z
o
au
3 >
1|
P=——0m===:
[FERRE
q 1
S MERSO
MAQUINARIA.
TRAPICHES Y DESMENUZADORAS DIo "THE
BATMAN
Además del equipo crnpleto que
RON
»ara la Jayaya
WORKk>
Development
Co.
Inc.
00,
vendiéramos el año
hémos
vendido
mente
haciendo
pequeño
y
estamos
de
compl leto,
vendo
el edificio
Sugar
K
para
Coffee será
ac
la montura
Central
Central
pas
la
ww
[]
ineluDO
IS
Co,
entregi Ad
en
o
DESPUES DE UNA mid UNA SEMANA DEN
lÑ
|
soticite talles.
be que como DAA
AGENTES
“THE
EXCLUSIVOS
BAHMANN
O, SAN CORRESPONSALES
por
por
por
JUAN. EN
PARABPUERTO
IRON
NEW
BROAD
MELCHIOR,
simple
uno
-
de
nueve
RICO
DE
CO.”
4). RICO ARMSTRONG
>»TREEI
Tra,
Igu
el adjunto fotograbaMn,
WORKS
PUERTO
YORK;
un
butyes,
e prog
TETUAN
110
A
do mismo
movido Hustra
O
nosotros
desmenuzadora
por un CENTRAL COMPLETO. eecóndo
!
de
'
«
DESSALU,
as
y
O
| |
Compañía Azucarera de la Carolina. CENTRAL c
A
PROGRESO.
RO
LINA,
Pp,
KR.
£500.000. Bonos de Primera hipoteca ocho por Ciento Anual. Vencen Agosto de 1926. Intereses pagaderos en Mazo 19 y Septiembre 19 decada año. Redimibles á opción de
BANCO
la: Compañía
DE
-Bonós
hastas el año 1916, 4 104 y después
PUERTO
con
sus
RICO,
Cupones
SAN
en
JUAN,
del año 1916, á la par,
P. R.-TRUSTEE.
denominaciones
de
$1.000.
Los firmantes recibirán suscripciones por los Bonos descritos á la par, debiendo hacer constar que de la totalidad de $500,000, solamente
quedan disponibles $200.000,
y por tanto se reservan el derecho de cerrar la suscripcion á estos Bonos en cualquier fecha. sin previo aviso,
y de rehusar cualquier
suscripción
que se les presente.
*
Los Cupones importe de los intereses al 8% anual que devengan dos puntualmente en las fechas arriba indicadas por:
estos
Bonos
Banco de Puerto Rico, Calle Tetuán. Sán Juan, P. R. Kountze Brothers, Broadway, New York, N, Y, E Banco Hispano Americano, Madrid y Barcelona España. Si se desean más informes pueden dirigirse á
serán
paga:
7 .
Sobrinos de Ezquiaga. San Juan, P. R. Octubre
[CA
21 ú6e 1912
DULZURA
LA
DE
DULZURA.
ATRAS IRIS
DE
IAS
ser
DY
MORIR.
A
Vimo
y tan que
sin
alta
muero
eivir en
vida
porque
(que
Muero
que
Bálo:con
10
con
Gué
el vivir
Bácame
porque
no
de aquesta
í f
de verte;
en tanto
Muero
porque
qué duros ertos esfih cárcel
muero,
pavor NO
13
Muro
Sólo
muérte,
esperar
Kn
ln salida
un dolor
que
porque
Muero
hierros
está nietida
mé cansa.
BAnTta
fuerte,
destiertos,
y estos
en que ebalma
mi Dios. y damela vida; no me tengas impedida en este caso tan
Muecro.,
1Ah!, qué larga er esta vida,
Muerte do el vivir se alcatiza : no te tárdes, que te espero, muero
No
y esperando como erpero
me asegura mi esperanza
que
esperanza
Viviendo
fa confianza
muriendo,
porque
viendé que puedo perderte se me dobla mi dolor.
muero,
vivo de que he de márir, forque
Muero
Cuánto me gozo, Señor,
prisionero,
porque
MUCTPO,
y vivir sin tí no quiero;
Mus causa en mí tal pasión mi
no
Mira que muero par verte
Aquesta divina unión del amor con que yo vivo hace a Dios ser mi cautivo y libre mi corazón, ver a Dios
más
espero,
tan HO
Tienresa
fer
MUA
1er Jests,
PIANOS. WELLINGTON. ! O
|
Esta
| planos | por la
A
marca
NN
puro
==> =
de
fabricados |
l THE CABLE COMPA! de CHICAGO,
una
¡| de las fábricas más
[| grandes de los Esil tados Unidos es el ¡ mejor piano de pre-
| clo económico que ¡ viene á Pto.-Rico. | Las muchas atestaciones de nuestras clien¡| tas y las cartas de los mejores profesores de plano del país comprueban lo dicho. Nosotros los vendemos desde el año 1900. Estos planos han hecho sus pruebas en el país. Se
vende
á plazos
DIEZ | |
EL no. anuncia calidad.
DOLLARS mensuales.
“PARIS ningún
BAZAR”
artículo
que
no sea de superior|
.Esta es su norma.
[o PARIS UPA ==
de
ROS
ANN
|
BAZAR.
PEDRO
_—
Ba NN,
NN
NS
GIUSTI.
A
EN
'
e
ny
, Y
A
A A,
7)
ANS
A
ue
DABa
id
TORNANDO Adiós a Buenos
Aires
La
despedida al “Gap
0
:
EN UY:
y
a
DE
Finisterre” Fuera de la
un criado del hotel Hamó
vi-
A las diez sale el barco. Es, pues, necesario, no perder el tiempo, ni permitirse ese instanté de sunve complacencia de los días ordiparios, en los que antes de saltar de la cama nos tomamos unos minutos en desentumecer los miembros, reflexionar un pocó y fumar un cigarrillo,
« toda prisa nuestra
tonleta.
Un
A pesar de todo, es un trozo de vida, un pedazo
sol mefinifico,
de
girones
de
seguramente
Q de SE
Van saliendo los caballeros, de levita y sombrero de co-
Zajo de techo,
como
hubo de calificarle
mos tocando fondo, El barco cala demasiado.
la historia de
río
de
la Plata es .
no
todo un buen
hora delevar anclas, por mí. necesario ir s él. Vamos. Un
taxímetro.
“A
Norte” digoal chaufteur. nos Aires comienza daímente
El Corcovado, el Pan de
argentinos
no
a
sonreir,
de Paysandú, y con el coronel uruguayo Etrcheverri, su señora” y su hija, compañeros de mesa, bajo a tierra. - Alí un automóvil nos -
la
conduce a todos a través de Janeiro.
Es
este Buenos finchado
Aires
Bu»
paisajes
veces
a
Jugando al tresillo en alta mar — Jardín de invierno del vapor Cop. misterre, de la Compañía
Aires?
¡Quizás
nunca!
¡Adiós,
la tierra,
moderna
Babel incomprensible, congestionada de hombres, apoplética! e incapaces tendrán
también,
como
hoy
bre y grande,
podrás.
Tú
la tem-
Río
sé rica.
Otra cosa
no
Pero con el. maíz.
Sud- Americana,
bién
este hombre
de Juocico
de
me dice támque
Río es la
capital de América donde la vida
Fin
€s
MÁS
CATA,
Estas dos noticias go incompatibles desde el punto de vista práctico.
pues, san al
$e.
A bordo -la vida es monótona; Almorzar, comer y cenpt de frac o
smoking y mantener una etiqueta rigurosa dentro y fuera del come
ya tus 1i
Europa ' po-
talento no sewiembra como el maíz y la cebada.
Hamburguesa
Tus es-
teratos y tus sábios, que ser swstituidos por los de la vieja Es imposible.
Me dice el chauffeurique
Pero, en cambio,
=
pues, gran ciudad, levantada por todas las razas de tadistas monoédricos
a esto he
del mundo,
una perfecta igualdad todo el Ȗo: una primavera eterna,
en
Buenos
nada igual
peratuña es en
fantasmagórico,
volveré yo
..
vístoen parte alguna
y pintoresco.
¿Cuándo
Río
La playa, el Jardín Botánico, el
la comparan tantas
de
palacio de un millonario, rey del calé del Brasil, las montañas, los
de Madrid, tor
como
¡
Con el matrimonio Gi). Pereira,
ú. correr tau
que
Arú-
car; Río de Janeiro.
Al pasar frente a la quese deno mina Casa Rosáda, ln residencia del Presidente de la República, recordando la hipérbole de los bue
nos
Entretiene.
LE Roa
-ante mis ojos.
con el Palacio Real
carmser,
luces de Montevideo a todo esplen»
la dársena
Y
y nuestro
dor. Montevideo es unh de las ciududes mejor ¡luminádas del mundo,
y
minuto
profundo
A las diez de la noche se ven las
cho que encontrase en el gran BuePero el barco espera
poco
co satisfechode sí mismo no es del
mé a España, un día, dos días, tres días, Siento unos vivísimos deseos de acudir esta noche al café Colón de la Avenida de Mayo y departir con Medina Vera, con Martínez Jerez (Miguel y Pepe), con el con de de San Simón, con estos queri dos amigos que la casualidad ha he de retrasar ni un
A
de los remolcadores.
Después de cenar, subo a tomar gafé al jardín deinvierno con Cavestany. el poetatan discutido, acadé» mico de la Lengua y senador del reino. Pasamos largos momentos de conversación. Como está un po-
ulg4na novedad retrasase Ja salida de) trasatlintico que ha de llevar-
nos Aires.
Es plano, al Borde un actor español,
e.»
duerme a las nueve de la mañana ninguno de sus habitadores. Yo estoy triste, Quisiera que
no ha
+
Estos se alejan, Es lo último que vemos ya de la Argentina, Adiós, El buque comienza a aridar por su cuenta. - Según el práctico, va»
juventud.
Enel hotel
EA
dy
Le
la hara y media de marcha, suelta el barco los cables.
En el comedor, no hay nadie. Buenos Aires trabaja a estas horas
ya.
ne
a
A(
Buenos Aires es más invisible por momentos, del agua,
* nuestra vida la que se queda en ella; por eso el dolor de partir, pues decimos adiós a los días que allí fueron, a nuestros recúerdos, a
unos
O
*..
primero después de algunos días grises y desagradables, penetra a través de los visillos del balcón. En la rúa, asfaltada, no cesa el trasiego de carruajes, tranvías y transeuntes. Siempre que abandonamos una ciudad aunque ella nos pareciese áspera, desabrida y fea, habremos de sentir ese gran dolor de la partida
rn
A
pa, puleros, perfumados también como las señoras, la platina ebtre el barto y-el malecón se cimbrea bajo el peso de la turba multa elegante, Ronca, la sirena, atruena el espacio. Una bunda de trompetas a bordo comienza entonces una alegre marcha, Crujen las cedensk de las inclas. Los remolcadores, a pros y a popa, principisn +L Ísena. Una salva de aplausos de las gentes acumuladas en el muelle. La banda de trompetas sigue retozonú y despreocupada, Una fila extensa de pañuelos blancos
gorosamente con los nudillos a la puerta de nuestro cuarto
Comenzamos
a
AMERICA. jar el barco.
dárstna.— Montevideo desde alta mar, de noche y a toda martha— Río de Janciro.—Al pasar ele Enador.—Lisbo4,-— Vigo.— Madrid. Eran las ocho de la mañana cuando.
>,
; O
El
y
la cebada tú podrás comprar el talento. ..o
dor, una rígida corrección a la inglesa, aburre a la larga.
Las señoras mantienen un pugilato que consiste en den óstrar cuál) de ellas posee más vestidos. Una cantante polaca, a los ocho días de navegación había lucido veintidós trajes diferentes, cada
El Cap Finisterre está pegado al malecón, en la dársena. Este barco es una maravilla; hace el recorrido desde Buenos Aires a Vigo en Es el barco dieciséis días, con escala en Río de Janeiro y en Lisboa. más hermoso que entra en el puerto de Buenos Aires; dieciocho mil
toneladas, veinte millas, dos hélices, siete picos; hé aquí cuanto es.
uno
de
mil
francos para arriba, .. Los escotes también son variados... En el sexteto hay un violinista melenudo que es una maravilla, Su violín, mientras comemos nos transporta a lo sublime, Tanto se aplaude, que se alargan las comidas indefinidamente. Al principio eran sólo dos horas a la mesa, cada vez,..;
|
.os Al pasar el Ecuador, hay bautizo,
Júpiter oficia.
| Júpiter es un
Una muchedumbre ¿hc invade las cubiertas; el comedor, el salón de fumar, el jardín de invierno, el invernadero, el jardín de verano, el
camarero vestido de tal.
lle, va a la piscina, en el último piso, baja a la máquina, a pesar de las
los niños de tercera y a los pobres marineros. Una ballárina rusa, rubia y linda, rifa un beso en favor de los niños. Yo meacuerdo de
comedor de los niños, la biblioteca, la sala de señoras; sube y baja, buórdenes de los oficiales, se apodera del ascensor
que
asciende
y
des -
ciende incansable, abarrotado de bella» mujeres, que dejan por doquiera un torrente de perfumes caros, Irrumpe un toque de corneta.
i Es llegado el momento de desalo-
Una pantomima un poco infantil,
para quebrar la monotonía y para obtener unos dineros
Pretexto
destinados a
Felipe Trigo, de "El médico rural y del Princrra Mafalda. Gran
baile
en
la primers
. cubierta para el
pasaje de cámas
HARTFORD
¡POPE
EMPERADOR.” »
“AUTOMOVIL
EL
Usado por los más Grandes Financieros y por los más promi” nentes políticos de Europa, Estados Unidos y Pto. Rico-
bin dle
Ni Wa
Lo usa el Hon. WILLIAM H. TAFT,
Op*nión del Excmo. Sr. Presidente de
Presidente de los Estados Unidos y he aquí su opinión en el momento de subir á su elegante carro
los Estados Unidos del Brasil.
POPE
El Exmo. Sr. Presidente del Brasil Sr.
Europea y Americana, para que escogiera él uno, después de observar muchos automóviles de otras marcas, cuando llegó al POPE-HARTFORD, exclamó:
HARTFORD.
'*Terminado el concurso.-- Este es el
“Este auto ha sido uno de mis me-
carro
jores y más fíeles servidores durante
la pasada campaña política.” “binf”
que
conviene.
Ninguno tan
elegante y magnífico como el POPE.”
Como estos testimonios, tenemos muchos que gustosamente con una visita á nuestra casa que sin
Hermes de
Fonseca, en un concurso de carros, de fabricación
alguno, está de Puerto Rico.
mostraremos á quienes quieran honrarnos reputada
como la más
importante
y seria
$2.750 COMPLETAMENTE Capota y juego completo de cortinas. de lluvia,
sin
quese mojen los pasajeros.
Cubre e apota.
EQUIPADO.
Para brisa
Juego de cinco lámparas,
“Unión” , puede todas eléc tric AS.
llevarse abierto en tiempo
Self Cran-king
Gray € Davis, completamente independiente del sistema de alumbrado, Bocina, descansa pies, porta=capas, maletas,
porta-gomas,
desmontable
AGENTE
y una
caja
bomba.
PARA San
de
Un
PUERTO Juan,
lrerramientas,
felpudo
RICO:
juego completo
de
para el piso del Tonneau,
herramientas
SANTIAGO Ponce,
etc., etc,
incluyendo
un
gato,
un
A. PANZARDIL Mayaguez.
¡¡Pídalo hoy!! » - - - - No lo deje para mañana.
sistema
portacamón
Viviamos ignorados en Viviíamos en todas partespor
han puesto sobre La
acción
los
de
1
sielo, va
Gran
que
-taña
en
cOn
desde es
distinguido
de
fuerza
qe
desenvolviend:
pasar a corta
trabajador
People
Roman
Holy de
eru
"Kate
Babrein,
que
VIA
Mi
lleva
sias
que
las
en
mn
Así,
de
respecto a los
autor
pre
infatigable
erudito
igua
FO
sin
problemas
y
huellas,
sol
dejar
Iraterno
Para evidenciar el estuerzo menta ese "monumento de erudición” ya Commontwral/th
La
idea,
siempreel] camino de la fantasía Frópico, como Humbold
n e:
y
psicolofs
A
€
estudio» 0
Y
«
rmada Geste
se
usualmente
lago de la leyenda, el
American
libro
sur
vía, Chile, Argentina, hasta € su soledad salvaje, el heroism:
En
]
dél
mundo”,
y el
e
The
que
cuando
pintoresca
del
]
imerican
hénos
distancia
as de
e
bre
Y
plácida
la brisa
as
Panamá
nteres
$1
LLOMMONTOS
mento
o,
mbre de sconocido si
pregón
cedentes
un estigma
paísde Poe e
ritor
resulta
detiene y
habitaron
el
to
oídoel
no
EC
más profundamente South Amer: pe
y
porvenir No
que
revelando
rras
¡bros hállase
SOnanzas
ha
del
las
De reglones, la
Hispano-América
hombres
ezas
la revoluci¿ nuestras
y
ei
reinado
y
,
de
de
DA
amente
vieron
INjUsticia
la
, uerte
y
$
lencioso
cuvo
apreciados
fuera
rdenes
Duque
del 0
de
de
país,
cam
ino
San
de
verdegi
Mouna
pero
fué
Si equi: mayor
el error,
histórico tal hombreen Sur
un
en
de
noma
la afirmación.
Washington
lorge
Considera
Vernon,
€abe
ar, le
1
proscripto
aquel
Martín,
el
SOr
diplomático-escritor, como
y
había
Wellingtor A
OTTO,
curiquier
carácter
su
que
vez, pues América,
vivirá agradecida al Embaja rofundo, a veces errado, pero tibles duelos y sus ásperas fastos de su familia de la
HIGINIO
úun
un
das
ho
e
justicia,
el
vaticinio
J. MEDRANO
IZOY
ignorada
OPrervA
ones
q
que
«
presione
Phe
Mc, Gl
Mill Fifth Ave.,
o.,
4
compatabie
. ¿NO do
al
mar
de
la
comida cada ve? Qué haya un dad.
Editores New York city Y
el
ejemplar
RECUERDAS?
a med
Sinfonía
de
Crepusculer,
dulzuras
y alegría
OFrer, AMOTES YA
MOFÍA
Lisboa, de noche Al día siguien misma noche, en el expreso, a Madric Hace diecisiete días cabales q desde el hotel me condujo a ge
DA,
para
alma
ECMPAFCA! tros
Revienta tación
de
el
corazón
Norte
Cuando
Ya
subiendo
de
alegría
estoy
en
en
un
templo la magnífica mole del sada, la residencia presidenc SONTISA
A!
mía
dirigirme
al
muelle
cuar
yó
Madrid
simón
de
en
Re:
JIenos
buscaron
en
la lejanía
ondas
que
OSC
se al
ando en su agonía
A
P. VICTOR
M adrid, 1912
las
amor,
1 tina B
se
por
Palacio ]
ojos
encontraron;
'GARCIA
MARTINE?
ARNALDO
SEVILLA.
y
Mb
Premier
TT
NO.
:1O
VISIBLE. DURA
MAS
Y PRESTA
CIO QUE
MEJOR
LAS OTRAS
- = DE ESCRIBIR, no»
PORQUE:
Tiene
una
- -
tecla
para cada sig-
Cada tecla hacé solamente
trabajo que
las
SERV]I-
MAQUINAS
teclas de
la mitad del
otras
máquinas;
de consiguiente dura doble tiempo, Ofrece gran
facilidad
para
con
oprimir
borrar.
Lleva
automáticamente el papel a cualquier posi-
¡-ción deseada,
ca. que se
domina
las manos de queda
la
SMITH
máquina
las teclas. hacen IDEAJI
sin
Toda a
la
palan-
tal modo desprender
la escritura
vista
Estos
Ja
PREMIER
MAQUINA
una
dispuesto de
completamente
racterísticos LA
sólo
El teclado estí
Ca.
No. 10 VISIBLE. PARA
PRICIPIANTES
Pídase catálogo 108... Describiendo las 14 razones porque se debe usar la
Smith
Premier
DOOLEY, SMITH £ GOMPANY. San
Ponce,
Juan,
Tetuán
Comercio y Mayor. Candelaria y Peral,
14.
Mayaguez.
An
"La
VARIEDADES. Los
buenos
amigos.
Pero no siempre carecía de
de paso, con la puerta en las narices,
“A la siguiente mañana un criado con
A
moradizo.
tal que ayer
miel
que de Florencia escribía a Le
me entregó a la entradá del estú-
el campo y dando grandes paseos en nutomó-
complhesto, que suma
vil.
francos. Pura el cobro presentárái usted el adjunto chequeden mi casa de bancá de la calle de Lafitte.—Barón S. Rothschild?
Pocos días hace la joven
esposa
se
sintió
fatigada, y el marido salió solo para dar
una
yueltecita de media hora, hasta las cuatro, se-
Este mismo
un
barón
totál
de:
diez
sentó a su mesa
mil
un
día
gún dijo al despedirse,
al grandísimo poetá y grandisimo maldicien-
Sonaron las seis, las ocho, y el marido sin parecer; llegó la hora de cenar, y a las diez
te Enrique Heine.
de la noche, como
a las
doce,
no
se
Durante la comida, Heine sólo abría: la ca para dar paso a los suculentos munjares. vinos exquisitos. Rothschild, resuelto a satar aquella lengua viperina, ordepó a criados que llenasen sin tregua la copa
habían
"recibido noticias del paseante. A las cuatro de la madrugada,
aterrada por
la inquietud la esposa, envió a un
criado
puesto
más
próximo
del telégrafo
al
poeta,
preguntan-
boy delos del
Todo en vano; Heine guardaba silen-
do a seis amigos de su marido, camaradas del
cio,
Círculo que haritaban en las cercanías de su residencia campestre, con el siguiente tele-
—Más vinos y de los mejores-—dijo el an” fitrión a la servidumbre, Heine continuaba bebiendo y en su obsti" nado silencio.
grama: “¿Harry está en su casa?”
Por último, a las seis de la mañana, en una
Terco en su
carreta, entre las astillas del automóvil, vol vió el marido con leves contusiones, produ-
cidas
momentos
después de la
vuelta
marido recibió la señora contestación
los
seis telegramas que había dirigido; ni uno solo quedó
por
contestar.
Ya traánquilizada la señora, fué leyendo los telegramas de contestación, Decía el primero:
os alarmeis,
“Harry
está conmigo
desde
quedado
UB
luego
silenciosamente
el
gusta?—dijo Rothschild, en toho
poco
Si,
a
vivo
barón; os doy
las gracias=—respondió
mw Pero es que tal néctar sola palabra? 7
tarde.—
31, Barón,:
Roberts ”
no os inspira una
¿Sabeis porqué se llama
es-
Y así contestaron los seis camaradas dando prueba de ser buenos compadres, y creando
te vino Lacrimá ¿Porqué?
una situación que con gusto ofrecemos a nuestros autores cómicos,
—Porque sob lds lágrimas de Cristo, que Hora al ver a dos malvados hebreos como
»*
nosotros
e.»
Christi?
beber un vino tan
¡Sí que hizo hablar
son
sino
de
Como pudo
a golpetazo
Con las historias e historietas de los famosos
banqueros
desde el fundador
de la di-
nastía pudiera llenarse muchos libros,
y al.
fué invitado una
vez
que
por
el
residía en
París,
fimoso
pintor
en
un
cuadro
que
presentaba,
pobre y harapiento,
un
zas de miseria, conmovido,
tray
el tercero
para
la descripción.
En otra ocasión el ministro de Rusia $e quejó muy seriamente ante el gran duque de que
ls su cochero
le hubiese
golpeado
con
la
culata del fusil un centinela del palacio. 4 ¿Qué hizo el cochero al centinela? —pre: guntó Leapolgo al ministro. — Le ha llamado
canalla.
«——¡Entonces!... —fs qué en rus la palabra de canalla no tiene el significado que aquí. —Bien=dijo
el gran duque+—;
para evitar
la repetición lamentable de ta! hecho convie-
ne que los cocheros rúsos se abstengande llh-
he
tenido
de
gran
festival
duque
en
de
el palacio vez
por
veía
a quien
opereta,
después
volvió
a
pri-
encon
señora, ¡ y olvidándose
de la
|n interrogó de nuevo di.
i
tiempo
de
hácer
minutos.
otro
Por el equívoco y la respuesta,
dos a la solemridad palafiba toda la noche
hu
toscanos
hasta
*
El guardarropa más surtido y suntuoso es el del papa, La etiqueta le obliga a vestirse un traje ca-
da día del año, y muchos de de oro,
los vestidos es-
tán
cubiertos
pedrería y tejidos con
Las
sandalias son de uh cuero especial, y to-
la mejor seda que se fabrica en el mundo.
das tienen
unha cruz bordada con
perlas,
Para la lana de algunas de las ropas que
usa se cría un rebaño de 50 corderos blancos;
las pieles que posee $on riquísimas, y le,tiara es de oro y piedras preciósas. La Reina que en ooh dedica mayores sumas a la toddette es mina de Holanda,
la encantadora
Puga ul año muchos
Guiller-
miles de duros a mo-
sombrereras,
sin que su
marido, el
consorte, la dirija el menor
pagar de su peculio ¡ene después la
.
¿Cuántos hijos tiene usted? —Los| mismos que antes, Alteza, tres; no
Salió un discípulo al camtales
[misnia
pregunta antetior,
"Al día siguiente presentóse a la puerta del estudio admirablemente caracterizado con un le dió un duro,
momientos
ciéndopla;
personaje
Le hizo gracia al barón
panillazo, y 11 ver un bombre con
noche de gran
trar ala
la extrafia demanda del artista, y aceptó. traje andrajoso,
único
el
a una señora pregunto:
Pocos
Eugenio Delacroix para servirle de modelo
do
Principe
—¿Cuántos hijos tiené usted? —Tres-—replicó lí interpelada,
Gazette copia lo que sigue: Santiago,
protagonista
presentarse
Una Pirti, mera,
guno se ha publicado, del que la Westminster “El baron
jocundo
Toscana Leopoldo 1].
avarientos,
Creó que con menos-—interrumpió vi: vamente Leopoldo:=; tal vez dos, adelanten»
repro-
che por tales dispendios... ¡Ah, si tuviese que
e
fortuna que hoy tiene gu casa, no acumularon ochavos,
Flo:
rencia necesita un estudio detenido-—dijo el duque. -—¡Ah, señor a mí me basta con tres días...
distas y
Rothschild a Heine!
Un gran duque de opereta.
sus
reunieron la colosal
de millones y sin dar pruela
los
teo
rasgos de grandiosa generosidad.
Esos Rothschild, que
mien-
contarse
hambrientos.
De los Rothschild pueden contarse mil quisicosas anecdóticas, casi tantas como
dinero ahorrando
preciosd,
tras en París a millares podrán
Quisicosas de Rothschild.
tenido tan poco tiempo para formar...
Vestidurzs papeles y de reines.
Heine,
ayer
Jos
gota vale un escudo y debiera pagarbe por un brillante de igual valúmet El poeta llevó la copa a sus labios y probó
—¿No'os se ha
le parecen un poco aventurados
que todos éstos aprendan el idioma de Rusia.
ya
Harry
“¿No
mar canallas alos centinelas
Christi.
des
juicios que expone. en su periódico y que ha
al
vaso sobre el mantel
tá en mi casa. — Walser.” El segundo: “No
hablar:
Jonrmal
—Este vino es precioso; por la edad y por la estirpe, de lo más noble del murido: cada
un sorbo, dejando
"Pranquilizaos, no ocurre nada, Harry es-
pasar la noche aquí. William.” El tercero:
hacer
vaso de vino; era Lacrima
del
de
de
poeta:el barón, le hizo servir de una. botella, presentada con solemnidades de reliquia, un
en un accidente, no grave, por fortuna.
Pocos
empeño
sentido
Debats cartas Jiterarias respecto de la vids y de la historia florentina, con s)gunc+ excubes e irrespetuosas citas del Dante.
dio de Delacrojg, y añado el interés simple y
en
buen
Leopoldo Il, y alguna de sus frases se recuerda aún como prueba de ingenio, Recibió un día en su Corte a Julio Janin,
brea, después de averiguar quién era el aprendiz de Delacroix que había sotorrido al pobre, le dejó en la estupefacción quelel lector imaginará presentándole una carta que decía: Querido señor: Devuelvo h usted el capi-
La buena sociedad de Londres está muy divertida con la pequeña aventura acaecida a una bellísima actriz que hace poco se cssó con un hombre de mundo, muy rico y ena»
El matrimonio-pasaba la luna de
li-
del gran duque.
en.
dos
los invita
rieron
dursnte
personal las cuentas! Emperatriz de Alemania,
bastante más económica, pues gasta sólo unos 60,000 francos en.vestidos, comprados principalmente en Viena
y
Lendres,
con exclu-
sión absoluta de los modelos de París,
La reina de Italia, la hija del Rey de Mon-
tenegro,
tiene
un
débil
por los
encajes de
lujo, y su real esposo, cuando se excede eb los gastos, la señala el ejemplo de la Zarina, soberana de
todas las Rusias, que a pesar de
las enormes
riquezas
de su
marido,
dedica
sólo a las modistas un presupuesto de bur+
guesa acomodada. Uñas
blusitas negras, que no
costarán más
de veinticinco rublos, ponen de relieve la sencillez de los gustos de una Soberana que tiene por matido al hombre que puede decir ¡Taday
probeza!
a Rockefeller,
al que todos
creen poseedor de la mayor fortuna que existe, y está Zar.
muy por bajo de la que
disfruta el
18
cha
1
(48 A al
A
8
ES
e
e
E Mi
-
p
E
¿8 E ño
Compró un
r
¡3
fulls
E e
'
Una de las cosas que más llamaron la atención en .la reciente
El)
OS
3
e
j
exposición de automóviles, de París, fué un modelo, en pequeño, del
“CADILLAC”,
ys
En= il *%
A
eso menos
3
perfecto, siendo un verdadero
automóvil,
en todos
senti-
dos. Este carro en miniatura se construyó bajo la dirección de Mr, F, S. Bennett, quien es el agente del “CADILLAC” en Lon-
dres,
oh '
con cabida solamente para dos niños, pero no por
cuando volvió el carrito á Inglaterra fué comprado por Su Ma-
cie la Reina Alejandra. En adelante podrá verse en los jardines del Palacio de Buckingham, guiado por las manos de los infantiles vástagos de la casa Real.
A4
A
q
E
h]
; ll El 48 E
'
Sanchez
SAN JUAN,
Morales
Y
€
Co.
MAYAGUEZ. ARECIBO.
Z
LARA
RORES LA
_
dé, ta
de
FIERA
s
|
Mini Hna ( ndid
al4
voluntad Para
están
mis
1¡0que
Había
cerrado
la
Fuése a comer Ministerio,
des
ue
zapat
blastemaba lPeodoro
DOMADA,
.
Peodoro F oque era oficial en su aspect JJ AULO tar
y
DEMRIAIAIIA ñoche
a un re donde
abo
ACOTDAD leodoro
¡A 4
de
dos
tn
manecer,
cusada
sa
desa;
como
bajaba
$e
ES
tenia
en
toda
la noche.
Había
materialmente arrebatado
habría
errible
angustia
una
otra
a
pronto
no
i
mucho
AM OÓsi
necesa:
concebido
esclava,
1€
Veodor:
no
OS
eB
estos
como te sea posible.
perdón ue
Flo
obtener
una determinación decisiva leían su matido hizo publi.
untanuncio
tan
de
domi
ado todas las precauciones resencia a todo el mundo
je tomó almente
y ha
Madame
pudo
ui
género
antes
para
parte
de
antigua todo
cuanto
pernda
afecto
su
aceptado
JIViera
dadocré
dese
el
deploraba
¡
1
que
empo
Te
te espe Aquella
tco
onunciando ya esta
und
EMHANCIA
ca!
la que
palabra me
pro
jefatura. 1
sznpatillias
mal
del autamóvil Madame
$u
cabeza y lloró en para siempre
Fl
marido|
y me
silencio
R.
RIMA
RIMAS Dulce
vecinode
uésped
eterno
la verde
del
Abril
vital aliento de la madre enro
ove,
temo
suf
los
amás
con
al
tiempo
la
tierra
a
el peso
cuando
|
con
de
agora
temo
amanece
toque
tus
hombros,
hiera
tus
alas
amor que
en
su
escuitOrica
luz
sutil
sortilegio
de
amor
parece
soñar
me
quietud
de algún
la
circo
liviana
busto
griego
TOMANA
de
tus
pupilas,
con que
horas
de soler
seduces-
tranquilas
andaluces
benigno feliz
nube
volar
su
mal
Yo
n
parda
la elevada ni
alma
el mármol
Inef
bajo un
pater)
GALANTE,
al verte, de entusiasmo ciego el
| yer
lloraba
mas
amor
la
la
sabía
ras
dioses
r¡egan nieve
í
ninfa dile,
mi dolor
tiempo
dioses
los
supiste
dolor
mi
lis-an tiempo un
amor
y a mi
muero tiempo
quisome
Angela; hundida
recuerdo
no temas,
¡le que lis un
así
Venus
blando
si de mis ansias el
Así
selva
florido
cumbre granizo
VILLEGAS
admiro
tu
griega,
gracia romana
fervoróso u
ideal o
ho te podrá negar,
mi
vida
andaluza,
donaire
sueña tu
ajre
linda utuadeña... ANTONIO
duelen
MIRABAI
ROGER,
un
Dd
¡AN 1 o
¿
Bi!
$
¿A
ION
ES E hy
i
-
E
pea
da
DE
3 E ls 1 e
o
iO o
ed Ani ¡
: 20 ¿ UN
33 13 E d
E
Ad <
4 - 34
ho
+A
$7 EE
E
do
EEd
'
la
di Y E y
| La Rein
e
e
Compró un
dl: ,
3 .
,
A
$
fajllo-
8
38
E: 211
a
ia 3
A
Una de las cosas que más
:
-.
E
exposición de automóviles, de París, fué un modelo,'en pequeño, del “CADILLAC”, con cabida solamente para dos niños, pero no por
E, LE
eso menos
ál y:
ll
y
ES
dos.
perfecto, siendo un verdadero
automóvil,
en todos
senti-
Este carro en miniatura se construyó bajo la dirección de
Mr. F. S, Bennett, quien es el agente del “CADILLAC”
en Lon-
dres, y cuando volvió el carrito á Inglaterra fué comprado por Su Ma»
jesta. ,
la
Reina
Alejandra.
Én
adelante
podrá
verse en
los
jardines del Palacio de Buckingham, guiado por las manos de los
O
infantiles vástagos de la casa Real.
+
il
Sanchez
Morales
SAN JUAN,
Y)
€
Co.
A
A
e
+
ar
A
El
UN
llamaron la atención en la reciente
MAYAGUEZ.
] El
Ed
Ed
AR
PONCE,
|
—
ió”
|
ARECIBO.
y
ERORTASO DIRIIRIIRIADA
DARAN
LA
ES, PA
FIERA
DOMmADA, al
leodoro de;
y
en
ta de
su
Para
decir
mis
a
su
zapat
era
Peodoro
oficial
subalternode ocultaba
Sin
f
saber
fué
A
Qué
ahue
un
día
¡ba
Ministerio
alma
cabeza CA
de
Habín
Hacien
cándida
por
qué
uy
a
1b
le
Jefe
de
4
de y
1
( d
(
lónde de
Wi
ho
a
,“
se
1
derechos
rebi
tun
a
es
divanes
que
aqort
Despertóse en
Mtra
sal
del
Al
hallarse 1
(
A
busca
ra
nia
mer
O
y
aAobedier
de
er
t
O
e
AA
y
de
METET n
t
le
(
OSA
|
e]
a las
1ÍmMAa
e
oma
(
h
ACA,
tat
y
N
Fl
en
t
que
porque
y e
Neg (
'
MATA |
( í
de
a
)
(
y má
No
y
| do.
)
nh
Parto
1
!
' N
con
de
e
ba
y
,
Die
et
O
(
yió
€
te
41 on
en
e
le
A
habian
t
t
l
€
2
maleta
J
la calle
iz
se
er
nani
puerta
16
A
preguntó
ba
habria
afecto
dey
su
antigua
y ha
todo
cuanto
angustia
€
otra
mado
ice
vecino
vital
céfiro si
de
la
eterne
aliento
Floque
todas
pera
parte
las
tomó
ente,
O
Pues | AQ
y
Madame
pudo
No,
no:
precauciones
leía
un
marido]
sti
anuncio
Venus
amor
supiste
tan
pronto goeré
que
como u
su
de
su
todo
mucho
hogar
un
te
sen
oye,
ho temas,
e que
y a mi
ninfa
mi
mi
dolor
sabía
Filis
un
tiempo
mi
dolor
lloraba
tierhpo;
mas
un
quísóme tOeMO Así
BUS
A
los
así los
niegan
dioses
dioses
con
amor
con
amor
al tiempo que
nieve lamás
a la tierra el peso de cuando amanece
tus alas
paterno
y
pronunciando
ni
su mal granizo
Teodoro en
Floque-ya
absoluto
mi
palabra
que
me
pro
jefatura
iñmediatamente
mis zapatillas!
péto
preparado recuerdo
marido
la
De sientes
las
bajé
había
kacudidas
á Cabeza domádo
y
|
para
ma
del
automóvil
oro
en
y mie
silencio ROGER,
GALANTE.
'
al
el
lo
vérte,
alma
de
en
mármol
el
entusiasmo
su quietud
CIcgo
liviana,
de algún busto griego
linea escultórica
romana
ver
ñ
luz
sul
de
sortilegio de amor me
parece
soñar
bajo un circo Yo
con
admiro
tu
gracia
tus
puplias,
con que seducts-
horas
de soles
tranquilas andaluces
fervoroso
ideal
mi
tu
donaire:;
vida
sueña:
griega, romana ¡o andaluza, tu aire no te podrá
negar,
duelen
siempre
linda
utuadeña...
, VIELEGAS
la
marido
benigno
feliz volare:
la nube parda cumbre la elevada
toque tus hombros, hiera
temo
agora
Aquella
comer!
está
El
IFA
Ve espe
'
tiempo.
muero
tiempo
to
batín
y la
un
que
doméstico
grito,
reconocer
Angela:
Filis
Ha
estos
a buscárteloen seguida
hundida
dile
publ
en
posible,
esclava,
¿
esperar
lo pasados en
recuer el
decisiva
hizo
concebido
selva
la madre
ansias
no-
nRecesa
una determinación
perdón
ú
pi
las sienes Madame Fioque Su
tuvb angó
a 108
forido,
blando mip
de
Flo
obtener
juro
AMOS
Fodo
pido
anda, a buscar as tienes!
Ahora
Voy
ma
Vuelve te
RIMA
verde
Abril
de
de
al dom
presencia a todo el mundo
4 hábitualmente
qee
y
RIMAS. Di
género
antes
R,
huésped
dadocri
desesperada
el
aceptado
volviera
ninguna
t
lVeodoro
¡hedecerme
pro
onó
éste
verle
se arrojó
-
poco
(
deploraba
ansiedad.”
Olvidemos
e
errand
se
por
ena
8
Floque
perdón! (
aAmente
art
á
en
correspond
reyre sposa, al
pone
od
aterrada
ni
Teodo:
le
)
S
a
NA
mu
( 18
cilio
Cuando
t
Neg
varia
Con don
|
I
Había
arrebatado
y
y
Madame
obediencia
¡Te
(
(
ya,
OCcuitara $u
pas
cor
a
1 (
las lete
(
la noche.
materialmente
abía
ido
habla
se
día,
eva
'
|
sa
esporo
Í dicos
met
1
el
lágrima
sterio
a,
1
1
(
Madame
ducido
su
'
Me
¡Ve
a
dl
que
MÍ
cana A
excusadá
O
ra
y (
de
Camila
21 t
91
ver
de
Mir
jedian
y
¿
SiN esta
CA!
(
|
ie
acostarte
l
á
á
avasallador
el
y
fin
Al En Anda a
A
|
Ne
h
furi
tal
DATAQE
n
a
(
(
| |. Si
btra
¡bh
en
de
tern
Herido
entido,
puerta
pa
e(
ind
ojosen toda
cur
Ni
|
A
ná
conyugal
rias, 1
los
estaba
lloraba
con
tOnet
¿Umis
Clas ]
por
desravuno
de
infeliz
Tra:
D
+
pegó
queno
Atormentábania
un t
pi
CN
pura
t
cilio
/
tancia
arnánecer, y
provisiones
palabras
La
)
ín-m !
€
despa eh Uno
At
(
(
1
la
se dirigió a horas seacost
A Madame
vu
M
abar
Teodoro al
ASA
to
y
re
vía
Madamé (
Negocia
1
pos:
|
's
lablemente, Conver
sus
y
a
eño
/ ú
la noche
cho coracer
fruncia
maár
ey
d
ne
cerrado
Fuése a comera un restaurant, y después del Ministerio, donde, al tabo de dos o tres
lesproy
¿
ur
Per
var
a
hermose omo
Mid
t
ascendido
tan
O?
1 Matinero
la
tenia
Floque
| ”
como
bajaba
6que
e
ñ
blastemaba
)
e
autofitario
voluntac
están
y
Flog
aspecto
a
ANTONIO
MIRABAL.
un
PIDAN.
4 DAS PRES VERMOUTH
AGENTES
SOBRINOS E
TETUAN
20,
GENERALESEN PUERTO
DE IZQUIERDO
.
«up
RICO:
Y CO. SAN
S.enC. JUAN,
P. R.
Y
*
CRONICASINTIMAS.
"
El fracaso de un proyecto, Parece que
mi Crónica
anterior acerca de la
Asociación
de Escri-
“plo: ESTU
>»
>
tbres en Puerto Rico, pasó tan inadvertida qne ni siquiera se dieron semi-aludidos los señores que podían llevar algun interés en el asunto, siquiera para demostrar
lidaridad,
que no
lanzado por los más
consideraba
más practicable
son
indiferentes al llamamiento de so-
entusiastas en los
la unión de
momentos en que se
todos, bajo
las bases de una
Asociación bien organizada que respondiera a los altos fines de compañerismo y de defensa mutua. Esperaba yo que mi oportuno reproche, después de haberse iniciado el primer movimiento en favor de la idea, trajera eomo cgnse cuencia inmediata una nueva Asamblea, en la que no solamente se ratificaran los acuerdos tomados en la primera, sino que también se procediera a la más pronta realización del proyecto, con la propoRción y aplicación de los medios más faciles y «seguros. Y esto era de esperárse en virtud de que mi alusión ¡ba dirigida a exaltar:el amór propio de los que con tanto interés y entusiasmo habían acogido el proyecto, otreciendo patrocinarlo hasta dejarlo: realizado. No me explico
féstados
donde
al principio.
han
ido a
locierto
parar tantos
esque
entusiasmos
a la hora
presente
AMERICANA
ALAS
mani-
nadie se
acuerda de que hace dos meses los periodistas, reunidos en Asamblea, acordaron constituirse en asociación vigorosa inmediatamente la segunda
reunión, convocada
para
un mes
más
y
que
tarde y en la cun! de-
bían discutirse las bases y reglamentos, no se ha efectuado todavía
ni
se efectuará, puesto que ya nadie tiene interés en el arunto. Pero lo más peregrino es que este asunto no fué solamente del do-
minto de casa.
Los periódicos hablaron mucho de él, dedicándole los
mayores elogios para que luego quedásemos en nado: en que no podía haber “Asociación de Periodistas en Puerto Rico” porque los perio-
distas de Puerto Rico no tenían tiempo de reunirse por
segunda
pira acordar las bases y reglamentos, i, A fin de que nadie se llame a engaño justo es dar el toque!
tirada.
Es
vez de re-
Yo por sí y ante sí doy por bastante discutido y estudiado
el
ptoyecto y declaro que no es posible ni realizable la Asociación de Périodistas en Puerto Rico, mientras una más alta idea de lo que vale
y significa este importante factor de la vida socia] de púceda o reemplace a la bien pobre que hoy existe, eh el cerebro de muchos.
En
los
1,
pueblos,
DE FAMA UNIVERSAL EN |
no
desgraciadamente, a
este estado las cosas, y firme en mi buen deseo de secundar y
CUANTO
afudar toda buena idea en favor de los periodistas, mis amigos, quedo ala reserva para cuando fuere necesario mandar sobre mi persóna en beneficio de la clase. De lo contrario será otra mi actitud, ya que al-
gúnos de los señores periodistas parece como que cfeyendo tal vez que se trata de una asociación
rehesan
en
donde
asociarse,
habrían
CALIDAD
de
canfundirse mentalidades y prestigios y en la que los intereses de algunos no irían muy bien, debido a causas que no es oportuno citar, pór el carácter imparcialísimo de esta Revista. R.
JULIA
SOL A VOLUNTAD. Hay no pozos hombres de ciencia que están conformes con el aserto hecho por Mr. Ferranti, ante la institución de
|
maravilloso que el dominio que hoy poseemos sobre el agua, después de caer de las nubes. Por medio de sistemas eléclas nubes que impidan
el
a lo largo
paso
de
las
costas que disipe las nubes antes de que se internen en los continentes, No ha faltado quien diga que aún cuando sea posible dominar el tiempo en pequeño grado y localmente, será imposible regirlo en grandes extensivnes de terreno; pero otros péritos afirman que, dados los progresos alcanzados por la
ciencia en estos últimos años,
no
puede
preverse
Algunos meteorólogos consideran
bO., 0UUGS, SAN
JUAN,
PONCE, '
como
quie ae consiga dominar el estado del tiempo la electricidad;
GER CH
siquiera
hasta dónde se llegará.
ENVASE.
AGENTES GENERALES:
ingenieros electricistas de Londres, según el cual no ertá lejeho el día en que el dominio del tiempo no nos parezca más
de los rayos del sol y poner una defensa
Y
UNICO USADO EN LASOBRAS DEL CANAL DE PANAMA
MARIN.
ho
tricos será posible dispersar
A
pero hay que realizar más
fins y más descubrimientos antes de que señn cosa corriente en la vida cuotidiana..
c0sa por
probable medio
de
conquistas cientí-
táles
maravillas
MA Y AGUEZ.
A
DAA
Sorprenda a sus amigas. e
o
e
Sucede con frecuéncia qne no.se cansada,
y que así lo demuestra
esperan
visitas, que
se siente una
el semblante.
¡Visitas! exclama, Vd. ásu marido, y estoy hecha un horror: Pero para ello hay un remedio. Deje á su marido ó á la criada que vaya á abrir la puerta, mientras Ud. se mete en su cuarto tocador. Un minuto de masage con la
Crema Pompeyana. PARA
tan, solo un
poquito
sage activo con hizo
efecto,
su
los rastros
del
sobre
unos
cuantos momentos
unos
y
las mejillas
la CREMA En
MASAGE queda
minutos
cuantos
Vd.
la cara.
abatimiento desaparecieron de
Pompeyana ha mitigado el lo el semblante de un modo
masage con la Sram músculos y le ha refre
va la crema, ya
Ahí
PÓMPEYANA.
de ma-
transformada:
El
vigoroso
cansancio de los maravilloso, ha-
ciendo aparecer de nuevo á las mejillas, su color rosado natural. Ahora preséntese Vd. á sus amigas; pues parece Vd, algunos años “Querida, que buen semblante tiene” exclama una de las más joven. Su marido aprueba sonriendo y con orgullo; y lo principal del amigas, caso es que Vd,
que solo es su apariencia
saben
y los demás
artífice adquirido por medio de colorete. lo engañan á las que lo usan.)
No envidiéis una
propia
y no
(El colorete y su empleo,
so-
buena complexión;
Usad la CREMA POMPEYANA y la tendréis. IMPORTANTE. “Podo:cuidade és poco, en tratándose de lo que se usa para la cara. ¿Comprende Vd, el por qué se ofrécen i feia 1iCiones ó sustituciones? Pida siempre la mejor de la cremas, esto es la Crema Pompeyana para Masage. No debe confundirse la Crema Pompeyana para Masage con cold cream
y otras
cremas grasosas;.
pósito, uso y resultados
pues es enteramente
Cold cream
can sobre el cútis y allí permanecen.
diferente en pro-
y otras
cremas grasosas se apli-
La Crema
Pompeyana para Ma
sage entra er los poros y á los pocos momentos de frotarse con ella sale, trayendo consigo toda la mugre infecciosa de los poros, la cual no
puede sacar ni aun el mejor jabón: ma
Pompeyana
De venta
del
en
todos
los establecimientos
de San Juan y
THE POMPEIAN
importantes
MANUFACTURING Co. Benito
Box 21..
la Cre-
la Isla.
OHIO, CLEVELAND, Agente General para Puerto Rico: P.O.
La característica
de que se arrolla y sale de los poros distingue cold cream y otras cremas grasosas,
U.,
S.
A.
CONDE
González.
MI
San Juan, P.R. PA
A
E
o
retornar
.
SOLEMNE
BAUTIZO.
El domingo último efectuóse en el hogar de nuestro dis-
btinguido amigo y colaborador don Ignacio
a
López Merjeliza,
el bautizo de su nuevo hijo Miguel, precioso niño que alegra con sus sonrisas de ángel el corazón de dicho amigo.
El acto resultó muy solemne, apadrinando a la criatura
la distinguida dama
hermano
Felisa Vázquez y el joven
Sra
del niño bautizado, Luis López Manzaneque.
.
cumplidamente
a
Enviamos nuestra felicitación a tan estimado amigo
y
Los señores de
agasajaron
Merjeliza
las numerosas personas que acudieron a su hogar el domingo para participúr de tan cultísimo acto.
e
deseamos Miguel.
una existencia venturosa hb
y sonriente
a
su e
la
novela
de
costumbres
empezamos
en
consagradas
a folletín,
hoy a publicar,
un cuento
forma de albuminatos,
puertoriqueñas
cómpañero
Marín,
El arsénico-fósforo-iodo
.
«La Gleba», original de nuestro querido
Juliá
Ramón
las
lleno de encanto
páginas y delica-
deza de la distinguida escritora Flor Daliza, tan conocida y aplaudida 'por sus hermosas producciones en nuestro mundo literario.
No es preciso hacer ningún reclamo anticipado de este cuento de Flor Daliza, pues el valer de esta escritora es sufi* ciente garantía y dice por sí solo más que las justas alaban-
zas que pudiéramos dedicarla. blicaremos un brillante artículo intitulado «El Agua»,
pu:
orj-
ginal del distinguido literato puertorriqueño don Pablo Mo. rales Cabrera, que tantos y tan merecidos lauros ha conquistado en las lides intelectuales,
Es uña
preparación de gran trascendencia médl.
co-social,
que merece toda la atención
del clínico
por los maravillosos resultados que con ella se obtienen
en la sífilis y enfermedades
de la piel.
Su gran poder reconstituyente y bacte-
ricida, explica
también su extraordinaria acción te-
repéutica en otras qpfermedades, cuya aplicación incumbe solamente al médico una vez conocidos los com-
ponentes del X2 y gu dosifiéación. Nuestro preparado X2 ha sido Ubeda
y Correal,
analizado por
fanidad
y determinado
en el Instituto Nacional de Higiene de bajo la dirección del Dr. Cajal.
Militar,
el
el Dr.
poder toxico
Alfonso XIII, ,
Pídanse folletos explicativos del X? á
JUAN
A. PEREZ.
"Fahta so
LAS. MARCAS DE
Apollinaris
BY APPOINTMENT,
consti:
tutivos de nuestro tompuesto arsenica]
José
Tan pronto finalice la publicación de este trabajo,
y hierro, en
son los elementos
Jete del Laboratorio Central de
ena.
.
A GOTAS MEDICACIÓN CIENTIFICA Y PRACTICA.
niño
4
Un cuento de Flor Daliza. Terminada
Y) NUEVO COMPUESTO . ARSENICAL
Apollinaris “LA REINA DE LAS | AGUAS DE MESA” 'La reina de las aguas Apo llinaris
ganado
constantemente
dad y aprecio, y está aceptada ahora zado como el agua de mesa
MINERAL
AGUA
Jpollinarts key,
de mesa?” ha en
populari-
en el mundo civili-
ideal y perfecta.
NATURAL
PURA.
“AMERICUS”
etc.,
resulta
una
bebida
CHINAS PINAS
AGENTES
% CO.
PORTO RICO. Apollinaris
Caña
CAFE
rimas garantizadas.
Pida Ud.
folleto
plantas tropicales, sirvase
dirigir
sobre el cultivo de
SAN JUAN,
todas
las
y para toda clase de informa: hoy
KORBER Apollinarts
TABACO
PRECIOS BARATOS. ción
PARA
he
porque están compuestas de materias
agradabi-
lísima.
KÓORBER
“BRADLEY”
siempre dan los mejores resultados . para la fertilización de
meszslado con Champagne, Jerez, Whia-
Ginebra
Y
á
4 Co. Porto Rico,
5 AAA
ASIA
OR
Productos
que gozan de
]
fama mundial CEREIPINA El Rey
y
de los Alcoholados.
4
Curativo
Perfumado. Delicioso para el tocador y el baño. Mata los microbios, el reumatismo y los dolores. A 30 centavos frasco.
|
JUVENILINA
Devuelve al cabello y la barba su primitivo color, en pocos minutos, sin manchar el cutis.
AGUA
La
DE
mejor
Estirpa
QUINA loción
lacaspa,
“DAPELINA”: Gran
tónica da
para
brillo
y
el
cabello.
perfuma.
Da pelo.-Ya no habrá calvos.
JU VE DE NT IN A antisépt
hermosea
ico dental.
la dentadura.
BALSAMO Para
be La JUVENILINA
evitar
y
Señoras.
ourar
ria
las
encías,
Evita enfermedades
radicalmente
Exito garantizado.
concerva
infecciosas.
y
DE HIGOS las
enfermedades
Evita operaciones
propias
peligrosas.
de
las
De venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
Unico representante en San Juan De P.'R.: DR, J. P. RALDIRIS.-. “Farmacia
Juliá.”
e O
|
TT
E
e
£ equyanos> 20d [ap FU[s [9 49 A
É
¡dnd sas oo) opsjaa 03» “eposnied 21qua un 3p *0JU39e ns “equ¡q -24 OPuen> “0sad “PLAEDO] SEJBI SEU SESIJUOS Á sesqu¡ud sezod 3p “eb “ELMO 119 UQNIEIBÓ LIO) Y] -EAJ “01195 “DABIÍ 03) JOÁBUL EUFULIDY Y] 4 saunsip sepsis sop uepesed solo sop¡anbe amb e153p QUEJA E 15
10d “oB1equi> uls “OpayIpap35 AP ZapruIn I2A -UE) Y “OPrsQUIPUS OLIPEp
el 4 so[313 so “Eyxejeata Á BArsútdxo “day
"¡EQUEURU un
-21qEY Pj201éA 10d sou ap 000] “9nb ej2od u/(] “oxjuape Ánul ap “sol -9 ÁNW 2P EIDUIA 1$ 0110) “EPEJIA OIP9UL SO[[S u3 efe anb suuziád eLe[| Un 40) “SOSOLI3]ISIUL “SOLIQUIOS “sopunjo1d UEJS *—ewua1dns eza1] -3q ns— “solo so] Á “¡105 OÍ0J 3p MJ LUN QUO) e(0J E30Q E] 'S3UIIS * a1qos sepuo US 3[OPu3Ar “OwIsi133U 01385 o 149 TUE *uEi2Juos o 31 e11a0)
3e| 3p *2QEP3UL31 OJYHZ UN E a3nb “¡nze [2 *so[[2q+3 so¡ 3p Oprunq
ap eurnsis> ende ¡9 0wo0> “muedied ns 3p asiedexs9 e 31dua1s eyuosd “23535, ess ns op¡ueled un 2p 02Í108 [2 0402 050131([nq “034338 ns :E1 -DAFUNIG E] SP EULAIP UQIIUES El E[2 12 PQEYUEO OPoz iepoaled *90q ns 20D ESOJ [2103 2P 24152 [3 21242 SE|12d OUJO) SOPnIU “SIUIIP SO] “SE] dnd E] 3P 4932 [9 :3QHÍSUIIS BUISIW E[9 sab «Lol e 0u10> 010 [2 “MUA “epesojuos Á epauau *r1q “z40Í sun OW10) E[3D1F[A US PQP[JLIQ OPO y -01 “EIA apird “eussot “eipaqsa Á pe e12 “JOA E] PUE N
“ejun se[ 3nb 3[Q*UEDUS 210UIA IP
ja 10d ou1s “asBurs e; 30d ojgs Ou Á “OB18qUIS UlS “O[UEI9 “SPUET
se; a(UED3IRd
“(LDIp +42 UOLDIAI sop
“UA
end!
"JEJJOSIP EQUIÍ
“SPPEIOPE £ s3[qE10pe E| IMD $3 OIM) O] UPQUIU EDU 9] SOP $"
ER ISO -124 ue; anb >1q:Sdu 161122 ed A «y “15d :103 se unsip ur anbune “seandese ope13 ¡en31 Us UEJ> SEQUIE 2nbiod auacipendi
4074
YOd
TA
-0] OU Opes313]41 00510 [9 “—¡opuadnis3 OsE0:— “amb e31u3 ¡23 inbe 37 'seuep¡ sop 10d oduin un E EplEne Á Ppeulssej esodLIEu PUN QUO) “SEYILGINUL SOP SE[ JP 0UJO] US SELINA JP AJOPUDIA “UBLIFY 35 s21u33 se] amb mun3asd e mbr 2y ¿PSI O PIPA ¿SOP Se] 3p [En)?
“YZTIV.A
"VAI9INIA
“oyans
[! uoseizu as sopedied sus anbiod “zas e¡¡ombe mud
¿puyainbur ap Á osumosu! ap soqpou Á 21q9y ap souJam sep sacuozua 04my
EDDIEJA E LEIA DP IEA
E PODIA
3p 521QEPUOSu! sejidnd
-52p_ EJIEYOS QIGAP SEU PEPADA F| OA30U 3p JEYOS OSIND USO! Y]
se¡ e sauasedsen sepidod se] 2p “sopeju21osap “sosioapa: arduas URq!
«pen une
vurBius 27)?
asduias
1s
343]
9qnu
un
0110) UF1u
—ESIJUOS E]
“SPD Epryiar “ezoly 40) QIIUL E] EJ9DIPA
20b “esoqe sajuasne *sopruorsede solo somo so[panbe ojalas 307)? ¿aQudjeduz: esed eun 3p S3AED E 0110) 'spen3noure eqe(piq zoj ¿Án> “sesotiaastu sejidnd sepyanbr ueq -2113309
SU 3P [05 3p OÁEI [9 3105 “UY [E 3qUU
3p
epiquiade
AS
ALP
Pasta 2UO0d 2) ELDUISNE E] —
¿epindasua es3a[0A Á Q1IS9 31 30) s21310])?-——OIQUIE
«0d sorquios solo sas seul “Opuaiuos “euoJq ap 0u03 ua "quen ¡nabe
espard
e
epeyeduia
03%
“eznd 23u34, ns us 3n391d
un uo) oj1adsap
*:UIMAAA *o030d un OPe35t) TI3IQUY 35 so “eqepaulas >nb ¡m$14> >p ejpiuaduso. "E IS OUOS TUU UE] 10 P9UE -uods> ur] QuOS 0u 1134 eiqes anb,, - 030 e¡ponbe ap esy e] “smuan3rs -eanesuod ansia “epspyes “sejidad sas >p rsopud soy 4 “up ¡anbe y
pepa2a
e]
seseyos
Á “ajamnb
3] [2 2nb
eyans
“eqeiads> 2112 20b eyansi 0] FIDE DuUIIÍS surge ej pd prp12A E] guos :gyos Á “omaja OPOJ 335 9IGIP OU PEDIA Ej SEJA * u2 PAULInp 25 EjMIEJAJ “0s2q janbe ap ésoit¡ap uoisasdan e] ofeg
“Ap!
zoA
E
anu
INPFLUL OSA
"JOÁRUL
34 YILLOFTIEHS
MY YI
y.
PUBLI
7 19 anb 0210 01 —
Opes1u Py 24) 04 OO)
OLUTNd
40) Olp—¿Mieue Ou apand “2JOPu3nouos “usani)y>—
u> euanbad e] gin urna —a13yald
+14
Paruoy 9p ab <1peu: ap seur 0s3q an qual as teyans Á JULI) — BULA “33 — u9 OpuduOod “HUIDA BLIEJA PARA jue euonb aw anb prpias>-*c? ¡aiauanb tesjionb au [3 -Á 0131mb 3 OÁ e¡mburez Áo1s8 ei0yy sejsipad m 2nb opuesusd oprijns 34 oJuen> sejaidos ¿q —“owsiod3 ms — 3P AHUIISUOIU! P[DIAEJN QUIPIIR—¡Á0IS2 FUANOS AMÓ “Y -0U4 3Nb PLIEISIJUOS 3] LOWISIUL O] HLIG— ¿amb 21 2mb 3s3Í1p9 15 “7 A— 3JUIWIALIÍ PUJA QUIE] 0U102 OJ3Mb O, 04 “ON— ¿OÁ 040) $31310b 0] 0U m3 30b prp134 sa 0u) :00pE Á sazamb o¡ ou nm 012d “oÁ 230b seu $2334 04312 Sa[Ps nm] EUEJAN oy OA
-efeq
e| esnula
TM OIE “OUVULES
7
2 BIBLIOTECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO.
sonrisa, en aquella boca altiva, era como un rayo de sol que iluminaba "el semblante algo severo. . —No se sabe nunca lo que tú piensas; com esos ojo: y con esa boca—decíale a veces Marcela, despechada.—Prefiero mi boca rosada
y cuando odio, también -->+ Si; hace muy bien mi poeta, o, me-
Que sabe reir,y mis ojos azules que no saben callar; cuando quiero lo
dicen “er dicho, el tuyo, en llamarte “La Esfin ge”.
prueba¿ amargas de la vida. Cuando se hallaba a su lado, estaba é7
. La alegría y la viveza de Marcela le seducian; su hermosura,
he-
perturbadores por su triste ingenuidad, crazaban de azules Marcela, por su mente, y la duda, con todo su malestar, renacía.
como una flor, de gracia y de frescura, de matiz y de perfame, le-- —
embrisgaban, subiéndosele a la cabeza como un vinillo suave y ligero.
Marta, con su belleza serena, con su dulzura un poco grave, parecíale.
7
a
7
”
.
EL ENIGMA,
POR FLOR D'ALIZA.
*
-
3
ignorante -
aconseja
presumir
un
sentimiento
y
a su amigo
presencia, interrogar a aque! corazón, demasiado discreto, o quizásde sí mismo. %
De las dos muchachas, Marta había tratado siempre
con la sencillez y naturalidad de una hermana máyor que hacer
hasta reprende a veces; afablemente, bondadosamente, pero sin el me-
Enrique la sentía completamente alejada
nor asomo de turbación que pudiera
a
:
muy
y
“de todas, reir y bromear y charlar con él hásta agotar el tesoro de su
es de
suavemente:—¿estás
Di
-
.
-
*
-———
.
más azules, adquiría su acento sonoridades nuevas, y sus carcajadas sova naban como el repiqueteode una campanilla de cristal. Agradábale ejeren €l sus artes de-coquetuele inocente e inpénus, la más peligrosa - -
menso trasluciase en todo su sér; sus ojos parecian más chispeantes
fácilmente trocarse en amor; cuando él estaba a $u lado, un placer im-
cipio, una inclinación y una simpatía tan verdaderas que podían
La hermana menor, en cambio, habíale demostrado desde el prin-
sola frase de amor.
capaz, por un temor extraño; sagrado casi,de deslizar en su “oído iuna'
de sí en ese terreno; era para él algo remoto e inaccesible y en ocasiopes se extremecía pensando que pudiera amarla y comprendiéndose in-
———más tierno y más profundo.
=er
sy
creo; pero dime, nena—profirió Marta
me, Marta, ¿crees tú que él me querrá?
pre ante mis ojos aún cuando, como ahora, se halle ausente...
tá completamente cierta de qué le quieres, como me has dicho? —Todas las noches sueño con él.... Y despierta, lo tengo siem-
—Lo
mis ojos no habrán sabido ocultarlo, pero de mi boca nadie lo hs vído más que tú. mes S
—¿De veras? —replicó ella sorprendida.—Pues lo sabrán porque
. acáso, lo bastante seria para él? -—No es eso; es que me confías, como tuyo, un secreto que todo el mundo. --
risa suya, suave y discreta, —¿Parayé te ríes? —dijo Marcela desconcertada.—No me juzgas,
5
buen humor. JE EE E E Aquel afetto, demasiado viyo para pasar desapercibido, mo era un secreto para nadie, pero Marcela no debía juzgarlo así, porque una
jante al sonido de un fino cristal, era sin duda la novia soñada. El pla-
fraternal, la amiga encantadora; Marcela, ricompañera es la onc Ent sueña y seductora siempre, con su parloteo infantil, con su risa seme-
;
noche, al poner la cabeza en la almohada, confiólo misteriosamente a su hermana, entre suspiros y besos. Marta, al oirla, rió con aquella
|
-
tillo de la balanza inclinábase decididamente de aquel lado, mas, cuan-
:
para siem-
do parecía ya a puntode caer, el joven se sobresaltaba, vacilaba de
-
Buevo, y sufría cruelmente sintiendo que la idea de perder
- pre a Marta 1e era insoportable.
: Cuál de las dos, entonces? Enigma inquietante y perturbador que le irritaba; su espírita, amante del reposo, sufría con el desórden y la
confusdeión ideas; érale imposible querer a uf tiempo 9 las dos con.
amqlosue ojos iban deslumbrados de uña 4 otra, y la imagina-
—alecto cto igual; una debía ser la esposa;la otra, la amiga.
Sión sugeríale con frecuencia la idea de que estaba enamorado de am-
Enrique
la razón, clara y serena, asegurábale que una sola erala preferida,
Wurar aquélla hora deseada,
alejarse de lús dos hermanas, dejar de verlas por algún tiempo,decidió y libre ya del magnetismode su
bas,
_.
Sha,
Casi segurode que la mabé profunda y exclusivamente; mas los ojos
Enrique sentíase completamente dichoso cuando la veía, cuando la hablaba; la calma y la serenidad que emanaban discretamente de to" susér, como de una violetael perfume delicado, le producían pna 9. - doXquisita sensación de bienestar; veía en ellael sér bondadoso y abne- gado a quien todo se confía, y de quien se está siempre seguro em les
EN ARE
2
HS_
Sabaneñas.
Revista
po Arte
Semanal de Literatura, Ciencias, Industria y Comercio.
TANCA
1,
SAN
Editores;
JUAN,
PTO,
Después
RICO,
Mé
varro,
Número
José
1,50 3,00 5,50 0,158
« € €
atrasado ,, 020 ,, EN EL EXTRANJERO,
Í MOÑ..>»
den... $
0.7boro
desde cuya
ciudad
Ramón
Gaztambide
”
Americano.
,,
A
cho tiempo,
l semestre.........,, 7 AA AA ,
450 800
,, ,,
ón ”
el indisoluble,
Número
0.28
,,
%
elegante y bellísima Figueroa
ADMINISTRADOR
PUERTO
Tence 1, Los
señores
DE
RICO
corresponsales
personajes
—En
país,
ble nmigo
viene á
y de
Barcelona,
das
en todos los
Porque ello seca la la supgrficie.
Tome
hogar de la
contraerá
hogar de
don Alejandro
aumentar
¿Sabe
de
riguientes
Cuba, — Ciéna,
York,?U, S.—Chicago, U.S, A,
Mucho
SAN
WS
JUAN,
rá trarquilidad de ese terrumpido
aceite de
la
por la
P, R.
hogar, hoy
enfemedad
ser que tanto se estima y quiere.
celebraremos
—Hemos
tenido el
inde un
placer de salu-
dar aquí, donde permanecerá algunos días, a nuestro excelente y distinguido amigo don Enrique Díaz, que llegó a este pueblo en la tarde de ayer desde San Juan.
Corresponsal.
“ Sabana Grande, Marzo 10, 1913,
a
GARAGE R. ZENO Y
Elfino
el polvo que está en los
Dooley, Smith € Company.
gu mejoría y prontu convalecencia, pa-
|
pasa?
AGENTES GENERALES;
sun
Y
lo que
Manuel Travieso, Mayagiez Drug Co.
cifra to-
pa
Perfecta.
A Hamado!!
De venta en las casas:
sus esperanzas.
Garcia-Quevedo.
penetrar
humedecido y aplí+
González Padín Co,, Farmacia Guillermety.+
cia a la nueva infante. que llena hoy de inmenso regocijo el corazón de sus amantísimos padres, —*$Se halla enferma desde hace unos días la niña Clementina, hija de nuestros distinguidos amigos los esposos
ga, Colombia, —Guayaquil, Ecuador.Chalchuapa, El Salvador.— Santiago de [Cuba.—Bahía Nipe, Cuba.—New
debe
poros y lo saca todo. Suaviza el cutis, queando sin arrugas, flamante. Ud, $0 ve y so siente limpia, TUBOS 10, 25, 50 cts. FRASCOS 85, 50 cta,
García, del
el número
natural y sólo
gra
Ud.
Fgía
Crema disuelve
aprecia»
hijitas, en quienes
-
"LA CLASE QUE DURA”,
gentil
matrimonio
nuestro
un paño
De Daggott
Deseamos una Jarga y feliz existen-
España. — PrinzapolcaHabana,
el
lindísimas
todos los países, previo pago adelantado.
Nicaragaa.—
más.
alto comercio de esta plaza, reina extraordinaria alegría con motivo del naaimiento de una angelical criatura que
suscriptores, ha de venir firmada por los mismos, reservándose la dirección el dere. echo de publicarla.
los
breva
—Hn
Da colaboración con que. nos honren los
pueblos de Ja Isla y en países del Extranjero:
limpia
Crema
bles jóvenes.
de las otras,
establecidas
tis
quese con él un poco de la
pastor de dicha
la bellísima señorita Ermelinda Irizarry con el apreciable joven y amigo nuastro Don Primitivo Velez Martíñez. Nos adelantamos a desearle una era de entera felicidad a tan estima-
de
breves notas descriptivas de las unas y bio-
Agencias
Con sol caliente y polvareda; su cara su: fre un rudo ataque. Lavarse entonces con agua y jabón es endurecer y resecar el cu-
don
pareja, son nuestros mejores deseos.
Ins referidas fotografías deben acompañarse
No se devuelven los originales, Se publicarán anuncios de esta Isla
Obdulia joven
CUANDO EL VIENTO SOPLA FUERTE
(Jue la dicha de la felicidad sea eter-
ú otras, que publicaremos si las consideramos útiles y adaptables a la índole de esta Revista, pero no se devolverán. Con gráficas
la
se celebró en familia y
na en el venturoso
y sustriptores
del
señorita
apreciable
rendo Beñor Castillo, Iglesia en este pueblo,
San Juan.
célebres
el
matrimonio
por el rito Evangélico, oficiando el Reve-
York,
pueden enviarnos fotografías perfectas, paisajes,
con
lazo del
La ceremonia
ILUSTRADO.
P. O, Box 458,
Don Her-
Rafael Ferreras Espinosa,
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben remitirge en giros internacionales 6 letras plaza 6 New dirijido así;
y de su espo-
—El viernes en la noche se uniá por
ADVERTENCIAS.
de cambio sobre esta bajo pliego certificado
para
rales simpatías, Nosotros le: saludamos sinceramente y nos alegraremos de que su estancia aquí sea por mu-
2,20
"
partió
y Notario
........,,
suelto .....,,
Juan la distin
nativo, y más, su llegada a este pueblo de donde es natural, donde tiene sus familiaref? y donde goza. de gene-
e.
l trimestre
larga
minio Díaz Navarro, Mucho muchísimo, celebrargos su feliz arribo al lar
4 4 ' e
4
en San
so el Licenciado
0,50 oro pmericano,
1 trimestre ....,..... . l semestre... ....... Lado... 1. ......... 4. Número suelto.,.?,..4e
una
ha regresado a
esta el viefnmes de la semana pasada acompañada de su señor pádre don
UNIDOS.
$
pasado
guida Señora Gaztambide de Díaz Na-
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO ESTADOS
haber
en Europa,
sú residencia
Roal Hermanus.
Director: Romualdo Real. Administrador: Juan M. Saavedra. Y
de
temporada
Automóviles para cesorios para
CORDOVA.
paseos y viajes.
automóviles y bicicletas.
pá
A
- LA CASA
QUE VENDE
MAS
Grazas las marcas más acreditadas. x
Allen 24.
Box 1325,
-
- - -Motor gasoline.
TELEFONO No.... +-+.»+
BARATO.
|
.- - - Plaza de Colón, eii
O
" Huerto Bico Jinstrado”
idolos
DE VIAJE
$15.00 Quo mp
TRAJE CORTE SASTRE, copiado de los estilos que están
modelo
y New York.
haciendo furor en París
Nuestra combinación
York
de New
portantes
con
fábricas
nos ponen
¡m-
en
condiciones de vender este traje que su
valor eso”
en
$15.00
en su casa.
puesto
Es
uno
de
los
muchos
LEADERS
que
ofrecmos
esta estación. Traje fabricado en dos materiales, Lanilla y jerga francesa, El chaquetón tiene un bonito
y. elegante
cuello 'Robespierre
de seda brocada o guipur, que termina en la ¡parte delantéra. con una bien terminada solapa cruzada hastá la cintura
con un
botón
de
fantasía,
y ojal hecho
á mano
en la
parte orilla
de la-solapa que se me a la blusa interior, lleva una en tóno claro que favorece mucho el perfecto aca-
bado
del
traje.
El
cuello
está
adornado
delante
con
6
bonitos botones de fantasía, La espalda es'una sola pieza adornada eon botoncitos igual
al cuéllo y forma tableta en combinación con la de la falda. Mangas largas y bien cortadas con botones de fantasia en la terminación. * La falda es de dos piezas. En la parte del frenbe forma una anchá costura hacia un lado y'en la parte atrás de la falda tiene una tableta que combina con el chaquetón, es de talle
alto, y en la parte alta de la tableta con una trabita, y dos bonitos botones. Colores negro y azul marino,
lleva lijeros pliegues
Precio $15.0100 puesto €1: su casa. Remitimos muestra de las telas si las desean. Sombrero solo en color negro; 4.
A
puede
ser en paja gruesa y en paja jrlgron: al igual que el traje, es
formas más modernas de la temporada,
una de
y gusta mucho
ser elegante y sencillo,
Tiene úna orilla de terciopelo blanco
las
pot
alrededor del ala y
un esprit blanco muy levantado hacia un lado en la parte del
ala de enfrente, tapando la costura un torcido blanco y negro. Es
mucho
un
sombrero
el rostro.
stimamente
liviano
y
d terciopelo
puesto
favorece
Especial Atención a Pedidos por Correo. La Unica Casa con PRECIOS FIJOS. GONZALEZ SAN Pida
JUAN,
Nuestro
Catálogo
de
PADIN Ropa
COMPANY. ¡PUERTO
Pará ' Señoras y Mitno.
RICO.
VERANO
1913.
| PUR RISO MSIRODO Entered
A
PO
AA
AÑO
1V.
«
SAN
nmatter
JUAN.
P.*R,
at
MARZO
15
DE
1913.
NUM.
159
RÁ DE LA FIEST?
Distinguidas damas
que organizaron
tística mesa,
la brillante
donde se sirvió
un
fiesta social
celebrada
el domingo
espléndido “buffet”! a la numerosa
en el “Club de Damas.” Fot gratia concurrencia que asistió a dicho acte
AUSCULTO?P Al río la luna
¿Querdis
bella
Hiere con su rayo frío
No
El se enamora de ella Y en amorosa querella
Que
Tórnase el rumor
|
teméis
eguen
espuma
A
en la luna
a!
peligro,
abrevia
Y también al mar
el paso
se arroja
Pasa ai fin la noche aquella Y ¡4 la noche subsiguiente Pan hermosa como bella Vuelve a destacarse ella En los limbos del oriente, Y
él
por
su
mala
PADILLA
to más
de
DAVILA
¡ay!
que
Fecia
hondo
re(
del
i
pues,
le arranca
1
A
01F
es
que
Así del at
par
que
suaves
el
ámbar
de
viene
el
eco
la
las
Entre
onda
entre
le
Así, envuelto en un latide intimo, tenaz, doliente, PP
a”
vez,
playa.
,
mi
he
dicha
VIOIACCA, con
venido
mi
rota
ausente mar
erena
cuanta
pena
a saludar!
€x
una
lágrima
Jose Hatillo,
nota
está
vida peregrir
MOZO
y cada
doliente ada
adorada
abe
que en
tgaviola
es
mi
Mar
ma
un cantar
SÚUSDITO
porque
cada
ch
mi
de
arpa de
IN
te
aqui,
pétalo
As dle
fronda
mezclan perlas $ corale al compasado vaivén
y”
VALI
y el mar
a ensoñar
forecillás
El
Hore
Así de la mar también movedizos cristales
ll,
el alma DEL
la maya
(tra
VuUeivo
no
las
olga
Cantares dela
rumore
viene
de
las
Corazón
os
Rh
corazón!
aire en
el
(Portorriqueño)
nota al
en ca
ón,
RAFAEL
pecho,
inica revelaciór su persistencia ignota
que
señora,
di
querido,
es la inespérada
y
repente
palpita
buscar
lecho
uerdo
de
1 ¡QUE
cil
al
FEeCcOog
reservado
algún
fortuna
En pago de tanto amar Halló para siempre,a una Un desengaño en la luna Y un cautiverio en el mar MANUEL
latidos
atesora
os asusta,
VOCON
tiene
ocaso
y luego en el mar se aloja Y el río no haciendo cas: Del
los
Sufrid, A
suspira
llora nevada Llega
todos
señóra
oídos
Causa al físico tormento, arcanos del sentimiento lagré tal vez encontra:
Con indiferencia sumo Y él melancólico gira, música
a mis
el corazón Nó
Y
ausculte,
que
sonar
ahogado gemido
del río
Ella del cielo lo mira
Triste
que
puede
algún
tomada
Marzo,
€
ptr
un ma
P.
H
HERNANDEZ
19
'
we
TRABAJAN
fónica
invugurada la
en
orafía
las
itando
la
y de
Juan
San
Isla,
así y
una dand
cimenta
la
casino de Puer
las excavaciones, subterránea, para buscar
iles
mercan
de
en
una
una
galería
apareció,
Rico
|
comunicar
satisfaciendo
relaciones
tación para el
de bella
grupo
siónde
m
Practicando to
un
aparece
que
en esta ci
recientemente
importante
Curiosa €
PUBLICO
omp
!
INtOrMAci
una
dar
Deseando
AL
RAPIDA
COMUNICACION
DAR
PARA
TRABAJANDO
INISTAS
PEL!
DE
GRUPO
INTERESANTE
.
y al la roca
romperla hrme en
Sd
COMO
fueron enc ontradas fondo, unas incrustaciones calcáreas en geolo que la bóveda, gli se denominan estalactitas
A
el
muestran
el carbonato
de ca]
mientras
que el
cristalizado, éstas
cuevas
grandes
las
en
sen
se encuentran
39
v estalacmitas, con la sola di ferencia de que las que ex!
en
estado
amorio
En
casos
ambos
produccionesel efecto filtración de agua, que
porarse, va dejando .t
dla
|
le al eva
la peque |
iSción ell car
disolu
ellagua
contenía
INCRUSTACIONES
COS
DIAS
AL
CALCAREAS
CIMIENTOS
QU
LAS'EXC/
PRACTICAR AL,
CASINO
CIONES ERTO
PARA RICO
nesperada 10
laladi 4O0n
|
de
las
-
Cf ipricnosa, 1108
rvaniZzad con Jn organizada
t1do estético, uficiente conseñalar
res
de las
de piano
como
esa
Mercedes Sand,
noble
y
1
con
p
pen
el
€ d0s
DE
DUELO -
y
a
Age
As
)
par
notas
:
damas
eterna a
Nos
pentagra
musicales
le
tres ya
re
) BOCIAIE
CUIOS
Padrosa 1nA
dedos
derosky
|
los poemas
(
lloró
de
rón
NOTA
Argos bienyen
desempeñarlo
osos
istrumento
!
c )1
1 delafiesta,
Mercedes
MATAS
ean
Ñ
st Artistico y
)
María
interpretaba
¡temen
poeta
3
4)
(
encargadas de
a!
¿
Mozart:
Jorge
pc
'
Onoaristocr
] delprograma
números
noche
Arranci
mes
os
a
exqu exq
bellísimas criaturas
n número 2
Mariposas?
or
y
toda
CcICan
qa.
relerimos
t
a
sé
» Z
Mayague
distinguidisimas, tres
dusencia y
sociedad
Ponce Ponce,
de
las
de
es de
un
,
motivo ,
Puerto
a
de dolor
señoras
Don
puez;
sta
el sentimenta
y
causa de honda
doña
|
rs
y
COMPpaA
penas
de
Raros
Asencie
ra
Revist
plis
o ¿ce
ut
rm
r
í
le
CAPITULO DE VIAJEROS este
1e
Para
Fajardo
orita "xpresión E
prod
y
mpát
en viajede
Carmen
Siaca
Dn
González
4
Para
pi
Quebr
DA
glOs
corta
jJUAn,
de
en
aorta lad
y de
tempomrnida soc
de 1
la bella
D.
manos
diminutas
có
no
a
le Oriente, esa prin ando roza e
,
y gent Para
Juan
ln
de
5Sar
Conquist(
Muñoz
del
timado ponceña
vuelta
en
edad
simpatías, Mati
A
ax
cuya
grandes Sicar
ta
pe
doña Carmen
solamente
le
juar
Ric
fenecidas
Jesús
ora! esclarecidi
san
señoras de
Vilar
señora, >
es
$OCICedAa
!
ii ad
nce, De nesto López |
San G Díaz
e
]
oven
iudad
alentoso
portorriqueño, Bernier
don
Matosatos B
es
Rafa:
(
¿HAGO
Yo
BIEN
no
sé
despedir las
si
ajrosas
ya
Acaso
mo
quiméricas
Maripo
| Dre VUEStras quebrarse la
alas
Mes,
Ml
Mi:
15d
:
y
¡es
8
ne
umo
a
e
q
»
De
dec
NSAJI
DI
PUERTO
HON
2
| JIENVEN
RICO petuoso
el
Y
CORONEL
Gl
A
DE
FALLECER
EN
LOS
G
Ñ
PRESTIGIOSO
OBERNADOR
ONORABLI
) JA
ILUSTRADO tie y corte aludo Estados Unidos,
avas
¿ANCISCO
R
1
(
USTRE
J
(
)
ri
|
JUE
ACABA
RICO
ESTADOS
para que
miércoles
lo l abordo
«
del
pres vapor
antes de “Brazos
ta
vé
a
1
$
A
tren
y en
medio de su al aire
para er
1'erman
m udadi
| »
$
¿idencia
Piar ti Pietrantor
»
as
' de
dist
udad,
ambién
gresaron os
don
esta
Revista envía
Wenceslao
Borda
el miércoles último en estimadisimos viajeros
y
Á
!
La
a un
nguidas
¡Y
rie
Mayaguez t
a Sant
franco $ A!
una fuerte
afectuosísimo
saludo
a
sudistinguida
esposa,
el vapor “Brazos visitaron durante
su
u
Aunque
UEgOo,.
infinidad
nunca
la¡A
h
al
l
A
:
npul
en
de
ía
que asistían a apleudíar. fran
con
he
nada
Allarina
pa
de na me
die
“sin
que
pata
encargo '
que
(
cuente
o
de
2
para
tren
cuandí
unes,
noche
San
estos
me
uchachas 1 ma!
de
Ponce,
yo
tuvieron
lleváron
de besos, decían con
Juan
0dO0
regocijo,
ZALAMErTOosa
lón
20
¡ temporadas
un
atolondrado
Y
O
Dias
dif ' diferentes
acreedoras
¿
AJUCAr
esposos
esca
y
yene
me
acer
donde estaban asomadas para estrecharles por últ las simpáticas criaturas en el preciso montento de
sentimenta
y echando
el
To entregara a sus dueñas
part
ntanillas manos
er
entregue
UNIDOS
las
el
el asunte
asartistas,
boca
caballero
por
víu
Déjenme
PADRI
a
hasta
cuando
,
yo
a”
falt” N
NORTEAMERICANO, PUERTO
DE
(0
raza
enorilas
y
un
sud
harndánis
mal,
quedarme
0,
Y
que
camente a | hora bien
do
0
A
«
trabajaron
honoribles táculo, y que
ds
es
Á MI
haría
Mi “Fer
mal
'Municipal”
se armó
eatro,
o
columnas
bailarinas
teatre
ceo que
merecido
blen
estas
pasado
nuestro
pasada
hago
desde
domihgo nista
O
Este para
llegó es]
¡As
para el
ndisimas
'
al
Y
lag
un mahos
a
la
inimitable gracia simpático
capitaleñas
juré
rasg
Puert'
¿ cumplir el encar '
UESTRO activo colabgrado! artístico en 1 ls Gimenez, ha tenido la amabilidad de enviarnos FA
Revista,
Es
las
preciosas
evidente
que
en
tot
JBTatias
las
existió alguna aldea indígena, bles
pictografías,
ehacientes
de
La belleza fotograbados,
la
acaso,
las
primera
natural parece
que
pintorescas
esta
Utuado pub
su
PAgind
inmediaciones
del
"Viy
Lo atestigua así mejores
raza
de
adornan
* para
de
las
de
pobladora
aquellos
guardar
un
pel 108
CAAciismo
tempo Adermá
Gn
dignas
ista y
del
la dé
Sal? la
gigante
ascensi inicamente
grahunda Los
vinjer:
PAPOTAMAS
abandonar onduzc
an
Mo)
lado
m
Piedr Ñ
de
DE
LOS
MORONES
la
de
ciudad
IMPONENTE
ROCA
QUESI
|
Y
nas
K
Pompeyanas )
de Damas” enina
viene
Y
,
celebr 7ando
tar
LA EXHIBICIÓN DÉ PRODUCTOS AGRICOLAS. - - - VARIOS RETRATOS
e
7
A
VARAS
'
ed
FRA PP
.
Artística
Feria
combinación
Insular.
formada
Esta
es
una
con
de
producto
tantas
le
la
exhibiciones
agricultura
que
producto
p
ertorriqueña
figuraron
má
en
Aros
que
tanto
el departamento
curiosos
de
nuestro
de
-llam
Laten
agricultura,
donde
n
d
se
públic
ay
destacaba
camp
(Fot.
t
,
den EF.
/
A
' SRTA, Lindísima numerosas
MARIANITA señorita
que
simpatías
Barceloneta,
par sitas
ACER,
Dr. Nicolás Sanabria Hernández nteligentejoven que acaba de regresar
se ha conquistado en
su
residencia
sus encantos virtudes
y
de
it
exqúui
FA El>
Lai . prestidigitador Mr.
trato
figura
haber por
en
realizado
Centro
y
Sur
esta con
,
*
ás
Prestto,
página, éxito
América,
cuyo
re
después
una ha
“
“turnde
llegado
Sabana
Crrande,
después
de
graduadode Médico-cirujano rson Medical College” de .
Artista
de ”
a
del gran ñ de
París,
y
PROFESOR profestr
en
instituto de y
MR.
clencias
ciencias
autor del libro misterios
del
haberse
en el Je Filade ¡ha
PRESTTO 1
ocultas,
ocultas ma
titulado
es
lUMnOo
“La Nature?” » “Los verdaderos
ocultismo?
Mer
Rico
poblaciones PUDIACION rimentos bilidades
londe
y
tará
para | JMACer E JAY y
demostfar
yr1OBO9 su
mucl
|
|
expe
A
de
adhes hecha
entrega
(€
NOTAS
DEL N
lema
HIPODROMO nt
»
”
da
Y
ru
e
Jl
OTRAS
y
PP
A
FOTOGRAFIAS
CSAPNAP
ANTAS
A
A
TAN
DE
G
ACTUALIDAD
yE
DESTA
Y
Á
T
MIN
Á
5
-
e
Caballo
“España”, que hizo ung
bonita carrera,
venciendo
a
“Gib”
Los
“¡ockeys”” que
y “Obrero”, en la tercera de las celebradas el domibgo
,
parte en
las
carrera
Hipódromo
de
San
ectua
(
Juas
—
Preparándose
para emprender vencedor
MAY
AG
Mayaguez,
|
tomaton
mingo en el
EZ,
== 1,08
señores
E,
la cuarta el
cabal
Profesores
del
A. Cockefair y
carrera, Ó
en
la
que
result
Amantes
del
“Boy”
€ olegio
T.
Frank
“sport” lucha
de
Agricultura
Parker,
móvil que usan para dar sus conferencias agrícolas
en
por toda
de
el auto
la Isla,
hípico de
los
SABANA
GRANDI
encuentra
rodeada
la dur
de
contemplando
caballos
Escuela
espléndido
cción
de
er
la
ansiosamente UArta
al
palmar,
Sabana
“Was
«
la
reñida
Carrera
Grande
nro
>
O rintoresco
Ue
se
de
LA CULTURA PAT
Ñ
27.1
DN E Grupo
de intelectuales
portorriqueños
que acudieron resante
el
cual disertó
acerca
APUNTADE Yo
he
al
por
tenido
borde
de
norma
los
$00 1M4€S;
y
y
he
pura,
1as
ASQUEToSsas
huido
de
mekquinas
y
úl
ciertos
grogeras,
expresión que 4
1 la
vu
propia
Ugenica
pafa
el
A
y
medio
lo
mismo de
natural
de
la
expresión:
cobardía
más
baja
que
el
que
e
no
talento
es
Anonimo
1
el
atreve ni
a
espigar
un
la grandeza
ante
Jmo
su
nstur
día en
que
¡acu detrit
de
Us
on
1 VAIOFTr
lición
Como
gesto
pudiará
el anónimo «
Y
TrICA
de
an
la
mo
lega
como
que |
puede!
del
sile
S
tinamente
la
arrogan b
face en
] CODATCI
A
omo
una
continuidad
honradez la para
1 piAagA
s0Cci4
la
del pens solidar
ly
morir
al
conduce
a
último
peldaño
de
el náufrago
en la catástrofe de
la 10ja homicida del pi enebrosa, la encrucijada
vacila ante
que
a la tabla
un naufragio
que
la
degrada
Fota
se agarra
10n
sobre
la
agan
fina
aridad
yu
| ande
envidia,
de
¡A
necesar
cobardía
la
fal.a el impulso
villano
hoja
nonimista
que
de
innoble de
CaAutelo
1
crimen
fhlta de cultivo Cuando
A
er
¿tencion
c10dA
mid piderm la
más
solución
1)
el
puestos
do
lles
o
la
$
anónimo es la mueca impotente de la ri un baluarte contra el látigo vindicador an habla e Cuando enmudece la ca umnila emplez: A 11 donde concluye la murmuració MN ia detiene su marcha 1H donde la maledicen ; El
mo
] Hor
omo
COmp
«
(
olada responsab
SAS
onan
ano!
ma
la
0
El ádnónimo es el arma
Bimo (
del
rcunstancias
en
nobles el
Vy
una
parando
extraerla
más
A
co
dete
incubados ado
las
1M0 A
perfece
(
|
público,
humano
ran
re de
ANONIMISTA.
repugnantes
hamanas,
su
108
Ela
1
|
man
1
ante
n
CIENCIA
demningo don
humanas,
penuina
1 dlevosla,
honor, vir
tienen
NUEVA
Dr E
que es mer ILOFrH a modo de cauuteri
corazón
asuntos
miserias
Podas lus pasiones más
del
eras
JA
del
AUNQUE
un escritor hundir el acero de su pluma, grandes
la tarde del
PLUMA.
escribir
al
bajos
1
de
EL pluma
en
conferencia
0
un
1na
mM
mom«c
de
un
a
CoN [ECH IS
AAN Y
TO «y
LA es para
HORA
DE
los niños una gran ta precaución
de
LA
MERIENDA
alegria, sobre
darle
á la
criada
todo si mamá una
tablilla
ha tenido de
PETER'S El
delicioso
SE
VENDE EN
TODAS
J. Ochoa
chocolate
CIS. >
>
con
leche
LA TABLILLA
LAS ¡DULEEITAS
y
Hermano.
DISTRIBUIDORES San
Juan,
GRANDE
Mas peraraor
mres onrss
ems
dre e 04 4
llas lbs cocine
(Y GUIA DE MÉDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado.” Y A.
SANTAELLA,
- González
MEDICO—CIRUJANO
Vigo 11,
Enfermedades o
Rio
RN
Rico.
Pasarell 24,
53
YAUOO,
a A
Luna
Pelólono »
P. E
Medicina número
15.
Teléfono
mujer
mujer,
Hoy a petición del
público la
a
en
cinco partes titulada “El Tor vellino de la vida”, a esta cinta
le acompañará varias más
Y mañana domingo,
treno
en
dos partes
muv
gran esel que se-
gún su gran argumento, llevará por título “El rescate de la india Luna de Plata”. y reprisse
de
la gran producción
cinema.
tográfica "Novela de una pobre
huérfana?' cinta que ha agrada-
do mucho.
Queda anunciado como
siem:
pre la tanda para los niño
don-
de
ha
de admirarse
La Sra, Maryan Marshall, de
PR
P, O.
de que el Cardui
Box
una colec-
ción de películas instructivas.
Para
481,
de la
Consultas de 24 4 p.m,
este:
E.
concurrido
conocidísimo
por las personas
cine;
el Vino
tan
de la alta
sociedad de San Juan y Puerta. rra, son insuficientes nueétros
de Lieelogios
incipades de ensalzar debidamente
los
grandes esfuerzos que por -presentar al di-tinguido público que diariamente a
él neiste, los grandes
.acontecimientos
desarrollados en la moderna vografía,
hacen
sus
cinema-
activo
mie ha aliviado
muchísimo,” "Espero y confío en que las señoras que estén sufriendo de la manera que yo sufri, tomen el Vino de Cardul, pues'que para mí ha si una bendición de Dios y sin duda aliviará á toda señora que esté padeciendo.”
Elisa.
-P.
?
Woodktock, Qa., escribe lo siguiente. "Les escribo para comunicarles Jas buenas nuevas
en
SALON MONTE CARLOS.
sensacional película dividid
interesantes.
858,
A MANATI,
- CINE LAS TRES BANDERAS
P,R,
SUFRE. UD,
Manuel.
LOCTORA Especialista en. enfermedades
Consulta de 14 8 p. m. Puerta de Tierra, Carretera Parada 7 No. 84,
JUAN,
252.
y especialmente
Rivera,
. Dr. en medicina y Cirujía
It,
Edificio Noa.
CLINICO.
Allen 66,—San Juan
Frias Giraud.
P.
P, O, Box
Fortaleza esquina San José
fermedades:de los niños,
Piedras.
Ponce,
A.
Báez,
general
León,
78.
BAN
de 84:10a. m. Teléfono:
Quevedo
CIRUJANO,
del
MábicO OXRUJANO
TOCÓLOGO,
LABORATORIO
Flores Arrieta, V. M.
empresa-
de
Cardul Para las mujeres es el mejor tónico que Vd, tomar,
pudiese
No importa que está Ud. suiriendo de dólor de cabeza, de dolor en la cadera, Ó en los
rios los Sres. Bosch € Co,
brazos, y que sienta opresión
K.te tan animado centro de recreo reune todas las comodidades neceusa-
muy molesta en el vientre, ete. ; no importa que se sienta Ud
rias para ku mayor atracción, ha constituído
la verdadera
Jo que
fuma y po-
pularidad de que actualmente goza,
Sús exhibiciones «on insuperables dado a la mucha práctica que posee el operador y a la magnífica calidad del aparato, el mejor proyectador de pelí. culas hasta ahora modelado, lurosa felicitación a low Sres.
Jo. y a 8us.astiduos
Jue
CIRUJANO.
Vogel, Carlos
Calle Isabel No. 82—Ponce.
enano
Excepto
R,
Pietri, Consultas;
1l£a.m,
415,
—De244P.M.
doctor don Victor García Martídez.
|
Box.
Consultorio parada 2%
acompañadas de diez dollars en carta certi y dirigida al Jefe del Consultorio
la
Calle
Teléfono
Graduado de la Universidad de Mediel na de Barcelona año 1888.
MEDICO-QUIRURGIGO.
de
P,
MÁBICO CIRUJANO
Plaza de Puerta de Moros, 7. Madrid. Las consultas por correspondencia irán
Oficina; de lla
MRKDI00
Marina,
P. 0.
CIRUJANO
Villaronga, Gabriel
870.
CIRUJANO.
esquina á
Guillermo
MEDICO.
ex:
domingo.
Teléfono
Salazar,
805,
ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m. Cristina No 9. bajos. Teléfono No. 195.
Monagas García de Quevedo, J.
CONSULTORIO
Enfermedades
y
PONCRK
A...
Río
pgujer.)
De2 44 p.m.
288,
José.
CIRUJANO,
Calle El Roble
la
Teléfono
|
Y CIRUJIA.
CIRUJANO.
y de los órganos respiratorios, Fortaleza 46, San Juan, P. R,
Nussa, Rafael
M ábaco:
Calle
consulta:
MánicO
de
1
López
De2n4P.M
Lao
PP
de
MEDICINA
MÉDICO
Especialista en enfermedades del corazón
|
Marchand
miércoles
Apartado
P, R,
Oficinas San Justo 98, San Juan, Horas
EN
cepto
R.
Carballeira Cañellas, MúánbiCO
Perez
Ruiz Arnau, R.
|
X,
e
Horas de oficina;
4
CIRUJANO.
Núm.
Rayos
Residencia y oficina: Cristina 48, á ln entrada de la “High School”.
Especialistaen enfermedades nervioras, ¡ Partos y enfermedades de niños. Teléfono
matriz,
Especialista en Ginecología.
Manchola,
MánICO
la
(Enfermedades
INTEETINOR
Y ESTOMAGO. Grande, Puerto
¡Blazquez :
PARTOS,
A
Doproka
Rio GRANDE.
IAPRCIALISTA
so.
Lola
Luis C.
OriciAL DK SANIDAD Da
de
Electroterapía,
Ponce P. R. e
Boneta,
|
Isaac
VIAS URINARIAS.
Telefono 296, Consultas, de 14 3P,M,
Mendez
Martínez,
Una'ca Bosch y
feyerecedores.
cansada, peraida,
lastidiada, Ó desespues que
el Vino
Cardul la aliviará, Ha aliviado millares
mueroe
de
de otrás
débiles y enfermas, y
basta con que lo tome Ud, también
que
le quede
agradecida
para sienpre,
¡Pruébel>!
58,
i
Isí Irizarri Cuebas. Eta bella y distinguida
excelente
señorita de
lectura,
donde
campean
tro
de la proga,
parle
donde luce
el fotograbado
la culta sociedad de Mayagiiez, se en cuentra desde hace días en esta Capi
sus atractivos gráficos junto a
tal, hospedada en
cia; donde late el alma de la tierra, encantada y Shaltecida con el ropaje de
la residencia de
vestigaciones
las
señoritas Nadal, sus familiares Isí Irizarri es artista de inclinación, sobresaliendo mucho de piano. El Casino
recompensado su talento socia de hunor.
nombrándola
en
fin,
que
llo,
Feliz enlace
del
Aibonito
la
lacual $e ce
noche
del
Es
las de
una
in-
cien”
de
por
crear
esforzarse
Puerto
de
nuestro
gran cultura isleña Celebramos la aparición vista
por
de
las
Antillas,'*
anticipado
linleas de
noble
y
y
Deseamos
infinitas
a
los
mercantil,
Sobrinos
de Río Piedras,
mos
le
barbarismos a granel, equivocaciones miles,
dedicamos
errores
compañerismo.
¡En
suma,
que
nadie
de
Villamil;
nos comunican
lías Pero,
¡Ya
pi
b
sido disuelta la sociedad mercantil que giraba con dicho nombre, constituyén: dose otra con la misma denominación
cogería
y de la que gon socios gestores don
An
tonio Alvarez, Jacinto Suárez
don
don
José
Pérez
y
QUEMOS
como
completo
J.
R,
apesar
disuelta
de
la
ted
sus
el
Sin
que
se ha fundado
Bas,» de esta
una
nueva
ciu
con el nombre de Romo, Bas « Oo.» de la que forman parte como socios gestores don Santiago Bas, don Carrasquillo y don Francisco
Leandro Romo
en
los
ho
En cada pueblo de la isla, para ven der a domicilio una excelente cali
no anda fuerte
que
si
dad de medias para
que, no
En ella, amigo ]. mal, hasta escribe La vendad
lector,
en
señor
ortogralla
añadimos Otros notablemente comprenderán los lectores
capital que
afean
er
él
AY
4 de
pub] publicación
¡A
D.
aquélia,
escrupulosa
y
(Aguadilla).
ep cuy:
ha
una
se
lar-
canasto
—
Este
Villa del Ojo nos envía bastante pésimo, una
de
un
arta,
sí
este buen
fumigación
V
decirle producción
esta poesia
querido
temporadila
L. a
Se solicita un Agente.
desagradable
tributerle
bárbaro
poesía,
mas
AMINO
sociedad
salga
tremendos
mpone
«€
todo
este defecto
dez,
«( Jarrasquillo
que
muy
ga
y
GARABITO
memoria!..
Sentimos revista
que
Asimismo por disolución de la razón
con
esta
Leyendo
descuidos a citada
%6*«
ndigesta
esperanzas,
piense
so-
de
quiere usted que le simo hay ni por dón
en
título
cios gestores don Manuel Méndez, Don F, Mariano Colón y Don José M, Mén-
y comanditario don José Méndez
pure
hacemos
luz
pañía, hnbiéndose constituído otra con igual nombre para dedicarse a los mis»
mos negocios que la extinguida.Son
sabemos
(Cayey).--
para
la mer-
lo
MAESE
de
cantil que giraba en Yabucoa con el nombre de Méndez Hermanos «+ Com-
dad,
lío
¿Que cuándo inserta ¡El cuento de todos
¿¿ómo merluza
$ de
Bastante nores
KR
social
un
logra entender
e
verá
sido
nos
hombre,
de
ha
A tutiplén
del que no se escapa bien, ¡lste, amigo, es su trabajo, que hemos po ibido ayer!
LITERARIA.
D.P.Q. (Cataño), su trabajo? ¡Sf, si!
que ha
También
Juan)
Dispárates por centenas, de '' La Re-
nuestras frases más cor
ESTAFETA
105
señores
(San
eN
Movimiento Los
P.
un laberinto intrincado
eBporos, e.
¿Hace? D.
un exámen de su cuento, que hemos recibido a yet
la
ocho
felicidades
lo más que podemos hacerle es lle la presencia de su Majestad el
En muy concisas palabras le haremos, caro Miguel,
corriente
nuevos
solicita,
afán
Miguel
bede
no po-
Cesto
de la suf-
carácter
Ca, cosa que le hace poco presentable,
¡Todo varle a
Rico
lo más
poéti-
tanto
a la época presen -
hijos:
re se lee
trario
deberá
tado,
por el Agente,
“A
-Matse
PUERTO
Garabito
literario
de
RICO
portero
ILUSTRADO.”
ser
comprado,
enseñe
este
honrada
anuncio 4
que esté
aceptar la
en
con-
le con
Agencia,
una
persona
conditiones
por
cuyo
de medias, tan mos
pronto
como
haya
celebrado contrato con ella Para mas informes, diríjase a
San Germán Mail Order Co, APARTADO 217, Pro.
Rico,
tamente
.os
"La Revista de las Antillas”. en
los momentos
cribimos
estas
recibido
la visita
líneas,
aún
de este
en
no
nuevo
que
en.im-
portantísimo periódico, sabemos ren! mente que ''La Revista de las Anti llas'*
es un
organismo
de
S6PS. (16 F. Fom « Hermano
hemos e
AGUA
[(COLMADO)] CONSERVAS, DE VILAJUIGA,
publicidad
que honra y enaltece a la literatura portorriqueña, cuye pabellón viene a
VINOS
Y
LICORES.
defender con tesón y dignidad un núoleo de laureados poetas y escritores
anhelosos de trabajar por la
grandeza
del arte patrio,
'**La Revista de las Antillas'? es
un
magazine interesantísimo que abares más de doscientas páginas repletas de.
G.Tanca
San Juan.
esquina
de
con-
ducto le remitiremos a Ud , en cali dad de regalo, kn bonito y tino par
SAN GERMAN.
6
de
pero, si después
viniese a éste el negocio y lo devnel ve en buen estado, recuperará su importe íntegro. Una persona ac tiva puede ganar facilmente hasta $100.00 y $200.00 mensuales. Si us ted (lector o lectora) no le interesa,
adjunto extensa
di-
muje
de comenzado el trabajo, no
querido
esta pomposa
hombres,
res y niños, a precios de situación y garantizadas contra roturas. El mues
eccióon
¡Pertec
Aunque
delo
de su indumentaria
demos introducirle en el despacho de mi buefavores con na señora la Publicidad cuyos
Revieta,
para que sea testimonio
ciencia
El estimado caballero dón Pedro Schuck Grau nos ha enviado atenta invitación para asistir a su boda con la lebró en
hombres
responde
los buenog
deben
Figueroa,
los
de pirtici-
a causa
que,
D.
y
V.
L,
al amigo
sentimiento
el
cargo, tenemos
raído y anticuado
te, u esta época de agitación política y de inquietudes patrióticas, en que todos
CR
señorita María
de
la Belleza literaria,
como ejecutante de Mayaguez ha
Fieles, pues, alos estrictos deberes de nues
las
delicadezas del verso con las filigranas
á
FortalezamXZ
Puerto
Rico
Esta 65 a D6P6ZA.
Clínica Médico - Quirúrgica, Ñ Bajo la
Dirección de los
PEREA >
id
Instalación
Y VADI.
moderna,
cuidado de un
limitado
.
bien
ESta 65 la mar6a. SIBmpre - pura. Agentes M.
de
$
FRANCISCO SAN
JUAN,
P.
enfermedades
atención
— y
Co
los
el
enfermos
y
quirúrgico de toda contagiosas.
la mujer.
Rayos
X, Masajes
Electricidad, --
PRECIOS CONVENCIONALES. Para más informes
81,
de
de
para
á las enfermedades
la vista y de
Aplicación
importadores
R. Calderón SAN
Especial
,
equipada,
número
para el tratamiento médico clase de
Doctores
dirigirse á los doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo.
R.
MAYAGUEZ,
PUERTO RICO.
Corses “Royal”, “Worcester” “Bon Ton”
y “Adjusto” los mejores
MAR
Uv |
AD
conocidos hasta hoy, los venden M.
en su tienda de
NOVEDADES,
CANDINA
ORUZ 1.
CASTAÑOS
€
CO.
SAN JUAN, P. R.
INFANTIL. D. HERNANDEZ.
Surtido directo de los Estados Unidos. Especial! dad en toda clase de ropa hecha para niños se despachan pedidos por correo, contra money -orders. PASAJE
MATIENZO,
Box, 1136,
San Juan. P.R.
a
Notas
de
Arecibo.
Saben
paño “l
6
Estamos
en
J nte, '; se8pera de aoticias,
un
período
para para para
Como
estamos
ma,
permanecen
ocultos
so
lales,
aj
e KEn ! y celebrando
en
calma
de
í
:1AZA 122
los
de
días
/ más
que
4
:
este
se
re
Lom
mente con
,
esxtAn
la
que
amana dl
5]
muerto! rodea bien
20
tantoen
des
a
de
m 4
e
: no ,
la
ustilo
qué
AS
e
Icni
klarpr
presto
contra
el
al Cid, a cuarto
ento
ilonee Dio
1 ún
de
en
ros (
r
en
las
hija
de
de
es
lambién
somos
los
únicos manufactureros del Jabón y del Polvo vréema para las espinas
OR”
y
la
de
Aurora,
Bolla
y
del colorete
Stillman
Le devolveremos el dinero ' encuentra satisfecha
o
STILLIMAN
Dept.
ps
Tal vez muy pronto realidad las dulces ¡lu dos niño
acerca
rinden
se
fa
te particulas
muchachas
A
son
UCria
rectamente
que
él,
acreditado
:
séres a quienes el hirió con aus dar
NUEVO
CADILLA
p
AURORA,
AT
U,
Ss.
si no FREGKLE
C. ILL, A.
por la culta dina “Dielvinia Torres Co-
]
|
día Y del rada
) deshojar
siemprevivas
de
de
lón y el apreciable caballero
actual celebróse en
nuestro
estimado
la mo
amigo
el
Antonio Rocco,
eo
los dueños
de
quienes, la casa,
dun
obsequiaron
ma, con
cristinno halle en el mundo
motivo
hijo y
del bautizo de su pre
José
Alejandro,
una
criatura
Tenemos
La
E
venturas,
en
una
larga
sonrisas y
existencia
de
4,
AL
vidriera, y
constantemente existencia
en nuestros
a
Salesmam.
mejor
la
más
6,
almacenes en 8
la
y
10
los tamaños
pies.
más
elegante
barata.
PIDA CATALOGOS Y PRECIOS A Merino
Rodriguez SAN
Agentes
A
los invitados con gran esplendidez, Anhelamos vivámente que el nuevo
. ¿Interesa Ud. Vidrie| ras Mostrador? E
José
en unión de
no ido comerciante de San Juan D.Ma nuel Carvajal una brillante fiesta Ínii-
cioso
*
Silent
ae
adorable que Wena de júbilo el hogarde los estimados esposos Carvajal-Colón, El nuevo cristiano fué apadrinedo
CRISTIANO.
pre,
populares,
Fue
Ana,
FIDEL (4, a dba
d
8
lanzas
se
damita,
simpatico
un
PECAS
ciales ) Pregunte. 4 nuestros Agentes 6 eserfbanos di
odos con a por , todos .
a quien
LAS
y otras enfermedades
en que
terminar
de Santa
en
d
social
a
positivamente
108 4
a la di fensa
clases
las
lol.
:
Aurora
(Quita
Sifonte
] aAZA, "Tumes de lí la plaza, perfumes quieren comprar.
bonitas
Bella
, me
la linda
Crema
at
cató . Bar
prolongada
vaya
Joven,
recuerila
figura rista
4
]
una
asa ] $que lo es
solicitan
4
Antonio
mes
aquél
-
apreciables legtores ,' ' h el amor conquistas
barrio
Hasta
ad
opredor;
tre las que siempre vivió. triota y vo me complazco cariño t 4 M4
del
ei
siempre
¿no lo o] recuerdo a alegre, enúrg
la defensa
su tumba
este
acom-
matrimonio júvenes Srta. :
sus
para
y
sosas
11001
ol
rompieñdo
de las
se A
iS
nuevo Quijote,
sobre
:
+
0
Asrecibo,
saballero caballe
o
a
Ñ
pe
Siempre
oprimido
ari
la)
y de muchos ignorad: vidará nunca nit José Francisco, noble,
CO...
y
LTrAOI]
í
retralmiento :
hace
les
La
deseo
tablec nf tablecimiento
Y
el
en
ceptos
De
li
religlonor.
Sotos
vive '
venida
1
atenció: na
miel
mirán
_
d IX
de
4 1] pesar del
un
té
10P038
nn
que
pena
a
quienes
Cuando
co
Ñ
NOVENAS
18
y
míos,
ad
esplendor |
>
luna
als
tóli o culto
dnoel
po
para
cf
Pay
1
mama
actos
infor
1eBLros
familiares
Han contraído Hco los apreciables ñ Urdak a baritá " y dor
de Cuares
cerrado
por
y
Are
pecto
:
de
1 mí 1e an que estas notas
mación
el
sus
en su justa
para
€. Hnos.
FRANCISCO
Puerto
Rico
63
de
Detroit Show Case Co.
la
desinfectante, antiséptico y bactericida,
Turner
M.
John
Ma
alcoholado,
buen
un
Ud.
Si desea
a
|
|
pida
en
todas
las boticas el
ova. meo. | | AGUADO. BODA.
————
a
AT
o
AA
único
en
la
Isla
que
.goza
de
esas
propiedades. FABRICANTES, Sucs. de Narciso Vilaró, Ponce.
|
Powder
Baking
Royal
MARCA
ESTERILIZA é infertiliza cualquier
Leche evaporada de Van Camp
medio de cultura. REFRESCA la piel y evita la picazón.
| Carros, Coches y Arneses de Studebaker |
Lo mismo puede usarse en el tocador
Arados de South Bend:
que en el baño,
.
la cualidad,
qe | | Harina, Alimento para el ganado, avena de la mejor clase,
a
Heno
clase superior.
ai
tl
HAGANOS
U NA
No
tiene ningún
debe esta faltar época en "de ninguna epidemia.casa,
“ALCOHOLADO
VISITA.
BORINQUEN”
Los» poñidos' por cajas de 24 medias botellas se harán al único J, M, Saavedra,
ESCOBILLONES
8
10
BRIDGE
LA LA
STREET,
ME
ENTRE
ne
YORK
Y
PUERTO
Milinoskl. A 2400
. 4
po
«o.
:
de
4800
00
Carolyn. 5100
Solicitamos
tons D.W
MANGOS
:
THE CLEVELAND DUST-0UT 00., EXpori Dpl
A APIO ve ME.
Estas vapores no son arrendados y sí propiedad
financiera es de A. 1,
NA
"
correspondencia de comerciantes sol-
ventes. Escríbinos hoy, para darle todos los partioulares de nuestra línea completa,
ota
“0
ros marítimos y aseguran la carga á los tipos más
de la Compañía, ¡cuya responsabilidad
CON
Toda señora de casa está descando un ¡invento que disminuya y suavico su faena, eliminando todas las cosas desagradables del trabajo casero.
RICO,
'Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd
reducidos,
CALL”,
Un escobillón químicamente heoho que absorbe el polve.
NA QUE H COMPA A QUE HIZO POSIBL E nes REBAJA DE FLETES
| VAPORES. Wilbelmiba, 2800 toma D. W.| Ruth...
“MC
Tanca1, altos
QUE NÓ ESTROPBAN LAS MANOS,
Co steamship Lo
Bull
en
Compre siempre para su uso el
representante en San Juan
SA.
otro,
ser. desinfectante.
de
de Agricultura.
nos
que no
pa
tube
rrtaplr
ASADO
El
Imple-
de
clase
y toda
REGISTRADA.
Cleveland, Ohio, U. 8, A Unicos manufactureros de los Estropajos, Eseobillo-
y
si
nes,
!
l
M
Plumeros y Mangos que no estropean
MeCa
ti
SALIDAS INGENALMENTE * ENTRE NEW YORK PUERTO RICO.
Ordene que ap
este medio ayud
sea enviada por la LINEA BULL;
,
establecer un servicio semana! regu Le
AVISO IMPORTANTE --Si Ud, ordena alguna mercancía
¡4
Philadelphia,
de New York,
E,
6 cualquiera
otra ciudad más allá
diga 4 los 'emmbarcadores que manden
ei óono-
cimiemto de la compañía ferroviaria á nuestrr oficina de New
York. 03 10 Bri 5 Street, y nosotros nos haremos cárgo del
R E H
Encarg de Puerto Rico, MUBLLEENO9,! N9 | TÉLEFONO Agentes
en
M, E. SHAFFER, 190, SAN JUAN,
Puerto
B R O
BANKERS REO
OFRECEMOS
DEVENGANDO
]
£
T H "RO
BONOS 7
A
E R S ¿
BROKERS.
NOS
AGEN(ES
PERASORDO EN NUEVA FORTE ln sobras rear,os Agente de Trasbordo cobrándole solamente el acarreto que tengamos nosotros que pagar por su cuénta,
N
HIPOTECARIOS
8%
DE
]
INTERESES,
GENNRALES
Beryind, Wie Cool Ang Gompony. AFAMADOS CARBONES EUREKA
4
OCEAN
WESTMOREAND
A P.R
O
O
AY
Rico:
Aguadilla.«- E m, Silvva Co. de Bird d León ps agter-—Pa 6h Lone dedo. Fajardo--Hijos Humuoso.- Antonio Rol vor ro lola. Vigila, Alvees $ Oo. O
GONGRETE STREEL COMPANY Materiales de Gonstrucción. DFIGINA: SAN AN eS: O TRUSSED
,
ep
.
.
AA
Servicio diario por asientos ENTRE “SAN JUAN Y PONCE Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286.
Comercio
1
Caguas
Cruz
Plaza
Lado Sud
Fo
Plaza esq. Sud.
Amt
PUB
eur
py -
O0RMO
»
Diaz
Mendez.
Pel. y Hotel Francés Hotel Cosmopolita, Teléfono.
Via Quayama
“1
Ponce
Juana
¡Piedras
Guayama Salinas Santa Isabe
TEM]
Nu
dy
SESPAIAJOA
Albonito
Hotel
4
Hotel Picó. Telégrato Hotel Inglaterra
Via
Y SALIDA:
LLEGADA
DE
PUNTOS
78.
4. Teléfono
Cruz
Oficina en San Juan,
Albonito
Ponce
ñ.00
Santa Isabel
7.96
Salinas Queyama
6.75 3.50
4.50
18
y
3.15
5 8,95
¡300 d 1.75
Poñce
7
Cayey
ia
Guayama
2.
p
Sulidas
de
San
Juan
para
2. pom, COMPRA
DI
E
Podo
pasajero
sin
deber
cuyo
mprar
requisito ro
y
no
que
qu
son
eren
A
A
A
e
An La
A
tragedia
México,
febrero
A
de
XA
O
México.
26.—Como
se
notan
al
contradicciones
corren
sobre
tentativa
del la
que
ambos versión
tuvo
MUV
ev
en
que,
,
4
en
decir,
en
la
menos
que
madrugada
tándo
al automóvil
lados
los
gTUD)
le
gent
tórm
sombra
00
una
pI
lol
descarga
en
que
lanos
aje,
,
de nada
esco!
'
los
Porfirio
Egipte
Díaz,
quien
se
encuentra
jueisoa le
hiciera
por
eb
opi,
México
deben
ser
ño últimos
de
los
la sa-
pasajeros
preijentados
noticia
Papa
que
evidencian de
para
¡ener
nacionalidad
los
que
le han
principios
asesi
Hueblo
el
en
nO
la
Barra,
les,
Díaz
presiden
y
los
Reyes
cosa
y
señores Francisco
Grómes
provisional
Huerta,
herán
pronto
tan
otra
en las que
candidatos
Félix
Rodolfo
Generaj
elecciones
asegurarse
eb
elecciones,
como
ciales el General
puede
piensa
que en las próximas
ca,
ha
de la Repúbli-
prometido
las
la
asegurada
quede
como
que
imparcia
completamente
paz
se expre
»
le
..
deseando
católico reflexione ! reaeción
el
ne
trágicos,
El presidente
cuamio
México,
ya
Vásquez
México,
en
um impresión
honda
suerte
del
Ñan
herhos
se presentarán
Madero.
Suárez
Pino
salve
y me con
ay
OvYy
E
bh
| A
a
la
humanitarios
Relojeria
distinguide
y Optica. DE—
inspirando confianza el
desdela
ludad esta
va
por
inspirando
los
nuevo
gobierno.
febrero
26,—Creco
momentos, el
en
00.no
s
ocasio
sentes dificultades sobre la vación
a
Pasada
la
que
tremenda
se
ban
A
;
.
'
Bourel
-
Sucesor
Huglé
de Tinoyd,
confianza A
s
gobierno
nuevo
mexicanos
la
:
los extranje
mejor
La
antigua
ros de ideas conservadorás, estiman proba ble que sea e! régimen militar el Único Sun ceptiblede encontrar solución a las pre-
general
respecto
México,
capital,
Pantó
ha respondido a una pregunta
telégrafo
La
saludable
siempre
antes
de tránsito
SOGguiA
Don Porfirio.
náalimente en esta ciudad, hoy de la manera siguiente
una
de
El
Peniten referidos
El
de
Santidad
pueblo
Va
et
fobraro
y
de
y
la
que
Cniro,
situación
26
rebcupa
;
correspondiente,
pueblos
—
rurales
Reserva de
dias
Ñf[]Ñ
cosas
expresar
muerte
¡ue aquel
divisaron un 108
de Su
Guayama
MUNDO
de la política de mi país
esta mañana
liante
sido insta
hicieron
contra
de
debo
la
la
“6 en términos
noche,es
a ln
y
Madero
ánimo
apa
Iba
abían
cuando
a
causó
rescate
1 federales
a)
armada
y
1
manera
hoy
, de
dond
prisioneros,
repente,
diaría,
de
un centenar
,
vi
nato
JUFATSO,
o,
estado
no
febrero
de
rtud ua
!
la tragedia del
tres
hacerlo
Papa
Koma,
recordan
, y poco después de la media
Madero,
dí
prisioneros
na
que sobre
impide
El
los
que
alguna
me
mayoría ,
uKxa,
108
de
:
intentando
están
1
el
'Mi alejamiento
Pino
billete
Aibonito
retornar
muerte
la
dado,
le de
niuerte
Desenvolvióse
De
¡
ha
rt
| 4á
la
nión
la
de la veracidad
se
CONOCIÓN
se « ,
momentos
08
rente,
que
de
resultado
públicos,
mucho
que
ocurrió
y
por
desee
DEL
sobre
“Paréceme
versiones
Madero
por
duda oficial
e la cual
las
cómo
de
hombres
público
00'lA1
en
manera
de rescate
Suáres,
| ( le
la
se
México
: gunas
que
ño]
opinión
el
En
via
eos
ÑO fu
carro.
olamente
en
ALREDEDOR A
el
as m.
OCupar
carro
e
al Chauffeur
ocupar
valederos
lida del
o
presentar
podrá
via
i
;
y
/
luar
dan
para
Ponce
de
Pledras
Rio
;
_
Caguas
Establecida
en en
Puerto 1870.
San
Juan,
más
w
casa 2,
Rico,
acumulado Flasa
conmoción
de
los
Principal
P,
R,
| Conferencias dominicales.
da tristeza
do un nuevo progreso. Aquella voluntad en acción, que es una delas aureolas que abrillantan la noble labor cultural de Fernándtz Juncos, logró po” ner en vibración una vez más la mente de nuestros intelectuales y llevar a la Biblioteca urr escogido auditorio pa- + ra las Conferencias dominicales que se * allí el
domingo” :
úl-
Tniolóla primera el Hon. Alcalde
de la ciudad, y continuó
la palabra nuestro Dr.
Francisco del
en el
uso de
¡lustre amigo
Valle
Atiles,
el
que
trató magistralmente acerca de la nueva ciencia Eugénica, o perfecciona-
miento de lá especie humana en todas sus fases.
Estuvo admirable en la ex-
posición de este asunto,
to de su ámorosó
El
sepelio
ayer a las 5 pm.
de
esta
el sitio
de
y.
El pensamiento libre,
con-
sociales
Proclamo en alta voz,
una gnumerosa
angéelícales
niñas
adéstumbrado,
el
pidió el
duelá, dando
y ni-
a
¡¡Tabonucol!l !!
¡¡Tabonuco!!!
la
Años
concurrericia por la sincena demostración de atnistad de que hacíah objeto a los inconsolables padres del fenecido más
rentima
condolencia
de éxito continuo.
Solicítelo
en lag
mejores
—
de San
Juar.
:
Paquito. Nuestrá
p
- Con el TABONUCOL 11!
distinguido
las gracias
| O
¡Que mueran los catárros,
caballero don Franéisto Roig Bayonet, con sentidas y elocentef frases, des”
boticas —
e
los apenados esposós.—Z.
interesantísi-
A
EXPRESS
JUNCOS
tipo de 10 centavos, por cada 100 libras.
'. CARGO
contar desde Enero 19 de 1912,
paquetes podrán ser enviados por conducto de la
PORTO
PRESS COMPANY
quier
AUD
cuatro años de
adad, amantísimo y predilecto hijo de los distinguidos esposos Cintrón Roig Hernández, ha abandonado para siempre este mundo de dolores. La prematura muerte del simpático
AVISO IMPORTANTE
MIN
Logo. Huyke.
+»
El niño Paquito, de
todas llas clases
Antes de llegar a la necrópolis y en
Banza. %
tuvo Jugar nutrida
fos, formaban el fúnebre cortejo
- Dulegado de la Cámara, y versará sobre los métodos morena de ense” +.
¡Una
población,
agrupación
Hantísima ovación. : La Conferencia de mañana, domia-
estará a cargo del
cadáver
libre!!
¡¡El Pensamiento
el encan
hbgar.
del
ocurrenciade
era
“
AAA
padres,
lloran la pérdida de
su idolatráado hijo, que
mo de suyo, y recibió al final una briHo,
atribulados
quienes, ein cesar
La Biblioteca Insular está reaJizan-
han inaugurado timo.
a sus
RICAN
EX-
Áá, ó desde cual-
punto de la línea de Vega
Alta Railroad, vía Dorado,
(que es
donde se hace el t asbordo) á un además
del
MINIMUM
precio actual
hasta
Dorado
10 CENTAVOS.
niño ha dejado sumido en la más hon»
Bicicletas Desde |
DE
$20.00
hasta $40.00.
CONTADO Y A
EFECTOS DE BICICLETAS --- GOMAS Y TUBOS. >»
+.
PLAZOS.
¿Grandes existencias
E
Lucas
Blanco
Apartado 786,
+
Telefono
Edificio Belaval. TANCA No, 2, SAN JUAN, PTO. RIGO.
BICICLETAS DE TODOS TAMAÑOS.
Co. 475.
|
LAS EFICACES
par”
Siempre listo, EL MAS 4
Hermoso frasquito para el bolsillo contiendo un cerebro que actua con la rapidez del relámpago, y que
FLACON
e! ae
(
No fatiga.
Í
SE.
Al
Para la Sangre y los Nervios
E
XK
in |
dd
pal
la mujer.
en
Alivian
las
indigestiones, estreñimiento
Las las
gastos,
la
Blempre
del.
dispepsias
y
DE
'
deseen
usar
mis
el
agentes mente,
se
locales
pueden
Ó
escribiéndome
cios
GERVAISE
directa»
buenos
l
G,
Mulet,
por
en
VAPO-VIGUEUR
endulza
el
caso
de
Catarro
aliento,
y
platlida. de tornillo y con envasado en tajita de madera,
correa
Á
los
que
remesen
$u
valor
de
LABORATORIES, LYNBROOK,
á Ud.,
crónico,
evita
gastos
en
tapón áÁ prueba de No tiene ninguna
$2.00,
Dos
pesos.
| Y
Oro
NEW YORK, E.U.A.
DEL PRECIO /”curow xo. 28.
por
porque
lo
A
tanto,
Sirvanpe enviarme un “Flacon Vigueur” de tamaño cortiente (precio usual de $2,00)
pudiera
no aparezca ae
publicación.
para el cual le incluyo $1.00 oro americano, y este cupón. Kn cambio de esta oferta especíal que acepto, me comprometo mostrarlo á
Í
MarkK's
r
Laboratories Lynbrook
$,
LLAMADA,
ninguna clase, cabeen dl bollo del chaleco y adorna cual:
sis hmigos y Ayudarien Á anunciarlo, Ncmbre
Ciudad
agentes
GENERALES
Sucres.
costo es todo, no hay más
y se lo agradecerán
con tapa tallado ;
anuncios de
este anuncio
en esta St.
donde todavía no los tenemos, AGENTES
Á pus amigos
GRAHAM
conseguir
Ml primer
las membranas, todo el mundo
Aconsejamos
ser que
25 W. Illinois St., Chicago, I1., E.U.A. Deseamos
reponerse,
VAPO-VIGUEUR, sána medicos. No tiene igual en
nos escriba hoy mismo
«mis
vez
MRS.
que
ita
denia llecimientos, Es una bendición en todas las familias en el mundo,
Estamos haciendo á Ud. sólo por este mes, una 4 Oferta a Mitad del Precio oferta especial á mitad de precio, con el Ánico J Tate cupón y $1,00 oro pagará por Un FLACON VIGUEUR valo; de $8.00 objeto de averiguar cunles son los mejores oro. Sin el cupón cuesta $2,00 oro americano periódicos para incertar nuestros anun» /
para otras de
FRASCO
(AHento vital) descubrimiento aliviará cuniquier
OFERTA A MITAD
nume-
obtener
conocida,
visual, Asma, Brorichitis, Inspiración Dificultosa, Tós, Kc, Side usa segun las direcciones el alivo será rapido,
ST. MARK'S
á
3 mos gratis á quien lo solicite.
preparaciones
hasta ahora
Sordera entárral, Debilidad Pluccionica, Mal aliento, Ec,,
quier tocador Se manda Americano
rosas preparaciones de tocador que describimos en nuestro folleto que remiti-
Tanto las Pildoras “GRAHAM” la Sangre y los Nervios, como- mis
Estimula, despues de las
Description del Flacon Vigueur (Frasco de Vida)
estómago,
especialmente
Ó
la lasitud, repentinamente,
EL
Lascitud, necesario
PREPARACION
maravilloso
Ma un lindo pomito, l aire, imitación de cristal
la
crónico.
que
Depresión de ánimo, hogar domestico, y
UNA
Este
con-
curan
cabesa
de
más estupendo que hay, y que dá más
HACE
listo y nanga tiene
etiqueta ni
dolencias
dolor
Bronchitis, Tínin, los dolores en los oidos,
EL “FLACON' VIGUEUR” (FRASCO DE VIDA) VIENE LLENO
al Á
de
Cura
tenerlo y usarlo,
todo invigorante
QUE
Recomiendelo
recomendamos
señoras
ll los nervios que
LO
neuralgias, el insomnio, la debilidad general, la anemía,
acrecentamiento
y
Dolor de enbera, Dolor de garganta; Dolor de oidos, Debil vista ;
la Debilidad, en cual lguler
4
belleza
y tono
CURA,
impureza de la sangre,
el
nervios
VIGUEUR
No hay duda de que us el estimulante
los nervios, curan lasjaquecas y
y contribuyendo
en lh cabeza,
lo hombres sociales deben
la
las
estimulante para llamamos el
y debil vision, y hace diena parecer
y todos dolores
Todos
los desarreglos de la menstruación, inflamación de los ovarios, leucorrea y cuantas dolencias son causadas por la
y
Cura la sordera
néuralyula
fortalecen
térsurarosado
Dura toda la vida. -KUROPA.
hay más que olerlo y desaparece repentinamente todo Inspirece para curar La Grippe, Tós, Cutarros, Asta
Ko,
vigor
Enriquecen
RN
noches de bailes y veladas, quitando todo el cahanncio y refrescando por completo, Positivamente una de las Maravillas del Siglo Velnte,
y
mejillas
RECIENTE
a
VIDA
FLACON VIGUEUR Nunca se agota, DESCUMRIMIRNTO MEDICINAL
UN
Dan exquisita suavidad y cútis, devolviéndole el color
DE
F
GRAHAM
sangre,
Hace Epoca en la Ciencia Médica.
FRASCO
PÍLDORAS
servación
Marnvillosa Invención.
C
o
NEW
YORK,
A
EUA.
$
Ó Población .cacoionnceninemicni
AO,
y
Calle 6 apartado. postal No olvide enviarnos el cupón con su remesa y tenga la bondad de poner su nómbre entero, sin abreviaciones, y la dirección con toda claridad, Sin el cupón nadie puede con» eguir el * Flacón Vigueur '” por menos de $2.00, ol
Corte
une
uipdn
y alidotelo pe
pl
A:
Mayaguez, P. R. Central de Ismael Moscoso;
Botica
Ponce,
P.
Cemento
R.
Portland
EL PERRO Y EL SERENO El que
haga
mal como
Cemento
ciento
lo prueba
este
A un- perro que clavó del cierto
chuzo
sereno,
y
aceptación.
cuento
Fritze,
le mordió
la punta le
y de mayor
VENDEN:
que eso sería importuno como
Blanco “LAFARGE”
Los más conocidos
no espere mal como uno,
“ALPHA”
SAN
Lundt € Co.,
JUAN,
PONCE.
Suces. MAYAGUEZ
hirió;
y su dueño quelo vió le dirigió esta
NUEVA
pregunta
“¿Con la punta-——yo lo vÍle dais y no con el cabo .?» Y el otro le dijo: «¡8f! ¡Con me
la punta ha
mordido
..!| ¿Acaso con
MIGUEL
el
A,
a mí
VICTORIA
El feminismo acaba nueva
él mundo.
de obtener una
victoria en Australia,
Laseño-
rita Isnace ha sido nombrada miembro del tribunal de apelación de Melbourne.
Es
la
primera
ocasión.
ha sido llamada
eh
que
rabo?»
una mujer
a formar
PRINCIPE.
parte: de la magistratura de este país, y el hécho es probablemente único en
La señorita Isaños es hija de un magistrado de la Suprema Corte, que ha sido! ministro de Justicia en Australia.
Mande su anuncio á ““«PUERTO-RICO ILUSTRADO”.
e
Y
Yo daré la Medicina—Dedique Vd. el Tiempo A
A
A
A
O
o
Unos pocos dias serán suficientes para probarle: que .Vd. puede ser curado Dedíqueme unos minutos de su tiempo
por unos dias y Je demostraré,
sin ocasio-
narlé ningun gasto, que tengo una medicina que'hace desaparecer el veneno del
Ácido Úrico del sistema y que al hacerlo,
deja curadó el mal de losriñones, el mal de la vejiga y el reumatismo, Yo no le pido á Vd. que quede satisfecho con tan sólo mi palabra, perd simplemente
me permita enviarle un
Gane Mucho Dinero
quiero que
poco de esta me-
Sea Ud. un fotóNo se requiere
dicina para que: pueda Vd. hacer uso de ella personalmente. Estoy tratando de convencer á los que sufren de estas enfermedades, que tengo
propietario de su propio negocio. Centenares rronas se están enriqueciendo
munlbs, tratamientos y tales cosas, y del único mado que puedo yo demostrar esa
en un nuevo negocio, de un minuto,
p
etratos.
en un
Sin
+ Sen Ud. independiente. Sen
algo mucho' mejor que los remedios co
de este
proceso maravilloso,
realidad es entrando en el gásto de cotn-
Camara Obscura,
que esté quíriendo y que sel tome el tiempo tan crueles y tan peligrosas, pueden con ra escribirme, Sírvase entender que no todas denidid dedi hr unos minutos cada
hechos
minuto,
pes
tamente sobre reveladas y entregadas
8
¡ Negativas, Sins Peliculas.
DR. T. FRANK LYNOTT quien envía medicinab gratis Á cualquiera
esa medicina y remitiéndola gratis.
to con mucha gusto lo haré ála persona |
e enviaré lo que ke llamán “muestra,”
tampoco
le enviaré
un
paquete
dé
ni
e
pontales 6 botones.)
» Tolo lo que deseo Vd.. una: todo,” tomar
partes—en carnevales, picnics, ferias y todan
ocasiones especiales, Siguiendo las instrucclones que la enviamos con el equipo, Ud. empesa á ganar dinero tan pronto que recibe
a
Arms
gratuito a
no
le
para
la
cual
está
de
medicinas
que
“lo
cura
y adjunto doy algunos de los sínde las enfermedades de los riñones,
vejiga y reumátismo, ó6 más
se envia
Si siente Vd.
uno
de estos síntomas, necesita Vd. esta
medicina
Recriba Ud, hoy mismo.
y coh
mucho
gusto
le enviaré
una cantidad de ella, si se sirve escribirme los números de los síntomas que tiene Vd., me dice 'su edad y me da su nombre
a crons ll Desea
"Melchior,
y
yo saber es que tiene
enfermedad
esas, clases
Ud, gana mucho dinero en todas
.n
grátis
adaptada mi medicina, pues no es una de
Con uña máquina para Tarjetas Postaise
Hi
cantidad
. Bajo 'ninguña obligación.
No Ganan Posllmento de 30 a 80
la máquina.
una
Vd.
pateo que pague por este regalo ni estará
Esta migtlna mara
villosa le entrega ganancias intnedíatas,
'"Mandel,"
toma
o de ella y pagar por el resto, sino que
enviaré
dirección. Mi dirección es Dr. T. Fran Lynott, (1213 Deagan Building, Chicago, U.Si¡A. Vd, adatiene queprometerme, nada tiene que arme. Todo lo que pido, para que no haya ninguna equivocación,
4
Baile de confianza.
es que me envíe los números de sus aíntomas
La Culónia Española de Caguas celebrará la noche del 23 del corriente un baile de confianza para conmemorar
palabras,
Cuando
dación.
la vejiga,
CONSEJOS BUENOS. matrimonio:
sentilo
Más ocupaciones
coyunturas
seguida,
de
medicina
no tiene
con y
mucho
mi,
tiempo
ESTOS
sean
DIAS
puederí
ser
que
el
momento crítico de su vida, Todos los que esten bastante interesados para
escribirme
pidiendome
la
medicina
gratis, también recibirán una copia de mi libro grande médico ilustrado el cual deseribe estas enfermedades en detalle. Es el libro más grande ha' escrito pera ser
mente,
carta
Tambien le escribíre una
diagnóstica
dicos que
y le daré
pueden
necesita
consejos
ayudarle
para poder hacer
que
de esta clase que se distribuido gratuita-
y ahora se está, imprimiento una
nueva edición.
convendrá
mesa;
esto, tengo
Vd.
mi
mucho,
que
medicina.
mé-
pero
saber
. Sírvase
Demuestre
una inclinación á que-
rerse curar y verá como ló curaré.
Estos son los síntomas: 1. Dolor en la espalda, Frecuentes deseos de orinar. Ardor ú obstrucción al orinar. » Dolor 6 sensibilidad en la vejiga. . Mail de la proutáta.
formados
por
', Debilidad gonoral debilidad De ad goneral, debilidad, mareo, Dolor $ sensibilidad bajo la costilla de-
el
ni.en los músculos,
deformadas
Recoristruye
se enderezan
la
sangre
recha. . Hinchazon cuerpo,
y fas
en-
y los
buena
. Anemia.
. Debilidad nerviosa,
Gran Taller de Vulcanización.
esposa
y no
un
— DE
mueble
MANUEL
Y...
AUTOMÓVILES
de lujo o de estorbo. Sed, en
del
Dolor y sensibilidad en los nervios. . Reumatismo agudo Óó cronice.
Menos pálique y más juicio, una
parte
. Palpitacion 6 dolor debajo del corazon. . Dolor én la coyuntura de las caderas, . Dolor en el cuello ó la cabeza, Dolor 6 sensibilidad en los riñones. 5. Dolor 6 hinchazon de lan coyunturas, » Dolar 6 hinchazon de los músculos.
Probar a los hombres que enecontrarán
en cualquiera
Estreñimiento 6 mal del hígado,
por la ley.
No sacar a lucir trajes que espanten
brimonio, Menos balcón y ventana y más c08-
mi
que yo
POCOS
estas codas y no contiene nada que pueda hacer daño, pues está garantizado
Leer la toocina casera y abandonar los periódicos de modas. ma-
doy
pues
ó6 pérdida de tiempo importante.
saludable y más vigoroso, que duerma mejor, coma "mejor y que tenga energía durante el dia. Lleva 4 efecto todas
no hacer majaderías,
candidatos al
gasto,
uná cierta cosa lo CURARÁ, 6 la CU RARA, y aqui está una oportunidad para averiguar esto sin ningun gasto, obligación
nervios, cosa de que pronto se sienta más
la tasa y menos los cuentos de salón. Repasar las camisas y las medias, y
os bolsillos de los
logs cristales
lor en la: espalda
RIOR,
misterios
enfermedades
Todo lo que desea saber una persona que sea justa y que esté enferma es, si es que
Le.dá fuerzas á la vejiga para
Disuelve
útiles y menos mú-
los
estas
de "escribir los números de los síntomas que le están causando molestia y su edad, é inmediatamente cumpliré con .mi pro-
medicina
usado,
de
en consideración
le
ácida úrico para que no se sienta más do-
%
Escudtiñar mejor
Vd.
gusto
Via los ddlores reumáticos inmediatamente.
Y menos
pora. -
la haya
la
Vd. ningun
que desaparezcan los frecuentes deseos de orinar y otros desórdenes urinarios, Ali-
eficaz para encomún
tome
en sus propias
veneno ¡del ácido úrico. Arregla los riñones para que trabajen en armonía con
..
MIÁ vá un remedio
que
sufren
con que disuelve y hace desaparecer el
Damos las gracias por la invilación
qué se nos ha remítido.
Tener más
y
descripción
acuerdo con las direcciones que le envío. Este es mi modo de hacer pública mi medicina pára que sea bien conocida,
el décimo tercero aniversario desu fun-
contrar
6: una
que
dia por unos dias para quedar satisfechosde que pueden curarse, especialmente, cuando
medi
cina y le diré que puede hacer uso de un €s una ageva cámara maravillosa para hacer retratos en cinco entilon diferentes (tarjetán
Los
fin, modesta,
esto es bastante.
VirtuoBA
SoL
25
MERAS. DE
ALQUILER,
San Juas, P. R.
* Los
sucesos Asesinato
de
de Madero
y
Miéjico.
Pino
AGUA MINERAL
Suárez.
A
c0,
despas
dando
to3,a el
hos
el
en
ex-Vice,
Suárez. sucedido
Madero
la
cuenta
tiros
de
Francisco
de
José
la
ciudad,
1
Madero
María
La versión que es de que al salir
Pino
lle»
se Iabían apostado para ese objeto cerca del Palacio Presidencial. se pro-
Méji
sido mue:
te
y el Sr.
de
haber
calles
señor
Han
capital
las
ex*Presider
y
de
93
vocó un tisoteo ble desgracia |
Pino
Suárez
en
oticid4les
partidarios
del
primero
los y ilustres asiento
el
en
do
pedido
prisioneros en
detalles
Mé)
que
al
391
ONFIRMA
El
co,
Febrero
2
oficialmente á lles del suceso
iban
Se
pocas
muertos
sólo
$e
han
dichos
y
de
bh
Ma hasta
Vic
Pre
Se
ti en que wr
por
por
las propias
tropas
El
parte
oficial
1
del i
los
general
Gobierno.
dic y
que Madero y Pino Suárez. trat ron , Qs de evadirse al ser trasladados de Pala cio Nacional úla Peniten lAría, viéndost los «bldado ue lo istodiaban, en la necesidad .
parte
1.)
mismo
a
del
———— i
werl
4
11
sucedió,
Madero
|
de
un
ga
uego.
eo
pero
al
1p
;
querer
e
e
rs
PA
otros
prisl0-
que
que
quepan
a
general
dieron
y
se
sumarísimo determinar
¡ue
IIÉTro
ataque
las |
escolta
Suárez,
pesar
ar
eran
induvo
cuando
el
RerHn
condue dos
tercios Palacio y la pa se llevó a cabo
]
Propósito
de
de rescatarlogs manifestaciones de
esas
mutoridades
federales,
de
que
OFren:
todo en,
P11
se tiene
ello
ha
tramándose.
previa,
para
la
sido
un con
hacer desa-
a os dos ilustres políticos que hasta hace una semana los des-
parecer
reglan tinos
que
entre
'portunidad
de
la
nación
6 he.
QUISIERA
Dr.
a:
a
$Ka y fÉ $
Y
rex
y
IMPpresión
que
esto
en
prisionero distanci
A
Ñ
a Dse
los
impre-ión
v1es
enitenciaríia
el
segunda
inaderistas
LL
a
1
La
(
M
automów los
de la Po:
en fuero:
todos
del
tJ
Senora
Huertas. .
a
Huertas
siendo
que
108
dos
dado
señore
trataba
cual,
Kl a
Presidente
inme-
y
ejecutados
medios un motivo que justificara la muerte ya preparada de aquello n yéndose que 1 la farsa fu rá toda ej tada
A
A
la publicidad los deta de esta mañana p el
días
General
ponsabilidades
ta
Wilson
cual perdieron la vida loa a ' dero y Pino Suárez, que eran hace
custodiaban
Abra enseguida un juicio en Consejo de guerra para
RIMEN
Bidente de la República. tendido que en la forma
que
rdenó
el Comandante
Jue
(Juiere el
trata-
muriea
Embajado:
Huertas
la. hbrri-
muero
ron de rescatarlo iniciándose un tiroteo, de resultas del cual recibieron dos
tiros
ocasionó
nerog, fuesen arrestados para que respondán por Ri vida de loa prisioneros
auto
móvil para ser trasladados del Palacio Presidencial a la Penitenciaría, unos
cuantos
Xenera
liatamente
llega de lo el (ieneral
que
a
gado
Febrero
ANITA
J.
ERRADA RAEE
P.
Raldiris
Especialista Con 18 años
e
*
en Optica. de práctica.
Ñ > si
Examina científicamente la vista gra tis, Tiene compieto surtido de finos a sw narícn
ha
cristale
Nx]
tés
Ñ
Oficina
pi
UEÓ
Washington,
lectos,
MOdErnos
1e » espeju elos
1
principal
todos
en
y
j len
de Y
Y A
.
precios
Cataño
P.
A
iS
R
y
t
que
A
O
O
MED
y)
A
A
A ——
S
KR |
||
DE
|
|
|
ABEJAS Pura, y
LAS MESAS. La que piden todas las
Exquisita,
Alimenticia,
Cosechada y envasada por
Y. BUSQUETS Jr. 8. CO.
MAYAGUEZ,
P.R.
EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA Al dotall en todos los buenos establecimientos de Pto.-Rico.
Agentes
LUIÑA
exclusivos
para
HNOS.
SUCS.
ventas
San
al
por
Juan,
mayor,
P.R.
personas de gusto. LA
PREFERIDA. LA UNICA.
e
EI
CA
EI
UCR
TIN
VA
AO
US
00
ndo
dec
bb leales
ulerclono band
4
Yo daré la Medicina—Dedique Vd. el Tiempo A
A
A
A
Unos pocos dias serán suficientes para probarle que.Vd.
puede ser curado
Dedíqueme unos minutos¡de su tiempo por unos dias y le demostrat£, sin ocasio-
narlée ningun gasto,
cina:
que tengo: una medi
que'hace desaparecer el veneno del
Ácido Úrico del sistema y que al hacerlo,
deja curado el mal de los.riñones, el mal de la vejiga y el reumatismo, Yo no le pido á Vd. que quede satisfecho con tan solo mi palabra, pero simplemente quiero que
Gane Mucho Dinero i
I
:
4
e
el
en un nuevo negocio,
alga
Sea
de este hechos
tarjetas
S un minuto, '
mucho
mejor
que
los
que tengo
remedios
co-
DR. T. FRANK
realidad es entrando en el gasto de comner esa medicina y remitiéndola gratis.
sto con mucho gusto lo haré á la persona
Los que sufren de estas enfermedades
bscura, Sine Peliculas.
que'esté sufriendo y que se tome el tiempo
tan crueles y tan peligrosas, pueden con todas soguridad dedicar unos minutos cada dia por unos dias para quedar satisfechosde que pueden curarse, especialmente, cuando toma Vd. en consideración que no tiene Vd. ningun gasto, pues yo con mucho
reveladas y entregadas
quien
ará escribirme. | Sírvase entender. que no e enviaré lo que le llaman ''muestra,” ni
tamipoco le enviaré un paquete de medi
cina y le diré que puede hacer uso de un pr de ella y pagar por el resto, sino que e enviaré una cantidad grátis. y no le diré que pague pór este regalo ni estará d. bajo ninguna obligación. » Toda lo que deseo yo saber es que tiene Vd. una enfermedad para la cual está adaptada mi medicina, pues no es una de
- "MANDEL” es una dueva cámara maravillosa para hacer rétratosen cinco estilos diferentes (tarjetás E botones.) Esta máqtina mara entrega ganancias iimediatas. 18 És Facilmente de 20 a 80 | esetas Diaros. ¡Con una máquina para Tarjetas Postales
esas
UA. gana mucho dinero en todas
clases
de
medicinas
que
“lo
cura
empeza á ganar dinero tan pronto que recibe la máquina. El catalogo en «bo se envía ¡ratito a solicitud. Hecriba Ud. hoy mismo,
y con
mucho
gusto
Baile de confianza,
me
envíe
:ó una y
los
números
descripción
que
de sus
sín-
medicina
de
en sus
tome
la
propias
dicina para que sea bien conocida,
con
invilación
que
orinar
del
eficaz para en-
mátrimonio:
Disuelye
nueva
es,
lo CURARA,
que
si es que
%
la
CU
¿ESTOS
pueden ser que sean el de su vida. esten babtante interesados pidiendome la medicina recibirán
una copia de mi
edición.
Tambien
poder hacer
esto,
y hace
úrico.
le están mesa
desaparecer Arregla
urinarios.
los cristales
formados
seguida.
Recoristruye
la
sangre
Escudriñar mejor los misterios de la casa y menos los cuentos de salón.
durante
no hacer majaderías.
mejor,;
y más
coma
mejor
el dia.
Demuestre
los
que
duerma
y que
tenga
energía
4 efecto
que
saber
molestia
y
cumpliré una
con
su
edad,
mi
inclinación
é
pro-
á que
Estos son los síntomas: 1. Dolor en la eñpalda,
2. Frecuentes deseos de orinar. . pegue ¿ coetrussión al ¿eeraos:
.
Dolor 6 sons
. Mal de la prostáta,
en
mn
jign.
.:
Debilidad De goneral, sona si otilidad de MAFOO, . Dolor 6 sensibilidad bajo la costilla de-
por - el
vigoroso,
Lleva
tengo
el
los
nervios, cosa de que pronto se sienta más
y
una
rerse curar y verá como lo curaré,
.Ali-
y
causando
inmediatamente
recha.
, Hinchazon cuerpo,
coyunturas deformadas se enderezan en-
menos mú-
le escriblre
que necesita Vd, mi medicina. Sírvase escribir los números de los síntomas que
lor en la espalda ni en los músculos, y las
y menos ;
medias,
cosa
persona
enferma
pérdida de tiempo importante.
ácido úrico para que no se sienta más do-
salidable
y las
6
dolores reumáticos inmediatamente.
Alca, las camisas
ácido
y otros desórdenes
Via llos
Repasar
cierta
esté
RARA, y aqui está una bportunidad para averiguar esto sin ningun gasto, obligación
riñónes para que trabajen en armonía con la vejiga. Le dá fuerzas á la vejiga para que desaparezcan los frecuentes deseos de
«4
útiles y
disuelve
veneno
CONSEJOS BUENOS.
Míís ocupaciones
una
y que
y mi, tiempo
una
para
Que
palabras,
que se nos ha remitido,
común
sea justa
saber
es
Cuando la haya Vd. usado, convendrá
sentido
medicina
carta diagnóstica y le daré consejos médicos que pueden ayudarle mucho, pero
acuerdo con las direcciones que le envío. Este es mi modo de hacer pública mi me-
dación.
Tener más 'coquetería,
mi
lo que desea
tiene que pagarme, Todo lo que pido, pará que no haya ninguna equivocación, tomas
La Oulonia Española de Caguas celebrará la noche del 23 del corriente un baile de corfianza para contnemorar el décimo tercero aniversario desu fun-
contrar
Todo
le enviaré | gratis, también
U.S.A. Vd, ada tiene que prometerme, nada
Alá va un remedio
gusto le doy
gratis Á cualquiera
una cantidad de ella, si se sirve escribirme | libro grande médico ilustrado el cual desEs los números de, los síntomas que tiene Vd., cribe estas enfermedades en detalle. me'dice su edad y me da su nombre y el libro más grande de esta clase que se ha escrito para ser distribuido gratuitadirección, Mi dirección es Dr, T. Fran Lymott, 1213 Deagan Building, Chicago, mente, y ahora se está, imprimiento una
Melchior, Armstrong de Dessau
..*.
medicinas
y adjunto doy algunos de los sín-
medicina
Dep! 812 Contennial Bldg., Now York, E.U.A, bill litocreeniacieninl ici Y
Ins gracias por la
envía
POCOS DIAS tomas de las enfermedades de los riñones, momento crítico vejiga y reumatismo. * Si siente Vd, uno Todos los que ó e e estos síntomas, necesita Vd. esta | para escribirme
todb,””
phártes—en carnevales, picnica, ferias y todas ad especiales. Siguiendo las instrucqué le enviamos con el equipo, Ud.
Dámos
LYNOTT
proceso maravilloso. ectamente sobre
La Maquina Para Postales
“Mandel.''
uso de
munts, tratamientos y tales cosas, y del único modo que puedo yo demostrar esa
propietario de su propio negocio, CentenAres de personas se están enriqueciendo r medio top
Vd. hacer
sufren de estas enfermedades,
o se requiere
experiencia. Sea Ud. independiente.
poco de esta me-
Ebtoy tratando de convencer á los que
Sea Ud. un fotó-
grifo de un minuto,
me permita enviarle un
diciña para que pueda ella personalmente.
en cualquiera
parte
del
Estreñimiento 4 mal del hígado.
11,
fajreeon 6 dolor debajo del corazon. Dolor en la coyuntura de las caderas.
Dolor en el cuello 6 la cabeza.
Dolor 6 sensibilidad en los riñones. Dolor 6 hinchazón de las coyunturas. Dolor 6 hinchazon de los músculos. Dolor y sensibilidad en los nervios. Reumatismo agudo ó cronico, Anemia. : Debilidad nerviosa,
. . , .
todas
estas cbsas y no contiene nada que pueda hacer : daño, - pues está garantizado
por la ley.
Leer la tecocina casera» y abandonar
los periódicos de modas.
No sacar a lucir trajes que espanten
os bolsillos de los candidatos al matrimonio.
Menos balcón y ventana y más cos-
tura,
Menos palique y más juicio. Probar a los hombres-que eneoytra-
Gran Taller de Vulcanización.
rán una buena esposa y no un mueble i ' , de lujo o de estorbo. ! Sed, enfin, modesta, virtuosa y...
esto es bastante.
A
a ]) Fo
UTE EL AUTOMÓVILES MANUEL
SoL
25
ñ 5, MERA DE ALQUILER ME
San Juan, P. R,
* Los
sucesos Asesinato
Washington,
de Madero
Febrero
23.-——Han
ll
a
el
tiros
en
las
calles
ex-Presidente
y
elex
Vice
SUÁrez sucedido
Madero
es
de
y el
Sr.
cuantos rón
jue
tiros
los
en
r
vocó
un
Dié
t
O
del
il:
01
iniciándose
un
en
que
al
|
0
1d
ON
Méjic
RMA
)
)1
oficialmente
á
1cla
hace
pocas
días
de
la
Repú
tendido
que en
la
muertos
sólo
dichos un
muerte
ya
yéndose tada por Huertas
Fl
res,
q
|
dl
e
t
|
rar
p
h
]
Y
:
e
) de
a
federales,
todo
la
cabo
rescatarlós
manifestas
ue
asta
nes
se
de
tiene
la
ello ha sido
un
hace
li
traméndose
una
semana
tim
OLA
a
ña
Raldiris.
complete
la vista,
surtido
perfectok,
Se
de
espejuelos 1
en
principal
de A
—K£
práctica.
de
años
$
Optica.
en
modernos
Ofbcina
des
,
J.P,
Piene ul
los
2... EMAIL AQ
18
oristnles *
con
nació
la
Con
pa
100d08
gra
S Ñ
Tlinos
$
y
len»
Cataño,
$ A
precios
Ñ
5
R
P.
ADTAMACO DITA OA DAI IAAADÓ PP
>. y cn
llevó
Examiñacientificamenteo
| bi
vb
re
tercios
Palacio y sé
propósit
conducidos
el
Especialista
Wi e
eran
anduvo
esa ¡des
Dr.
5+
Am
serán
Ssuár
CUAndo
6
de
de
o E
Pala
106
suced
que dieron escolta
entre
QUATTRO
é
(
a
genera
previa, para hacer desa10 dos ilustres políticos que
tod
di
quepan
rmimen,
rataro
141
determina:
que
horrenda
n
del
se
oportunida(l parecer a los regla!
et
¡dados
(
y
AULOY
Ñ
Suáres
Pino
a Madero |
pesar
tinós
rá
toda ejecu del genera )
de
mismó
Jue
A
a
soldado
parte
1
.
cio Naciona necesidad
Jos
1Yé
aquello
«le
rfursa fuera propias tropaé
las
qu
todos
unt1
distancia
mpresión
que fueron por
para
én que
na
JAR
Vice-Pre
que
mpre-1ón
prisioneros
la
4
“Va 191
evidencia
busuar
preparada
de evadirae los
y
endo
Pen
E
de
Made
que
Y
Huertas
guerra
automó los
de
dela
eral
motiv
var
pa
vi
|
se
trat aba
ae
medios
yÍ3
forma en
res-
tado
los
(
Presidente
sidente
1
est ¡ue
que
prisioneros
j
idades
1
Kl 1
1
dero y
EN
la publicidad
e
180n
5
lles del suceso de cual perdieron la dero y Pi Suáre
para
OLros
prisio-
BSUIMAriFñ1mo
|
M
REM
Febrero
y
los
los
ur
respony
e ST
y arrestados
VOnat
las
dos 1riena
Iban
mba;
)Inmer
a
Má vidade
enseguida
tiro
recibieron
prisioneros
alles
14
P
ábra
cual
hbrr
Comandante
i
ento
AF
erta el
itodiaban
por
de
del
pru:
laa
ocasionó
Quiere el General
18Lres
det
| que
108
ubo
objeto
ae
1
qui
ETOS
('eneraA
«
ese
Presidencial, que
181
es
para
)
tisoteo
imbamente
de
el
Suárez
apostade Palac
h
AGUA MINERAL
Suárez.
grac
|
Pi
llega
SA
de
CIUAAd
María
trasladados
res ultas
pedido
Al
Pino
varlo
reso
de
OR
habían
Made
que
rtidarios
pa
de
1 |
Méjico.
Pino
Cerca
al a la
ds
Presiden:
teo,
y
versi
par: r 8er
móv
do
16NOI
La
de
Francisco
y
al
gado despachos de la capital de Méji 60, dando cuenta de haber sido mue tos
de
A
mn
A
——————
MIEL
|
|
LAS MESAS.
DE
ABEJAS | Pura,
dun Ñ Ed dal última sd
J. BUSQUETS EL Al
Agentes
en
todos
a
rPPcES
Jr. € CO.
los
buenos
exclusivos
LUIÑA
y Alimenticia, Cosechada y envasada por MAYAGUEZ,
P. R
INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA
POSTRI
dotall
Exquisita,
HNOS.
establecimientos
para
SUCS.
ventas
San
al
de
Pto.-Rico.
por
Juan,
mayor,
P.R.
La que piden todas las personas de gusto.
|
| |
| |
| LA
PREFERIDA LA
UNICA. ad
rendida 6
-
bend. molt
.
Yo daré la Medicina—Dedique ?
Vd. el Tiempo co
e
A
Unos pocos dias serán suficientes para probarle. que Vd. puede ser curado Dedíqueme unos minutos de por unos dias y le demostraré, narle ningun gásto,. que tengo cina' que' hace desaparecer el
Ácido
su tiempo sin ocasiouna mediveneno del
Úrico del sistema y que al hacerlo,
deja curado el mal de los riñones, el mal de la véjiga y el reumatismo. Yo no le pido á Vd,
que
quede
satisfecho
con
tan
slo
mi palabra, pero simplemente quiero que
Cane Mucho Dinero
mie permita enviarle un dicina para que pueda
en un nuevo negocio,
Estoy tratando de convencer á los que sufren de estap enfermedades, que. tengo
ella personalmente.
Sea Ud. un fotó-
grafo de un minuto,
No se requiere
algo mucho
experiencia. Sea Ud. independiente. Sea propietario de su propio negocio, Centé-
muntbs,
r medio
de este ger
hechos
un
to.
tarjetas
sobre
La Maquina Para Postales
“MANDEL” ta
Se ¿spp Con una *"Mandel.''
ve
es veo
boga
+ Toda lo que deseo
de 20 a BO
Vd. esas
todo;'' tomás
Bigulendo las instruc»
y con
su
mucho
necesitá
gusto
Vd. esta
le-enyiaré
edad
y
mé
da
su
pueden
con
Vd.
ningun
gusto
gasto,
le doy
mi
pues
yo
medicina
con
y
mucho
mi, tiempo
Todo lo que desea saber una persona que sea justa y que esté enferma es, si es que una ciertá cosa lo CURARÁ, 6 la CU-
RARÁ, y aqui está una oportunidad para averiguar esto sin ningun
gasto, obligación
6 pérdida de tiempo importante. POCOS DIAS pueden ser que momento crítico de su vida.
ESTOS sean el
Todos los que esten bastante interesados para
escribirme
pidiendome
la
medicina
gratis, también A recibirán una copia de mi ;
libro grande médico ilustrado el cual des
eribe estás enfermedades
en detalle.
Es
hueva edición.
le escriblre una
que
Demuestre
¡del
Disuelve
tome
la
medicina
de
ácido.
y hace
úrico,
desaparecer Arregla.
el
los
Le dá fuerzas 4 la vejiga para
dolores reumáticos inmediatamente,
los
cristales
formados
por
el
Recoristruye
saludable
y
la
sangre
vigoroso,
que
. Dolor en la espalda, 2. Frecuentes deseos de orinar. . Ardor ú obstrucción al orinar.
. Dolor 6 sensibilidad en la vejiga. . Mai . Gas
de la prostáta. 6 dolor en el esto:
e
. Debilidad general, debilidad, mAaroo.
Dolor a sensibilidad bajo la costilla de-
. Hinchazon
Cuerpo,
en
cualquiera
parte
del
Estrefiímiento 6 mal del higado, . Palpltacion 6 dolor debajo del corazon.
y. los
Dolor
duerma
mejor, coma mejor y que tenga energía ' durante «el día. Lleva 4 efecto todas estas cosas y no contiene nada que pueda hacer daño, pues está garantizado por la ley.
inclinación á que-
Estos son los síntomas:
nervios, cosa de que pronto se sienta más más
una
rérse curar y verá como lo curaré,
lor en la espalda ni en los músculos, y las coyunturas deformadas se enderezan en-
seguida,
de
le están causando molestia y su edad, é inmediatamente cumpliré con «mi pro-
ácido úrico para que no se sienta más do-
no hacer majaderías.
los síntomas
mesas
que
equivocación,
riñones para que trabajen en armonía con
y
mé-
los números
veneno
>
consejos.
escribir
y
con que disuelve
Más ocupaciones útiles y menos músion, Escudriflar mejor los mirterios de la casa y menos-los cuentos de salón.
y le daré
palabras,
haya ninguna
Cuando la haya Vd. usado, convendrá
y menos
Tambien
diagnóstica
tomas Ó una descripción en sus propias
no
Este es mi modo de hacer pública mi me-
eficaz para en-
carta
és que me envie los números de sus alí»
Gia los
medias,
peligrosas,
nombre
que desaparezcan los frecuentes deseos de orinar y otros desórdenes urinarios. Alí-
- cnquetería,
y tan
dicos que pueden ayudarle mucho, pera para poder hacer esto, tengo que saber que necesita Vd. mi medicina, Sírvase
que
la vejiga.
y las
cura
dicina para que sea bien conocida.
Y
las camisas
“lo
ácuerdo con las direcciones que le envío.
CONSEJOS BUENOS.
Repasar
que
Si siente Vd, uno
de estos síntomas,
dice
para
conmemorar
común
medicinas
USA. Vd. adatiene que prometerme, riada tiene que pagárme. Todo lo. que pido,
el décimo tercero aniversario de su fundación, Damos las gracias por la invilación que se nos ha remitido,
contrar matrimonio: Tener más sentido
de
crueles
; | el libro más grande de esta clase que se ha escrito para ser distribuido gratuitadirección. Mi dirección es Dr. T. Fran Lynott,. 1213 Deagan Building, Chicago, mente, y añora se está, imprimiénto una me
del 23 del corriente un
ANÁ va un remedio
no és una de
pues
los números de Jós síntomas que tiene Vd,,
La Colonia Española de Caguas cele-
.
la cual está
medicina,
una cantidad de ella, sl se sirve escribirme
Baile de confianza.
para
esfermedad para
y adjunto doy algunos de las sínde las enfermedades de los riñones,
medicina
Centennial Bldg., Now York, E.U.A,
baile de confianza
le
mi
clases
46 más
, Armstrong de Dessau
brará la: noche
y no
yo saber es que tiene
vejiga y reumatismo,
empesza 4 ganar dinero tan pronto que recibe la máquina. Hi catalogo en se envía gratuito a Kecriba Vd, hoy mismo.
Dent.
una
adaptada
máquina para Tarjetas Postales Ud. gana mucho dinero en todas
clones que le enviamos con el equipo, Vd,
del
grátis
d. bajo ninguna obligación.
partes-=-en carnevales, plcnica, ferias y todas
|
cantidad
gratis Á cualquiera
que pueden curarse, especialmente, cuando toma Vd. en consideración que no tiene
peciró que pague por este regalo ni estará
.
esetas Diaros.
ocasiones especiales,
una
medicinas
todas seguridad dedicar unos minutos cada dia por unos dias para quedar satisfechosde
o de ella y pagar por el resto, sino que
fetrato» en dlnco estilos Alterentes Viacieias 6 botones.
tan
cina y le diré que puede hacer uso de un e enviaré
envía
Los que sufren de estas enfermedades
que está sufriendo y que se totne el tiempo ra estgribirme, dlrvaso entender que no e enviaré lo que le llaman “muestra,” ni tampoco le enviaré un paquete de medi
bscura,
Placas Nogativas, Sin Peliculas.
villonale entrega pi Mic
DR, T, FRANK LYNOTT quien
sto con mucho gusto lo haré 4 la persona
reveladas y entregaden Camara
y tales cosas, .y del
realidad es entrando en el gasto de cormner esa medicina y remitiéndola gratis.
maravilloso.
ectamente
mejor que los remedios co
tratamientos
único modo que puedo yo demostrar esa
nares dey eras se están enriqueciendo etratos
o de esta meVd. hacer uso de
5. 7. . , .
en la coyuntura de las caderas.
Dolor en el cuello ó la cabeza. Dolor 6 sensibilidad en los rifioneú. Dolor ú hinchazon de las coyunturas. Dolor ó hinchazon de los músculos. Dolor y nensibilidad en los nervios, Reumatismo agudo 6 cronico. Anemia. Debilidad nerviosa.
Leer la tocina caserm» y abandonar los periódicos de
modas.
No sacar a lucir trajes que espanten
os bolsillos de los candidatos al matrimonio. Menos balcón y ventana y más 008-
burdo
Minos
paliqué y más
juicio,
Probar a los hombres que enecontiarán
ina i
buena esposa
de lujo o de estorbo. Sed,
en
fin, modesta,
esto es bastante,
]
y no
un
virtuosa
Gran Taller de Vulcanización. co Fo
mtieble +
MANUE MANUEL
A :
Yes
EL
AUTOMÓVILES
25
. MERAS.
MERA
DE
ALQUILER.
San
Juan, P. R.
d
* Los
sucesos Asesinato
Washington,
Febrero
de Madero
23.—Han
gado despachos de la capital dando a tiros
cuenta de habér en las calles de
el ex-Presidente el
ex-Vice,
Suárez.
señor
La
sucedido
es
Madero
móvil
de
y el
que
Sr.
para
Al
salir
de
el
er
del
ron
de
rescatarlo
de
resultas
tiros do
los ilustres
en
el
cual
prisioneros,
asiento
en
que
pedido detalles al Embajador SE
CONFIRMA
Méjico,
Oficialmente lles
del
$
á
la
10eBo
y
Pino
mañana
la vida los Suárez,
que
por
de
la
República
Ma
eran
hasta
tendque ideno la muertos
dichos
Se
forma
«eñ
yn
yéndose tada por
preparada jue
la
las
propias
que
r( ejecu
log
inmey Otros
los
prisioque
res-
Prisi0nerosn
A
impre-ión
pri
én que
distancia y el
pesar
de
, autor idades]
eran
12duvo
IONeros
genera
dieron escolta Fuáre á z, gerár' conducidos
LETCIOR
entre el Palacio y la cuando se llevó a cabo propósito de rescatarlos esar
mánitlestacionés
0
1 federales
"0
de
de
tiene
la
que todo ello ha sido un horre nd crímen tramándose con portunidad previa, para hacer desa-
los la
toda
de
a para
oficiale que Mad ladero y
nitenciaría,
Pi
lag
que
quello
fuera tropas
Huertas, , K]
di
farsa
la
]
fueron
sólo se trataba de buscar por todos medios un motivo que justil ra muerte
los
Impresión
evidencia
vida
siendo
los
el ataque
ti
en que
ref,
4
por
automóvj
los
el
señores
hace pocos días Presidente y Vice-Pre
sidente
ustodiaban
que
de
deta
ordenó
Comandante
arrestados
A 1ON señore ejecutados
dado
lo
el
que
cual,
de
1 ha
publicidad esta
cada
han
Wilson
*e
pro-
horri-
en Consejo de guerra para determinar las res ponsabilidades que Guepan a
dos
MEN
CRI
Z
de
cual perdieron dero
EL
Pebrero
tiro-
Se
la
Quiere el General Huertas que se ábra enseguida un Juicio BUMArÍsimo
murien
iban
objeto Re
muertos
trata-
un
que
luesen
pondan
Unos
recibieron
ocasionó
Huertas
1eTA
JON
nNéros,
Palacio
iniciándose del
ger
OMICIA
auto-
Presidencial a la Penitenciaría, cuantos partidarios del primero teo,
lo
que
blisoteo
dinatamente
(reneral
Suárez
trasladados
El
Pino
llega
que
Pino
ser
María
un
parecer
tinos
A
OB
di
l¡H4
liustres
CON
hasta
regían
hace
una
políticos
semana
que
los
des-
nación Les»
O
de
Dr. J.P. Raldiris. Y
parte
ofic
1
Madero y
de evadirseal Nacional
4
los
80]
«
necesidadde
1el
Pino
ser
cio
lados
1
S
tra
1Árez,
del
la Penitenciaría (
3
tego.
La
Con
ys
viéndose en
Especialista
Ñ
Pala
custodiabar
hacerle
parte del informe mismo sucedió, pero a Madero un grupo
$
trataro1
ladados
E
Y
mi
: 1106
Clróbiert
lA
segunda
tal
dice que esto al querer rescatar de maderistas que
18
en
años
vi
Optica.
de
PS
práctica.
ss
a
ff
Jixaminac
'
tis
E A
cristales perfectos, espejuejos y lenbes modernos A todos precios
A Dl
Oftcina
Es
¡ientíficamente la vistá, gra.
Piene
completo
principal
surtido
en
de
Cataño,
P.
De
E A
1d] a
R
OAC ASIAN I ION
MIEL DE
$
LAS MESAS.
ABEJAS Pura,
A
finos
Un]
|
ri
La que piden todas las personas
Exquisita,
y Alimenticia, Cosechada y envasada
Y. BUSQUETS EL POSTRE Al deotall en
Agentes
LUIÑA
todos
Jr. 8. CO.
INDISPENSABLE los
buenos
MINERAL
UESHErAcia,
ble
1. Madero
José
VOTr8lO1
VocÓó
4
AGUA
Suárez.
Be habían apostado para ent cerca del Palacio Presidencial,
Méji
sido muer: la ciudad,
Franciado
Pino
7
y
lle.
de
y
Méjico.
JJ
co, tos
de
MAYAGUEZ,
EN, TODA
BUENA
establecimientos
exclusivos
para
HNOS.
SUCS.
ventas
al
de
P,
de gusto,
R.
MESA
Pto.-Rico,
por
por
mayor,
LA
PREFERIDA.
San Juan, P.R.
LA A
A
UNICA. a
losas?
s
p En bife
o de a o
o
CUAAROS_GENUNAMENE PUERIORRLOUNOS - NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO, RESTINA, IBONETA, SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, Y OTRAS. SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO DE PUERTO RICO COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE ¿ CAYEY
Y
COMERIO.
"CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
PORLO RIGAN AMERICAN LOBAGGO COMPANY. -—
SAN
JUAN,
PUERTO
RICO.
En favor de los pájaros.
Rousseau,
estéril:
fortable eMonsieur
Lucien
dano del cantón ne un especial
siente
ciuda”
cariño
a los
árboles,
hacia
las
convierten
4
talas
los
von
y
en
asola-
dos erialea Desde
tiempo
este
buen
albergue.
No ha desmayado
ciento dos cámaras
nes
hace
O. S. BARTHOLY
fué
y que
SCULPTOR-- ESCULTOR Record at Cement Show Chicago, 111, Ofrece sus servicios profesionales. Trabajos en curso en San Juan, P.R, Modeladura interior del Royal Bank of Canadá; parte del edificio de la Y, M. C.
hasta
ahora la ¿emperstad respeta. Esta nuevá ¡mansión para pájaros consta de aineo pisos con diez y ocho habitacio-
despindadas
bosques
mejor suerte,
tormenta destruyó el con-
por ello el abnegado amigo de los pájaros y ha hecho construir otra casita
de Glaris (Suiza), tie
una extraordinaria y tinuy justa
aversión que
Rousseau,
digno de
una
en cada
piso y
doce en
El pasado
verano
se
pingones
y
A,; Cuadrante del reloj, cópula y las de: mas partes decorativas de la nueva Esta.
la guar-
ción de la American HACE
dilln,
ami-
Railroad TODO
Company
go de los árboles se indigna en nombre de la Belleza ante la destrucción de
el magnífico albergue de M, Rousseau,
los mismos,
trabajo de arte, estátuas, bustos, ete.
numerosos
dándose fotografías y también
y aduce
en
pro
de su pro
testa razonadas consideraciones «Devastando los bosques—dice—que pueblan ponemos
instalaron en
jilgueros
que
nuestras montafias, nos ex: a los mayores males. Las
para
los pájaros,
que
tendrá
mil doscientos departamentos, y po» drá albergar cinco mil de estos gracio-
yen de los parajes donde no encuentran abrigo, quedando así abandona
song
cesechas a merced
numerábles
inséctos
que
las
M.
Rousseau, por
la
* po
se in le a118 semejantes «us afeátos A 108 pá
de
Uerca
de
tremode un
los
su
REJUVENECE Cura
ingratitud y
alto
dieran del
pitirrojos
gusxrecerse
en
el e
una
O
éanse
muostrán
casita
tiempo
El
y golondrinas
de
las
HERMO8SRA
A
pecas,
gratis
—(Miaina
a
de
y
su
Optica
da
de
——
-—Pídanse
Único
Raildiria, en
O
Catafto,
JULIÁ
Puerto
,
A
O
Rico.
Juan.
6
750,000.00
250,000.00 3,000,000.00
. v
e
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y cartas
de
crédito
SE SOLICITAN
sobre
todos
CUENTAS
l ES O
Suscridodo 0 “PuETIO RICO MUOINOÓO.
. . $. *
CONSULTA:
Sn. Francisco 71, Sn, Juan, P.R. sn
Rico. ms
.
.
DE
TRAGAN
..
Repre-
Puerto
San
Fondo de reserya
CIRUJANO DENTISTA + DELA
HORAS
on
Lucien
Total activo
Teléfono 357. Pto, Rico,
aa
Perfumerias
Dr.
Lo
CUTIS
frasco
FARMACIA
pu
Banco
Capital
y
prospectos.
sentente
inclemencias
sacrificiode M.
los
EL
manchas
40 centavos
Parmacias
levantó mástil,
Y
barros,
espinillas
compuesta de 17 habitaciónes perfecta mente arregladas para que ruireñore: pinzonés,
lós
hombres
cara
muerte,
FACULTAD DE PENSILVANIA CON DOCE AÑOS DE PRACTICA.
AGUA DE GLORIA MARIA. DEL LODO. CANCIO,
y consagra todos jaros, decidió construir por sus propias manos, un albergue donde éstos halla eruvldad
—-—
de
etc,
mas-
Dr. P. A. Franceschi.
que al parecer
la
po”
de in-
suerte
ran abrigo y olvidaran
alados.
destru-
yen.» veréesa
animalillor
DIRECCION: P. O. Box 14, San Juan,
más de
nundaciones arrasan nuestros am pos y nuestros pueblos; los pájaros hu das nuestras
carillas en el lecho
allí establegieror sus nidos. M. Lucien Rousseau tiena el proyeoto de construir un verdadero palacio
toma
los
países
CORRIENTES,
del
mundo.
o ALFONSO
LASTRA
ABOGADOS
CHARRIEZ
y. MARTINEZ
Notario
Francisco
de
AROGADO
San Juan, P, R
+
,
4 Insulares.
ABOGADO Y NOTARIO
Telétono 441.
ABOGADO
8
P. O. Box 1072
E
px
ATOCHA
AnocaADOS
8,
Y
PONCE,
pe
Domingo?
y Rubio.
Gúayama, P. R.
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Dávila
ABOGADO
Enrique Gonzalez
Ejeree Alleh
en 21,
Mena
todas"
NETARIO
las Cortes de:lá
principal.
Martín
P,
Teléfono 14, Pto.
95,
Rico.
DONES
Ejerce
y Federal.
. PUERTO RICO"
en
todas
las
San Sebastian 25, A
OF
reserva
382,
José
--
SAN
JUAN
Tous
JUAN,
Insulares,
Juan,
OFÍCINA: CALLE MAYOR
á
PR,
TELEFONO
80,
Bank
Y ARECIBO, $ 400,000.00
repartir
-.5.**
800, 000.00
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedacos, escriturar de crédito hipotecario, honva y documentos
¿8e ha puesto Vd.
de importancia?
Á pensar alguna vez las molestias que podría caysarle y el tiempo y dinero que perde»ría si llegasen á extraviarsele
documentos der importancia?
¿Y sabe Vd. nonso lo poco que cuesta una caja de abwoluta seguridad de las que tenemos en nuestra hóve: da á prueba de fuego y de ladrories?
El
yenír 4 ver nuestra bóveda
y alquilar tna y
le
¡ahorrará
de estas cújns, puede evitarle tiempo
Ri.
NO, 29. - PONCK P. R
RICO
EN MAYAGUEZ
y ganancias
P.
Soto.
A
PORTO
SUCURSALES
Jr.
Notario.
ABOGADO
American ' Colonial
de
BOX
PADRO
Cortes
San
338
R
Travieso,
ABOGADO,
Fjerce en las Cortes insulares
lala.
Bax
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal y Supremo de los Estados Unidos SAN FRANCISCO 49 TELKPONO 449, P. O.
ADOLFO
O,
e
Box
Aguadilla,
P.
Abogado
ABOGADO-NOTARIO
NOTARIA.
M. M. SAMA DE ATERO A ABOGADO | Y NOTARIO.
dos
todas las Cortes de la Iela. Arecibo, P, R.
PO, Box 15.
P.R,
o
po
Palmer
Sos Juan,
P, R,
Rico,
ABOGADO-=-==NOTARIO,
Puerto Rido
, O, Box 8,
CE,
Cc.|
NOTARIO
Guayama,
F, CASALDUC. Enrubio
ante
Ejer
Calle Derkes, esquina San Antonio. P. R.
Pro.
ABOGADO-NOTARIO,
Teláfono 441, San Juan.
A. Minrtición
.
San Juan,
Juan,
dns
Mañuel
—Tetuán 8, altos.—
!
Calle del Cristo
Ban
la Torre.
Humacao,
José Martinez Dávila |
Inaularos. Edificio Colón,
ABOGADO-NOTARIO.
mr
Federal y Cortes
ÓN
e
San Frenciscg 52. San Juan, P, R,
y Notario.
Santiago B.
FRANCISCO GONZALEZ “FAGUNDO,
Francisco del Valle Jr. Federal
Abogado
NOTARIO,
Oficinas, Tetuán 8 altos. P, O, Box 1072:
Telifono 814 verde.
J. Amadeo
Ejerce en la Corte
DE
»"»ABOGADO-NOTARIO—
Corte
|
Antonio
Bufete y Notaría
Ignacio Carballeira Cañellas
ABOGADO
e
Insulares y Fedoral. Box 193. McKinley 48, - Teléfono 79, MAYAQU EZ, PO ER'PO RIC 10,
Juana Díaz, P, R.
pa
Abogado.
Jortes
| Teléfono 18. — P. O. Box 37.
Oristo £. (Altos)
|
CINTRON.
Attorney at-Law. Abogado
4
y
slinero.
muchas
molestias
EA AO
Escriba S
al
ad
yO
pPoOAR
0 NES
BR PONCE,
be a
DM
Y
AO
su
si desea curar á un hom-
enora,
Ny
<;
empleo
IRMULA NITIA
mp
CRAJADA
lA
ALÍ CO)
NACRE brrabo
bre del vicio de la bebida.
buen éxito con su esposo, hermano, y vecinos, y le dirá francamente comio
Ella lo hizo con gran número de
IBARN A
Ud. á esta
este sencillisimo método
e
Ud. curar
+
el
OLADO SARNÉS:
rrache
AL A COMOLA DO"IDEAL e
SA
ROMAGUERAY CAS
LA
ONCE,
PRA
con excelentes resultados.
puede usar este método para una persona que se embo-
sin
público
privados.
ansiosa
4d
que
lo
note,
se entere
La
de
Señora
ayudar
y
de
sin
sus
que
asuntos.
Anderson
á
está
otras personas,
y por esta rnzón le aconsejamos con sinceridad, que si tiene querido que sea dado á
RE
SEÑORA,
APROVECHI
DE
Deseamos
agent
especialidad
muchos
WU
señora
Gl
La ase
2
»
CICIMOs nu
la
venta
uc
HGBISPERSBDIC
La Señora Margarita Ander» pon,
EN
1)
Si desea
cionado
Es sin duda más
COMp., Medina Ohio,
Pittsburgh
Ho
Steel
Pettyjohn
Block
Domig and NM Compra y venta mie
!
H
4
nat!
X
led
Miri
Bile
(
le
curio-
toda franqueza
| claramente
ciudad
ó pueblo,
su
nombre,
la Calle
y la Provincia.
>
H
temible
abejas
y
Mo
Via le
le
cuerpo
tener
p'
miel
alguna,
arma
de
A
O
A
invisibles.
q ue los aeroplanos son
por
1
una
:A0iÓN,
Unidos,
experiencias
con
El
ha
he
dolo
ani,
a trejorar su últi»
y de ellas parece haberse llegado
militar,
€
de
prendiér
encaminádas
hoy
departamento
a «b-
ducto semi-trasparente, compuesto. en parte de celuloide y que será empleado para la construcción de las alas y chasris, De este modo se pierde el blaneo que desde tierra puede
Ohio Mi
p
A
tener el que los aparatos son invfsibles a 800 metrosde altura, Dos pruebas se.han hecho haca poco sobre un nuevo pro
p
Ñ
Fe
indique
la
PX e
guerra de los Estados
de
Koo!
£
4 ella con
y no
por
Anderson
Aeroplanos
Porto Rico.
A. 1, R00f
€
ó Srita,)
y Número
mo
Wall
excesiva,
solamente o
confianza:
respuesta,
Sra.,
19 numerosas
Mastic
esposo.
Hillburn, New York, E. U. A:
HEALY.
1%
su
|
h.
Mayaguez,
Rider
TT
y
segura
(Se.,
245,
Mic
á
ni un céntimo por y por esa razón de-
la bebida
Mrs. Margaret
104
ARCHIBALD
Agentes
de
Dirijase
de la bebida.
A
Representante de
quien curó Á su es.
200% del uno excesivo
MEDICINE
30X
curó
que le escriba Sidad.
213 Calle Maria
THE COONLEY Detroit,
dd
curar
en
CONdICIONOS
ti
como
No le pide estos consejos,
ys escribirle sin demora alguna. aturalmente espera que Ud, se in» terésará eh la persona que desee
activa
rse
para
hogares.
dirá
OPORTUNIDAD
da ciudad de la Isla para una
la escriba hoy mismo pin falta, y le
PAI
INDEPENDIENTE
HACERS!
como
1
RAI
algún ser la bebida,
cho
Mascava
se
meses.
un
aviador,
sus disparos, lo
»
permitirá
en
tanto
pues
que
él
la mayor
puede
asegurar
aproximación
1 uy
kun
mu-
ejéreito
>
2
¡AS
Representantes Barber
Asphalt
Asfalto
Asfalto
¿iospta
de la
Paving
Co
Bermudez
Liquido
Ladrillos
de
“Trinidad” Asfalto
pa
o
Guerber
Y.
Y
7
PIO
Buena INGENIEROS
FERROCARRILE
JESTIONES
DE
á e,
:
DE
RRIGATION.
PUERTOS
FRANOUICIAS,
puentes
de
vigas
AGRIMENSURA:
AR
y
x
—PIERS
Y FOUNDATIONS SURVEYINO
PA
ga pa i
du A
j LA a ; a y PERU IGzS RAROS
A
A , . P0,BDX-B81
da
(abia Addrers IMAN
y)
A 5
is
TA
pa
APARTADO de
- Y
BUILDINGS
11 da
acero
Finlay
NY
FRANOMISES
wep) UA
Edifisio
Or
CONSTRUCTIND.
O ARCHITECTA, ENOINEERINO
HARBOR IMPROYEMENTO HYDRO-ELECTRIF PLANTS
,
Engineering (
Estructuras,
€
BRIDA! 8. TY RA/UROADS,
do
A a]
OFFICE ENGINEERS MUNICIPAL
FUNDACIONES
HIDROELÉCTRICAS.
le
CONSULTING
ARQUITECTOS
CONSUATORES Y CONSTRULTORES INGENIERIA MUNICIPAL MECO! ' MUPYES PUENTES EDI ) MEJORAS
de la
¡o Ma Enda titanio
8
PLANTAS
Representantes
es
A
lod e
ends. 235
-2
!
La
:
Economicr
El
Sto
|
"a
j
de o Eo
A
Ñ E
A p
ll
13
y
combatir ¡vutós. Hobbes
28 “duimitos
“Ro lojes ¿Eléctricos
sin competencia, antes
de
a
E
rosentante
bir b.
de
han
: A
varias
casas
he.
|
vado
i Sa.
1
hasta el
dia,
algunos
'
Pe
ñ
408
.
1.269
1910, atham*
ei
septiembre 1910, Chayez....
:
ubre 1910,
Wyumalen.,.,
a
G,
No, 2,—Epídoto
O.
P.
;
Juan.
LISTA.
-
0.
Box
1.802,
San
¿
Suscribase
San
8 PORTO
un
BROADWAY,
NEW
Juan,P. R.
sello
de
goma,
casa envíeíe su órden a la os
á
REAL
Tanca
RICO
Co.
e...
Juan
II
X
Ud. desea
q
Rico llustrado.”
AA
Lord
z
Kirmosos
lr
'Puerto
1
an
hay
Box 123.
MT aLDAÑa:
YORK
que
y
Tanca y la Muralla.
Matrix.....
p Magnífica proposiciones
3.950
PP
Tel. 421.
Me
2.040
5.000
NEW
s
PIDA
úpalqs origutalds:..$ 1.25
peas
THE
dor
Esme-
A
3.474
4 septiembre 1911, Garros.....
EA
jita.
¡004
8.200
6 septiembre 1911, Garaos.....
cosecha en
«Carmánite»,
2,560
96 diciembre 1910, Hoxsey ...
ma
xicano,. Pez! CoralOriental, y Tur-
Juego
2.800
ciembre 1910, Legáfneuz.
.
Las únicas de: la últi,
o
|
1.720
28 abril 1910, Morane.......
AE
ERES
TPRECIOS—
50
80 julio 1910, Olieslaegera...
:
ofrecido
Juego No, 1,—Rubí,
enero 1910, Paulhan.
8
salida
úna elegán
los dale:
EN
Ss
y onda Juego a ¿goloos en
aeroplh-
19 jo 100 1908, Lati. lio
facil
la
*Qlerra | automtti gamente
:
julio 1909, Paul
;
más
Í
o
frescas
A
Todo el trabujo consiste on sacar una pledra y mon-
edades 1 18
DE
he o juego se pomfencado D hermosas piedrasy una montura de 14K. de enchape
y
de la e
de
:
Semillas
ALTERABLES.
artítulo
d
ega
HORTALIZA.
ALFILERES DE CORBATA
ls
on.
Il
an
transformaciones
4»
publicada: por
leemos entre clio,
¿ datos:
los aeróplanos, después
introducido en dichos aparatos. y.
H
tiempo
y continhas modificacionef que sé han
al
Peon:
poco
asolina, el me-
Calle Nueva, Box No;
7
alcanzado
queen
pida catálogos, comprar - nada,
En una estadística
de
estadística evidencia el
- delas innumerables
a elevación desaslos aero p lanos.
La
os
rápido adelanto
LF ANTONIO N. PEREZ.
=
|
|
el record, elevándose n una altura 5.720 mátros.
para
e
cuentos
A
1
Legagineux há batido últimamente |
para ura Parque Parques de A
lor de der alumbrado de slos
b
a
O
1
'|
USTED DINERO
cd ANTES. De COMPRAR. PU. pitren. para dy cos ¡Butacas
|
HERMANOS.
No. 1.
APS
San Juan.
ONEIA
STEAMSHIP
A
o
e
Co.
YORK. SERVICIO
Vapores
SEMANAL ENTRE
Correos
Y
l Americanos
PUERTO Y
Vapor
“BRAZOS”
YORK
NEW
VICE
RICO VERSA.
hace la travesía en cuatro días.
£
|
Salida de San Juan
|
á las 5 p.m. Miércoles.
Llegada
|
A Now York.
Vapor
|
|
Marzo
|
Marzo
Marzo Marzo
5
12
19 2
Salida de N. York(.
Marzo
| 10
BRAZOB....0...... |
Marro
Margo” Margo
28 181
[SAN JUAN ..,.......J; [BRAZOB. ..¿....... |
Marzo Marzo
Malrgo
lion
Sábados á *medio dia
AB ia
|
|
|
!
| > E
¿17 - '¡COAMO...
+...
0... |
Marzo
s
15
22 29
Marzo
|
|
econo
l
Él es NCE hace viajes manila entre San Juan y New Orleans, ¿ondisalendo pasajeros Pará más informes dirigirse Á los agentes 6
HE NEW
Marzo
Marzo Abril:
E estos vapores modernos son excelentes, por yu servicio esmerado y por las. comodidades
YORK
$e PORTO
RICO STEAMSHIP
Co.
de 1,
12
20
27 4
que
otre-
y 2%, clase;
Muelle No. 1. San Juan, P.R.
|
Los Astrólogos,
astrología,
Las damas romanas, al decir de Juve: nel,
creían
en los
«y palabra
astrólogos,
como
hubiera sido la de
si
trólogo a Angel
la diyi-
Médicis
nidad misma. Las grandes familias patricias tenían también esta clase de profetas oficiosos a sueldo, junto a los músicos
y a los
le
El Estado romano, que sabía utili zarlo todo en provecho de la política, pfices,
especial,
los
Antes
de
nrús
Ciceron
pretendido
Mahoma
en 8u misión?
la afirmación
era,
términos
empleados
Fico-
Brahe
de
Miguel
de úna
lizo
por
Ci
y
Mahoma ¿Era
un
pública cuando
pecto
culto
por la belleza
del
universo
por
el
Para
orden de los cuerpos celestes está uno
profeta
precisado
raleza
a
eterna
confesar
por
qué
encima
y
que
por
hay
una
de
todo,
contra
las temeridades
no
que
en
el
había
arcán -
más que
charlatán:
su
envió su tragedia
Mahoma,
«Vuestra
falso
Santidad
tendrá
Me
para
a
ALBERTO
el un
MARIN MARIEN,
Ex-Secretario de la Corte de Distrito ABOGADO—NOTA RIO
por
Edificio Colón, Oriste. No. 984 San
la bondad
Juan
P.
BLOW-OUTS$S.
A qué hacer pruebas con marcas desconocidas, si la Goma FISK ha demostrado ser la mejor? Todo dinero empleado en equipo que no sea FISK es dinero perdido. NO
LO
La que ha dado
OLVIDE:
DE
Santlago San
Juan,
A.
FI5K
VENTA
Panzardi.
Ponce Procúrela
y
mejor ES
en
los
buenos
Record SU
en
Puerto
GOMA.
POR
Antonio
Mayaguez.
A.
Humacao,
Garages
en
4
La Goma sin rival, la única que lo asegura á V. contra los garantía.
$u
el mismo
FIS
significa
y
Voltaire
LLANTAS
FISK
atrevo
el uno
de Mahoma
.
manera
dedicada
profeta, que
e
au autor al papa Benedicto XI He aquí como se expresabia Voltaire
de la
forma
mismo
duda;
no fué nada
y un
el
de sentir acerca de esto está consigna da en la tan curiosa epístola con que
que
debe ser reverenciada y admirada por el généro humano. En los primeros tiempos del cristianismo los fieles fueron puestos en guardia
Voltaire
impostor
natu-
en árabe
árabe
¿A
no obraba sino con reflexión y política, y sus inspiraciones procedían, no del ángel Gabriel, sino de «us designios prenfaditados y de es pasiones.»
decía,
Corán, cielo
dioses,
las estrellas,
o
explorador
de
los
los
juicio que Voltaire. «Lejos de ser un entusiasta obsesionado por las visiones divinakx, dice; lejos de haderse ilusiones, Mnhoma
y podía creer
un alucinado,
tuciones
«de
protección
Renán
y juraba
escritas
toma de
bárbara
pies el libro y a su autor
Renan.
gel tinbriel, como un escriba dócil, le hábía tratdo una a uns las hojas del
al
de un
reconocería lenguaje?
de la dredulidad
res”
«e
pero
al vicario y 41 imitador de un Dios de páz y de verdad? | Dígnese Vuestra Santidad permitirme que ponga A sus
¿Quién semejante
«La sabiduría quiere, por el contra rio, dice, que mantengamos lag insti: antepasados
y
jwzgado por
contrario,
por
fala
para el otro.»
cerón
nuestros
religión
bendición
lo
que
humilder,
*.oáu?
¿Erhn sincero ppbr
la libertad más
de los errorek
el
de Alemanie
XVIII estaban prácticas “le la
Voltaire
por los
los
más grandes admiradores de la virtud, de consagrar al Jefe de la religión verdadera un escrito" contra el fundador
roma"
está contradicha
de
pedirsu
no criticase aún más en dicho tratado la religión que las creencias abusivas
mismos
Catalina
al célebre
uno
astrología
había
que el orador
de perdonar
los
11
escrito contra las Bupersticiones una obra muy importante “De divinatione», Se ha
de
quién podría yo dirigir mejor la eátira
Notre- Dame Kl astrósomo
la República
Plutarco,
IX
Todavía en el siglo muy éxtendidas las
públicos, o más bien encargados de predecir el
porvenir en interés de
invasión
Cattho y
y Carlos
Rodolfo
funcionarios
sncerdotes,
la
horóscopo del emperador
bufones
biivo su adivinación
hasta
árabes, quienes volvieron a poner en boga los pronósticos meteorológicor, mis Xl tuvo algún tiempo por as-
de
la Isla.
Roig. P.
R.
Rico.
R.
SECCION. E lenta
BALICH JR.
o
Proyectos de ed ificlos públicos y particulares, intan.
de
Proyectos de
Ferrocarriles
Pence, P, R.
ISIDRO
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ Papiro de
“Puerto Rioo Ilustrado” y de
y
de
aempliaciones
Compradores
de
¡velabon y garantizamos el trahajo.
de
Pa
y más elegantes,
Met
Blas C. Silva. de la
Oficina Calle Isabel P, 0. Box 34,
Horas de oficina; Ba
“HOTEL PUERTO 5
toda
buenas
condiciones,
informará su dueña, EstrLA
BoBoN'8.
pron
asha
PONOK, PTO RIPO,
SALON BARBERIA. DE CORTES Y PULIDO Servicio esmerado, herramientas desinfestadas, operarios práeticos, y
¡|
rinanonA,
Parada 7.
San Agustin.
Las Famosas MandoHnas Gibson. ULTIMO
MODELO,
Rpte. en Puerto Rico:
F. Pérez.
San Sebustián 14.
Puerto Rieo,
San Juan,
V. SCIAVICCO FOTOGRAFO
Otras clasós
MAYOR
38
de
licores
o
agencias y vomnidi cs
bajos,
con sus
de
Ultimas
pm
HOTEL MELIA.
dnd, teniendo
Cpchés
más céntrico de esta ciu-
a
¿ran
Teléfono
colmado en lo»
No,
8.
Frente
de
a
PONCE,
P, K,
Ebanisteria AUST*
VO
BEQUR,
novedades y modelos Precios módicos,
franceses
Gararitizados todos lós trabajos, p.
R
Padre
Rufo st.
Ponce,
P,
DR. ADOLFO NONES. INGENIERO
mar
y ¡Anis
838.
CIVIL
Construcción:
Bo
y
Y
¡ARQUITECTO.
reparación
de
edificios
Obras de Ingeniería. Proyectos, Presupuestos,
acreditadísimos.
Aportado
Ponce.
Oficina; Calle Simón
Tebké-
PONCE,
Moret,
4
P, R,
" Ponce Sporting Goods.
Sucesión e Narciso Arábla. FABRICA?
rá com
PONCE,
P . Ro
DE
LADRILLOS
DE TODAS
AUTOMOVILES para viajes; y paseos Constante existencia de materiales para low mismos. BICICLETASy accesorios.
OLASH
No.
Teláfono 838,
Ponce,
P, R,
LOPEZ
PIZA
FERNANDEZ, : ¡ helados á todas horas del día,
> Se Hirvén
€
Altos de la Margarita, Plana
10. — Ponce,
J. DAVILA
DAIZ.
CIRUJANO
P.R
Mendez
Vigo:
P.M,
PONO R, PUERTO KIO O
NURSE Ofrece
Pp, O, Box
ol 51, (Altos.)
de alcoholes prose-
812, Teléfono 831.
FUNERARIA .
10,
Coches a todo lujo Precios convencionales.
Teléfono 288.
Ponce,
P
Positivo remedio experimentado e años
profesionales,
de
nráctica,
FIERRES, P, R,
R,
PIL DORAS ANTIPALUDICAS VILLARONGA.
CALDERON.
San Juan,
San Juan, P R
4, SEGUI E HIJO. La casa quemas favorece al público con su precios sumamente médicos, Mayor
¡GRADUADA
sus servicios
P, R
de la acreditada Destilería “Mira: Grandes existencias de Ron Viejó,
a]
GAMBARO
6
€ GONZALEZ.
Constante existencia dente mar”,
Ne.
Ponos,
AGENCIA
MENOR.
Horáa de oficina de 1a3 Teléfono 321.
Phone
Depósito en Martin Peña.
“¡Delicias! Núm.
Otréece 4us serviolos, Soles
16 Villa St.
P. 0, Box 37,
"HOTEL AMERICA DÉ
JUANA
Qalaria montada con todos logadelantos mo: dernos y ala altura de las mejores del país: po pco lería, Acer pm e
q
pública
Boringuen
Calle de la Villa 48.
perfumería.
Puerta de Tierra, "alto
A
Taller
Pibricante de toda clase de licores:
fono 85,
A
GRAN
Director General,
módicos.
Lom
Inusrrapo.
12.-Teléfono N* 22
Acepta
Situado en el sitio
Luis de la Cruz cas excelentes,
Rsoo
Box
la Plaza Delicias, No, 2 y 53,
San Juan,
|
Purkro
Puede dar referencia.
convencionales,
50.
de
P, R.-P, O.
Padilla
- GARAGE.
Automóviles para paseos y viajes á Lodos los pueblos de la Isla. Vita Sr, No, 388, P, O, Box 252,
excelente
sumamente
ujo,-—Precios
- JACINTO SANCHO. 'AUTTO
A
SRGUIL,
Lh que más fayorece al
RICO.”
la Isla, y bien aoredi-
tado se vende en
BARTOLOME
Mocete
el extranisro.
( Aroa AR
DK
195,
gran hotel único en Juncos, so-
1 nabo
biratata] P.R.
Es Agerite y Corresponsal de varios pe: riódicos importantes de San Juan, la islay
“Agencia Funeraria
de
lla, A. Jabp. m.
JUNCOS.
Ponce,
ear
tica,
PONOR PR. Teléfono
Agente
Comerciantes en
Dr. Lzo. blnaldua, €
-ONICINAS:
En
Universidad
España, 6on 11 años de
sem
“Manuel
«Cirujano: -Dentista- rio diarlenso Con doce años de práctica.
Margarida,
Visite Vd, a "LOS NOVIOS'' San Francisco 44 y 89, San Jue, P. R.
Inaaximro Crvm,
£ Co.
nes.
LOS NOVFOS lid,
vt
general,
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado 52.
San Francisco 79, San Juan, P. R.
son lus que importa
Laguna,
DENMBTA,
CALLE MYAOR Num. 16. Horas de consulta 8 y media a 11 y me
y productoses. de café, con
tahona para prepararlo.
Vazquez A Ors.
Los muebles
wW.
País,
Santuros, Pp, R.
dia A.M.1a5P,M,
en
SOLIVELLAS
PLAZOS tod» clase
A
CIRUJANO
Molduras
construcción
¡velétono 1087.
Dr.
San Juan, PR
de
19.
iteración
Muebles, Camas, Cuadros, Espejos, Relojes, Hacemos
¡efectos
Parada
A. SANAHEZ
Maderas,
* Acepta ¡Agóncia y comisiones. VEGA BAJA, P.R.
Perfumería, Ferretería y Quia
Tabacos y O igarrillos de todas clases C pens limonadá heladas.
Especial Atención a los Frutos del
11,+Río Piedras, P.
Tetuán 78.
7 revistas, re ntante varias casasde los Estados Unidos.
A
calla.
Agentes únicos de la afamada Sidra marea “El Gaitero'* de Villaviciosa,
| Apardo 4, Pons
Trabajos para toda la Ima.
Calle Isabel 42.
Especialidad en aceites, licores españoles
' franceses,
caticías en general,
Mensucras
y pu Tepográfñicos, Nivelaciones, be.
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias.
Surtido completo de provisipnes ' y mer-
tractumas de acero, Y en general
toda claso de obras de construcciones, idad en obras de cemento.
LA BAYAMONES?/*
Sobrinos de Villamil Comerciantes y Agricultores.
y Contratista:
Villas
ESPECIAL
DICAS.
para
pr ncin
Pidan
toda
mente lo
en tuda.
cla-e
25 de
PAI U-
las feria
Jas
LA
COMPRA
mpra
de
DE
UN
!
RELOJ
€
|
última
moda y
lo
cuentran
RELOJES
THE
KEYSTONE - ELGIN
KEYSTONE
Y CASE
WAWCH
ESTABLECIBR
EN |8
COMPANY
” PHILADELPHIA, U.S. A. BANCO
|
TERRITORIAL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO, SAN
JUAN,
P.R
.
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNIOAIPIOS Capital autorizado Capital Capital Hipotecarios A
de
rOg
monedas Sección
3.400,000.00
emitido Realizado AMOS
Personales
IVTAD ZA Ahorros
(
y y
entas Venta
Mi
LAS
MAYORES
00n
valores entes vlas
de
de
$
$
FACILIDADES
usted
remedios “BAN
uno para
Os
artasde
6
la
|
PAGAN NS
A
A.
INTERES
A
A
Hospitales
|
es
OMPpra
y
ALC
SOBRE
DEPOSITOS.
e
LACASA
Universidad y
Cródit«
MPOsidion
A
DR. >»
RAFAEL
Hay clal
los
de
(
Jlepósitos % interés
A
rn Tome
A
lESCUORL ! nterós lipotecarias
,
SE co
A
697,900.00. 447.466.40
Reserva
VIAS
de de
“1
GARAGE.
Barcelona Paris
URINARIAS
espe
cada
en
termedad
das
las
¡ASS
Boticas
o
e
A
Si F
”
d
A
A
5
MA q
Fla E
Contamos
) >
A A
po /
A
A
A
Y PP [XV
e
mp
ÍIPCOTOGRAFOS>s!
-
P
he
¿
to
en
Deventa
A
con
BROWNIE,
de
artículos
fotográ-
Papeles
Revelables.
Cáma-
PREMOS,
é infinidad de otros efec:
fotográficos. | De; sarr. olla mos
- -
PRECIOS
FARMACIA
|
completo
Postales
Películas,
Placas,
ras KODKAS,
tÓS
surtido
3
ficos,
«Y
un
y
coplamós
aficionados.
MAYAGUEZ, HON
para » »-
MODICO ss
SCES. DE G. MULET PUERTO
!|
S. ENC, RICO.
los
| | |
|
|
e
a
e E
EL GRAN THE WILLIAM
The
J. BRYAN.
Oliver
of
Bicad
E
id
TH WILLIAM
Nebraska,
Nov.
23,
The
Co.,
J,
BRYAN,
Oliver
Editor y Propietario.
Nebraska,
Nov.
Typewriter
23,
1912,
Co.,
Omaha,
Nebraska.
Nebraska.
Señores: in
receipt
Typewriters
of
the
recently
nine
0li-
purchased
Acusamos
quinas les
you.
We
LA
COMMONER.
Lincoln,
1912;
Gentlemen: ver
e
Fditor and Propietor
Typewriter
are
E
I1x,
Omaha,
We
il
TRIBUNO AMERICANO PREFIERE “OLIVER”.
COMMON
Lincoln,
oa)
have
used
the
OLIVER
Hemos
machine en
is
y
evidence
OLIVER
is
our
use
and
particularly
has
been
factory
for
all
generál
Very
that
THE
adapted
to
entirelywsatis-
truly
purposes.
esta
compra
Chas.
la
máquina
los es
casi
una
mente
Bryan,
HO
que
en
todos
Tres»
Uds.
verdaderamente, Chas.
We
Bryan,
AGENTES.
Morales QUE
PONGE, ==
años , de
Editor.
Sanchez
SAN JUAN,
diez
evidencia
satisfactoria
(Firmado)
UNICOS
CASA
"OLIVER" exclusiva-
últimos
Publisher.
(KA
'que
peotosb,
yours, W.
má-
la ''OLIVER'" se adapta partiocularmente á nuestro uso y ha sido entera-
De
(Signed)
nueve
''OLIVER''
¡oficina
durante
las
últimamente.
usado
nuestra
mente
de
escribir
compramos
in our office almost exclusively for the past ten years, and this purchase
supplementary
de
recibo
VENDE
LO
MAYAGUEZ,
5 000
«“
Co.
MEJOR)
AREGIDO, 10
e)