=U
| | |
||
AAA
AA
ASA
FERRE « MERSON. f MAQUINARIA. MOTORES Ño
compre
eualquier
clase
de motor
cuenteslos 'resultados «maravillosvs» que López o Fulanéz.
te
' Averigue
Ud
mismo
““OTTO”?,
porque alguien
le ldió
le
a Thompson, e
con exatitud,
median-
prueba, lo que un motor puede hacer y entonces estará Ud
absolutamente usterl
segurode
mediante
la
prueba
O
calidad
del
mismo.
decididamente
“OTTO”.
COMPRAR NO
MOTOR
COMPRAR
que
Si COMPpra
conprará
el
“OTTO”
NINGUN
“OTRO”.
0 »
Es
una
un
base
motor
no
científica,
cuentran
en
ningún
4
complicado,
económico
en «u funcionamiento.
Tiene
+ólidamente
eno
mueb,
costó
,
construído
original
* ventajas
así
que
no
1 ajo
como
;
se en
otro motor
THE fabrien troleo
de
OTTO
motores Cerudo y
MT
pobre,
Q0AS
ENQIRE
de gusolina, refinado)
de
y
cualquier
WORKS
alcohol, planta
gar,
pe
completan
labmaño
qué
usted
neceaite Penénio
de
estos
caballos cualquier
VISITENOS/O AGENTES
PARA
“TIE
ESCRIBANOS
LA MAYOR OTTO
Gas
PARTE
constantenjente
inotores
ade
en
fuerza
tamaño
un
y
SAN CORRESPONSALES -
EA
AAA
EN
NEW 116
mayor,
en
numero
2
a.15
suministra un
corto
plazo
ENSEGUIDA. DE
dd: ¿INE
PUERTO PORO
RICO +
DE
IN
Sy IT N 1
PUÉRTO, RICO.
YORK: MELCHIOR, ARMSTROMG BROAD STREFT,
AAA
desde
podemos
Si ME RO TETU
Y JUAN.
ven
existenein,
(00)
[r
| |
AAA
A
AA
E
rec
«
DE SSAU,
A
“Puerto Bico Revista
1. a
A
altares
Real
A
AA A
0
«Tenca
Juan
Real.
ú
e
SUSCRIPCION EN Y ESTADOS
0,50 oro »mericano.
1 trimestre ......... « l semestre ......... « DO dee ESPA Número suelto,......e Número atrasado ,,
1,550 3,09 E 0,15 0,20
ls
ooo rs $
0.75 oro 29D... 4.50 ,, ¡9,00 . ,, 025,
, 4 i . ”
suscriptores,
mismos,
giros
de
venir
firmada
por
lós
los
sidencia para algún
se sirvan
tarjeta postal al Aparta-
do de Correoá 458, los
repartidores
con
el fin ¡de que
puedan
trega ¿de la Revista
hacerles n-e
con
toda ¡regular
ridad:
La Administración no se hará solidaria de la falta de entrega: de algún número de este semanario sl el suscriptor no diere el oportuno aviso del cam»
originales,
y de
hio de domicilio o residencia, LA ADMINISTRACION, ...
Agencias establecidas en pueblos de la Isla y en los países del Extranjero;
JAIME T. PATXOT £: CO.
todos los siguientes
CRUZ
12,
ALTOS,
PRIMER
PIBO.
o
Barcelona, España. — Prinzapolca,
Tra ficantes
Habana, Cuba. — Ciéna.—Guayaquil, Bouador,-
en
relojes
*Keystone?
Elgin y toda qase de joyería fina. Im+
Chalchuapa, El Sálvador. — Santiago de Cuba. — Bahís Nipe, Cuba. — New York, U. 8.—<Chicago, U. 8. A,
latras
a esta Administra”
ción, Tanca 1, altos, por Telefóno 188
verde, o por
los países, preayio pago adelantado:
Nicaragua.-— ga, Colombia.
pueblo de'la isla,
avisarlo
....
si p e s
ó
consi-
reservándose la dirección el dere-
americano,
internacionales
las
Se publicarán anuncios de esta Isla
todos
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extránjero, deben reen
ha
cho de publicarla. No se devuelven
ADVERTENCIAS. mitirse
¿si
breves notas descriptivas de las unas y biográficas de las otras, Lia colaboración con que nos honren los
EN' EL EXTRANJERO. 1 trimestro ........ iv 1 sOmOsntra,........1 dl WMibibvca dió. Jevonila naa anoto. ”
San Juan,
"publicaremos
que al osmbias de do
micilio dentro de esta Ciudad y de re-
las referidas fotografías deben acompañarse
licor ios $
« ,,
que
|
A
Se les suplica
deramos útiles y adaptables a la índole de esta Revista, pero no se devolverán. Con
PUERTO RICO UNIDOS. « «
otras,
eb
SUSCRIPTORES.
Los señores corresponsales y suscriptores pueden enviarnos fo fectas, de paisajes, perugnajes célebres del ' país,
M. Saavedra.
LOS
ILUSTRADO.
P. O. Box 458,
l,
A
e ps er
Hermanus.
Director: Romualdo
¡Admlnietrador:
a
dirijido así:
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO
Arte
SAN JUAN, PTO. RICO. A
sobre esta plasa 6 New York,
bajo pliego certificado
Semanal de Literatura, Clencihs, Industria y Comercio.
rata e
de cambio
Bustrado”
portan directamente del fabricante: P. O.
Box
96,
San Juan P. R,
e
CRONICAS. A
La primera ¡Con
cuánta delectación
lejano de la primera salida! una mañana,
cura, como las corona de estrellas con que sé adornan las cumbres de
salida. recuerdan
los que
van
para.
viejos el día
Lo mismo que don Quijote, todos balimos
en el primer despertar de la imaginación
a las solicitacio-
nés de la juventud, y nos echamos
a los campos de la vida en busca de
aventuras.
sus
La
fantasía
despliega
alas
la ambición
son
nuestras
esperanzas
atrevidas,
nuestro.
y pertrechados de esta suerte,
espacio breve a las hazañas que pensamos nos proponemos
acometer,
el mundo
se nos antoja
realizar, a las empresps
a las glorias que anhelamos conquistar.
Al:
borea enel mundo promesa inmensa.
que a nuestros ojos alucinados toma la farma de Dulcinea se engendra vivaz y deslumbradora, bien
que indecisa, en hueslro espíritu; quiero decir que empieza a dibujerse vagamente el ideal con manifestaciónes y perfiles de mujer. Necesitamos una representación del amor sin nombre que nos llama, que nos atrae, y la forjamos en el delirio de nuestros ensueños para adorarla y pura rendirle los tributos de nuestra actividad humana,
¡Oh, campo de Montiel!
¡Ohb, juventud amanécida entredulgores
y perfumes que se nos imaginan
nuncios de inmortal ventura, cantada
por las armonías de lo creado, inflamada en el entusisemo de nuestros primeros transportes, reflejada en el cielo y en Oh, diosa!
la tierra!
“¡Oh, nrusa!
Dulcinea es la juventud que amamos en nosotros mismos y en el universo, bello y virgen a la codicia de nuestras miradas.
Dulcinea es
¡el conjunto de todas las cosas santas que entrevemos y apetecemos. Dulcinea es la idealidad purisima que resplandece sobre la realidad os-
iluminjdos por las
nuestra primera salida
.*e Cada hombre, si «de veras
y
ha vivido, reconocerá,
envejecer, que cuando joven fué. Quijote y que no volver a serlo ante de morir.
aún
no
al comenzar está
seguro
y de
Soñó hermosa y caballerescamente en la buena estación... | Si nunca soñó de este mado, más lé valiera no haber nacido. No
tiene
tampoco
personales quebrantos
por
qué
arrepentirse
de
haber
| soñado.
Sap
y derrotas pasan con €l, y el: iden! no mue-
rO..
FRANCISCO GONZALEZ DIAZ,
que
go alborea en nosotros que se insinúa como fuerza vencedora; algo al
Así vesificamos
por los tampos de Méntiel de la adolescencia.,.
Rocinante
esel Pegaso de núestra ya mentada imaginación y nuestro «código de caballería, la lección de honor que aprendimos de boca de nuestros pa dre» en nuestro hogar honrado. Aderezados
ténues claridades matinales.
nace, la con.
fianza en el propiv esfuerzo constituye el más enérgico propulsór,. y marchamos adelante sin recelar contratiempos ni temer desengaños. Nuestras armas
los altos:montes. Y así caminamos en persecución de aventuras,
Le
. ASLFUE. Dormí.
De la crisis en asecho
mudo la contemplaba,de hito en hito, coma un nenúfar palido y marehito en un estanque albísimo: su lecho. De pronto la ancha curva de su pecho se dilató cual ai de vida un grito fuese a lanzar, y pálido y contrito :rodé a sue pies, en lágrimas deshecho.
Después,
incorporándome y gimiendo,
—Sufres? le pregunté, pobre alma mía! Hábla, que, más que tú, me éstoy mu ndo.. Ni un estremecimiento de agonía, ni un suspiro, ni un ay !; siguió
siguió durmiendo...
¡y duerme todavía! JULIO FLORKEZ.
Esta marca de planos fabricados por la
IMHE CABLE COMDANI ml
E /
_ de CHICAGO, una de las fábricas más
Didi
Ea pas ate seiat "Ni
grandes de los Estados. Unidos es el mejor plano de preclo económico que viene á Pto.-Rico.
Las tas
atestaciones
y las cartas
-plano
-
muchas del
de
los
de nuestras
mejores
país comprueban
clien-
profesores
de
lo dicho.
Nosotros los vendemos desde el año 1900. Estos pianos han hecho sus pruebas en el país. Se vende
á plazos
DIEZ
de
DOLLARS mensuales.
EL
“PARIS
no anuncia ningún. artículo calidad. Esta es su norma. PARIS BAZAR.
BAZAR” que
no
sea
de
superior
PEDRO GIUSTI.
Uy
9-9
!Ii=
> fué pacífica y tranquila, al revés de la anterior;
varios guardias y un cabo,
¡Qué horror! al depósito. Iban muatios, silenciosos,
con malísima
ellos llenos de coraje
no hubo riñas, no hubo incendios,
sorprendiBron uyraganti
no hubo
a los
Cierta
La semana que ha pasado
raptos
ni suicidios
por amor.
Pero en cambio, entre las sombras del
,
ramaje
“tórtolos”
— * | '
A
las
prójimas
por las noches solian ir, entregándose a efusiones a la postre harto efusivas LE sin poderse comprimir,
con
como
de
Ú
en
|j | p
cosa
de
manos
en
el
postre
reir...
:
iban
a la sombra
los
del
ramaje
no volváls a repetir,
por esas!.
porque
al cabo y a la postre,
han de daros que agntir!
y
Luna
Luis RODRIGUEZ CABRERO.
AmMANÍteR
g
2 Me =>
z
i !
>
Me
|
=6
EL
E
|
L
s
|
SUDARIO
.
tana no muy alta, razón por la cual busto
Jl
d
1biá también
1v] sus tuviera sus
apuesto,
te,
gentil
y:
atrevido,
Ella le contaba
sus
HA
dulce,
cúitas
res dulces y celosos, y él le daba en diente
y apasionado
_S
EA,
Entonces
raban,
se
inclinaba
ansiando
impregnado ante
las
romperlas
cándida
con ingenuidoed,
para
E!
, El amante y
inocen
sus temo
respuesta un beso ar
de amor
rejas
e
,
crueles
ocultar
les
sepa
Ja frenteen el
pecho de su amado, Noche tras noche, repetíase la mis ma escena, ¡Siempre besos, frases de amor, súplicas y
ternuras! ¡La eterna canción
Siemp:e
de los amantes!
una,
Así la
'
pobre
sa
hermoso
tos
la
reja
y
al
pálida,
reclimada
la frente ¿goñadora
táticos al cielo.
Allí estaba, poeta
enamoradó,
como siempre aquel Allí estaba la virgen y los
ojor
mirando
es
h
bella /como el ensueño comó
una
casta
virgen
¡Blanca y pálida/de mirar sombrío:
que de
forjara un
Rafael
parecía una bella
estatua cincelada a Jos claros de la luna! Mas, ¿porqué no sonrie? tro mas
hechicero,
que dió envidia
nacidntes rosey primaverales? dormido en el misterio o Ya
no gonrie,
¿Porqué
ya no
canta
está triste el ros
a las alborades
Llora, endechas
sí un pesar de amor
y a las
oculto o
al igual
y d
a
7
5
ee
como
quejas
arbusto
como
los
La reja estaba
ave desterrada
lirios
al viento de
valle,
evocan»
y contando
'
testigos
del
esperando e qa ando,
Triste, con
súplicas
sepultar
y
sus
' pe
juramen
el rostro dolorido
y rompe a -llorar, sola; la nifia
de su nido por el
había
desaparecido cual
huracán.
Había
huído
para olvidar
. ¡legó Mayo
espléndido en galas,
ñadas en grupitos. tiempo, Xelase junto an reja.
estaba
Así se le veía petrificada
entre las manos
quizá
siempre P
pálido
dando
0
a
niña '
rostro
do recuerdos,
Pa
hacia el cielo en éxta* profunda meditación:
estrellas cd el pensamiento:
El mirto se vistió
Pasado algún rostró encantador,
es tórtola
á ; no venía: ¿porqué había huido?
hablando a vas
nas
y de ternura que
'
que trina,
No sonreía no; era mortífero su mirar lánguido.
coquetón
ala reja; ella y él. dulce. cándida e
*
No es ruiseñor
saba las horas con los ojos vueltos sis y la cabeza inclinada como en
Tes y Ay IAS qu amores y aventuras que
] Más tarde y los dos estaban to. gentil d Ella
eZ
,
que los pajarillor, doliente!
distinguíasele todo el
de formas no exuberantes Un preciosoarbusto de mirto columpiábase
como al él cani
BLANCO.
AA
Cuando caía la tarde, fiel a su costumbre, veínse el sonriente rostro de la niña a través de las rejas de su ven
|
| !
Ze pde
|
|
: : daréis mucho que decir, . : y ese cabo y eñus guardias e
remediar,
todok
avecillas,
los coloquios AMOÓTOROS
llorar;
Por la calle de la
simples
sin llegarlo a presumir,
patitas al cacharro,
sin poderlo
||
4 dar fuisteis descuidadas
rostro,
mas los guardias ¡ni ! y así fueron a parar '
;
fué
como
ruborosas,
comenzaron-a
recibieron tal sorpresa ,
l
laa
|
que en las redes policiacas.
galanes,
galabras
las doncellas.
daban tanto que decir
1
enérgicas
,
: : chicas inocentes
¡ Pobres
y con recib manotear;
paseo
y a la
los
el que quiera, 1 licor»!
que yo estoy por el licor
cayeror
Protestaron
lay parejas amorosas
|.
y
fué terrible, la confusión,
y 1A£ PEOJAR CAyeron con el «mal ¿le corazón»,
de color.
al enbo
dijo,
un curda
Viendo el grupo
Amantes
-—«¡ Enamórese y
protector
que a sentarse en un
y ellas llenas de rubor...
dando muestras de su humor;
con
|
intención,
El asombro rande fué
o
Í
sigilosos,
en sus ratos de expansión.
hubo cuadros y hubo escenar subiditos
noohe,
su regio traje
¡Era una hermosa
blanco de fores api'
nocbe!
La luna clara y reluciente, introducía sus argentados rayos por entre las rejas de la ventana y bañaba en su luz un cuerpo envuelto
en
blanco
sudario:
Dos cirios altos y macilentos ,¡luminaban la estancia y chirriaban derritiéndose en lágrimas de cera, Entró un perfume. El mirto le enviaba un
recuerdo
de sus flores; la luna derramó toda su luz de plata, pero la reja quedó muda Parece que ¡guardaba el secreto DARIO
BLANCO.
:
PATRIA
de la muerta del SU-
CARBONELL.
e
7
a
.Yé
CALAMO.
CURRENTE
PANAS
ERA
á Productos
que gozan
|1 de
fama
A
>
mundial.
|
CEREIPINA El
Rey
de los Alcoholados.
DUO y Perfumado. Delicioso para el tocador y el baño. Mata los microbios, el reumatismo y los dolores.
A
35
centavos
frasco.
|
JUVENILINA
1 |
Devuelve en
al cabello
pocos
AGUA La
minutos, sin
DE
mejor Estirpa
y la barba su primitivo color,
QUINA
manchar
el
cutis.
be La JUVENILINA
|
loción tónica para el cabello. la caspa, da brillo y perfuma.
: “DAPELINA”:
Dapelo.-Ya no habrá calvos.
JUVEDENTINA Gran l entibélilico dental. hermosea la dentadura.
Vigoriza las encías, concerva y Evita enfermedades infecciosas.
BALSAMO Para
1
evitar
y
curar
Señoras.
radicalmente
Exito garantizado,
Unico
representante
Dr. » 4
DE las
HIGOS enfermedades
e
E
J.
P.
en
propias
Evita operaciones peligrosas.
De venta en todas las Farmacias
Al
|
San Juan
de
las
y Perfumerías.
de
Puerto
|
Rico;
|
RALDIRIS.
“FARMACIA
JULIA”
cocoa
o ci
EL SOLTERON
Y EL FEMINISMO.
¿Os parece extraño este título, verdad? Pues prestadme un po quito de atención, y os haré un cuento que parece historia, o una historia que parece cuento, A e De los amores de un solterón y una meretriz nació el Feminismo; éste no supo nunca quién fué su padre, pero heredó de éste su egois mo y de la madre la falta de pudor. Esta, que apesar de su degrada ción guardaba en el fondo de su alma un poco de ternura y sentimien to, innatos en toda mujer, dióse a pensar la manera de que su hijo Wwe ra útil en algo a la sociedad, y creó la doctrina feminista. Cuando lo vió ya adolescente,
Hijo mío, te he inculcado.
le dijo:
lg desdeñió cuando ella le ofrecía las iba
delicadeza y sensibilidad,
prestarle
y sonriente,
ofreciéndole
Dios creó
gún día dependáis
desairado
papel de
. No queréis hogartpropio'
de ellas!
las librarán
y
Oh, hombre!
del vicio a
podrán ser útiles a
la
de llaves,
(pues
Si te hallas soltero, aunque te parezca tarde, no te no envejece.
Si tienes el cabello caño,
Mis ojos no se sáacian
sale a tu encuentro ofreciéndote
Solterones'
célibes
haceis, el Feminismo;
un
«amor puro» un hogar
empedernidos,
ZORRILLA, ¡Cuán
reclinada
hermosa
no
INCOGNITA,
:;...!
sobre sus labios de rosa
una sonrisa reposa ¡Sonrisa de enamorada
%<4
Y no existe la verdad, mentiras tan sólo existen,
sueño blando:
y el amor y la amistad, del engaño y la maldad
que conmigo
el negro ropaje
su rostro sonriendo?
Duerme
está soñando,
y sueña,
Vírgen
pura,
sucude el polvo mundano que mancha tu vestidura; rompe la carnal claugura cárcel
Siasí no lo ejercerá en día
ño lejano su hegemonía sobre todos vosotros, No se quede ninguno sin casarse Os lo aconseja,
Por piedad, no hagale ruído,
¿Veis
feliz.
a casarse tocan.
que cada día es más avasallador,
Y un ángel ha descendido y vela su
no vaciles,
pues como dice el poeta, aquél "es la ceniza que resguarda el fuego”. Y, si encuentras en tu camino una mujeg que te mira con cariño,en lugar de volver la cabeza, detén tu paso; puede ser la felicidad que
que tiene que posponer veces herida en su amor en su triunfo, se resigna
ama
¿Te explicas ahora, lector, el título de este artículo?
CONTEMPLANDOLA.
de verte y admirarte! ¿Ouán bella estás dormida! ¡Qué hermosa te hizo Dios!
del deleite humano,
no el Si se
visten.
Pero calla, lira mía, nuble la duda impía cielo de su ilusión. la fe se pierde un día envenena el corazón. Con sus dulces impresiones
¡No expresó tanto candor
Y, alas dando
a tu deseo,
deja a mi
niña inocente;
Murillo con sus pinceles....
vuela a celestes regiohes,
no marchiten tus canciones
| Es la estatua del amor
do no hay loco devaneo
la guirnalda de ilusiones que lleva sobre su frente;
nazida al beso creador
de Fidias y Praxiteles ¡Con cuánta melancolía reposa en tranquila calma.. ¡Cualquiera al verla diría
ni el impúdico hormigueo
de terrenales pasiones.
Y vivir déjala así,
No despiertes, vidh mía, de ese apacible letargo, porque en la mundaha orgía
que ella engendra la poesía
la áurea copa de ambrosía
de las tristezas del alma!
se trueca
en
licor
amargo.
que no pierda su alma bella ln fe, que ha tiempo perdí; que jamás dude de mf,
cómo yo no dudo de ella Qué
si muere
el ruiseñor
al-no sentir el calar ¡Cómo
mi mutismo creca!
¿No es ficción de misanhelos. .
¡Ens ella!
una in-
las caricias fingidas, lós cui-
Y es natural que así sea, puesto que
> Y
en el diván
mas
El solterón, sér inútil a la sociedad, es padre natural del Feminis-
Si después de sufrir esta transformación en sús sentimientos se presenta un hombre con objeto de hacerla su esposa, es lógico y patu-
está!
divina, digna,
del hombre,
ho, y a este engendro de) egoismo y el vicio, que es insensible a todo, lb está reservado el desquite de. la mujer a la indiferencia de los solte.
a todo,
¡Dormida
que
necesita de esta doc-
que ellos las empujan con su inéiferentismo sociedad. Al tomar esta resolución ella comprende el corazón a la cabeza, que se verá muchas propio y dignidad, pero, prudente y confiada
para otra cosa).
amor
célibes egoistas que si ellos huyen de un hogar feliz con una buena esposa,
desahogadamente,
a éste el
en las lu-
siempre dulce, tranquila
dados mercenarios. Para castigar tal desvio e indiferencia, la mujer Se hace feminista; tened, pues, mucho cuidado, hombres... ¡Quizá al-
importe; el corazón
preparados
cuando es -
a darle ánimo
de su virtud, ése
compañera
preferís, en vez de una compañera
cuyo ejercicio podrán
ral que le toque
para
mensa mayoría quebranta esta ley
rones.
están
ayuda,
con el perfume
a le mujer
ellas siempre superiores, pondrán todo su amor en las Ciencias, en las Artes, en las Leyes, en la Política, y en tantas otras profesiones con vivir
primicias de su amor,
su valiosa
tunde dos almas en una sola y hace del hogár un templo, donde única. miente la mujer educada y bien instruida puéde oficiar dignamente.
yo quiero que por mí tú propagues la doctrina que La mujer, que intelectualmente es igual 41 hombre
y superior a él por su
a
chas de la vida, a estimularle en sus trabajos,
o
trina para demostrarles a esos la virtud y se resisten a formar
dispuesta
¡Pero parece
una virgen que adormece la música de los cielos.....
Que es la vida una, cadená de angustias y sinsatiores ;
copa de amargura llena Tras de un placer tras
de
un
bien
¡cuánta pena!
¡cuáhtoA +
dolores |
del. nido
que deja en calma, *
¿qué had el ave de mi alma sin el nido de su amor? Josxk A,
MACHIAVELO.
(portórriqueño. )
PAHO,
roductos de fama
que gozan mundial.
CEREIPINA El
Rey
de los Alcoholados.
io Delicioso
y Perfumado. " para el tocador y el baño.
Mata los microbios, el Poundtlimo y los dolores. A 35 centavos frasco. 1 |
JUVENILINA Devuelve en
al cabello
pocos
AGUA
minutos, sin manchar
DE
La major Estirpa
QUINA
cutis.
ve La JUVENILINA
Da pelo.-Ya no habrá calvos.
JUVEDENTINA
Mi it
|
el
loción tónica para el cabello. la caspa, da brillo y perfuma.
¡¿DAPELINA": l
y la barba su primitivo color,
Gran
antiséptico
dental.
hermosea la dentadura.
Vigoriza
BALSAMO
l Para
evitar
y
Señoras.
ourar
las
DE
radicalmente
Exito garantizado.
las
Dr.
1
representante
J.
P.
en
enfermedades
propias
Evita operaciones peligrosas.
San
Juan
de
y Perfumerías.
de
Puerto
RALDIRIS.
“FARMACIA
OO
concerva
infecciosas.
HIGOS
De venta en todas las Farmacias
Unico
encías,
Evita enfermedades
JULIA”
Rico:
las
y
EL SOLTERON
Y EL FEMINISMO. AAA
¿Os
parece extraño
este título,
verdad?
Pues
la desdeñió cuando ella le ofrecía las
prestadme uh po
quito de atención, y os haté un cuento que parece historia, o una historia que parece cuento. De los amores de un solterón y una meretriz nació el Feminkomo: éste no supo nunca quién fué su padre, pero heredó de éste su egois mo y de la madre la falta de pudor. Esta, que apesar de su degrada dión guardaba
en el fondo de su alma
un poco de ternura
taba dispuesta
ménte
algo a la sociedad,
y creó la doctrina
feminista.
Cuando
—H,jo
mío,
te he inculcado. y superior trina para
La mujer,
que por mí tú
que
propagues
intelectualmente
a él por su delicadezs y sensibilidad, demostrarles a esos célibes egojstes
la virtud y se resisten a formar
lo
dedos
buena esposa,
con
su
indiferentismo
y
podrán
Al tomar
esta resolución ella
comprende
Si después de
sufrir esta con
ral que le toque
a éste el
están preparados
para otra cosa).
en sus
posponer
papel de
Solterones,
ZORRILLA.
en el diván
no envejece.
célibes
desvío
¡Cuán
nó lejano su hegemonía sobre
e indiferencia, la mujer hombres...
reclinada
que resguarda
a
casárse tocan.
una sonrisa reposa...... ¡Sonrisa de enamorada
.....!
Siasí no lo
¿Os lo aconseja,
Hara
%-<é
Y un ángel ha descéndido
Y no existe la verdad,
y vela su sueño blando: ¿Veis su rostro sonriéndo? Por piedad, ro hagaié ruído,
mentiras tan sólo existen, y el amor y la ámistad,
que conmigo
el'negro ropáje
está soñéándo.
y sueña,
virgen
pura,
que mancha tu vestidhra; rompe la carnal clausura cárcel del deleite huniano,
sobre sus labios de rosa
del engaño y la maldad visten.....
Pero calla, lira mía,
no nuble la duda impía
el cielo de 4u ilusión. Si la fe se pierde
un día
seenvenena el corazón. Con sus dulces impresiones
Y, alas dando a tu deseo,
¡No expresó tanto candor Murillo con sus pinceles. .....! Es
la estatua del
o
FRITAS
najzida al beso creador de Fidias y Praxiteles. . ¡Con cuánta
melancolía
reposa en tranquila
calma......
¡Cualquiera al verla diría que ella engendra la poesía dé las tristezas del alma! ¡Cómo
a
ni el impúdico hormigueo de terrenales pasiones.
|
tni mutismo
crece |
¿No es ficción de misanhelos.... ¡Es ella! ¡Pero parece una virgen que adormece la música de los cielos..... !
l
orgía
la áurea copa de ambrosía se trueca en licor amárgo, Que es la vida una
vadena
de angustias y sinsabores ; copa de amargura llería Tras de un placer ¡cuíínta pena! tras da un bien
la guirnalda de ilusiones que lleva sobre su frente; Y vivir déjala así,
No despiertes, vida mía, de ese apacible letargo,
porque en la mundana
deja a mi niña inocente; no marchiten tus canciones
vuela a celestes regiones, do no hay loco devanéo
amor
al-
el fuego”.
INCOGNITA,
sucude el polvo mundano
.,..!
¡Quizá
todos vosotros.
No se quede ninguno sin casarse
>
Duerme
hermosa
una in-
Si tienes el cabello cano, no vaciles,
empedernidos,
CONTEMPLANDOLA.
Mis ojos no se sacian de verte y admirarte! ¿Quán bella estás dormida! ¡Qué hermosa te hizo Dios!
está!
Para castigar tal:
Y es natural que así sea, puesto que
YY
¡Dormida
sentimientos se
«made llaves, (pues no
PSOSAAS AS ps
as
divina, No queréis hogaripropio: digna, las caricias fingidas, 10s cui»
haceis, el Feminismo, que cada día es más avasallador, ejercerá en día
hacerla su esposa, es lógico y natu-
desairado
oficiar dignamente.
del hombre,
Y, si encuentras en tu camino una mujey que te mira con cariño, en lugar de volver la cabeza, detén tu paso: puede ser la felicidad que sale a tuencuentro ofreciéndote un amor puras un hogar feliz.
veces herida en su amor en su triunfo, se resigna
translormación
objeto de
compañera
púes como dice el poeta, aquél “es la ceniza
a todo. presenta un hombre
¡instruida puede
Si te hallas soltero, aunque te parezca tarde, no te
importe; el corazón
ser útiles a la
que tiene que
y bien
¿Te explicas ahora, lector, el título de este artículo?
¡Oh, hombre!
sociedad. el corazón a la cabeza, que se verá muchas propio y dignidad, pero, prudente y confiada
mercenarios.
ránes.
cuyo ejercicio podrán vivir desahogadamente, lás librarán del vicio a empujan
educada
a la mujer para
El solterón, sér inútil a la sociedad, es padre natural del Feminismo, y a este engendro del egoismo y el vicio, que es insensible a todo, le: está reservado el desquite de la mujer a la indiferencia de los solte.
ellas siempre superiores, pondrán todo su amor en las Ciencias, en las Artes, en las Leyes, en la Política, y en tantas otras profesiones con que ellos las
en les lu:
gún día dependáis de ellas!
es igual al hombre
con una
cuando es-
ayuda, a darle ánimo
Seihace feminista; tened, pues, mucho cuidado,
la doctrina que
necesita de esta docque si ellos huyen de
un hogar feliz
primicias de su amor,
su valiosa
ménsa mayoría quebranta esta ley preferís, en vez de una compañera
.
yo quiero
la mujer
Dios creó
y sentimien
vió ya adolescente, le dijo:
prestarle
chas de la vida, a estimularle en sus trabajos, siempre dulce, tranquila y bonriente, ofreciéndole con el perfume de su virtud, ese amoór que tupde dos almas en una sola y hace del hogar un templo, donde única.
to, innatos en toda mujer, dióse a pensar la manera de que su hijo fe ra útil en
a
¡cuántos dolores!
que no pierda su alma bella la fe, que ha:tiempo
perdí;
que jamás dude de mí,
como yo no dudo. de ella
Que si muere el ruiseñor al no sentir.el calor del nido que deja en calma,
¿qué hará
el ave de mi alma
sin el nido de su amor?
Josx A. MAOHIAVELO. (portorriqueño. )
N q
COMPRE SU AUTOMOVIL A UN AGENTE DEBIDAMENTE ESTABLECIDO E INSTALADO
Por
agen-
un
de
su carro
Ud,
no compre
descuento,
un
obtener
te que no esté preparado para el negocio, ni del manufacturero Dos equivocaciones debe no tiene representación en el país.
que Ut
evitar al adquirir un 4utomóvil:
desconocida, que casi siempre
carro de marca
en
compran
un
resulta deficiente.
Bl
hacen
tal
los que
agente
sin
marca
de
Unidos,
más de las veces
Las
Rico.
Puerto
Estados
los
en
Comprarlo
el automóvil es bueno, lo que casi nunca sucede, porque las marcas acreditadas no dan descuentos, se encuentra el comprador con que no
hay
en
Puerto
Rico
quien
pueda
venderle
una
pieza
de
repuesto.
En uno y otro caso, el poco precavido automovilista lamenta
pron-
to sti error,
Comprar negocio.
el carre de un agente que no está
Cualquiera
de colocar
consigue
los primeros
carros,
una
agencia
dándolos
de
preparado
para
automóviles
al costo,
para
y
el
trata
probar
el
automóvil'a costa de otros y. saber si es bueno o es malo. ¿Es ésta una proposición equitativa para Ud., y es ése el agente con quien
Ud. debe tratar? Si
Ud.
compra
un
“CADILLAC”,
será
bien
servido
po1
una casa reputada, que cuentá con taller, surtido de piezas de repuesto, y mecánicos que conocen la máquina que va Ud. a usar.
Unicos
Agentes
del
“CADILLAC” en
SANCHEZ La
SAN
Casa
MORALES Que
Vende
JUAN, MAYAGUEZ,
Lo
Puerto
é
Rico,
CO.
Mejor
PONCE, ARECIBO.
cfa,
o
a
(Y
”
aii
Ay"
NA
á
:
VARIEDADES. Es adorable
la Reina.
tada en veinticinco metros más
La Reina Maud, de Noruega, es adorable, y su pueblo la adora.
Justo
es hacer constar
que,
como
amada por el pueblo, no se ofrece
Reina
en el ac-
tual momento histórico como una excepción la Soberana de Noruega, pues con mencio nar las augustas
mujeres que son
La plataforma
dispondrá
de todos
mentos neceserios
para
los
los
autos
personas,
oc upados
Porque
lo más
rra y Emperatriz de las Indias; las Reinas de
Las habitaciónes caras y lujosas,
Italia,
España
y
Rumanía,
se
de-
prestigios
y del cariño
que
las
naciones
rin-
den a la virtud,
Las
por
original
se entrará en el mismo
Holanda,
aeroplanos
y ayuda traspasar las puertas de
una
o
mantión,
más bajas,
más
hotel
serán
las
más
seis veces
más
que
quien
ocupe
departamento del piso primero.
la daban el nombre de Enrique, sin
que
las
energías, elen veces mostradas, la impidiesen ser una de las Princesas
británicas
más
La música y las
al
súbditos la ven a diario. fué desde jovencita en la marcha, montar a cay la agilidad; en familia afec
o
—Ya
Cierto sabio alemán, que es a
la
vez
bre debe “probarle por la música”, te Áin, hay que procurar oportunidad
buenas
sa para la nifia, que en los brazos
y entre las
caricias de $, A. Maud encontró la calma y luego el sueño reparador, Muchas horas pasó la Princesa vigilando
todo los de Strauss, carácter
de varios
coñsiderablemente
los
avia-
en los Es-
tados Unidos, ha decidido construir un para ellos Ese hotel
hotel
levantaráse en una de las
plazas
más céntricas de la ciudad de Filadelña. Será más alto que todos
los
¿Que
cir
cunvecinos.
Su techo será convertido en
un
verdadero
acrodromo. Consistirá en una
plataforma
de cincuenta
metros de Jongitud y dieciseis de anchura, En
uno de los dos extremos y
de un dispositivo mecánico,
una mujer
por
será
here a Mozart?
de
es que
sea
Gounod
orgullosa.
son
Las
de carácter
y
gustos
prefieren
ro-
te.
a Offenbach
han
nota un alma vulgar.
En fin, las
suelen
pecar
tímidas,
Todo,
por
su
puesto,
según
el
la superficie
dis»
ponible para los aterrizajes podrá ser aumen:
Hay, sin embargo,
todos los tiempo.
ale-
mán, que por lo visto no es partidario de las exageraciones en cuestión de galantería,
a una constante
nes
que
posible,
son esposas
que hacer notar que, perfecto
para los efec. las ceremonias
países
precoces, se
gasta
en poco
o»
El colmo de la economía.
Los hijos de los Gzares.
metidos
provecho
y civiles, las casadas no se entre.
.L
e. .
bien esclavos
sigue siendo
contrar en la India, madrecitas de trece años y abuelas de veinticinco, que lo son redlmente, pues la mujer en la India, como en
ser
sabio
en la india,
India,el matrimonio
religiosas
y
las que se desviven por Wagner parecen unas egolstonas de marca mayor.
tantas,
gan por los padres 'a sus esposos, sino entre aiez y doce años; así es que noes raro eh-
de-
admirado
por
hubieran
monasearlos
tos legalés, una vez cumplid»s
de
ya pasado de . moda,
de
aunque el contrato es
La afición a la música de Flo-
un compositor
En una
vigilancia,
señores
de
sus
son
gracia de
perder
trés esposas,
una de sy tres mujeres;
los
palacios imperiales son fiscalizados por centinelas armados que les siguen hasta en sus
no
Nebraska vive un caba»
las cuales ha
ido enterrando cada una al lado de la otra. Por largo. tiempo ha estado: meditando en qué forma dedicaría un monumento a cada
más
de
ciudad de
llero tan infortunado, que ha tenido la des:
guardia-
Sus juegos en los jardines
daba vueltas
al asunto,
pero por más que le
y por
más
cálculos
que hacía, siempre €l resultado era el mismo, a saber, que
los tres
menumentos
le iban a
salir por un ojo de la cara,
reflexionan,
Felizmente, y cuando
ya tenía
los sesos
cuando familiarizados con la presencia de los vigilantes quieren hacerles partícipes de sus
verdes de tanto pensar,se le ocurrió una
recreos, el centinela tercia el arma y, obede-
queña
ciendo a la consigna recibida, no contesta los inocentes requerimientos de los niños.
a
los jardi-
nes, vió la gran duquesa más” pequeña vendedor de frutas que era portador de
higos tentadores.
dijo
antes de los diez años; seis millones, entre diez y quince millones, entre quirce y vein+
el Fausto”; lo que no se explica también, es las que
sólo
ya están casadas; dos millones
de
mánticos, lo que no admirará al que recuerde porqué
Alteza,
Según el último censo de población, hay 250,000 niñas de menos de cinco años que
probable
admiradoras
dulce
después
procuran sacar el mayor
¿Que pre-
Días pasados, al salir de uno de
medió
los
al jefe de la femilia. En realidad, puede estimarse como un negocio, de que los padres
la música de Bee-
Entonces, lo más
Si
matrimonio
En la
prefiere la música de Listz?
correrías, y, como los niños
edificios
de
favorable,
todavía, casi tomo.en la antiguedad, una necesidad social que incumbe exclusivamente
Cualquiera diría que los hijos de los Soberanos de Rusia, uno de los imperios más grandes del mundo, debían ser felices en sus infantiles caprichos No hay tal cosa, So-
aviadores.
Un rico yanqui, en vista de que dores aumentan
necesariamente
frívolo. Si le gusta
Pues no cabe duda, es ambiciosa,
jorado
Hoteles para
El
grandes
thoven, será una artista, pero nunca una Mu» jer práctica.
por si volvía la crisis, y sólo se marchó cuando tuvo la seguridad de que la nena había mee,
hija
dun
cada composición. Una mujer que prefiere los valses, y sobre
ras de Massene:t
las apáriciones de las hadas
de
FepuUgnancia,
tenga
tow,
Como
siento
Con es-
que la mujer
de oir música
no me apetecen,
bien; pero
músico notable, asegura que para escoger la mujer que te conviene para esposa, el hom-
ser coquetas.
en los cuentos, fué la presencia de la Prince
cerciorarse
pasado de las manos del vendedor a las mías,
un
un
enfer-
que
para
ósta:
en etiquetas nia terminar la. comida, se puso amiguita
del
médico de guardia,
ron presentados los higos a Su
mujeres.
compositores, y deben observarse cuidadosa mente las impresiones que en ella produce
surosa, acudió al lado de su ma.
hora.
Después era indispensable el dictámen
ya durmiendo en su lecho,
tuosas y de mayor ternura, El "Gires Crown Paper” refiere que cuan. do habitaba con la Real familia en Sandringham profesaba vivísimo cariño a la nenita de un humilde campesino, Un día, la niña, que adoraba a la Princesa, cayó enferma, y al lado de su cuna pasaba a diario muchas horas la augusta dama, para hacerla compañía y asistirla. Una noche, la enfermita se agravó durante una ausencia de la Princesa, y con gritos ten lastimeros y desgarradores comenzó a llamar. la, que la madre, enloquecida por el dolor, se dirigió corriendo a la Real morada, La Princesa estaba en la mesa, y al saber qué visita tenía en el vestíbulo, sin detenerse manto sobre la riquísima “tojlette” y, pre-
que
preparada
Y cuenta un cronista de la corte moscovi: ta que a la mañana siguiente, cuando la fue-
table caridad, como por la vida de deporte, de aire libre, en que sus Igual que es ahora la afición al ejercicio, ballo, y por la fuerza
nociva
se pasó la bandeja de higos a la cámara de las grandes duquesas; pero la del antojo estaba
un
por sus bondades e inago
independencia y de estar constantemente
imperial
Emperadores, y, €mitido informe
baratas
Pero la Reina Maud es particularmente popular, tanto como
sustancia alguna
aquel manjar no haría daño a la
las más
Quien tome habBaciones en el piso dozavo pagará
la
justificaciones;
por alguna mano criminal, y pasó otra
es que
arriba,
altas
y
pasasen al laboratorio, para comprobar
varias
no tenían
de este
por
y, entre registros
se pasó una hora, ' Atquirida y bien pagada la fruta antojada por la princesita, fué necesario que los higos
apartO del chaufleur.
de Rusia, de Alemania, la Reina de Inglatemvestra que tal vez nunca como ahora $e vie: ron las que ocuparon el Trono rodeadas de
ayudante de órdenes dijo al vendedor que fue: sea palacio, Le costó al pobre hombre Dios
ele
que desciendan en malas condiciones no sufran averías, Dos poderosos montacargas servirán para bajar los aeroplanos y para subir a la plataforma
Emperatriz
que
los
a
un unos
Se le antojó comerlos, y el
Colocó en las tumbas: tas
lápida con
ides.
respectivas una pe-
los nombres
de las difun-
'María”-— “Elizabeth” — “Matilde”.
Debajo de cada nombre hizo grabar vna má:
no que señalaba hacia
una lápida grande cp-
locada en: el centro del terreno, y debajo de cada mano, un letrero que decía;
"Para el epitaño, lbase la lápida grande”. |
Sucede con frecuencia qne no se esperan
visitas, que
se siente una
cansada, y que así lo demuestra el semblante. á su
Vd.
exclama
¡Visitas!
para ello hay un remedio, abrir
la
puerta,
miéntras
;
marido,
y estoy
se
en
hecha
un
Pero
horror:
*Deje Á su marido 6 4 la criada que vaya á
ve
mete
su
cuarto
tocador.
Un.mi-
nuto de masage con la
Crema: Pompeyana. pP
A
sobre
tan solo un prquito sage
activo
con
RK
la
A
M
A
.
A
G
E
las mejillas y unos cuantos momentos de ma-
CREMA
POMPEYANA.
Ahí
va
la
crema,
ya
En unos cuantos minutós queda Vd. transformada: hizo su efecto. los rastros del abatimiento desaparecieron de la cara, El vigoroso maságe con la Crema ompeyana ha mitigado el cansancio de los músculos y le ha refrescado el semblante de un modo maravilloso, ha:
ciendo aparecer de nuevo á las mejillas, su color Ahora
preséntese
más joven. amigas.
Vd. á sus amigas,
"Querida,
que buen
rosado natural.
pues parece Vd. algunos
semblante
tiene”
exclama
Su marido aprueba sonriendo y con orgullo;
y lo principal del
y los demás saben que solo es su apariencia propia y no
caso es que Vd.
artífice ddquitido
locengañan
años
una de las
por medio de colorete.
á las
que
(El colorete y su
empleo,
so-
lo usan.)
No envidiéis una buena complexión; Usad la CREMA POMPEYANA y la tendréis. IMPORT
ANTE.—Todo
sé usa para lá cara, Ó sustituciones?
cuidado es poco,
y otras
pósito, uso
siempre
la mejor
cremas
grasosas,
y resultados,
Cold
pues
cream
can sobre el cutis y allí permanecen. sage sale.
Pudaparalos del
De venta
en
para Masage con cold
es enteramente
diferente
en
y otras
grasosas
se apli-
La Crema
cremas
y otras
cremas
Pompeyana para Ma:
THE POMPEIJAN
importantes
la Isla.
MANUFACTURING
¡(CLEVELAND,
OHIO,
U,
S-
Co.
sn,
para Puerto Rico: Benito
P. O. Box 21.
grasosas;
los establecimientos
de San Juan y
Aid ¡General
pro-
entra en 108 poros y á los pocos momentos de frotarse con ella traye do CONSIgO toda la mugre infecciosa de los poros, la cual no
cold cream
todos
lo que
de la cremas, esto es la Crema
puede sacar mi aun el mejor jabón. La carac Nerietiga de que se arrolla y sale de los poros distingue la Cre-
| ma
de
¿Comprende Vd, el por qué se ofrecen imitaciones
Pida
Pompeyana para Masage. No debe confundirse la Crema Pompeyana cream
en tratándose
González.
San Juan, P.R. Precepte
KEETO
Six “48” 32.750. * Libre abordo Detroit.
KEETON. Dotado de todas las condiciones de fuer» ¿4 y solidez, para transitar por los peores caminos y al
mismo tiempo de modelo
KEETON, el único auto-
único carro construído econ
arreglo a los principios-de
móvil
de modelo
Europeo
ingeniería Europea, riencias
ca
ran
les les han creado un gran mercado y han hecho posible el Bix 48" Kscriba Vd.
Europeo.
Aquí tenemos el famoso
de
las
Americano,
combinada
mas escojido,
con las
fábricas americanas
que
el
mejores expehan
reducido
su
producción a procedimientos científicos, los cua: por el proclo de: $2.780.
KEÉTO
por la descripción completa de un KEGTON Six ''48" , por nuestro interesante plan de venta. pára personas carro fuerte, y un negocio permanente Arranque eléctrico.—Trasmisión 4 velocidades hacia adelante. - Ruedas de hierro, con opción .a ruedas de madern.-- Orono» metro Vagadium Lanza sobre muelles, —Ruedas des mop tables Base de ruedas largo.—Guía a la izquierda, Motor de excepcional j fuerza.—Radiador detrás del motor, en propia y perfecta posición —El único carro modelo Francés fabricado en los Estados Unidos,—Las mejores reformas extranjeras aduptadas para malos caminos que
interesen
un
Keeton El «record» de la escritura.
guido,
mejor
causa,
se pubo
cerca
de
400,000
su lápiz
- - Detroit
haremos cons»
sacar
punta
al
variedades, Equipos para Parques de Bom» beros
Kl camino
de la paz es
la
bondad;
mundo
se
paga
de una manera o de otra, y quien quie-
que el lápiz
ra tener un poco de seriedad
no
haga
bien
que
que
era
de tal
imposiblede
todo
porque
manera, punto
nada
er-
quien
malo.
pueda.
oribir con él
Después, un
todo
escribiente
interesó el
alemán,
experimento,
y
este
haga
—M.
Peré
Cuando
quiso
batir el record al inglés y lo ha
EL
a
en
el
CAMINO Sin que
un
vaso
AS AS BCO
E
Desconfiese
1913,
descuentos
quedará
antes
convencido.
de
Eléctricos
Gasolina,
el me
pida catálogos, comprar
nada, y
ANTONIO
N,
PEREZ,
Representante de verias CAÑAS AMOEFICADAS
'Toa Baja, Calle Nueva, Box No, 1,
SALUD. sin perder el tiempo — nada
drogas
de
DE
FRUTA ENO.
Fruit
Salt) Es el medio natural,
Este
el
afamado
aperitivo
estimula
suavemente
el hígado,
filtro
Cuando este importante Órgano funciona con regularidad, purifica, estado
los tejidos empobrecidos normal.
Un
sueño
se vivifican.
tranquilo
y
y
los
reparador,
nervios el
del cuerpo,
la sangre se vuelven
cerebro
á $h
descargado,
un apetito franco son consecuencia de una buena digestión.
3
1 y
Relojes
o de
Precios sin competencia,
y
Bombas
espumosa, refrescante y depurativa, tintes del desayuno,
Alegliccasrciaitcndos:
ciao —hias>
jor de
cavar
sin
(Eno's
SAS
alumbra
cuerda,
mismos,
Se solicitan agentes.
DE
AIRE NT
Químicos,
LA
especial -
SAL
HEALTH-GIVINC
Productos
la esperan-
DE
régimen
los
para combatir incendios.
sin
Pascolato
nos abandona
za, debemos prepararnos para. nuestra fosa. -- Carmen Sylva.
conse
más
todo
y efectos para
de gran potencia
la novela de Walter Scott, Ivanho: Al llegar a la palabra 95.608, tuvo que dar por terminada su tarea, por:
se acortó
Pupitres para Escuelas, Butacas pará Teatros, sillas plegadizas de lodas clases y
lápiz
PENSAMIENTOS.
a copiar
Michigan.
ECONOMICE USTED DINERO ANTES DE COMPRAR.
ordi-
palabras
Como detalle curioso tar que tuvo que como 50 vecer,
el nú
mero de palabras que só podían escribir son un solo lápiz. Y con una paciencia dignade
Company.
escribiendo con
nario
Un inglés curioso y aficionado a las estad Ísticas,ge propuso averiguar
Motor
La
SAL
debilidad:
DE
FRUTA
DE
ENO
es el tónico y regulador más seguro
:
Preparado únicamente por J. C de
las
no produce nunca incomodidades
imitaciones. Véndose
en
—Nuestra
marca de
todas
prinolpales
las
fábrica
y más activo
ni
de la digestión,
ENO Limited, Londres. está
farmacias
registrada en PUERTO
RICO. |
PIDAN
NODAS PARTES El VERMOUTH
AGENTES
SOBRINOS E
TETUAN
GENERALES
EN
DE IZQUIERDO
PUERTO
RICO:
Y CO.
S.enc.
20. SAN
JUAN,
Pp.
R,
Y
e
UNA
JIRA-JUERGA. a
Cuando
manda a dar un paseo por los alrededores de la casa. :
Como a mi me
a
otros se den gusto,
hace pocos día», tuve la feliz idea de abandonara San Juan
Y dicho y hecho.
Apenas
—Listo
para
firmado el contrato conmigo
obligado
mañana
poi la voz
domingo
imperiosa
a las nueve
mismo,
del Director
el fotógra-
cesito una información eso corre de tu cuenta
quieres divertir,
Mi gesto de pocos amigos, esta disyuntiva: —La
información
do en mi brosa
de
de mi
Temporeras”,
tre
hogar ví
y entregado
forzado
a
Está
visto; a
miel
entre
la
y
bulla
vaÑera Combinada
“destino”
el
jaleo,
me
mal
que
pierde.
Vo estoy
pese
le
a toda
Velocidad,
mucha
Pasamos
de la tierra y de resina; ante nuestra do un
destinado
que
aire
fresco
saturado
una cinta
ciega
puercos,
y obstruye
el
resuelio
Mariano
Hoard,
y allí pido hospitalidad
para
mis
bártulos por
auto
de mis amigos Angelita,
Qué
digo
( omplai
trigerio.
Yo:de
y
ido,
hace
buen
sonando impaciente,
algo
agrado
me
como más,
meinvita
aceptaría,
obliga
me
pero
n desistir:
a
un
la bocina
del
ligero
cd iS
vida tiene su fín, y lo tuvo
nuestro viaje
espléndidamente
Barajados sus nombres
con
los de las
Juan yo los traslado a micartera
Isabelita Hernández, Mercedes Diaz,
chicas
que
sistian en
E
mundo se ha vuelto al revés?
sus o
crónica!
nombres
figuren
y den
se encarga
María ¿Teresa Dávila, Maria
llangueros, en el primer E
Cosa más anómala
tono
y y
reseña,
a mi
están comprometidos,
una
ARTS
los
se muestran
y tiemblan
povia no ha de enterarse.
explicac
impulso de entusiasmo,
alguno er que
hombres
se muestran
Vive
Estos
ión:
niños
bu-
vinieron decididos a la
putilánimes:
¡Casi
todos
ante Jaidea de un celaboxzazo!
¡Cupido sea con ellos! Yo pór mí
A
¿Es que el
Mientras las se-
no ven inconveniente
de darme
¡ira, y después, acobardados,
en un
parte me siento tranquilo,
sitio muy
escondido:
Mi
en mi
imaginación » , Los mitos son muy tímidos, es verdad; pero en cambio, só pre: texto de un aperitivo, descubren donde está situado "St. Thomas” y se palran de
lo lindo,
hasta
“chiste”,
que
Goyito,--que
conoce
se
ha
mesa! —gritó una voz generosa.
Aquells juventud que
estaba
verde,
fueron sorprendidos con
unos
un obsequio que,
les regalaran las señorites.
vasos muy
Los
los
lecho.
¡como
re:
obsequios
cun:
prácticos
para
artísticos, y,.por cierto, muy
Y hasta aquí llega mi información. El fotógralo me recuerda que han dado las dos y media de la tar: de y necesitamos trasladarnos a Carolina, en donde nos aguarda el 4u. Emplezo a despedirme, y la juventud sesableva..... ¡Nada de Juncos!; el fotógrafo y yo les pertenecemos para toda la tarde,
de San
tímidos, y tal que las damas turcás, echan sobre sus rostros un velo..... Alguien
el
tomóvil para jr a cumplir con nuestros amigos de Juncos,
María Caparrós, Consuelo
causa?, interrogo.
d Quare
y francas,
ñoritas complacientes
hecho
13 de Abril de 1013.
a brimqgur-
vienen
regocijo,
el caso, y en unas cigarreras de plata, con pitil:os y todo, már prácticas aún. En uno y otro objeto éstaba grabada la fecha:
Cristina Maeso, Amparo Hernández y Antonia Betancourt. Con los nombres de los jóvenes me ocurre una cosa muy extrafa figurar enla
la
Los jóvenes
de muchachas guapís!-
Hernández, Pepita Maeso, Mercedes Ubarri, Tini, Providencia Echevarría, Rosita*González, Micaela
¡No deben
de
serio
cuerdo del pasadia,
nos obsequiara
En la casa también nos aguarda un grupo
sal:
El m onigote, por
su expresión
ves) traspasara las fronteras de “Meracuto”
tes, y como recompensa reparadora llegamos a las puertas de, hogar de Govito Hernández, un viudo qwe se las trae, un caballero cortés y afamas.
y como caso de
de Sebastián Colón (el viejecito que sazonó el arroz y »só
rurales están
to en las caras frescas y bonitas de las muchachas que están sentadas a las puertas delas casas, á ambos lado» del camino.
bilísimo, el anfitrión quetan
que Joforman
se lanzó briosa y entusiasta sobre los cochimil/os, y servido por las. há biles manos de las muchachas, hicieron todo lo posible por que la fama
re-
venga salto por aquí, y derrumbe por a'lá, y cabeceo por une lado; a mísé me figura que mis pobres huesos se han salido to su Asbditual sitio. Y no crean que con este relato me quejo; de sí me quejo es de que con tanto vaivén no puedo fijarme a gus
Todo en esta
pe-
mo
mucho donsire el fenómeno:
Y huelga toda descripción,
poseídos de la manía del vértigo Y y otro dos de lo que
abandonó
-—— Bilikem, de tanta gracia como le ha puesto
automóvil)
estos fomristas
dé su carácter,
Valentina explicó con
complacido
tomar
los
La risotada fué implaceble, y más
El premio consistía en un gracioso “ Biliken”, un-raro capricho
algunas horas,
dejá
de
motín entre los jóvenes).
;
vendrá a buscárme el
siempre,
por encima
y para que lo adjudigue nombrfn un tribunal,
—¿¡A
amable
al caminar
var las circunstancias le adjudica el premio a Daniel. (Perdonen que no cite su apellido. Cuando lo hice en le fiesta dió lugar-ello a un
de Juncos
cortés
lío el que se armó cuando tuvimos que pasar la quebrada.
que nuestra Patria está muy pobre de "Isgerios”,
Como medida de salvación me apersono en la morada de los pa dres de mi'bella y delicada amiga la señorita Angelita Fernandez esto es, hasta las tres de la tarde, hora en que
lor
Valentina Echevarría, Rosita González y el que estas líneas escribe. Los niños hacen galas de su imaginación cada cual se esfuerza por provocar la hilaridad de los espectadores. Al tribunal le toca fallar, y después de un sesudo debate, declara
vaa Trujillo: más allá de la,
festa he sido atentamer te invitedo.
de
Uro de los jóvenes, de tanto precaverse, resbaló haste
premio
La perspectiva de la segunda jornada nome tranquiliza gran co sa, pues que en el auto llevo mis maletas y envolturas donde van mis aoíos y aparejos para asistir por la noche a la inauguración del “Centro” de Juncos, parra cuya
un
Llegamos al sitio deseado, y mientras preparan la merienda, las mu. chachas organizan un concurso de “embusteros”, Se va a conceder un
a lo largo de las limpias calles. quisieras, periodista!-—¿Ves ese
"Hermita”, donde tanto años vivió el buen padre
por
—¿Ustedes han visto?: éste no puede mexélar,
térmi-
vegas sembradas de cañas, su Central “Progreso” situada a modo de yigía sobre un gracioso montículo, y su caserío blanco techado de rocamino tortuoso y desmantelado? Pues, por ahíse Bajo, y es allí donde nos esperan; en “Muracuto”,
atravesados
implacable aún este decir lleno de inocencia:
no del viaje la pintoresca perspectiva del poblado de Carolina, con sus jo, construído con estudiada simetría ¿Término del viaje? ¡Que más
y allí vemos
jarse los zapatos que estrenaba....
polvo, to-
y para
y echamos a andar en di
yo se las he cortado y las llevo en este lío. ”
verdedero alarde de equilibrio
druscos.
humedad
después
las parejas salimos de la casa
frente a una rancherís
pero
Lío
Río Piedras que pasa
cinematográfica;
los ojos
de
su igual.
-— Las muchachas querían servirnos las orejas y los rabos
»
1 i parentela
Un
la visión del pueblo de
vistacomo
polvorín
un
lazo tiene
Uno de los jóvenes se me acerca y me dice al oído:
»
velocidad;
Cada
uno de los mu-
que lo lleve prendido, y esa es su com»
palo a las dos víctimas de nuestro apetito,
mi
e
*
prenden en
rección al bosquecillo de plátanos, donde nos servirán la merienda.
a lP sa
desenterrar
traje de viaje y a añadir unas páginas más a mi cartera de apuntes. vivir
Hay que buscar la muchacha
Yo que soñaba con un amanecer plácido, tendi
“Las
lacitos muy caprichosos.
chachos, muy alegre. ; Entonces me explico lo que se trata.
lo deshizo el Director, poniéndome en
lecho, sintiendo el silencio
lectura
Ne
o el destino
¡Ay mi destino!
unos
—Rifenme, que quiero saber adonde voy=dice
« Carolina.
Ah, y site
los
al balcón de la casa, y poso mi vista en
¡A vivir tocan! —dicen las muchachas, al tiempo que las solapas de los jóvenes
fo saldrás de la parada 17, en Santurce, con dirección gráfica completa ,
meacerco
el pelo en «Sam Juan en el resto de mi vida,
que e
Junto con
y
prohibidos los extisalamtes, mientras
el cercano cementerio. Este cementerio está completrsn ente despoblado; apenas unas cuantas cruces pe levantan sobre el terreno, Por lo visto en "Maracuto” nadie se muere. Yo pienso que, si desde esta campiña pudiera escribir mis "crónicas sociales”, no me verírh
para volver,cual hijo pródigo, a la vida muelle y sosegada del hogar, fué firmémi propósito de sustraerme por algún tiempo a toda clase de di. versiones, y muy espe,ialmente a las llamadas “jiras campestres” hube de reseindirlo, me ordenaba
están
el perca!-—los
En medib
de aquella
loca gritería
viene
en mi auxilio
Goy ¡to
Hernández, quien, experto estratega .de sus dominios, nos saca ja] ca: mino al través de unos escondidos matorrales. El auto sale disparado como uns flecha, y aun podemos verlos brazos en alto de los mucha:
chos:que nos despiden con una
ensordecedora
Para completar esta reseña, me
rechifa.
informó uns
de las señoritas que
después de la merienda, una de las excursionistas «fÁció de gitana y le leyó las verdades a. cada uno de los jóvenes. Después hubo juego de prendasen casa de
Mariano
Hernández.
“Casino” de Carolina y allí centaron, pués salieron todos para Santurce
Después se trasisderon
recitaron y bailaron.
y San Juan
reventarido de
1)
Y des: satisfac-
ción y llevando consigo un gran acopio de buen humor. suficiente pa:
ra pasar alegres toda la semana. En
cuanto a mí sólo sé decir que no
presar mi agradecimiento;
bacerme
encuentro palabras para ex-
Obligarme a olvidar las horas que vivo, es
unarobra de caridad,
F | peor de mis males es el tedio.
podrá suponer el Director de PUERTO al pié de la letra su recomendación:
RICO ILUSTRADO
cómo to
“Si te quieres divertir, +10 correde tu cuenta
JORGE.
Ys .
" "TRABAJA Herrero:
PARA
¿qué forjas con
tragua?
—FPórjo un
LA VIDA. tantos trabajos
EL MOTOR DESMONTABLE
junto a la
“EVINRUDE:”
cuchillo que servirá para quitar la - vida a
hombres. Este cuchillo atravesará las más resis" tentes mallas, romperá las más duras costillas, hundirá los
Para botes de remos
agua fría.
remar usando el motor
- muchos
más fuertes cráneos,
Evítese
porque le he templado siete veces en
“Evinrude.”
"Y ene otro hierro largo que tienes en la fragua, ¿para qué sirve, forjador? Lo mezclaré econ otra lámina de acero para
Este motor un bote de
hacer una
espada.
convierte remos en
una magnífica lancha
—¿ Y laespada? ¿Sorá acaso para proteger a los débiles, para libertar a los humildes, para vencer a los poderosos?
de gasolina
al débil,
para
hurillaral
cobarde,
para
los hombres.
Maldita sen tú' tarea, forjador:
«Es tan lijero que pue-
La naturaleza dió el hierro y dió el acero para que con la reja del arado
que labra y fecundiza las en-
trañas robustas de la tierra; pará hacer puentes y máquinas
y acortar
las distancias
leta.
y salvar los abismos que zanjan a
' los houi bres.
Trábaja, forjador, trabaja; pero trabaja por la vida, no
para la muerte.
Qué no se empleen tus manós ni se consuman tus sesos - | haciendo máquinas homicidas, sino construyendo artefactos SYLVA,
manejar
un
niño. Tan potente que puede
tede remo a 8 millas
por
hora;
impulsar un bo-
Tan económico que
cubre cuarenta millas con un galón de gasolina. Tan excelente que está garantizado en absoluto por sus fabricantes. Su peso es de 50 lbs. Se adapta con dos tornillos a la popa de in
Aunque
bote.
dado en
Puerto Rico el mejor
generaliza, cada día.
es-
pequefro,
te motor ha resistido las más severas pruebas. hay de dos y tres y medio caballos de fuerza. resultado, y su
Los Han uso pe
Pídanos catálogos y precios.
Melchior, Armstrong € Dessau. Dept.
que dan impulso al impulso latente de la vida. ¡CARMEN
Tan sencillo que
lo puede
Qhela tierra se
niegue a sostener ta cuerpo, porque el aire se resista a:entrar en tus pulmones, que el agua no refresque tu boca seca, ¡0d continúas tu labor. l ello se forje
de llegarse en una ma-
malditos tus esfuer-
208 porque los limitas a fabricar la muerte!
algunas
jas son las siguienten :
herir en
mitad del corazón al que sienta palpitar en el suyo las ideas de bondad y de justicia, que el Dios, hecho hombre, vino a, predicar entre
y
de suis muchas venta-
No: esta espada la ceñitá un caballero y será para oprimir
|
el trabajo de
E
11. 116 Broad Street, New Agentes en Mayagiiez: J. BIANCHI GREEN
York,
E. U.
de
A.
«€ CO.—PLayYa,
Reina de Rumanía,
Apollinaris
LAS MARCAS DE
| Apollinaris AY APPOINTMENT,
Apoll inaris
: “LA
REINA
DE
LAS DE
AGUAS
,
MESA”
'La reina de las aguas de mesa'” ha ganado constantemente en populari-
Apollina» +5
dad y aprecio, y está aceptada ahora zarlo como el agua de mesa
en el mundo civili-
idea! y perfecta.
AGUA MINERAL NATURAL PURA. Apollinaris key, Ginebra lísima.
« CO.
AGENTES PARA
Apollinaris
“BRADLEY”
Caña dd
CHINAS
PINAS
"ABACO care
porque están compuestas de materias rimas garantizadas.
PRECIOS BARATOS. Pida Ud. folleto sobre el cultivo de plantas tropicales,
ción
PORTO RIGO.
Y
siempre dan los mejores resultados para la fertilización de
mezclado con Champagne, Jerez, Whis. etc., resulta una bebida agradabi-
KÓRBER
-Apollinaris
“AMERCUS”
-
sirvase
todas las
y para toda clase de informa:
dirigir hoy
á
X«ORBERE£CO.
SAN. JUAN,
|
Porto
. Rico.
3 : PRIMA
VER A
TEL
>
Su Corte
y
Magestad,el venerable Rey del Tiempo, tiene su rodeada por centenares de favoritas; pero entre toda
Entre y
Abril,
S.
la austera
y
estación que
er eh
CUBAN
es
una
Jos años
todos
S
grandiosidad
ATA as
ninfa
a la
escolta
rey
venerable
El
AMERICANA
ropas de gala y decoren
con toda
real del mundo
*
ella
qu re cuando
vasallos
a sus
ordena
Solemnemente
Aparezca se engalanen con sus ¡Atención!
termina comienza
ENS
recibir y establecer a su querídisima
doncella. palacio
que
estación
celebrar
en
M. se deleita
pléndida festa para
triste
risueña
y
dorada
la
AO
mu
ap LAS OA
la más amada y la más privileginda es la doncella de dulces sonrisas y de capric hosma lágrimas: La. Primavera Marzo
4
TA P
pedestal,
El Cuerpo de guardias Arboles, centinelas gallardos vestidos con suntuosor uniformes verdes, se inclinan cer montosamente A
la
vez
se
exquisito verde con
lienzos
filtra
una
flores
huelo
techo del
se
visten
frutas
apetec
cristalino
sus
de
us
edosa
de
palacio
se
eleste
colore»
bailando edoras
desde
por
un
«
canciones
que
PICOS
ofrecen
a
al
$
Y
pies
belleeza,
cuentan
su
la linda
y
un
Fria
admiración
alrosamente
su
rillhar
ver
$
uv
murmura
colores,
alabando
más
1te
cuelgs
los
puramente
se
1€JOSs
vivós
hombros,
melodiosas
azul
cor
perfumes
Mariposas obre
alfombra
y el
gloriosa
y exhalan
doncella;
una
tierno
transparentes
luz
Las
tes
tiende
y
se
posan
pnjar Os
trinan
gozo al presenciar
su llegada Y
64
la halagadora
de a! júbilo general, taciones
bajo
el
ninfa
con
estableciendo
simpático
nombre
de * “Primavera.”
LA IN SNA
SORA
,
sonrisas, coo la más linda de las
radiantes
PRSOISO
2
RUBIA
RSS
ISA
2
DE FAMA UNIVERSAL EN
Ne
CUANTO
CALIDAD UNICO A
CIENTIFICA Y PRACTICA.
Elarsénico-fósforo-iodo forma
de
albuminatos,
son
y hierro, en
los elementos
USADO
ENVASE. EN
LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
GOTAS
MEDICACION
Y
A
consti:
AGENTES GENERALES:
tubtivoa de nuestro compuesto arsenic al X Ka ans prepara ión de gran trascendéncia médi. co-socilal, que merece toda la atención del clínico por los maravillosos resultados que con ella se obtienen
en la Sifills y enfermedades Su gran poder ricida,
repóutica
explica
de la piel.
reconstituyente también
en otras
gu
extraordinaria
enfermedades,
cuya
1eción
aplicación
cumbe solamente al médico una vez conocidos ponentes ale! y au dosificación Nuéstro preparado X2 ha sido analizado Jefe
del
José
Ubuda
Laboratorio
y Correal,
Central
de
Sanidad
y determinado
en el Instituto Nacional de Higiene bajo la dirección del Dr. Cajal
el
de
A, PEREZ...
.s
el Dr
4oxico
Alfonso
Taklas
áS Se
(5 TT
Militar,
poder
Le
in
por
Pidanse folletos explicativos del X?
JUAN
,
y bacte-
XTTT,
á
" OS
(E PORTLANO
A A TE
IES NN
SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ.
.
El Crucifijo Luminoso.
La
Crema
Bella Aurora
Está maravillosa obra de arte irradizen la oscuridad con hermo.+
sa luz asulina blanca, pudióndose ver de noche
la
imágen
del
E
dis acabado en
marfil sobre bonita cruz ebanizada (20 x
88 centímetros3, AAA
co.
¡El crucifijo
debería estar
puede
ser
e A
propiado de cualquiera
bendecido
Le devolveremos
a.
EUA
de
para
sustitutos” temporarios.
De
Frías
Daggott
tos y varías otras de
dades.
Ramado!!
“La que se conserva”, Frótese bien la cara y el cuello.
Todo el
polvo y la tierra saldrá: imposible estar más limplo.
Queda la cara flamante y
lozana con
el uso diario
De venta
en
la
cias
Nuestros
nuestras
Agentes
El artículo hasta el día,
especiali
de
toda
las
Cada
naciones del globo, obtienen grandes peotagias trabajando nuestros artícu: os. Pídanos hoy mismo nuestro catálogo español iltstrado que envíamos
GRATIS a todo el tenemos
que lo solicite,
correspondencia
farma-
Apt.
Z 1029 W.
Chicago,
GENERALES;
en
juego
Adams
Acompañado
de
su
bella
y amable
hija
ofrecido
salida
se compone
deb
hermosas
en sacar una piedra y mon tar la otra en su lugar, Cierra automáticamente y cada juego se coloca en
Sos-
español
una elegante cajita, “—PRECIOS— Juego No. 1.—Rubí, Esme ralda, Topacio, Turquesa
8ft.,,
EE, UD.
y Zafiro ... $0.75 Juego No. 2,—Epídoto Me xicano, Perla Oriental,
Un nuevo Pope.
Grata visita.
facil
de más
piedras y una montura de 14K, de enchape. Todo el trabajo consiste
Smith € Company.
Bau Juan, — Ponce, — Mayagiiez.
C.
ALFILERES DE CORBATA ALTERABLES.
€
Consolidated Portrait A Fram Company: .
y perfumerías.
AGENTES
Dooley,
de esta orema.
principales
representen,
tras amplificaciones de retra-
Porfocta. A
OREA OD,
Dept.
U.S. A
agentes idóneos
nos
«Carmanite», Coral y Turquesa Matrix......$ 1.00 Juegos No, 3.—5 hermosos
e aaa orientales...
La casa Panzardi, acaba de recibir un nue vo modélo Pope, 6 cilindros, 60 H. P. que ha llamado la atención por su elegancia y ori ginalidad. Panzardi ge muestra sonriente y satisfecho exhibiendo su último modelo.
Magníficas _ para
los
agentes.
M, P.
0.
nido el placer de saludarle, nuestro estimado
Box
T, SaALDafa. 1,802.
San
Reciban nuestro saludo más afectuoso.
DE
*.os
ABEJAS
“*El Demócrata”.
o
Ha comenzado a publicarse en San Juan un nuevo diario titulado E/ Demócrata, el que viene a defender y a difundir en la prensa los déales del partido que con dicho nombre
Pura,
El Demócrata, es un gran diario. de ocho páginas, redactado en español e inglés, Tie', mesecciones dedicadas al comercio y a la in-
rriqueña.
Le saludamos larga vida,
bién escritos
trabajos,
honra a la prensa
porto-
]
afeutuosamente,
deseándole
Exquisita,
y Alimenticia,
funciona en la isla.
es, por sus
2
Juan.
MIEL
amigo don Angel Montalvo, activo agente de
esta Revista en Humacao.
un periódico que
$ 1,25
proposiciones
Mercedes, ha estado en San Juan y hemos te-
dustria, y
se
AURORA, ILL.,
introduzcan en su país nues tro 6rucifijo luminoso, nues-
Haga esto hoy: Apliqué sobre un paño humedecido, un pogo de la Croma
que
sino
—SULLANR FRE
(Sra ¿e 20)) ARIS
a
AGENTES: ligero
sólo algunos
del colorete
dinero
* catálogo, se lo enviaremos a Vd. hbso» lutaments gratis, Deseamos
(a? lo regular está en un cutis sano y llo, El buén color viene de ADENTRO-—conservando él cutis limplo-—no el uso
y
el
encuentra satisfecha.
solicitud.
EL ENCANTO DE UNA CARA LINDA
con
especiales
Polvo de la
Stillman,
de lás festivida-
precios
PECAS
Crema para las espinas
des de la Iglesia. Nyuestro arucifijo luminoso, es la última novedad, y acompaña nuestra garantía a cada uno de Cotizamos
LAS
del jabón y del Bella Aurora,
en td Ho hojgar católi
por yu Rvdo, Párroco y es el regálo más a propósito para una*madre, esposa, hermana o amiga, y el requerdo. más a
ellos.
A
Ab-
solutamente infompi ble. Esta hermosa imágen,
positivamente
y otras enfermedades fu clales Pregunte Á nuestros Agentes 6 escríbanos di rectamente acerca de este particular. También somos los únicos manufactureros
Redentor, clara y her-
mosa.
Quita
A
J. BUSQUETS
Cosechada y envasada por
Jr. £. CO.
vmayacuez, P.r.
EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA
Al detall en
Agentes
todos
los buenos
exclusivos
LUIÑA HNOS.
establecimientos
para
SUCS.
ventas
de
Pto.-Rico.
al por
mayor,
San Juan, P.R.
-318 s13s
Ou)
ULA
- SOpuIB 31) 501 Ap SUUE ENALI 9009011]
$0] EIS8Y 241314 OU OISMOd O 0J03/0$ OpiSz J0L133U!1
JUL $135 SOJUILIDIS 3P SOUIUL 595 UYISILA EÁNI ONIS OPO] UJ “sopes3 MUIGIO $O[ + “OU NUOU [3p FULLD E] US Á “sOpe13 3p SEUNILIADO 03uj) Á *UZAQU “ONENI Á TUAIYIO $0] E “esoy Mnuou ¡ap pidsp> "l Á EJUIA0U $0] $ UYIO[[NGA US qua OI) U “sop us tsopsi3
s 010 [3 uje¡d 409 OPe2[* 1244 3p 313310
"1321 UOJOD B| [+ 9sude ende pA ¡uba
AS 42 SOUWIEYIS IS “5OPuiá 2420U Á HUIAQU 90] Y 244314 “895 sold ap O 23I¿NZS FP ZLUISQ UN EP 9] 38 OLIDIA DP EliseA e| e 15 SÓLIpia >p amb ¡e -30% 3p e(IS58A eun US 0JU0Jd SUI UYID1]¡0qa us 03 “sodi3n> sopyu -1WLI3J3p 10d $3¡qua¡dxau: sauorsndas Á segadars enBre ¡2 23U431S 3p
q >p
-23! ¡1347! ESOIELS IP SA[WO SE 10d OpuriiB “opnus>piwos “0soJns -21d 389 "OMPIIASI OSI [9 OUIAIQNISIP YY “OGad as >p ede>s> as 13 oidosd “OYEQ UN 3S14P 24[30534
“UQE
AA
MS
Ary 15 au
— “UNISNJO as SESPI SE¡ JUIM
am3 uy copmbi] ¡2 us a<unonmponguar pa osad as apisid odian> ns “0131338 usd un sara 31 endr (2 oJu2móm 3952 u) Á ende
qa ue z132u2d
ic -o1d onpas ¡anba 13410631 093 +q81083: 01q8s [q
ríosre mb “EPIA 2p 011
"dos mummodun: seul oL014J98 Un ¿e0sad ap equ ende 1a
-1uuasp >ab s:ed sap2uinb1y + spnár as u> EW] ¿apnea [> 10quid -wo07 0u1g) “01347 “12584 guapo 31 Bab ruoso) ey 3p “¡naw ono sod o¡Opuzáninsos “010 OPIRgIsas WÍ 20410 ns 20b ryadsos Uu0131 y 433 [3
ep ey -09001u 10d $014] SOUITUIMÓ [1 OE 1 *ESIIUEL] UQIS1ULOD eun e3>¡
2JU43U
[FIDUIPLAO
1 J
"219
epmbi] +] O[IquÍ 40) WEPaJES Sep OLJE0) SO E Á 1501 E] 1303
ocusdan
an “a: 12d
10d
Is
equz
ses>u ¡ed sisgo uf)
3P ELDUAJES
so] Y 24dun1s
[e OwIXg1d
e] en3e
“asn3ny-a10N
upgner2 33,
E $QUIOJOS Á SIpPEAU1 vuare *[ “sea
3P SYUI 3P OZOA Un 111q8 used urquqoa] oura u>
-sodur un sa ende Us Epia 5| “sis$O [a ¿vuopurqr anb "QU euesp sm 12pod us o03s30d12I8! EIQUEY 35 EIMPp Án 091131 OSI4 3P 301 Un
sand “SO 3% MUS $0| Oper]
e] *“e3as Á eijsnu
“sMUENquy “papey-IpIS
se 3p praru
amb —-quoda
5310pr113q1]
"PMUSQU US 1OJ31SNÁ e 2ab sasopeleqes1 sowsiu
53334 E ab “osindu: ¡1 uo> 3*$ 05013:[[aq opinb:¡
0) EPrAJ352l 2U30S so] * udoqs Á FEU
OTEVA
YOd
VADV
Ta
35 “sesp¡e >p ojualuos o “s3s2-pspp
esousezid espaid eun E se331] eisey Olinbse> Á ruaze
SITVIOM
usuoidiodold
"VUIYEVI
sade
>ab
Opasas>
lo 4 “uripe¡n Z[
6
-93pYy
ends
sourmu3and)
"SESOL SE| JP SE[OJO) SE| EISILJIL Á SIUOZEJOD SO|
OU
“Ope[OstO>
OLIIANd
30
VII.LONIGIH
cl
UNZEI0) 0SINU 3P OJUTIUINNDOVOIII 3
>p e303 e; vul¡risio Á end
egund 20b 034343q 0101 [2 UBULIO] SEQUIY “SOÍO <G6JISINU UI III asjede ende 2p ej03 e Á “O13pepi3a ¿0wE [3p 0330] [2 US +w¡e eso nu ei3370 Seue|] Se] 25103 Á 0u33 eps
“OAVULSOT
> a
de
cl
-—
_
.
10 BIBLIOTECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO.
La economía animal po puede, como la vegetal, prescirdir agua, por eso la naturaleza nos la brinda con profusión admirable; de no
sólo la ingerimos en todos los líquidos, sino con todos los alimentos sólidos; la carne tiene un 72.68 por cientode agua, la gallina un 75,
solares han coínci-
Poey, tomando datos de trescientos cincuenta
996 por ciento, el cerdo un 72.33 por ciento; las coles, 86,18 por ciento; la calabaza, 82.30 por ciento; las aceitumas, 73.09 por ciento de agua, q1e necesitamos para las funciones de asimilación, para el sistema cirtulatorio y linfático, y para las funciones de transpiración. En nuestro país la prodigalidad del agua es en el invierno, período de las grandes lluvias. Según una teoría sustentada por el astróno” mo Poey y el director del observatorio de la ista de San Mauricio, las grandes liuvias y los huracanes coinciden con las máximas y mínimas
de las manchas solares. Teniendo en cuenta que el máxima maxímom de las man-
y siete huracanes en las sntillas, de cisco máximas
—dído cuatro.
“excepción de la ley de probabilidades; dice una de éstas:
“Si ha lo”
chas se verifica cads cincuenta y eirco o cincuenta y seis años. Pero según Mr. Koppen no hay certeza algun¿en las profecías del tempo vido nueve días continuados, el décimo día lloverá también. Mientra* más lluvia, habrá mayor es probstilidades que sigan”. Creemos que Bose necesita ser muy meteórologo | para hacer estos pronósticos. -La poesía no podía sustraerse de intervenir, quizás con mejo” acierto, en los pronósticos del tiempo. El imitador de Teócrito, Vir”
gilio, en-sus Geórgicas, dice: Todo predice la aproximación de la tem” pestad y nadie sufrirá sus estragos sin quedar advertido. Ya el aéreo brillante queel Íris traza en el aize bebe los fuegos del sol y las agua? del mar, la2 quilla elevándose con terror del seno de los valles, huye la
los negros vapores exbalados de la tierra; huémea el toro el aire con
sus anchas narices; gruñe la rana en el fondo de sus cañaverales;
.
golondrina volando roza la ribera, temblando por sus huevos, abandona la hormiga su morada, y las negras legiones de los horribles cuer-
vos hienden el aire haciéndole estremecer.”
.
También la sabiduría popular tiene sus augurios, en forma de
aforismos, por más que Arago los condene de charlatasismo.
Polvo en enero ¡llena el granero.
Tarde rojiza y madrugada gris, lluvia feliz.
_— Marzo ventoso y Abril lluvioso, hacen a Mayo forido. y hermoso.
tuno.
EL
AGUA,
POR
PABLO
MORALES
CABRERA.
Agta por San Juan quita vino y no da pan.
Lluvia pequeña mata viento grande.
surge
a
la
vida,
poesia legepdaJúpiter para seArgos; puebla belleza, y Ve-
Vaze más buen otoño que hermosa primavera. Treinta días tiene Abril; si lloviese treinta y uno sería más opor-
nus, la diosa incomparable del amor y la hermosura,
La Mitología, esas alegorías bellas legadas por la ría, nos presenta la lluvia de oro sirviendo de disfraz a ducir en su cárcel a la hermosa Danae, bija del rey de las aguas de Nereidas, dando a Fetis le primicia por la
fractando todos los colores del iris y luciendo todos los matices
de la
divina y encantadora, en cuna de esmeralda y entre sutiles encajes de espumosas ondas. - Esa ¡luvia de oro que disfraza al rey de los dioses; _ cae sobre nuestros campos y va en busca de la prisionera Danae, encarcelada en el surco, y allí recibe la semilla el ósculo prolífico que Y el agua refres anuncia una nueva vida en el reino de las plantas. cante da lozanía y verdor a los prados hasta que aparecen las flores re-
naturaleza, cual nuevas Nereidas de la hermosura, llenando de perfumes el ambiente y de alegría el espíritu; y mecidas por la brisa, dos corolás se aproximan, estambres y pistilos se saludan, añíteras y. estig-
nace
la
Venas
del
mas se sonríen, vúela el pólen en ósculo de amor, la fovila tiembla de emoción y en sutiles encajes de espumoso néctar amor triunfibte.
llar la gota líquida en los bellos ojos de la compsñera
que amamos;
El grimer rayo de luz hiere la retina al nuevo infante cuando ya el agua lo envuelve en sus perfumadas ondas; niño, la vigoriza; joven, lo hermoses; aduito, vigila por su salud y robustez, y cuando la vida lo abandona, cuardo quejidos del corazón lo despiden y gotas de dolor lo lloran, el agua, en el último asperge, lo santifica. Si el dolor lacera un corazón sensible, la tribulación se apodera del ánimo, nubla nuestro cerebro el pesar, se siente la soledad de las almas; en esa crisis desgarribte en que se perció le fe por la luebs y la por el vivir;en ese instante de desolación suprema vemos brivoluntad
de amor; perla que nos reclama gota que nos recuerda un juramento un deber que cumplir y una misión que llenar; que =quella líquida aljófar nació también en el dolor para compartir nuestro dolor y al rocae ungiendo nuestra alma dolorida y pesfun s1 de dar sobre la mejilla
GARAGE
R. ZENO
Automóviles
para
Accesorios para - LA CASA
CORDOVA.
paseos
y
viajes
automóviles y bicicletas.
QUE VENDE
MAS
BARATO.
-
Grazas las marcas más acreditadas. - - Motor gasoline,
TELEFONO a Allen 24,
No.
Box 425.
Plaza de Colón.
.... .
LA CAZA Un
periódico
peripecia rifcada
e
de
Londres
refiere
por las
de una cacería de tigres ver Bengala por una Sociedad
escocesa que organizó a la
Con
DE.... CAZADORES.
India
con
Los tres
aque!
una expedición objeto,
primeros
días de
incursión
por la selva todo fué bien. piezas,
nes que las
naturales en esta clase de
zado
por
Al cuarto día
un
tigre
uno
más
de
que kervían de ojeadores, to,
hubo
otra
baja;
dor fué hecho Allkiguiente taron
día,
heridos,
dos
tres de
destro-
los indios
En el quin:
también
miga por
un
cazadores ellos
ojea-
un leopardo,
te por,las fieras acorraladas.
terminada
guiente
cuenta
dos;
heridos,
resul.
gravemen
motivo sel' dió
la expedición,
puede
cuyo
sintetizarse
en
re-
la! ai-
hombres
muertos,
tigres
cobrados,
tres;
dos; leopardos, uno, ¡Y
todavía puede
que digan
los ex-
pedicionarios que se han divertido!... a
5.
CURIOSO.
emocio-
murió
sangriento
sultado
cobra
ron. algunas deportes.
sin
Se
tan
Acaba de publicarse la fortuna
un anuario de
y de las rentas de los millo-
narios de Berlín, entre los que figura, como es natural, 8, M. Guillermo Il,
ouya imperial
millones
fortuna
se estima en 140
de marcos y sue rentas en 22
millones. Como es muy bien sabido, la lista civil del emperador es de
||
[Pa
Ao
Dr. P. A. Franceschi. CIRUJANO FACULTAD DE
HORAS DE“CONSULTA: De9ál2a.m.
24
Lost
_ __ __E
de
Bismuto
la
-
_ _——_—_—_——
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
Invisible, Adherente delicioso
5p.m.
Franoisoo Y 1, Sn. Juan;P. R.
PUERTO
al Cutis
PENSILVA-
PRACTICA.
A
Conserva
LA
¡[DE
NIA OQN DOCE AÑOS
IL”
17.719.298 marcos al año.
Sin
DENTISTA
DE
el brillo
juventud.
Crema Simon y Jabón non Suavizan y blanquean el cutis de la cara y de las manos,
RICO
ILUSTRADO.
|
ad A q
A A A A
A
Remington Standard Visible.
LIVIANA
COMO
LA
PLUMA
VELOZ COMO EL RAYO. SUS AMIGOS LA LLAMAN
“La segura REMINGTON” Los sirve fielmente y a Vd. le servirá de igual manera.
AREA
GONZALEZ
PADIN
CO.
AGENTES.
SAN
JUAN.
PUERTO RISO MUSTRADO Entered
AÑO 1v.
second
class
matter
at
the
Post office
at
San
Juan,
SAN JUAN. P.R. ABRIL 19 DE 1913.
NUEVA
TEMPORADA
P,
|
NUM. 164.
TEATRAL..
A
ES
LA
as
dE A AHy
EMOCIONANTE
ESCENA
DEL
El
ACTOR
ITALIANO
DRAMA
“"PASSA
LA
RONDA”
se]
UNA
SAINATIEN SU DE LA OBRA
INTERESANTE PAPEL “ALLA MORGUE!
UM mirarema
EMINENTE
ALFREDO
'SAITATI
E
LA
MUERTE
DON
DE
MANUEL
UN
MARIA
INSPIRADO
y de
isla,
cuyo
suceso,
tan
DE INTERES.
SAMA
Notable poeta porterriqueño que acaba de fa llecer
POETA.---OTRAS NOTAS
sentido
en
Vista del entierro por
!la
la plaza
de
del inspirado
Baldorioty
nos ocupantos en esta edición
en
poeta don
dirección
tuó er
al
Manuel Ma. cen renterjo,
la tarde del martes
Samoa, acto
al pasar
tristisimo
e
léretro
que
se
elec
último
[ TA SR
¡enn
A
Los
Sres.
escolar
Dr.
Don
Martín
Pedro
miento de la
G. de
la Rosa
Oficial
N, € )rtiz de Comerio,
de
Sanidád
practicando
y el
inspector
Hermoso
el reconaci
can
Uncinariasis a un grupo de niños de las escuelas.
1 PDUIÑO
LOS JUEGOS FLORALES. Hace pocos días se reunleroh en Ve salones del las señóras que constituyen la Junta organizadora del concurriendo
al acto varias
distinguidas
señoritas
dados su
dela |la
labor
los
que
han
de
de tan
simpática
asamblea
fué
tratar
sobre
la
forma
de
que
of
actualmente
Ú
11 fortun
desde
está
construyendo
*Ameri.
la
con el cual se dará gran im mercantiles en la ciudad de Ñ San Juan.
Porto
Rico”
y
luego les nuguramos
1
un
Í resultado feliz en
altruista *khoye
DESGRACIADA
figurar en la Corte de Amor, El objeto
Co.
as operaciociones
A
Casino Españo hermoso festiva! de
muelle
Railrosd
MUERTE.
adornar el Teatro de la manera más clasica y artística, asícomo el es coger los modelos de los trajes que deben vestir las li ndisimas JÓVenes que compondrán la Corte de Amor, Después de amplia y ordenada discusión, fué ad; optado como mo delo uno de severísimo y elegante estilo griego Para adorno del Coliseo se acordó tomar « mo tipo el de un her moso patio del mismo estilo. Gran animación y entusiasmo reinó en el acto celebrado, siendo
senda de la vida Arturo Raldiris pone un capítulo hundiéndose para siempre en la sombríos reglones do a sus familiáres sumidos en hondo duelo,
un verdadero exponente de la cultura Erre
Ante desgracia tan inmensa como irreparable, esta Revista envía un sentidísimo pésame a los señores Juan Pedro y Luís M. Raldiris,
indiscutible de las damas
porto
Felicitamos calurosamente a las damas y señoritas que con tanta fé irabajan en pro de nuestra cultura y en beneficio de los seres deshere-
; Profunda
y amarga
fallecimiento del cukto
vida
y rodeado
pores
amigos
1.?
del
joven
de afectos,
ensueñ
muy
deplorable
pena
don
cu ando
: causado en Mayaguez el desgraciedo Arts ¡ro Raldiris Gigante. l leno de parecía iluminar $u Corazón os ful
), cuando su temprana edad
queridos
muerte
ha
en
esta
casa,
que
hoy
brindábale delicias en trágicoa del
lamentan
no
y
su ser
y
la
»ina, dejan
¡vamente
dan
NT
AA
JE
Ñ
CION
JD!
mE
N
rn
|
'£,
dll
Á
Pas
(1)
AA
Nr
pe
la
IKE,
A
'
ss
CIA”.-UN GRAN
OTE
r FA
' duo
Ll Ls
AN
CENTRO
a
RES]
Mb.
A
beneh
le
epresent
San
e
Juan,
la]
hace
quí
ga poco
nes
raciones Ñ )
Wat
dado de1
Ant
luber
días
su
en
amor
MA,
«
OTPAr
Muni:
a
expr Ad A la expresada
dicha As
mo
A
Ml
institul OCIf
In
simi peretí
(
brindar qué
hlantrópi
“Paciencia
l
e A!
generosamente
nce ntemer cesanter
e
labora y pi labora
y
t
desempeñar (
en
+u COBCUT te atet
e
A
do
e
O,
logrardo
as
dolencias
p
uerto
parte
TOMATO!
obtener de
los
sOn
Rico
una
un.
«
infe
ices
XITO
salvadora, conocidas en
función
muy
personas
€ ompl
tuberc
eto
para
1 las
as
10804
y
ás A)
iii entuslasta sociedad que tel doming caballero Lentro
don
Francisco
Giménez
ultima |
njara
nanguri
se
(X) entusiasta
DEL
CAMIPO.---ANIMADA
e
gn
Ann
ns
IMPRESIONES
.
pr
$
o
|
|
Instantánea
de
los
excursionista
en
el
momento
de
pasat
JIRA
RA
FIESTA ul
SUNTUO
Ú
SPEISO
diansus NOS
compañeras.
disponían
Arbitrode
e
¿No
presentados
de
unico
Y
la
deseo
así
los
el
en
se conocían?!y
agradaba
orquesta de
era
respiraba
Les
Hi
(
Oh,
sí!:
nqueños
ambiente
de
la aristocrática
rumbosamente
un
automóvil
sus
Los salones,
ar
cas, Por
BAILE
olrecen
él
DE
van
ur
OS
INAUGURACION
CENTRO eniendo Y
uni
éli
Fraciosas
(
unos
del
los
bai
a
e?
los
ellos
extranjeros,
omplac
y
idos
satisfacción
que
se
»
de
y
a
cuya
Juncos,
bajo
siente
del
luces
pa
baile
de cien
apesar
pusie-
incapaz
de
y cien
lámparas
ser ámpiios
y ex
VACI
cojidas
QUE
las
disposición
se
del rrázo
EN
LA
de
sus
NOCHE
acompañantes,
DEL
DOMINGO
y $08.
CEL
Y RECREO”
ánima
y a rat
enñnorita
vestidas
confidencial cor
buer
converseción, gusto
y
con
las
elegante
ez
Los
jóvenes
l'nas
se
veces
desviver
PÓ
es el dorada
na danza ba
adi
pos
un
castiza, danza de
res
se
mecen
movimiento
los
con
obseguiarlas champagne
hueco de la fina Copa, y otras la moroso cartucho de raso. Súbito suenan los compases de
para
honda
exquisito,
O
DE INSTRUCCION
con
ellas
eran
piezas
dos
la magnificencia
guáto
y vienen,
ide
invitado,
deslumbrantes
con
*.
amigos
idea de
y decorados
ensos, no
DAD
buenos
una
t
t
lo ba
regocijo y
Cronista,
o dar
las
nesta
El
ra describir
momento
de
la fiésta era detar
Q»%
¡n
al
rdeh
delicada de
que
burbujea
golosina,
una
danza
alegre
ofrecida
en
genuinamente
en
un
el
pri.
criolla,
buenos tiempos olvidados, y las parejas
natura)
pausado,
elegancia,
noble,
in
primer
de
A
$US
CUOCr
suave
Yo no he venido a divertirme, nia bailar; yo he venido a nombre PUERTO RICO ILUSTRADO y del mío propio a rendirle un home
de naje
así
sea
tante el
modesto—a
ambiente
amicompañero
Yo
dela
hdísima
alegría
el
redactor
información,
sir
me
y sueño,
Al terminar
“Laura
sueño
páticá
Soc
iedad
de
Juncos
sedute, y falfando
gruhco
detengo
criatura de ojos claros
a los compases de mente,
la
de
a un
dé
esta
Revista,
amigo,le pido
y muyidulces,
a mi
y
de
Noobs-
palsbra deda ocuparine
su compañera,
tan
(una
cuerpo fino, ajroso,)
y Georgin4” yo tambien
me mezo
y
suave
mucho. .
la danza desperté.
Tenía los ojos: materialmente ce»
rrados.
Los abrí mucho, de par en
par, todo lo que
hacía falta para
l
he pasado
por la pena de no honrar mis
páginas
sociales,
con los
bres de tan distinguidas damas.
—Va a ser casi
”
imposible impresionar el “Aash-1igh
0pez,
tra
ya
nom
me
que,
DI
restal
Juncos la palabra imposible no existe
cantadora,
Con la ayuda de los
miembros
de la Directiva del
logramos
organizar
s
n
Centro”,
gran
En
y
Dora
ri
vertiginosamente
rodamos
mbo
a San
gran
n
rec
bió
e
blondo
Juan,
paisanita
las
dos
Coamo
s envían
n
noticia de haber A,
el
, don
negocios
a
nación
y
la
que
se
Impil
unas
Nuestra
felicitación,
muy
un
ARO
KR
blo
de
afabilidad
que
tales
y
miembro
correcto
adornaban
al
epelio
del
sas Ingu
]
CORTES
hogar
venturoso,
con
SRTA,
BELLA
MARÍA
EINTELIGENTI
CHDAD
DI
SENORITA SAN
pintoresca
ven
restablecimiento
de
varios
siente
un
verdadero
placer
sociales,
horabuena a los estimados y felices
en
días,
consignar
y envía
A
1
SOSÓ
ICO Gonzulez
una
a
(
sonreir
de
la
de
salud
or
gravemente esta
su más
nota
cordial
ESPOSOS
oven
Usera
atendidos sus muchas y iban
de
«
estas
COIUMONAS
Dáv
Qter:
enora
aoña
la
muy
Lo
ens
Dávila
|
¡PITA
DISTINGUIDOS
jurisdic leo elegante ,
en
|
nues
SOCIA
de esy
Ie
Ma Ana
r
eñora
Gonzuiez
Hernindez | udad,
en 1
sera
y
l
erort
saludados
rtable residencia,
acompañado
Hernández
Asun
y
de
González
muy
matrimonio,
Oppenhe
tudo
aristocráticos 1e
de
1mo,
Co
Isabe a
mensaje
Vda de mndado animada
y
racendad
yA
Hernández
| OS
A
Cronista
DE
ento
de
Han ido huéspedes de nuestra pasados d as de¡ esta semana disimas personas, muy eatimadas
UAN
y
amenazada. El
del
má
Ferrer.Cintrón
niño, salud que estuvo, durante
na de pptimismo, en sus páginas
norada
ALBORD
empo,
el total
Díaz
HUESPEDES
la
vos
su
Sra. y
sent
iedad
respetabla
senmos a la señe nues tTraK udad
familiar ceremonia usada en la sociedad de Venezuela Felicitamos muy complacidamente a los novios, deseándoles pronta y venturosa unión,
nuevo
da "nr
¡
al
SALUDO
a
epción Giratas
En el hogar de los padres de la Srta. Ra mos Castro se celebró la fiesta del "cambio de anillos”
su monísimo
expres
lesde dele
Santiag
de respeta general, de
d
Emilia
San Juan.
esposos
de
laso:
ngu
suave
de
y distinguidos
fet con
sentido
pera
Ramón
de
Llabrés
ln
l¡o0rado
de
yan!
N
señor
hldáver
embargaa
joven
plena
venas,
de
do finado D Revistasensocia
tra
distinguido
en
gracia,
generoso
- confund
Colonia Venezolana en Puerto Rico, y alto empleado de la frma Cerecedo Hermanos, de
Los jóvenes
eran
y
1festación
La bella y encantadora señorita Rosita Ra mos Castro ha sido peaida en matrimonio Olivo,
vida
sus
108 hogares Ñ Coamo, ye
de
todo;
El
AMOR,
González
a
u!
en
mhuerte
uto
Í tamilias
puc
ca
por el inteligente
y de la
vera
de
...
DE
cruzan
sima
apretón de manos. NOTA
del amor
caballer
do
Teod
alegría que
compatriota,
dela
criaturita
|
Jo
afectuosa,
amparo
vna
en
reinó en la agradable fiesta del bautismo. padres y padrinos, Y para el tierno
,
y al
quien le garantiza
fallecido
e ingresando en la prolongafa familia cató lica, Apadrinaron al pequeñuelo sus tíos la se
rumbo
Norte,
Tlustres
Carlos Manuel, el gracioso y simpático heredero de los muy estimados epposos Cid Rodríguez, dejó de ser moro el día 12 de Abril cotriente, recibiendo el agua baptismal
el
una
encuer
notic
baptismal
rocio
sangres
castas
eu.
decir
de
se
Marín
sociedades de los pueblos de nuestra lsla.
Huelgá
amable
,
del
encar
placeres que brinda esta antigua cortesía por torriqueña, que subsiste en el fondo de las
Umpierre de Sheper y don
santurce
salud
esta
iudad
henchidos de satisfacción, saboreando aún los
ñora Matilde sé Cid,
íctima
Cama, de
DUELO
estsemar
después
mentos
a
preciosa
su
consignamos
lA
de la monísima
sensible
de
amigos
buenas
nuestros
en
un angelito
NOTADE
compañía,
acompañan
oOrk,
Agscenció
Desde
nos
de
idenc
e.
dicha yde amores, Marín: sangre de
Juncos, M
%
la
Llfbrés
cuna
Nosotros presentamos nuéstras excusas: La festa es atrayente y en extremo seductora; pero, el trabajo de información gráfica y las re señas que hemos de escribir nos vedan de seguir distr utando de una Hasta el carruaje
distrutando
guardado
1R
re
RAZA
New de
me
a la ¡mada muñequita, su tía la muy ilustre señora Muñoz Rivera, y sí primo el estudioso e inteligenjovencito José Luis Muñoz Marín PUERTO RICO ILUSTRADO deshoja de flores en la una cadena
te
zarán a divertirse —20s dijeron galantemente.
amable
un
legante elegante
su
Apadrinaron Amalia Marín de
estuerzo,
el grupo que ofrecemos en esta página Y una vez que sonó el “disparo” del magnesio, consideramos terminada nuestra misión, Ahora es que empe —De ningún modo; ustedes ño se marchan
tan
ecida,
BUENA
Iglesia
en general de todos los jóvenes,
de
"nm en
piacenteramente
el redactor. Fijate; el salón está completamente invadido. Pero, mi buen compañero ignoraba que, psra la culta sociedad de ”
espacio
ed 1 dalencia,
May
dicé
ur
por
lanlarahla deplorable
tomar nota de los nombres de las señoras y señoritas. Esos fueron mis deseos, pero, bien apesar mío, la tarea era mayor ¡a mis fuerzas, y
en
AR
de
afect
rre
,
hermosa
sera
yulen
Agr
á en
distinguid señor!
rre
ta
Ma cort
una
temporada
le
en
»
esposos
UN
NUEVO
*
FUNCIONARIO
Ross
VIAJES
EN
PERSPECTIVA
Dentro de breve tiempo abindonarán
nuestra
ciudad
on
de emprender un pintoresco visje de recreo, dos familias di mas, aquienes nuestros círculos suciales echarán de menos
El nuestra
objeto
| cdo
inguidisi
la
Nos referimos a la señora Carmen Aranzamendi Vda de yen sio, a su bella y delicada hija, la señorita María Asensio A ranzamend y a la afable y culta familia Font-Jimenez La señora y señorita Asencio partirán para los Estados Unidos la familia Font -Jimenez para Europa Nos alegramos mucho de que tan distinguidas personas disfruten de los placeres que brindar las horas mos
más,
cuando
podamos,
desde
de estas
viajes,
y aún
nos
mismas
columna
sei
a
dama,
Sra, Cármen
abri
kus
la
quien
y muy
Juez
PUERTO
Moreno de Hernández
Coamo”, arribó a loro norteamericand
nes
discurs
de
RICO un
pr
d
upar
«
tU
puésñto
de
Juez
de
Rico un
afable
culto
reputad
Hamilton
Corte,
al
viene
Puerto
Hamilte
compañeros
en
pronunci ) que
ha
muy
entendidoen
recto
espiritu
de justicia
ell cuente
discurso
caballer:
anto a su
€l
Mn sido
favorablemente
con
el
día
entado
que entre
ofesión
ILUSTRADO sincero
saluda
mensaje Rh
OTRO
*.k.
distinguida
El
en
Ñ
regreso. La muy
luez
prefesión,
enviándole
alegrare saludar
El
Federal
y
prestigioso
Hamilton
Peter
Corte
fu
corriente,
día diez de ciudad, el
COMPROMISO
de +«
cortesmente
ulto
Magistra
bienvenida
.
AMOROSO
Nuestro muy queridoamigo
el
act
labo,loso
joven
José
Her
pato
'DASTON k
A
sociequaa
PARIS
CORREO
DE
SERVICIO
MADRID, MI
VAR
OBLIGATORIO
¡OBIERNO
es
El servicio militar obligatorio
na
$
Espáñn
DS
oche
en
la calle
RUIDO
Y POCAS
Borrás
"Tomás
a
y
d
NUECES?
bailari
un
una formada po! Sin embargo, de estos quintos hay tres categorías: otra por lo duros; cuatrocientos Pesoro al entregado han que aquellos e han abonado doscientos y otra por la inmensa mayoría, los queno
¿Para qué ese dinero
Para abreviar
Así, los primeros
enel cuartel.
el
sólo prestarán
hijo Dejen pungos
tiempo de per
servicio cin
A
manencia
NOBLES
con
)
igualad
forme,
han dado nada,
liferature
DAMAS
hijos de
los
y otros fraternizan,
unos
En el cuartel,
pobres.
en
realidad
ya una
te año es el primero en que son soldados
LAS
LIBERAL: "MUCHO
Madrid.
Ven le tores ambulantes
co meses, los segundos diez, y los últimos, los tres años de untes, ni un día más pi un día menos. Para éstos en nada ha cambiado la cosa Para el Gobiernosí, pues ingresa rán unos cuantos millones sobre la
aemocfaticas
bro
por
dos
metálico,
y dos mil
Podrán
mer y dormir en sus casas, en
el cuartel
de
Podrán
y
slempre
asistir
a
sus
el
de
vestir
de
El efecto es bonito. sorches no tenían acceso,
si
*
son
,
Antes en los
traer
1eV(
a ella,
los
hoy
pará
;
no
toda
|
'
| |
1
Os
de
asegura
:
O
de
atallo
mucho
pel
spañae
por
tanto
rtido
conservado
España t concepto
que
y
na,este
nobie
campaña
| ¡8
Mar
en de
y
la
Maura,
otra
la últ
del Loba,
unesto
los si mo
como
consecuencia
genera
ande istagos
de vista social
necesariamente
de
TAI
soldado
siniestra y pasean en el foyer del teatro Real entre grupos de fracs de
nos
hecatombe
s)
Ahora los quintos guían 90 gares. HP con el chaufrur sentado a la
Este nuevo punto
so
cas
SOCIRICS
Barranco
tios públicos, a los lugares ches: las lunetas y palcos les estaban prohi bidos en el teatro, y asíen todos lu
ha
en
taremos
D ero, siempre y du las tuvieren. rante el período que les correspon
habrán
meses;
Marruecos,
su
estudiantes, o a sus obligaciones, de,
seran
lo
uniforme
clases
asier
solo
Desde
AS
pagar
su rancho, y si son de caballería montura
Y
co-
y si
habrán
vestirar
¡tar
la patria enfEspaña
pesetas es casi ilu
soria, es esquemática. hacen
le
obres
ran
pobres
La vida de cuartel de los quintos de mil
Ca
Desde
tasa anual que percibió el Estado en concepto de redención de quin tos
de
slem-
aquella
la
inep hon
Luisa tt
Ort
€
Simpática
brillante
tocelebradoen
parte
niña
en
un
Comerílo,ejecu scomposicionety.
A as”
tab
futil
vora ras Se
como dA1
como
su
queda
uso
en d
vulgarmer tebhtica
quiete, honesta mujeres
1
ha
grupe Detrás
TÓPICOS
dice, as
del
protesta $
frase)
dicha,
Desticándose
ariglócrata hace
horizontes
fué
“"descris
el
ignorantes
rábsno mai
como el león que ve mo tanto ruído la pequeñez suelen
ser
demasiado
PAR
El
es
obligatorio
militar
servicio
'En el cuartel, unos y otros
pobres,
rea
una
ya
y
de los”ri
ina
|
España,
en
idad
los hijos
soldados
son
tura
l1
amigo
verido
los
de
a
OBLIGATORI( GOHERNO
te año es el primero en que
l
o
MADRID.
DE
CORREO
|
1
11
|
POCAS
NUECES?
Vomás
Borrás
a
villa
led
|;
En
Anoche
1
/
Bar
fra
forme. Sin
aquellos
embargo,
de
hay
quintos
estos
Tesoro
al
entregado
han
que
formada
una
categorias:
tres
otra
duros;
cuatrocientos
por
Dejemo
lo
por
eraciones
ant
fácilmente
péñol n
te apunte
servicio cin-
sólo prestarán
Así, los primeros
manencia en el cuartel.
la
Ge pungos La le
los que no que han abonado doscientos y otra por la inmensa mayoría, Para abreviar el tiempo de per ¿Para qué ese dinero? han dado nada,
Pos,
Madrid,» Ven le lores ambulantes. co meses, los segundos diez, últimos, los tres años un
día
más
ni
un
día
de
Preparando “el puesto”
y los
untes,
menos.
ni Para
éstos en nada ha cambiado la cosa Para
el Gobierno
rán unos cuantos
tasa anual que
sí,
pues
percibió
por
sobre
el
en concepto de redención tos
ingresa
millones
la
Estado
de
quin
metálico
Para
La vida de cuartel de los quinto de mil y dos mil pesetas es casiilu Podrán co soria, es esquemática. mer y dormir en sus casas, y sl lo hacen en el cuartel habrán de pagar su su rancho, y si son de caballería y siempre el uniforme montura
$ a
$
de
de
vestir
los quintos guían
H=P con el chaufeur siniestra y pasean
en
7,
/
sentado el foyer
ultado
M
NOs
de
traer
necesariamente
será
A
Aslevitaremosotra
TA
EGO
EU
JICVvO
Mas
rl,
) Barranco del
Lobo, consecuencia de
Y
Mem
| aquella la iney
na,este
Mar
hon
S
">
ps
'
;
'
: dy
aos
Ea
*
TY
yy mucho lo ¡FArAn muy captos de mente ante tes Campaña peligrosa e
e
de
dell
90
a la
ODIIgatorio la
nsrerys
del
toda
Ri tar tanto
teatro Real entre grupos de fracs, Este nuevo punto de vista social ha
no
5OC
POSITIVO
, Je del general qe mm
z
de
rra de noe XA A QUe un i
pre otro | ne cria
soldado
y asíen todos lu sidos en el teatro, Ahora
b
s
Antes los El efecto es bonito. sorches no tenían acceso, en los sitios públicos, a los lugares chtics: las lunetas y palcos les estaban prohigares.
br
E, nd
'
%
Pero, siempre y dulas tuvieren, rante el período que les correspon habrán
a
cendentalisime
. ¿
Xx
:
; lala patri patriaenjEspaña
CALCHOFriAaR
]
Podrán asistir a sus clases” sí son estudiantes, o a sus obligaciones, s
de,
¡Y
7
a ls
ria
dele
concept:
que
ensatez ador
dimpática hte
nifla
parte
en
un
omerio,ejecu
MPOSICIONEs», OTrizonteas
ve
sy
veda $e
del
1 protesta 4
“«
COS
dice,
frase)
dicha, 1
Detrás descris
el
rábanc
ignorantes
amo
tanto
el
león
ruído
que
ha
grup
ve
mi
mo
la pequeñez
demasiado
LA
PRO
23
E
Py PAN TESTA DE
; UNA
MO A P ONCE
ms o nm -ONTRA
AE LAS
MÁ AA AT E PAT ENTES
O Dic, A
QUEREMOS | CON ELM
LIBERTADES
V
ol
Manifestación efectuada el domin co
La
foto
at
present
a
calle
A
de
la
AllZzar
Kal line bién |
drinó La
do
bella
señorita
matrimonio
Mae
en señor
Morris
Filadelfia Rovira
que
con
ha
contra
el
'oven
res
Booth,
de erind
Phoma
Rossel
contrayen!t Torregrosa,
Domingo
Ferrer
de
a los
recibir
ensue
caprichoso
doctor
Henry
el
quienes
ricos*y
a los
rre,
f
OS Rusel!l
estaban invitados
rente a la re
1 enceniraba
¿$e
madrinas
'
Tu
encargade
LA
SOMBRA
EVARISTO
RIBERA
DOLIENTE.
CHEVREMON?T
ENTOS
Magnífi
)
pl
gante Entre
los
rerciantes UMONTER vOs
que
e
CU
E
A
A
“El
vo 1
>»
qUe
me
Ciltarie
DOF
piritu
e
est iblecimiento
UU»
Innovado
e ilimitada acti vidad, hgura e nadísi
est
10
lmpático
) lan
ton quien
Ruig,
de
tiempo ha
do
en 4
esta
triunfa
ramo negocio:
el
de esta cie
Ppuco
a
parte de
isla,
ha
pose:
¡dose
do
y
joven
herinoso
de
estiblecimient i
"El
Popular” y
dotándalo gusto
de
un
irrepro de
un
chible
y
gran
atractivo,
sobre todo PG! el calzado fino y elegante
que
allí
se expende,
mo
tivo
cual
se
por
ve
el
concurrido
cun-tantemente por
un distingui
público
do lo
solicita
que con
insistencia, D,
era 1905
Juan
en
el
Roig
año
apoderado
Aspecto entre
los
interior de que
obs
la tienda ale
un
mr E ¡DIE
NA!
Y!
ala exce A
CrRIZAdOo Ccreñ
ROIG
DESPACHANDO
gor
hoel
lones
[0
Bayley, Crown
ried, St
Mackintosh
como
OS
Hanar
Son, C0,,
Schoeneman,
The
Mendelson CO.,
Altman
Cf
Frank
Suspender
Krause € fabricantes
€
€
H, Park
de
€ G, €
Klotz
Tilford*
Baltimore
NOTAS MUNDIALES. OMENZAMOS cuenta a los
esta página lectores del
dando atrevido
proyecto que piensan realizar dos ¡óve nes injenieros de New York, John ] Meckler y Allen Canton. Setrata nada menos que de atravesar el Atlántico en gigantesco
aeroplano,
cruzando
la enor
me distancia de New York a Londre en 24 horas, La máquina voladora que han cons truído
lor
pacidad
susodichos
para
jóvenes
llevar
lina, cuatro
22
tendrá
ce
|
tarques
motores de 125 cab
fuerza cada uno y otro de 65 Tiene 104 pies de largo por 76 cho y puede llevar 20,000 libras, Para su construcción setomaron como mode lo los aeroplanos más modernos de Wright y Farman, En el centro de las dos alas principales hay un mástil de 24 pies de altura y en todas las piezas se ha puesto una gran resistencia mecáni ca para mayor seguridad del aparate
Muy
sentida
célebre
ha
sido
millonario
Pierpont
Morgan,
la
muerte
del
n.rteamericano
ocurrida
hace
poco
ranmdioso
omstruído
lasen
Italia
le
encontraba
e
expresamenti
dor
dentalmente Morgan
ten
tama
que
extendid alimente eedor
uma
fabulo
»”
ontrolador dela
banca
hasta
elextremo
de rey
onaba
cho,
mu
especialmer
te
uando
cris!
alguna
AÁNAnciera
hacía
tembla
cimieñtos
del
oberano su
apellido
no
saDarece S1
apellido
fama
han
redada
reción fallecid
dee
di
le
a
ando tO
deja el banquero. también a su muerte, de
cuadros
de
los
res, seleccionada
q
¡e
n;
dota-
ular
ca
se dispo
seguir
mane
los trescie1 miilones
que
Morgan deja una colección
mejores.
con
pinto
mucho
gus
to y de gran valor artístico Pierpont Morgan nació Hartford
su
he
portuúnh
JO
ne
Morgan,
y
sido
pacidad, El célebre millonario
de
con
(Connecticut)
el
en día
s
Y
En
17
j DASACO
de abril de 1837, habiendo alcan zado, por consiguiente, la edad de
76 años. A los catorce, estudios
en
entró
la
a
High:
cursar
sus
School
de
Boston, terminándolos en la uni versidad de Gottingen, en Ale manía. Los ascendientes de Morgan
eran unos caciques de Connecticut en tiempo de la Colonia Para
terminar
Morgan
una
dirigía
institución
diremos
hasta
que
su
que
muerte
contro
cto
d
> los
astadar
restos
del
desde
la estación
general
Vega
del
Inclán,
Mediod
que
Madrid a TIMOS
FOTOGRAFIAS DE
DON 1, Cuil to
et
st y IEMSIVAdO
OHSLO4 14S
LOPEZ COLUMN e
PATRIA
MERJI
escri tar
4
c0/
Inteligente
uento
señorita
ADTUALIDAD.
LCDO.
CARBONELI mayaguezana,
autora
que publicamos en esta edición
Mito)
ADORAdO
D. JUAN y
B, SOTO
CONCIONTIA!
que reside en Aguadilla
id IMPeLeriud /J
SACANDO
Esta
fot
J aratia
A
FLOTE
represent:
el
momento
UNA
en
que
se
a
Grupo
de
jovenes
NUEVO
di
DRA(
TESTA
a) Un
verificar
A
DATA
bahía
n
ACA!
uelles
para
Iglien
le) celebrar
llegado
a
San
Juan
la inteligente
Luisa de Angelis y su señor pudre amigos
nusjtros
que
tienen
A
hesta
úal
esta
LIBRO. escritora
don Pedro
actua'mente
*
de
señorita
Angelis
residencia
ampestre
Angelis
Perdidos”, Han
en
María
uez
el
acaba
de publicar
circulando
4 ala
Saludamos
estimade Mayag
O
Mos
grata
e
atectuosamente
tancia
en
esta
a
ciudad
er
A
EL
MAXIMUM
DE
LA
MANUFACTURA
Leche esterilizada, mejor que recién 10 Centavos
-
Y.
SAN
la lata grande
OCHOA
[AGENTES JUAN,
Y
en todas
LACTEA.
ordeñada. partes.
HNO,.
EXCLUSIVOS
PUERTO
RI
CO.
IMPORTANTE INDUSTRIA.
"UNA LOS
QUE
PROTEJEN
AL CAFE
DE
PUERTO
CORSES
RICO.
La conocida casa de los Sres. Fritze, Lundt € Cv, Sucorsa., de Mayaguez, que es una Sucursal importantísima de la que ha comenzado a desenyolver ¡una fanciona en San Juan,
gran industria portorriqueña,
un
magnífico
por e-tar bañado en la propaganda eata Isla en los E-tados Unidas,
proyecto
que
para la venta del café de ha de merecee sinceros
elogios y la acogida más entusiásta
por parte de todos.
Dicha progrepiva casa ha empezado a desarrollar. su pro yecto de la manera más- conveniente para los intereses de Puerto
Rico,
toda
de torrefacción duntria de un prodouto
en
vez que
ha instalado
una
el mercado
de
los Estados
Unidos,
do por este motivo a la - agricultura iento
es
base
indiscutible
«(Es nuestra de Oo,
Buoors.,
sentar un
poderosa
planta
de café, lo que permite explotar dicha inmodo considerable, introduciendo dicho
del
qué
para
producto
lNegnr
en todos
pueda ser apreciado tal
cafetera,
porvenir
convicción—dicen
de
la
a dicho
dá
isla
fin es
donceptos
grano
uyo creci:
«Esté corsé es el que siempre se debe de usar porque
producido
necesario
perfecto,
los
para que
GARANTIZADO
méritos indis-
en
esta
isla, y por
la nueva
industria
que.
va a desarrollar y agradecemos,
'
su
excelente
creadores
Estados
e
calidad
NO
esa
por
el
induétria,
De
OXIDARSE
venta en las mejores Establicimientos de
mu-
envía, el cual a juzgar por
á
y
DE
cara el éxito que merece por
cho las muestras de café que nos
,
:
entusiasmo
se abrirá
que
triunfante
añima
puso
Puerto
en
M. Turner
SAN JUAN, AGENTE
EN
Los
Sp.
1
A. H. Bull Steamship Co. LA COMPAÑIA '
'ENTRE
NEW
HIZO
ER
PORIBLKE
p
YORK
Y
4
,
FLETES
DE
REBAJA
LA
-RICO,
QUE
y
YORK.
NEW
STREET,
BRIDGE
8-10
P, R.
PUERTO
Rico
a los
Unidos,
John
hermosa
figura.
bre-
eso no hemos amiítido esfuérzo alguno para hadóer nuestra instalación con todos los udeluntos modernos, siendo núesbro lerna el emplear Pnicamente cafés superiores y esco”:
gidos.> Deseamos a tan acreditada
al cuerpo
los señores Fritze Lundt
como lo merecen
cutihles del arsínítico
y benefician-
PUERTO
RICO
VAPORES.
Royal Baking Powder
Wilbelmina
2000 1008,
Dorothy Millinocket.
8500.“ .*" 4400
11
1900 Hiilto1 Evolyn..6100
Jenn,
MO
!
Carolyn,
reducidos.
y toda mentos
clase
de
medio
AVISO
IMPORTANTE
New
York,
--81 Ud,
Chicago, digá
de la mejor clase,
el ganado,
Heno
UNA
4
e.
y sí propiedad
1
de A.
es
6
BULL:
semana!
por
regular,
ordena alguna mercancía
cualquiera
á los embarcadores
otra ciudad que
manden
más
allá
el cono
cimiento de la compañía ferroviaria 4 nuestrr oflcioa de New York. 8 y 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos cargo del TRASBÓRDO
misión
alguna
avena
clase superior.
tengamos
EN
NUEVA
nosotros
VISITA.
que
MUELLE
NY 2,
pagar
por
TELEFONO T,
en
cobrarle
Haremos
Puerto Rico,
Agentes
sin
YORK
por este servicio
Encargado en
Aguadilla.---J,
HAGANOS
servicio
un
á establecer
ayudara
Philadelphia,
de
Imple-
son arrendados
Ordeño que su carga sen enviada por la LINEA á
de Agricultura.
Alimento para
tons DM
b10(
euya responsabilidad financiera
Agente de Trasbordo-cobrándole
Harina,
4800
SALIDAS QUINCENAL MENTE ENTRE NEW YORK ( PUERTO RIOO.
este
South Bend
Hstos vapores nu
de la Compañía
Carros, Coches y Arneses de Studebaker de
Kutb
Todos tienen la clasificación más alta con la casa. Lloyd de seguros marítimos y aseguran lá carga á los tipos más
Leche evaporada de Van Camp Arados
DM
solamente su
Silyva Co
Ponce--Wantszehua, Oliver «e Co Arroyo.»--Virella,
recárgo
veors
Ó
co-
de
$u
elicarreto que
cuenta
M, E. SHAFFER, 170
Puerto
Mayagúoz->-Pagón Lopes «€ Co
las
SAN
JUAM
Rico:
Fajurdo--Hijos de Bird « León
Humacacs Arecibo--G. Alvarez € Co
¡ntonlo CC.
Roig
Ledesma
¡ESCOBILLONES
QUE
NO
“MC CALL”,
ESTROPBAN
¡Un escobillión químicamente Poda que
señora
de
casa
la
cosas
Solicitamos
LAS
MANOS,
su
un invento eliminando to
faena,
desagradables
del
trabajo
casero
de comerciantel
Escríbanos hoy,para darle todos ticulares
de
; CREMA
desscando
está
correspondencia
ventes.
¡SEÑORITAS | *
MANGOS
hecho que absorbe el polvo
disminuya y suavice
das
CON
nuestra
línea
SN
so!
los par
completa
THE CLEVELAND DUST-0UT C0.. EXpor! Depl Cleveland, Unicos
Ohio,
manufactureros
nes, Plumeros
de
los
|
S.A J
>
Estropajos,
SEÑORAS!
Escobillo 6
y Mangos que no estropean
MoCall
ARCHIBALD
L. HEALY.
Mayaguez, Representante de
Porto Rico.
A.!. Root
Comp.,
Medina
Ohio,
y los
de
Agentes
Arádos n Ericoston
Rider
VEORMULA NO 134! á
3
pr
A
AJADA
Mastio
Pitteburgh
“IDEAL”
NOTAS
DE
Domig
E LAYAMRICA BONGE AA A
ARECIBO.
Compra y venta
Canto
de
alondra,
AFIDONIOBO,
ha
llegado
en
Visita
Pastoral a esta ciudad Una
sonas
nutrida
representación
distinguidas
móviles a darle nos
kilómetros
fué en
de
varios
la bienvenida distantes
de
auto
de
música
El
a ella banda
Obispo
acompañantes,
el venerable
y
ss
entre
los
y querido
ha visto siempre a
distinguidos que
se
cuenta
Padre
lleno con
Berríox,
celebrar
el
personas
Sacramento
que de
—El amoroso hogar Pepe
Demócrata»
Adorno, de
Ban
de mi
la
querido
editor
Juan,
ha
"de
«El
recibido
la visita de un simpático bebé
que vie
Nos com ne a aumentar su felicidad, placemos deseando al nuevo demócra Probabl » ta larga vida y felicidades mente se llamará Woodrow Wilson Para
Jon
Estados
Unidos,
y
€
con
finde hacer compras para los importan tes establecimientos de los Sres, Lezca no € Co Succes., embarcó el aprecia
ble joven don
Antonio
Matienzo,
flores -Cuando
em
pleado de dicha nereditada firma mer cantil. Que tenga el amigo estimado el mejor éxito y un feliz regreso,
cierto
tiene
con
preclokos
líneas
eslas
ya
se
que
én
la
efectuado el con citado tehtro Uliver es 1 gloria puértorri
anunciado
queña, que se llama
Martínez
Pumps.
La banda del Comercio: el reputado Torres,
maestro
dará
en
las
breve
una gran
próximas
fiestas
Plee
h
la localidad, donde
en
fin
de
para
a Puerto
siempre,
nok
fuera
puede
vivir
del
arte
en
este país
- Semana de espectáculos ha sido la presente,
pues cada
día
público concurrir a varios A más de los ya citados
ha
podido
pueda
el
en
es lar
da 4 conoter
así,
nunca
zarzuelas que
viéramos en
Próximo a formar
sino
Arecibo,
el presupuesto
municipal podríalasignarse una cantidad para una Academia de música 0
para unha Banda Municipal, tado
—Se
Rico
Ya otros le precederán en el éxodo de artistas, porque no hay “ambiente, no se
que
En el teatro, cón su simpática troupe,
se quedara entre hosotros.
tal vez
San
permanecer
obteniéndose así
dejaba
de
Arecibo debiera protejer a coste pro-
ducía
que
retreta
y se asegura que
Yo he tenido algunos momentos de conversación con el notable artista $ por su he leído en sus ojos y adiviné pro acento, la inmensa tristeza que le
el decirme
que dirije
señor Justo Pastor
fesor de música,
luz
habrá €
Bros.
un necesario y valiosó elemento festividades artísticas,
botuquets
vean
Nelson
tocará Felipe,
distinguida de aplausos
Navales.
Miracle Tile Moulda,
en la Plaza Prindipal
patria
obsequió
pública
Confirmación. amigo
lA te
fueron muy bien atendidos durante su permanencia aquí, y el templo se acuden
y
le esperaba
fr.
su
el teatro «Oliver», asistió concurrencia que la colmó
pobla
ción, mientras que a su llegada una gran muchedumbre y una
de
Efectos
Obio,
miel de abejas y miel Mascavyado.
4 concierto dado en su beneficio en
a.algu da
tal
and
y
bella puertorriqueño Farah Aparicio lenna, que tal -vez sea algún día una gloria
per
dulce
trinos como de de la parecía el canto
KOFrJ008Y
ruiseñores, Monseñor-Jenes
canto
€
y
Ky.
Pumpre.
Cincinnati,
00,,
a Fencing,
Block
Louisville,
8d Air
Hot
Roofing
Steel
Pettyjoh:
IANST LOS PROIDOS A JOSÉ ROMAGUERA Y CA A
«€
'
CANricuo y acmebtraco ALCOHOLADO BARNES? 4 E UNIco"sUPeRiOr aL ALCOMOLADO
Wall
Avery
profesor
encuentra
enfermedad que
phdiera
que el 0)-
desempeñar,
¡la seguridad
de que
bastante mejor
de la
tiene padeciendo, la
señora doña Merdedes Seijo. de lez Prado, —Por fin se ha necordado las tradicionales fiertar de San
Gonzá. celebrar Felipe.
Cinco días festivas habrá en que oyen:
do en el «Oliver» el cine y la compañía
do buena música y asistiendo a numerosas y cultas diversiones, todos los
dé
ciudadanos
marionetes,
y en
una
hemos carpa
teni-
ritunda
en las inmediaciones de Jefferson Sahool la gran compañía de acróbatas Tatalí, que ha tenido un éxito extraor-
diario, función
con
un
gran
lleno
de
Pto.-Rico
pueden
olvi-
darse de la Sanidhd y del Bill del azucar, que al fin y al caho pudieran resul. tar buenas leyes según se aplicaran.
en cada robin a, CADILLA,
AGUADILLANAS.
Luisa Torregrosa, Guevara Muñoz, Oarmita García, María - Luisa: Zengo-
cs.
EN
EL CINE.
tita,
Continú nagradables las veladas del cine aguadillano. En la semana última se llevaron al
lienzo,
en las noches
del miércoles y
domingo, dos cintas
sumamente
inte-
resantes, Estas fueron «El pescador y mu novia», repetida por tercera vez, y “Por mi palabra de honor»
treno.
En la primera
citadas, la
función
como es-
de las
noches
se dió a beneficio
de las víctimas de las grandes desgra” cias Últimamente ocurridas en Estados Unidos,
llenándose el teatro por com-
pleto de una
concurrencia
compuesta
de todas las clases sociales. Como siempre, la película escogida para esa función de gracia,
agrado,
fué vista con
dada la belleza
y el sumo interés
sumo
de la pintura
que despierta en el
público el asunto que desarrolla.
En la noche
del domingo.
estreno, la concurrencia
noche de
femenina era
Monse
dad
ogmo
de
cierta,
yos de una se
velada
tiene
lírico-literaria que
proyectada
para
del próximo mes de Mayo. fiesta de arte,
seguirán
principios
Quea
esta
otras y otras,
todas ellas iniciadas y secundadas por
un valioso contingente de damas y cn. balleros|
primeras
de
la
figuran
localidad.
Entre
las señoritas
las
viuda
rir, deja y enel
hogar:
lágrimas
doña
una
CASOS
don
sus
Síguele
esta
de
esti
noble
su
de
Ledo.
para
ante
isla,
Pedro
Manza-
el recurso
la Corte
y contía
de
ape
Buprema
sentencias Distrito,
de
dicts
en varios
BETANCOURT.
estas líneas, el testimonio sentida condolencia,
yor,
to en dicha
nombre, dicará
de nuestra
ala
estimado
$ .
y Municipalidades
en Ponce
crédito
y bajo
y venta,
clape
sobre
y muy de
licores.
SE SOLICITAN CUENTAS
los
150,000.00 250,000.00 3,000,000.00
CORRIENTES
del
Con
gus-
muchos y pin
Rico.
países
y
nota, deseando al
compatriota
de Puerto
al por ma
especialmente,
Rico
y Mayaguez.
todos
su solo
de provisiones
Juan.
. .
Sucursales
toda:
fabricación
Puerto
San
Depositario del Gobiernu
a la-compra
de
to co wsignamos esta
l,os enviamos cordiales y entusiastas,
de
población
una .oxpa comercial que se de-
frutos del país,
SALUDOS,
María
de
nuestro
estublecido a nombre de
FLORENTINO
los refñiores
Total activo
cartas
amigu
das por la Corte de casos criminales.
Coll y
que fué por mu-
del ' escritorio
otro
APELADOS
representados,
lación
otra se-
Juan
ciudad
don Juan Garcín lar mejorea pror
práctica
la
en
no Aviñó, ha
ada: doña Asunción Oliver, Franco. y por último, el caballero
se encuentra
Nuestro
y las
amantísimas
.eternidad,
frente
en esta
abogado y notario, a
profesión
Al mo:
el dolor
abrirse
peridades
huellade una
hijas
de
Nos comunica este estimadísimo amigo de Ban Sebastián, haber abier
Fondo de reserva
y
de Sn
Sanders Philippi € Co, de esta cludad - Diox' haya acogido en su bondad in nita a los que rindieron la jornada de la vida de manera tan ejemplar y reciban sus deudos todos. en
——
Giros
Druprey,
mwmedo amigo, Ledo. Ducós. Deseámosle
Filomena
eternamente. de la
alto empleado años
eiju
Fernando Fo
se repitan con frecuen
bufete de
cuyo
siem-
al hjen y a la virtud,
unas
que le lloraráh fora esti viuda de
cronista
DE ABOGADO
Acaba
nuevo
de bon-
de Méndez,
desolado,
de
en el camino
Echavarría
Y que
BUFETE
de la
para
dechado
la imborrable
vida consagrada
Banco
Capital
y Arturó
nota
Primeramente,
virtudes:
Cardona,
Grau,
cosa
de desaparecer
respetabilísima,
y
Ellos son el. Ledo,
Juan,
vivían felices y condel cariño de los su-
pre en el no ser.
damáh
chos
ha dicho
consigflar Ja aliora el eterno contraste
acaban
del
días en esta
cia las visitas
vida, Seres que tentos, rodeados yos,
breves
rregrosa, de Carolina, y Elpidio Colón
concurso al sim-
OBITUARIOS. Tócanos triste. Es
estimadísimos
pasaron
dad.
en
pático proyecto artístico
PROYECTOS Se nos
varias
jóvenes que pres:
entusisstas su
selecta y numerosa.
que muy en breve empezarán los énsa-
y otras
unión de numerosos tarán
apreciable
ARTISTICOS.
Marín
a amigos que
mundo
Panto
Tacto
Como
E xactamente La Miavina
mano
y
EMPIRE"
produce
minutos.
azúcar,
El
Cada
la
omarán
para
d
hacer
saquitos obtener
Permitanos Que Le Engordemos
Pio
dulce
sedoso
de
dulca
este
resultado
se
operá
delicioso
1
es una
y
4
en 5
libra
Le probaremos
de
ne
tot
á
nuestro
propio
coste
que
no
necesario el permanecer flaco, enjuto é imperfectamente desarrollado,
es
.
d
distrib
ganancia
|
Caja Valorada en $0.50, Gratis
ALE ón.
esencia
raquito
para
gasto
menos
centavode
para
30
Á
Como
AAA A
Sabroso Limpio— Atractivo
.
A
Creo Yá Encontrar Mojor Oportun! dnd¿br a Ganar Dinero?
Delerta
Atrae
e
grupos
de
h
y
gente A
de
hombres
de
[
bido
su Opera crhón
niños
ni
AAA
Y
vedosa
en
pocos
experiencia días
de
y la
operación
maquina
activa
pagará
Muy
por
adaptable
AAA
DELICIOSO DULCE SEDOSO Resultado de dos minutos de trabaje
¡ño se nocosita misma
él AA
mujeres
EL
A
el paladar
sl
para
ferias, carnavales, parques circos y todos corridas de toros, los lugares donde la fente se congrega, PIDANOS NUESTRO
para
Madieon
gues
ESPAÑO1
por
$170.00
or
Denc
entos
agentes
Tho Stevens 100 W,
EN
su ciudad
Míg.
St,
A Supply
Dept.
B,
Company
CHICAGO,
ILL.,
LA
Y
“Mira'"! Peto
AMOROSA
Cerramos
esta
Respecto
crónica
con
la
nota
hos BO
reg
para
Mata
En
lo que
concierne
hasta
el cronista
toda
a
clase
de
entre
impuesta
reglas de
mos
de
las
discreción,
los nombres
más
nos
HUSA
1
de
esos
A
en
cultura
vulgo
En
desde
nacimiento,
admire
efectos las per conocen
No
importa
ni
sí
si
Bublera
amigos
|
haciendo
el
ente,
y saludable
sólida
de saludable | du dinero
tratamiento enriquece sangre, fortalece los
que
los sónulas nervios y
éste
convirtiándole
alimento
el aparato digestivo sin principio eminentemente
campo feliz y victoriosos o
entá Hnoo perdido la
Pete nuevo rojos de la
digestivo,
carne
en
digerif y cientifico
III
ves
asimileo
de
en
a
excel» |
pasar
asimilar que las
y les enviamos,
pot
el
camblo
que
lejarán
hacer
seguros
fami
en
en
vota
Vd
sentirme esto
de
los
ofrecimién! resulind
nik htc:
|
Cupnó ste losnnos
cede
verticado paras
derecho
la
delgados),
y
, M40 A
Des un pastillas
al
unos el
10
coste
poseedor
eentavos
del
del
franqueo
mismo
(el remedio por excelencia
valorada
Herald
e
Gratis. y
ayudar
onja de Bargol
en
Bldg.,
$0.50.
“The
Hinghamiton,
N,
Amer son
Á
una
para
Rárgol Y.,
[ee
parabienes
primeros,
entu-
latinamente,
nuestra voz de
hasta
Erafo con todas las bellezas del arte, ne
inconseientemente.
0481
culminar
un día en la unión de
Mucho se comentaba el domingo último, en la noche, durante la retreta,
un mismo tectio.
de
Parece que también algunos duchos observadores han pescado algo amoroso acontecido en nuestro pequeño tea tro, durante la función de cine efectuada el domingo en la noche. Es posi ble; y es esto sumamente encantador,
que,
en nuestra plaza de recreo, de ui cierta parejita formada por amigos estimadí:-
había o no
entrado
gencias amorosas. tlns las apariencias estas
crónicas
oncretamos
en
¡inteli.
Es lo cierto que to parecen confirmar
a mirar
de
cuantos
los toros desde
nog
la
con
ese
poesía
bajo un
encanto
vívida
mismo
mismo
del
cielo y bajo
hicieran allí declaraciones vehementÍsimas, hijas de la pasión avásalladora
dos almas
ellos
amigo
podriamos
aliento a los segundos.
en
pued
nun
pero para los cuales tene-
siastam. a los
simos,
% ble
lomos
|
aparato
y
d
por los maravillonos éxitos obtenido descubrimiento los que nos permiten ofertás y Enruntizarie el rest
ovarne por alguna enfermedad, el de cuantos ren edios hasta el presente ha usade para conseguir el mismo objeto Garantisámoslo el resultado y asumimos gustosos la responsabilidad del txite
fectamente
enfermipos
e+l
N tengan ingun repar vr | gulente upÓN y embtanosle hay min | su nombre y dirsoción con claridad Vrija carta a '""The Margo! Ce s4h Herald Bis hamtor N. Y ' t A. y adjunte + ext am i pillas de correo unos 10 centavos Americaros part | ayudar los gaston de franqui Masa la ae indichmos Y sepa que nunta se arrepentirá
A
adquiri: re de su desa
Vd
1
ontuvieramos
en | de 4|
Esqueletos
Ri no podemos poner lHbras y libras carne sobre pus buenbe, no queremos
a
probarán.
ninma
como de
que deben aulrir enviar una Caja personas á las
con grandes dificultades er comerciales Ú sociales á onusa
mu
fincos
tomár,
procedi e ratamiente
llamar
No
no
jaoas Join
IMA
de Higad le HMOMIDTO MAA AN hoy Pidanos anos po! p hate interesado en fe La Caja
y
prop
ario
$0.50
apariencia,
at
micos
nada
suele
Por
y
física
AI fallan,
en
|
BRargol biles
y
con
cualquier garantias
«el
ombre posi y al entí
que
nuestro
aumen s
dieta
valorada
gradable
seve-
obliga
tod
huecos YOR
absolutamente
plesin laciones
¿Qué quiénes
que entran ahora en el fecundo de los amores,
derrotados,
a lenta
se
Á
las mujeres huesosás Á quienes los vertidos nUnon les sientan bien 4 pesar de cuanto dinero en ellos puedan gastar, Á los hombres fnjutos que tro
personajes amorosa de la
por
espantajos Bargol.?
enjutos
Garantizamos peso
A
rejuvenecerle
quienes
ha
son las bellas y los feos? Está vedado al cronista mencionar nómbrea, Una
silenciar
Vd.
los MM
drástica
prueba,
nuevos
la escena
en
de
Kapecialmente enstamo: intoereñados + sonas excesivamente delgadan 10m 0UALOR
COMpromison,
noticias
poética y antigua villa.
ras
A que
xin
contará
berse efectuado algunos, y héchose de
costumbre
prár
perfectamente la humillación sllenelo los Macor Deseamos
llegan
aparecidos
eso
ofrecimiento
para
llenar Á que
negocios 6 MM nuestras
otros tantos hoga-
deseamos
Á
cedimientos
felicidades,
claraciones
generoso
comprometemos 4 Mbras de exoeler
Agura
transcurso del año o cinco enlaces matri-
el
los que
un
significa
huesos; y buno,
algunas se lleva
4 bodas,
moniales que serán de
en
sición
AmOTFOSA.
rán a efectu en actual Cuatro
en
Óó mujer del mundo entero tivamente aumentar á satisf así no fuera, 1 108 pague reflexione detenidamente er
dido,
NOTA
Fijate
rs
empren”
beneficios en el negocio
AAA
considerables
PAGINAS en
AAA
20
AA
DE
Entrerada
LAA
PRECIO;
o.
CATALOGO
que
AMOTr
tiene”
Es
la
ponib
e,
ardiente
sinceramente,
enamorado, desea
el
y
las
cronista
sean correspondidas por las bellas requeridas de amor. Nada más dulve, embriagante,
poético y fascinador. que
una declaración amorosa dicha amedia luz, sio lamirada indiscreta que perturbala solemnidad del momento, llegan» do á las castos oídos de la bella requerida el susurro de unas frases quema”
barrera, La asanza americana de formar, en los paseos, parejas deliciosas,
decimos,
que mientras
so donde
se mueven
sin
Que
ras, desarrollándose escenas de la vida
sar delectables para el espíritu, de una
se vaya
real: mientras la cinta cinematográfica vá mostrándonos reflejos intensos de
felicidad acaso soñadora en la quietud y en el silencio de la media noche.
testigos
induce a
importunos,
pensar
constituyendo
pre unidos,
de que
es
así
cora
el hábito de estar sjem-
estrechándose los vínculos
de la amistad o del amor, sumándose simpatías, y realizándose de tal guisa, una espe cje de labor pricológica, pau |
humanas unos
mujeres,
unas cuantas
pasiones,
a los
otros,
es
allá en el lien
algún
das, muy
figu
en que ke debaten los
posible,
bajo el poder sugestivo
hombres
repetimos, del
y
Y por ahora,
las
punto
MANUEL
que
cinemató-
quemadas que hablan de c00-
Aguadilla,
Abril
final.
MONTERO.
14 de-1918,
LA “CASA DE ESPANA”. Hé aquí la carta que la entusiasta Comisión Organizadora de ln **Casa de España'', acaba de dirigir a todos los españoles residentes én esta isla:
noticia
de
cómo
tendrá
la idea,
lala, pero sl, involuntariamente,
Aunque
hace largo
nos dirijimoa solo
a los es-
aceptaremos complacidísimos
la
al calor de su acendrado patriotismo, de que nuestra España tenga en esta
cripción
a nues»
tierra una casa
la:**Cara
Española
de todos los que amen
tra patria,
que sea el verdadero
solar de la Colonia
con quien pudiéramos entendernos pa ra
de Puer-
pues es nuesfro España?
rea
por-los donativos de
sus»
no
solo
lowespañoles por
alma,
por el corazón.
española,
dar decoroso
doa los sentimientos de los españoles de esta Isla, estamos tratando de rea lizarla por medio de una suscripción a in donativo metálico que hemos querido que sea modesto poy la pequeñez del sucrificio que exige, -—una pereta mensual,— pero ques al mismo tiem po, sea lo suficientemente flexible para que cada cual, por el húmero de
VINOS.
MV. Oamblor
Y
FortalezameZ
Áá
Puerto Rico.
San Juan.
la cooperaA
THE
Conde
Targa, s
Y LICORES.
esquina
GK.Tanca
medios contri:
buir a tan grande obra, con
contribu-
M.
¡(CCOLMADO! DF VILAJUIGA, CONSERVAS,
AGUA
cuotas que suscriba, pueda medir; no su patriotismo que en todos tiene igual
Pura ella contamos
(. y
Haba,
lu
S6rS. 8 F. Font € HBPMano
alojamiento a
nusatra representación consular y cons tituir el centro de donde irradien y a donde converjan todas las ideas y to-
grado de exaltación sino los con que pueda címodamente
A. de Canubet,
A
ley, sino por los'de todos los españoles Esta última
NEW
YORK
€ PORTO 11 BROADWAY,
RICO NEW
APA
XP
A A
A
STEAMSHIP
Co.
YORK. SERVICIO
Vapores
SEMANAL
ENTRE Y
Americanos
NEW
“BRAZOS”
Salida de San Juan |
á las By. m.
: Vapor
con
lA pr
el
«¡Apr.
30
May
Mayo Mayo
7
14 2)
la travesia
en cuatro
Llegada |
Miércoles. SAN JUAN BRAZOS COAMO.... SAN JUAN BRAZOS
hace
a Now
York
| | | |
28 '
[BRAZOS COAMO.
Mayo
19
¡BRAZOS
,|Mayo
2.
Apr, .|May
[May
12
SAN JUAN
.¿..... ¡COAMO
días. Llegada
á
medio
dia
a San
Apr. Apr
19 26
Apr May
May Mayo Mayo
3 10 ;
Muy
Juan
Mayo Mayo
Las condieiones de estos vapores modernos son excelentes, por tu servicio esmerado y por as comodidades 4 los pasajeros, ip 1 y ONCE hace viajes mensualmente ¡entre S£n Juan y New Oricans, conduciendo pañrajeros El vapor Para más informes dirigtrse ú los agentes ó 4 -
“THE NEW YÓRK € PORTO RICO STEAMSHIP Co.
LL
RICO
VICEVERSA
Salida de N, York Sábados
Vapor
YORK
PUERTO Y
Vapor
(c0m-”
ORGANIZADORA
COMIBION
LA:
to Rico donde pueda esta expandir au propagar y fomentar la cultura
y
B.
patriotas.
anhelo que
hecha
circular
esta
fines de
los
todos
Somos de Vd. atentos $,
pañoles que conservan su nacionalidad,
tiempo nacida en todo cerebro español
los españoles
todos
que ahí residen para formar la lista de perrona Una suecritoren y designar
esta es tanto para 61 como para Vd
Vd,
desearía mor
en ésa,
se reunieran
que
algu:
prácja
forma
dar
para
último,
Por
ca a la suscripción
no fuera omitido, rogamor a Vd, que lleve a sa ánimo la conviyción de que
San Juan, 7 de Abril de 1918. Distinguido compatriota :
Por la prensa periódica
e ción será 1 por nosotros tanto már ugf decida cuanto que ha de ser espentá nea y no folicitada
ción de Vd., séguros de que nuestra excitación llega mucho después que el deseo de Vd, de prestarla. Nos proponemos hacer llegar enta circular a todos los españoles de la
Muelle No. 1
a
que -
ofre clan
lhuan, P. R ln
San
*O.
S. BARTHOLY
b
AGUA
MINERAL
SCULPTOR--ESCULTOR Record at Cement Show Chicsgo, 11) Ofrece sus servicios profesionales Prabajos en curso en San Juan, P.R Modeladura interior del Royal Bank of
Canadá: parte del edificio de la Y. M. ( Cuadrante del reloj, cúp: la y las de A.; mas
partes
ción
de
la
trabajo
de
dándose
nueva
Railroad
HACE arte,
la
de
decorativas
American
TODO
estátuas,
bustos,
fotografías y también
etc.
eta
toma
mas
Es un Bon Supremo del Cielo
muerte
de
lecho
el
en
carillas
Esta
Company
DIRECCION
O,
Box
144
Teléfono
Juan
357
Pto.
Rico
Y cuando
está
ecciones
del
barros, (color
amenazada cutis,
un
s
-Jemplo
daha
que
imitarca
debe
imitarse,
)
de
j le la
obre
todo
en
16
Una
de
son
Ama
de
,
sar
ante
que
la
j
el
Princesa
onstruir
rofesor ha
Es
alemán
tumbres hoy
mas
no
ja sea 11Ja sel como
£u ,
er
con
Aa
de
Aa
millo
mientras
rmar
generalidad
ocina
está
casa
que va
:
de
de
,
— San
'»mpleo
DEPILATORIO, como como
s
sus
mis
en
otrasas
a
auAarecer
natiúrades
mi
de
tocador
inapreciables
her-
encantos,
á cuantas
interesante donde
para
la
per-
librito
mía
y
se
pre-
dan
conserva»
belleza
: 11., E.U.A.
Deseo conseguir agentes donde todavía no los tengo.
exclusivos
GENERALES»?
Buores,
G.
Mulet,
Mayaguez,
Botica
Central
la
|
(
3, .. R.
de lsmae!
Ponce,
fguri
P.
Moscoso.
R.
ME AA ITA
la
x
libre!!
y
más
casa
LAS MESAS. La que piden todas
los catárros,
Con el TABONUCOL 11! !!
las personas
¡¡Tabonuco!!! Años de éxito contínuo. Solicítelo
en
— le
las
San
mejores
de gusto.
boticas
Juar..
LA
1870
Juan,
B
El pensamiento libre, Proclamo en alta voz,
Sucesor de TOYd,
Primtival.
el
4 minuciosamente
p. Douel Huslé
mejor
vellos
ó, brazos,
con
Mlinois St., Chicago,
25 W.
por
y
tuviescin
interés
¡¡Tabonuco!
Flasa
brillante
manos
gratuitamente
las da.
Relojeria y Optica.
en
y
é inofensivo fensive
¡Que mueran
uc
las
restituye
77 » MRS. GERVAISE GRAHAM
.
del
JOYERIA.
Establecida
disipa
11El Pensamiento
antigua
consigue CRI úl A
y
parecet
POLVO
AGENTES
dada a Barrabás
La
cual
,
cara,
soliciten
la
008-
cabeza
la
desa
conservar
.lo
ción
prepa
hacerse
como
es
cuidar
devolverle
se mi
esplendor
desgracia, en
tengan y
consejos
una
las
la
« es eficasísimo ficasl
paraciones
FDO
exageradas,
tan
por
' describiendo
:
la sabiduría ref
más la
y
pristino
Remitiré
por
freír
y
Esto uso de
mencionadas
hacerlos
sonas
pa
una ama di 1NA AMA ( las mujeres
toillette y emperifollarae es,
si
,
señoras
imp:
el
elegante
rostro
Af » ) Mr y Tanto estos productos
Viotoris
epa
mucha
saben
acción
pecas,
muchas preparaciones de tocador, las recomiendo encarecidamente Á cuantas
Posta
A1IChO
y
para
sociales
¡ue
1
aplaudida
muy
Kaiser
du
sol,
la
dama
su
juiciosode mi
apre:
;
casa
de
Y,
el? cualal
cione
dirigida
plato
tez
podéi:
para
fur
perfección,
nandade
1n
su
la
mosas
con toda lad
preciso
á
tod:
educada las
ciones
importunos
cara
¡bjeto de
del
por
tBda
imperfe
e
a Jos
principal
que
acierto
l
segur
la
ser
'
afición cambin,
que
mujer,
ha
mempeñar
ciertas
Clorosin
atractivos
lame1 A
temuestra
constituir
]
Princesa se
] SINUEA
qe
domésticos,
y
la
padre
1t8sCUIdando,
In
Alemania
hija,
rusto
rh
por
manchas,
BLANQUEADORA, lor
ma
,
producido
la perdida lozanía infaliblarmente con el
OS mm pera
ll
ó
de
esmeradamente
Fje
ha
deber
las imper las
espinilla
amarillento)
enfermedades Rh
por
Coral
PU
P. San
P. R
Mande su anuncioá
“PUERTO
RICO ILUSTRADO”.
PREFERIDA.
LA
UNICA.
Una Asociación beneficiosa. Lo es, indudablemente, la que en breve quedará constituida en San Juan bajo le su gestivo título de "Asociación Mercantil de Puerto Rico”, y a cuyo frente se ha colocado una persona muy perlita en la materia, un joyea conocedor de las necesidades y las as
piraciones mercantiles: nuestro estimado, a nigo Harry F. Besosa.? Mallo... 44 le
indispensable para su funcio
uimiento perfecto, para realizar sus negocios cos seguro base de éxito, con exacto conocimiento de las personas y casas me"antiles Nadie
se desea
entrar en re
mejor que el señor
mes,
Besosa
í en
condiciones de afrontar la organización de di cha asociación, pues comó comerciante y Se cretariodela Cámara de Comercio, así como porser un experto profesional, ha tenido mo tivos para obiervarla extremada buena fé c: que el comercio importador realiza sus neg. celos, por. que muchas veces + «ido víctl
préstamo,
operaciones
Comercio,
tra de buen
e drá onr fin
asociados, informes
cio de
esta
que demuestran
beneficioso dudamos
ganismo,
no
obtendrá
un gran
presa
que
está
del
que-
éxito
en
expresado
el a
¿eñor
ENT
Los
importante
( reando
Suscribase Kico
Puerto
dé
1.14
4
a
y de
mayor
or em
Ya no hay que gastar cantidades fabulosas para adquirir un buen aparato que repro dusca
JUAN,
€
Co.,
circulares,
estados,
de precios,
listas
menús,
facturas,
dibujos, eto.
El multicopiador de cartas de la marca TIP. OP, perfeccionado, es de imprescin
á
llustrado. ,
,
dible necesidad en toda oficina o casa de CIEN COPIASCOL Reproduce , y CÍNA comervio. mennecrito ina! e Al
$
4)
oda
porlo
CUENTA,
de
menos,
uno
aceptación
y propenso a descomponerse a cada inslancuyo pre ver el nuestro, tante, Sin antes 010,
$7.50
CON
todos
sus
accesorios,
es
tamaño de pa F para cualquier ] pel que no exceda de8814x 18 pulgadas
por
San Germán Mail Order Co.
Suces. MAYAGUEZ
solamente
y sirve
De venta
PONCE
escrito
Cada aparato contiene 16 piós de superficie usarse repeti multicopladora, que Shoe das veces por largo tiempo. No gaste Vd. $50.00 ni $100,00 en un aparato complicado
ATLAS
Y
conocidos
Lundt
"
Multicopiador de cartas BARATO.
VENDEN
Fritze, SAN
más
Ja
Besosa
.. .*+
LAFARGE
-04g TD
Dl
0%
tamaño
e0e Mo
Y
POWDER
ROMO - AMTIMADO
isla.”
Dado el in
men facilite conseguir y que principal neoel esclaelón.
ATLAS
BOVQUET
FONA TALO
una mues
Cemento Portland ATLAS Cemento Blanco TO A
|
II
verdadera situación financiera de toda perso na, firma o Corporación dedicada al Comer
bue
2
TITAN
CASHMERE
A CO., Apartado 646, San Juan, P, R.
riguas qnienes son o van hacer sus deudores. En vista de esta inmensá deficiencia, he ini i
E
SS
asus
nos fiadores, Para establecer seu créditoen el extranerjo, el Comercio importador se ve obligado a demostrar el estado de sus bienes, y en cambio, este mismo Comercio, pocas veces o nunca, dá los mismos pasos para ave
i
ÁáA
d centavos y recibirá
COLGATE
una cara o alma:
exigen al
COLGATE
0.
CENA
y en fin, encasi todás las
sele
.
2A
cén; para celebrar un contrato; para desempeñar un puesto de responsabilidad; para ha»
cer un
y la
Envíe
poco escrupujo:
Para idas
niños.
los
Dactylis, Cashmere Bouquet Violeta.
en
perfumes:
Establecidos en 1806
Ya lo dice el'señor Besosaen il. a1rta-circular que ha repartido profusamente en el
Comercio:
tanto
para
cuanto
deliciosbs
Tres
y nece
tiempo,
al mismos
SS
ma de personas
¡ujo
niño,
el tocador
SDSS
con las cuales
el
sidad 555555
to d:tille le es
y para
la madre
para
mejores
Los
La “Asociación Mercantilde Puerto Rico” tisade a facilitarla transacciones mercantiles poniendo en manos del comercio y de la in d 1stria todos los datos ejaformes, todo cuan
APARTADO 4
San
217
A
Germán,
Rico,
Puerte
e
ls, Representantes de la .
Barbe:
Asphali
da
PavingCo
INGENIEROS
6
RIEGOS
PUENTES
Anfa!t
DE
Y
pk
"
ENCINEERS
MUNICIPAL
MUNICIPAL
MUEF
BRIDOOER,
YE
vigas
y
IYORO
JMABD
| cl JUAN EU)ma:
Sas Waits
mur
MS" Edificio Finlay.
j
ARCHITECTA
ENGINEERING PIERA
BUILDINGS
ELECTRIC
Dueccor (smyajes
puentes de acero,
6
RRIGATION. Y FOLNDATIONS ¡ARBOR IMPROVEMENTE
Guerber Engiveering Co. Estructuras,
€ CONSTRUCTINO
Pp
RAILADADS
EDIFICIO
FERROCARRILES.” FUNDAGIONE MEJORAS .OE Pl JERTOS PLANTAS HIDROELÉCTRICAS BESTONES DF FRANQUICIAS. AGRIMENSURA
de la
Or
OFFICE
CONSULTING
ARQUITECTOS
Y CONSTRUCTORES
INGENIERIA
“Trinidad'
Representantes
Y
CONSULTORES
Asfalto Bermudez Ladrillos de
Dr
ESTUDIO
di Asfalto Liguido
un
LA
pa
,
BOX-881
PLANTS
Si
áplicación del cinematógrafo. Háblase teatPal
en
París de una
verdaderamente
Los
empresarios
preparan un entreactos
El telón rante
el
será
blance
tiempo
proyectarán charadas
curiosa
de
de
y sobreél
cada
representadar,
buscar
los
Jos
KOTrog
Estos
se !!1cos
cuyas solucio espectadores
y
el
3egun
espectador
JA CASOS
|
O
que
espectadores
presenten
yor número de conformidad,
con
La que
por
idea
una
sin
impedir
que
y práctica,
los
¡ientretengan
invulnerable del
rO,
esas
el entreacto los que no beben señoras,
modo
especialmente—
de poner
remedio al
buaéñie
cuyos
1,08 Mm
cia
en
proyettiles
nuevos
barcos tiemp
de
son
el
arma
un
cañón,
permane de dispa a
modo
7
de
gran
El
dista:
la corta
1quellos, 148
que
basta!
potente
ara
acorhzad
destruir
noche
a
por
con
de goma?
le
su órden
REAL
re:
Tanca
tentra
a la casa
No.
1.
su
San
El
4
giro
postal
por la cantidad
al
inter-
de sólo
Oro* Americano.
COMPANY Box673.
Chicago, U.S.A
Suscribose O ““Puerio RIGO NUSITOdO,”
Juan.
Uro
automóvil
APAGA
a]
Én
Se envía
pagado,
HERMANOS.
El mejor se Para
luz.
porte
NOVO Dept. 59.
del sal du: irradia por la
hermosa
de
$1.95
sello
rayos y los
Correo,
recibo
desea
E nvíe
necesaric
nclisada.
Amasa los rante el día
3
¿Ud. un
aburrimier
14
regalo más ingalendo para toda ocasión
naciónal
formas
ES
X
DEBERIA ESTAR EN TODO HOGAR CRISHANO vr
Con lo que cuesta «superdread ought» pueden eonstruirse cinco de
por
dedicar para preparar la escen: una a otra jornada, en tualquier
y
aéreos
ni fuma,
es
tonelaje
Podo
consiste
cualquier
tendránun
to durante el tiempo que
presentación
Y
torpedos
aficionados
en
pequeño
mento
remojar la garganta en la confitería o a charlar fumando en el lugar corres pondiente,
de
mente
ejemplo
es ingeniosa
barcos
de extremada potencia, que ce oculto hasta el momento
ma
planilla de premios oportunamente pu blicada sobre la misma tela cinemato gráfica, recibirán e 1 qUe les JOTre ADO! da en el acto localidades para otras veladas,
URUGIFIVO. LUMINOSO.
Ño exponen al fuego del enemigo más que la popa protegida con una co raza de tal es Mo: que es completa-
Al terminar la representación, e úna oficina “ad-hoc”, instalada conve nientemente, se recibirán las a UCIO=nOs,
naval.
cuyo coste ng excede de tres millones de pesetas, son rapidísimos y durante el combate se sumergen hasta que la ínea de flotación queda a flor de agua.
—du
entreacto
adivinanzas
nes deberán
teatros
amenizar
invento
La famosa revista ''Engineer'' publica interesantísimos detalles: sobre los nuevos barcos de guerra que Alemania construye secretamente
innovación
de diversos
medio
Formidable
-INCENDIOS
PYRENE. La Compañía cuando
su
de Seguros
carro
se
vuelve
tará
Los apaga-incendios móviles
Pídase
demoras;
dará
parte de Pero
asegura
PYRENE 130n
Aprobados
le
humo,
se
compactos,
el uso
5 lbs.
no.
Largo,
plgs.
lle
14
CATALOGO
Dooley,
su
especialmente
cunvenientes
que
usted sufre
automóvil.
Kvi-
carro, para
el
uso
de
auto-
y efectivos en los fuegos.
112 explicando
Mayor.
el por qué de
del PYRENE.
Smith
San Juan,
Diáme
€
de
su
por la Junta Nacional de Aseguradores,
tro 8 plgs
Ponce, Comercio
material
salvará
constante
adaptan
la superioridad Peso
la pérdidá
PYRENE
€ Company. Tetuán
- - - - Candelaria
14.
«£ Peral, Mayaguez.
Mo
Clínica Médico - Quirúrgica. Dirección de los
Bajo la
Y VADI.
PEREA
enfermedades
clase de
6$
ESA
de
SI6MDP6
Agentes M.
R.
SAN
e
éz
de
— y
Co
enfermos
quirúrgico
y
de toda
contagiosas.
los
la mujer.
Rávob
X.
Masajes
Electricidad.
Para más informes dirigirse á los doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo. PUERTO RICO. MAYAGUEZ,
FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
Bicicletas, Desde $20.00 hasta $40.00.
LC (DE CONTADOY EFECTOS DE BICICLETAS
comas vuros. Lucas Apartado
el
PRECIOS CONVENCIONALES.
importadores Calderón
la vista y de
Aplicación
DUFA
de
para
LEspecial atención á las enfermedades
Marbd.
la
médico
el tratamiento
equipada,
número
limitado
de un
cuidado
Paja
bien
moderna,
as
Doctores
A
Panes existencias
Blanco
786
< ==
TANCA No. 2. SAN
JUAN,
PLAZOS. Co. Telefono
Edificio Belaval. PTO.
RICO.
475.
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en
Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono PUNTOS DE LLEGADA Y SALIDA:
Ponce San Juan
Juana
Comercio 1 Uruz 4
Diax
Plaza
Lado
Hotel
Juana Diaz Coamo
a
4
50
3.96
3765
2,50
3,75
2.50
1.26
2.75 1150
1,25
pS
Salida
Pledras
”n m
a.
”
COMPRA lida
de
carro
deberán
«
DE
BILLETES
que
ha
$us
O
DE
IDA
en
IMprar
BILLETES derecho
al
regreso
no
de
etes
a
Y
el
menos
e
11m
horas
O
del
Estos antes
A
Pence Santa
requisito carro
nador
de
del
Cepeda, ñor
México,
distrito
decretó
Gabriel
rurales,
A
NN
y presentar podrá
quieren
ón
el mayor
vió
00D
detalles cia
preso
en
lo el
porcausa
la
a
la
se
efectuó-—a
de
la prisión
pidió
Cepeda
la
le San
Luis
Rafael
lel de
Aguas
Puente
Hidalgo. esa
go
tiebre
y Sus
dor
Per
tades
del
le
sabguinaria
el
se
ÁS
AMmMIgFOS
ASEUTAD
no
porque
que
realización
Marzo
sidenciales,
Presidente
neral
Vietoriano
ik
La
tenebrosa
a varios de
en el momento Presidente y
fines,
se encuentra
siempre
en
hoy
sean
prometidos,
lo
suce
sus
facul»
se ignora quiénes
policía
de
esta
Pronto
sean
conocidos
sus
Palacio
pero
se espera
que
nombres
Nueva victoria del ejército búlgaro. Constantinopla,
otomano la Sublime par
algunas las
marzo
80,—El
ha confesado que
líneas
Puerta de
que
ste nuevo
el
ha tenido
sus
gobierno
ejército que
posesiones
defienden
desealabro
a
de
abando-
ha causado
pésimo
efecto entre los turcos, cuyos oficiales no ocultan el temor de que no puedan hacer
irente en Tchabaldja por
mucho
tiempro
cobspiración
se
ge
prepar
antes
tránsito
de la sa
los
pasajeros
ser
presentados
para
tener
Adrianápolis
Procedentes do
500
heridos
de
Cogataldja
en
los
han
hospitales
ingresade
Cons
tantinopla
Han llegado las
Semillas frescas » DE.
HORTALIZA.
Las
únicas
ma
cosecha que en San Juan.
- -= PIDA
de
la últi-
LISTA,
hay - -
Tehataldja
del ejércitoaliada
en
Méjico,
de
avanzadas
Huerta
de
y deben
hasta
a los aliados, que ahora se ven reforzados por el victorioso ejército de búlgaros y ser viox que tan sonado triunfo achba de tener
provisional
bonit
esos diez com
Sin embargo,
ante el ataque arrollador
a muerte,
.los pueblos
que
ante
el ex-goberna-
el billete correspondiente,
pre
oportuno debían matar al aprovechando que dicho
Sr
de
la
los conjurados,
St
car
Ai
via
hicieron
guardias
de
Potosí,
ciudad asegurh baber descubierto un con plot por el cual se ¡ba a dar alevosa muer te al
siniestros
la muerte varios
(por
conseguir
Calientes,
de México sentenciado La
sus
para
de
perturbadas
«
de
los que
en el escuadrón
¡bgresar
en
México,
éste,
de
Huerta;
mentales
El Presidente
de
a rain
ladero,
1
la muerte del general
es responsable
tiene
misterio
del
del
a.m,
Guayama.
MUNDO
DEL
ejecución
lo destituyó
via
7
kn
Se ha podido averiguar que los conjura los son diez y que reunidos en el Panteón Francés, juraron ante la tumba de Madero
a prisión
Ponce
ocupar
cuerpo
General
para p. m.
En
carro
del
presen
gobierno
el
los
Belem
Puebl a,
alarmado
lo redujc Cepeda
lido
y
su de
ex-gobernador Cepeda,
todos
incineración
cual
Fambién
Alterto
en
patio
de
política
sentencia,
minuciosidad
encaminados
cadáver,
ex.comandante
ejecutada
gran
del se
Juan
al Chaufteur
ocupar
AS
Francisco
adictos
Enrique
el fusilamiento
Hernández,
Cuando
señor
gober
Teléfono
Isabel
A
'»0n
Ki
80
federal,
hoy
que estaba
ocupó,
marzo
San
”
no
que
de
por tres días valederos solamente billetes son de la salida del carro en que se desee retornar,
le don Ciudad
Tel y Hotel Francés Hotel Cosmopolita,
"
o
sanguinario,
sud.
isabel
Salidas
ALREDEDOR Gobernádor
Santa
Mendez.
enq
Salinas Quay ama
Cuyo
chauffer
PA
de doce
b
pasajero deberá comprar
y laje
nismo
VUE!
2 00 1,20
Plaza
Cduayama
de | "once para San Juan via Guayama. 2. p My ia Aibonito
Podo
realizar
Via
j
1000 5.00
e e
Albonito Vayey Caguas Rito
011ueq1 y
SEPIA = 9
$ zo
y
Ponce
Y »
Aibonito
LS
Via
Hotel
Piedris
(ruayama Salinas
Picó
Telégrafo Inglaterra
Aibonito
Uayey
Rio
Sud
Hotel
Coamo
Caguas
78.
C.0O. Lord « Co. Tel. 421
Tanca
Box 123,
y la Muralla.
San Juan,
P.R,
CIGARROS GENUIRAMENTE PUERTORRIQUEÑOS. NUESTRAS GONOOIDAS MAROAS RICORO,
RESTINA,
IBONETA,
TUNITA,
EL TORO,
SUNCHITA,
Y OTRAS. -
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO COSECHADO
DE
PUERTO
EN LAS FAMOSAS Y
CAYEY
RICO VEGAS DE
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION
HIGIENICA.
- INMEJORABLE
PRESENTACION.
PUNTO RIGAN AMERICAN TOBADOS COMPANY SAN
JUAN,
|
PUERTO
RICO.
¿“GURIDAD GARANTIDA SULO
PUEDE
OBTENERSE
—CAJA
PARA
CON
UNA
CAUDALES—
“Herring - -- Hall - - - Marvin” Producto
A
AA!
de
de
>) pasando
cendios, $
ellas,
sin lograr
vencerlas.
sti
Minguna
otra
cája
para
de
modelos
pida CATALOGO
y
tamaños
para
todos
los
caudales
usos
Comercio
Mayor.
PD
medio
por
mos
más
Sr. de
A.
públ
este
gantes
do currido
co
pélículas,
| por
un:
e
¡inter
ge ntío,
inmenso
co1
ve
se
cual
lo
por
en
pable,
demuestra la falta
manera
pal
tiene.
nuestro
pu
'Tome nota el Ledo. Bernardini. los entusiastas jóvenes —'También
un
mercial,
Bruno
en
están
Martin,
Co
Anunciador
Cine:
la azotea
de
la
Farmacia
simpatías
simpatías
di Así lo esperamos —Nuestro amigo el Sr. D. de
licores
de
su
su
que gogí
residencia
calle
una gran
establecimientos
o
el
zine
lá
viejo de
mismo
13
dicho
de
ha í
e
«Fin
y
y co
de
Der
Eugenio María Hostos, kes a la calle El Sr, Lainoes un elemento de valer
los
da)
n
cuales
loble
lioteca
la
Alcalde
Escolar
ausencii
anen
autores,
las
de
2 los
esfh
Ja
pen
her
y
como da
de
>
uná AR
bom
obra=* como
ba
%]
giudad,
esta
ve-
entre
los
la ley , del
10 P.M,
¡días laburebles í las
Cltrrelos
LOPRZ.
10.11918.
Abril
en ya
AGUA
DE
de
los
de
GLORIA
;
Cura los barros, pecas, manchas y espinillhs. A 40 centavos frasco en Farmaciós y Perfumerias Léanse los j prospectos. -—Pldansé pec dona muestras gratis-a su único RepreOficina
Vurgns:Vila
a
Juan, ==
Dr.
de Optica F
San
Y
Y HERMOSEA EL CUTIS
REJUVENECE
li 1
más
Mart.
CANCIO.
LCDO.
sentante
cit
ledtorer
itertadas
ni
]
dormitan
nsignes
dependieh
del
Va:
riuestra
estaban
nues
le
llora £048R
Hachide Ñ
propietario
Vayey,
$10 puegio de
DEL
sería-9u
La e B
ros,
0 rico
hemos
y
el Sr.
s*aludarle,
de
da o Cblón,
me leriano
que na en pesando po ) ATIOB), ACA bara por aument 1 vúmere de lo arñientos ubleren para qué HAM du ¿ta 4 nficientes ntes durante lar horas addel pase:
d,
economizar
ciudad,
esta
en
gueti
el
estado
0
depósito
referido
yía pin
posee
que
bancos
pública,
ueno
La
gos por
el
que
y asi
náadje
Halla
-Se
de esta ciu
a componer
mandado pocos
plaza
los domi) - de
virtud
asiste
tenidh
zinc que se
el
Alcalde
norable
los
te
durarle
aurante
en
VICENTE
ha
tar
que
laa!
lectores
entrar
ven
no
manifiestan .
01
dad,
y
Hugo
Victor
1,0 lamentamos,
nuevamente,
sl utilizaran
que
Peral.
Lamartine,
y noche,
da
er
almacen
—segú
ruridad e
€
siquiera él gasto de alumbrado.
Sres,
desperfector
los
van cubriéndolo
:
14.
+44 migma
48
actuálmer
citados
los
que
la
la mala ca
importa
quese
decir
para
ebraríamot Miguel
acreditado
Hay
de la el encargudi or tal motivo, misma ar ' n : e hin ma . ) m Martínez r. y José q 'Sr. i 3"iHfestado que van a proceder al cierre
instaladas:
tán
idea de
arreglando
wn
que
san log referidos jóvene: entre el co mercio y el elemento social de exta, es su em de suponer que verán coronada e resa con el mayor Éxito
no ha trasladado
fine
deplorable
y esquina a la plaza Colón
chas f lasAS muchas, Dada
de servicios”
Candelaria
as p *e
Vhlledor
igeñores
una
d JAS
impo,
Emilio Gely y Samuel
PS
prestigio en la literatura Contemporánea y por ñus puertas ape-
*u
en
tienen
que
dond
dar
vd
blico de espectáculos
instalando
"hoja
nuestros
comerciantes í
provisiónee
le
pan
mismo
de una
que
In-
ladrones, etoc.,
un:
Castelar,
ge
de
Peconstruyendo aé
í
-
ara D
ti
das las noches de funciones Esto
de pruebas:
destructora
Tetuán
de Tomas
Sucres,
están
(
ci
delicias
las
amenas
con
ON: -
€ Company.
goza
que
Sres.
los
qu
A
del
Campoamor
haciendo
está
Lyn,
en
han
otros de gran
imace:l
LO
ambia
18ma
pésame
El popular Cine
clase
influencia
Mayaguez,
s. waudalado 11; |
y
pinza,
a
líneas
cortás
estas
de
sentido
O
esta
de
familia
»
activo
También 1ni vn
el de nuestro amigo localidad y padre Sr, D, Blizardo Alvarez, al cual envia
nuestro
cajas
ARVIN: >”
mpatíak,
la jot
rindió
semana
distinguida
de
-.
Sí
el respetable ancis 1 ! nada de la vida, Alvarez Paniagua, mien don Joaquín dro
toda
tiene
Véalos
Juan,
comerciante
GUAYAMA
la pasada
mayor
.
San
Kn
estas
Ill.
Dooley, Smith Ponce,
años
temporales,
tan satisfactoria como la “HERRING-HALL-/M variedad
75
por
q
AA
Compañía
del mundo en su industria. 3pacio
Pl Ml dd: a
la
Raldiris. en
Cataño.
-+
JU
l, IA.
Puerto
Rico
1ARMACIA
O EAN
|
A
nera
do d o
li q
d
SO |
+
i
pl
YI GUIA DE MEDICOS para so de los abonados á ““P uerto A. SANTAELLA,
Lola
Perez
ecialista en mm e . (Enfermedades de la mujer. | Residencia y oficina: Cristina 48,4 la
Telefono 296,
Consultas, de 14 3 P.M. Mendez Vigo 11, Ponce P. R.
entrada de la “High Sohool”. Horas de oficina: De 2 44. mM, 0X:
pia 4] miércoles.
Apartado 1,
Luis
C.
pa Rio GRANDE. WAPRCIALISTA RN PARTOS, INTESTINOS
Teléfono
Y RETOMAGO! Grande, Puerto Rico,
288, PONOE
MáDICO CIRUJANO,
fermedades
Coaaaro Atale y aiaE o6 Jada Aa no
mujer.
MúábiCO
Isaac
MONTE
un extenso surtido en películas de nocer oportunamente al inteligente
y
numerosísimo público de que a diario se abastece. siempre
de-
seosos de dar lu mayor amenidad posible a sus actos, presentaron a su culto - auditorio una excelentísima compañía de zarzuela, la'que hasta há poco vino
dando a conocer obras de los méjores
autores españoles, con lo que demues-
mi ha. sido una bendición de Dios y sin duda aliviará á toda
señora que esté padeciendo,"
el Vino
24 4 p.m,
R. |
Juan,
P.
ts el mejor tónico que
Excepto
película
de
Jue
dolor
co
piéx,
interpretación exacta de la tan famosa obra del genial escritor Víctor Hugo, «Los Miserables», es causa de lor favorables comentarios que a contínuo se catnbian
en nuestros
grandes
que rio dispensan
más mínimo gasto por
dar
a
luz
el
los
más sensacionales acontecimientos. Matinés, mañana a las 74. É
cadera,
Ó en
los
muy molesta en el vientre, etc, ; mo importa que se sienta Ud cansada, fastidiada, Ó deses-
perada, pues que el Vino Cardul la aliviará, Ma aliviado
millares
de
de otras
miueroe débiles y eafermas, y basta con que lo tomo Ud, tam-
bién que le quede agradecida
pará siempre,
centros
«Los Miserables» es una película que, por lo interesantísima como por lo lar-
ga y costosa, dará lugar a que los Sres. Portell y García alteren algo el precio de las localidades durante las dos
Cine de
no-
partes:
de sus dueños,
la
sociales e intelectuales,
para no interrumpirla exquisita
Y esto nos obliga 4 ensalzar en justas alabanzasla activa administración
en
brazos, y que sienta ¡opresión
de la inte-
80,000
pudiese
Ud, tomar, No importa que está Ud. suirlendo de dolor de cabeza, de
CIRUJANO
La próxima exhibición
resantísima
Para las mujeres
R.
Guillermo 128. m,
de
Cardul
P.R.
ches que emplearán en exhibirla toda.
va-
para
“Espero y confio en. que las
tran los señores empresarios de este cine el interés fervoroso que se toman
-tiedad de sus veladas.
escribo
señoras que estén sufriendo de la: manera que yo sufrí, tomen el
CINE LAS TRES BANDERAS úl-
"Les
de que el Cardui me ha aliviado muchisimos”
ves y Domingos. Pobres: de. 8 á 4 p. m. Oristina No 9, bajos. Teléfono No. 195,
tima novedad, las que irá dando a coE
siguiente.
CIRUJANO,
San
MEDICO
También tiene este concurrido Cine
Los Sres. Bosch y Co.,
46,
Oficina; de lla
CARLOS.
58,
comunicarles las buenas nuevas
R
Teléfono 805,
Salazar,
Rayos X,
Box
La Sra, Maryan Marshall, de Woodstock, Oa,, escribe lo
Especialista en enfermedades del corazón ” y de los órganos respiratorios,
VIAS URINARIAS.
SALON
Consultas de
Fortaleza
de la matriz, Electroterapla,
P
Ruiz Arnau,
en medicina y Cirujía
Parada 7 No. 84,
O,
Ki,
SUFRE UD,?
Elisa.
MANATI,
Enfermedades de la mujer Consulta de 14 8 p. m. Puerta de Tierra, etera
P.
P.
l
DOo0roRra, Especialista en enfermedades de la
18,
Ponce,
Vino de Cardul, pues que para
Frias Giraud,
Enfermedades
:
P, O, Box 481,
Rivera,
Piedras,
CIRUJANO.
Teléfono 78,
A
CIRUJANO,
Martínez,
415,
los niños.
Allen 66.-—San Juan
_/ Flores Arrieta, V. M.
González
de
Teléfono 868,
t
Dr,
Mkbic0o
Calle del León,
Quevedo Báez, Manuel. Medicina general y especialmente en
Plaza de Puerta de Móros, 7, Madrid. Las consultas por corresponlencia irán
Río
P,R,
JUAN,
Villaronga, Gabriel
a
CONSULTORIO MEDICO-QUIRURGIGO.
número
SAN
Teléfono: 252, Calle. Isabel No. 32—Ponte. LABORATORIO ÚLINICO.
Oficinas San Justo 88. San Juan, P. R. Horas de consulta: De2a4P,M,
Calle El Roble
73, (altos,)
A.
Consultas: de:8 á 10m, m.
;
FRANCISCO
Teléfono 870.
P. O, Box P. Ra
Pietri,
Carballeira Cañellas, José.
MÉDICO
SAN
|
Mábico CIRUJANO, |. Lupa, esquina ás Marina,
Calle
.
y domingo.
PM
T
Vogel, Carlos Mánico CIRUJANO,
López Nussa, Rafael
OYICIAL DR SANIDAD
Rio
|
Marchand
DOCTORA MN MEDICINA Y CIRUJÍA .
MEDICO—CIRUJANO
Boneta,
Rico Ilustrado.”
A
Para hoy sábado, gran estreno en :2 '*La muerte de Saúl” y la -no
menos sensacional en 4 partes, ''El Poder
del
Amor''.
Para
el
domingo
«Mentira fatal», en 5 partes, y '*Amor
que no muere??, en 2 partes. el lunes21 y martes
22
del
Y
para
¿orriente
se fija la exhibición de Los Miserables, | reproducción dela caga Pathé
Frerós.
la plaza.
Nuevas
eimportantes
atracciónes
ofreció este cine la pasada al público de San Juan,
semana
Sus películas, llenas de novedades einterés, 6btienen sin cesar, un éxito creciente.
El mujik y el espíritu de las aguas, Un mujik dejó río,
y,
El Espíritu deció de él, y de oro,
rompió
EOEOORR
Participa
de las aguas se compa presentándole un hacha
no
es la mía
Espíritu
de las
aguas
llevóle
tuán
otra
de plata. Tampoco
va
esa
dijo
Espíritu
nuevamente
llevóle su propia
de
las
Y
AgUAS
tró eu regalo, contando tura a los amigos.
fuéa
de
ellos quiso
la orilla
del
hacer.
Cuéntase
río, dejó
hacha y rompió a llorar. El espíritu de las aguas
caer su
presentóle
Sí, af, es la mía! Espíritu de las aguas
del
FUNEBRE sobre
la
remedio
asombroso en la
yoría de log nico,
quien
mismó en una profunda
meditación
días
ni
al
Así
lo colocó a Chopin
TOLSTOY.
célebre
piano
reumatismo
inflamatorio,
No
sufra más
em
máaró-
muscular y
del
tormento y
Nombre Ontle
re
ena:-
delante del plano al espectáculo;
y comenzó
No
Oludad
después
sentó
le dió
casos de
agudo,
ha sido
tortura que origina el veneno del ácido úrico Permitame que le envíe” mi remedio GRA, IS: Págueme sl estúviare satis'echo cuando nbtenga la curación que Vd tanto desea
todas
berle engañado, LEON
Este maravilloso
pintor
la de oro ni la suya, en castigo de ha-
no
EL
CUPON.
una burla al de improviso
Chopin intervino, se puso aún más pálido, se envolvió en una sábana, se
El
SOLO
pleado con éxito
Provincia,
País
Cuánto
ver luego la reproducción del espectáculo: Fiem se hizo presentar un
respondió
personas.
DINERO CUPON,
Cho”
luces del cuarto, Fiem contó algunos esta anécdota a Chopin,
esqueleto, y convidó
ENVIE
ciático.
inmortal
GRATIS
que Vd. ha estado enfermo ni cuantos ddotores o medicinas hayan fracasado.
$
anécdota
le envíe
Yole prometo inmediato alivio de sus padecimientos, no importa el tiempo
(Quis
la tuya?
fl mujik, lleno de gozo,
B
a
A
de
NO
las
él;
un hacha de oro y preguntóle —¿Es
cierta
**Marcha fúnebre pin Habíanle hecho Fiem, apagando
aven-
lo que
+
|
|
Box 1 Rico
CHOPIN Y LA MARCHA
mos-
aquella
hu
el
de las aguas le regaló las tres
De vuelta en su casa, el mujik
que
ciudad,
e *
hachas.
Uno
de esta
hacha.
Viéndola el mujik exclamó —| Esa es la mía! Para recompensarle su franqueza
Espíritu
clientes
Teléfono 441. — P, O. San Juan, Ho
el mujik.
Entonces el
a sus
regresado de su viaje a Europa y se encuentra de nuevo al frente de su oficina sis ta en los altos de la casa núm. 8%4e la calle de Te-
que
mi marávillona prescripción que está aliviando a miles
llorar
la tuya?
—No,
—REUMATISM0O— Permitame
ABOG ADO-NOT ARIO
hacha en el a
o
O Francisco de la Torre y GarridoY
le preguntó
—¿Es El
caer su
ae nadó,
IE
tiempo
haco que
sufre?
Clase de reumatismo Dirección
Grove
Ave
1
4.305
Meister,
Dept. E, E
U,
Cottage
Chieago,
D,,
a tocar.
nació, casi improvisada, '*Marcha fúnebre
la tan
Al
dirigirseia
PUERTO
los
ununcientes
RICO
n ercicrt
ILUSTRADO.
¿Interesa Ud. Vidrieras Mostrador?
3
Tenemos constantemente existencia en nuestros almacenes en los tamaños Silent
La
d24, 5, 6,8 y 10 pies.
Salesmam.
mejor
vidriera, y
PIDA
la
más
CATALOGOS
Merino, Agentes
para
la
más
elegante
barata.
Y
PRECIOS A
Rodriguez SAN
1Ha,
1
€ Hnos.
FRANCISCO
Puerto
Rico
63
de
Detroit Show Case Co.
la
y
ESPECIAL
SECCION EDUARDO
SALICH
JR,
Manuel
Arquitecto, os y Contratista. Proyectos de edificios públicos y particulares.
Villas 6 ar
Quintas. Proyectos de
Ferrocarriles
canales cturas de acero, Y en general toda clase de obras de construcciones.
Ropecialidad en obras decemento,
Mensuras
y planos Topográficos, Nivelaciones, Ebc. Trabajos
para toda
Calle Isabel cal
GRACILIANO
la Isla,
Ponce,
Agencia
Los
muebles
Ilustrado” y de
Acepta agencias
efectos
tahona
P. R.
la
pará prepararlo.
Universidad Teléfono
Horas de oficina;
de
A
a
me
para
viajes
196,
P. O, Box
PARTES
y
paseos.
Ponce,
JACINTO AUTTO
P, R.
- GARAGE.
dos los pueblos de la Isla.
La que
Simón Moret,
de
licores
Teléfono
Laguna, Num.
846
Ponce,
HOTEL
16. P,
R
MELIA.
Situado en el sitio más céntrico de esta cin dad,
teniendo
»=-.,ran
colmado
Teléfono No. 8,
en
los
Frente
Plaza Delicias, No, 2 y $,
FABRICA
DE
con gus
Coches
de
h
PONCRK,
P. R
del país.
DE:
San Juan, e
P,
R.
1
Preciog
Se sirven
marca “El Gaitero'' de Villaviciosa,
—Telé.
EADRILLOS
P, R, sema
y merSidra
« Apartado 4.-Telétono 11.-Río Piedras, P. R.
Constante
dente mar”.
FERNANDEZ,
DIAZ.
Perfumería, Ferretería y Quir
Tabacos y Cigarrillos de todas clases
Cervezas y limonada heladas Especial Aterición a los Frutos del
País
Parada
PR,
19,
Teléfono 1087.
Banturca,
proce-
Peña
San Juan, P.R
NO,
Una reñora pone a eu chiquitín en un colegio y el director la dice: —Puede usted «confiarnos tranquila el niño y estar segura de que se lo de-
volveremos hecho un hombre, —|Ay!, esy no responde la dama—, porque mé envejecería mucho. EXAMEM
DE
HISTORIA
sostuvo
el siglo XV? —3eja,
España en
—¿Quiere usted enumerármelas? —Con
mucho
Recientemente sitio céntrico.
cómodas
gusto.
Una, dos, tres,
cinco y aeja,
HOTEL
LUIS RAMIS EZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias Especialidad en aceites, licores españole
calla,
Martin
P.O, Box 812, Teléfono831.
cuatro,
RICO
LA BAYAMONESA .«DE=y franceses,
de alcoholes
de ln acreditada Destilería “Mira. Grandes existencias de Ron Viejó.
Cuántas guerras
MENOR.
PUERTO
R
.euoo»s
PR,
Teléfono 321.
PONOR,
P,
€ GONZALEZ. existencia
Depósito en
ESO
CLASE
Alltos de la Margarita. Delicias” Núm, 10.—Ponce,
|
Ponce,
CHISTES.
helados á todas hora» del día,
CIRUJANO.
Comerciantes y Agricultores. Surtido completo de provisiones
y Anis Bo-
acreditadísimos.
-J. DAVILA
SEQUR
módicos,
Rufo St.
PIZA
AMERICA €
Ebanisteria AUSTAYO
Ultimás novedades y modelos franceses Padre
Ofrece pus servicios, Sol esq Mendez Vivo Horas de oficina dela 3 P M.
Sobrinos de Villamil cancías en general,
LOPEZ
Plaza
AUTOMÓVILES DE ALQUILER.
de
Garantizados todos tos trabajos.
Ponce, P. K,
HOTEL
afamada
Taller
Aportado 388.
Telófono 3888.
MERAS.
la
P. R:
DENTISTA.
MYAOR
Sucesión de Narciso Arabia
Gran Taller de Vulcanización,
de
Ponce,
dia A. M,14a5P.M.
bajos,
público
Ron Boringuen
DE TODAS
acer una visita a esta galería, guedará complacido, MAYOR 38 PONCR,P. R.
únicos
W.
Directbr General.
médicos.
Ponce.
fono 85.
4.
dernos y alaaltura de las mejores
Agentes
Y.
CALLE
lla
convencionales, San Juan,
Otras clases
FOTOGRAFO Galería montada con todos los adelantos mo-
o
Teléfono 288,
GRAN
8RGUI;
favorece al
cas excelentes, ringuca,
V. SCIAVICCO
25.
más
uju.--Precios Luna 50.
CIVIL Y ARQUITECTO, y capó de edificios,
PONCE, P. R,
SoL
10,
Horas de consulta 8 y media a 11 y me
de práctica.
BARTOLOME
Calle de la Villa 48,
PTO RICO.
MANUEL
Mnyor
Casaldue
JPlaza Principal,
reciósn vumamente
Obras de ingeniería. Proyectos, Presupuestos,
DE
módicos
Coches a todo lujo, Precios convencionales,
CIRUJANO
Varocio. PR,
DK
DR. ADOLFONONES.
Oficina; Calle
precios sumamente
Dr.
Fabricante de toda clase de licores; mar-
VILLA Sr, No. 88, P, O, Box 252. INGENIERO Construcción
FUNERARIA
Y, SEQUI E MIJO. La casa que mas favoroce al público con sus
Luis de la Cruz
SANCHO.
Automóviles para paseos y viajes ú toPONCE,
,
OFICINAS
años
AGENCIA
de café, con
| Agencia Funeraria
Phone No, 8,
57.
doce
aseo,
q
Constante existencia de materiales para los mismos BICICLETAS y accesorios. No. 16 Villa St.
general
me
Con
Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES
.
Cirujano Dentista-Norte Americano
Sá lla, m,244 p.m,
A
>
esmerado
Comerciantes en
Dr. Lzo.
Madrid, España, con 11 años de practica. Oficina Calle Isabel PONCE, P. R. P.O, Box Y4,
| r|
R,
> provisiones y demás frutos del paía, | Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52; Yauco, P. KR, qa e
Blas C. Silva. de
y productores
| |
SOLIVELLAS £. Co. Compradores
BOBONIS.
|| dimentadas a gusto de los parroquianos, | buen servicio, prontitud, exquisito tratoy
A
Maderas, Molduras de constructtón en
ESTELA
RICO.”
menté reformado, Amplias, cómodas y Comidas bien con decentes habitaciones
|
y comisio
P,
DE
||
pe
“HOTEL PUERTO
Kate gran hotel, acaba de ser completa.
|
la isla y
Sas Juan,
78,
erre
Ixerxximro Oivin,
varios
Puede dar referencia,
Tetuán y
son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. a “LOS NOVIOS”' San Juan,
| |
"ISIDRO A. SANAHEZ
y más elegantes,
San Francisco 44 y 89..
de
JUNCOS,
|
ILUSTRADO:
riódicos importantes de Say Juan,
PR.
y comisiones,
mejores
Rico
y Corresponsal
el extraniero.
VEGA BAJA, P, R. NOVIOS
LOS
Puurro
Bs Agente
NIEVES GONZALEZ
Agente de "Puerto Rico
de
||
Padilla
Ponce, P. K.-P. O. Box 12.-Teléfono NY 22.
nos,
varios periódicos y revistas, representante de varias casasde los Estados Unidos. Acepta
Agente
Mocete
“UNIVERSO”. instalado en buen edificio, Cuenta eon habitaciones
y ventiladas.
Duchas
y
baños.
Servicio esmerado. Calle General Stone, Número 42, PROPIETARIA, | ÁADMINIKTRADOR, Consuelo Negrón, | Manuel Negrón Colón UTU ADO, PUERTO RICO,
¿Cómo se llega a ser millonario?
«Para
tener
honrado,
n en,
periódico
New
italiano que
York
acaba
de
norma
se publica
dirigir
a
ro
y
es | rrenester ante
lodo
per
tener
explícito se muestra
el banque-
O.
de
Mr,
Willis,
poseedor
cuatro
multimillonarios americanos la pregunta de ¿cómo se llega pronto y con
cientos
seguridad a ser millonario? Varios de estos señores se han dignado contestar
el resto del día en cultivar:el espíritu;
y,
de
entre
las por el tresacamos
“El
las contestaciones
mencionado
pagar
fortuna—escribe
dueño
de
una
millones,
depende
indivíduo.
Cuanto
fortuna
de
cien
del
más
extenso
y asiduidad
son
ras de la riqueza. otros
y conceder
los enemigos comercial.
las
da
Compra con
llar
a
Y
participarse o deta:
planes
a otro;
sin
poner siempre de
ANNO OFICINAS.
llegar
a
ber
rico
está
PUERTO RICO: Oficina principal, Petuán 69, San Juan, y otras 45 oficinas
en los siguientes principios; para el trabajo, rapidez de fría,
económía
y el
en
fir
jamás
fundada exclusivamente comerciales y morales
OUEN
dice
nuestros
un
»
embar
y.
cipales
Especialista
1 y
y
Raldiris.
ES
en
S Ñ
de
carga,
prin»
de tro!lley.:
Oficina
principal,
Pine
Street
con todas
las Compañías
Expres-,
Perrocarriles
y Vapores.
CUBA: pia
Oficina
núm.
0,
principal, Cálle Obra
Habana
Departamento
'
78
sobre los Mneas.
Conectando de
e Y
Optica.
transportes
ferrocarriles
Oficina
ñ
P,
Isla
NUEVA YORK: Battery Place
en
ECIRNCABIIN E AENERARRARANO
Dr.
eE
la
Hacemos
PEO
4
“No debe nunca
deudas
consejo
de
sangre
ce estar virtudes
ganan
cia; esto te conducirá al fin desendo.» Otro millonario, Mr. Collins Hunt ington,
ly:
Según estas cóntestacianesz, la. rique za de los millonarios americanos pare-
crédito son
pequeña
letras
doce y
me propósito de no retrodeder
y vende de prisa,
una
secreto
acción,
segu
más peligrosos de la vida
contentándote
siguiente
encerrado asiduidad
Trabajar junto con fácilmente
el
«El
sea el
bases
las
trabajar
parte del dinero que $e gana. Hé el buen camino pará la riquezá.» Pambiér Carnegie, el rey del acero,
campo de trabajo, mayor será el rendimiento. Actividad, honradez, economía
ras,
ha
ado aquí
'harles
únicamente
ocho
sienpre
AN
£
día antes de vencer;
en-
las siguientes
hacer
Rouso,
periódico,
millones
«Dormir !
publica-
TI
por
la economía.»
Más
los
éxito
lactivo,
de
Aduanas
a cargo
de
yY
Examin científicamente la vista, gra:
aY
un negocio, hay que estudiarlo bajo to
ff
tis,
finos
o
empleados competentes, Se envían pa quetes a todhs partes de Cuba, Tipos reducidos, sefvicio rápido, seguro marítimo, cobros de C, O, D, y co-
dos
A
cristales
len-
E
bros
x :
tes
e 6]
Oficina
R.
W Ss A Y
Tarifas y cuaquier otra información puede ser adquirida ercsibiendo 6 visi tando cualquiera de sus oficinas.
go, hay que
tratar
con
esmerada
cor
y
tesía a todos aquellos con quienes se tiene relaciones, Antes de emprender sus
conceptos
y
luego
0
emprenderlo
con energía y llevarlo prontamente a término.» El riquísimo banquero Russell, opi
xs
$$
o*
na
La
Goma á
A
qué
sin
usted hacer
la mejor? FISK
18
Tiene
O
años
|
completo
perfectos,
surtido
principal
en
la los
de
espejuielos
A todos
rival,
'
práctica.
modernos
ON A
contra
de
y
precios
2
6
Cataño,
DIN
$
P.
5
e
de
girobk
"
A
única
que
e
-
lo asegura
BLOW-OUTS.
pruebas con marcas desconocidas, si la Goma FISK ha demostrado ser Todo dinero empleado en equipo que no sea FISK es dinero perdido. significa garantía. La que ha dado mejor Record en Puerto Rico. NO
LO
Santiago San
Con
Juan,
OLVIDE: DE
A. Ponce
FISK VENTA
Panzardi.
ES
en
los
buenos
GOMA.
POR
Antonio
y Mayaguez.
Procúrela
SU
Garages
A.
Humacao, de la Isla.
Roig. P.
R.
l
a E JOGADOS
Ñ
al
a
V MA
l
se
TÍNEZ CINTRON.;:
A praby at. Law.
Abogado. +
- MoKinley 48. — Teléfono 70. a
! 0
o
Box 198.| maifoio Colón,
| MAYAGUEZ, PUERTO RICO,
Carballeira Cañellas.
Francisco de la Torre.
E
Abogado y Notario.
* Onlle el Oriato
San Juax, Pro. Rico.
|
Santiago B. Palmer
.|
AROGADO NOTARIO, A Oficinas, Tetuán 8 altos. Teléfono 41.
od
y
y Coros
| _ Ejeros en la dot
,
A D «2 : A 0688 5)
hos
Antonio J. Amadeo !:
Vobtes Insulares y Federal.
J
A
, AEOGADO-NOTARÍO Mier: dll las € dela Tela
P. O. Box 1072: — SanJuan.
|
Arecibo, P. R.
FRANCISCO GONZALEZ. FAGUNDO. | €, Dominguez y Rubio. ABOGADO-NOTARIO,
ABOGADO.
Humacao, P.R,
NOTARIO,
P.-0, Box 115,
Guayama, P. R,
Mantel A.A Martinez Dávila | Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. ABOGADO
ABOGADO
NOTARIO
Calle Derkes, esquina San Añtonio,
| Ejerce en todas las Cortes de la Tela.
P. O. pal. Puerto Kico, | 4099 21, princi Ses Juan, P. R. :
Guayama,
Enrique Gonzalez Mena | i . ABOGADONOTARIO Box 95, Teléfono M4.
O. Y NOTARIO.
Aguadilla, Pto, Rioo,
|
R.
- San
NBOGADO.
Sebastian
25,
San
|
Jr. *
Rjerce en las Cortes Insulares, Ins Federal y
|. Supremo delos Istados Unidos
BAN
FRANCISCO 49,
*
TELEFONO 449
PENSAMIENTO
:
di
:
Juan,
Travieso, Abogado MaNotario.
Box 333
P, O. BOX 382, --- BAN JUAN JUAN,P. KR.
Hay la misma diferencia
Ejerco¡en jodas las Cortes Insulares, P.
Martín
:
PADRO.
ADOLFO DONES ==
NOTARIO
Pp. KR,
entre un
sabio y un ignorante, que un hombre 4
vivo
y
¡A
cadáver. $
y
American OF
Colonial
PORTO
RICO.
SUCURSALES EN MAYAGUEZ : a in a P de reserva y gananol
Y ARECIBO,
il
ed
va en su cara
Eo
E
Bank
unto.
..$ 490,000.00 us
500,0000.00
izan de seguro, títulos de propiedades, esnrituias de crédito hipotécario, bonos
y dochmentos de importancia?
puesto Vd. £ pensar dlgona vez las: molestias E ríasi llegasen-á extraviarsele
podría causarle y el tiempo y dinero que perdetos de importancia?
una baj de absolu taiy dd Yy sado Vd. amo lo pon uo cuesta 4 vor muestra, bóveda q
¿UnA
eta
diedde las que tenerxos en nuestra bóye-
cajas, pudo evitarle muchas ies
cos!
a
a
NO PUEDE
EQUIVOCARSE le
RELOJES
1
KEYSTONEle
ELGIN
perfección
en ]
THE
KEYSTONE
WATCH
PHILADELPHIA,
BANCO
TERRITORIiaLl DE
DEPOSITARIO Capital Capital Capital stamos
llipotecarios
Venta
de
monedas
fije
autorizado emitido Realizado y Cobran
Sección
de
persenales
A
ventas
Aho Caja
con
Venta erd
ala
te
de
usted
remedios “SaAN
Hay
SE
t
VIAS
de de
La
mejor
Compra A
y
plazc
inversión
SOBRE
DEPOSITOS.
GARAGE.
Barcelona Paris
6
e
TELATA
es
ECÁNICA para A
URINARIAS
en
en
to
|
() [
, al A
ww
¡FOTOGRAFOS!
J
: PA a
K
ficos,
Contamos
con un
Placas,
Películas,
ras KODKAS, *-
Kob
Crédito
(
Boticas.
1
6
de
Imposiciones
A
Loc——=mm.e=e—=
pe
Cartas
epósitos n
INTERES
LACASA.
Mospitales
MUNICIPIOS
P
Deventa
las
y
espe:
paracada
PAGAN
Universidad
RAFAEL”
fermedad
das
Dela
A.
a
4
E
DR.A
¡|
de
uno
elal
los
Hipogtecarias $
AAA
Teme
interés
vlas 4
Hi
Casas
COMPANY
U.S.
vir
Corrientes
LAS MAYORES FACILIDADES AAA
Ú”—
res
val
AS
3.400,000.00 697,900.00 AA
Reserva y
fabri
AGRICOLA
PUERTO RICO, SAN JUAN, P_R GOBIERNO Y DE LOS
DEL
Préstamos
Y
CASE
la
surtido completo Postales,
BROWNIE,
de artículos
Papeles
PREMOS,
Revelables,
é infinidad
A PRECIOS FARMACIA SCES.
y copiamos
- - aficionados.
Cáma-
de otros efec-
tos fotográficos.
Desarrollamos
fotográ-
para
- -
MODICOS. DE G. MULET Ss, EN C, MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
los
0 A
Y A
O AA
O A
A O
ad
A O
|
a que
se
haya
destinado
la
“OLIVER” para que conserve su belleza tipográ fica intacta lo que en otro término llamaremos perfección. En éste como en otros varios res-
pectos el “record” de la “OLIVER”
O
igual.
BARRAS No
es
necesario
DE
TIPOS.
presentar
argumento
e
nocido
jamás ha co-
alguno
O
para probar que la barra de la máquina “OLIVER”, en forma de “U”, es la más duradera y resistente. Las barras simples de las antiguas “máquinas ciegas”, al hacerse éstas visibles, se ha visto práctica»
mente que no conservan la alineación perfecta después de algunos meses de uso. Se ha tratado de de adaptar a lo nuevo, lo antiguo, sin hacer un cambio radical en el mecanismo Eso es lo mis-
mo que tratar de
dar a una vela la
brillantez de
re
|
el servicio
la
O
|
sea
rl
cuál
O O
La limpieza y claridad de la “OLIVER” obe dece a la precisión con que la barra del tipo y tipoconvexo caen y producen el golpe. No importa
LSI0
|
al
”
GLARIDAD Y LIMPIELA DE LA IMPRESION.
ADSL LO sp
UY
FELIZ, PORQUE USA UNA OLIVER.
luz eléctrica.
AGENTES,
Sanchez Morales (LA CASA QUE VENDE LO
SAN DAN, EA
O AAA
PONCE,
MAYAGUEZ,
€ Co. MEJOR»)
A
UNICOS
AREGIDO.
O E E=05==05=10
m0
o
| |
AAA
So—oel
|
WA ly SLI
%
wn"
===
0)