Y
|
A
A
AA
FERRE
A
E
a
A
« MERSON.]
MAQUINARIA.
TRAPICHES "HE
Y
DESMENUZADORAS
BW3AHMANN
IRON
WORKS
Además del equipo completo qué para la Jayuya Development
|
Co.
DE
CO.”
Inc. vendiéramos el año
hémos
vendido
mente
haciendo
pequeño
yendo
Central
pasado,
y estamos actual-
|
la montura
un
Il
inclu-
|
de
completo,
el edificio
para la Pellejas
Sugar £ Coffee Co. Inc. Este Central será entregado en breve,
DESPUES DE UNA PRUEBA D UN SEAN DE MOLA,
|
Solicite de nosotros y
talles, lo mismo
piche movido
FE 0
AGENTES
“THE
l
e
lo
SAN
O»
CORRESPONSALES
EN
NEW
116
igual
desmenuzadora.
aj O
PUERTO
NM
9
PUERTO
YORK:
BROAD
MELCHIOR,
IIS Y N] NI
EROS
TETUAN
JUAN,
por bueyes,
NV/Ivo NO) |
LA
9
tra,
RICO DE CO.” KS IRON WOR
BAHMANN |
simple
e MEMO0 1
PARA
EXCLUSIVOS
EE a ERRME l |
eAe
de-
que ilustra el adjunto E fotograbado, como por uno de nueve mazas y
“SY
POr7] WIN
por un
amplios
RICO. ARMSTRONG
STREFT.
«€
DESSAU,
Il
AS
Compañía Azucarera de la Carolina. CENTRAL CA
:
PROGRESO.
RO
LINA,
Pp,
R
$£5300.000. Bonos de Primera hipoteca ocho por Ciento Anual.
Vencen Agosto de 1926.
Intereses pagaderos en Mar zo 19 y ¡Septiembre
A
19 de cada año.
a?
Redimibles á opción de la Compañía h: istá el año 11916, á 104 y después del año 1916, á la par. BANCO DE PUERTO RICO, SAN JUAN, P. R.-TRUSTEE. Bonos con sus Cupones en denominaciones de $1.000.
Los firmantes recibirán suscripciones por los Bonos descritos á la par, debiendo hacer constar que de la totalidad de $500,000, solamente
y por. tanto se reservan el derecho previo aviso,
quedan disponibles $200,000,
de cerrar la suscripcion á estos Bonos en cualquier fecha, sin
y de rehusar cualquier suscr ¡pe ¡ión que se les presente.
Los Cupones
importe
de los
intereses al 8/6
amúal
que devengarr estos
Bonos
serán
paga:
dos puntualmente en las fechas arriba indicadas por: Banco de Puerto
Rico, Calle Tetuán.: San Juan, P. R. Kountze Brothers, New York, N, Y. Broadway, Banco Hispano Americano, Madrid y Barcelona España. Si se desean más informes pueden dirigirse á
Sobrinos de Ezquiaga. San
Juan,
P.
R. Octubre
Gu
noche
para
Como
por
clara
álma
y
en
serena.
pena
vagaba yo esas calles, triste, aburrido,
voz
argentina
Me
hirió
que se extinguió de una calleja
junto a una
presa
retiré
frases
yo
Era
no
una
se
de
Jericd
I
una
que
de
y hermosa
canción que
TOA
voy
ser
raros
á
los
E
POSE".
AN
mi
dejes
honra
mi
deshecKha;
Mi
trunca,
pero
yo
cantaba,
fruncido
su voz de ensueño me
cConmovio,
ceño
A
aquella
fresca
y
ingrata
ho
DAgRmOos
Quizás, quizás-me dije-por su desgracia, áacafo aún rozagante, tal vez ya lácia: haga lo mismo aquella que me enguñó: caso,
— “¡Pobre
las
a
mín!
Para lo que 10 existe, paz y olvido”, En esto, lenta y grave, llegó a mi oído
las llusiónes, ambiciones...
una voz que Alo lejos así cantó: ] que
no
está en
“Al
SOSICNA,
lena
de
tuya
te veo ahora
mo puede tener buen fin.
encanto,
vóz
verte cual
recuerdo como te yí, La mujer que quiere a muchos
brega-—
volvió
hermosa,
alma
¡A qué has de preocuparte? Todo acabó,
la fé
se fué!
tanta
Luis
conmovió
12-<j6
Me alejé calle abajo, mientras decía'
de pase
joven
me
una
olvidí
pronto el
¡qué intensa pena mialma sintió!
cruel serenata
siempra
te olvidaré” Así
Noche azul, perfumada, tibia, serena,
y desengaños años
para
J sensamiento,
nunca
LROo
evoco
ensueños,
todo
dicha
va usté?
se
importa,
las esperanzas,
española
te dió su fé, Acaso
me
aunque y jay!
me
alma
perdí
"Siempre te quise para mí sola
repetía
)
de amores
nada
a contaros
paso,
mialma
me y
compuse
Mas
y cón acento dulce, mimoso, me dijo entonces; —-Adiós, hermoso;
sentimiento;
¿dónde
ha luengos
que
suelen
se hallaba en pié, del
melancolía,
doliente,
yo
mo
lances
breve
de modo
Canción
trecho,
mi
fresca
que
estos
largo
que,
joven
"más
Como
por
sentí en el pecho
Pasé de nuevo por la calleja. Tras de la reja
hora,
lento
extrafik
quien
absorto
y de improviso
aquella
las fibras
me
de
TNA
arrulladora
paso
la divisé Quedéme
y
con
Iguales
reja
UORNIO0O
que, en el silencio 'de lenta vibró,
con la nostalgia de un bien querido A la subida
ARI
OCT
AS
uña
1912.
We
A
Era
21 ás
WHY
Vs
RODRIGUEZ
CABRERO.
- PIANOSOs WELLINGTON. Esta marca de planos fabricados per la
IHE CABLE COMPANY de
CHICAGO,
una
de las fábricas más grandes'de los Estados Unidos es el mejor piano de precio económico que viene á Pto.-Rico. Las
tas
muchas
atestaciones
y las cartas
piano
del
país
Nosotros
de
de
los mejores
comprueban
los
vendemos
nuestras
clien-
profesores
de
lo dicho.
desde
el
año
1900.
Estos planos han hecho sus pruebas en el país. Se vende á plazos de
DIEZ
DOLLARS mensuales.
EL
“PARIS
no anuncia ningún calidad.
artículo que
no sea de superior
Esta es su norma.
PARIS A
BAZAR”
BAZAR. O
NN
PEDRO
GIUSTI.
y
l |
LA CASITA DEL Leyenda
FLAMBOYANT
puertorriqueña. ARDO ero!
i
A
exl
y
se
bre
Ja
p
¿he
y
DA
A
)
A
er
A
A
enda
del
e
áaclimatad
O
!
YAN
bien
hanc
esperar
be
ur
del
JALUA
uno
b
VIOR
111
A
0
ma
ira
platicar
I
de
!
1]
A
(
]
Iba
ind
nc hte,
it
J e
d
4
1
€
'
.
¡mer
]
(
A
a el
n
(
do
¡
(
rde bl
|
(
pacic
ntamente
M
dente
inte
y
2
ciA
Me
AN
e
( A
60
A
ta
(
1
(
]
4
á
e!
deteniend
Nambovan
y
la
¡
A) (
por
O
6 T
triste,
t
e
€
N
arte
(
A
eron
Kosaura
Alcove
€ pañole ria,
4
a
ticd
pertenecemos
ontrar
1€
rÓó
pues
el de
más
pare net
ver
de
R
n
pesar a
e
vé
(
nos
y
j
ene
e;
(
esgracia;
de
|
ndo
viajes
ar
todos
aquel
y
sus
tenaz
vino.:la
sacrificios dama
¿pletm
ruina y
de
ceombiar
se
murió
tienda
a
de
me
Aa
y
un
imágen
!
he
de
la
se
al
ir de
su
nesperadamente
no
criol a
el.
moza,
que
Ya
c
la
iglesia
en
su
00
una
me
la
nubec
sonriéndolé
nun
volver
protest
en
ño
amortiguádose al corazón con pasión
prolunda a0ct
gentil
APAre:
¡lvidada
almi ahora en
pena
día,
Urf
Alda, la pálida canepesina de la casita del fambe había vuelto a saber Al alzar el sacerdote la hostia
Mor
a
había
de
dulce
desaparel
ido
lado de la bella Rosnu avasalladora, haciéndole
a
ella
con
ntenso
la desnudez
amor,su
nico
de
y
ver
asdert
6
lLodas
a
A
á
(
y
de
€
(
rabajado me
y
nes
con
y, Mé
como
16
Rosa
y
y
mf
e
et
e
é
veria
casarme
ue
tenia
Una ¿
etarí '
4
!
o
lr
1
ad
p
la
] Y
enta Ba
11
¿ba
4
1
nce
de insultar
e
(
t
e
t
¿e
con!
tenían reci!
€
et
La
madre
(
que
no
pudo'
su
la
haber
roto
sombra
del
sus
relacio
Famboryant;
y
nO
e
ella
persona que muy poco
vestir
O
1 INgul
cambio
el
único
se
lujoso
más
de
dobló
qued
la
En erte
el
en
el
brazos
ánfora del la se había
«amor
su y
prolijo mades-
humilde
cuello del
por
de
vida
ataevío de aquel
ntensi
se le Y el
trocó
baile, ni salió
€ antes atendía diariamente con esquinas del balcón de la casa en
¡as
ada
A toda Hablaba
ningún
de
LDFA
n
de
h
gustoen
en
obtener
que eran
ps
pesar
livide nrisa
la
Estaba muerta r de li
de la
banco
era
Nose
AC
e
veneno
€
Dianca,
eta,
A hebre
eterna
a
el
ponía tranquilamente a tejer los hilos de. ero» parecían de cera alabastrina y sus hermosos
sus Hor embellecían
€
Alda, en
ahora dos cercos on benévola
cajones,
nul
noche le
ACIA
Ciiba
!
gen
(
OK
1
tiesti gr.
At
Da!
or
ontir
sentándose
asta aband tidad e
Contest
peñada
(
t
€
Já
|
dí
te
le
ent
'
et
1 €
'
a
ete
(
|
4
€
,
de
A
pue
€ K
traje
n
tarde
de costumbre, se pálidas mejillas
acercal
1
ya
¡ns
Bartolín,
su
er
Je
nte
«
los de
aAtÓbIC
la
|
fondo de le mordió
l
€
h
gu
4] al
1
gemebr
Y
( e
t
posible
neurasténica
A k
¡He
tono
(
repitieron
et
fotar
Y
arrepe!
aq as
5
fue
inmecias
era
recuerdo ( o
éentit
q
españoles
ad
en
er
no Y
esposo,
Bartolín de una mortal
bella esposa con el viaje deseado, que pues al poco tiempo de estar de vuelta a entonar la misma petición
(
se
a su
o
para
ima
la
á,
del ra,
A
y
y
para
altlorquit
A
mente
pe
4
14
Alcover»
le suplicaba
onos
f
Int
norjs umt,
ere
t y
dias
aria ompla: a su intensa melan h, de laguar, volvió
TENGA
e
rey
ví
Barto
(
t
los
a oir
1
ristemente
Ver
gu
venide
Alda
é |
ns
4
Había
Rosaura
anco
l
)
todos
desgraciado
hora 4
y
Bartolir
!
pol
inuUNcia!
zas
1e A
t
paisana
Bartalír
$u Valle
( a
bellírima
Í no
lal
t
ñ
u
fisteza;
amores h
P
de
Al año de estar en el Valle del Jaguar tuvo necesidad vara Rosaura a Mallorca A la bella forastera le entró
aBa:
£
Ar
inmediatamente embarcara a dan n paseo por su tierra na Mallorca vino el mancebo, por arte de birlibirloque, casado
Y
1]
ogante
a
¡ANDIA
ser
hora,
(
!
(
e
de
ula a
est
pa
veñ
para
€
de
nue
ve
(
Valle
de
n
la
a
1d
A
ha
fam
an !
q
er
o!
an
(
irde
1d on
!
|
rien
e
ta
pa
NEUMAN
de
únge!
bay
vir de
el
intoxicado
la
licor con
el
después
de
COTrtespondida
4 y €
A
1
N
t
(
r |
á A
1631
Á
l
A
m
Pet
Pres
a
€
e1
eCerNe
y
5
(
1 yde
ní
rd
(
y é
cambiar
t
ed
a0
ue
de
y
ue
día
la
e
O!
ad de
¡de
enojora
«
De de
ía
altiva
É
no pudo
esta
a, t
corce!
frente
un
casa
de
nfuc
1
1
e
ara
para
b
A
nAc
un
nudo
aonde
a
la
tarde
(
en A
nin! Mana
pa
ot
y
n
ñ
y
tro en
su
€
e
lecíar
ntellz
ej
de
dOnceé
compañía, ebía
el
al
paso
yunque
y
romper
asta
que
n
estuvo
que
y
no
de
durante
r
£1
la
cena
tect
ebrant
metal;
por
estrella de misma, Aida
(
y
pecho
et
Mm
»t
é
fué nobles
Bart
incapaz prof
na
el
para repeler tos
sus
1
nsepara
las exigencias de protectare
disp
negro,
la
casa
de
Alda
hosco,
que
y
soñií «
se apenuba
y
tan
rudo
madre
de
nocente
if goipe,
que
Volvió
sombra
In
su
constrictor
en
el
está-en
le
a la caída Al
penetrar
le preguntó
el
pueblo
apretó
la
gargabte
y
la espalda al gayán
y se di-
fñamboyant solía departir
de amo»
Casi
CAMPpesira rustico
ásiehto
y
se dejó rompió
ener,
a
sollo-
ofrenda de amor a la generosidad y des-
la.tarde.
hacía
cuatro
Lanz
n
Bartolín
recordó, que
años, había desgarrador
tenido efecto suspiro
y
una
tarde
su
última
sintió
un
como 81 la fría hoja de una. espada penetrara i
rumor del Famboy at y creyó que un espíritu nvisible le rente y pron ecindo su nombre, Se extremeció.
4
por fin,
a
de
criolla
prendimiento altivo de Alda! Fl tributode aquellas lágrimas duró largo ralo en aquella soledad misteriosa ide espiritual recogimiento. De pronto desapareció q) crepúsculo y brilló en el horizonte la
dan
ni guiente
1
eguút
de
(
nart
Inter
p
ne
exi
aint
i
olla
enc
pernoctó
que É
l
na
enda
ALA
Ñ
Bartolír 1
j
mién
116
Bartolín
Alda
la enterramos;
Póstuma k
que
campesino
articular palabra alguna,
aniquilado
en
recordó a la pálida del Hambows
vestido
encuentro a
sintió
f
1
víspera
un ginete,
ayer
TOSAETA Tr
la
bella Re ella de 1h
brioso
14
p
Bartolín
pa
la
quer
es
St:
muchacha (e
M
A
sal
Qué
O!
rt
explicaciones r
(
le
No
influyeen
mente
de de
siguiente,
tarde
isala
A
pl
pérd lada
1
Vl
le exigiar pt
i
A
ECR
que
1 A
( rrespor
ahora Alda
guar
otendi(
tan
el!
abidr
e
$
ONCA
Org
!
para
|
ga á
A
(
j
rente
lo
mé
er
Va
É
crer €
(
pe O(eara,
Dé
e
b
A
es
(
lost
(
ent
il
rad
P VE
t
te
protecd ' y 10
( e
'
mi
OFOSO
do
año
y
presa
AY
de
le¡e
un
pareció
horrible
sentir
delirio
sentir
gitó
y
en
torno
como
dolor
aquella
entrevista con agudo
en
en su corazón, leve había
en el
su
Á
follaje
tocado
en
la
Dejó el rústico es-
los desencajados
ojos
POPE HARTFORD EL “AUTOMOVIL
EMPERADOR.
a
eee a
Ulado por los más Grandes Financieros y por los más prominentes políticos de Europa, Estados Unidos y Pto. Rico.
POCERO
tIreiatas cr
MOTOS
mn dy 000004000IDO00I
Lo usa el Hon. WILLIAM H. TAFT, ' Presidente de los Estados Unidos y
Ry AA
Opinión del Excmo. Sr. Presidente de
los Estados Unidos del Brasil.
he aquí su opinión en el momento de subir á su elegante carro
El Exmo. Sr. Presidente del
Brasil Sr.
Hermes de
Fonseca, en un concurso de carros, de fabricación Europea y Americana,
para que escogiera
él uno,
después de observar muchos automóviles de otras
POPE HARTFORD.
marcas, cuando llegó al POPE- HARTFORD, exclamó :
“Este auto ha sido uno de mís me-
“Terminado el concurso.-- Este es el
jores y más fieles servidores durante
carro que conviene. Ninguno tan elegante y magnífico como el POPE.”*
la pasada campaña política.”
Como estos testimonios, tenemos muchos que gustosamente
mostraremos á quienes quieran honrarnos
con una visita á nuestra casa que sin “bluf”
reputada
alguno,
está
como la más
importante
y seria
de Puerto Rico.
$2.750 COMPLETAMENTE
“Unión”, puede
llevarse abierto en tiempo
de linvia, sin quese mojen los pasajeros, Juegó de citico lámparas, todas eléc trio AS, Gray de Davis, completamente independiente del sistema de alumbra: lo, Bocina, descansa
Self Oran- king sistema pies, porta=capas, porta-
Capota y juego completo de cortinas, E
maletas,
porta-gomas,
Cubre capota.
EQUIPADO.
Para brisa
caja de herramientas, juego cpmpleto de herramientas Un felpudo para el piso del Tonncau, etc., ete
desmontable y una bomba,
AGENTE
PARA
PUERTO
San
Juan,
RICO:
¡¡Pídalo hoy!!
SANTIAGO
A.
Ponce, - - - - -
No
lo
deje
para
incluyendo
un gato,
un
PANZARDI. Mayaguez. mañana.
camón
BIELOVUC A
¿(Quién
no la
recuerda?
En
en-el profundo
remaneo del o]
vido, la tragedia de Chavez ha perdurado, vive aún. Yo vi entonces en un coche de un tren, que se cuajaron de lágrimas los ojos de unas
viajeras que
coméntaban,
con un
pe-
riódico en las manos, el trágico suceso. - ¡Chavez, deshués de cruzar los Alpes, como un tóndor los Andes, cayendo vertiginosamente
de su cumbre,
con el corazón
roto!
Y las
viajeras, queriendo ocultar su emoción, y con ella las lágrimas, miraban, al través de los cristales, hacia el campo nor-
mando, también lloroso... ¿Por qué se lloraba la tragedia de Chaver? ¿No ha habido, anter y después que él, otros voladores que cayeron de
lo alto con las alas rotas? Sí; pero Chavez era la juventud, lor veinte años, con nombre y dinero; era la ambición de
gloria, el de la más pura
quiera
que
afan de lucro,
corre
una
gloria,
aventura
no le de un aviador
y
realiza una
cual:
hazaña
por
Perteneciente a distinguida familia del Perú,
y rico por su caga, Chavez, fué otra cosa.
¡Y luego el delirio de su agonía, cuando lando, aunque ya en las alas de la muerte,
más alto, siempre más alto!....
1 Y,
siempre vo quería subir
después, «u entierro
ca npestre, con florecillas alpinas recogidas por montañesucas escalonadas aquí y allá. en la falda de los Alpes venga-
tivos
que
castigaron
IVA
VR
de muertela profanación ENXIDASO
sf "07
H-Y
de
pasar
Este denfile de cosas tan tristes y tan extra ñas
por mi memoria
ruano—Bielovucic—,
LSO
gloria de triunfar. BO
caballos,
Chavez:
En ku ligero aeroplano, con
partirá
después,
del
mismo
sitio
partió
sobre Domodosolá,
que es la enseguida
donde aterrará ex el mismo sitio en que
Chavez pensaba que terminaría brillantemente su hazaña!) Pero al pensar
en
losppeligros a que
se
va
a
exponer voluntariamente exte muchacho deojos grandes y profu ndos,
en cuyas degras pupilas hay
una
interrogación
muda;
de cabezota de tachuela y de 'Bsonomía triste, como si por ella revolotearp un presentimiento, invdfuntariamente, y con
angurtia, $e aparta uno nas y de las aldeanas
la falda del monte
del recuerdo de las florecillas alpi»
que, con
una
ramitos y orando, eruzaron
nmiañana de
verano.
1yis BONAFOUX.
ALS SCS
Y ELSA
SORIA
CIEGOS.
SAS
“Ly
Y se alejan lentos, 2-—los ojos clavados
en sus pensamientos — -;por los encharcados senderos,
perdidos
entre el vacilante temblor de las hojas.
[con el alma entera puesta en los oídos!
Pasan los violines
Cruzan, tacteando, los mendigos ciegos el parque, ensayando sua líricos ruegos.
su voz apagando, y ge van quedando
mudos Jos jardines. Á veces un
Y las cuerdas viejas
lento
suspiro de pena, lejano resuena temblando en el viento. Eco de congojas que muere inconstante entre el vacilante temblor de las hojas. F. VILLAESPESA,
suspiran, imploran... lloran
vlvidadas quejas. Los ciegos caminan trabajosamente. Tropiezan: inclinan
la pálida frente;
s
de
una al»
Monscherr», para cortar
en una quimera,
DIES
motor
donde
piensa hlcanzar, con gran rapidezW
tura de 3.00 metros, afrontar. la parte más peligrosa del trayecto,
(que muere inconatante
MIRLOS
de
abordando de frente el cuello, que se eleva
a 2.000 metros,
Eco de congojas
emp
pe-
si-
_ *Bielovucic, dicen las periódicos de hoy, hará esta ten= tativa de modo absolutamente desinteresado,- sólo por la
el viento,
parece que
frente
bre y dinero, y va en busca de gloria!.....
un largo lamento de trintes violines.
s
volvió a
otro
niestra y a contemplar los ojos hueros del gigante asesino. I¡Bielovucic! ¡También 6] tiene veinte años, y nom»
Gime en los jardines
+
otro jóven,
ya, él también, « besar la
haberle
LOS
que deshoja
cuando leí que
>
a e
-
—
ss
2 LR TANO
y
"
y sacó un puñal para suicidarse, Una fuerza sobrenatural le detuvo el brazo y creyo oir una voz triste que sonó en su oido quedamente $1 mueres asi, no volverás a verme!
ASS
SIDOR 1
»
-
.
hic'eron eop hijas del país.
sejos
neregsudos
del
+
El
egoismo¡y
e
medio ambiente de
noble sacrificio de la virtuosa Alda y
la pasión
€.
triunfó
de los cons
política enconada.
la desgracia
El
del compatriota les
Envonces, aterrado, guardó la mortífera arma y apresuradamente volvió 4 ru casa; sobrecogióle un pánico atroz, cayó enfermo y estuvo
había dado una fuerte lección: la de ser consecuente
a punto de perder la vida de una
fiebre cerebral
A pesar del tiempo transdurrido, quedan aún en pie la casita blan-' ca de la infeliz Alda y el frondoso Pamboyaní. La modesta casa está
VI,
ignoruban el doloroso poema de ambr que allí se había desarrollado.os, ' |
e Desde
el fracaso deFpobre
nes de la casa de Rosales
hoy ocupada por otra familia de campesinosque, , cuando la visitam
Bartolín, todos
y Comp.
con la tierra que
a uno le acoge con cariño.
los socios
cuando determinaron
mallorqui-
casarse,
lo
CAYETANO COLL Y (POSTE, >»
+
|
sa
IE
apenas reseñados se pierden
besado la frente coronada de nubes y de haber contemplado
sus ojos glaciales!....
A
La tragedia de (Chavez.
esta gran metrópoli de novedades, jamás sacindar aquí, donde los acontecimientos dejan indiferente al lector, y
Hasta hace treinta años los comerciantes de todo el mundo rabiaban y renegaban con sistemas de contar y apintar basados en métodos originados por
los árabes, have 6,000 años.
Después de 60 siglos, La Caja Registradora “NATIONAL” marcó la segunda gran época en contabilidad, Hasta su invención, todos los records comerciales estaban sujetos a tentaciones, descuidos y la inseguridad de la memoria humana.
La Caja Registradora “NATIONAL” hace apuntes exactos e indelebles del Dinero Recibido,
Chekes Girados,
Dinero Pagado,
Ventas
a Crédito,
Depósitos
en el Banco,
Compras Efectuadas y todos los demás apuntes del negocio.
En todo el Universo.---Donde quiera
que el comercio ha
encontrado paso--Las Cajas Registradoras “NATIONAL” están evitando pérdidas, cuidando de las utilidades, garantizando la integridad de comerciantes dole protección a los compradores.
y sus empleados,
y asegurán-
Más de 500 tipos y tamaños de Cajas Registradoras “National” cada una destinada para la necesidad especial de un negocio particular.
de 250 negocios distintos, profesiónes e industrias.
Adoptada por más
Mas de Un Millón hán sido vendidas.
No importa Quien sea Usted, lo que Haga y Dónde lo haga, si Usted tiene que Manejar Dinero o Llevar Apuntes, Registradora “NATIONAL”
escríbanos para saber que tipo de Caja
se contruye para su ocupación especial.
DOOLEY, SMITH £ GOMPANY. San Juan: Tetuán 14. Mayaguez:
Ponce: Comercio y Mayor. Candelaria
y Peral.
|
ATA
Se
da
VARIEDADES.
” + - Tristezas 1FISVeZAS de Verdl ral. propósito
del
próximo
el que hasta hece poco divirtió bastante a la buena sociedad de Londres,
centenario
del
gran maestro Verdi, el Giermo dice que sus composiciones religiosas le fueron inspiradas por la infinito tristeza que le produjo la muerte de su consorte Giuseppina
Streppoli, acae-
cida el 4 de Noviembre de 1897.
Desde <sta desventura familiar se sentía solo e inconsolable, y en una carta decía a un amigo:
“Siento que todo me futigu. No puedo leer ya, no puedo escribir, no veo casi nada, temgo aún menos olfato y, sobre todo, las piernas no me obedecen; es que no vivó, vegeto, En tal estado, ¡que se hace ya enel mundo!” En tal estado casi, por los muchos años que tenía el autor, escribió sus soberbias óperas Otello y Falstaf, 4*
Siempre suena para ser glorificado, como es justo, el nombre ilustre de D. Santiago
Ramón y Cajal, en el mundo de
y Cajal es señalar
una
la Ciencia
del entendimiento, un cerebro
prócet por los
¿Si fuésemos a contar rasgos suyos, podría ser cumplidamente llenado un voluminoso
libro. Pero el relato de una sola historieta dará medida exactu del ingenio de Cujal, con puntas de socarronería. En su cátedra de Histología, en el Institu
to San Carlos, en Madrid, explicaba a diario lección
guian
y numerosísimos
atentamente
el
discípulos
discurso
y
se-
tomaban
notas.
Hablando el maestro con uno de los mu chachos después de la clase, le dijo: —Me tienen ustedes encantado por la atención con que siguen mis explicaciones. —Sí, señor—replicó el discipulo—, tenemos dos
razones
para no perder una palabra;
primera, lo maravilloso de la lección, y segunda, ln de no perder uno sólo de los frecuentes etcéteras que intercala en la oración, porque jugamos a pares o nones apostando por el número. —¡Ah!—exclamó
el
mucho saberlo.
A la lección
protesor—,
celebro
cuchillos,
para
escuchar
“la lección y perseguir
sin que
decepción!
Ni uno
miem.
bros no lo pasaban ni
Al terminar la clase dijo D.
—Señores,
hasta
del sitial añadió:
mañana.
Suntiago:;
Y
úlzándose
—|Ah!, se me olvidaba; etcétera, etcétera, etcétera; ganan
los
nones.
y vió aterrado que,
No era uno de los meneos excéntricos, en.
“ire los Clubs que la extravagancia constituye,
Fernández Duro,
además de
corriendo
y...
en cuanto
peruano Bielo-
repitiendo, con mayor fortuna, el arriesgado vuelo de Chavez, tan trágicamente termina:
mejor que el
ser trece
por el inolvidable
el aviador
vucie ha efectuado la travesía de los Alpes, do entonces. Bielo, Es
le llaman sus íntimos, llevaba
quince días aguardando ún momento propi: cio, y su primer ensayo fué - infructuoso. Se dijo que, en vista de la persistencia de las bo»
lok
rrascas, el piloto sudamericano había aplara-
Para conjurar entonces el fatal sugurio se agarró desesperadamente a una llave de hie-
do
puso el
definitivamente su proyecto, Pero aclaró un poco el cielo el
sábado, y
pie en la calle de Piccadilly murió aplastado por un cab, Los trece fueron al entierro del infeliz vi. sitanie y al siguiente día..: cerraron el
como el telégrafo anunciara que por el lado de Damodossola también había mejorado el
Q>* +4
muchedumbre que Presenciaba la salida, el
estado atmosféritro, Bielo decidió salir. En efecto, a medio día en punto, y escuchando una ovación delirante de la inmensa
Club,
Película
piloto peruano tomaba el vuelo, subía rápida-
anacrónica.
mente, y después de haber descripto dos am+
Ante un castillo histórico ochenta artistas, llegados en el expreso de París, estaban acompañados por un centenar de figurines cuida: dosamente escogidos entre la población local, "Todos ellos, vestidos con lujo y carácter, evolucionaban
en torno del primer actor,
convertido para el caso en el cisco
propio
Fran-
1,
El operador cinematográfico al manabrio como si estuviese fé para el Monarca, su Corte hombres de armas contratados el maravilloso 4/m, * El trabajo
resultaba
regissenrestaba
daba vueltas moliendo vay todos los para salir en de boca;
el
encantado, y a punto de con. un nueva
personaje,
de modo inesperado, intervino en la acción: era el cartero. El regisrenr, viendo que la película se iba a perder, comenzó a increparle y a prodigarle
consejos en forma
violenta, especialmente el
de retirarse en el acto, El tuncionatio no hizo caso
alguno, y los
artistas se precipitaron para inquirir si tenían
correspondencia. —¿Hay
*
algo
para
mi?—dijo
el
primer
—No tengo cartas para Francisco do—replicó el interpelado.
seftun-
Y ahora veremos si esta anacrónica la llega a nuestros ¿mes y salones.
pelícu-
actor.
transeuntés
porque
nariz era un canalón:
atravesaba por
A las doce y media, y tras
espiral para elegir punto
tenían
.que
más
que
aquello
—Eso no es nada——replico un andaluz. —Para narices Jas de un tío mío que las mete en un frasco de agua de colonia y no
siente el olor hasta el día siguiente,
cima
aproximada
unos vuelos en
de aterrizaje
Donmsodossola, tomó blandamente
kilómetros del punto de salida, en la travesía treinta minutos,
sobre
tierrá a 20 tardando
Conducido en automóvil a la finca del Sede Estado,
Sr. Falejoni, la multitud
le obligó a salir al balcón, ovacionándóle insistentemente, á Bielovucie refirió su vuelo, y dijo quo er-
indiscriptible el espectáculo que había pree senciado. Su motor, parado un instente, )hizo temer una caída; pero esto fué instentá nec, y pronto el aviador pudo volver a alcan zar altura. Sobre el Simplón pudo observar el pano. rama dle las cimas blancas, un mar inmenso.
cuyo resplandor le cegaba,
Este fué el momento mái terrible de la travesía, pero se orientó fácilmente, y en lu.
gar de enfilur el vallede Vaira, como Chavez,
tomó la carretera más alta y atrevesó el paso de la Monchera, comenzando despuéssu vuelo plano sabre Domodossola, tomendo tierra
muerte de Geo
Juan Bielovucie es el piloto
Contaba un extremeño que'en su pueblo había una mujer qhe disfrutaba las narices más grandes que se conocían.: —PFigurense ustedes si sería enormes que cuando se: acutarraba y asómhba la cabeza paraguas
y rápidamente
o de la hazaña y de la Chavez.
Andaluzada,
ventana, log
Berisal
del Simplón-Culm, a una altura de 3.000 metros
a cien metros de la columna que perpetúa el recuerd
has.
por la
plísimas espirales desaparecía por las cimas alpinas. A las doce y diez pasaba por encimade
cretario
a pedir
cluir la escena, cuando
abrir el.
El Glub de los Trece, -
años, y sus
peor ni
comensales, sólo ardían tres Jucés,
uno escupase pudieron
de los Pirineos, efectuada
resto de los mortales. Pero una noche, un extranjero muy supersticioso penetró de im+ proviso en la sala donde los trece cenaban
religiosamente
sólo
justos de la primera travesía aérea (en globo)
acumulaban, en
vivióg varios
tunio. El Club
o
zada por el piloto suizo Bider,a los seis años
en
infor-
A
Después de la hazaña extraordinaria reali-
trece; ce-
un paraguas
hn, tocas las causas de desgracia y de
los consabidos etcéteras. ¡Qué anotar.
abrían
rompian espejos,
del siguiente día acudieron
los estudiantes
resueltos a
su menosprecio
el comedor, yertían los suleros, cruzaban los
cumbre
asombrosos descubrimientos que supo hacer en la arquitectura que maravilla del cerebro humano, Lo que ya no saben los sabios que siguen la obra del maestro es que D, Santiago está en posesión de tanta sabiduría como de ori: ginalisima gracia,
la
naban con tres luces,
Ramón
elevadisima
individuos
ocasión
por las supersticiones. Se reunían todos los viernes los
rro; salió
e
Los etcéteras de Ramón y Cajal.
Decir:
Lo formaban trece
manifestar en%toda
9
La travesía de los Alpes en aeroplano,
»”
A
be
númeto 87, y
posee 1u título desde 10 de Junio de 1910. Empezó sobre bipleno, y después de hacer sobre aparato Voistol el primer viaje París. Burdeos, marchó a America, donde se hizo. monoplanista,
Su vuelo sobre los Alpes PaÑa.
- se ha tenido que elevar para efectuar esta tra. vesía ha sido de unos 5.000 metros sobre el nivel del mar; pero en realidad no ha tenido
que subir esa: altura, pues el punto de salida bastante elevado,
¡
es su mayor had
La altura máxima a que este bravo piloto.
está
a
?
O
SAA
1
Acre
La Reina Alejandra de Inglaterra Compró un
fulls-
Una de las cosas que más llamaron la atención en la reciente
exposición de automóviles, de París, fué un modelo, en pequeño, del “CADILLAC”, con cabida solamente para dos niños, pero no por eso menos
dos.
perfecto, siendo un verdadero
automóvil,
en todos
senti-
Este carro en miniatura se construyó bajo la dirección de
Mr. F, S, Bennett, quien es el agente del “CADILLAC”
en Lon-
dres, y cuando volvió el carrito á Inglaterra fué comprado por Su Ma»
jestad,
jardines
la
del
Reina
Alejandra.
Én
Palacio de Buckingham,
adelante
infantiles vástagos de la casa Real.
Sanchez
SAN JUAN,
verse en los
guiado por las manos de los
Morales
Y).
podrá
$e Co.
MAYAGUEZ. ARECIBO.
dy
EL GENERAL MADERO Cómo
ocurrió
el
DERROCADO.
visional
al General Huertas.
El fuego ha cesado por completo y los Ministros extranjeros han acepta-
suceso.
do
consuma”
hechos
los
principio
en
dos hasta el presente Méjico, Febrero 18.—El golpe de fuerza llevado a cabo hoy contra e 1 Presidente Madero, fué provocado po1 el Senado que se dirigió al Gral. Huer tas exigiéndole que cesaran los comba
que hizo prisionero a Madero y su her mano, después de breve cambio de im presiones entre él y el (+nral. Huertas Poco o nada tuvieron que luchar las
tes y se solucionara
golpe
huestes
de
federales
y
para
levar
proclamarse
a
tadas
cabo
ellas
el
Ñu8 generales a la cabeza, en honor de la causa del Coronel Félix Diaz Ha
el
sido
Gene
Este decidió entonces Blanquet pasarse a las
revolucionarias
con
todo
serción, la gpotrega y la entre los eiementos que han 2upuestamente al lado del
el
senado
hechos
miembros
y
tregaron
su
de su gabinete. en
el Palacio
recho
Presidencial,
vo Madero, que ocupaba la cartera de Hacienda en su Gabinete. El Genera) primeros
bierno miento
que fué uno de los
militares llamados
por
el go
Madero,
para hacer frente al pronuncia militar,
ha
sido
A
A
s
e
>
A
A
A
5
A A A AA
A
> M »
justamente
e
E O
A O
E
jJuerian
las
causas
que
flambién
¡ue 8e precipitase hecho
de
que
el Coronel
Díaz,
ve
O O
E O
A E
e E
E
E
ss As E
A A A ES SS E
en
estado,
ted
este
aceptar
ln
ducto
que
esté
superior
Para
ha
mas
SAN
ds O
e E
e
e
OS
A
E
la
más
antigua
10
y
pi
las imitaciones que:
| A
hecho
aparecer.
O
Bismuto
de fdbrica
sita
0
cali
217,
e
), SIMÓN
—
PARIS
5
la marca
en
de
Con-
diríjase a
Pro.
E
cu
¡ent “arias
informes,
(HERMAN,
Jabón ¡Creme Simon Exjase
cuyo
a Ud.,
APARTADO
Polvo ¡. Arroz Simon Sin
persona
San Germán Mail Order Co.
A
d todas
su éxito
hasta Si us:
condiciones
por
le remitifemos
La Gran Marca de las Cremas de Belleza queda
su ac-
dad de regalo, un bonito y fino par de medias, tan pronto como haya mos celebrado contrato con elta
SS
Es
con
persona
una
en
Agepcia,
acuerdo
1860,
le
no le interesa,
anuncioa
A
en
no
recuperará
Una
(lectores lectora)
enseñe
Creme Simon Inventada
e E
PS A a
trabajo,
íntegro.
honrada
e
de ¡con-
pero, si después
tiva puede ganar facilmente $190.00 y $200.00 mensuales.
1n
se is SS O E
el
buen
mporte
revolucio
de
comprado,
el Agente,
le comenzado
exte gol-
los
por
viniese a éste el negocio y lo devnel-
nori
con los generales Blanquet. Huertas'y otros, acordó nombrar Presidente Pro
el
A E
tádo,
narios estaban desde esta mañana ata cando las posiciones de los federales por ambos flancos, y por puntos dis tintos que hasta ahora no habían lo grado dominar los rebeldes Después de declarada la prisión de
el General Francisco Madero, Presi: dente de Méjico, y su hermano Gusta: Aureiiano Blanquet,
trario deberá ser
y, sin embargo más obligados er el y al honor, Presidente haciéndolo su
al
Una de fiuyó part pe, fué el
algunos
——Hoy fué
y
derro
prisionero
hermáno
prisioneros
Méjico, Febrero 18 prisionero
públi
Huertas
Madero
Porfirio
al
O
sido
Re
hermano
siguen
antes que rendirse; los militares, los que taban a ln disciplina
retinió
proclame
de la
lon
de
su
que
A
(ieneral
se
y
más
A
provisional
propio
Junto con han
el
Madero,
cuantos
A O
al
nos
O
horas
Presidente ca
Kl General
de Ins
cador
extraordinaria
res y niños, a precios de situación y garantizadas contra roturas. El mues-
ds
dos
figurado gobierno
O
lag
En cada pueblo de la isla, para ven der a domicilio una excelente calidad de medias para hombres, muje-
apostasia
establecido
rebeldes
sesión
Se solicita un Agente.
cara: la de-
e
A
en
de
eternamente, la estas convulsiones
A
fuerzas
Generalísimo
pri
0
Huertas,
mM
terística
Ejército federal, declarando ú Madero prisionero de guerra, El Coronel Félix Díaz nombró inmediatamente al
General
818
.
fuerzas
al
7
ral Huertas con el (teneral
dirigirse
lo.
por
requieresu 1h»
Lo O
optó
aquello que
utilización
con
cosas. Noqueriendo entregarse Ma dero, que prefería morir con los suyos, Senado
todo
mediata
|
estado
mente
A
E
e
A, e A E e E FA
el actual
acondi-
de
ocupan
se
soldados
Los
cionar lo mejor posible la disposición de heridos, así como reparan urgente”
Rico.
- PIDAN
EN TODAS PARTES +
VERMOUTH.
INZANG)
AGENTES
SOBRINOS NE
AETRAS
20.
GENERALES
EN
PUERTO
DE IZQUIERDO
RICO:
Y CO.
$. en C.
|
JUAN,
SAN
P.
R,
Y)
.
Sabaneñas.
AGUA
a
Gon intensa pena estas líneas la rápida
tf muy
consignam»ps en muerte de nues-
apreciable
amigo
don
%etri y González, persona de
buena
sociedad
que gozaba
MINERAL
Juan
nuestra
de genera
les simpatías. Su muerte ocurrió el 24 del mes pasado, fecha en que nor hallábamor aurentes, lo que sentimos mucho, pues la ausencia nos privó de
estar en su compañía en
gus últimos
días. Le dejamos en estado satiefactoria cuando partimos para San Juan y
al regresó encontramos que su entierro
se efectuó el día anterior a nueatra
lle-
gada.
Mucha,
pero
presión
que
muerte,
EA
1o o
d
muchísima
fué
causó
¡inesperada
máxime
tan
si se
tiene
la
en
im
buena
ealud,
Reciban
sus
deu-
dos la impresión de nuestra sentida condolencia y descanse en paz el alma del que y ejemplo
las pueblo
fué un consecuente amigo de yirtud y de honradez
oficinas han
del
sido
correo
trasladadas
en
este
a la
nue:
va casa calle (General Henry» No. Sírvales la presente de anuncio a personas
que
aún
no
lo
del
cuenta
que el Sr. Pietri era de una constitu: ción fuerte y robusta y que gozaba de muy
La Hermosura
47. las
Bepan
Gon motivo de la 3% Ferin Insular se hallan en San Juan Don Genaro
Y
LA a
Rostro
PUREZA
consiguen
DEL
mediante
el uso habitual de mi
insuperable Crema PIEL PURA para masaje. Por este procedimiento y siguiendo mis ins trucciones, lograrán en poco tiempo las damas hacer desaparecer las arrugss promatutas,
endureciendo los músculos de la cara, redondeando
énta y dándele aterciopelado.
al
cótis
un
tinte
Es
muy
adhesivo
é imperceptible
Sanabria,
vbtenor escriblórdome directamente
Sepúlveda,
Don
Juan
R. Gaztambide.
Jr,
Don
que
no
Vieente
—En
Bonelli
y otros
A
todos
viaje lleno
más
deseá-
de atraoti:
lugar
la
de
este
fotografía
número
situada
a la derecha
felicitamos
al
de la
21
inteligen.-
te profesor de' agricultura vigis Ramírez,
quien
no
don omite
en la conservación y limpieza
mis
Edugastos
de
sus
y
es
agentes
se envía
MRS.
gratis
4 quien
GERVAISE
Teseo
consegir
4 de
AGENTES
Botica
(1,
Mulet.
Mis
ARUeZz,
Central
de
Ex.Secretario
de la Corte
Distrito
ABOGADPO=NOTARIO
Edificio Colón,
Ban Juan,
Oristo
No,
284
P.R.
A
en
(
Mosceso,
P.R.
*.Rs
ALFILERES DE CURBATA ALTERABLES. El artículo de más facil hasta ol día Cada juego: se compone piedras
v
una
montura
de
salida deb 14K.
de
ofrecido
LAS "MESAS.
hérmosas enchape
La que piden . todas
Todo el trabajo consiste en sacar una piedra y mon tar la otra en su lugar Cierra automáticamente
juego
se coloca
en
una elegante cajita — PRECIOS -— Juego No, 1,— Rubí, Ksme yv
de
aquellas
P.R
Ismael
Ponce,
1913.
MARIEN.
en
GENERAJLES
Suerer,
...o
MARIN
puede
lo solicite.
agentes
ralda.
ALBERTO
se
GRAHAM
buenos
y cada
Marzo
6
localidades donde todavía no los tengo,
CORRESPONSAL. Grande,
locales
se
ino-
25 W. llHnols St., Chicago, Il!., E.U.A.
plantaciones y sobre todo en el cultivo de sus hortalizas
Sabana
cuando
absolutamente
Mi folleto deséribiendo mis 30 proparnciones de tocador
Rural
rretera que nos conduce a San Germán a orillas del río Flores. Esta escuela está dirigida por el competente profefesor Don Francisco Panaini, a quien felicitamos sinceramente por el ade lanto y progreso de esa escuela que tan dignamente representa. También
cuidadosamente,
fensivo. Lo venden
de la Escue
lade Agricultura «Washington
School»,
José
regreso
otro
aparecerá
D.
P.
Pietri
recordamos.
y mejor
D. José
Vidal,
D. Simón
mosles un feliz VOR
B. Vega,
y
lanco, encarnado y trigueño. Permanece sobre ha cara tado el díh y la protege contra las pecas y quemaduras de bol; hace donaparecer el aspecto erasienta del rostro--que tanto molesta á algunas señoras —y detiene el sudor excesivo, aplica
Juan
snludable
También recomiendomi Polvo *' Kosmeo” para Cara, el cual 'lo suministramos en tres colores:
Sepúlveda, Dón Domingo Piovanetti, Don Ramón Acevedo, Don Juan José
Don
CUTIS
|
Topacio,
Zafiro.,
las personas
Turquesa $075
Juego No. 2,—Ejpidoto Me xicano, Perla Orlenta!, «Carmanite», Coral y Tur quesa Matrix $ 1.00 Juegos No. 3.—5 hermosos ópalos orientales. $ 1,25 Magstóce proposiciones
para
P. O.
los
M. Box
agentes
Ta SALDAÑA 1,802, San Juan,
de gusto. LA
PREFERIDA LA UNICA.
Ñ
que gozan de
]
fama mundial CEREIPINA El
Rey
de
los
Alcoholados.
y Perfumado.
Curativo
Delicioso para el toca-
dor y el baño. Mata los microbios, el reumatismo y los dolores. A 30 centavos frasco.
JUVENILINA
Devuelve
en
al cabello y la barba su primitivo color
pocos
AGUA La -
minutos, sin
DE
mejor
loción
Estirpa
el cutis.
lacaspa,
tónica da
para
brillo
y
el
cabello.
perfuma.
Da pelo.-Ya no habrá calvos.
JUVEDENTINA
antiséptico
hermosea
dental.
la dentadura.
_ BALSAMO Para
manchar
QUINA be La JUVENILINA
“DAPELINA”: Gran
|
evitar
y
Señoras.
curar
vigoriza
las
encías
Evita enfermedades
radicalmente
Exito garantizado.
concerva
infecciosas.
y
DE HIGOS las
enfermedades
propias
Evita operaciones peligrosas,
De venta en todas las Farmacias
de
las
y Perfumerías.
Unico representante en San Juan De P. R.: DR. J. P. RALDIRIS.-. “Farmacia
Juliá.”
O
yg
|
i '
ESTAFETA LITERARIA.
R: D. (San Juan),-—Leyendo su composi ción modernista, llena de giros estrambóti»
|
cos y huecos, se afirma uno sin querer
L. Perez.
teoría, desgraciadamente
(Quebradillas) .--Este amigo nos
muchos, de que la forma poética da a desaparecer,
ha fayorecido con un Cuento árabe, en el que
su autor se hace un verdadero nos de Mahoma
tales;
(íbamos
Después
de
lío
hablándo-
y de otros puntos.
un
detenido
MAESE
.orlen-
a decir filipinos).
leer unos versículos
en la cual nosotros no tocamos pito rrá
yu
trabajo,
nos suyas!
C.P,
del
nosotros
que
nos
Dios
Feria
(Maunabo).—
le
las
ma-
de
valer,
Pukrrto
'
é
tiene su
barbarismos a granel y errores a manos llenas.
le envía
un
PukrrtTo
o
Hemos recibido la grata visita de nuestro activo agente en Aguas Buenas don Arteimio Camacho, quien pasado algunos días en San Juan.
ha
Esta Revista se complace en saludar-" le afectuosamente. .
o.
Don Antonio Higuera. Ha
. regresado
e
de
España,
de haber pasado una larga
después
temporada
recorriendo las trás pintorescas
regio-
vista literaria que dirigida por el dis tinguido escritor don Conrado Asenjo, viene a sumarse al periodismo insular trayendo energías nuevas y gérmenés
nes, nuestro querido amigo don Antonio Higuera, inteligente contratista que tanto crédito ha conquistado en
valiosos de
Celebiramos muy de veras el regreso de este amigo, que tantas simpatías tiene entre nosotros. :
inteligencia
del pensamiento. Dado
los
mérjtos
a
las
luchas
y conocimientos
Apollinaris BY
con
VISITA.
afectuoso.
blicar-e en esta ciudad una nueva Re-
impide yer los defectos de los hijos, (bien sean
Porque hemos hallado en disparates por docenas,
tra-
Kl sábado próximo comenzará a pu-
nos
Revista
.. +.
Revista Portorriqueña,
de la sangre o de la mente), crea que su trabajo es una maravilla de arte poético, se equivoca
de medio a medio. ,
de
de exquisito
TLustrRAbO
su
dísticas lel señor Asenjo.
*hoese
las
que
Rico
saludo muy
triunfo,
sinceramente
la
actual residencia.
usted, llevado
progenitor
un joven
desea
obde
elemento
cio en Sabana Grande, donde
fau co-
tenga
fiestas
to y cultura que goza de merecido apre-
que
lavamos
A unque
de
Así la
Kl señor García es un grab
lisonjero
Rico ILUSTRADO, en cuyas columnas ha puesto de relieve sus aptitudes perio-
.
.o
por el natursl cariño
conquis-
haciendo
un
verdadero éxito,
días pasados tino a San Juan con
cesto,
ni
respecto de la suerte
¡Ahors,
nuestro estimado compañero
tará
prolongar la vida de
GARABITO,
jeto de participar de las
(Ponce);-«Su romance se halla ac
Así, pues,
llamh.
Hemos tenido una gran satisfacción en saludar al estimado y caballeroso amigo don Emilio 1, García, quien en
del Corán.
tual mente dentro de ln jurisdicción ta.
está
Don Emilio |. García.
que
¡Estaba escrito?, que dicen los orientales. L. GR.
la
por
.
concienzudo
justifica su título el citado trabajo es en el idioma en «que está escrito, el cual, si no ma tran nuestros cálculos lingiiísticos, débe ser la extravagante jeringonza que se usa en las fértiles llanuras de la Arabia. Por tal motivo creemos inútil decir que a estas horas la citada merluza mora en las re giones que el Profeta depara a sus elegidos. ¡Alah es grande! Consuélese, pues, amigo Pérez. Para ello, como
en
hoy
.os
y
análisis, hemos hallado que en lo único
nada
admitida
periodísticos que posee el señor Asen"
jo, así cómo su entusiasmo y actividad para estas luchas, no dudamos que
Puerto Rico,
LAS MARCAS DE
APPOINTMENT.
Apollinaris “LA
REINA
DE
LAS
AGUAS
Apollinaris dad
y aprecio,
“La reina de las aguas
ganado
constantemente
y está aceptada ahora
zado como el agua de mesa
Apollinaris key,
etc.,
resulta
.
AGENTES ¡PORTO
una
civili-
PURA.
bebida
á
«€ CO.
PARA RICO.
siempre
agradabi-
Y
“BRADLEY”
dan los mejores
resultados
para la fertilización de .
populari-
en el mundo
NATURAL
KORBER Apollinaris
en
ha
mezvlado con Champagne, Jerez, Whis-
Ginebra
mo
de mesa''
ideal y perfecta.
AGUA MINERAL
“AMERICUS”
DE MESA”
CHINAS
TABACO CAFE
Caña
PINAS
porque están compuestas de materias rimas garantizadas.
Pida da U Ud. "y folleto Laca Ar y de sobreel cultivo
todas las
plantas tropicales, y para toda clase de informa:
ción sirvase dirigir hoy á ON
KORBER
SAN JUAN,
* |
co.
Porto Rico,
|E
|
3
A
A
A
A
A
O
A
A
A
AA
A
Sorprenda a sus amigas:
;
A
Sucede con frecuencia qne no se esperan visitas, que cansada, y que así lo demuestra el semblante. ¡Visitas! exclama Vd. á su marido, y estoy
para ello hay un remedio.» abrir la puerta, mientras lo nuto de masage con la
hecha
se siente una
un horror:
Pero
Deje á su marido ó á la criada que vaya Ud. o
se mete
en
su cuarto tocador.
á
Un mi-
Crema Pompeyana. PARA
MASAGE
$an solo'un poquito sobre las mejillas y unos cuantos momentos de masage activo con la CREMA POMPEYANA. Ahí va la crema, ya hizo su efecto. los rastros del masage
con
músculos
la
En unos cuantos minutos queda Vd. transformada: abatimiento desaparecieron de la cara, El vigoroso Crema
Pompeyana.
y le ha re fréscado el
ha
semblante
mitigado
de un
ciendo aparecer de nuevo á las mejillas, su color Ahora
preséntese
Vd, á sus amigas,
el
modo
cansancio
de
los
maravilloso,
ha-
rosado natural,
pues parece
Vd. algunos
años
más joven, "Querida, que buen semblante tiene'” exclama una de las amigas, Su marido aprueba sonriendo y con orgullo; y lo prince ¡pal del caso es que
Vd,
y los demás
saben
que solo es su apariencia
artífice adquirido por medio de colorete. lo engañan
á lis
que
lo
propia
y no
(El colorete y su empleo,
so-
usan.)
No envidiéis una buena complexión; Usad la CREMA POMPEYANA y la tendréis. IMPORTANTE. se usa para la cara.
ó sustituciones? Pompeyana
“Podo cuidado es poco, en tratándose de lo que
¿Comprende
Vd.
el por qué se ofrecen imitaciones
Pida siempre ta mejor de la cremas, esto es la Crema
para
Masage.
No debe confundirse:la Crema Pompeyana para cream
y Otras
cremas
grasosas,
pósito, uso y resultados.
pues
Cold creám
can sobre el cutis y allí permanecen, sage
entra
sale,
trayendo
puede de que ma
Pompeyana
De venta
del
en
cold
en los poros
toda
la mugre
ye-arrolla
y sale delos
y otras
los
cremas
General
para
Puerto
cremas grasosas se apli-
Pompeyana para Ma-
infecciosa
de frotarse de
los poros,
con
ella
la cui 11 no
La carac terística
grasosas.
importantes
la Isla.
Rico
Benito
P. O. Box 21.
pro-
y otras
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. CLEVELAND, OHIO,: U. $: A.
Agente
en
poros distingue la Cre-
establecimientos
de San Juan y
Masage con co/d diferente
La Crema
pocos momentos
sacar ni aun el mejor jabón.
cream
todos
consigo
y á los
es enteramente
González.
San Juan, P.R.
PEYANA leCREMA PARA POM MASAGE
e
SF
omnia
—Á
. a
e
3
y
eÁ
se]
SU
E 3512321309
0/9)
YQPUIIA
ej 10d
€
Ppesiun
OLAJOA
[tugO
2piui3py
us "iq
us euued
e¡¡anbr
e Opeya)
ej sop
Apur)
e seased
Ej Pp si13 elues;
>p
. . ; “EIA e 16d sepejjos es
"3U9151X3,9 OPO) esed ¿oe Pue ns u2 FQusoqas ¿0d eoiod e] eqepiajo “anbiod “1e)53U31Q Ap UY1>
230013810303
exseg
*¡ emsey ob oJ3u1p Ap SOLMLDES 3p Á sepuoy sapaza1mbur Sp * sey> “40UIPIL AP ppded 23252 1eNUnUO> 0q3p ?u 04 ¿on—
9P 5310495 50[ * IELISOULJP EL[EJ “ULAFPO) JULIEIDOL 0GIP OU 20 0134 "7 * 01p3g apar ouraf apuear anb uo> roja 2p 24quy 31 -a3a rad: amb *o4 :0Á 505 OIUB[Q 12 2%: 311193 OPPINSII UFU Pr -9 -4]
-se3yo sOUN Opired
suelo;
“P1DIALIEO
0010)
>| OPO|
3p se¡¡1(3um
ElddEÁ 3pida
1900
45Uu35 FUSION PUN DIAS
0195 “s3UEISU) LZ -001134
“e33a
JOPEJUEJUS anb E[ 3p 0(1U
-+q 'ofesied ¡ap eousiu ao pduajUuo) Ej 49 CINES “OURENSE ns ua opely eqry as esambié 1u 23d0] 0124 —"0¡q3nd [e s1uipas elsd 0uIs “y esed sega] Oy — :eipuods31 a A sob wesusd sns eqeijou 33 *SOJEJA 10Y9S [IP 5ELIOS] SE| 3P 10p2UNUEM 341y ¡90be “z3d07] >0b 31 $334014G "20301 e03u 030113101 99—¿Opueyan] Onunuo>
o13a1ed
FUE
“O!
¡3 EPeie1j31
. UY OpE150331 É
3P FPIP]
.
+
| +
IP
35 z
A
“epiusay
, Á Epi)
.
$0A11
f “epelues
e opueyi3rold y
23d07r
ZIPiDEJA
SOP OULOI “OY
"SOUIN]IDF]
se 131105 0puaja
10 UELGEY
1 “SOSOTIUIIS SONIIÓSS
“IPIPL
¿sod OPPZI[SIP 0 10d
¡e aurgedaort
[9p SenBe
anbsod; 4 ¿opryda; 24 amb e1eJ¿— “0¡qand [2p EprId1112Q1; 030:0sUu; ¡e 9110052 2p OLMO) Pia135 3D “42 13 242 *2ME) [2P OPA 02 LAQUIU! “ESP -A2d e] “esonpnesn) 4 epeziBe esed 20d 214314105 Ej 02 “s2pozi3¡nu se; eQUISI E[[Y “1PJOSO|Y 3P:S02S3P ONUIS “EP 3P A[QNIOA
UFIPQ e E
E|
“ajuand
£ EPIUIAE
“04010 +
SESO) SET IP JNNISIP US OJIG
"se1diab n; omo)— “OBed e] :31quioy “q—
"SOYIP 104 DP EI Á ed 4_ed0) 24143 *5e10Y SE; 3P OSIRISUBL? |9P EJUIN) 2SJEP U1S UOJPpont 4“oue¡qg 40: 3p asiedide e auand |3P PlPual) e] e 3su0Ja0 y
Á PQ
1652 3P
-25444340> -[
-EUE
-0) ¡2 “SPLÍWS
el 15e PIDUDNSIXI
“eyegonu
2D 3psap “speu 3nb “is aNbiO0d
14 3U VIILOTIZE
nm *seuapy
$3 0po] 3p sands3p
E ONIO
-497
1
“EJE
¿pa e 211.304 sesudid 04 614%75Ip 352 DP SINASIP OsIH> :0UI0g— 015n3 3p 40ZEJ 10d [PU 24234 2p AL EL2Objen> Á *rÍTy s53u311
OU
2P 124 3P 34 OU
S9ITHLJ)
ou anbune
5OZPIG
3ND ey
anbiod
“OAYMISOI ODIW OI
2119031
ta aca) es
EST.
Y
.
SIN
A
— _qaovtcn
154 la mayoría absoluta. Siasi no
LA GLEBA, POR R. JULIA MARÍN.
2 Junta que cuento con fuera.
hacia
¿a
su
dónde ¡ría a parar mi prestigio? Bueno; pero el prestigio político ¿de qué me vale a mí, que nisiquiera aspiro a un acta-de Delegado a la Cámara de Representantes? López, cansado de su silencio contemplativo. volvióse amigo y le dijo, apuntando con el índice la central.
¿Cuil
proyecto?
: una va-
Pero de vodas maneras
TT
—Las ruinas de Pompeya. —¡Tomaría! ¡Siquiera aquellas son notables! —agregó Hermida. —¿Con cuántas acciones le cogió a usted la quiebra; Licenciado? —Ni con la milésima de una. ¿Cree usted que yo ¡ba a tirar m dinero en semejante negocio? Pero de ahí ha salido alguien rico. —¡Ah!, eso no lo sé yo. —-Y ¿qué opinái usted del proyecto de Los accion; istas*
—éLa siembra de caucho.
—Había oido detir qué era de algodón. lo encuentro malo, porque esto para lo que se presta es para quería—iJesús!, Licenciado. ¡Y qué cara se pondría la leche! Hermida sonrió levemente.
—Ha visto usted —continuó López,—como la gleba ha emigrado
—Tiene usted razón, López. La gleba
de trabajadores, especie
hacia los campos? . Bien, hombre; ; así la cáña acabará de perder sus dominios. Porque mire usted, Licenciado, que aquí se ha explotado mucho el sudor de los infelices. Ultimamente rebájarop el jorna a treinta centavos diarios. de esclavos blancos, se ha libertado con la caida de le intrusa. Pero esa,—y señalaba al Chenche y al Cuarrio, quienes acababan de legos a
la plataforma,—<sa, la gleba política, jamás podrá litértarse de la es.
clavitud a que la tienen sometida los caciques. López miró a los recién llegados con escrúpulo.
—Estamos haciendo política—dijo el Guerrts conevoz aguarden-
tosa, —y necesitamos algo para tomarla tarde.
- .
da euliad de Blecmbls mienrras Get; de españda el-pretil; 6006
—¡Viva He ¡gritó el Chenche. E Los dos borrachimesse encaminaron hacia la tiendita, para sefres-
|
una dulce actitud apostóli y comoca, si en vez de oirle López solamen” +
BIBLIOTECA
DE
PUERTO
RICO
a
en alta
ILUSTRADO.
exclamó
redimir!
te, le estuviese escuchando toda una multitud,
— Esa, esa es la gleba que hay que
tando las manos en el vacío:
vOZz, ag!
” NOTAS DE ARECIBO
—Rosendita ma
A
esta
revista,
los últimos esta
en
días del
pasado
en
una
asociación
denominación
pular”,
“Justicia
que
tiene
como
mes,
$u
bles presentes
bajo la
y Defensa
nombre
P0-
indica
de los derechos
que
de
1.000
afiliados
En la importante asamblea celebrada se pasaron muchas resoluciones, entre otras una que tiende a trabajar por la restitución de la parte de salario reba-
jáda a las clases cermpesinas. En los momentos en que escribo es tas
líneas
se acaba
incendio,
He
de declarar
un
gran
gran
ya
está
aquí,
destruir una
en
acción,
nues-
tro excelente Cuerpo de Bomberos con su buen cendios.
material
para
combatir
in-
El cabo degbomberos Sr. Julio Colón conecta con rapidez una manga enla boca de incendios inmediata con magnífico resultado. las grandes llamaradas
han
minutos
cedido al
después
de agua de
instante y
pocos
dos potentes chorros
nuestra
magnífica bomba
de incendios continúan
la lucha
con
el
voraz elemento yllegan a dominarlo. Un grande aplauso se oye en la Plavaela de San Felipe llena de inmenso público. Es la recompensa cariñosa que el pueblo envía a nuestros bravos
bo:1 beros triunfadores,
El incendio tuvo lugar en la casa de la Sucesión tuada
don
frónte a
vuela de originó
para
de
San en
Felipe Correa, si
la plaza principal
y pla-
Felipa, y se dice que se
un
hombres,
bazar
de
ropa
a cargo del
hecha
Sr.
a
Brosa
En los momentos en que escribo no he podido obtener mejor información.
tas autoridades todas se constituyeron en el lugar del suceso viéndosé des-
dad.
ridad
visitado
Biblioteca
local
excelente,
local
do una temporada
bien
apropiado al fina Nuéstra Biblioteca
situado
Es
—Pronto
Inspector
esposa.
de nuestra adquirirá -Con
Son
el
templo
católico
don
Emilio
piedad en
de
fieles
de la
ausencia
Vasallo,
este
ña
Laura
sagrado Pinar
del
Esther
a quien
Sacramento Río
fué:
minuto,
Placas
postales
de su
Camara
Obscura,
Sin
Peliculas.
6
botones.)
Hsta
máaqtúina
mara
inmediatas.
Se Ganan Faellmente de 20 a 80 Com una máquina para Tarjetas Postales "Mandel,” Ud, ana mucho dinero en todas partes—en tarnevales, pienics, ferins y todas ocasiones especiales. Siguiendo las instrue»
ciones
que
le enviamos
con
el equipo,
Ud.
empeza á ganar dinero tan pronto que recibe ln máquina, El catalogo en españo) se envia gratuito a solicitud. HBscriba Ud. hoy mismo.
acompañado En San Juan
Melchior, Armstrong € Dessau
Dept, 312 Centennial Bldg., New York, L.U.A,
administró el Manuel
Sin
Negativas,
villosa le entrega ganancias
ra
el Sr. Obispo de
Monreñor-
maravilloso,
nuestro
Ruiz
estimado
amigo
Sr.
Guiller-
También regresaron la estimable Sra..Elvirita Tulla de López y señorita Isabel Planas que estaban de tempo:
ma
rada por Aguadilla
mirez
—Ya está restablecido de la dolen» cia que le obligó a guardar cama por
de familia modelo y un excelente ami-
unos
Sr,
días,
el
Licenciado
en
Angel M. Marin. —En breve trasladará
ferretería
del Sr. Mera,
la
10 centavos,
jornada
ciudadano
Fué un hombre go cuya
sentida. sus mi
áltos de la
muerte
de
don
la vida el
Rafael Ra:
laborioro, ha sido
un padre
generalmente
A su afligida esposa y a todos
familiares envío la expresión de pésame por la pérdida que lloran.
la familig,de
FIDEL G, CADILLA,
AVISO IMPORTANTE A centar desde Enero 19 de 1912, paquetes podrán ser enviados por
IAN AND de
—Rindió
Farmacia
DT tipo
Cumings.
apreciable
su domicilio
a la Calle de Jesús y María,
cele-
ex-
un
proceso
directamente sobre reveladas y entregadas
€s una queva cámara maravillosa para hacer retratos en cinco estilos diferentes (tarjetás
tasador de la pro-
distrito,
este
“MANDEL”
Ponce
conducto
de la
PORTO
RICAN
EX-
PRESS COMPANY á, ó desde cual: quier punto de la línea de Vega
Alta Railroad, vía Dorado, (que es
donde se hace el trasbordo) á un
las nove-
estaba el altar preciosamente adornado y lá concurrencia traordinaria,
que la de
de
La Maquina Para Postales
se verificó el bautizo de su preciosa ni:
un
La noche en que tuvo efecto la Salve
Sin
Maestro de y su distin-
de su apreejable familia.
y muy
se han
eh
de aquel
valiosos elementos
sociedad motivo
Ponce,
plomero
medio
teiratos hechós tarjetas posjales,
esposo marchó a Aguadilla, junto a sus familiares, la estimable señora María Recio de Guerrero. —Después de una temporada de va caciones ha regresado a esta población
creciendo de día en día y ya no cabía en él estrecho local en que se fundó. —+Hn
wr
feliz.
distrito, el competente Obras Br. Juan R. Gelpi guida
en un nueyo negocio, Sea Ud. un fotógrafo de un minuto. No se requiere experiencia. Sea Ud. independiente, Sea propietario de su propio negocio, Centenares de personas se- están enriqueciendo
pasan-
se ausentará para
nombrado
quese destina. Municipal ha ido
brado con gran lucimiento nas de San José.
Gane Mucho Dinero
en San Juan.
Se la deseo muy
de la
Municipal
siempre
nuestra socie-
--Doña Angela Wathington de Coll y sue encantadoras hijas Paquita, Lolin y Angelina, tres criaturas divinas,
primera auto»
el nuevo
Pública
su salud
o
local.
“He
be-
-Don Benito Ruiz, de Utuado, y su distinguida esposa. estuvieron pagando unos días en esta población,
de bl primer momento en el sitio de más peligro y ayudando a la acción de
los: bomberos a nuestra
por completo brillar en
tan
Quealaspi Jas mónta-
pronto,radientecomo
dé belleza,
acudido al sitio del si-
parte de la población.
Pero
y ami-
gala del arecibeño jardin, éstan
niestro de los primeros y he podido contemplar las grandes llamaradas qué
imponentes amenazaban
recibió innumeéra -
Adjuntas marchó mi muy
ñas restablezon
y tienen cabida en ella «elementos de todas las tendencias políticas. Tiene, más
ono-
Que Dios 1£ proteja y la conserve buena y tan bella es mi deseo.
y vuelva
ción carácter político y está constituida
informes,
su
de sus familiares
lla amigita Corita Marin. rar los saludables aires de
conceden las leyes, en bien de las clases populares. No tiene esta asocia
según
la monísi-
celebró
gos y ln exprekrión del cariño de cuantos cohoceñ «us gracias infantiles.
—Pará
por finalidad la petición de jus-
ticia y la defensa
Caribe,
Lia graciosa niña
conestituyose
ciudad,
Burckhart,
del
mástico el 1% del corriente,
Como puede verse en la információn gráfica que ofrece en el presente número
nieta
además
del
por cada 100 libras. CARGO MINIMUM
precio actual.
hasta
10 CENTAVOS.
Dorado
mer] SORPRE pa
7
S A
González
CALZADO Y MEDIAS.S
A
Padín Co.
|
En los preparativos para pasar Balance de nuestro Departamento de CALZADO
nos hemos encontrado |
con algunas existencias recarg-das y a continuación
relación
NOTA:—La
casa garantiza
ser correcto
especificados son verdad. A
de los Modelos
Rebajados de
todo lo escrito
Precio.
en esta hoja,
y MEDIAS
ofrecemos la
'
es decir,
todos
los precios
¡Nada de anucios! Lo que se valúa en $3.50 y se vende en garantizamos vale lo «especificado.
E]
que o
o
Polacas con pala de charol y altos de becerro negro con
“y pespuntes.
Forma imperio.
Precio corriente $3.50,
Precio
durante
con
En esta venta $2.50
Puntéra y adornos de ojetes,
Precio en la tentporada de Venta
Borceguies de glasé negro para HOMBRE,
$3,50,.
botonés, puntera
Precio corriente $8,50,
Borceguies de Becerro negro para hombres,
Imperio.
$2.50
esta Giran Venta $2.5
adornos
— Horma
$2.50.
con puntera y adornos.
Precio corriente
Borceguies de Rusia para HOMBRE, con cordones, puntera con pespuntes y adornos, Sw precio corriente es $3.50 par. Precio durante esta Venta $2.50 par, Horma Imperio. Borceguies de glasé de color para hombres, con cordones, puntera con pespuntes y adornos. Estilo Imperio. Su precio corriente es $3.50 par. Precioen esta Gran Venta $2.50. Zapatos rebajados, corte Inglés, de Piel Rusia, cuatro ójetes con puntera, — Horma Francesa. Predio corriente de este zapato $3 50, Precio durante esta Gran venta $2.50 Zapatos rebajados de la misma Horma y condiciones que los de arriba, solo hechos en charol. Vale $3.50. Precio durante la Venta $2.50.
También los tenemos en glasé de color, glasé negro,
Todos son de nuestra
afamada
marca «Broadway» que siempre hemos vendido a $8.50. Purantela Venta $2.50. Calzado para jóvenes. Tenemos en existencia algunos modelos que la cantidad está
recargada y nos vemos precisados a rebajar de precio para quedarnos solo con la cantidad
necesaria Los hay.-—Polacas con pala de chiarol y altos de becerro, tada estilo bulidog que es muy popular pará los jóvenes. Pre- *
cio corriente $3,00,
Durante la Venta $2.50
Lo mismo hecho de Becerro negro o en Rusia de color. dos valen
$3.00.
punta ancha y levan-
Ahora
$2.50
par, tamaño
To-
del 2 al 5 para
jóvenes hasta 19 años. N* 811. niños
de
Borceguies para niño, con pala y puntera de charol y altos de Becerro negro, para
94
18
años.
Tamaños!
11,
114,
12,
124,
13,
134,
l,
|
,
2,
24,
8,
3
y 4
Este borceguí su precio corriente es $2.50 el par. * Precio en esta Gran Venta N9 2369.
¡Borceguies de Becerro negro para niño,
19 años de edad.
Tamaños 9, 94, 10,
rriente de estos borceguies $2.00. N9 201.
-Botitas negras de
N9* 6921,
Zapatos de charol
104,
11,
con
puntera corte blucher,
119,12,
124, 18, 184,
Durante esta Gran Venta $1.50.
glasé don
puntera de charol
siete ojotes. Hs muy bonita, su precio corriente es $1.25. Tamaños 2 al 8 para niños de edad de 1 a 5 años, cintas
de gro de seda.
para
Señoras,
corte
Zapato:de
hevilla forrada de piel.
ho
para
taco
N* 282.
54,
para
niños de 8 a
y 2.
Precio co-
negra,
con:cordones
cubano,
$0.90.
con
dos
ojetes,
Extraordinario durante esta Venta
Señoras, taco cubáno, corte
En el zapato Leader de esta Giran Venta $1.50 cubano,
,
5 y
par.
Precio en esth Venta
Colonial,
Su precio corriente es de $2.50.
Becerro negro
14
y altos de pana
1:50 par en todos tamaños. N9 9280,
1,
44,
$1.80
Pump
con
Gr Pe
tirilla y
e
par en todos tamaños.
Zapatos de uharol para Señoras, corte Pump, tacón
lazo
de
Charol
¡con
botán
"de
adornos,
correa
para
sujetar al empeine.
corriente de este zapato $8.00, - Durante esta Venta $2. par, N9 283, Botas: altas ¡pon «botones, para Señoras, con pala de charol y
gro nego.
N0.220.
El precio corrientede esta bota es $8,50/ Zapatos de becerro negro para
hitos de
Precio
tela
de
Precio durante esta Venta $2.00.
Señóras, corte Colonial,
con hevilla
y
puntera.
El precio corriente de estox. zapatos es $1:50, Precio durante esta Gran Venta $1.00. NY 870, Zapatos de charol, bajos escotados, corte Colonial, con tirilla y lazo, en taco cu: ña y taco.
corriente,
para
durante esta Venta $0.75
niños de
l a 6
años,
«El precio
de estos
zapatos es $1.25,
Todos
TODOS LOS GASTOS DE TRASPORTE POR NUESTRA CUENTA. ATENCION ESPECIAL A LOS PEDIDOS POR CORREO.
GONZALEZ PADIN GOMPANY.
SAN JUAN,
- PUERTO RICO.
PERL ISO HNUSTRSDO 0
Entered
AÑO
IV,
as
second
SAN
JUAN,
class
P.
matter
R.
at
the
MARZO
ARMEN
Post
8
DE
ACEVEDO
office
at
1913.
San
Juan,
P, R
NUM,
158-
DOS VUELOS
SENSACIONALES.
- - - EL
DIA
POPU
AS
El ilustrado capitán
Fernández
Náter,
que en unión del aviador Brown un
vuelo
A
gran
altura
sobre
dado, en la tarde del sábado
el
Mr.
James
Luft, quien
aparece
hizo
en
compañía
recientemente
Con
Esta
último.
»xcursión
totogratía
tud
aerea al través de
del
aviador
su han elevado
tomada
momentos
los terrenos
de
Brown, es
en ante
la. Feria
AS a
Extraordinaria
concurrencia
que
i1 vadió
los terrenos
de la
Feria
Insular
¡litase gratuítamente la
el lúne
entrada al
timo,
con
expresado
mótivo
lugar
de
haber
“aeroplari »
TÁ
INATITID
¿LA
ASIN
TN
INAUGURACION
DE
MO
LA
IBOR
A
FAUNA
ANNA
ESTACION
PS.
TELEFONICA
GAN
DE
MN
SAN
JUAN.
(
sec
e
e
4 z
Ma
a
5%.
..
e o0iemr
celebrado
nauguraciónde
la noche
la
nueva
del 5 del corriente para
dicho
en el
fin
e
) expresamente
Esta
Í
A
Í
de
;
FB
ud yA
o
.
j
pa
”
A
tr CAN
7 al 4
;
Ye
S
1
>.
4 |
La
!
|
Y
( hi
y
4
tema mierd
tan
1
de
|
el
1
)|
4
(
!
(
ot VA
en n
A
á
PO!
(
€
n
talento
merca!
e
al
1roy $01
ni
'p
ET
|
Pest
firme
Crenera
nerd
urósamente na
!
Kieo
garar
de
a
personas,
los para
de
Felephone AS
simpáticos el
progreso
inaugurar
Compan; CUMJOS
”
hermanos di
"
hraone
sthenes
Púbtto “Rico
el
nueve
Hevóre ar
ten
y
y
4
hermo-
a cabo la noche vusto
Hernand
edificic
Behr
tl
PROGRESOS
A
UN ANIMADO BANQUETE. - - LOS
PROGRESOS DE HUMACAO. p'
poco tiempo a es. ta parte
clado en
se
ha
ini
nuestra
bella
isla un espíritu de ade
lanto
arquitectónico
digno
de
las
alibanzas, Progreso
MAYores
ya es
que
este
sigho
ev
dente de que los porto» rriqueños
sienten
verasel amor ño,
y
sobre
amora nes
que
día
el
las
de
al terru todo
el
innobvacio
nos
trae
cada
porvenir
una
de
las ciudades donde culto al progreso de
Humacao es
el la
arquitectura
se
esta
sarrollando con no
creciente,
dadero
Aquí los
de
empe-
cón
ver
entusiasmo.
presentamos lectores
una
a
foto
grafía que demuestra ese adelanto; una foto grafía de la hermosa CAÑA
propiedad
de
José
Méndez
y
dencia
de
don
Roig,
la
cual
elegancia y
don resi
Antonio por
perfección
honra merecidamente al muy -acréditado constructor
tista don
y:
contra
Octavio
Ra Caja
de D.J,
Mendez
nsiruida en
Humnmacs
tad)
y LED EN
HONOR
DE
afec
de
enaje
q
tinpuidi
A
'
imirablemente
de
el
(
la
ci
sociedad
A
“J
de
ce
Monseñor
*
li
4; : ,
z
reanima SOC
al,
adep
Yala
mM
Mil no
con
|
1
ús
DIN
con
¿
talece e
San
Abani:
todo a
hgura
in
los
amistora a
el
Juan .
que
má
prestigio
fé
entre
¡AS
MANETas
y
buenos
nieron
Otras
bajo
la
pesta
dirección
Iiteraria
y
Creencia
los At
tod y
las
reli;
ln
virtud
2.49
ac
tocral
tiemp
a
de
creyente
en
que
familia
ones)
A
Ñ
del
las de
Cl
de
la
su e
más R
sincero
amigo
huésped
de
honor;
las
delicias
de
)
Puerto
es
un
de
una
en
defensa
de
)
Rico,
al
1
volver
portorriqueño amable
nuestro
,
Obispado ;
y el
adonde
su
tam
abatido,
sino
semilla
que
está en
y
renuevo, . Sebta
atrac
del
apesar
ciudad,
de la caltes
solen
en
a nuestra Ara
Senta
de
cuendo
y
prelndos,
Jos
tempi
las
tem-
raices
hondas
echado
ha
perdido,
desde
la
consignarlo:
aquí
se ha
llenaba
del
tivo
que
sia,
bus
d
co
s
|
y
|
para aba
ni!
nan
ÑOS
para
estadia
a
más en
nuestra
que el
prestigio y
compart;
hogar
huestro
1
es
patrio
ilustre,
derecho
haber
¿l
tenía
1
fueron cuatro:
lA
el
An» Blenk
ver
mirada
y de
grito
radiante
y
Alicia
Verificosé
de
por
Ai
tus
vez
vit
Sicardó, en?!
¡Ahí
entustasino júbilo
Af
primera AmiBl
¡taba
al
AIFe
parecía tender
trecharlos
su
contra
pecho,
a de
interpretaron
teatre
up
Municipal
Príncipe
Puerto
viene
y con aquel gesto
hecho,
repetimos,
organizado Y
Señor
Monseñor
la
£')
Rico
Monseñor mano,
su
”
de y
la
Igle-
salía
Blenk! lea!
Y
de
Y varo”
los brezos.a los portorrigue:
junto
al
sitio
donde
late
su
mag-
corazón!
Bien
isla
4
con
este
Monseñor,
de
nor
actua!
labios
aun
pirnistas
h
nánimo
hermanos
milanza
en
Cal
morador
Ripa! muera Bent da del, mar “de ) isla de Puerto Ric Blenk la ¡Y tan hogar de Monseñor ¿Quién no recuerda las cien y cien veces en queel prelado sr
mótables que,
minis
cordiales ,
ustre
las
del lunes
acerdote
Puert
(
1
de
artistica
opal
bravo y
n
es
bh
remoz
relaciones l
lo
"na
vlomático
Blenk
y
del
!
noche
erto,
y
recibo
potentado
el
siempre
que
gentío
el
sólo
no
dirigían
se
n
no
de
desembarcaron
que
tarde
la
ral,
Re
socia
empo
misma
»Vsí,
hs
Rio
salón
podemos
sacerdote
e constantemente,
enrendir (
p
ta
y
VA
a un
y
religioso
acontecimie
un
caballero
cl
cat
los prelad
ustre
4
el
menesteroso?
el
y
placer
gran
virtuóso
o
de
parte
por
hecho
bien
Muy
esperanza
de
Con
la fundación
de
Centenario
IV
recuerda
humilde
el
t
H
James
Monseñor
a
no
enos
|
dí
onor
er
concierto,
Orlear
del
Ou
Municipa
tea
cl
en
velada
una Ne
motivo de las fiestas de Puerto Ric:
y con a Diócesis
.
celebraron
corriente, Arzobispo de
del
uatro Revdmo.
marte x1mo
BLENK
Colon”
de
“Caballeros
os
0
MONSEÑOR
a fé que
la velada
pueden
estar
por
parte
concierto: satisfechos
de los
Caballeros
de Colón,
en
en honor de Monseñor Blenk, No y orgullosos de £n obra.
. ' , ellos solamente los que acudieron al teatro la noche del martes acu dió alli también, un gran contingente de altas y humildes
personas,
ajenas ú la asociación, quienes
voluntaria y entusiastamen»
- te quisieron
rendir un tributo de simpatía
sl sacerdote
to, para quien nuestro pueblo guarda sus Monséñor
nos dedique
ha regresado a los E. U.
siempre
un
recuerdo.
allá, en su Archidiócesis de New
virtuoso y cul-
mayores simpatías, No hay
Nosotros
para qué suplicarle
sabemos
muy
DE
LA
Orleans, él sentirá en todo tiempo la
solamente
Por lo que toca
ya la prensa diaria ha hecho de éllos los merecidos por
Moskouski
y la "Rapsodia
de los
a
los
númeras
das
que
Húngara
Ferrer, de cuyo
tuténto y delicado
la
en los que
RICO
núm.
11”
de
Europa
s
ludoa
parte
RICO
ILUSTRADO
la disuibguida
PONA de
nuestro
señora
amigo
donde
artistas.
NOTA
la
pianista española, señorita Merce-
ún
1.
nas de las familias que asistieron a la velada, deseosas de escucharla de nuevo, la invi-
ufiarga
incompara-
de la "Gran Polonesa
Gaztambide
tt
y de
ojos
escritor
iuventud
de
Diaz
de
nuextro
azules
a quien su
Camilo ¡Y
han
Kearny,
Luisa
M.
Sicardó,
González,
nares, Margarita Montilla,
De LA
Josefina
Carmen
Navarro mundo
so
”
como
el
canqi
istado
mar,
y en
vejez
He
EMINENTE
DROSA,
Angelita Santini,
QUE
TANTOS]
CONCIERTO
Rosita Gómez, Pilar Rexach, Olimpia Montilla y María Rodríguez Arias, formando un
PIANISTA
PAL
LA
adorable grupo, cantaroh con mucha gracias, graciosísimas,
DISTINGUIO
CELEBRADO
NOCHE
DEL
y con gran
desenvoltura el Abanico del “ Coro de Señoras”, A. medida que se ibn escuchando la letra del Coro”, daba por aludido, y al llegar a aquello de:
MERCEDES EN
Elk
PA» EN
lo
d
que
con
el
no
noti
14,
nota!
lo
retuviera
nombre
modo, que
el
y quien
quiera
compromiso
contrae
CONMIKO,
de
$1IRO
que
dar
CON
la MIS
lectoras A
en
nOcidoO
des
me ofrece la anterior
olvide no
Canuto de
cualquier
sea,
bellísimas
EL
y
MUNICI-
eh
e
Angel Sifre, el jóven e inteligente doctor, se encuentra ya restablecido de la dolencia durante vario días,
3 DEL CORRIENTE, que
Castano
ono
amigo,
reseña, la nota dulce, pudiéramos decir el “bombón o caramelo”, de ¡a velada. Giusti, Alicia
FEurapa
de
C
de
Chopin”, El atiditorio premió con una ovación delirante el trabajo genial de la pianista. De intento dejo para el final de esta breve Clementina
sa
temporada
bles arrancaron altecládo las notas, unas tris-
tes y otras épicas,
PpelUoso
Navarro,e D.He jurisconanlte
La señorita túla conoces, pies te fué pre sentada en una boda, a la que tf akististe en Ponce Puv aflmo
Mercedes Padrosa, como siempre, galante, manos
128
ANONIMA
jóven
1A
parte en el Concierto. y sus
Y
de Diaz
valiosísimo en
las «candelas,
des Padrosa, quien regresa de Venezuela, donde sus éxitos han sido resonantes, algu-
subió al escenario,
Cortes
Por correo interior íne confía un descomc secreto, que yo cido amigo, este interesante A gritos voy a guardar “Amigo Gastón Quizás para tu próxima crónica podré dar te cuenta de un compromiso Amoroso 4(0? dado entre una lindísima señorita, rubia comi
en otras ocasiones.
taron a tomar
luche esposo
tades.
- La señorita Lolita Más, al n% poder tomar parte en el Concierto, por hallarse ligeramente enferma, nos privó de aplaudirla como en el teatro
Mateo Venes
cial, proporciona con pu vuelta a Puerto Ri co una gran alegría 4 gus muchisimas ami
y verdadero amor?
noche
más
Gaztambide
La señora
unido a una gran Puerza de
estuviera esa
bu
ha residido
elemento
al éxito que alcanzó en su labor merítisima.
Como
envía
Herminia
expresión, y a un estilodelicado, dieron lugar
eminente
distingu
tar
estimadisimo, el eminente méinio Diaz Navarro, a su regreso
Su ejecución es segura y brillante, lo que deEsto,
a
.s
PDERTO
la óportunidad de poder apreciar las: facaltades que posee para convertirse dentro de pron-
al estudio.
atentamente
Hega
E señorita Ana María Valdés, interpretan do la Rapsodia núm. 12 de Liszt, nos brindó
nota una gran aplicación
despide
Bienvenido
gentil planista.
to en una de nuestras más exquisitas
ciudad,
ILUSTRADO
a San Juan el culto cubillero don tti Vristapi, quien $e hospeda en la morada de los j Perez Alhirots Martinez, en Santurce
respeti
ha tomado
ha
distinguida señora María Negroni Sánchez, elemen
hh y $
Ye
arte ya ha gustado
das veces en otros conciertos y audiciones
PUERTO dantas
caballeros,
elogios.
Liszt, fueron las dos piezas musicales que brillantemente ejecutó la in teligente pianista y compositora, señorita Monserrate Ferrer Otero, Huelga todo elogio que quisiéramos hucer de tan sugestiva urtis ta. Nuestro público ya está acostumbrado a admirar y a aplaudir<a la señorita
regresaron a Yauco, después de
tos distinguidisimos de aquella
estuvieron a cargo de las señoritas. “Capricho
El miércoles de esta semana
ber pasado álgunos días en esta capital, la Negrani degBlassini y la señorita Catalina
El Cronista al hacer una breve reseña de la velada a que nos refenota, va a ocuparse
o
*wu *
VELADA.
rimos en la anterior
de
esposa, la señora Carmen Fernández de su esposo, de su viaje a Europa
respeto a su joven y elegante Latorre, a su vuelta, en unión
bien que
nostalgia de la época en que yivió rodeado de la admiración y del amor de los portorriqueños. NOTAS
nuestró
ún cariñoso saludo de bienvenida, así como también ofrecemos
Cama
us
cada cual se
“Váyase usted con viento fresco
en
buen
tiempo
se verán
en
otra),
así
velada el
católica,
auditorio
todo,
aplaudian a rabiar a las gentiles coristas, obligándolas a. repetir el coro en medio de una estruendosa salva de aplausos, Y para cerrar esta reseña el Cronista envía una ción a las señoritas
Ana
y Alicia
Sicardó,
calurosa
inteligentes
piano, y a quienes se debe el éxito del más animado y
mero de la velada.
felicita-
profesoras
pintoresco
de Duubón
interesa a tado
mundo social, y es por élla que el hogar de tan
distinguida amistades.
PUEXTO
milin Daubón
RicO
ILUSTRADO
hace
votos
Cabrera la tranquilidad, hoy
por
que
renazca
nuestro enora
en
la
se
1a-
perdida.
.o*
A nuestro buen amigo el
licenciado
er
UNA
OBRA
de
ver
en
el
teatro
st
1mpatic
nos dijo, que, pensándolo mejor de estropear la sal ud es de pente
Francisco Latorre, enviamos
curado?—le
preguntamos
Nuestra
Ivabel
pluma
qgiere encontrar
Paniagua, e Isabelita
quienes
en
las
se
¡mpusteron
pasadas
fiestas
mento en memoria don Salvador Brut No
su
MERITISIMA.
alabur la labor meritígima de la tez Castaños, de Benítez Flores,
ve constantemente
visitado por sus incontables
pla
TUViIMmos que separarnor Y cuando nos ¡ibá a responder En aquel preciso momento, levantaban el telón y empezanvan danzas las ifresistibles bailarinas españolas
nú
La honorable dama doña Carmen Cabrera de Daubón se encuentra desdé hince varios días guardando cama, victima de una grave énfermedad. Cabrera
gran
Al saludarlo, entre otras cosas resuelto sanarsd, pues que eso
de
..s
La salud de la señora
el
¿Esa sóla iden es la que te ha
a la
como
tuvimos
de mal gusto
e.
hubo quien trató de esconderse debajo de la butaca, (y que
he
rOStrOo.
habia
Pero qué demonio. de moscónP” Los prelados y los¡¿ncerdotes que asistieron
Ano
solatrénte
la
de
1
la
y
Salas,
noble ..
y
“Feria
y homenaje del en
nuestros
sus
más
de señoritas
grupo
bellas
de
bellas
tica tarea 1 Insular y pará
patri
insigne
círculos
expresiones
para
Córdova Dávila, de Bení María Morera, Ciloria e
señora
y
cultas
istoriador
sociales,
damas,
de recaudar levanter un
sino
ford
OS,
monu
portorticueño
en
la
ciudad
to
da, ke ha apreciado enstódo lo que vale el patriótico rasgo de tan gen tilesidamas, quienes PUERTO RICO ILRÚSTRADO felicita calurosamen te deiseándoles
qué
dentro
de
muy
breve
plazo
las que descorran el paño que ha de cubrir la tor portorriqueño, el día de su INnsufuracion
+ean
su
estatua
divinas del
gran
manos escri
a CAPITULO
DE'VIAJEROS
Abordo
Eurgpa
del
han
trasatlántico
llegado
a
español
nuestra
*
ciudad
las
Tienen el honor de invitarle a la inauguración de la nueva ta Telefónica de San Juan, la cual tendrá lugar el dia 5 de
regreso de de per distinguida
Montevideo
y
Ipulentes
próximo
7.0
9 de
la
Don
su
lo
joven
t
(
sera
y
esposa
don
Anton
Don
José
0
1
guera
González
Don
Padin
y
Mar
i
tulia
familia
de
.
Después de
la
en
compan
de
“Feria
Insular
ía de
as lindas
|]le
pañada
de
xu dist
Para
tan
del
regpresédo
distinguida Lila
y
esposa
Ro
uida
arito
Ponce,
doña
letrado
Agustín Cabrera de
viuda
don
Dióbcesis
don
Rosario
a señora
y
A
de
Franc
Arce
(nlet
me
viajeros
PUERTE
hermanas
y
con
y de
nes
yl
de
cómo
la
culto
al
rreparable
%*
dores,
papel
y los
FUTA
El
rdida
sinsabores
homenaje
1OvVe!
y
Mor
*.
>
Gloria
en
resbalc se
la
“loza”;
me
sus
al
que
se
detuvo
era
otro
cantar
1
la jas
la
sentido
de ym
señora
vabd
Ari que
1H
mensaje
con
ran
e
part
tades
vida
pesame
número
meras,
Moral:
él
Alli
.“
han
de
amargo
y mejor
hacemo
de
engalanada
azotea
A
b
rez
entrada
de
pasar
aun
con
y
má
”
e
mar
de las miis.
nota
de
los
4
]
1
la
VPOosver
los
concurrentes,
dir
y
páli
las
QUe
a
del
de
1
n
¡
lo de
y
bella
señorita
lus
manos
1
enteraron
e
cuando
y
Jue mal
COMITActran
IUINPS
rato
“oportunas
y
ta
Vidal cn
del
ONA:
per
jas.
MN
ONO
*
De
amparados” tada
que
los
herma-
hablan
¡ tudo
RAÓN
vel
4
por
eran
3
Vidal lhuanita
Gaston
Paris
nonta
para
Sa Y de
de
corriente
Af
jo
ven
don
Y de
hoy
A duras
penas
del edificio, Juez Bazán
mis
su
tiere
protagonistas
nod he,
roA
frente a mi.
pude
ganar
la
escalera
...
ten
ceremonia
la Iglexia
en
nupcia
a la
endrado
de
abecto
llegué
no
simpatía
la
ocultar
” COS
rié
tdu
Para
a la planta
baja, donde
yo, estabu
aliviarnos,
han inspirado los
1
debo
ocultar
tar de
tan palantes
pe
gran
EL
A las
ligro
amigos
de
la
PRESIDENTE
PORTO
al piso
inme:
que
se
vio
siguiente Y
rodeada
Behn; mi
RICO GENERAL
aliento
irnos
y descenso
el
y de “amagos cardis+
al teatro
a oir
cantar
ventanas del
y al volver
del
piso del bmffer,
teatro, aún
iluminadas
fuera de día. De
m
pero tampoco
persona
las
ventanas
sulía
el rumor
“La
Mu:
pude
ver,
de
una
conversación
tal que si
gigantesca”,
al
acep
DIRECTIVA “PELEPHONE
”
hacer gran esfuerzo para adivinar la causa de estos cadomazos). Cuándo ya me marchaba, divisé en lo alto de una ventaña la cu.
hezn de mi simpático amigo Salvádor ¡Pareja,
Siérra, quien
me gritaba
suprimidoen este
númeto
suba!
¡Cualquiera subía allí! De haberlo hecho, «e hubiera
invitación
LAJUNTA
letra” los noventa escalones tomaba
atacado de mareo
decidimos
12 y media de la noche
la "Crá
nica Social" GASTON
DI
THE
medio del
”
desde la falle, las
que
tiempo
todo
queen
Herman
hero.anos Sosthene
|
el
qué
por
en
como si ¡os teléfonos todos estuvieran comunicados al maísóro. Tan bien salía un ruido “nada extraño”; ¿pur pum! (No hay
MAGULLADO
Y
MOJADO
tengo
Ññotando como
y descender
y tirándome “al pié de la
x
MALTRECHO,
Esto último me lo dijo “Garriguita”, quien paró
Fretría
Framcisco
Ma
El Juez, como
bodasde
asistir a
JON
MC
a
a Vd,
promete
la cortesia
ayrudece cuvos
su
in
galante cuva
Freiria,
Pancisco
señor
el
con
invitar
en
complace
se
Ginard,
siguiente
la
con
honrado
«ido
ha
El
dé ser
Allí no era menos numeroso y distinguido el gentio-y«Hí tem. bien estaba el espléndido buftet. Y allí tambien pude encontrarme 4 Don Vicente Balbás, quien me informó que Monseñor Jones había bendecido el edificio, al empezar la festa Como el calor apretaba y cada vez llegaban más invitados, yo re-
recibi
| lo
por
DISTINGUIDA
Yo
siempre
ato
| recole:
lugar el día 8 del Francisco
) |
gentío
nauliragio
estaban
prkctica
comentario
hechos
y el estimado A
olví escurriPme,
drá San
inmenso
una bambúa
A,
niños
odo
lirimneguida
p,
xeles
¡ lA € antidad
Huelga
hija
lo dejaron
”
rr) a
poco
di
EIA;
úu
me
Cielo”,
vera
“Sablazo”,
colmadas
|
capri
obsequiosos y cumplidos, quisieron meter a todo San Juan dentro de los peis pisos del “Araña
tuvieron
a)
mas,
BODA
y el
Nada,
ta do:
Durias e
con co
$us puestos a las damas.
pr
A
propias
los
a
caballeros cedían
oportu
y quesufrirlas
10nNdOs,
tomaron
momento más y me
allapiz
va!
V(
y
principio
objeto
me
quería “entrar de un solo golpe dentro del elevador. Menos mal que los
pasaban
fesión;
qUe
Y para colmo de ventura dijeron las nubes: jagua
an
practicas)
¡Ones
lo
Norco
el
u
pero
AMÍgOS
41
y
nos Bebn, a fuerza
Cipescas; nas
las
dejaron inútil para el ser vicio, pues que las cuartillas rodaron por el suelo
Wlva
leria,
un
pal
fue a mí el pelo, tanto pisotón y tanto
aco
nzanite
Extendian
1Os
de
con
vistores
4 to
de
ITIONC
(no
del terrado del
Lápiz y cuartillasen ristre, me dispuse
nombres
ese
O
pri
invi
convirtler
tarde,en
men
vez
damas
pe
Manuel!
Santos,
por
con
la presencia
tan
por
de
conv
¡luminsda
Un
trance
Haiz
mareo
uno
colores y adornada
Los jóvenes Dr. Fligio Ross, Arquimedes Sa
Il" i
de un
extaba
modados
|
leccio-
costumbre
dazo distribuidos cho y al azar.
han
« om
a la hesta
"Y alli
lo
de bombillas
La
*
menesterosos;
bién
de
uma
y nos dejó a la
ale
siempre
10
tan amable
la falta
( uando
ILUSTRES No
en
AJl'
señorita
ni que esté tomando
pero
PEDIGUEÑOS
1 dir
señora y
hizo víctima
experimenta
Behn,
pintaba bien.
de su
Rincón;y
AMIKZO
Iñoso
CAr
irmandito
noble
de
de
envia
caballero
la
de
edificio la cosa acompañada
amiga
andar
“jaulas
ido
Mfm
.
ILUSTRADO
laborioso
pi
hermosa
se debe
en estas
ediheilo
KiCO
su
l,
hermanos
mera h
PUERTO
Margarita
pañía impresó en el elevador No es que yo venga ahora del campo,
acon
HUSI
Rico
el vestíbulo del suntuoso
encontré
viajar
despedida
abandoné con harto pesar la ter 4 encaminé hecia
encantad Oras
mis
Kn
y
Arce
Esposa
timados
de
Centenario de
para
1
ní
(
aludo
corte
fiestas
be lisimas hijas macao, el prestigioso
H
y
de las
han
su
hijas
sus
Pará
gundo
disfrutar
1
primas, y Pprano, piano me el “araña cielo” que el espíritu emprendedor de los ha logrado levantar en nuestra ciudad.
Cadierno
el
Mar-
noche.
Bueno¿ pues a las 9 de la noche
Ona
y
a las
Plón-
CO
Marzo
A de
1913,
PARIS,
BENITO
JUAREZ. ; ; , , ] Cuando el funesto golpe de Estado del ( ¡jeneral Comonfort, quien Constitución de 1857 que él mismo había san juzgó imprarticable la se redujo a pri cionado y jurado, $ por el cual disolvió el Congreso, sión a Juárez, que era entonces Presidente dé la Suprema Corte de Jus se le pone en libertad en ticia; pera no bien por ministerio de la ley Enero de 1855, entró a ejercer las funciones de Presidente de la Repú 1860, en pro blica, primero intefinamente en Ver acruz, y luego, en piedad. de la Repú )] | la bandera Desda esta fecha tremolóen sus manos ocurrida el 18 de Julio de 18 2 ca, que no abandonó con sy muerte, hizo de ella el porque IPpatria, agradecida, sudario de aq ut | que la
Ante el cuadro de horrores que en estos momentos presenta a la expectación del mundo civilizado la que fué fastuosa república mexicana; ante esa guerra civil, implacable, desatentada,
en la que
desdpare
cen a millares ciudadanos laboriosos, edificios espléndidos, próvidas cosechas y fortunas colosales, nos detenemos sobrecogidos de ayom bro y pensamos con tristeza
si la humanidad,
ciega
y desatentada,:
ca
mina siempre al mal, o.sj será una desconsoladora realidad que- no hay redención para estos pueblos de América sojuzgadop a sangre y fuego y también a.fuego y sangre venidos a la vida de la independen cia, sin que los conceptos de razón, justicia y derecho, hubiesen formádo la base inconmovible de su soberanía. Pero no: la idea consoladora de la perfectibilidad humana; el prin cipio cierto
jamás
y evidente
de que
el progreso
retrocede en su ascensión,
es eterno
victoriosa,
por
e indefinido
más
que
y
tremoló victoriosa por tudos su
que
Hablar
encuentre
las páginas
obstáculos que dificulten 0 paralicen momentáneamente su marcha in
grandes
mutable, nos dicen a los que hemos luchado y continuamos luchando por los grandes ideales de independencia y libertad, que nio es perdida la labor política realizada en México desde que se emancipó del pode:
todas
metropolítico que
sean
gresiva movido
lo sojuzgara,
rez.
aquel indio excelso de Oaxaca
Recordemos
algo
gió fulgurante, como
del
tormentoso
que se llamó:
momento
un dios en-el Sinaí, que así,
distas
mejicanos,
presentamos
a
la
consideración
de
sus
los
homicida
COMO
€s
querer
1858;
del 15 y
de
qué
había
tímulo
y
imitarlo,
matiz
del
desempeñado—
de
de
las naciones
nante:
RICO
1LUS-
pesos dijo
q
pobre,
para
s$1qui
ra
punto,
tal
la celebración
de dicho K
1€
a
año,
So
irónic amente
osando
“Smp
de
La
nom
que
S,
E
exclama
otro
perl
dico
libe
a).
aquellos
Reseproduge
y
dos
quisieron
notas
que
COMO
del
brillante
coronamiento
dig mo
civica de
mis
do
RTAar
de
colosos
pocta
Hrances,
dirigi
Inarez
|
€l
el
de
espinas,
a
la
y
gl
sladores
de
los
la
historia
de
ley
uárez
América
estái
ontemjp
por
un
inmortal
( reador
20 de
hi
dán de Maximiliano, el desdichado “JT
cuarenta
coronarlo
me)
Victor
Hugo
Garibaldi
carta
la de la
AMOS,
virtudes
El gran
esta
tiempos
eloria!
aUsteras
nos,
y un años que dió sus despojos mortales a la madre tierra quien no $o lo fué una gloria de la nación mexicana, sinode toda la América, por que al recoger el guante que arrojaran
cuartllas
prestados”
pedirlos
altura de OTAnea, Brown
principio y por
nio
de
Brown.
lohn
le dice heroes
ha
de
Ese hombre
4
la
jamás rendida de | OS pueueh]DION
libertad
en pa
tieñe
la
hirió de mue: México se ha
vos
decía
coligadas de la vieja
Miserables,
intruso, Dos
hombre
en párrafos entusiastas tQ ¡Salve, ¡oh Juárez!, campeón
Los
mpetrandoel
Brown, que vida a la libertad.
y
Y Garibaldi,el guerrero cuya espada, siempre estaba dispuesta a brillar en defensa le
de
1867,
Emperador
ala
dado
próximo
gober
murió
gobernante:
un
Julio
y
FEeACCIONATIO,
ejemplar
salvado
de
cestas
PUERTO
Septiembre
te la esclavitud; vos que habéis
El dieciocho
loa
con cien
16 de
reconstrucción de la patria, con el amor a la independencia, a la liber se cumplirin
en
de
letra,
vivio
tad y a los grandes próceres de la historia nacional. venidero
vaciar
de México indomable en sus faltaría espacio, aún ocupando
ecjemp
que
al suscribirse
largueza
tentdó
ronaron
las
« Ompatriotas,
y hacer que empañen
de sus manos
de
retrógados
hoy en lucha sangrienta de hermanos, el mejor ejemplo que puede ha cer caer el arma
seria
historia
i
en que sur que rendi
a la par
Ir,
periódico
¡Y
de te Nnso!
mos merecido tributo de justicia al más sincero y grande de
de la
años el Gobierno de Oaxaca y era Presidente de la Republica! ambición del poder mo lo había contaminado, y podía presenta u pueblo con las manos limpias y la conciencia tranquila
Benito Juá
histórico
el año
habrá
Uná prueba elocuente la tenemos en la situación verdad e11men te crítica que precede al periodo en que vino a la vida públid a «quel pa
del derecho,
ámbitos
heróicos,
por la libertad, y nos con 1 utrida y menúda
de
el acto de
ha salvado
aquel esclarecido
dec
APaces
ciedad,
la situación de momento y ha encauzado por vía implia y de repifado ra justicia la marcha administrativa del nuevo gobierno,
mexicana,
luchas
las fiestas nacionales
intensidad se ha puesto a prueba el patriotismo mexicano, y coni más vehemencia, con más rectitud de intenciones y con más ¡lumináción
nacionalidad
hechos
gloriosas
las Páginas
que
México ha padecido otrag convylsiones tanto o más pavorosas que la presente; pero mientras más rra há sido la tempestad revalu cionaria o la invasión extranjera que ha querido esclavizarlo, corf. más
dee de la verdadera
mas
Baste
que en su vida Bacional pro sufra eclipses tan dolorosos como el que 4 ctualnrente ha con y conmueve sus liberales instituciones.
que
sus
PRADO
por más
de inspirado ha surgido el guía, el caudillo o director
de
del
]
”
SOS
Ai ]
VO
4 Poder
q
CSCIAvOos
mundo y de
4
, la
Europa contra un pueblo débil, indefenso y aniquilado por cincuenta años de luchas intestinas, no lo hizo únicamenté en nombre de su pa tria; lo hizo en el de todas las nacionalidades del continente, para mostrar a Napoleón, el pequeño, como lo apodara Víctor Hugo, y a todo gobernante europeo que pretendiera imitarlo, que las instituciones mo
dignidad s
nárquicas en el Nuevo Mundo son como los castillos levantados sobre
Caines que hoy ensangrientan el bello suelo mexicano, y vuelvan a la paz del trabajo, al ejercicio del derecho dentro de las práctit as de la cuyos vida republicanos ; sin empeños de fraterna) emulación no es fructífera la libertad, n grande la nación, ni pro luctivo € trabajo
arena, que desaparecen al más ligero soplo de la brisa. Juárez no desesperó un solo momento del triunío de la noble causa que defendía; los obstáculos, por poderosos que fuesen , que se le oponían,
no eran otra cosa que acicates
a su voluntad,
estimulo
a
los futuros destinos de la patria.
VERSOS Son
lindos
tus
0108
UN
ALBUM)
,.
Parecen dos rosas de luz Dos rosas de la Primavera Divirma De tus quince años, en su plenitud Son
claros
rienter
humana!
Tú
Que
esta
del nombre
gloria
PARA
Juan,
P,
R,
refulgente,
Marzo
TUS
4,
lindos
tus
Por
muy
donde Hay
sé
vaa!
mucivos
que
iídudar
En ellos hay risas, palabras, ¡Estrellas tal vez!.
Dos
Sus mágicas fuerzas para
Do
seducir,
gloria
que
De
va
rosas
de
luz
FroOsSAs
de
la
quince
que
n
camino
Corazon ignoran
¡QUIZÁS
Pero los paeta tus
diga el
admiran
en ello
Primavera Divina 1 md! años en u : plenitud
Jos
DE].
izredia
conciencias de lo:
OJOS
bi en
Lo
preciosas de Oriente
inmensa
¡ilumine las
marina
(no
Yo he visto de cerca tus ojos (Estando a tu lado, nada más se ve!)
las piedras
esta
1913
sabios
son 145 si tú mi
tienen
de tu pueblo
OJOS
1,0 que Quizás
No
que
enito: Juárez,
Ni tienen las aguas Su hondura 4in fin
¡Conocen
canciones,
salvación
PIGUERGA San
Son
inquieto
de la.
te saluda con efusión, en muestra de gratitu
inmortal de
Y
¡Dos besos de luna en el mar! Y son sus miradas como mariposas Que van a volar
no desesperaste
pueblo itáliano
su
gran carácter previsor e indeclinable, que le infundieron esa ($ ciega en
(EN
El
Esteves.
;
ando
t
Normalista
parte
vi
el
en
bonit
de
uego
t
te
tennis?
,
|
0115
'
mera
carrera
a
1500
Insula
metros
.én
la
legó triunfante a
e
gu
,
: caballo
“Trv=me”
la meta
o
wa
carrera
raael 1
Vista
del en
l
d vencedot
go
en
el ¿bal
hipodremo
de
la
“Boricua.
arco de entrada a Feria, :¡omada en los momento; que aparecía radiante de luces multicolores
Pabla **All
donde American”
La banda
andiabin y
el
resultado
“Pope”
da
durante
del Asilo de niños de sus tocatas el campo
sus sa
jugadas
sensacional
los tean desafio
Beneficencia amenizando con de la Feria Insular. (Fot,
E. E, Cook.)
El Arzobispo
y el Obispoen el momento d
llegara la “Acción unión del vicario
L'
visita
demás
una
hecha
€y
por
Social Católica y del padre Janice
recientemente
Arzobispo
dignidades
perspectiva
de
Me
la Iglesia
de gran
a
Ponce
Blenk
nsenñor
y
Católica, tuvo
acontecimiento,
no
sólo por la acogida cordial y curiñosa de que se les hizo objeto, sino también por manifestación brillante de cultura de hizo gala la progresista ciudad del Sur
ón fías
esta que
página
la estancia
gratisima
en Ponce; visitantes
una
Social
tantes
sociedad
brillante
los
ilustres
en
domingo
a los
len
Ú
el
la otra que
honor dos
da
este
«
huésy
di
local
denominada
recepción
celebró el
de
dos
más
representa
Católica”,
magnífica
su
descansando
inteligente
tura
insertamos
reflejan en
«
"la
una
A
idea
centro
de de
y e
la !
cul:
|»
A
A
A
de de
Arzobispo Mons, Blenk despidiéndose del ¡e condu:e desde el vapor “Coamo”, que
pueblo de Sán Yo a Nueva
Jua:
H] |
vapor
“o
“Coamo”,
rra
ed
si
que mud
y
conduce e 1 pi A
a
Mor
1131101
|
PEN
E
MENE id ez E
$
»
dó
O
AR
CORREO EL CARNAVAL
DE
EN
MADRID, — EL. ANIVERSARIODE
COSTA,EL
PRESIDENCIA
CONDE
DEL
DE
ROMANÓNES
A
LA
DE
MUERTE
CAZA
DE
ESPANA Y hayPademás,
LA
ATENEO.
marchado.al La
Siempre, todos los años, estas mismas filosofías del Carnaval, poetas
pueriles
con
bias,
Es
tema,
viejo
solamente
sus
lamentos Nadie
y
está
los
hombres
corforme
los que se-solázsn, que son los
nes, prueban
que el Carnaval
ni es
Irán perdiendo brillo los
de
pró
Pero
con
Los
nada
fo
huido
+us
de. entre
el total,
les
menos dados a elucubtacio-
absurdo
vire libre, pero los
nota que
registrar; la
lucidas
es se
la
“sincero:
én
quitarse
la
pone
con
que
vive
su
alma,
gareta
menos
enteramente ni
estos
el
bailes
Dos
días
decrecerán
vo de
en
Pío
siempre
alegría.
Hay alegría, pese a los que pro» la
Raza.
tal.
Pero,
—La
además
es
de
que nunca,
y
en
la
razón
de existencia
del Carnaval
no puede
la misma
vida:
la ha
hecho
lea
y
soloen
Carnaval
se
rebela
y
e
parece
del s
en todo su natural,
“$e rA-
Por eso ub puede morir; En este fundamento,
ve la apoteosis del
torballino y solo los impulsos Carnaval no envejece, En
Madrid
este
año
ha
son la sido
normuw de
Carnaval
donde
conducta,
exteriormente
una
hay
Aquí fiesta
sin
Las tardés de festival en Reccletos y la Castellana,en las que Madrid
en
tado en tribunas,
coche
ha
ha
tenido
desfilado
la
atroz
por
delante del
vulgaridad
bastante menos entretenida que otras veces,
este
A el
ce
pero sobre
inmenso
el sus
escri
con
segundo
mol
aniversario
Pelayo,
siglo me
de
XIX,
como
etro
medio
de siempre,
y
apor»
acaso
EN
esta
casi
vieja
gentes
sin
todes
más
quizás
como
segundo,
Salmerón, sh época,
de
como
me
anquilosada y fría del final representativos de esa España
hombres humanidad,
sin
altu
sin
cordialidad,
calor, ternura,
emoción.
humanos,
poco
lo
fuera.
o Alemania, nio
no una
los demás,
y un soberbio,
son
poco
y
queria
para
él
una
Era ante tado un patriota parecé que sienten más la propio.”
patria
a
la
humanos
Retórico, se creía humano
Venía lak ideas 4lmidonadas Po! la retórica como hombres -¡lustres.. Se sentía ASI mismo monstruo,
bot
de
CLICA,
Costa era un egotista
que
porque que
Iragmentaria;
los hombres
España
Podos los
figuran
primero, Gbra
hombre de ateneo y de archivo, hablaba « omo homhre de sensible para todo lo que no fuera él-—miraba a F spaña destal suyo, se creía altruista,
La mujer que es tado en el Carnaval, pues no parece sino que se Gráficamente os hablarán del éxito estas hizo para ella, ha triunfado,
grafías.
su
Costa, truto
demasiado
el
atractivos. medio
del actual su muerte
zas de
No hay en ellos
se
estos
porque no teniendo impatla po! su pefsonalidad, no quería inte el rrumpir con mis negaciones coro de entusiasmos y de alaban
MADRH,
Menéndez
Son unos días al año eniquela vida creerse en suáacabamiento, orixtina de lu Humanidad vuélve por sus fueros. La dura condición de
DE
'ATENCION
LA
LLAMARON
MAS
QUE
CARNAVAI
El;
en-
clengues y los disfraces taquíticos, Inquiriendo
p
CARROZAS
LAS
DE
TRES
la entequez
festejos, las carrozas
de los
Baroja,
manera
pobreza, más más pobreza
Poreso
en
ha di ho de Costa,
conozco
esta es la culpa del poco relumbrón callejero, hay pobreza que antes,
huesos siente
ca de Costa,
inmor-
alegría
Costa
Me heresistidoa escribirace
Tristeza
alegría
en
de
de Zaragoza, no
VU!
ver
lomos ni una sola piedra del pro yectado monumento al gran pol
bio,
dela
(ON
puede
cumplen
sus
Moncayo
ya mo habrá esto, pero en cam
¿claman el reinado
se
ha
mortsria
PB,
misma
años
menterio
tor,
hay
porque
condición,
de la muerte
gralo
y como
la
eristecitua
Reposan
risa de las bocas,
antes
Carnaval,
ni La
en las rúas, ante unos mascarones que embroman a algún conocido; como
aristo
en que el restó de los
trascendercia
rán aquellos disfraces caros y elegantes que eran el entusiasmo de nuestros abuelos; no brotará como una sana
en
traje
días
en magnificencia; ya no se exhibi-
antaño
de la
campo.
aristocracia,
de máscara donde la Vida triunta sin las hipocresias de todo el año, tienen aquella su lozanía eterña. Las cabalgatas
ausencia
guenza de si misma, se ha retirado donde ni ella se el verdadero rostro, Alabemos esta:su contrita determinación
ni muere
ho!lgorios al
otra
cracia, A la gente.de biem, como se dice ahora, no es de buen gusto por este año. acudir a: los festejos del Carnaval y no ha acudido. , Ha
antigua,
toda camo
omo
monstruo
prosperidad
acción,
omo
de
extox
ajena
queel
s
un
In
pe
nuestros Cánova
Inglaterra patriota
infortu
Ó
«NOTA PORTORRIQUENA. - - - UNA VISTA INTERESANTE DE LA FERIA.
PERSPECTIN LOS
Pp n
A
Baro
ja
HCIO
ao
Js
que
OFRECIA
da
en
co
1
grande
AC
QUÉ
El.
CAMPODE
LA
FERIA
INSI
ATRACCIONES, LOS CUALES FUERON CONTEMPI
y
esta
I
€
A
una
nota
valiente
JIVERSOS POR
NUMEROSO
CIRCOS
DONDI
PUBLICO
EXHIBIAN
DURANTE
LOS
BIO
talen:
á
ober!
pa
ne
ná
DIAS
l
l
Costa
(
Ar
Ú
FERIA
Conde
de
Romanone
A
alecta
¡dente
a
do
di
Col
destrozado
para Presidente De
ESPECPACI
DI
y
Pro ra!
LOS CURIOSOS
NUEVES
Costa
da le
k
gran
a
neas
hablandode
CON ADOS
FA!
pe
10
dt
en
del
M
nirtre
candidatura
Atene
)
PO!
Ka
Á
nto
ec
hieve
et
5”
harit
nonta
en
4
e
ú
muv
de
Ramón
Ramón de Cura
que
n
A
|
del
que
nube
pero
entes
»
de )
industrio
entendimien
kh
/A séri0
y
de 81y
Vista
no
hombre
lo
espera
plata
para
que
l
de
labor OTTAS
dicer
En
indo
d Jar
de
las
na
pape
los
pue
trabajan
co!
Más
mue
encauzar
saber
la
puestra
el
sa
bian
¡e
turaleza,* de
con 1 la
y
Cajal,
Cajal,
de
ha
men
1my
ide
Romanones
nuevo
inter
os
uparse
edificio
al
promete Ateneo
Presidente.
méritos
en
le
Su
COSAS
nombran
cojo
dimita
diaria
cambio,
os
barras
manos
a
Pirineo,
para
]
nt
OS
Orman
(
cumbre
pue
deslumbrante
y
reído
* del
esto
y
Conde
millonario,
nada
se
res
travieso,
manco
las 4
er
tomando
el
*colaboradores
ep
D,
JoaquinCc
VICTOR
GARCIA
MARTINEZ
10 de
Febrero
1913
Madrid
+1
A
ARECIBO, : -- UNA
DE
IMPRESIONES
GRAN
ASAMBLEA
POPULAR,,
ii
AAA
a AAA
o
Grandiosa
asambiea
popular recientemente telebra da tiene por objeto luchar por ideale
ay
tin el álbum-homenaje
Perdido
mi
vano
quiero
En
patrio
de
Flamand,
la Srta,
(cubana
mi
cantar
valle:
del mar
mi
canto
dice
¡NO
que
le
el ¡0
la politica
pór
tu
no
(POT
di
dec
1
y lin
creerla!
orgullosa IF
de
Conmigo
la
también,
de
tu
prosapia
la Historia,
lugar do se nace Para
sincera amada,
in
libre
Has
Yo
a la ribera,
has
alma cantora
!
pluma
Del
reviviera!
a la colina
duelo
Cuba
muestras
de
piense
CGirande en
ón
que
elac
ider
no es férrea
te
tapia
gloria. como
esta patria
nueva
Con
Martí
Lola
que
vago
errabundo
levantera
hermano
Pero quiero que sepas que en el fecundo Campo
peregrina!
de
Cuba Soy
LOLA Habana.
Y
¡N
Y soy siempre la EXTRANJERA Farigada
triste,
Con
Pero, triste golondrina, del
frases
Borinquen
lira templar
(Que
Voy
saluda'con
de»
La
¡Ojalá que yo pudiera Saludar tu Primavera Con arrullos y gorjeos Y con nuevos aleteo
Y
Ve La
Que
hogar,
La belleza y el amor, Cuando tan solo el dolo: Sabe
Popula
de
¡ANTILLANO!
¡Extranjera! Margarita
Defensa
a independencia
R,
DEPTO
libre, que
yo
sembrara
¡ANTILLANO! S
Habana
FIGUEROA
ORTIZ.)
se
"vw
Pp
o
|
del
Ju”
IN MA[ lle y VA di A
ha ¿eel
re
MCTOMAri
Rey y
Me
el
1 1
de
vista af ) pa A
:
ra
y
más
Ja pre
lucha
dit
la
dencia
DIOS
4
1
di
Aro
erlo SM A
le
BO
prisión D
I le lo
A
a combatir
]
A.
Palacio
do €
de
penerale
apoderarse
el
i
( hacer
del
Arsenal
(ienera!
y
Huerta A
er
mas,
4
ITOPAR,
ntimo
al
En]
primeros muerto
el
momentos eneral
Bern
de rdo
la
ésto,
han dado de
> de
haber
no
solo
Pa
do
un
por
sido
us
revolu
inícuas 1
lizedo,
fusilados
ex»
na:
Huertas;
los
ciy
y
la
nombra
general
Pais
con
acio,
de
acometer
e
tambier
enemigo )
€
ha e
gobierno
TIIBPIODIA
Ma
¡Pobre
sucumbir
ven hasta
sergun
dice
Moaderc
presidente
GUSTAVO
hermanos
Méjico!
n
ares
Después de
vidas
ene ahora desatedas les vinan la paz y grandeza
batalla
Reves,
an
Presidente
visional
el
se
a
común
traicionaron
y
4
enemigos CHY
lutrón
de
puestos
defend
de
p!
dominado
furjoso
de
los
dente
cable,
R
campo
que
prisionero
me (
buertas,
ndose
pas
LADYAS
la
revolucionarios,
tropas
cionarios, y
y
resultado
Pres
E
de
IFINRFAdoOra
los
Mader:
as
coronel
pe
con
qué
ando atacando Re
de
los
do
sus
El Jete
t,
Blanquet
PecarsoR
log
CUVAR
n
ción Como
ene
Reyes
Madero
situaci
IJderosos
denodadamente
a
la
haciendo
Arrancadoy
Bernardo
Presidencial
VJEegtaron
p
tracionaran
anzironse
he ves
o
crejanse
A
esta
vencedores
acuerdo
lA
A
muert
todas
Los
almente
teales
con
1
que n
arrebatar
Madero cra
y
pro
AA
Jos
Madero
rules
|
a
usté
para
¡os tiempos en también de lucha
%
1
cuando
volver
AS
Revolución;
dos
Madero
hacen
B
de
eénvalentona
de
y
MH
y
pre
al
AS
salientes
la
ya
corazon
y
en
(
para
lerrocar
ingrienta 1 1
10
TEA LA GRAN
uscitado
mbat
acia AQ victima
a
DE
de la han
per
tristezael
(en a)
a capital nación se
nte llenan
r 4
ú
rue indillo
” dde
legar
ACETrca
Pernardo
DETAL
ali
grandes
l
ICO.---MAS
4
A
Qu
£
v
SIA
tiempo
na
del
pútacto
revolucionarios
tan
pri
¿ue
rico
y
idencial FONLAM
de en
haber
visto
breves
días,
pasiones que exter de su suelo, en otr«
HMoreciente
mexteano, SHLAMO
¿QUE
en
la
que
0pt
»
Grupo de profesores de ambos sex»: la celebración
de
la fiesta
en
que tanto se
honor
llevó a cabo recientemente en
de
distinguierón en
Washington,
la
la cjudad de Vega Baja,
cual
se
Niñas
que
tomaron
parte
dose
aplaudir
por
gracia
la
cometido en
L
AS
hestas que
ja,
en
resuitaron E]
el
rriqueño, los
un
driamos
bien
vin
ido
do
de
la hermosa
y
con
fe
a la
CsCUCIRA
f |:
I
me ha
and
dr
pobierna
viendo
resarse nac
cantos
acierto
bondad
pedir
l te, estoy
los
y el
cuerpa
AMm«
lerosidad, rriría
A
honorable
ivustrado
todo
honor
celcar
en
por en
la in Vega
La ron
Niñas de las escuelas de parada que se
ó
Vega
efectuó
NN NN
Dos
vistas interesantes
Baja en
despejo,
tomando parte en la brillante 4
la plaza
nues parte
er
dote
que
revela!
ri
CORRE KRENP
de dicha ciudad.
ice
del
reñido desafio de "base-ba]]” efectuado
y el cual produjo
ea
aordimaria
curiosidad
en
la Feria en
la
Insular
numerosa
entre lO aplaudida concurrencia que lo
steanís
“Pe
presencii
pe
?
A
>=
A
A
A
A
A
o
[EC ECoN ¡EC
AA
LA es
para
HORA
DE
los niños una gran
ta precaución
LA
alegria,
de darle á la
MERIENDA
sobre
criada
todo
una
s| mamá
ha
tablilla
de
tenido
PETER'S El
delicioso
chocolate
VENDE
EN
AÑNA e
5 cts.
TODAS
oran
=
-.
po
a .
GRANDE
DULCERIAS
LAS
oran
leche LA TABLILLA
A
mm
PAX -
NN
o
€
—
Y
>
e
con
.
J. Ochoa
y
Hermano.
DISTRIBUIDORES. San
Pto.
l
l
K Ml
A
Juan,
Rico.
Notas mercantiles. y
El
Juán don J. 1.
comerciante López,
nos
de
San
comunica
en atenta cifcular lo siguiente: »*En correspondencia recibida
DN ON
CREMO
ct
conocido
hoy,
DELICIOSA
se me ayisa que en el vapor «Brazog», que sale el dia 8 de marzo de Nueva York, llegará a esta lela Mr. Alberto F, López, jefe de la antigua e impartunte firma V. López « Oo., de Nueva
Fl dentífrico antiséptico que combina eficiencia con un delicadó
York, casa que biene aquí una oficina y a la cual hesvenido representando
boca sabor medicinal, y no quedará
sabor.
No es necesario que quede en la si se usa el dentífrico:de
por úna serie seguida de años, *?
Deseamos al estimado caballero se for Alberto F. López excelenter negncelos y una
grata
Rico.
Don
estancia
en
Enrique del:
que
Nose noumulan Microbios. o,
pu.
COLGATE
Puerto
áA
CO.
sms
EN
MO AITES A
Establecidos en 1806 Valle,
ha
de
Ponce,
Envíe 4 centavos y recibirá una muestra de buen tamaño,
nego:
te £ Co. Apdo, 046 San Juan, P.R.
establecido
dicha localidad tuna agencia de cios y
sépcia,
...
nos comunica
Colgate.
La forma del tub8 asegura Ánti-
en
cobros, LARA»
El conocido joven don Enrique Cam« pillo nos participa que hajsbierto sus oficinas de abogado
y nótario en la ca»
lle de Allen número 37. UMB+.
A
a
DOBLE Y MISTERIOSO CRIMEN EN PARIS
dencia de M.
París, febrero 15.—Un individuo desconocido, a quien se supone en complicidad con la banda de
bandidos au-
tomovilistas que aterrorizaron recientemente a Francia, penetró en la resi-
Edouard
Peltier, exjele
de la Oficina de Perdones, y la extran guló, matando luego a hachazos a una
Mi Parece que el motivo del asalto fué el robo, pues el asésino se llevó cineo e y . i .. mil francos que había en la casa .' mas
enfermera que le cuidaba.
La
Ensañose
tanto
el asesino
dichada mujer, que dejó completamente destrozado
en
la des-
el cadáver
de.
o
Mande su anuncio á “7” ui BY “PUERTO RICO ILUSTRADO”. ¿3
Bicicletas DE
EFECTOS ***:
Desde $20.00 CONTADO DE
GOMAS
hasta $40.00. YA PLAZOS.
BICICLETAS
Y TUBOS.
Lucas Apartado
*--
¿Grandes existencias
Blanco
786,
<
Co. Felefono
TANCA No, 2. SAN
JUAN,
Edificio Belaval. PTO.
RICO.
BICICLETAS DE TODOS TAMAÑOS.
475.
AGUADILLANAS
judiciales ón Corte abierta,
y
charár a
sowmeti-
dos a la decisión de dicho:magistrado CINE o
AG
Las 00
ADILLANO
velada
JUAN
tentrales
Motivode
108
en
esta
ciuda
Lamnrañaz el PISO
poncin lan enepilácito
de
las noches de y
Desarrolla quisito nada,
cor
1
y
un
Kl
1
po
de
un
La
14". ana
| eje
éxi E
pe
A ef
“condesa?”
el mite
: nas
! su
6
de ari y
á A i Xenua
bib)
y
: idnante ón
10
muy
sobremanera al ningo fueron le oro “La má otras
+ ran
no
tus
o
arto
a
M
1n4l
|
ww
que
1
alem
(
)
(
Aa
tantast
act (
JUEZ
y
y
dot
)
dl loro
tal 1 motivo,
desde
E:
tea
reanuda
fueron
) Nussa.
Soto
lo lo
La
(Quita
41
a
.
enle!
su
(
tucíi
,
MB
>
ñ
te
Pam
' ¿
A
1JO
MH!
el
111
a
Macla Ñ
.
mde
allo0len”
licenciado Francisco
cargados
Atlbcce éxte
que
el
de
únicas
ma
cosecha
,
mae
des
Juan.
PIDA LISTA.
de
ts
alguseñor
C
e O « L LOT d QU
Tel, 421, Tano
y
O.
Box a
y
-
mes de Abril,
G
123.
|
San
a
Muralla.
Juan,
P.
R.
mar-
a
oa
|
ABEJAS
4
Na
|
| |
Pura, |
y |
Ka
(
STILLAMAN FRECKLI Til
EN) pS
,
Js
Cocavit
GREAO ]
Dept.
A)
AURORA,h
USA
Exquisita,
Alimenticia,
l
|
CREMA Y
hay
|
colorete
en.
LALa
últi-
DE
|
Polvo
Aurora
AE
la que
San
en
con-
QUE VIAJAN 1
de
y
caña,
les
el
Las
inci:
totalmente
especialmente.
RTALIZA. %
papa
aa len 0
automóvil
Le
en
la semana
lamentar
H
don JoaMitjans
Reichard,
0
|
l
==
1918
an llegado las
H
de
Los pasajeros sufrieron lesiones,
,
a]
para
AA BLA
3,
DE
que
ln el próximo
0
lel
POCUENAFA
Marzo
? J" MON TERO,
MIEL
manufacturero
4
dl
J
buscade loa ara da
Boscio
Jjando a
LOS
Stillman E
E mln fueron
trag partes del cuerpo, al ser lanzado
*
rea
jabón
Bolía «'rema
en
Sar
A
del carro por la fuerza del choque, La» nentamos de todas veras el percance acontecido a tan estimables AMIKOS.
l
ánicos
em-
de la casa comer
mm MANUEL
|
)
Alfredo
Hnos., de Mayaguer-
ÑNues
¡to
particula
del
cial Carrera
ha,
ciales
reoctamer
D.
t
PECAS
e
Druin,
joven;
Aurora
po
olfas
con
"
Bella
y
,
Vagones
can el
ceso
Crema
LAS
Mable
pleádo de confianza
.querido q :
regresaron
oj que
d
Juan en
tuvieron
E
CU
br
fecha,
y agraciada con el esti”
o
santiago
chocara
rr] ,
>
la boda de la distinguida señorita Milagros Amell,
lente de que la máquina ferroviaria te ln central «Cambalache», (Arecibo)
y ]
1bes
para San
nas
Jia
E
:
¿
A
la isla, lari
arrastrando
Ó4
tomar
q
Se anuncia para una próxima
Medina, que sufrió contusiones y heriAT ii dla dl og das de suma gravedad en la cara y en
Ven
plaza,
BODA.
Aguadilla,
anterior
personas
)
SO7
ha vuelto 4 cargo de Juez el honorabl:
de lá impor-
de estu
+ Ca., el segundo. )
pe:
UNA
UE
truido. )
y y
deudos
Aquella 109 se esperaba:
rd,
|
1
sus
de
ciu-=
gestor
comercial;
ippi anders Philippi
-
20D uno
amistades
sue
semana
CH
ie
descarte de pura
1
con
esta
y socio
ro
Alejandro
estimado
VELOQUE Nuestros amigos puín Medina, don
'
]
le pura
8
do
Les,
l
1
Y
N
torn
,
en
distinguido de esta ciudad el
sitos le ln feria.” Parece que ósta no |” Semillas frescas
Ll
nearga
vista
án
;
y
a
ocede
mud
se Mart reperto!
fantasía,
'
¡4
NTFOl ta que
1
bi
velada
Dresario va de su
losa
í
aier
ee
nn
apital de alterne
mt
li
"net
parte
y
recreo,
primero,
FERIA
e Pine MUY pocas
Bue
,
LA
Ght:
Hama:
eel
|
aci
última
de
círculo
pésame
DE
I
VA
tado
dy
DAPrOMEnTA An
la sBmana
En
e E aristocrática
va
Repr
de
últimos días, falleció en
el
tro
gra
l
(
Sugosti
En
en
me
A
Ano
Por
oia
pu
y la
le
Fernández, ) muy :
ex
es
tipaboida o d
u
lo,
dud el apreciable joven den
despierta
en
recinto
en viaje de
abogado
tante razón
ia
de ocupar de nuevo su puesto en
al
sus
ada
la
pone
eno
FALLECIMIENTO
fataná:
pero
Conbrasta-oste bellezás y 8u
que
el
últi
interés en el espectador pol mo
so
a
lv
asunt
conocidísimo,
ss
mn b sig
el fin
efecto
Pt factura es not notable por 81 Hi arte con que ha
su
adi
: > rr
a
rr
Ayo pero
de
en ésta a fines de la semana . regresahdo a San Juan el lúnes,
su novis
o
y
nl
por el
sañar | Mantinar POMOs
1eBL1
mos, fu É present bo la prS biosa y pesondor
) it
1w
Martínez
llevándose
DUCOS,
Dicho delegado a la Cámara,
espectáculos ( inemáa
4 ¡esta! que propordioha tográ A4n008 bob quo prupol > 4
sl ciedad
l,
GARCIA
Europa
los estimables caballeros Ledo. D: Carlos Franco Soto, y D. Ernesto Lienau,
Cosechada
y. |
BUSQUETS .
4
Al dotall en todos
J ALL,
Agentes Linn
envasada
por
yavaGuez, 1 r >
ILUEAS
y
EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA "
C.
Jr. £ CO.
y
sd
LUIÑA
.
»
los buenos
exclusivos
HNOS.
e
,
establecimientos
para
SUCS.
ventas
e
de Pto.-Rico.
al por
mayor,
San Juan, P.R. sd
4
)
|
¡USE LOS
MO
TIRANTES SHIRLEY ". PRESIDENT!
ee
Pa 3
ee po FABRICADO Ñ
.
| POR
ps
hd
|
/
DBAR NE, Y
¿REBAJADA
edirado ALCOMOLADO BARNES Ae ALCONOLADO IDEAL
|
Se
Ú
-acomodan
en
Á cualquier
un
instante
movimiento
del
¿Cuerpo, son ligeros, frescos, fuertes y duraderos, Evitan la menor
og A JOSE ROMAGUERA Y CA.
presión en los hombros é impiden tirantez en los pantalones, Son
LAFABRICA. PONCE A RA
Extremadamente Cómodos
Garantizados en Absoluto
SEÑORA, APROVECHE LA OPORTUNIDAD DE HACERSE INDEPENDIENTE.
Para personas esmeradas en el vestir, para hombres dedicados Á una vida: activa, para CUALQUIERA que desee comodidad, buen aspécto, economía y durabilidad los TIRANTES
Deseamos como agente, una señorá activa en da-
SHIRLEY PRESIDENT
da ciudad de la Isla para ocuparse de la venta de una especialidad para aseñoras, indispensable en
muchos
hogares.
po
Excelentes condiciones.
5,000,000 Insístase;
Dirb
jase hoy mismo á
THE COONLEY e e
de
Mastic
Wall
L. HEALY,
Pittsburgh
Arados
€
Avery,
Louisville,
La esposa de
y
Efectos
Navales.
|
/
li
Entructuras,
vigas y
, puentes de acero,
bla
]
/7.
Guerber Engineering Co, a
'
(
Aer
INGENIERIA.
RIEGOS
MUEYES
¿AN
EDIFICIOS
anotan
e
Moret,
"ás
me
Pe
SY
a
y los resultados
pondieron a lok sacrificios que aquel rado del progreso, llevara a cabo. 7)
matrimonio
único
es decir,
caudal la que
una
que ganó
en empresas
económicos gran
otr
SÍ
deo
d
Libnd
om
| ¿A
a
100
]
>
le
OFFICE CONSULTINO
ENCGINEERS BRIDOES. cb
APARTACIO ABI
O
NC
eE
de
gaO. Y
A
ee
NiMO qde
AA remera
ES
d
777
y Ms: e E RE:
b' ARCHITEOTS, ENGINEERING
"PY
RAILROADS,
Ni”
Mí E A
'
— PIERS BUILDINGS
RRIGATION. Y FOUMDATIONS HARBOR IMPROVEMENTE MYDRO ELECTRIC PLANTS
Y:
BURVEYINO
AÑOS d Parar
4
AO
sl. Ñ
a”
'
O CONSTRUCTING
FRANCHMSES
¿Ma
A AAN Ra
ARTE
Corresenamo-
>
+
MUNICIPAL
Id.
no
idealista,
e
le
ei
.
al
como la del pantano de Lorca.
OESTIONES DE FRANQUICIAS. AGRIMENSURA
xy
el
bufete y sus negocios, hubo de perderla
MEJORAS OE PUERTOL,
j
D. Segismundo
ilustre muerto.
personal del Sr.
Co.
lor siguientes:
aportó
PLANTAS HIDROELÉCTRICAS
na
que
acaso sea
FERROCARRILES." FUNDACIONES
e
por
MORET.
confirman
MUNICIPAL
Yrrey
cd
235 -2
Elilisio Fiulay.
hijas
y Garantizados
DE
CONSULTORES Y CONSPRUCTORES.
Ladrillos de Asfalto.
e
fortuna
A
PUENTES.
Representantes de la
del
lis.
parte de su capital
INGENIEROS Y ARQUÍTECTOS :
legitimidad en
Poseía en Ciudad Real una finca, a la que se propuso aplicar todas las innovaciones que la ciencia agrícola preconiza para el adelanto de la agricultura. Adquirió máquinas agrícolas, modificó los cultivos, introduju el riego. — Los gaston hechos consumieron una nueva
ESTUDIO - DE
] Asfalto Liquido “Trinidad”
PRESIDENT, de
C. A. Edgarton Mig. SHIRLEY, MASS., E, U, A.
Segismúndo
conserven industriales,
A
cre
1D.
que
en su
Compra y venta miel de abejas y miel Mascavailo.
Asfalto Bermudez,
The
considerable fbrtuna ha
Ky:;
Co., Cincinnati, Ohio.
Fencing,
Representantes de la Barber Asphalt Paving Co.
prueba
Fabricados
los. periódicos de Madrid
Pettyjohin Block € Miracle Tile Mbulda. Domig and Nelson Bros. Pumps.
A
SHIRLEY Es
Moret ha muerto pobre; Unmo detalles curiosos
Pumps.
Air
Hot
Roofing
Steel
nombre
LA: FORTUNA
Ericeson
Rider
vendidos en 1911
las hebillas,
Besosa y Romeu, Allen 71, Ban Juan.
A. !, Root Comp., Medina Qhio..
los
pares
Distribuidores para Puerto. Rigo,
Mayaguez, Porto Rico.
Ageptes
el
son indispensables,
el artículd
BOX 245, Detroit, Mich. U, $, A.
Representante de
en
grabado én
MEDICINE CO.
- ARCHIBALD
[
NA
h
”
A M0 BOX
io 881
a.
dd
AÑ
;
Yelo han
La
LOS
STRAUSS.
El apellido Strauss, que ahora da la vuelta al mundo con la cele! ridad que enin alcanzado
algunas
se hizo famoso en
retas,
óperas
padre
le
buscó
colocación
fábrica de cerveza, ñÓ en puesto
Juan 1804. en
pero Junn
una
se em pe
cultivar la múrica, ganó un de primer violín en la orquesta
del Teatro
Imperial
y
COMpuso
mu-
chos valses que pronto circularon todo el mundo con gran trea hijos, Juan, José y
cuales quiso su padre los tres, como su
E
por
Bu
éxito. Tuvo Eduardo, los
que
merciante, militar, pectivamente, sin
taron
fuesen
co-
e ingeniero, conseguirlo,
progenitor,
respues
por sus aficiones musicales.
sé escribió una ópera
y
EL AIRE
Juan
una
orquesta
en
tuvo su tronco co Strauss,
en
Eduardo
Si
fué
músico
De
ha visto estampado
su
hijo Ricardo
gran
maestro
en
Strausa
alemán,
Es
furibun.
el
sello escuela
traspasado, al decir de la crítica,
sus óperas «Salomé»
A
A
de los
Ramsdo!!
diariamente
metódico
y
Puros
10,
CREMA
del
por
millares
constante
25,
de
esta
50 cts,
Frascos 85 y 50 ctx. De venta on las siguientes casa!
ha
con
González
y «Elektra».
Farmacia
Padín
Co.,
San
Guillermety,
Juan
San Juan.
Mavuel Travieso, San Juan. Mayagilez Drug Co., Mayagúez
AGENTES
la cual
CENERALES:
Doolé, Smith £ Gompany.
La Maternidad. por
Daggett
usada
al uso
Mujeres Que Temen
información
y
de damas de sociedad, cúya hermo» yura y atractivo se deben solamente
la labor de
cuya
menudo
“LA OLANE QUE DURA”,
do enemigo de Wagner y sus obras. .que, para castigo de su anti-wagneriamo,
salira
af
efectos del sol y de la ntmósfera. La Crema Fría Perfocta
Francia.
también,
necesita
más senvitivo queda a prueba
artística dinastía en
Ud.
AR
seguirlo aplicándose la Crema de Daggott A Ramsdel!. Con un tubo de esta preparación deliciosa el cutis
Berlín
Munich,
LIBRE Y LA COMPLEXION
4! mismo Liempo desea consel yar yu cutis fresco y suave, sólo puede con
un buen director de orquesta. El hijo de éste, Juan Strauss, ha sido el único hasta ahora que la heredado el hom. bre artístico de «us antecesores, y diriOtra rama de esta
A
despun-
se hizo tan célebre como su padre, Jo-
ge
SIEMPRE
COGNAC
el abuelo de
108 actuales célebres músicos, Strauss, que nació en Viena en
Su
TOMÉ
y ope-
SAN
JUAN,
P.
R.
pueden
ellas dar nacimiento a niños, fellamente, saludables y abso alumbramiento.
concretó su vida de la
El
Dr,
al alivio aflicción
de las mujeres El ha probado que las mujeres no deben temer más el dolor del parto
y
nosotros
gustosos
remos
le di
a usted
como se puede hacer absolutamente sin pago alguno. Mande su nombre y diraoalón al DR. J, H. DYF.
Mebpical. N.
Y,,
U.S,
A,
Lewis
Nosotrosle mandaremos,
pagado
Block
a ser madre. No demore,
escriba hoy DR. J. M DYE, MEDICA L INSTITUTE N, Y.,
E,U,A,
Lowis Invitamos
a
O
e Dr. P. A. Franceschi. |
CIRUJANO DE
DENTISTA LA
DE PENSIILVANIA CON DOCE AÑOS DE PRACTICA.
FACULTAD
o
o
|
HORAS DE CONSULTAÍ De9ál12a. m. 24 5p.m.
o
501.
por adelantado, el libro que dice co mo se da nacimiento a niños felices y saludables y también como llegar
Buffalo,
AAA
los
Block
501.
comerciantes
solventes a que nos escriban,
MARIE BRIZARD £ ROGER Toda
persona de gusto
'
>
E
Ni £
Wi
UNA
mm ao
Dr.
»
AA e LÓRIAII
J. P.
AAA:
Raldiris
07
Buffalo
Insrrrota.
SO
v
e
Con
18
años
de
$
práctiva.
Examina científicamente la vista, gra
tis. Tiene completo surtido de finos cristales perfectos, espejuelos y len tes modernos. Oficina
principal.
OEA ARAAD AA
A todos en
precios,
Cataño,
lo prefiere.
de
Especialista en Optica.
P,
A
|
$
.
Dye
“50
H.
TS
dolores del J.
oa
adaptan
lutamente sin temor de dolor, Ninguna mujer debe temer más los
R.
650
¿No
pida otro.
EXTRAVACANCIAS. Bi se envanecen los norteamericanos por la moda de las
solemnidades sociales
con que casan a $us perros las gentes
elegantes, sepan queesaes ya moda vieja en Europa para ce-
lebrar matrimonios entre canes de poderosísimas familias. En
1896, Mille. Ephrussi, nde Rotschild, pasó invitación
“a la sociedad más alta de París para qu asistiese a la ceremoníia civil de un matrimonio entre dos preciosos perros. El acto fué solemne y los invitados obsequiadísimus. Por cierto que tal ceremonia a poco cuesta sangre ver— tida en el terreno del honor, pues de Casagnac, el fanoso
duelista, ridiculizó el acto con su acostumbrada, dureza poco faltó para ún encuentro
y
con el Sr. Mauricio Ephrussi,
que tampoco era hombrede muy buen carácter. Por el cariño y la afición a los perros se han realizado hazañas, se recuerdan no pocas tragedias y también se han llegado muchas veces al límite de las extravagancias.
Miss Julia Brisdsoll, empleada en una gran casa de Filadelfia, fué detenida por haber estafado 75,000 francos. Del
procesó resultó que había robado,
a una familia de veinte hermosísimos
para
mantener
canes, sortenidos con
un lujo.... verdaderamente asiático.
Tenían aquellos felices canes lechos magníficos, sábanas
finísimas, y vestiduras de
toda elegáncia y costosos collares.
NUEVO COMPUESTO ARSENICAL a
A
GOTAS
MEDICACION CIENTIFICA Y PRACTICA. Elarsénico-fóstoro-iodo y hierro, en forma
son
de albuminatos,
consti-
los elementos
tutivoa de núestro compuesto arsenical X2 Es una preparación
co-soclal,
de gran
que merece
trascendencia
toda la atención
médi.-
del clínico
por los maravillosos resultados que con ella se obtienen en la sifilis y enfermedades de la piel.
¿Su gran poder reconstituyente'y
ricida, explica
bacte-
también *u extraordinaria acción te
Descubiertoel robo, la señorita logró fugarse; pero no quiso abandonár uno de sus perros preferidos, y esta cirennstancia la perdió, pwes porla magnificencia del can identificaron al ama. - Una Bra. emparentada con el archimillonario Astor, en
cumbe solamente al médico una vez conocidos los com
queñe parcela de terreno situada enla Quinta Avenida de Nueva York, donde tenía emplazada la casa de su perro Trips.
José Ubeda y Correal, y determinado el poder toxico en el Instituto Nacional de Higiene de Alfonso XIUT,
1906 rechazó el ofrecimiento de 3.250.000 francos
Otra Bra., también de Nueva York,
tenía una
repéutica en otras ponentes del X2
Nuestro Jefe del
camarera,
bajo la direeción
Los collares con que se engalanaban los perritos en días
cuya
aplicación
hasido
Laboratorio Central
del
de
analizado por
Sanidad
Militar,
-”2,N0%
PEREZ.
A.
el Dr.
Dr. Cajal.
Pidanse folletos explicativos del X? JUAN
in-
y su dosificación.
preparado X2
por una pe-
con 4,000 francos de salario,dedicada exclusivamente a la cus* todia de tres perritos, y un lacayo con 2.500 para pasearlos.
enfermedades,
TANCA
á
90 6
de recepción habían costado 2.500 francos cada uno.
Esta 68 la G8rv6za
Clínica Médico - Quirúrgica. Bajo
la
Dirección
PEREA Instalación
EStá 65 la marca. Siempre pura. Agentes Importadores M. R. Calderón €: Co SAN
FRANCISCO SAN
JUAN,
P.
81,' R.
bien
limitado
para el tratamiento
médico
de
atención
—_—
de los y
PRECIOS
| Para más-informes
para
el
enfermos
quirúrgico
y
de toda
contagiosas
á las enfermedades
la vista y de
Aplicación
equipada,
número de
«clase de enfermedades
Especial
Doctores
Y VADI.
moderna,
cuidado de un
de los
la mujer.
Rayos X, Masajes
Electricidad,
- E
CONVENCIONALES
dirigirse á los doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo, MAYAGUEZ,
PUERTO RICO,
¿Interesa Ud. VidrieMostrador?
ras Tenemos
constantemente existencia
en nuestros almacenes en Silent
La
mejor
vidriera, y
los tamaños
"de 4, 5, 6,8 y 10 pies.
Salesmam.
la
elegante
barata.
más
la
más
PIDA CATALOGOS Y PRECIOS A
Merino
Rodriguez €.-Hnos. SAN FRANCISCO
Agentes
para
Puerto
638
Rico
de
la
Detroit Show Case Co. ECONOMICE USTED DINERO ANTES DE COMPRAR.
La fuerza de la costumbre.
¡¡Dinero, dinero y dinero!!
A
81
no
se
hubiese
dicho
mi!
veces
per
personas completamente autorizadas que ese es el nervio de la guerra, y aun de la paz,
añadiríamos
aquello de que
por
«donde no hay harina
todo es...”, etc., eontar,
nosotros,
cualquiera
aunque
sólo sea
que sepa
por
los dedos,
llega pronto a la conclusión de que sin mucho
dinero
“y de que
no hay
hoy en los
econ con
guerra
posible,
combates
se tira
tiempos
naval
treinta
muchos
más,
o
“costará en estoB cuarenta,
millones
tal
vez
de pesetas po!
hora. Los cañones
de
14, de empleo
muy
generalizado, cuestan 3.000
lanzan proyectiles, que francos cada uno, con
rapidez dedos
a tres por minuto.
Los
disparan n 2,110
fran”
cañones de
12
cos por golpe. escuadra
cinco
varios gase
modo
gasta
en
centenares de en
cuenta
fabuloso
un
encuentro
solo en
que
si se
Visto está, con tales modada.
mero
Eran
añade
la
procuraba
es cosa
para
:
gente
muy
aco»
hijo, y el pri
¡ilustrar al muchacho.
país con
papá,
las hojas no se tán quietos
no
veo ese
mueven,
Pupitres Teatros,
Cemento
de grax potencia para Productos Químicos,
sin
Butacas 10das
phra
clasek
Ímpetu;
combatir Relojes
incendios, Kléctricos
cuérda, alumbrado de Gasplína, el me-
Se solicitan agentes N,
PEREZ
Kepresentante de varias cañas! AMOTICADAS. Toh Baja, Cnlle Nueva, Box No. 1,
Mande su anuncio á “PUERTO
padre.
Cemento conocidos
RICO
ILUSTRADO”.
“ALPHA” Blanco
“LAFARGE”
y de mayor
aceptación.
VENDEN: Fritze, Lundt SAN
JUAN e
y
jor de (1918. Precios sin competencia, pida catálogos, y descuentos: antes de cotwprar nada, y
ANTONIO
Portland
Los más
de
quedará conveneido.
los árboles es-
el
Escuelas,
plegadizas
variedades, Equipos para Parques de Hom beros y efectos para Le mismos, Bombas
«Hg que ye han acostumbrade ya replica con autoridad
para
sillas
el
su fiera impetuosidad.
pérdi-
que la
las
Beñalando a la campiña, le dijo Mira el Mistral, cómo barre
crece de
cuentas,
autor,
atravesando
padree
de
da de algunas naves que, como los dreadnoughts actuales, cuestan sobre diez millones de duros. guerra
rascon,
proyectiles,
suma
famoso
llanuras de Avignon, en compañía de dos compatriotas de Tartarín de Ta-
millones, y tén-
esa=
el
viajaba en ferrocarril,
Resulta, pues, que una
moderna
horas,
Donnay,
—Péro,
balas de oro.
Un combate
Mauricio
€ Co.,
PONCE.
Suces. MAYAGUEZ
MAGNIFICA INSTITUCION.
que recibiría personalmente todas
Existeen Rusia una con el nombre de «Corte de las peticiones», que “sirve para que lleguen al Czar
las
particulares de los ciudadanos.
quiso imitar el ejemplo de Catalina e pugo en una ventana del Palacio de In-
trono del. Imperio hizo saber al pueblo
súplicas
Esta Corte fué instituida en el siglo
XVI, durante el reinado de Iván 1V. Cuando la gran Catalina subió al
súplicas y peticiones;
pero bien
las
de
falta
por
parté,
queña
en
hizo entrar nuevamente la abolida Corte. También
ticmpo,
la caja y volvió a funcionar
los
de
la a recibir las súplicas
condenados por Tribunales de justicia y las reclamaciones con-
ATAN
QU1
mn
indis-
autorizándo-
de acción de dicha Corte
joven,
de
la
pensable Corte de las peticiones, Nicolás TI ha ensanchado la esfera
funciones E
Pablo,
el Caar
soli
desaparació
A-lon tres meser
citudes, €
cajón
las
de hierro destinado a recibir
to hubo de reconocer la impoaibilidad
en qué estaba para leer ni aún una pe:
gran
un
en Petersburgo,
vierno,
prún-
tra las irregularidades
de la bu-
rocracia del Estado. De cómo los súbditos
la excelente
aprovechan
«del Czar
im: titu-
ción y de la atención que Nicolás IT presta « las quejas, €n buena
que en 1908, se»
prueba el saber
peticioner y de ellas,
senta y cinco mil garon a la Corte,
le. re”
senta y cuatro mil, ciento sete ta por el
atendidas
y cuatro fueron
Emperador,
...
MARINA LACTEADA 22]
..“
Ed
NESTLE *
PROTEGE A LOS CONTRA
LAS
r g intra Yo EA
QA
NIÑOS ENFERMEDADES
40
|.
era;
EN TODAS
reina
Baja,
gría de
estima
con una
extraordinaria
nle
del nacimiento
motivo
criatura,
pequeña
que
= viené a Henar de regocijo el cora
ÍA
¿ón de sus padres.
Deseamos una larga y felizexis-
PARTES
tencia al nuevo
——
San
. . . .
Fondo de reserva
Total activo
Juan.
o
.. .
,
vé
.
.
¡ufante.
Rico.
Puerto
de
Banco
Capital
de nuestro
el hogar
Kn
do amigo don Antonia N. Pérez agente de esta Revista en Tom
PROPIAS DEL VERANO
|
FELIZ.
HOGAR
AN NW
.
*
s
,
.
9 750,000.00 i ?
.
250,000.00 3,000,000.00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
- Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros: y cartas de crédito sobre todos
los países del mundo.
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES,
.
!
e
LA
BELLEZA.
tonal
a »
1
ma
j
ñaeo! espíritu;
es la belleza La busca afanosa:
da
que
fondo ¿
de
se
es
la esencia
levanta
de
como
la materia,
nube,
bre;
armonía es el gozoque
ad 7
envuelve
es el
beso
que reposa lo sobre el
y
el
de
nidad
del
la
con
que
cielo
alas
Cuando
vírgenes,
que
mira
tardo Ave
en
la
que
ángeles
tl
pasar
al
pogta
iden
turyba, y pa
¡Oh
que
n
a
lar
belleza
se despierta,
las puertas del día;
cuando
estrellas
del
i
do
pasa,
las
nubes
saben,
de
okto y de púrpura la siguen
lo
trenza
un
alguna rayo
desvela
del
cielo:
y
de
ven,
adivihin,
de
arte
canti
,
RO
veces
se
los
o ta de
triste
y
ado
por
vuestra
Diehosox los
le
que
OB:
que
poetas!
del
camino
OO
AQUA
Gran Taller de Vulcanización, Dr
MANUEL
MERAS.
AUTOMÓVILES
DE
ALQUILER
buscan
lloran
Sor
26
Say Juan, E, R
0
A
los
O
LL
O
M
D
AGUA DE VILAJUIGA,
poesía
WINAC V
CONSERVAS,
J
INOS
>
Y
LICORES.
A
GTanca
la
esquina
á
FortalezameZ
de
ángeler
se detiene
|
¡San
Juan.
Puerto
YORK
€
PORTO
11
|
BROADWAY,
"
z
Vapores
y
Corrs
RICO NEW
STEAMSHIP
|
|
SEMANAL |
ENTRE Y
Americanos.
NEW
YORK
PUERTO
RICO
,
á
j
Vapor
Y
“BRAZOS”
Salida de San Juan Vapor
Co.
SERVICIO
Me,
|
4
a
YORK.
Vi
|
|
Rico,
jun
NEW
á
y
las
5
hace la travesía
Salida de Vapor
Miéreoles
í
New
VICE
VERSA.
en cuatro días.
Llegada
p.m
N,
York
Sábados
York
á
medio
dia
ei
sd
3
y
C0OAMO
4
!
|
Marzo Marzo Marzo Marzo
|
Las condiciones de.estos e.
A
7
JUAN SAN Brazos COAMO ,
*
THE
os Para
yaperes
)
Marzo
BRAZO
Marzo
S
Marzo
12
12 19 3
Marzo Marzo Marzo
O0AMO, SAN JUAN RAZON,
Marso Marzo Marzo
15 22 >
Marzo Mars»
26 97
modernos
son
excelentes,
hace viajes mensualmente entre pao más informes dirigirse á los agentes 6 Á
NEW YORK
e PORTO
RICO
;
san
Juan
por
su
y New
de
Cua!
los que
O
ella
ee
tú an-"
le
.
te
resan
:
zz
|
hora
gloria
y
¿
THE
toda
vida
que te
adoran
que
tu
espinas
para
tienfblan
a
por
PAMIIA
de la
Jos
que ¡oh
ella
las
de
siempre por donde
ventura
ventanales
arrodillan
camina
veces
canciones
Rezad
quitará
los
los que
OR
mas; ely oliahdo reña, calla el hombr viento, callan Jas voces de
selva y entreabren
V
le hermosura gozarlo
soWerana
se
calla
A
lo
majes
Cuando sueña, sueñan tod 8 los poetas cuando llora, tiemblan todas las al
la gloria y.
L1urel
vestidas
Cuando
armonía
canta
y
resplandor
y
cuan
y
«o
obra
Camino,
tu ausencia, sueñan
abr
detiene. beota todo un esinpo de ore
se
de
*lempre,
tuosamente camino adelante, husta el carro de la aurora ó la hermosa despe-
de la puesta
se
se duerme
las
se levanta
la lira
para besar ta cabellera, la
enciende
dida
er
las
que
muere can canciones=dictadas, y
esque
Le
de
bajo
niño
de
poeta
¡belleza!
y
al
y el
teja nastr jog que en
lo te
ras
lo
aquéllas u
sore
llora
besa
la orilla envuelto
nm pá
vue y en
rozaro
3
|
hon modela
agua
le - hermorura
al
amor
la bondad
polvareda
los
de la tierra Ñ
es el
canta
forma
del
gloria
el veces
de estrel
de
tomando
corazón
la
de las
dorada
las
perfumá
antes de « prender el terciopelo de la na ijer,
los cuerpos
es
E ]
y i
elencuentra niño treceen
wl sue-
€
que
incienso
con amor todo lo que besa; ]
agua
ronda
]
servicio Orleans,
PTEAMSHIP Co,
esmerado
y
por
conduciendo
tas
|
comodidades
pasajeros
Muelle No, 1
Abril
de 1 *
San
que y oa
ofre» clase.
Juan, P F
e
ALGONOLADO BORN. único
a
:
REFRESCA
drollimadlicacinia
de
No
avena
clase superior.
| UNA
en
el
BORINQUEN
ser
8
10
debe faltar en ninguna casa, esta época de epidemia.
_ “ALCOHOLADO BORINQUEN"
VISITA.
¿ULA
STREET,
COMPAÑIA
NE
QUE QUE HHIZO
Low pedidos por cajas de 24 medias botellas so harán al único representante on San
0 QUE
YORK.
Juan
J. M. Saavedra,
LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. Wilhslmina..2900 tons. Dorothy
300.
Jona...
"400
$
“
sk,
!
4
+
$1”
Carolyn. 5100.
4
44
Todos tieren:la clasificación más alta con la casa Lloyd de soguros marítimos y useguran la carga 4 los tipos más reducidos, Hatos vapores nu son arrendados y sí pr e...
de la Compañía
cuya responsabi'idad financiera
rro
ENTRE
Y
y
NALMENTE
PUERTO
Ordene que su carga sén ada
por la
es de A,1
RILO.
LINEA BULL;
este medio ayudara 4 establecer un servicio semana!
Fo
AT
á Philadelphia, Chieaga,
-=Si Ud. ordena alguna mércancía
6 puñlyules a otra ciudad toás allá
¿de New York, diga 4 los embarcadores E mas de la compañía ferroviaria. 4 rk 8 y 10 Bridge Street, y nosotros TRASBORDO EN NUEVA YORK sin misión alguna .por este servicio.
-Auente de Trasbordo
por
regular.
cobrándole
que manden el cono nuestrr oficina de New nos haremos -cárgo del cobrarle récargo ú co-
¡Haremos
solamente
las
veces
de
gu
el acarreto que
tengamos nosotros que pagar por su cuenta.
rima
Encargado eu Puerto Rico: M, E. SHAFFER, MU HLLE N9 9, TELEFONO 170, SAN JUAN, ; Agentes en Puerto Rico:
eN
Cl
Aguudilla.---)
O
MN
T. Silvva Co
Mayagis+ Pagón Lopes 4 Co.
«Wantselus, O iver d Oo.
PR
Fajardo--Hijosde Bird « León
— Humacao.-- Antonio Roig, Arecibo»-C., Ledesma «€ Co.
Arroyo.:--Virella, Alvarez € Co.
MANOS, |
|
de
casa
está
correspondencia
descando
de
un
comerciantés
sol-
Escríbanos hoy, pará darle todos los par ticulares de
nuestra línea completa,
THE CLEVELAND DUST-OUT 00., Export Dept
He
*
LAS
MANGOS
invento
tons D.W
Eveling. 5100
|
qe
E
4400
"Miltinoket.
-señora
Solicitamos
Hilton. . 4900
ESTROPEAN
CON
|, altos
que disminuya y suavico su faena, eliminando todis las coñas desagradables del trabajo casero. ventes.
Ruth... 48900
D; W. |
NO
"MC CALL”,
Tanca
Un encobillón quimicamente heseho que absorbe el polvo. Tola
POSIBLE
VAPORES.
en
Compre siempre para su uso el
Bull. -Steamshi ip Co BRIDGE
posee
desinfectante.
ESCOBILLONES
AD
baño.
la cualidad, que no tiene ningún otro,
ina
HAGANOS
la piel y evita la picazón.
El ALCOHOLADO
el dial
coria
cualquier
de cultura,
que
mentos e Agricultura.
Heno
Ponce.
«RECISTRADA.
Lo mismo puede usarse en el tocador
Arados de South Bend y toda clase de Imple-
de la mejor clase,
*medio
esas
de
goza
é infertiliza
*ESTERILIZA
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
en
propiedades.
MARCA
Leche evaporada de Van Camp
Aliménto
que
Isla
la
en
FABRICANTES, Sucs. de Narciso Vilaró,
Royal Baking Powder
Harina
las boticas el
todas
pida en
y SANJUAN, PR. AGENTE EN PUERTO -RICO.
A ————
pri
4 John M. Turner.
Si dbsda Ud. un buen alcoholado, al desinfectante, antiséptico y root
Cleveland, Obio, U.S, A, Unicos manufactureros de los Estropajos, Escobiflonos, Plumeros y Mangos que no estropean MeCall
BEHN
BROTHERS.
BANKERS
€
BROKERS.
OFRECEMOS BONOS HIPOTECARIOS DEVENGANDO 7 A 8% DE INTERESES. “.
AGENTES
GENERALES
Berwinó While Goo! Mining Company. ¡AFAMADOS CARBONES EUREKA € OCEAN WESTMOREAND WESTERN ELEGTRIG GOMPANY Articulos Electricos. TRUSSED GONGRETE STREEL GOMPANY Materiales de Gonstruicción.
OFICINA: 'SAN A: |
TETUAN. ¿ PR.
* Las mujeres “Ama
la Paz” la mujer que
amá
su
caga,
que adora a los niños, que bstu-
diaPy
trabaja
mejorarse
con
YO VOY A HACERLE ENGORDAR|
y la paz.
incansable
deseo
No
de
le va á costar
nada.— Una
caja de 50 centavos
oro gratis.
a sí misma y hacer mejores
a los demás. “Ama la Paz» —la mujer ¡A $u esposo y que
que es
honra
su
fiel
nombre;
quien educa con seriedad a sus hijos y hace
de
su
casa un
nido
alegre
y Meno
de atractivos en donde. cada” persona amada se encuentra mejor que en otro lugar.
“Ama la Paz”--láa mujer que no bota el dinero, quexdirige su casa con atención,
que se priva
demás y que
para dar a
los
sabe trabajar cuando
lo
que gana el esposo no es suficiente para todos, 6 cuando se queda sola
con aus hijos, «Ama la Paz»—la mujer que no es thismosa, que sabe apreciar las bellevas y comprender el bien; que es serena en los días del dolor, y tranquila en los momentos de tempestad. «Ama la Paz» — la mujer que ama su Patria, que quiere verla fuerte y N bla ña
que
q
que cría
:
Bas int
xr, el desinterés,
3
LUMIAAmOo,
a
los
en
este
a Ñ Ñ J á > nba al ellos el val liecipli , :
5 Nh -—— —el4 CERTONE MARAVII ssLoÑo Y NuEvO REMEDIO BARA Si RAR CARNES, Quiero probar . que
la disciplina y el en
»
(
¡
hijos
SOriA
extesfumoso
Ñ LBINI
RISI
'
descubrimiento
VYUBINI,
durá
más
ol das las partos
ES
ct
mí
SCULPTOR--ESCULTOR
o
hi
caja
Ofrece sus servicios profesionales. Mod najos eN Curso y cs bigote
Bank
ción
de
la
merican
alros
HACE
ñ
tema
San :
Jasa Box '
144,
YT
o
MUJER,
q
3
esa |
4
A
mujer
que da
:
obedece
3
1ha
erece > :
asisté
a
marido, 8u
1
corazón
4
3
oficio,
,
*
!
lo
estar '
de
su
está
de
marido,
¡anal
su
pacien
No aspires a dominar
A
£
conténtate
segura
en
e
con
tener
lA.
a tu una
tanto
del que
marido; dulce
y
in»
fuencia sobre au corazón. Sé para él aquella tierna luz, aquella pacífica claridad que lute en los campos Elíseos, Si quieres que tu marido permanez-
ca siempre a tu lado, haz de modo que
ho encuentre
en otras
gracias, modestia,
A, to: sí os
su
entera etjetenola, aponeso más y des sus vidas, más llevaderas y de
más po mu
éxito
no] ud
en
sa sin
Al
ente
mundo,
is demora,
Haga
Y de m6
r
cota colla a pidien-
8,
piilendo
una
de
La
ortalecióndose
está
y
ve
mejorando
han
hecho
personas-—d$
otros
este
phso
partes Jtantas
dulzura] Uy)lternezs
por“sl
mismo
de
cuerdo
en
el
olvido
el funesto
re»
de aquellos días en que no ora
otra cosa ano una persona flaca, un mero esqueleto. ldene dl cupón adjunto, Eso le da
pe"
y
en
neaño
ra siempre
el tratamiento dunumentantlo en
ny
ciós que de proporcionará, dejando paderecho Á un
por
o
lodos
Ea tamiento
de
prueba
del repegio, TONE ¿uranio Dels ne. 10 que 5%¿e E «xijo es que sus inolayá en o4dodl pedido capillas pl po de mu paño pare
-
milla-
rir
108 gastos
de
franqueo
y
de.
al
instantesl
CERTONE,
TRATAMIEN=
Emplece
inmediata=
mente el agradable progreso .conducente qa ros. 23 nulud ea . gor, enpejo y la ansa ser on testigos MUgos pero feles que le darán
gados y la acbiidad No ms E se rían de Vd, las gentes Á su espalda y om “burlen llamándole flaco y raquítico. Tome CERTONE y: verá qué
mo e y y e i 13 irá condor, y lo nevár cabo HF amente, sin peligro y ¡con seguridóX, e Tan prónto como yo reciba de Vá.
horrible
pronto
de
pondrá
hábil
deleite
deanventaja
hará
adquirir
Á mus
y
vigoroso.
amigos
de
ln
del-
cárnes
y Á
y
eyenta
le
Sorprenda
sus
mores.
e Ya
ce
rif1
or
su
apariencia
tan
Ora
-
e, 2u nueva energía y vitalidad. verá qué fácil sor su tarea día-
midns
co
n
qué placer ace gosará de lan coJO qué sumo a notáble y sor(
O y on AU APAsu semblante rencia Unica: qué ani11-40 rará; qué nueva deltela y | Ate encánto tendrá para Vd 5 piés mado
]á
y
1d vida
plegr
o
e
no
Tuv uve qu que m em»
MaS
)
*
pato
días e
pillas
le
constante
y los
13
remitiré6
el TRATAMIENTO
dé porte. ON ;
córreo, ¿bien
mejoría.
centavos
en
estam-
franco
vuelta
de
CREADOR
tratamiento
que
lo
Jamtrar
sambnte
envio ue
lo aho
Vd.
de
eje
pasar
oy MISMO alegrárá
de haber adquirido carnes salud y Maras por PM
Me reparación dor o ou
seta
pe
Pu
nece»
[pe
Se yO 058 e NS
es,
Ml
pas E
$ pies
7 fs
$,
pu
co ot parese timo por completo la vitalidad
xo
Ss de
der
ral? >
da >
un
.
5 pies
DE
pr
correo
Por tanto, escriba en NO dsd pamar un
HAGA 0 pronto so
o
CERTONE,
A
.
CARNES-*«CERTONR-»-pe" el
4 el. cupón
su
yd Dastentes años] [He
'.ne
ro
eo
ol
GnNRF1d0o-
Í
.
tribución " No N parece Una propos . colón bien eral y Eorerosa? Obtenga
impor-
queridos, y al mismo tiempo regocf¡eno en escuchar tas alaba ran que lo
,
a su
Ñ
Una mujer puede
ella
]
lo
q
y
positivamente
tantísimo hacían la robustés, hacía la nalud, la £elioiana y la corales, el cuerpo y del cerebro No continúe por más tempo ln detalla de la vida
y
el marido la ama, la familia anda en s concierto, aprenden virtud tos. hijos, feina la paz doméstica y la hacienda
7 4
La
a MANOR, s Cuando la mujer
mismo
est
Vd.
mio
les
e, :
ren
-
'
LA
a
etc,
355
para
entero
lo tanto sONCODt
dándose fotografías y también toma: mascarillas en el lecho de muerte, DIRECCION:-—
hoy
gratis
bará que está Vd,
AS
trabajo de arte, estátuas, bustos, etc,
==
enctgla cuerpo
ojos
mo; que las purtos Auacipan 0,0 An rellenando, A que sus meo uan lestán rellenand Que due.adojos re están avivando y ¿que su sia-
¿
¿OMpany
TODO
y
sus
rante sola días de cate A ARAVILLO: O CREADOR ) GS ¡ » mo ate hóls días, y ol espejo 1é pro-
í
o
Canadá: parte del edificio de la Y. M. C. A.; + Cuadrante del reloj,ie cúpula y las de 0 O o e la aa Esta. ]
viros de su
A
o eoeras coma más Lado >
Escriba
Record at Cement Show Chicago, 111, Royal
lustre
aumentó
eso, les devolvid uu vitalidad perdi8, y haciéndole así, animó y vivifñicó
que voy 4 darle ln oportunidad de que - da el tratamiento de seis días dé pruspruebe por sí mismo lo que dixo y á Ps; Por supuésto, so lo ótrenco A . costa en dondequiera qué s6 pa lo.
BARTHOLY
etedura interior del
[CARNES
personas y faltas
de desarrollo; que roventirá,aó carnos pus huesos; que dará color Á sua me-
q
S.
—ficiados bendicen y E alaban CERTONH, porque han. robado enel lerags y esto ' BO CREADO ;
positiva:
mente reconstituirá 4 las delgadas, extenuadas, fincas illas,
O,
para que engorden.
pe
hónrada,
amor, Il
A que tome CERTÓNE
¿No te parece qué tienen un aspecto horríble por estár tan flacos? Quiero que todo hombre y mujer dely ¡el poder físico corporal, Hoy día kados en el mundo sepan lo que es millares de hombres y mujeres ¡A
¡0 pus
es 1
100
AS
> A
Y:
a
SYdO>
e '
,
omo eh bu casa. Joven
casada:
ri deseas vivir en paz,
evita el
querer
tener
siémpre
razón
con tú marido.
Sen la esposa la hermana de su Rias
rido enfermo.
Es
A
e
$
a
en la capital de México. En los canjes de esta Revista llega:
dos últimamente “encontramos
la
a nuestras
siguiente
manos,
Ni
>
que acerca de los graves sucesos de Méjico, ha hecho un testigo presencial de a un periodista de
los mismos
la Ha-
te a atacar el Palaelo Presidencial.
Refiereel ex-diputado Felipe Rangel, testigode los sucesos, que el mo” vimiento Ñ wolucionario ¡lo inició el cañones
Por esas coincidencias que
con tan-
General
Fortino
ta frecuencia se registran en la vida,
ron al movimiento.
a Félix Díaz cuando los sucesos de Ve
se dió el caso que el
más, todos militares, quienes se unie-
Esperaré un periodo razonable de tiem-
po a que Madero presente la dimisión
fué. el juez
racruz y que por último
A LA PENITENOLARIA. Unidas todas estas fuerzas que as-
que lo sentenció, dayera prisionero de éste, pues mandaba la factoría de la
piezas
Cuando Díaz tuvo en su presencia al General Dávila, le dijo: —'*Me ale-
correspondientes
de artillería, se dirigieron a la penitenGeneral Félix Díaz.
so
deseo que el de
«Nó
me
anima
otro
«No
he
hecho
convenio alguno con
evitar nueva efusión de sangre.
los zapatistas; pero aceptaré la alianza de todos aquellos compatriotas míos
gro de estrechar la mano que ármó mi sentencia de muerte”.
al
libertad
ciaría, donde pusieron en
más cambios requeridos.
Ciudadela,
sendían a más de mil doscióntos hombres, con sus
Palacio Nacional hasta obligarlo. «El manifiesto que dicté en la época de la revuelta de Veracruz es mi proEn él declagrama y a él me atengo. importante más lo raba que la paz era a obtellegaba quesi y país; para el nerse ya la seguirán fácilmente los de-
Dávila, que fué el que tuvo prisionero
ió
atacaré el
Bi no lo hace,
de su cargo.
doen libertad al General Bernardo y unos cuatrocientos individuos Reyes
de Veracruz.
revuelta:
la
de
nuación
MATA +09...
EL QUE A HIBRRO
ponien-
y
,asaltándola
- «El presénte levantamiento no vie> né a ser obra coga que una mera conti-
de la «Ciudadela», importante factoría | militar.
las cuatro de la madrugada del dominy oo pp e NS n
'de
atacó y se apoderó tras ligero combate
su nombre, quien al frente de gu
de un batallón de seiscientas plazar, A e
Pero he aquí, enctoda su extensión, la proclama del general Féliz Díaz:
los Generales Mondragón y Félix Díaz
los
de
inventor
Mondragón,
al enando
La segunda eolumna,
DIAZ
FELIX
DE
“LA PROCLAMA
que se puso bajo el mando del General Bernardo Reyes, partiendo evelozmen-
COMO SK INICIO EL MOVIMIENTO.
hasta que
Madero presente su dimisión dentro de un periodo razonable de tiempo»,
fué la
se organizó
que
Nacional y lo
-—«Atacaréel Palacio
asediaré sin contemplaciones
dividir las fuerzas en dos columnas de La primera
de es-
fué la siguiente:
de- audacia,
te golpe
lix Díaz tomar la ofensiva, resolviendo ataque.
flel, desde el principio
mantuvo
fuerzas de ejército y rurales, neordaron los Generales Mondragón, Reyes y Fé-
bana, y la cual reproducimos aquí por creerla de interés para muestros lectoros: !
General
el general Féliz Díaz se mostrase se” diento de sangre. Su primera declaración, a la cual $0
Después de todos estos hechos y ha: biéndose unido al: movimiento. otras
narración
por cierto, que
No quiere decir eso,
ORGANIZAN DOS COLUMNAS,
8
e.
DIAZ
FELIX
DE
ACTITUD
LA
al manifiesto de Vera-
que se adhieran
Servicio diario por asientos Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78.
Hotel
|
|hi
|
|
Via Aibonito
É
| É | ¡
|
5el
|
MT Diaz Juana Coamo
Aibonito
e e
bedras
:
|
|
"
|
Í
Via Quayama | É
|
|
78
2,50] 1.8 (5.00 | 375) 750 | 678 2.56 | 125_ | 550 | 3781
pr
38
8,001
428 | 3,75 | 1.26
|
E Ll
Po >
|
A para
via
Aibonito.
to
satinas
duayama
$
|
| A de
ás | ars
gs
| 0001
ll
polainas | ms Salidas de San Juan para
|
|
| |
5
74 p Vi
CET
Cosmopolita, Teléfono.
ba
|
]
po]
San Juan 2.00 | Salidas de Ponce 2, p 74m. via Guayama.
lo
| |
4s0
<
E
5 y
IO
[17300 12511
ag
Francés
y Hotel
Hotel
Salinas Santa Isabel
io]
¡IR
| 730 | 556 | 450.1
1628
|
¡ |
|los] |
yA
;
|
|
Mendez.
Plaza esq. Sud. Tel.
Guayama,
Picó.
Telégrafo. Hotel Inglaterra.
Aibónito + Cayey
Hotel
Sl Rio Piedras
Jruz Plaza dy
SHO
¡
Cal aguas
Comerció”1.
Ponce
Spon u Des
SALIDA:
Y
LLEGADA
DE
PUNTOS i
1. Teléfono 286.
Comercio
Ponce,
Oficina en
PONCE
Y
JUAN
SAN
ENTRE
>
,
,
s
.
m
ag
Y
i
>
5
E
a A
Cl
or L es Pánce 7 a, m. via Aibonito
2. p.m. via Guayama,
te, antes de la sa COMPRA DE BILLETES; Todo pasajero deberá comprar y presentar al. Chauffeur el billete correspondien los pasajeros tránsito de pueblos los En carro, el ocupar lida del carro en que ha de renlizar el viaje, sin cuyo requisito po podráocupar.
deberán comprar sus billetes al mismo chaufter del carro que quieren
Retos billetgs son valederos della por tres días y deben BILLETES DE IDA Y VUELTA: de la salida del carro en que se desee retornar, antes horas doce de menos no regreso al derecho
ser presentados para
tener
ias
cruz. No buscó nada para mf, y todo lo sacrificaré por el gobierno, :
«Y estoy
dispuesto
a aceptar
MADERO
Habían
FRENTE
AL
de
las
cuando
llegó
a
seis
AL
TENGA
MES! PROPIO
NEGOCIO
PELIGRoO
trangcurrido
después
$200
para
hombre
la epresidencia a cualquier enérgico que se designe».
unos
minutos
la
mañana,
de
conocimiento
de
Made
ro la primera noticia de lo que estaba ocurriendo. Hu esos momentos parte de los cadetes de Tlalpam, que no habían ido con sus compafteros a libertar al general Reyes, ocuparon los edifigios
que
dominan
el
Palacio
empezaron
a cambiar
tropas del
gobierno
que
ke
is
tuado en las azoteas del Hasta
las siete
Nacional
disparos
y
con
las
habían
si
Palacio
y media
no se decidió
Madero a abandonar el castillo de pultepec, para dirigirse hacia de los disturbios, Montando ces sw caballo, y acompañado
guardias de
Corps,
Llegaba
a
la
informaron
dirigióse
Avenida
al Palacio
sería
al
de
Nacional,
que
8l
y numerosos cade
tes de Chapultepeco, cio Nacional, frente
Cha
el lugar entonpor Bus A la
Pala-
muy
mira
galería
peligroso
fotográfica
y allí improvisó
tros,
cambiando : rápidas
sobre
el nepecta
línea de Reguir. Una
¿LE
vez
vez
por
a el
lo
el
oOnsejo,
Peña,
la
de
y por
Policía
ciones de Palacio; que
fué
pero
Jefe
el
un
hecho
entre
independien
un
me
gran
salir
viaje hacer
joreos
de
su
negoció,
hoteles,
señor,
de
casa
recreo y
y
al
parun-
vivir
co
hacle la una
ma
líquida de 20 dólares trabajar en los sition
al día? de re-
6n las esquinas de las calles concurridas, en donde haya fá-
instantárcamente y revelar onct entilon distintos de rotratos, incluyendo Botones, "euatro estilos y tumaños de Tarjetus Postales de Papel, y nela estilos de retratoz de Perrotipo, Cada plancha puede revelarse sin hacer uso de películas Ó negativas, y estará lata para ser entrega»
inglés tes-
general
Ejecutivo
la
inmnedia
quedándose
remisos, oyó que decía a Madero: —«(Como
el general
había
haxa
FOTOGRAFIAS DIRECTAS SOBRE TARJETAS POSTALES. M1! proposición es la MARAVILLOBA NUEVA CAMARA DE COMBI]NACION, con 14 cual puede Vd, sacar
Guerra,
las
$60
hoy) con
bricas Ó establecimientos, en cualquier parte y en todas partes, 4 dien minutos de distancia de au casa Ó en cualquier país lejano Coloque la máquina en cualquier sltio que se leo antoje y obtendrá 10 dálares cada día que trabajo deapués de cubrir Jon Kastos de operación,”
la
de
un
nancia Puede
lan
momento
retirar a los curiosos de tarudo,
la
lon
creo, muy
acompañado
Ministro
primeros
perturbación,
(
pt
de
Á que
tendrá slempre dinero de consegr'rlo en abun
tiempo
en
mó
conviniese
la calle,
general García Huertas Desde
que
terminado
do
impresioner y
y
menos
escribirnos
ay udarle
GUSTARÍA hacer
mismo
de Minis
situación
la
conducta
2638 de nuevo esta
de
riquezas
para
inmediata,
un Consejo
ganando
debería
le convenga, y los medios dancia,
le
para 6l avanzar una línea más Penetró entonces con sus ministros
en una
Vd,
Podemos
te por medio de nuestro plan. Podrá trabajar cuando le plazca, donde más
Juárez,
cuando
está
semana,
mismo.
los
Huertis
da
Á su
minuto sición
de la nación
parroguiano
en
menos
después de hacerse Con esta CAMARA
la
de
un
nxpoFOTO-
GRAFICA TAN NOTABLE pueden sacarso 100 retratos por hora. Todo
ÑÁu puesto está en el Palacio Nacional,» ministro de Guerra: díjole entona Madero (Mucho me temo. que su causa esté
el
mundo
venth clo y
NO
quier»
retratarse,
y
cada
que haga anunciará su le traerá más ventas.
ME
NECESITA
Caida
Equipo
EXPERIENCIA
vá
ao ompañado
instruecitones sencillas, empesar á hacer dinero
minytor
de
haber
nego»
de
mede Vd. los quince
h
recibido
el equipo.
ENORMES GANANCIAS Máx Brodle dice; "Hice $4,721.50 en once meses, Mis ganancias por términd medio fueron.A razón de $11,560 al
día.*
8.
D. Glipson dice: “Con su equipo he obtenido una ganancia líquida de más de $200." >, ¡N, Klmore escribe: "No he llevado cuenta, pero con su Cámara he conseguido
na
sin
de
$55
A
interrupción,
todos los demás.” Centenares de
prueban
las
cartas
Vd
VILLOSO por tina niéntole
$2,500'
en
EQUIPÓ.
posibilidades
año
8l
quiero
y ser negocio,
MAGNIFICA yendo cartás verídicas de
y
MARA
Vd,
L.
in-
correo lo envíaacerca de esta
PROPOSICIÓN, inclu» que muestran pruebas todas partes del mun
ANUNCIO 43d
ser
absolutamente escríbame hoy
¡NO SE DEMORE,
'W.
nuevo
este
FOTOGR AYFICO
mismo y Á vuelta de ró informes gratín
027
Á
estas
can tidad insignificante, poen condiciones de Hanar
hal
ESTE
sema-
supera
este
conseguir
dependiente dueño de un
do.
por
como
enormes
para hacer dinero axradable negocio,
Puedo
$00
lo sul
HOY
CONTESTE
MISMO,
LASCELLE,
Mer.
5t., Dept. 746
New
York.
E. U. A,
El
ces
precedido
perdida.» Entonces
"Iré
contestó
donde
el
ustedes
MILAGROSAMENTE
quieran.» DE
paro
hecho
pañía cual
de
Seguros
se
suponía
leales
''La en
de
estaba
distancia
a menos
del
de
la Com-
de
fuerzar
a
un poli-
dos
Presidente
Al
su
fn,
nuevo
los
Y
barros,
NEL
Pensamiento
librel!
metros
O
Lóanse muostras
y
El pensamiento libre, O
| o 5
MARIA.
CANCIO.
HERMOSRA
pecas,
A 40 centavos
Farmacias
Madero.
a eaballo,
LCDO.
espinillas.
EL
CUTIS
manchas
frasco
y Perfumerias.
los prospectos.-—Pídanse gratis a su Único Repre-
FARMACIA E
Puerto
Juan, e
JULIA.
A
a
Rico.
Proclama en alta voz, ¡Que mueran los catárros,
Con el TABONUCOL 11!
A l¡Tabonuco!!!
y
en
Años
0
Po
de éxito continuo.
Solicítelo
en las
mejores
—
de San
Juan. —
PE
Ú 7 0
¡¡Tabonuco!!!
¡|
sentante Dr, Raidiris. ()icina de Optica en Cataño. —
Ban de
personaler, para prepa-
A
GLORIA
REJUVENECE
Cura
vida. montó
O
DE
DEL
Grandemente excitado por el aspecto general «de la situación, no mostró emoción alguna el Presidente ante este evidente atentado que se había hecho contra
A
AGUA
un dis.
Mútua''-—el
poder
—hirió mortalmente
oían que
de
desdeel edificio
AA
«que
.* »
UN
o
este diálogo cuando
automóviles
rar la defensa.
DISPARO,
Sostenían
dos
iban llenos de sus amigos dirigióse hacia el Palacio,
Presidente
ESCAPA
por
boticas
0
MA
cel
A
IN
" Allo 10 Más
| La revolución en la capital de dia j
4
por cierto, que
No quiere decir eso, i
ho
;
4
En los canjes du esta Revista llegados últimamente a nuestras manos, encontramos la siguiente narración
SK ÓRGANIZAN
Su primera declaración, a la cual s0 mantuvo fiel, desde el principio de es-
otras
al movimiento
biéndóose unido
los Generales Mondragón, Reygs y Fé-:
lix Días tomar la ofensiva, resolviendo
os mismos a un periodista de la Ha-
_bana, y la cual reproducimos aquí por
Betnardo Reyes, partiendo evelozmen-
gel, testigo de los sucesos, que el movimiento tévolucionario lo inició el
nombre, quien al frente cañones dr de un batall ín de geiscientas plaza», a
militar.
General Mondragón,
Ran-
inventor
las cuatrode la madrugada del domin-
0
y
», asaltándola
ta frecuencia se registran en la vida,
Dávila, que fué el que tuvo prisignero a Félix Díaz cuando los sucesos de Ve
para el
ponien-
Por esas coincidencias que con tan»
Reyes y unos cuatrocientos individuos >
A LA PENITENCIARIA.
de
al
alguno con
aceptaré la alian-
los zapatistas; pero
za de tódos aquellos compatriotas mios al manifiesto
que se adhieran
sentericia de muerte??,
General Félix Díaz.
deseó que el de
convenio
hecho
he
«No
que firmó mi
la mano
gro de estrechar
los de-
evitar nueva efusión de sangre.
ale”
—''Me
General Dávila, le dijo:
de artillería. se divigieron a la peniten-
anima otro
«No me
llegaba a obte-
fácilmente
más cambios requeridos.
éste, pues mandaba la factoría de la Ciudadela. Cuando Díaz tuvo en su presencia al
cendían a más de mil doscientos hombres, con Sus correspondientes piezas
país; y que sl
nerse ya la seguirán
juez
el
que lo sentenció, cayera prisionero
Unidus todás estas fuerzas que 48libertad
fué
último
por
racruz y que
En él declagrama y a él me atengo. importante más lo era paz la que raba
Fortino
General
se dió el caso que el
más, todos militares, quienes se unte-
ciaría, donde pusieron en
MATA 0000.
HIERRO
A
ÉL QUE
do en libertad ul General Bernardo ron al movimiento.
:
Si no lo hace, atacaré el de su cargo. Palacio Nacional hasta obligarlo. «El manifiesto que dicté en la época de la revuelta de Veracruz es mi pro-
a la prisión militar
nueve, se és
- de «San
extensión,
gu
la proclama del general Féliz Díaz: - «El presente levantamiento no vie: ne a ser otra cosa que una mera continuación de-la revuelta de Veracruz. Esperaré un periodo razonable de tiem» po a que Madero presente la dimisión
atacó y se apoderó tras ligero combate, de la «Ciudadela», importante factoría
los
de
he aquí, en toda
Pero
1H AZ
FELIX
DE
PROCLAMA
LA
te a atacar el Palacio Presidencial. La segunda eolunina, al enando de los Generales Mondragón y Félix Díaz.
Felipe
de un periodo razonable de tiempo»,
La primera que se organizó fué la que se puso bajo el mando del General
COMO Sk INICIO El. MOVIMIENTO.
dentro
dimisión
presente 'su
Madero
ataque.
rep:
hasta que
asediaró sin contemplaciones
dividir las fuerzas en dos columnas de -
creerla de interés para muestros lecto-
Refiere el, ex-diputado
te golpe de nudacia, fué la siguiente: —«Atacaré el Palacio Nacional y lo
fuerzas dle ejército y rurales, acordafon
presencial de
mostrase e”
diento de sangre.
Dérpués de todos estos hechos y ha-
que acerca de los graves suberos de Méico, ha hecho uh testigo
DOR| COLUMNAS,
Díaz se
Féliz
el general
,
0
DIAZ
FELIX
DK
ACTITUD
LA
de Vera-
Servicio diario por asientos E
a
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78.
PUNTOS
DE
Juan
Juana
Diaz
Plaza
-
Aibonito Hotel
* Cayby peta A
q
ss 1650 | 450 | | N00! 7.80 6.78 | 5.00) 375. | 2501 | 2.56 | 125. 6.24 | 58,80 | 375 |
A
5
“Ponce _ Juana Diaz Coamo
1
Albónito
80] 938 11 8981 2.00 | Salidas o
dep
| |
:
DE COMPRA
¡
E! | í |
pq.
LE
BI LLETES;
lida del carro en que ha de realizar
Telégrafo.
. Salinas Santa
Via Guayama |
A |
||
E
'
meo
| E
|
Sud y E
Teléfono.
lsaliel
1
O q
IA | É
| |
'
pto;
E -
Y q e
e
|
tail
Salidas de San Juan para
Ponce
2. p. m. via
l
|
e.
7 a. m. via Aibonito
Guayama.
:
Beios billetes ¡on vélederos solamente por tr il es||
ps
el
de la saTodo pasajerb deberá comprar- y presentar al Chauffeur el billete correspondiente, antes pasajeros los tránsito de pueblos los En carro. el ocupar podrá no el viaje, sin cuyo requisito
BILLETES DE IDA Y VUELTA:
A
,
8.50 | 478 | 825 | 105 |
-oiloplo derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se
¡e
e
Plazh azá
Pel. y Hotel Francés Hotel Cosmopolita,
Guayama
ts
L:h
Albonitg;
Hotel Mendez.
Pied 1e4ATras
Inglaterra.
deberán comprar sus billetes al mismo chauffer-del carro que qhieren ocupar.
en
Sud.
Cduayama
de Ponce pata San Juan via
Rioy O
lr ari Pon 11 | + el eN ais ñemta Isabel 06,76 | 000 | 450 | 300 | 9,51 Salinas
100 "7 180 | 7
7 a.m. vía Guayama,
|
Lado
SALIDA:
Y
Caguas
4
a
|
428 | 275 | 120 |.
8,00)
ele Mibdrds po
:
Í :
|
É
|
|
>»
Cruz
Hotel Picó.
Coatno
A
LLEGADA
Comercio 1.
Ponte San
z A
ass
Sa a
y del
vá since
'
all
dar
rc
Sra
6 cruz.
Ño
busdó
lo"sacrificaré
hada
para
mí,
y
todo
$200
por el gobierno.
«Y estoy dispuesto a aceptar para la epresidencia 4 cualquier hombre enérgico
que
se
MADERO
AL
Pl
transcurrido
MES!
NEGOCIO
PROPIO
UR
unos
m
nutbons
.
Habían
FRENTE
AL
TENGA
designe»
de
las
seis
de
la
mañana,
cuando llegó a conocimiento de ro la primera noticia de lo que
ocurriendo
Kn
de
de
los cadetes
esos
Made estaba
momentos
Tlalpam,
parte
que
no
ha-
bían ido con sus compañeros a libertar al general Reyes, ocuparon los edificios que dominan el Palacio Nacional y empezaron a cambiar disparos con las tropas del gobierno que se habían gi tuado en las azoteas del Palacio Hasta las siete y media no se decidió
Madero a abandonar el castillo de pultepec,
de los ces
a
para
dirigirse
disturbios, de
el
Montando
caballo,
guardias
hacia
enton
acompañado
Corps,
y
por
numerosos
tes de Chapultepec, cio Nacional
Cha lugar
dirigióse
sus
Bl estñ
cade
nl
Pala
Llegaba a la frente al Palacio
Avenida de Juárez, Nacional, cuando le
informaron
sería
que
muy
y lon
cambiando el aspecto
línea de seguir, Una
rápidas de
la
conducta
vez
que
terminado
y
la
Policía
había
retirar a los curiosos de ciones de Palacio; pero
la
remisos,
decía
oyó
que
el
general
sadir
Vinje hácer
trabajar
minutos
cualquier
en
de
abun
su
en
de
altionm
lejano
de
día que trabaje despuéa Rnstos de operación, *
de
re-
fu
casa
Ó en
Coloque.
de
la
se Je cada
cubrir
los
FOTOGRAFIAS DIRECTAS SOBRE TARJETAS POSTALES.
hecho los
a Madero:
le
traerá
SE
más
Onda
Equipo
instrucciones Á
minutos
sencillas,
hacer
de
haber
al
Brodio
merern, medio
EXPERIENCIA
sa ¡2oompañañe
ENORMES Mux
once mino
ventas,
NECESITA
le
y
roáñ
los
de
películas
Ó negatl-
subolón Con esta CAMARA GRAFICA TAN NOTABLE
puesto está El ministro
sacarso
100
retratos
por
FOTOpueden
hor.
quince
dico;
"Hico
M,791.80
en
Mia ganancias por tér» fueron 4 rnsón de $11,560
dín,”
8, D, Gipson dice: “Con su equipo he obtenido una ganancia lMquida de más de 4200." P, N, Elmore escribe: “No he He» vado cuenta, pero con su eonseguilda. de $866 4 $00
na
win
interrupción,
Cámara he por sema-
lo cual
supera
d
todos los demás Centenares de cartas. como estas prueban las enormes posibilidades pura hacer dinero en este nuevo y nxgradable negocto,
Puede
VILLOSO
Vd,
conseguir
EQUIPO
este
MARA-
FOTOGRAFICO
vas, y estará lista para ser entrega» da Á su parroquilano en menos de un minuto después de hacerse la expo-
uso
Vd.
recibido el equipo. GANANCIAS
to NO £E DEMORE, A ESTE ANUNCTO HOY MISMO
hacer
de
puede
por una niéndole $2,500 al
—«GJomo Jefe Ejecutivode la nación en el Palacio Nacional.» de (tuerra díjole enton
y
NO
quier» retratarso, y cada haga anunciará su nego-
Mi pri opogl' 19n es la MARAVILLOSA NUEVA CAMARA DE COMBINAC IÓN, con a cual puedo Vd. sacar instantáneamente y revelar once estilos distintos de retratos, incluyendo Botones, cuntro estilos y tamaños de Tarjetas Postales de Papel, y seis estilom de retratos de Ferro» tipo, Cada plancha puede revelarse
sin
Huertas
cio
de recreo y al nexocio, parun
los
distancia
país
A el mundo venta que
empesar
casa
máquina en cualquier sítio que antoje y obtendrá 10 dólares
lan:
entre
conseguirlo
GUSTARÍA
Puedo
las inmedia un inglés tes-
tarudo, que fué quedándose
de $50
creo, en las esquinas de las callen muy concurridas, en donde haya fÁ brions 6 establecimientos, en cualquier parte y en todas partes, Á dior
zó3e de nuevo a la calle, acompañado esta vez por el Ministro de la (rmuerra, general (rarcía Peña, y por 6! gel era! Huertas. Desde los primeros momentos de la
perturbación,
menos
do en los mejores hoteles, y vivir 60 mo un gran señor, haciendo tuna qn nancia líquida de 20 dólares al dia?
conviniése
el-Consejo,
de
para hacer un miíamo tiempo
Impresiones
situación
medios
dancia ¿¡LE
peligroro
en una galería fotográfica inmediata, y allí improvisó un Consejo de Minis
tros,
ganando
siga riquezas y se haga independien te por medio de nuestro plan. Podrá trabajar cuando le plazca, donde más le bonvenga, tendrá alempre dinero
para él avanzar una línea más Penetró entonces con RUS MINISLTOR,
sobre
Vd.
A la semana, debería escribirnos hoy mismo. Podemos ayudarle Á que con
cantidad insignificante, poen condiciones de ganar año Sl quiero Vd, ser in-
dependiente
dueño
de
mixmo
un
y
per
ré informes MAGNIFICA
yendo cártas joridlona de L.
027 W.
absolutamente
negocio,
y Á vuelta
de
escribame
correo
hoy
le envia-
gratís acerca de esta PROPOSICIÓN, inclu»
que muestran pruebas todas partes del mun-
LASCELLE,
Mer.
43d 8t,, Dept, 146
Todo
BE, U.
TD
New
Yorh.
A,
ces a Madero «Mucho
me
temo
que
su
causa
enté
presedido
perdida.» Entonces «“Tré
contestó
donde
el
MILAGRONBAMENTE
Presidente
2 quieran,»
ustede
ESCAPA
DE
O un
dis.
paro hecho desde el edificio de la Com. pañía de Segurds ''La Mútua''—el cual
se
suponía
:ien
poder
de
lenales-——hirió mortalmente cía que
de
estaba
a menos
de
fuerzas
a un poli dos
l 0
metros
distancia del' Presidente Madero. Grandemente excitado por el aspecto
general
de
la situación,
emoción
alguna
el
evidente atentado contra su vida Al'fin,
montó
no:
Presidente
que se
mostró ante
había
erte
A
nuevo
Ares
«que
personales, pará prepa:
O ¡¡El Pensamiento
noe
$
y
A
E
REJUVENECE Y HERMOSEA EL CUTIS Cura los barros, pecas, manchas y espinillas, A 40 centavos frasco en
Proclanto en alta voz,
[
¡Que mueran los catárros,
[]
ñ
Con el TABONUCOL 11!
p
q ¡¡Tabonuco! !!
Farmacias y Perfumerias. Lóanse los prospectos. —Pídanse muestras gratis a su único Roprede
Años
Optica en Catañia. —
FARMACIA Juan,
JULIÁ.
Puerto Ricc
>
0
¡¡Tabonucol!!!
sentante Dr. Raldiris.
-(Micina
hecho
a caballo,
El pensamiento libre,
O
AGUA DE GLORIA MARIA. DEL LCDO. CANCIO.
San de
«automóviles
so e
UN
este diálogo cuando
dos
rar la defensa.
DIFPARO,
Sostenían
por
iban llenos de sus amigos dirigióse hacia el Palacio,
E
cla
si
después
0
de éxito continuo.
Solicítelo
errlaz
mejores
—
le San
Juan. —
eco
boticas
J
GIGARROS. GENVINANENTE. DUERNORRIQUEÑOS NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO,
RESTINA,
IBONETA,
TUNITA,
EL TORO,
SUNCHITA, Y
OTRAS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
"TABACO DE PUERTO RICO - COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY
CALIDAD
Y
COMERIO.
SUPERIOR.
ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
PORTO RIGAN AMERIGAN TOBAGO COMPAN SAN
o |
JUAN,
|
PUERTO RICO.
EEE!
SS
ÍÑ GUIA DE MEDICOS para uso de los abanados 4 eA.
SANTAELLA, MEDICO—CIRUJANO Telefono
Consultas, Mendez
11.
Ponce
Boneta, DR
Rio
Blazquez
Lola
López
Carballeira Cañellas, José. cr
de
Teléfono
San Juan,
PR
M kbICO
Consultas:
de
18,
Piedras.
AR
Consulta de Puerta
P.
Rivera,
SAN
P O,
mujer.
SALON Los
MONTE
propietarios
CARLOS.
de este gran galón
gasto alguno
Puerta de Tierra y Santurse, a presen
cer todo
ciar en
y que es lo mas moderno
la noche de hoy sábado, dos
sensacionales e interesantes estrenos, los que, según programa: que hemos
visto, uno lleva por título «VICTIMA DEL HONOR» dividido en 6 partes «CONSPIRACION partes. Mañána
gustar
mucho
GENOVEBA» :
domingo
es
en 2
-extiraordinario
instructivasn
y muy
Para hoy
Mañana
domingo,
que nos favorece,
los
niños
lo
mas
instructivo
cienmatografía modérna,
de
corresponder
la
mos lleven
a
los
y muy sensacio, será
el
una
culto
“asom-
público
verá que le sabemos
a su atenta asistencia.
Y para que todos
para presentar a
Rico; "No me sentía mluy bien, pues me en-
fecha Hevó tomados
muy
funciones especiales
Escribe lo que sigue la
Srita. Leonor Agrait, de San Germán, Puerto
gráficas todas nuevas nales,
HONOR»
Los sábados. y domingos matinee dedicados a los niños; púes los empresarios toman mucho interés en estas
programa
Gardu coritraba
brasa función donde
cinta
de gran argu-
regio
aquejan
donde los concurrentes podrán admirar una infinidad de cintas cinemato.
DEL
y la magnífica
en películas
extensas.
sábado,
reprisse en 6 partes «VICTIMA
chistosa «EL BEBE ENAMORADO» y otras no menos importantes.
no
a cono:
lo que semanaJimente rec.ben
chistosas e mento
dar
la
EL VINO DE
Bosch € Co.,,
Juan,
y
tomar la famosa y my popular medicina llamada
Consultas de 2 44 p. m. MANATI, P.R.
para
de
nerviosa
DOCTORA.
omiten
ha
P,R,
otros males femeninos. En tales ocasiones el mejor tónico para ella es
Elisa.
ras»
que
JUAN,
está debil y anémica, y sufre de dolor de cabeza, dolor de cintura, se siente
481.
que son los señores
y el otro
Carlos
necesita de ayuda cuando
R Box
Los señeres Portell y García empre sarios del gran cine “Law Tres Bandede San
58,
Edificio Noa,
Hspocialista on enfermedades de la
BANDERAS
al público
P, O, Box
Fortaleza esquina San José
Medici
y especialmente en
858,
mujer
de Tierra, Carretera Parada 7 No, 84,
invitan
R,
OLINICO.
Allen 66.-—San Juan
143 p. m,
CINE LAS TRES
P,
Mán1co CIMUIANO.
de los niños,
Teléfono
Dr. en medicina y Cirujía la
Ponce,
Vogel,
Báez, Manuel.
general
fermedades
Giraud. de
CIRUIANO,
Sá 10 a. mn,
Quevedo Medicina
Enfermedades
Ai
LABORATORIO
CIRUJANO,
Frias
Pietri,
No, 195.
Teléfono; 252, Calle Isabel No. 82-—Ponce.
Flores Arrieta, V. M.
Río
M,
Teléfono
Teléfono 78.
TOJÓLOGO,
De244P,
Jue
410,
Consultorio parada 254
tificada y dirigida al Jefe del Consultorio doctor don Victor García Martídez.
número
MKDICO
R.
CIRUJANO
Excepto
Pobres: de 8 4 4 p;m,
Calle del León,
Box
Graduado de la Universidad de na de Barcelona año 1888
Plaza de Puerta de Moros, 7, Madrid Las consultas por correspondencia irán acompañadas de diez dollars en carta cer
El Koble
P,
O,
12a.m,
Villaronga, Gabriel
Nussa, Rafael P.
P. R,
CIKUJANO
de lla
Cristina No Y. bajos.
ex:
p.m.
domingo Teléfono 870,
y
288,
CONSULTORIO MEDICO-QUIRURGIGO.
Calle
Schoo!””,
Juan,
Guillermo
ves y Domingos.
Monagas García de Quevedo, J.
consulta: De2a4P.M,
MÉDICO
Oficina:
¡mujer,)
De244
San
MEDICO
Cristina 48, 4 la
PQNOK
CIRUSANO,
San Justo 88.
Horas
A
0 li
Oficinas
la
46,
Teléfono 805.
Salazar,
CIRUJIA.
Méábico ClMUIANO. Luna, esquina á Marina,
Calle
R,
Y
de
cepto miércoles Apartado 1,
R.
P.
Fortaleza
Ginecología.
“High.
la
dy
Horas de offcina:
53,
YAUCO,
en
CIRUJANO,
y de los Órganos respiratorios,
Rayos X,
Marchand
MKDICINA
y oficina:
entrada
KRido,
Núm,
MúámbicO
EM
tesidencia
MúDICO CIRUJANO, Especialista en enfermedades nerviosas, Partos y enfermellades de niños, Pasarel! 94,
Perez
Enfermebades
INTHSTINO»
Manchola,
Mánaco
Especialista en enfermedades del corazón
la matriz,
Especialista
GRANDK.
Teléfono
de
LJOUTORA
Puerto
Ruiz Arnau, R.
Klectroterapia.
C,
ENPROLALISTA KN PARTOS, Y ESTOMAGO.
Isaac
VIAS URINARIAS.
R,
BANIDAD
Grande,
Martínez,
Enfermedages
P.
Luis
OFICIAL
Rio
,
296,
de.14 3 P,M,
Vigo
pr
González
“Puerto Rico Hustrado.” Y
disfruten
padres
a sus niños
varias películas
invita-
de familias para
muy
que
instructivar
presentaremos en la tanda Que tumbramos a dar hoy y mañana
se empiezan
a que
admiren
a las siete y cuarto.
que acosy que
muy
bre
de
sangre y sufría mucho entré .meses. Hasta la frascos
del
siento mejor.
Sin
seis
Cardui y me
,
Saben
que
tienen una consumidoro de su excelente Vino. de
Cardui, y que lo recomendaré 4. cualquieraamiga que tomarlo,”
>
necesita
:
o
CIGARROS GENUINAMENTE PUERTORRIQUEÑOS. NUESTRAS GONOGIDAS MAROAS RICORO,
- SUNCHITA,
RESTINA,
IBONETA,
TUNITA, EL TORO, Y OTRAS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO DE PUERTO RICO COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY Y COMERIO.
- CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
-.
PORO RIGAN ANERIGAN TOBAGO COMPANY SAN
JUAN,
PUERTO
RICO.
(Y GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados 4 “Puerto Rico Ilustrado.” Y +A. SANTAELLA,
González
MEDICO--CIRUJANO Telefono
Consultas, Mendez
296,
11.
Ponce
Boneta,
Y
IDOCTORA
Puerto
R.
Apartado
CIRUJANO.
Núm,
Pasárel! 24,
53,
YAUCO,
P.
Oficinas
de
José.
San Juan,
P. R.
dollars
Consultas:
Quevedo 18,
Mán1co
Edificio Non, SANJUAN,
de
en
está debil
Elisa.
tomar
popular
Consultas de 24 4p.m.
.EL
_MANATI, PR,
SALON MONTE CARLOS.
sarios del gran cine ras»
invitan
*Las
al público
Los
empre-
e interesantes
Bosch « Go.,
omiten garto alguno para dar cer todo lo que semanalmenté
Juan,
Puerta de Tierra y Santurse, a presenciar en la noche de hoy sábado, dos sensacionales
de este gran galón
que son los señores
Tres Bandede San
propietarios
y que es lo mas moderno chistosas e
estrenos,
instructivas
no
gráficas todas nuevas
y muy sensacio-
nalex. Mañana
será
GENOVESA»
en 2
parten.
Mañana domingo extraordinario reprisse en 6 partes «VICTIMA DEL HONOR» y la magnífica cinta muy chistosa «EL BEBE ENAMORADO» y obrás no menos importantes. Los sábados y domingos matinee
rar una
brasa función donde el culto Y para que todos
mos' lleven
a
los
padres
a sus niños
varias películas
funciones especiales
presentaremos
los-
niños
lo
mas
presentar
instructivo
cienmatografía moderna,
de
público
a la
disfruten
invita-
de familias para
que
a que
admiren
muy instructivas que en
Que
acos-
tumbramos
a dar hoy y mañana
la tanda
y que
se empiezan
a las siete y cuarto.
4
, de
muy bien, pues me encontraba muy pobre de sangre y sufría mucho
entré meses. Hasta la fecha llevó tomados seis
frascos del
asom-
que nos favorece, verá que le «nbemos corresponder a su atenta asjetencia.
dedicados a los niños; pues los empresarios toman mucho interés en estas
para
una
A
San Germán, Puerto Rico:-==""No me sentía
de cintas cinemato
domingo,
VINO DE
Srita. Leonor
extenrarn.
infinidad
my
Escribe lo que sigue la
de gran argu-
«CONSPIRACION
y
medicina llamada
Para la Mujer
en películas
Para hoy sábado, regio programa donde los concurrentes podrán admi-
y muy
-la famosa
Cardul
a conorec.ben
log que, según programa que hemos visto, uno lleva por título «VICTIMA DEL HONOR» dividido en 6 partes y el otro que ha de gustar mucho es
menbo
y
En tales ocasiones el mejor tónico para ella es
Docrora..
y García
anémica,
dolor de cintura, se siente nerviosa y la aquejan otros males femeninos.
481,
Especialista en enfermedades de la mujer,
y
sufre de dolor de cabeza,
los niños,
Rivera,
Cirujía la mujer p. m Carretera 84,
necesita de ayuda cuando
y especialmente
A
Portell
P.R,
A.
Allen 66:-—-San Juan P R Teléfono 858, P, O, Box
Piedras,
CINE LAS TRES BANDERAS Los señeres
CIRUJANO.
Fortaleza esquina San José
de Medici
Báez, Manuel.
general
fermedades
Frias Giraud, Dr, en medicina y Enfermedades de Consulta de 148 Puerta de Tierra, Parada 7 No.
Vogel, Carlos
de 8á
Medicina número
P, O, Box
10 a. m. Teléfono: 252, Calle Isabel No. 82—Ponce. LABORATORIO ÚLINICO,
en carta cer
CIRUJANO.
Río
a
TOCÓLOGO,
| Pietri,
P, R,
415
De2ñ4P,M,
Flores Arrieta, V. M. Roble
CIRUJANO
Ponoe,
Teléfono 78.
Box
R.
CIRUJANO,
Calle del León,
Consultorio parada 2%
tificada y dirigida al Jefe del Consultorio doctor don Víctor García Martídez.
El
MkDI00
na de Barcelona año 1888,
Las consultas por correspondencia irán
Calle
P.
0,
Graduado de la Universidad
Plaza de Puerta de Moros, 7. - Madrid”
M kbICO
P,
MÉDICO.
consulta: De2124P,M,
de diez
Villaronga, Gabriel
Monagas García de Quevedo, J.
CONSULTORIO MEDICO-QUIRURGIGO. acompafiadas
ex-
Rafael
288, il PONCK
CIRUSANO,
San Justo 88.
Horas
Teléfono
CIKUJANO
Oficina: de lla l£a. m, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres: de 3 4 4 p.m. Cristina No Y, bajos, Teléfono No, 195,
Teléfono 870,
Nussa,
805,
Guillermo
MEDICO
Méábico. ÓMUJANO, Luna, esquina á Marina,
Calle
R.
Carballeira Cañellas, MÉDICO
Salazar,
Y CIRUJIA.,
1,
López
Especialista en enfermedades nerviosas, Partos y enfermedades de niños, Teléfono
Marchand
MEDICINA
entrada dy la “High Sehoo!”. Horas de oOblna: De244p.m. cepto miércoles y domingo.
Kio.
Manchola,
MtpniCo
EN
Teléfono
(Enfermedades de la mujer.) Residencia y oficina: Cristina 48, á la
INTKNTINO»
ERTOMACGIO,
| Blazquez
y de los órganos respiratorios. Fortaleza 46, San Juan, P, R.
Rayos X,
Especialista en Ginecología.
PARTÓN,
Grande,
la matriz,
Lola Perez
C,
SANIDAD
HN
Múbico CIRUJANO, Especialista en enfermedades del corazón
Electroterapía.
Rio GRANDK
ENPROVALINTA
Kilo
DE
de
R.
Ruiz Arnau, R.
Isaac
URINARIAS.
Enfermedages
P.
Luis
ÚUFICIAL
pr
VIAS
del14 3 P,M,
Vigo
Martínez,
Cardui y mé
siento mejor.
<
Sin más, sabén que tienen una consumidoro de su excelente Vino de
Cardui, y que lo recomendaré á cualquiera amiga que necesita tomarlo.”
BB,
3 ALFONSO
LASTRA
O
ABOGADOS
J. MARTINEZ CINTRÓN.
CHARRIEZ
| Attorney
Abogado
Notario
Teléfono 13, ——P, Juana
O,
cortes
Box
20
87.
MckKinley
Díaz, P, E.
Abogado.
at-Law.
Insulares
y
Teléfono 70,
MAYAGUEZ,
pro
Antonio
.
Ingulares.
j
Box
198. Wo
RICO,
J. Amadeo
Abogado y Notario. Ejerce en la Corte Federal y Cortes
| í
Federal. |
48,
Í
Edificio
Calle del Cristo
Colón,
la
Ban
Juan,
Pro.
Rico.
e.
Bufete y Notaría
Ignacio Carballeira Cañellas
|
«=ABOGADO-NOTARIO—
Juan,
San
Santiago
DE
Francisco de la Torre. P. O/
P.R,
Box
1072;
San
B.
Palmer
ABOGADO-NOTARIO.
PARGGADÓ NOTARIO, Ofiéinas, Tetuán 8 altos. Teléfono 441,
Telifono 814 verde,
Griato 2. (Altos)
|
ante todas las Cortes de la Tala.
Ejerc
Juan,
Arecibo,
R.
P.
A
FRANCISCO
“Franolsco del Valle Jr. ABOGADO Corte
GONZALEZ
FAGUNDO,
ABOGIA
DO-NOTARIO,
Federal 6 Insulares. San Frenciscog 52.
Mumacao,
ABOGADO---NOTARIO.,
PR.
Manuel A, Martinez Dávila
José Martinez Dávila
—Tetuán 8, altos.—
Guayama,
Teléfono
-0. Box 8, A
e
Y
ADOLFO
NOTARIO.
¡|
|
Jr.
Notario,
Rjerce en las Cortes Insulares, Federal y Supremo de los Hatados Unidoa BAN FRANCISCO 49. TELKPONO 449, P. O. BOX 382, == SAN JUAN JUAN, P. R.
DONES
PADRO sl
José
¡NRBOGADO,
PUERTO RICO"
San Setiastian 25,
Tous
Soto.
ABOGADO a
Rierce en todas las Cortes Insularea,
y Federal.
PONCE,
|
P, O. Box 333 P. R,
Travieso, Abogado
B5, 0
Rico,
las Cortes de la Isla.
o
Fjerce en las Cortes insulares '
Martín
| Box
Pto.
en todas
NOTARIO
Allen 21, principal, Sos Juan,
Rico, ]
MenaE
14, Aguadilla,
Mm M, SAMA DE ATERO ABOGADO
Gonzalez
ABOGADO
|| Ejerce
ABOGADO:NOTARIO
Norakta P, R.
Celieño 208.
Puérto
Enrique
CASALDUC. Esrupio px ÁAnoaanos Y ¿ATOCHA 8, PONCE,
¡|
Calle Derkes, esquina San Antonio;
Teléfono 41, n Juan, P. R P. O. Box 1072
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. -
|
¡ABOGADO NOTARIO
Y NOTARIO
Guayama, P. R.
P. 0, Box 115.
San Juan, P, R.
ABOGADO
y Rubio.
Domninuel
C..
+
,
OFICINA: CALLE
San Juan, P.R,
MAYOR
NO, 29. - PORCK
TRI,ERFONO
80,
o
American Colonial OF PORTO RICO SUCURSALES Capital... Fondos
EN MAYAGUEZ
de reserva y ganancias.
Bank
Y ARECIBO.
w
$ 400,000.00
..“ 600, /000.00.
á repartir.
¿Guarda Vd, en su casa pólizas Ue seguro, tibulos de a roblodaden escrituras de crédito hipotecario, y documentos
de
bonos
importancia?
¿Se ha puesto Vd. Á pensar alguna yes las inolestias que podría cíusarld y él tiempo y dineró que perdetía si llegasen! á extraviarsele documentos de jmportancia? 4Y sabe, Vd, A0aRo lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nueatra bóve/
dá á prueba de fuego y de ladrones?
El venir Á yer nuestra bóveda
AN
y alquilarsuna
y le ahorrará
de estas cajas, :puede evitarle muchas
tiémpo y dinero. A
|
liA
lí
1
|
Al debe girne 4 lis anunciantes
ménciore 4 “Puerto
A
A
A
Rieo Tiustrado”,
A
molestias RN
P.R
* —
INMEMORIAN. Al que en vida Rufo
fué mi amigo,
nuo
Colombani,
hado
adverso
año, día tras día, sigue de continuo
que
año
tras
hora tras hora nos hasta dejar saciada
E
E
sali ora bcine
4
desde
taciones de la vida;
La estrella
almas
los
al
porque ya
se
precipita
rugiente
el
re
de
pueden ver con más
apreciar
aun
más
hoy
disputarse
la
olas que
existencia.
Kso es todo;
ilusorio nuestras
claridad y
miserable
se le-
mar
con
agitan
y
cia.
Y
que
batallar
vivimos,
Ksto+la
un
mientras
Arroyo
y
la
supre-
P.
HUERTAS.
R.
JOYERIA.
veces
tanto
Y
¡nos
valemos,
lo
en verdad
muriendo.
?. Bourel Huslé
9 Sucesor de Tnoud.
somos víctimas
experiencia un
Relojeria y Optica. | —DE—
La
mejor
antigua
dice:
en Puerto
mientras
beneficio algunos podemos dar, se nos abiende, se nos considera y hasta a veves se nof mima; pero [ay de nosotros al volver la espalda oal ser heridos
por la existen-
si, cuando
KDELMIRO
mas ese fatal desenlace
las cuales tantas indefensas.
vajvéen de las cosas terrenas
en el horrible estamos
no es más
>)
Establecida
Plaza
Principal.
en
1870.
San
Juan,
LLANTAS FIsK. La Goma sin rival, la única que lo asegura á V. contra los
-QUTS.
A qué hacer pruebas con marcas desconocidas, si la Goma FISK ha demostrado ser la mejor? Todo dinero empleado en equipo que no sea FISK es dinero perdido.
FISK
La que ha dado mejor Record
significa garantía. NO
LO
San
Juan,
FISK
OLVIDE:
DE
Santiago
relegada
tus amigos continuamos la jornada, guardando mientras tanto, en nuestras almas y en preciado sepulcro, tu me:
macía.
de cerca esa vida de
la palpamos
ha sido
chocan unas con otras como querjendo
la
engaños, de hipocresía y de injusticias. La vida IAh! la vida. Tal co. mo
brilla
moria. la ola que
su
conjunto
no"
Reposa en paz, amigo mío, mientras
molé...... que se desborfin
vanta y Cñe, He ahí lae humanidad:
trasportando regiones más
ojos de
tiempo bri-
al olvido.
preocupa no es la conclusión de la vida, no, es la auseneia del cuerpo y la libertad del alma; es el blanco caído y el abismo en donde van a caer la hipooresía, la falsedad y las decepciones de
donde
otro
radas humanas, se ha.eclipsado; y hoy
nos hacen
ese
queen
lejos, sobre la azul y líquida superficie,
de la vida humana que llamamos muerte, esa imperecedora ley que tanto nos
de
consi-
deración, no hay mimos.
un
experiencia nos enseña esto y algo más; es que los fuertes golpes de la realidad
despertar
—En-
hay
observamós un ligero montoncillo de AgUA; Verpos como 0re0€ ++... BÉ ACOTCA
pero no, es que la
sueño en qué vivimos, nuestro pensamiento a
entonces no
llaba en el espacio y que atraía las mi-
tumba, que al así expresarme parezca participar con júbilo de esas manifes
altas en ill
amigo,
lah!
de la vida: allá a lo
tertores de la agonía, He ahí el ahombre:
fatidicamente
los lumínicos resplandores de la ver dad, de loreal, delo bello y lo sublime.
querido
ofreciéndonos
LONCOR......
contra la playa como el último esfuer20 que hiciera un moribundo en los es-
saltan a nuestra vista, no son mas que Perdona,
aguas
precioso
da y...
que rodean nuesperseverancia, ese
cúmulo de cosas que tan
E A
las
poca ya es una
su sed de ejecución. Pero ese destino a veces tan temido,
esas circunstancias tros hechos con tal
de
ejemplo
Y fué el destino Sí, ese.
por un rudo golpe de la fortuna!
Junto ala fresca y arenosa playa donde el mar extingue sus olas impetuosas, contemplamos el vaivén conti:
A.
Ponce
VENTA
Panzardi. y
Procurela
ES
los
buenos
en Puerto Rico.
GOMA.
POR
Antonio
A. Roig.
Humacao,
Mayaguez. en
SU
Garages
de
la Isla.
P, R.
y
más
casa Rico,
P. R.
]
pea
LA BAYAMONESA LUIS
RAMIREZ
DERRIOS.*
Provisiones de todas procedencias,
Especialidad en aceites, licorps españoles
y franceses,
o
P+ Ro.
Ponce,
“Puerto Rico pompa y de
Tetuán 73,
y revistas ' 2 eos ved A : Dase de |los Estados | Acepta E Agonia y oros Lo : VEGA BAJA,P, R. ]
)
A
y electos
y prraen
LOS
NOVIOS
+»
a
Los
Ñ
muebles jlajocos y ralla iio, il
e
11
p
hol
:
¡.
de
TTUNOOS.
Dm.
cido
ñ
|
EN
toda la cons y Oe
Fabri
' mo ex
ina
rá su dueña, EsTELA BoBoNIs. A
q
nl
N
bem
0
Puerto Rioo.
== ud
acer
una
visita a esta O dl
a
Ponce Sportirig Goods. AUTOMOVILES
mismos.
No.
viajes
y paseos.
BICICLETAS Y accesorios.
16 Vil $7.
P.O. il
Phi
e
|'Pones, el R
PIZA € GONZALEZ. Constante existencia “e alcoholes procedente
.
de. la acreditada
Destilería Mira»
mar”, Grandes existencias de Ron Viejó. Depósito en Martin Peña;
|
"AGENCIA
DAIZ.
Sol " A
Horasde oficina
Po
Mende Y
A 3P.M
" Peléfond 321...
La casa a
o
JUANA GAMBARO- CALDERON. | |
| NURSA GRADUADA.
Olroce us servicios bas profoionals ¡de y San Juan, Sola, cários),
bi
hi
|
FUNERARIA.
3. SEQUI E MIJO. ae]
PI o
in poso con sus
gor
ni Aj
Precios convencionales,
Mayor 10, _ Teléfono 288.
b cule PUERTO RICO.
usen
falería AE
para
Constante existencia de materiales para los
$ FERNANDEZ.
treo ¿ pa del bid
|
hago
|
- Ponce, » R.
y. DAVILA
|
VW. SCIAVICCO
Presupuestos,
Plasa “Delicias Núm.-10.—Ponce, P. R, | P.O, Box 812, Teléfono 831, San Juan, P.R
Y. Pérez. pin
14. San Sebastián
P. Y:
Oficina: Calle Simón Moret, 4. P CE, P. R,
:
' non even halos 4 todas horas del día. A tos de la Margarita... A
Mandolinas Gibson. | Las Famosas Mo ULTIMO MODET/O. A
POTOGRAFO ta laca
y Anís Bb-
diia
Ta L
Purda q, Agustin e uan ala E EA
San Juan,
DR. ADOLFO NONES.
clado de licores; mar-
|
LOPBA
Ponce,
INGENIERO CIVIL Y AQUÍTIONO. Construcción y reparación de edificios. Obras de ingeniería. Proyectos,
JOTEL AMERICA
DK
e
0
Rpte. en Puerto Rico:
Padre Rufo St,
DÉ TODAS Mane
|
RIA.
MELIA.
Precios módicos. Garántizados todos los trabajos.
de Narciso Arabia
Tolétoxo 588.
HOTEL
Director General, AUST* VO SEQUR. Ultimas novedades y modelos franceses,
de
" FABRICA DB LADRILTOS
M7 y
: e
Ponce.
nn
Isla.
a
000 SUN
|
o ui
p Pr noel o.
HEGUL.
vn Bortuguen
e San Juan, la isla y enclas y comisio-
dad, teniéndo s gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6. Frente:a
'clases de licores: acroditadísimos. le de laA Vila 48. Ar 833. Talé-
|.
uenas condiciones,
Ante de qe ne
Luosrrane,
la. Plaza Delicias; No: 2 y 5. PONCH, P, R.
3 Luis de la. Cruz: 5
único en Juncos, 00-
lo se vende
|
oro
hi
Padilla
Rico
Tallor de Ebanisteria
Nerbl sumamente módicos. Cochos Iujo.—Precios convencionales, > San Juno; Es. » Lua 60.
EL PUERTO RICO." Ar
DW BARTOLOME
«La que más favorece al >óbllco
Teléfono 196.
as de oficina: ci
|
P, R.
Situado en el sitio mús céntrico de esta ciu:
Agencia Funeraria
A
Ponce,
Puede dar referencia
GRAN
md.
¡Orrenas| (Pa Priecio
Jia, ». R.
Inesimro Orvii, de la Universidad
r o. Box M4.
médicos lAS el extranjero.
nes.
doce años de práctica.
Blas C. Silva. |
o
16.
Ponce, P, R.-P. 0, Box 12, Teléfono N? 22, Hs Agente y Ohtrespansal de varies pe:
Dentitta-Nérto-Americané
son los que importa Rafael Margarida, |
;
Num.
Mocete Puxnro
de
“Agente
Dr. Lzo. Casaldue ¡
'MYAÓR
e. dle songulta 8 y media a 11 y mo-
Manuel
Yauco, P. R.
R.
P,
Lagu na, DENTISTA,
Teléfono 846
Apartado 52. .
POLIVELLAS.
h
y. w.
CALLE
País.
Gántures, » r.
O
dia A.M.LabP:¿M.
demás fritos del país,
: acc
z A Dn. Vazquedo
|
en general,
tabona para: ¡prwparario. “ Comercianted en
el
San Francisco 79, San Juan,
|
Comprádores y produgtares de café, con.
de
- Hacemos toda clase. de fpiecionss
A
cio lr
CIRUJANO
8 Co.
AT SOLIVELLAS
PLAZOS
fuchies, Camas, Zuadros, Espejos, Relejes.
po «
de construcción
verbena 1087.
Dr.
Molduras
4 ' Maderas,
10. mensa
Juan, P. R.
Sa
Cervezas y limonada heladas,
Parada
ISIDRO A, SANAHEZ.
ACIUANO NIEVES GONZALEZ
(
Ferretería y Quin-
Especial Atención a los Frutos del
Teléfono 11 -kio Piedras, Pp, R. |
| - Apartado
para toda la Isla.
a
;
q
Guitero'' de Villaviciosa,
E
ográficos, rerecidnss,
Perfumería,
Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
calla,
la efimaadta Sidra
de
ns
Paga
Ponce,P. R.
PILDORAS ANTIPALUDICAS
. VILLARONGA. Positivo nuneio tererimentado en m5
de práctica, para toda PALU-de principalmente las clase FIEBRES,
años P.R,!
DICAS, Pídanse en todas las farmacias
AL Vd.
naturalmente,
INVERTIR
SU
considera
con
el asunto
DINERC mucho
cuidado.
La
compra
al escoger uno de los bien conocidos
de un reloj es una taversión
RELOJES'KEYSTONE-ZLGIN Va
i
hará el mejor
lo que
seve!
Uxijase
THE
empleo de su dinero, no importa
precio
esta
muyen
de fábrica
KEYSTONE:. WATCH (ESTABLECIDA
CASE
EN
U.S. A.
TERRITORIaI DE
DEPOSITARIO
Y
PUERTO SAN
JUAN,
AGRICOLA
RICO. P.
DEL GOBIERNO
R.
Y DE LOS
Capital autorizado. . Capital
COMPANY
1852)
PHILADELPHIA,
BANCO
la caja,
en
y
emitido
697,900.00* 447.466.40
Capital Realizado y dida:
Préstamos
Hipotecarios.
Préstamos
Venta de monedas, fijo
LAS
Sección
Cobranzas. de
MAYORES
persenales
y con
Cuentas
valores
Corrientes
FACILIDADES.
usted
remedios “SAN
SE
DR.
los
De
de
PAGAN
(Riñón, eto.
-——|
ureter,
Consultas Oficina:
las Boticas.
vejiga,
retroscopia
los:
to
Interés
lla
INTERES
SAN
JUAN
1
a
==
San
4 6 José
prostata
No,
O
DEPOSITOS.
MECANICA:
EN GENERAL.
mr
MAYORAL Avenida
6,
HERMANOS.
Hostos. -—P. O, Box
Telefono
RICO,
384.—Pance
con un Películas,
ras KODKAS,
BROWNIE,
Postales,
de artículos
Papeles
Revelables,
Desarrollamos y copiamos == SCES.
para los
aficionados. » -
MODICOS. DE
(G.
fotográCáma-
PREMOS, é infinidad de otros efec-
tos fotográficos.
FARMACIA
488, R.
RAFOS!
surtido completo
ficos, Placas,
PRECIOS
P.
AAA
¡FOTOG Contamos
y
inversión
de
p.m
PTO.
Compra
plazo
Taller de reparaciones mecánica» pintura y talabartería para automóviles,
ureteres,
2
Á
GARAGE.
posterior;
y Cateterismo.
de —
uretra,
anterior y
mejor
SOBRE
URINARIAS
Uistoscopia
en
Imposiciomes
Universidad de Barcelona y Mospitales de Paris
RAFAEL”
fermedad.
das
la
Cartas de Crédito
Depósitos.
naa LACASA.
A. VIAS
Hay uno espeelal paracada en
De venta
Giros.
interés.
Ahorros. Venta de Cédvlas Hipotecarias 6 % Cajas de álquiler de $6, $7, $9, y $15, al año.
Pa Tome
Descuentos.
con
MUNICIPIOS
:400,000.00,
MU LET
MAYAGUEZ, PU ERTO
Ss, ENC, RICO.
rat
IF
co
Al
|
0 AAA
O
AAA
+
4
rr
02
oeteoy
A
MA
EEN
A
EL GRAN TRIBUNO AMERICANO PREFIERE > THE
o Oo
J. BRYAN.
Lincoln,
THE
151X.
WILLIAM
Editor and Propi.tor
Nebraska,
Nov.
The Oliver Typewriter
23,
Tne
BRYAN.
Oliver
Editor y Propietario.
Nebraska,
in
receipt
Typewriters
of
the
recently
nine
01i-
purchased
Typewriter
Acusamos
quinas les
have used the office almost
OLIVER machine exclusively for
the past ten years, and this ís supplementary evidence
OLIVER
is
our
use
and
particularly
factory
for
has
been
purchase that THE
édapted
entirely
to
satis-
all general purposes. Very truly yours,
de
en
(Signed)
Chas.
W.
recibo
23,
1912.
Co.,
Nebraska,
nuestra
la
0O SAN JUAN
PONGE,
má-
¡que
casi
"OLIVER" exclusiva-
mente durante los últimos diez años, y esta compra es una evidencia de que la *"'OLIVBR'' se adapta particularmente á nuestro uso y ha sido enteramente
satisfactoria
en
todos
res-
pectos.
Bryan,
QUE
nueve
máquina
oficina
Uds.
verdaderamente,
(Firmado)
Chas.
We
Bryan,
Editor.
ÚNICOS AGENTES. Sanchez NMorales «€ CASA
las
*'OLIVER*”
últimamente.
usado
Publisher.
(LA;
de
escribir
compramos
Hemos
De
0
Nov.
Omaha,
of you. in
LA
Señores:
We are
We our
J.
Nebraska,
Gentlemen:
|
E
COMMONER.
Lincoln,
1912.
Co.,
Omaha,
ver
E
“OLIVER”. COMMON
WILLIAM
€”
VENDI
LO
MAYAGUEL,
An
Co.
MEJOR)
——AREGIDO |