundo como el mar en_que tantas veces habían ven»
cido. Brown
tenía su insignia en el buque que
Espora
Una señal mal trasmitida por la capitana v mal
mandaba,
interpretada
Rosales,en medio de un combate, dió Jugar al entredicho. Los dos bravos marinos se cambiaron
respectivos, cuando
tormenta
una
les obligó
desde sus
cargos,
por
'
buques
4 suspender el fuego y a
retirarse,
El duelo era inevitable,
Apenas fondeados, simultáneamente Es-
pora y Rosales se enviaban sus respectivos carteles de provocación. Brown supo el incidente, y llamando a ambos a su presencia, les
1 nuevo el combate,
el bugue enemigo que Brown había designado se veía simultáneamen+
te acometido pór babor y estribor, por los barquichuelos que manda» Espora y Rosales.
ban
Este logra amurar primero
-—Al abordaje, muchachos!
par babor
y
exclama:
Y saltando sobre la cubierta del buque brasilero,
ra que
ya llega también:
-—He vencido.
-—Aun no.
bate sobre la cubierta del bu-
Espora y Rovales luchan cuerpoa
remeros pr bt
ne
a
vns
A A
A
e
abordada.
:
A
o
La muerte sé encuentra por todas partes, - Se avanza y se fetro
cede, y cada palmo de cubierta que se gana, tenir las aguas en que se pelea. Espora avanza por un costado,
cuesta sangre que corte 4
, Rosales por otro,
Bote ya este arado de San 1si—Eh, compadre, qué hace usted? Usted no estaba ensa escuela? mSÍ Señor. ——Y no le daban clases de agricultura?
—==Y
señor.
no le enseñaron a manejar
un arado mejor que este?
—Yo le diré. La sefiora maestra loque hacía era ponernos a sembrar tomates, calabazas, (que le gustaban mucho) y floricultura, es decir, espuela de galan, don Juan de noche y siemprevivas —Pues entonces siga, siga usted con su -aradito, que según San
Isidro se ganó con él el cielo, usted que pierda la tierra. «—Asina digo yo. All right. Food by.
ne
Hay momén-
tos en que el combate les acerca, y las tripulaciones que obedecen a u0 y aotro
se prestan
miutua
fmebndo.
sioolidA en aquel abordaje tre-
,
d
S
¿
De pronto el enemigo arría su bandera; | El buque brasilero está. tomado..: Sus gentes se entregan rendidas. Los compañerosde Rosa les y Espora les buscan para que se hagan cargo de los vencidos, pero imbos han corrido hacia el palo mayor del buque tomado.
Llegan jadeantes, juntos, cubiertos de sangre propia y agena, de- lO Al rramada en el combate horrendo, y al ir a precipitarse sobre aquel
mástil, sitio anhelada de la cita, se encuentran..,...con
Brown que, cruzado de brazos y dando
órdenes, espera
el almirante |
allí a sus dos
éroes, seguro de quel solo la muerte les habría impedido llegar a aque»
la cita de gloria.
|
!
Luis v. VARELA. Argentino.
probablemente este pequeño diálogo:
SÍ,
mayor de la
a e
Ahora, así que pase algún tiempo, cuando yo vaya ul campo y vea Algún mocetón arañando la tierra con el arado de palo, tendremos
dro.
cuerpo, al arma
blanca, con cuanto sé opone a su paso para llegár al palo nave
Espo-
si
habló en nombre de la patria, del honor y del deber. Pr
Je grita a
La cita es en el paló mayon.
La tripulación de ambos buques se
que brasilero,
]
.
| Soy el primero.
Y Espora le replica;
capitanes argenti-
Rosales y Tomás Espora eran das de los mejores nos que acompañaban a Brown eri sus proezas. El vencedor de Colustiné y el compañero
Lorenzo
formidables,
se batían con escuadras
ese será el más bravo y
!El testigo de ese duelo será Dios; el premio, | é
bravos oficiales. Cuando, a la mañana siguiente, se trataba de
:
réfere, pero tengo frescos los detelles que la forman en su esencia,
el
Rosales y Espora, conmóvidos y convercidos, se despidieron de Brown, aceptando las condiciones impuestas por tan valiente jefe a tan
recordando-que había
la tradición.
gloria
como uste-
combate que el:temporal nos ha hecho suspender hoy, Ese será el momento en qué ustedes diriman su cuestión personal. El primero de ustedes que abrace el palo máyor del buque enemigo (y Py, al narrar,
servido con Coe, relató una anécdota conservada en la memoria de su
jefe, y que sólo puede perpetuarse por
rebuir un lance de
y sin provecho para hadie, no corresponde a dos soldados des —des dijo Brown,
papel en la epopeya que comen»
había hablado de su
DE LA GUERRA;)
honor después de las ofensas cambiadaspero ; que ese duelo, realizado en nombre del honor, debía redundar en ubrequio de la patria, que necesitaba y reclamaba de ellos sus servicios, a
jo la misma bandera para pelear por la misma causa.
Murature
bravos.
también se
lo puede ganar aún-
de las escuelas rurales hombres, a propósito park enseñar practicamen=
te el manejq,de los
modernos
aperos agrícolas, ya
que enseñar foricultpra propia para
nen
....
Y lo más trite es que suponiendo que se desearan ¡poner al frente
tiestos.
a estar nueve
meses con $35 de | sueldo y tres meses ayu0 n ul
Las pobrecitas como campos. más sufridas, son' quedando en las escuelasmujeresdelos Lo que no será fbice para que luego en algún pe oficioso lenmos (con! letras grandes:
|
las| que; seven ó
tládico oficialú |
E
Podemos decir 4nfáticamente que grandes phogeiialn el realitcados en la enseñanza agrícola de Puerto Rico. | A palo, diré:
4
E $
Y es que los hombres por tener el estómago mas exgiente se avie- Al
mal "nando.
Y al lado la correspondiente traducci Y cuando yb lo lea, a«cordándome del
||
sería difícil, pues
tenemos por cada maestro varón, dos 4 docenas de m hestras del sexo débil que aunque lesísobre la buerta voluntad, no pul den hacer más
All right.
Ú
ll
go0d.....
em tag
o
|
- fandango, )
>.
|
eN
>
td
A
E
Maio
AN
»
E
cr
e
NE, A
A
O
pb
La. Reina Alejandra. de Inglaterra - Compró un A
Ed
id
|
i
EN
«Una
'
de las cosas AMill
.
A AA Pr onGA
rl E
ARNM
FRAN
llamaron la atención en lay reci. al Posición de automóvi ente les, de París, fué un modelo, en pequeño, del INTER CADILLAC” con cabida sola nte paré dos niños, pero no por | €so menos perfecto, siendo un verdme ad o autyumóvil, en todos sent;a Era Éste carro en miniatura se er construyó bajo la dirección de Mr, F.
S, Bennett, quien es el agente del “CA DILLAC” en Lon. ¡cuando volvió el carrito á E
dres,
Pestad, la
¿Jardines
A
del
Reina
Alejandra.
Palacio
En
de Buckingham,
infantiles vástagos de la casa Real.
Sanchez
SAN
laterra fué. fomprado por Su Ma. adelante
podrá
verse
dE;
Morales £ Co.
JUAN,
MONO...
en
los
guiado por las manos de los
MAYAGUEZ.
-AREOIO
Cómo
reiadal Es-Es. a en la Embajadaj
rr
se fraguan los grandes atentados
ICIerOr
Interesantes
detalles
acerca
ó
del
4
terrorismo
cex
AS
en
CHO
«ver
JOTGUE ¿
HURT
mel
CUL
í
SIDO
internacional europeo.
PPADA
Svanece arente o
tía veñer
$
€
ega rto
Y
bastáando
tiene
el
re
han
untáamente
limpulse ¿
lardiA
an
tra
Maestro Manuel ae la Policía «
Pardifia ¡
mo
un
nuevo
alma
un
$
vista
AC
ese 70
»
: 4gun
gn del ido
dirolvería
pocos
biendo
que
día
15
bier
mataría
sape
de a
a
que
vuelvo
pasado
con que
pensarque
ento
y
noviembre Manuel
al
n
Pard
Canalejas,
que
nubla
avisaron
en
'
Ponce,
RIQ
dueño, acaso
porfía mi
encanto,
, tiempo
fuiste mia
mi alegría, el
;
pupila
¿NRIQUE :
O
sueñ
fiera
tenaz formó
mi
Y uels
pase
siempre
en un
; HAN,
mi
tiempo para
que en ticoncentraba
me
le
'
antes
an
1FOSO
tras
palacio de mi
abandono Je
á
el
dejando
gemido
enamorada.
Boaddi!,
1
torres del
ultad
fenece
le
nombre,
española
”
VIFIHAGdÍ
mpañero
per
4
de
DEL !
;
llanto.
z
VALLE |
JR ]
EL
PE HARTFORD.
“AUTOMOVIL
EMPERADOR.”
Usado por los más Grandes Fi inancieros yy por los más prominentes políticos de Europa, Estadqs Unidos y Pto. Rico.
ll
Lo usa el Hon, WILLIAM H. TAFT,
Presidente de los Estados Unidos y
he aquí su opinión en el momento . de subir á su elegante carro
POPE HARTFORD.
E
!
|
“Este auto ha sido uno de mis me- jores y más fíeles servidores durante
la pasada campaña política.”
hd y
Opinión del Excmo.'Sr. Presidente de
los Estados Unidos del Brasil.
El Exmo. Sr, Presidente del Brasil Sr. a termes de
Fonseca, en un concurso de carros, de fabricación Europea y Americana, para que escogiera él uno, después de obseryar muchos automóviles de otras
martas, cuando llegó al POPE-HARTFORD, exclamó:
“Terminado el concurso.-- Este es el
carro que conviene.
Ninguno tan
elegante y magnífico como el POPE.”
Como estos testimonios, tenemos muchos que gustosamente” mostr aremos 4 quienes quieran honrarnos está re putada como la más importante y seria
Con una visita á nuestra casa que sin “bluf'” alguno,
de Puerto Rico.
-
- $2.750 COMPLETAMENTE EQUIPADO. Capota y juego completo de cortinas. lluvia, sin quese mojen los pasajeros,
Cubre capota. Para brisa “Unión? , puede llev arse abierto en tiempo J uego de cinco lámparas, todas élédtri CAS. Self Cran» king sistema Gray de Davis, completamente independiente del sistema de alumbrado, Bocina, descansa, pier, porba”"capas, portamaletas, porta-gomas, caja de herramientas, ' juego com pleto de herramientás incl uyen do un gato, un camón Un felpudo para el piso del Tonneaú, eto., eta, + . desmontable y una bomba, de
AGENTE PARA PUERTO RIC: SANTIAGO San
Juan,
Ponce,
¡¡Pídalo hoy!! - - . » - No lo deje
A. PANZARDI. . : Mayaguez,
para mañana.
Gurloso
En el “British Muséum”
existe
mehte éxtraordinariamente
tente
en
una especie
tina n) pudo recibir a tiempo sus trajes.
un docu-
curioso,
de pasaporte
para
El país de la higlene.
“Macario, por la gracia divina arzobispo de Kief, de Halicz y de todas las Rusilas, a San Pedro,
Suecha hecho de la gimnasia
portero
gión,
Le
hemos
biérno, proporcionan
en las montañas. a colonias establecidas Los gastos de estas colonias corren 1 cargo
de sociedades benéficas y los ferrocarriles del gobierno trañsportan gratis a tos niños.
y de todas
El escolar sueco disfruta
*..o*a
Los más pesados cerebros humanos diferentes
ocasiones
se
ha sostenido cerebro El peso
normal del cerebro es de 1390 gramos,
y se
señalan los siguientes.casos de hobres notables que tenían el cerebro extraordinariamente pesado: Ivan Turguenef, novelista ruso, 2102 gramos; José Bouny, jurista francés, 1935 gramos; Jorge Cuvier, naturalista fran» cés, 1830 gramos;
E.
H,
Knight,
1758
gramos,
y
Edward
Olney, matemático americaño, 1720 gramos,
Gensura militar, 4
Muy comentada ha sido en Berlín la-:desgracia acuecida a un empresario encurgado
de organizar dos funciónes,
en el curso
de
las cuales se había comprometido a bailar la Pawlowna. Se trataba de “ballets” inéditos,
para los que había dibujado los trajes el pintor tuso Anistebd, siguiendo los estilos ruso y húngaro.
La casa de Berlín encargada de la ejeeución de los trajes, había recibido de Ruyia' tos modelos,
can el encargo detindicar los
pre-
cios en marcos. “Rusos, hombres 115; mujeres 180, Húngaros: hombres 175; mujeres 200,” Era una contestación clara y precisa.
Pero la casa berlinesa no tuvo en cuen-
ta los acontecimientos
balkánicos,:
La
rra ha vuelto nerviosas a las naciones.
gueLos
telegrafistas espían por todas' partes las comunicaciones sospechosas y ante el mensaje
de "Rusos, 115 hombres
.
rios
Lo
el diario con leer vecino
viajar por los pueblos. En las regiones poco pobladas,
y húngaros,
175.”
"los empleados de telégrafos de Rusia creyeron que se trataba de una comunicación
en clave,
relacionada con asuntos internacionales, y el telegrama sospechoso fué deténido. Alno recibir contestación, la casa de Ber-
lín procedió a hacer una ¡uvestigacion, y des-
bei
id
1,242,248 libras de ningún coc.
papel.
dec
prestado al amigo, ni se conforma pj las noticias por sobre el hombro del | engel
tranvía, como. es costumbre
simpática en otro países.
Martí,
:
el célebre
apostol de las libertades cubanas, solía contar pa cuandó por primera vez llegó 4 los Esta* Unidos,al trasladarse en el vapor de New
York a Brooklyn, le extrañó ver a wn americano arrojar su diario a la bahía después de | haberlo leído, y al preguntarle por qué, obtuvo esta respuesta: “Le diré a usted: soy muy | olvidadizo y no siempre cuido de itar. mixdiario ya leído, en el buzón que hay en '' rs públicos para hospitales y asilos; ' echándolo al agua, evito que se aproveche | ningún guaguero: lo que merece leerse, se: debe pagar.” i
se les hace
ciudades, y a los de las ciudades,
|
y en el extranjero, y para imprimir esos dia-
y
médico, dentista y oculista igualmente:de balde; por añadidura, los libros, se les dan, no se les venden. Los paseos escolares no se limitan como entre nosotros, a la tarde del jueves, sino que duran a veces quince días. A los niños de los pueblos se les lleva -a las o de po-
blación más pobré que tica, el gobierno ayuda al médico o le paga su sueldo completo.
La carrera de médico en Suecia comprende once años de estudio.
*
o”
| p
Inspiración de actor.
*. «*...
illa
Bailes para hacer Hover.
:]
que canta mal, suele decírsele que va a Mo-
estudiar los gestos y la fisonomía
tal, y especialmente en el Senegal, cuando los negros quieren que lHueva no cantan, sino bailan.
papel que le habían confiado en una obra
dor político para desempeñar
Occiden-
nueva.
|
gn lluvia,
que
;
brujos ' llamados comúnmente
taba como prensada, en masa ten Compacta, que
“adoradores
del diablo,” que rinden homenajea! geniode
la lluvia ejecutando danzas decarácter fantás-
tico. Los bailes se componen de grandes saltos acompañados de feroces aullidos, por-
el mutis éra imposible.
dol
—¡Musa, ayúdame!-—pensó,
y alzando la
voz interrumpió el discurso de un tribuna diciendo .0! —¿Por qué el rador no tuvo la valentía de exponer esas ¡ as y añirmarlasen la re
nión del martes? :
LL
El escándalo ape
produjo
la inte
- fué enorme, y entre gritos ensordecedores cían los socialistas, indignados: genio de la lluvia, el cual, lleno de espanto, indígenas
|
se ahogaba, se sentía indispuesto e intentó . salir, Pero detras de él la muchedumbre es-
En el Senegal hay verdaderas cofradías de
que los
J
mentos de haber entrado en el local, el actor
van de pueblo en pueblo ofreciéndo sus ser: vicios a los labradores cuyas tierras suften
creen que así
asustan al
se decide:a hacer ló necesario para calmar la
| furia de sus extraños adoradores. delluvia: la siempre trae: no a Si elisistem
seada, en cambio nó causa perjuicio a nadie,
á
de un ora»
a conciencia el
Presidia el mitin un socialista célebre, y la sala estaba, como vulgarmente se dice, que —* aespeci brujos En aquéllas regiones hay no cabía un alfiler. El calor era asfixiante y listas en la ciencia de hacer llover, que por las apreturas insoportables. A los pocos mo-. denlas una cantidad convencional ejecutan zas prescritas. Son verdaderos negociantes
4
Le llevaba a tal reunión la necesidad de:
En España, para que se calle un individuo
con la sequía,
|
Un actor muy popular en Bruselas asistió: hace pocas noches a un mitin socialista. ME
A
ver, pero en las colonias de Africa
*. .p »
pausa
fué 8,168,148,749, que fueron adquiridos por 114.299,334 lectores diariamente en el país
ingeniero
americano, 1814 gramos; Franz Klaus, teólo» go alemán, 1800 gramos; Abercombie, médica escocés, 1786 gramos; Schiller, poeta alemán, 1785 gramos; Benjamín Bubler, estadista anvericano,
de baños gratis,
y vendidos.
en los Estados Unidos durante el año 1900,
y los débiles, son enviados todos los vetanos
las Rusias.”
En
El total de periódicos impresos
a ellas
Los niños suecos pasan dos meses en el campo cada año; los raquíticos, los anémicos
“El Mumildo Macario,
que hay relación entre el peso del y la inteligencia del individuo.
New York con 2,032: le sigue Illinois, 1,706: Pensylvania, 1,403: Ohio, 1,217: Yowa, 1,073: Deleware es e: último con solo 49,
a las escue-
profesores
las públicas, - Todo niño queasite aprende ante todo, a nadar.
en Muestro monas-
dé Halicz
Holanda, 300; Bélgica, 300; Canadá, y en el resto de América, 1,000. | El Estado que más pe publica es
gran parte de tiempo
les tienen clase de gimnasiasen la cárcel donUn gran númeró de sode se les enciérra. cón lx ayuda del gocas, gimnásti ciedades
terio de Kief, hoy:30 de Julio de mil trescientos cuarenta y uno. Arzobispo de Kiel,
una reli-
a los ejercicios gimnásticns; aun los crimina-
absuelto: de todos sus pecados y le hemos otorgado nuestra bendición, Por consiguiente, nada se opone a que: le dejes pasar, y a fin de que así sea, le hemos entregado
esta carta de absolución,
Francia, 4,300; Japón, 2,000; Italia, 1,500; Austria-Hungría, 1,200; Asia; excluida de Japón, 1,000; España, 850; Rusia, Australia, 800; ro. 600; Suiza, 10
lo mismo los adultos
que losdfiños, dedican
“Te certificamos que murió este día un cierto siervo de Dios llamado el príncipe Teodoro Vladimiski; y te suplicamos que lo introduzcas directamente sin ningún obstácual reino de Dios.
En aquel país,
mil,
descompuestos así: Estados Unidos, 20.805; Gran Bretaña, 9,000; Alemaziz, 7,000;
el
po, y su texto es el siguiente:
lo ni dilación
A principios del año 1900, el número total de periódicos en el mundo era cincuenti
consis-
Paraiso, entregado á un difunto por un obis-
nuéstro Señor y amigo del Dios todopoderoso:
Progreso del periodismo.
pués de algunas dificultades todo quedó exPero, desgrac: iadamente, la' bailaplicada.
documento.
y les menos bárbaro que la costumbre de cier- .
—¡Fuera, fuera! ¡Echenle!
-En menos
¡A la calle!
de un minuto. muchos puñe
vigorosos habían lanzado al cómico fuera las puertas del
0
pr
de
sal
vd
|
> entrar, q
enojados contra el interru tas tribus que cuelgan de unos ganchos de | Rige habló el orde susialaque para niños, hierro a unos cuantos na parte. ridos de dolor despierten a los guardianes de ln 0! | talir y. + uapo mba lus esclusas celestes,
,1e
preg:
l mans! yO:
o
EA
Ls door
: 34
:
|
>
Pilducto: que gozan de
|
'fama mundial CEREIPINA
ro pe
Rey de los Alcoholados,
Curativo
|+
Y Perfumado. Delicoiso para el toca- dor y el baño. Mata los microbios, el reumatismo y los dolores. A 30 centavos frasco.
JUVENILINA al cabello
. | Devuelve E ll
y la barba su primitivo color, minuto
eN pocos
- AGUA Ea
DE
mejor Estirpa
a D| APEL a Gran
ssi ,n
QUINA
NA”:
antiséptico
Da pelo.-Ya no habrá calvos.
dental.
la dentadura.
evitar
y
Señoras.
l.
De La JUVENILINA
loción tónica para el la caspa, da brillo y perfcabello. uma.
igoriza
BALSAMO | Para
el cutis.
JUVEDENTINA
- hermosea
.
manchar
curar
radicalmente
Exito garantizado,
las encías
concer ta enfermedades Infecciosava y s. ”
DE HIGOS las
enfermedades ppropias de Evita operaciones peligrosas.
¡De venta en todas las Farm acias y Perfumerías.
Unico representante en San Juan De P. R.: DR. J. P. RALDIRIS.-. Farmacia
A)
Juliá.”
las
|
y 1 >
El baile de Piñata del Casino Esparesultó
brillantísimo.
Los
quera.
que puedan ampliar sus caéas con arreglo a las exigenciasde la Banidad.
ideal.
— Durant e las fiestas estuvo disfrutando
esta ciudad, la
Tan
de Carnaval,
:de sus
alegría, en
mente con la espléndida decoración, dhban a aquellos sitios un aspecto encántador.
Obreros
rostros y
luciendo
cuerpos femeninos,
con
sónrisas indefinibleés, con miradas embriagadoras, armonizando agradable-
¡Las notas
dulces
del
vals,
deliciosa composición musical, comunicaron a mi espíritu cierto ambiente de felicidad. ¿Quien que estuviera
dPuerto
protesta
contra
gados.
Ricó como
de
gándose
que
allí
en
aquellos en
momentos
la dulce
ante
armonía
tan
musical,
ro ñe sintiera feliz? Allí estaban,
de belleza
corazones
Muldonado,
de Ciales y la Srta
rá Vazquez,
esta última hija del Inge-
otras
Sr
A. Vazquez,
damitas,
poblaciones
no
la
Srta,
y
cáftivando mero
de San
menos
inmediatas
Elisa Rosau-
Juan.
Y
bellas,
de
cuyos
nombres
. ho pude obtener. En el sorteo de los regalos fueron agraciadas la Srta, Adela Eró con un precioso estuche de perfimería, con un traje bordado una señora de Ciales y con un abanico la Srta. Ramona Villamil. Las damas fueron con esplendidez obsequiadas y se bailó hasta bien cerca de la madrugada. -—Hn el último: baile de Carnaval, efectuado
complacerá
tades.
radiantes
.en el Teatro,
lucía
un
pre-
Banco E
A $U8
NUmerpsas
go don Angel Montalvo, quien venía padeciendo de una afección en la gar-
amia-
ganta,
agradécimiento.a
Srta.
Salvadora
Kl señor
Planas.
Nos complacemos
en
enviarle
Dolores
Nadal,
nuestro viuda
de
a esta
Nos
ciudad
alegramos
marchado ya
Depositario del Gobiernu
a su
residencia de +.
y cartas
de
Hu-
Rico.
Juan.
,
*
A
*
.
.»
.
.
250,000.00 3,000,000.00
y Municipalidades de Puerto
crédito sobre
SE SOLICITAN
la
OR
Rico,
Sucursales en: Ponce y Mayaguez. Giros
de
““PUERTO RICO ILUSTRADO”,
Puerto
"
cordialmente
Mande su anuncio á
. :
e
Lui-
Montalvo; quien ha Q*
Y en estos días acaba de conceder a numerosos vecinos pobres que habían
*
su sincero
mAcao,
la ciudad.
San
encarga ex-
la. señora María
mejoría del señor
No hace mucho regaló todo el terreno necesario para construir un «Asilo para pobres» en las inmediaciones de
de
nos
líneas
el Hospital Presbiteriano.
distintas ocasio-
nes generosos donativos de Arecibo.
estas
señoaritas María Nieves y Carmen Ferrer, empléadas de aquel establecimiento, por los. cuidados y atenciones solícitos que Observaron con dicho señor Montalvo, mientras estuvo éste en
saludo. hecho en
Montalvo
en
sa Carlos viuda de Carbonell, y a lar
(Que mejore pronto son mis deseos, —Ha llegado a la. ciudad el caballeroso empleadode Sanidad Sr. Totti.
A Fondo de reserva . . . . 0:01... Total activo .
A
no de exrta ciudad, donde estuvo varios
estimable
ha
G. CADILLA.
...
días, hemos tenido el gusto de saludar nuevamente a nuestro apreciable ami-
presemos
—l ja Sra.
los
Después de haber sido operado con gran éxito en el Hospital Presbiteria-
]
Galvez,
ser
Angel Montalvo.
También há guardado camá, aquejada de molesta enfermedad, la muy
——
Capital
Don
Dele-
sorprendente contemplación y embria-
dama merece
Pibe.
e
—De algún cuidado estuvo enferma la Sra. Lucía Bird, Podemos noticiar que se encuentra bastante mejor, lo
filantrópica
.
actos de
la Cámara
Santo 'Do-
recordada con gratitud /por todos vecinor de esta ciudadí '
agráciada y pimpática
Srta. Aurelia Cumings. También estuvo de paseo en esta localidad la Sra. Magdalena Berga de Bonet, aquí muy estimada —Varios mitings han celebrado los miembros,de la Federación Libre de
La belleza y la gracia h11í eh.
“el caserío de
mingo en terrenos de su propiedád, el
|
Estaba
am-
PRos salones, con tanto gusto decora: dos, dejaban comprender que una mano de artista había entendido en ellos.
]
construído
todos
CUENTAS
los
países
CORRIENTES.
del
ete rinda
ñpl
cioso traje de bandera española la belMsima amiguita mía Manuelita Mos-
caca
NOTAS DE ARECIBO.
mundo.
PIDAN
EN TODAS PARTES A VERMOUTH
AG
UN'TES
SOBRINOS TETUAN 20. |
GENERALES.
EN.
DE IZQUIERDO
PUERTO
RICO:
Y CO. SAN
S.enc. JUAN,
P.
R,
ESTAFETA
Este noble hijo de
LITERARIA.
mar tierra
E. e
P.
en
la santa
tiago
fosa
Q.
(Sabana
noes
que
Grande)
utilizando
CIryu cafta,
te
ésta
y
al
la
Dícenos
la consubida
primera
vr
de los:
marcharse
Un Cutis
del
Hermoso
aquí muchos
Caballeros,
donde Notário el
ejercer el pira de Archambeidt, halle
¡Requiescat in pace, ambn!
J.
PU
va a su”
amigos que nunca le olvidarán Deseamos que en la ciudad de San-
Su merluza "Dulcé edén” hace tiempo que reposa cesto
querida,
país puertorriqueño deja
(Ciales).-
del
Quisqueya
su esfuerzo genoroso en pro de 8u
tanto
usted
él conquistar
frasecita
que
merecé,
va A señor
bienestar
el
Puede poseerlo toda mujer que use las excelentes
y Preparaciones de Tocador “KnlosOxono”'
que
ya que el cariño lo sabe con la afabilidad. de su
de E. BURNHAM
carácter
emborro-
Crema Limpia
ha cuartillas para Jos periódicas? Puede FOMANCE,
de
que
mas,
ser
después
hemos
nc
también
de
ado
debiera
haber
e
le
lo
su
CENTROS
onvencimiento
la siltima
ser
L.
G.
C.
(Carolina)
porción
de
A
más
de venir cor hemos halla
incorreccióones,
do en su trabajo ciertas frases que no nos tisfacen en manera alguna. Por ejemplo aquella figura: que emplea
ted al pintarnos con sombrios sengaño
amoroso,
es
puede darse Oiganla los le .
en
de
las
un
sal
de
dolores
y de
estilo que
hombre,
¡Cómo
le ha
se
mas
desprof
sar
ni qué
una
no
intente
81
amor
tuera
un
y
de
AR
en
0 108
el
las
a
Fate
recibida
sitio priv 4
del
por
lo
vi
món
mós
longa
Y
es
inútil
nestemos ¿e
nuestros
de
remite
que
en
repetidas
digamos que
parte
su
que
por
las amigo
cartas
le
ese
camino
requerimientos, sui
Juan) ha AC
usted
Conque,
ya
nos lo
Sordo
a
sigue
aber
or
tribunales
los
de
Ponce,
—(Juerido ordado
ni
aún curso
MAEFSE
M.
que
ofrece
sus
ejercer
en
calle del
en
Castillo
contrato
el
la
músculos
nú
Gigibnes
solución
don
taria
dec
de
]
¡NOTA
fumigadas en
esta
y
la
sociedad
don
de
Jesús
bles simpatías por su delicado proce: der y por su gran cultura, ha marchado a la República Dominicana, su patria inolvidable, el conocido escri: tor 8r. Pedro M, Archambault
Jacque-Kalos
...ss
Bo envía por correo
hd
Deliciosa dentifrica
Kalns
preparación dispuesta en
conserva
E
los
25c
dientes Mo envía
por corre
Ideal Para la Garganta.
de
la
ira
4
05
normales $3,
Ro envía par correo
catálogo
HER
Kalos
HERMOSA.
*
arri.
exclusivos en oi
las
y
Audades
folleto demostrativo
WN
Fajardo
enviarnos
desu
gestión
po
don
DH ora
Suscríbase
del; Va-
Áá
Rico Ilustrado.
S6rs. (18 F.* Font « Hermano [(COLMADO) DE VILAJUIGA, VINOS G.Tanca
San Juan.
CONSERVAS,
-Y LICORES.
esquina
á
FortalezawZ Puerto Rico.
uo
el co”
mo Alcalde de Mayagnez, cargo que ha desempeñado hasta hace poco tietn-
“Puerto
AGUA
LU)
a
el
lle
Archambault.
Después de residir largo tiempo en este país, donde se captó innumera-
Ne envía
por correo,
Ufo de color de rosa los labios eólor, permáneco hasta que 40
“Aca mos agentes en nm e
y comandi-
V. Merino
Re
GARABITO
Rosa
$1
E. BURNHAM, Chicago, ll, E. U. A, [
1m
AMmMIgo
larar
:
El doctor don Pedro Perea
Rodríguez Oeinos
la sucerión
unos
ha tenido la atención de
de
Rlanquea, Se envía por correo.
Reduce la sobrebar. ba y mantiene 4 dos
Precio torn) Pidanos el
social
Fidel,
en
excelentes preparaciones ba desoritas
afectaa la mar previsto
tes dell. Beenvían
Lo enviamos pratis y damos en él información completa pará uf debidamente Jas
TR
d
1 1108
“COMO
estar
rostro
(oro)...
toro)...
;
K
La caña (Carlos Armstrong e Hijow», la ciudad del sur, también nos par ticipa que la muerte del socio don Car
en
aloos de
Máscara
de
CABO
los brazos
tubos, Purifica el allente y previniendo la aros. de E E o mismos. : Preoci
y
los Armetrong en nada cha de dicha casa. por
una
» “Pack”desaparecer Kalos-log Ozono granos,
Muwcio.
Dentozono
4
A
Pedro
,
isla,
Crenn
hate
Esta preparación y mejillas, El
Fernández
la
pio
por correo,
8
routro y de
Pé
para
de
la
Bo envía
Cutis
y adhesivos.
toro)”
" momrtos.
ida
desinfectadas les daremo vista a sus produccione:
Don
dl
Y,
Mariano A
remita sabe:
hac
todos
misina
que va
procedencia sucia todas las mercancias rias que
amo
no
quieres!
labor
G. V. (San Departamento
diez este
yA
profesionales
4
Kalos»
Preparación CBE "Kalos-Óxeno sto preparado hace desaparecer el vello supirfivo
sucur
Patrajes he «Reming
José:
del
descoloracionés y manchas del suavina y hermosea el cutis. Precio foro)
ha
Merirfo € Co.», se ha fundado en San Juan una nueva caga con .el nom bre de **Merino, Rodríguez y Hermanos, s. en ( '" siendo socios gertores de la
pode
se enmiende,
¡Qué
insistentes en
bajan
nos
y le
pertérrito
D.
no
nes
comprima,
ninguba
este
que
al
una
finos
lnva, Preclo
servicios
Por
lego en la bien holgada panza de este truo bienhechor que se Hama canasto 1 Haciendo un cúicuio asi, ala lion ¡igera que
n
don
.+.
0 , ha empeñado en ser ¿in ( olibor ador inédito de esta Revista, y, ¡por vida!, que lo va consiguiendo. Ll ontado es el día que no nOs sirve “algún trabajo, que ingresa desde
asegurar
licenciado
mero
ttO,
mitas
non
que
«González
vender escribir
de
a pa
Adoos
señor,
máquinas
y
mentale
desahu
casa
Inc.” , para
ciudad
letra
(Gurabo)
reputada
Segarra
PUNA
erizo
canasto,
OVenes
la
HKl
ha
"das
que
algo
temporadita para
Mayaguez, circular
dejando
terciopelo,
¿ss ..o.
E Preparación Este. preparado
+...
dolor
curarle de su mal, le llevaremos
«$ 1eglado
dé
atenta
ad
socorri-
del
calabaz la las facul tades
conoce
trastornado
Para
Preeta,
y
del el
otras
acerca
comúnmente, tamañfe
de
chona
dolor ) ¡Pero,
Boothby, en
dín Co.,
presá
mm del
A
anuncia
eutía,
el
Para la Cara Kalos-Ozono
Bon muy cada
abiertoen dicha localidad
abismo
pasar
Don
de
(oro)
Polvos
COMIBIONER
us guste
¿qué dice usted hablela del> | srfermo que que pnos n 40)oy
emplean
Y
Y
tomo
Rejuvenecedor
ha.
su
pésimo
CIONSE
tores
frases por el
cernos
colores
más
y quedó mi alma púas ( !) del dolo
Querido, le "at tá Bien está
das
del
sa
poros
Conserva Jjoren brillante la pa Ozono os la > E, de sendos más del:cudi hasta la fecha conocida; mantiene el butiabermoso y mejora el que no lo eh, Be envía Precio loro) rá por correo.
Ang M. Mendez, de Ponce, NOR comunica que ha extablecido en aquella ciudad una casa de reprerentaDon
una
se
SOCIEDADES.
- Ozono Kalos
de Pepino
los
eunrte
Preclo
Esta
mos!
que
Y
tan
+ A Sucede con frecuencia que no se esperan visitas, que se sién-
te una cansada, y que así lo demuestra el semblante.
¡Visitas! exclama Vd! á su marido, y estoy hecha un horror; Pero para ello hay un remedio. Deje áÁ su marido 6 á la criada
que vaya
á abrir la puerta,
tocador,
mientras
Ud.
Un minuto de masage con la
se
mete
en
su
cuarto
CrePAR ma APoMAS mpey an a. AGE
tan solo un poquito sobre las mejillas
de masage activo con la CREMA
crema,
ya hizo su
efecto.
En
y unos cuantos momentos
POMPEYANA.
unos
cuantos
minutos
Ahí va la
queda
Vd,
transformada: los rastros ' del abatimiento desaparecieron de la cara. Hl vigoroso masage con la Crema Pompeyana ha mitigado el cansanció de los músculos y le ha refrescado el semblan-
te (de un
modo maravilloso,
haciendo aparecer de nuevo á las me-
Jillas, su color rosado natural. Ahora
preséntese Vd.¡á sus amigas, pues parece Vd. algunos
años más joven.
. “Querida,
una delas amigas.
que buen
Su marido aprueba
semblante tiene”
sonriendo y con
exclama
orgullo; y 10 principal del caso es que Vd. y los demás saben que solo es su apariencia propia y no artífice adquirido por medio de colorete. (El colorete y su empleo, solo engañan á las que lo usan.)
| No envidiéis ina buena complexión; Usad la CREMA POMPEYANA y la tendréis,
IMPORTANTE.—Todo
¿Comprende
Vd.
el por
cuidado
qué se ofrecen
es poco, en tratáridosede lo que se usa para la cara. imit aciones
Pida siempre la mejór de las cremas, esto es la Crema Pompeyana para ó sustituciones Mas age . No debe confundirse la Crema Pompey para Masage con cold cream y otras cremas grasosas, pues es enteramente diferenteana en propósito, uso y resultados. Cold cream y otras cremas grasosas se aplican sobre el cutis y allí perm anec en. La Crema Pompeyana para Masage entra en los poros y%%á los pocos moméntos de frotarse con ella sale, do consigo toda la mugre infecciosa. de los poros, la cual no puede sacar ni'aunel trayenjabón. mejor mi La característica de que se arrolla y sale de los poros distingue la Crema ompeyana del cold cream y
Otras
cremás
grasosas,
De venta en todos los establecimientos importantes |
THE
de San Juan y la isla.
POMPEIAN
CLEVELAND,
MANUFACTURING Co. OH ), US
Agente General para Puerto Rico:
Dl
PP. O. Box 21.
A.
_Benito González.
ee
De
Vega
Baja.
Con el mayor entusiasmo se llevó a efecto en los salones
dé Casino (Atenas de este pueblo, ibÁscaras.
un
suntuoso
baile de .
Un sin número de encantadoras señoritas y señoras ata-
viadas con gran primor,
daban al festival un
coloso. El acto fué amenizado «El Martirio», de este pueblo. adornados,
con
bombillas
aspegto
eléctricas
de
múltiples
Entre las eneantadoras señoritas que allí
bán, solamente
Pabónuvangelina ,
puedo
Pabón, alas simpáticas
recordar a la
a doña
dulce
se
colores,
encontra»
trigueña
Dolores
Agulló y Mejías.
Georgina greyesn, y EstherRosaSaldaña. e | NUEVO M* Dornn, Beatfiz Na-
COMPUsESTO
P,
de
Esta
Entre las señoras, puedosrecor-
Portela,
última
señoras
distinguida
Yates
del
Como e! baile fué organizado por Club de Damas, mós esplendidamente obsequiados por ellas. Para el
fujdo-
de Damas.
mingo se tiene en proyecto otra juranita por dé nuetro Úalino. Le
;
Febrero 6 de 1912.
DE cd sn
ORO”, daa
MEDICACION
Directiva
do
GOTAS
CIENTIFICA
Y
PRACTICA.
y hierro,
forma de albuminatos, don los era ghtos uled de nuestro compuesto arsenica! '
en
conati-
se preiras de gran trascendendia médi. co-sociauna l, que merece toda la atención del clínico por los maravillosos resultados que con ella se obtienen
!
dad
ARSEN ICAL -<
El arsónico-fósforo-iodo
MIRANDA.
a
“LAGO a
RODRIGO
la
A
Quintero,
Presidenta
Cub
e
Rosita
y Amparo Noble,
vedo y Mercedes Martínez. dar
deli-
por la com petente orquesta Los salones extaban muy bien
A
en la sífilis y enfermedades de la piel. Su gran poder reconstituyente y bactericida, explica también si? extraordinaria acción te: repéutica en otras enfermedades, cuya aplicación incumbe solamente al médico unh vez conocidos los componentes del X2 y su dofficalin. ML d ¡vuestro preparado
a
sido analizado por e sontamte en San Juan senor d. Lo López.mos han abogado |] Joe del Laboratorio Central de Sanidad Militar Dr. coh varias muestrás del magnífico ron «Lago de Oro», que tanta aceptación
dore sn Dn fala
El «Lagode Oro», no necesita elogios de la prensa, pues por su calidad y su exquisito sabor, ha logrado imponerse por sí solo en todo Puerto Rico. Damos las gracias por tan buen obsequio.
José Ubeda y Gorreal, y determinado el poder toxico en el Instituto Nacional de Higiene de Alfonso XII, bajo la dirección del Dr. Oajal)| hiiada ON Piídanse folletos explicativos del xXx? á ': JUAN A. PEREZ. P. PARE se
Clínica Médico - Quirúrgica. Bajo la
Dirección de los
PEREA
Doctores
Y VADI.,
Instalación moderna, bien equipada, para el cuidado de un limitado número de enfermos y para el tratamiento médico quirúrgico de toda clase de enfermedades
contagiosas.
Especfal
SI8Mpr6 pura.
atención á las enfermedades de la vista y de la mujer.
— Aplicación de ls RayosX, Masajes . — y Electricidad. —
Agentes
importadores
M. R. Calderón $: Co SAN
FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
PRECIOS CONVENCIONALES. Para más informes dirigirse á los doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo. | MAYAGUEZ,
PUERTO RICO, |
a
ed
Ad
a
RO
O
CAL
OOLEY, SMITH £ COMPANY. OFICINAS,
EN:
San Juan -- Ponce -- Mayaguez -- Guayama. |
HABANA - ¿ NEW
YORK.
=-
Establecidos
«en
18909.
|
incorporados
en
1900.
-
Henry W. Dooley, Presidente. N, P. Nichols, Tesorero.
C. Bursian, Sub-Tesorero.: 0, 1. Goble, Sub-Secretario.
IMPORT. ADORES DE: Arroz, "Harinas, Leches, Conservas Alimenticias y toda clase --.de provisiones de las más acreditadas marcas. --- Especialidad en manufacturas, como:
Bibliotecas y Archivos. Escritorios y Mesas. Máquinas de escribir. ' Cajas para caudales. Romanas y Balanzas. Cajas registradoras, Pianos y Pianolas. Máquinas parlantes. Automóviles. Coches y Carros. . Mesas de Billar. A Molinos de viento. ndo en la Feria Insular de 1911 con medalla de oro “GRAND
-
PRIX” por exhibición general de
Nuestro lema
er
clientes un
es calidad superior,
artículo mejor
mayor mérito.
y garantizamos
por menos
sumi nistrar á nues-
dinero que
otra casa en esta isla.
-DOOLEY, SMITH £ COMPANY, |
|
7
:
]
-
$
ce
/
y
«sad
ouno
OSEIYV?
2
Y|
2504
QUO
anbiod
as
so”
*01q1] ¡3-e113s anb 0 95 0u 01 y — "esrusidsa 01q4 ani
“35 01 21QUIOY y
¿Ab?
v110y3s
e subo] ns
"30IEJUINA)
saj339
30D E 0134
amu
“1-8 any”
0134
“opoqord
ja — Peno) e; anryr3aasap “esato
[en
04
JUE]
s3yd0u UI
“soge
IMNET
«soda113
4£
IISESTI
uaeqeuuo
sopep¡os
4snq.
4
3nb
A
ou
€
PUIG
¿ou
23731438
SOJUENI
Y
104
WOU 3ng
“15 an
$0!
SOPE
—
y—
3
—
30(y—
—
j—
104!
PLOT
[2
3]
13149
>
$010
13)
$0Jue]
0130 0pD1iPUaISE
05432
Á
SOLA
JOUR
OAMI
[3 US SP[]
opua¡¡n3u>
SOGN
)
"“puy—
ELIIIJJEO E
401
U0JEnUNUO)
Ol Mp1
[3 BIDOUOI
[3
[3 $206 0YU $0] 3P [3P
un
2399
sopY
5344 ses24
|
EDO]
043
OU
$S3JUtiNgrey
EJSI
1104 “SILA
31 NI 053
SP F130] *0U “ON —
04
¡e¡0so|y
a94 7)
4 Z3IP
TIQYY
M2IPEL)
$011
23318 3p OSINIFUEL] [9
3]
os
PY
OJSIA
30D
TE
0q
El
¡ap
3Jual
q
s35ed
UO)
"SEUIOIGQ
139
A
¿3inu osa3d
e
* LA
JUAS
$3
¡tna 2p
3P
OJUE|
13q%9
EQuIJEj OU sg —
*EOIPRGOS
3
“JJUIZA SO] EISTU $91 so]
tru
SOU -OPUPA
py
€
UQIIELO) Y OIPS
mb
“epr gi
213
SOgIu
"031331
SEt103519 3p
DMIJUIZA Saja?
35
tJ1OyE
endi
4:
Aj¿Epurul
uu
$3]UF
e|
Á
30 YILLOTISIE
[3 OÍ¡p—Sewu
OPEN)
3JU3104AS
E 12p 313:nb
3p
213041
QUO)
i3uod
e
anb
sopeszd
Ánui
sou
311313
aey
OU €]
3p
-Isurjape esed Á “oduEJq 2p uo
¿OYaP Uy
“EINMSUII ES3 2UAA
"9011 UN 19 918) EMO E[ OPUIÁS| EQEISI 0] UENÍ 24170 (4— AMOS “OSEA “054 MUI ¿921080) 053 OYHP EY 3 USIN[)? ¿snsaf e 18d 3p 533ue soÍiy 23215 ELLEJA] OANI OU
p1quioy “2eusegÍ
3J31S
3p a1dads> eun
-1539 Á0UL YI59 TI10Y* 9P PHIU3AnÍ
0013104. seyin
333
¡a Íselora 2130
[E
“epiduraJ10)
35
em)
-3340p
23nb are y ON
SOY? "DPPION9?
t10ye
ej
$01
Á 8310
s3]4%2
eunmbew
¡aded
SOULOIDUIE
OGAYULSAT O) OLIIAS
353 e—“oÍ>1A
ILA1INA
osed
esed
e
SLU) E[[9 SOULESES
OPp1A135
*19p21350u
u3
4£-
Y
'ojuosd
sigis5os
-U1JA
se[ SH
E ty
-21q+*4 1
1
|
.
o
E E
Eo
ae
E E
142 que dice eso y algo
LAGLEBA PORR. JUUA MARI. pero sé
más. todavía. —
Hasta aquí llegó la conversación de los-amigos, porqueel Ches-
he, como buen católico, hubo de sulfurarse; pero para nida, porque
cado
e
uelo
€
de. Madrás
Men amolddos
y
z
at
Er sin
taco,
Se cchó que
juenetdos pi, Teo
pa-.
le
Con-
como su ejunilos dos felices en que
eb egoíomo del smor no había matado su sunéros spenmcacia.
de elena. y ue bese
do Flor la vió lega sinió gran elegía. Siempre es | grato
carcasa
E
lo mejor de la percha, una especie de Kimonade muselina blen-
lid
enseguida se fué camino de su casa, mientras los contertulios del ven¡AE vecrillo csiebrabrs con cines la maalcdet Gia .
Sa
sen
o :
_sán
a
_mo?
PUERTO RICO ¡LUSTRADO. BIBLIODETECA Yo no me atrevo.
La llegada de Roque interrumpióla conversación de hs de mu-
eres.
q
ARPA
ROTA:
Escriba Ud. á
Aúnel abuelo sexagenario pulsaba dulcemente las cuerdas del arpa. Aún sonabán tiernas aquellas melodías que aprendiera habilmen-
te nietecita, último retoño que había de extinguir eu apellido, En medio de las estrecheces del hogar, quedaba como clado tesoro, el viejo sonoro
instrumento, compañero
árbol vetusto y el fresco renuevo, miserias de la vida. Cuando
en las frías
noches
la bebida. de cs Señora, tredavi
único pre-
inseparable
del
invierno,
salían
abuelo
epasa, Baena,
Ella-lo hizo con buen éxito con
hermoso ya a pesar de 18h aflictivas del erudo
estáj
y
nieta a pedir a la caridad pública un pedazo de pan, se olan vibrar en las cuerdas del arpa, todas las angustias y todas las amerguras de gus lacerádos corazones. Una noche de aquellas más amargas, al tender las manos la nieta para recibir la divina, después de una sentida melodía, vió caegjen ellas una shóneda más reluciente que ninguna de las que hasta entonces ha: bía recibido. Examirióla Otra
el viejo:
moneda
Era
de oro
una
cayó
moneda
a la noche
de
cinco duros.
siguienté en las
lindas
manos
dela jóven, que tambien guardó el viejo, y a la tercera se acercó al añ. ciano un
hombre
al parecer
caballero,
y le habló brevemente
El sexagenario sscóú de su raída chaqueta las dos
al oído,
monedás,
rozó
con ellas las mejillas del desconocido, y con su faz resplandeciente de orgullo
y coraje,
vuestro oro.
La penen Muerte Mad
A
exclamó:
Habéis insultado la única claridad de mi eterna Haced feliz
con.él a vuestra
a vuestras hijas más tarde, y dejad mafchitar con vuestro aliento.
noche.:
prometida
en su tallo la for
si la que
Tomad teneis, o
Mrs. Margaret Anderson
habrínis de
213 Calle Marin
Dicho esto rompió airado las vetustas cuerdas del arpa, cuando la nieta, dulcemente
inspirada, dejaba
oir las
más
sentidas
notás
de su
|
(Sr,
indique claramente ¡en nombre,
e
melodía predilecta,
)
y la 4.$
parla,
P Calle
y PELEGRIN
|
Hill New burn York, E. , U. A-
Si desea segura
LOPEZ
DE
VICTORIA.
BY APPOINTMENT,
Apr
.
|
Apollinaris
NATURAL
AMERICUS
a BRADLEY» PJ
ARifeRit” p e la rd
dad y aprecio, y está aceptada ahora en el mundo civbliwado como el agua de mesa ideal y perfecta.
MINERAL
ai
n los mejores
Apollinaris _. “La reina de las aguas ende mesa”' ha 7 * ganado constantemente populari-
|
E
|
DE
MARCAS
ABONO
e
“LA REINA DE LAS AGUAS DE MESA”.
AGUA
LAS
i
mn
El
1 AB ACO y
CAFE
Caña
PURA.
EN i
x
o
Apoll inarts mezslado con Champagne, Jerez, Whiskéy, Ginébra eto., resulta una bebida agradabi-
TAS,
Meima.
e
-
KORBER
AGENTES
j
% CO-
|
PARA
E
p
10S
BARATOS.
Pida Ud. folleto sobreel cultivo de todas las
plantas tropicales, y para toda clase de informa
ción sirvase dirigir hoy 4
KÓRBER
PORTO RICO.
AhoMinaris:
porque están compuestas de materias rimas garantizadas.
Apollinaris
MM. SAN JUAN,
« co. Porto Rico. j
M
Den
a
PEN
ÓN
$:
1
E.
a
lis
qe
poneis
MN
SERRANOA
TS TRIAS
TEIDE
pd
dla ts
ma
ó
4 hs
,
01
f
3
|
he
:
E
¡
É
a
j
eos
j
"
E-3 Í al
|l
¡
:
Ú
Ñ
:
a
oe
4
La 6asa de San Juán que bate 6l PEGOrd ss 8 PPeGlOS. e
*
1-1
j
los gas-
Todos
de:
Su importe
n
Yi
resulta satis
factorio lo que
ho
Hitos de Trans-
|
|
a
vuelto si no le |
DIS
VENIR
SENNA
porte por
NUESTRA
UH
CUENTA.
compra.
Se aproxima* nuestro Balance anual: y estando el DEPARTAMENTO de Porcelana, Cristalería y artículos útiles para
la casa, completamente
recargado de existencias, nos impide
hacer el inventario con
comodidad
esta GRAN
VENTA,
realizando infinidad de artículos
Extrictamente
:
hacer
resuelto
y hemos
al
costo.
Juegos de VAJILLAS con 102 piezas por $9.00 juego. Juegos de COPAS 36 piezas (agua, vinoy licor) 1.80 “ Jarros de CRISTAL para agua á Platos
de Loza,
decorados
con
.. 0,10 flores y adornos
uno
dorados
hondos y llanos, su precio corriente es $1.50 docena.
En
esta Gran Venta á 75 centavos docena.
Cubiertos plateados
clases garantizadas,
cuchillos, cucharas y tenedo-
res á 10 cts. pieza, cucharitas para café á 5 cts. pieza. -»K AA
A
rebajados de precio. mm
A
Pagamos
¡Me-
e
todos los gastos de transporte a cualquier pueblo de la Isla que haya Estación
de
Ferrocarril ó Puerto
de
mar.
:
González Padín Company. San Juan,
P.R.
pr
PUERTO PISO NUSTRADO Entered
AÑO IV.
MOMENTO
DE COLO(
as
second
eS
matter
at. the
Post
office
at
San
Juan,
SAN JUAN. P. R. FEBRERO 15 DE 1913.
e
E A PRIMERA PIEDRA , SABADO ULTIMO
PARA EL EDIFICIO DEL CASINO DE .EN SAN JUAN ANTE NUMEROSA Y
PUERTO RICO, ACTO - BRILLANTISIMO DISTINGUIDA CONCURRENCIA
NUM. 155:
QUE SE VERIFICO
A
ET
UNA EXCURSION A STO. DOMINGO IV.
La mañana del miércoles 14 desembarcamoj en San Pedro de Examinada desde la bahía,-la vista que ofrecé esta población Macorís, y sugestiva en grado
és pintoresca
más
darle
productora e industrial que le
imprimen sus muchas Centrales azucareras, Cuenta Macorís con un puerto espacioso
su muelle, amplio y sólido, llena des de su creciente tráfico,
a
contribuyendo
sumo,
animado relieve el aspecto de comarca
y bien
resguardado,
y
admirablemente tod. s. las necesida
San Pedro de Macorís es, a nuestro juicio, una de: las poblaciones En sus calles, rectas y lar Dominicana más bellas de la República gas, se levantan edificios que descuellan por su elegancia y moderna construcción; notándose, además, en toda lá ciudad, un orden y es
mero que
produce
la más
favorable
rastero, El movimiento comercial
impresión
de esta
en
eláñimo
del fi
ciudad es ftambién muy
nota-
ble, contando en su seno con importantes casas mercantiles, nacionales y extranjeras, que contribuyen de manera poderósa al desarrollo y progreso de esta arteria vital de la República, Es
en
la netualidad
próspera
tan
de
Gobernador
el di
Provincia
tinguido literato y excelente amigo nuestro señor Victor caballero que residió últimamente una larga temporada
M.de Castro, en Puerto R
Histórico
4 Quico
sonrie maliciosa mente
No
dirá
doblemos.Puntagorda
cuando
mismo
lo
usted
[utse 010 UNA roma a cerciorarme de que
Supuse que esta un tanto vaga respuesta del sagaz patrón, may a la media hora comenté
¡bin siendo ciertas aus predicciones... La brisa arrecia de un modo impetuoso, el mar se encrespapa señora la luna, de'lo lindo,y hasta la luna, mi buena
ta
se-ocuita
Ki y
traspiés,
bién
de
la
Eh
tores,
el de
Creofr,
le
de
Por
la
noc
elbfaro
paso
cercan
he,
a
| e,
dando aue
por
sus de
furiosa
de
y en noc
hacerhos
hecita
unos
¿Dónde Frente
nos a
creo
que
hallamos,
como
una
lo
y
$
entradita
ya bien
nel,
mo gigar
prut
pl
tojaron maliciosos Al día siguiente, tm
Áre
dos
Parece
situaci
al
tam a
las
darnos
dedo lo haumentable de nuestra
interrogut
tumbo
dura
Írente
través
trata
bríb ¡qué
a
ni
ruzar
ayudado
Arécibo
su tradicional
menzó
ina
al
abrirse
que
mar
de
pasamos
siguieme,
por
olhas
que
tres
lo
entretenimiento
vano el
pugna
tescas
noche
delicioso
toda el día
cibo.
bá
graciósamentd
resto
por
into!,
ca
quepa
mi
e mean la mañana,
centesima
ver:
capitán
Arecibo
Francamente, me tanibaled, señores; y no, por ejérto, a causa de un brusco vaivén del buque, que El Parque
Independencia,
gala
y.
ornato
de la
co, donde es súmamente apreciado por su exquisi: ta corrección y cultura, En la tarde del mismo día de nuestra llegada
cindad
de
Sinto
Domine
delésto
estaba
Ya
bien
curado,
sino
debido
"m
a la
res-
e
oo
zarpamos de San Pedro de Macorís, y dimos el últi. moadiós a la hospitalaria tierra dominicana, tro punto de destino era San Juan,
mas
de proveernos ide gasolina, elemento
Nues
la necesidad
indispensable
para la marcha del Creole, nos obligó a hacer escala en Mayaguez, a cuyu puerto llegamos, sin inci
dente digno de' mención mañana del
17,
durante la travesía,
en la
:
2 Al anochecer, por fin,levamos anclas con rum-
bo a San
un
Juan,:
Un
mar sosegado
nunca
radiante,
vientecillo suave
y rumoroso,
y bonachón
y
donde la luna, cual
se refleja como.en
un espejo,
nos
hacen
presagiar un viaje rápido y bonancible. En efecto, desde nuestra salida de Mayaguez hasta las 12 de la noche, nada trastornó tan envidiable situación, Todo sonríe amablemente” a nuestro alrededor: la brisa que riza las velas del
Creole; la luna mirándose
en las ondas, el pequeño
yate surcando velozmente las tranquilas aguas Inconsciehtemente evocados, deuden tra mente lós famosos versos del corsarió:
a nues-
“ , «¿no corta el mar, sino vuela mi velero bergantín.”
da
Lejos, un faro, el de San Fráncisco, nos saludesde la negrura de la costa, y, al conjuro de
su luz
blanca
e indecisa,
la lama intensamente
contesta,
adhiriéndose,
roja del faro de
Ale nados por el “belló tingien * ' bosa de gozo deshordante: —¡Qué hermoso viaje, capitán!
Ruinas de la iglesia ac
Punta Bo-
“ebpectáculo,
nuestro sér
San
Nicolás,
templo de gran valor histórico,
re- - puesta del capitán, que ¡me hizo + l efecto de n escopetazo, 1 Quiere lecir que llevábamos ya más de 2 horas detenidos frente 4 la costa arecibeña, Verdadttamurte, el caso era para dar al traste con
ACTUALIDADES DE LA SEMANA
El a
Hon. la
Gobernador
1 despues
Fortaleza
de
la primera
y el Secretario de
haber
piedra
de
asistido
para
Puerto
Ric:
al
de
acto
el edificio
Srta. Isábel Velázco, con su traje de gitana que laciera en el | baile de difraz. celebrado
últimamiente en el Centro Español huestra
paciencia.
t imperturbable Rendido
Hasta
Mr,
del mundo,
por
tantas
tada otzada del hos conocidos:
Sw eet,que
comenzaba
desazones,
“Creole”,
me
"La
Mrs.
Henry
nes pasan
es el hombre retiré
Koehler
más
y Miss
a mi
en
Casa
Blanca
a
Rico,
que
asistió
a dicho
entre las que sobresalió
la dar za piedra
donde,
versos,
no
Cor, una
M.
Koehler
AMELIA
AGOSTINI.
Bellisima y distinguida señorita del
Koehler, quie corta tempor: da,
pensil
yaucano
a
sumamente
Y
me
ondas,
cortes
y
servicial!
así terminó, cuyo
siempre
viaje,
el cronista
con
nosotros.
caros lectores, y muy
un
nuestra excursión
especialmente
perdurable
de
su
a Santo
última
etapa,
recuerdo,
MATIAS San
turbulento
Juan,
P. R,, Feb,
12,
Domin-
conservará
REAL,
1913, .LRhA
Cuando desperté, si es que conciliar pude el sueño, mi primer movimiento fué el de atisbar por la ventanilla el sitio donde nos en ¿ontrábamos. La visión del mar de Arecibo me acosaba tenazmente ¡Cielos! ¿Seguiríamos en el mismo sitio? Mas, ¡oh dicha!, mi inquietud disipóse bien pronto. Allí, frente a nosotros, erguíase ufana la se
El distinguido y caballeroso Vice-Consul de España en San Juán, don José Martínez de Pons, se halla desde hace algunos días «bruma»
ductora ciudad de San Juan,
do por la profunda
Todavía,
nerviogamente
no queriendo dar crédito a lo
los
atónitos
aquella era, efectivamente, la ¡Oí'h, San Juan redentor!
ojos
No
que
veía,
era
¡ilusión
capital de Borínguen ¡Cuán bello me pareciste!
me
Al poco rato nos despediamos
de Mr.
Sweet,
cuyas
Nuestro
ILUSTRADO
qué ca-
todo,
bondades
pena que le ha producido el fallecimiento de su no-
ble madre, ocurrido en la ciudad de Valencia el mes próximo pasado, Esta noticia,por lo inesperada y fatal, hn entristecido hondamente el corazón de nuestro culto amigo, para quien tiene PUERTO Rico
engañadora ¡Con
pésame PA
restregué
riñosa efusión te bendije desde el fondo de mi alma! Y, sobre ¡con qué rapidez lié los bártulos para trasladarme 4 tierra!
a
Puerto
cuyos acordes se colocó la primera
desde tu seno líquido respondas.”
pi
de
piezas,
YAUCO
atenciones nuncAagradeceremos bastante. Y dimos también un cbr. dial apretón de manos a la buena gente de abordo, que se mostró
campechano
camarote,
los otros
"Calma un momento tus soberbias Océano inmortal, y no a mi acento, eco
Boringueña”,
Sophia
familiares del
go, de
con
Regimiento
DE
e.
a darse a todos los diablos
me dí a recordar
del
e
distinguidos
de Yauco,
La banda
GRAFICAS
acto, tocando escogidas
Casino,
É
Eb
regresando
¡
la colocación
del
js
- - NOTAS
Sentimos
un cordial
y síncero afecto,
la gran pesadumbre que aflige alseñor Martinez de Pons,
y le enviamos el testimonio de núestro y
que en estos instantes
le abruma.
pesar por la pérdida
dolorosa
EL
ENTIERRO
DE UN
PATRIOTA.--INAUGURACION
DE
UNA
mos en esta
nd
Desde Caguas nos remiten la foto. grafía que inserta.
Muñoz
ha
protun-
damente
útil que
supo
sido
SN
relucer
inspiradas
en
pueble
desu
€
ganaban
dey-
hombres
los
y
la
bien
mo,
Por se
de
una
disip de
la
A:
Entierro
de
Caguas
hace
don
Felix
pocos
y encanta-
Muñoz
días,
Grillo,
venerable:
constituyendo progreso
su
patriota
muerte y
la
portorriqueño
una gran
pérdida
cultura,
que
pára
(Fot. A
fa.leció
en
los ideales del
AA
Díaz.)
o
rectos vida
marchar ha de
aurola UNa
recuerdos
Dezcanse el el
A
de
esoal
lado
nos. Don Félix Mu. ñoz Grillo tenía una hoja dé serviclos que sin ser pregonados con estrémiraban
que
alabanzas
des ideales ciudada-
ante todos
puro
y en la difusión de verdadero patrioti
vivirse por los grhn-
pito
los
como
muy
oidos humanos, ad-
él
más
Aguas
en aquella
persona
¿nt a
en los claros: ma nantiales, Por esc sus luchas, siempre
ciudad, que siempre vió eñel finado UnA
que saben
En
BDrTMiiiO
Grillo; eu-
lamentada
los
diáfano,
Félix
ya muerte
a
ideales de patria cultura tenían u1
y que refleja el en.
don
'ban J
¡comprender el rito de ciertas mas
página
tierro sentidísimo del muy querido pa»
triota
IGLESIA"
lu
aureol perdu
en
paz
hombre sencillo corazón bueno
el fuerte obrero de laxcultura patria
O rs no
Los vecinos del importante barrio de Fuctor, en Arecibo, acaban de dar una muestra elocuente de su fe rel glosa Cons! ruvendo, mediante "suscripción entre ellos mismos, esa bonita y sencilla iglesia que fué bendecida solemnemente el dos del actual ante una Mrab concurrencia ¡de fieles que hizo alabanzas calurosás de los entusinsmos fecindos que tan buena obra habían produci do, Con esa iglesia, que
mide 13 varas de largo por 8 de ancho, son cuatro las ermitas qué existenen la jurisdicción de Arecibo, repartidas Dominguito
y
Miraflores,
los cuales están
enclavados en sitios
distantes de aquella ciudad.
en los
es de ceme: Dto y barrios Esperanza, UFot. Ortiz.)
ROO
SA A
Do
RONICA Según costumbre,el sábado último esta ciudad
una
Velada
de Piñata, con
celebró el Club
de Damas de
n.otiva de la despedid? a la
di-
rectiya que actuó con tanto acierto, durante el año de 1912
Un bonito programa, dibujado sobre raso blanco, preparado
por
la señorita
Micaela
Brunet,
fué el que
por
la señorita
Clementina
artísticamente
anunció
el
al pieno por la señorita
Mecuta
Giusti, estuvo admirablemente
Gómez
Brioso.
También
ce
y
melodiosa
ro de canto,
voz,
obsequió
a la concurrencia
Briorso, con su dul
con
un precioso
núme-
La admirable planista Lolita Más tocó unos aires españo
Brioso.
Las que concurrieron a tan agradable fiesta fueron Guayta
de
Benero,
Pérez de Santoni,
Brunet
las siguientes de la
Haba,
Cid, de Fernández
Náter,
Cepero, Arazamendi: Besosa
Señoritas: Rosa
Martorell,
viuda de
de Castro
Conchita
Axtmayer,
Emma
Daubón,
Amparo
González,
Blanca
Cuyar
Asencio,
de González,
Gatell
viuda
B. de Lopez
de
Borch, de
Borch,
Fernánaez-
Esther: María
Asencio,
Náter,
Maria
María
y Lucila
Luisa
Mariana
Badrena,
Lopez
Paulina
Cuebas,
Elisa
González,
María
Luisa
Infante,
Cepero,
ridx, Rosarito
Penedo, Gabriela
Quifronez,
Pilar
Teresa
Rivera
Brunet,
Martha
y Virginia
Cid,
Angelita
Luisa de la Haba,
Lola
Mas,
Carmen
y Celina
Ana
Santini,
María
Mariana:
Capó,
recuerdos
a los
Ló-
En los Salones del Casino
Micael:
Benero
y
1
Rosenda y Pepita
Mercedes
González
aprecindo
por
todos los que
En honor a los 400
miembros
de la Asociación de
Americanos, la San Juan Stock € Produce cepción
y un banquete,
Para
este
fin se ha
de distinguidas personas de San Juan *
La
Exchange nombrado
quienes
Banqueros
prepara una re. una
comisión
han organizado el acto,
»*
Asociación de empleados del Gobierno y municipales, en jun-
Martínez
cedidos
generosamente por
por un grupo de
conocidos
y Santiago
Vivaldi
astro,
un momento
más
selecta
fueron
Se bniló hasta
sociedad,
cerca de las
los
José
organizadores
dando
al baile
un
-es-
dos de la mañaná
sin
el entusiasmo. *
Han señorita
de las doce
Esta
aro-
asociación
ha
hombre
de
Ramón
contraido
compromiso
matrimonial, la:bella y
distinguida
Ada Biscomibe y el conocido jóven del comercio de esta ciudad Mendía.
paso
Pronto
para
Teodoro Oppenheimer
su
residencia
Santiago de
realizarán
su enlace.
ta
*
en
Coamo,
Rivera,
ha
estado
acompañadode su
en
San
Juan
e
esposa la señora
Rivera. *O QA
Fras larga y penosa dolencia, rindió la jornada
en
esta
que fué virtuosa señora doña Carmen Gras de Soto Nussa. en paz el alma de la fenecida do pésame.
y reciban
sus deudos
nuestro
vida,
la
Descanse más
senti-
A
E] Reverendo Padre Santiago Nielén, después de haber residido varios años en Puerto Rico, se ausenta para Chile Buen viaje le. deser PUERTO RiCO ILUSTRADO, *
ae
mos que restablezca pronto este conocido caballero Se encuen fa enfermo un niño de los esposos Col] Cuchí-Pujols, Es de cuidado, pero debido a la buena asistencia que tiene, pronto es. tará restablecido. Arí lo desea PUERTO RICO ILUSTRADO. '.u..
Los esposos Santana-Filippi
bé.
se retiraron
los asaltan
tes muy satisfechos de la amabilidad de los dueños de la casa ..»
han tenido
la suerte de recibir ún
be»
Vino al mundo en su residencia del Condado, para mayor venta: hogar,
Liarga vida deseamos
"*
sábado último un asalto, En automóvil se dirigieron los concurren» tes a Sabana Llana, donde residen ¿og esposos Hubbard. Entre los que asistieron, había una comparsa de japonesas y otra de marineros, Cerca
Penedo.
Hon
»*
En casa de los estimados esposos Chavert Hubbard, se efectuó el
El asalto fué de máscaras.
Pepe
tenido gran acierto al nombrarle, por ser el señor Penedo ' 1 e ; inteligencia clara y un grin defensor de esta asociación.
ra de ese mM
caballero don
jóvenes
de ln' estu. Muy concurrido se vió el Casino esa noche por numerosas señode nuestra
¿cinción al conocido
Desde hace varios días está enfermo el distinguido caballero licencindo Rosendo Matienzo Cintrón, en su residencia de Ponce, Desen-
de esta ciudad, un baile de Piñata el domingo último, Los Sres. Manuel Alvarez, Luis Capestani, Luis Colina,
decaer
era muy
Velada, que
e
Español,
la directiva, se celebró, organizado
plendor de
culto e inteligente,
Rodríguez
que a ella asistieron, .*.
ras y señoritas
e
López Cepero,
Angelina
Cerca de la once eran cuando terminó tan agradable
Diaz, Manuel
PUER-
esta distinguida
*on e
Cristobali
Quiñonez. dejará gratos
muy
De
Belaval,
pez Serviá, Lola Sicardó, Amalia Valdejuly, Soña Vazquez Díaz, Elisa Vizcarrondo, Gloria Cartagena, Josefina Kearney, Rosalía Marga
Cebollero,
restablezca
lo conocieron. Era hermano el fenecido del delegado a la Cámara Andrés Mendez. Enviamos un sentido pésame a sus familiares.
y R. de Belaval.
Arias,
Guarch,
na de Juan, Angelina
Rexach,
Y
Ro
dríguez de Arias, Storer de Lago, Hudo de Margarida, Daubón de Poillon, Capó de Rivera, Molira de Rodríguez Serra, V. de Rodríguez, Buxó de Del Valle, Gi. de Wolf, Padial de Solomón, Rodríguez de
Vázquez,
pronto
ta general celebrada la semanipasadao eligió presidente de dicha
La directiva saliente fué obsequiada con objetos regalados por el club, correspondiendo éstos a las señoritas Penedo, Giusti y Sicardó, señoras:
que
En Lares, a ln edad de 18 años, falleció Aurelio Mendez Mendez. Joven
les que le merecieron justos aplausós. Terminó la velada con una escena humorística, a cargo de las señoritas Emilia Daubón y Ana y Ro
sa Gómez
desea
RA
las niñas Sto-
rer y Vázquez cantaron un tango andaluz,
distinguida
Dominguez, muy estimada en aquella ciudad.
señora
R
En la segunda parte la señorita Anita Gómez
de
turno
tocado, La señora Storer de Lago recitó con delicadeza la poesid'Mu riposa”, La señora Vázquez de Rodríguez cantó unas melodías acompañada
Vda,
TO RICO ILUSTRADO
a las que en la Velada tomaron parte, La Serenata O, P, 15 y el Vals Amoure, de Morzkovski, do al piano
Ha estado enferma en su residencia de Mayaguez, la señora
El
Gobernador
Colton
ha
”
a la monísimaniña.
*
estado
durante
esta
semana
ligerameh-
te indispuesto, *
En asuntos
o, e
oficiales se encuentra
jardo, de Mayaguez.
Permanecerá
gresar después a su pueblo,
en
San Juan
el
Dr.
Perea
Fh
algunos días en la capital, pará re-
EL_ENTIERRO DE UN PATRIOTA.--INAUGURACION DE UNA IGLESIA! Desde Caguas . nos remiten la totografía mos
que en
“de ,
insérta-
esta
ó non: ñ .. ¡A
sl
E
b
7
,
.
"
ide ¡
]
,
»
0
:
e.
rito más
A
1d
|
qe
e
.
:
É
|
sido
útil que
ae
y
,
A
E
A
ta
él
lo
de
á
;
y
AICA
'
E
enfd
y
ja
so
dl oe a
ditus
verdadero
.
bh
muy
supo
En
$
dibfanc
siem
persona
: cie
de
ADA
«
y
pre vió enel finado ]
nn
ult le
E
.
una
o
mprender
|
lamentada profun damente en aquella que
po
tii
qe
triota don Félix Muñoz Grillo, cu
ha
Y LI
ideales
|
tierro sentidísimo del muy querido pa
ciudad,
j
soe
página
y que refleja el en-
ya muerte
j
"
'
]
mo, »
Ñ
?
des-
patri
ganabahar
HIADANAA
.
en
tOMbre
vivirse por los gran»
des ideales ciudadanÓs. Don Félix Muñoz Grillo tenía una hoja de servicios que sin ser pre gonados
con
estré
pito ante todos
,
los
Entierro
oídos humanos, ad.
miraban
de
Caguas
el
don
hace
Felix
pocos
ia
Muñoz
días,
.
Grillo,
venerable
constituyendo
y encanta:
su
progreso
portorriqueño
una
pérdida
muerte
y
la
.
patriota
gran
que
para
cultura
,
hom
fa.leció
los idealesd
(Fot.
tuerte
Díaz.)
lA
Los
vecinos
de
fieles que
mide
del
importante
entre ellos hizo
barrio
mismos,
alabanzas
de
esa
Factor,
bonita
calurosas
13 varas de largo por 8 de ancho,
Dominguito
y
de
en
y
Are
sencilla
ibo,
los entusiasmos
son cuatro
Miraflores,
los
ucaban
iglesia que fecundos
de
dar
fhé
bendecida
que
tan
buena
las ermitas que existen en
cuales están
obra
habían
la jurisdicción
enclavados en sitios
el
dos
producido.
de
Arecib
(
buenc
obrero
de
patrií
A
una
lemnemente
enc
Cuitura
AA
suscripción
re
corazón
med
del
na
Con
es vw igles
, repartidas
distantes de aquella ciudad
en los
gra
que
concurren
es de
barrios
(Fot.
cemento
Esperanza
Ortiz.)
y
A
ye
OA Segu! dad
elada
na
aqu
A
Piña
cor
ant
Ogra! e
ta
Ñ elada La
Y
A
añada
al Váz
y
er
a
Vázque
O
piano
|
2
Lt
A (
G Uy
1
e
Rodri;
CU
€
rios
o
pa
d
t
A 1
y
(
able (
!
nA
An
lag
,
Y
V
«
Va
señorita
A WN uU
t
I
de
taror
ne
j(
el
S
A
er
|
ta
se
JO
t
ras
part
1
A
And
n
Dre
Micaela
toma
),
renal
4
DON
]
dibujada
€
Ad
AS
Nn
AclE
í
A
A
|
t
)
rá
k
(
1
M
)
de
lVerr
efi
|
) A
(
y
a D,
dir
alien
COI
pond
¿romina
1,A
ud
Gras: le
ton,
MET
de
Leper
in
Juxó
Vázque
Id
de
n
é d
1
Ay
A |
An,
los
da,
B r
N
(
|
A
N
€
Ma
M
ly q
hÑ
(
1
Va
A
(
!
esa
y
ha
+
Cid,
R
A
Haba.
4
4
(
1 A
M
MA
|
ne
lejará
d
)
á
erdos
prat
MI
a
enel .
I
1
(
va
JITectivi
(
10M
diaz,
.
(
Piñata
1
a
M
EN
ANIZACIC de
Manue
Manuel A
baile
0
Espt
( n
lad
Sri
el
de
ire
Cay
Santiago
M
ne
M
t (
do e
A
lend
1
| A
A
I Ma
Cerca
as
Y
|
LeboIl
)
3
|
!
a
Kút
¿ina
Rexacl
HMrun
te
(
|
ar
1
Rosa
"
ÁArla
LOLA
)
Yue
AÁsend
y
1
de M
5
Á
de
ta
A
1
Mart
K
|
DIA
Vizca
f AI
|
da
4
n
De
1
YM
te
á
Juan,
)
de
N
Áxtmay
ade
Pe
la!
e
n
E
nzale
as
tar
M:«
(
Bes
Daubón
ef
Pi
i
irazan
Rosa
A
la
Storet de Lago, Hudo
Va
dé
( a
Bere
K
Del
seño
>
e
Arta
Capo
éstos
ero!
r
CÚruayta
río b
á
ul
endo
se
Casino sel
€ ñ
m xa
|
18d
)
A (
(
a
1
1e
el
nue
A
Sal
A
quea
aña muy
ana,
It
de A
11
dondi
(
Aut
reside!
ompa CAT
)
¡
!
¿bía
tieron
(
$
(
A
an
er
A
de Ñ
j oe...
p ñ
4
mt UNS + o
O
Ocho de Febrero de 1913. Fecha para San Juan, memorable. Ese día fué colocada la primera piedra del primer edificioque se construye para centro social portorriquéeño, en San Juan.
Con
motivo de la llegada de la señora
niagua,
Valle, Miguel
Paniagua,
Rafael del
Manuel
Ferrer,
Pa
Montilla,
y otros, El señor Gómez
Brioso abrió el acto,
leyendo el acta
después de haber sido firmada por algunos de los arriba
inaugural, y
nombrados
su
de
regreso
Ye
para muy e
y
fhé quien
puso
la
mezcla en el sitio donde debía cólocarse la piedra, Le ayudó el señor Hernández López. En esta misma edición publicamos fotografías tomadas en aquel momento, Ef un hueco de la piedra fueron «cólo,
cados
el acta,
una copia de cada periódico en circulación,
y ulgunas
monedas, Después de terminada esta ceremonia, el señor Hiernárdez López se dirigió al público y pronunció un discurso. Discurso corto, senci-
llo, pero elocuente. En él aburcó% impdttancia de la institución "Casino de Puerto Rico”, lo que ellá significa para los portorriqueños que aman a su patria. "No solaiente se necesita el esfuerzo para ¡realizar una gran obra en beneficio de un país, —dijo,— sino también el sacri+ ficio. Hasta aquiehemos realizado un esfuerzo para llevar adelante esta obra, Ahora, si se necesita, tendremos que sacrificarnos para termi+
narla,” Para terminar su discurso, el señor Hernández
las alfombras
de Puerto Rico”, Hernández
de las grandes
'Todos
López
y
galerías:
y
salones
del
“Casino
los portorriqueños deben secundar al señor
hacer como
propia
'e
esa deuda
de
PUERTO
Carnaval,
Ahora
siguen los trabajos.
Los ingenieros,
para que el edificio sen igual
capitales,
Se encuentra enferma en Vidal, viuda de Goico, Esta
simpatías.
Añasco
Ya en este periódico se ha publicado la fotografía del plano
recogida
sincers
en cama
mente
que
con
mejore
señora
goza en esta
ciudad
Modesta muchas
de
Deseamo3 que mejore.
También:en señora
la respetable
dama
»
Josefina
eh
Mayaguez está Hernández
enferma de gravedad la
distinguida
de Cabasa, hs *
Se encuentran
enesta ciudad
el Sr, Juan Garzot y su esposa.
nen de Naguabo con objeto de pasar
Vie»
unos dfas
CR
El
coles nizar
ejecutivo de las fiestas del Carnaval, dió el miérintimo, para la noche un banquete con carácter buen éxito de las fiestas celebradas este año, Mucha
Comité
en el
solem
animación Bailey
reinó
durante
la
comida,
que
fué
presidida
$
y
Dr,
4
Sigue el entusinsmo por la compañía de dramas món
porel
K. Ashtord, Qh
puertorriqueños, se
y la fachada.
desea
pronto esta distinguida:señorita.
¡para que colec-
a cualquier casiño de las grandes
Bou, que vino a esta ciudad a
seencuentra
RICO ILUSTRADO
tivamente se pague. esmeran
e
Luz Bou, hija del doctor
López contrajó una
deuda con las señoras y señoritas alli presentes. La contrajo 4 nombre de todos los portorriqueños. Ofreció, que dentro de un «ño, en vez del barro que estabán pisando en aquel momento, estarían pi sando
:
temporada
|
Juanita Vidal, con el conocido caba comercio de esta ciudad, se anuncia
pronto,
pe
fiebre,
gobernador
Bienvenido,
.s. 0
pasár
El señor
otrá
esta
Europa,
por
Igaravidez.
La boda de la bella señorita llero Francisco Freiria, del alto
locación
piedra,
e
cientifica
excursión
en San Juga el doctor Gutiérrez
por algunos representantes de la prensa, empezó la cetemonia de la code la primera
Sofía
Koehler
y Aldrey, juedes del Tribunal Sapremo; Travieso, Balbás, Sánchez Morales, Attorney Petkin, Gómez Brioso, delegadas Rosario, Pujols, Benítez, Balseiro,:
y la señorita
LR
tre ellas al señor Gobernador de Puerto Rico y su ayidante séñor de Hostos, Secretario de Puerto Rica, don Roberto H, Todd; Hernández
Gatlérrez, Ortiz y Rojas Cortés, Aboy
Koehler
Koehler, celebrase en la pasada semana un baile en la Fortaleza. A él concurrió la oficialidad del Regimiento de Puerto Rico y las amis tades de los esposos
Invitados por la junta directiva concurrieron al acto gran número de personas de lo más distinguido de nuestra sociedad. Recordamos en
Reinaldo
RA TFT ME:
AS
Caralt, que actúa actualmente
dad.
Muchas
interesantes
policiales de Ra
en el teatro municipal
de esta
-ciu-
familias han asistido a las diferentes representaciones de
dramas
que
ha
venido
desempeñandocon
gran
acierto
esta
compañía, eos
Ro
La distinguida
familia
Pujol
ha
trasladado su residencia de San
Juan a Santurce.
Se
encuentra
en
esta
ciudad
el
señor
Virella
Uribe,
alcalde
de
Arroyo. Rise
AA
También
La señorita Maria del Mar Masbernat Arroyo, de Barros, se encuentra en esta cludad, pasando una corta tempórada, Que le sea grata son
los deseos de PUERTO
Rico
ILUSTRADO.
Koebler,
hermana
el señor
Manuel
Martínez,
fi
Unidos,
política del
por
$us cualidades
le prófesaban
en
Mayaguez
Descanse en paz, Rh
una señorita En el último! vapor que vino de los Estados.
Gurabo
E
) Parece
..a
Henry
de
población
bido al justo cariño que
Han regresado a su residencia de Santurce los espotos Fort Aldea, Vienen de Mayaguez, donde se encontraban pagando na temporada.
la señora
llegado
muerto Ha .en Mayaguez la distinguida Francisca señora Rodríguez de Llkbat, Muy sentida ha sido la muerte de esta dama, de*
A
ciudad
ha
macéutico de aquella
que
ala
16
'
semejante
se
hk
$
)
atrae,
ducederá
asi
con
un
jóven
profesionales:
llegó a ésta
Coronel
Koe:
Pr Nur
hler, del Regimiento de Puerto Rico, Viene esta distinguida señora acompañáda de su: cuñada, la ¡señorita Sofía Koehler. Pasarán én la isla una corta temporada, San
Juan,
Febrero
14
de
(1913.
Y
E)
)
6
A
Une
y
2]
y>
ee yu
€
0)
IESTA
ESCOLAR
'EN
EL
INS ¡MUTO
BLANCHE
KELLOGG.
f
te
Po
ña
Hal E
E
k
Niños
e invitados que
¿arse una nueya ó
asistieron
bandera.
a la
hesta
escolar
qué se verificó
e
miércoles
último
A la derecha aparece el Magistrado del Supremo, don tante
del
Departamento
de
en el
Emilio
Instituto
del
Toro
Edúdación.
Blanche
Cuevas,
Kel ORgE,
con
y Mr. Garwood,
ibid A
motivo
E)
$ Ss
Preseñciando la ceremonia de izar:la nueva bander a ante trada del Instituto, que está situado en Santurce. 6
y
1
la en
Grupo
de
profesores
colar
y
personas
que celebró
que concurrieron
a la
dicho centro de enseñanza.
de
represen:
fiesta es.
A
TE
E
Sr
A
Ocho de Febrero de 1913,
Fecha para San Juatí, memorable. Ese
dia fué colocada la primera piedra del primer edificio que se construye para centro social portorriqueño, en San Juan. Invitados por la junta directiva concurrieron al acto gran número de personas de lo más distinguido de nuestra sociedad. Recordamos en tre ellas al señor Gobernador de Puerto Rico y su ayudante señor de Hostos, Secretario de Puerto Rico; don Roberto H. Todd; Hernández y Aldrey, jueces del Tribunal Sapremo; Travieso, Balbás, Sáncliez
Morales, Attorney Petkin, Gómez Biloso, delegados: Rosario, Pujols, Gatlérrez, Ortiz y Rojas Cortés, Aboy Benítez, Balfeiro, Manuel Panlagúa,
Reinaldo
Paniagua,
Rafrel del
Valle,
ri
y Otros,
Miguel
Ferrer,
Montilla,
El señor Gómez Brioso abrió el acto, leyendo el:acta inuugural, y después de haber sido firmada por algunos de los arriba nombrados. y por algunos representantes de la prensa, empezó la ceremonia de la colocación de la primera piedra. El señor gobernador fué quien puso:la mezcla et el sitio donde debía colocarse la piedra. Le ayudó el señor Hernández López. En esta misma edición publicamos fotografías tomadas en aquel momento, Ef un hueco de la piedra fueron colób, cados el acta, una copia de cada periódico en circulación, y ulgunas monedas. Después de terminada esta ceremonia, el señor Hernárdez López se dirigió al público y pronunció un discurso. Discútso corto, sencillo, pero elocuente, En él abarcó Mx impdbtancia de la institución “Ca-
De en
narla,” Para terminar su discurso, el señor Hernández López contrajo una deuda con las señoras y señoritas allí presentes. La contrajo «4 nombre de todos los portorriqueños, Ofreció, que dentro de un año, en vez del barro que estaban pisando en aquel momenta, estarían pi: sando
las alfombras
de Puerto Rico”.
Todos
Hernández
López
tivamente
se pague,
Ahora
siguen
de las grandes
y
galerías
salones
del
"Casino
los portorriqueños deben secundar al señor
hacer como
los
y
propia
trabajos,
Los
esa deuda
Ingenieros,
para que colec-»
puertorriqueños,
su excursión
Jugo el doctor
cientifica
Gutiérrez
por
Igaravidez.
Eurppa,
está
otra
vez
Bienvenido
... Juanita Vidal, con el conocido caba comercio de esta ciudad, se anuncia
La bóda de la bella señorita llero Francisco Freiria, del alto muy
pronto.
rf
e”.
Lg
señorita
pasar
Luz Bou, hija del doctor
Premporsds
fiebre.
PUERTO.
de
Carnaval,
RICO
Bou, que vino a esta ciudad a
se encuentra
ILUSTRADO
desea
recogida en
cama
sinceramente
que
con
me
pronto está distinguida señorita. hh
Se
encuentra
Vidal,
viuda
de
simpatías.
enfermaen Goico,
Deseamos
Añasco
Esta que
También en señora
Josefina
la respetable
dama
goza
en
esta
señora ciudad
Modesta
de
muchas
mejore
eo.
Mayaguez
está
Hernández
a
enferma de gravedad
la
distinguida
de -Cabasa *..+
Se encuentran
en esta ciudad
el Sr. Jfuan Garzot y su esposa,
nen de Naguabo con objeto de pasar
El coles
en
nizar
el
Bailey
Vie»
unos días
Comité ejecutivo de las fiestas del Carnaval, dió el mis la noche un banquete con carácter íntimo, para solem buen
animación
éxito
reinó
K.
de
las
durante
fiestas
la
celebrada
comida,
que
este
año
fué presidida
Mucha
porel
Dr.
Ashford. how
se
esmeran pará que el edificio sea igual a cualquier casino:de las grandes capitales. Ya.en este periódico se ha publicado la fotograigsdel plano y la fachada. A
regreso de
San
sino de Puerto Rico”, lo que ella significa para los portorriqueños que aman a su patria, “No solatnente se necesita el esfuerzo para realizar una gran obra en beneficio de un país, —dijo,-- sino también el sacri ficio. Hasta aquí hemos realizado un esfuerzo para. llevar adelante es ta obra. Ahora, pi se necesita, tendremos que sacrificarnós para termj-
e
.o o”
para
€
Sofía
y la señorita
Koehlér
de la llegada de lan señora
motivo
Con
Á Koehler, celebrose en la pasada semana un baile en la. Fortaleza. él concurrió la oficialidad del Regimiento de Puerto Rico y las amis tades de los esposos Koéhler.
món
Sigue el entusiasmo por la compañía de dramas policiales de Ra Caralt, que actúa actualmente en el teatro municipal de esta ciu
dad,
Muchas
interesantes
familias han asistido a las diferentes representaciones de
dramas
que
ha
venido
desempeñando
« on
gran
acierto
esta
compañía, *Rhhes
La distinguida Juan a Santurce.
familia
Pujol
ha
trasladado:su residencia de San ===
Se
encuentra'en
Arrop5.
ES?
Pambién
La señorita María del Mar cuentra en esta ciudad,
Masbernat
pasando una corta
ta son los deseos de PUERTO
Rico
Arroyo, de Barros; se en-
temporada,
(Que
macéutico
Ha
E
Vienen
Mayaguez,
donde
muerto
serencontraban
pasando
uña
Aldea
Descanse
ciudad la señora hler, del
Henry
Regimiento
acompañada de su cuñada, la
Rico.
Uribe,
Estados
Unidos,
política del
Viene
señorita Sofía
de
Gurabo
en
Mayaguez
Muy
el
señor
Manuel
la
Mirtirez,
distin
sentida ha sido la muerte
en
par
señorita
semejante
se atrae
profesionales
legó a esta
Coronel
esta distitiguida
Koehler,
alcalde
de
lar
población
de Llabat-
Párece que lo
Koehler, hermana
de Puerto
llegado
$
una
vapor que yino de los
Virella
E
temporadá.
ÑO En el último
señor
a
Koe señora
Pasarán en la
isla una corta temporada. Sab
Juan,
Febrero
14
de
1913
4«
Francisca
de esta dama, de*
bido íl justo cariño que por sus cualidades le profesaban en
regresado a su residencia de Santurce los esposos Fort de
ha
de aquella
el
le sea gras
ILUSTRADO
Rodríguez
Han
esta ciudad
ed Pu a
Mayaguez
ETE ST 44d
s e invitados
Uledhd
que
MAR
4
asistieron
bandera
Presenciando la trada del
me
e
A
a la
dl
fiesta
la derecha
EN
TD
escolar aparece
dde
que
1
Y
¿
se
ven
4
INSTITUTO 40
VAS
miércoles
el Magistrado del Supremo, tante del Departamento de
ceremonia de izar la nueva bandera ante Instituto, que está situado en Santurce,
|;
BLANCHE
y
último
enel
don Emilio FEdudación,
rupo
Y
del
Instituto Toro
hs
dl
Blanche Cuevas,
KELLOGG
4d del
43
Da ¿dal ¿dal da
Kellogg, y
Mr,
con
Garwood,
*
¡motivo
de
represen
de profesores y personas que concurrieron 4 .a festa eb» colar que celebró dicho centro de enseñanza,
Curiosa
instantánea del béioso animal
“Valenciá.”
El caballo *
landoleró”,
al
lHegar
vencedor
a
la
meta,
en
el
LAS CARRERAS DEL_DOMINGO.. ¡SO
Hipódroma
de
Miramar
AR
+*
AS vistas que hoy publicamos en esta púginá
acerca de las carre-
ras del domingo, tienen indiscutible interés, por los incidentes que ocu rrieron en ellás, produjo alguno ción.
entre ¡los verdadera
Descuella entre ficas
la
que
“Juanita”,
se
Este
estas
refiere
la salida,
tuyo
nótas 4
animal,
ocupaba una perfecta que
cuales sensa-
la
grá: yegua
que
no
posición para hacer
un
gran
esfuerzo al empezar la carrera, motivo por el cual sufrió la rotura de la espina dorsal,
muriendo
momen-
tos después de ocurrido el accidente. Este suceso, que no ha tenido repetición hasta la fecha en nuestros hipódromos, produjo viva impresión en los numerosos concurrentes al Hipódromo de San Juan. Las
restantes
fotografías
fueron
tomadas en el Hipódromo de Miramár, donde se verificaron el domin go entretenidas carreras que fueron muy celebradas por los partidarios del sport” hípico, quienes siguen dando animación y atractivo a los aos hipódromos de esta ciudad,
Sacando de
la pista al caballo
>
Carrera en la que venció 'Presidente”, siendo descalificado “Valencia
“Valencia”, que fué descalificado al correr don
La yegua “Juanita” qué murió
al empezar
la carrera,
MIDI lol Il
UN
"DA
ERA
A
150 . e
e
e, qe
es DU SI DA
A
PARA
EL
EDIFICIO
DÉL
CASINO.
A
puño e]
Í, ¡ui [4 | doctor
nórable
Jul Cursó,
D
losé
(rómez
B
1080
leyendo a los ¡conc urrentes el acta ref erente al gran pruyecto del Casino de Puerto Rico, o hablando con el Ingeniero don Carlos del 2.«REl HoValle Zeno, inteligente colaborador en los n momento interesante de acto planos del Casino. el ilustre oradot sefrór Hernández 1 ópez (X), momentos después de haber termi en el cual con nado su inspirado disalteza de conceptos y sutiles elegancias de lenguaje, exaltó el proyecto grandioso que va a realizarse, presentándolo como un exponente brillante de la cultura y del patriotismo portorriqueño, Gobernador 1
I
de
Púerto
R
lidia
CELEBRANDO
$
Animado
banquete
von
EL EXITO
el cual
obsequió
que dichos elementos
aid
DEL CARNAVAL
el Comité
del Carnaval
a lo prensa
y a
"" ANTIGU Ii EDADES0) LlFAM A OSAS1) Dad :
JONA
7
Otras
personas distinguida hicierón en pró de las! br llantes fiestas carnavalesca que recientemente
(ER
1)
de se
San han
Juan,
por
la
dl A
campaña
realizado.
E
Ruinas de la iglesiade San Nicolás de Bari, primer templo: religioso ros en
construído por los españoles; la Capital de la República Domini« aná,
en
América
y el
ual
admiran
lós
y aj
VARIOS
RETRATOS
FELIX A
Gran
E INFORMACIONES
ALDA tás
de
JULIO la
Compañía
«
ramas
Po
que acompañó al entierro manifestación de duelo ; , que tuvo efecto en señora Anita Dueño de Calenti,
GRAFICAS
DE
VILLARREA!
Ale
de la noble . Juncos.
tán
ACTUALIDAD.
RAMON muchos
alcanzando
El
aple
$
'|
Teatro
CAMARERO Municipal
que se hundió hace pocos días frente ai vapor “Vasco”, as aia Yabucoa, por haber chocado contra una roca, muelle de
'Elsuicidio de ayer. » yo por aquellos días —tiempo
4
h—
: miarias As Otras, p
guardias, situados junto a la puerta de la casa, macana en ristre, impe-
tuciturnol y malhu-
a causa de ciertas contrariedades, amorosas las unas y pecu: j
dían la entrada.
|
A duras penas logré abrirme paso, cartera y lápiz en mano, Y me dispuse a tomar notas,
No pocas veces cruzó por mi imaginación la idea del shíc dio, pe-
ro con
“vuelo fugaz”, como las aves marinos de que nos habla el te-
nor en la fúmosa obra de Arrieta, tan llevada y traída por tenores o te-
norinos sin aprensión y sin voz;
Como éstas no habian de publicarse hasta el día sigulente, rotulé así la primera hoja:
¿
Y al ver on la inmensa ilsmura del mar. >,
Dios no les tome eh cuenta tamaño atrevimiento, cuando se sirva
Mawarlos a capítulo, digo, « juicio. Prosigamos. | A Llegué una tarde a la redacción más apesarado que tunes, tanto por. los desdenes de mi ingrata —mi bella ingrata— como pot las exigencias de mi sastre, Me perdi en un dédalo p en un laberinto —como ustedes preferan decir mejor— de meditaciones lúgubres. :
No Abt allí hilo de Ariadna posible.
4
-
7
Déssúbito, con sus negrás alas/ a lo murciélago alevoso, olyió a
crozar par mi imagiñación2>onturbada la idea del suicidio.
ve
Y
con numbidor de muscardón
importuno
me
acosaba
+:
cáda
vez
más aquella idea, prsundo y repasando de modo pertinaz y mareante por mi erebro, hasta producirme vértigos, i Pensé entoncecon s toda fornaalidad ón "eliminarme”. Tomé una
. cuartilla eo ta ¿Señor
do
E
e tal y comencé 4 embortonarla;
Juez; a nadie se culpe de mi 1 prematura muerte...”
,
dt está fórmula, consaprada por la rutina, me paredió demasia: cursi. gl Quise apartarmé de lo corriente y vulgar, y dirigirme al Juez—
más o menos "honotable”,
como
hoy
ie dice
-dindole cuenta en yérso demi fatal determinación.
en
forma
desusada,
Alguna vez hay que ser originales en la vida, aunque sea en ln ho-
Congo:
el nombre y el apellido, la procedencia, la edad,
¡tado y-liMprofesión del suicida, Describi:con minuciosidad precisa, sin omitir
Fijé las dimensiones de la herida=mortal de
miné el arma que había servido para
Además necesito treinta duros para salir de trampas y de apuros;
y como no los tengo ni los hallo
clases, en mescolanza
Para completar
los móviles del suicidio,
a
un
cubierto la infidelidad de su esposa, sorprendiéndola infraganti, . Diversos eran lqs comentarios; pero vinguno resultaba favorable para el difunto. Y todo ello se prestaba a cuchufletas zambonas, a frases mortifican| tes, a observaciones sarcásticas. y (Quien
mal anda, mal acaba,
decía, axjomáticamente,'
un cojo,
de chismes, cuentes,
“Es cierto que la ingrata me ha olvidado con lo cual me ha chatado ¡y bien:chafado!
Cierto que me hacen falta treinta duros ¿pura salir de trampas y de apuros; cierto que fué mi intento
suicidarme, mas de ello me arrepiento. Y, aunque estaba a matarme decidido, —sépalo ¡señor Juez!-—no me suicido,
1 ==" Acaba de ocurrir un suicidio en la calle Tal, núnterotantos, 'Envién un reporter enseguida,” | A
pues no quiero arrostrar de un modo aleve
los bajos comentarios de la plebe.”
Btoda prisa me encaminé hacia el lugar del vuceso. obstruía
el
tránsito;
,
dos
LUIS
RODRIGUEZ
CABRERO,
eoreposs
>” A
Con paso tarde,
triste y pensativo,
fuí ayer 41 Cementerio
de rezarleja mis muertos, + ¡Qué de ideas criizaron por mi mente, ¡qué de tristes recuerdos ¡in aquel lugar sahto y solitario pd
evocóimi cerebro!
Priste mi almp,la mirada incierta fijálbbasejun momento Ll en les humildés cruces de madera que poblaban el suelo; y luego, levabtándola de súbito,
aclaclas iausoleos, 2 ere! cincelado. ¡de e dl |
de| coromas repletos,
consideré que'la soberbia
DAY
TUMBAS
para cumplir con el deber «agrado A
y me deslicé
desfalco; quien a una cuantiosa pérdida en el juego; quien a haber des-
Eché la firma € hice el endoso de rigor dl señor Juez municipal, . En esto4onó el timbre del teléfono, ! pal Acudíal aparato.
A
Salí con objeto de averiguarlos
versiones que circulaban, En todas partes se decían enormidades del muerto. Quien achacaba los móviles de tan extrema resolución
: Muy respetuosamente”.
h grupo de curiosos, numerosísimo,
heteróclita,
mi información me faltaban los móviles; esto es,
de corrillo en corrillo, inquiriendo aquí y acullá, atento u las distintas
¡voto a mil de a caballo!
¿
atentado:
un revólver yiejísimo que adquirió €) interfecto por treinta cóeles en una casa mom sancia donde se empeñaban y se vendían objetos de todas
¡de manera espontánea me elimino, ¿Sin auxilio ni ayuda de vecino;
pa
horrible
anécdotas y hablillas sobre la vida y milagros del finsdo. Volví a la redacción con un rimeró de apuntes y curado del todo : de mi incipiente manía suicida. Requiriendo la péñola, escribí a continuación de los versos de marras lo que sigue:
"¡Nada! Estoy decidido; .,. Me hs olvidado la ingrata y me suicido.
¡+
demesureda-
necesidad-— y exa-
consumar el
Salí de entre los grupns con la cabeza llena
Con maho convulsa tracé estas líneas:
el es-
detalles, la habita-
¡ción dofle yacía el cadáver, panza arriba, con los ojos ; mente abiertos, como interrogadores y asustados...
Ma crítica de morir. s
EL SUICIDIO DE AYER,
impera
5
POBRES.
o liasta en los cementerios nidos
pues mientras unas tumbas son lujasas y de gallardo aspecto, adornadas con bellas siemprevivar,
|
otras, en páambio, son humildes cruces
de carcomido leño,
togcamente clavadas en
la tierra
siniórden ni concierto,
Mientras:en unas Ja soberbia impera
de múndarios afectos, en'la pabre
y humilde
tro hay
| a
jLa :
i
lágrimas,
que escarbando la tierra, sus aullidos dirija al alto cielo, no hay quien llegue a dejarallíun suspiro! Sobre el tosco madero vénse, apenas, pedazos de inscripciones ¿ borradas por el tiempo, y rastrojor y flores campesinas regadas en el cieno. ¡Flores con que Natúra prodigiosa, con
sepultura
por los restos
unos ojos que derramen
ni siquiera un fiel perro
un cariño inmenso,
engalana las tumbas de los pobres
toto es paz y silencio. ¡No hay una mano amiga que se acerque ¡velar
T"w en el olvido eterno;
locos anhelos;
rosas y pensámientos,
Lasser
de aquellos infelices, que reposan
y no hgaban allí las vanidades
;
Les
que yacen blvidadas en el suelo! a il
P,
ARNALDO
SEVILLA
/
* NOTAS L” de
ds
noticias
llegadas
de
España
¿nos traen
ante hctualidad para la política » ' los Reyes los más prestigiosos
conferencias Este
sado bare
DE ESPANA. -- EL REY CONFERENCIA
caso
INMETMsg > . ute
so
con
Alfonso nen nue
t
erentes a este asunto, que. ) ) | ] Puerto Rico, ha prod 140
nota
que
constituye
un tema
de
LOS REPUBLICANOS.
intere
nota es el haber sida llamados al quienes celebraror repr blicanes,
Palacio deteni
XIII
prendente,
sensac
una
ibérica. Esa prohombres
CON
nunca la
registrado
antigua n
e
en
todas
tan
madre » la
partes,
Vivos
lo
en
la
patria mien
politica "or 1
mismoqu
eso
palaciegáa
de
España.
P blicamos algunas | y »
eptre
los
españoles
ha
cau
vistas >
re .
residentes en
comentarios
¿
distas,
MR.
RAIMUNDO
Eminente acaba
política
deser
leg id
blica
y
gran
alsalir
de
El
sabio
Dr.
¡Ramón
y
Cajal.
2:
El
Dr,
Cossío, airector del Museo Pedarógrto, quienes táambiin conferenciaron con el Rey Alfonso,
republicanos,
Palaci
POINCARI diplomático,
Presidente
Francesa.
de
lu
qui Repti-
/ E/
gent
ral
dorr
y
egerra
Presidente
del
del Tranivaal,
Gobrerni
jugando
SIA
Af
h
comun cachorro
l úitr
Botha,
libre
por
sus herorsmnos
de león en el Africa del Sur
en
da
RELIQUIAS HISTORICAS. ---UNA MISA ANTE LOS RESTOS DEL | q
AS
4
En esta vista aparece el Obispo de Puerto Rico, Monseñor ¿ones, momentos después de haber oficiado en la misa celebrada el martes último en la Iglesia Catedral, para honrar los restos del inolvidable Padre Rufo, que fiercn enterrados después de dicha ceremonia en el sitio marcado con una X en' nuestra fotografía. Con motivo de este homenaje religioso se han evocado lós más gratos recuerdos de aquel noble sacerdote,
quien hizo de toda su vida un ejemplo de generosidad
y virtud, que enaltecen
y admiran
Frente de virgen.... Para
R. H,
Dónde
Monagas.
Ein el marco de sombras de tu pelo es tu frente
una
página
de
las generaciones nuevas.
alburas
estás?
Dónde estás, en qué piensas, en qué nueva ¡ilusión de vivir encuentras goce; no es posible que tu alma se conmueva en estanoche cuando den las doce!
donde las impiadosas desventuras vo
han
escrito
Mirando extremece
su
amargo
desconsuelo
su pureza, vago anhelo mis
íntimas ternuras,
qué ante el misterio de las cosas puras ellas sienten los Ímpetus del vuelo... Perdona
al soñador
sus extravios;
no femas, que sus raros
desvaríos
tienen
inocente.
la santidad de lo
de amor, llorando te besé en la frente O fué sólo tu dicha fementida y jugaste, traidora, con mi:vida, con
mis
sueños
de
AmOr,
con
mi
¡Con alma de poeta, escribiría
tú no tienes la culpw: con-el
viento,
el árbol
hoja
soneto de besos en tu frente!
se desnuda
hója
pot
3
RAFAEL JOSÉ
DE
tormento
Mas nó, que tal blasfemia me acongoja;
¿Sabes tú, sí pudiera, lo que haría? ún
Perecieron acasolen la corriente de estas horas de ausencia y de martirio las horas que, feliz en mi delirio
J.
ESTEVES
Arkansas
City,
Kansas,
Dic
W,
CAMEJO
ye, ] A at
ve1)
Yy
¡
A
My de
TO E 1D AS y DA bé
qye y y Nil
y
'
-. PY ' R IDEN
Kira A [end Á Q AM APD
“our 7 AN" "ET AV A IN
yy A ; y € A N'TTE a II DADA Y dl ide
»5
1pa | .
ji 4 t
an
La Las
Reina
infantil¡Jemni
fiestas del
vistieron gran trono lenini
de
tan
€i
prin
núnca
se
habis
jóven
de
Reina
constútuy:
La iniciativa partió
los
Utuado
y de
ño la patrocinó
tanta
pal
la
ulos
el.
escolares,
del
eso
una
efímero
Carnaval
pere
pródigamente,
propios
$0
visto
se vió lleno de bailes suntuoros pectác
al
ibientil,
fracis.
para celebrar
niños
re-
Jja-bida
encantadore
carnavalinóo: telna
de
iiniportane
la
A
Carnaval!
Serbiá
el
Casi-
el programa y otros es reinado
de
alegría,
Nuestro buen amigo el señor don limenez, estimado calidad, que ejerce
caballero de la fotogratín
Lucas
a¿quellá lo por depoar-
te, tuvo la cortesía de enviarnos varias vistas que tomara de la fiesta, de las cunDo:afile
de
la
carroza
dé
la
Reina
frente
| istado en que qued el autom | propiedad del señor Ema, a consecuencia de haber chocado con él, el
timo,
ub
automóvil de carga, de
Puerta
cuando
marchaba
de Tierra,
al
Casino de
Rodrígue ¡ueves: úl
por la carretera
les reproducimos esta información,
Utuado.
1.
Don
José
Penedo
Benítez
Luis Sevillano, vice-Prepidente Personas
entusiastas
y
muy
dirigir la Asociación
algunas
Presidente:
4, cultas
Don que
2,
para
completar
Secretario;
3,
Don
Gustavo Molina, tesorero. han
de Empleados
sido
designadas
de Puerto Rico,
¡para
HACIA
AMERICA. MASTA MONTEVIDEO. (DE NUESTRO REDACTOR EN: VIAJE.)
Hasta Cabo Verde fuimos pensando ep El viaje sd fotmalizaba. ver tierra luega de no ver sino cielo y mar y podíase con la agonía de los días idéntichs per la esperanza de unas horas primero en ' Gijón, luego en Coruña y después y sucesivamente en Cadiz, Senta Cruz de Tenerife y por último San Vicente de
Cabo Verde.
go del camino y ya sin otra escala que Montevideo, a dieciseis días de
Diecisis días eternos,
En San Vicente habían pisado tierra unos cientos de emigrantes, comisionados por todo el pasaje de tercera pará que adquiriesen viY coma tornaron con el tuallas, que a bordo: valían a peso de oro, dinero y sin lap provisiones,
por no
samparo del mar.
el bceano.
A los dos dias encrespóse
movedizas olas a pesar de sus doce mil
que este simá fué utilizado
de nuez, ya
recuerdan enternecidos:
viejos
|
e
tos A
día
Al
tanto tiémpo sobre el de-
veloces,
rinetos,
toneladas como célebre
en unu
fuera de In cubierta.
sobre las
el barco
—Bailaba
revista en
fantástica
medio del oceano.
un cascarón
Era la
pusiéronse
Era, al parecer,la proximidad
la
del Ecuador. ¡Alli fueron de ver las ansias de aquellas gentes anal morir
de
bras
efecto de del
mo
mar.
todas
veíanse habitadas.
en
a lo
los
que
oponian
medio
MICA
y
los
onrien
-
les con había «
de
ridícula;
agedia,
lat
hubo
una
nota
có-
“el desmedido
de los portugueses,
Iban
de estos hastacihcuenta en el va por en
el
calidad de
emigrantes
y
acaso también de emigrados. En los primeros mómentos de pánico reuniéronse en un grupo,
sobre el' lo-
las
fuerza
ensayo,
siempre
temor
el mun-
camas
Reinaba
y
reválveres de que todo
como
estaba bajo el
que
un Pero
asfixiante,
las cabriolas
barco ¡ba hacienda”
los
y
vencieran do
que, las largas salas en que se apilaban los macizos de lechos, allí dentro. Comotodo
se
la
estaban
do. Fué preciso que los oficia on las pala les argumentando
a ias crugías de) interior del bu-
do, más o menos,
a
donde
marineros
Se habían reducido
El calor iba siendo
ravegación
a tomar
cubierta
botes salvavidas
smareo, Nadie quedó en la cubierta, aquella cubierta de las grandes promiscuidades, repleta de pobres.
de lá
reglamentos
los
en
dispuesta
maniobra
para casos de peligro; era soto un simulacro, Pero la gente, que no estaba preveñida, gritaba de uu modo horroroso, lás mujeres caían ac cidentadas. y Jos hombres, faca en mano y con rostros carcelarios dis
"Po Hevaré a Puerto Rico
quejlendo
extrañas
artojáronse a las lanchas: de salvamento y las izaron Fodo fué en un se en lo alto sobre el agua
fundo.
obra que los
en un cáscaród de nuez.”
comidas
mas
oyeron
se
la tarde
tres de
las
a
siguiente
Corrió la gente. campanadas a proa “e inmediatamente otras a popa. El buque ¡detuvo su má Escucko:e lí palabra ¡fuego! en mil bocas. Los ma La sirena, potente, sonó, angustiada. quina; el barto paró.
hallarlas en la ciudad, la tristeza
de la gente era mayor ante la perspectiva de
solo
El astro en el cenit, alto y lor” un poco alrededor de nuestros pies. Ni un poco de viento, midable abrasaba los cráneos, El mar parecía de tinta espesa de uh. azul sombrío, “nE El buque, claro y riente con el sol daba al quieto, m a, hamilde.. ino una perezosa columna de humo casi vertical. La lluvia dYas anteriores había dejado completamente limpio el _barco y de lós Tanta blancura y aseo parecían dispues el sol habia secado la Muvia,
Pero desde que salimos de este último puerto vinose encima una, Ibamecs a andar el trozo mas larconformidad enteramente cristiana.
allí.
sol terri
un
cuerpos
de nuestros
la sombra
proyectó
los medibdias
—Lució
calmó el tiempo.
Ecuador
Un AA antes dé] ble, que en
un
fueron
gran clamoreo de ayes, quejidos é imprecaciones
por
Este gran mar estaba hermo-»
EL ATENEO
a una echaron
DE MONTEVIDEO,
salvavi
los chalecos
das, pusiéronselos
y en
a llorar
masa y a grandes
y desaforudos gritos. Llovía a torrentes y de vez so. El día antes de Jlegar a Montevideo estuvo muy: hermoso. Por El fregor del en vez se incendiaba el horizonte cbn un relámpago, la noche, hacía una gran luna que ¡luminaba fuertemente: el mar, que Las olas saltabán rabiosas y trueno era algo grandioso, magnífico, ' estaba tranquilo, Cenamos y hubo brindis encrespadas sobre la cubierta. Nos extrañó que el capitán ño probase la cerveza; y que se levan Iríamos frente a Sierra Leona o Liberia, a muchas! millas de la tase de la mesa antes de la conclusión dela comida. Se charló en es costa de Africa, El aire del desierto que nos abrazó entre Canárias y | pañol, en francés, en inglés, en italiano y en alemán. ¡Aquel comedor Cabo Verde, seguía empujando al navío,
«Luego el aire se trocó y era tudo de proa.
El prime maquinista
en la mesa nos decía las millas que disriamente ¡bamos perdiendo. Nos
alejaban Montevideo un día más, dos dias El buque impertérrito, con un estricto sentido ber, iba rompiendo el enojo de las olas. Yo recordaba entonces la anécdota
austero de pu de*
La línea del horizonte bravía, curiosa del autor de Marina,
era una
Babel trasatlántica.
¿ hora estábamos
el gran Arrieta, Arrieta no había nunca realizado grandes viajes por mar cuando su Ópera era popular en España. Aquella música inspi
En
radísima
momento
estaba
hecha de
presentimientos,
mas
que
dle
realidades.
Oeurrió un día ¡que el ¡lustre compositor tuvo que efectuar un viaje por mar y embarcó y a poco púsose de mal cariz el tiempo y empezaron las olas a dar brincos y el buque a menearse y nuestro hombre que era extraordinariamente propicio, dió en sentirse.
erfermo, en tener
náu-
seas, sudor frio, lividez y los Síntomas todos de lo quelos franceses lHaman mal de ery queen castelland es lisa y llanamente moreo. Salió a la cubierta y en cuanto vió el mar, bien cogido a la borda, comenzó a devolvér —perdón lectores-— con ansiedades de muerte, En esto, otro pasajero, que no contemplaba la escena ni romocia:a quir n tan
mal
a voz en
momento
estaba
pasando,
sintiéndose
alegre,
púsose
a
cantar
grito dominando el oleaje:
el
puente
él
como
gran
alegría
dentro de
capitán
: profería
oyeron
unas
la sirena
palabras
se oía el timbre breve de los mandatos
¡ tán a la máquina. A lolejas, imperceptibles ¿pe
una nube
Cada dás minutos mandaba
los lamentos
de
sirená
¡n
barco
un
le pego un tiro, dicen
que decía siempre al recordar este episadió el maestro Arrieta,
1Fr
As
Hubo
ratos:en que al espaciar
mucho
A las dos ide la madrugada por
todas
partes,
atromándonos
no se los
e
El cápitán
un
día maravilloso,
estúvo
toda
la
noche
3
lo
VICTOR
cada
instante más reales,
nuestro
Entabló Nuestra
vOZ
repetida vapor
que toques
impidiéndonos
y
el so
¡anclaba en
el
el
de sirena sueño,
A
el estruende el
barco en
puente,
las escalerillas;a la cubierta de emigrantes, hubo algunas quisieron besarle las manos. r Montevideo, diciembre de 1912
a
de lcapi
alarmado,
oían más
oídos
y
desconocido
tiempo
nido de su siréna le salicitaba el otro coma:
itado sop
telegtáficos
primero y a cada de
y
perio
se cón el.nuestro una conversación, a toques de sirend. era breve, absoluta y única. La del barco ighorado era aterrada y proferida cada vez más cerca,
A las sieté y con
le mecen
tenido un revólver
¡Que frío!
tevideo.
au camarote su camarote...
—Si entonces hubiese
una
las cinco, a los primeros tonos de la aurora, cesó
' Dichos0 aquel que tiene su casa a flote, su casa a flote, y las aguas
Reinó
Terminado el ágape, extrañónos el gran silencio del mur y la gran claridad de la luna. . De pronto, el ruido terrible de la sirena nos sobrecogió, Fué un aviso largo é intenso, Habia. niebla... Paco a poco se iba echando encima, A la media
GARCIA
Al
Mor
yajar
mujeres
MARTINEZ
por
q
e
!
q
lo ¿Porque paga Ud. quince centavos pr un cuártillo de leche? Si señor,
Ud, cita de ctvs. por un cuartillo de leche
que Ud. no sabe si esfá adulterada, ó si contiene -pelos de rés, ó alguna
otra porquería,
pudiendo
obtener
UN LITRO DE LECHE PURA Y FRESCA, como si estuviera acabada de ordeñar y libre de todo gérmen, con DIEZ
CENTAVOS.
¿COMOP Cómprese Ud. una lata de una libra de CREMA
CA “LA LECHERA”
EVAPORADA
la cual es una leche de vacas Suizas,
MAR.
sometida al y . proceso de evoporación y sín ninguna otra sustancia y añádale agua hasta componer un lítro de leche pura, sana y nutritiva.
-.
Esosí, EXIJA UD. LA MARCA ta dorada igual á éste diseño
“LECHERA”, V
|
|
que tiene una etíque |
Desconfíe de imitaciones que no son tan puras como “LA
LECHERA”.
VENTA AL DETALL EN TODOS LOS BUENOS ESTABLECIMIENTOS | AL POR MAYOR, POR SUS AGENTES GENERALES
J. Ochoa SAN
JUAN,
y Hnos.
PUERTO
RICO. e
ee
se efectuó en e del nueve del-
etual, un lucido baile en la casa de” Quiñonez+Reader, bles vecinos de erta: localidad.respetaMis amigos, Luís y Gustavito, con la fineque
les distingue, multiplicaban sus
ciones y obs equi a lak bellas daas que hacían de” os aquella simpátic orada la imansió n de los atractivos ay 108
Ss fuego de sus ojos
poétidos encantos
Y, H. Dye
Martí,
Ra-
Díaz,
Anita
Pacheco,
y
más quyos nombres lamentó
Mar-
muchas
no
los esposos Quiñonéz-Reader, de* don-
de me alejé con el alma gratamente impresionada por lés encantos de tanta mujer ideal y pot lá exquisita bony cortesía de los dueños de aquella
casa
amer
gustosos
remos
hacer absolutamente
;
LOPEZ.
:
sus
A ser ma
0
y también |
Box
pagado dica cofelices
:
Suscribase 4
vendrán
de la
de
O.
LORD
128
4
Co. Tel.
PIZA
INSTITUTE,
€ GONZALEZ,
Constante existencia de alecholes procedente de la acreditada Destilería “"Mira-
comerciantes
mar”, Grandos existencias de Ron Y lejó. Depósito en Martin Peña, P.O. Box
812. Téléfono 331.
San Juan, P.R,
Bicicletas DE EFECTOS
¡+++
Desde $20.00 hasta $40.00. e ONTADO Y DE BICICLETAS)
GOMAS
Y TUBOS.
| Lucás
-- Aj
A
(s
PLAZOS,
andes 6xIStencias
Blanco
Apartado 786,
Co. Telefono 475,
TANCA No. 2. Edificio Belaval.
BICICLETAS SAN
JUAN, PTO. RICO.
DE TODOS TAMAÑOS.
421.
..s
ue nos escriban,
| “Puerto Kico llustrado,”
para que po-
7
| Lewis Block 501,
los
enviarnos
“Todo para el Agricultor.”
como llegar
Buffalo,'N. Y,, E,U. A,
*«.
deben
pedir las clases y canti: dades que necesiten,
C.
BR.J. M. OYE.
MEDICAL
Los
semillas
%A BURPEE.fe
Lówis
¡ No densore, escriba hoy.
¡
últi-
INSrrruri
Buffalo: N, Y;, U.S. A. + Block 501, Noedulagiá mandaremos, por adélañfado, el libro que mo se di nácimiento a niños
y saluda
usan
famosa casa
dirección al
DR. J, H. DYR.
MebicaL
que
Las semillas
a usted
la
paquetes.
pedidos ahora
on
le di-
en
cantidades
demos
como se puedo * sin pago algu:
ho. Mande su nombre y
cosecha,
en
2.
Peas bo
hortaliza de
agricultores,
ros lao ¿oben
-
JAIME
má
se roda lo
re-
: cordar, Jamás podré olvidar los momentos delicionos e se deslizaron noche del domingo: en la morada dela
semillas de
concretó su vida al alivio de la afticción , de las.m; eres,
talles,
la Mimoro, Pepita Melendez,
tita
o e?
a
¡Iutamente sin temor de dolor, Ninguna mujer debe temer más los «dolores del alumbramiento. El Dr,
raban Estela y Amelia González, iperta Castellón, :Felé, Ana y Modesta Aponte, Mutía Dávila Corrén, aría Dávila y Mercedes
Estamos haciendo nuestros ph didos 4 los Estados Unidos para
ellas dar nacimiento a niños, felizmente, saludables y abso
divinos
de 'sus
Semillas frescas.
:
Información por la cual pueden
gracias.
y
Temen
Maternidad.
La
Entre las encantadoras señoritas que ] A
da A
AAa PA EA
A. Muj eres Que
$
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. , Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78. PUNTOS DE LLEGADA Y SALIDA: Pone
Comercio
San
Ju
Juana
Di
Coamo
Plaza
Lado
kibonito
Via
Aibonito
E POB | s
Á
e 4le
>5 y
'”ió
|
»
“e
e
9
|
Hotel EE E
Aibonito Uayoy
|)
Vaguas
B00| 3,78
1
425 3,25
280
|
2.00
Rio Pledras
4.50
2,75 1.60
1.1
2 00
75
-
de
a.m.
Ponce
via m.,
para
Sar
'
E
E 7
o R
E
he
>
.
Guayamá
via
Teléfono, ly E yd CA E A
e
”
“1
750
b,b0
4.50
Ouesyama
B.50
475
ys
1.75
Y
7.80 | 6,70 675 + q00-
pp
Salidas
de San
Juan
Aibonito.
[5,85 | 376 456 | 300
o
.
para
Ponee
,
e
2.
|
p.m, vía
.
Í
ld y
É | De
¡
|
:
-
A.00
luan
a
.
Cosmopolita,
Isabel
Ponce
Santa Isabel Baline»
Mendez.
*
Hotel
É e $
1.2%
Salidas
78
Viá Guayama -
E
7.80 | 6,78 | 5.00 | 375 | 2,50 | 105 ¡76.2o | $501 37581 2501 12h
5,00
Santa
e
Juana Diaz Coamo
|
Inglaterra.
z
e
|
[7,80
3 s Salinas
b
be
r> É
Hotel
Plaza esq. Sud. Pel, y Hotel Francés
Piedras
Guayama
Pelógrato.
Pones
8,00
Rio
Bud.
musa
y ey
C ”
Y
8
|
;
y ;
Caguas
4
Hotel Picó.
¿
Ca
1
Oruz
.
4,00
| 176 | 86
e
|
|
1,25
|
00]
A
”
pl
emermmaaeso | a,
y
1150
$
7 a. m. via Aibonito
(snayama, q
y presentar al Todo pasajero deberá comprar el viaje, sin cuyo requisito no podrá ocupar el
COMPRA DE BILLETES; lida del carro en que ha de realizar
deberán ¿ómprar sus billetes al mismo c! BILLETES
,
A
DE
IDA
Y
VUELTA
mutter
del
carto
que
Estosibilleter
quiéren
son
Chauffeur carro.
illete correspondiente, antes de la sa-
el
En
los pueblos de tránsito
valederos
solamente
por tres días y deben
ALREDEDOR
DEL
E
La muerte de Nazim Bajá.
a
sobre
Constantinopla, enero 30.—La indigna ción popular que há producido el acuerdo tomado
por el alto Consejo
ceder a los aliados la lia y
las islas
encauzado
del Imperio
y estimulado
geo,
por
E
3
4
por no ha»
ber habido
impru
respetar
Fnaver
to.
El
Bey
ha
y defender
Y
sido el alma
fué quien,
das
turbas
a poco
$us san tas
de los ante
4 enballo
prometió
indignos
obte
ministros.
los amotinados
a
a
pañola,
conocer
todavía
los
ha sido nombrado ministro de Gober+
Mac.
ciente a la logia ''Old
ahora se ingugura.
los trabajos
po del
a salvar el honor
Bajá—reputado
por tirador
exce-
lente--que podría hacer Elanod, fácilmente en el Bey sedicioso, y le disparó un tiro,
que no tocó:a óste,
Y ambos jóvenes turcos la emprendieron a tiros, entunces, contra el agresor de la ventana, haciendo entonces blanco las balas en el General en Jefe turco.
La dimisión del Gabinete.
los corrgspon:
—'"*“Pues éste cambio gubernamental indica—contestó decididamente—que vamos nacional o
perecer en
la
demanda. “No es que nos decidamos, sistemática» mente, por la continuación de la guerra;
pero sí tengan ustedes la: seguridad de que
estamos
decididos
Andrinópolis,
a conservar
“CUESTE
LO
la plaza QUE
de
CUES-
TE.”
Notable vuelo sobre los Pirineos. Pau, enero 80 —El
aviador
M.
Bider-ha
* Constantinopla, enero 80, - El Gabinete ha dimitido. Las enérgicas y amenazado
llevado acabo una hazaña estupenda, al cru-
ras manifestaciones de desagrado popular frente al palacio del Gran Visir, lo han con-
dad
movido
dalajara,
por
su base,
Para el
pueblo,
cae
zar sobre lok Pirineos, saliendo hacia
Madrid,
y logrando
de exta clullegar
un gran re-
a Gua-
dibtante 48 millas de la capital es-
enero 80,—THoy se pisos pertene»
Fellows,”
En el piso bajo del mismo había. estable»
Turcos, y Talant Bey, sosteniendo los mis-
mos clamores de las turbas. Ocurriósele entonces al ayudante de cam.-
aterrizar
cida. una tienda de ropas, la más importan» O escombros,
a ól
Tejas,
el edificio4e tres
vales de la prensa extranjera para oSnocer sus puntos de vista sobre la situación que
acudieron
le esperaba
Kinley,
derrumbó
lacho que allí se había ¡do reuniendo, exigía la dimisión del Gabinete, cuando vieron que se aproximaban como cabezas de mo tín, Enver Bey, 'lender'' de los Jóvenes
nación, En seguida
obligado a
Desplomóse un edificio.
nombres de los demás individuos que for+marán el Gháibinete. Sábese, sí, que Tanlat-
Hey
se vió
bre-pájaro, donde cibimiento,
exhi-
Bajá. a
donde
por su estado como consecuencia del inten so frío que experimentara al estar ú dior
biéndoles la nota imperial donde se nombraba Gran Visir a Mahmoud - Shefket dado
tener
mil pies de altura, cuando volaba sobre los picos de los Pirineos, Dospuós de tomar lubeb y reponer sus fuerzas, hn salido hacia 4 Madrid el hom.
del movimien
apareciendo niradas,
volvía
No go han
la mash de popu
de
devociones
ver la dimirión
>
5 A
de la más reprochable cobardía,
low Jóvenes
Encontrábanse ambos, en efecto, en una do las ventabas del palacio del Gran Visir,
]
el estigmá
ante
en Jefe de las fuerzas turcas, Nazim Bajá ha perecido por una dencia de su ayudante de campo,
4
Consejo
movimiento
Turcos, ha culminado en la muerte de Na zim, Bajá, Ministro de la Guerra y General
en log momentos en que
Ministros
de
plaza de A 2drimópo:
del mar
ese
para
'
MUNDO
ÑÑ y ud
pasajeros
ser presentados
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la snlida del carro en que se desee retornar,
0
los
OCUpar
te de4 la ciudad.
E
Y en
siendo
el
mómento de
imposible
de remoción
durante largo rato. Los infelices que
la
levar DAS
de los mismos
quedaron
sufrieron una muerte horfiblo.
sepultados ,
Han sido recogidos ya 7 cadáveres, bese de 18 heridos.
SA-
Calcúlase que no baje de 85 el número de los que han:perecido. Una hora larga duró el incendio, *...
ALBERTO Ex-Secretario
'MARIN MARIEN, de la Corte
de Distrito
ABOGADO—NOTARIO
Edificio Colón, Cristo No. 284 San Juan,
P.R.
que todo se desvanece
A
cuando apenas lo he gustado.
te
Unos pocos dias serán suficientes para EEN
Mi espíritu, arrodillado, mira las cosas hermosas, estrellás, mujeres, rosas... Con ln adoración: me basta :
que Vd. pued e ser curado
Dediqueme
uuos minutos de $u tiempo
por ¡unos dias y le demostraré, ¿4n ocasionarle ningun gásto, que te nr Una pedi
la casta
cina que hace desaparecer ¿veneno del Ácido Úrico del siste ma q Jue al hacerlo,
virginidad de lan cosar, Me deleito al contemplarlas y no aspiro 4 poseerlas;
deja!
curado el mal de los res,
la vejiga y el reumatismo.
h Vd.
en cuanto
me permita enviarle un poco de esta me diciña para qué pueda Vd. hacer usq de ella personalmente.
llegue a tocarlas.
tal de no profanarlas, pasiones.
munes,
de todas mis sensaciones! Lá mujer que más he amado es la que no he poseído;
más que el placer ¿ónseguido no
logrado.
Una mujer me Ra dejado Hena el alma de poesía, y esa] mujer
jamás
|...
no fué mía
Ounndo yo la hablaba
tan castamente la amaba como a un angel amaríÍa.
Desde que
a amar aprendí
me he tornado triste y serio: el gran soplo del misterio
háse aposentado en mí.
Todo tiene un alma aquí ¡Milencio!
No
Todo es cuna.
haga
ruido..
Todoes nido.
El mundo entero reposa como
de
un
la imágen Niño
piadosa
Jesús
dormido.
RICARDO
La
LEON,
otras-
des
] l
Pocas enfermeda
faciales,
Pregunte á nuestros: Agentes. ó esarí banos directamente acerca de este par tícular.
También. únicos
“del
somos
Aurora,
Polvo
de
la
Vrema para las espinas
del colorete Stillman.
STILUMAN FRECKLE CREAM 60,, Dopt. C. AURORA, ILL., 0. S.A,
y
y
es entrando
jesa—Ñmedicina
tales
cosas;
y
del |
en el gasto
DR.
de cam. |
y remitiéndola
quien
gratis. |
T. FRANK
envía
LYNOTT
medicinas
Lóds qué sufren Esto con mucho gusto lo haré 4 la persona | que esté sufriendo y que se tome el Ciempo tan crueles y tan
de
gratis á
estas
cualquiera
1
peligrosas,
pediré que pague Vd. bajo ninguna
por este regalo ni estará obligación
|
Todo
lo
que
aber
desea
una
persona
que
sea justa y que esté enferm ,8l es q CURARA, 6 % ( Todó lo que deseo yo saber es que tiene | una cierta cosa lo oportunidad para Vd. tna enfermedad para la cual estí Al RARAÁ, y aquí extá una adaptada mi medicina, pues noes una de | | uveriguar esto sín ningun gasto, obligación ESTOS esas: clases de medicinas: que “Lo qu! 4 pérdidade tiemp ) importante DIAS pueden ser que sean el todo, y adjunto doy algunos de los sín- | POCOS tomás
de
vejiga
y
las enfermedades de los riñones, | momiento crítico de su vida, reumatismo Si siente Vd. uno! Tados los que esten bastante
6 más de estos síntomas; necesita Vd, está | para | escribirme medicina
y con:
mucho
gusto
una cantidad de ella, sl de sirvo-escribirme |
libro
grande
cribe!
estas
me
y
el
Frank
ha
su
edad
dirección, Lvyhott,
y
me
da
su
nombre
Mi dirección es Dr, T. -1213
Deagan
Building,
Chicago,
W.S.A. Vd.
ada tiene que prometerme,
nada
tiene
pagarme.
pido,
para
que
que
no
haya
Toda
lo
ninguna
que
¡la
medicina
gratis, también re ibirán una copla de mi
le enviaré
los núrieros de los síntomas que tieneeVd., dice
interesados
pidiendome
libro
más
ebcrito
médico
ilustrado
enfermedades
grande para
de
ver
el
en
cual
last
di tribuido
Es
que
y
que
tome
¡| mente, y ahora-se est 1, imprimiento | nuevá. edición. Tambien le escribíre
equivocación,
la
medicina
de
dicina: para que sea blen conocida.
Cuando la haya Vd. usado, convendrá | cón que disuelve y hace desaparecer el!
veneno
del
tifiones
para
la vejiga.
ácida que
úrico.
tr 1bajen
Arrégla
carta
diagnóstica
y le daré
escribir
los números
de
en
mesa, [Demuestre una rerse curar y verá com
armonía
A
mucho,
los
sia tomas
los
cristales
formados
con
el
ácido úrico pará que no se sienta más dolor en; la espalda ni en los másculos, y las coyunturas
deformadas
se enderezan
en-
Hacer | daño, por la ley.
pues
nada
está
que
le
su
3 pu
edad,
«mi
pro
cur
Frecuentos deseos de orinar , Ardor ú obstrucción al orinar.
Dolor 6 sensibilidad en la vejiga,
Mal de la prostáta
Gas 6 dolor en el estomago Debilidad general, debili ad, mareo,
Dolor 6 sensibilidad bajo la costilla de-
recha,
. Hinchuaron « Palpitacion
en
cualquiera
ó dolor
o
parte
del
corazon
+ Dolor en la coyuntura de las caderas
« Dolor 6 hinchazon de las coyunturas. olor 6 hinchazon de los múseulos Jolor y pensibilidad en los nervios eumatismo agudo Ó cronico Anemia,
garantizado
«Debilidad nerviosa
Nuéya York, Enero 28--Hoy por la mañana falleció en el hospital a que fué conducido, el pugilista «Chick» Ro Smith
rvase au
» Dolor ex el cuello ó la cabeza » Dolor Ó sensibilidad en los rifiones.
pueda
Un pugilislo. muerto de Ona: IFOMPOQN se, a quien
lo
cuerpo.
saludable y más vigoroso, que” duerma rhiejor, coma: mejor y que tenga energía durante el dia, Lleva 4. efecto “todas y no contiene
,
6 Estreñimiento 6 mal del h
Reconstruye la sangre y los cosa de que pronto se sienta más
estas osas
saber
inc SER ión 4 que-
Dolor en la espalda,
para
por
y
con
mi
pero
Estos son los síntomas
Ge desaparezcan los frecuentes deseos de ótinar y otros desórdenes urinarios, Ali«ia los dolores reumáticos inmediatamente PDisúelve:
una una
consejos
dicos! que pueden ayudarle
los
Le dá fuerzas Á la vejiga
$
gratuita
es que me envíe los números de sus sín | para ¡poder hacer esto, tengo que, tomas Ó' una descripción en sus propias que hecesita Vd. mi medicina palabras,
des-
detalle
«
acuerdo con las direcciones que le envío. | le están causando molestia Este es mi modo de hacer pública mi me: inmediatamente cumbpliréá
y
a
termedad
puede f inuto
dedicar unos para escribirme. Sírvase entender que no todak seguridad le eriviaré lo que le llaman '“muestra,” ni ¡dja por unos dias para quedas tiles] especialmente, « vana curarse, tampoco le enviaré un paquete de medi- | que pueden cina y le diré que puede hacer uso -de un| tomi Vd. :én consideración Gue no tiene yo con iningun gasto, pues ru ho poco de elly y pagar por el resto, sino-que Vd, le enviaré uña ¡cantidad grátis y no le| gustó h doy mi mi dicina Y mi tien 1po
seguida. Hervios,
manufactureros
Jabón y del
Bella
los
tratamientos
reálidad poner
positivamen-
teo Las
.
solo
Único modo qué puedo yo demostrar esa |
Crema Bella Aurora
Cura
tan
sufren de estas enfermedades, que tengo algo' mucho mejor que los remediós co |
quiero mantenerte pura y conservar lu fresgura
el placer
con
Estoy tratando de convencer 4 los que
¡Puente de lns emociones:
vale
satisfe*ho
roma
mis
quede
fi palabra, pero simpleriente quiero que
O
Cón
que
el mál de
Yo no le pido
tengo miedo de perderlas
encadené
ED
Vd. el Tiempo
Cua cierto terror sagrado piso el mundo, y me parece
romper
o
| Yo daré la e
¡Silencio!
no quiero
a
ir
ri ni
A
contendiente
suministró
un
«Sailor»
£knockout»,
ul
Curl
16
Ul
lu
Trjl
h
Lp:
sobre
a barba durante el match de bexeo que celebraron anoche en Brooklyn, Tanto el pugilista Smith, como el que actuó de refree en el match, han sido: arrestados.
A... Yo
me
he
curado
10 VOY A HACERLE ENGORDAR
mis
PECAS, y
enseñaré
á
No
usted
le va á costar
nada.—
Una
caja
de
50
centavos
GRATUITAMENTE el
modo
de
curarse
las
suyas
Por muuhos afcs probé todos los re medios más corocidos, sin ningún resul tado, Especialistas y doctores en enfer meédades de la piel me decían que y«
padecería
de
Ye
reído
me
he
curado cuvo
por
las pecas ur
si
le
me
muerte me
las
hi
descubrimientó
daré
usted
la
pues
simple
secreto
mente
hasta
de ellos, A
usted
gratuita
escribi
Yó me he quitado mis pecas y las de miles de personas 'ambién quitaré las suyas, Mimétodolimpia la complexión más mala. Eseríbame hoy á mi dirección
E.
C. WHITE DEP
Se
Gulos ha
N, Y
La
comedia
Mever
viene
hablando
mucho
literarios
escrito
de
debe
despierta sin
Meyer,
au
y
como
por.
bargo
sólo
está
loa
cír-
teatral
en
qué
insigne
pe
por
su
pe
la
sabe
de
en
de
del autor
bles en el
teatro
318
la
CAUPAS
ne
da
a
profundas,
ciertas
ctuye
la
libre
observé
hay
llas
otra
pero
tesis
porque
ción
siño que al
de con
Versalles.
usted
orienta
que
y Claretie
se
la
de
el
a
Meyér
Hay
salga
el
condu-
ud sn
y
al
serán
ivi¡los
que le darán ejorta Be r, y lo lle» sin pelifkro reciba O
de
W8.
en do:
eostamcorreo
INE,
frahoo
erñas por medie decsta notabk
argumento
bien
allí
del
que
Altura h pión 5iplos
omal
significado
título «Lo que debe callarse.” Y Meyer se ha limitado a der Debe callarse toda: Don
Lo
obra
pida
sobre
próponi-
ETEBO
obra
veraneaba
le dijo que
la
Alguien ha querido averiguar el ar gumento.de la obra, pidiendo explica» ciones
]
da
ac
Afirma Meyer que no: se valdrá de su influencia periodística para repre sentar la obra Esperará a qué ¿una compañta
no
más
le
un
del conflicto
concibió
Consultá
deper
por
| re-
nolera
flaca,
£0 pais para maueo y de din»
una
la
que
¡ATAMIBN= sinmediata-
surge la tesis que
Julio Claretie,
también, De
Meyer
no
funesto
Hao
una obra de
contrario,
¿as situaciones Añade
en
la tesis
he escrito
no
UPTDO
nofi»
de prueba durante hela jo on que'Inconta vos 0n ¡en”
en
Biendo yo enemigo el doble: punto de
y social,
le
una
bajo la radez
religioso
en
ex
fundada
prue»
GRAde: los
nier
de
ciones, que acaban en el mismo resul tado práctico: el divorcio, cuestión
vista
0
1Mtunto t
di
que
fo»
dejando'pa-
persona
salud
obra contra él,
,
días
pe
Aparte
de
rprendentea
Col
era
que
su
má
ofrezco mismo
a
que
¡DH
perdivivificó
haviendo
el lujo, que excluye la Moral Mi obra pone frente a frerte las dob educa
capital y enorme. del divorcio, desde
alidad animo y
ará,
educación
y positiva,
la Religión,
mismos:que
'KREADOR
Ñ llovaderas y de mundo Haxa ¡por de esta felis ba pidlen-
desarrolla
muchacha
la educación
j
que
Remontándome
resultantede
béne-
CERTONP,
Vamente
un paripien
« reído
Hoy|día
mujeres
en
inicial, muy dramá Meyer,—planteaba
yo
y
1lm!t
cierto inciden
amigo
que
BS
obra y
engorden,
Mrporal..
per
la
se
ogestiones
'
CEHTOXE pura que por estar tan facos?
argumento,
te vcurridoen el hogar (Beste incidente tico—-"dice Arturo
que tome horrible
K «Lo
moderna
basada
conocidísimo,
PEPE += biay que decirle Á enn pareja ¿No te parece que tienen un aspecto
curiosidad
esencialmente
acción
el
tanto
grandisima
en
es
obra
A.
de «Lé Gaulois tres actos titulada
callarse»,
sonalidad,
que
una
Arturo
riodista director úna comedia en que
U.S.
E AN
Buffalo,
a
MRS. BOX
P. O.
rir
este
MA
a
5
CREADO]
COERTON!
vw
por
para *"uertei
ponerso
1
pará
completo
la
pies
pre
debería
pomr
la altura Hombre Mujer Jbs 140.
Ñpreparación lamada
lb 190
1pula %
pulga
9 pulga
¿nia
!
miente as quí ep enviíi rra! mostrará que es pri snmmente la que Vd, tr
sitá
;
y]
según
UN 11
,
MURO
mies
filo
h Dies
TP 3 u ó ' 11188 F les ] ) t 11 ' 1188
ndau
vital
réespo” sus conquistas; Juan,
binaciories:
la
Maquievelo, mujer,
eu
rus
edad;
com el
ma:
ido su el
nutor
inquietud el
y «us decepcioneo,
argumento
de
su
obra,
y
¿Ve usted que sencillo? wm
Aquí, ez este cl
|
culo, está encerra”-
todo
do
el meca«nismo nues»
de
fa-
e
tro moso
MANIQUI
“VENUS”
de ajuste automático. ajustárse Á oualquier A
y á onalquier
ls
niquí es
SGAE
moda,
tan
Un maá-
necesario
como
una máquina de coser en el cuarto de costuras, Estamos ofreciendo por tiempo limitado una
- SEÑORA, APROVECHE LA OPORTUNIDAD DE
Puede cuerpo
A
HACERSE INDEPENDIENTE. |
Rebaja especial de precio
TS
Deseamos como agente, una señora activa en cada ciudad de la Isla para
ocuparse de
Á beneficio de las personas que pueden
la venta de
AAA
una especialidad para señoras, indispensable en
IC
MATA
muchos
ea
|
hogares.
Excelentes condiciones.
| jase hoy mismo á THE COONLEY MEDICINE Co.
TENEMOS UNA SORPRESA PARA
MARTIN
Detroit, Mich. U. S. A.
SAN.
|
ll
ARCHIBALD L. HEALY.
|
Representante de A. 1. Root Comp., Medina Ohio. de los
Arados
Avery,
GERMAN.
Pro.
Hemos
tenido
el gusto
Mastic
Wall
«€
Roofing
Steel
Rico.
VISITAS, de
saludar
a nuestro
estimadísi-
mo amigo don Manuel Mocete Padilla, simpático miembro de la sociedad ponceña y editor de nuestro querido colega
«El
Louisville, Ky.
Noticiéros»,
diario
qhe
ve
¡ Ridér Ericobon Hot ¡Air Pumps, Pittsburgh
USTED.
LOPEZ 4 Co.
GRATAS
Mayaguez; Porto Rico,
Agentes
de _con=
PIDA CATALOGO Y PRECIO.
— Dirí
BOX. 245,
no
comprarlo
tado,
la
luz en
la ciudad
del Bur,
“a.
También
Co., Cincinnati, Ohio.
Francisco
Fencing,
y Efectos Navales, Pettyjohn Block d Miracle Tilo Moulds, . Domig and Nelson Bros. Pumps. 4 Compray venta miel de abejas y miel Mascavado.
hemos
Maymón
recibido la grata y
Rafael
Molina,
dos éx la ciudad de Mayagiien, la acreditada
casa
visita
de
los
elementos
señores
muy estima-
Este último forma parte de
fotográfica de
los
de la misma población.
señores
folina é hijo,
Heciban-tódos un saludo muy afectuoso de Puerro Rico
ILUSTRADO, e
Representantes de la Barber Asphalt Paving/Co.
lolo 1 Asfalto edBermudez. sl
¿
Asfalto Liguido : , ¡
]
ml
.
» dl
“Trinidad
3
OS
.
INGENIERIA
tit OFFICE Of CONSULTING 6 CONSTRUCTINO ENGINEERS
MUNICIPAL
MUNICIPAL
RAILROADS,
MEJORAS DE PUERTOS, PLANTAS HIDROELÉLTRICAS
>
RARIGATION. "HARBOR
se All g
Estrueturas, vigas y puentes de acero,
'
isa NE l BEEN
1
Lo
1
Í
We
| |
las Union
y
Te
a
Maldad
1907
ñ
DS
La TMEÉ'
E
E 4
'
:
N
TT
APARTADO 681 (UN ,
ARCHITECTA,
ENGINEERING
PY
'
C4
Si MANE
a
coa
Y FOUNDATIONS
IMPROVEMENTS
Ly
TT
PLANTS
de
» £.. rm
ANITA ntsc
PIERS
VÍ BUILDINGS
NYORO-ELECTRIC FRANCHISES
OESTIONES DE FRANQUICIAS: AURIBENSURA
Pm”
o
BRIDOLS
FERROCARRILES.” FUNDACICNES
a
pi ldiisio Fiolay.
¡0
RIEGOS. «or=) MUEYES. PUENTES. NS. EnIFICIOS
A 'uerber Ungineering Co,
i
o
CONSULTORES Y CONBTRUCIORES..
Representantes de la
EST
:
>
da
$
ESTUDIO | DE A INGENIEROS Y ARÓUITECTOS! *
Ladrillos de Asfalto, |
Aba 8 da 8
in 2
a Metas
Y
.
(N
PE
A id!
PO
] e
"10
da]
"Sl
A
80x :081
A
JIMAB E
Do Yegros: ode
'
A
¿T$E2NG0A0
Si Á
ln
ontA
semana,
mismo
Vd.
A L MPEROS! NEGOCIO
menoa
escribirnos
Ayudarile
A
de
$50
hoy
consiga riquezas y so haga inde pendiente por medio de nuestro plan. Podrá trabajar cuando lo blhsaa, donde más
lo
CONVENKEA,
tendrá
que
mlempro
y los medios de consegui rlo dancía Ñ ¡LE GUSTARIA málir de
; PAra
hacer
un
viajo
de
Oro0, Muy
on
los
en du
ñitlon
de
6 establecimientos, en parte y en todas partes,
minutos de distancia de cunliquier país lejano
máquina
en
ántoje
y
cualquier
ri
obtendrá
altio 10
que
de
on la
e
dólares
dla que trabaje después Kastos de operación
FOTOGRAFIAS
eun A dioxz
Hu carh Ó CUolonue
Je
cada
cubrir
loan
SOBRE
TARJETAS POSTALES. Mi Proposición es la M ARAVILLOBA NUEVA CAMARA DE COMBI.
NACION, con la cual pued o Vd. sacar instantáneamente y revelar ónoe estilos distintos de retratos , Incluyendo Boto
maños
de
nes, cuntro estilos Tarjetas Postales de
y taPapel.
y sele estilos de retratos de Ferro» tipo, Cada plancha pued sin hacer uso de películaos rovelarso Ó negratiVás, y estará lata
da Áá mu minuto
para ser entr parroquiano en menos deoraun después de hacerse 0. la ex
sición. Con esta CAMARA GRAFICA TAN NOTABLE
sacarse
Alfonso
100
retratos
por
hora.
FOTO» pueden
. Todo
XII! felicita
New
Jersey,
Wilson. Enero
28.-—
El Presidente electo de la República,
Hon. una
Woodrow
Wilson,
felicitación,
ha
de carácter
recibido
más
Cada.
Baulpo
nstrucciones
A
mÚmánutos Max
mino
al
Hrodie
medió
ve
A Pm pun
motivo de su
á Es A
de Va
quinos
'e] equipo,
dice:
“Hice
$4,721.50
ranancias
por
A rasón
de
día” A. 4). Gipson dios: “Co Obtenido una gananc n ia y
en
tér-
411,50
au el uipo íquida de de $%00 1” N. Eimorb- escribo: “Nó he llevado cuenta, pero con su Cihara conseguido ho de 855 4 100 por RÍÉMAná Ain ¡nterrupclón, lo cua. supera A todos los demán.” he
más
Centenares
prueban
las.
hacer
de
cartas
VILLOSO
qna
en
$2.500
EQUIPO
cantidad
niéndole
en
al año
dependiente
este
nuevo
este
y
MARA:
FOTOGRAFICO
insignificante,
condiciones Y.
estas
posibilidades
AKr4ada blo nekrbolo, Puedo Vd Sonsegulr por
o00rno
enormes
dlhoro
Si quiero
de
Vd,
po-
Ennar
sor
fm.
fer abróolutamonte dueño le un negocio, esérfbame hoy mismo y A vuelta de correo le enviaré infórmes atis
acercan de MAGNIFICA PROPORCIÓN: inclu» yendo cartas que muestran pruebas Verídicas de tódas artes del mundo, NO 8xk AMO E. ESTE
027 W. d
ANUNCIO
CONTESTE MISMO.
OY
L, LASCELLE, Mer,
434 St, Dept. YB. E. U.A.
visitaría
New
York.
los Estados
Unidos,
A ello respondió el Marqués que la etiqueta española impedía que el fhonarca estiviése fuera del territorio na-
cional un período de tiempo
tas largo”
como el que exigiría úna visita a Amé. rica.
personal,
*...
PRESAGIO,
triunfo elec-
toral en las últimas elecciones,
De ena, de Alfonso congratulación
ei
los
recibido
Mis
por mediación del Marqués de la Vega con
puede
ñ
GANANCIAS
fueron
que le ha enviado el Rey Alfonso XI] Inclán,
y
dinera
huber
Monos
acómpañado
sencillas
hacer
de
EXPERIENCIA
vá
ENORMES ÓNCO
ventas.
NEORSITA
Alfonso
a Woodrow Trenton,
raorá
SE
pura
DIRECTAS
le
Mperar
cansa
reorvo
Quiere retratarse; y cada haga anunciará su nego-
que
y
NO
abtur
en' las béQUINAR de lak onllen cóncurridas, en donde háya fá bricas quier
mundo
alo
dinero
y ul miamo tiempo hacer hexocio parar do en lor mejores hoteles, y vivir co. mo un gran señor, hac lendo una «a nancia MHquida de 90 dólares nl dí: Puedo trabajar
á
Venta
X1IT, la primera
qua
recibé41
Presidente de un soberano
futuro
europeo.
Eñ la cordial corrversación que sos-
tuvieron;
después
de
cambiados
los
cumplidos de rúbrica, preguntó Wilson 4 Vega Inclán wi no sería cierta la noticia que eorría 'roferente a que el Rey
Dormida sin amores Como
duerníúe
sin
tienes el alma.
vientos
lá mar
Mas ten en cuenta, Que la calma os presagio
en
(calma;
de
SIEMPRE
COGNAC
PIO
ganando
debería
'odemos
TOME
la tor(menta
F. Baranr.
A id go VA
ed
os,
A
Lil us
O A
me, a
EN
y tn
umbre,
un
Jueves
mañana
la
0
pró apero
paráúdo
estado
an buen
muerto
de
en
lincén-
Rintió nose
+omo
salud
eu
plgulento,
la
onma
Á
.
su
No, por Blyino. a la monos que «wbiA
lo? o a ha
e un y"porao
se
qué UNA rouerta ARÓB y Mota ina TERA yla, bién del más minis blen de dormir sobre el lado táuui sin em» De os. como stectivamo to ag rro
¡mes
Joven,
dotado
rasonés=—ni
4
igenteo
y con
excesivas
Á
no ET
Frasones
bian-
de
para despar
boolsu de, sapos
má
+
SER ATRACTIVA .
11
e
de
las
mo le ina.
“Esto
sha,
no
€s
privilegio Ex el mayor €u deber pars yd lnimujer.
aipitación,”
* “Desaparecerá y apatía le contó la So
2
a,
pela
que Ninno á eu belleza,
sufren
conpeguir
sin
eto,
mon,
bea
LA.CREMA
gon
DE DAGÓETT E
Suple una necesidad esencia! para el tocado de toda ioujer bi
caños eran de lon llendos que darse edios y otros ito alguno y
Wa
núern de niña.
volver
suaves,
Vora“on desarreglos en en cuyo caso no ente el corasón, y puerro tratamiento
urar entro 7
0, ro $0,
qe
mate
:
malos
de
libre,
de
Eorralocer
y
10,25
rato al
low efectos y
Frascos,
AO ets
35 y 50 cts
DE VENTA EN LAS CASAS, SIGUIENTES González
a manosol Pi ” Y ue podas gado 6 no resulta» dato probar la £6 que tenómos en nuestra
Padín
Farmacia
eto Iiustraestudiar su
AGENTÉ
GE NE RALES;
médico.
Dooleu, Smith £
ylfAremos
San
com-
ro, pues de
os
ti
quo.
¿hintomas: Nervionidad,
que endo
endo.
e
en
el
9... Añogo,
n-
Corazón,
su Corazón,
y Nervios
onos
cuáles
SAO:
de tiem AR de RWA
son
ye
se baten;
olvido Dirt» 4) D,
,UlAs
cbmo
sé recuerda otro.en la historia lances de honor.
de
no
los
esgrima de *
las imejores salas de armas aquí.
Por un disgusto serio que la señora Putokin consideró lastimaba su honor, mandó á su marido los representantes,
llegándose a concertar un duelo a florete, sl bien los amigos
-—empeñaron
en
evitar
de ambos
tan
se
original
tundamiente,
Vorificóse el duelo y en el tercer asalto el marido cayó atravesado por el
el
Este hecho ha causa:
5% honda sensación aquí y en la capie
de
de la
hombres
carmino'
y
de
la
de reflexionar pro-
sacar la deducción
—Cohiolar
los dolores
ajenos
mejof hanera de consolar los,
de
es la
de
mibnjo,
uno
LAS MESAS.
S 2
La que piden todas las personas
PT
o Dr. P. A. Franceschi. CIRUJANO DENTISTA * DE. LA FACULTAD
DE
PENSILV A-
NIA CON DOCE AÑOS
|
DE PRACTICA. DE
CONSULTA:
2a
LA
5p.m.
o Sh. Francisoo 71,8n. Juan, P.R| E
de gusto.
|
De9gál2a. m.
de su compañera, muriendo ins-
tantáneamente.
fácil
los
cada hecho, es la mejor escuela le progreso y ide elevación moral,
HORAS
lance
florote
más
a
—Lai costumbre.
Putokin y su
68PUso, eran profesores de
¡nos cerca
nos hace: vida.
tuvo lu=
gar en esta ciudad un duelo M.
bondadi:
muerte
del primero.
Un matrimonio,
sue
pónsase
wal Mins,
Moacow, Enero , 27. «—Ayer
La amnbilidad es el perfume
escribanos
No elpere,
Ao
ME
Ri
PENSAMIENTOS.
ulepolón
Bíno
va!
P,
A Deer yca que tono
Ipitación,
or
Gompanu.
JUAN,
pruebe
e Sus
j
Co]
Guillermety,
Manuel Treviexo, Mayagie» Hee Uo,
por correo, franco de le enviaremos pra elase y sin dia La ma A _ porte, mto apbmpleto, gratis, E
largo
para evitar
Tubos
la
e
moi
y des
Ahiastrosos del sol y del polvo,
4
oy cUAlquier
y
antes
usarse
permanece!
pués
erf-
esta
complexión
una
y tianos.hlábear
Debe
aire
fortalece los rifñionos a los nervios ml
adela
de
Eluso
y rifinada.
ma tree consigo
completamente
los
RAMSDELL
Lo oclaso que dura.”
«y lo hemos tp Te ndo más 4s tionto trolnta
lan Buró
PERFECTA
FRÍA
mejora
ersen que la a padecimioncomo cual»
ió rá no E lo”metlhd molestia. del
lo
4 todo
necesaria
y atención
saben y creva que de otra parte, z
el entomago, rifñiones, órganos
vigente
sigo exige elicuidado inf
caso; seroñta mil personas ns de padecimientos del
on no e prorA proviene
A en
Ta
AGUA MINERAL|
lili ds
O
16 73
1abiab
o)
PREFERIDA.
LA UNICA.
DISCULPA. Ya
tú
y ga
ves
que
no
e tu
ero
de
mn
porque
,
¡CHA
u
soy
Mas queda
la
anrvor
ruego
caricia
en
a
negras
Yo
soy
de o
donde
penas
y
mentira
y elalma
al fonde
«mor
vehemente,
me
dor,
intuchos
Tenem'
úun
Kdison, el reloj que peso
Oro,
APego
derewsky
MARIN,;
leer
+
1o0s.
honer
Una
mora
la enntidad
pagado
car
Con
Once
Dilerentes
ventes
está
y poruite á
Establecerse F
Artículos.
que ofrecemos no aolamente Á los
invertida,
pianista
quinientas
didos
Le
veces
basta
pieza
una
pieza
precios más del artículoy
—Pidase Nuestra Proposición Para La Apencia
Pa
media
com
India,
con
nu
del
Cuzcose ha
detal manera
ser,
que
que
no
0481
RO
haya:
hogar
uria,
géneralmente
ron
más
de
- La
que
En
las
más lavosece al público ton
sus
mbódicor. precios sumamente Coches Á todo Injo recios convencionales,
Mayor
10.
Ponce,
Telélor
o encaje
P. R.
a» +...
Mande su anunció á
eu edad
hos»
24
"y. Seguí é hijo.
Bruselas 1
en la
es de
en
preciosas s
44 Años;
aborígenes
Agencia Funeraria.
Persia chá . de del in con de marfil del
es de
los
die
.os
cortinas
La as
de
de
vida
. años
pro
indígena
crustacioner de Oro y DIO di 4
la
entre
la máquina de co
hay
el dormitorio un amueblado
En tiene
Africa las muje: de st cumple
considera - punto
los indios
de
nueva,
se le quéde en la memo
mano
+
ignorar absolutamente
célebre
de memoria
Entre
lores le regalaron un magnífico cronómeétro, que el ilustre américano se apresuró a guardar en un cajón,
las moras de res no celebran el día
Tocndor
.h o»
famoso inventor, lléva le ha costado menos de Haco poco, sus admiráa-
Entre
de
resultados
han visto, sino que además pe riniten Disponer Rápidamente gánancias sl toma la exclusiva para la venta 0n eso mercado
puedetocar
o tocar
para que
an
Y
de
Excelentes Combinaciones
s
to sobre
Se dice que el
ruego
CURIOSAS
hh
enormos
cia
posiciones
un
Preparaciones
más
IMÁN
UN
por
lenitive
rn
sistema.
magníficos
E. M. DAVIS SOAP CO., 808 Davis Bldg., Chicago, IL, E.U.A.
las
JULIA
los
Nuestros precios permite n á los Agentes sacar una utilidad neta de 100 6 más
390
R.
de
enó q
dejacán
car
+.
para
de todas partes
gran número de personas. por Cuenta Propia.
baratos
enga
un
extraordinaria
Nuestro
dando
onde
entrega
an deis con
QUE UD, NECÉSITA EN SU NEGOCIO — y
Oportunidad
so0AP
A ¿gentos nmpvaconeras
placer esquiv:
¡as
NOTAS
LÓ
A
del mundo uestros negoción de exportación están creciendo rápidamente, So. mos fabricantes deun gran surtido deestos artículos que vendemos por tonducto de agentes locales Directamente al Consumi-
o tal vez viv:
al
se me
A
F
N
Hu Oujas de Combinación
ardiente
va
esc
el amor.
encuentro. en
$
honde
avaro
el
la realidad
la
no
tu
para
ante
en
más
DE TOCADOR
y
tes pondo
arrebatada,
en
así:
i meditar
Vivo
lo
ARTICULOS
calladamente
la superficie;
del corazón mis
ndiferente
tu
de mi pecho infeliz,
Crandes Ganancias Para los Agentes que Venden J A BO Y
4
Islas
ed
Británicas,
la
duración
“PUERTO
RICO
ILUSTRADO”.
Corses “Royal”, “Worcester” “Adjusto” los mejores conocidos hasta hoy, los venden
en
su
de
tienda
Surtido directo de los Estados Unidos.
CASYAÑOS SAN
JUAN
€
PoR
Especial
dad en toda clase de ropa hecha para niños. Se despachan pedidos por correo, contra
NOVEDADES,
CANDINA CRUZ
LA INFANTIL, DE M. D. HERNANDEZ.
CO.
money -orders,
PASAJE
MATIENZO,
Box, 1136,
San Juan. P. R.
Si desea Ud.
n Mm. Turner
pida en
20 SAN JUAN, PR AGENTE EN PUERTO -RIGO,
o
de
la
MARCA
ESTERILIZA
REGISTRADA.
é infertiliza
medio Lo mismo
South Bend
puede usarse en el tocador que en el baño. ALCOHOLADO BORINQUEN posee
El
mentos *de Akricultura.
la cualidad, que no tiene ningún otro, de ser desinfectante.
Alimrento para el ganado, avena a
No
- de la mejor clase, Heno clase supertor. i ds
debe faltar en ninguna casa, esta época de epidemia.
-; ALCOMOLADO: BORINQUEN Los pedidos por cajas de 24 medias botellas se harán al único representante en Ban ¡Juán
LA
QUE
ship YORK. Co
Un
COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE
que
“ra
Jenn.
Todos
¿4400
pi
Carolyn.
0]
. Es
*“*
Eveling..d100 00
+
Solicitamos
“4
e
Pr
Unicos
E
;
de New York, diga í los embarcadores que munden el cono:
|
alas
Ubicago,
Ó cualquiera otra
ciudad más allá
23 dDS 0 AT Street, y nosotros nos haremos! cargo del ASBORDO NUEVA YORK sin cobrarle recargo 6 co: misión alguna do odia, Haremos las veces de sú mos
OFRECEMOS
14
Agentes padilla.» q, de ab pp $
e
$ O
faona,
Humacao, -- ¡Antonio Rolg. *
onee-- Want id iver € Co. Arecibo»*C, Ledesma £ Ca, Arroyo.:--Virella, Alvarez € Co, 1
inventó
eliminando
del de
el polwe.
to-
trabajo casero. comerciantes
Ohio,
U.S,
sol-
A,
de los Estropajos,
Escobillo:
MeC all
BROKERS.
BONOS HIPOTECARIOS 7 A 8%
DE
INTERESES.
GENERALES
Berna. While Goo! Mining. Company, AFAMADOS CARBONE$S EBREKA
€
WESTERN
— SAN JUAN, P.R
on Puerto Rico: Pe ¡Fajardo--Hijoside Bird « León
£
AGEÉN.ES
nosotros que pagar por su cuenta,
TELÉFONO 170,
su
un
BROTHERS.
BANKERS
Encargado eu Puerto Rico, M. E. SHAFFER,
e MURO »6:N9 9,
absorbe
108, Plumeros y Mangos que no estropeno
- Arrate de 'Trasbordo cobrándole solamente hl acarreto qué Rh
MANOS
<descando
eorrespondencia.
manufkctureros
DEVENGANDO
la compañía ferroviaria á nuestrr bficina de New
Aa
y duavico
que
MANGOS
Escríbanos hoy, para darle todos los par tioulares de nuestra línea completa,
BEHN
establecer un servicio semanal regular.
IMPORTANTE O Ud, ordena alguna. mercancía
Philudelphis,
hocho
está
Cleveland,
tieven la clasificación más alta con la casa Lloyd ros marítimos y aseguran la carga á los tipos más
ai yud sra Á
casa
LAS
1, altos
THE CLEVELAND DUST-QUT CO., Export Depl
redue Estos vapores uu son arrendados y sí 1 eel qe Compañía puya responsabilidad Ainanciéra ex « SALIDAS By NCENALMENTE ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. dina que su pu sex envinda por la LINEA BULL;
ee
de:
disminuya
ventos.
Hilton... 49007 +
«o
químicamente
Tanca
CON
ESTROPEAN
soñora
Ruth... 4800 'tons D.W
—
''MC CALL”,
das las cosas dermpradables
VAPORES.
hy DM Miinorker. 4400
NO
escobillón
Toda
LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
Wilhetmina. 2600 tons. D, W.|
J, M. Baavedra,
ESCOBILLONES
"L H. Bull leamshi 10 BRIOGE STREET,
en
Compre siempre para su uso el
pl
| HAGANOS UNA loli.
e
cualquier
de cultura.
REFRESCA la piel y evita la picazón.
y toda clase de Imple-
Harina
en
'
Carros, Coches y Arneses de Studebaker Arailoa
las boticas el
Isla. que goza: de esas propiedades. FABRICANTES, Sucs. de Narciso Vilaró, Ponce,
.
Royal Balbina Pawbles | Leche evaporada de VanCamp ha
todas
AOADLADO RODA
|
>
un buen alcoholado,
desinfectante, antiséptico y ne»
OCEAN
WESTMOREAND
ELEGTRIG
GOMPANY
. Articulos Electricos. Y
¿TRUSSED GONGRETE STREFL GOMPANY ' Masterláles de Gonstrucción. 0
SAN
JUSTO, esq. SAM JUAN,
TETUAN, P., R.
E
ARTHOLY
SABANEÑAS 00 se dió en nuestro h t Sabaneño», el Masino
Círcul« 4 baile d
sócial
niños,
último del programa
tay de
Carnaval,
ra
,
vez
en
cuando gritar
a que
nuestra
mel
le
:
Hua
baile
diver
.
pedirse
en
mn
1
esa
la
001
cual
1m
,
debe
!
;
Bl
atención acerca de ños deberían darse : :
por
08
el ueño, e da: de la infancia, po sb ben concurrir
Lala co jad Gacueta
aho
E
GOUVO,
le
nSpira |
,
. peramos
tome
las
ul
y.
pura
lA
le]
h
]
activa
y celosa autoridad la ha cptrija pronto en bien de
ICAR
nuegtr: A
de
esperamos ' ]
respetables, lias cas pOtA
que 1 la
a se
esto 2] moral pu
| 1]
14
ción
de
1
5 Alia
20 bre te
L0LUICA,
cuales
gádos,
amigo
)
amable
¿NOz,
108
nueétro 3
los
por
Párroco
de
la
re re pique ade di
ser
molestan
Rodrí
a los
Ca
PAmnbani 1npanas,
sumamente
-— Nuestra
vecinos de
Bnez
ligeramente
tra Mos
de
todas
Hemos
el
por
operación
esperamos
ha 1 ;
que
Ramírez
10
cuántos
en
dias,
,
de
Elen
¡jorte mejoría,
sinceramente
desde
hace
competente
áalectuosa
unos
afinador
Vázquez, a quien mente
deseándole
uná grata estadía entre nogetros
al
tenido
+-Hemos
ilustrado joven
el gusto
nte procede dades Universi
regresado
4
Ban (rermán, res y en
nuestra
america vecina. ciudad
según
qué
las
ha de
núestta
dor
informes,
1 titula convecina
TAN
, .. PUREZA
per
o K
a
Be
puede
de
esta
ónta
á
8R
que
c¿hrtas
de
DEMORE,
todas
partes
CONTESTE
MISMO.
CIO HOY
434 81,h Dept ,
027 Went
del
ESTE
Now e
¿uo
habitual
PÚKA
para
de
mi
masaje.
cúótia
un
tinte
saludable
y
:
sudor excenivo, imperceptible
el y detiene adhesivo é
cuidadosamente,
y
es
cuando
absolutamente
se Íno-
fensivo,
puede
se
ó
Lo yenden mis amxentes locales obtener escriblándome directamente, ;
Mi folleto describiendo mis 90 preparaciones de gratis á quien lo solicita.
se envía
tocador
MRS.
ANUN.
da
;
A
NO
Y ork, Y.. E
al
Sd
muy
aplica
lo
mundo,
dándele
Ys
pruebas
£. Lasosilo, Mpr.,
Mi
y
A señoras
y Á vuelta
muestran
el
PIEL
CUTIS
; ES ¿ il para mi Polvo * Kosmeo'' También recomiendá la Caru, el cual lo suministramos en tres colores! lane > eri ño Pe Blanco, encarnado y , trigueño, Permanece nobre la cara todo el de díasu)!y lahaceprotege contra lasel pecas maduras desaparecer anpendoy que Se rom o alo eS Ding aque y cl á siguñss
de nt.
PROPÓSICION,
MAONIFICA
mediante
Creram
aterciopelado
ee A y
de haber
mismo
» DEL
Por ente procedimiento y sulguliendo suis ins truecionea, lograrán en poco timpo Ins dimas hacer desaparecer las arrugas prematiraa, endureciendo los músculos de la carn, redondeando
hora,
Vd, empezar
consiguen
insuperable
EXPERIENCIA » acompañado
LA
Y
NOTABLE
retratos
escríibame hoy
GERVAISE
GRAHAM
258 W, lllinois $t., Chicago, 1l., E.U.A.
s
Deseo
conseguir
localidados
donde
buenos
todavía
agentes
on
aquellas
no los tea gro.
allí fuera
:
contratado
Sabemos
que
durante
ga.
algú
uno
de
lor
mejor
tado
looual
En
la semana
dad,
el
APIA
(HAZLAm
ide,
ud ¿ud
muy y y muy
que
aus
sión
sincera descanse
en
uá
f
m
por por
1q
UBOS
y
re
la
expre
condolencia,
pe
paseos
para
que
dél
3
“”
7
Al dirigirse
A
==
*
a
AGUADIA
O
RICO
a
ADMiÍ”
¡LUST
para Au
RADO
limpieza.
y
soria,
Gasellas A
“"
MODIODOS. a
y
€
€
i
Puerto Rico. E
q rantizados, abajosn ITENOS Prabaj
vis
;
sn
, PUERT
' mencione
6.3
de la 181a ds
PRECIOS
Antonio
los
, 4 anunciantes
A,
mm
,,
autos de particulares
91
()
1
Fem
y
4 cualquier
y viajes
pueblo EE
SE
2,
ande
AU
2 “MERCER
siempre
Cedo,
DE
¡ALQUILAN
guarda rm
18-
accesorios.
de
AUT LUTOMOVILESys
CORRESPONBSAl.;
Seran
paracionen,
GOMAS
SE
ie
alma
el
“
todtodos
todos
nuestra
de
venta
y
VULGANIZAMOS
enferm
f
Main
paz
taller
41Y.
fabeció
joven
deudos
de
para
ausenta
pagada
¡able
loconerimos
que
Gran
Per.
y
15% 1
ST,
Sr
4 »y ProGkrEs0
cánica
estimado estimad
Reciban
mos
penosisima
y
larga
de
pués
AUBura
!
carrera
8u
en
triunfos
le
(DEPARTAMENTO)
]
ladelphia, en donde: demostrá facultativo que hohrfiará l su profeak
Central.
-Larage
Auto
«
en
profexión
su
méritos cree ciudad
Mad
end ]
por
y,
mucho,
aquí
de ver
de densanas,
Dado sus indiscutibles MOR
un
negocia,
donde tiene 4ue familia.
donde,
empeñará á uña
Rostro
il
EQUIPO FOTOCRAFICO poruna cantidad insignificante, poniéndole €n condiciones de Si quiere Vd, ser $5,000 al año, es ndependiente y ser abablutamente dueñode
aba
ME wd ,mejores
del
revelárbe
el equipo.
galeno, doctor Sana
he
rid
ermosura
a
Puede Vd, consegylr ente MARAVILLOSO
satis
Jefe
Insular.
Manuel
puede
hacer dinero 4 los quince minutos
por
4migo
digni
ésta el
de pianos don sallidamos
éxitos
obtetenido ) 1 bastante ,
halla
hk
hábil
una
estimado
Roselló,
: celebramos :
*=*e
con
la Polizía c
que
sido
ha
le
sabido
100
¿ ..» e AOS A nera Y an 0 NO 8 , q NECESITÁ , Cada Equipo va trucciones sencillas, y
«Jefferson»,
senti
completamente
nuestro
de
ermo que
Y
súcarse
practicó
encuen
Bo
la. que
doctor a
Antor
rán dl ó
Veras
quirúrgica,
fadtorios, don
enferma,
se restablezca
pronto chía
Carrera,
plancha
FOTOGRAFICA
pro
naría
AMIZA, lA VIT e inteligente prolesorra
Providencia
»
H
L
concurri
muy
la pla
estimada
señorita
al
los sitiosde recreo;
calles
prolon
ZA,
tuoRa
Cada
veridicas
'
Iglesia
dólares
fneluyendo Potones, Tarjetab y cuatro estilos de retratos de
cluyendo
,
señor
20
decorreo ls enviará informes gratis acerca
aten
la
llamar
debemos
— También
mejores
los
señor, hacien»
de
mt canos e.es mos e LOSA Mi pnesproposición la MARAVILLOS COMBINACIÓN, DB CÁMARA NUEVA con la cuml puede Vd, sacar instantánea mente y revelar pela estilos distintos de
recibido
fami
viven
sitio
dicho
de
cerca
Como
en
gran
o
MARA
Haat1 120 ar lamenta Clement on a 118! estro AN alce , lej ósito en el jue a referente SoLo ; ' ; . aue ati ] ¡detenido sue municipal existe un « p10 na pue | le casi ale npre estaren ropas menore
4
tiempo
películas 6 negativas, y ser entregada 4 su pa. rroguianó en menos de un minuto después A Y de hacerst Ja exposición, Con esta CA:
26nNor
.
en
lag
para
eu casa
al mismo
of C.
de
Estr
P
lo
donde haya fabricas ó establecimien. cualquier paros y en todas partes, Á
Perrotipo,
ó
ILeNCIÓN
de
enquinas
ela hacer uso de estará leta para
1
aereo
Puede trabajar
las
retratos, Postales,
10
anteriore 1
nobIe
AmAImMOS
'
1014,
| a
que
un
Hauida
M.
les
ey
inge
mas y
abundancia
parando
franancia
Y.
,
plan, Podrá
obtendrá 20 dólares tada día que trabaje
lan
1
haga
PR,
Bank
,
que con.
donde dinero
sentir de'
recreo y
; :
ayu
e
vel
"
Y
diez minutos de distancia de eu 0asa ó en cualquier pales Icjano. Coloque má sina en cualquier sitio que se le antoje y
per
no
para queellos
|
Presidente
1
necesario en 91 lA.vl , SuriÚ 1 de cuando máxime A sl día siguiente A las
dieran
de
negocio,
das,en tos, en
81
que los balles de ni siempre los dormi
las tardes
un viage
una
dla? en
llamár de les
|
se
de conserciricón
GUSTARIA
¿LE
do
,
que tenemos ra] | ,
Pambién , ,
darleáA
kelo
plasca, shegupre
hoteles, y vivir como
VIDOB
infaticia
meos
hacer
hacer
a
'
ro
1
)
de
le
08.
vJuen,
A
>
mismo,
11
i desionales
.
¿ha?
4
4
semana,
Podemos
:
cuándo tendrá convenga,
$100
: A
eribirnos
endiente por medio dPnuestro rabajar
de hoy
4
al
a
|
y
po
fin
a
6
bla
deade
'0mpartir
Ocasión
interrumpléndost a
introducía
E. po
debería
y
A
36 la
Ñ
;
de
debido
!
Soltero,
ON
muy ,
1
se
»
otra
acostumbren
ciales
a
21000
señor
sidente
1
81 entá
l
detaye
«Chivos»,
juventud
salón
hr
ellos
e
bari O
oyéndoles
ESCULTOR aw Chicego,
eS
muy
que
alegría,
su
instante
un
sin
animados
y
contantos
da" 3
lar fies-
esultó
estuvieron
niños
Jj/0s
concurrido,
de
el cua
'
.
ma
qu
dea
IPN
Ol j
:
Johr
Ec
GOMA PUERROS
/
DT
03
0
| sel
- NUESTRAS GON IDAS MAROÑO ball
RICORO,
RESTINA, TUNITA,
—SUNCHITA,
IBONETA, EL
TORO,
Y OTRAS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACIÓN DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON "TABACO DE PUERTO RICO COSECHADO EN LAS
CAYEY
FAMOSAS
VEGAS
DE
Y COMERIO.
- CALIDAD: SUPERIOR. ELABORACION HIGIENICA. o INMEJORABLE PRESENTACION.
| pon tn ARA TRAS, COMPAN e
SAN JUAN,
|
PUERTO RICO.
IN GUIA
Ñ
DE MEDICOS para uso de los abonados . ' ahora,
A. SANTAELLA,
4
O
-CIRUJANO Telefor
Conmvultas, Mendes
296
de143P,M
Vigo
1
Ponce
Boneta, pb
DE
Y
Especialivta on y
Horas
de
P.
San
y
entrada
Juar
don
Víctor
la
Oficina:
la
mujer
“High
48,
4
la
Schdo!”
De
MÉDICO
244
p, m,
Teléfono
Luna,
Peléfono
á
Teléfono Marina,
P.
MÉDICO Graduado
de
ná de
O.
P,
V.
M.
415,
número
de
año
Pietri,
Kío
Frias Dr,
en
la
IMrsuUILa Puerta
l
1
f
salón Lion
01
para
os
contratar
sido
tin
$08
) Para
han
Lhumbardi
trados;
a esta
varias
de
hr
ta04]08
OMORS
mos
ton
el
que
dedicad
A
y
yan
6
verán o
exito
señores
pará
hoy
cine,
4
película,
Vaqueros,
|
11em
empresa y |
Box
481
y García,
situado
Juan,
programa para
más
O,
Portell
lo
y
TOME
más e
y maña
los
in»
comodidad
de
para
Y
pañada
de algunas
Mañana treno en
domingo, tres párteé,
mañana
¡ue podrá my
ins:
y
Los
sábados
mntinée
V. EL VINODE
Cardul
En los achaques de las mujeres, la mejor medicina que se
puede tomar es Cardul, Altvia el lariza. el periodo, organismo, y deja
más,
el Vino do dolor, regu. fortifica ei á la paciente
extraordinario es
fuerte y sana.
titulado
suave, tónica y curativa, que todas las mujeres necesitan.
varias
*
cintas
Camilo intere:
y domingos,
dedicado
alas
u los
7
Es una medicina
¡Penébese !
santes
media
de mis no enme cual me
El tónico de la mujer
puedan
que
padeciendo
terribles dolores
sentí enteramente bien.”
preparado hoy
suspendidos mayol
|
empre
en
han para
|
temprano
Desmoulins?!,
VATIAS
K
AUZUTA
os
los
JBnN11
P
venía
de espalda y desarreglo estómago. Nada calmaba padecimientos; yo creía tendría remedio para mi fermedad. Pero mi prima recomendó el Cardui, del tomé tres botellas, y luego
|
Hoy sábado, a petición del público, la magnífica película policíaca eñ cua tro partes Charles Holmes' ACOM
espec:
CONOR €
este
selecto
salir
ha
(
|
de
di
cua
P,
los cóncurrentes
dúrriergados
y
d
,
de
termedioRr
Amaes
empresa
colección
matinee
y
leónes
858
na, donde quedan
vez
le acómpañarán
sensacional
pPOY
en
|
Juan
que
yo de unos
úifios,
céntrico de San
pun
domadora
|
una
gran
mirar
Lrutivas
los
cuarta
la
se
0
coa
Bosch
tran
sus
domingo
pó felicitamos ribe
por
que
meses
Manuel.
y especialmente
66.—San
señores
snrios
han
un
función
JAPDONEREA
un
Los
recibir
“Mañana
ticwo.en
EXLÁAN gartbos
que
célebre
películas
tcabado n
€
Omiten
todos
«y
ÚLINICO
Cine Las Tres Banderas.
en
le'lla
los
La Srita. Amparo Garcia, de la Habana, Cuba, escribe lo que sigue; “Ya hacía nueve
Ponce
Carlos.
no
sábado,
32
252
i
visitado
hoy
Dolores
m
Peláfono
espertáculos
presentación Mas,
¡ue
aplaudidos
que
Terribles
|
|
|
de-ente
conocer
de
Alen
P.R.
| |
Báez,
peneral:
fermedades
ú rretera
7 No
Monte
¡pre
dándo a
|
hi
Parada
Medicina
mujer
).
RIO:
Quevedo
medicina y Cirujía e
N
bs
Giraud.
Infermedades
Inabel
JUAN,
|
Teléfono: >
58
Medici
1888
SálO0a.
18
Piedras
Box
Edificio Noa.
SAN
A.
s
de
P.O.
KR,
. Mábico CIRUSANO.
parada 2)
e
78.
P,
Fortaléza esquina San José
Universidad
Consultorio
Martídez
Ponce,
TOCÓLOGO,
Barcelona
Estr
Jue
Vogel, Carlos
Box
R
CIRUJANO la
Excepto
CIRUJANO,
Calle del León,
Monagas García de Quevedo, J. Madrid
15£a. m,
MEDICO
870
ÚlRUJANO esquina
€.
CIRUJANO
de lla
CIRUJANO
El Roble
P.R
Bano of
Villaronga, Gubriel
ex
Rafael
283,
Consulta Calle
Roya)
domingo
y
PONCE
Arrieta,
San Juan,
vos y Domingos. Pobres: de 8 4 4p.m Oristina No Y. bajos. Teléfono No. 195,
De244P.M
¡Flores
11,
Guillermo
MEDICO
CIRUILA
Oristina
Mábroo Calle
García
de:
López. N ussa,
P.K
Moros,
Salazar,
A
Las consultas porcorrespovdencia irán acompañadas de diez dollars eu carta cer tificada y dirigida al Jefe del Consultorio
doctor
en curso en
y de los órgiorativ ss de la nueva Fortaleza 46, “ican Railroad Cor Teléfodl TA”
X,
Ginecología
miércolts
CONSULTORIO
de
en
Y
Aparta: lo 1
José.
consulta
Puerta
INA
oficina
de
cepto
MEDICO-QUIRURGIGO. de
mt
Horas de oficina;
R
De22a4P,M
Plaza
Rayos
Marchand
Enfermédades,
CIRUJANO 38.
EN
Residencia
53
Cañellas,
Justo
Chicago,
Especialista en't* del reloj, cúpula y las de
matriz,
Perez
LJIOUPORA
niño
YAUOO,
MkábiCO San
R.
nerviosas,
de
Núm
24,
Carballeira JMioaluas
Lola
Especialista
enfermedades
Show
tura interior del
terapia,
CHHUIANO
Feléfono
Pasarell
la:
1” Kico
enfermedades
at Cement
peo
Isaac
URINARIAS
INTEETINOS
) Puerto
SCULPTOR--ESCULTOR WMecord
Myrte del edificio de la Y. M.
Manchola,
MÉDICO
rt.
vece sus servicios profesionales
Martínez,
VIAS
AG
Grande,
Partos
C.
PAR
ERPOM
Blazquez
González
GRANDI
EN
O. $. BARTHOLY
oa
PURRTO-RICO,
R
SANIDAI
Rio
ESPECIALISTA
P.
Luis
DIFICIAL
Rio
GUZMAN SOTO, JOSE Medico--cirujano— BAYAMON
y
niños.
PROFESIONAL
¡IÓ
Johr
*
¿AA
AGE)
IA
id”
O.
an,
Atrpraey
at-Lay
37.
MeoKinley
¿48
Felétonb
MAYAGUEZ,
R.
Tel
San
Juan,
¿fono
P.
814
R
“ Erancisco del Valle Jr.
FRANCISCO
Notario
y Cortes
Federal
Colón,
RICO,
Calle
Ban
Juan,
Pro.
Santiago
B.
del
Oristo
Rio
Palmer
a
la Torre.
ABOGADO-NOTARIO
NOTARIO,
San
GONZ, ALEZ
Juan.
FAGUNDO.
(ante
Ejeri
| |
Teléfono 441
Oficinas, Petuán 8 ultos. P. O. Box 1072
verilé
Edificio
Notaría
AROGADO
Uristo 4, (Altos)
188,
0E
FranciscoWYe
¿ABOGADO-NOTARIO—
y
ns4ulares
Box
PUIÉRTO
Bufete
ignacio Carballeira Cañellas
79
Amadeo
la Corte :
en
Ejerce
a a Federal
y
J.
Abogado!
Abogado
Insulares
cortes
Antonio
CINTRON.
J. MARTINEZ
ox
P.
SS
ADO
ARO
E
|
todas las
Cortes
Arecibo,
P.
de lp Isla
R
y Rubio.
C. Dominguez.
a
ABOGADO
Córte
Federal, 6 San
1POGADO»NOTARIO
Inulares.
Frencisco
ABOGADO»==NOTARIO
Humacao,
52,
P,
R
ABOGADO
Y
—Tetuán
ABOGADO
NOTARIO
8. altos,—
Teléfono 441,
Unile
San Juan,
P. 0,
Box
Derkes,
NOTARIO
esquina
Antonio.
P. R
Ánegabos
ATOCHA
8,
Feláfono 258,
cae en
Gnáayama,
Puerto
Rico,
'M.
Y
Enrique
'P,
R.
Teléfono
, O,
¿
DE
Box
Box
SAN
PRANCISCO
ATERO.
ADOLFO
PUERTO
DONES
PADRO
103
¿Guarda
Vd,
de
Hjérce
San
RICO"
en
todas
Sebustian
:
reserva
y gohanolós
en *u casa, pólizas deseguro;
¿Y
puesto
Vd.
Vd,
nonso
nube
las
Cortes
25,
San
Insulares
Juan,
P,
| |
4
ver
Insulares, Federal Estados Unidos
JUAN
Tous
OFICINA::CAT,L,K
R
lo poto
que
cuesta
nue:tra
bóveda
y: y
una á
y
TRLRYONO 449 JUAN, P. R.
Soto.
dirigeirne
NO
$ 400,000.00 ,
y, DONOA
importancia?
caja
de
abaoluta
de
fuego
y
seguridad de
de
riane
4
las que
y dinero que
tenemos
en
perde-
nuestra
hóve
ladrones?
fiiquilar una de estas: cajas, le ahorrará tiempo y dinero,
men
P.R
'' 500,000.00
prueba
4 las amunolante::
PONER
Bank
títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario de
29
80,
Y -ARECIBO.
AAA
Al
MAYOR
TELEFONO
á pensar alguna vez law mo lestina que, podría causarle y el tiempo ría el [llegasen Á extriviursele documentos de importancia? dun
Kl | venir
Jr.
AWOGADO
3 repartir
y documentos
¿Se ha
la 333
Í
SUCURSALES EN MAYAGUEZ” Fondos 4
Box
Is
Notario.
SAN
AHOGADO
la
R
49
382
José
American Colonial OF PORTO RICO Capital...
BOX
de
O.
P,
Hjerce en las Cortes Supremo de los
95
Pto. Kico
Aguadilla,
Federal,
PONCE,
P.
Abogado
KIO
14
$,
ABOGADO Y NOTARIO, Fjerce en las Cortes insulares y
Cortes
Travieso,
Martín
Mena
Gonzalez
Norakta
PONGE,
SAMA
NOTARIO
las
Sos Juan,
P. 0.
M
todas
Allen 21, principal,
1072
ABOGADO-NOTA be
ABOGADO
San
|
F, CASALDUC. Ferivio
Dr. RARAEL LOPEZ LANDRON,
Manuel A. Martinez Dávila
José Martinez Dávila
Guayama, P. R.
P. 0, Box 115,
San Juan, P, R,
'“Purrto
puede
ANT
Rioo
évitarlé ANN
Tluttrads”.
muchas TI
molestias AAA
AN
AGUADILLANAS.
ÍTe8acos,
1
3
abriéndose Aa
oración
y
de
108
pára'
HOR
dar
Creyentes
Paño
¡Oh,
L/0
jertamente
llevando
ño teatro,
nitas
déndere
Tu
laa
a eabo en
que
se
peque muy
pellcular,
esentada
vie
nuestro
se exhiben
e interesantes
ue
SCULPTOR--ESCULTOR Recordat Cement Show Chicago, 111. Ofrece sus servicios profesionales Trabajos en curso en San Juan, P.R,
VELADAS
BON
nen
A
con»
4 DAFLES
O. S. BARTHOLY
ahora
¡ujuriantes,
Lé6IO
Modeladura interior del Royal Bank of Canadá; parte del edifició de la Y. M. C.
bo
como
A.;
la
el domingo último Luis Martínez
Alma». A.
ON
de
de 100010
gran
pDUBa
carillas
Dera
DIRECCION: = P. O. Box 144
trataba
al
las
Iintre
guidas
Gfau,
Boscio,
vara,
OB
pal
Obros
l2HOTAS
Porres
vimos
00
Marí
lá
algo
tarde,
triste
nota
de
IA
respet
on
y
MA
411
YOgiRLUrAImos lallecimiento
ari
180
supieron
468
CUAD
apreciar
$us
le LrA
LOP
y
irtudes
bondades
sus
deudos tro
todos, vaya el testi by Md sincero pesar. ¿Da
de
f
ros
nosolros 1..,
14106
en
O
A
11!
¡¡Tabonuco!!! ¡¡Tabonuco!!! Años
de éxito contínuo,
Solicítelo
en
las
o Ni. de
mejores
San
botitar
tiempo,
Juar..
captándorseel aprecio
numerosas
de
amistades MANUEL
Aguadilla,
| |
A
para
por
librel!
Con el TABONUCOL
Enrique Eta
Teléfono 357 Pto, Rico,
O Ad
|
Rus
tio jóven señor
-
muerte,
¡Que mueran los catárros,
algún
—— RRA lido
lO
rodeada
SeEepuliaro
de
Proclamo en alta voz,
mu
irrido hace poco, de la distinguida ama doña Monserrate Hernández de Have, que bras una larga y agu ]
de
El pensamiento libre, o
mando
lecho
¡¡El Pensamiento
o
Toy
en el
A
110]
Hecio
y las
TODO
Juan,
de Tomey,
señoritas
y
la
damas
JCupaban FONO
cópula
de
Entre
de
San
parece
entr
úpo
lo
Intensa
1 público,
1
reloj,
trabajo de arte, estátuas, bustos, etc. ete dándose fotografías y también toma mas-
cintas
VirLo
* sf
del
HACE
Keta
estas
Cuadrante
mas partes decorativas de la nueva Esta. ción de la American Railroad Company
Feb.
MONTERO.
11,
1913,
+»
VISITA. AS
Hemos recibido la cortés visita de nuestros estimados amigos don Ramón € Batista y don
Alvares,
pérsonas
cia
probidad de
esta
expresada Les
)
| |
la
Agenen
la
saludamos
afectuosamen-
..o CURIOSIDADES,
GN
A AA
¡HARINA LACTEADA | NESTLE 4 2
PROTUC
celo Revista
población.
ve
1
A
y
de
A
dera
)19
i
CONT
»
1
PROPIAS
NI ÑOS AS DEI
rEFRMT
o AM El
Y
N
En
Nueva
judíos,
ó
parte
York
sea
de la
hay
905.000
una décima
totalidad
de
tercia judfos
que hay en todo el mundo, — Hi número de estrellas pueden
que
distinguirse a simple vis-
ta, en ambos
hemisferios
unas 6,000 más o menos. —Durante los primeros
es
de ; reis
meses de 1912, han obtenido carta de citdadanía, Unidos,
+
Hermógenes
muy apreciadas en -Caguas, El primero desempeña con verda:
en los Estados
más de 500 extranjero?.
A
Educación de la voz, bb linda ¿voz és una poderoña se:
l
,
EH Ai 4
y que
.
nos ha
nego
|
dado
la
Naturaleza,
a
UA
Debo hablarse en voz baja pero dis"
;
.
Para conservar
A tipo
tono de vóz conveniente,
|
gritar, porque esto endurece la vox, ¡Ntnca, hunca debe gritarse, aunque
no hace
'
evitimdó
poner
accidentes
.en peligro'*u
Ñ
experimentado
para tóda
r
p
tl
0
que
d
Or
de
Y
hasta
Dorado
“ALPHA”
af
7 | Cemento
|
Blanco
conocidos
+
en 25
clase
lí
precio actual
“LAFARGE”
existen-
VILLARONGA.
y de mayor
Fritze,
Lundt
s bo
aceptación.
VENDEN:
¿
de
PIEBRES, princibalmente 0l PALU; DICAS. Pidanse en todas las farmacias
4
t emen
Los más
Polltivo remedio
la
EE
cia.
años de práctica,
del
de
| :
PILDORAS ANTIPALUDICAS
' |
+
calmarán,
además
to
AA
Cuando los pequeñitos chillen rabio-
pueden
es (que Dorado, va raiirona, Aita donde se hace el t asbordo) á un Jul
CARGO MINIMUM 10 CENTAVOS.
sos, echarles ¿Ai gotas de agua en la cara y dejarles sin decirles nada: ellos Re
10 'ceftavos,
falta
estemos áncolerizados! |
de
á, ó desde cual.
PRESS COMPANY
|
por cada 100 lipras.
un
i
conducto de la PORTO RICAN EX.
BAN ANSIA —
Gritar cuándo se habla, indica
de dominación,
1
IN
dd
a
IMPORTANTE
A contar desde Enero 19 de 1 paquetes podrán ser enviados por
fin
hábitos vulgares: alguna veces espíritu 0
AVISO
h
a
21 de estudió, de voluntad, de trabajo; aná voz chillona puede bajar de tono.
tinta.
Ú
M'!
de conservarlo y hasta mejorarlo. Una voz dura puede dulcificarse a fuerle:
ym
A dl
¿Deben cuidar las mujeres del órgano
EN
SAN
2
'
JUAN
?
Co.,
Suces.
E
,
PONCE.
MAN
/
AO
11 BROADWAY,
NEW
YORK.
$
Me . WVapores
|
Correos
|
:
|
SERVICIO SEMANAL
ENTRE
Americanos
*
Y Y
Vapor “BRAZOS” '
VICE
YORK RICO
VERSA.
hace la travesía en cuatro días.
a
l
1
|
|
|
d
¡Salida de San Juan | i flasbp.m. 3 Miércoles.
Vapor
Ñ
qee
Llegada
A
4 New. York,
; ¡
drmicjvales
He
BAN JUAN...
Brazos
OO BAN
ade
.
E
«==0.]
Febrero. 26
¿ciclo
JVAN...
.
1]
|
Marxo
hb
Marzo
12
| | |
|
Febrero, .224
Marso
2
Marzo
10.
Marzo
17
|
[Coamo : IA
|A
[SAN JUAN 0.0... [Brazos .......... COAMO
diodo
ote p
(ea Ral |
A
Sá Á oe
York
|
|
dia
-
IP"ebrero, 2
“ebre
Marzo,
l
entra
Marzo
8
Marzo
Marzo(
15
edo Marzo
27
y
12 20
E ms.ocondiciones pana oros de estos vapere pores thmo derno $. son excclentes, J por yu servicio esmerado y por las comodidades. que El vapor PONCE hace viajos mensualmente ent ro San Juan y N ¡ .
Para más informes dirigirse á los agentes ó 4
y
Now Orleans, conduciendo pañajeros
Muelle No. 1 a
d A
Pebrero. e o. 191
. THE NEW YORK 8altea PORTO (Co. Mu ] . : RICO STEAMSHIP
o
e
ls
|
00 |
Salida de N,
Vapor i
]
a
NEW
PÚERTO
de 1*, y 2%.
San
Ne —=]
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co.
E
sy
|
ducción femenina.
Y
.
ofre:
clase
Juan, P. R.
e.
Historia de “La
Viuda Alegre”
no causaría efecto
Publicada primero en una revista alemana y reproducida luego por algu
ge cres
nf diarios de la vieja Huropa, se pue-
Dice éste,
nós,
entre
Víctor para
también
enel
cosas,
musical,
el
muy
de
inmedirtamente
su
gusto,
a componer
empeño
e
que
QUIPNOA
siastas
ge
mostraron
que él, que
bía tenido para ¿6n le indicaba
alonnzar ústa
fama:
aquella música
tantos
realizar estaba
grandes
menos
todos
le
y que
manifestaron
ha dado la vuelta al mundo fe ¡puede decir. sin temor mentido,
los teatros que
se
que
y
se
por
dedican
ha
tocado
todas:
a ese
y
las
género
carta
A
No es necesario indicar la ¿La Viuda por tidad alcanzada
una rego-
no
ex
en
nada
pues
por“
lás
que
pará.
un
vals
Alegre»,
el
tenér algo desconocido.
no
-pór
delmás
hizo
capo
decir de
el
«La
que
y Franz
Cuandoen Viena
en el cartel dos: temporadas enterar, lo que no puede menos que hacer pen» sñúr aque la culpa de eu falta de aceptación
Franz
podría
principio,
un
en
ser de
log
del
po-
ntórpretes y no de la música
dl-
austriaco.
compositor
pular
>
HexryY
DE
rrós,
todo
y
música
primeras representaciones -de Viuda Alegre», en un ¡teatro vie
causarón
fueron
corta
frialdad
mlchos
vida
para
que
laseguraron
¡nueva
Obra;
4
“Puerto
Inas
Rico
Á
Ilustrado.
La Goma sin rival, la única que lo asegura á V. contra los
BLOW-OU'IS,
A qué hacer pruebas con marcas desconocidas, si la Goma
NO
La
garantía.
LO
Santiago Juan,
que
OLVIDE: DE
San
FIS SK ha demostrado ser
Todo dinero empleado en equipo que no sea FISK
significa
WAL.
+
Suscribase
entre el público
los la
bh
FI=sSK
FISK
duró
escena,
en-
nuevamente
IDEreta
Las «La
A.
ha
dado
FIS5K VENTA
Panzardi.
Ponce Procúrela
y
mejor
ES
en
los
buenos
Record
SU
es dinero perdido. en
Puerto
GOMA,
POR
Antonio
Mayaguez.
A.
Humacao, Garages
él un
recoger
LLANTAS
la mejor?
en
'bastá para hon¡como es debido a
Alegre».
Viuda
sf puso
de
he
terminar
de
Antes
dato que por sí solo rar y hacer justicia
yla
estas
León
permanecido tel, sino que ha temporadas enteras,
nuevo, hasta
que
toda
la obra de Víctor
Lehar se haya representado una sola vez y tenido luego que ¡retirar del car-
ca-
como
ritmo
hacer conocer un dato: que
bastará
en que
moOs-
ésa música en Viena, y
boca
populáAlegre»,
por sí solo da una idea de lo mucho que ha gustado en todas partes: no ha habido un solo escenario en el mundo
ficultades que otros velan, y asegura ban ser más que suficientes para hace: fracasar desde un principio a la nueva
la de
orquestas de
boca
Viuda
Estará
h dex-
en
siguiente
ejemplo,
de
Creo
Lehar
que
que ser
la
melodía deben de Ygo original, algo
y conquistar
el vals, ese vals
dar una idea del que alcanzará mas tarde en los principales escenarios de Londres y New York y otras c4París, pitales de Europa y América.
li-
ha
música no era precisamente de opereta sino más bien la
«vaudevilles»
corre
le “La
lo que su cora predestinado a
triunfos
escribió
Dif
tad
entu
desvelos
que el
lles de las ¡grandes ciudades con su principal defecto: la falta de originali-
a,lo8
seis mebes la partitura estaba termina da y el compositor la presentaba a los directores teatrales y de orquestas qui 1189
Val8g,
que
puso
la música
interés
que
derno y lleva el sello de que tant ¿4 ha explotado
en
se
segura,
Pu
se le
quien,
contraria
Opereta,
luego, cuando teatros en Berlín y Hawmburgó la presentaron, el Éxito fué, por lo contrario, grandioso y sirvió para
tal
lución herólca; be suplico que a la vez que yo hago ciertos cumbios* en el bro, Yu háagás otro tanto: en la música Ño te 1olestes porlo que te digo, pe: ro es jus que no sea yo el sacrificado
conocido
cuando
ofrecérsela a Lehar,
til
que
ventajosamente
contrándola con
otras
la nueva
Franz Lehar. '"Se iMpone que tomemos
León, habla escrito obro compositor vie
mundo
ocurrió
be
Lehar.
libretista gu obra
a
y sería
bretista, llegó a dudar del éxito de la obra y queriendo salvarla de una muer
de decir que ha das le la vuelta a me: dio mundo la historia « la famosa opereta austriaca «La | Y luda Alegre», contada por *u propio autor, el popuww Frahz
alguno
vez un Íracaro, Tal fué la atmósfera
e
de
la
Isla.
Roig. P.
R.
Rico.
li
|
A
esPECIAL
as: Solo 10
a
, Y en
decanto,
cancías en
toda e. ro a
Rice Hlustrado” y de
ódigos
Tetuán 13.
y comisiones. VEGA BAJA, P.R.
y sbohi Me construcción, -en
Unidos.
e tahonal
prepararlo, y demás
E
.
44 y 89.
Bn
amd
Manuel
- Agente
Pido, P.
Comerciantes en
Yauco, P. R.
nes.
Box Y4. > pu a
Teléfono 195. Balia m.244p.m UNGOS.
“PUERTO RICO.”
módicos.
la Isla, y bien acredibuenas o.
con sus
e
SAN
HO.
|
y Anís Bo:
EEE de la Isla. O. Box 252. RICO, '
;e SAL :
Y PULIDO
i E dalirado:
herramientas
Y
Ebanisteria
Conatrueción
CIVIL y
Y
Obras de ingeniería.
erto/Rico:
oHS
F. Pérez.
AUTOMOVILES.
para
Constante existone ye
Bota
Se sirden helados á todas horas del día. Altos de la Margarita.
14.
a
Puerto Rico,
v. SCIAVICCO
UFnecia
do
3P.M
AN
A
sl
JOYERIA. Relojeria y Óptica.
DR
P. Bouvet Huslé Sucesor de Tinouo.
Nipo.
bl | + NURSN GRADUADA. Ofrece sus sorvicios profénionales,
San Juan, P. R.' ps |
Y paseos.
Ponce, P. R,
e
.
CALDERON.
Sol, si, (Altoú.)
'viajes
máteriales para los
P, O, Box 57, A
La
|: PONOR, “POBRTO EN JUANA GAMBARO
4.
BICIOLETAS y accesorios. No. 16 Villa St, Phonsa No. 6.
y. DAVILA DAIZ. ¡CIRUJANO MENOR. Horas de Scion mi
edificios,
- IBÍEMOS.,
FERNANDEZ,
Ofrece sud servicios. Sol e
de
Proyectos,
Presupuestos. Oficina: Calle Simón Moret, PONCE, P.R. .
ae.
UL lO MODELO.
ARQUITECTO,
reparación
Plaza “Delicias” Núm, 10,—Ponce, P, R,
5 Mandolinas Gibson.
P. R
Ponce, P. R,
INGENIERO
Ponce, P. k
€
PONCE,
Ponce Sporting Goods.
HOTEL AMERICA DE LOPEZ
de
Frente a
2 y 5.
car esa
CLASE
| Tolófono 888»
:
is, operarios a
e
LADRILLOS
DE TÓDAS
ERÍA: ARTES
e
DE
Teléfono No. 6.
Garantizados todos los trabajos,
Sucesión de Narciso Arabia PABRICA
pe:
iilbegusla.
Padre Rufo St.
once
GAR E. poetes y viajes á lo-
varios
Director General, GUST* VO SEQUR. - Ultimas novedades y modelos franceses, Precios módicos,'
lases de' licores acroditadísimos. eta Vina ds a Tolés* A
de
DR. ADOLFO NONES.
Fabricante de toda clase de licores: mar: Y Calle
Puedo dir
Taller
¡Luis de la Cruz Ron Borinquen
R.-P. 0, Box 12.-Teléfono N? 22,
bajos,
San Juán, P. R.
ree.
Padilla. |
Rico ILueTraDo.
Situado en el sitio más céntrico de esta ciudad, teniendo $ uranm colmado en los
Coches de
reciog convencionales,
Luha 50.
:
tel único en Juncos, co-
y) en
Injo.—
sumamente
Pukxro
GRAN HOTEL MELIA.
¡DE BARTOLOMK SEGUI,
¡precios
Mocete
de
la Plaza Delicias, No,
La qhe más favarece al público
16.
. Ponce, P. R.
y Corresponsal
- ¡Agencia O inerarin con 11 años de practica.
Laguna,
a ortantes de San Juan, la isla y el ao. Acepta agencias y comislo-
Con doce años de práctica, Plaza Princi edad Ae
IvIL, de la Universidad de
País.
Santurce, P.R.
consulta 8 y media a 11 y me-
Teléfono 846
general.
Dentista-Norte- Americano
R.
J. W.
diaA. M.145P.M,
-
mb. isop
a “LOS NOVIOS”'
Teléfono 1087.
8 Co.
da
y rifa elegantes,
Parada 19.
Espbtlal Atención a los Frutos del
Horas de
Dr. Lzo. Casalduc
a los que importa Rafael Margarida,
Perfumería, Y e y Quin. y Cigarrillos de todas clases. aa limonada h
P.R
frutos del: país,
|
y franceses, calla. mm yg
Emu DENTISTA, CALLE MYAOR Num,
Tulégao:SOLIVELLAS. Apittado 52.
- Vazquez A Ora.
vd.
pará
RAMIREZ BERRIOS.
Provisiones de todas procedencias, Especialidad en aceites, licores españoles
Dr.
ares y productores de café, con
provisiones
] 2 _ San Prtacaco 19 Sas Juan, P. Ro muebles Js
Molduras
SOLIVÉLLAS
mos el "trabajo,
NO NOVIOS
:- Sam Jugn,
Maderas,
el Ascadinda! Espoos, Relojes, , elané de mmnpliaciones de
LOS
Sidra
ISIDRO A. SANA TEZ
y revistas, representante
1 de los Estados
l
la afamáda
Apartado 4. Teléfono 11.-Río Piedrág >. ¿R, 4
R
LÍANO "NIEVES GONZALEZ | Puerto
e
|
'El Qaltero"* de Villaviciosa. |
uIOroR
; Nivelaciones, Ebc.
a
LUIS
:
y Agricultores.
| completo de provisioned' , mer-
ger
ones, Mensuras
obras de construce
+
LA BAYÁMONESA
s | rinos de Villamil.
|
¿Je Contratis
mejor y
antigua
más
casa
en Puerto Rico.
Establecida Plaza Principal.
en
1870,
San Juan,
P.
R. o.
Suscríbase 0 “Puerto Rico luslrado.”
NO
PUEDE al
RELOJES se
reconocen
por
:'5
uno
de los celebrados
KEYSTONE
tod lo
cación de relojes. important
EQUIVOCARSE
comprar
el
mundo
como
la
liga ál comerciante que los enseñe
tienen siempre
un
Exijase
esta
THE KEÍSTONE
WATCH EN
Capital Capital
Hipotecarios...
emitido Realizado
Préstamos
Venta de monedas. Sección
de
Ahorros
MAYORES
de
y con
Cuentas Venta alquiler
de
de
caja,
la
en
CASE COMPANY U.S.
A.
LOS MUNICIPIOS $ 897.900.009
$7,
===
y
al
Cartas de Crédito
6 %
Imposiciones
interís
La
VIAS
Hay uno espeelal para cada en term ¿
INTERES
y
DEPOSITOS.
AAA
LACASA.
GARAGE. Taller de reparaciones mecánica» pintura
URINARIAS
y talabartería ar tomóviles,
MECANICA
MAYORAL
Consultaslos deureteres 2 4 6 p. m Oficina: — Pasaje Matienzo escalera B. SAN JUAN, PTO, RICO. O A O A
des las Boticas,
Compra
plazo
inversión
SOBRE
(Riñón, cureter, vejiga, uretra, próstata etc,——U) retroscopia anterior y posterior; Cistoscopia y Cateterismo de
en to-
mejor
á
año
PAGAN
O
A.
$15,
Giros,
Depósitos.
Hipotecarias
$9,
SE
interés.
De la Universidad de Barcelona y Mospitales de Paris
los
RAFAEL”
dd e sr venta
DE
Descuentos
con
Cédvias
$6,
DR,
Tome usted remedios de “'BaN
casas
697,900.00 447.466.40
valores
Corrientes
FACILIDADES.
a
Y
y Reserva.
persenales
Cobranzas, Cajas
LAS
Las
TERRITORIaL. Y AGRICOLA DE PUERTO RICO. SAN JUAN, P. R, .
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Capital autorizado...
fijo
la fabri-
18853)
* PHILADELPHIA.
Préstamos
á Vd.
de / ábricaN
marta
en
$
buen surtido,
(ESTABLECIDA
BANCO
—ELGIN
medidade perfección
para au-
EN GENERAL.
HERMANOS,
; Avenida Hostos. —P. O. Box 488, Telefono 884.-——Ponce P. R.
IPFLOTOGRAFOS! Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas,
Postales,
ras KODKAS,
BROWNIE,
de artículos
Papeles
PREMOS,
Revelables,
Desarrollamos y copiamos para los |
- - aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
SCES.
DE
G.
MAYAGUEZ,
MULET PUERTO
Cáma-
é infinidad de otros efec:
tos fotográficos.
FARMACIA
fotográ-
+» » $S, EN
RICO.
C,
É
EL GRAN TRIBUNO AMERICANO. PREFIERE aC AMDEIV ECR”.
MT
! '
|
LA be
Ei
l
ES
J. BRYAN,
¡¿Linooln, Nebraska,
!
The Oliver
WILLIAM
Editor and Propietor.
Nov. 23,
Typewriter
J, BRYAN.
Lincoln,
1912.
Co.,
The
Oliver
Editor y Propietario.
Nebraska,
¡We are
ver
Omaha,
!
of
We 'hAve
used
the
the past ten years, de
supplementary
OLIVER
Acusamos
011i-
quinas
purohased
ls
OLIVER
machine
exclusively for
and this
that
THE
adaptied
to
Our use and has been entirely satis¡ factory for all general purposes,
(Signed)
W.
la máquina
uso
Uds.
MN,
"OLIVER" exclusiva-
y ha
sido
en
entera-
todos
res-
Chas.
We. Bryan,
Editor.
E
AGENTES.
Morales
PONCE,
que
verdáderamente,
(Firmado)
UNICOS CASA
casi
satisfactoria
Publisher.
(LA
má-
peatos,
Bryan,
¡Sanchez
las nueve
''OLIVER''
oficina
á nuestro
mente
De
Chas,
de
últimamente,
usado
nuestra
mente
Very truly yourb, »
Hemos en
recibo
escribir
mente durante los últimos diez años, y esta compra es una evidencia de que la *'*OLIVER'' se adapta partioular-
purchase
evidence
pafticularly
'
de
compramos
les
in our office almost
|
of thenine
recently
|
Nebraska,
Señores:
in receipt
a
Nov. 23, 1912.
TypewriterCo.,
Omaha , Nebraska,
Gentlemen:
e
WILLIAM
y
A
|
COMMONER.
QUE
VENDE
“€
LO
rotorrenicda
comento:
ome
Co.
MEJOR)
MAYAGUEZ,
orton
me
ña
THE
TH E COMMONER.
t
AREGIBO. reo