Puerto Rico Ilustrado (12 abr. 1913)

Page 1

ABRIL

12

DE

1913.

PUERTO RICO ILUSTRADO.

A


MAQUINARIA MOTORES ““OTTO””

A

AA

« MERSON.

FERRE No

compre

eualquier

clase

de

A

onentellos 'resultados «maravillosos» López te

o Fulanéz.

prueba,

un

Ud.

motor

mediante

motor

que

mismo

puede

segurode la

le dió

ss

COMPRAR .

Es un una

NO motor

COMPRAR .

o

económico

en sufuncionamiento. en

ningún

Tiene otro

mismo,

que

estará

Ud

Si compra

comprará

el

“OTTO” “OTRO”.

bas

,

sólidamente en

median

w

NINGUN

no complicado,

base científica,

cuentran

MOTOR

1e%

<a Thompson,

exatitod,

decididamente

“9QTTO”

alguien

y entonces

del

.

O

porque

con

hacer

calidad

prueba,

A

usted

Averigue

lo que

absolutamente

o áúé<AA

|

ss

———

su costo

much.

construído

original

a ventajas

que

así no

bajo se

motor,

e

tomo

qm lion aaa o

en

THE

ed”

OTTO

GAS

fabrica

motores

troleo

(erudo y refinado)

de

gas

pobre,

de

ENGIRE

gasolina,

alcohol,

y

de cualquier

AA

Tenémos

tamaño

constantemente

motores

en

7 gas,

pe

plantas completas

necesite

de estos

WORKS

un

existencia,

que

usted

VISITENOS!O ESCRIBANOS ENSEGUIDA. AGENTES PARA LA MAYOR PARTE DE PUERTO RICO DE A

E]

O

A

TEA

Dl

OTTO

Y

E AUR

CORRESPONSALES

ESE.

GAS

JE|

ENGINE

WORKS”, =>

Q,

(S%7

MAC SID

Y HELIO.

o, TETU IN 9. JUAN. HUERTO RICO.

SAN

P

A A HA AR

A

A

caballos de fuerza y podemos cualquier tamaño mayor, en

“HE

EN

NEW 116

ARMSTROMG YORK: MELCHIOR, BROAD STREET,

AA

Ó

A

| |

«£

A

DESSAU,

O

|

|


o

“Huerto Kico Siustrado ” Revista

Semanal

o

de

Literatera,

Industria

FANCA

1,

y

JUAN,

Real

Ciencias.

Arte

Juan

¡Y

1 trimestre 1

semestre

PTO

RICO

Tanca

Número

pubuen

Saavedra.

EN

palsajes,

esta

gráficas

las

5.5U

e

mismos,

La

ari

dde

Número

,..

sw

suelto

450 B.00

, ¿ss

giros

Stras

hy

Era una de

por el

los

pafees,

países del

internaciónales

Chalchuapa,

por

6

letras

York,

8.—-Chicago,

— Lia luna de

acento,

habla des de la hamaca

un

los

otros

parece

ruido,

sino Cas

sino

en

¡o

que

les

personaje, ardiente y lleno de confianza,

Buena, dijo un hombrepequeño de estatura, de ojo sagaz y pene en mí'los matgáritefos: varias anduvieron cerca de usted, General; y a lé que si no nos lanzamos enesa laguna, que tiene más olor de sepultu ra de cocodrilo que de ensenada del Orinoco, hubiéramos sido víctimas,

verdad que es

un trabajo:

de Hércules

haberla

atravesndo,

contestó uno de aquellos señores, alio, de nariz perfilada, de vista in«telectual y segura, de ajre cortés y en extremoreservado: mucho te

mieron los enemigos el tal lago, que a viste deía más que la victoria, con solo atrevieron a seguirnos.. No'deja de

són,

¿Les parece a ustedes

del hombre que

les val

dos al lado y desarmados, no ste decir mi cuerpo que tuvieron rh

qué debíamos

ser más cautos en

esto de

separarnos del Ejército para ir a comer frutas? —¿Qué dice usted General? El peligro está pasado y todavía me

acuerdo de lay dulces piñas que hemos comido;

el fin

ridad.

La Administración

los

de que

hacerles en-

toda

reguls

no se hará soli

daria de la falta de entrega

de algún

número de este semanario si el suscrip-

dere

tor no diere el oportuno aviso del camhio de domicilio e residencia.

y de

LA ADMINISTRACION.

todos los siguientes

En las mujeres, el majorf adorno es labtastidad ; es la única belleza: que re-

siste a las injurias del tiempo.

Prinzapolca, Cuba. — CiénaEcuador

Santiago

Nipe, Cuba. U.

—El

5.

que extra joven

en. bueh

cami-

no, no lo dejará aunque llegue'¡a viejo. —La belleza desuna mujer fatua es

-

comov sortija de oro eu cerdo.

New

A.

el hocioó de un

CASACOIMA. tuariós, y ya ustedes ven que unifórme trae nuestro General | en Jete, el Jefe del: Estado Mayor y el General Margariteño.

trante, de varácter pronto y arrebatado, buena ha sido la tarde: una oí silbar tan cerca, que si hubiera bajado un palmo, no tenían que pensar más

En

con puedan

ble, continúa, estamos más escasos de tropas y municiones que de ves-

ningún

pensar

repartidores

trega de la Revista con

por los

183

mayo

AVlá distante, a la sombra de un árbol que los naturales llaman

frentes;

Telefono

Prolongados pal

taño del Marañón, vivichas personas platican alrededor de una hamaca colgada de fuertes ramas, Tristes los unos, el más profundo abatimiento $us

por

tarjeta postal al Aparta

E

K! Salvador,

EN

excelentes son las pl+

«

PENSAMIENTOS,

— Bahía

y apacibles,

ningún

los

+4

de Cuba. U.

4

a esta Administra-

altos,

adelantado.

ga, Colombia.-—Guayaqui!,

deben re

bellas

.

pago

1,

do de Correos 458,

Con

el

avisnrlo

Tanca

verde, o por

Extranjero

el sordo que arrojaban las aves nocturnas, o el del centinela que con el arma al hombro, y fija la vista en el bosque, hollaba las hojas secas,

sobre

país,

nos honren tirección

Barcelona, España. Nicaragua. — Habana,

Oriente ceñida de púrpura y de nieve.

cho sus turbiás y caudalosas aguas:

pinta

la

previó

mares, la fecunda javis;el coco marítimo se mecian dulcemente al suave impulso de los aires. El majestuoso Orinoco paseaba en su inmenso le-

se

que

Agencias establecidas en pueblos de la Isla y en los

'

se pagarán

ción,

publicar! .

»

"”

extraujero,

las noches más

con

reservándose

BOLIVAR asomaba

del

de venir firmada

americano.

ADVERTENCIAS. las del

de

tados

D,85

Las cuytas de suscripción

célebres

No se devuelven los originales. Se publicarán «nui cios de esta Isla

0,30

0.75 oro O "”

se sirvan

de

no se devolverán.

colaboración

cho

0,.i5

EXTRANJERO.

trimestre

ep

de

La

EL

perfectas,

tas referidas fotografías deben acompañarse breves notas degeriptivas de lay unas y blo

suscriptores,

| somestré..... l año

mitirse

pero

,

e

adelantado y

Revista,

a

,:.

fotografías

SEÑORES. SUSCRIPTORES.

micilio dentro de esta Ciudad y de residencia para algún «pueblo de la isla,

Juan.

ú otras, que publicaremos sl las consl deramos útiles y adaptables a la indole de

0,50 oro americano,

oh...

San

LOS

Se les suplica que al cambiar de do*

ILUSTRADO,

Box 458.

personajes

3.00

l mes 1

envianos

1.50

atrasado

DE RICO

P. O,

ojo

suelto...

Número

1.

A

York,

100 DOLUFOs Cu! 1 BaponsalO» y BUSOriptores

Rea. . M,

plaza ó New

pliego certificado dirijido así:

hire

J año...

esta

PUERTO

SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS me.

sobre

ADMINISTRADOR

Herman».

Director: Romualdo Administrador:

bajo

cambio

Comercio

SAN

Editores:

de

—No tan malo, gritó el de la hamaca; Perdí mi uniforme, pero me hallo mejor con esta bata que me han regalado, mucho mejor que con las heridas teza de marina,

de los pies; mañann estreno la hermosa camisa de corque me regaló un cacique: galano, sí que están los dos

Generales que me dcompañaron, el de la camisa de listas, sobre todo y arrojaba sendas rizotadas, viendo sl que primero rompió el diálogo, envuelto en una ancha camisa. de listado. Ya habrán conocido los lectores que era'el Libertador

blaba

desde su hamaca

con los

Generales

Arismendi

Coronel Briceño y varios Oficiales del ejército. La luna estaba ya en la mitad del cielo, y

y

quien

ha-

Soublete, el

Bolivar les

snimaba

todavía, hablándoles de sus proyectos y esperanzas. —No sé lo que tiene dispuesto la Providencia, decía, pero-ella me inspira una confianza sin límites. Salí delos Callos, solo,en medio de algunos oficiales, sin más recursos que la esperanza, prometiéndome atra-

vesar un paísenemigo y conquistarlo, se ha realizado la mitad de mis planes: nos hereos sobrepuesto a todos los obstáculos hasta llegar a Gua»

yana, dentro de pocos días rendiremos a Angostura, y entonces... He mos a libertar a la Nueva Granada, y arrojando a los enemigos del resto de

Venezuela

constituiremos

a Colombia,

pabellón tricolor sobre el Chimbornzo

Enarbolaremos

después

el

e iremos a completar nuestra

obra de libertar a la América del Sur, y asegurar nuestra independencia, llevando nuestros pendones victoriosos al Perú: el Perú será libre,

Sorprendidos, atónitos se miraban

fe cercaban: nadie osaba

pronunciar una

unos a otros los oficiales que palabra,

los ojos de Bolivar

¿Y qué nos sucedió? nos persiguió mayor núme fas de la Esmeralda. to de hombres armados; fuimos más valerosos y henos aquí salvos.

arrojaban fuego, y al hablar de la España, de su ruina, tormentas eléc.

¡No es nuestra vida una serie de asechanzás, riesgos y triunfos? Ésto contestó, sentándose precipitadamente en la hamaca un hombre que

grienta y encapotada cima alcanzaban apenas a divisar. , Un oficial llamó aparte al Coronel Briceño y le dijo llorando:

si bien quemado

por

el sol, endurecido

por la fatiga,

manifestaba en

su cabello castaño, y en sus ágiles movimientos, tener sels lustros apenas deedad. Ensuaire grandioso e imponente, en sus miradas, ya melancólicas como

la luz de la luña que las

4es como el fuego de un meteoro, la escasa tropa que le rodeaba. Pero ésto no es prudente,

alumbraba, ya ardien-

bien se advertía ser el Caudillo de n

General, ni de la aprobsción de sus

soldados, que saben depende la existencia de la patria de la de usted, exclamó un oficial calvo, de modales apacibles, de insinuante aspecto, en quien el juicio aventajaba a los: años: nuestra posición es lamenta4

tricas parecian ceñir su

cabeza, como la cumbre del Duida, cuya sab»

“Todo está perdido, amigo: lo que era nuestra confianza, helo aquí lo-

co; está delirando....Enla situación en que una bata, soñando en el Perú

...

que lo vemos sin más ves

1”

Confortóle

Briceño, ast-

gurándole que el Libertador sé chanceaba para hacer olvidar el mel rato, que él y todos hablan pasado aquella tarde... A los dos meses Bolivar había

tomado a Angostura: dos años después

la Nueva Gra-

nada le aclemaba vencedor en Bogotá: cuetro años más tarde destruye en Carabobo el ejército de Morillo: « los cinco da la libertad Quito; y 11 cabo de los siete años sus

victoriosas

sobre las altas torres del Cuzco.-—)]. V. GONZALEZ,

banderas

ondeaban


Esta

planos por la

marca

de

fabricados

ME CABLE COMPANY de CHICAGO,

una

de las fábricas más grandesde los Estados Unidos es el l

mejor piano de preclio económico

viene Las

tas

|l

que

á Pto.-Rico. muchas

y las

atestaciones

cartas

de

lós

de

nuestras

mejores

clien-

profesores

de

plano del país comprueban lo dicho. Nosotros los vendemos desde el año 1900. Estos pianos han hecho sus pruebas en el país. Se

vende

á plazos

DIEZ

de

— DOLLARS mensuales.

EL

“PARIS

no anuncia ningún artículo calidad. Esta es su norma. PARIS BAZAR. — HO

BAZAR” que

5 | A

no

sea

de superior

PEDRO GIUSTI.


HOTEL

RANZINI. (ESPAÑA.)

Barcelona,

Hotel de primer orden. Magníficas habitaciones con vistas al mar.. Confort moderno. ASCENSOR,

TELEFONOS,

SALON COCHE

A

LA

DE

DE

PUERTO

módicos

DUCHAS.

MUSICA.

LLEGADA

DE

Precios

BANOS,

VAPORES

LOS

RICO.

y especiales para familias. DIRECTCOR

.

M. J. PORRATA. Referencias

en San

ARRIVI

Juan,

reguero de pólvora

ha prendido

El pensamiento, creo, tantas veces acariciado; parece

ser

que

ahora

anda en

CASA

el entusiasmo

los generosos pechos de cuantos bueños españoles mente por el buen nombre de la tierra nativa, proyectada,

vías de

DE

se hace sentir

Sucede aquí,

Isla de

Puerto Rico,

la idea de contínuo

siasmo, desea 108, a porfía, que el nombre de España sea recordado, respetado y venerado, Hablo con conocimiento de causa. Durante 14 años vengo re-

traducirse

corriendo las Repúblicas

a

bella

un caso

extraño: la no

Son, por cierto, de indole bastante compleja. Recuerdo que, a mi arribo a este país, discurría sobre dicho punto vitalísimo con mi amigo Pérez Losada, quien se lamentaba haber fra» casado en su intento, cuando, en compañía del Sr, Balbás, estaba en cargado de redactar las bases para ei definitivo establecimiento de la Colonia Española. De este modo se explica que tuviera corta existencia “Ibérico”, preciada Revista literaria y exponente luminoso del acendrado efecto a la patria ausente. Así también se da la: razón de hechos, que como.el de la botadura del acorazado “España”, pasara aquí sin mención, cuando aquél tuvo muy grande resonancia en todas las colohias españolas de América. El Sr, Director del “Heraldo Españo!” dolióse en circunstancia pública y solemne que su periódico se habín visto obligado, por carencia de ayuda entre el elemento español, a suprimir los cables directos de España, quea diario reflejaban los

principales acontecimientos de la patria,

Falta a mi modo de ver, esa misteriosa y

Andamos, por estas tierras de

y

potente fuerza de cohe»

estrechamente

fraterniza

proscripción voluntaria,

a1damor

algo distanciados, apenas nos convencémos unos a otros; no hemos constituido, hasta hoy la familia debidamente organizada. El patriotis» mo es común

a todas las clases sociales, En

ESPAÑA.

ésta o de aquella; todos, sin excepción, nos

existencia oficial de la Colonia Española, tal como se halla constituí da. en los demás países. latino-americanos. ¿Causa o causas de ello?

sión, que mantiene identificados, unidos dos a hermanos en la patria.

CIELO.”

patrio en

cada día más:

en la

“EL

incesante

suspiran

práctica, ¡Dios lo quiera! Y es de esperar que tenga, con el tiempo, en un futuro no lejano, espléndida realidad la llamada “Casa de España”, cuya imperiosa ne cesidad

GIUSTI, “PARIS BAZAR”

HERMANOS,

LA Como

p.

no es exclusivo

privilegio

de

sentimosjlcon igual entu-

hispano-americanas,

y en.

todas partes,

en

Buenos Aires, Montevideo, Asunción, Valparaiso, Lima, San Salvador, México, Panamá y Santo Domingo, los españoles se hallan organizados. 3 : Todas las Colonias españolas en los países citados conmemorán

en el año una fecha clásica llamada fiesta patria,

donde se hace gala de

entusinsmos fervorosos y es entonces .un espectáculo, por demás edificante, ver cómo, obedeciendo idéntico y elevado ideal, se sientan a una misma mega y alternan én reuniones el pobre artesano junto al opulento banquero y poderoso comerciante, Tengo, además, para mí, que, ausentes nosotros de la patria, hemos de dar de mano.a las variadas opiniones políticas y echar en olvido rencillas, que pudiéramos decir de familia, las cuales en países donde residimos causan pésimo efecto y quebrantan no pocb los vín:

culos de solidaridad, que son menester para que resulten un hecho efec-

tivo y consolador las colonias españolas. La Casa de España, en feliz hora iniciado su proyecto, será, a no dudarlo, la piedra de toque del'probado patriotismo de cuantos com: patriotas habitamos en esta privilegiada porción de Américt.

La Casa de España debe per nuestro hogar, el todos los españoles que hoy viven en Puerto Rico.

hogar tomún de

La Casa de España resolverá de una vez, y para siempre, la anhelada confraternidad entre todas las clases sociales, que forman la gran agrupación ibérica en la venturosa Borinquen. Deber ineludible de cada uno de nosotros, los españoles, es coadyuvar, en la medida de nuestras fuerzas, al pronto y feliz éxito de este

pensamiento, principio iraternidad, todo

dinfímico de toda

unidad, toda

armonía, toda

patriotismo. I. LOPEZ MERJELIZA.


:

El mejor seguro Para ES EL

su automóvil APAGA -INCENDIOS

PYRE. La Compañía cuando

de Seguros

su carro

se vuelve

le

dará

humo,

parte de Pero

tará demoras; asegura

Los apaga-incendios móviles,

PYRENEse Son

Aprobados Pídase

compactas,

la pérdidá

PYRENE

CATALOGO

adaptan

Diáme-

San

£

su

que

usted sufre

automóvil.

E yvi-

de su carro,

especialmente

cunvenientes

para

el uso de

auto:

y efectivos en los fuegos.

112 explicando

superioridad

tro 3 plgs.

Ponce, Comercio

salvará

el uso constante

Mayor.

el por qué de

del PYRENE.

Dooley, Smith

ia

material

por la Junta Nacional de Aseguradores. la

plgs.

NE.

Juan,

€ Company. Tetuán

- - - - Candelaria

14.

8: Peral, Mayaguez.

SEGURIDAD GARANTIDA SOLO PUEDE OBTENERSE CON UNA —CAJA PARA CAUDALES—

“Herring - -- Hall --- Marvin” Producto de la Compañía mayor del mundo en su industria. ly

ellas, sin lograr vencerlas.

Por espacio de 75 años estas cajas han estado pasando por toda clase de pruebas: Incendios, temporales, ladrones, eto., han ejercido su influencia destructora sobre [Ninguna otra caja para caudales tiene una “hoja de servicios?”

tan satisfactoria como la “HERRING-HALL-MARVIN. variedad de

modelos y

pida CATALOGO

tamaños

para todos

los usos.

Véalos en

nuestros

Ha y una gran establecimientos 0

lll.

Dooley, Smith €. Company. San Juan, Tetuán 14. Ponce, Comercio € Mayor, - - » - Mayaguez, Candelaria £ Peral.


me

Servicio diario por asientos ENTRE

SAN

JUAN

Oficina en Ponce, Comercio

Y

PONCE

1. Teléfono 286,

Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78. PUNTOM

DE

Comercio

Ponce San

Via Aibonito | Blblgle £ | $b || | | ú E

Ponce Juana Dinz Conmo

Albonito

|

Cayey Caguas

7,80 6.25

| 6.78 8,50

| |

5/00 | 3,765 |

3,78 2,80

328 | | 2,00 |

1,50 | Gina,

ho Pieáras

Cayey

Hotel Inglaterra.

la

375 | 2.50 |

j

4

Lado Sud.

| 200

2,50 | 1.85 1.25

7 um.

|

via

Guayama.

7h

E.

|

Cosmopolita,

Teléfono.

| ¡

¿

os ER 1.50 | 640 | 460 | 6,75 1 6,85-| 3,75 |_

,

Pence

8,00

Santa Isabel> Salinas

7.2 6.76

Quayama

j ES

0.00;

s.Ñ

4,50

390

4.78 | 0,25

1

.

n

| |

|

Ds

i

AAA

A A

e

e

o

ce]

Salidas de San Juan para Ponce 7 a. m. via Aibonito 2. p.m. via Suayama,

p.

Todo pasajero deberá comprar

BILLETES;

Hotel

Santa Isabel

|

m. via Aibonito,

DE

Tel. y Hotel Francés

Salinas

had duncasá!

|

2,

Hotel! Mendez. Plaza esq. Sud.

Guayama

F |

SALIDA:

Rio Piedras

Hotel Picó. Telégrafo.

|| ¡

|

Y

Caguas

4

Plaza

> Pe Salidas de Ponce para San Juan

|

1.

Cruz

Juana Did) Coamo Aibonito e

58,00 | 428 | 2,70 | 126

1

COMPRA

Juan

E 5 poe] hd > | | | 8,00 | 7,80 | 6,50 | 450 | 330

.

LLEGADA

y presentar al Chauffeur el billete correspondiente, antes de la sa»

lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito no podrá ocupar el carro,

En

los pueblos de tránsito

los

pasajeros

deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quieren ocupar.

BILLETES

DE IDA Y VUELTA:

derecho al regreso

ho menos

de doce

hóras

Estos billetes son

valederos

ALREDEDOR Viaje del célebre Dr. Friedmann. Now

York,

Marzo 26.—El

quien asegura la para

lograr la

cura

la fórmu

completa

dela

tu-

PAI

berculosis, embarcará dentro de pocos días para Berlín, de donde regresará en breve, Eate cólebre médico que hace pocos días “fué rudamente criticado, tanto por $48 00legnas como por la prensa en general, al haber hecho público su descubrimiento, está

consiguiendo

su vindicación, teniendo bajo

tratamiento Mantiene

varios nuevos CASOS. haber descubierto dicho

logradc"oxtirpar

o por lo menos

la terrible

que ésta

derablemente

cuntestarle,

reconocidos

mostrando

grandés

progresos en su mejo-

ria.

A

Entonces

y

a

boca

narea,

en la que fué colocado:ol herido, Fué tan grave la herida que sufrió el Rey, que antes

con

gran

de

jarro

hizo

fuego

Sobre

el mo-

mortalmente he-

rido Uy »

Nápoles,

gran parte se Jorge, a la cos-

pasear por

lás calles

de la ciudad a ple y sin escolta, acompaña" do solamente de uno de sus ayudantes.

En uno de estos -pañeos, al lHegar a deter. fué cuando

el asesino

le hizo

intervención, todos los mexicanos, sin dis. | tinción de matices politicos, lucharían uni. dos contra los invasores. También afirmó que aunque el expresldente Taft le había asegurado

dos Unidos embargo,

no intervendrían,

ne reservadas

proyectar la nueva

la asistencia

primer

por el

disparo, el ayudante

del rey se lan

Gobierno. En los ofreulos científicos ne duda de la eficacia de paste procedimiento y esperan el regultado de los experimentos para emitir

»6 sobre el mismo, teniendo que sostener

su opinión,

diatamente

una lucha cuerpo a cuerpo para desarmarlo y dominarjo, pues trataba de volvera

disparar contra 6l mónarda herido.. se bizo

venir una

Inme-

ambulancia

mericana

cana?

que los Esta-

' nadie, sin

podía decir las sorpresas que tie-

el vientre.

Después que el asesino hizo el

norteamericana. |

Porfirio que de ocurrirla

fuego por la espalda, saliéndole la bala por

nombrados

ha llegado a en*

situación creada eb

intervención

Declaró Don

Atenas, Marzo 25.—En debe lo acontecido al Rey

lugar,

relación a la nueva

caso de una

o

que tenía de

Marzo 24,-—Hoy

ta ciudad, a bordo del vapor “Adriatio'”, procedente de Egipto, el general. Porfirio Díaz, expresidente de México, Interróogado acerca de sus propóxitor

su patria, manifestó el ilustre estadista que él no regresaría n México, ano ser eb el

o

Costumbre fatal al rey.

tumbre

Declaraciones de Porfirio Díaz.

Veinte y siete nuevos casos han gido so» metidos al nuevo tratamiento y están bajo de expertos

: |

E

con e

ninado

:

Schinmas,

que oayó al suelo

disminuya consi

en el día de hoy, de

tener

MUNDO

rapidez, y sin dar tiempo ni al Rey mí a su ayudante para defenderse, sacó el revólver

enfermedad ,

ser presentados para

de legar:al hospital ya era cadáver,

pro

Diez de los casos existentes en el Hospi tal Belloyue de esta ciudad y que están bajo el tratamiento - del doctor Friedmann, han sido

DEL

Atenas, .sarzo 25,-—-Dexpachos de Saló: nica dicen que antes de asisinario, el asesino se acercó al Rey Jorge hacióndole una petición de auxilio. El Rey vacilaba en

codimiento y que dentro de'pocos afios ha brá

por tres:días y deben

El asesino habló al rey.

Dr, Friedmann,

haber encontrado

solamente

antes de la salida del carro en que se desee retornar.

c0n

la política, o lo que

pudiera

administración nortea».

relación a la situación mex!i-

hos

Mande su anuncio á “PUERTO RICO ILUSTRADO”.


-E

S

A

> Lo

: AE

E

a

A

> NT -

exi

dt

> Ea

o

A

E

A io

S

á

o

NS

A

¡ae

LO MEJOR A PRECIO MÓDICO.

0

Muchos poseedores de automóviles de $3.000 a $5.000 van

sus-

IO

E

tituyégdolos por “CA DILLACS”. Algunas de las fábricas de garros de altos precios: éstán tratando de poner o han puesto ya en el mercado tipos más baratos, Pero solo pueden ofrecer el

TES A

precio

del

“CADILLAC”,

no

su

alta

calidad.

Hsio

solo

a e

PA A

puede obtenerse después de años de experiencia en la f abricación de automóviles de precio medio, y manúf acturando muchos millares de ellos. He aquí el resultado de esa competencia obligada;

id E z

Un

fabricante de carros de $4,000

vende

decide a hacer un carro de $2.200 a $2.700,

solo

mil

al

año.

Se

pero como no tiene la

como beneficio,

a

E

tar una gran suma,

al costo,

el que debe limitares

>

de un modo forzado para no salirse del precio reducido, por consecuencia, materiales,

MEDIO,

“CADILLAC”

con

su

producción

viles anuales, y sus años ele experiencia, hutomóvil de ALTA

Unicos

CALIDAD

Agentes

SANCHEZ

ARE con

MORALES

pero NO

de AL

CALIDAD. El

to

trae

mano de obra e inspección mediocres,

produciendo un automóvil de PRECIO TA

Esto

La

Casa

ofrecer a.

y de PRECIO

MODICO.

Puerto

MORLAES Vende

SAN JUAN, MAYAGUEZ,

17,000

puéde

para

Que

de

Lo

automó.

Ud.

un

Rico.

CO.

Mejoi

PONCE, ARECIBO.

ty

2 ed

posibilidad de vender diez mil o más carros al año, tiene que aumen-


ES ANOS Lag E

Es NN

0 me

l

e

De,

De.e

7

le ue

oo,m4) o

La desgracia de un tabernero. |

Oberndol, hijo, se cansó de su esposa, pgan do el disgusto hasta entablar una demando de

es

mento después, viendo que ¡ba en pié una sefora, la invitó a sentirse en su asiento, Fué el único hombre de todos los que ¡ban en el departamento, que tuvo aquella galan» tería,

Un inglés que.iba en el coche, comentó:

—Es

raro que conociendo al nuevo

presi»

dente, nadie le haya cedido su sitio,

do, se escribe de diferente manerá,

Es un empleado de. Estado.

gran orador recientemente fallecido, pudieron ver algunas veces en su casa yn perrillo

afectuoso y simpático:

Por ser este perro del señor Moret, debió . compartir muchas veces los halagos y adula. ciones de los appirantes que allí concurrían en las horas del reparto de mercedes,

No merecía, ciertamente, el buen “Buby”, que así se llamaba, ser inscrito en el

“stobd

back” perruno,:por ser vulgar su abolengo,

muy queri-

Oo.

El gran orador le distinguía con su interés y el agradecido can le correspondía con extre¡E

Pendido a sus

piés le acompañaba muchas

veces en sus veladas de trabajo, sin molestar: le un punto; de vez en

cuando

levantaba

inteligente cabeza, miraba al amo con

la

fijega

y le saludaba con la cola, afectuoso. Los grandes

hombres, como

los

pequeños,

suelen tener sus debilidades.

El cariño de este perro inteligente y no era una debilidad del

señor

una pensiónde mil dólares »nuales, pero nie-

gun que ella tenga ningún derecho a la he

rencia, alegando que la esposa sola no :constituye familia,

En primera instancia ha ganado la señora, pues el Juez Platzec ha dictado sentencia, en

mismo mo-

uno de cuybs considerandos declara

Sarah Bernhardt trabajando en una cárcel.

Biscute mucho en la prensa local

Navidad”, en la cárcel de San Quintín, yante un auditorio de mil novecientos veinticinco presos. La obra se puso en escenaen un

posa sola no constituye familia. nm...

bub-

Moret.

No

podía imaginar el ilustre hombre público hasta qué punto le correspondería con su É. delidad el can predilecto, Y eso que lo ocurrido con éste suele ser easo frecuente entre los animales de su claye. Por algo los hor»

bres han encarnado en el perro el símbolo de la lealtad.

recinto

de

o

muestra de la

Gurlosa tórmula para el matrimonio.

Il Parlamento, Inglaterra”,

agricultura. El remitente

piensan

contraer matrimonio, que asegura ser justa y

aceptase el regalo.

Dada la edad de uri

de la mujer que le conviene tomar por esposa, Está es la fórmula: Divídase por'dos la edad del hombre: agréguesele al resultado el número siete; el número que resulte de estu operación representará la edad que debiera te-

lós

más apartados lugares de la casa, Alguna véz inteando anhelante, y volvía a esconderse, aullando lúgubremente. Parecía que aquel

gran dolor de la muerte del amo

había sido

en atendérle, pero no' logró hacerle comer; “Buby” no volvió a recobrar 'a alegría desde la muerte del señor Moret.

a

Y hace pocos días este perro afectuoso

y

simpático, modelo de fidelidad, ha muerto por

la tristeza de la pérdida del amo.

|

dr,

LEE

Chucki Pachá, el goberndead Andri or

nó. polis, ha prometido que de entregar la plaza hará las siguientes atrocidades; "Apesinar a los 40,000 ristiapos que hay en Andrinópolis; vestir a E mujeres y» los niños con urt vudario: blanco; volver contra ln ciudad los cañionex de los fuertes y no de: jar piedra sobre piedra; cuendo la ciudad ses un mentón dé ruinas, clavar la artillería $. volar lás parques de municiones, reunir las

Un curioso Gaso Jurídico, A

Julius Oberndof, rico comerciante de Nue-

va York, murió en Octubre de 1895, dejando

Ahora bien: cuando Oberndof, padre, hizo' y

tropas y hacer una salidaen masa

no tenía prole, y aquí entra la cuestión que interesará sin duda a los aficionados « los *

-

. Heroíemo extravagante.

siete años.

un

carta

. o!

más siete, igual a treinta y siete) resulta que la mujer que le conviene debe tener treinta y e

problemas jurídicos,

¡despacho del pala-

“porque —escribía el donante—, ayer vi a Vuestra Majestad en la revista militar, y me ps que no iba todo lo abrigado que de.

domo

el testamento, sabía que su hijo era casado

tanto

esforzó .

egipcia, | y lo usó como

anónima roganda,que emplease aquel dinero en algunas prendas interiores de abrigo,

ejemplo un hombre de sesenta años yg aciendo la misma operación (sesenta, entre dos,

como su padre.

se

LS

e dé Banco de cien marcos y “una

cuatro, Por consiguiente conviene a un hombre de treinta y cuatro años casarse con una

una fortuna de cuatro cientos mil dólurós, : y en su testamento legabá esa suma para su hi» jo William G. Oberndof, y su familia,

La servidumbre

(>

pisap»peles en su mesa

veinti-

comprendido por el fiel animal, Enferma .a señorita Angeles Moret: no pu-

do cuidarse del perrillo, al que quería

patate

cio de Sandrigham. | > El Kaiser recibió un día un sobre con billet

ner la novia; por ejemplo: tiene un hombre treinta y cuatro años; la mitadde su edad es

penetraba en las habitaciones de su amo, ol-

una

e his rogaba humildemente que

mificada de una princesa El rey aceptó el ha

Desde que murió el señor Moret se vió nl

porre “Buby” triste y abatido, oculto en

con

tro de log presentes raros recibidos por el ya mencionado monarca fué la mano mo-

hombre, sé desea saber cuál debe ser la edad

Tomándose

de «lgunos

Figantesca, premiada en una Exposición de

Un periódico alemán, el “Frankfurter Zel.

de veinticuatro.

extravagancia

donantes vamos a citar varios caños, do Poco tiempo después de su coronación, el rey Eduardo de Inglaterra recibió un paquete de Vermont (Es.ados Unidos), dirigido a "Su Majestad el Rey de Inglaterra en la casa

*..»

mujer

Jos

monarcas modernos es bastante grande, iy co. — mo

escogidas piezas.

diecisiete; y diecisiete más siete son

Ñ

La lista de regalos raros que reciben

la representación la banda de la cárcel tocó

correcta a toda prueba.

.

Regalos para Reyes.

la

La aparición n escena de la

los que

asunto,

pronunciado en favor de la tésis de que la es-

Bernhardt, fué saludadá con una nutrida | sal. va de aplausos de los confinados, y durante

tung”, da una fórmula para

el

sin que falten abogados-de nota que se hayan

prisión, y en los seis primeros asientos de: lanteros estaban seis asesinos, que lloraban y

reían a la vez.

K

Oberndof ha apelado y en la actualidad se

De Nueva York dicen que la eminente ac. triz Sarab Bernhardt trabajó en una comedia

del

que:

“marido y mujer constituyen una familia; ' que una viuda sin hijos constituye una familia; que una esposa abandonada y sin hijos está inclusa en la palabra familia y que tener esposa legítima es tener familia”,

.-*.. e.

teatrito levantado dentro

Las personas que frecuentaban el trato del

mado cariño.

la fortuna de Oberndof, alegaque ndó ella es

«Ja “fumilia” n que se refiere el testamento, Los abogados de Oberndof ofrecen darle

escrita por su hijo, y titulada “Una noche de

El señor Moret y su perro.

Mas por afectuoso era en la casa

tibilidad de cefacteres, pero pide la mitad de

4

Y contestó un yanqui:

—¿Porqué?

Que, aunque se pronuncia del

|

divorcio, que ha provocado el problema. La esposa acepta el divorcio E incompa-

En París my un tibernero que tiene la . Los periódicos de Nueva York cuentah lo desgracia de llamarse Bonnot, lo mismo que siguiente: el famoso apache muerto por la policía, El Presidente electo de la República, Wo. + Aunque el buen hombre no tiene parenadrow Wilson fué hace poco de Núeva York tesco alguno con su citado homónimo, la pena Princeton en un tren lleno de viajeros, Cb» te ha dado en embromarle con esto, mo no encontró asiento iba de pié, y a nadie A tal punto Ban llegado las cosas que el se le ocurrió cederle $u sitio, tabernero ha notado que su clientela empezaAl cabo de una hora, cuando el tren llegó ba a disminuir y ha decidido solicitar «utoria Nueva Brunswick, quedó un sitio vacío y zación legal pata cambiar de apellido y 'firlo ocupó Woodrow Wilson. Pero un mo: marse en lo súcesivo Bonneau.

O

yanqui, +

j

Aunque hasta la muerte del testador el mu:

trimonio había sido muy feliz, no tardaron en presentarse pubecilias en aquel hogar, y

reserván.

dose para él la última bala de su revólver.” Como

E

sabrán nuestrás lectores, la plaza de la

Andrihópolis ha caído en poder de los bú ros depde hace algunos díss, pero en e

;

no sab abra Pr ha llegado 4.cum prográmita, .: pet Pa PB

ES

rs q% ss. ES

ARE

e

Anécdota Y


E!

pp

E

SL

pu

Productos de fama

A po

A

O po lr balcón isa i sal

zi A

sis E A

o

Rey de los Alcoholados. Burativo y Perfumado. > Delicioso para el tocador y el baño. Mata los microbios, el reumatismo y los

p

e

x

¡

dolores.

1

med

KE

ER:

+

<

ca

q 13 qe 7 eE o y

;

Oo

Devuelve

á

qe

en

q

qn a A.

aer

ee E

E

Ñ

4|

La

o j

¿

EEE. Eh

|

Ep

E

pocos

>

Ñ

DE

frasco.

manchar

el

cutis.

Y qe. E; 5

ve La JUVENILINA

|

loción tónica para el cabello. la caspa, da brillo y perfuma.

Dapelo.-Ya no habrá calvos.

|

JUWVEDENTINA

y

E

Gran

»

antiséptico

hermosea

q $

dental.

la dentadura.

eras

h+

Ah

las

encías,

concerva

ta enfermedades

BALSAMO

[

y

q

sin

QUINA.

“DAPELINA”:

hd EE: 5 A b7 O E Y

E. E

centavos

y la barba su primitivo color,

minutos,

mejor Estirpa

-

Ela

al cabello

AGUA

j 1

E ER e: hh E

ER

35

,

ERE.lo A

15

A

JUVENILINA

>

+0

Et 13M

que gozan mundial.

E

Asa

1]

0)

CEREIPINA

|

|]

1

DE

infecciosas.

y

HIGOS

$

$

Para

E

-

-

ES

ERE $ hn Ata

ls

$ ha +0

y

Señoras.

curar

radicalmente

Exito garantizado.

las

enfermedades

propias

j

Unico

RP y

-

¿

representante

en

;

las

Evita operaciones peligrosas.

San Juan

de

Puerto

Dr.J. P. RALDIRIS. “FARMACIA JULIA” ñ. A El

de

De venta en todas las Farmacias y Perfumerías.

qe

+

evitar

Rico:

| | |

ii

,

y


ENTRE DOS CIGARRILLOS. a

EL

Podas las religiones condenan y proscriben existen

por la virtualidad del orgullo,

civilizada

ante

el problema

de morir como mueren

el orgullo

y

todas

Algunas

por ese orgullo de la humanidad

misterioso

de

la muerte.

La

inconfermidad

las plantas y los animales, ese anhelo

de.

es in revancha,

pet

la ignorancia

las religiones

no debían

la conformidad

abstinencia de todo lo que

predicar

absoluta con pueda

la

corromper

el

a/ma;

por el contrario, propagar el orgullo, cultivarlo y

sus

métodos

Las

pura

creencias

culto y la liturgia: con

pudiese

y en

más

practicarlos

radicales

te en

la

re

y

la

la ofra

porque

y Ju

cu+nto

creyente,

la preocupación

una

copiosa

para el orgullo

más

alma

y su

genio

al lienzo un

al

mármol

fragmento de

que

modela

con

la Naturaleza

$us

manos;

con unica que

o una cresción

imaginación; del literato y del poeta que pintan y esculpen gis del lenguaje, ciencia

oculta

para los demás

Nietzsche porque

triunfa, nunque tardaremos

en

la vulgaridad saber

si aquel

alcance

la

con la ma-

apoteósis

pensador

fué

carro de la vida

para

vivir

un

cerse

por única

y,principal

a los demás No ser como

uni

un

de

ramplón

y

casualidad

el hecho

anormal

cuando de no

re:

sublimes

del

muy

puro

y bien

un

neurótico

nuestros

orgullo!

etc.

de la avalancha

y del torrente,

Escudo diamantino de mi

inofensivo que

rima en

la

días.

El

literato

y el escritor

es

hornaza de las ansins gigantess.

la

Glorificado, etc.

Más alto que la frente que 4ureolas, más bello qhe el ensueño que tremolas, más caro que las curas Citereas,

delica-

fústigan

G)orificado; ete, Verbo

esa

de¡iredención, supremo

¡Ob tú, muy

LAS

VESTIDA DE BLANCO,

blanco de luna,

misterioso

Desgranah

arrullo,

puro y bien amado orgullo! M.

LA DAMA

vida

que templara Luzbel, en la prohibida

arte.

Jardín

amado

pare-

desaprensión y esa indiferencia peculiares en ciertos pueblos, ridiculizando al burgués impasible y condenando su actitud ante esas expresiones

DEL ORGULLO,

Arco triuhfal vibrante de oriflamas,

deza de sus versos el grave pecado de haber nacido con el quid divinum en épocas refractarias al culto del hoble arte, que no entienden los ru cartagineses

MELENDEZ

en

la rauda

cataráta

Lluvia de perlas mágica y luciente

¿qué palabra fragante ha perfumado de jazmines la paz de tu reposo?

Que en la vasta llanura se dilata,

Ea un desgrane miento prodigioso sobre el marmol

ovalado

de la fontana clásica; un callado suBpirar...;

un

arrullo

tembloroso.

Es él amor la vida...

¡Todo eso

Y

rizan conisus

ondas

la corriente

Flores de lis en búcaro- de plata, Son si nace la espuma de su frente;

Y bícepsideun atleta en el torrente,

Son lenguas en el mar si se arrebata. Y así van, entre flores o entre rocas

hecho canción!. . La noche se ilumina;

Imitando en el eco de «us bocas,

fidgrecen astros sobre

Fragor de bronces o rumor de plumas:

la laguna...

¿Esla luna que canta al darte un beso, o el ruiseñor que estremecido trina al recibir los besos de la luna? rranorisoo

Errar

Como en el fondo de la vida ruedan

Esas alas del alma, Torrentes,

cataratas,

que remedan mar

y espumas.

RICARDO

VILLAESPESA.

L Le SILLA 2 LI

MuÑoz

OLAS.

jardín a toda indagación cerrado,

de perlas,

considera-

Curvado fuego, que en valor inflamas para avanzar jadeante a las pelení,

El orgullo es ina cuerda original, de vibración y tonalidades ra ras, en la lira de un poeta, El poeta moderno es, casi siempre, un emo:

dos

esas

Glorificado, etc.

loco

son los demás, siendo de lo que son ellos, esa

y sencillo,

un vo-

refugio de las águilas febeas.

cuestión.

tivo dulce

poeta en

Glorifiendo, etc

Es grandioso y respetable el orgullo de un indivíduo, conoce

este

Cumbre de la montaña incandescente, cima

genial que habló a cuerdos sesudos, o si fué un equilibrado normal que habló, que escribió para focos de vulgaridad, o para maniáticos de ecuanimidad, agarrados/al triste practicismo

reunido

que entre tortutas juguéteas,

Glorificado,|

de su

mortales, tipos, caracte

raro

ha

Hijo de mis entrañas, padre mío, el corazón que emponzoñó €l hastío vuélea hacia tí sué últimas martas.

sa

res y costumbres, versal;

que

y en esa colección he leído una tomposi-

Glorificado bternamenkt seas,

trapsmite

hermosf

tú,

León

y cons

concreta,

comprenderá, del orgullo del artista que

de versos

Verbo de redención, supremo arrullo

tantes, por cuanto llega a ser a veces un exponente original del amor propio, una caracteristica vigorosa de una personalidad determinada y Hablo, se

de

llega-

otra

sustentá

intensos

salva que

de A. Vasseur, completo artista del ritmo, aquejado travieso modernismo, que yál va sendel NUEVO MUNDO, es ¡el título

Oid ahora unos fragméntos de la ORACION original de dicho poeta: ¡Oh

uno de mis amores

sociedad,

del tema principal de este artículo: quiéro trans-

colección

culos más poderosos de toda religión positiva Yo tengo

una

ción atrevida, ingénua y brillante, que me ha sugerido ciones sobre el orgullo, que acebais de leer.

al

la

untripo,

crítico...

npartándome

lúmen modesto y económicp,

podría

de

vida, la confianza o la duda en que ella existe, es uno de los

Voy

de

algunas correccio

huménidad

tienpo

acabo de leer. Estos versos son A, Vassdur es un artista, un de ciertos males propios de este tando plaza de escuela. -Cántos

sus reglas

en

del

cribir para mís lectores un fragmento de unos raros y bellos versos que

humanidad.

translormeciores

las exégesis vida,

A.

la marcha

fejó el ingenio del

:

convendriales,

y establecer

un cambio de ídolos e imágenes,

nes en los textos pensar

que

sufrirían

humildad,

la desgracia, la paciencia

la represalia del genio, que; después de todo,

en

ran a adquirir, en una época posterior, la celebridad que sobré ellos re-

bestias,

Por tanto,

veces la mordacidad hinca su diente venenoso en el alma

del poeta y la sátira, el epigrama virulento caricaturizan un |tipo, representativo de una sociedad, de una época, 6 de una tendencia social:

petuar la vida miserable más allá de la muerte, se transforma en el ot gullo de la inmortalidad, Siendo el hombre el sér superior por excelencia en la Natutaleza, debe ser superior en la mucrte. Podemos ásegurar, pues, que las religiones viven, se sóstiefen y subsistirán por el orgullo del hombre, inconforme con morir como las

nunciación,

ORGULLO.

DVAVU IVA

LSSI

ROJAS.

ps

LA,


A

E

b Anto ¿

ib

>

ro Pi da

pis

llo

ES

'

e

A

O

orar

s rc A ss A anieó A pe y ici

PA TODAS PARTES El

nio ar

vicatani/0de

-X VERMOUTH

ali ud la cl Ei

edi: pi O

cr

ita

A

PO

bj

Aa

NN

O

uN

AN

a

E

7

[gi

ct

basa

dei

PIDAN

A

A

O

A

O

o

|

co

AGENTES

SOBRINOS Ki

TETUAN

20,

DE

rl.

vers:

GENERALES

0

e

EN

IZQUIERDO

PUBRTO Y

RICO:

GO. SAN

S. en

G,

JUAN,

P, R,

A


+. LA

ASOCIACION

DE

A

EMPLEADOS

ESCOBILLONES

del Gobierno de Puerto Rico,

QUE

NO

“MC

CALL”,

ESTROPEAN

CON LAS

MANGOS

MANOS,

o

-

sta magra asociación fué constituida definitivamente,

de Abril de

en

1912.

Un

el mes

escobillón

Toda

quimienmente

señora

de casa

hecho

está

que absorbe

descando

el polvo.

un

invento

Magna, he dicho, porque en el día de hoy la constituye casi el núckeo completo de todos los que contribuimos a dar movimiento a la

que disminuya y suaviee su faena, eliminando todas la cosas desagradables del trabajo casero.

nicipal del país. Desde el más caracterizado Jefe de una dependencia hasta el últi-

Solicitamos

maquinaria administrativa que regula la vida federal, provincialay mumo de sus subalternos, con rarísimas excepciones, en sus filas, dando ia

robustez e impulso

casi

todos

ventes.

y la protección

Cleveland, Ohio, U. S.A.

decidida hacia todos sus miembros”.

a

blos modernos, se cumplen dentro de ¡a Asociación, con

los

pue-

el júbiño

aplauso de todos sus miembros.

sol-

THE CLEVELAND DUST-0UT GO., EXpori Depl

El ideal acariciado por la Asociación es la 'mútua unión entm to

Y estos filantrópicos deberes humanos que enaltecen

de comerciantes

ticulares de nuestra línea completa.

figuran

vigoroso al desenvolvimiento de

Misma,

dos los empleados

correspondencia

Escríbanos hoy,para darle todos los par-

Unicos manufactureros de los Estropajos, Escobillo-

y

nes, Plumeros y Mangos que no estropean MeCall

Al iniciarse el corriente año de 1913, fué modificado el Reglamen-

to de la Asociación, ampliándolo en el sentido de dar ingreso en ella

a todos los Empleados municipales”,

de Puerto

Rico,

incluyendo

a los

“federales”

y

Ese liberal acuerdo fué acogido favorablemente por estos últimos Empleados,

y movidos

casi todos

por las simpatías que

les

Y

inspiraba

o

MOTO

la Asociación, ev trarbn de lleno, ¿n número considerable, a nutrir sus filas, y ya existen en el día de hoy más de quinientos socios, faltando, sinembargo, algunos (grandes y pequeños empleados) que aun no han acudido a cumplir con esos deberes de filantropía, pretextando fútiles excusas, que, por muy respetables que parezcan, merecen nuestra censura, porque el procedimiento no parece estar de acuerdo con el cotreligionarismo profesional,

Esa simpática Asociación hu de ser en breve tiempo, por envolvimiento en el campo

social

su

971

des-

FORMULA

y político del país, un factor impor-

tantísimo de su vida publica.

¡

El comité ejecutivo se agita extraordinariamente

dentro

lo de sus deberes para atender con todos sus recursos e

del círcu-

influencias

al

auxilio de los asociados enfermos. Las

grandes

reformas

que

habrán

N?

MEBAJADA

de introducirse en breve en

ROMAGUERA

los

organismos de la administración pública del país, exigen imperiosa: mente el que tod»s los Empleados se unan vigorosamente, como un so» lo hombre,

para

hacer

frente, dentro de la legalidad

y del orden,

a esos

futuros acontecimientos, No ciación,

ARCHIBALD L. HEALY.

hace muchos días visité personalmente las oficinas de la Aso y puedo dar fe del órden, corrección, claridad y limpieza con

que se llevan los libros de contabilidad y demás asuntos

administrati-

vos de las mismas. Hasta

aquí, a grandes

rasgos, cuanto concierne

al

desarrolle

de

esa Sociedad, ha sido ligeramente bosquejado en las precedentes líneas; séame ahora permitido añadir algunas consideraciones en pro de su im-

Mayaguez, Porto Rito. Representante de A. 1, Root Comp., Medina Ohio.

portancia.

El espíritu de asociación, rectamente interpretado en el sentido de propender al progreso y bienestar de úna agrupación de de los órdenes

más estrictos de la legalidad,

no dejá de

quista poderosa de los tiempos modernos “La unión hace la fuerza”, y los Emplendos en todos

los ramos

de la Administración

tienen

clase, ser

Agentes

dentro

una

con-

Mastic

de Puerto Rico, que conquistada

una

de las grandes

pos de sí, una cesantía por a separarse temporalmente Vivir al amparo

contingencias.

privadas

Sociedad

de

hombres

aprietos económicos

pos de penuria, es una previsión plausible, Y agruparse alrededor de hombres honrados

para

caz auxilio, en contingencias

imprevista

humanas

de

índole

en tiem:

recibir su efis ro

dejá

de ser hermoso, La cooperación es una la

cooperación

para

fuerza, y hay que

el progreso

aprovechar

la fuerza de

elimpulso rislado, carece

de fuerza

para

más fuerzas

converjan

a la

Pumps.

Co,, Cincinnati, Ohio.

Fencing,

y

Efectos

Navales,

Nelson

Bros.

Pumps,

Compra y venta miel de abejas y miel Mascavado. Mi amigo José Penedo Benítez, es y ha

sido el alma de esa agru-

pución.

A sus grandes iniciativas débese el

ciación,

Justo es traer aquí, también, los

auge que

ha tomado esa'aso: 4

Molina y Ramón Seijo, auxiliares poderosos de Penedo tributarles un aplauso. Y de intento he querido dejar para el

se

me

crea apasionado

muy

Gustavo

Benítez, para

final, al médico

ciación doctor don José N, Carbonell, ¿Qué podré decir yo en honor de sus méritos, que

-

nombres de los amigos

de la Aso-

por el gran

remoto, he de

decir que: él, como Médico, ha de ser el factor importante y entusiasla

producción vigo-

remoción

de un ¿dea/, más

lozano y más próspero será el acrecentamiento de ese idea/, haste con

vertirse en una realidad hermora

Rovfing

Louisville, Ky.

Air

afecto entrañable que le consagro desde tiempo

rosa y robusta; Mientras

Steel

Pues, aún a trueque de

social.

Nada crece,si no encuentra impulso. Y

Avery, Hot

no es £8-

tar a merced dela soledad que trae aparejada una enfermedad o la miseria. Nadie se dá perfecta cuente de lo que significa un desastre econó, mico, mas que aquél que lo ha palpado de cerca. Contribuir mensualmente con una pequeña cota para lomentat un caudal, que ha de servir para enjugar

Domig and

que trae en

honrados,

Arados Ericoson

Pettyjohn Block € Miracle Tile Moulda.

reforma o una enfermedad que los obligue de sus faenas oficinescas,

de una

Wall

Pittsburgh

repus

tación envidiable a la altura de sus merecimientos, deben vivir en esa ogrupación de fwerza, para defender sus intereses públicos, y estara cubierto, a la vez,

de los Rider

ta que faltaba

para coronar

la grandiosa

Empleados”, con sus dotes como

obra

de

“La Asociación de

“Médico de alto renombre.”

José RODRIGUEZ ARIAS. |

San Juan, P, R., abril 6, 1913,

|


Sucede con frecuencia qne no se esperan visitas, que cansada, y que así lo demuestra el semblante, ¡Visitas! exclama Vd. á su marido, y estoy

| Í

hecha

se siente una Pero

un horror:

para ello hay un remedio. Deje á su marido 6 á la criada que vaya á abrir lá puerta, mientras Ud. se mete en su cuarto tocador. Un minuto de masage con la

Crema Pompeyana. Pp

A

R

A

M

AA

GE

tan so un poqhilo sobre las mejillas y ¡unos cuantos momentos de másage activo con la CREMA P MPEYANA. Ahí va la crema, ya

hizo

su

efecto.

Hín unos

cuantos

minytos

queda Vd,

transformada:

los rastros. del abatimiento desaparecieron de la cara. El vigoroso masage con la Crema Pompeyana hú mitigado el cansancio de los músculos y le há refrescado el semblañte de un modo maravilloso, háciendo aparecer

de nuevo

á las mejillas,

su color

rosado

natural.

Ahora preséntese Vd, 4 sus amigas, : pues parecé Vd. algunos

años

hl

más joven. "Querida, que buen semblante tiene” exclama una de las amigas. Su marido aprueba sonriendo y con orgullo; y lo principal del caso es que Vd. y los demás saben que solo es su apariencia propia y no

A

artífice adquir do

Añ dl

lo engañan

que

ra mr

Usad la CREMA

AN

IMPORTAN

-(Kl colorete y su empleo,

so.

lo 'usan.)

No envidiéis una

buena complexión;

POMPEYANA y la tendréis.

TE.—Podo cuidado es poco, en tratándose de: lo que

se usa para la cara. ¿Comprende Vd. el ¡por qué se ofrecen imitaciones ó sustituciones? Pida siempre la mejor de la cremas, esto es la Crema

Pompeyana para Masage. No debe confundirse la Crema

a

cream

y otras cremas

pósito,

can

Uso

sobre

sage

A

Ares

por'medio de colorete,

Áálas

y

re un!

el cutis

tados.

De venta

en

Pompeyana

cream

y á los

toda

para Masage con cold

pues es enteramente

permanecén.

entra en los poros

y

La

otras

cremas

Crema

infecciosa

grasosas

Pompeyana

pocos momentos

la mugre

diferente en prose

a

pd

para

de frotarse de los poros,

con

ella

la cual no

puede sacar ni ¿un el mejor jabón. La característica de que se arrolla y sale de los poros distingue la Crecold cream y otras cremas grasosas, todos los establecimientos de San Juan y la Isla.

CLEVELAND, General

para

importantes

MANUFACTURING Co.

THE POMPEIAN Agente

Cold

y allí

sale, trayendo fonsigo

ma Pompeyana del

grasosas.,

OHIO,

Puerto

VU,

4,

S:

Rico:

Benito

González. y

P.O.

Box

21.

San A

5

Juan,

P. R. o.

2.

a

El


Fiestas

en

Aibonito.

Desde esta pintoresca población nos comunican estima:

dos gmigos

nuestros,

que

reina

indescriptible

alegría

motivo de las brillantes fiestas que allí se celebrarán

OA

con

en

'ATLAS MS

SS Tí W 7 ES

los

días 12 y 13 del actual en honor de San José, Entre los números del programa hay actos jubilosos que atraerán a numerosos forasteros: alboradas, fuegos de grtificio, carreras de sortija, bailes animadísimos, juegos públi 08 y procesión solemne de San José. Agradecemos a los organizadores de la fiesta la afectuo

ITA

sa invitación que nos han remitido, y felicitamos a dicha localidad en sus nobles regocijos, que convidan a esparcir el ánimo

de sus habitantes.

: +.

»*

NOTAS La acreditada

casa

hermoso almanaque,

*

VARIAS.

Panzardi,

dela

nos ha .obrequiado

Fisk Rubber Co.,

de

con

un

la cual

er

agente el referido Sr. Panzardi Agradecemos la atención, >%h

El conocido comerciante

ye

de

Manatí,

don

Manuel

Villa

mil, nos comunica que ha quedado disuelta la mercantil M Villamil € Co., constituyéndose en su lugar una nueva so ciedad con el nombre primeramente expresado, y de la que sólo formará parte el aludido señor,

También

€ nos dice don

Florencia

Betancourt,

de San

Se-

una

casa

bastián, que ha abierto en la indicada

población

comercial

y venta de provisio-

que se dedicará

a la compra

nes y ala fabricación de licores.

NUEVO

ARSENICAL

GOTAS

tutivos de nuestro compuesto

arsenica]

Xx

Es una preparación de gran trascendencia médi.co-social, que merece toda la atención del clínico por los maravillosos resultados que con ella se obtienen

en la sífilis y enfermedades

de la piel.

Su gran poder reconstituyente también

repóutica en otras cumbe

solamente

ponentes del

XK?

su

médico

una

cuya

Laboratorio

José Ubeda y Correal,

Central

vez conocidos

ha sido de

te

los com-

analizado por

Sanidad

y determinado

acción

aplicación in.

y su dosificación.

Nuestro preparado X?2 Jefe del

Y

EN

ENVASE.

el

Militar,

. 010 SAN

¿TS

á

Rex $0 "fa" TANCA 6.

JUAN,

PONCE,

el

poder toxico

Pidanse folletos explicativos del X?

JUAN A. PEREZ.

WO

Dr.

en el Instituto Nacional de Higiene de Alfonso XIII, bajo la dirección del Dr. Cajal.

AGENTES GENERALES:

y bacte-

extraordinaria

enfermedades, al

DE FAMA UNIVERSAL CUANTO A

USADO EN LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA

El arsénico-tósforo-iodo y hierro, en forma de albuminatos, son los elementos consti:

explica

UNICO

MEDICACIÓN CIENTIFICA Y PRACTICA.

ricida,

64

CALIDAD

COMPUESTO A

ATLAS

AMERICANA

UL

Rus CEMENT a XA

ERA

"o

MA Y AGUEZ.


- GRANDIOSO UNA '

OBRA

INTERESANTE SIN COSTO

| ESTUDIELA EL EXITO

la humanidad,

REGALO

DEL

USTED

Y

HOMBRE

ASEGURARA

DEPENDE

no reconoce otra base que la

DE

ilustración de

SU

ALGUNO. *

su. PORVENIR. INSTRUCCION.

la inteligencia,

. La Ciencia

lol

progreso

de

del Pensamiento, es el faro

grandioso que debe guiar las acciones del hombre en el Oceano de la Vida. El Porvenir no es otro que el que Vd. busca. La '*Male Suerte'”, no' es otra cosa que la Ignorancia. enfermedades físicas y morales, son la- fatal consecuencia hacia donde camina el falto de instrucción.

Las

| No espere elincierto «mañana»; ese día nunca llega. ¡'|

Comience desde hoy a conocer

nos,

el desarrollo de las facultades qúe* el Sdbrómo

ES

Pida la interesante obra que le ofrecemos, y conocerá secretor grandiosos.

MENTE.

Ella le dirá cómo otras

han conquistado talento,

honores

y

Hacedor

ha puesto en «us ma-

GRATIS

fortuna.

Como

ey:

poniendo

ENTERA-

muchos

han

curado

vi-

cios , enfermedades crónicas.

PIDA

ESTE

GRAN "LIBRO

HoY

eolóh que abajo damob,e y ¿on sellor suficientes. para que podamos o

di

oa

Los FUSILAMIKNTOS DE

rior con

no se

Ki nodo político mejicano Mario siguiente carta,

gran sensación

que ha

por las revelacio-

lo que dice el señor

Vaz-

dor

yór del

manos del

habérseme

Gobierno,

detenido antes

- 'carme rumbo a la Habana.

con

Bien

sabe

el

General Huerta y ob

Al suyos que yo, por mis funciones espe:

pollas dentro de la política mexi: 0 ÑO el único que posee datos |

Bernabeu, resiHidal-

mil. peros oro

del ch

Ho ]

la atención,

el

claramente escrito,

Bella Aurora Quita

positivamente

LAS

PECAS

y otras enfermedades faolales.

Pregunte á nuestros Agentes 6 escríbanos directamente acerca de es-

te particular.

También .somós

70 Rural,

hoy

Le devalveremos

srt

rada porque yo

:

trasladado

: *u

|

quedará

les acuso ante

ticia popular. $

dinero

si no

— SLAM FRE

O ) e

$0

RO, C.

Dept.

AURORA,

USA,

al

ILL.,

:

igno-

Leo

JAIME T. PATXOT CRUZ

12,

ALTOS,

la Jue

|

Mande su anuncio á “PUERTO

el

encuentra satisfecha,

no

línea.

daderos asesinos ya no

los

únicos manufactureros del Jabón y del Polvo Bella Alora, de la Crema para las espinas y del colorete Btillman.

ejecutor

Pero lla exborabla obra de los yot-

caso dé -

de embar:

mucho

ejército! ¡de

el prudente objeto de no exponerla 4 caeren

y

la direc-

La Crema

del asesinato, Francisco O árdenas, M4:

que hube de

expedir certificada desde la República -

Manuel

Así mismo desd parecerá, dnd llame

porel deseo de fundamentar mis acier:

salí de ella)

catulán

una de las piras tinerarias de Balonera,

mora en la continuación de mis anun+* ciadas declaraciones ha sido motivada

(cuando

1

Gobierno

el

lo tanto,

en efestivo, comb págo a su trabajo, La tarde del siguiente día (el 17) Bernábeu, ya cm áver, se contmió: en

de

y debo explicar que esa de;

méxicana

por

Bernabeu recibió tros

los hechos ignorados que ¡influyeron hasta determinar la cúída del gobierno

tos en la dooumentatión

renuncias

dente por entoncés enel Hotel go, calle 16 de* septiembre,

mi última carta publicada en este pe-

maderista,

las

mas, al parecer estampadas en dichas renunciar, fueron' hábilmente falsifica> das en una casa de la calle Nuevo Mé: xico, por el pendólista y gran falsifica-

de sus perseguiactualmente rede Cuba: varios días desde

riódico, dando a conocer algunos

que

Declaro: nuevamente que el Huerta, Presiderte Madero y Pino Suárez'no renunciaron sus cargos y que «as fir:

to de Madero y Pino Suárez. Hó aquí

el fin de que en tiempo algu-

descubriera;

ilegal,

produ-

los móviles horribles gue inspiraron de Huertas y el fusilamien1-0a q. quien, huyendo se encuentra sidiendo en la capital «Han transcurrido

Madero y Pino -Suá-

presentadas al Congreso eran falsas,d

nes que en ellas se hacen respecto de

Ml

claramente

en:

asesinádos de orden supe"

res fueron

Vasquez ha escritoen «El Día», de Cubn

y nómbre completo

dirección

lo ehvuelven.

He dicho que

MADE-

no Y Pino BUAREZ, A

Nuestra

carta

bastantes para haóer luz allí donde las sombras|todo

A

a

Envíenos su dirección

disho envío sin demora alguna.

La traición de Huertas,

El

Dirija

Central Institute of Sciences and Phsycology. “SALA P. R. - 3, ROCHESTER, N. Y, - U.S. A.

A

3

MISMO.

RICO ILUSTRADO”,

€ CO,

PRIMER

P¡S0.

a

Traficantes

en

relojes

«Keyktone»

Elgin y toda clase de joyería, fina. Importan directamente del fabricante:

P,O, Box 96,

San Juan PR,


» Al

A

“o(p9q-£ ausuodu! 135190) [2 $4

-¿0dra ap vUOs

-sapod ns opurs1 bi] sopasy TUN YO) EPEQUIU “EIDDUE|[Q IP SAHUTIQUIN [SIP *sopra

-sow»p ende (957 -0)

-a159

25 “5013 U0) MO[dxa “ESO

DUO) EJ[ES DNUSWUIPIOS VWEIJQ “pu

43 ISOPUNPIAIP “EIOYE AP SOL9 EJUISIS E EJUEADS| 35 “OUDIIA) [9 29 q 2dI315 OUOD Equis “aÍm10) 3p 244914 “SOPesÉ 431) $0] E “HALSUAAP F| emoy “zop2> ap sopesB oñen> so[ e osad sog1uaua ns ap eo93 so] 11

$AsS Ju31] -435 239 SAPYIS Pp OU “2PLUO) 95 “351591 ende [> *se[n33904 e) “seuiaar> sos u9 eperdojas ende ¡1 0330; [3p SOI [3 30315134

-QUOGIE) Á O2IPIAE) “OMLWID[E “DIS IP SEP

as cunidan -2IYNEZISS SEDJOL SE| SEMI asopur¡3nbó01qr eya] El ea ) OLLA A 4 “opysod Á oyueid ap sejopepalo Á sa1103 sas 23Án1]su0 "3J43A O[ -

31143

*$310pP23U23A

seo

*sSOPpi3U3A

$334

SEUn

“9SUFISUOI

Á

-opunul [+p-0439) ¡2 uajued

>p :0330, A HULLOp A “19P2IOIIDI IIMY 9] “EPUMAD > “spuesud 04U tabe

s50q ue

rppnbij Epuo Ej tus je ap “sosozodea SOPUAIyo 03 “eqoa] US esiu> p O1puadu | ¿qe osad i59pepnio Á SE[[lA zepobiar ezruawur ¿o320.953

- 1103

39 sod

a

SIP

0.1 sol

uos

0804

senda

140]

se;

Ze

U3

ul ¡a

20|

aus $s31GENupe

2000/04

'EWUEP 2JUEÍ) 2 3P

3p

$E¡O CULJEISIJO e] US SAELDYNDIE so320] '$3U 3531050] :

"soDa¡n3

jesed

sDUAO

011qn3s3p OZIY

35

2nb

esty

¡mad34 E] E ¿eye 3u3

Un 212 20b Quiyuos 2p

Pepi

iqry

ej opiu

+; Á “eue[d 135 ofip sands>p *osauid “EDU

AP eusproy

¡3uuossÁ2d

*Y 30b [E0) ¡2 OPesos Á 031415q3 |3 43 eJasouJJ3y AS JE[[11Q Ip esndy 43 “opel 19 “oJue¡q “ol91 ap O[OPusyn "310935310918 peanur 0u1aJ (e enouaziad anb oquid

sepu()

“jul

Ep [e39usa

[3 A ende 13 c59/q*i[1pUOIsi! so3u30u3 uos 023] Zeg21 2991] 43 :ounidan 3P 04131 [2 SOLDYNIE SNS YOS $0| *SOIM[NIDOU SO] 3P EJGO E| $2 ussjo3p 20b “sender se| >p $0>1432011d $:qn0i 3p $03 [21433 “3JUE||[11q Ope3 esq su rWueip =p 491 Un ope¡ze Á e

-0p [23 eiseg

2

Á

ua;

sara *“sesou

o[¡9n3 osd2a -110)

suUEg [es90

HO4 'VADY

TA

"105 Se40d31PEUL SE] “SOJIMINDIE SO] UOS SOJAJULULESO] SO] 1S “EDILES INURA z; 2p 9119d JoeUn El 2INIISUO) Á SIJUUNUO) 1031) “SP[SI

10) P[QUO) DS -od:¡0d ¡3p ousiue310 (3 $3 [0] “PIU IU! 2322903 SODUE|Q “so[tiad oyo u0) “104 4 2:q5 ab “1eYEze ¡3p $0] OWN) “SENSE SE| 2p $210)/0> “epeye13011 | eis2od $2 EPÍA ng uu)

era

59507

esoiaid

espaud

q ..

— PEREVY) SITVAOH OTEYA

la u9 TIMES [13159 [99 MUNIQEY so]

ende ap Opa 1s 10dI EM

sopons opsas ¡9abe 2p sepuo srl

sOZ0d UBJIQE5 2p mb ueqrioje ab pepipunjosd ap sona soyuou 3p M0polduO XA 931 q9 ua sep sas ua OO) EJEJ31 ELIPUEÍAY

AR JH UL EJEA BS Sp 3mbo] (€ “M15] 3P op¡i pur [2 seais uadins “eso uoy [2 ea ¡pe “searb ¡en> “soueisaje sozod so|¡ Á *quioq + 103 £23q n) Á 2410 [3 aná. -2112 sapepónbo se] u3 ISIHPUOISI Y JÁNN opuie e¡

3

O

Á

SAPELOSOPU!

zuo¡siide

ol

seumbeu

:priun¡os

ns

SEJUDDONEND

[1

243NU

se]

iSese>

eun

OSIUINS

Á

¡pas

E3UISIE

au”

“UODE [God +] ue eensuad seosaucdil sejo “anbip 12 snde

“SODYIP2 SOJU21I3195 [LUL JAINU 10) eqruuoo

so?

9

“SEJOPEII>

sender

£4]I59 $324

Y OL

“EII Á UOLEOSIP US UIIAAALOS 95 “EZ

Á EDI BQHIUEAS 95 “eu 3uny US “ssi9yy [2 21q0S 3p $01Q13QOS

31001818

*

SEJUDIO rre o

opio sedisap UtIQry saJurl

13pod 353 s3M¿.

E VAR [ISI

$0] ¿EpUaS, SE] PULWN[! 2 ZN] 243438 USPIO OS E «s0uLsDÁ suduE)

240135409

e py Esad oo ad pc SELENE, 3 SONENOMIP sepas: sasse]aq 219001 Á 12138] 113423 :s2p

-EP0)

epuea

TJUALED

-0S 01 31quIOY ¡3p O1U233U1 [3 FULLOP O] JOMMNEIP

-3

-$31

Use

“wJad opoz á OJU JULIO 2301 551294] [3 -sop aid u3 uoJepanb opos SUE NT Y »EG -SOJ¡MÁDS “SESPI SE] :SIJOWIE|D DIFE [9 $014 005 $31 3P SOUL SOPepjos “sepuatala 3p SEStD “seIuQuÍ “S20935 0? 011914 Á

4)

* 13001 OpoO] 0134 se] U2duJos OIT 9P I] PP APOU E] >p 2420 SE] Y s Se] :usíans>p sende se] 20b 0] UEYIPIS “SI 1G3P soyund +0] urzaaja crzuez2ds3 331150 Á my 2100 UJÁABIISUO) SAIGPIOY JU SOP M0 ¡9 “SIJP H[IU á 2abp owunmpa ¡e epaár sejsaud E 3POJE ESU US ojqand “UNPEQPIOHY 12 jod aurea epiáaosd sosamu3da: so] *o1DIad [Y abip [2 pepa) zijaju: e¡ Opuspanb Opesesze 30] USIQUEZ anb “1930919

"2MUASIEDI Á 211203 seus OP2NU2P UO) UPIEJE SENBE SE] OZIEJN IP 8 Ig a “apulz 38 105324 [2 30D “OZIEN Pp SEP sOJ3MLLIÓ SO] EJSEY EDISISIL

+

Za

2P SMU [3%]

“olou3 A ¿01D] ns u2 osed Opuapid “upadazs Y u=siaoid sanbip soy Á 0Y33] NS 3P >nb sombip $2) SO] JUE MUIUESOPUIDIISI JUL E[] E YA 9. “asno 3[eS SSIY y Ol [3 Á O[9UYSIP [3 an3isoJd *s31U23110) UP 0010] PP . uezardus siidunpy ep 3p SEJSS24 SEE SE SP AU SE] “6181 -1

-aipadazg

0331924

-¿301 au3qodu:

OM OLVIAA 36 YI

8

y 3933 -234 "sender se 3p 10pe21) OJPPUEUL [2 u23 ns Sepo) Pupurla 35 JPUOP e] Mura] 35 OIN] [3P UMIP Y] US “SI IPPEPuio "l EJU3IS? TN “SOJWULO|1y SOJUILISAN IP SEU IP PIO OUFPOY [> “SOPEIPEDI SOSIHUO| un Á 3421 3p e) 9p FUN FULZO] IddISSISN 13 sojuavogJo “pu

OU VWLSTT

a


A A A!

E ACTA

7

a

7

6 BIBLIOTECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO.

del mar una co-

Echad un puñado de musgo en esas aguas, después que ha desaparecido su furor, y vereis repetirse por espacio de treinta minutos su desenfreno; no tolera, no puede tolerar que nadie la perturbe en sus dominios. Oigamos a Enrique Daviero: Cierto día un navegante, el doctor

Ley merie, vió levantarse en medio de los desiertos

Vautour, que

Las olas se cubren

lumna de fuego semejante a la que las divinas Escrituras pintan guian-

- do al pueblo israelítico en $u gran peregrinación.

de esa fosforescencia propia de los mares del polo, y.el

en váper re-

. conducía al referido sabio, dibujaba en la_tranquila superficie de las aguas la más brillante y caprichosa estela. Pasaron diez años, y cuanGo ya aadie recordaba las descripciones publicidas por él doctor, per-cibió Napier una tromba a tres brazas de su navío. El mar entra de rzpente en ebullición, sus olas se hinchan, y convertidas

móntanse a través de los aires como sí siguiesen las espirales de una

La esperan-

,

máquin? helicoide, qug gira ¿obre sí misma con rapidez superior a lá” de todos ds inventos de la mecánica, apareciendo a poco,.ya en toda su grandezs el meteoro que en sus movimientos avanza rápidamente --———al encuentro del desgraciado navío. En este momento supremo, cuanel espiritu

do la esperanza, úrico consuelo del hombre, cae desvanecida en el co«azón de los tripulantes, una inspiración sublime ¡lun ina

de Napier: pedir protección al fuego. Recuerda que abordo existen al-

rudo golpe vacilaba la tromba entre le muerte y la vida.

queas piezas de artillería,y entre aquella horrible coníu=ión de ora . ciones y blastemias, cargá, apunta y dispara. Hubiérase dicho que al

za vuelve a sonreir sobre aquel cuadro de desolación. Sigue:e breve, pero significativo silencio. - El atrevido «apitán repits el ateque, y, al

atravesar una de las balas la extremidad afilada que Une las olas con

lí-

tas hubes, ¡victo.ia!, exclama, ivictoria!, repiten los marineros, y mien-

“aras corre de boca en boca el grito que anuncia el triunfo, la masa

—Á —quida, que un mome antes nto se enbiestaba al cielo,se presenta divi: dida en dos trozos que, cual pedazo de serpiente luchando ¿por juntar“se, flotan de una a otra parte, y la prodigiosa nube, que enlutaba la

_

pe cristalina lluvia.

transparenci de alos cielos, viene a tierga comvertida en torrefe de

--——

A ecos la tromba, en su carrera de exterminio,

consterna

ruro de cobalto u óxido de hierro, o miriadas de diminutas

=

.30s

algas que

pueblos arrojando sobre ellos uza lluvia de sangre, de azufre, de are” na, de tinta; de ranas y de peces, como maldiciónde los cielos, como eprobación palpable, como castigo merecido a la crasa ignorancia, que no sabe distinguir en las tintas rojas de la lluviade sangre, el clo-

el meteoro ha tomado en su recorrida; que no sabe ver, en las amari-lentas lluvias de azufre, el pólen de ciertas coníferas. o como sucedió al sud de España, azafrán que había acopiado en viros campos; que no

sabe el poder absorbente de dicho meteoroal encontrar un estanque o

Esos torrentes de lluvia al deslizarse por la tierra

comienzan

su

laguna, toma, no sólo las aguas, sino también sus habitantes, para luego ir más lejos a arrojarlas como señal de exterminio y enojo de ciélos irritados sobre las ciudades ignaras (1):

2

:

-

,

E

,

al

Gal

- labor geológica, levantan cimas, construyen deltas, acumulan los yaci-—

precedieron

sivas cuyo estudio permite al naturalista leer la historia de la tierra. Como en el arca del Testamento, depositó el agua en las rocas

estratificadas la estructura anatómica de los seres que

hombre en su aparición sobre la tierra desde la trilóbita y espiriferode la edad primaria, amónitas y belémitas de la secundaria, insectos y cé-

ritas de la terciaria, hasta el mergaterio y mammut de la cúaternaria, escribiendo así el relato de las transformaciones y vicisitudes que

Prehi

de

Antes que la vida orgánica apaha pasado el planeta que habitamos. reciera, ya el agua formaba los gneis, los esquistos micáceos, el grafito y ciertos mármoles, trasmitiendo a la posteridad en caracteres imbola

rrables las primeras páginas de la Geología,de la Antropología y

de Marzo de 1813, lluvias de sangre aterrorizsron a EVA

-


A

o

2

ree.

eu

KEETON e

Six “48” $2.750. * Libre abordo Detroit.

2 á KEETON. Dotado de todas lás condicionesde fuer. va y solidez, para trabsitar por log peores caminos y al mismo tiempo de modelo Europeo Aquí tenemos el famoso KEETON, el única auto móvil de modelo Europeo Amerigano, mas escofido, el Único carro construído con arreglo a los principios de ingeniería Kurapea, combinada don las mejores 6X pe+ Fieneias de las fábricas americanas que han redubido 4u

y

_-

0

en

ran

los les han creaido.un gran mercado y han hecho posible el Six ''48" Escriba

que

Vd.

por

la descripción

completa de un

KEPTON

Six

producción

KEÉTO

'48*

a procedimientos

por el preclo

y por

nuestro

de:

científicos,

$2,750.

interesante

plab

de venta

lok

(ua

para pérsonak

interesen un carro fuerte, y un negocio permanente. y Arranque eléctrico. —Trasmisión, 4 velocidades hacía adelante. -—KRuedhs de bierro, con opción a ruedas de madera. UÚronometro Vanadium, Lanza sobre muelles, —Ruedas desmo tables Base de puedas largo.—(iuía a la izquierda, Motor de ¡exebp-

cional.

fuerza, —Radiador

detrás del motor,

dos Unidos, —Las mejores

en propia

y

perfecta posición

reformas extranjeras a0spiadas

Keeton

para

—El

único carro

modelo

malos caminos.

Motor

Company.

Francés

- - Detroit

fabricado

en los Esta-

Michigan.

ECONOMICE USTED DINERO ANTES DE COMPRAR.

ds

Magica my

Cemento

qe op e

pudes, Bolos qa Parque Je

sin

Químicos,

Relojes

/

Eléctricos

cuerda, alumbrado de Gasolina, el me-

jor de

1918,

Precios sin competencia,

Be soliditan agentes.

ANTONIO

N,

y A UTA

LAF

PEREZ.

Cemento ARGE

blanco

Y

ATLAS

Los más conocidos y de mayor aceptación.

Fritze,

Lundt

YMENDEN:

:.

JUAN,

SAN

Representante de varias casas ampricanas

Bl

MOS OA

pida catálogos,

e a de dear 2,7

ATLAS

C

4 ZAS

de gran potencia para combatir incendios. Productos

Portland

Co.,

Suces. MAYAGUEZ,

PONCE,

mn

.

Toa Baja, Calle Nueva, Box No, 1,

DE

LAS MARCAS

Apollinaris

Apollinaris BY APPOINTMENT.

po

LAS

DE

REINA

“LA

“AMERICUS”

AGUAS DE MESA” A,

Mr

Apollinar

lad y

4

7

La IS

|

reina

mado

de las aguas

lancia

aprecio, y está aceptada ahora

Sai somo el Jl

de mesa

de en

mesa?”

h

ha

siemp

popular.

AGUA MINERAL NATURAL PURA.

:

.

A

key,

lísima.

etc.,

resulta

KÓRBER

una

bebida

AB

«

CAFE a.

porque están compuestasde materias

agradabi-

rimas

áarantizadas.

PRECIOS

«€ CO.

BARATOS.

Pida Ud.. folleto sobre el cultivo de todas las y para toda clase de informa-

ción sirvase dirigir hoy. á

PARA

PORTO RICO.

Apollinaris

de

TABACO

Caña

plantas tropicales,

AGENTES

resultados

A

mezlado con Champagne, Jerez, Whis.

Ginebra

“BRADLEY”

fertilización

PINAS

.

Apollinaris

la

CHINAS

ideal y perfecta,

Y

4

re dan los mejores para

en el mundo civili-

KORBER € CO Apollinaris

M.

SAN

JUAN, |

Porto

Rico.


E E ——==

A

=

.

BIBLIOTECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO.

mar uma co-

Echad un puñado de musgo en esas aguas, después que ha desaparecido su furor, y vereis repetirse por espacio de treinta minutos su desenfreno; no tolera, no puede tolerar que nadie la perturbe en sus dominios. Oigamos a Enrique Daniero: Cierto día un navegante, el dóctor

Leyimerie, vió levantarse en medio de los desiertos del lumna de fuego semejante a la que las divinas Escrituras pintan guiando al pueblo israelítico en su gran peregrinación. Las olas se cubren

avanza

a la toda

rápidamente

Recuerda que abordo existen al-

-Sigue-e breve,

El atrevido capitán repite el ataque, y, al y mien-

lí-

quida, que un momento antes se enhiestaba al cielo, se presenta divi-

tras corre de boca en bles el grito que anuncia el triunfo, la masa

las nubes, ¡victo.ia!, exclama, ¡victoria!, repiten los marineros,

atravesar una de las balas la extremidad afilada que Íne las olas con

pero significativo silencio.

za vuelve a sonreir sobre aquel cuadro de des0!sción.

cionés y blastemias, carga, apunta y dispara. -Hubiérase dicho que al rudo golpe vacilaba la tromba entre la muérte y lá vida. La esperan-

us piezas de artitlería, y entre aquella horrible confusión de ora

de Napier: pedir protección al fuego.

“al encuentro deldesgraciado navio. Én este momento supremo, cuando la esperanza. úrico consuelo del hombre, cae desvanecida en el co“—"azonde los tripulantes, una inspiración sublime ilun ina el espiritu

su grandeza el meteoro que en sus movimientos

máquin? helicoide, qug gira ¿obre sí misma con rapidez superior de todos los inventos de la mecánica, apareciendo a poco, ya en

—móntanse a través de los aires como si siguiesen las espirales dé una

do ya nadie recordaba las descripciones publicadas por el doctor, percibió Napier una tromba a tres brazas de su navío. El mer entra de r2pente en ebullición, sús olas se hinchan, y convertidas ¡en vaper re-

de esa fosforescencia propia de los mares del polo, y el Vautour, que conducía al referido sabio, dibujaba en la tranquila superficie de las aguas la más brillante y £aprichosa estela. Pasaron diez años, y cuan-

*

> dida en dos trozos que, cuál pedazo de serpiente luchando ¿por juntar"ses flotan de una a otra parte, y la prodigiosa nube, que enlutaba la

transparenc de los cielós, ia viene a tierga convertida en torrefte de es lluvia. -

.

IL

A veces la trombs, en su carrera de exterminio,

consterna

=

Os

puebiós arrojando sobre ellos uza lluvia de sangre, de azufre, de arena, de tinta, de ranas y de peces, como maldición de los cielos, como

Esos torrentes de lluvia al deslizarse por la tierra-cóomienzañ

$0...

al

Antes que la vida orgávica spa-

q

*

reprobación palpable, como castigo merecido a la crasa ignorancia, que no sabe distinguir en las tintas rojes de-la lluvia de sangre, el clo-ruro de'cobalto u óxido de hierro, o miriadas de diminutas algas que el meteoro ha tomado en su recorrida; que no sabe ver, en las amarillentas lluvias de azufre, el pólen de ciertas coníferas. o como sucedió al sud de España, azafrán que había acopiado en otros campos; que no sabe el poder absorbente de dicho meteoro al encontrar un estanque O laguna, toma, no sólo las aguas, sino también sus habitantes, para uede cielos..-2... ____go0 ir más lejosa arrojarlas como señal de exterminio. y enojo irritados sobre las ciudades ignaras (1).

precedieron

labor geológica, levantan cimas, construyen deltas, acumulan los yaciA A o sivas cuyo estudio permite al qaruralista leerla historiade da tierra — Como en el arca del Testamento, depositó el agua en las rocas

estratificadas la estructura anatómica de los seres que

ha pasado el planeta que habitamos.

de hombre en su aparición sobre la tierra desde la trilóbita y espirifero la edad primaria, amónitas y belémitas de la secundaria, insectos y cé-_ ritasde la terciaria, hasta el mergaterio y mammut de la custermaria, escribiendo así el relato de las transformaciones y vicisitudes que

a

reciera, ya el agua formaba los gneis, los esquistos micáceos, el grafito a la posteridad en caracteres imboy ciertos mármoles, trasmitiendo OE Antropologís. y de loss de l DIA ; ivtolas a iaa la Prehistoria.

41).—-El 14 de Marzode 1813, lluvias de sangre aterrorizaron


Soil

a,

ps+

Six “48” $42.750. * Libre abordo Detroit. KEETON.

Dotado de todas las condiciones de fuer.

za y solidez, para transitár par los peores mismo tiempo de modelo Europeo

Aquí tenemos el famoso KEETON,

L "

'

les les han creado un Wscriba Vd. por que

interesen

Arranque

un

sa

móvil

de módelo

único

carro

Europeb

construído

Americano,

don

caminos

el único autos

mas

arreglo,a

escojido,

el

tos principios

de

ingeniería Kuropea, combinada con las mejores 0Xxperiencias de las fábricas americanas que han reducido su En sroduéción a proceflimientos científicos, los tua:

a

gran mercado y han hecho posible el Six ''48” KEÉTON por él preclo de:' $2,750. la descripción -completa de un KEFTON Six :'48* y por nuestro Interesante plan de venta

carro

y al

fuerte,

y un

negocio

eléctrico.—Trasmisión.

permanente

4 velocidades

: para personas

sa

hacia adelante.--Ruedas

de

hierro, con opción

a ruedas de

madera.

Crono-

metro Vanadium, Lanza sóbre muelles, —Ruedas desmostables Base de ruedas largo.—Guía a la izquierda, Motor de excep: scionnl fuerza.-—Radiador detrás del mator, en propia y perfecta posición —El único carro modelo Francés fabricado en los Estas

EM

os

Unidos.

—Las

mejores

reformas

extranjeras

adaptadas

para

malos

Keeton Motor ECONOMICE

USTED

ra

DINERO

A

eros y efectos para

de gran potencia

Productos

los mismos, Relojes

a 00

PTA

Eléctricos

t emtn

,

-..

A ”

Bl 0

amco

LAFARGE

dA Cao dl me

Michigan.

ATLAS

G

Y

ATLAS

Los más conocidos y de mayor aceptación.

Precios sin competencia, pida catálogos, y descuentos antes de comprar nada, y quedará

- - Detroit

Portland

SA

Bombas

para combatir incendios.

ua

Company.

Cemento

: AL ger gd Escuelas, Butacas” para Teatros, sillas plegadizas de todas clases y paa e Equipos que Parqueá de Bom

caminos.

V

E

N

D

E

e $

N

convencido. Se solicitan agentes.

ANTONIO

N,

Fritze,

PEREZ.

:

Toa Baja,

Calle Nueva,

Apollinaris

Box

No,

Co.,

Suces.

ONCE

Ls

dido

MAYAGUEZ.

PONCE,

JUAN,

SAN

Representante de varias casas americanas.

Lundt

y

1,

cn

Apollinaris

BY APPOÍNTMENT.

LAS MARCAS

DE

+

Apollinaris “LA

REINA

DE

LAS

: AGUAS !

e

Apollinar

¿S

DE

'La reina de las aguas ganado

constantemente

dad y aprecio, y está aceptada ahora zado como el agua de mesa

AGUA

y

MESA”

MINERAL

de mera?” ha en

populari-

en el mundo civili-

ideal y perfecta.

NATURAL

PURA.

Apollinaris mezvlado con Champagne, Jerez, Whiaetc., restilta uha bebida agradabi—key, Ginebra lísima.

|

KÓRBER |

AGENTES

« CO.

Y

“BRADLEY”

siempre dan los mejores

CHINAS

Caña aña

resultados

para la fertilización de

PINAS

"ABACO care

porque están compuestas de materias rimas garantizadas.

PRECIOS BARATOS. Pida Ud.

folleto sobre el cultivo:de

plantas tropicales,

todas

las

y para toda clase de informa-

ción sirvase dirigir hoy á

PARA

KORBER

PORTORIOO.

Apollinaris

“AMERICUS”

Apollinaris

SAN JUAN,

CO. Porto Rico,

pre

mm.

y

P


GONZALEZ PADIN CO.

de Inventario.

ador a los Estados Unidos Terminado el Balance anual de la Casa y próximo el viaje de nuestro compr

obsequiar a nuestros asiduos y Europa para hacer compras para el NUEVO SURTIDO, nos proponemos como Premio :al buen éxito del balance.

clientes con una rebaja de precios,

SORPRENDENTES

PRECIOS

NUEVO!

¡TODO

A continuación anotamos algunos de los artículos rebajados,

BLUSAS de batista blanca con

frente bordado,

todos

centavos,

ahora

vendíamos a 50

a 25 centavos.

BLUSAS de batista negra, valor 50 centayos a 25 ota.

BLUSAS de seda Pongee' tes, completamente

MN

bordado y Tafeta, todus cor: Su predio

nuevos.

$3.00, a $1.48. MONTECARLOS

W.

de seda CHINA

$3.00.

Su

negrow,

corriente

10 años de edad.

Su

$4.00 y $5.00, ahora $2.00. FALDAS de Etamina negra, modelos exclusivos de la

NOTA: LR

MU

marrón,

verde

a $5.00 y

vendido

han

colores negro. azul, en colores

mercerizado,

monte,

ra a.15 centavos

mar

blanco,

azul marino,

par.

(Esta

mejor

es la

azul,

gris,

Ahomedia

para uso digrio.) de “seda negras

para

que su

señora,

en 50 centavos pár, a 25 centavos.

valor

Esta se vende

garantizada; MEDIAS de hilo mercerizado en colores rosa, azul, lila, marrón y negra a 26 cts. par. MEDIAS caladas para niñas, de algodón warcerizado, todos los teimaños, colores rrón a 15 centavos par.

niñas de 5

precio corriente es $. 50,

Pídanos

para Bra.,

de algodón

'MEDIAS

con

$6.00 y $8.00, a

TRAJES blancos de batista bordada, para

se

lila, su precio corriente es 35 centavos par.

TRAJES de tela a esadros y color entero para niña, que su precio corriente es 75 centavos, a 40 cen-

a

;

corriente

bordados

La vos.

i

Su precio corriente es 25 cts., de rrón y blanco. venta ahora 15 centavos par.

MEDIAS

de Taleta, precio

MEDIAS de seda

corriente 95.00 y

$6.00, a $1.50. sutache.

Casa y que siempre —$6,00, a $2.49.

¡

bordados con Suta-

Precio

che, color champagne. MONTECARLOS

AHORA.

HESE

APROVEC los estilos, “que

los que ala

duplicar al precio que hoy los vendemos. AA

»

2

Q

MAS BARATO. Siempre vendemos BARATO y en el 1913 nos ; proponemos vender

5

blanco,

negro

y ma-

CALZADO paralSras. y niños a precios nunca vistos. ROPA

y SOMBREROS

para

hombre.

MUEBLES,

PORCELANA y todo lo que se le ofrezca.

precios

y

catálogos.

x

Falregamos libre de todo gasto los artículos designados en este anuncio, a excepción de PORCE:

y M EBLES, en cualquier pueblo de la Isla.

Todos los gastos de transporte por nuestra cuenta.

Devolvemos su importe si cualquiera de 'e. artículos que nos pida no resultasen de su agrado.

Solicitamos correspondencia.

González

Padín Co.

San Juan, Pto. Rico.

! !

' |


PUERTO RISO NUSTRADO as

NN

PA]

Entered

SAN

matter

P.

JUAN

R.

at Xu

office

di

12

ABRIL

DE

at

Juan,

San

P.R

1913-

Al

( 'a.

second

Hustramos H.

esta

MacLeary,

leary,

y

lizar

16,

¿ntre

Anta

costadd

ocasjones e!

lar

Pabgos 48,

más

de

Ingeniero

co.

Ha nco

A

de

t

Y

de

de escalafón

órden

teniente y

fué

servicios

rOs0

en

logrando

ramo,

de

re

hasta

piloto ual

fué

|

6n

de

“Sar

Diego

lendose

eco

su

de

de

de

moviles

mentos

la

Cor

5.500 ida

este

en

vueloel

de de

ol

anto

aquellos

llevaba

y

a La

a

mo

caboer

Loma,

e hi.

zo un

dibujo a

lapiz

misma

con

descripción

general

de

no

una

se

sus

notas

A

dicho

le exigía

6 mw el llegar

al

Norte

llamado

vaciones

diri;

de de

carrera

se

ba He

altura

ocasión

que

el punto

a

teniente

la Isla

una

re

vuelo

tuv

servar

una

militar,

Durante

de

d

K

joven

ala en

Joa

!

pub

el

aviador

de

Mi

campa

“record”

vuelta

motiv

pura

ha

e

pies

recibir

a,

peninsula

a

!/egat

de este heeho, afirman

pe

destinado

telegráfica

tina

lación

n

agrco,

ue

do que gando

este

a

le

hacer de

lineas y

periódico

Desde

ed

encon

además

de

Cuerpo

$

te

te

triunfo

a y

el

detenido

¡do

| ES

en

del

este

ascendid

pr

a

trope

dificultades

dónde

Gos

Mimes”,

t

erca

me

ment:

erp

10€

do

bahías

El

destinad

sir

a casa

teniendo

de

la

regresar

muchas

elevarse,

antes

di

Costa.

sido

y

Cruzar

de

teniente en

no

dos

antes

logrado comp:

susmáquina

Ht

en

inme

el

campamento

cón

su

al

porel tren

perito

traba,

«e

K

hfarato

pero

había

de habi

militar,

llegara,

eno

grado

por

aviación,

el

éste

para

ene

ha

señales

Ñ

que

El

el

Artillería

estudio

mecánico,

Zar

sus

entonces

tar

un

su

exámen:

con

que¡el

puesto

MacLea

la

ngresóo

sin

del

dejó

maniobra

distemente envió

E

t

teniente

nal

campo árido, »mendante

o

de

Civil

mediante

mer

|

aprox1imadament

oposicion, egundo

enun

eary

Unive

año

cito

Mall

obteniendo

Ofrnell,

AIgUNC

una

cánica,

Macleary

en la

AñBduó

aterrizar

desperíe

la máquina

haciendo

dií

onocer

H,

nsif

riera

a hacerlo,

aviador,

llevadoa

salientes

Samuel

1

de

disponerse

joven

ener

en

ha

a

rea no

al

el

nteri

aque

teniente

querem

de

ye

mas

Entonces

ya

reseñarila

hazañas:

acaba

encontraba;

nciona

coma

que

Fébtes

cual

lermostrand

londe

Ma

a

heroismo

Mbtes

eabo

¡

ima

ha

Samu señi

:

aspiran orned

de

Rig

acrea

teniente

Suprema

terarse de lo ot arrido

ese

Antes

ven Corte

Puerto

navegación

e

BXistencias :

cr

d la

Ni

del

A

de

¿compi

cuantos

vencedores

del

la

mis

Conquistar

retrato ez

conocida et

y arrojados

Mentes

|

muy

proezas

aviadores

con el

Hor

persona

nuevas

los

pagina

h

de y obser

aviador

en dicha

a |la

la

prue

| altura

de

5,500 pies, pero quiso apro vecharsedel tiempo favora

ciendo

ble

para

batir

el

“record”

de

altura

dor militar,

y

lo

1

que

ga,

|

'

tener

constituyó

conocido he.

practicó

pudo

un vu

fatales

> que ecuencias, y que,sin por

un

la

Isla

ve

El teniente Mac. cor

| embar

rdadero

Norte

El, exit

Ese

hasta

La

Jolla,

1mas doce millas de

di tancia,

Cuando

punto,

su

no

observó

que

ligrosas explosiones,

máquina

porloque

vuelo

NOTABLE hizolo

pequeña

desde

villa

se hallaba cerca

funcionaba

bien,

AVIADOR el

se vió obligado a descender

Ar

radicada

de este

dindo

lus

lugar

SAMUEL do

a

ultima a pe

de la altura

HH. n

tenrpo

Suprema,

señor

por

alg;

algun

geniero

muy

MAC-LEARY en

tiempo Eléctrico.

compañia

MacLeary;

en

conocido

y

Leary

es

estimado

en

] Puerto Rico, donde

la San

de

su

padre,

y después

Juan

Felicitamos

Light a!

el

Juez

Asociado

de graduarse,

€ Transit

estuvo

Company

inteligente y arriesgado

ha pasa» de

la

Corte

empleado

como

joven

triunto brillante que acaba de alcanzar en la navegación aérea,

por

In. el


Colocando

cuerdas

para

el

salvamento

las

personas

lodo

ARMONICO”.

“CLUB

EL

de

en

Un tas

de

San

don Juan

todo

por

de Conciertos artista,

resonante

triunfo

aplausos

'*Clul

Alberto para

el

env

y

quienes

la

7

que dirige

Armónico” Frasqueri,

alca

y

que

Música

ma, un sentimiento delicado y hondo

e

¡nes

un

ttm «

verdadero

componen constituye

Pp

SOCICO1LC

con

un

a prueba

las

Art te,

t

devoc

,

elementt n

del

A

e n$

gust

envid expres

leva!

y distinguido

« ultisimos una

niendo

entusias

n

saludado

tué

que

idiable, G,

públi

lo

programa

"el

concertistas

QU

¡CRUDA

A


dad

paso

en dicha

poblaciór

y

de

casas


NUESTROS L'

musa

regi

POETAS

nal

tiene

vos para mostrarse seer entre sús poetas sus

más

ingénuos

gra

orgul predile

trovadores,

|, Esteves, el bardo siempre inspirado siempre hondo, cuya fecundidad incom parable en nada amengua la tersura éx quisita,

la delicadeza

de

sus

estrofa

motivos nada vulgares que áparecen en sus rimas, enalteciendo y glorificando la

poetica

Belleza

A diferencia de tantos cu verso

como

torriqueña,

campan

en

Esteves

sab

estrofas

la sensación

en ellas minosas

color de su

tísimas

de

de

de realidad mundo interic

su

observamos

la

noble

que

pensam

lao

emotive

ralmente a las galanura bj producir la Belleza: dijérase q sólo

canta

cuando

pensamiento

fluyén

a

procer

deja llevar por

las

YY Por

po!

el

la

Soy

DE

Arte

Gloria

un

MI

suert

VIVO

ftervoro

1mo

cuanto

e

Llevo

dentro

de

como

n tu!

con

abejas

fi

Cuando de

esos

hacia

el

pongo y

est

que

pareci

mundo

los

qu

extr

sentidos

MISTOFIOSAS

¡que

distintamente

Unas ledos los

vec

manan

cuando

me

Así

sentimentali (diras

veces

> fueran

olgo

como

abriendo

les cuando

thu

fragmento

vagan

por

(diras

veces

perfumada

(es cuando apullo

un

de

ol

uando

m

entonce

hondamente

que de las de

un

m

entraña

inMmens

nen

com

A

POmMpa

mundo Pues

he

de «

procesos

intim

JMo

adapt

1¡l ambiente di

nde

todi

donde per

casi

puro es

1

de

e

grin

todo € de

no

manera

distingo lacra]

A

AasO0

quiero

que

mi

vida

sea,

donde

muchos

fijan

rectos

¿in

pensar

que

nunca

en

el

can

derro

Teconoce

REINO

INTERIOR


a y

e

lus AS

UN

DEPORTE

q,

(

ni

l .

)

A A

d

and

na

t

I

(

0%

Ñ

e

>

4

l

i

(

A

G

»

( 1

( )

:

l

Clin

l

ON

4

*

MANTA

A a

Y

ELEGANT!

y (

Maa

Al

i

Gu

y

t

SAA e

o

e

o

.

A

5

>

PIN

O!

OVENI

AN

AN

t )

y

Pa

(

1

£

Y

)

p

uh

b

(

t

qu

t

ena

i

Ad

1

ú

dal

tem;j

A

)

1

(

(

1

dsd

t

estud

y

fort

ble

el

4

a

t

NOS

de

etas

n

(

i

lUsta le

y

4

y

)

A

A

ORGANIZACION

r 1

para

1d

VA

(

A

Ay

e

8

mi

PA

á

n

avie

1

)

)

Vara

ñ

f

et

( P

(0)

y

A

pD

Ñ

A

t

A

A

j

k

A

e

Ú

N

v

A

l

et ]

ole

b

A

IS

r

(

(

Md)

A ra

1leporte

Z

t

at

á

( d

gonzado:—Los

ey |

puedo

DE

Bo

ter

ene

ua

( €

A

Ñ

et

ol | háóse£

(

Ienerne

ala

+

artelacit (

le

con

toda €

(

3

ormaban

TOTTA

parte

de


Señoritas

lia

Iraida,

Gloria

Pasarell, Carolina

rrat,

Field

Bonner

—¿Y en

Rauschemplat

Madaleine

y señoritas

notaj—me

no.

Deellos

se

encarga

nuestra

entrevista

de

esta

rterno

femenino,

soy

María

An

ENFERMOS

e

tarde,

yo « spaz

pura

>*

de *.

algún

Como í que

nc

dijo

Vd.

quedin

intitularme

mus

co

desarrada

Sólo

DE

CUIDADO

Nuestra Revista acoje en sus columns niento de pena, la noticia de encontrarse E

Monse

interrogó

Semper

mis notas sociales, me basta con el bello sexo se del

Maria

Luchett

Korber

de los jóvenes no-toma

(3h, bien

y América

Marcial,

cuidado,

Toste,

CuIito

por tratar»

la

Caba

ero

do:

PUERTO

“cronista.?

joven p Paca

señora

Ram

RICO

JETSOMAS,

In

Balse

FO,

[LUSTRADO

Y

Nace

asalud,

+

y afable esposa de 1 rrutia de Poste, y

|

y

tos

hc

lamenta

por

que

el

1

y

ebrantada4

>

NUESTRA

FELICITACIÓN Ene

Se la enviamos joven el

y muy

e inteligente

honroso

nicipales

doctor

puesto

de

San

calurosa a

para

en

el

nuestro

medicina

que

ha

don

sido

amigo muy

Rafael

López

designado

en

los

al

Lopez

E,

querido el Sicardó,

por

hospitales

im

Vapor

U, d

hon

bre

can!

les

de

negocios

de

A

Gigande

Juan.

Nuestro municipio, al

nombrar

doctor

Sicardó médico

citas

visitador de los hos>itales, aparte de hacer una valiosa adquisición, interpreta fielmente los deseos de todos los vecinos de san Juan tento obreros dond de nuestra alta sociedad como de los elementos OnQquIstadas co! ble doctor goza de grándes simpatlas ntvilige! cla nada común y con la bondad de su

“Bra?

«pedlmo do

respet

$

exito

) AMIZO

UN

INCIDENTE

San

Las muchas Juan la inuy

LAMENTABL! y

valiosas am virtuosa sel

tades

corazón,

Vaya un fuerte apretón de manos te ctuoso amigo, *h

Un lar

gran

¿di

placer bienos

+

referi

hemos

tenido

amigos

os

a los

Guillermo Cabrera mentos muy dad ponceña

de

Gratas

y

y largas

en

esta

man

Julio

pasan unos j

de

la

alta

pe

a

La

INenes

Usera,

de”

horas

deseamos

salu

Revista,

.estimados

distinguidos

en San Juan amigos.

se

ente

+

juienes, procedentes de Ponce, días en San Juan Nos

parae

ele

Arnau, t

trasiadar

del

doctor

donde

cada

A

|

la aque

para

esidencia

simpático

Powe:

que

renidad

socie

manencia

los

señorita

mo dolor

le

CUA

r¿Ogar

fué

ad

a

constantemente bles

DE

REGRESO El-prestigioso doctor don

y

Guillot,

cidades

una

de

médicas

las

de

representando

congreso

más

a

Rico

anti-tuberculoso

pais

que

en

toman

IA

1Je

1

la

un

FR

adonde ante

rado

el

s

Í

A

MAayore

blecimiento

aquella ele

la

mienti

de

A ñ

ciudad se ha llevado a cabo De cómo fué muy acertada

de

se

capa

acaba

Trinidad,

«4 nuestro

amistades

SANA (

fam

vis

quienes

Font

notables

Puerto

regresar de su viaje fué

Eliseo

«

NEeCcesi

] A

de

rana anqu

crion

hecha en nuestro ilustre compatriota para desempeñar una tan alta y difícil misión

científica, lo demuestran los diarios y re vistas

de

Trinidad,

que

en

sus

CANDIDA

colum:-

nas hacen serios y bien furdados el: glos del papel airuso que en las distir tas

sesiones

del

Congreso

desempeñó

BELLA

reseña

da,

PUERTO tiene para

UN

PUEBLO

acerca

| RRI DI

LA

PIA

de la labor del

gulleno,

nuestra

toriador

prensa

PROGRESISTA

de

urbanización

han

embellecido ha poco

menta

es un magnífico asilo benéfico para los pobres de la comarca tante obra del acueducto, —que ya es un el

he

>

TOFUCIVE

tin

ur

Bret

distracciones sociales, organizarán pias de un pueblo culto y laborioso. RICO

PUERTO

dece

mucho

la

ILUSTRADO

cortesía que

de la inauguración

felicita

a los citados

se le dispensa

del “Centro.”

artisticas

al

ser

y

literar

señores,

invitado

un

leseándole

galeno

Coll

y

y

de

ju

Puert uerto

de

muy

reputado

!

Voste

hemo

recaído e favorable

Rico

modo

t

le

da

de]

clase

encomienda

Una nota de optimis ( proporciona gran alegria, « honorable dama, se rA La

señora y

pra

sa

Vda

EL

di

l )

1 ]

li

1

] tota | nez

rak t Vda,

,

CLUB

y

DE

di

pi

as 16

de

guardando

Y ) Cc

penoso días victima Q 1 ] | salud devucive la ales

numerosas

EN

UglOse

pre

Cayetano

Cronista

Nuestra Revista, que colaboradores de irá

por

pueblo; el alumbrado público bléma de lrigiene para los habitantes de nteriOr; y abori de los pueblos del ha terminado con la típica tristeza Jos é Barreras para coronar la obra de engrandecimiet.to, los señores liménez Lajarr, Tomi Claudio Calenti, Manuel Méndez, Francisc iniciadores entusiastas han Subirana, Fulgencio Piñero, y otros más hundado un “Centro de Instrucción y Recreo”, donde junto con la 1 velada

de

(Gjobierno

notablemente el as tiempo construido,

municipa

Puerto

don

ombrado

ha

rculos

dor

tensidad, de

nuestro

personalmente

is

Desde hace pocos años, y muy señaladamente desde que e] pue blo de Juncos tuvo el buen acierto de elegir para alcalde de aquella j, risdicción a! talentoso doctor don José Barreras, los progresos de la población, así como de la comarca toda, adquieren cada día mayor in trabajos

la

que

A om

Los

ento

DI

portorriqueño

En

diaria

Congreso

RICO ILUSTRADO, a la vez que su saludo de bienveni el culto hombre de ciencias su más calurosa felicitación

pecto de la ciudad; el hospital

ORTIZ

SOCIEDAD

a

distinguido

el

El doctor Font y Guillot ha publicado en una extensa

SEÑORITA

sociale , ebie

cama dur: recobr

tUnguidas

DAMAS, Vé,

PROGRAMA

pra

y

agra

para el bpile

10,—Número de musica, al p Ano, por 20, —Romanza "Oh dulce pen amient

González

y acompañado

30.—Piano.—''El

al piano Rey

por

la

Enamorado”,

tado

señorita por

Rosa

laseñora

Gón

ez

Brior

Gómez

Briorc


.e964;

)

( I

1

M

!

1

(

.

egna

ve

I

f

ef

(

el

el

(

Ciel

r

aa

envicia

bie

(

N

buer

,

(

(

o

|

|

(

f

(

n

eonñ

,

/

MOTIVO

M

A

|

DEALEG

A

á

4

$

K

A

e

ela

»

y

ra

ERTO

y

A

de

( |

e

non

destruc

$

!

1

t

(

VIErceoe

l

l

1

(

|

e!

san

t

4

ear (

)

el

(

GODI

(

Af

4

r

V ñ

ginas

las

(

t

evas

/

! J

agradable

+ e )

BIENVENIDA

Á MA !

( /

g

Ki

1e

q

'

|

p

Alley

|

?

1

1

k

|

rad

Ñ

j

Ñ

Ñ

Ñ

ñ

e

arls

6

!

v

A

(

P

e

Fa

ed 4

(

h

!

!

]

(

ete

(

E

(

reg

1

!

!

vient

ble

a

nvel

(

edarse

( A

Léerme

«

!

q

(

ete

I

'

!

(

$e

f

y

dad

(

par

ore

e]

1 (

í

FUTURO |

ga!

i

t

ó

ci

/

i

f

on dí

as

4

é

(

OS t

D

PUERTO

(

)

y

'

y

ve

]

DE

|

N

!

AY

4

Ñ

l

Ñ

.

Es

;

o

ete)

a

R

q

:

A

hora

era

recuerdo

QUe

ve

mi

t

AS

no mer

er mil

(

el

ven!

alg

atrit

(

VA

un

Maestr 1 (

(

t

!

qui

(

erza

i

( (

(

GA

i

(

Ó Ñ

4

)

KR

|

t

que

nd

!

A

! e

(1

(

pre

et

pa

ra

e

3

JES

e

(

a

A

4

t

á

(

l

,

¡

K

de

c1

DE

pit

v

me

A

!

(

ad

dre

1

|

(

A

DA

?

|

1

]

ent f

d

á

;

Y 1

P

r

(

1

r

de

* e

ns

, (

)

que

y

AD!

els

4)

A

nS

por

rba

por

(

NTrosa $

(

(

'

(

nte

de (

«

(

parte

I !

es

1

na

de

1913

e

A

(

hogar

de

¡os

disti1guidos

Sa!

UA!

A br

11

51

var

dern

be

en

dejarme

Inconvenit1 '

C

(

de

04

p y

)

tamaf

sen

t

deja A

á

A!

tre

en

4

el

ets (

Sr

0

habitante

mi í

€ (

AS

ortad

nv

arte

le

na

f

|

N L

er (

on

(

Oda (

6 barberi

pei

GASTON e

91

(

(

(

I

n

neg

Ñ

at

ha

impera

e al

4

y

tar

(

s

fA

m (

y

mu

( €

]

A N

(

rk

Aj

e

!

A

Ly '

eri

el

A!

l

Y

€ j

)

3

t

ene!

4 ¡Y

e

Arta

ret f

y

(

nt

Igr

DA

(

(

»

!

(

cra

(

Ar]

(

“9 q

p

!

K

ñ

( r

t á

(

Na

t

era

K nt

de

en

!

¡rem

nal (

y

|

(

de

ora

par

Ñ :

(

Í

t p

) A

k

kl

]

A

1

k

cr

annelar

t

(

et

t 1

e

, t

5 £

en

NA

hi

( 1

dent

nv A

(

r

pieza

vena

vel

PELO y

Jetén;

MONSERR e!

A

era

desd

r al

PELO

'

es

14

cr

tiene (

Daubór |

Be

STRADO

16

ensue

Í

the enciado

r

Ric

expre

r

MY

ta er

Ra

! tinguic

( t

ntabie

A

(

ue

] r

é Ñ

'

(

OI

a

Y

!

EPNLACI

nut

Y

'

PARIS

ve

Ól


CORREO

MADRID.

DE

VA CASA

PINEZ

En esta semana

se ha

inaugurado

la

nueva

casa de

“El

lmpar

BANÑtos

cial”, Tenía éste periódico un edificio bonito y ampiio en la calle de Mesonero Romanos; pero ya era un poco viejo e ibu, además, resul tando pequeño, ¿Dónde colocar dos rotativas de refresi Dónde las linotipias? ¿Dónde el taller de fotograbado? Los grandes progre

sos de la prensa moderna

que hacen del

periódico

el

rita

terminado

resultado de ur

un acontecimiento. bullía

A

aAgnihica

hombre

bella que

en

y

loca

peligroso mujer

puRIgna

re

que

la

María Aa

(

Pe

idea

de

Guerrero le

A

Agua

Por

casa de

k//mparcial

la mañana

por

las salas

del

LA

ESTACION VISTO

fué

edificio

el rey

una

ha constimido

el dia

/

EIN

muchedumbre

pe

elegante

A

la tarde

1

la

4

4 adem

juan,

de y

1/0;

ha

pesetas,

den

quista

Arguya

entonces,

La inauguración de la nueva casi

¡€

Carrera

mil

ado

m

miilón de energías ¡ban exigiendo una casa más grande PUERTO RICO ILUSTRADO publicó en su numero 127, que tenía fecha de 3 de Agosto de 1912, la fotogralía del nuevo local, cuyo ext rior quedó

y

su

Mercedes

diez

1)

SIERRA

MADRID.-—

Bastarán Catulle entre

unos

nombres:

Mendés,

las

Emilia

Marquesa

señoras;

DEL MEDIODIA DESDE LA VIA.

entre

de

los

Pardo

Squilac

Bazán, he,

Hado,

Groizard,

Primo

de

y

caballeros,

Rivera,

Sofía

otras

Pio

de Hacienda, de la Guerra, gobernador

to, García Prieto, Polavieja, Gasset,

MADRID

Casamova,

damas

Baroja

civil,

(José

de

a

lzorir,

alcaid

Echegaray consejero

de

Mad

hobleza ministra

Azcárraga,

Da

y Miguel),

Me

Francia,

ministros

de

Bélgica, Méjico y Sto, Domingo, embajador de Inglaterra, embajado: del Japón, Príncipe Píode Saboya, García Velloso. Tomás Maestre,

pueden

García

Mer

Sanchiz,

Pérez

Zúñiga,

Ramos

Carrión,

Martínez Sierra, Luís de Tapia, Roberto de y Luque, Palacio

Antonio

Valdés,

Casero,

etc.,

etc.

Angel Escribir

condes y duques que asistieron, “El

Imparcial”,

está

Moreno

Castrovido,

Benl'fure,

Pulido,

Pichardo,

la

de

lista

Carboner:

Commelerán

barone

edi

Cor suprema uprema d de

Arqueses

raquel

temperamento

sería pesado

pasando

estos

días

gratos, *

ho» De los Mamá,

últimos estrenos, dos son los más importantes en la Princesa, de Martinez Sierra, y £/ Eco,

ño!l, obra de Goy nombradía

de Sylva, un poeta

Digamos

por

de talento

adelantado

que

que

com

ninguna

de

maestras,

Mamá, sin De

Martínez

embargo, es

Sierra

mejor que

al naciente

Goy

£/

de

Él

Sylva

has

tancia,

Mamá sentido

del

es la novela

de una Se

vocablo.

ha

“como si se le hubiese metido

irase.

El marido

tiene a su

mujer

mujer

casado

y

frívola ha

y 1

vivido

una

caja

de

música,

rígidas y tediosas; paga desconcertado

las

para

largas

que

según

de negocio:

hombre alegre

cuentas

loca

una vida

tren",

sangre la prisa del

en la

laborioso, infatigable, taciturno

como

di

siempre

de

sus

horas

su mujer

su

(

Os

publico

mento,

Paris,

Xquis1!

a escuchar

Ue

unos

donde

acuden

disgustadores

dela

Vayar

buenos

las

íntel

literatura

egn

a

ombr


a

K Ñ

* que” qe

so

e.

mm...

Moré

1

LANCISCO

PARA DI

RECORRER VAN

A

ESPIRVT

Al

a


aspectó

que

ofrece

Comerio, con

esa

contelmy

gra

nde

ALMA Entre

rable

los

goces

que

NATURA.

infinitos

a la contemplación

za

que

del

Natura

campo,

nad

zura virgiliana de la floresta, con la poes galanada. Es un goce hondo que sólo $ finados,

da,

porque

de igual

sitiva

del

sólo éstos

manera

que

poeta

Es

suben

recoger

al leer un

a la Naturaleza, a todas |

sus

goce AS

que

COSAS

mos

te para

enseñarnos

Belleza,

que

divinidad.

mercedes

suspira

en

la galana

Alguien

llamaría

rle de la existencia, delic

que

las,

pequeño

no

mas

contemplar

les

de nuestro

sér

alma

para

e

para

Fora

esta

de

inti

santas,

como

soledad

a nosotros

paraAiso

habíamos

las

penetrando en inmenso, donde

sus

'

QUE

macu'ado que llena de emociones Mientras vamos en un santuario

la

ver

u1

rumorosa

se nos

man

antoja

Verturas

vislumbredo

en

la

do cuya absoluta inmensidad nos divina, un lontananza azulado que ensueño,

Arnos la

senda

muy alma oven

los

tierra

das

tranquila

acaricia,

que

como

priamos

adentro Como un

Y

FOZaAn

una

tlerra

miradas

bello madriga

81

hond

ingenuamente

onhando

recoge

Elulma de

estos

artista, vergeles

nue

con

con

para

hacerlas

reir

en su mirada

cantado,

o la

se hastíap el

un

de

amargo?

argentada

cuadro

percepcis

de

la múltiple coloración

noche

esas galas traza

cuando

las sutiles

DANOFAMAS

las almas, a las almas. que

coge

suave,

esas

que sueña, así pudiéramos decir que la en el corazón de los poetas, mejor dicho

artistas,

nan, ja,

una

nos

luna

encanto

egoismos

las

martiriza

impregnado de fragancias, Y

así

también

el

la voz del poeta

recoge

|

y

]

agua en

1

culo en

reverberando

primoroso,

los

en

del paisaje »

séres la emoción cautivadora de una tierra mejor arrancan de las selvas la sinfonía de los árboles, peña.

y

de

el

en sí canto

el

al quebrar mundo

un

cuadro

de

ríb,

y

con

lleva

a otros

los de

músicos las aves

en la musgosá su

inspiración

Dorad

viv


pu

'

Á

e

en

su

r

»

»

o

"

PRESA

N

yu ps

+

ag

mn

4

h

Y

E

ae

k

de

Ñ

»

y

$

SACRÍI

ñ

7e

| F

Ag

7

S

d

d

a

RRE Y. "y

€ MIMOLE

a

de

á

a

YO A

e.

Z

y

CUAINNNCCOIL

Ur

A

(

(

Jar ,

-

JKoAr9

A

y mps

APOSTOLIC]

"7

Yana

£

y

e,

ct

>.

É£

)

2

Q

"

est

yl

Jamhlo

*

dia

PI

Ya

HN

na

damiila

y

mn

Fi

(

|

PE

>

' 17

y

Le

/

?

A

|

efi

|

q

e

Ñ

e

Mea

-

e

G

- As >

«€

la

CIA

PORIN

Ver

ANA

)

rtantísin

a n

1

t |

Ra José

M.

Port

X |

r

r (

AS!

A t

18

Saldaña

renio

Esta

C

(

er

Sobrit

y

de

Vega

áAma

AS

José Baja

! el!

Lomba,

cid

tA

(

nt '

Ger

| (

ñ

añer

el

X

á de

p

Md quiene

primero

0

tomaron

se

PAR

e!

celebró le

os

dá ela

n

RCER j

(

é

y «

!

ascen( Ager

6 M

y

(

A

(

1 i O CINZANO

)isti

;

y

Mendo dt

s

a”,

PALAZZI

gF

q

¿

/

Vr

sa

!

t

n

parte

hace

pocos

R

Piedra

EXPORTACION

estróos

en «

A

FRAN Sre 1912 tan er

unió0r

a

tlunc

días

en

de n

sus qre

AmIgt

JOVenes a

bene

la municipalidad

OS


EL CAFE

ZAZA.-

- - LAS

MIE

JORAS

ID

!

¡joven

conocido

E:

o

| a

Fernán-

Juan

don

ye

con todas

dotado

las condiciones 0

moder

de re-

servir

nas para

creo y esparcimiento a las personas que de

seen tando

disfru

visitarlo,

bri

a la vez de

sas puras y de un ambiente oxigenado con fragancias del mar.

que

4

Zazá,

el man

intitula

ene

El café asíse

mn P

PA

to, ha tei ido un ver dadero éxito en los po cos días que han trans currido desde que se

P

cionado establecimien

b

abrióal público. Hace pocas noches verificóse con su inauguración entusiastro, inusitado

acudiendo allí una con currencia extraordina ria, y desde entonces

verse

cesado de

no ha

lleno ee) completament café Zazá, lo que demuestra

tico

E

e

bido

que

su

simpa

propietario

interpretar

ha sa

los

Pande

a

MN o

'

acaba de dez Pérez, abriren uno de los si tios mejores del Bou del Valle, un levara café

HAU

ze

:

.

'

e

|

a le


po r y

PORNO ET A MATTE NS

“e il yy

y

y)

MÁ ,

>

'y

1n

1

e

do

ad

MN

Á

>=.

A

E

MAS

Pa

a

1

0

dE

se

Al

TA

Vd

ca

Lao

T

e

¿EN des

p

o

Pr

1)

pa

ep

a

(

t E

mu.

y

le

A

ON

far

MILI

dl

y

A

AR.

"4.

pa

SALARIAL A ue

XL

a

Esta

t

anzrefleja el

ADATeO(

)

momento en que el ora

eel

Cuer]

mire nnToY

APR

Rej end

nto, PA

prolonj Ap

endary (

eteridí

es et

Y

almen!

Yi

4

vu

n

tre

enta

;

od

“4

revistado 11ma

oOIlrece

Regimiento

por el coronel u)

cu

dro

de

animado

Jel y

La

Ric

Puert

primer

bonito

primero

En segurdo cen

los

de

lugar

meaovimien


EL

REGIMIENTO

DEL

(X)

COMANDANTI

DE

VICIO

DI

UNION.

EN

RICO

PUERTO

EN

SAN

MENTO

OFICIALES DEL,

Y LOS

COMANDANTE

NOTA MILITAR.--EL

e

OS

CAPITANES

Y

ENIENTES

(

JUAN

¿241

>R

CURRENTE

Concluyó no Marzo, el gran

na mucho ventoso,

que

sido

para

bien

ha

2 No

estará

Aunque sea decirlo SA lunécesaria esos

calamitoso

la

le

pituitaria

de*sobra

lale,

dale

y

%+<

de

cosquillec

en

que les participe que hace varios días sufrode la grippe

CALAMO. las

na afamada

máa

TE

dand

AS

nger y

tad

dale

JN MUY engorroso nuy impertinentes muy calamitosos

o y AQ

Y

lay!

triste,

horas

la faz

1090,

con

las

1Ose

DASO

mustia,

y

Ello

Prandes

tose

mortal

nas

angustia

de

los

estornudos,

Uds

repeticiones

V

080

10

que

094 me

br inc

to

de

lo

¡Qué ansias y fatiga por la noche siento! ento,

lento,

Integra pásola en

G62-<!I

tiempo

' la un

pása

lento

noche potro; otro

1

Aus

:

li

UN

' "e

ect

gust

y

"

NIN

%

h

|

,

d e

I

]

JEerverso e

ver

ritn

Pales, que no

me

y

el

i

t

p

esa, 1

e ena

Auve,

de

otro

1

pues

y

y

ac

re

A

e

nitor1

Xtra

1

De ese modo un lema se construye

lanzo un estornudo Otro

] Pbogpa

dejs

Y

pe!

X

mientras

ne

deja,

¡cla e

en

repetirla

Esto

omoda

tán

quien va a palabreja

le y

t

desazone

repet Hay

nunca

estánen moda)

¡Cómoel

ad

¡hatchi

los

hoy cocoa

¿hatchis!

produce

no

as

De la tos me irritan 33 accesos rudos, más

nos

do

el

P

MÁ Da

0

la Ma

fa Huy

tales ripio son menudo

y!

AVÓ

ya

la

1

1

nancl

y

ahí pele

go ,

ta

van,

ahí

van

eso

ado

hacen el efecto los

estornudos

1LuÍs

Rodríguez

abrero

e


LA

RENUNCIA.

p

|

e

GATES

de que su

zanares

el

Intraba

|

¡ cris.ales ble

criadole despertara,

sol, agrierando

con

elsolla

y dibujaba,

se

silueta

de

una

de

CAsa

la

di

las

no

b

A

anco

vet

Detrás

de

Clel 1

] Cde

¡Implo,

«ra

los

la mon

ROICNATINAS das

Mu

baleón

Japonesas,

E

de

n

del

Abri

NDPas

vuelos

lo

rama

solemnidad

la

de

-s

de

a Felipe

maderas

mañana

entran

a

le despertó las

Ciertas

florida

0

por

caso en

en

rama

lentamente,

puscar vbreadas

luz

clara

como

parecia esmalta

de

y

azu

CeRo7o

lente

arena

arboles

del

dia,

ingenua y

lo que

ena

de

á

le aguardu!

A Aque

nhanza

el

en

la

tarde

como

en

un

padre

Repentinamente (due

se

puso

sel

"¡Como

tuerte

bajo

el

af

pero

ep

un

padre!

¡Mal!

tonteria! Entraba

tud

a

ban

lo

y

umpor

unfadot

cincuerta

Nun

Dieron

dos

A /

Adelante

leriado

se

dej

pe

encer

discretos

por

dintel

lan

en

de

tercera

llegaba oli

a

ellos

eye

juven

comddun

bienes

a!

puerta

uan

ent

sorprendida

Hoy se hadespertado el señor El sol ha tenido la culpa, Jua

muy

pronto Buen día,

¿el

Expléndido, señor! Preparaste el bar

lba

ahora,

cuandoal

Prepáralo Mientras al

claro

En de

la

en

luar

le

optimismo

de

Despus

y

tenia

Ss,

4

el

contigua

agua

veinte

conocido a Felipe bó enamorándole

cuarto y

llama

Fo

mp

Manzanare

Ñ

y

antes

sonaba el

de

li

En

PIena «

Manzanares,

cer

ontra el marm«

grifos

Felipe Manzanares pensaba « de volver la vista hacia el caminoreca Mendoza

el

And

y

la hibitación

pila

pasara

seguida

y,

Qué

| Novia Para encontrarla hub do treinta años an'e ÑNinita tado

ustón

yv

consultandole

de

corfianza

«cerca

del

año

ha

amor,

e

ac

charlaba con :

desa

Juan.

Su

ra intimidad con periódicos de

de

sociedad”

r2ba,

desy

criado.

del

la

mañana,

su

próxima

le Al

donde boda

baño,

había

tal

vez

dela

se

N

de

ristales

I

ta,

del

vaso,

1

b

ATO,

CON

del

Está

una

morarse así, uan cido

de las

Es que

cierta pas

vaen

los

veinte

los

su

“Ecos

AGUA

recien

de

tie

unode

le parece,

ntequera

con

en to

¿verdad

an

Como

para

ena

se

Así,

sonriendo años

olvid

A

antes

]

en

un

mozo

un

alto

pueblo

de

y

fuerte

nombre

Había áspero

y

¿verdad

ceder,

din

ganas

lOs

lo que Mater

de

las

Sí.

Anda,

come

darla

pero

a

ya

me

importa

con

el

En

lévate

“¡A

ver!

¿Para

bie:

y

empezó

de

va encontre

a

.- |

y na

No

v

hora '

Pp

está

INA

las anchas

de

y que

que

toda

“Buenas (

r

la

ido

"¿N —

lejos,

) w

muy

lejos,

que

carta,

debe

te

“¿cuándo

Ca cosa no

invernadero.”

y entrando en

ropa

que

ya

Juan

¿Ne

sucuar le

un

dejara

salga

rosas

bien

frescas

la

en

paseo

cobarde

Juan

sonaba.en

boda

ensueño,

y

por

donde

a Ninita Mendoza palpitaba

de

la

en

entraba

antiguo

con

Se arrea Casino,

ceres

y los rumores

que no quería ser de

muñeco,

que

te

a ese

ámigo

sus

moza

del amor.

q

redas

sin

nov

parís bonito

10?

El

donde

se

novio

cumplen

y de una

de

casa, el

que

compró

te

se

ha

los

marc

hado

cambios

ma

vieja leñadoraen una rei-

na vestida de blanco y con corona de perlas y rubíes. el

el

la luz

una carta

amargura

a tra

invernadero...”

refugiándose

ravillosos de un dragón en príncipe da

de

de su vejez oculta, pero indudabie.

ventanas

ella

de

La voz de

que

meterlas

del

tardes, bes

céntricas.

visto

bien

amargamente

amor o

en

del comedor vestirse

la carta, después

y

has

de la calle, escribió

mo

casar

lepen

escribió

Sufrió la verguenza

entiendo

vo

onzas

una

con viejo,,

frescas

Ella

esti

tristemente, salió

Ppiyaima

"¿Cuándo

pintió te

moza

ro:as

que se pro

alcalde

Aumnocumpli

las

en

de

a cin

más:

el Casino

oidos

)

-No

cuarenta

chiquille. ayer

tres

Es

HI

de enamorarse? mi

de

hasta

guapos,

para

O

l.lévatelc

quitó

viejo?, leben

todo,

una

la decía

li boda

djen

sido

trajes

yo

na-

ran

gana

ha

Fs

gustaraán

ves de las calles soleadas

que

el señor,

va

v

preparada

Vascongada

hombre,

sonrejr

Era

como

ya

un

señor?

No,

( ortadas

pueblo con

lo

es

esta

del

casarla

pueblo, y sería lo primero

Le

lentamente,

cerco

yquiere

consiguiese;

tú que salga bién no

falto

los ricos del

Pero

npo y

*

yo

lo es

por

años,

“Sii,

eljardin, a reflejarse mi

ella

Como

miedo

no

nolo

—¿No

la

viejo

viejo

vas visto

esperaban

el

Acabará

erel

initu Mendoza

admirable,

Provincias

“Como po

rosas

de

a

quiere

de repente

asintió

Contesta, Ñ

JArra

mañana

veinticinco

plicado

A

Muy

renta,

Manzanares

mano

anunciara

Pero Manzanares notenía ganas de leer Entrabael sol, por la puertaablertassobre los

Felipe

impulsado

alcance

con

),

hgúrese

optimismo

el

perdido

pusiera os

se

te

La madre.

ha

YN

Mi Mientras

No

lle

Ahora só o que-

sonajeros

mañecas

y

y

cometió, Analmente, la perdonab'e locura de decirte que-eras bonita en vez de decirlo como antes, delante de cuando tú sólo podías oirl todo

el mundo.

El

V

un

en bién

y

novio volverá tr mo020

se

de

marcha

para

su

mismos

para

volver

años,

cuando

»

en

tiempo

en

cuento

este

oportuno

un

para

tus

OJOS

pero ya me comprende: alegre hay siem-

que le compuso o las de

del poeta

Las

que, al oirlo, recuerda

: Aquí,

4

sea

e que detrás de todo cuento

pre unas pupilas que lloren.

de.

sino en príncipe, por lo menos E'amigo viejo tam algo

algoes

comprendas bien todavia;

cuando | a vida te ense

la mujer

y

corazón

Acaso no me rás

anstormado,

tus

episodio semejante.

nuestro,

no

hay

poeta

ni

mujer

el

bonito

recuer-

que

Yono sé hacer versos, y tu pasado está blanco y silencioso; pero cambio

dia ser

hemos

soñado

por

un

instante

realidad

"Sino lo ha sido, ¡paciencia! “Buenas

én

que

cuento

8 tardes,

muñeco

Te

Ni túni yo tenemos la culpa. besa

po-

1 respetuosamente

la

punta de


*

LA SEMANA

Primera

carrera.

DEPORTIVA,

Ganó >

dores

oy

e derrotando

"Two-Steps”, q;

en una

distancia de

- - IMPRESIONES

.

a

sus

« ompet

La

HIPICAS

“Judía”,

E

850 metros

que

corrid

ganó j

la

Y DE “BASE-BALIL”

tercera

carrera,

jue aplaudió

mucho

haciendo

1

r

ante

re

la concurren:

cl do | A H|

Instantánea de la tercera carrera en la que triunfó

los 1

los dedos tu viejo . Cerrórel ta a su

curiosas

amigo,—

sobre,

vistas

Felipe

yantes

de

1

reñidodesafío

Manzanares

que

pudiera

“Judía”

1

efectuadoel sabado

en

liga

mandó

la car

tes

el

salió

del

Casino,

y le temblaron

las

al

atravesar

amor una

de

las

nas

e

vio

en

piernas.

Bruscamente desapareció la tersura de su

Puerta '

piel, la brillantez de su

de

Na eray el que

Y

y

[V,

Cuando

espeju

de

pupila

arrepentirse,

destino ó

un

del

la

re Hejabu

al y

a

la

tercera

la

veje?

la

verse

la

fo]

tan

|

Fi el

«

ed

hinad

Manzana w Ñ

Ñ

Imma |

]

VA

00

a

renuncia

Y

4l

OA

Lo)

OFrA

t

pejo

lamentab

felicidad, «

juventud,

ent1

el

había

e,

Obligado

Premáló dado

un

que vaso

al

poner decisivo

«

Ara ple

empre el ,

umbral |

a de

ha


:;

LECHE PURA ESTERILIZADA

A R E H C E L LA MARCA

t

A

EL

MAXIMUM

DE

LA

MANUFACTURA

LACTEA.

Leche esterilizada, mejor que recién ordeñada. 10 Gentavos

Y

la lata grande

OCHOA

AGENTES SAN JUAN,

Y

en todas

partes,

HNO,

EXCLUSIVOS PUERTO RICO.


EL MOTOR DESMONTABLE

“EVINRUDE.”

Para botes de remos Evítese MUNI”

el trabajo de

remar usando el motor

“Evinrude.” Este un

motor bote

convierte

de

remos

en

una magnífica lancha de gasolina y algunas de sus muchas venta-

jas son las siguientes: «Es tan lijero

que pue-

de llevarse en una ma: leta. Tan sencillo que lo puede manejar un .

te de

remo a 8 millas

por

es el que

se debe

puede impulsar un bo-

Tan

económico que

un galón de gasolina.

excelente que está garantizado

corsé

niño. Tan potente que hora,

cubre cuarenta millas con

Este

en absoluto

de

siempre

usar

al cuerpo

porque

hermosa

figura.

Tan

por sus fa-

bricantes. Su peso es«le 50 lbs, Se adapta con dos tornillos a la popade un bote. Aunque pequeño, es-

GARANTIZADO

te

NO

motor

ha

resistido

hay de dos y tres

dado

en

Puerto

las

más

y medio

Rico

el

generaliza cada día.

severas

pruebas,

Los

caballos de fuerza.

mejor

Pídanos

resultado,

y su

Han

uso se

11.

116

Brond

Agentes

en

Street,

New

York,

OXIDARSE

venta

catálogos y precios,

Melchior, Armstrong € Dessau. Dept.

DI

E. U, de

de

A,

Puerto

GREEN

las mejores

Establicimientos

Mayagiles:

J, BIANCHI

en

Rico

€ CO.—PLaYa,

Corses “Royal”,

“Worcester” “Bon Ton” y “Adjusto” AO

los mejores conocidos

hasta hoy, LA INFANTIL. DE M. D. HERNANDEZ. Surtido directo de los Estados Unidos. dad en toda

clase

de ropa

hecha

Especial

para niños.

Se despachan pedidos por correo, contra

Box, 1136,

de

NOVEDADES,

CANDINA

money -orders

PASAJE MATIENZO,

los venden en su tiend

San Juan. P.R.

CRUZA

1.

CASTAÑ SAN

S JUAN,

8

CO, P.

R


A

AAA

A

A

LAS

EFICACES PÍLDORAS GRAHAM Para la Sangre y los Nervios A

Enriquecen

sangre, los

la

fortalecen

nervios,

curan

lasjaquecas

y

neuralgiás, el in» somnio, la debilidad general,

los

desarreglos

inflamación

de

de

la

los ovarios,

cuantas dolencias son impureza de la sangré,

Conteste la llamada

Dan

exquisita

la

leucorrea

causadas

suavidad

y

y

el

indigestiones,

del

dispepsias

al

rosado á á la con-

acrecentamiento

bellezn en la mujer. Alivian las dolencias

y

por

tersura

cútis, devriviéndole el color las mejillas y contribuyendo

servación

anemia,

menstruación,

de

la

estómago

y

curan

estrefiimiéento crónico,

Si no contesta Vd. con prontitud cuando

suenan

los timbres de su

se impacienta el que pañía NO PUEDE

Las

recomendamos

señoras

especialmente

deseen

Á

usar mis nume-

mos gratis á quien lo solicite. Tanto

la ComBUEN

las

Pildoras

“GRAHAM”

para

la Sangre y los Nervios, como mis otras preparaciones se pueden obtener de mis agentes

locales

Ó escribiéndome

directa.

mente,

MRS.

y quizás

GERVAISE

GRAHAM

25 W. Illinois St., Chicago, Ill., E.U.A. Desehmos donde

Pierde Vd. una

que

rosas preparaciones de tocador que describimos en nuestro folleto que remiti-

teléfono,

llama; DAR

SERVICIO,

las

orden

conseguir

todavía

no

AGENTES

buenos

GENERALES;

=ucren,

Mulet,

Ir,

Mayaguez,

o un buen negocio.

Botica

Central

de

Ponce,

CONTESTE PRONTO.

agentes

los tenemos,

5,

en

GU,

P. R.

Ismael

Moscoso.

P.R.

pra

O

¡¡El

Pensamiento

libre!!

Y

El pensamiento libre, Grata

visita

-Se lO

Hemos tenido el gusto de recibif la grata visita de la distinguida señora

Dolores

B,

de

ma

es

muy

que

Archilla,

dama

estimada,

bles prendas personales, donde tiene a 3u CATrgo esta

CultIAl

por

e1 a

“Hugs

no

Naranjito,

agencia

de

lante

saludo

a

la apreciadísima h

CH

%*

una

que

ee

se

'

Aunque

se

hable

unos

—¿Por

qué

con

Proclamo en alta voz,

naturalidad,

habla

¡Que mueran los catárros,

gangoso

Con el TABONUCOL 1!! ¡¡Tabonucol

Porque

de

arrancan está:

Años de éxito continuo.

esos árbolen?-

Solicítelo

muertos—conterta

mueren

on

que

los

con

árboles

los

poco

gangoso,

lección de estilo a Manolín.

EXAMEN

Diga

DE

usted,

de

San

mejores Juar..

boticas —

ruce-

hombres

Ss E

O DIA

y

se los desentierra un

un

en las

— eso,

contrark

Cnando

t

¡i¡Tabonuco!!!

padre lo

!!

plátanos

pregunta el chic

Según

|ISTES.

El profesor,

que

arrancado

el

$

escribir

LOGICA INFANTII Un niño que pasea por el Retiro con gu padre, ve que varios hom bres están

dama

ILECIÓN DE ESTILO, daba

mismo

Revtsta

Puerto Rico ILUSTRADO envía Au ga

debe

joven

¿Como

círculo?

—Pues

GEOMETRIA

ge

forma

reuniéndose

varios pocios y

pidiendo permiso al gobernador,


loc

ia)

cad

*

GARAGE |

R. ZENO

Automóviles para |

Accesorios

para

» LA CASA

QUE

CORDOVA,

paseos y viajes

automóviles

y bicicletas.

VENDE

BARATO.

MAS

Grazas las marcas más acreditadas,

:

ee

nie

de Gurabo.

'

p

| E

4 ]

Er

Enlace.

Ñ

tranods pa paa

...

/ TA A con ne el kaiser

[80

mélico.

una ¿SorlkElla es A

A

orifarpel

Clatinguidas

Desde

A

y a

dad gurabeña.

ahora

simpática Pp

como

» le 1

lamiilias de

deseamos

2

e

yen rea

Gurabo, Pto, Rico.

uti Mido En

uranid

la socie”

¿0

ala gentil

dió

á

di

to.

l

por

L,

qn

100 fre A

gana

el

soberano

solamente

qn

Plaza de Colón.

A

de

trabajo,

Ru

O

fra:

0

lo que le

FACULTAD sind NIA

Suscribase

are

“b

HORAS

9 )

Puerto Rico Ilustrado.”

DOCE

PENSIILVA SLV AÑOS

PRACTICA

|ll

Tenemos e

ent

La

$

alesmam

mejor

en

,

5n.

Francisco

¡A

71,Sn.

Juan, P.R,

A

de 4,5,6,8y

vidriera,

y PIDA

la

más

CATALOGOS

Merino para

existencia los

tamaños

10 Pl6», y

la

en

,

8

más

elegante

barata. Y

PRECIOS A

Rodriguez SAN

Agentes

almac+nes

E

€ Hnos.

FRANCISCO

Puerto

o

DE , CONSULTA

constantemente

nuestros

O

De9á1l2a. m. 2a 5p.m.

á

1

DE CON

DE

« los banque

La

Interesa Ud.Ud. Vidri ¿Interesa Vidrie. . , ras Mostrador?

il

|

DENTISTA

DE

OO minu A por

''“ocho””

prestado

CIRUJANO

de

“9% demasiado frecuentemente. ...

1|

li

'

. A

87a francos

minuto de

||

10

....

pea ES

O

cumbio,

EOURY

JAIME

an

ob

OPliga a pedir

pareja que un sol de ruiseñas bienan, densas ilumine vternamente sus almas enamoradas,

|

robin

lo de

vt

|

abrio

a

inteligente y culto, que gstenta el títud

Box1325.

Curiosidades.

8

y mua»

--+.+.

Suns Mo y SL nar Micol de Ruta, gana 4os — E Dr, P. A, Franceschi, $

Eles o

e

gasoline,

TELEFONO No

Allen 24.

Próximo

- - -Motor

-

Rico

63

de

Detroit Show Case Co.

la

O


AGUADILLANAS.

SARAH En

APARICIO

la noche

del

Han llegado las

HENNA.

3 del

mes

su Barición en el teatro

en

curso,

*Thalia”,

hizo

de

belleza

y

de

arte

en

presentación,

La

una

se

cultísima

numerosa

CONgregó

en

selecta

nuestro

re

flo coliseo para rendir a la joven y hermosa Compatriota con su presencia y sus aplausos el

VIvVo

testimonio

de

su

simpatías, A las nueve

y media

Aparece

ena

en

esc

ph! de está

la

ciudad,

admira

Or

y

se ley abta el nutrida

y bajo

su

telón, y

banda

munici

Las

únicas

ma

cosecha

la competente di

encanto

de

un

- - PIDA

vals”

Acto seguido se acompañada del Sr.

presenta la gentil Sarah Manzano Aviñió, quien

Manzanoencomia

Artisticos de diñada

al

la señorita

tiene

hay

en

con

cuenta

que

las

vencer

la

agraciada

al bri llante

muy

dific

para

ultades

salir

inmensas

airoso

diendo

cía la

estrepitosamente,

última

sonrisa timo de tras

simpatias

Calderón,

y

de

realizan

a Litz,

Rapsodia

H

CURtrO Manos, Keler Bela Cierto,

do

fué

ello,

el

Ac

Este

trío

Trencia tancias

vez

más

emi

y cor

LISTA.

- -

Relojería

eje utando

que

Juan,P.

de

y una

brillante

Argo

La

Listz,

número

los

overtura

atrayentes

bellísima

jóvenes

Hernández

musical

9%

del

con

y

vio

señorita

Ernesto

Cár

Aceve

respectivamente

agradó

tanto

a la

que tuvo que ser repetido a las ins demostradas en los aplausos cont

rabienes

que

a la agraciada

consagramos

y

bondadosa

Guevara

con

especialidad

señorita

Comienza la segunda Partecon tral ejecución de la a ntonja de la

Cármen

una magis Ópera "Ma.

rino Faliero”, por la Banda Muni pal Luego de terminado este número, el públ co es sorprendido gratamente al levantarse el telón con un cuadro plástico titulado “La

Cruz”, formado por las encantadoras niñas Mercedes Rec io, Blanca E, ( olón, Adamina Cabán, Julieta Guev ara, Asunción Delíz,

Rosita

con

el

Vargas y Mellv

baile

Arroyo,

Aparic

de la

Seis

los pensiles que

García

¿del público, que

aplaudía

con

10,

cantándonos

lindísima

una

Fromanza

ópera de Mus

Agn

Cármen

Lúisa

y Narciso González

lindisimas

y aromosns

fores

de

aguadillanos, y seis apuestogijó:

cumplieron

felizmente

con su co:

metido

A ntesde terminar es justo que dediquemos

im

elogio

Conchita

ala

canto

Y to

aplaudida

Arroyo,

pianista

señorita

a cuya pericia se confió el

de

todos

los

números

de

tao

uhora, una opinión del cronista, respec al propósito perseguido por la señorita

Aparicio En esta

intermedios

noche,

de

notamos

la velada,

que

durante

una gran

AGUA

Plaza

Principal.

1870.

San Juan,

P.R.

y

público estabiecia

comentarios

acercú de los

méritos artísticos de muestin compatriota, Entre este público habían indudablemente

personas compejentes, las que extéernaban un

criterio

liberalien

lo

referente

a

lus aspira:

ciones de aquélla, criterio que apleudimos con verdacero entusiasmo, no sola por su Ji.

beralidad, sino también poraue le creemos ajustado más «Jo razonable y a ló cierto, Como esas personas, consideran os que no es éste el momento de juzgar a la señorita

Aparicio

desde el

porque, en primer

punto

de

vista:

lugar, élla no

artístico, se nos

VINOS

San Juan.

Y

esquina

pre-

senta con las pretensiones de una aftista, sino más bien comó uña puertorriqueña ambicio: sa de glorias y enaltecimientos para ¿u pa:

tria, y en

segundo lugar, porque se debe es-

perar a que hablen los verdaderos ' maestros en la materia, ¿uyo veredicto será inapelable, y a él debemos átenernos para saber +] esta. mos

de

o noen

lo cierto, en

nuestros

juicios

hoy

MANUEL

los

parte del

en

e

Aguadilla,

Abril

7 de

MONTERO.

1913,

(COLMADO] DE VILAJUIGA, CONSERVAS,

GTanca

más

casa

Sors. de F. Font € Herma

finalizando

entusiasmo a las graciosas arpistas hell nicas Y nuevamente aparece en escena la bella señorita de tiple

Torregrosa,

“La danza de las arpistas grie

gas” por las itadas niñas bajo la dirección de la señorita Hallie Elvira Oueen Este numero de baile fué bis ado por tres veces a

las instancias

Mena.

acompañamiento

concu

nuados del público Nosotros unimos a esas palmadas nuestros parabienes a los apro vechados e nteligentes jóvenes que con tan to amor cultivan el div no arte de Euterpe Pa

Manuel

y

en Puerto Rico,

Alejandrina del Valle y María

Sardoc, a

de

Margot

mejor antigua

R.

Zengotita, y los jóvenes Ramón González Fernando Aparicio, Francisco Veray, Carlos

venes más la

de

y

García,

admirablemente

ngara,

Guevara,

E -—

Sucesor de TInaud.

Establecida

men

in

y Optica.

P. Bourel. Muslé

ración de la zarzuela “El duo de la cantado por las señoritas Genaritaafricana” y Car

los pro

instrumento

tercetode piano, violír

Guevara,

y Rafael!

una

enel

Unodelosnúmeros

men

Sarah

vals,

entusiasmo

demostraron

que

mortalizó ,

ON:

cuando

del lindísimo

surtido de finos

Juan.

"Caballería Rusticana” y la cavat na de la pera "Linda de Chamonix”, preciosos nú. meros que merecieron muchos aplausos, Y termina la velada, con uno de sus números más deliciosos: el coro de la murmu.

señoritas Marcola y Ana María Ca hijas de nuestro amigoel señor Victor

£resos

la

nota

Tieme completo

Box 123,

San

en este dif

la mumerosa teatro, apla

práctica.

Examiua científicamente la vista, gra tis.

Tanca y la Muralla,

que

deliciosa acogín y agradecía en lo ín su corazón de artista, aquellas mues

de

Las derón,

comprendió llenaba el

de

hay

cil arte, las condicione noveles de la artista y las naturales emociones inevitables en

aquélla Así lo Mecurrencia que

años

la últi-

Tel. 421,

señorita

vals de Ar éxito, si se

notable

18

C. O. Lord : Co.

merecimientos

Aparicio, ésta, acom:

piano por )mienzo

Arroyo, dá liti, tantándolo

los

Raldiris

hace sy presentación al culto público agua dillanó. Luego de las breves frases conque

eliseñor

P.

cristales perfectos, espejuelos y len» tes modernos. A todos precios.

que

en San

récción del señor José Ruellan Leque rique, ejecuta una preciosa selección de la opereta “El

de

J.

a

Especialista en Optica. Con

Y

HORTALIZA.

peque

RARA

Dr.

e

- DE.

sociedad

y

' ó '

Semillas frescas

esta

ciudad, esta distinguida y bella compa triota Fué esa unu noche deliciosa. Noche de

aguadillana,

DARA

LICORES. á

Fortaleza=eZ

Puerto Rico

O


NOTAS DE ARECIBO.

AGUA

a

La prensa de San Juan

trae la grata noti-

MINERAL

cla, noticia que enorgullece a todo arecibeño,

de haber sido designado Historiador de Puerto Rico,

el ilustre

Doctor Cayetano Coll y

designación

merecidisima dice mucho

Toste.

Esa

de la discreción y altas doteside gobernante e concurren en el honorable Gobernador

Carrel, cuyos actos tantas veces han merecido el aplauso de la prensa y la aprobación de la pública opinión,

A

pesar

dela crisis

tambien de

financiera, a pesar

la escasez de

bles, habrán

recursos

disponi-

fiestas de San Felipe en el pró

ximo Mayo.

Lo que se habrá dicho

nuestra Alcalde.

La vida es corta y es preciso

jor posible.

pasarla lo me

Gane ane

¡Hay que divertirse!

Y debido a susiniciativas

las fiestas serán

realidad. «Don

Dor.ato

Goitía,

jefe de lá

presó de su viaje

de compras a los

én un nuevo negocio. Sea Ud. un fotó grafo de un minuto, No se requiere experiencia. Sen Ud, independiente. Sea

.impor

tante Árma mercantil; Goltía. Agudo y Co.,

re

Centros

propietario de su propio negocio, Centenares de personas se están enriqueciendo

manufactirreros. - Tambien

regresó de Cuba,

Sr. Federico Derizans,

sr melio

su patria, el

gerénte de la

de tabicos "La Cubana”,

en

Sean bienvenidos dichos amitos, impor tantes elementos de nuestra Sociedad. «=L4 Gira Artística Española, compuesta bailarinas que ttabajaron en

la Feria

y de

Insular

otros

elementos,

sé que

tendrán esas

Coliseo todo

el elemento

nes y viejos, pobres y

masculino,

ricos,

proceso

maravilloso.

aa!

Placas

Sin

Camara

Negativas,

Obscura,

Sin

Peliculas.

“MANDEL.” 0H una añeva obimara maravillosa para hacer retratos en cinco

postales

chicas pero es

desde su aparición en nuestro

este

lesips directamente sobre es, reveladas y entregadas

La Maquina Para Postales

tra»

lo cierto que

un

Sin

bajó durante una semana en el Teatro Oliver. Yo no

de

Leia etas

fábrica

de las simpáticas

Mucho Di Dinero

Mucho

estilos

6 botones.)

diferentes

Ksta

(tarjetás

mágúlna

mars

villosa le entrega ganancias inmediatas. Se Ganan Facilmente de 20 a 80

jóve

Posetas

todos o casi to-

dos, como abejas a un panal, acudían alteatro

Com uña "Mandel/"

para escucharlas y para contemplarlas. Y tumbién fueron a verlas y olrlas las del

partesen carnevales, plenica, ferias y todas ocasiones especiales, Siguiendo las instruc-

clones

sexo bello quequerían vera esas chicas que se trajeron toda la belleza tierra de María Santísima,

y la

a la morada de los esposos ¡Que sea por siempre la

Acevedo-Waren, felicidad su com

Un

bello infante llegó

gracia

pocos

máquina para Tarjetas Postales Ud. pana mucho dinero en todas

que

le enviamos

con el equipo,

Vd,

etopesa d ganar dinero tan pronto que recibe la máquina. Ki patalogo en español se envía

de la

gratuito a solicitud. Hecriba Ud. hoy mismo,

días há

Melchior, Armstrong 4 Dessau Dept, 819 Contennial Hidg., Now York,

E. U.A,

pañera inseparable! Continúa enferma, casi en el mismo estado noticiado en mi anterior;doña Mercedes

Seijo de Gonzalez, —Ha

dejido de

lem, laborioso

existir don

súbdito

Pelegrín

español, que

Pa-

Se solicita un Agente.

residió

aquí por muchos años y creó: una familia, Mi pésame envío a suestimable familia, — Todas las clases sociales de Arecibo, es tán conmovidas de pesar por el fallecimiento ocurrido esta semana, de don Francisco Despiau, ciudadano popular, simpático y generalmente querido en la ciudad. Reciban sus “familiares, entre los que se

cuenta

eldoctor Despiau

Juan, laexpresión

Un

de mi

Balseiro,

pésame

doloroso y sensible

muy

de

San

sentido.

sus familiares

pueblo de

a domicilio

la isla,

una

dad de medias paja ros y niños,

y

para ven

excelente

a precios

de

tado,

Por

el

comprado,

Agente, el

muje

situación

garantizadas contfa roturas.

trario debera ser

cali

hombres,

pero.

trabajo,

viniese a éste el negocio

accidente ocu-

Unos dedos de una mano de la graciosa niAlta fueron cojidos por una máquina, cuidados de

cada

de comensado

rrió a la monísima niña Carmen Gloria, hi-ja de los esposos Coll. Walington. Los solícitos

Kn der

y

El mues

de con

si después no

le

y lo devnel-

va en buen estedo, recuperará importe íntegro.' Una persona

tiva puede ganar facilmente hasta $100.00 y $200.00 mensuales. Si us ted (lector o lestora) no le inte: esa, enseñe

este

anuncioa

una

que congratulamos

dad

de

mos

¡Que recobre pronto la salud la bella niña!

FIDEL 6. CADILLA.

Mande su anuncio a PUERTO

RICO

ILUSTRADO.

de

regalo,

mediás,

tan

celebrado Para

mas

un

bonito

pronto

y

como

edntrato informes,

con

tino

par

haya ella

diríjase

n

San Germán Mail Order Co. APARTADO BAN

(FE6MAN,

21

todas las personas de gusto,

persona

honrada que esté 'en condiciones de aceptar la Agencia, por cuyo con» dueto le |remitiremos a Ud, en cali

a sus padres,

La que piden

su ac

del doctor Susoni han devuelto a la niñita la salud, sin lamentables consecuencias, por lo

Rosaura Marqués, la niña ideal de los esposos Marqués- Muñoz, está enfermita.

LAS MESAS.

con

LA

PREFERIDA LA UNICA


>

edi

oe

tia

S Daréemos

piezas por hay

de

el

ESTOS NO

BONITOS REGALOS ENVIEN DINERO

estos

bonitos

nuestras

bonitas

regulos

á

precio de 15 centavos Oro 6 25 una joyería en su localidad la

bonitas son

aun

las

ida

por

el precio

novedades

pieza

las

tiene

proezas,

joyas por cada su direccion

pues

uno. Todo exacta y le

persona

que

vende

24

centavos plata, cada una que podría vender alhajas

doble

No

hay

atractivas

ur

lor

elj Juego

q

del

y

de

plata. e

duda

que

más

fácil

las

doble

centavos Oro o 25 centavos treh

cada

novedades de joyería con giedri as añladas,

lo

que

Cada

enviamos

las nuestras á

vender,

y

pedimos,

persona

está

No tan

18

que

tanebien

las

vee

surtido,

com

que

hay

lo que Ud. debe hacer, es de enviarnos su nombre y enviaremos, porte pagado, el juego completo de 24

piezas de joyas, junto Á la lista de los regalos

que

ofrecemos.

Ud. no deberá

enviarnos ní un centavo de dinero. Pero tan pronto que Ud. habrá vendido todas as joyas, nos enviará la cantidadde $2.40 Oro, por carta certificada Ó giro postal y le

enviaremos en seguida uno de loé regalos que ofrecemos gratis, ESTO ES UN NEGOCIO ABSOLUTAMENTE HONESTO Y LEAL establecido por más de 23 años.

Hay

centenares

de

milares

de

personas

han ganados con un trabajo ar miimo, No tarden y ganen uno de

AMO JEWELRY COMPANY, : ' A

Pia

A

A aca

a

DE:

GLORIA

|

Cura

los

Pepo

as B

ECH

Y

HERMOSEA

barros,

pecas,

1.40 %

!

acias

Léanse

los

muestras

y

gratis

a

ina

1

104

ARM

' le están

una ros

por

s

intereses,

se

encuentra

de

eu

oficina

ln casa

clientes

eu

viaje

o

de

nuevo

sita

en

núm. 8 de de esta' tuán¿

Telétor

141

al los

>

:

á

ha

y

frente altos

la calle ciudad UdAd.

elétond

San

Europa

de

de

Te-

io

Asfalto Asfalto

)

Liquido

de

la

de

i

Dore

la

atención

Correas

en

pasada

Co

ruta

de

Estructuras,

vigan

puentes

acer!

Kdificio

Ramedo!!

conserva?”

¿

Todo el

venta

a

l

en

la

al

.

ai

le

principales

y

perfumerías.

y

GENERALES

Dooley, Smith € Company.

Sa

Sau

Juan,

=>

Ponce,

-

Mayagilez.

un

día

ya que don

que

Vieente Soltero

y otras

perso.

correspóndencia

le lnsonce

de

que se condujera

sería convenien

nformado,

este

que

la mañana, retraso

conduce

caballo,

el

Según es

nos

debido

a

tiene

que

correo

han

que

el

te

al

público

que

desea

no

sucedía

este

visible

en

lo

lo consiguieron

sucesivoye remediara

Se dice que tendremos

tomar

recibir

que

por tren,

este

Y ARQUITECTOS

les, y con tal motivo ya el señor. Alcalde 2 tomado la iniciativa, al objeto de nom brar una comisión que vara vías de hosho tan

In

se encargue de plansible iden,

;

retraso;

CORRUSPINBA

:

CONSULTORES

Y CONSTRUCTORES

?

Sabana

;

Girande,

Abril

7,

q.

'

Mi

Sa

:

NOA

í

ESTIONE

|

Finlay

CU

y

:

emos

OFFICE

k

1198

y

Ly A

io

yy E

II

.

Me

a

E E

a

y S

E

a +

8

d

O

CONSULTINO € CONSTRUCTINO ENCINEERO

GA,

mal,

fiestas patrona

EEN

FERROCARR

e

farma

nas de aquí, por tener la más temprano pidieron

MUÉMEROS “Prinidad

Ungineering

de

de

paño

Amos

A

(iuerber

»

De

01HA

y Filial

se

un

Perfecta

A 0

AGENTES

correspondencia con más regularidad Cuando se desempeñaba este servicio

»

y

temporarios,

bien la cara y el cuello.

Tesorería

Almeaiio ql

hubo

qué

inteligente

e

Asfalta

Representantes

en

Honorable

la

sano

( ldri í le estar es polvo y la tierra saldrá: imposible más limplo, Queda la cara flamante y ante que Pp ) lozana con el uso diario de esta crema

grande

ts

del

imbra Lo

correspondencia

la semana

de

Fría

,

lrótese

por

saludar

Rexach,

Departamento

cutis

sustitutos

Deggott

*La

noso

rematistas

placer

un

de la

Paving

Bermudez

Ladrillos

De

necesita

estimaremos

Luis

a don

del

perjudica

y

Asphalt

y

de

Croma

vagones para dejarlos en los diferentes des pero esto víos con objeto de cojer la caña;

Juas

Representantes

los

en

legó después de las doce y la mayor delas veces se recibe en la oficina postal después

tren

Oi e A

Barber

uso

al cua!

Panto

bana Girande a San Germán ln

que

a

el

de

uupector de

ABOGADO-=NOTARIO sus

el

unector de

———

viene

na

tenido

lamamos

Franciscode la Torre y Garrido

de

puertas

como

lo

pleado

en

o

esemdo

las

se

jéeblo

0

Rico

A —————

Participa

activa

bisaa

reparación

el ornato,

Hemos

o |

dl

está

Haga esto hoy: Aplique sobre humedecido, un poro de la

nent

aries

Y

cayendo

inmediata

JULIA

Puerto

nuestra

la carnicería,

' halla el edificio de

Repré-

AUTA

at

IL:

y

y

en

ALAN

J

Ss

de

con

tutoridad y amigo nuestro don emente acerca del estado de deterioro en que 1 , , :

—Pídanse

su Ánico

)

]

a

nenas.

atención

regular

yt 3OLO

Raldiris, Or. gr

sentante l a á

Perfumerias

prospectos.

la

ENCANTO DE UNA CARA LINDA

bello. Llbuen color viene de ADEN. PRO-—conservgndo el cutis limplo-—no '

a

ba

llamamos

rTs

fraASCO

EL

COEN y

=

manchas

ventas ' AVOSR

los regalos que

Chicago, U. $. A.

Sr

E

l,

poseen

TT

a

DEL LCDO. CANCIO, eii VEN

la ac tualidad

MARIA E

LEJI

en

—onny sueno, 09. o .

e

AAA

ra

que

de un cuarto Ó una media hora, —Escriban hoy stos honitos regalos, pero no envien dinero.

RAILROADS, N'/ BUILDINGS GATION,

3

Hb ARCMITECTA,

MUNICIPAL ENDINEERINO BRIDOES. TY — PIERS

Y FOUNDATIONS

HARBOR IMPROVEMENTS IYOROELECTRIC PLANTO

FRANCHIBES

BURVEYINO

0

lle.


. Y GUÍA DE MÉDICOS para uso de los abonados. 4 “Puerto Rico llustrado.” Lola

A. SANTAELLA, MEDICO—CIRUJANO Mendez

11,

Ponce

Marchand

MEDICINA

entrada de la “High

P.

Horas de oficina;

R,

cópto

UMcIaL

Luis

C.

López

DE SANIDAD

Y

y

Méánico

Horas

.

San Juan,

CONSULTORIO Plaza de Puerta de Moros,

?.

Las consultas por corr

Quevedo

Madrid.

Victor García PPP

MADICO

CIRUJANO,

Flores Arrieta, V. M. Kio

Dr. en medicina y Enfermedades de Consulta de 143 Puerta de Tierra, : Parada 7 No,

mujer.

Piedras,

matriz,

varias

Rayos

ventilado

X,

una

gran

representaciones,

y

eléc”

bricos, invitan a los hibitantes de San

Juan y Santurce,

Escribe lo que sigue la

Srita. Leonor Agrait, de San Germán, Puerto

Guillermo

Rico:-""No

muy bien,

contraba

sangre

Teléfono No. 195.

para que concurrán

a los niños,

a la 74

que

las

«Doble

películas

Rapto»

más

y dtras

ho menos

en 2 partes y

interesantes.

Para el lunes.a petición

la grandio-

Proscenio», Muy pronto, admirará el público ka gran cinta de 30,000 piés de largo fa-

La función terminará

siempren an-

tes de las once y cuarto, empezando á . las ocho y media en punto.

“La

Rampla

ó el

bricada por la renombrada casa Pathé Frerós de París,

y que

Cardui y me

tienen

consumidoro

una

que

que

necesita

1 a, A A

Pruébese!.,. A

22222222

se titula

Miserable» obra de Víctor Hugo.

Cine de la plaza.

'

quirido

puntos donde han representado.

de

mucho

que agradarán

sa cinta en 6 partes,

los

sufría

en-

tomarlo.”

cintas

A presenciar una compañía que ha ad-

grandes éxistos en todos

pobre

frascos del

amiga

mucho. Mañana domingo, la sensacional) cinta en 5 partes, titulada «El Proftesor»

sentía

de su excelente Vino de Cardui, y que lo recomendaré á cualquiera

ha de

una en 3 partes titulada «Fuga Morta)» y la otra

muy

me

siento méjór. Sin más, saben

se exhibirán grandes sensacionales

y

me

pues

entró meses, Hasta la fecha llevó tomados seis

zará la función que terminará antes de

las once,con

el

Para la Mujer

!

P, R,

vista fauy instruotivas, y después empe-

varias

con un espacioso local abanicos

Juan,

Esta noche, en el matinee dedicado empezar

ocasiones

Cardul

CINE LAS TRES BANDERAS | especialmente

tales

EL VINO DE

R.

Teléfono 305.

Oristima No 9, bajos.

la cual, según

por grandes

En

mejor tónico para ella es tomar la famosa y muy

CIRUJANO,

San

y

otros males femeninos.

481.

MEDICO. CIRUJANO Oficina: de lla 12 a.m, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m,

de este gran salón

público

46,

anémica,

popular medicina llamada

Arnau,

Salazar,

promete obtener grandes triunfos,

Contando

Box

y

dolor de cintura, se siente nerviosa y la aquejan

PR

y de los órganos respiratorios.

deseosos de conquistar her-

visto

está debil

y

Fortaleza

mosos triunfos no han omítido gastos hemos

Box 58,

sufre de dolor de cabeza,

Especialista en enfermedades del corazón

SALON" MONTE CARLOS.

compañía de zarzuela,

Manuel.

P, O,

MÉDICO

«Blectroterapia.

al

P,0,

K,

CLINICO.

Báez,

Ruiz

Oirujía la mujer p.m. Carretera 34,

Nor

presentar

P.

252,:

Consultas de2 a 4 p. m, MANATI, P.R.

nn

VIAS URINARIAS,

para

Ponce,

Teléfono 73

Especialista en enfermedades de la

Martínez, Isaac

Los empresarios

CIRUJANO,

León,

A.

10 a. m. Teléfono:

358,

a

de recreo,

Calle del

Docrora.

Frias Giraud.

NN

P,R,

JUAN,

(altos.)

Villaronga, Gabriel

Rivera, | Elisa.

Calle El Koble núniaro 18.

la

SAN

Mrb100

Allen 66,-—San Juan Teléfono

Martídez.

A

de

:

fermedades de los niños.

ndencia irán

tifienda y dirigida al Jefe del Consultorio

Enfermedades

73,

¡

Medicina general y especialmente en

acompañadas de diez dollars en carta cer-

González

FRANCISCO

R,

LABORATORIO

MEDICO-QUIRURGIGO.

4

de 84

CIRUJANO,

Calle Isabel No. -82--Ponce.

De2a4P,M.

Anctor don

P,

P. R

de consulta:

Teléfono 870.

Pietri,

Jonsultas:

CIRUIANO,

San Justo88

-0X--

domingo.

Cimúsa No,

PONOR

José.

SAN

hi

Luna, esquina á: Marina, 283. P,D. Box 415:

Puerto Rico.

Carballeira Cañellas, Ofirinas

Calle Telófono

RWITOMAGO,

Rio (Grande,

Mábivo

Nussa, Rafael

Múánbico

pr Rio GRANDR, AAPRCIALISTA RN PARTOS, INTESTINOS

vob”,

De244 Pp. m,

miércolos

Apartado 1,

7 Boneta,

Vogel, Carlos

Y CIRUJIA.

Ropocialista en Ginecología.

de 14 3P,M,

Vixo

MN

(Enfermedades de la mujer.) Residencia y cficina; Cris 48, 4 la

Telefono 296,

Consultas,

Perez

DobtTorA

«Los

Continúa este popular do el solaz

y

encanto

rosos espectadores se congregan

en

Cine sien-

de los nume-

que diariamente la plaza

Baldorio-

tir. Las últimas

películas estrenadas,

llenas de incidentes cómicos. obtenido un ruidoso éxito,

han


O. S. BARTHOLY .»

SCULPTOR--ESCULTOR Record at Cement Show Chicago,

Yo daré la Medicina—Dedique Unoé pocos dias serán suficientes para probarle que Vd. puede ser curado

A,; Cuadrante del reloj, cúpula y las de mas partes decorativas de la nueva Esta-

ción de la

American

Railroad

MACE trabajo

de

arte,

Company

Dedíqueme unos minutos de su tiempo

TODO

estátuas, bustos,

dándose fotografías y también carillas en el

lecho

de

etc.

por

ete

toma muerte

144

Pto,

A

enviado al

19.—Un

*"Times''

sufren

despacho

algo

Salónica

en los

un

684CABAB

la manera

momentos

paseo ala

LUCIA

en

an que

el

rey

conversaba

coronel

acerca

fos alcanzados

de

el

ro por la espalda.

triun

griegas, cuando le hizo un dispa-

La bala le pasó por

del estómago, ocasionándole una

gran

hemorragia.

El

caballero

que

acompañaba ¡al rey inmediatamente se arrojó sobre el asésino, quien apa-

rentemente

tenía el

propósito

de dis-

parar contra él también.

'**Inmediatamente

que fué herido el

rey se desplomó sobre el suelo, quedando

en

él

30n

la cabeza

descansando

so:

Antes de que pudiera bre el brazo. ser conducido al hospital falleció el MONÁATCA.

''Resulta que el agesino del rey Jor go, además de tener debilitadas sus facúltades mentales, hnllábase desespe A

que

sufría

que

le

la enfermedad

de

consecuencia

rado

estado

y el

No

agobiaba

de

necesidad existir

parece

motivo razonable para el ho ningún rrendo orímen que ha cometido?”

Desde

que

triunfalmente

Salónica, en sus guna,

el

rey

en

la

se negó a que

Jorge plaza

penetró turca

de

le acompañase

paseos y excursiones escolta a) prefiriendo que fuera con él un

solo caballerizo, a pesar de que repeti

damente se le advirtió que debía guardar mayores precauciones

Cuando circuló la. noticia de eu ase ainato

lá ciudad entera

en la más calles

profunda

reuniéronse

quedó

Las ¡tropas

tan

solo

poco de esta miVd. hacer uso de

enfermedades,

mejor

que

que

tengo

“los remedios

co-

tales cosas, y del yo demostrar esa

DR. T. FRANK LYNOTT quien envíá medicinas gratis Á cualquiera

lo que

le llaman

'*'muestra,''

ni | dia por

unos dias para quedar satisfechosde

tampoco le enviaré un paquete de medi- | que pueden chirarse, especialmente, cuando cina y le diré que puede, hacer uso de un toma Vd. en consideración que nb tiene poco de ella y pagar por el resto, sino que Vd. ningun |igasto, pues yo ton mucho le enviaré una cantidad grátis y no le gusto le doy mi-medicina y mi tiempo

ediré que pague por este regalo ni estará Vd. bajo ninguna obligación. y

yo saber es que tiene para la cual está

adaptada mi medicina, esas

clases

todo,”

de

pues no es una de

medicinas

y adjunto

Todo lo que desea saber una persóna que

doy

que

“lo

algunos

cura

de los sín-

tomas de las enfermedadea de los riñones, vejiga y reumatismo. Si siente Vd. uno o más de estos síntomas, necesita Vd. esta medicina y con mucho gusto le enviaré una cantidad de ella, si se sirve escribirme los números

me

dice

de los síntomas que tiene Vd.,

su

edad

dirección.

y

me

da

su

nombre

y

Mi dirección es Dr. T. Frank

Lynott,

1213

Deagan

Building,

Chicago,

sea justa y que esté enferma es, sí es que una cierta cosa lo CURARAÁ, 6 la CU-

RARÁ, y aqui está una oportunidad para

averiguar esto sin ningun gasto, obligación 6 pérdida de tiempo importante. ESTOS POCOS DIAS pueden ser que sean el: momento crítico de su vida. Todos los que esten bastante interesadós para escribirme pidiendome la medicina

gratis, también recibirán una copia de mi

libro grande médice ilustrado el cual describe estas enfermedades en detalle, Es

el libro más

grande de esta clase: que se

ha escrito pera ser distribuido gratuitamente, y ahora se está, imprimiento una

U.S.A. Vd. ada tiene que prometerme, nada tiene que pagarme. Todo lo que pido, para que no haya ninguna equivocación,

nueva edición. Tambien le bscribíre una carta diagnóstica y le daré consejos mé-

es

para poder hacer

que

me

envíe

los

números

de

sus

sín-

dicos

que

pueden

tomas Ó una descripción en sus propias palabras, y que tome la medicina de acuerdo con las direcciones e le envío.

que

Este es mi modo de hacer pública mi medicina para que sea bien conocida.

inmediatamente

Cuando

la

haya

Vd.

usado,

convendrá

con que disuelve y hace desaparecer el veneno del ácido úrico. Arregla los riñones

para

la vejiga.

que

trabajen

Le dá

en

armonía

con

fuerzas á la vejiga

para

que desaparezcan los frecuentes deseos de orinar y otros desórdenes urinarios. Alivia los dolores reumáticos inmediatamente.

necesita

ayudarle

esto,

Vd,

mi

tengo

mucho,

medicina,

.que

pero

saber

Sírvase

escribir los números de los síntomas que le están

causando

molestia

y su edad,

cumpliré

con

mi.

mesa. Demuestre una inclinación 4 quererse curar y Verá como lo curaré,

Estos son los síntomas: 1.

Dolor

en la espalda,

2. Frecuentes deseos de orinar. , Ardor ú obstrucción al orinar. . Dolor 6 sensibilidad en la vejiga. , Mal

. Gas

de la prostáta.

6 dplor en el e

Debilidad general, debilidad, mareo,

Disuelve los cristales formados por el ácido úrico para que no se sienta más do-

, Dolor a sensibilidad bajo la costilla de-

lor

, Hinchazpn Cuerpo.

en

la espalda

coyunturas

seguida, nervios,

- saludable

ni en

deformadás

Reconstruye cosa

y

mejor, coma

de que

más

los músculos,

y las

se

enderezsan

la

sangre

pronto

vigoroso,

y

se sienta

que

en

los más

duerma

mejor y que tenga energía

durante el dia, Lleva 4 efecto odas estas cosas y no contiene nada que pueda

hacer daño, por la ley.

pues

está

é

pro-

recha,

en

cualquiera

parte

Estreñimiento 6 mal del

. Palpitacion 6 dolor debajo

. Dolor en la coyuntura

del

do.

del coranon.

de las caderas,

. Dolor en el cuello 6 la cabeza,

» Dolor 6 sensibilidad en los riñones. . Dolor 6 hinchazon de

las

E.

unturas.

sculos.

-garantizado

sumida

tristeza,

En las

grupos de personas

afligidas que, con palabras ahogadas por el dolor, comentaban el infausto

suceso,

estas

= Todo lo que deseo Vd. una seeds

con

en la guerra de los Bal-

kanes por las armas de repente el asesino debajo

últimos

de

mucho

le enviaré

acompa-

alegremente

los

con

Esto con mucho gusto lo haré á la persona Los que shffen de estas enfermedades que esté sufriendo y que se tome el tiempo | tan crueles 1 tan peligrosas, pueden con para escribirme. Sírvase entender que no | todas seguridad dedicas unos minutos cada

regresaba de

Blanca,

ñado únicamente por su caballerizo, voronel Francoudis '"*El

Yo no le pido

satisfecho

realidad es entrando en el gasto de componer esa medicina y remitiéndola gratis.

intelectuales,

que

Torre

quede

munes, tratamientos y único modo que puedo

asesinado el rey Jorge de Grecia. Dice el cablegrama en cuestión '*H] rey fué asesinado por un súbdito griego llamado Alejandro Schinas, de

que

ella personalmente. Estoy tratando de convencer á los que

fué

persona

Vd.

me permita enviarle un dicina para que pueda

desde

describe gráficamente

sin ocasio-

mi palábra, pero simplemente quiero que

EL REY JORGE DE GRECIA. Marzo

y le demostraré,

la vejiga y el reumatismo.

Rico

COMO FUE ASESINADO — Londres,

dias

Ácido: Úrico del sistema y que al hacerlo, deja curado el mal de los rifiones, el mal de

Teléfono 357

San Juan,

unos

narle ningyn: gasto, que tengo una medicina que hace desaparecer el veneno del

mas

DIRECCION:—

P. 0, Box

Tiempo

Vd. el

111,

Ofrece sus servicios profesionales Trabajos en curso en San Juan, P,R, Modeladura interior del Royal Bank of Canadá: parte del edificio de la Y. M, €

regresaron

a sus

cuarteles; los establecimientos y cafés cerraron sus puertas, y todas las luces fueron apagadas, hasta el punto que la ciudad parecía abandonada,

Más

tarde

nerales de las

los solemnes

repigues

fu-

catnpanas éran Jos úni.

cos ruidos que/, vibraban lúgubre de la,noche

en,el silencio


ho 1

ha

loe

tee

teo

La escena pasa en Maróvia, poco tiempo después de la batalla de Aus-

Haga grandes negocios con pequeña inversión. Centenares de otro ÉS hacen Dericaliado. Porqué no Ud? Haga el ensayo, pida hoy mismo nuestra

Joyería “Mina de Oro”

prohibido moUna

mado Jégor, a quien

E

lamentos y gritos:

habían robado dos na, y ella acusaba

gallinas a la patro del robo al asisten-

204

magnificos, por poco

piezas

de

mafmificos

dinero,

alohnza

artículos

Ud lo vende

$10.60 Oro.

por $30.60 Oro.

MAA ! y 1d l

rado,-——Adjuntamos

para

responder

.del asistente. tado por el mismo

pronto

oficial :

en la calle

se oyó

desaliñado,

los

un

lap oharreteras

la

pecho.

cabeza

eolgándol

el

a

La patrona lo vió y errojándose ante

de rodillas, bello

$1

F

1d

pr, d

e

E

Ml

|

con el ca-

paños,

p

a

ras

¡Excelen-

O A A

turbado

palabra!

bana.

y

como

y Dl ,

los

8 Cruces,

6 Broches surtidas, 94 Pendientes “Corazón perfumado,” 8 Burtidos de Alfileres y B

Botones Zarcillos anillo,

para Puños, en forma

19 Burtidosn de toileta, Nuestra

alfileres

Joyería

Cadena para cuello, Porlas de Oro, Cadenas para chalecos, Chatolaine de Oro,

1' 1 30

Reloj niquelado, Navaja de seguridad, Alñleres surtidas

24

corbatas, Alfileres para

de de

Oro.”

ro),

Envie

hoy

mismo

en

esta

seguida

Cogie-

ron A Jégor para llevarlo al suplicio. Tornóse

lívido;

por dos

|Padres

veces ex-

míos!..

| Padrecitos míos! .. y luego-Ante Dios,

Iyo no he sido!

Al despedirse de gamente. ——|Jégor!

oho nada al general?

¿Cómo

Flgin

— ¡Juro

yo!

ante

Dios

que

no he sido

repetía. sollozando el pobrecillo, Por su parte

de terror;

cruel,

la patrona

no esperaba

quedó

muda

una orden tan

Luego a su vez se puso a llorar;

a aullar,

otros que

a suplicar a cada uno de ngó4.

perdonaran al desgraciado ;

a asegurar que sus

Naturalmente,

no has di»

con

Oro, de nues

si

see oxto

animá A negocios

de

Botones

dedi

Cuellos 8 Zarcillos 2 Bruzaletos 12 Pendientes 2 1 1

para

para

cadena,

Magnificas Óruces, Cadena para relo Chatelaine de Seda,

1 Reloj dorado 1 Navaja

mantillas,

gallinas habían

nada

en

glro

para

204

piezas

con

billetes,

enviada

postal

internacional

de Oro.”

6

de $10,860 giro

ban-

2037 W. lowa Street, Chicago, 1Il., E. U. A.

Tecido, que ló iba a explicar todo. ..

mí lloraba: amar-

Yo estaba desesperado. ¡Jégur!

feloj

por un daremos

olientes, Ud, podrá A mer rico en poo

12 Burtidos

completa,

la ““Mina

De ROH £ CO., Dept. A,

su camino, primero al paso y luego al trote largo. Todo el Estado Mayor le siguió. Solo un ayudante volviéndose

olamó con esfuerzo:

todo

cantidad

Metió espuelas al caballo y continuó

¡| Era imposible desobedecer!

a

1 2 6 1

de

“Mina

cario y lo enviaremos

una

vender sólo 15

vendiendo alcanzando

r correo, porte pagado, Á recibo de nuestro precio excepcionalmente bajo

estas palabras: —Que

ojeada.

ste venden

Contenido'de la Joyería “Mina de Oro.”

p Qortljas de sello,

idiota;

lanzó a Jégor

un

tiempo, carsó Á

que se mueren de frío, Entonces el general en jefe pronun-

sobre una silla,

hay

de Oro.”

un pedido 6 equipos,

tros logar

dicho que reía, pero con la risa de los

lo ahorquen.

Con tote de

tieso,

viéndole de perfil, cualquiera hubiese

ció bruscamente

hd

una sá-

como un

no

artículos

erutía

inmóvil, tieso, ense-

dientes,

mn

caja enchapada de Oomo centenares

ronco:

ando

en

ganancias enormes por Ud y hnolendo todos folicon, Ud, mismo Incluso,

IN

El general en jele echó sobre él una ilbóda distraída y sombría, y gruñó, ==Y bien? Jógor, siempre

lo

Cama lan

centavos Oro, baratiszimo,

que le caía enci-

pálido

de

bianca,

licores, lún los lHotoles,

método po pueden por la cantidad de

¿Se había

Allí estaba mi buen Jégor

Yi

Ta

Nogociante

ropa

Estos

y mojor

Jégor, a quien el sacerdote

bía ya no

confesado,

—Decidle,

señor,

de esto sirvió,

¿Qué quiere us: ¡Cosas de la guerra! ted? ¡La disgiplina!.,

ha-

se volvió hacia mí. a esa

sé desconsuele

tanto...

perdonado ya.»

mujér

Yola

que

he

Jégor fué ahorcado

IVAN TOURGUENEF,

pe

La patrona seguía soleozando a mide

dy

A

ma?

Ambu

El

en goyorihn por no menos de 25 centavos A $1.50 Oro cadauno, pero con. nuestro

ante todos aquellos genera-

parpaderndo

El de

“Mina

les detenidos en la calle frente a 61? ¿Estaba petrificado por la aproxima-

olón de la desgracia

Farmacista,

Alkmncenista,

Dulcertas,

Jégor se mantenía en el dintel de la

ini una

debería de Oro.”

comerciante "que no pueda hacer enormes negocios 00n nuestra

casa, derecho como una 1, el pecho saliente, los pies juntos, la gorra en la y

El

El

perfumon, de de Cambio,

cial ¡Jusgadnos, defendednos, salvadnos! Ese soldado me ha robado.

mano,

enormes

Joyero,

baquero,

signando con la mano al asistente: exclamó:

ganancias,

lante,

suelto, y se puso a quejarse de-

—|General!,

haciendo

Barbero, El Vendedor !

h

estribo, cayó

descompuesta,

de

venden su en un dia,

El

ll il

el omballo se cogió a un

Muchos

Oada negociante tener nuestra “Mina

inclinada y

hacia

billetes,

nuestros cllentes “Mina de Oro'

Donde se puede wender.

iba al paso: alto, grueso; con

Esto

es un nuevo mótodo para hacer negociós pronto, To do el mundo desea comprar

gran ruído de caballos. Era el general en jefe que pasaba con todo su Es-

tado Mayor:

bi.

en el billete coraprado,

He aquí lo que sucedió después, conDe

200

Motegs con numeros correspondientes. Ud. vende un billete con el número hacía abajo (oculto) por la can» tidad de 165.centavos Oro, El cliente recibirá el artículo con el número que nparecs

¡él Jógor Avtamonof!

El oficial intervino

beneficios enormes,

de Joyería

Su ganancia, posible de alcanzar en un día es $20.00 Oro, a > Nuevo plano de venta. A Cada artículo extfi nume-

==

Un día oyéronse

artítoulon

Le costa á Ud

conocía desde la

infancia y que era un muchacho.

te, |El, ladrón!

gran Bot

contiene

Un joven oficial ruso habíase alejado en una casa con su asistente, lla-

ax

emm

Gane mucho dinero en una manera fácil y pronta.

terlitz. Estaba +severamente lestar a los habitantes.

eN A

bel cp

- EL DESPOTISMO. E

4

PU >

ata to

CUENTOS CORTOS.

Ñ

:

NA een

Le

dni

¿Ud.

desea

un sello de goma?

Envíe

su

REAL

Tanca

órden

a la casa

HERMANOS.

No 1.

San Juan.


Se

Todo

el mundo

desea

encontrar

algo que

y gran

retribución.

pronta

producirle

pueda

- KINGERY!*en los últimos J6 años lo ha conseguido. Un hermoso camino. Esta Compañía tag popular en los Estados Unidos y demás países donde quiera que trabajan obtienen gran reputación.

combinadas,

y movidas

por vapor, electricidad, cuerda o a la mano.

Aparatds para freir el maiz.

Vagones Catálogos

en bspañol y

LA

VOZ

DEL

COKAZON.

Haz

reviviren

Ksta

voz,

en Inglés,

h

pole

lejá e

Tú ero eolun

mo

dela

del el

tu

eslabón

día, día,

eternidad,

anticipo

de

nr

el

tu

vida

existencia de

una

lan del

caminar

ente el mayor un

el

en

Pon

exfuerzo

es-

y es tu de eterna

eres

en

el

la

rosa rosal

ni

rosa la

DO

6TP68

res, Y

cadena.

Banco

otras

porque

ellos

fe de son

nada

como

nmortalidad,

$b.

de tu

cadenas

en

su

es

li

amor

las

en

aguas

los

dalo

milagrosas

ser

alma Amar

pia en

es

como

ROMAN.

el

pájaro,

es encontrar

la

felicidad

No obres alimapulsos de la emoción primera. Deja antes hablar a la rajón.,

cuatro

hombre

son:

grandes

maestros

la familia,

la

cartas

de

puro

para

alcanzar

ta

$

alegría

proporciona

el

ser

Pico.

Juan.

.

en Ponce

crédito

SE SOLICITAN

sobre

el

trabajo y la experiencia

750,000.00 250,000.00 3,000,000.00

Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.

y

del

iglesia,

1

Fondo de reserva

Giros

pro-

Sololos grandes corazones saben cuán-

. +. $

Sucursales

cuanto

febiz se encuentra.

la felipidad ajena,

Puerto

San

San

e

Pensamientos. |

que

prisión-se

.

Total activo

la

Mutños

Los

tu

de

——

Capital

que

de

Cincinnati, Ohio.

logro

contra la impureza;

N]

WTO

y generoso, Fortifica

segundo

cadena,

del

bre

pre

Kres

Este.

re:

y

la vida. viento;

de el

labra tu victoria contra la muerte Sólo en los brazos del Ar nor se

Uy

tiempo fué y será.

Amor,

el]

los detalles

gratis.

más se eleva más

te aprisionen

Ny lo

áceler

con todos

enviamos

más libre que el rey

10n

vu

tu

revive,

y te harás digno como libre a ser

voluntad, Aspira

Los

momento

esperanza

de cada

IDOLO

clase de aparatos.

Co. » » » Pear Avenue.

Sol

el

Primavera

la

nace

que

cada

como

así

peráanza, termnete

MFG.

Toda

“Vending.”

necesarios.

KINGERY

Tostadoras de maiz,

de Tostadoras de maní,

tipos diferentes,

Muchos

y Mayaguez.

todos

CUENTAS

los

países

CORRIENTES.

del

mundo.

bueno.


an

ENOIMAMENTE. PUERTORRIQUEÑOS.

GIGARADO

GCAVIAANENIE

PUENTORRIQUEÑOS.

NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO,

'Ñ Ml

RESTINA,

IBONETA,

SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, Y OTRAS. UN SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON +

Md | |

TABACO DE

|

PERO

RICO

COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY

Y

COMERIO.

CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION

HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.

PUDO RIGAN ANERIGAN TOBAGO COMPANY SAN

JUAN,

PUERTO

RICO.


votuntad

FOTOGRAFIA DEL PENSAMIENTO. Lo8 rayos X han dado bastante

que

hablar en estos últimos tiempos. _Katos rayos

vivientes-——son

X—llamados los emitidos

Entre

sos a quo

han dado

tra el de

En

sólo

una

tiempos

cosa

más curio-

lugar, se encuen-

la fotografía del

estos

quedaba

vida cara

que

cada

uno

pudiera reservar para BÍ, sus pensa. mieritos más íntimos. Pues bien, en adelante, no podremos considerarnos únicos poseedores de pensamientos.

El primer paseante

los-——8i

añí

puede

de

debemos el terrible

quien

a

Darjet

comandante

el

descubrimiento

1 desde huce largo tiempo, este sim pútico buscador se preocupaba de ra

ber si era

posible

vientes

registrar las i¡máge

es

mentales,

nes

decir,

transmitidos

los

por

A Obra, Y

he aquí

que,

Ba8 eXperiencias, visto

gus

coronados

El comandante la cámara rato

vi

persona

de

numero-

esfuerzos

se han

Darjet se encerró en

y

permaneció

a la luz

Inmediatamente

él

roja

su

THE

dos que tros

idéntico

más

resultado

todo es

admirable,

poco—hay

que

aparatos

permitirán

esperar-

perfecciona»

fotografiar

pensamientos y entonves e

N

nues:

*erá

potible la vida

ini:

x

Desde Tenerife a New

York. 7 Xx 14 pulgadas.

“La Correspondencia de Espuña pu» blica

el siguiente

gado a una

fábrica

apellidado y ha encar-

de globos

tato esférico, de triple tela ble y de lumen.

7.200

DEBERIA ESTAR EN TODO HOGAR GRISTIANO

telegrama

« Berlín Un yanqui Brucker ha ido a Munich metros

El

un aeros-

Amasa

¡mpermen:

cúbicos

de

sobre tierra firme Luego

se

para

vo-

noche

l'enerife

emprenderá

hinchará

la travesía

YORK

PORTO

1 BROADWAY,

NEW

de

nacional

sol

hermosa

porte

un

luz.

gl

por

du-

por la Seenvía

pagado, postal

la cantidad

al

interde

sólo

Dept. 59. Box673. Chicago, U.$.A

y

Suscríbose 0 “Puelo Rico lusIrado.”

York

RICO

del

$1.95 Oro Americano. NOVO COMPANY

aérea.

Piensa descender en Nueva

indicado

ocasión.

rayos

correo,

recibo

las islas

su globo

los con

por

Canarias Y en

más

toda

rante el día y los irradia

3

embarcará

regalo para

Se propone hacer con el mismo la travesía del Atlántico Primeramente hará algunos onsayos

toda su

NEW

a

De aquí

largo bastón

fija con

practicadas

un

lo—se venderán

por el éxito

oscufa

mirando

fluídos

una

después

dado

Ru-

que

nosotros tengamos tiempo de formular la más tímida protesta Es

han

piaca,

cuarto de hora,el sobre la placa

Evidentemente,

podrá extraérnos-

decirse—antes

Úna

revelador,

desde el puntS de vista científico. Pero cuán deplurables serán las consecuen: cias del sensacional descubrimiento.

pensamiento.

dela

-en

experiencias

tarde

por los sa.

los descubrimientos

vista

Al cabo dé un bastón se produjo

Las

por otros,

res humanos.

la

mergida en un baño

j

"ECOS MUNDIALES.

STEAMSHIP

Co.

YORK.

SERVICIO SEMANAL ENTRE Y

NEW

PUERTO

Y

Vapor

'"'BRAZOS”

Salida de San Juan Vapor

JUAN

Apr

Llegada

a New

|

de medio

.| Mar Apr.

Apr

Apr

21

¡SAN JUAN

Apr.

JApr. .|May .|May

28 4 12

¡BRAZOS

Apr May

THE A

más

NEW A

PONCE infermes

YORK A

A

hace viajes mensualmente dirigirse á los agentes

¡Apr j

COAMO...

¿[SAN JUAN

4

PORTO

entre San Juan

Llegada

York! dia

a San Juan

«Apr. ¡Apr.

Ma)

2......-..

5

y New Orleans,

¡Apr

¿+ |¡Apr,

12.......

ADr.

19.......,¡ADpr.

26

y

[May

Bios + ¿++ |May

Las condiciones de estos vaperes modernos pon exgeleutes, por su servicio esmerado y por las 4 los pasajeros. El vapor

VICEVERSA.

i

BRAZOS ¡COAMO..

SAN

Para

Ln

Y

N,

Sábados

|

RICO

días.

¡Salida de

York

14

Apr.

JUAN

¡Apr

er cuatro

Vapor

Apr.

BRAZOS COAMO BRAZOS COAMO,.

con

la travesía

álas5p,m

Miércoles,

SAN

hace

YORK

conduciendo

comodidades

pasajeros

que

de 1%, y 2%.

ofre: clase,

ú 4

RICO

STEAMSHIP

Co.

Muelle No, 1

San

Juan, P. R.


|

CIGARROS GENUINAMENTE PUERTORRIQUENDS. é

NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO,

RESTINA,

IBONETA,

SUNCHITA,

TUNITA, Y OTRAS.

EL TORO,

-SON'LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON TABACO

DE

PUERTO

RICO

COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY CALIDAD

Y

COMERIO.

SUPERIOR.

ELABORACION

HIGIENICA.

INMEJORABLE

PRESENTACION.

PORTO RIGAN AMERICAN TOBAGGO COMPANY SAN

JUAN,

PUERTO

RICO.


"ECOS MUNDIALES.

voluntad

FOTOGRAFIA DEL PENSAMIENTO, LOA rayos X han dado bastante hablar

en

estos

últimos

Katos rayos vivientes-——son res humanos,

$08 a quo

han

tiempos.

por otros,

los emitidos

por los sa-

dado

lugar,

pudiera

reservar

mtentos

más

adelante, únicos

El primer

cada

de

lo—s8e

uno

bien,

en

dos

todo

sensacional

extraérnos-

nosotros tengamos tiempo la más tímida protesta

de formular

su:

URUGIFIVO LUMINOSO.

hora, el

admirable,

venderán

descubrimiento.

que

aparatos

permitirán

que

Pero

las consecuen -

a poco—hay

esperar:

perfecciona»

fotografiar y

entonces

considerarnos

podrá

de

es

serán

tros pensamientos posible la vida

nuen

rerá

in:-

Y

pensamientos

paseante

cuarto

Evidentemente,

De aquí

pensa

placa,

desde el punt8 de vista científico. del

Pues

no podremos

poseedores

un

cias

que

íntimos

de

se encuen

sl, sus

una

revelador,

bastón se produjo sobre lá placa. Las experiencias practicadas más tarde han dado un idéntico resultado,

deplorables

vida cara

en

baño

cuán

la

para

un

más curio-

tra el de la fotografía del pensamiento, tiem por de estos Kn. "una cosa sólo quedaba

vista

en

Alonabo que

X—llamados

Entre los descubrimientos

la

mergida

Desde Tenerife a New

York

los-=8i así puede decirse—antes de que Es

el

comandante

debemos

el terrible

Desde

hace largo

pático buscador ber si era vientes

a quien

descubrimiento.

registrar

es

decir,

transmitidos

los

por

las imáge

fluídos vi persona

numero

$n8 experiencias, sus esfuerzos visto coronados por el éxito

mirando

a la luz

Inmediatamente él

THE

propone

se han

sobre

roja su bastón

con

mismo

el

para

hinchará

lPenerife

la travesía aóren,

Piensa

en

YORK

descender

€ PORTO 11

BROADWAY,

%

NEW

los

día: y los

rayos

correó, de

del

sol

irradia

porte un

$1.95

gio

Oro

NOVO

dupor:la

Se envía

pagado, postal

Americano.

Box 673. Chicago, U.S.A

y

suscribose O “Puerto. RICO IusIrado.”

STEAMSHIP

Co.

YORK.

SERVICIO

Vapores

SEMANAL ENTRE

Correos

Y

Americanos.|

NEW

“BRAZOS”

Salida de San Juan | Vapor

RICO

VICEVERSA,

hace la travesía er cuatro días. Llegada Vapor

4 las 5 p.m, Miércoles.

YORK

PUERTO Y

Vapor

a New

York

¡Salida de N, York! | Sábados |

á medio

Llegada

dia

a San Juan |

Apr

Apr

BRAZOS

Ap

COAMO

Apr Apr

23

¡Apr ¡Apr A pr

30

May

SAN

SAN

JUAN

JUAN

BRAZOS

Apr May

COAMO

(

BRAZOS ¡COAMO

Mar Apr,

20 5

¡SAN

Apr,

12

¿[BRAZOS ,|¡OOAMO ++ |SAN JUAN

¡May

Las condiciones de estos vaperes modernós son excelentes, dlos pasajeros.

con

JUAN

Apr, Apr ¡May

por su servicio esmerado y

,

«¡Apr ¿¡Apr. ¡Apr

19 26 8

y por

«¡Apr

¡May «¡May

las

comodidades

hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, coriduciendo pasajeros PONCE El vapor Para más infermes dirigirso á los agentes 6 Á

NEW

THE A

YORK

PPP O

A

€ PORTO

RICO

STEAMSHIP e

reo

Co.

al

inter-

COMPANY

Dept. 59.

ork

RICO

indicado

ocasión.

nacional por la cantidad de sólo

as islas

Nueva

más

toda

Xmasa

recibo

la

su globo

emprenderá

regalo

para

rante el por

hará algunos ensayos

embarcará

pulgadas.

noche con kermosa luz,

firme

se

Canarias Y en

toda su

NEW

El

y ha encar

Atlántico

tierra

Luego

fija con

hacer

14

DEBERIA ESTAR EN TODO HOGAR ORISTIANO

apellidado

ido a Munich

Primeramente

Darjet ge encerró en y permaneció largo

la cámara oscura rato

Se

travesía del

Y he aquí que, después de comandante

ha

yanqui

tato esférico, de triple tela im permenble y de 7.200 metros cúbicos de volumen,

a otra.

El

—Un

7X

pu-

gado a una fábrica de globos un aeros-

de ea

una

«Berlín. Brucker

tiempo, este sitn

se preocupaba

posible

nes mentales,

Darjet

“la Correspondencia de Kspañu» blica el siguiente telegrama

Muelle No, 1

que

de 1%, y 9%,

ofre:

clase,

San Juan, P. R.


Clínica Médico - Quirúrgica. Bajo la

Dirección de los

PEREA

Doctores

Y VADI.

Instalación moderna, bien equipada, para el cuidado de'un limitado número de enfermos y para el tratamiento

| ESh

6$

clase de enfermedades

fi mars.

la vista

4

-

Agentes importadores M.

R,

SAN

Calderón

á

FRANCISCO SAN AN JU

AN,

P.

de

Aplicación

d

DU

B:

quirúrgico

de toda

contagiosas.

Especial atención á las enfermedades de

S18MpI

médico

y

y de

la mujer.

Rayos

los

Xx.

Masajes

Electricidad.

PRECIOS CONVENCIONALES

Co

Para más informes dirigirse á los doctores

B1,

Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo. MAYAGUEZ, :

R.

PUERTO RICO,

Bicicletas Desde $20.00 hasta $40.00. DE

CONTADO

Y.A

PLAZOS,

nrecrosDE BICICLETAS: Grand6s BXISIBNGIAS

EFECTOS

DE

BICICLETAS

Lucas Apartado

¡i

Blanco

786

<

Co. Telefono

TANCA BAN

No. 2. JUAN,

Edificio Belaval. PTO.

RICO,

BICICLETAS DE TODOS TAMANOS.

475.


Los bandidos trágicos

de París.

A

los demás

procesados

se les con-

dena a otras penas menores SESION

Contra lo que dente produjo

EMOCIONANTIH

.

_

La

última

bandidos linaria En

visita

trágicos

dela ha

causa

revestido

de

dísima,

de

convulso

el bandido

expectación

y agitado,

Dieudonné,

ge

gran

voz firme de Ga y.

pedazo

a

levanta

y

dice

-Hfeotivamente, né..

El

y yo; 068

crimen

pero CON

fué

lo cometimos

Dieudonné

no

Los

Dieudon Garnier

venía

An

si

se

puede

Deboe,

quien

confirma lista gación

El

en

el

tribu

Jurado

leliberar Una

[

del

La

:

después

:

del

!

y

Se

nuevamente

y

.aparece,

a

Fi

y

sale

de

¿1

ión

a muerte

John

forzados

a

se

la

a

PUERTO RICO: Oficina principal, Tetuán 69, San Juan, y otras 45 oficinas en la Isla

pri

unos

Aa

Hacemos

'e

transportes

NUEVA Battery

sobre

QUE

o

Conectando

dede

sentenciado en

pri-

1bgorbiendo

ur

Departamento de quetes

guante Como trabajos

la

sesión

proporcionaror

el

dedo

du

d

las Compañías

y Vapores

ul

el

Se

envían

pa

partes de Cuba

reducidos,

guro

marítimo,

bros

de

servicio:

cobros

de

rápido,

se-

C,O,

co

D.

y

giró

Tarifas y cuaquier puede ser adquirida tando cualquiera de

de

Calle Obra-

Aduanas a cargo de

compeentes.

a todas

Pipos se

todas

Ferrocarriles

empleados

y que

principal,

CUBA: Oficina principal, pia núm. 85, Habana

A

la

Oficina

con

le Expres,

grosería

1cidó

YORK:

prin-

de trolley

Place

(

conde

imitó04 a encogerse cogerse

los

líneas

l Oficina de carga, ”78 Pine Street

ncia d

(410

la Con

otra información ercsibiendo 6 visi sus oficinas

nfructuosos

M. Turner EN

repro

hubiera calla ocencia de

ina

cor

lid

forzados,

de

rante

Benard.

JUAN,

AGENTE

A

OFICINAS.

permane

bandidos

que l,

bandido

veneno

Callemín

trabajos

a

entender

noreparse

|

y

(réeegse

destierro

a

sesión

muer!

rabaJos

perpetuidad a Carony y Medge a diez años de trabajos forzados y diez de eXpatriación a Deboe: a seis de pres) lio

a

NnOMODTros

silencio

Dieudonné,

a

|

ADUTrimier

procerpados

Ca

vUAlNéemin

fallo en

condena

y

a

r'Miran

Monier.

condena

Jor

do hasta últ | Die idonné, permitier

leyendo

tribuna

profundo

bandidos

los

de Callemín, produce honda sen

retira

sentencia

Soud

¿ban

y modificar el veredicto

hora

sao! el presidente medio

.

ral.

se

d

0N

cipales ferrocarriles y

las palabras declaración

un

asintiendo

OCERAdOoR

COMENZATO!

IJaboe

levanta

y

do tanta

restantes

N,

quiere,

Deboe Se

as

jonducidos

NOSOLTO8

Ksto,

tranqui-

'esidente,

de

CEDQUÍ

enton

la

comiéndose

ente

pan

le cansaba

no

bable

la escuche

de

bostezando,

se

vere-

escucharon

impertur

las palabras Soud y dió

fué

Caliemín Haste

RIO AU EXPRESS

inci-

del

e

Callemín

levanta

Monier

con

lidad

y dirigiéndose

a los Jurados exclama co1 —Yo no fuí el agresor

ningún

lectura

Dieudonné

extraor

sentencia

una

temía

dicto

los

importancia medio

se

P.

A. H. Bull Steamshi ship Co. 8

10 LA

R.

PUERTO

BRIDGE

LA

COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE REBAJA DE FLETES

ENTRE

-RICO.

STREET,

NEW

YORK

Y

PUERTO

RICO.

VAPORES. Wilhelmina..2600

Royal Baking Powder Leche

evaporada

de

Van

Camp

Carros, Coches y Arneses de Studebaker Arados

de

South

Bend

y toda

clase

de

Imple-

mentos

de Agricultura.

Harina, Alimento para el ganado, avena de la mejor

clase,

Heno

clase superior.

UNA

VISITA.

D. W.

8500

'

A

Millinocket, Jean.,..

.4400 4400

y e

Podos

tienen

la

Rutb

tons

D.W

Hiiton..,4900

En

O

Evelyn,.b100 Carolyn.'5100

*''

:

EN

clasificación

más

alta

4800

con

la casa

Lloyd

de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más reducidos, Estos vapores nu son arrendados y sí propiedad de

la Compañía,

cuya

responsabilidad

" SALIDAS vin ENTRE NEW Y

financiera

esjle

A,

I,

NALMUENTE PUERTO RICO,

Ordene que gu carga sea totor por la LINEA BULL; por este medio ayudara Á establecer un servicio semanal regular, AVISO IMPORTANTI Si Ud. ordena alguna mercancía Chicago, Ó cualquiera. otra ciudad más allá á Philadelphia,

de New

York,

diga 4 los eimbarcadores que manden

el cono

cimiemito de la compañía ferroviaria 4 ntuestrr oficina de New York. 8 y 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos cargo del

TRASBORDO

EN

alguna

por

misión

NUEVA

YORK

este servicio

Agente de Trasbordo cobrándole tengamos nosotros que pagar por

Encargado

MUELLE

N? 2,

en

Puerto

Rico,

TELEFONO

Agentes Aguadilla,---J.

HAGANOS

tons.

Dorothy

T. Silvva

Mayagúezr---Pagón

Ponor--Wantseltus,

on

sín cobrarle recargo 6 60:

solamente su cuenta,

Lopes € Co

Uliver d Co,

Arroyo.---Virella,

veces

de

el acarreto

su que

MH, E. SHAFFER,

170,

Puerto

Co

las

Haremos

SAN

JUAN,

P,

R

Rico:

Fajardo--Hijos de Bird

Humacao.-»-

Antonio

Arecibo--J. €. Alvarez

Oo,

« León

Rolg.

Ledesma


A

Y

DÍRECTORIO Me

ALFONSO

LASTRA

CHARRIEZ.

ABOGADOS | |

Attorney at-Law,

Abogado Notario

Juana

dorteg

O, Box 37.

Díaz,

McKinlby

P., R.

48.

Ignacio Carballeira Cañeltas

Francisco

San

Federal, Box

PUERTO

RICO,

AROGADO

Oficinias,

Telifono 814 verde. Juan,

Abogado Ejerce en la

79,

de

la

J. Amadeo

198.

y Notario

Corte

Federal

Tetuán

Edificio

OaHe

Colón,

San

Juan,

Santiago

Torre.

P., O, Box

P, R/

NOTARIO,

8 altos,

del

Cristo

Pro , Rico,

B.

Palmer me

ABOGADO-NOTARIO

Teléfono 441,

1072

y Cortes

Insulares,

o

«*ABOGADO-NOTARIO--

Uribto £, (Altos)

y

Teléfono

MAYAGUEZ,

Antonio

Abógado,

Insulares

2

ax

| Y. MARTINEZ CINTRON.

a

Teléfono 13. ——P.

PROFESIONAL.

Hjer.

aute

todas

San Juan,

las

Cortes

Arecibo,

P.

de

la

Iñln

R

A

Francisco

del Valle

Jr.

|

FRANCISCO

GONZALEZ

FAGUNDO,

C. Dominguez

EN

ABOGADO

Corte

Federal

6

ABOGADO-NOTARIO

Humacao,

eras

José Martinez Dávila Tetuán P.

ABOGADO

8, altos.—

Calle

P, R.

Ban Juan, O.

Box

Fjerce en las Cortes

Ejerce

Antonio.

Puerto

Ricd

en

PUERTO

Enrique

Martín

Mena

ADOLFO

de Distrito

SAN

Rico,

DONES

Ejerce

Edificio Colón, Oristo No. 284

P. R.

San

en

todas

Bebastian

25,

:San

BOX

PADRO

las Cortes de

los

382

Insulares,

Juan,

P.

KR,

R,

Jr.

Insulares, Entados

OF

PORTO

SUCURSALES Capital......

Fondos

¿Guarda

Vd.

de reserva

EN MAYAGUEZ títulos de propiedades,

JUAN,

documentos

inteligencia,

que

au fuego en el corazón

Bank

«..»$ 400,000.00 ..'* 600,000.00 esariturms de crédito

hipotecario,

bonos

de importancia?

¿Y sabe Vd. acaso lo pdbeo que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveEl

venír

á ver

nuestra

R

$e encienda en la no vaya a encender

Y ARECIBO.

da á prueba de fuego y de ladrones? y alquilar una de estas cajas, puede bóveda y le ahorrará tiempo y dinero.

P.

PENSAMIENTO

y docamentos de importancia? á pensar alguna vez las molestias qhe podría causarle y el tiempo y dinero que perdería ai llegasen ú extraviarsele

y

TELRFONO 449 JUAN

RICO

y ganancias á repartir

en su casa pólizas de seguro,

¿Se ha puesto Vd.

Colonial

Federa)

Unidos

o

American

Tala.

Notario.

SAN

No hay luz que

las: Cortes

P,

FRANCISCO 49,

P. O.

ABOGADO

ABOGADO=NOTARIO

en

de la

P, O. Box 383

Travieso,

Supremo

Pto.

Cortes

Abogado

14, Aguadilla,

RICO:

las

Sos Juan,

Ejerce

Teléfona

ALBERTO MARIN MARIEN.

Ban Juan,

Gonzalez

todas

NOTARIO

Allen 21, principal.

ABOG ADO-NOTARIO

insulares

Ex-Secretario de la Corte

A

San

Guayana,

|

Federal,

PONCE,

ABOGADO

NOTARIO

esquina

Guayama, P

Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.

Dávila

1072

M. M. SAMA DE ATERO ABOGADO Y NOTARIO, y

Derkes,

P. 0. Box 115,

PR,

Manuel A. Martinez

ABOGADO Y NOTARIO Teléfono 441,

ABOGADO--*-NOTARIO

Inusujares

San Frencisco 52, sen Jue, BR.

y Rubio.

evitarle

muchas

molestin:


16

bra

de

¡ue Dios

se

EeNCIerra;

detrás de la puerta $ lodo aquel que

,

todo

aquel

que

cho;

cualquiera

que

ro

no

que

la roci

del

tenga gl todo

ucha

]

queño,

de

que

aque

,

ei

que

miento serable ja

en

de ¡as

el

d

t

todo

mueve en

para

e

]

os

que

.

todo

q

en

en

los

no

le

est

3

virtud,

verdad, no

perci

de

str«

y

bon

reverbero

te

contempia

Belleza' i

JÓveda

Y

de

los

Sobre

templos,

Dios

En

la ciencfa,

ma

desea

de y

y

(

en

de

la

como

de

las

fe

te

tu

súp

“adora y

toda

inmenso

a

seno

CASTELAR Ñ

ALTERABLES.

bre

.

]

14

(

El

)

ay

artículo

hasta el

01

Cada ba

p

alla

(

;

LOTE

|

y 0

piedras

A:

de

juego y una

a

b nel

fr

1

mar

encre

lo

facil

na

pe:compone

$

Podo el

¿

rescentes

' nd

AUN

a

á

' tid

$

una

elegante No.

se coloca

tQ O

e

Rubí,

Topacio,

y Zafiro Juego No,

'

estrella

!

D

no

1 ncia?”

Pp;

n'

u

r

l

el

1

Ni

o

si

]

: y !

afí

en

y

r

ridad

1 as

¡

1

la |

0n

la

luz Of

»1

par

! nana

de

'

.

y

Tur

$ 1,00 hermosos

palos orientales... $ 1.25 Magaíficas proposiciones E | $

eva! le

Oriental, Coral

juesá Matrix Juegos No. 3.5

m

)

e

noc ; n

0.75 Me

pídoto

Perla

xicado,

Esme

Turquesa $

2,-——E

«CArmanite»,

(

consiste

cajita,

1

ralda,

0

'

y

t

,

;

de enchape

trabajo

== PRECIOS

¡ ri

on

na

clarids

na

una

de 5 hermosas

y cada juego

pc

ofrecido

en sacar una piedra y mon tar la otra en su lugar Cierra automáticamonte

n

for,

salida

monturade 14K.,

Wi

6

más

dia

diia

toc semejan

mi]

siente,

as

líneas

ALFILERES DE CORBATA

' ot

rec:

la

te conoce,

morir

|

ex

so,

HUGO

.

al

ga;

1

las

altares, bajo la

través

incien

la razón

vivir

en

los

al

Juego

esto

y

en

fantasía

cas y las nubes

los mi

blime:

la

lira,

Er

la

acordes

NSPIracior

PEDO Ey

reo

mat

que

los

Suprema

de

monumeñtos,

as”

JN

«

« ant

una ¿

el

justicia, »

per

(

an4

todo el que ama amor;

cree

de

la

interior el

artes,

da Bn

condenad

do

armonís

que

uz;

:

del

toc

sact

mirando

su

todo

el

ra,

a.

?

un cando

blancura, Jer

el sen

Bondad

géne

lesher

negro,

sangre

tiene

una

taz

concie

) 1

el deslumbramiente escucha

'

ac

su

1

TOR

del

oprimido;

y echa

que

nor,

|

miserias

prehere

todo

le

luz

mejoras

lágrimas que

el

todo ese,

(|

edi

idad

d

ignorante,

desea

para

quÍIéra

d

ed

esclavo, del siervo, del todo

ia;

ama,

>

tiene

misr

menor;del

del

) Si

qui

quiere

que

corazón

sufre,

fuere,

¡

[

el quese siente hermano de del

cor

ideal y

|

r

percepción

antes

humano; todo el

latidos

julen

deber

que

que

el

todo

él

nt

la

cualquiera

y hace pensar es

!

entin

desinteresado;

viviendo

pens

un

te

'Eterna posee

tiene

justo e injusto;

tivo

el

per

acuerdo

tiene

corazón

Í

para

los

ar

M,

ta!

P.

O,

Box

agentes T, SALDAÑA, 1.802

Ban

Juan

LLANTAS

FISK La A

qué

Goma sin rival, la á usted contra los hacer

la mejor?

FISK

pruebas 'Todo

significa

NO

Ñ

Juan,

marcas

LO

desconocidas,

empleado

garantía.

. Santiago /” San

con

dinero

única que lo asegura BLOW-0OUTS.

en

equipo

si la Goma

La que ha dado

que

no

mejor

sea

FISK FISK

Record

en

ha demostrado ser es dinero

Puerto

OLVIDE: FISK ES SU GOMA. DE VENTA POR A. Panzardi. Antonio A. Roig.

Ponce

y

Procúrela

Mayaguez. en

los

buenos

Humacao, Garages

de

la Isla

P.

R.

perdido.

Rico,


os

dc

ee al Na ias: L

id

y

AS A

eA

AGENCIA

Ain il Mocete Padilla Agente de

4.

Pusrro Rico IuvwrmaDo,

A

el extrabiero, AS Puede

deptoPuertoA Rico

A

y de

AT

VEGA

LoS

San Juan, P. R,e

POR,

>

Lzo.

CALLE

10

o

dalla. m.2a4p.m.

8 Co.

GRAN

de café, con

ortiqinas:;

Ao

oa

a O

para los

SICTOLETA $ y accesorios.

No.

$

Mc

16 Villa St.

Phone No.

P. O, Box 57. ]

ujo,—Precios

8,

| PONCE, PTO RICO. DR. ADOLFO NONES. o CIVIL Y ARQUITECTO. - Oonatruecióne.

i 4 di

toparse ropartalón ría.

po a

ha

NCE,

V. Pe

E

|

P, R

|

SCIAVICCO

E

ojal con todos los adelantos mo

es a ds: delas a

ye palo.

San Juan, P, ñ

Otras clases de

Onlle de la Villa 48. fonó 85. q >o

nes

MERAS.

_

pas

de Villamil

Ponce,

Rufo St

dente

de

mar”.

P.

$

la

de alcoholes proce-

acreditada

Destilería

'“'Mira-

Grandes existencias de Kon Viejói

Depósito

en

Martin

Peña, AA

|

ANECDOTA.

y Anís Bo-

licores acreditadísimos.

Ponce.

pa

888.

-..

Tolé:

HOTEL

exhortar a los atenienses a la paz. mo su obesidad era excesiva,

AMERICA

LOPEZ

Leon de Bizancio, “célebre filósofo, subió un día a la tribúna con:objeto de

A

FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASE Teléfono 888. Pones, P. R,

|

FERNANREZ,

pero.

él,

* "Delicias?

Núm.

-J3.

DAVIL

P,R,

DIAZ.

CIRUJANO MENOR,

Ofrece pus servicios.

Sol esq

Horas de e

Mendez

dela3

| PONCR,o

P.M,

| Vilko.

Por que estoy tan gordo,

eso?

Pues ¿qué dirínis ei viérais a mi

fia. habitación

¡para

vivir

¡contentos

cuando estamos en «paz; pero no lo éstamos

apenas

El

pueblo

cuando

caben os

cása entera, y eso que es

en

la

muy grande.»

comprendió

HOTEL

en aceites, licores aa

apólogo

y

sitio cúntrico,

cómodas

“UNIVERSO”. instalado

y pot Servicio

e A

¿no es

que es mucho más gruesa que Sin embargo, gordos ambos

Recientemente

visiones de todas

: Atenel

os

reis?

reinó la paz entre los atenienses,

LUIS RAMÍREZ BÉRRIOS. ?

aquella

RICO.

LA BAYAMONESA |

de

«¿Porqué

corno somos, nos basta con uha peque”

10.—Ponce,

A

aprovechándose

misma burla, exclamó:

mujer,

Altos de la Margarita. Plana

Cos

el pueblo

comenzó a reir y a burlarse del orador;

Se Bireen helados á todas horas del día,

AUTOMÓVILES DE ALQUILER, SAN JUAN. P.R.

franceses

o

Sucesión de Narciso Arabia

ociliención.

DE MANUEL

SEQUA

modelos

PO, Box 812, Teléfono 831, San Juan, P.R

rc

—óran Taller de

y

PIZA $ GONZALEZ.

SEGUI,

Kon Borinquen*

P, R

aa

DE

Eariak ura pa CE.P OR

o

cr,

de edificio» Proyectos,

cas puerentss,

a

PONCRK,

AUSTAVYO

Constante existencia

convencionales,

Tuña 50,

Frente

2 y 5),

de: Ebanisteria

novedades

Fábritante de toda clase de licores: mar-

o. 88, P. O. Box 25).

No,

Precios módicos, Garantizados todos los trabajos.

Padre

Luis de la Cruz

SANCHO. - GARAGE.

Automóviles para paseos y viajes á to. dos los . dd de la Tala,

- Vita Sr,

Ultimas

("es Principal.

BARTOLOME

MELIA.

Teléfono No.-8.

Delicias,

Taller

Casalduc a

La que más favorece a] público con.sus preqios sumamente módicos. Coches de

Ponce, P, R,

a : JACINTO AUTTO

DE

16,

Ponce, P. R

HOTEL

bajos, la Plaza

Agencia Funeraria 48008.

Num,

Situado en el sitio más céntrico de esta ciu dad, teniendo s ran colmado en los

Cirujano- Dentista-Norte- Americano Con docé años de práctica,

Ponce Sporting Goods. UTOMOV

MYAOR

Director General

con 11. Eos de practica. - Oficina Calle Isabel NOE, P.R,

Teléfono 196.

Lagunk,

Teléfono 848

—Teramuinao Orviz, de la Universidad de P.0. Box M..

w.

"Horas de consulta 8 y media a 11 y me . dia A.M,14a5P.M

en _ general.

y productores

ep

CIRUJANO DENTISTA

tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52. Yauco, P, R.

E

C. Silva.

Dr. de

Moldubas

construcción

Compradores

Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. a “LOS NOVIOS”'

Blas

de

SOLIVELLAS

NOVIOS

Bass Francisco 44 y 89,

Maderas,

y electos

BAJA, P. R.

San Subs

HIJO,

e

A. SANAHEZ

Tetuán 78.

E eds atan y MO.”

y iicdaló

dar

ISIDRO

GRACILIANO NIEVES GONZALEZ.

as

E

La casa que mas favorece al público con sus precios sumamente módioos. Coches a todo lujo, Precios convencionales; Meyo or 1, , Teláivo .. Peres, P, R.

Ponae, 'P. R.-P. O, Box 12,-Teléfono N? 2% Bs Agente y Corresponsal de varios pe riódicos importantes de San Juan, la islay nes.

FUNERARIA:

SEQUI

aa

E

a. Telétona 1087. Perea

Phio

Mya.

Calle Pagó ProPIRTARIA, Consuelo Negrón,

UTUADO,

Cuenta

en buen

con

edificio,

habitaciones

Duchas

y

baños.

esmerado,

Stone,

Número 42. ADMINISTRADOR

Manuel Negrón

PUERTO

.

Colón

+


LA es

como

la

COMPRA

compra

más buena, en los

de

tanto

trajes

pues

como

se

venden

]

OS

Vd

lodas

Come!

lan

KEYSTONE

Kes

1

»<t esta

1

Y1

DEPOSITARIO

DEL

dl

Capital

Hipotecarios.

Realizado

Préstamos

monedas

fijo

Sección

de

MAYORES

y

persenalos

Cobranzas

con

Aa

er

de de

Cédvlas

$

$

A

DR. los

De

4

en

CASE

EN

ld

COMPANY

1861

U.$.

A.

uno

espe-

paracada

la

LOS

con

Lob

Giros.

interés.

Hipotecarias y

MUNICIPIOS 447.466.40

$

1

Cartas

lDepósitos. 6

%

de

Crédito

Imposiciones

¡interés

la

mejor

á

COMpra

y

plasc

inversión

A

PAGAN

O

INTERES

SOBRE

DEPOSITOS.

AAA

A, LACASA.

Univérsidad de Barcelona y Hospitales de Paris

URINARIAS

VIAS

RAFAEL”

Hay

clal

7

3.400,000.00 $ 697,900.00 escuon

$

SE

a

“BAN

y lo

encuentran

R

Y DE

valor

FACIL IDADE S,

Tome usted remedios de

P

Corrientes

Venta de

JUAN,

Reserva y

uentas

Ahorros taajas

LAS

"

WATCH

GOBIERNO

Capital autorizado Capital emitido de

moda

se

TERRITORIiaL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO., SAN

Venta

¡a última

calidades

, VOFICA

PHILADELPHIA,

Préstamos

quiere

estas

DWal

01

(ESTABLECIDA

BANCO

RELOJ

NELSON E - ELGIN se

THE

UN

siempre

yA

RELOJES que

DE

|

en

fermedad

De venta das

las

en

to

Boticas.

¡FOTOGRAFO A

KO

A

Contamos

con

un

surtido

completo

ficos, Placas,

Películas, Postales,

pa

ras KODKAS,

BROWNIE,

>.

tos fotográficos.

s:! de articulos

Papeles

PREMOS,

PRECIOS FARMACIA

para

- - aficionados. +» -

á

SCES.

MODICO*s DE G. MULET MAYAGUEZ, PUERTO

Cáma-

é infinidad de otros efec-

Desarrollamos y copiamos

A R

Revelables.

fotográ-

=S.ENC, RICO.

los


A

A

ii

o

e E

e

e

+FELIZ, PORQUE USA UNA OLIVER. GLARIDAD Y LIMPIEZA DE LA IMPRESION. La limpieza y dlaridad de la “OLIVER” obedece a la precisión con que la barra del tipo y ti:

po convexo caen y producen el golpe cuál

sea

el servicio

“OLIVER” |

a que

se

No importa

haya

destinado

para que conserve su belleza tipográ.

fica intacta

lo que

perfección

En

en otro

éste

como

término

en

llamaremos

otros

pectos el **record” de la “OLIVER” nocido

varios

jamás

res-

ha

co-

igual.

BARRAS No

la

es necesario

DE

TIPOS.

presentar

para probar que la barra dela

argumento

máquina

alguno

“OLIVER”,

en forma de “U”,.es la más duradera y resistente. Las barras simples de las antiguas “máquinas cie” gas”, al hacerse éstas visibles, se ha visto práctica» mente que no conservan la alineación perfecta después de algunos meses de uso. Se ha tratado de

de adaptar a lo nuevo, lo antiguo, sin hacer un cambio radical en el mecanismo Eso es lo mismo que tratar de

dar

a

una

vela la

brillantez de

la

luz eléctrica.

UNICOS

Sanchez LA

CASA

SAN 1)

ninia

Morales QUE

VENDE

PONGE,

Tm A

io

AGENTES,

O

cui

A

LO

«€

MEJOR)

MAYAGUEZ, AAA

O

A

Co.

AREGIDO. O

ad

O EA O


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.