1
2
|
FERRE Xx MERSON.
|
MAQUINARIA.
TRAPICHES "PT HE
Y
DESMENUZADORAS
BAHMANN
Además del equipo completo que para
IRON
WORKS
la Jayuyn Development
DE
( y,"
Co, Anc, vendiéramos el año pasado hémos vendido y estamos actual mente haciendo la montura de un
pegueño yendo Sugar
Central,
completo
| [
inclu
el edificio, para la Pellejas £ Coffee Co, Inc Este
Central
será
INR
en
breve,
DESPUES DE UNA. PRUEBA: Dr UNA SEMANA. DE. HOLIENDA, Solluite de
nosotros
taller, do mismo porn piohe movido
por
an pios
de
alplo
de
buyers,
lina
a)
que Hintra el adjunto fo Alli omo
por
uno
de
nueve
dabinenus dor
caljolia Demos col te por 10 CENTRAL COMPLETO. enenúniol el mismo. Jociend AGENTES EXCLUSIVOS PARA PUERTO RICO DE “THE BAHMANN IRON WORKS CO.”
O
A
SAN CORRESPONSALES
(li
TEFTFUAN
JUAN, EN
NEW
116
2
9.
PUERTO
YORK:
BROAD
MELCHIOR,
RICO. ARMSTRONG
«
DESSAU,
STREET
>
522
a
nasa
4
y
o
Compañía Azucarera de la Carolina. CENTRAL
PROGRESO.
CAROLINA,
:
P.
R»*
$ 500.000.
Bonos de Primera hipoteca ocho por Ciento Anual. Intereses pagaderos en Marzo
Redimibles á opción de la Compañía
BANCO
DE.
Bonos
19 y Septiembre
19 de cada año.
hastayel año 1916, á 104 y después
PUERTO con
Vencen Agosto de 1926,
RICO,
sus Cupones
SAN en
JUAN,
P.
del año 1916, 4 la par,
R.«TRUSTEE,
denominaciones
de
'$1,000,
A
Los firmantes recibirán suscripciones por los Bonos descritos á la par, debiendo hacer constar que de la totalidad de $500,000, solamente
quedan disponibles $200,000,
y por
Bonós
tanto
se reservan
el derecho
de
cerrar
la suseripcion
Á estos
en
cualquier
previo aviso, y de rehusar cualquier muscripción que se les presente, Los Cupones importe de los intereses al B% anual que devengan eptos dos puntualmente en las fechas arriba indicadas porf Banco de Puerto
Rico, Calle Tetuán,
San Juan, P, KR,
Broadway,
New York, N, Y,
Kountre Brothers,
fecha,
Bonos serán
sin
paga-
Hanco Hispano Americano, Madrid y Barcelona España,
pl
se
desean
más
informen
pueden
diriyirne
il
Sobrinos de Exquiaga. Ban
Juan,
P.
|, Octubre
91 de
1014
intirnas, ROBE
currí con
el mayor entusiasmo, he tenido ocasión de cambiar impre
siones con varlos de los periodistas mualdo
Real, iniciador
más distinguidos,
del proyecto, quien
a pesar
entre ellos
de su
Ro
incompata
ble altrulemo en favor de la idea, no ha podido substraerse al natural desállento en que ha caido la mayor parte de los delenuotes del rete tido proyecto.
Aquel acto de solidaridad, llevado a cabo en Cataño el día de Año Nuevo, que parecía como la primeta/ piedra del edificio de la asocia» ción, colocada sobre base tan sólida de confraternidad, apenas si se recuerda.
Y muchos,
los más entusiastas, si
lo hacen
es
para lamen.
tarse de la falta de unión de los periodistas, la: cual parece manifestarse como impuésta por las conveniencias particulares de cada uno, cada vez que se trata de «allegar a lóg miembros dispersos de esa gran fuerza social
para inicfarlos
en. la
defensa de
los intereses
comunes
de la clase,
Los periodistas en Puerto Rico no representan hoy día una fuerza
ASOCIACION
DE
PERIODINFAR,
diera ti conocer la eficacia de los ines toda s6ciedad de confraternidad común,
igualitarión, indispensables en
Si no fueran a disfrutar de los mismos derechos, dentro de lá hi6. ciación, el gacetillero y el direttor de periódico, mejor vería continua?
dispersos, como hasta ahota.
Pero sl 6so
los derechos de unos
lo mismo
cla a los deberes
y otros,
sociales.
hay que decir en cuanto a
“puede
de todos los
aplicaree
miembros en
cahatituir da Asociación de Perlodistús en Puerto Rico,
con
releren-
condiciones
de
Salvando las excepciones, a los periodistas dueños de empresas no les agradaría mucho que la, asociación, una vez constituida y or.
gahizada, interviniera en
sentido de
mejorar
micas de los redactores, muchos de los teducitlos por su labor diaria.
En virtud ge que actualmente
sobtiene el Gobierno
para
las condiciones econó:
cuales perciben
existe un
suministrar
sueldos muy
,
Burrew de Noticias, que
información, ya
redactada, a
todos los diarios de San Juan y la Isla, el trabajo de reportér se ha vis
to'reducido en muchos periódicos, cuando no suprimido totalmente. El reporter de ayer visitaba las oficinas del Gobierño, Cortes,
Juzgados etc. y escribía él mismo la información que salía diarismen-
teien el periódico; el de hoy visita la Secretaría de 1 Gobierno y allí le
en la opinión: son simplemente. guarismos disgregados que unidos formarían una cantidad respetable, Así hemos visto queen los mo-
son entregadas
mentos en que las circunstancias reclamaban la solidaridad de los pe-
de los periódicos. Yo soy partidario décidido de que se constituya, cuanto antes, la Asociación de Periodistas, ya que no es posible pensar por ahora en
riodistas, en el curso de las cuestiones que afectaban los intereses generales del país, se establecieron polémicas de orden particular, cada empresa convertida en enemigo poderoso delas otras empresas.
Al periodismo no se le ha dado nunca en
Puerto Rico
la impor
ancia que realmente merece. En otros países, según tengo entendido, la Asociación de la Prensa, que es otra cosa muy distinta de la Aso-
ciación de Periodistas, tiene
establecida, como . base principal,
la de-
fensa de los intereses de la clase, y todos los socios participan. por “igual de los beneficios de la asociación; cosa que no shicedería aquí; en virtud de que de antemano tenemos privilegios establecidos, los cuales
no desaparecerían sino al
mucho tiempo de estar
ciación: esto es, cuando la experiencia obtenida
constituida la asecon las
prácticas nos
las cuartillas, listas para las cajas.
He aquí cómo se ha vista reemplazado el reporter en la redacción
la ¡Asociación de la Prensa, para la cual parece quepredominan los in-
teteses comerciales, en círculo de separación poco práctico, porque tampoco están defendidos actualmente los intereses de la Prensa en
Puerto Rico, ni lo estarán mientras no se solidifique la idea de la Asociación de Periodistas. Saltando por encima de los
cipio de este editorial, conviene
narla con el éxito o zarla por ahora,
desistir de
inconvenientes que
señalo al prin-
agitar la
idea, para de
ella ante
la inconveniencia
una vez coro-
de reali. ' R. JuLia MARIN.
ran
5 hermoró proyecto de la asociación de los periodistas en Puerto Hleo, parece que esta ves habrá de tropesar también cón ligeros Incdon venlentes que se oponen a su realización, Después de la primera asamblen, convocada el día primero de año, con ere fin, a la cual con
LA
WELLINGTON. - : planos
por
fabricados
la
INE SABLE COMPAN
de
CHICAGO,
una
de las fábricas más grandes de los
Es-
tados Únidos es el
,
|
mejor piano de pre-
clo económico que viene á Pto.-Rico. Las
muchas
atestaciones
de
nuestras
clien-
tas y las cartas de los mejores profesores piano del país comprueban lo dicho.
de
Nosotros los vendemos desde el año 1900. Estos pianos han hecho sus pruebas en el país. Se
vende
á plazos
DIEZ
de
DOLLARS mensuales.
EL
“PARIS
no anuncia ningún artículo calidad. Esta es su norma. PARIS BAZAR. ¡ =_—_—JJJ———
BAZAR” que
no
sea
de superior
PEDRO GIUSTI.
ha
, qe
A €AN
e
A
A AY
A
Ni
Po IN
j
E,
Y
ES AER C
NS ,
EGEL
+
YO
7
y QS
f
XxOE-3-2-M5*
eN
3 a
8310).
co
rd
HACIA
AMERICA. Montevideo. (DE
El barco ultimo
bajo
humo
de
la
Las
hélices
días
de vorágine
oceano,
han
la
sol
dejado que
airosa
de
tarde
tras
sacos
que
mano
en
al
sol,
van
la cubierta
con
$us
cuya
vieron
torres
en
corazone
amores,
nostalgias
por
en
la convexidad
aguas,
otro
creciendo ' taba
la
ala 1
ante
Jos
vista,
sido
imperio
su
OS
ruina
lla,
en
y
los
dos de
corteses.
oro
del
prudente
Siga
esta
Yo, advertido h
que esplende
seis cuadras, y reción llegue, tome el once
ya en
España,
lo entendí
perfectamente;
significa
la bancarrota
Llegado
muchos
que
hube,
volví
a greguntar, Era
entonces
a un
inglés
no
yo El
estaba
tan
tercero
Era
mi
pregunta
tam
esa mucana
enervó
se
hicie
Casti cono sorbi
Con rector
el doctor
ber
de
cosas
aun
de
perlas,
por
pero
sueños
del
color
oro.....
es
la
fiebre
A
;
ESCENA
E ,
A
los
llenas de oro y rodeadode que
can
de
un
manos
¡el pro
y
e
con
corazón,
,
A
Puerto
Fot
—/ semierantes desollando
BORDO. TUN
A
O
ANÍÉ
Rico
ae
llegar
llustrade,
a
Montevideo
pór
la última va
Car, próxima. Colón,
diera
delante
de
Momento
comienzo
los
OJOS
]
mar entre España un absurdo de la
una
vida
hota
siglos
emocionante antes
de
de
agitandoe!
semba
En
Epopeya!
ciudad
a
PO
española
Barcelona, de
En el muelle interrogo negros,
de
las plantas
más
hay
mar,
no
existe
Prado
exóticas
en sus
periódice
estatura;
visten
todas
$ agua
Es blanco
muy
bien, como en Europa—Ya os he dicho que Montevideo es una capi. tal española-—y .levan polainas blancas y un casco imperial: Dan ex
y de vida intranscurren mo
los
pasa
el
hogares
fe»
yerguen,
un lindo
lleno
confiadas,
de
y ex-
inverna-
sus
tron-
interesante.
Aires, al borde
Y aquí viene el dinero de
las canículas.
.
La enorme terraza del balneario avanza sóy azul el color de la escena.
Y por toda la orilla vénse una multitud de hotelitos, de -e.4¿//es, de
éfs, que me hacen recordar
Los guardias en Montevi
mediana
es
jardín,
Pocitos veranean los argentinos, pues Buenos
fs precioso Pocitos,
En
retiro
...
Pocitos, la playa de moda, es más
vensa ciudad, No
Madrid,
a un guardia. gruesos,
junto
), siempre turbio, no tiene balnearios.
entera,
deo son casi todos
$, donde
este
horas
el fotógrafo del barco
pero
pecho
y la capital del Uruguay evidentemer El mar es naturaleza, Montevideo tiene el caracte pues
Sevilla, de Valencia, de gu
a
que
las
tiempo
El
*
Montevideo es
di. Mon-
de tres semanas)
co
del
unico,
a la
en
después de las tres
tmás
silentemente,
tenso a
a
lices.
y
mundo!, Améric
de
de peregrinación
Eres uún el
las
¡oh!
Visaires,
del Uruguay,
hospitalario,
se
quieta,
permanece.
duro,
Llevo
Pregunte
de Ganadería,
yenda
buenos
acá, (1).
tevideo, con cuya casa, al fin, consigo dar, tengo un gran sa-
y desver
nombre
zafiro
estaba bien cantando
erperanza!
poco tiempo
semanas
poco
sl
el acogimiento
gran
entendió;
acostumbrado. argentino. A
de
mo ¡ Qué
de
nose
vestida
transeunte:
me
otro era alemán. Debí diagnosticarle entes por la forma del cráneo y por su porte, a que
pronuncia como un encanto fe 112 por bocas españolas! Pu le
un.
y
orientado, contestó, un poco las palabras:
La seca
avaricia y ruines
rica,
es
de la sintáxis castellana.
gonzados.
hada
vereda,
“acera”; cuadra, es “manzana de casas” y el omce es un trenvía, que seguramente iba a donde yo quería ir. Lo de reción es lo peor, pues
coloniaje
noble,
tu
to-
o imprudente.
vereda
es
hijos después,
¡América
siempre
agente, hará usted el ta-
no o malo,
la
yá
Será mejor comenzar
!; cabalística, porque es un jábrete sésamo! para el guardia,
cajones
dicen
muy
nubs
hormiguero
fn!,
en punto de
pues todos o la mayoría, ante tal corrección, dicen cuanto deseais, bue
dorada, ¡por
son
por esta frase cabalística; “¡Señor
mágico
guerreros
austera
y
América
experimento
elo
jan
ciudad,
y así yo la
iba
fuiste
lu
ron miercachifles.
ciera
por
que
único,
bravos
blanca
de
guardias
da pregunta
vor
ciudad,
se
la gloria
la raza portentosa |
alegre
a la
el
Los
de la
ella
las
poco
nombre
lú habiendo bién
buque, cara es
una
masas
Muévese
siete
og!
más
de cabota (
grandes
diec med
en
VIAJE.)
de
de
a
jarcias,
impresión
entrar
a bordo
cruceros;
celehte
EN
OJOS
América,
un
uno
ilusiones poco
de
en
el
mn
REDACTOR
estu
España que
de
que
prenden
Esta
dos
eeha unta
luego de
minutos, incendio
barcos
cúpulas,
día
huadía América
y
largos
dos
urdimbre
las barcazas
América,
que
entre
de
de
y
negro
un
horas,
de guerra,
Algunos
de nuestro
mil
Estamos
simulacro
de las grúas
al vientre
hace dos
anclado
de
descanso de
navíos
de
está
chimeneas
un
del
dos
parece una vela de algodón. ga y de las poleas
hemisferio,
sus
de voltear
lado hay
corbeta,
otro
por
solo tuvo
memorable
A nuestro una
el
jornada
NUESTRO
¡Stempre
Portugalete, en Vasconia, en España.
España!
VICTOR Montevideo,
GARCIA
MARTINEZ.
1912,
(1).—Mucana, criada, “alquilada”,
como dicen en Puerto Rico.
POPE HARTFORD EMPERADOR.”
EL “AUTOMOVIL
Usado por los más Grandes Finahcieros y por los más prominentes políticos de Europa, Estados Unidos y Pto. Rico. >
TN
Ne
A
cana]
DES ESTAIS VIARIA bd
an
cai
Lo usa el Hon, WILLIAM H. TAFT,
Opinión del Excmo. Sr, Presidente de
Presidente de los Estados Unidos y
he aquí su opinión en el momento de subir á su elegante. carro POPE HARTFORD,
los Estados Unidos del Brasil. El Exmo. Sr. Presidente del
Brasil Sr.
Fonseca, en un concurso de
carros, de fabricación
Hermes de
Europea y Americana, para que escogiera él uno, después de observar muchos automóviles de otras
marcas, cuando llegó al POPE-HARTFORD, exclamó:
“Este auto ha sido uno de mis mejores y más fieles servidores durante
“Terminado el concurso.-- Este es el
la pasada campaña política.”
elegante y magnífico como el POPE.”
Como estos testimonios, tenemos
carro que
muchos que gustosamente
con una visita á nuestra casa que sin “bluf” 7
alguno,
conviene.
mostraremos
á
Ninguno
tan
quienes quieran honrarnos
está reputada como la más
de Puerto Rico.
importante
y seria
$2.750 COMPLETAMENTE Capota y juego completo de cortinar. de Huvia, sin quese mojen los pasajeros.
Gray € Davis, completamente maletas,
porta-gomas
desmontable
AGENTE
y una
caja
San
Para brisa “Unión”, puede Cubre capota, Juego de cinco lámparas, todas eléctricas,
independiente del sistema de alumbrado, de
bomba.
PARA
EQUIPADO.
herramientas;
Un
felpudo
PUERTO
RICO:
Juan,
juego completo
de
pata el piso del Tonnctu,
Bocina, descansa
herrámientas
llevarse abierto en tierápo Self
Cran- king
pies, porta
incluyendo
un
Capas,
gato,
un
ete., eto,
*sANTIAGO
-A.
Ponce,
¡¡Pídalo hoy!! - -» - - - No lo deje
PANZARDI. Mayaguez.
para
mañana.
sistema portaCat
ón
D=..,
E X
1
DELLA
REAL
VID.
Los servilos
—¡ Eh, caballero, caballero!... —«(Qué quiere Vd. en
la espalda
pequeña
mancha,
se moleste
a tan
quien
inesperada
y frecuentó
ella.
la casa,
restrega cen
no puede
menos
de
mostrarse geco-
ambulante
terminando
con
trabó
hacerse
amistad con indispensable
== Y A
cuérpo. Dir.—¿Y
y conforme.
asunto
me
Pues,
reservado,
tiene
Ñ
muy
reservado,
Fulano
—¿Y
V. poco?
Yocreo
V, sabe
Ademús
prestarle
un servicio
que, yo soy un
mani-
buen amigo suyo,
hdelísimo y adicto, y que me tiene incondicionalmente a sus órdenes, A,
—1), Clemente,
*
con
se
hace
V. de
ayer
pronunció
V,
«Vive a), —
la puerta
de entrada
de
una
opulenta
X Vd
visible?
de elevada
posición social y de
su contorno humano,
—Servidor de Vd., dice.
,
'
Muy señor mío, d Vd. me procura t «—Sí, señor. Vengo en busca de ciérto dato,
—Pase Vd. y sjéntese «Yo, D, X., no tenia,
muchas
aquel
ente
gracias=respohde servil,
creyenda
sea
D,
de
conocerle, pero
dotes
X.,
algún
intelectuales,
mirando con cu+ fugado del
mani.
en el lecho del dolor...
«—¿Qué mi esposa se halla enferma?! «—Justamenté,
tablecimiento de su
- La conjura dió
! ¡Vivir para ver!
gracia el
salió mal
profesional corrida y Aver-
resultado
apetecido; pero,
o,
¿Hay Caines en el periodismo? *
Pudléranst multiplicar ¡os espejós paralelos,
+
hasta lo infinito,
como
los casos variados de servilismo
curvatura, que se dobla
espera
ante
favores.
las imágenes en contúmaz.
Némesis, llamó,
vértebra, de médula espiel que
cree más fuerte,
Sindoso, además, como el reptil, toda su existencia se la pasa ha. * ocultardo su intencio-
y vengo a decirle
¡lustre consarte.
qué deseo el
cuantos gustan de la
no es nunca lícito, evidente
es, por lo tantosque los medios empleados son reprobables. Andan los serviles 4 caza de piltrafas de mercedes y de sonrisas amables; humillanse y soportan cuantas vejaciones les imponen sus amos y señores;.pero, resigmados, todo lo sufren, con tal de que continúe la danza del vientre; ya, que, para gran parte de la humanidad
equivocada, los gritos del estómago son tan y aún más sagrados que los iy de In misma conelencia.
El corazón, arquitectó
—Anteresado como el que más por Vd, y todos los de su case, hoy lMNegó'a mí noticia de que su distinguida, | virtuosa y amable cónyuge encuentra
caido en
sublime
de los
grandes
sentimientos,
es >
puna viscera inútil, y si cabe decir, hasfíi perjudicial, que debiera hacer- ''
hasta ahora, el placer
sabedor de su alta personalidad, de las révelantes morales, físicas y familiares que de .adorfan...
Gracias,
le ha
tantas veces, la vileza triunfó, la honradez
, Y siel fin que persiguen los serviles
ver.
Nuestro modelo de serviles, descubierta su cabeza, hace profundá
riosidad a comio.
(?) mo
pré momento propicio para silbar a los oídos de adúlación y engrelmiento personal.
política militante.
reverencia; doblando
]
neg, arrastrando su espíritu en el lodo de la tierra y acechandosiem-
En breve aparece D. X., persona la
y como
Ahora se pregunta:
1
qué dice
influencia en
literario
ciendo zig-zag, culebreando en sus propósitos,
—Sí, que sí se le puede ——Pasaré recado. gran
al elemento
principio el
ante el que
visible!
Cómo,
un
cosas, vaya Vd. a
1
nal siempre en
casa,
señor,
¿Hstá
cuántas
Vargas Vila, en uno de los números de su Revista
Vd?
aquí Don
viste vin elegancia
se
ton muy exacta propiedad al servil: Hombre
Acude la fámula. desea
no
en
frase co-
Rh» 4
—¿Qué
que fué
y la aptitud
Cle-
improvisaciones,
de
algo apuradilla;
El dice
terida, la dignidad atropellada
guirán D.
rrecta, su grandeza de ideas, sus imágenes apropiadas, sus maravillosas
timbre
adquisición.
ya la -Providencia se ya encargando, por su cuenta,de escarmentar a los conspiradores, y de ello se ha visto yá un ejemplo y los que se-
Yodo lo contrario, resultó piramidal. La verdad, mente, que, como V, no hay otro en el país, Yoadmiro su
el
buena
su pasición es
Pérez.
gonzads.
—Bien poca cosa, por cierto,
Suena
Pérez, que
Dir.—YLera, hombre, qué escozorle ha entrado con la venida de
el arroyo,
nuevas?
que
que ese
gusta mucho,
Y así, un día y otro, entre recetas de farmacopea casera, de anti»
Pues no se habla de otra cosa — Repitole que, no sé discurso
y
guo curandefo, e intriga fratricida, el pobre Pérez fué puesto un día en
—Ignoro a qué se refiere?
Al
decirle
queme
saberlo.
entusiasmo
—¿De qué? —Y
'Pérez una
Ausecito de dril!
Redac.—Y tal Pérez,
e
he de feliciterle
en alma
Redac.—Si, sí pero,..., francamente, ho me place ese individivo.
más
le parece a
soy suyo
bien?...:,
ditrio hizo con
— Aqui, mternos que, V, está próximo a la bancarrota, festando a V, tal versión.
yo
hacer el di.
Dis.—Hasta ahora no dió motivo de queja, es sujeto de exacto cumplimiento, trabajador y periodista trradicadó: yo creo que nuestro
lo cree, yo menos. qué es lo que de mi'se dice?
—¿Nada
sales; pero, yo le
tiempo, la verdad que da que
se nos ha aparecido, no es hombre
dijo de Y
— Siga
—-Nadie Pero,
:
“Carabaña” y diferentes
Redar.—Pues voy, reserveglamente, a
impaciente,
se trata que, Don
Reaac.—Hay la de
Y a propósito..... choso suelto. Dir.-—¿Qué tenía que decirme? Redac.—Créame Vd. D. Pluscuam,
He de comunicar a Y algo que le interesa, m.”WV, dirá, Hombre, no sé si le servirá de molestia., un
Plws-
haré una preparación especial, una fórmula de mi cosecha. Dir.—Redactó Vd. ya lo que hace¿un mes le dije?
Redac.—No tuye aún
*.. ...
—1's
que es Director D,
Dir.—Si, pasé no muy buena noche. Redac.—Púrguese, y si es posible hoy mismo, Dir.—¿Qué purga le parece mejor?
su pañuelo el
'
Según
periódico, del
Redac.—D. Pluscuam, Vd, tierte hoy los ojos algo turbios,
.
atención,
Desde aquel histórico día, el cepillo su víctima
de hn
Diálogo entre ésie y su redactor sominal.
Vd.
E incontinenti, el solícito improsivado nocido
En la redacción
uamperfecto.
«Cómo no? Estoy siempre a sus órdenes,
dorso de aquel individuo,
en
una
me lo permite, voy a quitársela,
—No
—
Vd.
su interés,
se desaparecer, queseríd pecesario syprimir. Para los hombres cervilíneos, la dignidad, el honor, las consideraciones sociales,el respeto mútuo, la. consecuencia eh los. principios, : los ideales elevados, la Familia, la Patria y la Humanidad entera, lo
que ereeri, esperan y aman, su Dios y su Todo procuran reconcentrarlo '
en'el nudo.del cordón umbilical, vulgo ombligo, centro o serca samtoruín de las más o menos fáciles digestiones.. Razón, pues, tienen aquellos que, alegres y triunindores, señores
dela vida, poseídos de su bienestar, aún éste mal adquirido, victoriosos
ho? sus audacias o servilismos, hontadez y a la verguenza; *
cantan
satistechos,
desañando así a la ' la
“Este mundo es un fandango, y el que no lo baila un tonto”,
pronto y tota! res.
sl, . race.
—51
Lleva
por
¡Y ande el movimiento!....
'
1
55
¡Un momento!
,
1, LOPEZ MERJELIZA.
A
—
—(Gracias,
De pronto, aparece esta en escena, diciendo á su esposo: —Pepe, la sopa se está enfriando, * «o»
.
Hasta hace «treinta años los comerciantes de todo el mundo rabiaban y renegaban
los árabes,
hace
con sistemas de contar
basados
y apuntar
en métodos
originados
por
6,000 años.
Después de 60 siglos, La Caja Registradora “NATIONAL” marcó
la segunda
gran época en contabilidad.
Hasta
su invención, todos los records comer»
ciales estaban sujetos a tentaciones, descuidos y la inseguridad de la memoria humana.
La Caja Registradora “NATIONAL” indelebles del Dinero Recibido, Chekes Girados,
Dineró Pagado,
Ventas
a Crédito,
Depósitos
en el Banco,
Compras Efectuadas y todos los demás apuntes del negocio,
En todo el Universo.---Donde encontrado
hace apuntes exactos e
quiera
paso:-Las Cajas Registradoras “NATIONAL”
que el comercio
ha
están evitando pérdidas, cuidando
de las utilidades, garantizando la integridad de comerciantes dole protección a los compradores.
y sus empleados,
y asegurán.
Más de 500 tipos y tamaños de Cajas Registradoras “National” |
cada una destinada para la necesidad especial de un negocio particular. Adoptada por más de 250:'negocios distintos, profesiones e industrias. Mas de Un Millón han sido vendidas.
No importa Quien sea Usted, lo que Haga y Dónde lo.haga,'si Usted tiene que Manejar Dinero o Llevar Apuntes, escríbanos para saber que tipo de Caja Registradora “NATIONAL.” se contruye pára su ocupación especial.
DOOLEY, SMITH € GOMPANY, San Juan: Tetuán 14.
Mayaguez: A
Ponce: Comercio y Mayor.
Candelaria y Peral. A
E
E
SC
A
ANA | > es
(
7
mo
"
mn
A
*
Fiesta
miendo
de los G0J0s e
permite
formarse
de la
honor dein-
formar a la población que se celebrará una fiesta en su honor el domingo 24 de no: viembre. “A mediodía,
banquete
Sorgues-Lyvet; a
en el
las tres
*.
ni de nacionalidad,
amenazado
distineión
de edad
Un “garage”,
custodiado
estará
muletas y las piernas
instalado
.coso
Respuesta picante A poco de terminar
la
revolución
fué invitada
a comer
con
empleados en Filadelfia.
Durante el banquete
las miradas
de un
Cacique joven se fijaron en un frasco de rhostaza que tenía una cuchara «para usarla. “Tentado por su
donaire se
gojor
acercó el
charada llena,
brillante, con
frasco
y tomó
mucho
una cu-
E
Un
se le saltaron
Cacique
las
lágrimas
que estaba
de los
Los países que tomo Francia ha» se apresuran a Lu armada ale-
hecho de existir, ha produ-
cido ya cambios
extraordinarios
en Europa,
como por ejemplo las escuadras inglesas reconcentradas enfrente del Mar del Norte, y La caballería ha perdido mucho terreno, Napoleón tomaba fortalezas cun ella; pero nada pudo el cosacó ruso japonés, frío, disciplinado
contra el infante y pien armado,
Por tierra y por mar, el cañón hace la ley,
A poco el de la pregunta,
movido también
por la curlosidad, hizo la misma los mismos resultados.
prueba eon
eljoven
"Sachem"
por qué lloraba. —Porque no te mataron a tícon dre —contestó el otro prontamente,
tu pa-
encargada
una medalla a todos los hérpes que se distinguieron en la infausta guerra franco-prusiana, acaba de conferir tal dintinción a) periodista francés Luciano Morel, caballero de la Le-
gión
de
Honor,
cuya
conducta durante la
campaña de 1870 fué admiráble. Tomó
parte activa
en
el sitio
de París
y
de la defensa
tan mala suerte, que cayó en manos del enemigo. Fué encarcelado, pero gracias a su
rel no vaciló.
podía
acercarse
a ella si no se
algún modo para dispersarlos. JL.lnmó 41 caballericero y le.
alta sets
que diese en el momento docenas de ostras.
-—Pero un caballo contestó el mozo.
jamás
ingeniaba de mandó en voz
a su caballo come
ostras—
—Haga usted lo que le digo — replicó viajero—y ya verá usted. Semejante pienso para un mucha sorpresa y tan pronto
preparado, todos se ron y la
levantaron
caballeriza para
el
caballo causó como estuvo
y se dirigie-
ver un caballo co»
que nunca se
posee.
Debe ser como el eco,
como el eco, que labra.
que no
habla más
pero no debe ser
siempre dice la última
pa-
Debe ser, como el reloj de la ciudad,de uña regularidad como
el
relojde
perfecta;
pero
la ciudad,
no debe ser
que hace oir su
voz en las casas de todos los vecinos, y... así
continúa el moralista
alemán, dando al olvi-
do que la sabiduría de
las naciones
dice que
ln perfección no es cosa de este mundo. Y nosotros
pensamos,
además, que en es-
tas empresas de moralista
puede salir la mu-
jer respondona, y replicar, por ejemplo: —El moralista ha de ser reposado, como el caracol;
meditatundo y pero no ha ser
como el caracol, que saca los cuernos al sol... sin hacer en su vida nada de provecho para Humanidad. e.
de condecorar con
Llegó a una posada' del campo un viajero yankee": calado por la lluvia y encontró la
huéspedes que no
asía la
Plancha. La comisión
Manera de conseguir un asiento
rodeada de
describe
caraco),
+
nacional de comisiones importantes. Cjerta vez hubo de llevar un despacho urgente a Tour atravesando las líneasíprusianas. Mo».
chimenen tan
berlinés
Perlodista héroe de 1870,
fué encargado porel Gobierno
*.h.o
Luciano Morel confió la cinta
vepartale su casa; pero no debe ser como el caraco!, que sédpone encima de la espalda
la
le pre-
—Contestó que porque estaba pensando en su padre, que murió en la guerra,
A su vez le preguntó
En los cálculos ocupan el pri-
enfrente, vió las
lágrimas; pero no sabiendo la causa, . guntó por qué lloraba.
moralista
que cuando le intefrogan;
más inofen»
las escuadras francesas en el Mediterráneo.
Conociendo al punto su engaño, tuvo, sin embargo, fortaleza bastante para tragársela,
aunque ojos.
Un
mujer perfecta: Debe ser como el
dor lanza contra
mana por el sólo
los
La mujer pertecta
ametralladora, que irá al
bían descuidado este ramo, recobrar el terreno perdido.
algunos
y
]
todo cuanio
mer lugar.
tenía ciertos asuntos por arreglar con el Go-
documentos
encuentro de los aereplaños exploradores del enemigo. Es el pájaro de presa que el caza-
pájaros
j
.hsa
guerra que ha apa:
La guerra se transforma, de las naciones las armadas
ameri-
los
que llevaba.
El 17 de febrero de 1877 entró en París, donde se le de la Legión de Honor.
sivos.
cana, una diputación de Caciques indios que bernador,
do de destruir todos
;
otros
de Cobiantz.
rante este segundo viaje tuvo el buen cuida»
por aeroplanos, déstroyers y sub»
do de una pequeña
artificiales.
quedando sujeto
las cercanias
horas después en el ducado de Nassan, donde Luciano Morel fué hecho prisionero. Du-
nia, Es un crucero de aire protegido y arma»
las
en
en manos («| enemigo, El globo deslastrado con la ause ia de un viajero que había descendido, se elevó nuevamente y cayó 24
recido es el ""Taobe'', que se ve volar come un punto negro en los altos cielos de Alema-
duran-
para
árbal
Morel cortó la cuerda del ancla para no caer
los aeroplanos.
El mejor aeroplano de
resco.
“Nota:,
vólvió en el
on
marinos,
tormalidades que acudir a la fiesta que no cárecerá ni de alegría ni de carácter pintotetoda la noche,
a un
El acorazado del futuro tendrá la forma de un monstruoso puercoespín, con cañones apuntando a todas las direcciones, pues está
invitados, sin más
y el acrostato fué
arrastrado hacia Alemania,
Un nuevo acorgzado proyectado para Inglaterra tiene en cuenta las corázas de pro-
tomado parte
tección contra
están
Se levantó una tormenta
al
despachos
en el almuerzo; a las 6, apertura por los cojos de un baile ofrecido a las personas provistas de mejores piernas, '
“Todos los cojos, sin
junto
El aeroplano de guerra
restaurant
carreras a pie, re-
servadas a los cojos que hayan
entonces.
Ostras. -—No importa, contestó el viajéro; tráigamelas usted y me las comeré yo. *
comuna de Va-
tiene el
tomó
asiento
acto a decirle que el caballo no quária comer
te programa:
“El comité de cojos
viajero
mejor
-omo era de esperar el mozo
una idea el siguien-
rennes-Saint-Sauveur,
El
el
fuego,
El 24 de noviembre se efectuó en Varennes, una curiosa fiesta de los cojos, acerca de la:cual
ostras.
tranquilamente
Se pusoen camino;
pero con
serenidad pudo salir del mal peso y entregar a Gambetta
y a Spuller los documentos
le habian confiado,
que
Al día siguiente Morel,
provisto con los despachos
de Gambetta,
se
puso en camino hacia París, a donde pudo entrar en la noche del 16 al 17 de noviembre después
de siete infructuosas tentativas,
rante las cuáles arriesgó su vida,
du-
;
En diciembre organizó el transporte de palomas mensajetasentre París y Tour. El 15 de diciembre Morel ascendió en el
globo "Ville de París” con 65. kilos de documentos y cartas,
doce palomas,
Delamarnes y un pasajero,
el aeronauta k
Una
atolondrada
y
graciosísima
actriz
francesa ha sido contratada para recitar monólogos en una esplendorosa seirée de la alta burguesía, .
Al termiar uno de los monólogos, dueño de la casa: Para
dice
al
el que voy a recitar ahora es nece-
sario que salgan dela sala las señoritas. Fué una desolación; pero las niñas,
giendo una dulce sonrisa, se retiraron.
fin-
Quedó la artista unos instantes en silencio
y luego dijo: -—Mejor pensado,
no diré noda' de
parti-
cular; pueden ustedes decirles que vuelvah. Las señoritas, que estaban pegadas a la puerta para oir el monólogo prohibido, entraron de nuevo con gesto que revelaba pro»
tunda decepción.
«¿Por qué no ha dicho usted
el
monólo-
g0?-—preguntó wna de las señoritas Á la -nctriy. ¿Qué
monólego
moóstrenco, ese seror
voy
a
decir
ante
gordinflón, de
tan enormes y tan grande bocaza, «—¡A y qué gracia!—interrumpió
rita-—Ese señor es mi papás
ese
orejas
Ja seño»
po
La Reina Alejandra de Inglaterra Compró un fulls | Una de las cosas que más llamaron la atención en la reciente exposición de automóviles, de París, fué un modelo , en pequeño, del A
CADILLAC ”, con cabida solamente para dos niños, pero no por eso menos perfecto, siendo un verdadero aut omóvil, en dos. Este carro en miniatura se construyó bajo la todos sentidirección de Mr, F. S, Bennett, quien es el agente del “C ADILLAC” en Lon. dres, y cuando volvió el carrito á Inglaterra fué comprado por Su Ma.
jestad,
la
Reina
Alejandra.
En adelante | Jardines del Palacio de Buckingham, guiado porpodrá verse en los las manos de los infantiles vástagos de la casa Real.
Sanchez
SAN
ho
Morales
«e
Co.
JUAN,
PONCE,
Lido
Y
S GRAFICOS. - -- DUELO
A MUERTE _CON UN_LEON, 4
eron
y
cá
entidos,
drome,
nh
me
durumte
muerte,
+
vida
|
había hecho en umna vertebral dc sanar y sa
:
$ 4
en
Cuando
mi
algun
1
cuarto
recohré
de
tempo,
los
Hippo
estuve
entre
ntectó
lagherida que cl icon me su proximidad a la toy la espalda, Por fiñ pu hacia el caso gravísimo. de
¡as
consecuencias
y de
'ortible
m1
2
Aba
donde,
.
y
conocirgliente
encontr
que
TUVO
PAra
representacion
1
Ñ
¡
> ”
*
ASA?
M
;
o
na'”
0
de
ro
det
nod
(
ola
| €
(
estío A Sa
Ida
l
t
t 14
) Los
(
(
vull Ivieror
2 » de ayudante
)
oO
4
s
t
)
)
1
Retro
£
nstante. €
BO
los
a
1
«)
añ
una? bañra
distra
y E
ado
á
o
tera
4
A
nada
: sohado
|
€
17
'
$
y
Add
FE,
EMVO
rP
estaba
no
cueria
tra
do
t
t
nur
pe
ne
der
Á fi
4
y
halas Y
caras .
e
( I
ro
aba
el
1
Jete
de
Ap ay el¡estue rzo
En
ly $ realizado
me w
y
]
la
ví
a VE
(
atravesa
pasa
]
pérdida
de 4
de
1
A
eu?
]
Ensé
latera 1
y
D(
la
jaula, .
sangre
e
1
publico
el
per fuera
co
4
1
Yo
que
y
dí
Carro
la
A
a
d
)
rante
del
cuanto
j
'
€
y
hciert
puertecita decir
t
4
Le
f
lA
una
pista a
3VacioónanCdo
mensaje
nay
$AEngre
del
LN
por
uu (
( t
intente
tacerle
cit
3
t
les
|
hasta
retiré
me
er
ex
t
D
Puer
n
Yo
I
AS
brid
a
1
Í
é$
á
(
exto
Dis
|
(
€
A
(
$
DI
r(
1
t
'
0
!
1€
1
Oy €
Ate
evan
dentro,
cinco ,
as
:
pero
|
nyectade
TAVUCE
po
ma
de
|
nirobolante prueler que . Uma) ' ' ermos cuerpo, t vn tez y 5 eS >. y OFTE BO €l peligro de verse
n
SA
obDA(
pe
peli
1!
Ml
y
t
vá
180
!
Ya
( 14
ná
Í
las
de
(
t
t
|
ba
que
mente
retr fie
AA
al
f
J
podia
“rey
te
hn
dm
bar
ejAS
cree
es . no la i mujet 1ule ]
de]
Or
A
Basta!)
no
da
se
ntor (
yo
4 dant
n
y
e
deben
»
. 0
Ñ
n
¡
|
Y (
t
ja
lá
nt
me
,
E
(¡Dasti
ef
por
ante
al]
n
en
ter
er
perde
min
en
del
A
! ut Vesta
Cual
” e
Aus
Ass
aba
co
ESCMA
perfect
1
|
reputa
Dese
tactcion:
estir
e
Jam
¿a
FMARt,
Be
e
del
buena
)
t
A
4
pub?
Arvricamo
brer 4 :
claá
ha
unple] emplea
Kellermann
¡CHAT
que
que
¡y 9: cata AOS%
pruebs
Anita y
tan
CORNFICO1
a
pa
da
Za
1
am
lay : bonitas
p:
miss «M
O* UJON(
|
]
1 '
e]
o
Í
en
tán
pa
Ve
1
|
Ai
,
mujer
una
femenina,
juventud
eterna
pronto, 4
toda
sb
CAmMpeo
perfecto,
TOeCUrsos ( $
Jia
da
Ge
IFeRCO,
Por
4
y
Í
verdadera der t PEO
(
LA. yo distraer]
$
jemejante
Una
y
uave
l
A
corporal de
erca ,
Agrego
ilid
1
Iciera
belleza
obtener
reparse
y
E
de
.
|
| o
deal
y.
10 QUE FO
A
porciona
4 nterrogadd OS
para 4
|]
la quele hostiga
Abrí la puer
¡da
| 13€
A
' Go
í
ero
,
4
(
he
h 2]
bier MH
us
hier
dalla
1
hermoso
y
suf
jj €
lA
$010
también
no
cuerj
en
ano,
,
NO
(
natación
de
mundial hermoso
(
7
A
j
FMAr MAny
KNA
AnitaUN
e
recibi la
me
JAUIga, ,
ven
Viriburs
Sura
A
Miss y
QUE
Rate
Kelicimann"su
coNNADNIe Miente
Abrmés
itiitio,
PIDAN
TODAS RTS VERMOUTH
1NZano
/ Y HS AGENTES
SOBRINOS q
'"ETUAN
20.
(GENERALES
EN
DE IZQUIERDO
PUERTO
RICO:
Y CO. SAN
S.encC. JUAN,
P.R
Ss
A
£
YY
PUY
8
E
e
en
5)
Crónica
LA
eo
ESTHER
m
linda
d
te
$ dan
En
In
t
1
tu
tus
pe
augusta
reinado,
en
de
adole
nos
placeré
]
n
Soberanaey
e1
ve y
soberana
du
us
aquellos
sa
(
oras
surge
tus
on
grana
es
pe
ecioso
ta,
$in
fugaces,
rápidas
de
d
ra
ar
con
a
dichs
nda
tabas entonce Cuerpo €
y
di
(
entejuelas
01
1
o
manto
fl
Y
tU
Y
la. dela
le
n
Ri
MPb 4
corona
sobr
ta
«
será
mi
'
nt
6
|
e(
ol
y Ñ
el
pl
tonces un
1]
ns
nosa 1d
o lora pasán
para
de
O
Un
nes
pi
phede
1
nefable viritual
nce
todavia, et de ció!
che
así,
y
taic
de
la
dejar
a
se
is
a
ño
exorabl
z
q
.
Ameñte
W
Encat
y
a
traje
que
una
bort1 elar
pen
exquit m!
de
te
n!
|
que
es
1
de
corte
que
y
ente
grata
ln
para
sus
y
tienen,
MOSINGO le
PAJA
Pepino
para
y
Es
con
quedábam:
tan
lA
blanquear(
manchas,
lor
con
Dios
trajiPes
más;
int
te
de
enc
traje
y
ese
indumentaria
libélula
abrirlas guarde
afirmamos
ese
la
$u traje
febrero
22 de
be
Las
Baño
«Isis»
Polvo
para
¿$O.5
nea
jue
las
| APICOR
pecas,
r,
Pero
que
todo
el está
EVBARGFOI
1| o
De
Cnetico,
|
]
|
del
manos
50
e
cabello
gri para
hacer crecer
Bonalaxa (laxnativi quedo ara las
18
para
nes
la piel....1,50 1.50
las
para
la
maripo
niña
si
ella
es
más
sugestivo en
la
tBDTA
en
encanto
relli
BTrpCiA
Y
per PTrin
A
AVIÑO
MANZANO
e
reheren
a
los
Y1))
el cabello
nervios
envíe
describe
destinadas
nes,indica en
contiene todas
á
del
mis
pá-
preparació-
de la belle-
estas preparacio
de usarlas, y facilita
cuanto
detalle
detalles
y
Ol
está
relacii
ndiciones
SRA. GERVAISE GRAHAM. ESTABLCIDA
ds
li»
nado con ellas Solicitamos agentes en todas la plazas que aún no estamos representados, Escriba Ud pidiendo
26
1
mi
cuarenta
la cultura t
el modo
general,
gratis
Confidencias
el cual
za, da precios de todas
ca O
y
le
f
Lilulado
Espejo, XIinas
Pagta para los dientes “Perfecta Restaurador
)
los labios y las Mejillas.25 (crema para massage ).5() páfllas ceja 50
para
i
brito 1
depilatar
Colprete para Lilas blancas Estimulante
Vlsta
191
anteceden
Permítame que
¿(5
para
$u
y cuanta
una eflarescen
la
gniad cuery
¡Es
en
damas aguadillanas que aparecen publicados en del presente numero de esta Revista. —N. del
ete
hegiénico
a
ren (]
Balúco...
para
$,
distinguidas,
l
CAT de
seño
chiquilla!
para después
Su
queen
Aguadilla,
A
Flor
represen
MARIN
alas,
abolo
en
“erandes"
esperanzas
tOGAvVia
retratada,
en aquella
la
retrato
Na Crean
y pretensiones
ALGUNAS DE LAS PREPARACIONES CONFECCIONADAS POR SENORA GERVAISE GRAHAM DE CHICAGO, E. U. A. Kosmeo
BO
4
Keina-niña
plamos
a la que
1 OMeCy,
su
en el
indumentaria
dema
uIsA
largo
abundan
una
ADT
Y
GARCIA mm
nita
los
encantadora
de Q
que
lozaní
(
tanto de
vistosa
dones
PEDRO
ogante y en
que
gracia
¡Qué'maneras
simpática y
ROQUE
ensueños
antadiora
en
ados
lectoras,
ese
atónitos,
que plega
Viste
"rirá
y
con
duice
CARMITA
ecue
ral
nmut d
de
Y
RA
(
antos
y
pre
lectores
Sumamente
bellas dela fut
tiempos hitos
ap le
memorable
le
Per
tan
PTERESTTA
abundo-*
obra
La graciosísima Luisa, es aún una chicuela con tanta aquellas hijas de la tierra andaluza, Pero, un día se le de honor de una Reina tan linda como ella y como ella y había que verla pasearse por los salones con tal mages
7
insis
tus
capullos
por
y elegancia,
ATrrogancias
graciaen
retuiger
preciosos
nas
vestida
taG
cia
en
día e lor
€
nplam
EY
re
etrati as
la augusta ira
Pasar
les
el
or
?
siempre
a
(
hof
regirán noches de
vasallo
ineablí
es
Ahora
la
eron,
pequeñic
ento
erd
obre
pl
y
iS ad
sobretu dorso,
ete]
4
ña
e linda « valios |
Soberana
f
MUeSva
y ov
oro y plata;
las
eal
PASÓ 2%
de
de
11
entre
arte su
verdaderamente
¡Cu 8]
1,
con
carísimos
N la como gna dama escente,
y
esos
onvertido,
gado
rile
de
de
llano
prod
vista,
. expresión ña, la
1sma
Sian
ha
ustedes
de
otro
aguad
tura
mpatia
1
ahí,
confeccionada
ASA
enos
(1)
TOME>Y
He vuelo
enos
mAh
L“éS
MARIN
au
ente
averal
SOCIA
la
de
traje
tierna
dad NA
dla
es
elegante de
) AJA
las
tu
le gracia meniles, tu cetro de or de alegria, de candor y no a | esto de Soberana, fué en esa noches, bondad; f 1 cariñosa invitación de la Ra
le t
on ncantos
comi
(
proclamar
hi bolo
a
beran
Er pie
LL
ROQUE
LUISA estás,
con
e.
jetta
REINA-NIÑA ¡Qué
$
Aguadillana.
Sr
.
uÁ
Wes
W-
tHiinois
St..
rol
AGENTES
ULA
SUCS.
.
GU.
EN
Chicago,
'
1888 11!.,U.8.
GENERALES
MULET,
Mayaguey,
.
S,
en
P.-R.
de A
Ñ
C.
retratos
una A
de
LA
de
niñas
las
páginas
y
Sucede con frecuencia que no se esperan visitas, que se sien te una cansada,
y que así lo demuestra
¡Visitas! exclama Pero
para ello hay
que vaya tocador.
el semblante.
Vd. á su marido,
un
remedio.
y estoy
hecha un horror:
Deje á su marido
á abrir la? puerta, mientras Ud. Un minu¿o de masage con la
se
ó á la criada
mete
en
su
cuarto
Crema Pompeyana. PARA
MASSAGE
tan sólo un poquito sobre de
masage
activo
las mejillas
con la CREMÁ
crema, yu hizo'su, efecto, transformada: los rastros
y unos cuantos momentos
POMPEYANA.
Ahí
va
la
Hh unos cuantos: minutos queda Vd. del abatimiento desaparecieron de la
cara. El vigoroso masage con la Crema Pompeyana ha mi:dgado el cansancio de los músculos y le ha refrescado el semblan-
te de un
jillas, años
modo maravilloso,
su colór
rosado
haciendo aparecer
de muevo á las me:
hnátúral,
Ahora preséntese Vd. á sus amigas, pues parece más joven.
“Querida,
que buen
'semblaánte
Vd.
algunos
tiene”
exclama
una de las amigas. Su marido aprueba sonriendo y con orgullo; y lo principal del caso es que Vd. y los demás saben que solo es su apariencia propia y no artífice adquirido por medio de colore: te. (El colorete y gu empleo, solo engañan álas que lo usan.)
No envidiéis una
buena complexión;
Usad la CREMA POMPEYANA y la tendréis, IMP(
¡RTANTE,.
¿Comprende
de
la N
mas otras
Vd.
el por
cremas, esto es la o debe
confundirse
cuidado
cremas
grasosas
consigo
jabón
Pompeyana
se
Crema aplican
la
Lá
mugre
Pompeyana
del cold
De venta
en
cream
todos
de
lo que
'ó sustituciones?
para
Masage
con
se
usa
sobre
el
y 4 los de
le
que
y
otras
cutis
v
allí permanecén.
pocos momentos los
se
poros,
la.
cold cream
arrolla
cremas
yisale
La
de frotarse
cual
no
de
puede
los
los establecimientos
de San Juan y la Isla.
la cara.
y otras
con ella ni
sale. aun
distingue
trayenel
la
«mejor
Crema
Importantes
OHIO, U, S.A.
Agente General para Puerto Rico: Benito P. O. Box 21.
González, San Juan, P.R. a e
y
Pompeyana
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. — AM CLEVELAND,
cre-
Cold cream
Crema
sacar
poros
Lrasosas.
para
Pida siempre la mejor
diferente en propósito, uso y resultados.
inferciosa
característica
en 1 ratándose
imitaciones
Pompeyana para Masage.
la Crema
entra en los poros
toda
es poco,.
qué se ofrecen
£rasosas, pros es enteramente
para Masage do
Dodo
E CREMA
POMPEYA
l A
yo
¡E
Un obsequio elegante. La 4
lafito
«American acierto
comenzado wr,
en
tos
; de
ca
de
el cual
más
la
res, de
en
para
tiene,
A
así
el que
Railroad
0
que
Porto
gios por que fomentan sular y las bellezas de
tusiasmo
que
el
el
cual
Rico,
ha
Insu adelan”-
los
acer
hubiesen
por
fótograbados de $
a lo largo de
pasa
velozmente
los
tenido
entre
la
e la
la dulce
forma
vis1Ó1
trabajosla úublios publicar
dignos
> y al
siempre
en
gus
y la
cultura
del
país
Ye
no
ello
por
dig:
Willard,
pone
an
elo
propagan la cultura In y
4mpiña;
señor
«CAmer
mayores
los
de
Artist1CO8
la
¡8110
por €
podemos
Director
interés
gestiones,
sin
y
el
de
en
olvidar
opinión:
una
potencia
por
albuminatos,
consti:
médi.
que
audacia
COSTA
de
toda
la atención
del clínico
resultados que con ella sé obtienen
de la piel.
Su gran poder rgconstituyente y:bactericida, explica también su txtraordinaria ñcción te repéutenica Otras enfermedades, ¡cuya aplicación incumbe
solamenteal
ponentesdel X2
Nuestro
bajo
|
merece
la sífilis y enfermedades
del
preparado
Ubeda
una
X2
vez
conocidos
hn sido
Central
y Cgrreal,
de
los
analizado
Sanidad
y determinado
Nacional de
la dirección del Dr.
Pídanse
com:
Higiene
por
el
Milttar,
el
de
Dr.
poder
toxico
Alfonso
MUI,
Cajal.
folletos explicativos del X?
JUAN
DE
médico
y su Gosificación
Laboratorio
en el Instituto
formada
la
y hierro, en
de nuestro compuesto arsenica! x2 Es una preparación de gran trascendencia
José
*
son
los elementos
los maravillosos
en
Jefe
PENSAMIENTO. Lá
de
tutivos
las
puertorriqueño
GOTAS CIENTIFICA Y PRACTICA.
El arsénico-tósforo-iodo
em:
encantado
co-social, deÍ
turisn
A MEDICACION
por
verdadero
los viajeros
reseñamo 'a he caba
NUEVO COMPUESTO ARSENICAL
ingenieros de
panoramas
de
Rico»,
Compañía
vdgunos y por BEAUREGARD
2
viajeros
atractivo de estar
comosi
calurosamente
felicitar
conveniencias
ard,
incomparable
el
expresada
con
. turistas
admiran
numerosos
en el ánimo
como
que
Vi
grandes
se encuentran
C%.» ínea
como
ka
con
que
y tan útiles (
41
la Feria
delos
idemás,
e l ferrocarril,
campiña
Folleto
tanto
y.
tierra
Railroad
dejar
nuestra
menos
que
dirige
George
folleto en
la atención
bellezas de Puerto
extender
Mr
que
hermosamente logs
a llama
palenjes
(American
1
caballero
4ádmirab emente
bonito
las
peño
1
magnífico
¡Neto
cado
linea que recorre
entre
of Porto Rico»,
paisajes
nuestra
ilustrado 1O8
y se
hermosos
ind
un
narran
Rico
recorren
0%,
prestigioso
se
Puerto
Kl
R.
a repartir
los
que
el
R.
A,
PEREZ.
á
—*"STahta s. TANCA
Clínica Médico - Quirúrgica. Bajo la
Dirección de los
PEREA Instalación
Y VADI.
moderna,
bien
cuidado de un limitado para
ESta 6s la Mara.
SIempre. pura
Agentes M.
R. SAN
«€
FRANCISCO SAN
JUAN,
P. R.
tratamiento
clase
de
81,
número de
médico
enfermedades
Especial
de
atención
para
el
enfermos y
quirúrgico
de
toda
contagiosas,
á las
la vista y de
a.
Co
equipada,
.
Aplicación
importadores Calderón
el
Doctores
de
los
enfermedades
la mujer.
Rayos
Electricidad.
X,
Masajes
-
PRECIOS CONVENCIONALES. Para más informes dirigirse á los doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo. MAYAGUEZ,
PUERTO RICO. AN
A
A
A
OR
- Productos
Y que gozan de 1 fama mundial CEREIPINA ! | El Rey de los Alcoholados. —Curativo. | y Perfumado. Delicioso para el tocaIN dor y el baño. Mata los microbios, el reumatisivo y los dolores. A 30 centavos frasco.
JUVENILINA
ho Dovábive en
al cabello y la barba su primitivo color,
pocos
AGUA |
La
minutos,sin
DE
mejor Estirpa
QUINA
Mi s
l
cutis.
el cabello. perfuma. .
¡
Da pelo.-Ya no habrá calvos.
JUVEDENTINA antiséptico
hermosea
dental.
la dentadura.
BALSAMO
Para
el
be ta JUVENILINA
loción tónica para la Capa, dá brillo y
“DAPELINA””: Gran
manchar
evitar y Señoras.
Vigoriza
las
encías,
Evita enfermedades
concerva
DE HIGOS
curar radicalmente las enfermedades propias de Exito garantizado. Evita operaciones peligrosas.
De venta en todas las
y
infecciosas.
Farmacias
las
y Perfumerías.
Unico representante en San Juan De P. R,: DR, J. P. RALDIRIS.-.
O E
“Farmacia
O E
O
AO
al
Juliá,
$
Ys
O
|
813 2tun
,--
33/+U0s13d $0[
e*13
3p
0710
E;
E
3
Í
o
130
;
e
JU E
s
eu
e332
Á
pr
d
E
E
Y
y
3p
¡e
O
3
Y
4
) esed
a
v13 3ND
“EINNIJOS
“ezanbis
t1qQ3p
3P
.
23
?
£310]
3
JULI]
231ed
pu
se
E
EJEG
SEDEJUIIES
2p
tIDUDMUIA
uodul
*opunqua;
sopeuu
123188
S3UOLIQ
10d
eouijod e] Y]
43
3p
P
¿0u
30
ZnMJ17y
$0]
S
E
4d US
34
3A
410
ur
4
Y] 3p sa10pr0d;
sab
“opuled
UPA
14Qquadal
(
eq
2 ¿EUOIBILD1S
e DW
3
3
>2101.)15004n5S
3
JLIDES
35391QNY
DILIVG
El
u31q
1823|[|
pau
e:qges
0134
5 34
OIPQRPA
+ y
OPiGges
Ope1]US SO
¿eSEÁ
13
unda
)
T1QYY
2b
Elan
epea 3D 04
04334
43
JUIEISE
3
an
somonabe
$448
S3[PIPI
$234
U
seus JpUE $ yu
UNSE
eu
d
zZad
33pO
IDPEde +
37ue
JULIE
a
so0uedmiqadas
10d
$3521330
1134
01384
cun
10d
saconesidse epuas UINJ
ep
€
34qQ
EJ3
UN)
ua
$0
SdlEJSU”)
10d UN
39-443
23Pp
P
uE
ero
>
,
3 SOÍd1
019 UEIJS
3P 813
13P31 ue
9130 e IXODOJIO
5El
El. íode JAOOT
E
2¡)u313u0
4
ej
ue:
$
33<P 12
>
et
9P
.
D
e]
3
u3J
OH
p
33p
u
35073
"DUISI
US
¡eu E] 3P
au
OO)
r
SE
)
A
SOU
0y
tru
103
*
E
tE
PUEez
3T
3ng
E
)
PP
A
anb
'PLUOY
JS
a
A
A
EAU
A
$0[|
E
Ej
E
30
SP
010d
Os
[SP
ELAEp
|
3
€
Sip
UsSIQuIE]
Épue
SIN J-—
ty
13331
]
de
OS
16
23
13
“IENSLIZAL
E
uy
uU
“
¡ejuou
0233p
Uu
T
e
US
“OLIJEG
El 10d
HUL-ON
EY £9UII
us
owo>—
YIEGIDMM
09431007
E “sepejzed
“)
531qUuOy
UOD
“OI2L1VBL) eidUA
sed
ISA
SOSA 00
98
2nb
cun
PUN
[3 0134
SEU
>
>
¿YINIY)
35
01
á
1
1
“¡YY
E
$
0130
$
MEE
Ss eipamn
E
-
€
OSU!
j
[3NDE
a
3p
EL)
aj
epez
?
2101Q$e)
puna;
3
TT
0131395
53133061
OUPIDUE
UQISNISIP
2230bD
3P
¿PHL)
UF]
“per
3
233
2nb
RA
J]
eí
Ci3101A
eos
31qUIÑISOS
ou
3p
sou
“e
03
S
3
e
3
pa
21
JODER?
eq
J
Se
a.
12
ej ]
peue¡dxa
2p
SIPYP
3
YA
¿ejodwu!
*
.
1
t of 9P SIGHH
18p31U9
3
)
-
dd
tu anb
MU
3
O
“sOdUIEI
3$
se
+
OPPR:0533Pp
.
13 2Nb
eS
103
vs
35
sel
3P
seeo
031
O]
E
12
<pPU*IS
3)
395
E1OYEe
*3PUOP r 1
32
)
E
EtLFIS
J
2
IA
3
»¿sejedosd
t
EA
9A
E
EQU
2
IP
3p
13U9] E
Áos
5
3110
ED
E
04twe PIE
3p
>
OÁNS
e
HTTATES
In
U3nq
sou
$003
110du11t-
03)
*Ope1dr
OAD
13
13
>
3D
OPPUILO]
38U3
E
[2
>
á
e
JU
+
JJIEGID
"30DOY E
3u3S21
E
erIDaJ
3
OPELEXI
USO
.>S
O1EQEL JE
J
z
30D?
¿3
JOd
e
ROT
p (
E
a
.
A
»
150 LA GLEBA, POR R. JULIA MARIN.
ventaja para él en aquellos tiempos de fanatismo en que las multitudes
se embriagaban de patriotismo hablado. Pocos hombres con:o Castaing demostraron un carácter más enér
gico y una voluntad tan firme en los últimos días de su caciquismo
porque era necesario
político. Sostuvo valientemente la situación, y á punto había estado de probar'hasta qué extremo son volubles los pueblos con sus idolos, en el momento supremo en que se decide la suerte para su triunfo Ó su derrota. Habían votado por él los mismos que ayudaron al pronunciamiento de la rebelión Aermidista, los mismos que se sublevaron contra su despotismo. Pero él era un político á la moderna, hecho para aque-
llas luchas en las cuales holgaba la siticeridad,
Pero á sus adversarios les
combatir en ellas con la intención de un miura en el alma y la sonrisa de Hermida en los labios. Bign sabía él que no había nacido para apóstol mi para redentor;y
en cuanto á eso no iba gontrg la vocación. dió la manía de presentarlo como un mártir; y entonces el pueblo, en su afán de aparecer siempre magnánimo, creyó llegado el momento de interceder por la víctima de una gran causa, sobre quien trataba de ce. barse el encoño de los más perversos, en un desbordamiento pasiona de odios é injusticias. En ese estado las cosas, volvieron las intrigas políticas á Jugar su importante papel. Y los republicanos, ofendidos por-tos prejuicios de aque-
los Aermidistas, entregáronse abiertamenteá hacer política en favor de Castaing, aduciendo que los intereses del partido determinaban
lla actitud, como la más honrosa que asumir debían los hombres. serios y reflexivos de aquella HAamante agrupación, también dividida por mor de simpatías distintas hacia los candidatos uníomistas. Entonces los que sentían simpatías por Hermida abandonaron las filas de aquel
partido sin carácter ni personalidad, que agonizaba anatematizado por su misma historia.
En
xvH
mitad de la estación de otoño, inclinaron
los A
sú desho-
Con el cesto al hombro, alegres mozos de ambos sexos hacian
la re-
ado varillaje, abrumados por la excesiva carga de los granos maduros, rojos como guindas, que interrumpían la verde monotonía del paisaje
aquella
po-
de
Y la campiña como que se alegraba en medio
algazara de voces, sonorosas en el eco melancólico de las frondas
colección.
La gleba de la ciudad habia emigrado hacia los campos, en
bisca
Cantaba bladas de gorjeos y las hoquedades sembradas de chirridos. la vida uno como himno de felicidad en honor á ta úerra madre, que así demostraba su pradigalidad, con tan buenas cosechas, capaces de iniciar nuevamente el resurgimiento de la muerta riqueza agrícola.
de trabajo; y las haciendas recibígp aquel éxodo, tantas veces demanAhora se regocijaban |los trabajadaao durante la escasez de brazos. dores á la sombra, lamentándose de aquellos días pasados, bajo el plemo so!, en los sembrados de caña, enroñada la epidermis por el pelo de la hojambre. Con la emigración de los trabajadores desapareció también la vi-
Las heCerráronse los fonduchos. da y la animación de la Playita. rrerías apagaron el ruido de su martilieo, y ya el hamo de sus fraguas
no volvió á súbir en espirales grises por el espacio, empenachado á La “central” había tomado el aspecto veces por las ráfagas del norte. de una antigua ruina, insultada porel tiempo, que ponía, un sello de herrumbre en sus paredes. Varios de sus departamentos habían sido destinados suplir ranchones para el acondicionamiento de tabaco.
. El caserío de la P/ayita había envejecido mucho, y ya las antiguas pinturas, desteñiidas, coagulábanse en mancharones cuarteados sobre del puenla tablazón escuetade los setos carcomidos. Sólo la tiendita
Apollinaris
Apollinaris
BY APPOINTMENT,
oran
Apollinaris “LA
REINA
DE
LAS
AGUAS "La
Apollinaris
“AMERICUS”
DE MESA”
reina de
las aguas
A
de mera?”
ha
Apollinaris key,
mezvlado con Champagne, etc.,
Ginebra
resulta
una
CHINAS
Jerez,
bebida
dan
Apollinaris
ro,
y Maura. Francia,
importancia
quistas cesa
febrero
a la detención
realizada
Tiénese
por
entendido que
serie de atentados
Alfonso
la ma de anar
los congpira-
de
preparar
contra
el
rey
XTH.
Tambien se había ordenado que el señor Maura, jefe de los conservadores españoles,
fuera
día 5 del
presente
entes
asesinado
del
mes,
difundir cual
de
dá
Guaya-
un
alos enfermos; se reza asistiendo a los pobres, fundando asilos para matar
la, miseria y extirpar el vicio, Se alaba a Dior en el gnbinete sábio, arancando
secretos a la
del
natura-
leza, inventando cosas útiles que hacen sagrada la ley del progreso, tan sagrada como las Tablas de Moisés.
Gr
cen los que la quisieran ciega Se reza en los hospitales, asistiendo
como
san-
haberle
dado,
La Naturaleza es el Templo de Dios y cada hombre hónrado y trabajador
O
generación
es tan descreída
los
a domicitio
uma
la isla, para venexcelente
cali.
dad de medias para hombres, mujeres y niños, a precios de situación y
de comenzado el trabajo, no le con-
di-
no
son
al desierto, privando al mundo
g£acerdote.
¡El
de
Edisson
der
de lo que debían
raban
¿
GA
del
Se solicita un Agente. En cada pueblo de
y
Rico,
garantizadas contra roturas. Elmuestrario deberá ser comprado, de con-
=== A O
esta muestra «El Tiempo» quil; Hoy se reza, porque la presente
Porto
tos más beneficiosos, más dignos del respeto que los anacoretas que se reti-
AA
Kn el Ecuador se trata
á
como lo bs
Bantos de la iglesia del progreso,
civilización.
el rezo de la civilización,
dirigir hoy
Se alaba a Dios en el taller del obreejecutando lo que inventan los
| |
OE
"TH"
Et rezo de la
todas las
y para toda clase de informa-
SAN JUAN,
el teléfono. Fulton, Morse
"ABACO carr
KORBER£CO.
cr
El vapor es una oración,
9.-—Las
la policía fran-
dores tenían el propósito una
re
sirvase
RÁbios.
autoridades españolas conceden yor
ción Apollinaris
Querían asesinar a D. Alfonso , Cerbere,
plantas tropicales,
re
Caña dd
PRECIOS BARATOS. folleto sobre el cultivo de
Pida Ud.
€
resultados
rimas garantizadas,
agradabi-
PARA
PORTORICO.
los mejores
porque están compuestas de materias
Whis.
«€ CO.
AGENTES
o
para la fertilización de
lísima.
KÓRBER
“BRADLEY”
O
PINAS
PURA.
Y
A
siempre
ganado constantemente en popularidad y aprecio, y está aceptada ahora eh el mundo civilizado como el agua de mesa ideal y perfecta
AGUA MINERAL NATURAL
A
Pensamiento
libre!!
El pensamiento libre, Proclamo en alta vOZ, ¡Que mueran los catárros,
Con el TABONUCOL
11!
¡¡Tabonucol !! ¡¡Tabonucol!! Años
de éxito continuo.
Solicítelo"en
— =>
las
de San
mejóres
boticas
Juar.— ne
—
y
tado, por el Agente,
pero, sí después
viniese a-óste el negocio y lo devnelve en buen estado, recuperará su
importe íntegro, tiva puede ganar
Una persona 40facilmente hasta
$100.00 y $200.00 mensuales. Si usted (lector o lectora) no le interesa,
enseñe
este
anuncion
una
Persona
honrada que esté en condiciones de aceptar la Agencia, por cuyo con»
ducto le remitiremos a Ud., en cali. dad de regalo, un bonito y fino par de medias, tan pronto cómo haynmos celebrado contrato con ella,
Para ,mas informes, diríjase a
San Germán Mail Order Co. APARTADO 217,
SAN GERMAN,
,
Pro. Rico,
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
GONZALEZ PADIN CO. Li asa de San Juan que Date el reGord + Ml preb10s, cl Y
Su importe
Todos
de-
vuelto si no le resulta satis
A Ss
factorio lo que
'
'
tos de Transporte por
ut
| 1
compra.
los gas-
NUESTRA
CUENTA,
.
E
Se aproxima
nuestro Balance anual y estando
ga
TAM ENTO de Porcelana, Cristalería la casa, completamente recargado de hacer el inventario cón comodidad y esta GRAN VENTA, realizando Extrictamente
y artículos útiles para existencias, nos impide hemos resuelto hacer infinidad de artículos
al
costo.
:
E
-
el DEPAR-
»
Juegos
de VAJILLAS
con
102
piezas par $9.00 juego.
“
e
>
Juegos de COPAS 36 piezas (agua, vino y licor) 1.80 0.10
uno
A
,
Jarros de CRISTAL para Agua Á o r Platos rad
A
A
-
a
NÓ
pen 1 Pe
de
Loza,
decorados
con
flores
y
adornos
dorados
hondos y llanos, su precio corriente es $1.50 docena. En esta Gran Venta á 75 centavos docena. Cubiertos plateados clases garantizadas, cuchillos, cucharas y tenedores á 10 cts. pieza, cucharitas para: café á 5 cts. pieza. a A
e
e
gal Pida la lista descriptiva de todos los artículos
A
_rebajados de _precio. Me A
Pagamos
..-.
e
e
todos los gastos de transporte a cualquier pueblo de la Isla que haya Estación de Ferrocarril ó Puerto de mar.
González
Padín Company. San Juan, P.R.
PUERIE Entered
AÑO
aspecto |
RISO| USTRADO matter
SAN
1V.
randro A
Ass
que y
ADO yo
( dvare)
ael1 Ñas eron
JUAN
R.
a
cole onñunciat asiladad
p,
at
tho
MARZO
Iglesia
Cated!
san
1
DE
!
1913.
de esta so
Juan
ciudad,
NUM.
en el instantéen que el
157.
¡lustre Presidente del
Conquistador de Puerto Rico Don Juan Ponce ran solemnidad en dicho temple católico.
de
Le
ñn,
VARIAS NOTAS DE LA FERIA.
”:
Vista
del
“ut
"grand
j
stand”
”
del
nuevo
j
hipódromo
levantado rrencia
--- UN
j
en
la
Feria
contempla
los
VUELO INTERESANTE á
Insular vuslos
J
Fotografía del
as
ador
tonada 1
1
en
el
dí
instante
¿ind
en
E
|
RE
108
AC
Fer
que
«
el
ombre espacio
pio e O
o
er
E
>
jad:
ó
'
E
AS
$
h
CO
nazanñas
que
uno
K
de
que a
as
pellgrosí
lanzándose
grande
altur
«
recen en esta +
num
y
del
to,
plano
A
b
insular,
A
prendente
4
Aa
espectac
pi
censiones
irá
que
OWY
que
planave FeRniIZA
desde
e
LANTE 00
Y
43
Ll
LOS VUELOS
DEL AVIADOR
BROWN
EN EL HIPODROMO
DE LA |
e
El aviador
Brown
disponiéndose a un
ld volar
en úinión
paracaídas,
ha
sido
del arrajado
aeronauta
muy gelebrada
por
cu
todas
a
las
hazaña
pe:
de
vas
lanzarse
que
la
desde
han
el
aeroplano
E
.
del
paracaídas
anzados
y
al
del
seronauta,
espacio
desde
momentos
el
después b
aeroplano
de
$e y
Il
“hombre t
tanto
acdu
ha
|
10
llamado
14 pito
a
pacio,
asiendos
»
»
PANES
db Pg
E
pe
sta
e
Y
O
V
al
contemplado
a, dl
>
|
COMo
atención
E
de
le
i
llaman
los
ae
O
visitantes
|
E
y
a!
e
LAS
FIESTAS
DEL
CENTENARIO.
videncia,
revist
Parn
n A
'
e
parte
reco
los
ul
e
(
la
el
todo
má
Una
Imzo
pompa
que
traslado
de
el
istres
compañía
banderas, e
toda
acompañar
atrio
de
miembros del
los
tan
los
la de
nuestra
1
se”
Catedral,
“Regimiento
honores
trascendental
restos
de
sociedad
a
los
rocueria.
UNA
y de la
Puerto
tares
acto
organi;
que
proce
formaron
católica
Rico”,
restos
con
del
banda
ilustre
y
Cor
stad
Hernár 1 Este
numerd
le
las
fiestas
DEL
del
LASIN( ha
Centenario,
sido
sin
duda
a
Bi
PA
nuesti
CONFERENCIA
OBISPADO,
DURANTE
LA
BRILLANTE
RECEPCION
CELEBRADA
EL
LUNES
+ guna, 4
erraza
del
Pala
a
a
hu
Tue
tn
espleindidament
Marquez.”
de
¡os
más
La conferencia
Di sde
ecutaba "Octeto
uno
m
las
ol
10
Cortes, A
N
S,
ta!
Mc
nce
E. el
Mor
Leúr
lonalmente de
Puert
de
la
Pro
celebró
el
,
de
invadidos de
hombres
E
¿23
noche
por
ciencias
programa
martes
la
una
elementos
de
del
el
mundo
de
Bn
Casino
salones
concurrencia
del y
en
los
del
compuesta
oficial,
gran
Español
|
aristoc: de
magistrados
contingente
de
damas ide
las
¡jóvenes
ntelectuajes
A A quí
ndidos )
horas
fueron
distinguidífimas, eron
se
primeras
“Centro”
espli
las 9 y
PEA
media
Cardenal Grubn
Cue
y
Mons,
El
Mo:
4
noche
llegaron
Mons,
Blenk,
ney
Mons
al
salón Mons,
Hayes,
y
de
la
Ruíz, y
los
conferenc Mons,
Revdos
Jones, Padres
Murphy
el ilustre
cabroso
la
Farley,
El Cronista que
de
tema
se
autor que
brillante
limita a reseñar, de
"Pomarrosas”
anunció
para
conferencista
su d
y así
sólo anota
abordó
el
Ja gallardía con
interesante
cuanto
ese
conferencia, sertí
duránte
dos
horas,
y
Apoyí
toda
la consistencia de la doctrina que defendía en la “Vulgata”
y en lo:
DELICADO OBSEQUIG.
que se refiere al “Génesis”.
Al terminar el orador,
fué calurosamente
aplaudido,
tanto por
los sacerdotes como por el numeroso y culto auditorio que fué
a es-
cucharle,
A las manos
del
Cráita
llegó
Eta joya musical es obra El.
HOMENAJE
DE-DESPEDIDA,
ble encapto
En ninguna época en Puerto Rico-—cuando menos que el croniata la recuerde—ha sido un
alto personaje objeto de una manifestación
uh
obsequio
bella composición musicél, un vals elegante, alma y los sentimientos de su autora, de su
raro y
de una
vigoroso
joven
. Para dar crédito a nuestras
sugestivo
rrombre de Monsita Ferrer Otero,
una
el
artista
talento y
exquisita.
valiosísimo,
delicado, fino, ccmo
de
que posee el He.
su cultura
aseveraciones
refinada
Mansita, la gentilísima, ha dedicado esa manifestación de s$u alma
de simpatía, como Su Eminencia el Cardena! Farley. El pueblo de San Juan al despedirlo el miércoles de esta semana, puso un gran empeño en demostrar a] ilustre Príncipe de la Eglevia to-
galante y soñadora
do el sentimiento católico de que está infundido.
tracción pasadas abordo del trasatlántico " Vicktoria Louise”.
:
Desde la salida de la Catedral a la escala del vapor Brazos” un numieroso gentío cubría toda la carrera, formando dos macizos cordones
a. un grupo de
gustado *
amigos,
por todos
los amantes
del
¡
y
instrumento
El Cronista
bles caballeros
quien guarda
al tiempo que los niños,
SUNTUOSO En
low jóve-
y los ancianos, agitaban
Eminencia
su más
su
BANQUETE
elegante
morada,
en
«
Santurce, obsequió Ja familia Luchetti a los altos perso najes
de
la iglesia
visitad,
un
con
un
digno de plendidez
y una série
continuada de triunfos espirituales en su vida santa y religiosa.
VIAJERAS
y
Condado,
sus
deseamos
viaje lleno de venturas,
.h
en lo hondo del alma
al-
sombreros y las bandas de música tocaban el himno regional.
Su
frases
agradecimiento amiga, para
su más alta admiración intenso afecto.
bergar al imponente gentío. Su Eminencia fué aclamado Uh medio de un delirante entusiasmo,
A
Listz.
el vapor estaba
atracado, no era suficiente para
nes
de dis
no encuentra
conquéexpresar su a su incomparable
y distinguidisimas
la tarde
horas
dentro de poco
de
El Cardenal pasaba en su auto, lentamente, escoltado por honoradamas que iban a los fancos y detrás del carruaje a pié;
los que
inefables
las
ella
con
“Bajo el oro del crepúsculo”
ElG als se titula será
sus buenos
compartieron
pasado
domingo
del
de muchedumbre en ambas aceras.
El muelle donde
y
bastará citar el
la de
católica
que
suntuoso
nos
banquete
opulencia y tan distinguida
es fa
milia, Fueron
um
comensales
del
banquete
las siguientes connotadas personas
AMABLES.
Su'Eminencia
De la ciudad de Mayaguez llegan
Sr. Cardenal
el
Juan
Reverendísimo' Farley,
los ¡lus
a San Juan, con objeto de asistir a
tres prelados Monseñor Blenk,Mon-
las fiestas del Centenario y a la de la Feria, tres delicadas señoritas,
señor Barnadas de Aguilar, Monse
quienes,además de su natural belle-
ñor
za son poseedoras de un caracter aís-
Mrs,
ble
George
ñor Jones, Monseñor Ruíz, Monse-
y de un trato social exquisito, Las amables señoritas que res"
ponden
a los
ADELA
TERREFORTE,
Distinguida señorita puertorriqueña que recientemente ha hecho su presentación em sociedad em el “Club Ibero””, en Nes York,
posos Rivero-Boneta.
El cronista no extrema
SOLOMON
en este
un parentesco
muy
cercano,
No obstante, es bastante sincero para decir que eñ encontró a sus primas atrayentes y encantadoras, >h
sidió
días en que
las fiestas y de las
Hernández, Behn, y
Herman y las distin-
guidisimas
dueñas
de
Madame Magdalena
—Luchetti Luchetti.
y
la
Casa señorita
ta cultura y de afabilidad durante la fiesta social.
transcurridas
que
pre
DE
VIAJEROS,
La nota social de la semana, lo que ha constituido el tema obliga» do de todas las conversaciones, ha sido, indudablemente, la animación
el hogar
de:San
de los
Juan
disfrutan
de
esposos Coll. Pujols,
se llena de desesperación. Los jóvenes esposos
Honorable
R.
.ro CAPITULO
ya
todas las familias
diversiones,
“a las horas
todo tiempo
NOTA DE TRISTEZA. En éstos
Mooney,
Honorable
Behn, Colton,
Huelga decir el tono de exquisi-
la nota de merecida alabanzá,
porque a las bellas viajeras lo une
Monseñor
Herman
Conrado Sosthenes
nombres de: Pepilla,
Clotilde y Teresa Graña Boneta, son huéspedes de sus tíos los es-
caso
Gunn,
que se nota en nuestra
ciudad con
lá visita de las
familias
que vienen a San Juan con objeto de asistir a las fiestas
de
del
la
isla
Centena
rio y dé la "Feria Insular”, pasan
par la
honda
pena
Entré otras distiiguidas personas, el Cronista
de haber perdido a
una de sus mónísimas niñas, la encantadora Pepita; ulrangelito bueno y cariñoso, motivo de dicha en el hogar de sus padres, A los distinguidos esposos Coll-Pujols, con quienes
estrecha y antigua amistad, enviamos a la vez que huestro
nós
une una
mensaje de
guientes: Uva y América Rodríguez
García.
Barietta, de Mayaguez, y huéspedes de la Ana
María
Hernánde%,
en
compañía
don Manuel González, de su señor padre doctor don
condolencia, el testimonio de nuestra pena más profunda, haciéndenos
dez, y de su hermano
partícipes del-dolor que los abruma. ¡Los ángeles en el cielo reciban el alma de su compañerito!
Albonito.
.n*
puede citar a las si
Don
Rafael.
Licenciada
Agustín Pérez
y Jaime
Oppenlieimer,
de Ponce.
licenciado Carlos
HernánVélez,
Luís
Manuel
Gierbolini,
faroilia
su esposo
Pedro
Hernández
Pierret, de Santa Isabel
Colón, Redactor del “Día”, de Ponce: ma,
G.
de
Ma. su
de
Muñoz
Sa» distin
guida esposa Santos R. de Gierbolini, y au encantadora señorita Juanita Gierbolini, de Coamo.
Doctor Francos y uno de sus niños,
de Ponce.
_Amalita
hermana,
Gil,
Lowesposos
de
la
BODA
Aibonito.
Torruellas-Casals,
Licenciado J. E, Figueras, fiscal de la Corte de Distrito de
berto rita
Doctor
J.
Brusi, juez de Arecibo,
Virginia
Dominguez,
su señora
León.
Pura tan distinguidos huéspedes un
cortés
saludo
de
San
Germán, don
Petra
Sala y la seño
tiene
York dos anizos nuestros estira adí-
Jacinto
Texid
Van a la metrópoli los distingui-
dos viajerosen dos
con
su
asuntos
profesión, ..
PARA
OTRA
FIESTA
ONOMAÉTICA
y
Frank
H.
tal
motivo
su día
onomástico,
tendremos
el placer
que
ha
a quien
dir,
w
a
quien
l esta
aún
la
misma,
la habilidad
y
y
mucho
A
Para
/
NOTA
El
distinguidas
Nos
de
nueva, dada
simpatia
sociedad
en
sus
BARLETTA, sociedad de Mayaguez.
notas
sociales,
la
ama-
selecta.
y encantadora
la simpatía
sociedad los distinguidos jóvenex extremo amable,
señorita
Rosalía
Mar-
de
Margarida:
que
disfrutan
en
nuestra
Pesquera, es una nota
en
Abordo del vapor español “Montevideo” y de regreso de su vinje
a España, se espera la llegada de los distinguidos esposos Suau-Pérez Pierret y Valdés-Cobian, quienes en compañía de sus niños, pasaban
recreo en Europa, *.no
Asimismo
antes,
ha regresado de Europa,
parable,
y jadios
confesión!,
buzón del correo:
¡la deposité
sí que
he estado
de haber
pasado
tienen
Vds.
de
el
desorientado
allí creyendo
que
la
órden
y presa
franquenba una carta
a punto
de
perder
la ¡lusión
entusiasmado
de
con nuestras
pedes, me ha propuesto que nos divorciemas, . para
mi
vida,
pues
divinas hués
En. fin. que ¿//0 no sea nada, y tómenme
mi palabra forma/ de que
la
poco
próxima
vez
he
de
portarme
Como
una
emparentada eon distinguidas familias de nuestra sociedad, Reciba nuestro cortés saludo. Y
esto de
y
De cualquier modo, Vds. no pierden gran cosa,
Bienvenidos.
después
ya me
de declaración amorosa!
larga temporada, laseñora Asunción Usera, virtuosa dama que se halla 64
con
Centenario
trastornado por completo
que mi:-novia, al verme tan
de
como
del encantó de la Belleza que pasa Mi cartera, mi famosa cartera de apuntes, la he perdido tres veces, y la ultima vez pude encontrarla ¿saben Vds. dónde?, pues en el
Ya
DE REGRESO,
temporada
ahora,
de mi trabajo Así, yo salgo a la calle a la caza de nofigias, y cuando, con mucha precaución estoy confesando nun amigo o 4 una amiga, pasá por mi lado una delas Mores que hán convertido a San Juan en jardin incom
CR
una
infor.
la
de
un incontableaymero de lindisimas y seductoras criaturas, quienes con en la Ciudad han su presencia
AMERICA
De la aistinguida
referimos a la hermosa
buena
pi:
Feria Insular, ha venido a San Juan
yarida Hudo, cuya mano acaba de ser pedida en matrimonio por el eonocido y afable joven Ricardo Pesquera. Esta
notes
semana,
Pero es el caso que,
las fiestas del
Brown
nuestra
sus
a sus bellísimas lec.
riosidad,
agra-
gran
cierra
como siempre, yo he deseado dejar satisfecha vuestra ingénua cu-
ble poticia del compromiso amoroso efectuado entre dos jóvenes dis tinguidisimos y altamente simpáticos, pertenecientes a dos familias muy
amigos,
No ha sido mía la cuipa, lectoras
amabilisimas;
SRTA.
con
de esta
mación
e
acoje
Jite.
ILUSTRADO tiene saludo de hienve.
toras por lo deficiente
AMOROSO
cronista
Di vie.
FINAL.
diendo perdón
Molina, e.
y el
de América”
.ona
El Cronista
Antonietta
relacionado
distinguidos
de
déce la atención de las misivas y envia un cortés y cariñoso saludo a la
COMPROMISO
tan
nida,
Molina de Brown,
María
Domin-
más
). Henry Brown.
señorita
Domingo
Director-propie
diplomáticos,
PUERTO RICO un afectuoso
se ha
ILUSTRADO
de Santo
y
ne en gestiones de la empresa
María Antonietta lnero doce mil novecientos trece,
RICO
ñ
esta casa.
raria, de la cual es fundador.
mesa de Redacción siguientes galantes car
PUERTO
General
rector de "Cuna
nuestra
Antonia
en
que hiciera a su patria,
AMIGUITA.
llegan ¡as tulinas
estimados
con to
.na
NUEVA
felicitación
na ds América”, de Santo
en
experiencia
la persona a cuya dirección confiado el festival.
de
go, respectivamente, * El señor Garcia regresa del viaje
ox preparativos y ensayos para velada católica garan'igan el de
a
tario de la importante revista "Cu-
nueva
exito
ciudad
CONOCIDA,
Cónsul
esta nota por habernos exigido la mayor reserva la persona que bon dadosamente nos dió a conocer la buena
mensaje
en nuestra Isla
de aplau-
nombramos
nuestra
Nos referimos a los señores Manuel García y Eliseo T. Roques,
nuestro” público
no
un
muy
de mu
nicipal y que según anunció en mis
va ha tenido oportunidad
en
en
Hemos tenido un gran placer en estrechar las manos de dos amigos
notas de la pavada semana se orga: nifiba para el dia cinco de Marzo, se celebrará en vez de esta «fecha el día tres del mismo mes, En dicha festa católica, tomará parte una renombradisima artista
española
de ver
GENTE
viaje.
teatro
nuestro
señorita
.LñLORS
».
católica
la seductora
y
FECHA.
La velada celebrarse en
de
a los futuros contrayentes, oo
El cronista se complace en enviar la encantadora señorita Brunet-Guayta,
Dexter.
relacionaBuen
fin, deseamos
sábado celebra
Con
letrados
los des posorios
P edro Such,
nuestro amigo estimadísimo el rico hacendado de Manatí, Panchito Brunet, quien en compañía de su joven y elegabte esposo, la señora Rita Calaf de Brunet, vienen a pasar el día al lado de su herman o
Abordo del vapor ““Bruzos” que zarpóde nuestro puerto el miércolos prestigiosos
estan anunciados
canto de nuestros salones, Rosendita Brunet Guayta,
E
les de esta semana, iban para New
simos:
dichesin
Hoy
RICO ILUSTRADO
próximo
María Figueroa con el conocido joven
Ponce, Una
e
PUERTO
bienvenida,
YORK,
NEW
PARA
de
esposa
PERSPECTIVA.
de la señorita
Humacao, Alejandro Franceschi, de Yauco. Doctar Bou, del Corozal, Olas señoritas Edelmira y Margarita Santana, y Mercedes Martínez, de Manatí, Don Juan Bianchi, su distinguida esposa y su lin-
dísima hija Estrella.
EN
Para el día 8 de Marzo
Febrero
27 de
1913,
con
siempre
un
más
de.....c
y muy de todas Vds,
uldada,
LA ACTUALIDAD DEL DÍA. -..LOS ATRACTIVOS DE LA FERIA INS
Vista tomada en los momentos en eular. Al frente se ve el granGirco
quese inauguró la Féria In de la entrada, que dé noche
aparece iluminado profusamente con luces multicolores, presen tando un aspecto brillantísimo que deslumbra los ojos, anun cohtemplanto desde larga distancia,
Las d
distinguidas señoras Carmina de Benitez IVA
las
Dávila
cuales,
Carmen
dando
Feria la poesía pata erigir
de
Llorens
pruebas
“Paria”, un
de
de
Vorres
nobleza
Salvador
monumento
Flores, Mercedes de
y
Ana
de
Beníte
y patriotismo,
Brant,
ases? genial
a fin poeta
reunir Puerto
fondo Rico
F
Una
artista haciendo
Interesantes
curiosos ejercicios con
un caballo
instantáneas de dos carreras efectuadas el domingo
Una tribu dé
en el Hipódromo
indios que
de la Feria, el:
tanto
llama
cual-ha sido muy
la atención de
elogiado
por
Cór-
Gastaño,
vendían en l:
de de
Zz
A
DE LEON.-- Ul
PONCE
La traslación de los restos de Ponce de León a la Santa Catedral, según puede verse por esta fotografía, ha revestido una grandezs nidad extraordinaria, no sólo por el simbolismo gloriopo del acto, sino tembién por la enorme concufrincia que fué a presenc mo ceremonia religiosa, dejará un eterno perfume en el almá creyente; y como menilfertación de civismo una: hidalgamente qn raciones
de
hoy,
lejos
de
renegar
de
su tradición
y
de
su
oríger,
res
Vista
parcial del
suntuoso
banquete
celebrado el
lun
de
la
¡timoen en
la
levantan
elivelo
¿sociedad
presente
que
cubre
el
pasado
la residencia dé la distinguidi.Sr Crónica
social,
para
loar
bendecir
*
lo
AIO > ONSU CONSULAD
A VISITAA AL
UNA ¿
IISTT
ma DE
PUTO
ATI DIED - RETRATOS
A CUBA.-
PS AQ DE ACTUAJLID
TE Nue
ba
dd
¿e
'
o
La dl dde A
dl
TA
disé
es
o
IN
Magdalena
atraerá
Rober
»
F
Bella
en
Srta
Mayague
H
Ri
a
D.
José
qQuI
éN
Haorita
,
Riv:ra,
H, breve
UNIFA
Robrrt,
35M)
— Estimado
joven
ACTOR
1d
de
ON
$
Mayaguez
E
== o
de
|
(
matrimonio
El
Arzobispo de
Obispo
!
i
ler de
¡
INP
la
Cuba en
de
República Primer
hicieron
el
jueves
San al
Juan,
la vist
durante
Consulado
de
y el Camcs
del su
nación
SS dl
OS
Barnadas
Monseñor
Ruiz,en unión
Monseñor
Río
del
Cuba
de
de Santiago
Pinar
Carmita
Señorita tando
el
juego
represen
Garcia
“diáboto”
de
?
' y do)
SIMpática
ell Af
3
'
eN
á
1
“Msi
FRA
Me
ESTHER
NIÑA
!
Res ¡E
'
ll
mo
mf
La
MARIA
ROQUE
“il Carnaval ñ
untili
de
Á
Ma
niña
mente
R
Teresita
vestida
de
QuE,
grat
"Libélula
A
El Hon. El sábado Puerto
Rico
LA
Juez
del
PRIMERA
Tribunal
último celebraron
un
acto
muy
Supremo, los
a
el
construir Castillo
al:
Mr.
miémbros
importante;
dra al edificio que van plaza de Colón, frente
PIEDRA
3
COLOCANDO
de
Me
Clo
de
la
poner
try,
LA
pronunciondo
masonería
la
DE
primera
mn
de
GRAN
discurso alusivo
servirá
pie
motivo
¡en las inmediadiones de la de San Cristóbal, edificio que
LOG!
de
local
efectuóse
al.acto a
la
una
de la colocación logia
soberana
manifestación
de la primera de
Puerto
masónica,
piedra
Rico.
cuyo
Con
aspecto
este intere
tante reproduce fielmente nuestra fotografía y la cual, después de pre senciar dicho ito, disolvióse en el mismo sitio donde se organizara,
ve A
.
1
i
'
i
¿i
'
A
miembros
M
1
k
a
de
hs
s
masonería,
N
Ñ PA
la
,
y
4
, h
Comocidos
4
W
¿
mtre
A
los
antes.
Aguran
¡Los
,
:
doctores
Lippitt
y
Raldiris
tomando
Parte
en
la
ceremonia
' > o
2.1
MIS
ANTIGIL
AS
CAMARADAS.
A
copas
.o
as
corazon
I
héroso, |
j
rode
de
lado
vice-Versa
4
New
/
3
Í
tarde
a
á
1
(Orán
odt
el
(
La de
camarade
1
!
de
del E
hara
3
el
i £
siera parasialg
queotro
N
a los
se
el
se
de
un
diez
y
seis
mancha
de
sentimiento
nombre
le tienden
osa
compromiso
( inecen
| en
el
las
se
de
que
años
han
un pe
olv
no
las
manos;se
arguye
le
concesión
levanta la Diosa una pun
batalla
con
el
tel
me
que
Ngura
en
ura
€
e 1
y
ent
(
el final reservo
de
(
las sacar
el
ma
de
estas
n
Puar
la
luz
del
sol
que
das
ompañero
y
nuevo
her
me
responde
novell
iverdad
pregunto desegt
de
Ccidarse
en que las som del crepúrxcule
yendo-de
0
despido
$
de
Ago hasta la hora primeras tintas
BROOS 8
á
para me
no
Desp
de
ir
de
parece
Pue escrita
do
que O
volverse
principio
brados
pasos,
loco
de
una
impresiones que aquí de dudas ul que o
voy a la
dejan que de
zad tacna
od
MEE ra ontaode ii
mic
pinar
diputado
alma mpul
prof
t
hora
Esto
ya quiinsula
recibe,
un
i
let a
le de
vez
mi
erta
y
or,
y de un desentfado que mudode nuestro parlamento
en
DURA
DO,
Un
al
que
1
la
Fortuna
A
y
t
ano
se
para pactar
(
A
dad,
y
honor
da el suyo
4
de
late
femeninos
| ega
hesta de la |
le
vicio
camaradería
irteje
,
alt
ojos
antifaz,
(
lastimeras del
(¡Ora
que
con
dt
ova +
unos
al
op ta
más
medio
8€
Brava
taba
hasta de
y de
A
de
en
CÓMO
Yorl
estrecho
historias
que
¿A » $
3
Pue
1
leF
n, con
templo
eñoras
la
dos
con
Amor '
vimiento
es
>
De
y
raras
para
la
ta
A
Y A
Y
en
no”
a
acercóseme,
s
claró
de
y
que eran
vienes,
a
devotos
las
puerta
de
nuestra
AC
Gran
bohemia,
signo
toda
para idea
las
de
fiestas
trabajo
de
y
rasgos
así
O
Test
a
cuanto
de
ellas
también
es
de
ciertos
de
«e
casos
acerca
de
un
pura
viene No
a la por
punta de eso voy
Desmemaoriado
(le
llamaban
raza
haber un
olvidado
inconfundibles
examen
de
modo
a
de
hasta
mi
orígen,
“Deca
nacimiento,
su
antrof
mi
JNógico,
.)
, de
cadavérica
faz
Aj rendí
piensa mal
ti
—escribir
“asunto” la a
cuant pluma ocultar
que, este asunto”
delas
baila
rinas
tenía,
desda
españolas
el mismo
día
hablaron,
a
tornada,
y.
me
de ello
que
cabeza
á
¿
gente
muy
de
al
FERIA.
malgus
las
preguntaror
perey
A LA
pensado:
de
delante
no=en
mis ojos
recinto
ul
do
mi
de ¡inferioridad
==Me
haya
or
lor
por
éndome
modo
decir
to
nicia
Jos
a
Asombré
nacido
dende
extranjero
nacen
el
ha
UE
ACUDE
lá
de aventuras
y el brillo febril de ¿Bebes —Bebo Y en aquel
noche
los
noche
muchacho
contemplativa
seguido
de la gente
4
una
ajentrar
A
considerada como
pos
lJamé
aquella
de
mio
cualidades vida
dónde
acto
bagaje, derecho
QUE
PUBLICO
DEL
DELICIAS
LAS
Alegría
el
DYel pais donde Bohemio
3
aquél
tienen
debut
un
mis y
sólo
Pereza
Vava
=
todo
donde
HACEN
ACTUALMENTE
QUÉ
ARTISTASDE UVARIETTES”
d
medio
la mente
me tras
llena de
pantaletas encarnadas, faldillas a
escuchar
entre
risotadas
y
chocar
de
de vuelo, castañuelas, panderetas, mantones de Manila, y demás impredientes del género
, JOAQUIN BURSET, aplaudido pianista portorriqueK
COLOCANDO
e
LA
PRIM
y 4j
E
J
mm Tr
04 A
Á
toda Y 4
El Hon. Juez El sábado Puerto
dra plaza
Rico
último celebraron
un
acto
al edificio
que
'de
Colón,
Conocidos
del Tribunal Supremo, muy
los
importante;
van
u
construir
frente
al
Castillo
miembros
la
Mr.
M
miembros de poner el de
en de
Masoneria
las San
bronuncrimdo
k ip ¡A
masonería primera
inmedintiones Cristóbal;
de
edificio
de
un
discurso alusivo al acto
serviró
ple
motivo
Ih que
sentiar
ALuran
de
local
efectuóse
a
la
una
de la colocasión de la primera logia
soberana
manifestación
de
Puerto
masónica,
Rico.
« Uyo
sante reproduce fielmente nuestra fotografía y la cual,
Los
tocto
dicho
¿cto,
disolvióse
en
el
mismo
piedra,
sitlo donde
Con
aspecto
este intere
después de pre se organizara
Caoremonia
=
] y MIS
! 41 ANTIGI
,
. CAMARA!
AS
+
» 158
pas,
.
E
| de
tod
1
Un
lA
ISTOFAS
orazón
én
que en
reroso,
|
ile
preo
pado
'
'
road
y
vice
le
New
de
]
le
«
( '
!
sa J
o
ela
A ade
y La
non
$
lerá
parasiala
eotrodiputade
ode
nuest
mancha,
de
seis
diez y
años
han
olvj
se
le
tienden
Fe
que
las
ño
O
6
de
batalla
Pvanta
manos,
Arguye la
con
Dic el
se le
concesión sA
Una
que
Puh*
Agura
las
hasta
gade t
is
Qt
(
ja!
primeras endo
O
modestas
pidi
de
a
en
tintas
que
del
«
las
som-
A
Z del
se
€
guaridas,
mi
compañero
y
nuevo
Hora
ru
hor
e
Ñ
(
na
Pues el
bien,
templo ÑOora
Y | |
los
a
todo
(
(
enen
y
la
Alegria
debut
el
mío
Pereza
un
con
mor
con
de
¡Vaya
raras y
par
vimiento
aquel
vida
nde
QUÉ
desequilibrados
ricidarse o
de
volverse
pasos,
me
res|
€
loco
he»
ya
qu
!
la
amé
ACTUALMENTE
una
noche
a
do
HACEN PuBTia
á entrar los devot
rece
un
Cue final
Pue
ara
el
escrit
Me
resery
le
LAS 40
Y no”
en
acto
de
la
pos
de
como
noche
muchacho
Asombró
nacido
dónde
signode
vienés, extranjera donde nacen i( perez
de
el
principio
las
impresiones
sacar
de
de
dudas
una que ul.
novela ¡“aqui
que
o
¿yer
voy a
la
tuda
a
para iden
las
de
Jos
inicia
fiestas
trabajo
y
de mo
preguntaror de pura raza
acercóseme, que
claró
era!
bi
Desmemoriado haber
un
mis
OIN
(le
dad
)
llamaban NASTA
de esámen
a modo
inconfundibles
TAsg(
de
mi
orígen,
su
asial
er
Aquel
re
que
NAcIirmiente
antropológico, 1
faz
QUE
ellas
así
también
de
DO-==-0€
HN
es
CIertos
de
de
mal
las
nas )
de
cadavérica
ojo
apre
po
de
a
escuchar
entre
risotada
chocar
FERIA
eso
mal
el
mismo
d
hablaron,
la
tornada,
y
Aa
a
la
ocultar
baila
tenía, de
r1D11
cuanta pluma
delas
que
cabeza
ti
80
voy me
y
piensa,
muy
CABOS
españolas
pantalétas
ndí
A LA
gente
desde e
lo
medio
mente
me
tras
llena
de
encarnadas, faldillas
de vuelo, castaftuelas, pandere. tas, mantonesde Manila, y derecinto
ACUDE
pensadc
ta
delante
tod cuantode
“Deca
¿Bebes Bebo Y
haya
que, este “asunto”
po!
haciéndome
y el brillo febril de y
hemia,
PUBLICO
acercade un “asunto?” viene ala punta de la
aventuras Gran
modo
to decir
inferioridad me ost
DEL
de
má
mgredientes
de]
género
JOAQUIN aplaudido
pianista
d
dejan
c.n
No
de
seguido gent
Ue
nuestra
Johemid
Y
DELICIAS
Asicoma
aquella
contemplativa,
nsideradah pa
bagaj derecho
de
cualidades
a
« 1) Del
VARIETTES”
her
pregunto
A
1
DÉU
en
crepúsculo
Ar
ARTISTAS
un
los
OCA A
parlamen
$
un sentimientope
cosa
ngó
n
4 la
e
del
Est
|
t
(
ecdord miel ¡
que
Propid
1 t
n
Forrume
alma
impulso de
a
Uy
altor
no (
compron de
desvanece
t
"
clest
4
quea
bt
mi
e
€
ad
n
n
vez
FUyO
tri
Al ñ
Cr
noc)
(
Ga
sano
y
2
OLA
de
ACTA!
ta de
(
1
ven
qa
UA:
J
era
ja
ah
|
Amara
e
|
carte
]
os
un
al
e recibe,
ho!
ADULTAS
t
ALP
de
late
feme!t
llega y el
para
de
tod
bretor
>
que como
privi
ta
ojos
vicio
camaradería
'
6
hasta
(
:
Í
JASTMOTA
ora
A
de
A
lÓri
10s
Bras
'Yorl
al)
;
de mM
- versa
estrecho
j
y
lado
Mis
mediodel
! BURSET PortoFrIiQuEÑO
de
y tomar Nosotros bien podemos tutearnos, ne, v en vez de tendérnosla, trabarnos las manos rimerás Qué no podemos esperar las primeras Que Jue no hay ningun pacto que convenit on ¡Hacéis muy bier nombre de batalla
En cuanto un empreserio cualquiera se adelanta ja Jas columnas anuncia de los periódicos, y ahuecando la voz us kl , == '¡Cónero chico! —¡ Bailables andaluzes! —¡ Dueto trampo mó ib ta Yaime tienen Vds. hecho un golfo, y con grándes deseos de usar ,
tiempo que abría sus ojos azules, y comprimía su boquita de robalo Prepárate, que para la “Feria”, traigo un cuadro de cpur'etis me dirijí15 con |los dos ie fotógralos de
eUdena!.
; j tá A al punto que divis entusiasmado, circo!,| ¡el circo!| grité ==iBl
”
4
,
Mire da”.
“O
opesas”
Su
verdadero
nombre it
es Vicentina
: ; briela, pero, desde pequeñity ire dicen EUA
—Yo
nacien
as
Jaen, y presumo
” “Bela”... :
ya se
que
y el mío
Gia
estoy
cuenta
Vd. dado
no
Vd.,
Créame
ve,hi rve! Pi.
Aquí por
y acaso
Luz,
que haya
«ensayar.
visto
ha
me
no
Vd,
venido
Ah,
y,
Lo
en
estoy
¿ya
¡Ave
Vd;
diciendo
Con
hero
cantar.
¿Qu
ere
pues
vamos
...
¡Allá voy
daa
y he venido
Dd
Vd
que
le
cante
a Puerto
muy
Y como no sé hablar el
bien el
couplot
de
Rico
en
y
mi
la anuncian,
Yo lo perdono,
juventud;
Swepr.
miseñor
caso es que,
del
mejor
a vivir al otro
Por
él
pero
que
0
I
1
yd
mundo 1]
Esto parece un cuente Pues ya estoy al final de duda
compa
ven”?
| h
me
escandaloso!
qué
y
inmoral,
disculpa
—:¿Qué quieren
castellano, pre “ven
combipal
bailarinas,
las
pot
dándome
y
respondiendo
yo
.
aludida. dal , —Julita Raga, de Valencia
ñia de mi madre,
de
a una
¡Pobre señor!
me
-
no
llamarme,
tiene Vd, más que recordarse de cua» do era niño y rezaba que,
brazo
del
¡Qué
un poco tarde,
para
.!
cara
$
mi
4 perder
para la “última sesión”, y apenas las sombras, dentro del circo
«Avelina; y siento mucho así
1
couple
viviendo en el otro mundo.
ester
Estrella de Andalucía.”
porque
.
p eze
Digalo si no, el padrastro de mi novia, semi«calvo, por más señar—, quien al verme
dicen
mé
es que
nombre,
a mi
punta
sacarle
ordina.
insulto:
We
de dejarme mentir.
está mi padre incapaz
|
divorciado?,
dy
:
n
1
echado
han
vando
Y ,
¿Y 0)
llamo
“La
y
que.hier
andaluza
sangre
mi
es
el género,
es
arj
¡Ay, mis antiguas con ine
En.
Marietata
lé estr
que
0%, grita
$ $u
laCe
¿Si?
la
vida
lo
obligan
Vds.
el
principio
de
las
de
una
impresione
a quier
que haga un hombre
a escribir
Podo
|
que
he
narrado
de mi fantasía
is
'
e...
e»
El'autor
¡Bravisimo mis antiguas camaradas! Esto.es vivir yv la vida seria que se la reserven los hombres incapaces de reir en medio de la
de estos
desaliñados
renglones,
ni es libertino; a lo sumo, un pobre de un esclavo de sus debere
nurica
diablo con
calle v en plena luz del día.
Culto
MARTINEZ ¡oven
nuestro activo Franciscá
hoy
El pueblo de San Juan dirigiéndose al muelle para des Cardenal
Farley.
hijo
Martinez,
estudia
d le
»gerte D con
que
grah
aprovechamiento en los Estedas
Unidos
Horroroso de
incendio
Ponce,
el
aque
acaecido redujo
ér a esc
ha
toda |
IORGE
JOSE
pedir a S, E. el
cuande
cl ñaditas
las
de
cantan
$”
tal
y
soyetón,
de
peñía
con
ta
mancehó,
pudoroso
-|Sordina!
de que soy la “Gitanela”. | El género de mi trabajo, han dada en decir que es algo libre; pero yo le ofrezco mi palabra de que eso es menti PA
ee Mar
las
¿es bastarte
habrá
10
“Africa.
lman
nos
y
pegueñina,
esta
con
ductos
canto
Ahora
"o
"
por la
me anuncian
sola
cuindo vo trabyjo
Vd.
el
suber
él desea
lo que
todo
; De prorto: suenan que y el moxalbete,
entrar
vé
en
“Ororesas”
"”
,
presenta
nos
mismas
nOsotrag
”
los cocir eros de la temporida,
prometida
á su
momento las
Burset;
al perindista
diremos
Le
remos;
y maestro
fas noleste,
se
No
|
formidablemente,
aplaudir
esperaba,
.
..
jovencit
a ha dejado en las afueras del circo hora vibra de entusiasmo oyendo canti
el duo de pesas” del “duo tavoritu”
aquel mi espíritu de cuando, ocho años atrás, era yo soltero, y tenía ocho. veces más sano el estómago, y esperaba la visita de la Fortuna”
despas
prita
t
la de aquel
y mucha,
acia,
é hipócrita, quier. y sus hermanas,
y despreocu espiritu, mi
los tiempos de alegre la idea de revivir por algunos días y remozaba humor, mi buen pada correntina, resucitaba
,
y
silla
su
de
asiento
del
¡Cadena p'4 esa mujer
para g
Mas,
he de negarlo
porqué:
y las maromas del miémo. Y ,
los pabellones
me
y el
emedan fielmente lak rítmicas de Oriente ofrendan a sus Diosées,a
trémulo
agarre
se
campo
concentra se cancentr
y
e
contorsione
gus arUISticas ( adéras las quélas danzantes
mis
con
de se Adespande
de 1 la dinza:, mora,
pases
de ente
mantener
de
había
que
charla
“sabrosa
mano al pensar en la antiguas camaradas.
allá
dispuesto « hacer
miasy. que nó mía una di ¿"las —refocilindome
delas
una
e “Revisiw”,»
esta
a este do“Gitanel acostumbra la Cusrd
estar poco parece beilarinas. qué lasda, ajrosas as señas ofrecen que
valencianas y gitanas. “Feria”, de la terrenos
de muchachas madrileñas, la lona en los levantaron
compuesto Y apenas
tas,
camp
del
do
ves
ha
que
ese señor
simpaticón
Qué
4.
.
+
a)
al oido,
dijo
me
Fernández,
Pepito
amigo
mi simpático
cuando
febril
nervios,
nh 18.
desimandaror
se
cOmO
aqui,
constar
hacer
Excuso
un
usar
do
color erema,
La
6
“rasgos inconfundible borrado los 0) los rostro cadavérico y dejar que
ie han
Ha”
al cuello,
utudo
pañuelo,
y
visera,
»ncha
de.
gorra
corta,
chaquetilla
ADSUAR
: "ESTAESLA LECHE -
4
[ESTERILIZADA AL NATURAL MARCA |
“LA |
LECHERA”
A, :
E
10
:
|
] br
Que se vende en todas partes.a diez centavos la lata grande. Si usted aun no la ha probado, visite nuestra exhibición en la Feria y pida que le sirvan GRATIS una copa de este sabroso líquido, J. OCHOA DISTRIBUIDORES.
Y
HNO.
SAN
JUAN,
P.
R.
e
En cuanto un
'
empresario
cualquiera
se
adelanta a las colunanas
de los periódicos, y ahuecando la voz anuncia .u A » / — ¡Género chico! —¡ Bailables andaluzes! ”) ta Ya
me
tienen
Vds.
chaquetilla corta color crema.
Excuso cuando
gorra
hacer
Mi
hecho ide
y con
visera,
ne, ¡Dueto
tramo
1
de:cos
fue
Oué
de
¿tudo
cuello
cómo
Pepito
se desmandaron Fe
nández,
me
1
aro!
li
valencianas y gitanas terrenos dela “Feria”,
¡El circo!, ¡el dirco!—grité entusiasn pabellones y las maromas del mismo. Y
i
la idea de revivir
por algunos
ada correntina, a
Juel
mi
ocho
resucitaba
espíritu
veces
días 4
más
de
años
mago,
de
humor,
ocho
eliest:
porqué
tiempos
mi buen
cuándo,
sano
lo
ado, al punto
y
atra
alegre
y
y remozaba
n
,
esperaba
de
€Tu
de
las jue
ofrecen de
se
moleste,
Le
diremos
Mire
Na
”
,
Y
d
uin
y
Ahora
"
, Yo
es
ve, hi
en
Jaen,
art
y
acaso
asi
no
más
me
ha
que
recordarse
mi
as
e
anuncian
ul
donna
Mas,
para
Ñ
esta
pequeñina,
y
el
fav
Ay
o
Y
¡IMA!
ya
se
habrá
Vd
dado
de
en
entu
30
1
(
(
!
A
|
da
con
”
(
1
met
y
cantar
v
nod
vo?
h
a
vé entrar
retidr
A
mm
las
tempor;
Ororera
Oron
eros”
a
.
la
41
4
(
1 d
NA
"ma
Í
o'(
(
Ga
¡
>.»
Ay,
mis
han
dadocuentá
han
le
' la
de
1h
1
y el mío bastarte
vibra
COC
a
(
esa
en
formidallemente, a
otren:
Ma»
w que
2
pa
dejado
)8
vic
asiento
mucha,
a
de
k 4
ente
,
+
helme nt
le
ra
duo
"duo
O
ul
(
|
espande
Uredena
quict
el
aplaudir
..
no
le en
hermana
pesas””
se
(
poco
emedan
AQAarri
o quel
ballarina
mora,
caderas
pudorosd
la
á
dejar
estar
alrosas
Preser
por
y
señor
parece
mMpocrita,
us
ese
danzan!
SC
tay
en
a
divorciad:
) no,
emi-calvo, vando
de
]
4 perder
Digalo
mi palabra de que eso es men! es mi sangre andaluza que hie
A
echado
Ci
por
DPFAZO
hero cantar,
punta
incapaz a mi
de
dejarme
nombre,
ex
(due
mentir.
que
e
M
ta
pa
más
astra
1€
«eña
QM
xn
que haya
mucho
dicer
G
1
mier 1
Ensayar
de
cua:
ya estoy
do
venido
un paco
Vl
Y,
(¿amarme
era
vo
niño
Para
y
ezaba
re=pondiéndo
y
is
de Valencia y
como
Vd, que
¡Allá
y he venido
O
se
le
hab
Ar
a Puerto
muy
bien
ba
Ar
á
en
eria que se la reserven los calle v en plena luz del día
camaradas! hombres
Esioes
incapaces
vivir
dentro
de
señor!
Yo
de reir
n
erdi
|
de
parece
la
ent
el;
t
duda Qu
a
vida
medio
'
pena
ralotromund
te
is
y la
1€ y
Pobre
Dri
voy!
¡Bravísimo mis antiguas
Y
ltima
sombras,
A
y ven”?
cante el coupler de "ven
d
nda
nund
por
con Ph
asteiland
ed
MT
n
dandome
Rico
el
y
er
Lo nrejor
tarde
Vd.
inmoral,
Hndo
rala
¡Ave!,
¿Quiere
vamos
padre
listo
Raga,
madre
VIRtO
Vd:
mi
sacarle
y siento
Julita
pues
por
—Avelina;
que, en diciendo aludida.
de
ve
n
as
q
lo
ortuna”
sabe
nombre Vicentina dicen “Bela” es
presumo
Aquíestá
Andalucia,
d.
»
NOS
desea
nmipat
incon!
nsulto
Luz,
|
el
El género de mi trabajo,
Estrella de
porque
ma
y
JN
NIsMAS
lo que ola
rve!
llamo
tiene
«
>
algo libre; pero yo le ofrezco Créame Vd., no es el genero,
¿Yo
La
abajo
duetos
de que soy la “*Gitanela”. que ra
vo!
nosotra
todo
cadavérico
las
esperaba,
Burset:
Su verdadero pequeñita me
desde
nací
lo
canto
”
):opesas briela, pero,
maextro
al periodista
mu
“rasgos
rastro
dinza
momerto
No
los
mano
convenit
*
la
AMPO
..,
remos
que
Hacels
queda,
pases las
preocu
.s
un
señas
Us
espiritu,
la
pacto
borrado
las i
esperar
o
yo
la visita
niar
divisa
Negar
de
se han
o. |
trabarnos
podemos
ningun
(2 un
a
que
he
hay
A!
azules, y comprimía su boquita de robalo la eria”, traigo un cuadro de cour'etis
de muchachas madrileñas, levantaron la.Jóna en los
tendérnosla,
no
|
tutearo
ebr
nervios
dijo
no
a?
me dirijí con los dos fatógralos de esta “Revisa” dispuesto « hacer una delas mías—ya que no mía una de e lar —refocilindome de ante mano al pensaren la sabrosa charla que había de mantener con mis antiguas camaradas los
le
podemo
ombrede batalla
ur
al
bien
y en vez de
()
grandes
otros
mos
lo
aquí,
ano
tiempo que abría sus ojbs — Prepárate, que para
tas, compuesto Y apenas
bollo,
uncha
conjtar
simpatico
un
No
vida, lo
Jujerer
Vd
obligan
c
haga
a es
de
mi
nt de
es libertino; a lo un esclave de rus
od
r
fantasía E!
autor
de
estos
desaliñados sume debere
n
ret
pol
re
á
t
A]
El pueblo de San
pedira
Juan dirigiéndose al muelle para de:
$, E.
el Cardenal
Farley
Cult
oven
nuestro
act
10
Francisco Martinez hoy estudia con aprovechamiento
Estad tado
en
Unido:
]
(qUe
gran los
Horror |
le
OO )
Incendi
Ponce
o
( €
aC
- "ESTAESLA LECHE 2)
ESTERILIZADA AL NATURAL MARCA
"LA
LECHERA” 'M
2
7 e y
A
CA
AN
ñ
AA
Lo
no
?
A y
a
l
a
[pá e
.
o
Y!
ed 1
:
de
Ñ a
' eo
4
1 pl !
.
cti
Moi
sua li
+ SS lts
*
e
' — VQuese vende en todas partes.a diez centavos la ¡lata grande. Siusted aun no la ha probado, visite |
nuestra exhibición en la Fería y pida que le sirvan GRATIS una copa de este sabroso líquido.
J. OCHOA DISTRIBUIDORES
Y HNO. SAN
JUAN,
P.
R.
¡ENCONTRADO MUERTO EN CANA!
Un Cutis Hermoso Puede
poseerlo
mujer que use ' excelentes Pra
Ozono
”
El
toda
las
de A
de E. BURNHAM
Crema de
Pepino
Limpla los poros tan, suaro como LORO)
Ozono
y
Kalos -Ozono
cutis dejando terciogdo,
el
sesvonnrpenpaónzo
del jóven
Conserva
¡Cutis y>
4 la piel Bo envía
por correo,
Kalos-
AS
de
ton;
es la crema de tocador m elicada hanta: la fecha conocida; mantiene el cutía hermoso mejor
P ce a Pr
ÑE E
el que no lo en QUID. els ¿roo pocitos
1
So envía por correo,
finos y adhesivos, Crea E eo go yy
uns tes deliBeenvían por correo,
Para la Cara Kalos- Ozono
muy
(oO)
on rado
Esto
'
coda
y a
“Pack osOzono haco desaparecer los granos,
ens Y manchas del. rostro, Hianquea, hermosea el entia, 1 hh So envía IRA por correo,
ción
s“
“Biff””
»”
Kalos-Ozono
Este preparado hacé desaparicer el vello aupérfiuo del rostro y de los brazos en unos Me envía *
Póta
Precio
US
¿POr correo,
Pétalos de Rosa Jacque-Kalos Esta preparación tño de color de rosa los labios imojillas,
O
O
fubos.
JEl
-Purifcr
previniendo
color,
permanece
hasta:
ricos el
Deliciosa reparación dentífrica dispuesta en ulierto y conserva los dientes
la carica -de los li
que se Mo envía
por correo,
loto...
Me
Ne envía
por
corren,
ara la Garganta-
Kalos
ediwvo la robrebar» yl pa y mántiere A dos músculos "de la onra en con» clones normales, Mo envía
descritas.
|
las
|
|
E]
ctudades
ERES TU?
fué 'esto
del
rhismo,
Muchos
Qquierá
y eres miel algunás veces, y otras acerbo dolor...? ¿Acaso del Creador eres la savia divina que en castos labios germina cual fruto de bendición?
otra
I¡Mlo y
y apatía
fs ui-
utn
en-
COGNAC
lo costó la
sulcidio?0
pesonta mil persomas de padecimientos del personas, sols sufren
no
dolencia
fo sabenPy
y
creen
lo
hemos
MI
que
probado
y complicados que "otros remedios y
no: habían
LARO
PO
A
ARA
sú-
obtenido.
éxito
darse otros
alguno
y
En muchas consos la Enfermedad del CoraMón ap presenta complicada con desarreglos en
ditron Órganos del cuerpo, en cuyo caso no tiene ¡objoto: el curar sólamente el corazón, y una de lan razones porqué nuestro tratamiento cura, es porque trata todos los males 4 la
vos,
arregla:
el estómago,
Y Órganos sexunlos, Misterta en general curar¡e)j corazón
Nosotros
fortalece
restaura además
podemos
los de
curarieo,
los
riñones
nervios y fortalecer
el y
importa
lo
no
enferino que se halle, ni al los medicamentos tomador ánteriormente han dado 6 no renulta» de, y para probar la £6 qué tenernos en nuestra aperción le enviaremos pór correo, franco de porte, sín restricción de ninguna clase y sin lalguna,
au
un
casó,
ppr
el
tratamiento
apÍ
como
tual
que
no
una
ponemos
disposición
yatía,
folleto
conocer
c0mo
es
o
nuestro
podrá
le onvinremos,
y
ifustra-
estudiar
cualquier
este
tratamiento
“muestra”?
su
médico.
6
que
“prue-
hi tampoco una "medicina de paténte” un tratámiento completo que gustosamente
A
su
y
pletamente gratis, sólo com samas darte la oportunidad ento inagnifico específico por
enviaremos
¿om-
pedirlo, pués dede que pruebe si mismo, en su
cha y sin costo alguno, Bl observa que tiene nixuno de los siguientes síntomas: Nerviasidad, Ternbjores, Pesádillas, Palpitación, Pulsación akitada, Respiración - corta, Síncopes, Ahogo, Hofocáción,. Ataques, Desvanecimiento, Hin-
de
lás
cura
piernas,
Derrame
de sangté
sim
pérdida
de
tierapo, s No
por
olvide
la exrta con muñiciente franqueo, HIPECIALISTA RARA
107 MASONIC
BLDO.,, Hallowell Maine,
Dirf e D.
E.U.A.
DISTINCION. A
Ha sido reelegido Venerable Maestro de la Respeta hle. Logia «Estrella de ] A . Lhuquillo»,
ciuhle
P.
amigo
a
de
E
Cataño,
el
*
nuestro
prestigioso
APpre-
doctor
J.
Raldirin,
Reciba nuestra enhorabuena honrosa distinción.
por tan
guías la húmanidad,
Hebnos tenido el gusto
de
saludar
en esta casa al estimado caballero don Pedra Obrer, hermde an nuestr o o buen
calmá al punto mi querella, mitiga al fin mi dolor,
amigo D. Juan, que de tan merecida estimación goza en esta jela. El Sr. Pedro Obrer retornara Puer-
¡abre el cáliz de esa FLOR, y átala u mí en fuertes lazos, puesto que sólo en sus brazos
sabré que existes, AMOR, SIUL.
to Rido después dé una
Le reiteramos nuéstro
MARIE BRIZA " 4 ROGER Toda persona
de
gusto
SALUDO.
luz o estrella,
emblema de la humildad, irradiación siempre bella;
É
el.
sucedió;
SIEMPRE
én los que se hábía perdido la esperanza, pero nuestro tratamiento low curó. completamente en ur corto espació de tiempo, pará no volver jamás A nutrir de oemajanto molestia,
enviar inse al
¿quién eres tú? ¿quién te envía? ¿Quién eres tú, que « porfía quebrantando estás mi ser,.? ¿Por qué lograste encender en mi pecho. tal destello, por un rostro dulce y bello, por un rostro de mujer..?
que
un
imán sorios, erónicos, puedan, en los que
doctores
en
mi corazón;*
Fuúlgor de Dios,
sobre
TOME
tinfactorilamente curando más de clento trolnta mil omnos, Muchos de estos casos eran de los
que falaz nos ilumina..?
il
Iricón»
fu prdecimiento proviene de otra parte, y mediginan el estómago, riñones, Órganos gen!tales | foméninos, etc, sin conseguir mejora alguna; y muchos que Jo saben, creen que la. curá les imposible, Ahora bien, el padecimiento dél corazón, es tan curable como pual-
chazón
que las almas estremeces,
que embargas
¿próspero
ha naris, Asma, Dolor en el Corazón, lado 4 emnópliato, ex seguro que su Corazón, y Nervios se hallan «Énfermos! '-No- espere, escribanos inrrediaraménte indicándoenos cuales son sua sintórnas y pidiendo el tratamiento: póngnro
Norte, faró, luz o guía de divina inspiración,
de
demóora
¿No
¿O faro de perdición
¡
un
dormir
chao tan A fondo Ambos non gratia, Entiéndase bien,
¿Quién eres tú, dulce amor,
]
de
Ente en. sólo un caso; mueren todos los años ¿orasión. De cada diés
do,
e”
¿QUIEN
Harris,
efectivamente
por al soto,” ¡La
epato
¡is Poseamos agentes exclumivos en las ando aún no tenemos representant es,
po]
bien
como
vida!
E. BURNHAM, Chicago, Il E. U. A.
cre demento
€,
bargo esto inteligente ¡jovon, dotado du blehentar| y con: excesivas razones pará desear la vida, no ntendía 4 rarones—n! A las de sy médico, ni A las de su fiel esposa que lo ink» tabari, Á tómar alguna medida, “nto ño es nada,” decía, '"Bólo una pequeña palpitación.” *Yo eroo, que ex ol estómago.” “Desapareserá
ba,'' sino
ba
b
enfúerso,
brds,
phra
y
Joln
haturalen-—sf, porque Hacía mosos que Al ub ia gue padecía del corarón y que Una Biuerto ropóntina sgbrovendria, blen del 'más mínimo
Precto (oro) $. POr CorteG, Pidanos ontál Sen AL NmosA o, Lo enviamos gratis y damos en 6l información completa par
Br
dado, se acbató el Jueves pasado sintiéndosro tan bin y é6n tan buen estado de malud como de dortumbre, A. la=mañana slgulento, »u pd le endaritró mierto en la cama 4 pu lado, ¿Fué yn homicidio? 8Mf y no, No, po! que ¡había muerto de las llamadas daus:»
la rga ausencia.
saludo.
lo prefiere.
No pida otro.
AGUADILLANAS. LCDO.
ANGEI
Eite de
querido
amiga
ciPculares,
ohcina
aque
desde el primero
combinaci
de
anuncia,
Sun
1 Con Led
Juan,
GALERIA ] Existe
Ruiz.
sino
Sus
el
de
jurídico ,
Don
na
ta
ciudad
nO
artista,
que
trabajo
|
Rossy
se
un
lama
DI
y «
y
1
ta
ta
re
e
«
tablecimífer
putado
Fidel
refinado
gus
mix mos
NAVIA (
edad
tu
solamente
denotan
«
q
y
ex!
jurisconsulto
Manuel
un
VILLADE Con
en
el
ne
«
r
Ñ
|
anterior
udad
(
J
edif
bo!
(
'
AIRE
ra
hocesita
y
de
el
le
10
endo
veladas
esta
y
n
«lao
al!
(1
La
!
exa
re
uino
et) INM
de
O
li
náÁ
¿d
ÑN
e
4
1
lab,
testi
estan
padres nonio
exnta
IR
encuentra
poraáda,
Pedro
nue
de
líneas
«
el
a los atr
tro
Se entre tra
la
dint
mientos
NUEVOS
SAN
11408
de
tem
am
muw
sea eterna
er
nio
del
amor
y la
también
usando
de
que
hogares
sobre
los
ej
virtud!
serios
pactos
de
sus
las
“WD
cts eote
siguientes
cas:
et
Padín Co San Juno Guillermety, San Juan Travieso,
Drug
San
O
Juan
Mayagierz
GENERALES:
JUAN,
algode
esto
Las
únicas
ma
cosecha en
COMPTro
inefablea
P.
R,
el
LAS MESAS.
amigo
Higi-
MANUEL MONTERO 24, 1913
- =
San
PIDA
de
la últique
La que piden
hay
todas las personas de gusto.
Juan. LISTa,
--
de
estas últi la cercana
prerrogativas
detodo
Feb.
BÓy
HORTALIZA.
JS,
”
Aguadilla,
se deben solamente y constante de esta
nues-
playa y frente al coloso cantado por Quintana. Eso dicen, oesn dice el ¿Babe
mil BTes hermo
-DE.
y
egos
constítuirse,
AIMOTOR80Kf,
de
¡Adelnnte
amo', celebrados durante mas noches de luna, en
pueblo,
por cuva
Semillas frescas
próximas,
nguidos
edad
a
de murmurar
DURA”
(
snludamos
COMPROMIS(
Háblure
idad,
Le
elementos
felicidad
Perfocta
mM
fante
e
bodas
van
'
apreciable
de se
los
Doolé, Smith £ Gompany
BODAS
habla
buena
que
esta
esposa.
PROXIMAS
Cultis
de
Han llegado la en
(Guerrero,
distinguida
en
el
atmósfera
Md
ACENTES
PRO-TEMPOR] Se
venta
fecha, indicado
«lel fenecido 11 nuestre egítir
de
u
Febroro.
entier en ¿la tarde
le
estimado
de
YY da
eu
Lleven
lados
Ríos,
a
toindose lar cin
De
(Gronzález Farmacia
aestro
n
de
Ramsdo!!
QUE
PRaBCO»
Manuel
le
Rar
falleció
CLAN?
Mayagúez
141]
don
lía.
pué
la
Pinos
pi
Poema
de
A
CREMA
16
Penéá
Crema
iciosa
usada diariamente damas de sí ciedad
MIN"
»,
tngo
1
1
AN
|
|
ivent
exp
intaron |
(
y
a prueba
Fría
vura y atractivo ál uso metódico
bad
tn
eraa
de
y
Daggott
“LA
Fs
sol
Croma De
fue
a
(
í
jue
menu
Conuntub
de
queda
del
La
Sut
Nero)
!
Ing
10
HH
efectos
dle
la
Remsdel.
preparación
NA
a]
y
aplicándose
Sensitivo
Mar
|
con de
19,
eñor pe
«ena
en
«Tha
esta
DAS
oncurridas
el
exhible
intererantes,
er” y
y
K
guo
mente
y
tentrales e
ciudad.
LINez
1
salir
A! Mismcd tiempo desea cóñnaer var fu CULis Íreseo y suave x0lo puede con
DaggottA entinu
LIBRE Y LA COMPLEXION
eñor Ma
cupado
(
EL
BO
Neguirio
i
MINERAL
Marz o próximo
notable
to artístico, en la confección de los Es el.f togralo popular de Aguadilla
LA
medio
JLOGRAFICA
en
tOtOgrafo,
por
consultorio quedarian abierto
notaria)
ciudad, en
AGUA
PORREGROSA
C. O. Lord K Co. Tel.
421.
Tanca San
Box 123.
y la Muralla. Juan,P.
R,
LA
PREFERIDA. LA
UNICA.
o
O
A
A
A
Pe
1
rare
MES!
AL
$200
PROPIO
NEGOCIO
TENGA
| Gane Mucho Jey de
un
$50 ol
La qe
monos
ganando
Vd,
ent
el
to por medio de nuestro plan. trabajar
convenga,
lo
slempre
tende
“A
A
STAHI
Gt
¿LE
vinje un hácor para hacer ttempo mismo. los
en
do ;
(47:
de
personás
A .
una
' Ó
bricas
parto
quier
dondo
en
concurridas,
muy
establecimientos,
If
Mal
uJ
obtánd y ¿e 4. q ;
gastos
de
10 Sole ” _
operación
FOTOGRAFIAS
DIRECTAS
bn cunl
con
NACION,
y
instantáneaménte
ret: ato de distintos Botoneb, cratro estilo Pi q ( a
+ E
Sota
tipo,
Cada hacer y OSt
dn
A mu
Pontal
minuto sión
después de Con "Dota
incarse
100
GRAFICA
Ae
pk Acha 10 Ki , pelfer usoide rá hinta Dare Sar
parrogi ulano
TAN
Y Úu
en h U
NOTABLE
rotratos
por
Bl
y
dni tar ¿e can e LL
AN
e
á
Ú
LAN
"odo
p En
MISMO
"HR ELLE,
Mgr.
Pal
que vió nacer UN
bs
ne
li
oendid;
, pe] as encendidas
que
|
al glorioso as
cada
,
Turtarín de.
4
(61
polimicl
an pastores y
MIO! uuas enconadas,
partido
al
4
tiene
aa
:
está
Me
yu punto
cr
su tendero
',
é
,
”i
de cosas, blecien
: No
lo
mestibles
4
naréó a
vecino,
UNA
al ver
haría
“tienda
tal
estado
fortuna
neutra
de
esta» co
0.
sen
duda
que mi
que
,
,
representa
mi
de
,
ingenio
;
espíritu
Quen
E
al
'
blanco,
des
entre
los rojó
parentesis,
era
que,
:
negro.
decidirse
RANA
por
un
RUN
te
UA
,
Especialista en Optica.
E
ños
de
o
dde
lxa4mina
$
tis
Y
cristales perfectos,
4
A
e
Ofleine leina
práctica.
científicamente
Piene
completo
tés modernos.
Oates
Q
2
IB
rincit principal
|
la
vista;
gra
de
finos
surtido
espejuelos
y. len.
A todos preclos
en'm
Cataño, P.y
Cataf
1ADIDOD DATO IA AIACOTATOIO DIARIO
KR ?
CA
Sn.
Juan,
y
A
> e AGUA DE GLORIA MARIA. DEL LCDO. CANCIO,.
Dr. J.P. Raldiris. ' :o
Con
m.
O Era E Encarna. LA
color
DO
Ú
5p.m.
Prancisco71,
la con-
O
CONSULTA
DE
¡A
certó tristemente
hombre neutro de
01.
di
|
PRACTICA
24
,
rojo
tendero
al
tendero
DENTISTA LA
De9ál2a.
teoria,
pues
.
arrui
la clientela,
jusbleren
comprando
veniencia
rojos y a los blan
establecimiento,
los tenderos
vos, quitándoles
por
hb,
0
DE PENSILA l FACULTAD O AÑOS DOCE CON NIA
1 su tienda, y estará pensandoen
5
hay
conciliador
El
E.U.A,
York,
==29
CIRUJANO DE:
New York.
la práctica,
blancos
e
creyó que
y por-lo
los cho
de . , : cada agrupación favorece al carnicero radical, oal piunadero raaccionario y así con todos los artículos necerarios
paraUn lanuevo vida.
razonamie
siguieron
provincia
dela
y todas
ferias
Dr. P. A. Franceschi.
U. As
Jo loswra en
pueblecillo
un
en todas
guvia Ud, hoy demismo
Now
PR
1nclu-
HOY
E,
blanco
dinero
Escriba:
tenmial Bldg.,
Cr.
942
Dep!
que muestran pruebas parte n der munt das SEMORE CONTESTE
CIO L,
e
pienica,
citud.
HORAS oO
mucho
]
(
JM
Rojo
Postales
Tarjetas
par
Melchior, Armstrong$: Dessau
¡nbadlutamente
W, 43d $St., Dept. 148
pued
20 a 50
de
lu ratuito páeiuina. a soll Ri estalego tscril6% depuñe! Y
in-
ner
Vd,
quipro
mer
PROPOSICIÓN,
O
mn
hora.
nño
MAGNIPICA
un
iumediatas
pa insignificante, antidiad ganar de condicianes en
al
de eE PE
mara
máquina 3 le
1 lam Imstruc 8 y ulendo especiales € Pm lamos ( ( n el equipo, 11m Ud gnnar dinero tan pronto que recibe
ocasiones Obes que cione
FICO
nolu ta» Panel
y
hncer
(Larjebas
Diaros.
parles——encarmevales,
:
y
hoy escrfbame negocio, un d Leño de A a, a vuerta de vorrep lo enviaintorme «ratiía acerca de: esta
4 0
nuevo
FOTOGRA
Y
EQUIP:
LOÑO
dependient
velar? negnti entrara
orm 1H
CM
este
es
gana
Ud,
r para
lar,
ucian
máquina
una
Mande
Á
ra
supe
92,500
de
4 ¿Con
siii poa - posiblllidadan
en
:
”
maravillosa
Pesetas
he
/*»emaA a
mon
o
menos
dinero
Postales
Exta clas
)
entregay
le
empeza
Ñ» E enormes
hacer
Und POT pléndo e
dne:
revelar
a
Peliculas.
Sin
Para
Se Ganan Facilmente
14-
he
Cámara
cua
la
Maquina
lona
“ERtnble de onuaguli este MARAL
.
Vd,
puede
estilos yendo
sin Van.
para
MARAVILLO= COMBI DE
en la proposicfón CAMARA NUEVA
MI BA
: ns pruebar
sonrE
POSTALES,
TARJETAS
1
dólares cada de ( Ub; lr lo
1
]
Botónes postale villona le enir
equino 1 ) a de
Y JOrÑ
$60 A A, 0
sobre
directamente
en chacocámara ent! retrato os nueva
“No:
su
con
pero
cuenta,
|
inaravitlogo
“MANDEI
Mqui
ganancia
1
enriqueciendo
eso
estina
su
escribe:
Klmore
N,
vuab
¡110
dl e
eds
va,
de $11.50
“Cón o
dice: ;
catán
.
quinca
94,721, 50 en ico térpc Marancias
4
$55 ( ( onsoskuido y A ' E sin int n r1 An : ml 104 100) nm ( (
el
1
a
fue FOR A rason
$e nte
quior
ente
equipo.
el nr
"
s
1
gocio, Cien
nc
hechos
y
La
de
puede
| os
re«ibido
se
lepe
Placas, Negativas,
Jia
GANANCIAS un
Gipson: D, obtemidi
1"
h dle%
0 essa intia dif! de lejano de suColóque paíe | se que raltio chalquie en máquina y , a
8,
nás
ha
minutos cualquier
o0J0 de 5
he
-en
partes,
todas
yien
al día
la? e
Pe
medio
no
'
un
de
Brodi Mux Mpren Moo
í
Yin
y
ÍA
dinero
haber -
y recreo de para! negocio,
hactlendo 20 dólar.
un gran señor, mo nancía líquida de
sencilla,
hacer
de
|
evuda reveladas y ( entreynd: etos y postales, revelada ales, tarjetas Obscura, Camara Sin en un minuto, > y Si s
negos
acompañado
va
ENORMES 4
en
pu
a
Ll
A?
mpezar
minutos
hoteles
mejores
;
abur
:
'
dancia.
niatruorlonén li
dinero
en
conseguirlo
de
medios
los
y
Equipo
No
Sen
ta
R atrati
an
on
Y
su
EXPERIENCIA
NECESITA
Cnán
má
a retratarse,
quiere
anunolará haga que ventas 16 trwerá más
SE
NO
Podrá
lo plascl 1, donde
cuando
mundo1
1
venta alo. y
|
minut
medio
81
|
ne;
experiencia,
. . ho egoribirnos debería A la semana, co! Podemos ayuditle Á que mismo, slica riquezñs y se haga independior
Diner 0
¿
1)
REJUVENECE
Y
MERMOSEA
1
Cilea, lon bafgor, pecas, manol espinillas, A 40 centavos fra a
É
g
yA
Farmacias
J.óanse
mtiostras
los
pratis
Oticina
Perfuniorias
nrospectos
sentanteo
Y
y
JADE
a
su
Dr,
Pidanst
ÚnicoRe ¿pre-
Raldiris
de Optica
FARMA a,
Sán
I
Y co
Juan
A
A
AOS
O
,
ras,
Cadilla.
6.
Fidel
Don
Í
LITERARIA.
ESTAFETA
1
xy
114 vr ri e'distinguido
J
p
Mide
l
ep
esta
Maunal
su
carta
no
se
vr
trabajo
h
recibido
16
aún
e
e
elemento
de
$ hciha
D.
|
ar del
Y
1
tivas
por
sino
también
defectuoso (
y
lo
por NOS
a
o
ta
VEIA
nt
pul
vi
"estilo
alanvbicad
[
de
l)
4
an estos
nterrogatorio
a A
d
del
y
Dn UL
anto
n
Ancho]
Les 4
e
má
ción.
car
dal
de
Los
(
á na
le « a
él
le
E
la
de
m
muel
y
( Jl
Aboy
pul
lo
con
rbar,
Madera
administrador de
Y erLorer
(06
Longpré
,
11
E
A
91 aldtiona
]
ADE)
an
SAN
y
N
_
e
ded
BO
Ju y
disfuell
Mier, otra
son
pi
a 01 Mier y (
constituído
,
de ca
tj81r(
a
con
don
aquella
Ñ
más
conocidos
y de mayor
Lundt
JUAN
Ú
£
de
denominá-
0
la
misma
con
Mier y
Juan
Fondo de reserva . Total activo . . . . ...
MAYAGUEZ
cartas
de SE
en
crédito
SOLICITAN
«250,000.00 . 3,000,000.00
Ponce sobre
Rico.
750,000.00
y Municipalidades
y
todos
CUENTAS
de Puerto
Rico.
Mayaguez. los
29)
Suces.
——
$
países
CORRIENTES.
del
dar lor
aceptación
PONCE
don
G1UATIA
A
Co,
Puerto
Nan
Zal
se ha
2d Fidel
y
BOIRO que
plaza,
nda
García,
8 ENAÁ
sociedad
de esta
PORLOTes
sandalio
CAI mm.
Portland “ALPHA Cemento Blanco "LAFARGE
Fritze,
Sucursales
MIKA
14
te
rá
la 1
per
] Age
ñ
$70,000
Los
del Gobiernu
a
relncionadi
GARABILT(
Depositario
ganado.
Compañía
es,
todo
nombrado
Rámón
para
la
elaboraciónde
sido
mini compañia
Purrr
il
1
-
DS
pañía
] ár dedicara
molduras
luondo
Capital...
É Me
on
OCA
CATE
p
bios
===
y
gru
ra
Banco
Giros
aánas,
nuesty emanar] p mteligenci:
Cemento
ÓN
¿
esta
propagandi4
aque
Ra
ÑO queremos MAESE
en
tenido 111
4
per
de parecerpos
:
ta
$e
onstrucción
Notas mercantiles
bidita
por
A
eo
as lo un tanto. pecaminosos que <omiene, Crear
$
CIUdaAad
sincero
Dr
.-
ANTOJA
)
Kn LAY 1ambién
DP,
alimento
-
«fibu
aAtenemo
38
d
Vava
vo
y
que
Ha
en
veriladero
Mi ye (Cataño)
$
e
móme?
A
decidid
pe!
Corresponsa
|
se halla
de
en
y
USTRADO
n
ince:
Cadi acia
¡Masta
nuestro, due
néemos
Añino!
a desem
Y)
estado
fkaludarle
donde
,
ha
rl
KR
de
vali
donde
p
Bain)
;
prerri
etibo, |
asunto,
bastante
-
E
% amigo
Avena,
pi%.
galvanizado,
hierro
cemento,
turas,
mundo,
Feliz enlace.
Les s »ludamos.
“El Diario de la Mañana”.
+
e
Han
contraído
matrimonio
en
buros la bellísima señorita Pilar Ho
y López de Victoria
ciable: joven Taulet.
Jon
Juan
con
el
Hemos tenido
San-
Def.
escritor don
apre-
nas
ha
e
tillas¡ donde
Deseamos a los nuevos esposos eter-
tienen
por sus nobles
prendas
favo nuevo
El
deseándole
artículo de más
tipo
de
personales.
.
por cada 100 libras,
CARGO
tar
la
otra
su
lugar
cajita
No.
]
Juego
|
RICAN EX.
á, ó desde cual-
Y
|
aCarmanite», queosa
Juej
OR
O.
Me
Oriental, Coral
y Tur $
NO
orientales $ 20 ca IFOposiciones agentos
Box
SALDAÑA
1.802,
San
Juan
».n..
10 CENTAVOS.
Mande su anuncio á “PUERTO RICO ILUSTRADO””.
Corses “Royal”, “Worcester” “Bon Ton”
y “Adjusto” los mejores
Ñ E
'de
A
q (7
Í
E
X) l h
conocidos
Ñ
TN
Sa
>
» |
7) MA h
l
l
LA
su
de
tienda
CRUZ
DE
1.
CASTAÑOS SAN
JUAN,
£
M.
INFANTIL. D. HERNANDEZ.
Surtido directo de los E stados Unidos.
NOVEDADES,
CANDINA
CUT |
4 |
hasta hoy, los venden en
l
. l WI l
AE
dad en toda clase de ropa hecha Se despachan
Co. PR.
Especial!
para niños
pedidos por correo, contra
money orders.
PASAJE
MATIENZO,
Box. 1136,
Ol
) lNÉTINDOSON
M.T.
P.
Kpídoto
Matrix
alos Mugn para los
Ksme
Turquesa $ 0.7
Perla
|
|
punto de la línea de Vega
No,
xXicubo,
o
Rtubí,
ralda. Topacio, y /afiro
Alta Railroad, vía Dorado; (que es
MINIMUM
en
elegante
Juego
paquetes podrán ser enviados por
quier
ofrecido
PRECIOS
contar desde Enero 19 de 1912,
PRESS COMPANY
salida
Cierra automáticamente y cada juego se coloca en ana
A
PORTO
vida
Todoel trabajo consiste sicar uba piedra y mon
pa
)
donde se hace el t asbordo) á un además del precio actual hasta Dorado
10 centavos,
facil
$
conducto de la
larga
Cada juego s6 compone deb hermosas db todras y una montura de 14K de enchape
eu residen
AVISO IMPORTANTE A
ewcie-
rable acogida en el púhlico Saludamos fraternalmente al
Y
JRTO RICA ALLAN COMPANY
que
hasta el día
via y donde gozan de merecido aprecio
felicidades,
juzgar
ALFILERES DE CORBATA ALTERABLES.
han regresado ya a Pa-
ambos
San
a
hn.
Tanto elseñor Hernández,cotno el se ñor Carminely,
en
que
rran sus páginas, ha enrontrado compañero,
También visitó la capital en Jos pasados días el estimado caballero don Pablo Hernández, el cual ha llegado también con objeto de disfrutar de los atractivos de la Feria.
la
diario,
por el interés y amenidad
objeto de pre-
*+.e.o
smallo, Apadrinaron a los novios la madre de la desposada, señora doña Mariana López viudade Defñillo y su tío polítiCámara.
Luia Cárminely, quien
a publicarse
Juan un nuevo
senciar la Feria Insular,
ceremonia el P, Va.
00 don Lucas L. Vél ez, Delegado a
Ha comenzádo
joven y estimado
llegado a San Juan con
Clavagueras
El noto, que resultó concurridísimo, celebróse en la casa de la novia, ofl-
ciando en la santa
la satisfacción de co-
gonocer al eultísimo
San Juan. P.R.
Para Alemania. Dentro de breves días embarcará para Alémania,
con
objeto
eBremén, el conocido ven Henry Freese, puesto
Co., El ie
en
la casa
joven
de
dirigirae 4
e inteligente quien ocupa
de
Í
FPritze,
jeun
Luudt
e
tenido
el gusto
de saludar al Diréctbr de «La
También
Cuna de
Vmérica»,
Juan
interpreta
Freese
inteleRual
de San
va
a
cumplir
sua
grandes deberes de patriota alemán, incorporándose a las filas en el ejérci to de aquella nación, donde estará un
|
feliz
viaje
y Mratás
le
presiónes, y un pronto regreso a la tie rra portorriqueña, donde tantos amigos deja.
grab
de
Reyista
u
Santa
en el
lo
. tantos
e]
ro
La
acreditada
Fritz,
Lhundt
un bonito merables
casa
€
de
Co.
low
nos
ha
de
Ylecta
1
hon
¿il
cultura
quien
RA
udar,
o
hn
ent] UevVa,
oHado
letras
cóonmpañero
vuestro
interesantes
rela de
adan
séñores
que
lan
ción
la
American
trabajo
de
arte,
HACE
Pre
HONEY
tancia»,
dicho
eJeXr
por
el
envio
San
re
atenta
visita
Kup
quez
e
esta
Koa
lolo culta
to 4
de
Van
ont
en
le enviamos iu
valer |
y
de
EL
aquella
lo
más
Railroad
de
Esta»
Company
TODO
estótuas,
4
bustos,
ete,
ete
más
144
Teléfono 357 Pto,
Rico
Exquisita,
¡Jidad,
aferbuoño
por
Y. BUSQUETS Jr. 8. CO.
Múr
ras
nuestro
y leg
le nueva
Cosechada y envasada
del
agente
POSTRE
INDISPENSA BLE
MAYAGUEZ, P.R, EN TODA BUENA MESA
y! dotall en todos los buenos establecimientos de Pto.-Rico. Agentes exclusivos para ventas al por mayor,
|
LUIÑA
HNOS.
SUCS.
San Juan, P.R.
lo
También
enviamox
un
cortés
ahludo al caballeroso joven Dominga lópez de Victoria, presentante de la «New York Ins. Co.» que se encuentra sando varior días entre sus chos
rtu
cúpula
y Alimenticia,
senor Márquez es ana parsona y digan, a quién secuprecia. me-
resida
uv
de
of
Y. M: €
ABEJAS
ES
*
lola
Bank
la
— MIEL . DE
Amigos que nos visitan. Henox
reloj,
Juán,
Pura, rn
Royal
DERECCION:-
plir .
0, 11
dándose fotografías y también toma carillas,en el lecho de muerte
se
difundiundo en Puerto Rico, El folleto se titula «Construcciones de concref para la casa y para la esgracina
del
de
van
Damoslas
del
del edificio de
Cuadrante
conA-
tanto
interior
parte
mas partes decorativas de
¡|
remitido
con
tenereto,
Chis
saludo,
catálogo conteniendo innufotograbados y narraciones
truccioónes
Modeladura
P. 0, Box 1
Show
IN
Oírece sus servicios profesio. es Trabajos en curso en San Juan, POR A.¡
t
(un
de las bellas
Record at Cement
Canadá:
muv
MN
talentos
muado
afectuoso
Catálogo de construcciones.
la
SCULPTOR--ESCUL”
que
SINgo
coftegsin
joven .o o +
1 pare
elemo,
| dobde
literarin
briBdantemente de
ta
mad
110
hem
tnguido
es
año aumente le desenmos
O. S. BARTHOLY
“La Cuna de América'”
amigos
de esta
r
don ReLife pas mus
ciudad
QA”
Don José M. Irizarry. de au bella esposa
Jonde
hemos tenido verdadero. placer en saludarle, nuestro amigo es-
timadíximo don José M. Irizarry, nctivo Agente y Corresponsal cultínimo de esta Revista en dad de San Germán
El señor
Irizarry
la ciu-
cuenta
HARINA LACTEADA
NESTLE
con
grandes simpatías en aquella los calidad, debido a las nobles pren+ das personnlez que le adornan y
que le esos
PROTEGE A LOS
hacen merecedor de todos
CONTRA
afectos.
Le enviamos en estas líneas un saludo muy cordial, que ha» cemoboa extensivo a su digna com» puñiera
LAS
NIÑOS ENFERMEDADES
PROPIAS OL. VERANO
40 e
EN
va? OTIS
TODAS
UMATA DE UNA LIBRA PARTES
o
»
Acompañado
ha llegado a esta ciudad,
NOTAS DE ARFCIBO.
el de lh
Con motivo
¿n el vapor ¿Brazos» embarcaron en esta semana para los Estados Uni-
celebración
del
el
clado4.Les desep un viaje feliz. —l,4 estimable familia del Sr. Valentín López y las Srtas. Planas ne encuentran en Aguadilla de temporada. Quetraigau agradables recuerdos de dicha ¡población es mi deseo.
aniversario del natalicio de Jorge Wushinglon arganidaron una esplén. dida velada los profesores de la ciudad.
Tuvo efecto ese pepectáculo
en
Teatro «Oliver» y por su brillante eje-
cución mereció grandes elogios de todas las personas que lo presenciaron.
-——$e encuentra enfermo el
Fué sorprendente, en verdad, ver aque-
llos pequeños
niños efectuar
ejercicios, La Banda Escolar
gel M.
difíciles
ejecutó
portaron
muy
taron, El éxito
alumnas del
Alta
-—Al amigo
números Escuela
se
Laurito Estrella le:cayó
Una preciosa niña vine felicidad
lo fueron las
de su hogar.
a colmar
(Que
sea
la
para
perdura”
ble es él deseo de este Corresponsal,
primero y segundo grado
FIDEL
difíci-
Crema Bella Aurora (Julia
LAS
Derrotas”?
PECAS
y otras ciales.
enfermedades
G.
rectamente
acerca
de
También
únicos
del
sómos
los
manufáctureros
Jabón y del
Polvo
Aurora,
“rema
para
las
de
la
espinas
y
Stillman Le devolveremos el encuentra satisfecha.
CADILLA.
Himan ramas 1
«in duda
el preciogo
coro? del
"*Arco Iris”, en que los niños de 2” y 3% grados hicieron artísticos y difíciles ejercicios de
por cuya
un efectos
preparación
maravillosa
y
merecen aplau-
Ha
San
IN
Dept.
Frappe»
y “Música
Clásica» trabajaron muy bien los niños que lana desempeñaron. señor Padín contribuyó
El Inspector en todo al
excelente resultado.
con
U
ILL.,
SA
objeto
nuestros olrculos intelectuales. Por su
gran
cultura e
Gran Taller de Vulcanización.
ilustración,
taballerosidad
o
y por
en
nuéstra
Purrro
capital.
Rico
AUTOMÓVILES
ILysTrAbO
tiene
$20.00
MERAS Pp
ALQUILER
para él
hasta
- DE CONTADOY EFECTOS DE BICICLETAS --- GOMAS Y TUBOS. -
| 9]
MANUEL
su amable carácter, el señor Elpidio de Mier es un elemento estimadígimo un fraternal y afectuoso saludo.
Desde
C.
AURORA,
rosos amigos, el distinguido esaritor dor. Elpidio de Mier, tan conocido el
por su exquisita
nizaron,
Juan,
A
SoL
2:
SAN
$40.00.
PLAZOS.
Grandes 6xXIStencias
Lucas Apartado
Blanco
786.
TANCA No, 2. SAN
31 IAN,
Edificio Belaval. PTO.
RICO
BICICLETAS DE TODOS TAMAÑOS,
7)
<« Co. Telefono
se
CREAM 60,,
nao
PROA
de pasar algunos días entre-sus nume-
sos las Srtas. Bull y Casey que los orgaEn «“Champagno
llegado a
sino
STILLMAN FREGKLE
El número más bonito de la velada lo fué
colorete
del
dinero
:
Don Elpidio de Mier. +
bien interpretado.
ON
te particular,
LA: CREMA
fué muy
fa
Pregunte Á nuestros Agentes 6 escríbanos di
lus ejercicios que ejecutaron. El coro de *"Las
positivamente
Bolla
ellos y para ella-la felicidad
y
en *'I ses you”? y “carroucel'”,
Vn-
la bendición de Dios.
bien en el coro que can-
de la fiesta
Sr,
reputado farmacéutico
Marín,
de la localidad.
preciosos de su selecto Fepertorio, Los alumnos de la
La
dos el señor Pedro Guerrero y el señor Amado Rivera, caballeros muy apre-
475.
ORIGEN
DE
LAS
PALOMAS,
10 VOY A HACERLE ENGORDAR
y y
at
4
í
É
1rdlente
l
1d I
1
1
A
e
A
No
LODO
(
QM
(
le
va
Áá
te
parece
costar
Una
nada
caja
de
50
centavos
oro
gratis.
1
y
]
l
pe
t
i
(
f
pot
(
1
Í
, DA A
(
4
een! 1ent
1
(
É
(
11
¿gos 1
MHrede
(
]
(
(
La raga
[
l
esú Ha
(
OA
f
Y
T
At
H
ni
an
4 I
1
A
epo
)
A
Moca Y
(
SY
pase
)
í
ro
Y
)
(
Ñ
manecif
il madre
La
lagar ll
|
AY
ee
pt
(
|
Li
(
A
DIA
6
(
Ohl
j
|
(
|
PEPI
|
¿No
rg O
=lHay
que qué
decirle Á exo pareja tienen un aspecto
que tame horrible
(
estar
( r
(
Di
W Hat | t
4
$
1
|
1 Aí
l
4 l
|
1
(
(
h
) 1
r
l
Ot
ra
1
á
4
e 121
)
'
(
1
1
(
1
emo )
1
f
t
(
1
1|
l
6
( 1 pal
a
i
ert
1149
e
, (
4
1
e
1
Ma 1
ert
Ú
)
ver
JA
(
A
que
]
el
ef
1 gratif
(
(
LA 1
z
M
y AÑ
1
eg
rep
verru] ] 18
10
|
1
1
(
nueda
] 1
M
4
é
1 »
¡MATI ] l
|
elando
«
] ñ
111
hr (
(
p
N 4
1
1 1]
eaR
1
4
A
Si
'
4
el
1
Ex-Secretar
MARIN d
a
Corte
MARIEN de
Distr
| Or
snm mit
A
:
A CAI]
dlas
Hombre
pl
í
ro
e
aus debería ponar según la altura
Altura
)
ALBERTO
e Lo
1 t
1 Jj 4
8
011
1
el ]
]
,
]
Ñ ,
A bios 6 pu
puta
149
10
leÑ
144'
1%) ]
Ñ y
148
191 147
19
157
/
9
)
1
Muje
140
pulas. $
147
15% 154 ul
;
unrÓn:
para tan
que
faco f
ragorden.
*
Si desex Ud. un buen alcoholado, desinfectante, antiséptico y bactericida, pida en todas las boticas el
-John M. Turner TS
|
SAN JUAN, P, R.
RNE
IET
AGENTE
EN
E
PUERTO -RICO.
E
.
qe
Isla que goza de esas ¡ propiedades. FABRICANTES, Sucs. de Narciso Vilaró, Ponce
ps
único
Royal Baking Powder
eni
la'
MARCA
Leche evaporada de Van Camp
ÉSTERILIZA é infertiliza cualquicór medio de cultura «REFRESCA la piel y evita la picazón.
Carros, Coches y Arneses de Studebaker Arados
de
Lo mismo puede usarse en el tocador
South Bend
que
y toda clase de Implementos
Harina,
El
esta
clase superior.
aero cdo
rr
rr
UNA
BORINQUEN
época
de
posee
epidemia
“ALCOHOLADO
VISITA.
Los
pedidos
por
cajas
representante
de
en San
BORINQUEN”
24
medias
Juan
J,
botellas so Saavedra,
M
harán
al
único
Tanca l,
alto
O
car
HAGANOS
baño.
Compre siempre para su uso el
A
Y
el
la cualidad, que no tiene ningún otro, de ser desinfectante. No debe faltar en ninguna casa, en
Alimento para el ganado, avena
Heno
en
ALCOHOLADO
de Agricúltura.
de la mejor clase,
REGISTRADA
PM
a
sc OBILLONES
A. H. Bull Steamshi 8
10 BRIDGE
STREET,
REBAJA
ENTRE
NEW
YORK
¿4400
0
Toda
:
que
señora
RICO.
la
cosas
Solicitamos
venhtes.
4800 Ruth Hilton...4900 Eveling..5100
“.. “*" “o
es
Ordene que su carga sen enviada por la
AVISO IMPORTANTE 4 Philadelphia, Chicago,
de New York,
LINEA BULL: por
-==Si Ud. ordena alguna rubreancía 6 cualquiera otra cludad mis allá
diga á los ems adore que manden
pl eono
cimiemto de la compañía fer a á nuestrr oficina de Now York 44 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos cargo «el
TRASBORDO
EN
NU EVÁ
YORK
NERO
Encargado eu Puerto Rico, H. E. SHAFFER,
TELEFONO 170, on
- Aguadilla. ar
T, Silvva Co.
Puerto
RT
a
AX
Mayagllez---Pagón Lopes e Co.
Unicos
n0$,
Rico:
Fajardo--Hijos de Bird 4 León
Plumerós
trabajo
de
€
comerciantes
los
*CNGEN,ES
¡CA
pr
Extropaje
tio
hkocol
stropráan
e
a
MceCall
A
HIPOTECARIOS
RV
Dl
l. tl
RIN]
GENFERALI
Bernd te 6081 Mining Gol pon y AFAMADOS
KUREKA
de OCEAN
WESTERN.
CARBO NE; S
WESTMOREAND
ELEGTRIG
GOMPANY
Articulos A
TRUSSED
GONGRETE
STREEL
GOMPANY
Masertales de Gonst Acción OFIGINA:
SAN
JUSTO,
SAN
esq.
JUAN,
ro!
pus
Export Dep
BROKERS.
BONOs
NGANDO
to
-cusero
|
los
que
invento
BROTHERS
OFREGEMOS DEVE
un:
eliminando
del
Ohio,
y Mangos
BANKERS
umacao.-- Antonia Roig.
' Ponee--Wantzeluus, Oliver £« Co. Arecibo--C. Ledesma « Co, Arroyo.» "Viella, Alvarez € Co.
faená,
desagradables
manufactureros de
BEHN
PR
q
Agentes
SAN JUAN,
destando
su
Cleveland,
sin cobrarle recargo 6:00»
misión alguna por este servicio. Haremos las veces de su Axente de Tirasbordo cobrándole solamente el acarreto que tengamos nosotros que pagar por su cuenta.
MURLLE N* 2
pstá
A
este medio ayudara Á establecer un servicio semanal regular,
MANOS,
THE CLEVELAND DUST-OUT GO...
le A, 1
QUINCINALMENTE YORK *” PUERTO RICO.
casa y suavice
correspondencia
Todos tienen la olasifiención más alta con la casa l.layd
SALIDAS ENTRE NEW
LAS
MANGOS
Escríbanos hey, para darle todos ticulares de nuestra línea comp
tons D.W
Carolyn. 100
cuya responsabilidad financiera
ESTROP ! AN
de
disminuya
das
de seguros marítimos y useguran la carga á los tipos más reducidos. Estos vapores nu son arfendados y sí prapiedad
de la Compañía,
CON
Un. escobillón químicamente hoaho que abuorbe-el polvo
ELETES
Y PUERTO
1). W, | po 1. 9. |
Coi
POSIBLE
VAPORES.
Wilhelmina.,2600 tons. Dorothy 0 Miliinooket- ¿4400 e
Jean..
DE
NO
€ ALL
ports
NE
LA COMPAÑIA QUE HHIZO
LA
QUÉ
CMC
TETUAN.
P.R.
Servicio diario por asientos y h
É ho
z
»
Y
)
'
1
¿
N
A
Á
ENTRE "”syN JUAN Y Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono
,
A
6
E
Oficina
310%
PUNTOS :
4
Ú
q
) e
.
mn
)
» .
e
|
'
)
.
|
Vin
Guayama f
?
(
|
y
OL
l']
,
Hot
1]
( As
e
f
A0
ás
E
|e
i
Ponce
KR. 00
santa
lanbe
|
Y
.
A 10
h;
:»
;: =
4
¿
¿ 50
Ú
0
(
>
,
ATA
'
.
.
1.50
10
Satinas LUNA
(
t e
,
»
)
|
1
o
5
»
Y
.
1.00
va
S
,
i
: 1
x /
(
,
é
Bq.:
18
P
A
4
y:
78,
Ñ
*ant
c
A
(
d
h
'
Piedra
S ¿
Ñ
e
Ponce
Teléfono
)
rua
Lerra
4.
=mALIDA: Hot Hot
)
, .
'
j
2
p '
,
Cruz Y
gY
Rio
1 eléógr,
Hosf
;
uan
(
|
: e.
T
á
4
f
Juan,
:
A
A
San
LLIEGADA
j
Cave
ViA
en
DE
PONCE 286
o
mi
4
¿
:
Chátuff
t |
:
f
(
;
(
e
f
ó
(
,
GIA
4
í
ES
A
retorná!
Mn
A
p o
EVE AA
>»
a
|
«gal
AAA
h
AA
AAA
ALREDEDOR
6
a
Un
aviado
.
cen ti
4
MA
E
100
A
¡za
A
los
A
o
ll
DEL
NN
o
A
nn
2
el
Alpes
MUNDO
NO
K
(
An
O
t
|
e :
Á
A
/
a
+
mc
gl
ml
'
|
|
1
al
( (
I
q
A
Dt
)
de
f
Ú
1
$
la tf -
ha
h
l O
j
Í
Yo La
lucha
en
las
calles
de
Atentade
contra
un
ÓN
A
;
más
:
cl
.
1
'
'
|
[
ida t 1
a
ninada
ata
wd
ho
20.
BOX
va
complea ecc
4
Ese
E
c
WHITE
1”
(
ts transital 1 tor | os los "4 í
lin
Mimátodo mala
MRS,
qa 1
a) ne (
súyvas. H
l
curado
GRATUITAMENTE
Gobernador. t
|
me he
Méjico
hos
6
+ y
Buffalo,
DEP]
N, Y,
U.S.
A,
ol iciamircdless acido edo
ies
i aoal
GIGAANOS GENUINAMENTE PUERTORRIQUEÑOS, | NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS 5
- 'RICORO, RESTINA, IBONETA, SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, Y OTRAS. SON
LA VERDADERA
CIGARROS
EXCLUSIVAMENTE
HECHOS
DE
REPRESENTACION
CON
TABACO DE PUERTO RICO COSECHADO
EN LAS FAMOSAS
CAYEY
Y
VEGAS
DE
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. | ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
ORTO AICAN AMERICAN TOBACCO COMPANY SAN
JUAN,
PUERTO
RICO.
Hor
(Y GUIA
DE MEDICOS para uso de los abonados á “Pyuer
A. SANTAELLA, MEDICO—CIRUJANO
González
Martínez,
Rico llustrado.” A
Isaac
Ruiz
Arnau,
.
R.
1048
0401
C
' f
Pp.
Boneta,
Luis
Lola
C
WI
Perez
Marchand
. Fspecialist
Salazar,
Guillermo
f A
Bl
1zquez
Manchola.,
Í
R.
López
Carballeira
Cañellas.
y
Nussa,
Hxcen
. Gabriel
Rafael
José. vonayas
val
10€
VUEVEDO,
y,
CONSULTORIO
QUIRURGIGO
J
Pietri,
A
Quevedo
Frias
Í
era
DOC
nerviosí
(
enm|ear
Gira Rivera,
»e
la
Sra. Mollie
14
Deng J
a
as
As
| Salón
Monte-Carlo
Cine
“Las
Tres
Banderas
1 4 y he
b
«]
)
|
í
)
] xX
Y 1
|
(
|
parte
|
van edia, ]
1
!
l eb
de
acaba
nto
me desde
mejor '
tomandC
estoy
que
pero
aún; vece
1
me
o
vid
pasar
y
lad
uc
Al
«
cambio
el
p
que 12
med
otra
ra
cua
Mirse
bien
más
éndome
Elisa.
A ed od TS
;
)
Manuel.
A
edil
Báez,
mel
Muy Nerviosa.
8 El Vino tónico de
Cardul PARA LAS MUJERES lan y venden las amigas que tiene, La dama que acens á la rá, Mirse que tomase el mi
A!
)
1
L
y
se
que
(
K
sra
C curara
rc
»
€
a
dal (
ma
le
¡ Pruébese!
,..,
acera:
Ejonba Ud A esta
si desen curar á un hom-
CC.
Señora, bre delvicio de lababida. Ella
gran
lo: hizo
con
buen
éxito
ACREDITADO AÍCOMOLADO
paca
su esposo,
como
eidipdo, con excelentes resmitados.
empleo esteisencillns a
com
número de vecinos,y lo dirá a
Ud. puede nsar este método para
curar. una persona que se emborrache sin que lo note, y sin que
SAR
el
SELUNICO SUPERIOR AL ALCOMOLADO DEN
público e
entere de sus asuntos
privados.La Señora Anderson está
Dulces de ayudar Á otras personas,
y pora esta razón le aconsejamos con nceridad,que si tiene algúnse querido que en dado Á la bebida,
riba hoy mismo sin falta, y le
dirá «como curó No le pide estos consejos, bería escribirle
SEÑORA, APROVECHE LA OPORTUNIDAD DE HACERSE INDEPENDIENTE. Deseamos como agente, una señora activa da ciudad de la Isfa para
una
especialidad para
muchos
ocuparse de
señoras,
COONLEY BOX
la venta de
Detroit,
Mich.
U.
ARCHIBALD
8
indispensable en
MEDICINE 245, S,
99 espera que Ud. se inen la persona que desce
enrar de la bebida excesiva, y-no q escriba solamente por curio-
en ca-
hogares. Excelentes condiciones. 5 ¿ Jase hoy mismo á
THE
nde od terésará
Á sm esposo. » ni un céntimo por y por esn razón de: sin demora alguna.
leas A ella con toda franqueza lanza:
y
Dirí.
Mrs. Margaret Anderson 214 Calle Maria Si desea se
CO.
O
(Sr, eS e
rr e
New Yark, E. U. A.
claramente
su nombre,
ae ciu ad ó pueblo, la Calle
il
y la Proyincia.
A.
L. HEALY.
Pensamientos.
Mayaguez, Porto Rico. Representante de A. |. Root Comp., Medina Ohio.
Un necio en elevada posición, es como un hombre cima de una montaña; todo le parece pequeño, y él
en
la
parece
pequeño a todo el mundo. Agentes
de
los
Sider Mastic
Wall
Arados
Avery,
Ericcson «€
Roofing
Pittsburgh ¿Steel Pertyidhn Domig
Hot
Louisville.
Air
Co..
Fencing,
-El dos *
Pumps
Cincinnati,
Efectos
y
Ky. Ohio.
-
Navales.
Block € Mirncle Tile Moulda. and
Nelson
Bros,
Puinpa..
Compra y venta miel de abejas y miel Makcavado.
matrimonio
es
a
veces
un
sacramento
que
el matrimonio y la penitencia. —Conoce bien al hombre, antes de recibirle por
—Trabaja en impedir delitos, para no necesitar castigos.— Confucio. —En él fuego se prueba el aroma del incienso, y en las tribulaciones, la constancia del hombre gáforzado y añimo—
Co
cil Asfalto
|
EBTUDIO DE INGENIEROS Y ARQUITECTOS CONSULTORES Y CONPTRUCIONES INOENFERIA MUNICIPAL RIEGOS ly MUEYES
Bermudez.
Astalto Liguido “Trinidad” F
Ladrillos de
puentes.
Asfalto. )
Reprosentantes de ln Guerber
MA omricios
FERROCARRILES. * FIUNDACIONES MEJORAS DE PUWERTOB, PLANTAS HIDROELÉCTRICAS ESTIONES DE FRANQUICIAS, AORIMINSURA.
//+
CONSULTING ENGINEER
+
( ave
"ps"
Webiinn
| e
E ¡fisio Fininy
Ne
ARCHITECTA,
RAILADADE RARIGATION
W/ BUILDING FOUNDATIONS
HARBMOR
HYORD
IMPROVYEMENTE
ELECTRIC
FRANCMBES
q
lino
APARTADO 81
6
EN INFÉRINGO erp *PIERE
e
vigas y pubntes de acero,
b CONSTRUCTINO
MUNICIPAL: BRIODES.
Engineering Co.
Estructuras,
amigo.
-Selant,
Representantes de la
Barber Asphalt Paving
encierra
PO BOX-B8l
PLANTS
há
Anarquista
deportado de
.
los
A
Estados
Unidos
JOVWERIA.
A
5-2
) Relojería
BOI 0
Que
Temen
La
Maternidad.
información
por
la cual
pueden
ollas dar nacimiento a niños, follzmente, saludables y abso
HI gJé
ho
SCESO!
RT
Mujeres
y Optica. "1)1
)
E
lutamente sin temor de dolor, Ninguna mujer debe temer más los
de Tinqud,.
dolores del alumbramiento. J,
H.
Dye
coneretó
su
El
vida de la
Dr
al alivio aflicción
de las mujeres El
ha
que
probado las
muje
res no-deben temer más el dolor del par: te
Y
nNOSOLFOs
gustosos nm
S6rs. (6 F. Font £ Hermano | [33 A
NN
remos
NN
COMO
MkepbIicAL”
COLMADO AGUA
DE
VILAJUIGA,
VINOS
Y
por
Nasotros te mandar PINOS A lelantado?el libro que
apo
So.
San AP
RL
lanca
esquina
á
An
“or
No
n
ad
Puerto
o pero
BulTalo,
escriba
hos
J.
N,
Y
MH.
Invitamos solventes
DYE.
INSTITUTE l
(
A
Leowis
Rico.
co
felices lega!
o
demvre,
MEDICAL
Fortaleza»
Juan.
A
pagado
dice
mo se da nacimiento a niños y saultidables y también como
LICORES.
iia
US, A. Lewis
DR.
AÑ
“EP
usted
INSTITUTRN>
Buflalo Y. Y.,
CONSERVAS,
le di
a
Block
501
a los comerciantes a que nos escriban,
som»
do
THE NEW
YORK
£ PORTO 11
RICO STEAMSHIP
BROADWAY,
NEW
Co.
YORK.
SERVICIO Y
VY
á
2pPOores
SEMANAL
|
Y PUERTO
2€eTÍCAnNnOs
An
|
Y
| '
Áj
|
Vapor
1
| | |
de
i
|
¿desSan Juan $b coles
Í
VEhR»A
hace la travesía en cuatro días.
Llegada
Salida
de N. York Sábados Á medio dia
Vapor Í
New
Yor)
qe AM
y Una
7
f
| Ñ
,
“BRAZOS”
4 i
¡
VICE
RICO
0
|
¿
YORK
NEW
ENTRE
le
qa
.
Correos
|
¡
|
W
Mara
0
|
HRAZON
Marto
a
Marzo
12
Mar
COAMO;
Marto
15
Marzo
20
Mar
SAN
Marzo
22
Marzo
Mar
BRAZON,
Marzo
29
Abril
(
|
|
:
|
=
A
(
|
y !
ara
THE
más
NEW
ADOTEN
CE informos
YORK
hac
' di
N
m ÑO
á
lOS
ernos
son
ualmente ng rentes
« 8 PORTO
|
excelentes,
entre
San Juan
JUAN
por su
y New
;
servicio
:
esmerado
y por
Orleans, conduciendo
las
comodidades
pasajeros
de
1%,
que
y
2*%
|
ofre.
elasn,
JÁ
RICO
STEAMSHIP
Co.
Muelle
No.
1
San
Juan, P.R
j
|
e
ALFONSO
LASTRA
J. MARTINEZ
CHARRIEZ
Attorney
Abogado Teléfono
Notario
18, —— Juana
P.
O,
Díaz,
vorteg
Box
37.
MckKinley
CINTRON.
at-Law,
Telbfono
San
Juan,
E Franolsco
(Oficinas,
verde
P,R.
Federal
6
BoA
José
ABOGADO
Y
Peléfono
P.
F,
O.
pe
Box
8,
Martinez
Cable
P. R.
Derkes,
PR,
Y
Enrique
P.
R.
, O,
ABOGADO Fjerce
en
Y las
y
Telrtoto Box
Ejerce
Puerto.Rico
Allen
Gonzalez
Pto.
21,
las Cortes de la
principal.
P. O.
en
San
OF Fondos
Ejerce en
9h
en su casa póliza:
25,
San
SAN
las Cortes
O.
BOx 382,
-»-
José
co dello
y gananicias
Insulares, Estados
SAN
JUAN
Tous
á ver
nuestra
Insulares,
Juan,
P
OFICINA:
CA1,I,K
KR
MAYOR
29 80,
Bank
RICO
MAYAGUEZ rivia
Y
ARECIBO.
jobs
á repartir
$ 400,000.00
1 $00,006:00
hipotedarió
| VINOS
da á prueba de fuego y de ladrones?
y alquilar
una
de
estas
cajas,
ahorrará
tiempo
y
dinero,
Al dirigirse A da aumuncianies
menttons
Á
'' Puerto
v
le
449
Soto,
NO,
TKI.KFONO
deseguro, títulos de propiedades, eserituras de crédito y dovunmséentos de importancia?
bóveda
y
JUAN, P. R
Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen Á extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridadde las que tenemos en nuestra báve:
venír
Federal
Unidos "HLKFONO
¿80 ha puesto Vd,
El
Jr.
ABOGADO
Colonial EN
Box 33 y
R.
Notário.
Supremo de log FRANCISCO 49,
PADRO.
Cortes
PORTO
saboroor
de reserva
las
Sebastian
SUCURSALES Capital
todas
18) la
a
insulares Ejerte
P,
Travieso,
AHOGADO,
American
Vd,
todas
NOTARIO
Abogado
Rico
ADOLFO DONES
ATERO
PUERTO RICO:
¿Guarda
en
Martín
Mena
Box
Aguadilla,
8,
Federal,
PONOE,
Guayama, P. R.
ABOGADO
A ntonip.
id,
NOTARIO. Cortes
y Rubio.
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON,
ABOGADO.NOTARIO
NoTÁRIA
258,
DE
R
Ses Juan,
PONCE,
M. SAMA
Cortes de la Isla P,
P. 0, Box 115.
Dávila
Han
UAY Ama,
las
C. Dominguez
P.
M.
todas
»
NOTARIO
esquina
Palmer
Arecibo,
1072
Ánocabos
ATOCHA Prtétono
NOTARIO
CASALDUC.
Perupbro
A.
ABOGADO
8, altos, San Juan,
441
Manuel
B.
Cristo
Rico
ABOGADO-»»-NOTARIO
Humacao,
Dávila
ante
NOTARIO,
02, R,
Martinez —Tetuán
DO
¿nsulares.
San Frencisco San Juan, P,
Ejeri
San Juan;
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO, |
del Valle Jr,
ABOGADO Corte
Teléfono 441,
1072
Pro.
ABOGADO-NOTARIO
NOTARIO,
Tetuán 8 altos,
P. O. Box
Juan,
Santiago
Francisco de la Torre,
814
Calle del
Colón,
San
DE AROGADO
(Altos)
Edificio
Bufete y Notaría
-*-ABOGADO-NOTARIO-—
2,
198
RICO,
q
Federal y Cortes
Insulares.
Box
PUERTO
y Notario.
Ejerce en la Corte
Federal.
Pelétono 79
MAYAGUEZ,
Ignacio Carballeira Cañellas
Cristo
y
J. Amadeo
Abogado
Abogado.
Insulares
48
Antonio
|
e
P. R.
Zs
PROFESIONAL.
DIRECTORIO
“Y
puede
Rior
evitarle
Tlurtrado",
muchas
molestias
PONCK
P,
k
y
0
-» LA
3
BELLEZA.
108
«>
PAyos
almas a iíntex ind
N
"
de
| 1
yo
eg
oO
)
primor
exisbíia
pa
tra
4b1
ela qn
e
inprenderm
Pp
Nay
nota
(
e
(
:rque
1
la
lira
1rt
t
| el
«
UNIV
0
)
$
Jin€
H il
Ez
b
un
í
y
Ñ
pos
rasgos
se
con
ATY8S
100 el O
|
A
e
nis
»
pu
LAy
t
a1
se
en 4
de la
]
1
va
a
de
máquina
ul
y
Ó
VIATETOR
car '
los
comenzó aA lajero,
4
Ó
5
ren
a
rosan
Vu
1
(
pren)
wi
Ama
él
estaban
que
ajeros
bros
Jer-
New
de
P
1 i por oducido nuin OM
' de
]
FR Lrenes
dyVagones, AN
vuxil1o
un
OB
traducidos
estado
el
]
ICATO1
cendilo de l n
es
ven
domina
vUNtario
CIOLATA
nta
'
sm
Oy
valor
hace,
1
Unidos
práctico y
MAS
| bones
XI
porque
Juedió.
p
Y
y
le
pa
(
K
t
ment
t
f
8L1Ng
A
4
(
p
Jul
(
1D
A rt
é
se
NOYr
Te
viaria
de
lellcilas er
t
po!
l
1
1Za
1
1
ra
1
(
(
y
Ar
LÍA
t
1
va
'
1 f
1
He
MUN
ajerta)
de
Poco
|
Orbe
Estados
MÁR
)
mandatos
mis
NN
l
Sentido
nd
1
h
1
y
1
1
y
os
pol
A
g
'
MN
'
de
1ijera
e
esclava |
el
se
1
!
pero
1)
irente
it
una
Tar
FHleri
e
sombría
$
108 1
Ñ
(
!
( rt
¡As
vet!
€
gl 1
VU
4
(
Aa
'
PAN
de
tencia,
4D1ra
garia
perl y
evan
:
de
FINAS
1
Li
t
puede
1
l
gu
que
sentimient
lA
intelige
alma
e
os
oficia
sólo
él
en
at
locá
omo
mt
lad 1106
Mi templo: ey la maturaleza anícra
pero
.
98
a
A,
espacio |
esa
ante 1
á
parten
£
fuerza,
et
lmin
fulentonce el
en
vda
I
nJNra
,
verso, y azul
nacer
)
que
grande
a
el
A
vivisinjos
1
1
pa
f
í
LK
,
'
'
f
b
t
y
a
ft
'
f
1
í
»
1
(
,
|
Lu
(
'
a e. >
»
i
K '
TODO
,
Á
. b
CORAZON
:
Y
(
en át
|
1
Í
|
i (
N
(
(
$ (
]
L
!
(
|
LAN
f
T
MN
1
rig )
A
1
rt rá
t paré
da
1 É
E
4
4
rá
4
i
J
f
|
1
lenter
ss
Goma
sin
rival,
la
única
que lo asegura á V. contra los
|
BL
'
FW -QUTS.
A qué hacer pruebas con marcas desconocidas, si la Goma FISK ha demostrado ser la mejor? Todo dinero empleado en equipo que no sea FISK es dinero perdido. FISK
significa
NO
garantía
LO
Santiago San
Juan,
La
OLVIDE:
DE
A.
que
ha
dado
F]I5mW5K
VENTA
Panzardi.
Mayaguez. y Ponce Procúrela en los buenos
mejor
ES
POR
Record
SU
en
GOMA.
Antonio
A.
Humacao, Garagoes
de
Puerto
la Isla.
$
Roig. P.,
R.
Rico
« h
l
q
verá tación
Fls=sk. La
ha
brarí
t
1
1
l
My
(
A Cu?
(
AL
ESPECI | | SECCION EDUARDO SALICH JR. LA BAYAMONESA Sobrinos de Villamil Ane LUIS RAMIREZ BERRIOS. Comerciantesy Agricultores, Provisiones de todas procedencias, viñas 6 tas. Proyectos a errocarriies Especialidad en aceites, licores españoles Surtido completo de provisiones y mer* e acero. Y en general
Eepecial
ficos, Nivelaciones,
y pea
os para toda la Isla, Calle DA, Ponce, P,
Agentes únicos de la afamada Sidra morca “El Gaitero'' de Villaviciosa.
Etc.
ao
R
ISIDRO
te de “Puerto Rico Ilustrado” y de
> ; o)
Tetuán
representante
,
Vazquez A Ors.
Maderas || Moldtras de construcción en
efectos
Telégrafo: SOLIVELLAS. dende
illa
mejores
y más elegárnbes,
Vd.
a
“LOS
iaco 44 y 89, cop nm A
Con
NOVIOS”
las €. Silva.
España,
de la Universidad
de
|
¡Ax
1
| fono 85,
pan
. herramientas
prácticos,
y
Parada 7.
*
Las Famosas Mandolinas Gibson.
ULTIMO MODELO. F. Pérez,
Sebastián 14, Puerto Rico.
V. SCIAVICCO FOTOGRAFO con todos los adelantos momontada 'Galería ala altura delas mejores del país. dernos acer
y quedará complaci
MAYOR 38
Taller
P, R.
Lon Boringuen de
licores
PONCR, P, R.
R,
Ultimas
y Anís Bo-
Rufo St.
10,—Ponce,
CIRUJANO de oficina
PR, e
P, Mi.
Teléfono 321. PQNCR, PUERTO RIC O, A
JUANA
GAMBARO
leerte
sus
Sol $1, CAltos.)
P. O.
servicios
dente
viajes
y paseos. para los
Box
57.
Ponce,
P. R
de
existencia:de alcoholes
la acreditada
Destilería
proce-
''Mirn-
o
AGENCIA FUNERARIA J. SEQUI E HIJO. La qasa que mas favoreoo al público con sus precios sumamente módicos, Coches; a todo lujo. Precios convencionales. Mayor 10, Teléfono 288, Ponce,
P.R
PILDORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA. Positivo remedio experimentado en 25 | años
profesionales, San Juan,
para
mar”, Grandes existencias de Ron Viejó. Bspósito en Martin Peña. P,O, Box 812, Tgládfono 831, San Juan, P,R
CALDERON,
NURSK GRADUADA, Ofrece
4,
PIZA: $ GONZALEZ.
DAIZ.. 1a 3
ARQUITECTO
mismos, BICICLETAS y accesorios, No. 16 Villa St. Phone No. 6
Constante
MENOR, 'de
P,
NONES. Y
Presupuestos.
AUTOMOVILES
Ofrece sus servicios, Sol esq . Mendez Vigo. Horas
CIVIL
Oficina: Calle Simón Moret, PONCE, P. R,
AMERICA
J. DAVILA
Ponce,
Constante existencia de materiales
€ :.FERNANDEZ.
dla
SEQUR, franceses,
Ponce Sporting Goods.
Ponosé, P, R,
+ Deplalas *
VO
Construcción y reparación de «edificios, Obras de ingeniería, Proyectos,
Telé:
Altos de la Margarita. sho
P. R
Ebanisteria
novedades y moódelos Precios: módicos.
INGENIERO
acreditadísimos,
¡| Se sirven helados á todas horas del día, |
PONCK,
Garantizados todos los trabajos, Padre
Ponce.
LOPEZ
MELIA.
GUBT*
DR. ADOLFO
Aportado 888..
8398.
de
Director General
San'Juan,
HOTEL DE
una visita a estaa,
P,
Mocete Padilla | Puxrro Rico ILurrravo,
l4 Plaza Delicias, No. 2 y 5.
FABRICA DE LADRILLOS ¡DE-TODAS OLASE
SALON BARBERIA. DE CORTES Y PULIDO
Ban San Juan,
Ponce,
Puede dar referencia,
Sucesión de Narciso! Arabla
PTO RICO.
Rpte. en Puerto Rico:
50,
Otras clases
Vina Sr. No, 88, P, O, Box 252,
Oalle San Agustin.
16.
Situado en el sitio más céntrico de esta cin. dad, teniendo sa * gran colmado en los bajos, Teléfono No, 6, Frente a
j “Ardo, CR
| Calle de la Villa 48.
pueblos de la Isla.
sxcelente perfumería. Puerta de Tierra ,;
Num,
"GRAN HOTEL
ringucr,
Automóviles pará paseos y viajes á to-
operarios
Laguna,
mos
añon de práctica.
ens excolentos,
AUTTO - GARAGE
desinfestadas,
nes,
Luis de la Cruz
JACINTO SANCHO.
estierado,
ld
Fabricante de toda clase de licorea; mar-
Est gran hotel único en Juncos, co-nocidoen toda la Isla, y bien acreditado se:vende en buenas condiciones, informará su dueña, EsTELA BOROoNI8,
Servicio
PA,
DENTISTA.
MYAOR
Manuel Agente de
jo.--Preclos convencionales,
Teléfono 195, m. 2atp. m.
“HOTEL PUERTO RICO.”
e
Apartado 52. _Yauco, bambi P. r.
La que más favorece al público c0n sus E sumamente módicos. Coches de
JUNCOS
PONOK,
País,
Santures,
Ponce, P, R.-P, O, Box 12.-Teléfono N? 22. Hs Agente y Corresponsal de varios periódicos importantes de San Juan, la isla y el extranisro. Acepta agencias y comisio-
DÉ BARTOLOME MRGUI,
practica.
Oábina Calo Isabel PONCE.P. R.
dos los
:
Agencia Funeraria.
con 11 años de
FP, 0. Box B4, Horas de oficina. Salla
doce
OFICINAS:
Max Juan, E. R,
dd
Ia sN1eRO Civi,
w.
día A.M,1a5P,M, Teléfono q46
géneral.
Cirujano- Dentista-Norte- Americano
que importa Rafael Margarida.
Visite
CALLE
Dr. Lzo. Casalduc
'
mM
los
PR,
provisiones y demás frutos del país,
San Francisco 79, San Juan, P. R.
Los muebles
J.
CIRUJANO
"SOLIVELLAS £. Co.
potato y farantizamop el trabajo.
són
_Volffeno 1P87.
Dr.
Compradores y productores de café, con tahoma para prepararlo. Comerciantes en
Mubbles, Camas. Zuadros, Espejos, Relojes, Hacemos tods tlase de ampliaciones de
NOVIOS
19,
a
PLAZOS.
LOS
Ferretería y Quin-
Horas de consulta $ y media a 11 y me-
¡Acepta Agencia y comisiones. VEGA BAJA, P. R.
ITA
Parada
A. SANAHEZ San Juan,
Perfumería,
Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
Cervezas y limonada heladas. Especial Atención a los Frutos del
o
78.
Unidos.
de varias casas de los Estados
calia,
4, y Della 11,-Río Piedras, P, . o
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ periódicos y revistas,
y franceses,
canclas en general,
pre des de construcciones. en as decemento, / Mensuras
de
práctica, :
FIEBRES, P, R,
DICAS.
para
toda
clase
de
principalmente las PA LU-
Pídanse en todas
las farmacias
+
...
and
A
+
e
NO
e
-
PUEDE “EQUIVOCARSE os
|
RELOJES de
reconocen
cación
todo el
de relojes
Diga
tienen
al comerciante
siempre
un
|
esta
KEYSTONE
marca
de
flábri
EN
DE
PUERTO SAN
DEPOSITARIO 7
: 1
Capital Préstamos
Venta
Hipotecarios.
Cobranzas,
Seoción
de
Cajas
LAS
MAYORES
de
Venta alquiler
usted
remedios
“SAN
con
Y DE
CASE
$6,
$
SE
==
De
de
RAFAEL”
la
y
$
Y
|
U.S. A.
|
MUNICIPIOS
Giros.
Cartas
Jepósitos 6%
de
+ Orédito
Lin paticiones
interés
La
INTE RES
mejor
SOBRE
á
Compra
y
plazo
inversión
DEPOSITOS.
AAA
— (GARAGE.
LACASA.
Universidad de Barcelona y Hospitales de Paris
VIAS
|| |
COMPANY
a
PAGAN
O
A.
interés,
Hi o”
ko.
caja
188583
LOS
Descuentos
con
de Cód vlas de
DR.
los
la
697,900.00 447.466.40
valores
Corrientes
FACILIDADES.
O
Tome
y
casas
R,
y Reserva
Cuentas
Ahorros
W
3.400,000.00
personales
Las
|
RICO. P.
GOBIERNO
emitido Realizado
Préstamos
de monedas
fijo
DEL
JUAN,
Vd.
|
fabri
AGRICOLA
autorizado
Capital Capital
e
Y
á
la
IA
URINARIAS
pintura
3
mes
¡8CANICA
abarteria
para
ni
Hay uno especlal paracada en fermedad. De das
venta las
RAL en
to
HERMANOS
'.0.Box
Boticas.
e
P,
483 R,
¡IFLOTOGRAFOS! — —_—_——
Contamos
con
un
surtido
ficos, Placas,
Películas,
ras KODKAS,
BROWNIE,
completo
Postales,
de
Papeles
artículos
fotográ-
Revelables,
Cáma-
PREMOS, é infinidad de otros efec-
tos fotográficos.
Desarrollamos y copiamos - - aficionados. PRECIOS FARMACIA
SCES,
para los
- -
MODICOS. DE
G.
MAYAGUEZ,
|
1d
WATCH
TERRITORILsiL.
enseñe
surtido
PHILADELPHIA,
'
|
te perjeccr ón en
qu os
n
ESTABLECIDA
BANCO
TYados
como la
Extiase
THE
cele
|
3 KEYSTONE- -ELGIN
ppr
Importantes
—.
MULET PUERTO
Ss, ENC, RICO,
|
lll poll
O
|
EL GRAN THE
|
| | |
J. BRYAN.
Lincoln, The
TRIBUNO AMERICANO PREFIERE “OLIVER”.
COMMONER.
WILLIAM
Oliver
THE
Editor and Propietor.
Nebraska,
Nov.
Typewriter
23,
Typewriters
of you, We havifiused
:
office
J. BRYAN.
Editor y Propietario.
Nebraska,
Nov.
23,
1912,
Typewriter Co.
Omaha,
Nebraska,
iWeaalas
Señores:
We are in receipt
our
Oliver
LA
COMMONER.
Lincoln, The
Gentlemen:
in
WILLIAM
1912.
Co.,
Omaha,
ver
||
O]
of the nine
recently
01i-
purchased
les
the
almost
OLIVER
for
de
W.
de
las
nueve
má-
"''OLIVER''
que
últimamente.
usado
la
máquina
"OLIVER"
en nuestra oficina casi exclusivamente durante los últimos áiez años, y esta compra la '*OLIVER'"
mente
es una evidenciade que se adapta particular-
á nuestro
mente
uso
y ha sido
satisfactoria
en
entera-
todos
pectos. De
Chas,
recibo
escribir
compramos
Hemos
machine
exclusively
the past ten years, and this purchase ls supplementary evidence that THE OLIVER is particularly adapted to our use and has been entirely satisfactory for all general purpdses. Very truly yours, (Signed)
Acusamos quinas
Bryan,
Uds.
verdaderamente,
(Firmado)
Publisher.
res-
Chas,
We Bryan,
Editor.
UNICOS AGENTES. marcho Morales “€ Co. LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.)
SAN y10 HO
PONGE,
MAYAGUEZ,
5==50==0
AREGIDO. 000
| | | | |
0]