MARZO
22
PUERTO
DE
NUM, 160
1913
RICO ILUSTRADO.
4 4
PASA
0]
¡E ERRE « MERSON.
]
MAQUINARIA.
TRAPICHES “THE
Y
DESMENUZADORAS
BAHMANN
IRON
WORKS
DE
CO.
o
Además del equipo completo que para la Jayuya Development
Co.
Inc.
vendiéramos el año
hémos mente
vendido haciendo
pequeño
y
estamos actual la montura de un
Central
completo,
yendo
el edificio
Sugar
£
para
Coffee
Central
será
pasado
Co.
inclu
la
Pellejas
Inv.
IDR
[)
Este
en
breve,
DESPUES UE vb RUEDAJl UNA. SEMANA. DE. MOLIENDA, Solicite de
|
==
de-
talles, lo mismo por un simple
tra,
movido
por
bueyes,
igual
aj
que ilustra, el adjunto fotogri abado, como
;
0000 GAAL CP. eef AGENTES
“THE
EXCLUSIVOS
BAHMANN Po
SAN
116 --
/ A
(
NA
W
|
BROAD
RICO
—
y
FF
))
|
PA
nueve
mazas
y
O
DE
CO.”
A
Ñ
y
,
UNO
A
PUERTO
CORRESPONSALES EN NEW YORK:
de
WORKS
TETUAN
JUAN.
uno
desmenuz: dora
PUERTO
l
YY
Oo
PARA
A
€
por
li y
IRON
_
y.
amplios
piche
nosotros
O
Í
]
[
SN ON
INS
9. RICO.
MELCHIOR, ARMSTRONG k£ DESSAL,
STREET
za
Compañía Azucarera de la Carolina. CENTRAL
PROGRESO.
CAROLINA,
1
R
P.
$ 500.000.
Bonos de Primera
hipoteca ocho por Ciento Anual.
Vencen Agosto de 1926.
Intereses pagaderos en Marzo 1% y Septiembre 19 de cada año. Redimibles á opción de lu Compañía hastf el año 1916, á 104 y después del año 1916, 4 la par. BANCO
DE
Bonos
PUERTO
con
sus
RICO,
SAN
Cupones
en
JUAN,
P.,
denominaciones
R.-TRUSTEE.
de
$1:000
Los firmantes recibirán suscripciones por los Bonos descritos á la par, debiendo hacer constar que de la totalidad de $500.000, solamente quedan disponibles $200,000, y por tanto se reservan el derecho de cerrar la suscripcion Á estos Bonos en cualquier fecha. sin previo aviso; Los
dos
y de
Cupones
rehusar
cualquier
importe
de
los
suscripción
intereses
puntualmente en las fechas arriba Banco
de Puerto
al
que
8%
indicadas
Rico,
Calle
se les presente.
anual
que
devengát
estos
por:
Bonos
serán
paga-
. San Juan, P. R.
Tetuán.
Broadway, New York, N, Y, Banco Hispano Americano, Madrid y Barcelona España.
Kountze Brothers,
Si se desean
más
informes
pueden dirigirse á
Sobrinos de Ezquiaga. San
Juan,
1,
R, Octubre
21 Gx
1912,
FECHAS
CURIOSAS Su
He aquí
las efemérides
la vida del expresidente trágica
acaba
de conmover
Marzo de una
de los hechos
Madero,
al mundo
3, 1910.—Contribuye
Convención
Nacional
la presidencia de la Porfirio Días. —¿Junio 3,
de
para
República
1910,-— Madero
más
Méjico;
vuelve
salientes
nombrar
un
en-
es arrojado en
candidato
a
oposición
A
un
el
Río
Grande,
calabozo,
leros Pancho»
así como
también
dis-
siete
internándose en
el jefe de
los bando
—Febrero 9, 1911.—Abraham González, Gobernador de en favor
de
Maderó
y
le
presta
vemente
Madero: cómo
el armisticio,
—Mayo-8, 1611.--—-Toma a un asalto que dura tres días, —Mayo
25,
con
Porfirio
pero no llegau a ponerse de acuer¡ Ciudad
191 1,—Porfirio Díaz;
Juárez renuncia
después su
CATgo
de y
Madero viene a ser presidente provisional de México, —Junio8, 1911.—Entra en la ciudad de México y reciAclámasele
como
cia por el partido
«Salvadorde México».
--Desigrrado candidato a la presiden -
progresista,
-—Ooctubre 2, 1911.—Elegido presidente de la República
de México.
—Febrero 12, 1913.-—Sorpréndéle una revolución acau-
dillada por el coronel Félix Díaz y el general Bernardo Reyes. Personalmente pónese al frente de las tropas federales contra los revolucionarios, : —Febrero
18,
el general Huerta,
1913.-—Madero
as” hecho
su ayudante Cuéllar,
resultan
heridos en las inmediaciones de Casas Grandes,
gra”
prisionero
su principal apoyo:Airmado contra
belión de Díaz; vese obligado a renunciar
“Febrero 15, 1911.-——Madero libra un reñido combate con las fuerzas del general Díaz, cerca de Chihuahua. Tanto
Rompen
—Agosto 31, 1911. por
Villa.
Chihuahua, se pronuncia auxilios económicos.
5, 1911.-——Madero entra en tratos
be una demostración sin precedente.
prisión
territorio mexicano, y empieza a reclutar tropas para sus banderas. —Febrero 6. 1911.-——Incorpóranse a Madero los genera” les Orozco y Blanco;
muerte.
Mayo
do.
19, 1910.-—Madero acompañado a cruzar
pu
DE MADERO.
Díaz, a petición de éste;
Madero a la organización
mexicana,
y
de
muerte
entero:
-Outubre 8, 1910. — Escapa Madero de la frazado de peón y huye a San Antonio, Texas. hombres,
exaltación
cuya
por el presidente Díaz, acusado de sedición.
Noviembre
DE LA VIDA
adicto se convierte en Presidente.
y su
la
por
re-
arrepentido
—-Febrero 23, 1913,-—Madero es asesinado dentro del mismo automóvil en que lo conducían del palacio presidencial a la Penitenciaría.
PIANOS WELLINGTON. AA
a
Esta marca de planos fabricados por la
INE SABLE GONPAN de
CHICAGO,
una
de las fábricas más grandes de los Estados
es el
Unidos
mejor plano de pre-
clo económico que viene á Pto.-Rico.
Las muchas atestaciones de nuestras clientas y las cartas de los mejores profesores de plano
país
del
Nosotros
Estos Se
los vendemos
planos vende
lo dicho.
comprueban
han
el
año
1900,
en el país.
hecho sus pruebas
á plazos
DIEZ.
desde
de
DOLLARS mensuales.
EL no
anuncia
BAZAR”
“PARIS ningún
artículo
Esta es su norma. calidad. PARIS BAZAR.
que
no
sea
PEDRO
de superior GIUSTI.
LA EDUCACION La educación
ha de
comprender,
necesariamente,
la base “física,
““to, con los diferentes acentos
que se transmite constantemente escuela,
en el comercio:
sus funciones,
después,
La instrucción
y la educación, si no están cimentadas
en
las
reMeja,
de la vida, fúéra de la
La instrucción
facilita los medios
para que el
hombre
vaya
y virtuosa,
disminuya
el campo
de
pue:
Y con la educación se abrirá paso entre sus conciudadanos, gran: jeándose el respeto público. Pero con la educación no en mantilla; nó con esa educación $0-
sus inteligencias, y desarrollando
que
por el
da serle útil en la existencia.
es preparar a los ciudaditios para
ilustrando
/e-
yes morales que rigen el Universo, adolecerán de esa carencia de medios para sostener el edificio en que ha de apoyarse la Sociedad.
La instrucción ha de tender a culminar en el espíritu un sentimiento religioso, y a grabar en el corazón los deberes restrictivos de moral
pronunciación;
Perdide en la noche de los tiempos esa reglamentación de Akbar, algo nos dice a los civilizados del siglo XX.
en sus corazcomes los principios de moralidad y virtud. una conducta
de
camino dela vida con conocimiento perfecto de todo aquello que
El primer deber de un-Gobierno, que llenen
signos
“dieran entrar esas combinaciones.”
“estudios no deben ser considerados más que como un medio de alcan“zar este resultado”, la educación consta de dos fases completamente distintas. La Sistemática, así Mamada a la instrucción escolar. Y la
o
“combinaciones de dos létras; más tarde, una línea corta de propa O “verso, que contuviera ura expresión religiosa o moral, en la que pu-
moral, e intelectual” del hombre; esto és, el complemento de lo que ha de constituir su condición de hombre. Ha dicho Pestalozzi “que el fin de la educación debe str desarro"llar armonicamente en el niño, todas las iscultades del hombre, y ¿os
cial afectada que se conoce en el mundo, especialmente, con
bre de urbanidad,
la delin-
el
y que atañe únicamente al don de gentes.
nom-
cuencia, y haga que los hombres mantengan entre sl, justas y Íráternales relaciones, “La instrucción púbica, según Rivadavia, és la base de todo sistema social bien arreglado: cuando la ignorancia arropa a “los habitantes de uñ país, nilas autoridades pueden, con éxito, promo:
Esta, si no ha de ampliarse en el sentido moralizador de los respetos humanos, consagrado como un culto ex el fuero interno de la conciencia, para exteriorizarlo en las prácticas humanas, como sentl-
“ver su prosperidad, ni ellos:
la pauta de tódos los deberes y de todos los derechos, no habrá mentar, bajo ningún concepto, la ltura humana.
pueden
miento de otro culto religioso, saturado de todas las virtudes, que
proporcionarse a si mismos, las
“positivas ventajas que esparce el imperio de las luces”.
Y se comprende
esa atinada
aseveración, puesto que la atrofia de
a inteligencia ¡es mucho más sensible ga a la edad de la.razón,
y
Hay que formar el corazón del niño, a medida que se ya
para el hambre, cuándo éste lle
comprende
su inutilidad
pura
brújula en el mar de la vida,
poder desen-
v4empujado
vida, el “faro” del hogar.
De éste, surge el organismo social de los pueblos, y los ciudada-
para encausar los derroteros de!
hombre.
Pero
“la instrucción”, aparte de la magna
en el concierto de la civilización, no “educación”.
¡importancia que tiene
la tiene tan
excepcional como la
La edutación y la instrucción son dos
fuerzas
otro educa do
avasalladoras, que se
complementan, para dar realce y brillantez al ciudadano.
parte. Letelliar en su estudio sobre educación, ha dicho: Todos los hábito* que forman el carácter de cada hombre, hábitos que son como un distin. nadie
verdadera
consigue
jamás extirpar
por com»
educación, y se adquieten a influjo
“de la acción doméstica, auxiliada por el influjo de la acción escolar. -Utilísimo sería reformár la enseñanza en su faz educativa; para lograr un cauce ancho de moralidad.
Esta obra, de excepcional
importancia, ha: de empezar por la es-
cuela, y continuar en los hogares, por que a la familia ha de adjudicarse el includible deber de ser la encargada de coronar la acción del Maestro.
En nuestros planteles de enseñanza, ——aún a pesar
del
progreso
realizado desde la oeupación americana hasta nuestros días,— parece descuidarse esa faz principal de la educación, potque ho es un secreto
para nadie el concepto que tiene formado
/a opinión ¿fcial de
que
la
educación debe de recibirse en el hogar, y la ¿instrucción en la escuela; quedando el niño desprovisto de esa “educación” que, en su parte moral, no puede, a veceú, aprender «n el hogar, sl allí, por el desamparo en que fueron criados sus progenitores, no-tiene quien se la tras: mita.
Porque es incontrovertible
modelo,
indiscutiblemente que habrán
una familia
dado brillo a su patria.
Y todo ese trabajo que no es de un día, ni tampoco
de
la edad
provecta, ha de arrancar de la "niñez", que es la edaa ductil para grabar en los espíritus, todas las enseñanzas que tiendan al progreso de la
el hecho de que
nadie puede
trasmitir
lo que mo posee,
El respeto al derecho ageno, el culto a la libertad y la tolerancia, compatible coh la civilización, han de ser esculpidos
Antes que instruir, es necesario educar. . Porque la educación ha de ser freno poderoso para contener el desbordamiento de todas las pasiones, que conducen a los hombres por la-
tales derroteros.
Con ellas por escudo, puede llegar a la meta de sus aspiraciones; Con una sóla de las dos, cualquiera que ella sea, no va a ninguna
“tivo moral de familia, y que
nos que puedan tener la fortuna de legar 4 la posteridad
Patria.
Un hombre ¿¡nstruído sin educación ¿qué representa? sin instrucción iqué caudal aportar puede al acervo común?
“pleto, constituyen pna
forman-
Mucha virtud en el alma para poder ser luego, en ll camino de la
constante”
mente: por las olas de la ignorancia, siendo el juguete de sus caprichos: La escuela es, indiscutiblemente, la base de la Sociedad.
Y la instrucción, timón poderoso
ci-
do la inteligencia. > Mucha ciencia en la cábeza, para conocer la naturáleza,
volverse racionalmente en el riundo en que vive.
Barco sin
dan
de
¡en la conciencia
del niño, comó deberes patrióticos de los ciudadanos dignos.
Alkbar, uno de los gobernantes más notables del mundo, «nieto de Babar, fundador del imperio Mogol, de la India, allá por el año de 1556, instituyó un importante sistema de escuelas pata la educación general, y en 4us Reglamentos prescribía que “aos muchachos debía “enseñárseles, primeramente, « leer por separado las letras del 'altabe-
:
|
La escuela antropológica, sienta como
base
incontrovertible,
principio de que la influencia de la educación no crea, en
absoluto,
el
la
facultad de obrar bien.
Y para corroborar esa afirmación, atestigua con la estadística cri. minal, que la educación escolar no ha logrado, hasta ahora, reducir en
lo menor, la escala de la delincuencia,
5
St la ley de herencia.es irremediable en el proceso de las genera ciones; si el atavismo ha de serel generador de los actos delictivos; si el determinismo nefando ha de ser el derrotero porel cual vayan hombres impulsados, vertiginosamente, por un cruce prefiedo de
rrores, eso no empece, para que se ejerciten las influencias doras del ser pensante en la lucha que
ha
de
sostenerse
los ho-
moraliza-
para
vencer
esos instintos, que, a veces, suelen no ser irresistibles en los hombres, Los actos de los criminales feroces están en una proporción muy
exigua en tgdos los pueblos, respecto del número de sus habitantes. Parece que el progreso va ejerciendo esa supremacia del bien en las sociedades modernas, Y no puede ser de otro modo, porque el empuje de los buenos ejemplos va anulando las prácticas perniciosás de la maldad y de la
fiereza humana, modelando las slmas para purificarlas con el óleo san. to de las buenas obras. A medida qne crece la ola de cultura en los pueblos
del
mundo,
va en progresión descendente la criminalidad, Así, pues, aún cuando la escuela antropológica niegue la eficacia de la educación en la disminución de la delincuencia, esto no puede ni debe ser un obstáculo para que los Gobiernos y las Sociedades descuiden el cumplimiento de sus deberes, no procurando formar una géne-
ración de hombres útiles, imstruídoí para la práctica de las
profesiones,
que dignifican al ciudadano, y véprwosos para cumplir todos los deberes
morales que son ineludibles en las sociedades cultas.
Marzo 11, 1913.
JosE RODRIGUEZ ARIAS. 8
O AA
UT
mn
Productos que gozan de
Y as
|
fama mundial CEREIPINA
|
El Rey de los Alcoholados. Curativo Delicioso para el tocay Perfumado. “dor y el baño. Mata los microbios, el reumatismo y los dolores. A 30 | centavos frasco.
O
| o
JUVENILINA
Devuelve en
al cabello y la barba su primitivo color,
pocos
AGUA La
minutos, sin manchar
DE
mejor Estirpa
QUINA
cutis.
ve ta JUVENILINA
loción tónica para la caspa, da brillo y
"“DAPELINA””:
el
el cabello. perfuma.
|
Da pelo.-Ya no habrá calvos.
JUVEDENTINA Gran
antiséptico dental.
hermosea
|
Ss
Vigoriza
la dentadura.
evitar
y
Señoras.
curar
encías,
Evita enfermedades
BALSAMO Para
las
radicalmente
Exito garantizado,
concerva
y
infecciosas.
DE HIGOS las
enfermedades
propias
de
las
Evita operaciones peligrosas.
De venta en todas las Farmacias
y Perfumerías.
Unico representante en San Juan De P. R,; DR, J. P. RALDIRIS.:. “Farmacia
A
O
a
O
a
E
O E
Juliá.”
rt
>
O)
VARIEDADES. Niño prodigloso. El gran violinista Jesús de Monasterio fué también un niño prodigio. A los cinco años tocó el violín en público, en
las romerías de
su tierra, y a los siete fué presentado en Ma-
un caso
de precocidad
más
musical,
después de haber estudiado con los maestros de Vallodolid.
|
Eñ
mero Espartero, el cual se quedó encantado oyendo tocar al niño y le tomó bajo su pro-
tección. Tanto le apreciaba, que le regaló un violín apropiado asu tamaño y también
un sablecito para que se entretuviera en jugar
algunos ratos a los soldados.
Cierto día, estando
con otros niños
Jesús de Monasterio
de su edad,
RÓ que tocase alguna
Espartero
cosa en el
le ro.
violín, por:
que tenía muchas ganas de oirle.
Pero Jesús, que en aquel momento no deseaba otra cosa que jugar, le dijo con el des. caro propio de su edad: —¡No,
no!
¡Tácár,
no!
Lo
gue
quiero
ahora es Jugar a los soldados. Si tújuegas con Nosotros, tocaré;'si no, no toco, ... ¡Y tie-
nes que
hacer de capitán!
—|Pero,
.
¡Juega
con
lón tarareando un pasodoble, hasta que Monasterio quiso que se acabase la diversión, Y después de descansar un rato, el joven soldado dejó sus arreos militares, cogió el instrumento
y fué ptra vez
el violinista
buscaba el regenteidel Reino.
Y es fama que
ratito que pasó compañía
dió por bien
haciendo de
infantil.
que
empleado capitán de
el. una
el difunto
Presidente de
Méjico
mentos:
encontraba
con
élen
esos
“¡Eh! han detenido a Pino
mo»
Suárez,
pues ahorita a mimme voltean.” El Ministro cubano, dudando aún que pudiera cometerse tal acto, aseguró al Presidente que no lo matarían, porque él lo esta» ba acompañando, a lo cual dijo Madero: “Sí, tan luego que usted se retire, me matarán”, y cambiando de conversación, platicó entonces con el señor Marquez Sterling sobre Jos alcances del Apénidice de la Constitución de
Cuba, y sobre los derechos del no a su entrada
en los
mostrando con ello, el suentereza y valentía,
Estados
Madero;
Unidos, de-
infortunado Madero,
Horas después caía muerto
cisco H,
azúcar cuba»
a balazos
cumpliéndose así
Fran-
sus lú-
gubres presentimientos
El reo
cabeza, replicó: —Si,
ro en cuanto a confesar que me
que
lamento el
todas
las
haberos
¿Y qué
se hace
con un
criminal de
especie?
esta
Se habla de enfermedades ante uno de los cirujanos y anatomistas más famosos, usted conocer
por su profundo
todas
las enferme-
dominio
de
la ana-
tomía. res
—Así debiera ser; pero a mí y a los mejode mi
profesión
galante.
nos
pasa
lo
que
a los
cocheros de la ciudad, que saben de memoria todas las calles y desconocen lo que ocurre dentro de las casas, a”
Francia tan siniestras como
las de la
son en
banda
de apaches Bonnot, Garnier y Compañía. Puede señalarse para prueba una celebrada
vió la luz
el nunca bas-
tante ponderado Tartarín de Tarascón.
su vieja
e.»
Mascaradas
medioeval es.
Bien distinto es el Carnaval de nuestros tiempos al de los siglos en los que se cele. braba
como
"Fiesta
de
locos”
y se
hacía
triunfar en ella al simpático asno como símbolo de docilidad, de utilidad y servidumbre, Al asno
se
tributaban
honores
en actos
que servían de vivo solaz a la muchedumbre,
Para tales solemnidades pe elegía un Papa,
un obispo y un Rey de los locos.
En París, los extravagantes
festejos se ce-
Salía el clero en
Notre Dame.
procesión hasta la puerta
principal de la basílica, adonde se conducía
uA borriquito cubierto cor riquísimas gual. drapas para golocarlo entre dos orondos ca-
nónigos que obsequiaban
mente
al
cariñosa y genero-
animalejo, festejado, y entonces el
término ala
fiesta
en el interior
un
espectáculo
de la iglesia
sobre
grandes mesas sostenidas por barriles vacios; un grupo de máscaras grotescas se entregaba
a las más cómicas contorsiones, hasta que un diluvio de cubos de agua, arrojados sobre los
espectadores, ponía a todos en término a la ceremonia.
dispersión y -
Tales fuerón los escándalos Promovidós muchos años por esta costumbre, que el Papa Inocencio ll la condenó, prohibiendo que
se celebrase en el interior de las iglesias.
Aun así duró
la “Fiesta de locos”
hasta
principios del siglo XVII.
]
Formalidad de un músico,
¡Qué ministro de Hacienda! .... ¡Qué conquista!
o
Parece cosa rara, pero. hay músicos formalitos y Vicent d'Indy es uno de ellos.
A
Era Berrardino Grimaldi ministro de Hacienda en Italia en el Gabinete Crispi-Rubini.
:
Es un trabajador infatigable, hombre
culosamente
metj-*'
ordenado y que jamás olvida el
cumplimiento de los compromisos adquiridos. Un joven compositor le ¿uplicó señalarse
Las preocupaciones de manejar la Hacien: hora para hacerle oir una partidura que hada pública no le quitaban el buer humor ni bía escrito, le llevaban tampoco cantidad alguna de mo- * —Con mucho gústo-——dijo el maestro, 'nedas a su bolsillo particuler.
¿Os
imagináis un
vestido de en-unión suyos? Pues en se alguna
en Roma.
ministro de Hacienda
comenzó
último, Vincent d'Indy le dijo;
más
asistir
compañía
del
del baile?
y
aun,
y esto
maravilla
verda"
a
grupo
un baile de
de máscara
estudiantes
.en
amigos
prestamista para
muchas
poder de-
pesetillas en el
ambigú
Pues a tales extremos
llevaba
a pasar
un cuaderno en el que
tan divertidas empresas pudo vervez al excelente ministro Grimaldi
que para
no
de
anotadas
Pero hay deramente.
irrochar
Veamos cuándo puedo,
las hojas
máscara para ir a un bailé público de un grupo de estudiantes amigos
tenga que, con todos ellos, suscribir un paga-
judiciales
.
celebrado
A
—Debe
llevarla a
sorpresa que la bella era
patrona,
Ponía
La sinceridad de un cirujano.
dades
dolorosa
y al
vivía descubrió con
pueblo entonaba ena gran cantata.
QA
¿Os imagináis, a un ministro de Hacienda
sesiones
en la región donde
eso” ja-
antes moriría.
más;
Pe-
arrepiento y
besado...
conquistar,
la casa en que Grimaldi
lebraban en el gran templo de
señora; os pido mil veces perdón,
-ré en casa de un No
querella si le
arrepentimiento
El reo, entonces, dirigiendo: una mirada a la bella, y con una elegante inclinación de
*h
se enteró de la prisión del Vice y de su con» ducción a Palacio, dijo al Embajador de Cuba, quese
manifestáis
..a
Madero temía por su vida. Cuando
y
por el hecho.
noso-
marcialidad por el sa-
asistencia
—La señora a quien habéis besado, a pesar
suyo está dispuesta a retirar la
Baldomero.
tros, y después ya tocaré todo lo que quieras! ¡No había más remedio! Espartero se puso al frente "de su pequeña compañía, y etn-
pezó a dar vueltas con
El juez, que le inteiogaba con de la víctima gel atentado, le dijo:
>».
chico!-=repuso don
—¡Nada.. nada.
docena de sonbros besos.
pedís perdón
to, a la que supo
protocolarias,
abrazando fuertemente a la gentil dueña del establecirniento, la propinó hasta una media
mejores
Era entonces regente del Reino don Baldo:
p
preámbulos ni fórmulas
las diarias ocupaciones.
tenía
El joven músico miraba con espanto el paso de hojas y más hojas del cuaderno, Por.
—Sólo tengo dos horas disponibles dentro de dos meses, ¿Le conviene? El joven Pasaron ba, como vidarla, la
+
compositor aceptó, | los días, y a su memoria asomauna cosa vaga yopropla para ol» entrevista concedida por el maes:
tro, cuando una noche recibió
de Berlín que decía;
“Imposible llegar hoy;
le espero en mi casa de
un
telegrama
según cohvinimos
París
mañana,
hora señalada.— Vincent d' Indy."
a
la
a Grimaldi su pulcritud en la administración
Y, como prometió, a la hora indicada, el | maestro d'Indy, sin haber descansado de las. '
'quista de cierta mascarita, de aspecto modes -
titura de"sujoven amigo,
dela fortuna pública. | Y una nochetuvo una aventura con la con» 4
ma
drid como
Es el acusado un caminante astroso, con arba de quince días y pelo de quince meses. Está ante el Tribunal como reo de atenta: do al pudore Al pasar por la tiendecita de: una lindísima vendedora de sedas é hilos penetró, y sin
fatigas del viaje, se puso a examinar
la par»
9mió
Premibr
ViSI1BLE. DUBA MAS Y PRESTA MEJOR SERVICIO QUE LAS OTRAS MAQUINAS - - DE ESCRIBIR, - ->
PORQUE:
Tiene una tecla para cada sige
no. Cada tecla hace sólamente la mitad del trabajo que las teclas de otras máquinas:
de consiguiente dura doble tiempo
Ofrece gran facilidad para borrar. Lleva automáticamente el papel a cualquier posi”
ción deseada, con sóló ca.
El teclado está
que se domina
la
oprimir una
dispuesto de
máquina sin
las manos de las teclas. queda
completamente
racterísticos
SMITH LA
hacen
a
desprender
la escritura
la vista.
Estoñ.
la
PREMIER
MAQUINA
Toda
IDEAL
palan-
tal modo
ca.
No. 10 VISIBLE, PARA
PRICIPIANTES
Pídaso catálogo 108... Describiendo las 14 razones porque se debe usar la
Smith
Premier
DOOLEY, SMITH £ GOMPANY, San
Ponce,
Juan,
Tetuán
Comercio y Mayor. Gandelaria y Peral, a
14.
Mayaguez.
EL
CHISMOSO. uns de oro merced a latrocinios escandalosos, cuendo tuvo la suerte de
Hay en este mundo personas graves, eruditas y sinceras que creeñ a pié juntillas y hasta lo discuten acaloradamente en plazas, ca: fés, boticas y la humanidad
paseos, que las calamidades más terribles que azotan a son el hambre, la viruela, el cólera morbo, el Siclón y
los temblores de tierra. ¡Error crasísimo! La
calamidad
ser empleado; o contra el talento de X. al cual sujeto (esta es la pala» bra del chismoso) le confecciona sus - artículos y sus volúmenes un escribiente que pone su inteligencia al servicio de aquel brutazo por dos
o tres duros al mes, De
¡que
verdaderamente
'asedia
y
extermina
manidad, es la chismo-
Si alguien
Un
chismoso
el
la
cición
vi-
y y có-
lera-asiático. Su lenguajes un puñal hiere,
una
que derrumba,
un
tempe:
mata,
¡On!
una
rayo
muy
estimado
en
ILUSTRADO
en dicha
localidad
en el
ha elaborado en un conocieron o
nunca
de
instante contra
la picota
pú-
la sociedad les conla envidia
Pasan
histotieta, la adorna con
deseoso de
La honradez una
EN
tiendas:
aguardando
allí a)
contar las que
de Z, a quien no se le
y que
pudo
amontonar, A
MARRUECOS.
modificado
en nada
país
tan discutido
por
por el
Las mujeres de Marruecos
contacto de
se casan
los
euro-
«ordinariamente
cuando llegan a los 14 años de edad. Una esposa cuesta al marido desde 500 hasta 5.000 fran-
En algunas tribus el esposo llega a poseer a la esposa fingiendo un robo de la misma, ó sea llegándose a la casa
008,
del
suegro
y llevándose
consigo
a
la
llo ricamente adornado y escoltado jinetes.
hipocrita; la elocuencia del inocencia
de una joven, un
o del justo a
quien
tiéne l:osadía de
-
esposa,
por
manchar
sobre
cierto
con
su
—Sondea, ausculta, y si encuentra un
ción minuciosa lo pregona los hipócritas
para que no
que la humanidad
Contempla
una
sonrisa
alma feliz, hay una amargura
la causa de un delito con-
miembro
podrido en la disec-
quede en
el misterio y sepan
es un cáncer
y cree
ver
hediondo.
que
persistente, uacida
en el fondo de aquella
de una traición tanto
más cruel cuanto menos esperada. Para él, los ojos que
rien tienen
lágrimas, y los labios que se que-
jun ocultan carcajadas estridentes
Su lema es matar, No con el hierro. No con
pócimas.
No con revolver, No a golpes de maza: la lengua que es dardo favorito de los chismosos.
Lector:
Si conoces a alguno
aprátat"
de él coño
de un animal
ponzoñoso, como de un ser despreciable e inmundo. Junio,
Diciembre
7, 1912. e
PABLO ROIG, A
A
A
A A
A
presentan
armados
que
un
caba”
número
de
la
a él.
La ceremonia matrimonial se desarrolla de este Sin que la joven lo sepa el pretendiente a su mano
algunas potencias europeas, existen algunas costumbres que peos.
máscara vanajla
En otros, puntos es costumbre que la esposa sea llevada
abandonan su antigua y raras costumbres. el
Lo grande es
y
á la casa del marido por algunos hombres
por ejemplo,
del que envi-
i¡neormovibles.
PP.”
Extrañas y curiosas costumbres las de estos pueblos que
no se han
privada
es
insulsa
Le atrae el mal del prójimo, Vé una lágrima y quiere hallar en ella sumado.
A
ni por el contacto con otras costumbres y de.otra civilización Marruecos,
la vida
0n-
md
En
desnudo
velo con que cubre su liviandad, e Lleva y trae frases de vidrio en polvo que hieren la piel del ami-
relatar n los
A
BODAS.
dél amigo,
fraseología
que él conoce,en
res
LAS
al.
las virtudes
la fortuna
millonarios,
pone
porel satánico placer de
para inquirir noticias y poder
parientes
ningunoa
Es el correvedile del escándalo, placiéndose en que que la bola de nieve se agrande en perjuicio de las reputaciones consolidadas y de
odia sin fundamen -
todo se transforma.
las
daño
nes
abdomen,
puertas
hacer
.
Sino con en las
quiere
to niniguno, por envidia,
y oscuro.
De día se le vé
de tal o
picado de la curiosidad, pregunta, insta, suplica, y
ya vencido el chismoso
virtud del: don que le diera el cielo de adivinarlo todo, aun lo mas jncurioso o al parroquiano
cerrado
go, del hermano baba asquerosa.
oidos de los transeuntes aquel drama que nadie mas trincado
No
libro
caidas, sus crimenes; que
labre historia de un hom ouna mujer, a quie-
gusano infesto de hace aborrecer.
un cuetño o una
golpecitos
ojos en el
orador
chistes de bodegones a:con frases de almibar, y emprende la marcha por calles y plazas, sonriente, con los pulgares en los bolsillos de su dándose
los
miserias, sus
razón del enemigo. Si tiene instrucción,
por el crisol de su crítica, honras, prestigios, pudores, cariños, virtudes, estusinsmos, ideas, De la hez, del residuo, de la podredumbre que queda en el reci-
chaleco,
ha fijado
No hay para el chismoso nada firme, nada estable, pequeño. El grano de anís una monta.
Si es ignorante, su narración es dura, acre, brutal, llena de todas las inmundicias del lenguage y sin atenuaciones piadosas.
amasa
gira sobre diversos
silencio.
Otras es una ví:
blica jas miserias y pecados de aquellos a quienes
piente de su maldad,
conversación
bora que se arrastra si filosamente para infltrar su veneno en el co-
Guáni-
ideal del chismoso
los dientes
fensa.
colgar en
En el laboratorio
El
Conoce bien sus
El que le oye,
es elocuente para narrar
cede el título de virtuosos, y a quienes el que vive en el corazón del chismoso, les
entre
dia, deteniéndose.en los puntos mas débiles para darle una interpreta: ción torcidá que siempre la duda en el corazón del que le escucha en
ca, que desempeña la Agencia de PUERTO RICO
un tabaco
Es a veces un cuervo que asecha desde el espacio a la víctima inde-
PEDRO VARGAS RODRIGUEZ. escritor,
la
se los calla por solo compasión. aquel infeliz a quien debe gratitud,
tad que asola,
Joven
el café con
cae en el anzuelo,
¡¡Oh!!.
cual sujeto.
piqueta
que
refocila en
asuntos, El municipio, El Gobierno, Los Democrátas, La Autonomía, E! Libre Cambio...... y al fin sobre la chismografía menuda. Aquí deja el chismoso de fumar y la emprende con el primero que no sen santo de su deyoción.
esbpeor
hambre,
ruela, el
que
se
“Acércate, chico, hay noticias frescas y gordas”.
grafía, que
noche
guiñando el ojo úl que pasa por su lado, como si quisiera decirle;
la hu-
modo, se
llega
adonde está el padre de la joven y la pide en matrimonio, y si la contestación es afirmativa el Kadí escribe el acta de trimonio cuya firma es precedida
por
las palabras
tetuales
que pronuncian respectivamente el novio y el suegro. Y hija?»
0 te cuento la suma
“Poma
convenida
pará comprar
a
tu
u mi hija, te la doy por esposa.»
El matrimonio
tiene entonces lugar
y al
día
siguiente
hay an gran banquete cuya importancia depende de los medios de los novios, mientras hay casi gos artificiales.
siempre
baile
y fue-
i
-SAN JUAN,
X=
PONCE,
Morales
«€ Co.
EEE IA A A
Meta AS
Sanchez
A
A
Una de las cosas que más llamaron la atención en la reciente exposición de automóviles, de París, fué un modelo, en pequeño, del a CADILLAC *, con cabida solamente para dos niños, pero no por eso menos perfecto, siendo un verdadero automóvil, en todos sentidos. Este carro en miniatura se construyó bajo la dirección de Mr. F. S. Bennett, quien es el agente del “CADILLAC” en Londres, y cuando volvió el carrito á h laterra fué comprado por Su Ma: jestad, la Reina Alejandra. n adelante podrá verse en los jardines del Palacio de Buckingham, guiado por las manos de los infantiles vástagos de la casa Real.
A
m
La» Reina Alejandra de Inglaterra Compró un fejlls|
MAYAGUEZ. ARECIBO.
y
IAE
ISO
ERE
|
br
Ha
LE
p
]
ACA
M
Monte
fin a en el
puso que en cila trados que hubo
día a
cerle
comparecer
ante:
un
Noble
de
vo ho
entre
pectadores,
le
Mas que
Bien adv rtía
rado en
|
lesprecios
los insult
lo merecido no te que, a
de
u
condena
y
Tarragona,
EL
a
CAMINO Sin Mis
qu
Vamo
memoria
triste
especial
AA
TS
sin
refrescante
sin
perder
el
e.
DE
se viene
humana, los
traidores,
los
farsantes
reprelas
en
Judea.
MERJELIZA
nada
.
4
estimula
DE
FRUTA
.
suavemente
ENO
es el tónico y regulador Preparado
únicamente
el
imitaciones.—Nuestra todas
las
marca de principales
fábrica
' !
Es el medio natural.
,
$ filtro
el
hígado,
y
los
nervios
no produce
nunca
9 del
vuelven a
áÁ su
descargado,
indomodidades
ni
y más activo de la digestión,
ENO
Limited,
está
registrada en PUERTO
farmacias.
cuerpo
la sangre se
reparador, el cerebro buena digestión.
más seguro por J. C
]|
Salt)
se vivifican
DE
|
FRUTA ENO.
Fruit
los tejidos empobrecidos -
en
de aquella sangre.
tiempo—
este importante Órgano funciona con regularidad,
Véndese
con-
SALUD.
y depurativa, antes del desayuno.
+
SAL
sin
y se restrega
retorciéndose
LOPEZ
Cuando
debilidad:
las
de
Procónsul
aperitivo
La
de
desdichado
drogas
Un sueño tranquilo y estado normal un apetito franco son consecuencia de una
elas
Desconfiese
aquel
de
afamado
purifica,
oo
en la cua) selava
de
dei colar
dades
entonces,
motivo de aflicción
y para máyor
LA
(Eno's
baso
que, desde
desesperadamente,
manos
I.
DE Este
cercanias
personas de los fariseos, y de los injustos y cobardes de espíritu, en la
SAL espumosa,
aquellas
perpetuando, a través de los siglos, la triple raza de de Iscariote; figura de la aborrecible sentada en
DE
régimen 111
y hfñaden
triste exister
su
continvó
habita:
hacer desaparecer las manchas
desgracia,
Por
enci
fue
donde
Hispania,
allí
sobre la laguna,
lograr
y sin
vulso,
es
lo mand
éste
Tiberio,
sá
que
tradición
lúgubre
tan
viajero
,
+á
ole
montañeses
sencillos
los
las ensangrentadas
que le decía
mujer,
su
de
ante
ducta
s
cum
fortaleza
voz
Porqué norre atendiste cuar causa del Nazarenc en la nada
tienes,Por mezclaras para
disculpar
apiñada de
de la multitud
lago,
osiniestro,inclinado cesar
na
jerosolin
les
ca
la angustiosa
mortificalta
y preso
una
las
d
humilled
srracismo:
er ndo
al
refieren
horrisono
un
lanzando
tug'vo,
e
y
Amor,
todo
misericordiosa
apacible
nubes se amontonen las tempestad, cada vez que se desencadena una Maldito” y entre el veM de nieblas quelo cubre, rasga obre el “Monte luz de Jos relámpagos, aparece la figura de un hembre de aspecde porla
aden
deicida Aras
guardia
No pudiendo desterrado
al
compade:
eonducido
dote
templo '
del
A!
.
reconc
israelistas,
de los
jurídicas
Dios
l odavía
cuenta del ace: a darestrecha prove en de Jerusalén que desammortizó le acusaba de que se de arbitrariedades y
nana.
SE
ETICO,
los
todos
atropellado
se habían
un AFTOJO
de
propia
ha
eñtencta
injust
ha
dé
responder
a
y
prenderli
elás
El espectro
Crucificado. alguno,
odio
sin
mirada
pero
mirada,
su
¿l
del
y doctrina
timonio de la persona
un
despiOMAG(
cayó
debía
quier
desesperaciones
sus
agon su víctima Calvario, terrible visión: el drama del e le apareció tes daban zaba, las piedras menos endurecidas que el corazón humano,
ex pa
entregó
e
leerlo,
al
y r,
suct
que
el
|
]
Nadie
]
su
preeminencias
ado
del tesor propi:
de un
de
cima del cual había una laguna Horrorosa y en medio de los rayos y a la Juz de ellos
en la ubió aun monte, empestad se desencadenó,
en
Emperador
ació1
le
la
por
y
fueros
lerechos,
el medio le presentó
pretoriana
Pilatos
era
pat
Aquel
sita
quegdis
César
desplegó
y
) abr
Vrémi er
maquinando se proviso
guardian
la
de del
sello
el
con
estaba de
Tudea vando
manera,
tal
de
indignó
el colmo
en
ln Helvecis
Era
tétricos barrancos,
tradición,
la
cuenta
día,
Un
valles,
profundos
ciclópeas,
añas de
capitulos
largos
tan
Desalentado corría, hasta que penetráen un país agreste, montuo món salvaje, cubierto de lúgubres bosques y de inmensas lagunas,
so,
mi
insoportable
se
muerte,
de
tencia
Pilar
Gótge
formándole
Emperador,
icompañudo
nl
le muerte
del
haci
ue
de Procót samaritano
los
rado
j
4
a
déspota Tiberio mo desfierro y prisiór
relevo,
su
Un minar
los
ge
remordimientos de su propia concienlos y el vacío y la soledad las Galías, truzó
le parecia ver fija en él Por doquiera eran pue UNICOS compañeros firmaba su senle echó, cuando aquelia duice mirada que su victima
magis
los
de
usto
e
obarde
de su conciel los gritos y para ahogar dad, trueldades y ma ertiginosa de atropellos;
al
delata
le
stos
h
p
1
Aci
puso
má
trhno le carre una
Jo mome a emprendió
'
el
te
ala
C.
días mundo
huyendo,
y
Tarraconense,
España
la
por
libertad
fué puesto en
Emperador,
el
vagaba Errante luego, perseguido de continuo por Pirineos, atravesó los cla,
cuya altura a una montaña, de Pilar Monte nombre de ad 4 n, de depurad iceptada
Lucerna, nel
lago de nocid
hasta que muerto
— Cla,
en
Underwal,
y
Lucerna
de
cantones
los
entre
la Suiza,
Existe en
>
CIS,
(Tradición.)
del orilla occidental metro anza a 2
7
PILA:
Londres. RICO.
ed
PIDAN EA TODAS. PARTES 4 - VERMOUTH
INZANO
/Y A
e! A
lr rin
A
AGENTES
a As
un
SOBRINOS DE
ha
TETUAN. 20,
|
o
GENERALES
o»
EN PUERTO
IZQUIERDO
o
'
Rico, Y CO. S.enc.
SAN JUAN, P. R
Lia
.
UA SP
NIEÁ 10D]Y EDURSNSIL MS 199834 U9 UEG rUNgO as amb sounuodur! 7 paa el 2p opuzány “agdu un ua EpezU9s PQUE[[TY 25 ELN
“aejd
un 405 “1015013 PUN 10) OIGA
de
3] er
>
ope] ¡e sa ri8njas E Q11J05 “sOp s01|2 2110) Á “QUISHUI 15 EJ100) 0SOLI ay “ambuag Á “oy A'opiaBar| 0714 35 e[9I4F[A] JP DUO) [9 —-235197IM3 -9q0 E EIEZUDMO) E330d [3p 230247 e] anbiod syzinb Á— ojuosd ap se aSIZA Y 13404 U9 [533 1205(d UN PUE “20901943918 ¿ero + 1OLEZ -MIULO) $0P $0] “PEISIIE E[ IP OJUEIUA [9 2IUIMEDUEL 19310QUS epod “sesquios =p +Á opelodsap “minds ns »nb OJuEn> “EJ0YE $OJ39015 SEUL .
as ambiug Opurn> e[[a eq! Oprioweua ns 3p 0281q 130 * sorqe; soy us
ojuez
HUESO
LII1 1 LU
urPoa
ESOLDUAIS
. -
SEJA|
.
QUO)
HUIVUPSOLI2SIW
UE],
*HLAJOA INDLIUF—“OÍTp I8—-SEZ “OULA
“ELPJA
“eyoan]
“SO[319 SO]
e¡¡anbe paz 2
ns ap EIDUAOP FUENII P] anb orpusliduro>
tol
A eo. SE] US SEISIL] SESOJ UOD “OJYEZ P solo so] ua 103[¡n] o43mu un uo) “ecsúna anb ¡eisol se “a13or seu e201ejq £015110q [3p orpauz PUE JAL “SO SE[ SEEOULIS 4? UNE 2IÍUIDS OLD) PPIEISqUÁ UIIP NUAMPILIDGOS “OIE IP SEPNSIA SOP SE] “a[1eq un ua SE[OIIYH -EQENSOMIP 3 UODIAEPIId 10ÁT A 40) “SPUPULISY SOP SE] Ap LIADDILNI NO) PLIPSED 35 ¿31q+pesdes>p tur=aq osd ¡mbe opow 12:mb[en> ap 13410891 E OPIPLD9P o12d “$018 AUDUSS SOS 3p 0193453: SUE OO) SEINISO E UE) BLAJOA 4 “Snbiug PLAjOA
-11b
Á
v1QUY PUBIS
speursiuisua
op: padrop o1os
-armb $0] * OPeAa2[3 “O W19) 13Q85 UIS Á “oyuosd 3p 35014 “PUE BS IP OPLUI -q alesusur [>0pipusits3p s30u0143 EISPY OISIS PIQUE ab opri0ueus “tOÍLUE | 9P O13%A 03405 [3 US MUAULIS FAINU PUN F0NIY eod ¡29 A
0peyasa *y Ou
“EE
uoised
*af)
[3p 31q3y rsoJ0[O0P *|¡2Nbr Ap UY 10d 351]
anb u>ao! ejuejd eun sa 9uslDru
-JUDUIENIOSII PÁNS E] QIUBLIE “EID1EJN Á “SEPUNJOJÓ SIDE PLA
Y 402 OPurga? “O dUOS OPIAJO [% UQZEJO) NS E O0ZJ0] Á “HUOZI10 ono 305aq e solo sas + 031130 “ojun11] ns 30[2u JezuU eye ed se
OESU
-EpO]
ÑyznY a
OTI
WHOd “VINMOINA TA
guíiadsap usso! E zuegear eun Á “sejunisn uozidns “oues Á u3a0Í “uoz -230> os Á Opeiquimba 021q miundsa ns 2u3u1>¡qou Á vtae1q [90 [9 En -40) QM] EJIDIFJAL 012d “D1921QUIOSUS 95 EPIPUTI 37033) Y] Á 1o01toap Áráx1e] ¡2d aUEQuIaS [3p SeSOJ se] anbiod “sIis11> E] 195 Q1Q3P esouzd Ss
-
A
"NI
ajduia1s esed ejiopiad ap eqequoe >0b olip a u0ze103 ns “oduys> sún ouo> 3qusedur a epa “s1duo1s rusos 09d *otiturp
-30 39 Mb EpI[pd SEUL Q1a El “eppo mou esta ms 113111p ¡e ambiod “ugzas
“PPEJODE IJIUDUIEATENTIED -0) NS QIIITWIAIXS 5 USIQUIE] 10313] 3P SEAL E “CHUN | 2) *po ee + eqeure :solo sas aque “'msnáne Á 3uua]
¿opiqál ape
QUIVIII—¿OPEROIpE3p “paren oqa9u Ty 30) >— EPS “21130 4] us ¿aÍínu eno e sere! enonb ou anb Á pajsa ¿Omspu 04 2nb 10(201 10Z2:109 101-2000 2] 20b 04p 34 Y]
"sa2u0Ju> 0quíe] Á ajuswesojuedss onapijed anbirug ” “> **¡p3ISD E PUE 9] PLIEJA!— UONDFUISISUOS
-os “osed uy 10d e11qe >s pepaas e] ambiod “s “oyiquí >3q
"UA|
10133) X(f? AP
pasa
ope¡qry
EH
?—
[DIETA
EZÍALA
uo» QUIE)
A E—
¿LU SP TUFA
3—PLIF
Ppaysa O0q1p TY 97?
-05 3Mb Epa E OÍ(e aj1min>0 EIpod 0010)? “OYP 94 0] 35 Opo—
E EQEUIZ
e
$
“2un2Jonb 2q9p OJOP? FI — ey¡anbe ap 01382 35 PUE ns epa sab[> ¿our? 01d Á— INbDIOG ¿EQ E EQU ano)?
OOTS OLWINA 34 VIILOFISIS
eyedus 20unu [9 Á “OpSMIDIP 3P EQUIE FLIEJA esqui parsa Á—“u0pDrunsqo u0) ONIdII—PIJSA * "ZUEMIP FUE Eno -40) [e Outs “Nuawe2uruodxa OU “OPIAQUIUO PIQFY ¡2 ous “opespadul equY 2/ 22015] eoey >3p ou -01d NS 232 04 —2JUIMPIE[I OJ13A E PQEZUFDIO) EIOYE -EZEYÍIL | ESA 1S E1190 €| US PEPIDIJS] SP AJATISIL
“OAVELSATI
“
BIBLIOTECA
DE PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
nada sentía, nada deseaba más que la dicha
de
estar
en la danzá.. Junto a ella, Enrique volvió a sentirse calmado, llena su alma de aquella paz y de aquella tranquilidad supremas que de ella parecian emanar;
más hondos, el dolor
a sulado eternamente, bajo el misterio soñadorde aquellos ojos, adormecido por la caricia de aquella voz cuyo timbre, grave y quedo a la par, parecía hecho para expresar los sentimientos
Pero cuando el hechizo era más completo, Marcela, arrastrada por
y la pasión. en las vueltasde un vals vertiginoso, pasó a sulado sonsu compañero
riente y dichosa, haciéndole recaer de golpe eñ sd inquietud sombria. Miró a Marta; ¿pórqué no.podria ella sacarle de dudas? Y sin re-
Aexignar, bruscamente, nerviosaménte, inclinóse hacia ella.
mismo
se
sonriendo para disimular su embarazo, —dicen que
la
cuenta
mujer
yo?
tramquilale hubiese
¿Cuál la amada:
amo
dé
tan buena para conmigo—dijole con voz —Ha sido usted siempre algo ronca, —que meda derecho a esperar que ló sea ahora mas que nunca, sacándome de este afán, de esta ansiedad que me mortifica _ No, no mé mire usted con esa extrañeza; me conoce usted demasiado Dicen para que nose haya dadó cuenta de! estado de mi espíritu... —añadió
¿Cuáles la amiga?
de él, y si esto es así, Marta, digame: ¿a cuál de ustedes dos
adivina el amor qué inspira antes que el hombre
¿Es a usted o a su hermana? —La respuesta que usted me pide—respondió Marta -] corazón no. .. mente, —está en su misma pregunta. —¿Es
Marcela, entonces?
==
¡Siempre lo había sospechado!
—permiido dirigiranchasi fuese yo la elegida.
excle:
EL ENIGMA,
POR
FLOR
D'ALIZA.
¡Si aquella boca, que raras ¡Ab! ¡Si Marta le hubiese amado! veces sonreía, hubiera querido sopreir sólo para él, -si hubiesen querido brillar por fin en tode su esplendor, para él solo, aquellas pupilas cuya laína interna lucía siempre empalidecida, atenuada como si. el alma, siempre en vela, graduase su luz!.... Pero ¡qué desvario aquel! No era él digno de Marta; ella no le querría nunca; sentíala tan distan.e, tan remota, como el lucero que en sus ojos dormitaba. Con un suspiro, el joven tornó a la realidad de las cosas: Marta no le quería, pero Marcela sí — Adoro a su hermana, Marta—repitió con dzcisión, como si quisiera imponerse una convicción que no tenía. —Iz quiero con pasión y estoy seguro de que la he querido toda la vida, de que no podría nunca querer a otra mujer que ella. —Marcela será mi esposa, y usted, Marta—añadió con un calor que po era fingido, —mi hermana del alma; como a tal la he querido siempre.
o también le quiero a usted como a un hermano, Enrique— —Y respondió ella con dulzura.—Pero apresúrese, apresúrese, si quiere lMegar a tiempo cerca de Marcela; mire usted, ahora está ella sola - .
Marta iríase a vivir con ellos, y los tres serían perfectamente dichosos.
Llena en un instante la imaginación de risueños proyectos para lo futuro, Enrique acercóse a Marcela. Se casarían lo ames posible,
Pero, apenas pronunciadas las frases primeras de aquel sueño, Marce] ale interrumpió cop extrañeza, con enojo casi —¿Está usted loco? —exclamó.—Le he visto hace un momento E _ado de mi hermana, y su rostro hubiera sido para mí una revelación si ya no hubiera sabido a qué atenerme, y ahora viene usted a decirme
usted
no
. - sique con ansiedad, como el qúe se ase a una postrera tabla de salvación
— ¡La quiero a usted desde que la conozco, Marcela! replicó En-
quedebe usted lamentarlo porque usted tampoco me quiere ni me ha rido nunca.
ya—añadió con imagurta adorable, ruborizándose un poco;—pero
—Hablemos seriamente, Enrique, ya que su tono me indica que, o se engaña usted de buena fé, o quiere engañarme a mí por.... por Yo no le quiero a usted, Enrique, no le quiero miñerías pasadas....
una tontería el que yo le diga que la quiero?
Marcela! —replicó él en són de queja. —¿Cree
mó él, convencido al punto por la magia de aquel acento que le produCía siempre una especie de hipnotismo.—;¡Gracias, Marta! Sí, es cier-
Marta?
pe-
lo ue de
—¡Torterías,
esas tonterías!
A
to, tiene usted razón; quiero a Marcela!
€l.—¿No
—De modo que está usted completamente segurO?—insinué la joven con aquella sontisa suya, doblemente preciosa en sus labios"
eÑa,
Además, yo ya lo sabía; el corazón me
—No ámo a ota, ¡¡no he querido a otra jamás! —afirmó lo decía; sólo una duda me atormenta ahora: ¿me querrá
un asomo
—Cuando usted se fué—dijo Marta con sencillez, —ella
¿Cree usted que me querrá? ría... ¿Porqué de así como una desazón leve, como sar, vino + tarbar la reciente placidez de Enrique?
Y
berza
que,
por
los
síntomas
ta, parece cultivada en el
que
¡Jas
Polo Sur, si es que
No
podemós
Cortar
un
resistirnos
a la
tentación
felices
de
mopte
se derrite
el
Nos
eche
¡Hasta
nosotros, que pues
usted
la
el hielo
nle lO,
costumbre
diversos
nada de
nos
de
ha
con
semejante
in
embargo,
Amigo a
que
conocida
nasto.... rá
y
dar
D,
trabajo
se
pues
vela
su
tibia
estoicos
mu
desyraciado mé
impide
y discretos
en
con ref
Para
(San JA
de
la
Venga k
$
Esa
k
er
de
ta
Aver
Mpreie
Juan).
DE
seño-
con
Besosa,
el
nom-
para
dedi-
al ejercicio de la profesión
en to-
ante todas Federal.
las
Kl
Casino
Español
de
HORAS
DE CONSULTA:
De9ál!2a. 2
Sn.
conf
1,
atenta
IVILACIÓN,
para
el que
hemos
a
N
has (
maño
Tercera
Feria
inexplicable ú
1ICIOs
que QUe
son
art
O
Aunque
cosa que ello no
acertadisimos
aquel
el
puerile
El
hogar
don
de
Juan T.
Rico
lla
1
nuestro
Puig,
E
*rRADO
re
ando
en
de
JOYERIA. Relojería
con motivo del ciosa
criatura
dicha ción,
a
la
par
a
viene
de sus éstos
que
a
Sucesor 08 TINOUO,
ha-
La
alegría,
colmar
de
Establecida
en
Puerto
én
1870.
+San
Juan,
y
más
casa ¡Rico.
felicita-
hacemos
Va eterna ventura del
mejor
añtigua
padres.
nuestra
, Optica.
Do Bourel Muglé
nacimientode una pre» que
el corazón
Enviamos
se
y
DE
Pukrto
y
y
o».
cele-
Barceloneta,
felicidad
m.
IRA
amigo
de
m.
Pp.
recibido
estimado
agente
5
Francisco 71, Sn. Juan, P.R.
Cortes
Yauco
LA
PRACTICA.
bratá en sus salones, en la noche del veibtitráós del corriente, un baile de
que
1
—Con
nuestras
reconocer lo
licenciados
DENTISTA
FACULTAD DE PENSILVANIA CON, DOOK AÑOS
Vava
tema ha perdido ya su actualidad, nos impide traerlo a estas columnas, nos
(
aren
AVE,
Mittínez €
DE
YAA
carta,
leg
disección
,
1
recibi
Incógnira FOtraso
ec
(Ponce).—
MOtIVO,
en
A
GARABITO,
sociedad
espan
a
la
CIRUJANO
oz
los
una
dos Bus ramos, insulares y la
nues
E
dandetódo «
corazón,
A.L.
diaria de
de
probarle
zarzuel
atmóstera
pobre
su
m
Allí,
carse
perspectiva
para
sé
alma
vuelto
hasta nosotros estamos helados
bre de
preoci
consolar
estados
colaboradores
nos
para
Cortesia,
BREVES.
participan
constituído
hombre
por
aspecto
revela
Dr. P. A. Franceschi.
Púuer-
res José Martínez Dávila, Harry F, Besosa y José C. Martínez, que han :
.
¿orazón!
¡Y
los
que
MAESE
NOTAS
helado,
como
en
len otro
toda
eu
¡Ay, también
to,
con
fragmento
Está el
tros
ciones
.
helada está la flor.
mente
cultivar
Suyo,
Prepárense, pues, Jos lectores, porque se les viene encina todo un ventisquero alpino
panros,
verle d15pos
jMeratura
en este recóndito paraje se da tal producto
arraigar
Rico,
Deseamos
prsen
lograrán
e
una
10
ferias que, por motivos
no
A O
A
D. P. (Palo Seco).—Este amigo, aunque Msitivamente vive en Palo Seco, nos remite
serían esas
conocidos,
el suyo,
JOE
bien
como
A
otra cosa
AA A
trabajos así, tan
A AO
LITERARIA.
Con
y demoledores
AA O
ESTAFETA
pectáculo le ha sugerido.
contundentes
votos
por
Plaza
Principal.
nuevo ser,
olvo Simon Flor de Arroz Sin
Bismuto
Invisible, Adherente
Conserva
a] Cutis el brillo
delicioso
de
la
juventud.
Crema Sim on
y Jabón Simon Suavizan y blanquean el cutis de la cara y de las manos.
P.
R.
El
hombre y la tes COMENTARIOS
he) e
.
¡A JUICIOS FEMENINOS. PARA
TT. VAN E
musjer. »
“PUERTO RICO ILUSTRADO”.
l Y seguimos copiando y comentando:
.
"Es propio solamente de un hombre de poca experiencia el hacer una declaración en forma, Una mujer se persuade más de que es amada por lo que adivina que por lo que se le dice... Los hombres que se fingen estar enamorados, consiguen más que los que lo están verdade»
ramente.*
Vamos por parte. Aquí hay tres juicios a cual más sabrosos y que expresan verdades como teniplos, Ciertamente que demuestra ser muy
poco ducho en cuéstiones de amor, aquél que en las primeras de cam-
bio hace una declaración
1
en toda forma, sin parar mientes en
mujer hay que ir enamorándola
a pequeñas
dósis,
teniéndose
que a
la
sumo
cuidadS'en observar en ella el efecto que éútas vayan producierdo en su ánimo. Si el chaparrón. viene todo de una sola vez, el hombre habrá perdido su tiempo. es amada más por lo que cierto, La mujer popee, él hombré no tiene y que puedan expresarle. Una en el hombre, tiene para
En cuarto a que la mujer se persuade de que adivina que por lo que se Je dice, ¡es muy ya lo hemos dicho, cualidades intuitivas que le permiten anticiparse a lo que las palabras mirada furtiva o la más mínima demostración la mujer mayor elocuencia que las más ve-
hementes declaraciones escritas o verbales, siendo esto
bastante
para
que ¡la mujer se dé perfecta cuenta de que aquel hombre está prendado de. ella.
Y mucho
hay
también
de verdad en cuanto a que más
consi-
gue el hombre que se finge enamorado, que aquél' que lo está verdade-
AN
¿juli
ramente. - Y aún cuando esto aparezca en contradicción cof nuestro criterio de que es más fácil de que el hombre sea enguñado y nó la
mujer, nos reafirmamos en nuestra creencia de que muy
pocas
veces
ve engaña a la mujer, sin qué ésta tenga la conciencia del engaño recibido. Una mujer sabe perfectamente que un hombre que le ha fingido amor, es un fenorío de esos que van por todas partes prodigando sus
cariños mentidos, llevando apuntado en su cartera da veintena de sus hazañas amorosas, y la manera byrlesca con que éstas han terminado, y no obstante, esa mujer estima como
el evangelio las
palabras
melí-
fuas de ese hombre, le hace dueño de su corazón, y, cuantas veces, de
Y
ENVASE,
podrá conocer
donde el amor es mútuo, recíproco; dande hay dos corazones y dos almas que sienten al unísono y al unisóno vibran confundidos en un so-
lo corazón
y en una sola alma,
Ha dicho María del Pilar Sinués:
+
PATO,
UNO Y 60. SuCOS SAN
AMENA) AER
|
JUAN,
PONCE, MAYAGUEZ.
atizadas,
injustamente en la generalidad de las veces, como un impenitente y tal pensamiento
no se ha querido
enemiga del hombre para con la mujer.
AGENTES GENERALES:
son
en vez de ser contenidas, por la mano protectora del hombre.” ¡Siempre la detracción pará el hombre! ¡Siempre presentándosele, Con
LAS OBRAS DEL |. CANAL DE PANAMA,
“Los vendabales de la existen»
¿cla humana son las pasiones, y las pasiones de la mujer
eterno pecador, causante único de tadas
UNICO “USADO EN
Esa
la felicidad, porque ésta no existe sino allí
rt
CALIDAD
mujer jamás
las
¡desgracias
expresar
otra
de
la mujer!
cosa;
la
eterna
Sila majer es mala, búsque-
se el orígen de esa maldad en el hombre; en el hombre, que
ello todo el poder y todas las fuerzas de que dispone;
para
pone
en
perdera
la
mujer, hundiéndola en abismos negros de deshonor, de dolor y de mi
serias!
¡Cuánta perversidad masculina!
tal opinión
Y sin embargo, la mujer que
ha sustentado tan injustamente acerca del
hombre,
olvidó
que la historia del mundo registra en sus páginas hechos y acontecímientos que desvirtúan su aserto. : Jorge Sand ha escrito: “A pocos podríamos calificar en la tierra de “grandes hombres” si no se contediese ente título más que-a los hombres de bien.” Frente a ese pensamiento de la genial escritora, ponemos este otro, también de procedencia femenina, que dice: Entendemos que hombres y mujeres adolecen por igual de los mismos defectos, y po» seen una igual inclinación al bien y ala virtud.” Sin más comentario «uu
Dice Ninón de Lenclos: “Las declaraciones lisonjeras que agradan al amor de la mujer, no son las que hace el hombre, sino más las que se le escapan.” Con toda justicia le reconocemos mucha verdad a este pensamien-
to de la amable cortesana francesa; pero aconsejamos
al hombre
evite en lo posible, esás declaraciones escapadas con : ina inconsciencia que , a veces nos es perjudicial. No debemos ser ni muy espontáneos ni muy ciegos en-esas confesiones íntimas. Desde luego que rechazamos el cálculo egoísta y perverso, Pero sí estimamos indispensables cier. to tacto y una
madura reflexión al hacer muestras declaraciones
en ía) sentido. Ya lo hemos apuntado anteriormente, A la mujer ir enemorándola a pequeñas dósis; hoy una igalantería, luego hay que una frase de dulce halago, más tarde-la expresión de nuestro verdadero sentir con respecto a
ella; y así, obseFvando el efecto que le produzca cada una de nbestras palabras, iremos conociendo $u'psicología y nhondardo en el estudio de su chrácter y de sus sentimientos.
Cristina, la Reina de Suecia, dijo: “Las fontarrones son valientes
EC da >
[DE FAMA UNIVERSAL. EN CUANTO A
lo más preciado en ella, Es una gran desgracia para la mujer hacer de! cariño consagrado a un hombre, una verdadera esclavitud moral.
Ara vez, y los valientes són rara vez fantarrones.” Indiscutiblemente. Estamos en un todo con esa Reina gueca, que tan valientemente expresa las verdades, Seguramente que en los propios dominios de su soberanía pudo alguna yez encontrar más de un
|
ejemplo práctico de sus afirmaciones, Y cuenta la biografía de esta soberana, que mucho antes de morir, abdicó el tronó; y nosotros estamos
|
Confesamós ingenuamente, con todá la ingenuidad que nos caracteriza, que contamos con algunas pequeñas nociones en esa intrincada materia, obtenidas más por ajenas experiencias, que por las propias. Ya je ve que nuestra modestia no puede ser mayor. Y en guanto'a que seamos más o menos pródigos en divulgar aquellas, sólo le deci-
mos a Mad.
Guizot
que,
practicando
litrere, el aforismo
de
prestarle nuestros
conocimientos
Léase ésto:
como
“enseña al que no
practicamos
sabe”,
a los o a las
Por lo que
“Un hombre celoso
respecta al primer
encuentra
extremo
siempre más de
de lp transcrito, en él se
hace cumplida justicia, reconociéndose la intensidad pasional en los cariños del hombre. Aun aborreciendo, el hombre ama; aun odiando,
queda todavía allá en lo íntimo
de su ser moral, un recuerdo afectuoso
para la mujer
que despertó en su corazón
se luego
a
oido
En cuanto al segundo y ridículo que
pasiones intensas, haciéndo-
a su desprecio.
dad, a nuestro juicio.
extremo, el pensamierito envuelve una ver
Un
hombre
pueda darse
celoso,
es el espéctaculo
en sociedad o +n la
familia.
más feo
Un
en tales condiciones, es hombre alagua. Noacierta una. . y sale trasquilado. Casi siempre llega allí dónde menos
hombre
Va por lana le conviene
ir.
En suma:es la mayor insensatez en que pueda incurrir un hombre.
No
hablamos
de los celos razonados que inspiran propósitos ennoblece-
dores y plausibles. Nos referimos a esas ridículas desconfianzas teni das a la mujer, motivadas casi siempre por pequeños y nimios detalles,
impropios del hombre sério, del hombre que se respete a sí mismo, Y a esos
delos, es
a los
que
dejamos comehtado.—PEDRO
Apollinaris
se contre
MANZANO
el
A
pensamiento
AVIÑO,
último
que
El arsénico-fósforo-iodo
forma de albuminatos,
y hierro, en
son los elementos
consti-
tutivos de nuestro compuesto arsenica]l
|
Es una preparación de gran trascendencia médi.co-social, que merece toda la atención del elínico por los maravillosos resultados que con ella se obtienen en la sífilis y enfermedades de la piel.
Su gran poder reconstituyente y bacte-
ricida, explica
también su extraordinaria acción te-
repóutica en otras 'énfermedades, cuya aplicación incumbe solamente al médico na vez conocidos los com-
ponentes del X2 Nuestro
Jefe del
y su dosificación.
preparado X2
Laboratorio Central
Josó Ubeda y Correnl,
ha
de
E
sido
analizado por
Banidad
y determinado
en el Instituto Nacional de Higiene bajo la dirección del Dr. Cajal.
Militar,
el de
el Dr.
er toxico Alfonso XIII,
-Pidanse folletos explicatdel ivos X? 4 JUAN
Apollinaris
BY APPOINTMENT,
GOTAS
MEDICACION CIENTIFICA Y PRACTICA.
ad peden
"Cuando el hombre aborrece mucho, todavía ama un
poco.” Y esta otro: lo que busca.”
NUEVO COMPUESTO ARSENICAL
estamos dispuestos a
qué así lo deseen.
ns
tentados de apostar a que el causante de su abdicación no fhé otro bino algún cortesano fanfarrón de su reinado. Esto no lo dice la biogra fía, pero es posible que así haya sucedido. 5 Madame Guizot ha dicho: “Pocos hombres saben lo que es amor, y, de los que la saben, hay pocos que lo digan.”
A.
PEREZ.
LAS
MARCAS
”9,10x 409.
DE
Apoll inaris REINA
“LA
DE
LAS
AGUAS ;
.
*La reina de las aguas
ganado
Apo llinaris
constantemente
dad y aprecio, y está aceptada ahora zado como el agua de mesa
Apollinaris
de mesa'' ha
en
populari-
en el mundo civili-
ideal y perfecta.
MINERAL NATURAL
AGUA key,
MESA”
DE
PURA.
“AMERICUS”
etc.,
resulta
una
bebida
CHINAS
A
Pp
AGENTES
PARA
Apollinaris
Pida Ud.
Apollinaris
rimas
10S
garantizadas.
BARATOS.
folleto sobre el cultivo de
todas las
plantas tropicales, y para toda clase de información
PORTO RICO.
(A
CAFE
porque están compuestas de materias
agradabi-
«€ CO.
TABACO
Caña¡
PINAS
lísima.
KORBER
“BRADLEY”
siempre dan los mejores resultados * para la fertilización de
mezlado con Champagne, Jerez, Whis-
Ginebra
Y
sirvase
dirigir
hoy
á
KORBERe<CO. SAN JUAN,
Porto Rico,
Sucede cdón frecuencia qne no se esperan visitas, que cansada, y qhe así lo demuestra el semblante.
se siente una
¡Visitas! exclama Vd. 49u marido, y estoy hecha un horror:
Pero
para ello hay un remedio. Deje á su marido ó á la criada que vaya á abrir la puerta, mientras Ud. se meté en su cuarto tocador. Un minuto de masage
con
¡a!
P
A
Crema Pompeyana. RA
MASA
GE
tan selo un poquito sobre las mejillas y unos cuantos momentos de masage activo con la CREMA POMPEYANA. Ahí va la crema, ya
hizo
su
efecto.
HFn- unos
cuantos
minutos
queda Vd.
transformada:
los rastros del abatimiento desaparecieron de la cara, El vigoroso masage con la Crema Pompeyana ha mitigado el cansancio de los músculos y le ha refrescado el semblante de un modo maravilloso, haciendo aparecer de nuevo á las mejillas, su color rosado natural. Ahora preséntese.Vd, á sus amigas, pues parece Vd. algunos años más
joven.
amigas,
.''Quérida;
que
buen
Su: marido aprueba
caso es que
Vd.
semblante
una
de las
sonriendo y con orgullo; y lo princ ipal del
y los demás
suben
que solo es su apariencia
artífice adauidida
por medio de colorete.
lo engañan
que
á las
tiene' exclama
propia
y no
(El colorete y su empleo, so-
¡lo usan.)
No envidiéis una buena complexión; Usad la CREMA POMPEYANA/ y la tendréis. IMPORTANTE. Podo cuidado es poca, en tratándose de lo que ¿Comprende Vd. es por qué se ofrecen imitaciones sectisa para la cara.
ó sustituciones? Pida ¡siempre la mejor de la cremas, esto es la Crema Pompeyana para Masage.
No debe confundirse la Crema Pompeyana para Masage con cold y otras cremas grasósas,
cream
y resultados.
pósito, uso
pues es enteramente diferente en pro-
can sobre el cutis y allí permanecen. sagée
entra
en
los
porbs
y
á4 los:
cremás
y otras
- Coldc am
La Crema
pocos
momentos
grasosás
se apli-
Pompeyana para Ma de
frotarse
con
ella
sale, trayendo vonsigo toda la mugre infecciosa de los poros, la cual no puede sácar ni aun el mejor jabón. La característica de
ma Pompeyana del De venta
en
que
se
cold cream todos
los
yv otras
de
poros
dis!
ingue
] a
Cre-
cremas grasosas,
de San Juan y
CLEVELAND,
impo: tantes
la Isla,
MANUFACTURING Co. OHIO,
U.
*S:
A.
para Puerto Rico: Benito
P. O. Box 21.
lós
establecimientos
THE POMPEIAN Agente General
sale
y
arrolla
González. San Juan, P.R, A
GRANDIOSO «UNA
REGALO
OBRA INTERESANTE SIN COSTO ALGUNO. LOS INTERESADOS EN SU PORVENIR DEBEN PEDIRLA.
Cualquier hombre o mujer debe estudiar la Ciencia de las Ciencias Las fuerzas ocultas que el Creador puso a merced de todo ser humano, son desconocidas para muchos; de ahf el abandono que les domina, y la poca voluntad de de-
Fortuna»,
“Mala
llaman
pordo que
agoviados
otros
y tantos
pobre
el
El debil, el enfermo,
hacer algo pór sí mismo.
ben considerar que hay algo que se oculta a su vista, pero que es real, eficiente, y mas noble que la dejadezen que viven, no tener remedio, o así se lez dice y se les tolera. creen El vicioso, el alcoholizado, el ¡morfinómano, cree también que no hay Kl que diariamente gasta sus fuerza físicas en el rudo trabajo con que gana el sustento,
y
imquitr
estudiar,
debe
hombre
El
trate
que
aquello
buscar
puesto que le pertenece, El desarrollo de las facultades mentales, como las ignorantes, ricos y pobres, todos tienen derecho a ell Media hora diaria que se malgaste pobremente, debe rer
Central
Institute
Sala III
$
úl
Con
3
Examina
de
'%
cristales perfectos,
0
tes moderhos.
s
la vista,
gra
4
y len-
ja
espejuelos
A todos precios
principal
en
Cataño,
P.
A:
Sciences
Mas notas de
Julia
A
A
Valera,
Y
YAA
y
%
2 YY Y
a la alta pociedad aguadillana. El acto fué celebrado en la casa de los padres
que
fueron A las qu Thalía”,
yy
s8SUumamente timAameni
presentadas LAARI RON
en
los días
en
el
y domingo dela pasada semana, 8h
Tres
niño.
la madre
bhujo
mismo
y
nece-
tiempo,
cuanto
los
en
hiños.
perfumes: Bouquet
y
.
A
COLGATE
tanto
para
deliciosos
Dactylis, Cashmere Violeta.
áA
CO.
Establecidos en 1806 Envíe
4 centavos y recibirá tra de buen
Huracán?” ¡interes regantes,a
jueves,
al
para
una
mues-
tamaño
COLGATE 4 CO., Apartado 646, San Juan,P. R.
pelicula
onitas !
el
S SSSS
inaca consti-
tuyen. Bonitas B
N. Y., U.S. A.
SS
felicidad
hogar
para
el tocador
z
dables, dadas la obsequiosidad y cor tesanía de los dueños de la casa. Para los jóvenes esposos Castañer=Varela,
una
mejores
YY)
de la novia, pasándose allí horas agra-
nuevo
Los sidad
,
el estimable joven don Victor Casta ñer y del Valle, ambos pertenecientes
desea el cronista
Psychology.
Ñ R
Una boda, El sábado de la última semana, con trajeron matrimonio en esta ciudad,
en el
y
Y
Aguadilla.
señorita
and
ROCHESTER,
le
hable
vicior
la redención
és
Tiene completo surtido de finos
la agraciada
curado
en
+
práctica.
científicamente
tis.
Oficina
han
A
en Optica.
años
Wi
a
““Bruje-
beneficio de
ES GRATIS ENTE-
mas
fé y ésperapza
tienen
viven,
en que
algunos
como
fortuna;
y
para
O
J. P. Raldiris 18
of
PR-1,
ARA AAA
paid
5
el
Nuestra direccsón es
sin demora alguna.
e
vi
Dirija su carta poniendo claramente la dirección que abajo damos, y nombre claramente escrito, para que podamos hacerle dicho envío
LIBRO HOY MISMO Envíenos su dirección
PIDA ESTE GRAN y con sellos sificientes.
a
trabajado
han
nuestro libro que le ofecemosa
talento
del marasmo
despertando
Nb es ''Magia'?,
religiozos, sabios,
que muchos
Pida pues
posiciones,
obtenido
la
de
a escalar
le promete.
que la Ciencia
aaa
han
muchos,
como
crónicas;
enfermedades
otros
comp
dirá
El
Filosifía
parte de la
una
PERJUDICA.
ESTUDIO
NINGUN
RAMENTE.
Es
''Eapiritismo
y le ayude
Sabios e Ciencias Ocultas enseñan, está al alcance de todos. Su estudio es facil, sencillo y para bien de todo ser humano. empleada en bien de uno mismo
El estudio de las Ciencias Ocultas no es en contra de ideas o sentimientos ría?*, nitampoco la humanidad,
las escabrosidedee
verdad
que encierre
algo
en
sendero
un
labrar
de
hay
y ver *i
la Ciencia,
Debe hojear las páginas del libro de
da.
que
ratisfacción
HOMBRE.
DEL
DESTINO
EL
'ES
y rin
presente
el
como
es tan obseuro
vislumbra,
que Bu mente
y el porvenir incierto
mas allá;
aliente su ánimo. NO ESO
teatro
sábado
entre s
“La vida de MajlEl reptil”, otras, sén”?, **Lor amantes de Teruel'? y por segunda vez, las preciosas cintas *El
a
A E
] ,
Según
cales
y “Asesinato
is
a reza el
19 de
los
de un
alma,”
Jal
corrientes,4
día del su lonomáttico,
a
cuantos
, ¡ lleven el nombre de Jósé ó sus deriva.
aer Almanaque,
ese
el
miér-
celebra
el
miindo cristiano la festividad del paCon tal motivo, estriarca San José. te cronista se complace en felicitar en
dos en esta a
las
bre de
amigas e
: localidad, que
¡ especialmente
responden
al
nom.»
Josefa 'y Pepita
Manuel Montero, Aguadilla, fmarzo 17, 1913,
'
3
3
4 e
ORPRESA
- González
|
y EA ADO Y MEDIAS.
_Padín Co. | reta
A
A
A
E
A
Sozález *
LO]
”
e.
En los preparativos para pasar Balance de nuestro Departamento de CALZADO y MEDIAS nos hemos encontrado con algunas existencias recargadas y a continuación ofrecemos la
relación de los Modelos Rebajados de Precio. ser correcto
NOTA:—-La casa garantiza
garantizamos +
y se vende en
$3.50
valúa en
se
«ue
Lo
¡Nada de anucios!
especificados son verdad.
:
todos los precios
es decir,
todo lo escrito -en esta hoja,
$2.50
vale lo especificado.
-
a
MO rencias
9
a
Polacas con pala de charol y altos de becerro negro con botones, puntera con adornos
Precio corriente $3.50.
Precio en la temporada de Venta
Precio
durante
esta Gran Venta
Borceguies de Rusia para HOMBRE,
2.
Horma
$2.50
con puntera y adornos.
HOMBRE,
Borceguies de glasé negro para
$3.50.
esta venta
Puntera y adornos de ojetes.
Borceguies de Becerro hegró para hombres.
Imperio.
. En
$3.50.
- Precio corriente
imperio.
Porma
y pespuntes.
Precio corriente
$2.50
con cordones, puntera con pespuntes y adornor,
Su precio corriente es $3.50 par. Precio durante esta Venta $2.50 par, Horma Imperio. * Borceguies de glasé de color para hombres, con cordones, puntera con pespunte y ador-
nos.
Estilo Imperio.
Su precio corriente es $3.50 par.
Precioen esta Gran Venta
$2.50.
Zapatos rebajados, corte Inglés, de Piel Rusia, cuatro ojetes con puntera. . Horma Francesa. Precio corrierite de'este zapato $3,50. Precio durante esta Gran venta $2.50. Zapatos rebajados de la misma Horma y condiciones que los de arriba, solo hechos en
charol,
Vat $3,50.
Precio durante la Venta $2.50.
Tambiér tos tenemos en glasé de: color, glasé negro,
marca
Todos son de nuestra afamada
«Broadway» que siempre hemós vendido a $3.50.
Calzado pará jóvenes.
Tenemos
en existencia
Durante la Venta $2.50
algunos modelos
que la cantidad
está
recargads y nos vemos precisados a rebajar de precio para quedarnos solo con la cantidad
necesaria -Liós hay.-——Polacas con pala de charol y altos de becerro, punta ancha y levantada estilu bulldog que ds muy popular para los jóvenes, Pre-
clo corriente $3.00,
Duránte la Venta $2.50.
Lo mismó hecho de Becerro negro o en Rusia de color,
dos valen $300,
Ahora $2.50
jóvenes hasta 19 años.
N* 311. niños
To-
par, tamaño del 2 al 5 para
i
Borceguies para niño, cón pala y puntera de charol y altos de Becerro negro, para
de9 a 16 años,
Tamaños
11,
114,
12, 124,
13,
18),
1,
4,
12,
124,
18,
2, 94, 3,94,
4, 44,
5 y 5H.
$1.50 par. Este borceguí su precio corriente es $2.50 el par. Precio en esta Gran Venta -— N0 28609. Borceguies de Becerro negro para niño, con puntera corte blucher, para niños'de 8 a edad.
de
12 años
Tamaños
9, 94,
rriente de estos borceguies $2.00. N9 201.
y siete ojetes, Tamaños
Hs
muy
Señoras,
Bu precio corriente es
;
corte Colonial, taco de $2.50...
negra, con cordones
cubano,
Es el zapato Leader de esta Gran Venta $1.50
|
N* 282.
cubano,
corriente
Zapatos
lazo
N9 288. gro nego.
de charol
de charel
$0.90.
con
dos .ojetes,
Extraordinario durante esta Venta
para
con botón
de este zapato $8.00,
par en todos tamaños.
Señoras,
de
Po
con tirilla y
Zapatode Becerro negro para: Señoras, taco cubano, vorte Pump
hevilla forrada de piel.
Precio co-
2.
y
14
1,
134,
Precio en esta Venta
de edad de 1 a 5 años.
1.50 par en todos tamaños.
N9 280.
114,
su precio corrientees $1.25.
Zapatos de charol para
de gro de seda.
11,
glasé con puntera de charol y altos de pana
bonita,
2 al 8 para niños
N96921.
ntas
Botitas negras de
104,
10,
Durante esta Gran Venta $1.50
corte
adornos,
Pump,
correa
tacón
para sujetar al empeine.
Durante esta Venta $2.00 par.
Botas altas con botones, para Señoras, El precio corriente de esta bota es $8.50,
Precio
con pala de charol y altos de tela de Precio durante esta Venta $2.00.
N0 220. Zapatos de becerro negro para Señoras, corte Colonial, con hevilla y puntera. El predio corriente de estos zapatos es $1.50. Precio durante-.esta Gran Venta $00. N*:870.
Zapatos de charol;
bajos
escotados,
ña y taico corriente, para niños de 1 n 6 años.
durante esta Venta $0.75.
.
corte:Colonial, con tirilla y lazo, en
El precio
de estos
zapatos es $1.25:
taco
cu-
. Todos
TODOS LOS GASTOS DE TRASPORTE POR NUESTRA CUENTA. ' ATENCION ESPECIAL A LOS PEDIDOS POR CORREO.
GONZALEZ PADIN GOMPANY,
SAN JUAN,
PUERTO
RICO.
o
»
Entere
AÑO
as
1V.
(
SAN
A
npañad
|
j
secor
class
JUAN.
ador,
del
matter
PP. R.
Coronel
at
the
MARZO
de.
Regimiento
Post
22
y
office
DE
de
at
Sár
uar
P.
1913.
otras
prestigiosas
NUM.
personas,
contemplando
la parada
160
milita
NOTAS
DE
Dos vistas del
«UNA
entierro
de don
gran
Jos:
impresión
amoris, en
C ¡ud
la
cnbal
ad
ero
de
Ma
MIA
dist uguido
yaguez,
(
YO
donde
fallecimiento,
cra
¡PATRIA, FE, AMOR!
madisimo
e
ehermo Convertirse
ho
dere:
mano
y
fuente
inspiración
de
en esta isla, merced
hu
le
angusto que los trovadore
lema
era
ya de
que
una
epresentación
culta
¡a inteligencia
convocara ese torneo de
por la Caridad,
femenina; que
guiad:
elogiar
a esas
fecundar
gistas sólo ambicionan
proporcio
con ramblas pidiendo el Norte. sucede en 1na
divina
la existencia
Mi
desaforados
gritos
apucil t para
conceslor
ded
col
Hay
dos
uno,
de
matices
€
que
feminismo
aparta
la poesía
función social, tir, la negación
del
porque de
que
luchan
hoy
alcanzar
la
los
en
mujer
la
porel
aspira
a
e: pleo:
los
personificaba
contrario, dientíicar
Dos feminismos que la poesía uno, y el otro,
la
quiere la
la
per
be-
la
en el
eternizar
mújer,
representan,
y
idenlizando en
nuestro
sonihcación
su sen
perdura-
ble de esa concepción humana, emanci Loable y enaltecedor por todos conceptos es que se haya ignomi vasallaje aquel de pasado, del servidumbre la de mujer la pado que
hacía
exclamar
a un
famoso
poeta:
/ay,
infeliz.
de
la
que
2
en pre
Ómo
edi
te
'
de
estan
no
A
van dejando encanto y
ponle!
po:
na-
a
Íemenina
Ur
te
la
con
los
108
ATgA
En de
|
mentos
de
tasía
unto
y
de
mujer
116 Bien
Un
la
y
|
del
de
M ae]
VO sen
evoca
desp
1]
ego
más
May
] Orale
bello
celeb:
una
WI
la
inspir ación
espiritu
que
existan,
que
a
encia
y
renovar
Amo
humana:
anzas
ala
sientiendo
el
€
singularmer te pura los hijo de las Musas,
Fe
de que
viviran
"mientras
sí
Ingenio
revive
en
y
A
anten
a
ex
lO
a he c
ones
ta en
níundido
lorio
ado
mor Cora
Amor
le rviente IMOr
hesta
todos 10
UxI
aplausos
tas,
que
a
la
fin,
en
amada,
vienen
de
aplausos sin lustradas y «
Belleza
e! y
pur
Y
Y
Fe!
TN
1 ( JFAZON
¡ flores
«us
lo
a ! la Patria la
de
rima
cantadora y poet ca, fraternalmente bajo
Bien y
mante
Ñ
CRIIZA
tinto
poeta
( antando
mujeres
ideales
A de
cor
los
. esns
ideales, quiere:
tres
.
a
Van
ofreciendo
p por
poesia,
ciones
por
y
poema
guía
11
esas
cia
matices
luminosade
Patria
ponte
vic
que
2n el torneo de las
ra
stade
Pue qu
portorriqueñe
| lorales
bella,
te y
le a
ía
|
fria vida
varon
nspirando “1
e,
infundiéndele
anima
«
del
y
y del amo! patria y delicadeza innata porque
mujer
con)
cosas
la
la fortaleza
poesia
la
y
dominadora
cambio,la su
la
|
en
Se
singuls
sentimientos
de
gloriosas de
activa
n.ujer
linderos nac
VÓ
n:
tierra en mujeres del
las delicadezas
€
tervención
la
varonile
poesía
y
ha se dilata luminosa en esta jas del Norte, para las niveas calle, las pasiones locas por
dad,
nosotros
por
de
activa
competencia
donde
hogar,
olas
Pero
que
cond a modificar la misión, para hacerla Ved cuán diversos entre sí son humanos. elambienti El primero pretende invadi
ruda
dejando
C
CO!
en
en el vergel humano
COM
aspira Estado; otro, el que elevando y cualteciendo su
El segundo,
lleza plástic
nioso
simb
Juegos
intervención
la
quiere
participe de todos los goces estos anhelos femeninos. de la calle para perseguir en se
va
dor
un
asuntos exteriores del ción moral de aquella,
por lo que
tras
FOS
la:
brindarno
entre
eternizar
para
VOTO,
serenasa
y
les
¡idea-
las rúas ni
perturbar
a
los
poesía
victoria:
mundo
de
camino
al
Vienen No. alada rima azul,
una
estrola,
de la vida y
no vienen
ellas
sufra
las
con
contrastando
que
las delicadezas
salen
que
Porque
flores,
de
marla
puras
almas
Arte,
les del
ingenuas
damas
entarse
otorgado,
po de
cuyo culto abre naa todos un goce espiritual, el goce de la Poesía, im sendero fHorido a los corazonesy llena de panoramas de luz lo: horizontes de la patria, Aunque pese a los detractores del feminismo debemos
ha
hoga!
mismo sagrado lema sirve 10y de exaltación para los Juegos Florale como amantes de tan distinguidas convocados por un grupo de damas Fe, Amor!, frases que recuerdan los ¡Patria, luminosos, los ideales los torneos gentiles de la madre Usrecia, cuya torneos del pensamiento, y laureles de con los mirtos aromada todavía visión se nos aparece Horacio y Teócrito. Fiempo
sutr
cor
ese
y
habla,
nuestra
de
pueblos
los
por
v1iCItOTIOSO
ado
lev
han
entir
ensalzadas set la mujer porto
los poetas, vana delicado y culto de
es el
¡Patria, Fó, Amor!
rriqueña, latinos
de proyecto
a un
del
debido
imperecederos del
Esas tres nobles palabras, simbolos
por
scan
A eso
mientras ”
«
Sr
LOS
España.
de
Correo
LM A
iio
IMA
que
todo
un
JIterra,
Ñ
insubstancial,
es
Así
como
Pero par
de
no
nuestros
siempre
nuestras
hechos,
sino
trance
todo
a
ir a la
ideas
pueden
muy
amenuda
que
y
ensor
di
un
selección
la
de
teoría
dela
creyente
que
Agueda
y
es
que
ho,
mucha
del
jeporte
lo
A
Lolin
pronto
que
natural
enamorados
den
surge
des0aído.
cerebro
de
dado
moda
la
jJOVvena
el
en
contgastes,
sim
casi
tibio,
suave,
¡ba
cul
figura
prudente
y
sabio
OSO,
estud
fama,
su
de
dad
completame
Gaspar,
de don
apacible
hogar
el
En
imp
en
envuelve
lo ocultan
que
dialdcticos
ropones
divina
a la
años
hace lo
o
cariño
su
calla
pero
Agueda,
desde
adora
Salazar
Kit señor
lo
todo
razonamiento
puro
somete al implacable bisturí del
Sala
señor que
filosofías,
de
imbuido
hombre
zar,
un
cuotidianamente
A la casa acude
alma
y
c uerpo
en
distintas
intensamente
son
hay
porque
fuerte,
más
acaso
sangre,
de
fraternidad
entre ellas,
de la amistad
la
nohay
Si
sáatud.
y de
gracia
í
llena de
hermosa,
mujer, sana,
hija, Agueda, poderosa
on
nuestros hechos los que se imponen, Voltierra forma con Lolín, la niña delicada de salud, liza sus amores con la que tendrá hijos que no habrán de parecerse
de
plaz
amor
po!
en
su
mata
y
calma magnífica, fuerte, está enferma, ella, en favor de su hermana adoptiva Voltierra
bra
ad
ba a Voltie
Vilchi
a
del
' pd
NON
lij
AS
O
El
del
edificio
calle de
hablan
en
llega
Salazar
y habla
idades
parecidas
Y Agueda, capaz.de tantas tiempo. bién se ofrece en matrimonio a su comedia E E
La
interpretación
la señora
de
Guerrero,
la
obra,
fué
por
manos
como
p
mujer excepcional y única, y una rara artista. tenido
una
de la comedia,
actriz
de
tanto
no
mérito,
tan
de
Nunca
estupenda
vez como en
habló
lo
tanto
piedad tam por Y aquí acaba la
María
insuperable
a
mos
primera
y como
en
Hala?”
Marq
14
en
XII
piedades, acaso amador de años.
puesta
“Jal
llamad
Alfomso
oportu:
en este punto
Y hombres
pelota
dé
Juego
tan
alta.prtista
(juerrero
escuna
en España he Era
la
Agueda
e
Ric
ha puesto De
el
inguna
del gran públicó más salter le sol.”
la escena
Irnala
tercera
la esperanza
de
los más n
me
mia
Praail
apegar ) y
los
ri pesare
al aya
mialma,
varios hublais
ivolkre
medias
d an
de
azar de
can
tro7
los
de
algunos
.
conocimie!
para
“In Pon
d
acto
Acábanse de ceniza las combaten
o
portorriqueño “1 ovad
primer
del
las
od
j
A
VAmMAa
NA,
de
pueast
la
har
é
ponemo
0
Ci
Pue mi
ad
ty
1
tr
,
ha
(
t
Aj
]
na
a
alcanza
ñ
CA
!
(
(
AE
MU
A
1
n
un
famoso a
de hacer
de
er
ds
1
)
A
t
páz
pr Hi
Cuando
A
desamor
1
da
a
po
Orla
enter
(
(
nv
poeta
eta
1
|
|
ISA
Lodi
1
€
a
Mara
n
M
Doña
li
!
Cc
1
vador”
?
MN
1
A
Ad
Ma e
t
'
(
En!
amd
el
uando
|
Ad
Mar
aque
e
n
ind
“C
Al
AU!
de
i
prima sa
a A
sales” « imente
) forezcar ami cantara
?
“ó
Ñ
GÚJuer rq
M
a
hablemo«
Y
ora
la
de
ompañia
A BOLO
( >
perte
mb
JUE
)
Th
que
AñRuUB
An
mel
prestigio
má
ement«
o
de
nia
y!
la
de
1mo
s
na
ada
el
ente
apreciables
A d
lidad
(
(
ha
dad
An
eN
da
Q
listintas
€
obra
es
ero
)
da
1
(
e]
A
M
|
t
der e
'
“Amore
!
hem 1
de
Ak
d
joven
actor
es,
N
noche
la io
n erpreta
in
que
)
A
de
talente
A
veinte
A—5alaza
Men
de
las
ade
ma
encar añ
Y
ga de
con nena
cente, una
en
Diaz
Fernand ¡a
e
0
ad nada
de
cristalina risa mente trat
ca
mila, pueriles,
a
MADRID
y
y
p
hal
Y
R
Hs
grand
frent
/
Piene plendrd
Cast medor
y
levonta
Se
Hor
Palace
del
Canova
de
Lolín, que
con
que compasiva
Agueda,
la
lificio
—!
MADRID.
lega a te griego, 81 es que seguramente al discóbolo Pero esto ha sido el sacrificio expontáneo ner hijos.
voluntario
.
-
D. Gaspar, el médico éste y su convivecon
por adoptada huérfana niña triste y enfermiza,
pobre pobre
cl
una
Lolín,
la obra es el siguiente;
El argumento de
que
Guerrero
escena
en
parecin
cincuenta,
los
Maria
v
dificil
¡tan
ven—esto
próximamente
yf muy
tiene
ha estrenado 1]
ro, que actúa en el Teatro de la Princesa de esta Corte, tres a florezcan los rosales”, comedia en “Cuando tos y en prosa de D. Eduardo Marquina.
ser
Precisaba
Guerte
la señora
de
dramática
Compañía
la
semana
la actual
En
MARQUINA
DE
OBRA
UNA
DE
ESTRENO
Fland ,
d
e
Desde
p
hasta de
iy
Alte
sere
en
en
Tolos:
Nc
Narbona
y
P
1 Aquitanta
y
Marca
Os ”
castillas
h
e
día v
y
de
o mitalma
partiéndose
Rosa
A
|
los
q
marn
rienda
tueg
me
'
est
pede
Y
Espera
A
OVGNZA,
t US vnon
fat
Are
o
el
se
¿bla
de
nta
(
tor
AS
de
cot cede
de
h
calzo
les
hierro
ATTA
a
ON
las
aguas
pesa
«
Ast
j
en
la GIestra
el
y
|
ns
1
Á
A
(
empe
aver
1
má
1
M4
alla
ld
mor
(
DO
Á
ab
¿
lsentendo
veni
ec
€
I
y caloftinar UBrza
Doca
E
N
1
Me
gra!
MUSICA
n
emoc
as 1
1
dol
va
la
tmnza
en
puño y
(
ONOCION
del
su
dueño,
de
tu
Y
ñ
Capa
berb
ab:
4
Mi
colorada
amente
Magdaler
LIALEN e A
y
JS
EXITa
1
eda
ba
A
1
1
)
N
si
d
á
ca le
(
,
en
t
na
bra
'
tér
(
esa
a
|
:
lay
Qe ria
losa
.
a
Por
nvierno
,
api
,
!
me
:
81 t
miafár
ñ gloria y
mi
1
1da
este
día
ap
f
en
tercio, Fiandesti
No
me
jue
embargados
hable
aGueña,
de ívidos
$ ( Sofí
"
ontande
in
Lieta
A
Pr
t
Ñ
!
|
14
le
( ! el
Ha
I
A
1
4
€
Pue
er
k e
r
an
pareca
Os
as
a! n
ols
fun
e! o
| EntA A
(
is
di :
Ata
A
€
a per bern
(
vi
Y
lev
nd
d
dulce
Es
|
ablar 4
di
7
Clive
sad
nd
1
le
At
la
A
cay
la
vela Nanza
Cámara act
a
nizas
as era
ra
MÍSMA €
¡U'niór
Puerto isticia » tá
de ho
1 on R
2 cargo luan B,
del |
| a
st Ñ
e] nsiderada
Mw a
(
joven vhe
al» liisert
(
métodos modert mericeno
grandecido a com imeia
l /
vd
(
(
op
v
del
clásico
n
sue
es
y
t
que
crítica
e
l ma produc ] ») va ter TORRICN
hutor
ser
O
Mar har
decin
ga a
ha
(
1 ra
VIDA entido
APISUsSOS
estre!
Pre
de
est
Carific
elop10os
de
ja
cri
y
!
VICTOR
1) 1
1
En
GARCIA
Feb
:
MARTIN!
191
Flandes
trenado
;
j
quiza,
cuentemente en honor de ma col
TOTICOIA
enseñar
et np
(
ci
Madrid
á Estad
y
practicando cor ditados dom!
|!
asi
lA
prec
guelta
justicia
artisticade Y
a
len
equivoco la
O!
es>
en
emiía ha
Deles obre a
(
car
nd
y-hien
hómbres
JUBIICO
nocne €
y
A
deer a
con
a it
exla
1
e
$
A
1
¿
do Legislatis
en Hiz
n
que
Marquiraer A Horezcar | JAS
ta
|
COSphc
(
(
en la la Bibliotec Biblioteca. La JA konferencia Conf l
(
España
Y
(
ye
.
Est
ener
a!
gusta
le
de
lali
abios
nd ,
sa
(
pa
A
u
slazár
mMonarca; y
Porque *£
heridos
suspenda
11
perdonable
€
e
Magda
AMA
His
!
!
ens
ue
Ñ
!
'
e
$
rendidos 113
expontinea
Nah
A
escarnecidos
JFAZONES
modermism
Per ora n * Cuando rdeo
y
y 1
el
(
Alar
Laura
acaben
nd
l
AFr2z20M
POetata
de
y
de traerte,
caballo
en
(
ASODre
r
t
NAI
1
e
ama
€
y
Ud
A
!
(
Cuerisend
en
de
cm
4
A
Ñ
J
P€
e! €
x
era
(
senuid
hermosuras van
q1e7
4
n
1121
holiados
YC Negar
nd ]
tus
y
he
€
ro
her
A
aran
)
€
TÍ
1)
Mar
"
vuestra:
,A
Doña
quin
ve
.
mund
anto
de
e“
eh
)
004
varo pupilas
OuHerrero
,
als
par
,
d
(
Vo
"
¿ (
l
plarema
VIA
s
la*k
Ad
'
cr
de
1
B)
|
Vo
,
|
Paloma
)
5
n
,
“ra
A
$
mía '
Qu
nombre y
tu
vaa
Contaba
le
e
lantasia
n
estaba
On
»
,
'
alazd
gas
:
para tu
»
la espad tror
espigs,
Caballo
por ))
C
rad prada
quebrarte
iMendose i
EC,DCIAA
| at
na
ue
lentr
et
cra t
Dueña mía, dueña
no
n
$
AR
de
f
s
de
ne
MANDO
he
A
ECsDe
t
t muerte
la ma
e
Eb
ayer
n"T
ejar
pas
CRPIMAT
incdele
qUe*
|
t
|
apt
la!
e
OS
mit
once
CA
le
€
ño
tra
IAN
ue;
1
vic ANOTes
estra
me
i
Riemár
olvidara
Y
le
PA
t enejos
cre
o
lo
ñ s
Mando
Y
aluzar
+
l
piega
aba
10
va
espada !
re
and
holgrd
amortajada]
én
ice
tu
gay
liévame
.
rienda
capitan
revuelto
Y
tada
cabalgada
vame,
'
(
allá
de
q jan
imperturbabi
ercuchas
Getras
di
aq11
A
alaz
copa de CAmpo de Agas Casode copias
eps
ot
er
dia
partiria
4
jue
este
capitar
caballo
'
!
' é
A
daA
(
1
verse (
aña
sa ya
(
|
W
|
Datida
abs
d
ha
vense
tu
y AA
de
hard
la
Ot
1
trompas
Acalma
me
la grupa
ma
fuente
(
negpt
as
la
j
en
partes,
-
j
de
sucita
QUE
de
pt
(
ya
y A
vlIAr DD
K
Celia
ga:
acer
guante
las r
en
contigo
pies
Pr
Dre
vc
amadores
l
pares
de
al
ta |
de
¡AS
ASIN
alt
ele
n
se M
noche
sestros n los nte
OCAS rco
la
er
ha
pus
(
ntevide
añ
de
" estro
de
enos
,
Julio
puertorriqueños, !
de
inteje
que entus
rmodern
4 ( de
Hur
n runto
, po
Ur
1911
que setrans
meertros
retodosde enseñarza ( r nglé» ] 1 t
nteren tri! oredor una , eal! Jana ( ' hr naexcelente cebra
huées de
.
cre de
Jn.
t
Ain! Ribliote (
insularñ RI
JUVENTU! El joven hijo
del
Miguel
A.
prestigioso
Muñoz
Morales,
ltimo año de versidad
y
que
Derecho
Cornell,
seño,
estudia
e
en la
acaba
Un de
ob
tener una victoria académica, ciando en un debate oratorio
ter so
bre nes
de
Morale
abogado
el tema “Recall judiciales”
de
las
decisto
Entre cinco alumnos Universidad, disputóel
premio
ria y alcanzó después
de
ones
orato
pues
premio,
mucho
congratulas
efecto
segundo
primer
ello
dicha
al
anual
un
del
liéndole
de
elegidos
va
ADÍAUSOS
de
y
res Hace
tres
obtuvo
años,
una
Universidad dola
de
igual
oro,
en
la
dispután
estadiantes
sobresaliente
tro
pugna
de
Brown,
a catorce
más
en
medalla
de
1
de
universitario
Y
era de
porque
admi
era
e
ar
de
mtrincantes
este
un
triunfo
latin
alumnos,
sobre
todos
Mos
AMErFICAnoSs
En
dos
debates
por
la
chester
y
on
análogos
¡Univer
de
el
el
jJOVe
de
cóstomes
por
W
la
dis
Ri
Jetter
en?”
dos
utiendo
sobre
de
las
de
obtuvieron
de
la
ashingtor
y
Univers
“Recall
decisión
ribuna! Periódicos El
de
tema,
judiicia
triunfo,
'ANIZA
de
Muñoz
más
Cornell,
mismo
%4 AG
Washington
compañeros dad
td
unánime
autoridad
Record”,
a
de da!
cuenta de esa festa académica pondera las aptitudes oratorias y jurídicas
delijoven
a
h] PUDIICAIMO
y
Mayaguez,
está
ton” en
compatriota
pie
que
ha
en
compuesto
José
Perez,
SS:
la Enri
siguiente Jue
Baez
GENERAL
Presidente
PORFIRIO
de
Méjict A
CA
adetes
UNA
BRILLANTE
PARADA
MILITA
ri
| |
3
ll |
1, —ElL REGIMIENTO HACIENDO CURIOSAS ) ¡ci LOS JEFES Y OFICIALES DEL REGIMIENTO
A !1
),—EL E
Y
Para
agasajar
ashington,
a cabo”
tieron, Mr
HON. GOBERNADOR INTERINO MR.
el
17
además Carre
como le
dignamente
huéspedes: actunl
de
dichos
una
a
¡lustre
EVOLUCIONES MILITARES ANTI DE PUERTO RICO QUE TOMARON
CARRELL,
los miembros que
brillante
Congresista
fueron
parada
(
del
de
ACOMPAÑADO Congreso
esta
militar,
Isla, a
Crobernador
DEI
CORONEL
di
llevóse
la queasis
Merino
OS DELEGADOS PARTI EN LA
El o
DEL
acto,
Rico,
REGIMIENTO
como
resultó
extraordinaria
elogios
€
en
un
E SUS
todo
atra
pericia
ustisimos colocan
DEL CONGRES( PARADA DEL LUNI
pe puesto
énte de
que y
WASHIN( |
)|
RESPECTIVOS
realiza
visto
el
end
expresado
á
AVUD
le na
Pue
limit
o
|
A
Reg Ig
Jerpa
7arríia e
DI
o
lotes
ma
1
( ;
tá
dis) á
Ñ
y
K
I
Á
ñA
TRY :
detdo
e Had dl
28
P
IS
TY
e e cdas
Ni
i
(
j
(
Ga
)]
e
M
V
!
N
dá
)j
1)
yA
pS
A
i
I
ya
t (
J
]
pr !
Á
Í (
es (
esta
' pre
(
(
|
Í
]
K
t
(
( t
'
(
(
(
e! NN
s
FRTO
?
O ertirer
puntat a
4
NO
cl
a Bi
,
| j
1
A
t
or
r
er
¡
(
y
nta
“
e
;
«
(
( )
(
e
S
pe
(
eve
!
l
ta
¡
h
(
14
A
:
P
Ñ
é
1
A
)
e
hora
ADOrQ
espues ep
Bra
de
«
(
(
ta
se
ni
a
ñ
|
los representantes ¿compañan,
PUERTO des
de
del
RICO
la Cámara
NOTA
Congreso
y
ILUSTRADO
Insular,
distinguidas
las
al despedir
les desea
un
ha
e
a los
damas
que
honorables
venturpbso
viaje
de
| ues
por
haber
del
Rey
pe»
comur 11 Jorge
El
halla
incipe,
Pr
prestando
PUERTO
TRISTE,
Ú
cO
R
ha sorprendido dolorosamente
caballero honorable, persona muy del respeto por todos conceptos.
la noticia
estimada
en
de
la muerte
nuestra
ciudad
martes
de esta
y
digna
emana
Pu
su carácter afable y su vida
laboriosa,
tabilísima, que goza de general estimación. A su esposa, doña Carolina Oliver, a sus
Rosa y Carolina, políticos
y
José
una
familia
respe:
ruida
Fernando,
en
y
TLUSTRAD( dese
A
PP
lútimer
sus
de
fami
entida y otbs
emos
aquejadi
Ramón
8Impatia
al
( omo
sinceramente
Carlos,
cama,
don
estimada
gener
Látimer
arda
amigo
mo
extre
Dada señor es
hijos,
del
por
que
la
sa
apre
sus hijos
ezca
ado
por
Felix
Pedreira,
Rost y Sra, María viamos
a
creó
noti
mit
viajero,
dia
hace
respeta! le
nuestro
muerte ha sido sentidísima, pues que el fenecido, además de las simpatías de que disfrutaba en nuestros círculos sociales, simpatía conquis tada con
dolorosa
de un Desde
Don Enrique Kehrhanhn falleció el
abordo
ervicioós
l
Nos
la
segu
a In; laterra,
Mayaguez
regreso
able
ek:
Arrecia
de
joven
ado
Barreiro
en
nuestro pésame. ..o”»
NUEVOS
VECINOS,
Nuestros
círculos
sociales
es-
tán de plícemes con la llegada a San Juan de una familia culta y afable,
muy
estimada
en la so-
ciedad de Naguabo. Nos
referimos
. los
a
esposos
Dña, Monserrate Díaz y D. Arturo Gallardo, quienes en unión de su encantadora
hija
Lolita,
y
de sus graciosos niños
han tras
ladado su residencia pueblo a esta ciudad
de
PUERTO
Rico
simpatia
de
y
admiradore
aquel
ILUSTRADO
envía, por medio de estas líneas,
un cortés saludo a los
de
familiares
bienvenida
Gallardo.
Díaz.
dos»
VIAJEROS En el
DISTINGUIDOS,
vapor
correo
español,
que el 21 del corriente dejará nuestro puerto y va rumbo a
Barcelona, embarca nuestro ami. go estimadiísimo Don Servando Pico, acompañado de su distin-
guida familia, Y para
hemos
los
Estados
despedido
NAZARTO.— ROSITA GARCIA Grande que fué elegida Reina dé
Unidos,
MILI
venturoso
viaje
deseamos
a tan
amables
y
en
HOMENAJE
A UNA
Igle-
nuestra
mación,
distinguidas
per
corriente
llegaría
Cumberland”,
a
nuestro
el principe
Por
venir
retrasado
en
dimos
Alberto ruta,
la noticia de que de
abordo
del
parael
18 de
y su distinguida esposa
A última hora se suspendieron
la
importante
manjlestacioón
VA]
nidad
oporti
de
' ”n omenaj¡e
apreciar
los
Crucero
ingles
el
crucero
la señora
Se
inglés,
Finlay
los preparativos
el
en
vez
de
arr
de
Waymouth
de
la
ecepa
1
R ICO
ILUSTRARO
testim onio
de
envía
a
la
su condolencia 4
Inglaterra
nuestro puerto, ancló en la bahía de Mayaguez, y desde aquella pensó dirigirse a la nuestra su Alteza, para asistir, en unión del los oficiales del buque en que navega, ala recepción que en su organizaban el Cónsul de Inglaterra en Puerto Rico, Mr
Waymouth
de
er
New
Yar)
cón
4
prestis
uentr
'
adonde
protesión ORO
jur
de
nuevo
le
entre
¡levaron
nuestro SCONSUITO,
Muy Mr
del
nosotro
Brown Maris
el
querido
Henry
H.
señor
rown,
legante
so An
tan 1b1
onieta
Pracia
de
rep
Importantisimo
esta
mente
medi
extensa de
Guelo
fenecido+
PUERTO
puerto,
gu
de talles
4
Rey Jorge V. bar a ciudad Jefe y honor
dan
DOSsoOtro
ALTEZA.,
pasada crónica
y de
butada
¡pez
En
por
ciudad
telegramas,
I1IMmo%* >
dicha
A
sonas,
EL
JAbPana
A
a dos lindís
Haydée mas señoritas, encanto de nuestros círculos sociales sias e Isabelita Annexy, quienes van al Norte en viaje de ¿ecreo.
; Un
el
Bel
nefable
AmIgo
Brown al vez esp
cando!
asu €
in!
e
|
(
,
i
á
¿
)
habe
>
$
A
(
inge
el
0
BEORK
NOT
TO
nde (
Y j
di,
a
,
A
4
|
altura
y
A0e
e
(
de
de
la
(
n
e
|
(
y
pesa
de
r
de
not
Y
(
4
pe
ajenjo,
A
que
el
(
de
o!
n
€
las
A
osa
Hoard,
que
taron
dotes
pertenece
conquistó
de
su
amistad,
San un
distinción,
RICO
JLUSTRADO
al
despedir
1
a la su
r
)
de
(
cha
1
1
vete
4
1
f
qu
cos
de
lA
Vuie¡;o
MA
¡as
-can
A
'
Jua
corazones
todos
1
mpulso
de
A
un
rui
piña sentimiento
,
de
RIC-
1
a
( Ni e
MAJA
€
Ml
nista,
l
(
A
|. |
(
rd
acer
ria
1
sá¡
UT
| ñ
pasa
vera la encanta
d
' y
1
(
t
A
£
ni |i
condi
Y
ble
í
Ara
ini
e
'
A
MONS
d
a
esas
m figura
a ciedad
A
vd de
exquisita
PuERTO cultas
a su
mereci
ni lost
señorit
1
Rico
Monse
dos
bellas
y
que V
ra culta
eñorita
j
seña el
1
Igle
ped
'
de
3
que 1
duelo
bi
sentir-
de
hora
Es
AS
dos
» Rosita
Í
r Nuza
a)
'
h
)
endir
(
(
obDerar pertenece
aquella
ILUSTRADO
tambien
a
belieza
por
y
1
! t
n
y
localidac
envia
un
1
]
saludo
|
de
dimiy
admira
la
alborozados alegrín
del
día,
también
Lal celebran
hoy
Giloria
canas (
y
acordamos
onomástica A
(
ndoxe
I
( Icieda
A
A
gen!
en
Ga
Carnava
d a
Ma
simpatía
alegres
su
de
ria
Ma.
Ashford,
Gloria
Gloria
fiesta
Paniagua
Gloria
, CUsloria
Cartagena
Rincón, Es-
Figueras, y
Gloria
Ba
nde
Ciranrde
Sabana
(
Norite
aguadillana
1
de
en
es
terminado
cubier
SOCIE]
110
LA
EN
A
tias
A
A
nh
de A
e
Reina
con
e
Ello
cudero, retratos
distinguida
Ñ
111
A
a
k
mirad nal ada
(
daba
en
los
socieda
ala
a de
,
e
Gl acon
ger
A
MARIN
PERTENECIENT1
SINORI
|
|
(
rasgan
Con
nos
e
da
e
.
CNA
|
NOS
ZOS
se
|
ln; nussira
| PER
pa
|
4
149
Cortinas
1
» Y
IO sb
altares
se
ha
ipertiner
ES
O
Cgrix*
estuvieron
blice
|
de
(
adan v
DA
1
|
!
to
as,
lescrito
)
que
|
4
Las
con
Í
P
j
ó A
on
de
lemy
San
ter
un
lez
del
(
tr
las
echan
dos f
enca!
GLORIA
tro
po
de y a
...
y,
f t
1
belleza ventud
BraCciIn
+
an
y
la
de
panas (
en vida
de. adora
“are
'
puso
.
.
rm!
e
nuevo
atractivo
-
quien,
preciosa
Horeciente
i
de
señor
restablecida
s1
eNH pl e E
sida
mano
la
Gutierrez
Tr
u
ha
regoci)
A!
amiga
de
p
] admi
0
la dolencia
De
vez
de
armmable
estra
da
una
ompiletamente
An!
de
y de
seductorá
onista a
de
setfin
í
y
.o4
poder
'
4
belleza
sentimiento
ven
1
halla»
testimonia
notivo
cable asir
l
las
sentimiento
joven
e
|
(
4
fa
y entre
j
rac
'
€
prestigiosa
delicada
A
[ 4
encantadora
Juan,
franco
de
ma
(
luan
!
UERTO
preparada
(
y
una
en
j
de
tr
(
5a!
Mand Gallardo,ha
bella
más
4 1
en
y de
viuda
Carolina
(
nel
temporada
veronne,
Hoard
Carolina,
es
i
a
ant
sociedad
pe
at
a
enormes
la
has
h m«
as
e
an
el
11
á
n
!
tendte
rá
lo
1
esta
mi
TON.
tiene
rra
(
e
guna
en
de
'
>ra
la
de lencia
ernández
ectori
a
FVernánde
BI
a
mino
!
pisado
morada
nte
(
)
(
(
3
da
|
lalosa
1
4
a ta
1
a
ria
(
ct
alegria,
as
q
A
deseamos
en
este
sábado
1 FIOriOSO
A
las
LUCIDO
Fotografía en
BANQUETE
. en el hermoso
tomada San
Juan,
Sres.
Sobrinos
ABORD
comedor del vap de
Izquierdo
Correspondiendo a su pet brinos de Izquierdo, consignatarios en Sar “Catalina”, celebraron en este vapor un gratísima de la prensa de San Juan y de as personas cono cio
de
esta
plaza
El
acto
se:
ele
e
¡bado
!
qa cy
1
Pr f
s0, US
REDENCION.
: w
LUCIDO BANQUETE Al
Fotografía
tomada
en el hermoso
n San Juan,
Sres.
Correspondiendo brinoa
de
Izquierdo,
a su peculiar consignatar
“Catalina”,
celebraron
de la prensa
de San
cio de
esta
plaza
comedor
El
vap
galantería, Os
en
en este vapor
Juan
del
Sobrimos de Izquierdo
y de otras
acto
se efectuó
5a1
la « uar
un gratísima
personas el
cono
sábado
Pe,
Pr
do r,
DL
NOSE <<
LJ
le .. EN Ñ
s
DO
en.
' >
0. eq
1 h
>
REDENCI
£
DETALLES
1,—E!l
Ejército
2, Dosfñile
Dos
ASPECIONn
desfilando
de
de
canto de su acción cación Y
tro
por
frente
cincuenta mil
a
sufragista
|
benéh
de los hijos nosotros
de nuestro
obra
DE !
piopio
tan
bién
propio derecho consentimiento
de la Redención
del
q
y nu tamb
mundo,
p
merDAN! TO
OA
IR “YI
is 7
e
CARRERAS DEL DOMINGO.
AA
: ro nm
e.
E
(
su
] dividendo
anda,
yo
te
de
negros
brar
disponiéndose A €
No
vacile
Pe
JS
Que
El
ENCA
me
den
beso
M
s
que
me
espiritu
Por
Quiere
O
En No
vaciles,
N
Ogra
agit
o
a
No
€
la flor
tu
beldad
recobrar
pertume
aGormecd
ón,
y
importa
de
en
calma alma
de tu boca
erlo;
el
Si
tualiente
si
acelera
latir
hecho
morir,
placer
provoca la
de tu
hermosa.
lVemblande
rojos
prometida
entreabierta
orazón
me
Oj
lablos
enardecido
que
anheloso
Awpirando
tus
tienes
vir
la pasión
Q
Su
temor
pid
violent pedaz:
q
siempre
entre
GONZALO
a A
a
que
muera
tus brazos O'NEILI
A
NOTAS
SARA Distingu
da
señor
artísticas
ha
pensión
con objeto
i
APARICI(
ponceñia
logrado
Je
d
e Á
la
pode:
asar
IMPORTANTE.
|
¿—Á A
partir
del
lo. de Marzo,
l
trimestralmente
obsequiaremos
á los
consumidores de la HARINA LACTEADA “NESTLE”, el alimento ideal pára niños y personas débiles, con seis regalos, los cuales se pueden obtener en la formá siguiente:
Toda persona que presente una etiqueta (no envoltura) de las que tienen
las latas de HARINA
LACTEADA
NESTLE,
en los lugares
que
se mencionan al final, recibirá por cada una de dichas*etiquetas un cupón
numerado,
que le dará derecho
á obtener los premios
sfguientes:
I
PRIMERO:—Una preciosa silla (tamaño grande) para niño
SEGUNDO:-—Una
“
“(tamaño mediano) para niño.
TERCERO: —Una
“
“(tamaño pequeño) para niño
CUARTO:—-Una
caja de leche esterilizada al nátural “LA LECHERA”
QUINTO:—Una caja con 12 paquetes chocolate con leche “PETER'S”
|
SEXTO:—Una caja con 12 paquetes chocolate con leche “PETER'S”
Juan, Ponce
agraciados
y Mayaguez,
se publicarán
en los periódicos diarios de San
y en las revistas semanales
La persona poseedora del número agraciado, viemos libre de todo
gasto,
de
mas
circulación.
tiene derecho a que le en-
a su residencia, el premio que le corresponda.
Lugares donde
se pueden
etiquetas
canjear las
por cupones.
San Juan, P.R.—J. OCHOA y HERMANO. Ponce.— MORELL
€ BALLESTER,
Mayaguez. —Sucs. de ESMORIS
Playa.
£ Co.
NOTA:--Las personas de las poblaciones donde no tenemos oficinas, pueden enviar por correo las etiquetas, á la Compañía de Productos Nestlé.--J. OCHOA y HERMANO Agentes Generales, San Juan,
P.R., enviando su dirección y les serán remitidos los cupones.
A
Los números
Los
hombres pájaros. Proyesto audaz,
El
aviador
Beckman
atravesar a vuelo
el
primavera próxima. Para realizar su partirá del cabo de
' Oeste de España,
$e propone
Atlántico
audaz
en
la
proyecto,
Roca, en la costa
La distancia
dirigiéndose Á Fer-
de este
recorrido es
1600 kilómetros aproximadamente. en
Halifax,
de
Norte.
La distancia
etapa es de unos 3.000
lí
trucción,
de
actualmente
será
en
ALFILERES DE CORBATA ALTERABLES.
de diez
se compone
en sacar una piedra y mon»
Todo
del
apagato
será
|
el con.
Perla
Oriental,
6palos orientales, ..$ 1.25 Maga bdo proposiciones
para
los
agentes.
M. T¿SALDAÑA, P,
aceptación.
O,
Box
*h,
A
Ud. un
1.302,
San Juan.
desea
sello
de goma,
envíe su órden a la casa REAL
MAYAGUEZ
PONCE.
Ksme-
«Carmanite», Coral y Turquesa Matrix..... $ 1.00 Juegos No, 3.—65 hermosos
Portland “ALPHA” Cemento Blanco “LAFARGE”
JUAN
1,--Rubí,
ralda. Topacio, Turquesa y ZafirO..........$ 0.75 Juego No. 2,+Epídoto Me-
VENDEN: Fritze, Lundt €. Co., Suces. SAN
Tanca
HERMANOS.
No
1.
San Juan.
¿Interesa Ud. Vidrie. ras Tenemos
mejor
almacenes en
la más barata.
CATALOGOS Y
Merino
elegante
PRECIOS A
Rodriguez
€ Hnos.
SAN FRANCISCO
Agentes
para
existencia
los tamaños
de 4, 5, 6,8 y 10 pies.
vidriera, y la -más
PIDA
Mostrador?
constantemente
en nuestros
Silent Salesmam.
en
== PRECTOS—
Juego No,
bos de avero; la parte delantera tendrá
Los más conocidos y de mayor
consiste
y enda juego se coloca una elegante cajita.
de
construído con tu-
la forma de una proa de navío;
trabajo
tar la otra en su lugar. Cierra automáticamente
,
total
el
xicano,
Cemento
de 5 hermosas
envergadura y, con una superficie de tela de cuarenta y siete enetros "cua-
El «chassis» será
la primera parte de =u viaje, suponien-
ofrecido
facil salida
El artículo de más hasta el dia. Cada juego
piedras y una monturade 14K. de enchape,
700 kilos.
kilómetros.
que necesitará Beckman estima 1.000 kilos de esencia y de aceite para
en sentidó contrario.e
..”
cons-
un monoplaro
por dos hélices,
metros de longitud por diez y siete de
El peso
de esta segunda
que se moverá
hora,
drados.
del
América
dor de once horas volando a una velocidad media de 145 kilómetros pol hora, ¿ En Ferdreira tomará 2.100 kilos de carburante, y su vuelo hasta Halifax durará alrededor de veintidos horas, porque su velocidad re reducirá a 156
rrado, Este aeroplano será movido con dos motores rotativos,
Su aparato.
Desde esta escala, el aviador emprenderá un nuevo vuelo hacia la-ciudad
junto formará un
kilómetros por
- dreiria, la tercera de las islas Azores.
compartimiento co
do que eb mantendrá en el aire alrede-
Puerto
Rico
63
de la
Detroit Show Case Co. (A tea
* SOLDADOS El culto nOs
un
además,
DE
de los soldados
desarrollo
de plomo tiene entre los
kotossal,
la fabricación
una
PLOMO.
como
ellos
dicen.
con
la que
industria
EL MOTOR DESMONTABLE
ale:
“EVINRUDE.”
Forma, han
inva
lido el mercado universal A tales perfecciones han llegado los fabricantes, que sólo alguna Casa tiene catálogos en los cuales se ofresen a la venta 3.000 clases de soldados de todos los países y todas las armas, más 150 batallones con sus cañones, automóviles,
lirigibles y reflectores eléctricas, En
el
depósito
alimentados por
una
de
una
al público
vesando los Alpes con
se
sus elefartes
trina las tropas de María Admirablemente y molinos
ve
modelos de En
otra
principales de de nombradía
relieves
sobre
reducidas
los puentes,
proporciones
vi
niño.
ca fie Le
1DO!
rer
Ge
terreno donde se desarrolló el combate En los arsenales de Londres, Viena y Berlín existen ad mirables reconstituciones históricas de grandes batallrs cc
cubre cuare: exct lente que
mo las de Waterlvo y Austerlitz, que obre enormes mesas con relieve plástico y maravillosas figuritas de bulto, ponen a la vista las treinendas cargas de caballería, las ambula:
Lor
las
patrullas
artillería,
las casas
loa caminos,
nes dela
con
Mayores
los Estados
las zolinas, con
de
de cada
exploradores,
te
necesitan
unos
buenos
varias fases de la batalla, combatientes que apenas tímetros,
gemelos
de
teatro
de
la
en
las siguientes
pero
Lri
generaliza
le
un
s
cada
Rie
en
9)
1 ha
1
potente
que
de gasolina.
Tan
absoluto por sus faSe adapta con dos inque
Jah n
pequeno,
es-
evera
Lor
caballosnele
medi (
día
galón
md
€
de
resistido
Puerta
un
Col
Tan
puede impulsar un bo wra. Tan económico que
]
gara
popa
d en
caño:
para
IMMIHA* está
motor
hay
Pídanos
fuerza
resultado,
mejor
catálogor
y,
Han
R*Uu
ULO
Ke
de
A.
precios
Melchior, Armstrong € Dessau
neadon.
Se
v
dad
posicio-
las
1 51
méante»
ejército
y los pueblos
rústicag
remos
Dept
ver
116
l
en la que Juchan más de 30.000 tienen una estatura de tres cen
Broad
Agentes
en
J,
Street.
Mayag
New
York.
E.
U.
16Z
BRANCHI
GREEN
«€ 00.—PLAyaA,
hasta
DE CONTADO Y EFECTOS DE BICICLETAS GOMAS
Y
TUBOS.
Lucas Apartado
$40.00.
APLAZOS.
¿Grandes exIStenGlas
Blanco
Se
2
Co.
Pelefono
786 TANCA SAN
No. 2. JUAN,
Edificio Belaval. PTO.
RICO
a
CICLETAS DE TODOS TAMAÑOS.
CT
$20.00
TNA
Desde
A
Bicicletas 475. É
IE
clas,
convierte
de
de llevarse en una ma eta. Tan sena ¡lo que lo puede manejar un
los accidentes
del
de
el motor
«Es tan lijero que pue:
las batallas
reproducen
que
motor bote
jas son
atfa
Aníbal
fiero
al
trabajo
una magnífica lancha de gasolina y algunas de s*us muchas venta
fábricasgde
de batalla.
construídos aparecen
históricos
mente dentro de sus
Kate
Teresa combaten bravamente con
las de Federico II. Las figuras están modeladas por profesores sas
los últimos
el
“Evinrude.”
verdaderas baterías
de las más grandes
instalaciones
las
de
Evítese
remar usando
un
Dresde están expuestos soldaditos de plomo. En
Para botes de remos
“Puerto Rico Diustrado ” Revista
Semanal
TANCA
de
Literatura,
Clenctas,
Arte
un popular librero.
Administrador:
Romualdo
Juan
M.
comente regula y balancea el aeropla-
Saavedra.
.......... “
1,50
«
t
] MOmentre
....
O
¿4
3,00
+
'
robes dl 4
50
4
.
suelto.......1.
0,15
«
-
020
y
”
Número
Número
....
atrasado
EN
,, $
0.75 oro
%
L
4:50
-,,
$.
8,00
”
”
028
wm
si.
.bisoor?
Número suelto .....,..
posible que un aeroplano, provisto del
Con'isol caliente y polvareda, su cara fre un rudo ataque.
ADVERTENCIAS. mitirse
en
giros
extraíjero,
deben re-
internacionales
de cambio sobre esta plaza 6 New bajo pliego certificado*dirijido así: ADMINISTRADOR DE PUERTO
Tanca
1,
RICO
ú
letras
York,
palsajes, ú otras,
personajes célebres que publicaremos sli
del las
de
esta Kevisia, pero no se devolverán, Don las referidas fotografías deben acompañarse breves notas descriptivas de lay unas y bio»
gráficas de las otras. colaboración
vusoriptores,
mismos,
com
que
ha de venir
nos honren
firmada
los
originales.
los
por los
Se publicarán nnur cios de esta Isla los países,
Agencias
previo
pueblos de la Isla y eh paises del Extranjero:
Barcelona,
y de
Eapaña.-—
en todos los los.
humedecido y
Fría
Daggott
siguientes
Prinzapolca-
Nicaragua. — Habana, Cuba.-— Ciéna, gu, Colombia:—Guayaquil, Ecuador.Ghalchuapa, El salvador.— Santiago de Cuba.—Bahía Nipe, Cuba.—New York, U, 8, —Chicago, U.8.A.
Semillas frescas - DE.
aplí-
HORTALIZA.
Porfecta, €
Ramadelí
CLASE QUE
DURA”,
El fino aceite de
la
rema disuelve el polvo que está en los poros y lo saca todo. Suaviza el cutis, que-
dando sin arrugas, so siente limpia,
flamante,
Ud, se ve y
Las
únicas
ma
cosecha
'TUBOS 10, 25, 50 ots. FRASCOS 85, 50 ota.
en
De venta en las casas: González Padín Co., Manuel Travieso,
-
Farmacia Guillermety, Mayagúos Drug Co.
de
San
= PIDA
la últi-
que
hay
Juan. LISTA.
- -
AGENTES GENERALES:
C. O. Lord
Dooley, Smith € Company. SAN JUAN, P.R. e...
pago adelantado.
establecidas
un paño
Croma
reservándose la direcelón el dere
ého de publicaria. No se devuelven todos
Tome
país, consi-
deramos úviles y adaptables. a la índole de
La
más.
quese con él un, poco de la
**LA
LOS SOÑOFOs CUILSIPOLSALOS Y SUSCIIPLOTeS
pueden enviarnos fotografías perfectas,
Lavarse entonces con
¿Sabe lo que pasa?
San Juan,
su-
agua y jabón es endurecer y resecar al outis porque ello.seca la grasa Mitural y sólo limpia ln superficie. Ud. debe penetrar
De
ILUSTRADO.
P. O, Box 458,
pueda yolcaree.
, Han llegado las
CUANDO EL VIENTO SOPLA FUERTE
Las cuvtas de susoripción se puqarta por adelantado y las del
descenso.
El inventor afirma que es del todo im-
americano,
y
LO
las palan-
cas, salvo en el ascenso y el aparato,
L Grimentro ........ 10 semestre... .......
bajo un violento ven-
pasajero,
dabal, sin tocar para nada
EL EXTRANJERO.
E PA
duración
de
minutos
treinta y cinco
con:un
vuelo de
un
hecho
M. Moreau ha
0,50 oropinericano.
1 trimestre
de
no, cuando le azotan fuertes rachas
viento.
A
1,7...
del aviador automáti-
bajo del asiento
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS. | Mb...
de-
Suspendido
balanza.
domo una
Rea!.
actúa
que
to consiste en un péndulo
Res! Herman».
Director:
ra-
el ap
Trazado a grandes rasgos,
SAN JUAN, PTO, RICO.
Editores:
Moreau,
Mr.
es
El autor del aparato
Industria y Comercio.
1.
al acroplafo.
la estabilidad necesaria
Perfeccionando
Tel. 421.
e.
Co.
Box 123.
Tanca y la Muralla.
el aeroplano.
San
Paris, marzo 5.-—Es objeto del mayor interés en todos lós círculos frán”
Juan, P. R.
ceñes, el invento que ha venido sometiendo meses
a pruebas, durante últimos,
los
cuatro
h*
el Cuerpo de aviadores
del Ejército Nacional.
Afírmase
Al dirigirse a los
que
en estos días la Comisión Investigadora ha informado encomiásticamente el . invento que presta automáticamente
anunciantes
“Puerto
GARAGE R. ZENO Automóviles Accesorios - LA
CASA
para QUE
para
mencione
a
Rico llustrado.
CORDOVA.
paseos y viajes.
automóviles
y bicicletas.
VENDE
BARATO,
MAS
-
Grazas las marcas más acreditadas. - - -Motor gasoline. TELEFONO II
Box 1325,
No....
» +» +.
Plaza de Colón.
Un trasatlántico insumergible. “The
Technical
World
par”
Magazine»,
de Chicago, da cuenta en su último núgpero de un interesante invento que, de ponerse en práctica,
MI,
para
fines
demostrativos
ha
**Mi buque
ha de ser
|
conseguirse mediante
una
sea de mil quinientos
de mil, con
manga
Las dos
solamente
las
contra
|
interio
nivelador
que un doscien al vienpor me-
de olas que se
tendería y formaría
una:
ex»
muralla
del
mismo ancho del buque. El nivelador empezaría a seis piós sobre el agua, y
con aperturas para permitir el paso de ésta, se extendería hacia arriba y adelante hasta la mitad de la altura, en
donde
volvería
hasta la cima,
hacia
atrás
formando
rizontal aguda.
La
y
arriba
una
proa ho-
presión
del
aire
quedaría reducida aún más por medio de proas perpendiculares que sigan las
Cura la lnsltud, repentinamente,
más estupendo
todo invigorante
QUE
HACE
hasta
EL
que
ahora
hay,
y que
pt
dá
más
PA
FRASCO
VIGUEUR”
-UNA
(FRASCO
PREPARACION
(Aliento
maravilloso
DE VIDA)
LLAMADA,
descubrimiento
VIENE
LLENO
VAPO.VIGUEUR
vital)
aliviará
cuniquier
caso de Catarro crónico,
i Sordera catárral Debilidad visual, Asma, Bronchitis Inspiración Dificultosa, Tós, Piucciones, Mol uliento, dec Ke, Bi de usa segun las direcciones el alivo será rapido. Recomiendelo Á sus amigos y se lo agradecerán
VAPO-VIGUEUR,
medicos.
Notiene
sana
igual
Description Ks
aire,
un
lindo
imitación
quier tocadot fe manda Americano
el
tapa
tallado
Vigueur
plateada.
; envasado
ninguna clase,
correo
Á
los
que
de
(Frasco
tornillo
en cajita de
y
OFERTA
com
gastos en
de Vida) tapón
era
No
á prueba
de
tiene ninguna
cabe en el bolsillo del chaleco y y adorna cua! remesen
su
valor
de
ST. MARK'S LABORATORIES, LYNBROOK,
$2.00,
Dos
pesos.
Oro
NEW YORK, E.U.A.
No 28 PRECIO /”ourow CUPON No. 28
DEL
A MITAD
y evita
mundo
Flacon
cón
de cristal por
las membranas, endulza el aliento,
en todo
del
pomito,
etiqueta ni anuncios de
exteriores,
los
res. AÁ primera vista parecía bárco de mil piés de ancho y tos de alto ofrecería obstáculo to. Esto podría subsanarse dio de un
Este
chocarían
dos
pero no podrían levantar
LO
DE
un espacio de treinta piés
entre cada casco.
á los nervios que
EL “FLACON
se
piés y la
pentinamente todo dolor de cabeza Ó Tóx, Catarros, Asma, Bronchitis, Tísia,
gastos,
dad de enscos fuertemente unidos unos buque
y
vision, y hace desaparecer los dolores en los oidos,
hay duda de que es el estimulante y tono
?
puede
del
nervios
! CURA, Dolor de cabeza, Dolor de garganta, Dolor de oidos, Debil vista ; ita Ks una bendición Depresión de Ánimo, Lascitud, desíallecimientos, la Debilidad, hogar domestico, y necesario en todas las familias en el mundo eR cualquier Slempre listo y hunca tiene que reponerse. K)l primer costo es todo, no hay más
multiplici-
Supóngase que la eslora
KUROPA.,
VIGUEUR
y todos dolores en la cabesa,
No vigor
tie-
a Otros. Todo el resto del buque construirá sobre estos cascos,
EN
'Todos los hombres sociales deben tenerlo y usarlo, Estimula, despues de las noches de imiles y veladas, quitando todo el cansancio y refrescando por completo, Positivamente una de las Maravillas del Biglo Veinte,
ne que ser lo suficientemente grande para que adquiera un nivel estable en lo que
Cura la sordera y debil
nea
absolutamente
la tuperficie del océano,
Dura toda la vida.
MEDICINAL
hay más que olerio y desaparece Inapirece para curár Grippe,
8rc,, Ec,
Ly-
o vaivén,
DESCUBRIMIENTO
FLACON No fatiga.
a prueba de todo desastre. Para ello no tendrá calderas, que puedan explotar; será insumergible, veloz, limpio, oómodo y no'causará el mareo. A fin de evitar toda vibración
RECIENTE
Hermoso frasquito para el bolsillo contiendo un estimulante para cerebro que actua.con la rapidez del relámpago, y que llamamos el
dado
beck :
VID
VIGUEUR
Nunca se
MAS
|
DE
FLACON
Siempre listo,
habrá de revo-
resultados satisfactorios. Dice.Mr.
Hace Epoca en la Ciencia Médica.
FRASCO
lucionar por completo la navegación oceánica, El inventor, N. A. Lybeck, ha construído un modelo de su idea,
que
Maravillosa Invención.
Díerta a Mitad del Preci Y Estamos haciendo á Ud, sólo por este mes, una oferta especial á mitad de precio, con el ánico / Kate cupón y $1.00 oro pagará por
objeto
de averiguar
periódicos
cios.
para
cuales son los mejores
incertar
nuestros
Un FLacor
r
oro,
anun:
per que
este anuncio
no parezca
vez en está publicación.
St.
cupón
cuesta
$4.00
$9.00
oro
New
LA.
Síirvanse enviarme un "Flacon V cur” de tamaño corriente (precio usual de $2,00)
pudiera otra
para
el cual
y este cupón,
?
Mark's
ViGuxun valor de
el
BRES ST, MARK'S LABORÁ
Aconsejamos Á Ud,, por lo tanto,
nos escriba hoy mismo porque
Bin
americano
cíal
que
mis amigos
acepto,
le incluyo $1.00 oro americano,
En cambio de esta oferta espe: me
y ayudarles
comprometo
á anunciarlo,
mostrarlo
Á
Nombre
Ciudad
Laboratories
Y
6 Población e... ocacoincinonmcems DO
Cálle 6 apartado postal
cana
debipaad
Na olvide enviarnos el cupón con su remesa y tenga de poner su nombre entero, sin abreviaciónes, y
Lynbrook
K
haNEW YORK, EUA.
dad ¿SI la dirección peguir
con
toda claridad,
Sin el cupón
nadie puede con-
el * Flacón Vigueur” por menos de $2.00, Corte este cupón y adjántelo con su remesa,
líneas de los cascos. Semejante búque tendría necesariamente que ser pesadísimo, pero Bu 0apacidad
portadora
sería
mucho
mayor
en relación con cualquier otro buque, Cuatro buques de los propuestos serían suficientes para transportar toda la carga y pasaje entre Nueva
glaterra.
El costo
York
e In-
de la cunstrucción
y funcionamiento sería enorme, pero un sólo buque produciría en un año
las ganancias suficientes para todo
S6PS. (18 F. Fon « H6rmano [(COLMADO]
AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES.
resarcir
gasto.
La propulsión sería por máquinas a
petróleo,
probablemente
del
sistema
Diesel, de combustión interna. La fuerza motriz estaría distribuída entre 360
ruedas de paleta, colocadas en log 008-
tados del buque. Habrá, hélices en la popa, *?
además, ocho
JAIME T. PATXOT 4 CO. ORUZ
12,
ALTOS,
PRIMER
P, O, Box 6.
esquina
á
FortalezamZ
San Juan.
Puerto Rico.
APUNTES Y RECORTES.
pel y 50,000 kiloé de tinta en la impresión de los carteles ánunciadores. a
A las personas aficionadas a la sega:
PISO.
Fabricantes en relojes (Keyatone» Elgin y toda clase de joyería fina Im-
portan directamente
(G.Tanoa
dísticas y al teatro, les interesará saber que desde que se estrenó,
del fabricante.
años, la famosa Carlos, se han
San Juan
rra, solamente,
P. R,
hace
veinte
comedia «La tía de invertido en Inglate1.500 toneladas
de pa-
,
Es un
hecho
*
extraño el
de que los
negros africanos nv estornudan nunca ni sus descendientes tampoco, si ron de pura sangre,
parte del mundo,
aunque
vivan en otra
e
AL DESPERTAR...
bradds
Lectora, lector. Seas rico.o pobre, jerarca o plebeyo, lleves
abrigos de piel o faldas humil-
des de percal el dolor, mente
. ¡nada importa! pues
como
la alegría,
indistinta:
visitan alcázares y chozas -
Díme: la emoción que primero te vi-
sita por las mañanas,
apenas despier-
tas, ¿es de jubilosa esperanza, o de fastidio, desilusión y apagamiento? ¿Ha con una risa o con un bostezo, con lo que saludas ul. sol que nace? Alma 1]
caspa O, ' jando
ena
o£
nuestra pobré vida fué acaso una
|
maldición
Ñ
de
demasiado
grave;
la carga
sobresaltos,
de
ambiciones,
¿es-para tí estorbo de fuerza o alegre
con tu conciencia, o acicate, camisa
traje dominguero?... Cuando
timo
muchachos,
poníamos el úl-
juguete o el lujoso
Robinsoa
con
grabados en acero y lucidas tapas que nos habían comprado, obre la mesilla de noche; no queríamos separarnos mucho de ellos necesitábamos sa ber que estaban allí, bajoel alcance de nuestras
tras bien
níanos;
yn sueño abriamos
y al
día
inquieto los
siguiente,
y gozoso,
párpados
«
Así llega el día en que, al derpytar, sentimos a nuestro alrededor una tristeza gutil, tan liviana que carece de
la
de
lances
peregrinos!
tiles, horas excelens, len que el'alma,
mente
consólarnos
apacigua
ogaño de la infinita pesa-
los. Recuerdos ingratos ten; tel señor» que debe
Más adelante, en la edad de los amores prinieros, nos acaecía algo igual. ¿Os acordáis de aquellas dulces cartas que olían a violetas, ¡a nardo, a jázmín; cirtas escondidas bajo la almohada, y palpadas—beshdas, tal vez—
cio que la víspera dejamos sin resolver... é Joven, ¿qué hiciste de los juguetes nuevos que, siendo niño, ponía» sobre
blarnes de un asunto
mier9 00
18
Después,
vida,
LEA citar... según
lentamente
vamos
una
P
justa
de esa lucha
esa hecatombe de ¡lusionhes, a
lolargo
delos
alma cantarina,
años
trágica,
manás,
gunos instantes como
importadores
M. R. Calderón € Co. SAN
FRANCISCO SAN
JUAN,
P. R.
81,
a
,
> 40 de tu cama
risas de cada edad.
ser frívolos:
que
vuestra
lágrima
y que baste a vuestra
alegría
un rayo
de sol.
-así, cuando
Unicamente
dejará de tener la
pesadez
EDUARDO
des-
para
de una
ar-
ZAMACOIB,
Mande su anuncio 4 “PUERTO RICO ILUSTRADO”,
luciérnagas.
Clínica Médico - Quirúrgica. Bajo la
Dirección de los
moderna,
cuidado de un
-I8MPP6 PUPA.
nun
ps
en una
al-
Instalación
Esta es la marca.
nego-
melancolía sé ahogue
las pobres almas hu*
precarias y fugitivas, brillan
buscando las
vuestra alma madura.
nuestra
los prosaismos entumecédores de la rea:
8 lan had as almohadas
pertéis, el deber
luminósa y caliente, y
lidad. * Lo futuro es una inmensa tiniebla, una especie de nodhe obecurísima
lo | Sn
Aprended
de
no
en cuya eternidad
ella
mantenida
entre
el
Lectora, dector... La vida es buena si sabemos vivirla, es decir, si logramos acomoódarnos a
lodías de nuestro mundo interior. Si vísteis languidecer el fuego bajo la ancha campana de un hogar rústico, y recordáis cómo las llamas, ante el asalto frío de las tinieblas cergadoras, se convulsionan y rebullen, tendréis la imágen
]
10 soltero”...
seyera
lsombra
e
* “0ndlas
la
colorines y me-
lor gayos
va apagando
:
conociendo
enojoso,
de pa pao
4 pr
A
las
ea
iS
nos acomevenir a ha-
el mármol de tu mesilla de noche?... Hombre preocupado, hombre triste, a
en el transcurso de la poche romántica,
PEREA
ke
pero que sigilosaturbulenciasgopti-
dumbré de haberos perdido?...
ESba 6S 1d G6PV6ZA.
Agentes
las
mistas del corazón y rozándonos los párpados discreta nos obliga a cerrar-
de oro o qué criadero de perlas podría
luz,
cuando el magín, primero, y seguidamente las miradas y el corazón, ke nos iban haciael muñeco o el libro. ¡Qué misterio el de aquellas páginas sem-
objeto y de nombre,
llena! de candores, vibraba dentro de nosotros comó un cascaíbel; ¿qué mina
de du-
recobras
mañanas
todas las
das, que l
A
¡Qué
mueca. ban pícara la de Polichinela, clownesdo y jorobado!| Horas infán-
limitado
Doctores
Y
VADI.
bien
equipada,
número
de:
para
el
enfermos
y
para el tratamiento médico quirúrgico de toda clase
Especial
de
de
enfermedades
atención
á las
contagiosas.
enfermedades
la vista y de la mujer.
Aplicación —
de los y
Rayos X, Masajes
Electricidad.
--
PRECIOS CONVENCIONALES. Para más informes
dirigirse á los doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo.
MAYAGUEZ,
¿PUERTO RICO.
/
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286.
Oficina en San Juan, Cruz 4, Teléfono 78. Comercio Oruz ado
Pelégrafo
Salinas
nglaterra
Santa
TE]
Juana
Diaz
Pel.
Hotel
y
Hotel
Sud
Francés
Cosmopolita,
Isabel
Peléfono.
xr
Santa
Coamo
Mendez.
|
Plaza esq
A]
Guayama
Ponce
2
Ponce
Hote
Piedras
Guayama
uenf
Via
Rio
US
TOUENT
ueo
Aibonito
SALIDA:
Caguas 4
Bud Picó
Hote
Via
Y
LLEGADA
DE
$21P31,4014
PUNTOS
Isabel
Satinas
Albonitto
Unuay
ama
VAyOy
Caguas Rio Pledras
COMPRA 1104
0ACi
CArro
deberán
er
omprar
Y
IDA
DE
BILLETES derecho
a
A
A
Ovación
MA
|
general
de
da
ponerse
Hoy
áz,
d tuvo
ego
necesida
| pers
tsta
es
después s0n
la
primera
espectáculo de
de
loy
8gucesos
todos
y
fenerales
Blanquet,
r revista las
el
concurre general
areaccidos
a
AaguÍ
Y
quí
pleados Pide,
Huerta,
concurrieron,
último
en honor
asesinato
tarde,
la
del
á para que
acogiese
a
las
se
Zapata
a cooperar
al mantenimiento
la cia
nota
del
ves,
detrás
En
cegantes
a todos
federales asimismo
de aque Zapata
Estado
que
El no
del
de
el
carruaje
res
de
dich:
caballo
del
llevaba
fué
montaba
la
jinete
del
que
elecciones
miles
todos general
Veracruz,
Re un
descubrían
Bernardo
dad
que
Marzo
el
general
nuevo
Huerta
conflictos
qué
la situación
general se
Conflictos al nuevo
de
presen
general onducía
aludido
de
no
obedece
México,
sino
a
militares de esta plaza
con
el
Londres, Marzo daban un meeting
ron atacadas y
el
Muchas
go
Keyes
JOr
otros
se
del
Estadog no
hoy
por
dieron
resultaron
un
que fue
varios
lesionadas
meeting
Ins
tas on Wimbledou, necesitándose número de policías para evitar
em
e
hombres
gobierno
atacaran
sufragís
de pran que los
a las oradoras
$u
y
que
ECONOMICE USTED DINERO ANTES DE COMPRAR.
luche
presentándose
las
Pupitres para Escuelas, Butacas para Teatros, sillas plegadizas de todas clases y variedades, Equipos para Parques de Bom
venideras
—-("réege
gobierno no le
en
esta
presidido
podrá irán
ciu
por
solucionar
presentan
país habrá
beros y efectos para los mismos, Bombas de gran potencia para combatir incendios, Productos Químicos, Relojes Hléctricos
gobierno,
de
lo,
el los
y
que
complicarse
sin
cuerda,
jor
de
de
reconócen
eonsiderarila ¡ilegal ya escuadrilla de
Precios
Gasolina,
sin competencia,
Tabaseo situación,
y
ANTONIO
por
Representante buques
de
el me-
de
pida
catálogos,
comprar
nada,
Se solicitith agentes
Veracruy, la hueva
alumbrado
1918,
y descuéntos antes quedará conveneido.
MOMEDLOS
Los
arrolladas
mujeres
Pambién
liber
de
7.—Las sufragistas en el Paroue Hyde,
millares de hombres
rehusado aceptar /Mpata, mandán
Ma
la
puerto,
A
general Huerta ha locas pretensiones do
armádo
cabeci
a
los
los grados a los miembros
general
parada
acti
que
retrato
señal
paso
la
te
salier
caballo
hermoso al
parte en el ejérej
este ciudad
na contra las sufraristas.
lero Fomaron personas y
la
A
La acción popular masculi-
de la pas
leciarar
que se lole a lecir presente por el gobierno de Morelos, candidato para el dmesto, en
de los
movimiento
culminó con el
El
Mondragór
por
en
de
con
de que se le nombre Morelos y se le deje en
de
reconozca partida
Díaz
Zapata,
el gobierno del
nuevo gobierno ( son la condición bernador tad para
Día
REVIFTA
y parada
del
que
conacidos NA
Los
vez
público
Hi
Imiliano
negociaciones
legalidad ompromótese
aclamaban
ticamente algún
lO
general
agradecimient de
surtos
gobierno
las autoridades
México, .larzo 7.-—Ya ha en de condiciones el célebre
exipano
di
Millares
xicanos
E
par
vacionado
quien
A
al
quiere ser gobernador
et
icurrió
orfida
Félix
El bandido Emiliano Zapata
a Félix Díaz.
Ciudad de México la plaza de Loros resenciar
MUNDO
DEL
ALREDEDOR
de
guerra
me
Toa
Baja,
de
N,
varias
PEREZ. casas
Calle Nueva,
Box
americanas.
No,
1,
y
ji Í¡
DE MEDICOS para uso de los abonados 4 “Puerto Rico Uustrado.” $) i
l GUIA A.
SANTAELLA,
González
MEDICO—CIRUJANO Consultas,
Enfermedades
del43P,M,
"Mendez ¡Vigo 11.
Ponce P. R. DIOCTORA
OR Rio GRANDA,
Rico.
pepto
López Calle
Carballeira Cañellas, José. dl
San Juan,
P. R.
de consulta; * De21a4P,M,
Telélyno-
Pietri, Consultas:
mo di ld obrar y A
O a
y
otras
no menos importantes. extraordinario
reprisse de la gran producción cinematográfica dividida en 6 parte que *Crítico
il la sli a
So
pu
El lunes gran estreno de las hermo-
sas cintas en
3 partes titulada «Fuga
en
P,
P O,
R Box
que sigue:
_/ 481,
Consultas de 2a 4 p.
€
m.
fermedad.
siempre
han
Jamás nos enfadará el tener que ala: veces. los
méri-
tos que ostenta este tan concurrido el ne, dudo a que reune toda la comodidad necesaria para la congurrencia,:
por su gran argumento según las prue-
que lle San Juan y Santurce va a ad: mirdr las bellísimas producciones de
de terminada Los sábados
y media p,
los
de ellas después
la función
del fueves.
y domingos
a las siete
m., matinee didicado a
niños, pues exta en la hora de di-
- yertir a los pequeños,
Pathió
Fréres,
Gaumont,
y
de
otras
casar por el estilo, cuyas películas son las
más
sensacionales
que pe conocerí,
e
dolores
de
Nada calmaba mis
yo
creía
no
Pero mi prima me
tomé tres botellas, y luego me senti enteramente bien.”
hacen.
bar tantas y repetidas
terribles
recomendó el Cardul, del cual
sabido responder debidamente con los grandes y pujantes esfuerzos que en su activa representación
unos
padecimientos;
sus empresarios Qo.
yo. de
tendría remedio para mi en-
A. las razonables exigencias del distingúido e ilustrado público que asíduamente asiste a este popularísimo Bosch
que venía padeciendo
estómago.
a
los señores
“Ya hacía nueve
meses
de espalda y desarreglo
.
centro de divérsión,
La Srita. Amparo Garcia, de '
la Habana, Cuba, escribe lo
Juan
mortal» y (Griselidad» en 2 partes estas
dos películas hah de agradar mucho bas que se hicieron
sde
momento»,
acompañada de varias cintas acabadas
de recibir.
Terribles Dolores
MANATL, PR SALON MONTE CARLOS.
Hoy sábado, gran estreno de la sensacional película dividida en 0 partes
título
:252,
Especialista en enfermedades de la
BANDERAS
P,R,
A.
DOCTORA
mujer,
JUAN,
Pm
y especialmente
Allen 66.—San
e pr
por
Edificio Noa.
SAN
Rivera, Elisa.
Parada 7 No, 84,
lleva
Fortaleza esquina San José
1888,
Báez, Manuel,
general
Teléfono 808,
Carretera
58,
Mábico CIRUJANO.
fermiedades de los niños,
mujer m,
P, O, Box
Vogel, Carlos
y
¡|
P, R,
8á 10 a, m.
Quevedo
Río Piedras,
domingo,
OE
Teléfono:
M bdicina
Ponce;
Teléfono 73,
Calie Isabel No. 32—Ponce. LABORATORIO ÚLIÑICO. o
Frias Giraud. Dr, en medicina y Cirujía
Mañana
de
Teléfono No. 195,
415,
MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGAO,
Madrid.
«Crítico momento»,
R.
PP
Calle El Roble número 18,
tilulada
Box
Monagas García de Quevedo, J.
MÉDICO CIRUJANO,
TRES
'
Consultorio parada 2%
Flores Arrieta, V. M.
CINE LAS
P, O,
__Do244P.M.
CIRUJANO
MkD100 CIRUJANO,
283,
aE
R.
Oficina: de lla 12 a.m, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m,
Calle del León,
esquina á Marina, P,
P.
Villaronga, Gabriel
*
Luna
ia
doctor don V ctar García Martídez.
Nerra,
VUIRUJANO,
na de Barcelona añó
Las consultas por correspondencia irán
Puerta de
¿lomingo.
'eláfono 870.
Juan,
Guillermo
Cristina No 9, bajos.
ex:
Girnduado de la Universidad de Mediel
acompañadas de diezxtiollara en carta certi y dirigida al Jefe del Consultorió
Enfermedades de la Consulta de 1 ed
p.m.
Nussa, Rafael
PONCHK
- CONSULTORIO MEDICO-QUIRURGIGO.
|
School”.
y
1
San
MEDICO
Cgistina 48, 4 la
De244
46,
"Teléfono 805.
Salazar,
Y CIRUJIA,
“High
MKábDICO
Núm, 53, YAUOO, P. R,
7,
la
miércolos
Apartado
Partos y enfermedades de niños,
Plaza de Puerta de Moros,
de
Horas de oficina;
MébicO CIRUJANO, Especialista en enfermedades nerviosas,
Horas
y oficina:
entrada
Múlbico CIRUJANO,
Fortaleza
Marchand
EN MEDICINA
Residencia
Blazquez Manchola, R.
Oficinas San Justo 38.
la matriz, | Rayos X,
Especialista en Ginecología, (Enfermedades de la mujer.)
AAPRCIALISTA RN PARTOS, INTERINOS
- Teléfono Pasarell 24,
de
Lola Perez
Oricial DR SANIDAD
Rio
MábICO CIRVIANO. e Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios.
- Rlectroterapia. ,,
Boneta, Luis C. Y ESTOMAGO. Grande, Puerto
Ruiz Arnau, R.
¡VIAS URINARIAS,
Telefono 296. *
Martínez, Isaac
:inetructivas
'TOME V. EL VINO DE
Cardul
En los achaques de las muJeres, la mejor medicina que se puede tomar es el Vino de Cardui. Alivia el dolor, regu-
lariza el periodo, tortifica el organismo, y deja á la paciente fuerte y sana.
Es una medicina
suave, tónica y curativa, que todas las mujeres necesitan.
¡Pruébesé !
AGUADILLANAS. q Por
Oorreo
Interior,
Ayer, por correo siguiente 'nota,
la
interior, recibimos con esta súplic:
“Ruego al cronista su publicación?” s2,
'*Es
hermosa,
sobremanera
hermo
Cuandove le contempla,
te el espiritu subyuga do digalidad
de
belleza
pléndida
hermosura,
ante esa pro
fémenina,
Hasta aquí, quien
de
puestas
fecunda madre Naturaleza, po divino y heahicero.”” enviado.
se sien: es
por
la
en un cuer-
la nota
que
se nos
Realmente,
no
sabemos
se refiere el anonimista,
ha a
pues no
autorizan esas línéas galantes,
ningúr
nombre propio responsable. De todos modos, esas líneas acusan en su autor una explosión de erótivo entusiasmo, ante la belleza y la hermosura de una mujer, Pero, ¿quién es élla? He
aquí el enigma. aquí
¿Quién es 41?
un
dama
su
He
imperfecciones
días
jueves,
sábado y o, me de esos
días, el empresario señor Luis Martínez, presentó a este público preciobas películas cinematográficas, mente interesantes. Entre
«Máscara “Horn
verdadera otras, “El
de cloroformo»,
solemne»,
«Asesinato
Y,
si
por
juicioso
el
de
mi
hijo de
Tanto
estos
señoras mosas
y
bien.
niño,
los
de
EN
distinguidos
volado
el
ha
corta
esposos
dejado
cielo.
este
Al
Y ante el dolor natural
amantísimos llegar hasta
está
de esos
tengan
Remitiré
sonas
lo
interés
gratutamente
mi
25 W.
conseguir
Casa
Vayan
nuestro.
esti:
para
ós-
parabienes.
esta ciudad,
partamerto,
de acuerdo
se edificará
con
el
De-
en terrenos
radicados en la prolongación de la calle de Betances. Sabemos que el nuevo¡edificio escolar ha de reunir las mejores condiciones para los fines a
que se le destina, uno
mo
de
los
considerándosele co-
mejores
de
los
levanta-
dos:en la isla. Nota
exclusivos
muy
buenas
ao.
Dept. 812 Contennial Bidg.. Now York, E.U.A.
Bucres.
G,
Mulet,
S,
P.
R,
Mayaguez,
de Ismael
Botica Central
en
€
pe solicita 4: Menta.
Moscoso.
R.
P.
apreciable elemento
de nuestra
buena
sociedad y actual funcionario elevado de esta municipalidad, ha pedido la mano'
de una
la:que,
gentilísima damita,
según confesiones
propias,
Baile
Nos
de
se Pues
a realizar esos sueños de amor. de
rbs y niños, a precios de situación y gurantizadas contra roturas. El muestrario deberá ser comprado, de eon-
tado, por el Agente, de comenzado
informado
el
señor González
Mena, Presidente de nuestro primer centro social, «Círculo de San Carlos», que, por acuerdo de la Directiva se l)evará a efecto el acostumbrado y suntuoso baile de Pascuas, en dicho centro, el domingo 23 de los corrientes, | Amantes de Terpsícore, la gozar de
las delicias del baile,
y,
mucho
más,
y conste fuentes,
que que
MANUEL
bebeun
Aguadilla,
marzo
pero, si después
trabajo, no
le c0n-
vé en buen estado, recuperará importe íntegro, Una persona
puede
ganar
facilmente
gu aA0-
hasta
$100.00 y $200.00 mensuales. -Si usted (lector o lectora) no le interesa, enseñe este anuncio a una persona
honrada que esté
aceptar
la
en condiciones de
Agencia,
por
cuyo
00n-»
dueto le remitiremos a Ud., en ealidad de regalo, un bonito y tino par de medias, tan pronto como haya: mos celebrado contrato con ella. Para
mas
informes,
diríjase a
San Germán Mail Order Co. APARTADO 217,
MONTERO.
12 de
el
viniese a óste el negocio y lo devneltiva
Pascuas.
ha
En cada pueblo de la isla, para vender a domicilio una excelente cali: dad de medias para hombres, muje:
amorosa, en
Hscriba Ud. Dl
uratuito a solicitud.
na envia
Melchior, Armstrong de Dessau
IM., E.U.A,
los que estén enamorados!
Se ños informa, mos
dinero tan pronto catalogo en
GENERALES
AGENTES
nada, se dará cómienzo a mueya casa escuela
que por disposición de la Junta Escolar de
ecasiones especiales. Siguiendo las instruc. tlones que le enviamos con el equipo. Ud. oa Quina,
encuentra aquel muy enamorado.
Escuela,
Dentro de poco los trabajos de la
Postales
Mandel.'' Ud. tana mucho dinero en todas partes—en carnevales, picnics, ferias y todas
GRAHAM
ngentes
Posotas Diaros. una máquina para Tarjetas
os
empleado señor Alfredo Drouyn, amigo
pre-
general.
Lia importante casa comercial. de F Carreras Hnos., de Mayaguez, acaban de conferir poder general a su antiguo mado
h Com
los tengo.
no
todavía
per-
y dende se dan para ¡la conserva»
Illinois $t., Chicago,
Obscura, Peliculas.
“MANDEL”
librito
mis
Sin
es una cueva cámara maravillosa para hacer retratos en cinco estilos diferentes (tarjetás postales 6 botones.) Rsta máqúina mara villosa le entrega ganancias iimediatas. Se Ganan Facilmente de 20 a 90
her-
cuantas
minuciosamente
GERVAISE
Deseo donde
Áá
proceso maravilloso,
La Maquina” Para Postales
encantos.
interesante
de este
hechos rectamente sobre tales, reveladas y entregadas
en un yu. Sin Incas Negativas,
otras
aparecer
naturales
Ponce,
te nuestros
mis
medio
etratos. tarjetas
Ó brazos, el empleo
como
en
sus
soliciten
dolencia, comercial
pe
y brillantes
DEPILATORIO,
paraciones de tocadór consejos inapreciables
padres, nosotros hacemos ellos, en estas Jíneas, el
testimonio de nuestra mássentida conPoder
propietario de su propio negocio. Centenares de personas se están enriqueciendo
restituye
é inofensivo.
productos
y conservar
MRS.
Jumóénez-Malsonave, mundo
y
Sea Ud. un fotó»No se requiere
experiencia, Sen Ud. independiente. Sea
muchas preparaciones de tocador, las recomiendo encarecidamente Á cuantás
RNO
predioño
edad,
en un nuevo negocio. grafo de un minuto,
tuvieseis ; vellos
P( AVO
cual es eficasísimo
ción de la «belleza,
Troya».
Un:
Gane Mucho Dinero
cuidar
devolverle
ionadas
desgracia,
de
un
y.
importunos en la cara, manos podéis hacerlos desaparecer con
describiendo
de
rostro
mencd
de un alma», de un gran interés dramático, «Celda número 13» y «La caída Muerte
elegante
ALractivos
domingo de la semana última, jor dicho, durante las noches
Huracán»,
toda
á la tez su pristino esplendor
los
repetida,
de
la perdida lozanía Esto se consigue infaliblemente con el uso de mi CREMA BLANQUEADORA, la cual disipa las
Aguadillano
Durante
deber
esmeradamente
el misterio.
Cine
Es un Don Supremo del Cielo y cuando estfÉ amenazada por las imperecciones el cútis, como las pecas, barros, espinillas, manchas, —Clorosis (color amarillento) producido por ciertas enfermedades Ó por la acción del sol, es
1913,
SAN
GERMAN,
Pro.
Rico,
Si desea
John M. Turner SAN
JUAN,
Ud.
desinfectante, pida
un
buen
alcoholado,
antiséptico y bactericida,
en
todas
las boticas el
P. R.
”
$
AGENTE
EN
PUERTO
-RICO. único
Royal
Baking
Isla que goza de esas propiedades. FABRICANTES, Sucs. de Narciso Vilaró, Ponce.
Powder
en
la
MARCA
Leche evaporada de V an Camp
JESTERILIZA
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
REFRESCA
Arados
de
mentos
de
de la mejor
clase,
de cultura.
la piel y evita la picazón.
que en el baño. El ALCOHOLADO BORINQUEN posee la cualidad, que no tiene ningún otro,
Imple-
de ser
el ganado,
Heno
No
avena
debe
desinfectante.
faltar
en
esta época
clase superior.
ninguna
UNA
VISITA.
«.
REBAJA
DE
QUE
Wilhelmina,.26800 tons.
Dorothy......8600 Millinocket. .4400
** * m
D. W,
M4 PUES m9) 1
Todos tienen la clasificación
|
Un
Ruth
4800
más alta con
la casa
D, W
$“
$“
eee
¡Philadelpbia,
Chicago,
de New
York,
cimigan
o de la compañía
misión alguna
EN
Unicos
otra ciudad
ferroviaria á nuestrr YORK
oficina
sin cobrarle
Haremos
Agente de Trasbordo cobrándole solamente tengamos nosotros que pagar por su cuenta,
más allá
el cono de
lay
recargo
veces
AT T.
en
Puerto
Silvva Co.
New
faena,
desagradables
manufactureros
BEHN
del
absorbe
el polvo
un
invento
eliminando trabajo
U,S,
DEVENGANDO
Alvarez
€ Co,
€ BONOS
los Estropajos,
que no
Escobillo
estropean
McCal!
BROKERS.
7 A 8%
AGEÉEN.ES
HIPOTECARIOS
DE INTERESES
GENERALES
Berwina While Cool Mining COMPONy AFAMADOS
KHUREKA
€
WESTERN
P,R
Fajardo--Hijos de Bird € León
so
A
BROTHERS.
OFRECEMOS
su
Rico:
to
caser«
de comerciantes
Ohlo, de
y Mangos
BANKERS
Ó6 co-
de
Mayagúez-- Pula Lopes % do. — Humacao.-- Antonio Roig, Ponce--Wantseltus, Oliver e Co, Arecibo--C. Ledesma 4 Co Arroyo,-"-Virella,
su
correspondencia
Plumeros
el acarretó que
Encargado en Puerto Rico, HM. E. SHAFFER, MUELLE N? 2, TELEFONO 170, SAN JUAN, Aguadilla.---J.
nes,
Street, y nosotros nos haremos cargo del NUEVA
que
descando
NALMENTE
cualquiera
por este servicio,
y suavice
“Jeveland,
carga á los tipos más
diga á los embarcadores que manden
YorKk, Sy 10 NS TRASPBORDO
6
hecho
está
MANOS.
Escríbanos hoy, para darle todos los par ticulares de nuestra línea completa
L.loyd
ENTRE NEW Y PUERTO RICO. Ordene que su darga sen so por la LINEA BULL; por este medio ayudara ú establecer un servicio semana! regular. AVISO IMPORTANTE --81 Ud. ordena alguna mercaricía á
cosas
casa
LAS_
MANGOS
THE CLEVELAND DUST-OUT G0., Expori Dep.
Í
reducidos. Estos vapores ny son arrendados y sí propiedad de la Compañía, cuya responsabilidad financiera es de A, I,
SALIDAS
ES
la.
_
5100
de
Solicitamos
tons
ESTROPEAN
disminuya
das
C ¿ON
CALL”
quimicamente
señora
ventes.
Hilton., , ADOO Eveling, Carolyn. b100
de seguros marítimos y aseguran la
que
RICO
NO
escobillón
Toda
FLETES"
ENTRE NEW YORK Y PUERTO VAPORES.
“MC
+
BRIDGE STREET, NE LA COMPAÑIA QUE HIZO POBIBLE
LA
BORINQUEN”
Los pedidos por cajas de 2 4 medias botellas se harán al único representante en San Juan J. M Sanvedra, Tanca 1, altos
A. H. Bull Steamshi ip co. Co 10
en
Compre siempre para su uso el
ESCOBILLONES
8
casa,
de epidemia.
“ALCOHOLADO HAGANOS
cualquier
Lo mismo puede usarse en el tocador
de Agricultura.
Harina, Alimento para
é infertiliza
medio
South Bend
y toda clase
REQOISTRADA
OCEAN
CARBONES
WESTMOREAND
ELEGTRIG
GOMPANY
Rerticulos Electricos. TRUSSED
OFICINA:
GONGRETE
STREEL
GOMPANY
Materiales de Gonstrucción, SAN JUSTO, esq. TETUAN. SAN
JUAN,
P.
R.
Palabras
de
oro,
La
Crema Bella (QUITA
PECAS
otras
enfermedades
Pregunte Agentes
á
LA
te
que
1403
que y
matemática
«
que
a
a
como
la
en
6108
ASUTras
Y
en
¡llegar
LIeBrra
los
puñliones
del
y que
le
Tn
colorete
¡DOF(
si
4d"
por
piedra
art
CREAM 60.,
Ps
Dept.
ica
a.
:
tra
sólida
de ríos
y
gér
lime
Il
uprema
ce
li|
de
er
poeta y |
MTAl
¡Mártir
HI
palabra
de
por
e
|
ombre
todo
er
esto Fu
1ué
y
NAS
y
Jue
Jienar
Jos
la
be-
negros
negruragx
palpita
na
propio
ada, ellj
encio
bror
en
NEZA]
en
de que
oner
de ue
encendidos
la
pintores,
210n0
6l
DO!
cráter
modela
rundiéndose
pel
¡ra ,
em
y
naturaleza
la y
hace
hundirse
la tierra,
encuí
Ñ
negarióo
ronda
DY
sociedad belleza
resistencia
cuando
C.
AURORA, ILL., U.S. A
y eNDEeran ya O realiza en-
ALICA,
hirvientes
ol
STILLMAN FREGKL!
»
Via
Vi
volcán
crea
Rol ”
Lon
h
y
Lre
Ogpinas
Na) | a.
le
de
E
1)
»
la
satisfecha
ULA
lega muchedi
al
cidad
0
VETO
de
cor
ingrata
DI
Polvo
resplandore
tentado de
las
ra
Aa
?
herma
AMANnecer
denos
Aya
ro
íd1
Nándolasya
para
encuen!
uena
o
es
qu
ven
j1
|
idilio
en
ola
lel
Aurora,
Stillman Le devo
lA
espuma
luces
a
tirema
Jue
palpita
rompe
los
de
pero
¿qué
playa
jabón
Bollia
NUNCA
di
de
lPambién somos tos nicos nanufactureros
«
hay hr 1umbre
acerca
particular
BELLEZA. (
La
DUOSTPON
banos
Ó esc!
rectamente o
fa
o
ciales
*.
MINERAL
POMILIVAMOEDAP
LAS y
AGUA
Aurora
qu
sangri
1!
llegar
1
das (hice 11
be b
MIEL DE
LAS MESAS.
ABEJAS
La que piden
Pura, y
Alimenticia,
't'Cosechada y envasada
| J. BUSQUETS Jr.£. CO, EL Al
POSTRE
dotall
Agentes
en
todos
INDISPENSABLE los
buenos
EN
y TODA
establecimientos
AYAGUEZ, BUENA de
e
ere
A A
por
PR
MESA
Pto.-Rico,
exclusivos para ventas al por mayor, LUIÑA H NOS. SUCS. San Juan, P.R.
e
todas las personas de gusto.
Exquisita,
LA
PREFERIDA LA
UNICA.
CIGARROS GENVINAMENTE PUERTORRIQUEÑOS. NUESTRAS GONOGIDAS MARGA RICORO,
RESTINA,
IBONETA,
--SUNCHITA,
TUNITA,
EL TORO,
Y OTRAS. SON
LA VERDADERA
CIGARROS
HECHOS.
TABACO
REPRESENTACION EXCLUSIVAMENTE
DE
PUERTO
RICO
COSECHADO: EN LAS FAMOSAS
VEGAS
Y
CAYEY CALIDAD
DE CON
DE
COMERIO.
SUPERIOR.
ELABORACION
HIGIENICA.
INMEJORABLE
PRESENTACION.
PURLO RIGAN AÑERIGAN TOBAUGO COMPANY SAN
JUAN,
|
|
PUERTO
RICO.
LOGICA.
huye
de él sin cesar,
aquel
La lógica infantil ces en
grandes
pone algunas
apuros
a las
contrar
ve
ejemplo
-| Poma
Para
las
trigos,
og
cebadas,
Dante ira:
¡08
garbanzos,
las
tuvo
presen:
cebada, ni garbanzos, ni El papá no supo qué
O. 5. BARTHOLY
en-
ideal'perse
re,
Xu
davía
vacilaciónes
la
Bent
Petrarca
a
recu
Fornarina,
0e
y u
¡A na
Modeladura interior del Royal Bank of Canadá: parte del edificio de la Y, M. €
nuestras
en
rado
flores'
Santurce,
A,.;
el Ticia
Viva
mue-
queda
para
Almas:
obras
Cuadrante
sigue MACSUTAS
del
reloj,
cúpula
y las
de
mas partes decorativas de la nueva Esta. ción de la American Railroad Company
158D1
musa
1
rabado
rto
insp
DURA Vez
FRANCISCO
contertar
SCULPTOR--ESCULTOR Record at Cement Show Chicago, 111 Ofrece sus servicios profesionales, Trabajos en curso en San Juan, P. R.
inmortalizada
14
rá y consuela,
¿para qué llueve er que no hay LÚrigo, ni
entonces,
del
para
hecho
sin
a la
su querida
siempre
Y
a
Rafael
no a
flores
el patio de casa,
es facil ha
o
La crezcan
modelar
piedra
quiere.
que
todo
fortuna
la encarnación
escultor,
Uno de estos días de abril en que llovía atrozmente preguntó Luisito a su papá Dime, papá ¿por qué llueve?
—Iijo mío, porque Dios ¿Y para qué (lueve?
la
guido. El pintor puede entonces, sin esfuerzo, dibujar las formas; el poeta dar expresión a su pensamiento, y el
personas
mayores. Por
a quien
trabajo
de
dándose
HACE TODO arte, estátuas, bustos,
fotografías y también
carillas en el DIRECCION: P, O, Box 144 San Juan,
10
MOLL.
lecho
de
eto,
toma
ete
mas
muerte
Teléfono 357, Pto, Rico
.—
1913,
oa e
El Amor y el Arte,
Lor
Arte
y
el
es
poeta
son
grado Cada
1
uno
mármol
o en
ideal que realizado
ellos
de
4u
encuentra un forma tangible
nario Mientras baja
en
ja
VOFPROF
el
mismo
bela,
en
persigue
hu soñado, pero que hasta que una vez en gu ma Tr
con
en
artistas
que
y
le
real,
ofrece
el
,
un
no
tipo
contornos
exactos
de
la
magen,
CARGO
de
——
además
MINIMUM
10 CENTAVOS.
Puerto
San
Juan.
Rico.
——
5
.
150,000.00
250,000,00 3,000,000,00
activo
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico,
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y
Cartas
de
crédito
SE SOLICITAN
sobre
todos
CUENTAS
Vega
donde se hace el tiasbordo) á un del precio actual hasta Dorado
Fondo de reserva Total
de
QUe
Banco
Capital
á, ó desde cual: la línea
por cada 100 libras.
p.
de
10 centavos,
punto de
Alta Railroad, vía Dorado, (que es
imag
artista ]
PRESS COMPANY quier
AND
una
desgraciado tra objeto al AZAr, con el buril gin el pincel, no logrando dar con lo el
A contar desde Enero 19 de 1912, paquetes podrán ser enviados por conducto de la PQRTO RICAN EX.
yo
vida
bajo
ideal
el
AVISO IMPORTANTE
ll AAN EXPRESS
infinito y múltiple en sus manifes taciones. Ki pintor, el esculFl
los
países
CORRIENTES.
del
mundo.
Y
DIRECTORIO Me
ALFONSO
LASTRA
ABOGADOS
CMARRIEZ
Y. MARTINEZ
mt
Attorney
Abogado
Notario
Teléfono 18. ——- P. Juana
PROFESIONAL
cortes
O.
Box
87.
Mckinley
Díaz, P. R,
CINTRON.
at-Law,
Francisco
de
AROGÁDO $, (Altos)
Teléfono
San
Juan,
814
198
San
verde,
Oficinas,
P.
P, R
Tetuán
O,
Box
FRANCISCO
" Eranelsco del Valle Jr.
8 altos,
Teléfono
San
GONZALEZ
441.
Corte
e
Rico.
Palmer
Cortes de la Isla
las
Arecibo,
FAGUNDO.
P.
R
y Rubio.
C. Dominguez
ABOGADO-NOTARIO,
Federal 6 Imsulares San Frencisco 52.
B.
todas
unte
Kjeri
Juan
e
ABOGADO
Pro.
ABOGADO-NOTARIO
NOTARIO
1072
Juan,
Santiago
la Torre.
ABOGADO--»-NOTA
Humacao,
Oristo
Calle del
Colón,
Edificio
RICO.
DE.
«*ABOGADO+NOTARIO—
y Cortes
Federal
Insulares
Box
PUERTO
y Notario
la Corte
en
Ejerce
Federal, 79
J. Amadeo
Abogado
Bufete y Notaría
Ignacio Carballeira Cañellas
Cristo
y:
Teléfono
MAYAGUEZ,
Antonio
¿bogado,
Insulares
48
su
Guayama, P, R.
P. 0. Box 115.
P.,R
RIO
San Juap, P,R, me.
José Martinez Dávila
ABOGADO Y NOTARIO — Tetuán 8, altos.— Teléfono 441, Ban Juan, P, O.
F,
Box
Manuel
ABOGADO
Calle
P,R.
pa
8,
esquina
1072
Anoaanos
ATOCHA
Derkcos,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Dávila
NOTARIO
San
Guayama,
ABOGADO
António.
Kjerce
Puerto
Allen
Rico
eri todas 21,
Enrique
Y
P,
P'oléfono 258,
KR,
,O,
Mena
Martín
Teléfono Box
14,
8,
Box
Aguadilla,
Pto.
95,
Ejerce
M. SAMA
ABOGADO Fjeroé
en
DE
Y
ATERO
ADOLFO
SAN
Kico
NOTARIO.
las Cortes
insulares
*Ejerce
en
RICO"
San
OF
las
........
Fondos en
de
reserva
su casa
¿Se ha puesto Vd.
pólizas
25,
San
de
y ganancias de seguro,
Juan,
P,
R,
Jr.
Notario. Insulares, Katados
49
JUAN
José
Tous
JUAN,
CALLE
MAYOR
NO.
TRIKRFONO
29
80
Bank
RICO Y ARECIBO. $ 400,000.00 t¿ 500,000.00
propiedades,
escrituras
de crédito
hipotecaric
,
DONOF
documentos
de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fhego y de ladrones? El
venír
Áá
ver
nuestra
bóveda
y
y
alquilar
le
una
ahorrará
de
y 449,
P, R.
Soto.
y documentos de importancia? Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen á extraviarselée
Federal
Unidos TKIKRFONO
SAN
R,
á repartir. de
333
Insulares,
MAYAGUEZ
títulos
los
Tila,
Box
ABOGADO
Colonial EN
O.
P,
BOX 382,
PADRO
Cortes
PORTO
SUCURSALES Vd,
todas
Sebastian
American
Capital
las Cortes
FRANCISCO
OFICINA:
PUERTO
¿Guarda
en
ABOGADO
y Federal. PONCE,
DONES
P.
Travieso,
Supremo
P. O.
M.
las Cortes de la
Abogado
ABOGADO-NOTARIO
Notaria.
PONCE,
Gonzalez
NOTARIO
principal, Sas Juan,
PA
CASALDUC.
Ksropbio:
A. Martinez
estas
tiempo y
cajas,
dinero,
puede
evitarle
muchas
molestias
PONCE
P,
R
5,000,000 hombres
“FORMULA AS
usan
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT
N? (34
¡EBAJADA
sabrá
Pruébelos
extremada-
porqu
PEDIDOS A
R Maceo
¿JOSE
ACUSIVOS DELLA FABRICA,
ROMAGUERA Y e
PONCE
los
AR:
y se adaptan
cómodos
mente
instantáneamente
á
cual-
lel
cuerpo; fuertes,
SEÑORA,
APROVECHE
DE
HACERSE
LA
OPORTUNIDAD
a
absoluta
hogares. Excelentes condiciones. jase hoy mismo á
THE
COONLEY MEDICINE BOX 245, Detroit, Mich. U.
ARCHIBALD
de
que
poses
de
que
el
Bososa Allen
Representante de
A. |, Root
Ericeson
Comp., Medina Ohio.
Wall
€
Mastic
Pittsburgh
Roofing
Steel
Pettyjohn
que
y
and
venta
miel
«
y
Efectos
abejas
mucho
y
constituye establecer
Ohio
miel
Míg. Co. E.
U.
A
por
los
demás
alma
el
abrir
la perfección en
la
y
la
a
de
poco
por
olvidar
la naturaleza
humana
armonía
aquella
sociedad
aquí
he
benevolencia
de
Representantes
Asphalt
de
senti-
de ella. forman el ordeny la belleza SMITH,
La paz y la guerra, «La padres
paz es La
el tiempo en guerra
es
el
que
logs
tiempo
hijos. OR
el
entierran padres
a
la
cit]
Paving Oo
Asfalto
Liquido
Ladrillos
de
“Trinidad”
RH
Asfalto
PUEN V ERR
Representantes Guerber
CONFER
Bermudes
de
la
Engineering je.
Estructuras, puentes
Edifizio
de
vigas y agero
Finlay
Uo
3 Y
CONSULTIN(
CONSTRUC OREA MUNICIPA ,
ENCINEERSO «
A
MUPYES
£OIF IA
4
t y
s
CONSTRUCTINO
ARCHITECTA GINFERINC
Bue
entierrh1
Mascavado
INGENI EROS Y ARQU ITECTOS Asfalto
lo
y que
HENRIGT
Barber
el
Navales
Pumps y
MASS.,
A.
le Moulds
Bros,
NT"
propor-
Pumpe.
Cincinnati,
Miracle
Nelson de
Air
SHIRLEY,
Júan
que mientos y de pasiones,
louisvill
Co.,
Fencing,
Block
Jomig Comprs
Hot
SID]
The C. A. Edgarton
y Romeu,
propio,
1NOr
puede
lider
trese
Esto
billas
las
mismo
PENSAMIENTO.
Rico.
Avery,
nR1].]
nomb1
71, San
a Aseg
8
da
tas
Distribuidores para Puerto Rico
CO.
satisfacción
vánzas
Y
t(
está impreso en ciona el artícu
Dirí-
Sentir
Porto
hov
pal
un
Compre
L. HEALY.
Mayaguez,
es
garantizado de que dará
INDEPENDIENTE.
Deseamos como agente, una señora activa en cada ciudad de la Isela para ocuparse de la venta de una especialidad para señoras, indispensable en muchos
par
LA MUJER MODERNA. Hace
poco “Le
Fígaro»,: de
París,
abrió una encuesta acerca de la cuestión: hoy?»
«¿Qué auguráis a la mujer de Las respuestas fueron variadas,
y de entre allas merece citarse la del autor dramático Alfredo Capús. La mujer del pasado—dice Capús— la del presente y la de mañana, son y más
diendo en profundidad lo que gana en aparienzia y teplendor. La mujer del
pueblo ex verdaderamente el alma, la
garle un
directora del hogar; en la burguesía media es solo una asociada; en las clapes superiores, solo una compañera indispensable' piempre, pero cuya infuencia es casi nula. *
muerte instantánea, y es capaz de per-
donde se encuentra su enemigo.
Un verdadero
deberes
que
y sujeta
en
la
se
ha* considerado al
pera en valor, fúérza y ferocidad.
Este animal es terrible, y a: medida
a los mismos
actualidad.
tiempo
que la caza lo diezma,
Los
más
peligroso
dramas del marido y del hijo y los del amor, eran los mismos. Y tú, mujer
resulta.
del porvenir, de quien se quiere trazar
de poco respeto
anticipadamente una insoportable imágen, serás semejante a la mujer de
Hoy no gucede así, .El rápido extendimiento de la civilización lo ha:desalojado de sus juncales nativos, confi» nándolo en lá parte oriental del Afri-
hoy y de ayer. cambian
Solo los particulares
en la vida de la
j
Antiguamente
humanidad.
los cazadores
ca, más feroz que nunca,
en los negocios, cenviene Capús en que la mujer debe ejercer una influen-
no como
al más
males.
Parece como
NEW
aquel que
las tierras
emblema del
de
ningún
pero
ción,
infinito
del
campeón
do al último
Ex-Secretario
Bien
un solo
YORK
€
PORTO
11 BROADWAY,
NEW
de Distrito
de la Corte
ABOGADO=NOTARIO
tiro «para que
RICO
MARIEN,
MARIN
ALBERTO
soportar la
le acométa él desto de venganza. Inmediatamente carga contra el agresor,
debi-
causa
...no.
rarámente ataca al hom.
bre; pero basta
respeto
de una
perdida,
es verdad que hallándose en estado de tranquilidad,
digno, siempre
mode
de un
merecedor
de los ani-
intrusb.
Edificio Colón, Cristo No. 234 Ban
P, R.
Juan,
STEAMSHIP
Co.
YORK. SERVICIO SEMANAL ENTRE Y
Vapor
“BRAZOS”
á laá 5 p.
Miérobias.
A
(
ODAMO vi cinono o reos San Juáx...
oe
Marzo Marzo Marzo Marzo
á New
Balida de N.
Vapor
York,
Sábados
á medio
York!
r SONCE hace viajes
VICE
RICO VERSA.
dia
LiBpAG..
á San Juan
baiacó
5A
Marso
12 19 + 26
Marzo Marzo Marzo
10 17 28 81
BRAZOS. ..... Coamo SAN JUAN. ..100..... BRAZOS, ....0......
Marzo Marzo Marzo
Marzo
Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las a
YORK
hace la travesía en cuatro días. Llegada
Salida de San Juan
NEW
PUERTO Y
Vapor
mensualmente entre San Juan y New Orlean:
Pera Jus infermes dirigirse á los agentes 6 4
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP
hacia
del Nor-Este, de altas me-
setas y pantanos cargados de fiebres. Altivó y magnífico hasta en la desgracia, sucumbiendo ante la civiliza-
si se reconociera
rey de la selva y ho púede
presencia
salvaje
retirada
y valiente
—Actualmen»-
vengativo
o
afri-
del espíritu
Fa la encarnación contínua
contra
gon su furia.
no pudo
cano, el perfecto en
fuerza
usa su
nunca
ve, pero
te: puede considerarse al búfalo: africa-
cla preponderante en la sociedad, aun cuando no cree que para ello tenga necesidad de la boleta electoral. Cita el hecho extraño de que en Francia la influencia de la mujer está en razón inversa de su posición social. Cuando más la mujer sube en posi-
THE
usaban
para con. el búfalo.
En cuanto al gran próblema del ingroso de la mujer en la vida política y
al
el búfalo da cara
peligro y muere en la contienda o ven-
león como el rey «de los animales. Sin embargo, existe in animal que lo su-
mismas pasiones y las mismas necesidades, se sentía ' excitada por los miscaprichos
rey de los animales.
el
cuando
o
heridas,
lo hostiga,
hombre
está ra-
que cuando
más
sus
por
bioso
que su Largo
deja de tener su al león, que no
Sin embargo, no -¡Oontrario nobleza.
hace frente
bajo el árbol
horas
y
horas
su
produzca
que.le
balazo
manecer
pe
que no es posible
bro, de manera
'w'.oOA
alma. Enel antiguo París de Felipe Augusto, la mujer experimentaba las mos
protegiéndole el cére-
del hueso frontal
serán bastante sernmejantes una de la otra y el ambiente en el cual su vida
transcurre, ha cambiado
la enorme masa
ción, más se restringe su acción, per- con la cabeza gacha,
8, CONduol duciendo
Marzo
12
Marío
20
Marzo
27
Abril
comodidades
2
que
pasaj 2%. de 1%.“u y ,9ue endo pasajeros
ofre. ' clase
Co. Muelle No. 1 San Juan, P.R.
Po,
m0?
OS
A
VO
o EDUARDO
N
ESPECIAL
Sobrinos
de
OmMEercialites
y
LA
Villamil Agricu
BAYAMONESA -DE-RAMIREZ
LUIS
toros
'VISIODOS
0
BERRIOS
TOCAR
PPOCOCCOBCIAS
y
,
(
1
1008 Y
CIAT!
"LIS
1101
ención +
GRACILIANO
NIEVES ' Í
ISIDRO A. SANAHEZ
GONZALE?Z Ñ3
(
Parada
13
ga
JJ.
í
y
y
W.
CASOS
NOIACIAS os de
1087
Santuros,
P.K
Laguna, EN
1
revistas
Vi
JAS
14
a
Teléfono
Dr.
fl
erta y Quir
ar
ger
SOLIVELLAS ado
Vazquez
€
y
€
JAN
Co.
L
It
Ors epta
4
ay CA
Dr.
NOVIOS
Blas Imc
XNIKRO
C.
Madrid, España, Oficina Calle P.
O,
Box
Horas
106
lA
con
A
aÑos Pl
t
1
más
IFAOÍOS
n
JUNCOS “HOTEL PUERTO gra
idoen
oOLe
1
toda
M
Utras
luef
fono
JACINTO SANC HO AUTTO - GARAG AMA
la
8
dos
Jua
Padre
COÑes
Rufo
trabajos
$
Ponce,
Construcción Obras de
P,
R
y
reparación
de
edificios
ngeniería Proyectos Presupuestos
de
Villa'4
Calle Simón Moret, PONCE, P. R
UNCILA
Ponce
de Narciso
los
DR. ADOLFO NONES. INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO
toda
Sucesión
SEQUR frar
OUR
LOS
San
clases
de
VO odelos
excelentes
Calle
Ebanisteria GUST"*
Genera!
a
OODVBDCIODA
de
de
MELIJA,
COS
00
Fabricante cas
08
HOTEL
Taller Director
vl
Luis de la Cruz
RICO,
l8
tado se vende e nformará
ina
RT
ente
"180108
falla,
GRAN
Funeraria
favorece
Suman
84 deoficina;
Es
Agencia
Silva.
(,1V11
Lzo.
4
Ponce Sporting Goods.
Arabia
K
AUTOMOVILES Autora:
V
para
gr
paseos
puel
VinLa
ST.
No.
PON
(
AJOS
lA
li
O,
BARBERIA Y
388
Ponct
HOTEL
PULID
) E
BICICLETAS
(
AMERICA
LOPEZ
y
onstante
a
horas
lente
del día,
e
Plana
JA
cias''
Núm,
10
once,
Í
R
San Sebastián
14
MEN
Pére
de
as
EN
V
A casa
que
PM
R
Muyor
V. SCIAVICCO
JUANA
GAMBARO
1
Pernos
montada con
todos
38
PONCE,
proce
Destilería
“Mira
de
Ron
Vieji
831
San
Juan,
P,
R
E
HIJO
favorece
sumamente
FOCIOoS
al público
cob
sus
P
R
módicos
A todo lujo convencionales
Teléfono
288.
Ponve,
VILLARONGA. NURSF
logadelante
le y alaaltura de las mejores Hacer una visita a esta galería y quedar. complacida
MAYOR
as
R
PILDORAS ANTIPALUDICAS.
CALDERON
FOTOGRAFO Galería
n
]
FUNERARIA
SEGUI
toches Í
€
Peña
Teléfonc
preciós
ig
No,
de alcoholes
existencias
Martin
812.
los
GONZALEZ.
acreditada
4,
)J
l esq. Mendez
Phone
AGENCIA
DAIZ.
Y LUJA?AN
Puerto
Juar
Y. D AVILA
Gibson
St
€
lam
Box
Aguet
paseos para
y accesorios
existencia
randes
mar'
y
Ponce,
PIZA
FERNANDEZ
á todas
Famosas Mandolinas ULTIMO MODELA
16 Villa
viajes
de materiales
Hox
JAPÓRIDO
mA!
Puerto
mismos. Pp
er]
de Tierra,
en
existencia
No Peléfon
para
Constante
2
O
Operar
Talle
San
A
perfumería
Puerta
Rpte.
A
Box
RT
esmerad
desinfestada
Las
P.
PTO
CORTES
Servicio
(de
88, .
SALON DE
excelente
Os
y
I
Ufrecs. R
S0l1
51,
us
(Altos
servicios
profesionales
san
Juan,
P
] %.!
Positivo
remedio
años
práctica,
de
experimentado para
toda
en 25
clase
de
FIEBRES, principalmente las PA LUDICAS. Pídanseen todas las farmacias
Los perfumes de las reinas.
¡Cuántas
veces un perfumeha des-
pertado en
Las Reinas y Soberanhas dictan las leyes en lo que se .refiere a las modas
femeninas, y a la «toilette.» Anñí vemos a la Emperatriz mania, lema:
unia impresión
prefiere el
Guillermina
agua de
hace mucho uso,
de
Holanda
Colonia, de la que
Ella no se pone nin-
guna crema, y piensa que el baño sen” cillo es el mejor medio para conservar
frósoo y lindoel cutis.
ma esencia de
rosas;
mientras que
la
Emperatriz de Rusia prefiere el fer fume de la «violeta» que granda a bus-
|
Proclamo en alta voz, ¡Que mueran los catárros,
o
Con el TABONUCOL
ó
perfumes
O ¡¡Tabonuco!l!! | ¡¡Tabonuco!!! Años
Solicítelo
Sabemos
también que los
van usados
en
pequeñísimas
que acaban por entrar en e nuestra persona.
perfunies
dosis y
en las
mejores
*
boticas
| |
los preparativos explotó ésta inesperadamente, produciendo la terrible hecatómbe.,
La explosión prematura del barreno sorprendió a los espectadores en diversos puntos
sonas
que
cidente
en el
honda
Con
el
objeto de
damente sé venían
ensancharlb
REJUVENECE
Y HERMOSEA
los barros,
ciudad
y
EL
Goma
frasco
ac-
—(ficina
puerSan
de
Optica
en
Cataño. —
FARMACIA
JULIA.
Puerto
Juan,
L DE
A A
que lo asegura á V. contra los -QU'TS,
A qué hacer pruebas con marcas desconocidas, si la Goma FISK ha demostrado ser la mejor? Fodo dinero empleado en equipo que no'sea FISK es dinero perdido. significa garantía. FIS La que ha dado mejor Record en Puerto Rico. FISK ES SU NO LO OLVIDE: GOMA,
DE
Santiago San
Juan,
A.
Ponce
VENTA
Panzardi. y
Procúrela
POR
Antonio
Mayaguez. en
los buenos
A, Rolg.
Humacao,
Garages
en
Perfumerías.
sin rival, la única
L
CUTIS
manchas y
LLANTAS FISK. La
y en
Lóanse los prospectos. —Pídanse muestras gratis a ¡su único Representante Dr. Raldiris.
más
colocando grandes
pecas,
A 40 centavos
Farmacias
debi-
en esta;
E AS O A O AGUA DE GLORIA MARIA. DEL LODO. CANCIO.
to de Muasel.
la psicología
impresión
espinillas,
horrible
ocurrido en las obras del
sobre
todo el reino,
número de las per-
perecieron
arrojando
toneladas de roca
y barro. Entre éstas quedaron sepultadas lap personas que perecieron en el accidente Kata tremenda desgracia ha causado
Cura
Febrero 26.—A
de 200 asciende el
de peligro,
ellos centenares de
hs
(Gijón, España,
bagre”
no con una carga de 7,000 libras de pólvora negra, y mientras se hacían
Terrible explosión en Gijón
ejercen prin-
de éxito contínuo.
de Ban Juan. — ó NMe===snmn=)
cierta influencia sobre nuestro espíritu, despertando sensaciones más o menos
- alegres o melancólicas, según-el cipio de que se componen
1!!!
-
Ó
car a París.
Sabemos que los
A
El pensamiento libre,
La Reina Ma-
finísi-
pectáculo.
Habíase colocado un enorme
os
dre de España prefiere el perfume de orquídeas y la ex-Reins| A melia usaba,
antes de dejar au Portugal, una
de una persona o
La inba rueramin ie bo
0
Cuanto a perfumes ella usa una loción
Reina
barrenos, cuya explosión atraía a grgndes multitudes de personas que venían a presenciar el interesante es-
una
más o menos agradable!
AA
descuida ' su toilette, y que a pesar de
La
de
E
la seria mujer que tiene por “Iglesia, niños y casa” que no
de agua de rosus, de nuez y de coco, pero su perfume predilecto es el heliobropo.,
la visión
escena o el recuerdo
de Ale-
ser siempre muy sencilla, no carece nunca de buen gusto y de gracia:
nosotros
de la Isla,
P.
R.
Rico,
NO
PUE DE EQUIVOCARSE FaucOs
RELOJES
KEYSTONE
es
THE
)
et
KEYSTONE
t
e
EN
TERRITORIAL
DE
Y
PUERTO SAN
JUAN,
la fabri:
enseñe
á
CASE
A
“Las
casa
COMPANY
1853
PHILADELPHIA,
BANCO
o
los
WATCH ESTABLECIDA
— -ELGIN
U.S.
A.
AGRICOLA
RICO. P
R
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital Capital Capital Próstamos Vents
LAS
¿lipotecarios de monedas sección
| (
MAYORES
autorizado emitido Realizado y
La mi Cobranzas AbOFrronN
Cuentas Vent
Reserva Cor
c vlas
FACILIDADES.
Teme
usted
“SAN
De la
uno
PAGAN
LACRSR
Universidad y
RAFAEL”
Hay elal
los
de
nterés erarias
H
SE
OO DR. A remedios
3.400,000.00 697,900.00 q 447. 466. 40
Hospitales VIAS
I)epÓSitos ÑY tarós
INTERES
SOBRE
y
DEPOSITOS,
o] GARAGE.
E
de Barcelona
de
.
Cartas de t dit Compra Imposiciones Á pilar 1 nd r inversiór
París
URINARIAS
espe-
paracada
en
fermedad
De venta
das
las
en
to
(
Boticas.
.
le
a el
—=e—.
Lo
¡IPFOTOGRAFOS=! ,
.
Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cámaras KODKAS,
BROWNIE,
PREMOS,
é infinidad
de
otros efec-
tos fotográficos.
Desarrollamos
y
coplamos
- - aficionados.
PRECIOS FARMACIA
SCES.
para
- -
MODICOS. DE
(Gí,
MAYAGUEZ,
MULET PUERTO
S,ENC, RICO,
los
[FP
]
LA
PREFIERE
AMERICANO
TRIBUNO
GRAN
.
A
V
l
EL
|
|a
me
|
h
A]
OIC
AAA
A
A
0
0
E
“OLIVER”. o
|
O
The
ver
in
of
receipt
in
purchased
recently
quinas
have
used
OLIVER
machine for
exclusively
almost
office
our
the
and this purchase the past ten years, THE that evidence supplementary is to adapted particularly is OLIVER entirely satishas been our use and factory
for
all
general
Very
|
yours,
(Signed)
Chas.
W.
la
ll
o
(LA
CASA
SAN JUAN, nao
AAA
satisfactoria
[
res-
todos
en
verdaderamente, x Chas.
We
Bryan,
o
|
Editor.
AGENTES.
Morales QUE
A
"OLIVER"
diez años, los últimos durante mente de que es una evidencia y ésta qompra particularadapta se la ''OLIVER'* entera» uso y ha sido mehte á nuestro
lo)
PONGE, O
que
exclusiva-
casi
oficina
Bryan,
Sanchez
má-
nueve
las
pertos.
UNICOS
o
O
Nebraska.
máquina
Publisher,
|
|
últimamente.
usedo
nuestra
mente
purposes.
truly
compramos
' Uds.
0
IO
''OLIVER'*
escribir
de
Hemos en
de
recibo
Acupamos
0li-
thenine
les
We
)
1912.
Señores:
Typewriters you.
of
Ó
Co.,
Typewriter
Oliver
) “Z
23,
Nov.
Omaha,
Gentlemen: are
|
Nebraska,
Nebraska.
Omaha,
We
| Ó
The
|
|
Editor y Propietario
BRYAN.
J.
Lincoln,
1912
,
Co.
Typewriter
Oliver
23,
Nov.
Nebraska,
Lincoln,
|
WILLIAM
Editor and Propietor
BRYAN
J
WILLIAM
o
COMMONER
"VIE
ER.
COMMON
THE
|
VENDE
LO
MAYAGUEZ O
al
O Eee
“«
Co.
Ó
MIJOR
[]
AREGIDO. O Ecce
O) El
O