NUM.
| | | | |
2
La
famosa
artista
Violet
Wagner.
-
Pr
e
165
|
| |
FERRE
Í
Xx MERSON.
MAQUINARIA MOTORES *““OTTO”?, No
cuente
compre
los
resultados
López o Fulanéz. te
prueva,
clare
*' Averigue
Ud.
motor
seguro
mediante
de
Ka¿94 un una
base
decididamente
COMPRAR
científica,
económico
ningún
Tiene
vatará
VA
mismo.
Si
que
comprará
compra el
su costo
muebis
lo construído
original
ventajas
que
1 baj
así
no
| |
“UTRO"
, i sólidamente en
median
“OTTO”
NINGUN
somolicad motóbrhy no complicado,
Thompson,
y entonces
“OTTO”.
NO
ljgui
con exatitud,
del
MOTOR
porqué
le diól a
hacer
o
en
que
calidad
prueba,
en eu funcionamiento. cuentran
motor
mismo
puede
la.
COMPRAR
0
de
«maravillosos»
lo que un
absolutamente usted
eualquier
co
se
en
THE
ebro motor.
Múlrien treo
eo
OTTO
GAS
ENGIRE
metor ¡ pa log peaJiba, s. Cerndo
guns
vor
pobre
de
WORKS
a alephol, hol,
nudo
anita
cualquier
gar, q
1
Y
complet
tinbatlo
que
ecesite
Penémos de éstos
caballos
de
cualquier á
| mE
VISITENOS
AGENTES
PARA
Sr
LA
O
MAYOR
Gas
FERRE SAN
CORRESPONSALES
NEW
PARTE
en
fuerza
famaño
¡Ih
buen
existencia
y
pode
mayor,
DOs eb
nUMerd
desde
un
2
un
1
oia corto
plazo
|
empo.
ENSEGUIDA. DE
ENGINE
PUERTO
RICO
DE
WORKs*=”,
€ MERSON
TETUAN
JUAN. EN
1
ESCRIBANOS
ODPPO
so,
de
comtitantemente
mótores
YORK:
PUERTO MELCHIOR,
y.
|
Rico.
ARMSTROMG
l(G BROAD STREET. a
|
«
DESSAU,
-
a A
Ps
“Puerto Bico Blutrado”
y
Revista Semanal TANCA
.
de Literatura, Ciencias, Arte
|,
SAN JUAN, PTO,
Administrador:
Im
e
rr
Juan M . Sanvedra.
Y ESTADOS
UNIDOS.
il
MO
¡N $
|
|
ro
,+$
1,50
4
l semestre...
8
3,00
*4
0
.,... «
eii
Número suelto. ....,.4 Número
atrasado
4
550,4
4
0,15
,,
4%
0.20
a
,,
LODO...
beio ca? Sl 0,75 oro
Apia
¿ee
DD
...
480
E AUS 1
año.,
A
Número. suelto .
York,
rijid
asalos! ipt pueden enviaruos Iolograñías parfosidn” de paisajes, ú
otras,
o
deramos ú
es
elos
| ad pal,
caremos
si las
00
y adaptables a la índole
abreves as r orina a notas e
eben
acom
de las do
se
devuelven
los
mboilloE sidencia o
y eo.
originales.
Se publicarán anuncios de esta Isla.l de
todos los países, previo pago adelantado,
ción, 0
0
Agencias establecidas en todos los pueblos de la Isla y en los siguientes
”
do de Gorra
0.20 2
2%
Barcelona,
—
ga, Colombia. —Guayaqail, Eouador,Chalchuapa, e letras
$ Poma! deus
sa. de la Ree
uedan
hacerles n-e
Judcon
toda regula:
La Administración no se a soli-
daria de la falta de entrega
número de este semanario si el tor no diere el oportuno aviso del car bio de domidilo o> residencia, $ :
La Ablicanlrainoros ...
JAIME T. PATXOT
$ CO.
CRUZ 12, ALTOS, PRIMER PISO.
Prinszapolca,
Nicaragua. — Habana, Cuba. — Ciéna-
ADVERTENCIAS. Las cuotas de suscripción se p adelantado y las del extranjeroa mitirse en giros internacionales ó
España.
sed
4
repart
países del Extranjero:
”n
arios A, md
verde, o por
ameribano, 0
qe
a
se sirvana
08
gráficas de las otras La colaboración con que nos honren los
No
E 1
SUS! ¡Ser!
Tanca 1, P, O, Box 458, San Juan, proa
A Los E
|.
RICO. ILUSTRADO,
aho de publicarla
”
,,
8.00
plas ns
certificado
susoriptores, de venir firmada por los mismos, reservándose la dirección el. dere:
EN EL EXTRANJERO.
4
|
0.50 oro omericano.
1 trimestre ........ 54 Ci
pli
ADMINISTRADOR DE
RICO,
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Ñ
bajo
PUERTO
Bálteros: Ao
|
de cambio 'sobre out
El Salvador.
—
Santiago
de Cuba, — Bahía Na, Cuba. — New York, U. 8,—Chicago, U, 8, A,
Traficantds en relojes “Key stone» Elgin y toda clage de joyería fina. Importan : P,O,
directamente del fabricante.
Box P8,
San Juan P.R,
Mas todo fué ¡usión
la 'sddls aqullid/*
POESIAS SELECTAS, Elegía de la casa. Sin ella [qué triste
La busca en la alcoba y me balbucea con su rota charla:
suspiros,
—Mamá se ha estondido.... ¡Díle tú que salga: Sin ella, ¡qué triste
sollozos,
las puertas cerradas. ¡Parece un sepulero nuestra vieja casa!
está nuestra casa! FRANCISCO
Cuando nos sentamos |
a la mesa,
h
pálidas
vacío, en voz baja todos sollozamos : ——| AV se sentaba | Bilencioso,
¿Dios no ejerce la justicia
Sinesio Delgado,
a veces
creyendo que en ella me aguarda,
sonriente el labio las. maários cruzadas
y la cabellera negra destrenzada
. a. Por una mirada,
por un: beso iyo+no sé qué te diéra por un beso!
tecla+ empolvadas aún"las ténues
huellas
de sus dedos guardan, y un libro de
'
E
versos
conserva en sus páginas el triste perfume
de su última lágrima.
no pude yer o]
querida estrella...
porque en
llovía.
Londres
Campoamor. ...
La víspera del día de mi santo a Londres
me escribirte:
—-Mira la estrella que miramos tanto la noche que pa rbiabe,
Pasó la noché de aquel día, y luego
me escribiste exaltada:
—Uní en la evtrellaa tu mirare fuego
;
Sufres, Celia, lo 86; pero en tus ojos
nunica brilla una lágrima imprudente,
y el carmín de tu faz resplandeciente
enajos.
Oculto muere entre tus labios rojos el suspiro que exhalas tristemente,
y niuna queja,en tú ansiedad ardiente,
descubres de tu pecho los abrojon,'
Bien ocultar consigues el tormento
que va agostando tu preciosa vida!
y trocando tu dicha en sufrimiento.
Bien ocultas también tu le perdida, -. Sólo ocultar no «sa bes, y lo siento.
que... llevas una media dércorida,
Carlos Cano.
Bécquer. ....*.
de las almohadas, clave las viejas
uh mundo;
por una sonrisa, un cielo;
sobre la blancura Del
con harta pena mía,
oculta bien tus o
»
distributiva conmigo! El se queda con sus ángeles y a mí me quita los míos,
penetro en su estancia, sóñando
+»
VILLAESPESA,
QUISICOSAS.
las tristes mejillas, los ojos con lágrimas, al mirar su asiento
|!
la llama.
está nuestra caga !
La sonrisa ha huído de los labios... Lágrimas !
A veces la niña ilorando
AAA
..*..
¡
|
.
Al empezar la: noche dé aquel día,
ella, lejos de mí:
— dl Porqué te acercas tanto?-- -me decta= | Tengo miedo de tí.
Y después que la noche hubo parado | dijo, cerca de mí:
—¿Porqué te alejas tanto de mi do? : Tengo miedo sin tí
cupo
mi amorosa mirada.
| 12
dl
ll
|
y ia
|
;
le
“PARIS
BAZAR”
partipipa
asus
distingui-
Il] das clientes, que se acaba de recibir el surtido de trajes de viaje, ultimos modelos de esta Pri-
Il mavera.
Los hay en negro,
. marrón. y colores de fantasía.
jes
son
estilo
con:telas
de
sastre lana
y
azul marino, gris, Todos
estos tra-
están confeccionados
francesa
forrados
de
cher-
meuse y cortados por sastres de fama en New York. Los hay para todas las tallas y se arreglan al cuerpo de la cliente sin aumento alguno. LOS TENEMOS DE $12, $15, $18, $20, = =- $25 y 30.00 uno. - -
Para este
estilo de
trajes tenemos blu-
sas elegantísimas en gasas
de los
colores de los trajes a - - -84.00 Y 85.00 UNA.- - -
Tenemos también abrigos propios para viaje. mi
MOS
MODELOS.
“Paris
Bazar.”
PEDRO
---
ALLEN
GIUSTI.
27 - - -
De Cuando en los últimos días de la tercera Feria Insular—de dación bado
triste—se una
ley
propaló
autorizando
la
noticia
las
riñas
de
que
de
gallos,
ciones, y de que aquellas-——para mayor caso, sin duda-—comenzarían a verificarse
grandes fuerop el entusiaymo y el en todos
los campos
Con
dentro
de
reco:
Explicóme también lo que se llama, en el argot galleril y 9Uiqui riquiante “picotazos, puñaladas, tiros bolaos” y no sé cuantas Cosa,
condi
más
había aprociertas
brillantez y solemnidad del en los terrenos de la Feria,
júbilo que tamaña
nueva
neras
motivo
armóse
el consiguiente
revuelo,
no
ya
Cuéntase
que
coleadores que saltaban no
pocos
de
los
San Juan en qutomóvil, trayendo
se
apresuraron
Bien ción
pude
que
ser
así,
siempre
condición
ni
si hemos
sintieron
de clase,
por
A
Explicóme
venir
de tomar
nuestros
ese género
en
dispuestos
cuenta
la
compatriotas,
sin
Sólo una
ver
que
gobernase
en
él;
pero
jamás
pasará
sin
Siendo tán antigua y habiendo
tos del gallo a que ritu
nuestro
gozo
es
un
y no
Observé
el
4
no es ,
“Pozo
encantado”
Ejecutivo. Por mi parte, no me Aunque
sar
de
Be
manera
me
sentí
tache
ingenua
de
diligente
que
persona
nunca
de
poco
atrajeron
mi
gusto,
que
he
atención
Explicóme detallada y extensamente como
supere,
la cola
en cuando
de
confe-
tales
espec-
ni que
entiende de
esto
bía ganado; Quise
se acondicionan éstos
igual operación $e hales despoja de lab plu Y tem más se les recortan
muy
tristes, dolorogos,
Son aves de nostalgias, viven en él país de las quimeras rimando
sueños
y bordando
estancias,
melancólicos cisries del derierto en medio de la duda y-la esperanza : Ellos cantan las penas de la vida, las profundas tristezas de las almas Hermanos de la niebla: y de los hielos, buscan 61 Rhin, las brunias de Alemania, la niña rubia soñadora y tierna,
la que inspira a Ulband sue baladas, Piden a Ofetia, la divina Ofelia, con el perfume de sus rosas blancas, dulces suspiros de su amor vehemente, palideces del pol de Dinamarca, Ritmo de besós a Musset le piden,
A
verdad?
mi respuesta
la:
pelea, y
¿Ve
dos
los exami-
usted aquel
ni mi asentimiento empezó
pero cuando
topé,
a costa
prolestar de
semejante
de no
indivíduo de marras, dijome éste que habíamos
gallo
a gritar:
mala catadura
por convencido de que canilléra,. 4
a
nuestro
perdido. pero
por cierte, y
se me
tuye que
gallo, el giro,le había
con
el
engalló
darme
entrado
' , i De entonces acá, en el gran circo y reñidero de la vida, mucha veces he jugado mi gallo, por mi sola cuenta y por mi solo riesgo. Y algo de más valor e importancia que aquel peso de que se aprovechó aquel jíbaro cazurro arriesgué en pró y favor de mi gsilo, jugúndale en magnificas condiciones. ¿Pero a éste siempre le entró cánillera,
de AN
pocos esfuerzos,
aseveración;
aquel prójimo, que tenía
.
Crepúsculos Mis versos-son
se Anterrumpía
Y con ambas manos se daba sendos golpes en los riñones a modo de espolazos, para estimular, sin duda, a su gallo. Perdióse entre el gentío; terminó la pelea; y ví que mi gallo ha-
iguale
A
su espí-
Juegue coninigo.
Lis
y las alas”
“kk
infundirle
«¡Un peso más al gallo giro!
antes de entrar en lid. “Se les corta la cresta; ce con las barbas; se les pela el pescuezo y se
, Mas hacia la parte posterior del cuerpo,
si quisiera
y amable.
Y sin esperar
dad de huésped, un mi amigo del campo, quien tomó a empeño, como sile fuese en ello la vida, darme un curso entero de Gallística, a sport
vez
A ese voy yo.
de
”
táculos mayormente, Y tuve la desgracia, en los días a que me refiero, de quese me entrase por lap puertas de mi humilde vivienda o habitación, en cali
fin de convencerme de que no hay siquiera, al de las rifas de gallos
jugado, como
¡No te juyas, indino!”
que de
—¿Usted:no
contrariado
ser
ensorde-
naban, les chupaban la sangre que vertían po?lá cresta y los rociaban con rón por salva sea la parte. Después los lanzaban al combate de nuevo. Un buscón, de esos que nunca faltan en parte alguna, acercóseme
extraño
la Feria, sino en otro peor, en el de las decepciones amargas. Como era de temerse y de esperarse, no pasó dicha ley en el Con sejo
había
hombreá de aspecto grave cogían los gallos contendientes,
£iro!? en
de una ga-
umbrales
traspasé los
energía...
¡Pica! ¡dale!
echado raíces tan hondas en Puer
poxo,
yisu
regidor n
sido permitidas por la Legislatura.
Pero
convencerme,
sin lograr
siendo muchacho,
o voltea.”
sus exagerados movimientos; quien vociferaba, amenazador, agitando los puños; quien se fangotaba y en tal postura imitaba los movimien-
to Rico la costumbre de las jugadas de gallos, fácil es comprender la in mensa impresión de regocijo y contento que hubo de producir por esos andurriales y vericuetos de Dios, el rumor insistente de que aquellas
habían
vez,
y se engrilla
o apechuga
“juega la cabeza
que un gallo
además cuando se dice
de
gallera.”
Y agregaba “Cuando se trata de fundar ina nueva población que aparece aquel edificio antes que la Iglesia.”
usted a re-
cedor de und multitud gesticulante, que resultaba grotesca a veces por
i Decía el doctor don-Manuel A. Alonso, en su ameno y regocija do libro £/ Jibaro-—1849.a.de) que apenas existen ejemplares “Puede pasar un pueblo de la isla de Puerto Rico sin espectácu nadie
patiamarillos;
¡Vaya
añ-
distingos
preciso, sin alcalde,
blancos, patinegros,
a llera, lleyado de la curiosidad. Dos gallos espoleábanse de lo lindo; entre el clamoreo
de sporr
los públicos de todas clases y, si fuera
ma-
Los hay rubios; giros, pintos,
etcétera, etcétera...
Fuése por fin mi amigo,
A
a arries
desmedida
designa a los gallos.
y
distintas
casi, de las
interminable
el capítulo,
y bajos de espuelas,
o pelea de afuérita
consigo un regular número de gal lose
y Un número más que regular de billetes de Banco, garlos en apuéstas y más apuestas.
en
tener todo eso en la memoria!
sólo
de gozo
primeros
luego
con que se
altos
entre los gallos de pelea, que estaban por paltar de la cabuya, sinoen tre los aficionados y
Entró
cenizos, pavas, rosones o guineos,
produjo
de la isla
tan fausto
1
la Legislatura
Gallística.
.
RODRIGUEZ
CABRERO.
Invierno.
NN
y ú Baudelaire
lágrimas,
Mesclando los sollozos con el vino, flotan
mis versos
en lá copa amarga: la cbpa de Egard Poe, y.la'gue Pazo alzara, la ada divina generosa y buena que convierte en estrofab la desgracia, Eucarísticos versos, tristes cisnes, : dando vida a un pentágrama de nácar: así surgen
mis versos de la copa,
como la perla de la espuma amarga. Y luego brillan en noches invernales con fulgores de escarcha, solos y altivos, a la cumbre adoritos, donde alumbra mi musa aristocrática !
Nió0oLas RIVAS,
pá
>
Productos de
SÁ
que gozan
fama
mundial.
|
-CEREIPINA
El Rey de los Alcoholados. Qurativo y Perfumado. Delicioso para el tocador y el baño. Mata los microbios, el Feumetishho y los | dolores. A 35 centavos frasco.
JUVENILINA Devuelve al cabello y la barba su primitivo color, en pocos minutos, sin manchar el cutis.
AGUA
| La
|:
DE
mejor Estirpa
QUINA
Dapelo.-Ya no habrá calvos.
-—_JUVEDENTINA antiséptico dental.
hermosea
la dentadura.
Son
E
evitar y Señoras.
las
DE
curar radicalmente Exito garantizado.
Ñ
representante
Dr.
J.
P.
en
concerva
infecciosas.
las enfermedades propias de Evita operaciones peligrosas.
San
o
y
Juan
las
y Perfumerías.
de
Puerto
RALDIRIS.
“FARMACIA
|
HIGOS
De venta en todas las Farmacias
Unico
encías,
ta enfermedades
BALSAMO Para
|
loción tónica para el cabello. la caspa, da brillo y perfuma.
“DAPELINA”:
Qrán
DE ta JUVENILINA
JULIA”
|
Rico:
y
<a
PROGRESO URBANO DE CAGUAS.
">
Magnífica barbería que en uno de los sitios más céntricos de la ciudad de Caguas, en la calle de Ruiz Belvis, frente al parque “Pa)mer”, acaba de inaugurar su propietario don Rafael Aldrich. En ese bonito establecimiento, se han colocádo todos los adelantos y
lae perfecciones del ramo, y por buen gusto y actividad
este motivo el público atude en gran húmero a del señor Aldrich, y a la vez una demostración
POR
EL CORREO Carta
Sr.
D., Romualdo
Publicar mi vera-efigios
Pensó Ud. favorecerme,
y al pié este rengloncito:
y la verdad,
«Culto e ilustrado
No vuelva ya a las andadas,
de está carta;
y frases
salud
a su recibo,
ln más
Le escribo, .
que
sun un
perfecta,
lo mismo. para
$ humo:
por el estilo.
No espere
perdón
déjeme,
Vd,
, A demonio
me ha partido,
por
yo nunca
de aquellos, que, presumidos,
decirle
de mil
escritor»
ni ascendí
Dios,
tranquilo;
fuí literato,
hasta el Olimpo,
juzgan ser en nuestro mundo
permanezco en la llanura
genios solos, peregrinos;
sin emprender
porque,3,
Cra creen
que los )
£
a demás
el camino
: Después de todo, reniego
tengo, desde el punto crítico do, ó que ví mi bella figura estampada en Puerro Rico;
ni aún nacer hemos debido, An menos estar afiliados en el intelectualismo.
pues, kin querer, su atención
¿Ud. sabe lo que ha hecho?
y es de las letras castigo.
hízome
¿Ud,
Por llo demás,
un
—¿Tú ¿1 y
flaco servicio.
también?—dirán algunos ' nen : y alg
habrá
saca
o de
principalmente
quienes, con procurarou
a
tino, los
fúnebres,
el mayor ahinco enterrarme;
mas, ya se ve que estoy y ¿Ud.
pabe
lo que
9 haÍ hecho?...
sabe lo que
ha dicho?
]
del literario sentido, que
| venimos
observando, a sus Órdenes,
| Lanzarme bo dd a la at públici ; idad. !
; quedando reconocido,
A
«culto
arle
Esto
vida A
producirá
un fenecido! empacho
eo
de agudo compañetismo. ¡Ay,
vivo.
¿Ud. babe lo que hi diocho?......
3
abierta.
Estimadísimo amigo:
y de cumquibus
e.
INTERIOR
Celebraré que se encuentre eon
E
Real
dicha: barbería, que es ina muestra progresiva evidente del mejoramiento de. Caguas
Sr.
Real,
Dí
gran alnigo,
los apuros
en qué
me
S
q. 8, m, 1.
veo
no son para describillos! ......
escritor»,
y compañero afectísimo,
Romualdo,
Mío caro,
e ilustrado
Santurce,
;
López
Abril 21, 1913.
b,
q
Merjeliza .
del
| COMPRE SU AUTOMOVIL A UN AGENTE DEBIDAMENTE ESTABLECIDO E INSTALADO
Por obtener un descuento, no compre Ud. su carro de un agente que no esté preparado para el negocio, ni del manufacturero que no tiene representación en el país. Dos equivocaciones debe Ud.
«evitar al adquirir un automóvil:
Comprarlo
en
los Estados Unidos,
de marca sin agente en
Puerto Rico. Las más de las veces los que tal hacen compran un carro de marca desconocida, que casi siempre resulta deficiente. Si el automóvil es buena, lo que casi nunca sucede, porque las marcas acreditadas no dan descuentos,
se encuentra el comprador con que
no hay en Puerto Rico quien pueda venderle una pieza de repuesto. En uno y otro caso, el poco precavido automovilista lamenta to su error,
'
Comprar el carro de un agente que;no está preparado
negocio.
pronpara
el
Cualquiera consigue una agencia de automóviles y trata
de colocar los primeros carros, dándolos al costa, para probar el automóvil a costa de otros y saber si es bueno o es malo. ¿Es ésta + una proposición equitativa para Ud., y es ése el agente con quien
Ud. debe tratar? Si Ud. compra un “CADILLAC”, será bien servido por úna casa reputada, que cuenta con taller, surtido de piezas de repuesto, y mecánicos que conocen la máquina qúe va Ud. a usar,
Unicos
Agentes
del
“GADILLAC” en
SANCHEZ ce
y
La
Casa
MORALES Que
Vende
SAN JUAN, MAYAGUEZ,
Lo
Puerto
:
Rico,
CO.
Mejor.
PONCE, ARECIBO. ¡aia
] 1
$ SEA
ADES. Uno de los que estaban presentes en la cu-—Vea ubted si puede
No creais que se trata de
una broma macabra o de alguna fantasía
a la
manera de Edgard Poe, pues la audición se verificó entre una multitud entregada a la devoción,
En Jockson, Estado de Michigan, se celebraba un servicio fúnebre por el reposo eterno del profesor W, M, Skinner, quien en vipor lo
cual
su
aplicarse el epígra-
Un ntardecido del mes de agosto, la aldea
de San
—Cierto-—replicó el empleado; esos son los cuernos; pase usted adelanté, que tiene tranquicia. Al oir esto eleviajero, al que
pintado en los rostros,
acompañaba
Aduana para defir consignada una:
testa, respecto de
viva pro-
la cual se espera
lución.
Lección
la reso:
un gran
silencio invadía a los asistentes, se eleyó
un
canto grave y melancólico, cuyos versos per-
tenecían al poema de Tennyson, intitulado: "Al franquear el último obstáculo”. Evidentemente nada era más cónsono con el acto, ue aquella música que hablaba del
tránsito
e la vida, Todos los presentes
estupor. Aquella voz que
se
sobrecogieron
la tristeza
tornaba
de
más
melancólica que de costumbre, era la propia voz del muerto, y decía con monótono ritmo el dolor de la partida fina). Una señora se desmayó. Otras personas se daban a pensar si por un prodigio inaudi* te el alma del profesor Skinner se manifestaría de aquel modo. Algunos escépticos dudaban de la muerte del tenor.
Sin embargo, el cadáver mente
reposaba
entera»
rígido y frío en su féretro.
Fué necesario para tranquilizar a aquellas
buenas gentes aterradas por la misteriosa manifestación, que el pastor les explicase la última voluntad del difunto.
Poco antes de sy muerte, el profesor Skinner preparó por sí mismo ese último concierto para sus amigos, registrando en un fonó-
grafo su trozo favorito: “A! franquear el últi. amo obstáculo
...
”
Además, recomendó a su familia en el testamento que reservase a sus amistades aquella sorpresa suprema,
Así, pues, de acuerdo con su deseo, colo» caron el fonégrafo detrás del altar y después de la ceremonia
religiosa, el profesor Skinner
moduló un último adiós. .
er
.na.».
¡¡Guerno, . .. ., cuerno!
instantes
fué el artista
cionario se resistía a dejarlos pues un artículo le autorizaba
pasar gratis, a cobrar por
los “objetos de cuernos.” Guardia y viajero discutían acaloradamen-
te desde una hora, sin llegar a un tcuerdo ni acertar con la partida torrespondiente para el pago.
que tocó de
combatir el voraz eleJE
todas comentaron a sal-
cien vidas de cien criaturas, condenadas a perecer... Die ¡Un gigantesco esfuerzo, y las criaturas es-
última-
taban salvadas! Aquellas seis heroimas lo hicieron .. Sólo entonces pensaron ellas
ninguno.
en salvarse.
¡Y con
angustiosa ansiedad es-
peraba la multitud el desenlace de la tragedia!.,. De. pronto un horrendo crugido se
estuvo aquí Paderewsky con sus amigos, y como éstos le instigaran a que tocase algo del inmortal Beethoven, él exclamó;
dejó oir; crujido de maderas rotas, de clinan
y se desploman,
es la espantosa ho-
guera de donde sale una a
Los millonarios ftran66565 muertos
ha desaparecido; es un
en 1911.
humeantes,
número de los fallecidos
ponde al departamento
pre las sels Hermanas, las seis vírgenes herninas, representación
corres-
182 dejaron for-
tunas evaluadas
y dos
uno
+...
millones;
millones; 21, de cinco a
diez; tres, de 10 a 50, y otros tres una fortuna superior a 50 millones de francos.
el resto de los departamentos, Seiue-et-Oise,
Pregunta don José «su hije pequeño, a
los del
quien supone ya tn posesión
Rhone, Pas de Calais,
El chico se queda un poco pensativo y al
Áin contesta:
—¡Ya lo sé..,.!
historia que bien merece ser
Hasta su maestro le admira cuendo con-
historia
testa en el colegio a sus
gente moza y brava de las Pampas o de los bosques, sino débiles mujeres consagradas a
Dios,en cuyo nas
nombre
tierras. Allí comenzaron
allí fundaron
sus
un colegio
arribaron a tan lejas : evangélicas
Sa
e
|
tareas;
un centenar d
1 j
1Í
día, dando la ACA
dijo:
ó
de jremmbalón,
il
¡"| ¿Cuáles el plural de caballo? '=Caballos.
$ |
| —Hermanos
"
—Bien.
católico y en 2300)
Colegio recibían educación
be
> e
se destacan vidé esta
...
¡Antoñitoes un hene de ocho años, que encanta a todos los que le conocen por sus felices ocurrencias, ¿>
gorosos y pujantes perfiles de abnegación, gestos hervicos y sacrificios ultrahumanos. protagonistas
¡
“El plural.
se reciben detalles
que en ella
' e
Heroína del bien,
fueron
¡Porque en ella viven
los pescados!
*.o $
De la América del Sur
de toda la
ciencia del mundo: | | —¿Por qué está salada el agua del mar?
Seine inferieure y Gironde, son los que acusan mayor contingente de muertos de millonarios, y el Loire inferienre, Maine. et-Loire y Marne, los que menos.
No
cio más
viva del sac
sublime.
del Sena en el cual
murieron 301, de los cuales
montón de escombros
que se esfuma entre las tinieblas,
Un rayo de luna de los trópicos ilumina el cuadro... Bajo aquellas ruinas duermen para siem
La prensa de París publica una curiosa es-
Nord,
de llamas y
Un grito de las gentes anuncia: todoel horror de la catástrofe. El Colegio
tadística, según la cunl el año de 1911 murieron en Francia 666 millonarios.
» cinco
tromba
cenizas...
Lu
entre
hierros
tronchados; de muros que se abren, se in-
profanación! ¡Yo no soy digno!
89,de dos
¿Cómo
quemados y sufriendo tremendas quemaduras Tban disputándole y la muerte, una a una
Lo que sí puedo decir es que hace pocos días
conocida, puesto
especial
miños.
atajar el espantoso avan-
var alos niños. Envueltas en humo, buscando angustiosamente en un infernal laberintode vigas hundidas de' hierros hechos ascuas, de paredes a punto de desplomarse, y de llamas dewastadoras. Con los hábitos
se acercó al celador
mente en este instrumento? -—Señorita, yo no recuerdo
para el registro se Presentó un
mención
Las Hermanitas
poco
superioridad, le preguntó:
de una trágica
Los cuernos [no tenían
y pico
ninguna especie para mento?
Concluida la sonata,
En una ciudad, de la que se calla el nombre, un aduanero quedó perplejo al ver que
para el pago en la tarifa; pero el celoso fun-
¿Cómo
de
en aquellos
de modestia.
que acompañaba le expedición y con aire de
países del mundo, son un modelo de complicación y, en consecuencia, un encanto.
señor con un
ciento
| y dentro
ce de las llamas sin bombas, sin medios de
gio de “A lez de la Luna.”
El mayor
salían
e...
Al llegar a la habitación donde él coloso
Los reglamentos de Aduanas, en todos los
magnífico par de cuernos en la mano.
por cuyas ventanas
voces de auxilio y empavorece-
aquella escuela se albergaban
compuso la mayor parte de $us obras, una señorita se sentó al clavicornio y con más pretensiones que arte ejecutó el famoso ada-
—¡Qué
Una inmensa co-
doras lenguas de fuego. La escuela católica ardía, salvarlos?
Una legión de turistas visitaba hace la casa de Beethoven, en Roma,
—¿Quién
edificio,
angustiosas
iba acompañado de gran cortejo. Después que el pastor hubo recitado las plegarias usuales, y mientras un angustioso
por los res-
lumna de humo negro se elevaba enhiesta de
L
féretro
Antonio fué iluminada
plandores de uh terrible incendio. Corrían las gentes en todas direcciones con el terror
su joven y bella esposa, con un movimiento de indignación corrió a los| superiores de la
da poseyó una voz muy bonita, que hasta le permitía dar lecciones de canto. Sus alumnos eran numerosos,
niños. Seis eran las. hermanas encargada?
de esos educadores menesterosos.
te de "Objetos de adorno de iso común”...
meno que se ha perfeccionado” últimamente porque en los Estados Unidos se ha visto un
muerto que canta!
de decir al
¿Y el dle
bl 4
E
|
|
|
recién nacido?
éi
Melchor de Vogué ha escrito una novela intitulada “Los muertos que hablan”, fenó-
la inspiración jp
lol
riosa disputa tuvo aduanero: a.
Er
Un muerto que canta.
SE
SES
Sucede con frecuencia que no se esperan
cansada, y que así lo demuestra el semblante.
se siente una
y estoy hecha un horror:
Visitas! exclama Vd. á su marido,
- Pero
á
«Deje á su marido 6 á la criada que vaya
para ello hay un remedio.
su cuarto tócador.
en
se mete
Ud.
abrir la puerta, mientras |: nuto de masage
visitas, que
-Un mis
con la
Crema: Pompeyana. Pp
A
R
A
hizo su efecto.
A
=,
A
G
E
las mejillas y unos cuantos momentos de ma-
tan solo un poquito sobre
sage activo con
M
la CREMA
Ahí
POMPEYANA.
Hn unos cuantos
mimutos queda Vd:
va la crema, ya
transformada:
Hl vigoroso los rastros del abatimiento desaparecieron de la 'cara. maságe con la Crema Pompeyana ha mitigado el cansancio de los semblante
y le ha refrescado el
músculos
modo
de un
maravilloso,
ha-
ciendo aparecer de nuevo á las mejillas, su color rosado natural. Ahora preséntese Vd, á sus amigas, pues parece Vd. algunos años más joven, “Querida, que buen semblante tiene” exclama una de las amigas. Su marido aprueba sonriendo y cón orgullo; y lo principal del caso es que Vd. y los demás saben que solo es su apariencia propia y no
artífice adquirido por medio de colorete. lo engañan
álas
que
(El colorete y su empleo,
so-
lo usan.)
No envidiéis una buena complexión; Usad la CREMA POMPEYANA y la tendréis. IMPORTAN TE.-— Dodo cuidadó es poco, en tratándose de lo que se usa para la cara. ¿Comprende Vd. e: por qué se ofrecen imitaciones ó sustituciones? Pida siempre la mejor de la cremas, esto es la Crema
Pompeyana para Masage. No debe confundirse la Crema Pompeyana
para Masage con cold
cream y otras cremas grasosas, pues es enteramente diferente en propósito, uso y resultados. Cold cream y otras cremas grasosas se apli:
can sobre el cutis y allí permanecen. sage
entra en los poros
y á los
La Crema
pocos
Pompeyana para Ma-
momentos
de frotarse
sale, trayendo consigo toda la mugre infecciosa de los poros, puede sacar ni aun el mejor jabón. La característica de que
se arrolla
y sale de los poros distingue
la Cre-
ma Pompeyana del cold cream y otras cremas grasosas, De venta
en
todos los establecimientos de San Juan y la Isla.
THE POMPEIAN CLEVELAND,
Agente General
P. O. Box 21.
importantes
MANUFACTURING Co. OHIO,
U,
para Puerto Rico: Benito
|
SS
A.
González.
San Juan, P.R. pr
con
ella
la cual no
CORONA
LUZ GARAY.
LIRICA.
A
Un
rosario de rimas, en forma de una
<cincelada
corona,
Brilla en el cielo de la patria mía ostentando sus mágicos
por tí tejiera
con cien cuentas sonoras, y lo cifñiera a tu frente
marmórea
de medía
una antorcha de suaves resplandores |
luna.
Déjame orlar tu gracia com la oportuna cantilena
Carolina de ensueños de Primavera, RNA
rosa
del
paraíso
de
que es ''La estrella
Í
Luz Garay,
.
te venera,
que
del alma
que
Pee TUS
inspiré
cielo ignorado este
rosario
y a cuya
que
el
e
en
Luz
traza
los tímidos
el cjelo,
Garay,
alumbrando
flores
aparecia,
la ¡noche de mi- pena! ARNALDO
La P.
bella
bailarina encantadora,
MIRABAL,
Prpro
albores,
estrella de la gracia y la hermosura, que en el cielo de amor, bella fulgura
La elegía del pasado. Para
ex
de pupila brillante y seductora y sin igual donaire, que enagena;
para ceñirlo a modo de una corona sóbre el regio prestigio de tu persona que es el mismo prestigio de nuestra raza. ANTONIO
toncreación de la poesía,
arte
cuando
huella
númen
del
gentil de Andalucía”.
naciente estrella, ya alcanzaba
.
la fortuna,
(Quiero decirle al mundo que eres estrella de algún
fulgores,
SEVILLA.
mariposa.
Volando en caprichoso movimiento
Vargas
penetró.cierto día en
mi
aposento
una alegre y pintada mariposa, En
el silencio
de la noche
blonda,
y con
bajo el dosel del forestal dormido, el pálido poeta
irradiaba
hace su ronda,
¡
nos traen
a la sazón
la nostaigia y el olvido.
—-|muy
del arpa
felizl-—
y el tono doloroso
va muriendo;
y vagaroso
aléjañe el poeta, grave,
d :
hoy
con
con
su
en
vano El
mudo.
sabios amigos, y le dan consejos, preguntándole así:
revolateo:
¿porqué no lloras?
insecto
Triste
Y él los contempla ¡
A
insonde,
Jose P, H.
L
sr
halla
HERNANDEZ,
IA
incierto!
y Fuerte;
de la lucha al calor todo lo olvida, y cuando vuelve amante hacia la vida en”su
paso el murode la muerte.
>
Cayey, Oct. 19, 1890,
LIRIOS
mente,
de repente,
una ilusión mentida, ante ella expone al fin salud
Corozal, P. R.
AIRIS
iluminó mi
Buscando de la vida en el desierto
y sigue su camino, y no halla donde Po. derramar una lágrima que oculta...
¡E
recuerdo
exclamé de este modo: —|Tal es el hombre en el destino
y sigue su caminó, y se sepulta
A
liviano,
y arrojando la pluma
y luego les responde.
de nuevo en un silencio grave,
en derredor giro y golpeo.
Me empeño más. La mariposa experta, en raudos giros aleteando zumbá y a punto ya de huir halló su tumba, quedando en la pared lisiada y uuerta,
a su nublada mente, como viejos :
sin cesar volaba, y más me importunaba
¡En oblicuo danzar, vuela y se escapa !
voces de doloras
,
construía,
mescla extraña de flor, ave y gusano, se va, vuelve otra vez; mas ¡quién le atrapa! le acecho, le pergigo.. Todo en vano,
Y aquellos días que $e han ido lejos se acercan
mente
La mariposa y siempre más
recuerdos del amor que feliz pudo ser
mi
pero la “pluma terpe no podía forma prestarles en sonoros versog,
Recuerdos del pasado venturos0......;
l
eu luz esplendorosa.
Mil cvastillon diversos
sintiendo esa tristura amarga y honda que
vivo aletear se dirigía
a donde la bujía
pte
le
DA
LIC LISIS 2 sr
F, TRELLES,
(español)
PIDAN
AS PIS VERMOUTH.
AGENTES SOBRINOS TETUAN
20,
GENERALES
EN PUERTO
DE IZQUIERDO Y
RICO,
Co.
s. en C.
SAN JUAN,
P. R
GRANDIOSO
REGALO
"UNA OBRA INTERESANTE SIN COSTO ALGUNO. LOS
INTERESADOS
EN
sU
PORVENIR
DEBEN
PEDIRLA.
Cualquier hombre o mujer debe estudiar la Ciencia de las Ciencias. Lás fuerzas ocultas que el Creador puso a merced de todo ser humano, son desconocidas para muchos; de ahí el abandono que les domina, y la poca voluntad de hacer algo por sí mismo. El debil, el enfermo, el pobre y tantos otros agobiados por lo que llaman “Mala Fortuna», deben considerar que hay algo que se oculta a su vista, pero que es real, eficiente, y mak noble que la dejadezen que viven. Ei vicioso, e alcoholizado, el morfinómanoa creen no tener remedio, o así se les dice y se les tolera. El que diariamente gasta sus fuerzas físicas en el rudo trabajo con que gana el iustento, cree también que no hay mas
yy el porvenir incierto
allá;
que su mente
vislumbra, 6
aliente su ánimo,
es tan obscuro
como
el
presente
y sin
satisfacción
que
ESE NO ES EL DESTINO DEL HOMBRE. El hombre debe estudiar, inquirir y buscar aquelloque trate de labrar un sendero en las escabroridades de la vida.
Debe
hojear
las
páginas
del
libro de
puesto que le pertenece, El desarrollo de Jas facultades
mentales,
A
ignorantes,
ricos y pobres,
Media
diaria
hora
que
$e
malgasta
ESTUDIO
ver si
hay
las Ciencias
debe
algo
que
Ocultas
encierre
enseñan, , está
ter
empleada
en
bien
de
uno
no es en contra de ideas o sentimientos Es una parte de la Filosofía que muchos
PERJUDICA.
verdad
y le ayude
al
de
alcande
a
escalar
todon,
el
+ Sabios
e
Su estudio es facil, sencillo y para bien de todo ser humano.
a ello
pobremente,
Ocultas
ría'”, nitampoto:''Espiritismo””. lá humanidad. , NINGUN
como
todos tienen derecho
El estudio de jas Ciencias
y
la Ciencia,
Pida
pues
nuestro
mismo
No es '"Magia'?,
religiosos. sabios han
libro que
trabajado
le ofrecemo?.
ES
para
*“Bruje-
beneficio de
GRATIS
ENTE-
RAMENTE.
El le dirá com» otros han obtenido posiciones, talento y fortuna; como algunos mas han curado vicios y enfermedades crónicas; como muchos, despertando del marasmo en que viven, tiénen fé y esperanza en la redención que la Ciencia le promete.
PIDA
ESTE GRAN
LIBRO
y con sellos suficientes dicho envío sin demora
HOY
MISMO,
Central
Institute
Sala
P,
of
R.-4,
Cómo cantan los ingleses.
ción,
A poco que uno se descuide en Lon» uno
invitado
—¿Unted tiene buen oído? guntó
un amigo
a una
—me pre-
italiano en
una de er-
tas (amojróen» “No,
le
felicito a
usted.
Cuanto
menos oiga, menos sufrirá. Por excepción se encuentra
en una
«soirée»
alguien
musical
que toque cuente
de
Londres
o que cante
es que
tuna
ca y muy rubia, de
bien.
señorita
Lou fremuy
aspecto
blan-
ideal,
$e
levante y comience á dar berridos como una ternera. KI piano va por un
lado y la señorita hay
cuidado
vapor el otro.
de que sé encuentren
No nun-
Aquí voz
buéna
sabe que al
cabo de' cierto
saldrá.
En
una
que
esté,
tiempo su
«soirés»
musi-
cal: inglesa es muy difícil que la nota de ma cantanie coineida con la nota del piano. Párece como si jugaran al escondite.
Por excepción,
como yá dije,
algu:
nos ingleses tocan
o cantan bien.
Tocar
o cantar bien en Inglaterra, es tocar o con
exactitud.
rrección,
ni una
nida
sentimiento
de
dice
dulce,
€s-
Ni
pifla;
una
inco-
pero tampoco
ni
de inspira-
voz
sa
He dice
buena
que
voz,
se
voz,
voz
va-a
lado. da un
Yes
cantar
la prudencia
un
ingle”
señor
más
ALIANN
de
elemen
apartarse
a un
a gritar.
Las paredes se estremecen grita cada vez más. Los
Hs
una
no acostumbrados esperan
quiera,
pausa,
Nada
una
El
cosa es:
una
modu-
tregua
hombre
cual-
grita, y
grita, y cuando no tiene más voz, se pára en seco. Entonces todo el mun-
do aplaudo. -—|(2ué
buena
En
“soirées»
las
musicales de Lon» uno
anglosajona.
de
la
superiori-
Este es, sin dispu-
ta, un pueblo sano, No hay cuidado de
enérgico y fuerte. que le trastornen
la cabeza con un himno revolucionario o patriótico, con
una
Carmañola
una marcha de Cadiz:
inglés grita como
pero no
invurre ni
o con
Be trata de gri-
tar, y el
líricas
COMPANY |
OFICINAS.
PUERTO RICO: Oficina principal, Tetuán 69, San Juan, y otras 46 oficinas en la Isla Hacemos
el que más;
nunca en modulaciosentimentales
y no
ge
enternece ni se exslta
con pus cancio-
tres. -Pór eso le va tan gocios,
hien. en sus ne-
Junio
CAMBA,
transportes
sabre los
prin-
cipales ferrocarriles y líneas de trolley, NUEVA
voz!
convence
A.
AO RICA
fuerte,
tentórea. El hombre una
Ss.
dice
y. empieza
nes
U.
y una
muy
hacerle
Psychology,
Se hace el anuncio, y en seguihombre muy grande se levanta
lación,
para que podamos
simpá:
Aquí
buena
una
N,
escrito,
nunca eso de
o una
funa
VOZ
dad
desafortunado
and
Cuando en una tsoiróe» musical
gador,
cantar
voz
únicamente
dres se
color
nose
agradable,
tica o una
ca por casualidad. En la ruleta hay un cálculo de probabilidades, y el jupor
y claramente
Sciences
tal le aconseja a uno
señor.
—Pues
completo
ROCHESTER,
una.
dres, se encuentra «soirée» musical.
Dirija su carta poniendo clarámente la dirección que abajo damos,
Envíenos su dirección y nombre alguna, Nuestra dirección es
Battery
YORK:
Oficina
principal,
Place.
Oficina de carga, 78 Pine Street, Conectando
con
todas.
las Compañías
de Expros:, Ferrocarriles: y Vapores. CUBA: Oficina principal, Calle Obra» pia núm. 85,
Habana.
Departamento de Aduanas a cargo de empleados competentes. Be envían pa: quetes a tódas partes de Cuba,
Tipos
reducidos,
servicio rápido, se»
guro marítimo, cobros de (. O. D. y cobros de giros, Tarifas y cuaquier otra información puede
ser adquirida | ercsibiendo
tando cualquiera de sus oficinas,
6 visi
do | | VERDADES - Una amatista histórica. E
Y MENTIRAS
|
Las personas que visitan el Museo de Sens se han visto sorprendidas con la aparición, entre las reliquias de Nopoleón, de una ama-
p
nta,
de la que se tenía noticia, pero no posesión,
Esta
piedra, que sorprende por su tamaño, fué regalada por el Em-
perador a la condesa
Waluska,
La heredó su hijo, que yn día se la
ofreció a la famosa actriz Rachel en prueba de admiración.
Con ella correspondió más tarde la genial artista a las htenciones de su médico, el doctor Villaume, porque había salvado la vida « un hijo suyo. |
Y este reputado médico, al fallecer, ha dejado la célebre amatista
al Museo, que hoy la exhibe
entre objetos
'A
que fueron del Capitán del
siglo.
ME
RIC
A
N
A
1.
Saint Saens, viaje o infatigable. El gran músico
francés, Camilo
Sansón y Dalila, acaba de rendir
dd Saint-Saens,
popular
|
autbr de
una serie de viajes que comenzó en
Julio del año pasado y en los cuales ha recorrido 25.000 kilómetros, a
pesar de su edad de setenta y siete años. | De París marchó a Turín para visitar la Exposición; pasó a Aix, les-Bains, donde visitó a unos amigos, marchando después a Dieppe. 5 Regresó a París para tomar el tren y marchar a Heidelberg ' park
dirigir su Danza macabra en las fiestas del centenario de Listz.
Tornó a atravesar Francia y se embarcó con volvió a Nápoles
poles se embarcó
para adquirir una
“para Suez.
Ali Pachá, hermano del
a
partió
rumbo a Argél, de
estatua de
Apolo...
Allíle alojó en su palacio
bey, instalándole en
y ¿
¿Vol
vió a París para usistir a los ensayos de Djamiere En seguida para Bruselas, donde fué muy festejado por los Reyes belgas.
donde
|
un pabellón
En
5l
»
Nás
]
Mahomet que repro-
duce uno de los de la Alhambra de Granada. De regreso en Francia tué directamente a Burdeos, donde ha des. cansado unos días para meditar un nuevo viaje que comprenderá Dieppe
y Francfort.
Con esta nueva cáminata
adquirirá
ánimos para
vierno, que será, según costumbre suya, a Canarias. .o”
el viaje
DE
FA
MA
UN
IVERSAL
de ino
CUAN
Una mudanza completa. *
Los negocios que el yanqui Yostw explotaba en Australia colma. ron sus aspiraciones de veinticinco años. El hombre liquidó con una
ganancia de varios millones, más la propiedad del hotel que se hizo
construir y que fué teatro de todas sus operaciones. Vender aquella caña, testigo de tantos trabajos y satisfacciones, parecía a su dueño una
CALIDAD UNICO
Angratitud y una profanación, Decidió trasladarse a Nueva York y hacer la mudanza tan por completo, que cargó con la casa a cuestas, CO» mo sé dico vulgarmente.
|
TO
Y
ENVASE.
USADO LAS DE
CANAL
A
ÉN
OBRAS PANAM
Piedra por piedra, mandó deshacer su hotel; piedra por piedra, embarcó su finca en un vapor que fletó al efecto, y piedra por piedra
ha reconstruido el edificio a tres kilómetros de la gran metrópoli.
El hombre se ha gastado en la mudanza cien mil libras esterlinas
AGENTES
yhombre además ha merecido de sus conciudadanos caracol”, por
el sobrenombre de “el andande un lado para otro:con la casa encima.
: bss
misma
aa]
línea
donde
ea
estab:
persa
do
el
Socios pl
prim
6
ba
"Sólo ha habido siete muertos y 13 heridos.” No le faltó más que agregar la sabida
SUS o
SAN
> IA a
Pe
JUAN,
LS
|
choé miga una porción de viajeros... | is dead El parte del jefe de estación a la superioridad decía sencillamente:
- €ran todos de tercera clase,”
|
»
LS
por una avería de la máquina. Aunque la señorita encargada de la torre de señales les hizo los signos de rigor para.evitar un choque, lle:
la
ON
que días pasados hubo de de”
tenerse un tren de viajeros antes de llegar a la estación de su destino Ó un tren
A
GENERALES:
,
, Cuentan los periódicos de Chicago
DEL
:
PIT
..»
El laconismo yanqui.
EN
.
( AT
LA
MAA
A:
frase de "Afortunadamente, p
a
y
SA
PONCE,
/
MAY
AGUEZ
.
e
NOTAS
DE ARECIBO.
No se habla sino del bill Barceló sobre patentes.
EL MOTOR
Un
DESMONTABLE
vigoroso
movimbento de protesta agita a todos los industriales, grandes y pequeSe proyecta una, manifestación, ños, afectados por esa tributación.
“EVINRUDE.”
oda persona es susceptible de incurrir en error y sl esa ley contiene
tan grandes defectos debemos esperar que será enmendada.
—Las alegres «lboradas, percursoras de las fiestas de San Felipe; recorren ya las calles de la población. Pero no parecen los ánifos Enfría el entusiasmo
ispuestos a divertirse.
siempre
financiera
por que
de crisis
la situación
por los festejos patronales.
que hubo aquí
Evítese el trabajo de remar usando el motor
“Evinrude.”
ella atraviesa el pais. Al fin no faltará gente para los espectáculos por que todos acaban por convencerse filosóficamente que vale más reir
Este motor convierte un bote de temos en
que llorar,
—En la plaza principa
una magnífica lancha
ejecutó el domingo un brillante concierto
de música que
la excelente banda
tanto acierto
con
dirige el maestro
de gasolina y algunas
obse-
jas son las siguientes: “Es tan lijero que pue-
de sus muchas venta-
Justo Pastor Torres, El citado amigo recibiá muchos aplausos y falgA ahora que reciba mucho dinero —La
del Cine que trabaja en el
empresa
“Oliver”
teatro
quiará al público el sábado y domingo próximos exhibiendo
de llevarse en una ma.
la mag
nífica cinta "Los Miserables”, basada en la interesante novela del gran Victor Hugo. —Para España embarcó mi antiguo y buen amigo Antonio Tulla, ¡Quien
y
joven
que yá,
fuera él
soltero,
aquella tierra que es la tierra de las bellezas!
Lleve el amigo esti madísimo temporada de recreo,
te de
una leve operación quirurgica
Su estado, despues de la ope:
su estado
ofrece
no
actual
hay de dos y tres
Dept.
—l)e Ponce he tenido gratas nuevas. rubia y de azules
giés.
Su triunfo es
seguro
y ¡dichosos
los
y medio
caballos de
11. 116 Broad Street,
New
Agentes en Mayagiiez: J, BIANCHT GREEN
ojos, bellos co-
mo un cielo de primavera y bella ella como una virgen de Murillo, fué examinada para obtener su certificado de muestra graduada de insuerte tan linda —Registro el fallecimiento de una familia
Tan
en absoluto por sus fa-
fuerza,
Han
Melchior, Armstrong € Dessau.
cuidado y se espera
que pronto esté del todo restablecida. Zoraida Córdoba, aquella niña
Tan económico que
dado en Puerto Rico el mejor resultado, y pu uso se generaliza cada día. Pídanos catálogos y. precios.
—Estuvo enferma de algún cuidado, la apreciable señora Catalina Casanovas de Marqués. Afortunadamente
hora.
un galón de gasolina.
bricantes. Su peso es de 50 lbs, Be adapta con dos tornillos a la popa de un bote. Atinque pequeño, este motor ha resistido las más severas pruebas, Los
satisfactorio, lo que celebramos.
ración, es completamente
por
millas con
excelente que está garantizado
González Prado y Belica Seijo. Se llamará Arturo el nuevo infante para quien deseamos toda cláse de felicidades en la vida. Mi felicita» la estimable Sra. Justa Marin de Marin.
remo a 8 millas
cubre cuarenta
de los esposos Manuel
ción a sus padres con tan fausto motivo. —En el Hospital Municipal sufrió
manejar un
niño. Tan potente que puede impulsar un bo-
un buen viaje y sen del todo feliz su
ha llegado a la morada
—(n angel más
Tan sencillo que
lo puede
la belleza de
tontemplar
»
leta.
York, E. U. de A. 4 00.—PLAYA.
toque en
niños a quienes
y tan bondadosa profesora! con grandísimo pesar, en esta crónica de la semana, del respetable caballero don Bernardo Caamaño, jefe honorable muy apreciada en la localidad y emparen*
tada con distinguidas familias. — También déjó de existir doña Teresa Vives, señora que gozaAsu entierro concurrió nutrida represen ba de grandes simpatías. tación de todas las clases sociales. Reciban los familiares, de los fallecidos la expresión de mi pé s —Pronto regresará a Arecibo la bella señorita Corita Marín que pasa en Adjuntas una temporada:
same.
>
NUEVO COMPUESTO ARSENICAL
FIDEL G. CADILLA.
A GOTAS MEDICACIÓN CIENTIFICA Y PRACTICA.
"...
Los perros sabios. La Policía inglesa es maestra en enseñar a los perros el oficio
El arsénico-tóstoro-lodo y hierro, +
de
forma de albuminatos,
coger a los criminales.
Cuenta un periódico lopdinense—y lo cuenta que el otro día
unos policias-azuzaron
muy
dos canes contra
seriamente
consti-
co-social,
por los maravillosos resultados que con ella se obtienen
El caco debía saber
la clase de
perseguidores
que
podía
tener,
y
pensó deshacerse de ellos, llegado el caso por medio del soborno, Ello
fué, que, cuando »e vió acorralado por los perros, sacó del Y agrega el colega, siempre dentro de se detuvieron
un momento
ron una mirada de. inteligencia, y reanudó el ratero hasta darle alcance,
:
la mayor
sorprendidos,
uno
sinceridad,
vacilaron,
que
cambia
la persecución
mientras el otro sé comía la carne
de!
arrojada
,
Sólo le ha tabtado al sesudo cronista decir que
cuando
los
perros
se detuvieron ante e) obsequio de la carne, sacaron un penique, le echaron a cara y cruz, y al que le tocó:la buena se quedó comiendo
y el de la mala prosiguió su tarea de policía iracundo,
en la sífilis y enfermedades
de la piel.
Su gran poder reconstituyente y bacte-
ricida, explica también su extraordinaria acción te
bolsillo un
trozo de carne y sé lo arrojó a sus perseguidores.
por el fugitivo.
los elementos
He una preparación de gran trascendencia médi. , que merece toda la atención del clínico
un ladrón que
se les escapaba.
los cánes
son
tutivos de nuestro compuesto arsenicalX
repéutica en otras enfermedades, cuya aplicación incumbe solamente al médico una yez conocidos los com-
ponentes del X2 y su dosificación. Nuestro preparado X2 ha sido analizado por el Jefe del Laboratorio Central de Sanidad Militar, Dr.
José Ubeda y Correal, y determinado el poder tóxico en el Instituto Nacional de Higiene de Alfonso XIII, bajo la dirección del Dr. Cajal.
Pidanse folletos explicativos del X? 4
JUAN
A, PEREZ.
"fiat
PERIODICOS Y LIBROS.
Al frente de dicha publicación se halla el conocido escritor dominicano e-
hor Amiama Gómez y los señores José
En breve comenzará a publicarse en
Llorens Echevarría
la ciudad de Mayagilez una interesanbe revista que por su sana tendencia y la amenidad de sus páginas, merecerá el decidido apoyo
nas cultas.
de todas
pio, ajouya defensa se consagran, Saludamos a tan importante Revista y le deseamos jun franeo y completo éxito.
las persoestará di-
rigida por la inteligente señorita María Luisa de Angelis, quien entusiasta por
*
la cultura de aquella ciudad, se ha de-
cidido a emprender
Han
tan laudable em-
Asimismo tiene el propósito, la se-
siendo
$u
autor
Ferrer.
manecen en el olvido, desconocidas de las actuales generaciones. Por tan bellos propósitos merece un
i
«don
Cemento
lo enviamos desde estas columnas, deseándole brillantes éxitos.
/N e
“Revista Muntcipal”. número
*
»
Iglesia
Episcopal
Metodista
én el que constan
— Ja que figuran estimados elementos in-
una
los trabajos de pro-
RA
Suscribase
Picón
Puerto
Rico
á
Hustrado.”
Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE.
Y
ATLAS
Fritze,
Lundt
VENDEN:
JUAN,
€
Co.,
Suces.
PONOR,
Apollinaris
Apollinari
»
Los más conocidos y de mayor aceptación.
SAN
vigorosa campaña en defensa de los intereses municipales de toda la isla.
Gabriel
MAYAGUEZ,
LAS MARCAS DE
BY APPOINTMENT,
Apollinaris - “LA
REINA
LAS
DE
AGUAS DE MESA”
Apollinaris
*La reina de las aguas ganado
constantemente
de mesa'' ha en
populari-
dad y aprecio, y está aceptada ahora en el mundo oivili" sado como el agua de mesa ideal y perfecta.
“AMERCUS”
KÓORBER AGENTES PORTO
- Apollinaris
«€ CO.
“BRADLEY” resultados
para la fertilización de
AGUA MINERAL NATURAL PURA. Apollinaris mesnlado con Champagne, Jerez, Whis. key, Ginebra eto,, resulta una bebida agradabiMsima.
Y
siempre dan los mejores
CHINAS
C
da
TABACO
carr
aid
porque están compuestas de materias
q. garantizadas. PRECIOS BARATOS. Pida Ud. folleto sobre el cultivo de plantas tropicales,
todas las
y para toda clase de informa:
ción sirvase. dirigir hoy á
PARA RICO.
Apollinaris
KORBERE£CO. SAN
JUAN,
y
paganda doctrinal realizados en esta isla por la mencionada institución Damos las gracias por el envío.
UA A
TAI
de esta revista quincenal que ha comenzado a publicarse. en Ponde y en
vienen a iniciar
] PS AN
yv
*.oOAR
telectuales, que
por la
e
aplauso la culta escritora, y nosotros se
recibido ¿gl primer
llevan
-
También hemos recibido un interesante folleto recientemente publicado
rraciones», El primero, escrito por don Wenceslao Galvez, está impreso en la Habana; y el segundo en Venezuela,
«Biblioteca de la Risa», escogiendo de la literatura portorriqueña las más hermosas producciones que hoy per-
"Hemos
mesa de Re-
dos nuevos libros que
*
por título «Cantáridad) e «Ideas y Na-
ñorita de Angelis, de pablicar cotmbinadamente la “Biblioteca Selecta» y la
1
*
legado á nuestra
dacción
. presa periodística,
>
la atención de difhos
J. Ro-
dil, periodistas conocedores de los intereses colectivos e ideales del munici-
Nos referimos a “La Ilus-
tración Mayagilezana», que
y Fernando
Agradecemos Autores.
Porto
Rico.
-
“Mg 7 ***[90J6OJ $095 OU “SOUIEA,
"OWSDIUBU$3OS0U A
"*epesadrxo ÁnOL eSOLAJ9%
Pr
":":¿gabaod Ap * orales,
as.
ugisua] eun 0u1s s3 Ou esed a y e 20b 057 SU dl US 231) EPIA . Aquaidoo 20b usb; -- - -¡qeg!—OANAMAZ *APEUT 10 9P prpouiajus ey ezmub --**-> oyuarar -uasald u se, ¡12 astas YU ap ese ey iqe 9q A ****¡91QUIA -94 ána 03[yi' “340 Us E peda] ey “pepioipaj ensanu anb oseoe o PPpua (u 20b ELDanur 2 2191095 204 tU) —V LISVIEVA ood un Á0Is5g
¿TINUFUOS 030d un sejs2 Mb s2qeg— ¡ *” eyuedse 30 *---* EJSOSE 201 34908 El “y! Opa uesnE) au 30b “sesads> UE) SE1QUIOS SOS UOI IYIOU Ej EJIDIE DS Á TA 35 HpIE) ] *10UIN EJ UYUL DP 0Z84Q* 04331959 UN US 0410) “14U [2 10) O121) [E sjuní 3Mb 2JUOZIJ0Y [9 SEL UIDIO Is [OS [9 EÁ 1S—V LIIVIEVI “(fajas 2 epuo> "33215 SE] E ISE) OPIUIA SEY AO] 95) “EZUPPIE] 03 2P 234305 20118p (e “ajusta 1u >p opunjosd o] us 93 15138 ¿pap e seul 0u 3ursur un amb 031p 3) 052 104-—OANAMGE : "003% OPIUYIPUL —3p sordes sapruoised soJis3nu 9p 03152 09149 “JOPEJUEIUI ONIS 2199 US o3uo> ¿equ 3p 4 sp un aaa 3p 1e(3p Exrd aunapazas anb eupual apuesa ánu oda amb “or Opanupg “s20qEs 2] —VINVIIVA "(9Z 0490 97) “31dUISTS JP OYLIPI [2 10) SOZEIQ - SW 2053 215YI91I59 Y PLIZALOA UY [E 30) FDA 21 UOZEIO)[4 “SEUL epa MUESUL Un 3Nj OL “EJS1431JUS PPEIQUINISOIE Á ESOJOWE PISINU E QU O SPLIPUIA 1S 2p 2PNP SEU EPYU AJUEISUL UL) — OA NANO ¿OS3 $3 0U? “101 3P [EW SELIESUIÓ M] OSTIY — ----E) -ana 3nb seu y1s> 404 sand * "S3S3U 2384 3PS3P 250PU3NJUIS 3U3TA anb ar O[ $9qus ny eii opand ON —V.LINVIIVMH ap Ugg "op 2311 29 7)?— OU NAM e e “sep soso anb ose1jas Seur 10) 3u14 052 10d Á “40q eoajua 00d un 2152 21P3U 31q0d y (ourd pussy 20)) —VLIIVIIVA “IPUAIEA UL PQUIIASO 2 | (0804 DU 2p 9102257) — OA NAO
4 sou3dx3
Á epelods>p 23424 3p “21ue 323 “opa Bin 19
¡en>“9nb sexe3 sej >5p eun E OJunÍ e[poJIeSap 25 £usos3 e]
'01387 3p S2U [3p ESODI[IP Á 9531] 3P18] LUN Ip 13€) [E $7 -uenf UES 3p Se[¡einar Sepiuiop Á selala se] urprend “se¡3unuoo s>3y
"3¡quede pero
—SHÍV NOSYUAd
"S310PEJEGILIE SOÍO Á SOPESOJUOS SOIQE| IP “PSOWII “EIUE|Q -9777 “OA NNAMOZ "Y LIIVO VA
"INVÍALS W.LIVOAYIO VIINY VN3NY IN VAYd
'OMSISY TV ALA
:
JOWINI
[2
EYIUIS2
35
ZIBIAVA “UN TIANVA -WES2IU1
>
¡many!
SOLD]
O]
A
_
E IEA]
21q0d
E
ap
“180 [Sp 3
|
“E16T Z 10qy “uenf urg
4
** EJE
(87pu10 0111 un 1purzu»7)
e Pera
-Ul O] **** Za3NÍ2IGO] 2)SLLJ DS 109 UBA] 2YI0U E| 9p SEJQUOS SP]
O[I92 [E OPEZEIGE “E40/| OPUDMPH arpa 9] ap opus [a spusy ajquujusazya: opilbab u() **-">us30p pepa) *] “*":0poj uapea JA ES
SO 74 0II0) [0 07] É 2130) DJLIO [7 OPVZILOLLO FJ) — DAONOAOA
¡HU DURA > ¡EUA (PA “vpomo as podio 7 q3p e” V] 0007 0Í0s IP 2654 41 IMD “VUILP VIBVI] Dj 21905 SPIpUE] IPPO)
UN
3W*p*
-
***
¡MUA
==> >> «su
—VITIVIEVA
(ormonassafs aoiag 75)
*UOZE1 E[ 13p12d sapond OU 0]
¡OYP SEU
*
¿epra
"(9700
- -
F31531q0d n] eied m3 aa
opobedo
30901 SULIDA[OA OJ3IMb
“pasvd 0; uz
-***04 “ON ——VLIEVIEVA
po
mm “Z12jui run Áog!
¿53384 HQ)? *(9/0p71802(]) —OANNMIAGI
QUOJ3J
¡SOpYÚ
= IEA 1> pa 28) ¡Spy! ¡ei ape “sprpy! ***“>- ¡pump 3 “spy! "¡03003 Sunrunaz Y Á0A Y[[5! 2041333 050d31 [e síjidu: su 2nb “10 “YO! “ezo se] m0 mods 7 BPUILLI Y) — VIIIVIEVA G ¡QUIBEYA! ¡EEE! (91d 01104 39 APUTIVE Y — OUNAE "PV PIIOILS SIJUIPILIIR 2430 ]7 IpUVZUD] € UIPLOIIP UD 019993 17 MO) “V]¡ULBIS DJ 21705 104 IJUIUIVIO] 125403 D DIS Ñ 19 3P 10600 19] 2p 052
99H 29 2puaidiop 75)
UE
3] 3P 94]9 0] Y IPUFIGES)
*
El onqab amb red) “eju ej usox LA
sms ue
V5¡7Mb 74D) V] 0) OPBILO"[)
É soz0sq
¿esed 31 307)
$3
OuOpueqe Oo[(ru 1358 Á*
“7”
---o[eu
¡muerde ja!
"0139
OGNAMHGOZ
¿op*]
¡m3s! a --- opurad
Ánur $312 m INDIO J— VILIVIEVMH ¿Elo Epia “30b1 7 OANAMGOZ 0
> "o3Ídos 03 310s>3:10d Á “euonq sas o:onbox
--*
peque Oá! -- ¡om soy! ¡om sor! ase sesardxo 97 mb -10d) -* ¿hoy sajuars 2ab 0 s> 30()> --* ¡pueiqra! ——¡0po1 our] -a30n)!
34! un
Ojsa0d
¿pepa3a?
á
s33Nd* 21
e; OA3NU a
ON
—“VLIIVIUVIA
134 € JUZUEE -*
OLIINA
¿ost amb;
VIZLOTIEIE
-: 0194
IA
"sea
-
-
y
oyanur
E]
3|q1s0d uz]
"¿SELUSP 037 “EJLIEBIEJA— OGG NOMS EJES
“osttaq
pad
OMÁ
> *¡e3quOos FJUEn>! -- - -0PO] FPEAUI O] 3304 *q3s¡os|g
"*¡pepiinoso amb!
"7
n] E 1553 our EJEY WU ON? ¡seur pap zn3r [3 0poz o¡seoepde exed 00503 Á! -* "eun E] PIO(E0 [3 2 ae su sopas ja amb sq "¿eseiqe au 3nb 0330; [9 s23uas 0u) - + 2wes[ng " FULSJUS 403574
>
"OAVELSOH
XT
A
RO
E
:
27
bo A
a
Mo.
-—
-—
,
BIBLIOTECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO. —,
como otras veces; canta, con la dulzura y la fuerza de tu juventud.. Mira: allí está el mar --- ¿lo ves? . - En nada ha cambiado de como siempre ba sido.. Apacible, staióo” ; batiendo sus olas gigantescas contra los negros muros de estas vetmstas fortificaciones... Y sobre nuestras cabezas, allá, en lo alto, el cielo azul, infinito, mensa-
jero de grandes esperanzas y de eterna gloria para las almas que, como
como el judío
la taya, soñ puras porque saben querer, y son buenas porque no desprecian el momento oportuno de hacer el bien, el mayor bien posible,
¡Ríe, Margarita; ríe, y no te pongas
a los huérfanos de la suerte que vagan por el múndo
errante de la leyenda bíblicaMARGARITA.—¡Reir! ..... ¡reir! ... . Hoy no sé lo que sigmifica eso .. . no puedo saberlo .Cuando mi madre me llamó esta
mañana y muy cansada, con voz débil, me dijo: “Hija mía, me encuen-
WDerrama abundantes lágrimas).
A mala....”, yo senú algo aterrador dentro de mí... ; creí morirme de pena al pensar so.amente en que pronto he de quedarme sin ella... Ario quid Ad ergo erre . ' Luego, durante el día, no me separé de su lado : ; y hoy la he abrazado más que nunca, y he llorado en silencio, como jamás hube llorado. .
.- EDMUNDO.—Pero, ¿crees que su madre ha de morirsrse porque se sienta un poco quebrantada de salud?.... Vamos;eres una chiquilla.
[Con mimo).
la po-
comprendes ..
, Pero sí está muy viejecita
MARBARITA.—Noges es0g Edmundo, tú no me
y la
estaba can
.; ; y desde hace un mes, sus pupilas se han nublado; sus la-
Además, siempre
Y tú sabes que a esa edad'el espíritu se gasta PA
Madre no está tan grave, nó ..
ME alegre....
más leve enfermedad hace mella......
bios no sonríen... ¡y suspira tanto!...... Escucha: yo tenía un pajarillo en una jaula dorada, hacía años . . El pobrecito siempre estaba cantando —.., por las melanas, sobre todo. , y saltaba y co-
mía alegremente, cuando yo me divertía contemplándolo y haciéndole
mimos con mis dedos por entre los pequeños barrotes de su solitaria wivienda . Pero una mañana el animalito cerró su pico, se acurrucuando
fuí a
có a un extremo de la jaula.... En vano quise darle de comer, en wamo le llamaba con lá punta de mis dedos... ¡mada! -.. ¡nada!.
Por la noche, después que pasó el día muy tristemente,
completamente cerrados
.
, , se había muerto de vejez! RA
cambiarle el agua, lo. encontre rígido,.. .. echado en el suelo con los graciado pajarillo!
(Llora).
Y temo, Edmundo mío, que a mi pobre madre le ocurra lo que al des-
ojitos
z
;
de
TEE
EDMUNDO.—¿No comprendes, Margarita, que me estás ciendo daño? ¿No sabes que me punzan en el alma tus lá lor.... ¿Y estás llorando?.... ¡Calla, por Dios!... Sr tes demasiado los scomtecimientos . - : Oye: wa madre vanart:q9.1o o le llevaré el médico esta misma moche -
ella -. más, no crucen Dios...:.. reo
obra del Demonio, que todos son unos ímpios. .. ....; y los abortece,
porque van contra las obras de RH
FRENTE
AL ABISMO,
POR
MANUEL
MARÍA
RAMIREZ.
3
MARGARITA.—Que todo ser humano suíra resignadamente los males de esta vida, porque los males, según sus teorías, son castigo divino a las falacias del mundo y a las locuras de los hombres.
EDMUNDO.—-Entonces......-
, mOsé; pero pienso que mi madre MARCARITA.—Entonces ha de dejarse morir sin exhalar una queja.... EDMUNDO.-—¡Eso es horrible! Y por eso su. MARGARITA.—¡ Horrible, sí; muy ni pero... MO... , Quizá cuando vuelva a casa, élla., fro.... nó.---; ¡imposible!.... ¡no quiero pensarlo!. . - —Verlacomoví al Edmundo, ¡qué miedo! . - ¡qué miedo teninocente pajarillo!.. s (Se abreza a él com temor). -—q0+. EDMUNDO. — Margarita! MARGARITA.—Sola-. . -. ¡qué sola voy a quedar en el mundo! Esque EDMUNDO.-—Pero, ¿por ventura no- te quedo yo?....
ya no me quieres? .... * (La besa en La frente)
¿Tú dices?.. MARGARITA.—¡Tú (apartándolo bruscamente) Escúchame: yo te he querido, yo te quiero ¡Qué duda horrible!..... demasiado —- Tu nombre ocupa por completo mi pensamiento;.: . tu cariño invaade mi- corazón; ; pero, ¿quien puede asegurarme si tú serás siempre para mí el mismo de hoy" ¿Dudas de mi EDMUNDO.—¡Margarita!.. .. ¿temes de mí?...alma, que te amía con delirio?.. .Temo.....-- dudo de tí..... ; de ¿SÍ ..-.. MARGARITA.—
¡Estoy celosh de todoel mundo... -- ¡menos de mi nsadre!,..... Séquetú me abandonarás...... tu cariño! ... -. EDMUNDO.—¡Infeliz' Soy ¡Es verdad!.. MARGARITA: —¿Infeliz has dicho?.. ..
¡que palabra más
una infeliz cuando le he robado el amor a mi madre para dártelo a ¡qué imgrata!...... ¡Qué ingrata!..... ú -....
EDMUNDO.—¿Pero estás loca, Margarita? Loca. - -- ¡loca!.... MARGARITA.—¡Ah! . .
Ahora levanta
¿lo oyes como ru-
de uma mano y señalando con el dedo
Así, una vez mi-ma— Ojalá lo estuviera! —.halagadora! dre muerta, rodaría por el mundo, como una hoja seca, pero feliz; impelida por la fuerza de las ingratitudes humanas, pero sin pensar en rs en mi propia existencia... nisiquie nada... «ennada?.,... EDMUNDO.—;¡Por Dios, Margarita, que me desesperas!
MARGARITA.—(Cogiéndolo
Mira: ¿vesel mar?.....
¿No distingues aquella blanca paviota?- --
indice hacia el abismo)
. + VRIDOS _
¡Va-
— ¡Si yo padlivo- velar a rápido como el pensamiento. ao ,s ocultar mis dolores entre la a, . . , muy lejos. . Iría lejos...
. ¡Ah!.
ca espuma de las olas y Entre la azul intensidad del infinito... legua mos! (Cos resolución, - orga
EDMUNDO.—¿A dónde? MARGARITA. —¿Qué sé yo a dónde?..
¿Oyes?...
E
e
Te quiero
MARGARITA.—Ya estoy contenta al pensar que no irá_sola..
EDMUNDO.—¿Porqué nó?
. ¡2 Ja garita... EDMUNDO.—¿A la garita? .... Y E prada dara Sígueme. .-.. Pero escucha: si — lo verás. — MARGARITA.—Ya mi madre se muere, tú la acompañarás al cementerio?
l
Pues ahora te quiero más que otras veces...
a
-
-
E
A
AGUA
MINERAL
La Hermosura del Rostro A
EL ENCANTO DE UNA CARA LINDA por lo regular
está
on un
cutis
sano y
bello. El buen color viene de ADEN'. TRO—oonservando el cutis ¡implo-—n0 con
el
uso
de
sustitutos
temporarios.
Haga esto hoy: Aplique sobre un paño humedecido, un poco de la
DEL CUTIS
Be consiguen mediante insuperable Crema PIEL
$4 habitual de mi PURA para masaje.
ente procedimiento y siguiendo mis ins trueciones, lograrán en poco tiempo las damas
hacer desaparecer las ATFUEAS promaturas, endureciendo los músculos de la cara, redondezndo ósta y dándele al cótin un tinte saludable y
nterciopelado,
Crema Fría Perfecta, De Daggott A Ramado!!
También recomiendo mi Polvo * Kosmeo'* para la Cara, el cual lo sumiñistramos en tres colores:
'*La que se conserva”
ln cara todo el día y la protege contra las pocas y quemaduras de sol; hace desaparecer el aspecto
Blanco, encarnado y trigueño,
Frótese bien la cara y el.cuello. Todo el polvo y la tierra saldrá: imposible estar
más limplo, lozana
Y LA PUREZA
con
Queda la cara flamante y
el uso diario
De venta
en cias
la
principales
farma-
y perfumierías.
AGENTES
Dooley,
de esta crema.
grasiento del rostro—que tante molesta ú algunás señoras —y detiene el sudor excesivo. Es muy adhesivo é imperceptible cuando ne
aplica cuidadosamente, ensivo.
Lo
venden
mis
G,
Deseo
Mayagíúez.
conséguir
LITERARIA.
Incógmita.
ni amenidad,
dido aparecer habíamos
¡Vamoas, que es todo un fenómeno
Anónimo. Efectivamente, cuando el tra bajo de un colaborador es meritorio, bien por ora
por
sus bellezas literarias, no tenemos ningún inconVeniente en respetar su incógnito, si tal es su deseo; mas este privilegio no reza con
el artículo que usted nos ha remitido, trabajo que, por su asunto un tanto delicado y escabroso, nos vemos en la imposibilidad de insertar en esta Revista, aún apareciendo autorizado con su Áirma. (San Juan) .— Soneto
iones de
en
aquellas
P. R.
(San Juan).—Por
no haber
original de*
nomitra usted al logogrifa sin pies ni cabeza que nos ha envíado últimamente; y ello debe ser así, toda vez que en la citada producción, hay versos (mejor diríamos berrzas), que. tienen ocho, diez, doce y trece sílabas, brillando, en cambio, por su ausencia los endecásila-
bas que son los versós propios del soneto... ¡Me parece que más original que esto!
po-
esta sección en el número
an-
ajuste,
tenido el gusto de expresarle
no
nues-
tra humilde opinión, y con ella nuestra calu-
sy cuento, amigo Rullán!
J. P. R.
ajrentes
terior, a causa de necesidades del
que desenvuelve,
puede
GENERALES:
Ponce,
ni belleza en el estilo, ni ortografía, ni máa
interesante
se
Suores. G, Mulet, $, en C. Mayaguez, P. R, Botica Central de Ismael Moscoso.
lógica en el arguniento,
el tema
buenos
localidades donde todavía no los tengo,
Rullán. (Sabana Grande) .— Es su cuento Dicha Eterna un trabajo donde no hay ni encanto,
6
Mi folleto describiendo mis $0
AGENTES
L.
locales
obtener escribiéndome directamente,
MRS, GERVAISE GRAHAM 25 W. Illinois St., Chitago, IL, E.U.A.
Smith € Company.
ESTAFETA
y es abeolutamente Íno-
agentes
se envía gratis á quien lo sobeivs,
GENERALES:
Sau Juan, — Ponce, —
Permanece sobre
rosa enhorabuena, acerca
de
su
trabajo
£/
LAS MESAS.
Solterón y el Feminismo, que «pareciera en el número último de esta Revista. ¡Buena, buena ha sido la catilinaris que usted ha fulminado sobre los solterones! Con trabajos así, tan contundentes y sinceros, te-
nemos la absoluta
certeza
de que en
La que piden - todas las personas de gusto.
poco
tiempo disminuiría considerablemente la estadistica de los hombres céólibes, verdaderos parásitos de la sociedad. Creemos inútil decirle que ponemos a su disposición las columnas de esta Revista pa:
ra la propaganda de esté ideal, fecunda labor que el Feminismo, en su afin de correr tras
el logro de empresas irrealizables, ha dejado en el más completo olvido. D. L. (San Juan).—Su trabajo Escucha, no será publicado en esta Revista, debido a sus muchos defectos,
MAESE GARABITO.
LA
PREFERIDA. LA UNICA.
Especialidades del Remington.Objetos que
no deben
sust
faltar en
ninguna
MODERNA. Los métodos modernos hoy día, son tan necesarios en su oficina como el papel
y
el lápiz en su escritorio,
Tenemos todo cuan», to usted haya anunciado en
visto otros
” periódicos.
Preparamos MAS
de
SISTE»
Archivo
Contabilidad,
y
comendamos
dos
y
re»
méto-
eficientes
para
su negocio, sin retribución alguna.
e
MINGTON /
Escribanos ó lláamenos por teléfono al número
DIRIJA
684.
SUS CONSULTAS AL
DEPARTAMENTO. REMINGNTON. ¡GONZASANLEZ
JUAN,
PAD IN PUERTO Rico.
CO.
PLERDO RISO IUSTRSDO Entered
1V.
secon: jclass
SAN JUAN.
matter
at
the
Post
P.¿R. ABRIL
26
office
at
San
Juan,
P,P
DE 1913.
NUM,
A
RR
AÑO
as
PRAVI!
DON
CARLOS
AHKHERA
108 DEFENSORES De PUERTO RICO
AU
H
IZUCHTOrPA | dediquemo
que
H
ce
embarcarár umbo
par
A
beneficio I
Not
trabajar
de
Leroner
ACOR
JAJAr POROS DON
JOSÉ
DE
DIEGO,
por
los
inte
agrícolas MR,
Hi;
H,
SCOVILLE,
165
Especialidades del Remington. Objetos que, no deben
pe
MODERNA.
A
Ds
Y
catianiss
sE
a
di
Los
dl
dernos hoy día, son
métodos
mo»
tan necesarios en su oficina como el papel
y
el lápiz en su es-
y
NS al
19
rio”
ninguna
A
OFICINA
faltar en
critorio, Tenemos
todo cuan-
to usted
haya
anunciado
visto
en
otros
periódicos. Preparamos MAS
de
SISTE-
Archivo
Contabilidad,
y
y
re-
comendamos métodos eficientes para su negocio, sin retribución alguna.
o
5
LO ES l
a LEE ]j
y TS
ToN
Se TAS
Escríbanos
nos
y :
ó llame-
por teléfono número 684,
DIRIJA
SUS CONSULTAS AL
DEPARTAMENTO AENINGNTON. GONZALEZ SAN
JUAN,
PADIN PUERTO
Rico.
CO.
al
PUERTO PISO INUSTRSDO Entered
AÑO
W.
_
JARTIN
TRAVIESO
as
second
SAN
class
JUAN,
matter
P.,¿R.
IN
at
the
Post
ABRIL
y
(
26
(
JAK
<
DE
ce
at
San
Juan,
1913.
NUM,
Mi
DON
CARLOS
CARRERA
os 0)FENSORES 0 PUERTO RICO
OMDTen «
di
POCOS
embarcarár rumbo para
al
beneficio
DON
JON!
K
DIEGO,
Nor
trabaja:
d
MR
,
H,
SCOVILLE
165
EAT
1 A
h é EN ¡04 Md
P
o”
$
q
ero) A
sSXÁÓ =>
0
mE
h
,
E
.
y
,
ES
pes
e
E
A
pÓ
a
.
3
'
2!
.
E
—
a
CI
y ¡0
A a
A
A
SR
E
AAA
A
€
As
—
>,
“
-
A
2
A
— A
ASA
>
ol
A
Fa 11
vii vos
k
.
:
*
' "e
OBRA.
FAMOSA
DE SAINATI..--DOS ESCEMAS DE UNA
LA COMPANIA
|
>
y
0
AA —ÉóÉóáÁk
E
¡
| 0
|
EYy
n
|W
LA
4
”
|
RU
OS
A
h
|
MM
|
l
l
j
t) '
y
»
pa
>
FAA
>
A
is
A
hi
(
DOS
CURIOBAS
ESCENAS
DE
LA
ADMIRABLE:
OBRA
EN
UN
ACTO
MENTE
E
Ñ
|
Ñ
que viene a representar en la escena de nuestro Teatro
'
ciones
4
escenarios
0
!
Ya
se
encuentra
''Gramd
del
de
Llega
q
A
fructífera
otros
y larga
San
países,
en
Juan
la.
ovaciones
re cogiendo
no
temporada;
notable
compañía
y
propicios
momentos
péro
así
aún
palmás
pará
esperamos
COMPAÑÍtA
Sainati
cren
las por
desfilado
de haber
después
Guignol'”,
la Compañía w
en
CMADAMIGELLO EIFÍ". LA
los
gloriomas
hacer que
la
una
F¿im
3
NICUYA
INTERPRETACIÓN
SE
DIBTINGUE
NOTABI1!
SAINATI
pati
trouppe
pulga
victoriosa
en
tando el entusiasmo escénico que se
su
empeño
hallaba
un
artística
la excasez de noblés espectáculos Cort la compañía Sainati el arte tontral revive lante, trayóndonog alientos y emociones delicadas sentación
de
Jas
obras
que
más
fama
han
decaído
“poco
alcanzado
donoso con
la
levan
por
y
br
repre
últimamente,
" dee
A A
PUTA
PAN
4
Y Ju
EN SANTO
e
DOMINGO.--LA
ELECCION
DE
PRESIDENTE,
..IM Lion
5
vd
(
momentos
Bordas
l,
endra
(
an
le
Lamarche;
le,
2,
Sorat
proceder
au
Santamaría:
Cuelli
E.
Pérez:
la
elección
$8,
Bordas;
Y,
González;
1
4,
Gent
Lópe: 10,
Motu
. La
política
Dresió:
el
Monseñor cual
dominicana
mayor
No
a
oven
Urías,
d
$ Ja
dente
a
la
Catedral,
adonde
16
con
objeto
de
jurar
su
cargo
(
acti an
público
(
al de
y
estos
la
nuevo de
esta
na
idea
Presidente
retrat
'UERTO
comentando
la
OR
ei
RiCO
renuncia
há
sido
los (
Bordns
prestigion
tante
de
CUALER
que
un
han
remit
li
LUCAS
acontecimier minaror
ltenk
wi
ILUSTRADO
del
la
A rzobispe
General
nos
completa
bajo
de
patria y
Represen
recientemente
evo
su
plana,
teligenta
lecto]
momentos
renuncia
Presidente
amante
atran (
aAcnecido
oder
de
cciÓón
tu astro
y
en
causa
valeroso
| A
halla
a
terés
a
y
se
Presidente
Noel,
nu
LA
na (TRA e ax "7 4 7 AA AIa Para i
a
Wi RRA a pd CS
el
]
-
o
e
AI
MERO
q í o
me
OBRA.
FAMOSA
UNA
DE
DE SAINATI.---DOS ESCENAS
COMPANIA
A e EX Y
qy"
o
"
| | |
A a.
a
]
e AT
A
0,
e
a
AN
RSU
DOS CURIOSAS
ESCENAS
K
SY SO
09
A
DE
-. »
p y
as e
LA ADMIRABLE
A
=
» 10
OBRA
EN
Y
se
encuentra.en
San
Juan
la
notable
MA r
ACTO
MENTE Ya
;
dl
UN
Ms
compañía
dy
4 a
ph
4
pática
¡
lante,
fructífera
sentación
y
larga
temporada;
pero
aún
así
esperamos
que
la
sim
y
A
PI
que viene a representár en la escena de nuestro Teatro las crea ciones del "Grand Guignol””, después de haber desfiládo' por los escenarios de otros países, recogiendo ovaciones y palmas gloriosas Llega la Compañía en ho propicios momentos para hacer tuna
tando la
py
4
EN Y
CUYA
e
o
de
s
$
VW <
¡6
PY DED
INTERPRETACIÓN
SE
Xx
DISTINGUE
NOTABL!
SAÍNAT
COMPANÍa
Sainati
Aló
7
:
4)
CMADAMIGELLO LA
]
Lrouppe
"galga
el entusinsmo
escagez
de
nobles
victoriosa
escénico
que
en
su
empeno
se:hallaba
un
artístico
poco
decaído
las
obra
por
espectáculos,
Con la compañía Sainati el arte teatral revive donoso truyéndonos alientos y emociones delicadas con la de
levan
que
más
fama
han
alcanzado
y bri repre
últimamente,
||
TS AM a
EU
TE Na” SANTO lo. SA! J
Led
OMINGO md)
TT
Nas
re
¿ten d So
O
Lo
CCION DE PRESIDENTE,
comer
tando
la
renuncia
de
Presidente
Noel,
De Como
esta
don
verán
Revista
Victor
amigo
Garcia,
nuestro
Uruguay
nuestros
unas que
crónicas
Bermejo,
escritor distinguido
acaba
de
debidas
por
la
del
República
del
de
y a
entre
donde
estos
los hombres de ¡lus
el señor
García
el repleto
equipaje
suelen
euperando
espiritual
de
tangos
recuerdos gratos, sen Granada, Bilbao, española,
DO
PUBRTO EL.
DE
HOTEL
BUENOS
DE
450
ESPAÑOLES
una noche del mes de daluz
puerto
alemán tes
AIRES»,
EMIGRANTES
A LA
QUE
DURANTE
Septiembre yendo
de Cádiz,
DADO
EL
del
a bordo
llevaba congestionada
que
IZQUIERDA
HA
y
AÑO
año
enorme
su enorme
12, del an de
Aglomerados, con
npretadon en los
espanto
y dolor
el
barandales
ulejamiento
tas, Miles de bocas en quellos momentos escalofriante el “adios Espuña. » Por
segunda
contacto de una mancia humana, baraza
de
los
vez
en
y mujeres,
comó
De entre veía
fiuyentes
euerpos
la masa porque
extraños,
hombres de
las
vos
con sensación al
cara
como
de
mar una
adolescentes,
y en tráasu
que se degem elementos
homogénea, comb
de
de hom si fueran
la historia ya vieja y bien
apren
de los años, nos hacía forjar en un imaginar cnlei aquellos (rapaces» serían futuros propietarios, in
terratenientes o consortes de ricas
canas, Y los que hoy van.en harápientos, mañana volverán
herederas
y
cotidiano
comercio
redimen
y
y
en
remunerador los
oficion
por el trabajo
formación
en América '
la
mentalidad
pues
los emigrantes
maulaguéeñas,
los
últimos
sobre
de
. el
Muchos:
prósperas
colonias
por
las
armas»
lo exntá
ve
española
todo
diez
dy
en
UA
Ay
vela,
eb
y
pleno it
ballan
rondallas
está
una
literatura,
Hoy
en
de
literario»
«PLAZA
MAYO»,
honda
la
España
y
vida
na
IMmpone
AsOMbrORO
“renacimiento
Zorzicos
muy
manifestaciones
literatura
y
España
en
experimentado
las
yo
en
«uu
NU progrexo
El
teatro,
la
no
133
AIRES,
periódico
mundiales
hau
todás
ertes
y
pensamiento
años
en
en
cantan
nuestro
pletórica,
se halla
DE DE
25
DE
A
CUYO
FRENTE
MAYO», LA MÁS IMPORTANTE LA CAPITAL DE LA ARGENTINA
éstán
abrillantados
mentalidades
ofgullo
de
por la
las
raza
Y
recias,
vigorosus Pérez
como
81
POPULOSA
y
Guidós
Benávente, la Pardo Bazan, Martínez Sierra, los hermano: Octavio Picor Lieón, Runiñol, Ruben Darío, Quinteros, Ricardo Ricardo Fuente, Pío Baroja, Felipe Trigo, Azorin, Antonio Muechn Carrero, Emilio do, Joaquín Dicenta, Pórez de Ayula, Marquina Villaespesa,
Insún,
do,
Blanco,
González
sud-ameri
promiscuidad de bestias, descalzos, a la tierra nativa en los conforta
bles y aristocráticos camarotes de los Caps Mo
La emigración bajo el punto de vista social y económico en, no un mal, como generalmente se “habla y escribe», May que le de ente espectáculo triste y doloroso vantar la vista «que presen
ciimos, 'Miremos en lontana, sigamos con la mente el curso len to, evolutivo, de estos desheredados, de estor hampones, por las tierras que var a poblar necesitadas de brazos para su explota
Pedro
de
López
Unamuno,
Répide,
Haro,
de
Shaw,
Manuel
Belda,
Mauchn
Valle
Hnelán
loinares Rivas, Francós, Antonio Palo mero, Gómez Chtrillo, Ramirez Ange), Arniches y muchos má Imposible es en +l estrecho límite de un artí ulo, niaun siqui rá hacersún esbozo, yn esquema, de este portentoso e intenso movi Pinill
López
estábamos
compacta,
bullir caras de
signos de interrogación, dida. en el curso doscópico, cómo
vida
grituron
bohemia desastrosa, harapienta, laceria de una Sociedad excretora
hombres
desnutrición,
nuestra
buque
la
porel el
Jucinto
emigran
aquellos
del
en
España
trabinjo
VE LA “AVENIDA RÚA
trusatlántico
panza
.el
BUENOS
333,
PASADO,
extinguido de un
INSTALA A
perdió
hegemonía
españoles. ¡El éxodo!
miraban
bres
ESTÁ
en
Se
parte
transformación
cional,
salimos
ALBERGUE
suelo,
.
VIAL
(EL
tomar
Mientras
Bermejo
elón
mentales de Madrid, Sevilla, pedazos queridos de la tierra
transforman del.
mercantiles
Losque
sana Con
se
cultivo
por lo que recibe: España mensualmente, en Vertiginoso movimien to bancario, cientos de” millones de pesos en giros particulares
tendrán además el mórito de extar adáp
tadas al ambiente de nuestra Isla, residió hasta hace poco tiempo,
saciones y goces Gijon, Coruña...,
el
transacciones
Bermejo
tración y de experiencia literaria y siendo además un escritor de pluma sugestiva y amena, consideramos baladí axultuar el interós
las cuales
parias
en
seres (Úútdles e inteligentes»,
científicos,
Figurando el señor García
de sus crónicas,
Aires.
Los
trabajo
Veterina
profesionales
Buenos ción
en
Dr.
estimádo
Sanidad
sus méritos
a
insertar
pluma
y muy
cargo de Jefe de
atención a
a
a la
ser designado
para ocupar el alto
conocimientos
comenzamos
preciosas
ria Departamental, en sus
lectoress.hoy
Madrid
A,
Zamucois,
miento lfterarid que está formando una ópoca gloriosa de las letras putrias, ; como lo fué antes el Siglo de oro de nuestra literatura
Bajo un cielo luminoso apareció
a nuestra
vista
la
seada, la Meca de todos los emigrantes, — Iba avanzando hacia las dársénids. Centenares de barcos alineados como
Ciudad de el buque por arte
de magia
en
grandeza volúmen,
de lá populosa Ciudad Todo nos daba la sensación de la magnitud, pero sin horizontes. sin perspectiva
paisajes,
la enorme
extensión de los
sin bndulaciones
Buenos
¿Aires
se
muelles,
presenta
a
los
ojos
del
Por esto “Buendk
Aires
artis ta,
monótona,
¿inestética,
en
muy
baja
de
Riquelme
techo, » BERMEJO
Buenos
Aires,
Enero
1913.
li
de $11
en los contornos
aplastada», le hizo éxclamar al malogrado
mexpresiva,
pregonaba!
fria
A
)
(
4
( (
Mi (
y
y
s
|
É
sa
not
í
A
de
Í
(
ÑLto
Ai
er
marger
numeron)»y el
18 1
bu
QUe
rn
DFO
esiór (
de
f ta
|
á
(
t OR
CIAveles
PR
ad
tre
te (
40
t 4
entrad
;
mM
O
Die
'
(
art
ting
U
elep
Y
(
gusto
el
fo,
t
ULTIMO EN
€
'
t
DO
14
Ue
l
á
,
»
1
ADA
|
A
de
programa
velada
(
cu
pájaro en mañana: dei primavera. Y canta, Sabrosísimo, ¡de;un shbor delicado su Habanera»,
Ramón 1. Sifre, un alumno graduado del curso científico, pironuñcia un brillante discurso dedicado a enaltecer la memoria de Brau. - El joven orador, más conceptuoso que imaginativo, huye
Chiesa.
de todo alarde de entonación
Santiago,
resume el mérito, la importancia y la bondad de la vida
de
Brau
como historiador, literato y patriota, Por low datos que aporta y por la precisión de sus citas, quedamos conyencidos de que el alum
no de la Universidad «no habla por referencia); lector lo han llevado a estudiar la vida tros grandes hombres del pasado,
Muy bien, señor Sifre,
sus
aficiones
Brau,
por
Ana
un a mo
María
Alum,
Carrión,
de
María
Rivera,
María visten
Julio
Bagné,
Rivera, F, H, Borges, de gusd-escarlata; los.
Ces
¿Quéda Oh,
algo
sí.
mera
lh nota
más
Jowá. Figueroa,
Coral Capó caballeros
«nliente
y
noble instrumento.
los versos épicos. haró neto de
sonríe;
y
su
Al:paso que ejecuta monrisa
semeja
pájaro,
un
llamativa
el
la
de
Quien
García,
de
y
hsima
e
Augóxta
el
viernes
mur
dicha
ro
la
para
col
el hogar
espasos de
al
de
distinguidos
nes
con
vino
pasada,
de
mo
que,
cemaáana
los
Luura,
de una
felicidad,
mundo
y
Delia
Stubbe
y
de
¡jÓBe Coste
Federico
Stubbe,
LA
DISTINGUIDA
BEÑORITA
“crea» una encantadora
de estudiante
Paquito
llegar alto
PERFEDIERA
criatura
toda
ANA EL
MARIA
SABADO
CABRERA ULTIMO
García, el misterio tortureir de su boca de claye-
conocía
Hernández,
el ingeniero
CONTRAJERON
— Dios
:
no se
Y EL JOVEN
_LCDO.
D.
RAFAEL
MATRIMONIO
EN
Nuestra felicitación a tos papás; y al lindo he
MAR
PONCE,
)
Já
UnNáÁA
suave h
ENHORABUENA,
“Menejilda:
exe delicioso
Miguel
Ferrer
La
señora
Urrutia
teriores,
guardaba
cia.
sumo
Con
dé
cama,
guato
nos
Toste,
que,
según
ke encuentra hacemos
eco
nuestras
muy de
mejorada
tan
caricia,
+
notas
de su
agradable
an
dolen
noticia,
homo
UNA
es
tímulo de estudiar junto a las señoritas, Por toda recreo tenía mos el patio frío y conventual del “Instituto», siempre bajo la mi rada agresiva e inquisidora de los catedráticos. ... Ahí están vivitos y coleando para no dejarme mentir mis compañeros de hn el doctor
LINDA
Delia
Cuidadito,-—me dicen al oído: Ese corazón ya tiene dueño, Ah sí; bueno, pues, paciencia 5 Arturo L; Carrión y José Alum, respectivamente capitán de caballería y soldado de un escuadrón, nos dan una idea exacta de todo lo que se aprende en un cuartel, ¡Ay! amigos Carrión y Alum. ¡Cómo los envidio! Yo eri el lugar de Vda., haría lo posible por que me “colgaran» en todos los cursos, y así me pasaría la vida representando comedias,
taño,
dé
así ex
muy
es el nombre
tarme “Candidato» .
tiempos
niño
hombre
lejos
UNA.
Ah, y que yo lo yea....
mis
rigodo alma
q
María Isabel Julio, es delicada, fina e ingénua. Su «temprana viudez» (en la comedia), me enternece. Vamos, que me dan ganas--como diría “Semper» de presén-
En
el el
sentimientos,
de
muy
le gonserve por muchos siglos, señorita rador de sus ojos negros, y el delicioso
les. ...
festa
pulga
su
sus
puede
que muestran en la esTINÉZ NADAL, QUIENES cena, y el dominio que tienen de sus adémanes y situaciones cómicas: Concepción
la
ocho
de los
vuelo
presa
la
desenvoltura
y
>
pisan por vez pri-
es
de
y
la música
vuelo,
antígua farsa»? Pues a fé que nadie lo creería, Tal
gala
das de estatura, ¡Coh qué encantadora inconsciencia maneja arco de su diminuto violín! Entre sus manos, parece un juguete
de gimde
alum
serán
de 6cho años de edad
frente al pizarrón,
el “tinglado
Chiesa,
mán?
Queda
La Novia del general,» ¡Comedia de Maríano Pina, Pero, ¿es cierto que estós alumnos, que se pashn nueve meses del año dentro del labora:
nasia,
L.
Felicia
bién, ¿verdad que sí?
y eh la escuela
Celia
Ortiz,
nero,
nes,
* torio,
Clotiide
Casablanca,
Mosquera,
L.
envueltos en uná cálida armonía,
recite,
Josó
Pedro
A.
ese pequeñín,
que usted o
Lomba,
Zoa
La señorita Cestero, por causas ajenas a su voluntad, no to: má parte en la velada; su compañero, Felipe R. Aponte, recita los verbos que a ella le estaban encomendados. Aponte aparece en la escena «suavemente? emocionado, Mhs, de súbito recobra la serenidad, y eritonces hace alarde de su dic. ción castiza, clara y a un mismo tiempo elegante. — Tiene un gran sentido de la métrica y del ritmo, y así llegan a nuestros oídos, Siempre
Betsabé
les tienen el alre de una impecable distinción. . Andandg el tiempo, estos jóvenes estudinntes ornáto de nuestros círculos sociulen,
tero.,
¡Chóquela!, Apontito, presencia, Pero,... yo hubiera preferido escuchar a su lindísima condiscípula Ana María Ces. tero.... Y.usted tam-
Muñiz,
A los suaves y galantes compases del «Rigodón las parejas se mueven cón plagsado ritmo, y sus ademanes reposador y señori-
Y sí para la próxima vez deja usted
de Salvador
Mascota, » Colón, Lia Quiñones,
Muñoz, Ramón Sifre, Carmen Gárcós, E. F, Gochneour, R. 8, Torres Velez, Lucy Guillasca, €, F, Duffey, M.
nos,
do de «trémolo”, su oración será perfecta, y acaso admirable, Dos de Mayo”,
Luís
Francisco Aponte, Las señoritas
de
política y literaria de nues
en su casa ese leve titubeo que pone en su pronunciación, "El
“Rigodones de “La Lo bailan: Luis H,
E
lírica y en breves y jugosos párrafos,
neñorita
:
NUEVA
PAISANITA,
Los esposos Del Valle-Ojeda han conquistado la Gloria con Ja llegada a su hogar deyuna blonda muñeca que responde a tan bt llísimo nombre, — Nuestra felicitación. Who
NOTA
DE
table
DUELO, a
El
viernes
dama,
de
la pasada
señorfi
doña
semana
Apolonia
dejó de existir
Massari
y
la muy
respo:
Ferrandi
La señora Mássdari era muy querida en nuestra sociedad por su bondad de carácter y por su vida toda llena de virtudes, A sua distinguidos familiares enviamos nuestro más sentido póxame, Mi
La
distinguida
guardando
cama
darha
en
el
Me
señora, María
"Auxilio
Non
Mútuo””,
de
bajo
León el.
se encuentra
tratamiento
reputado doctor dón Jatobo Caldelas,
y
Hacemos
el poeta y letrado Epifariio Fernández Vangas. “El abanico». Habanera de Fuentes.
breve
María Luisa Chiesa, hace girar entre sus manos, con desmayado impulso, los encajes de su abanico, Después trina como un
EN
vatios
por
que
la
señora
Noa
de
León
recobre
del en
plazo su salud preciosa, ao
VIAJE
En
DE
RECREO.
el último
vapor
correo
español que
pasó
por
nuestro
puer
10
ahí van mis impresiones, APERTURA, por el Presidente de la “Sociedad”,
Dial
Y
embarcaro neg
o
of
In
rita
Julia,
(
ol
nient
ce
social
H
(
á
( (
mon
|
culta
la
Y
á
!
ANÍ !
!
Du
)
k
Qe
nota
tín
do
!
mi
t,
Ll
f
ent
repo
¡3
entr
María
1
Tor
|
t
(
(
eel
enan
eño
an
estatuas
Mas
A
h
brasa
UU
4
de
g
Rico
(
A
12
ensueños
pupilas
TRADO
ulen,
(16
la flor
rocio,
he
de
!
1d
A
tier:
Y
dh
APÍTULO
DE
Los
una
flor
v
tad
n mo!
de
(
el
Y
o
ó
FA
ont
A
pH
Barran
WEAR
tl
,
y
Nic
y
Añasco
1
gr
EAPORA
de
Viña
que
sa
el
al
|
1
4
el su
:
de
A.
1 u
Ár
PAY
!
(
ode
t
HN
]
entu RAI)
er
SEÑORITA
DI
!
AN
AN
DO
(
ide
mi )
facciones (
OB
durante
NUMEron N
emu
|
amada
a
de
|
necesario
tina,
capaz
1
li lo
de
la mañana.
t
U
t
1
(
y
egó
mente
o
mit
ti
«
E
a
VIAda,
1
| ya
'
pot
,
1
en
llegó el objeto
los
el
NEKOCIORN tiene
de
la
y
de la
es
Estados gran
políticos
y
Hu
gran
fama
de
caballeroso
de
A
Ame
poderosas
de
goza
pi
prest
e
mercantil
Sylvester
que
mié
de
quier
gozan
conquistado
PUERTO
RicO
ortesmente
al
bla
br
N,
y
un
Y
afable
ilustre
mucho
f
prest
Unidos,
donde
se
afecto
entre
los
los.
hombres
de
la
le
'
,
ñ
(
que
él
:
In
108
muchas
que
cuentaen
estaba
«
nuestras
manos
acerca
Club
Pal ex la PUERTO
y
temporada
ILUSTRADO distinguido
vá
a
saluda huésped,
venturas
y
satis
permanecer
entre
esta
el
de
día !
prensa
ha
baile
1
«
una de
lel
¡ltimo
número
interesante las
flores
que
próximo mes de
publicada
hace
ya
de
nota
nuestra
social
ha
de
Re
galanta
celebrar
varios
días,
las
notas
(
causa Rico
qué
No,Aparez
ILUSTRADO
promete hacer n homenaje al
se
ca
en
reserva
nuestra
columnas
sociales
para
noche
la
la
de
fiesta,
como
rindiendo, información, completa una elegante y culto * Club de Damas”” DA
pe or
q
en
ecio!
reflejos
. ut
de
IAB
ar
,
Zoromia
Tintas
del
E
ZA
PIP
.
SECA
ri
sol
nn”
Abril
el
Mayo
10
]
mi nue sentimiás
corta
mpat
¡Iprema
guardar
parte
DAMA
pre!
(
ont
t
á
progigi
recibir
»
ná
form
(
tible
rri
(
)
la mig
tistocrático
ta
nr
seria
entr;
1
ol mi tu ce
exp)
ed
(
ti
etrat a
OT
Día
(
A 1
BRAVO al
( 1
traba os
heredeé
Xx pri
|
HENITLDE Pa
an-
!
Demás
1O1
Enriqu DÁ
mbpo!
mayor
Company
que
A.
ELECTA
Ni o
la
Company
leseándole
l
!
onf
eu e!
En
M
| lo
LO
Bari hi ol
)
(
(
dis Váy
DAnca
HI
Co li
Vás y
esposos
co!
móvimiento
altos í
!
(
1M4meor Puerto
de
( hora
mare)
Tomás
Presidencia
Cigur
el
ha ok
acon
elegante
hombre
Tobacco?
1%
rió
Dr.
SNvVIVente!
Ccargi
Mt
» le
lo de
familia
temporada,
opulento
nanciero
y
d
dentri
“Brazos » Juan;
corta
(
]
á
(Gus
París
lel
empresas
!
Di
mur
Abril,
Los
en
San
bana
LA
á
juez
distinguida
Distinguido,
|
1
LIAFTri0O8
USTRI
rican u ,
Fu
placer
propietari
Europa
bor
coh
apa
!
t
Antonio
permanecerán
Mr
ME
es
rico
embarcará
nión
tiempo
Mu
p
don
esposa
MAI
EM
han
101
Osvaldo
su
para
A
;
E
gue le
al
prestigioso
Sr,
de
MHIOM
Pone
he
tenidoel
1ICAUOAMIACOE
VIAJERI
a
pe
biet
M
lez,
ciudad
spaña
e
e!
l
Af
e
esta
o
Huida
,
1
d
de
hacerme
eques
Benítez,
: 1
piésn
Levenda,
acompañados
hemos
(
Para
) (
1
Le
4
|
be
alma
esposos,
nuestra
cipal
Y ]
su
su
Mayag
nina
en
que pap
AUUAL
de
Btanch
de
má
Aguadilla,
4
los la
pudo
Juan
»
ver
|
1
a de
San
má
1
y
de
Ronmari«
Pambién (
en
1
y
cercana
grave
distinguidos
pañado l
e
cuanto
Esteve
IDA t
impetuosa
añu
VIAJERO
breve
t
es
de
espej
tomado
ebtert
li
da Beres
t
Y
1
¡os
culminante
Jardín
cendadd
(
de
ecir
é
esta
HIENY
MO
fiel
deshoja
como
(
4
distir
siempre
vida
los
atractivo
mu
art
1
co
la
ñusemblante
el
sus
pático (
a
Ro
1
refinada
ILIVA
1]
cLoriona
|
mente
y
Ri M
sonriente
con
su
4
l 1
(
birile
(
entimiento
(
mis
y
de
elegante,
ociedad
1
1)
Loli
amable
hi
1
ambiente
U
1
Ror
las
Venu
¿A )
Porte
l
t
pr
e
urimconmtulte
un
espiritu
;
yy
n
e
Ai
Colla
)
(
ro
'
o
Ové:
t
hace
vect á
e
ezA
viaentin
(
1
ñorita
paria
cojemo
en
Ar
hermosurt
A
4
ble
e!
t
|
ocral
forece
tura
gracia,
PUERTO
uestra
«
VDereyr
()
1
AMOR
|
su
egadora
yA |
ta
des
4
DE
e
Sa
pat
viaje
!
yA
1
ti
traido
exqu
LUN
í
!
riatura “e
|
My
1
1
is
ójyeol
1
1
á
1
Blanc
conta
jue
tima
rable
María
admira
Lleve )
A
v
en
1
|
11os
a
d
Espa
de
Carmi
Nuestros rita
UH
a
compañía
25
de
1913
-.
a
NOTAS
Desde
DE ACTUALIDAD,
- -
-EL NUEVO
JUEZ
DE LA CORTE
FEDERAL
ha
* 7
AlgUNos
llas
se
hecho
ha
cargi
le
su
desti
no
el
nueve
Juez
de
Corte
la
Fede
ral,
Honora
ble
Pete
Hamilton julen
está
haciendo jeto
de
chas
ob mu
alaban
208
A
por
JUZga la
cultu
ra e ilustración En
Y
las
de que
adjuntas
De
ha
dudo
relevantes
muestra
aparece
dicho
fotografías
a
ea
PP
:
e
funcionario
e
S
de
al
fre:
»
de
la
misión
el
in
'
Washington
e
?
h
»
pa
==
-
,
7
EN
€
WI
Ñ Vo
BIN
YN
MN
0
EN
'ara
Ñ |
Calle de
|
de,San
0
la mañana
Ja se
oye
Cantan
úna
|
una en
Miro
un
las
de
de
testa
fondo
un
llo
lugl
a 4
y
(Jue
un
ruedo
que
de
lascivo,
un
l
EN
trajé
le
un
jorínquen
lo
enemigo
del
Hoy
Yugo
SH=
que
aO
que
||
mo L)
Á
Pau
cc
a
que
Mec
mi
su
|
su
t
f
|
(
q
1
'
|
||
O'"NEI]
8
rd |
|
y DA q
¿
DAVILA
en
le
il
pueblo
honor
ZA
na
1
1
1
|
|
|
||
l
pobre
nidad
ta
! tur
de li
)
orj
de
pu
0
|
lo muenty
bre
a |
Ebria
vt
( et
PRDPTA
:
[|
Ds
lECA
tor
obeyl
mA
|
va
hecia
humilla
A
(
uf
ler
|
á
(
(
t
Podo e rueda
borinea:
Wi
(
fl
(
y
el
herman:
t
O t
y le Cuanta
¡Qh
1
Cant
4
Qué han xido lo ca My
la cuchilla
t
1
| Pu
tiran
que
fué
nt
1
2
A del
it
|
pensa?
de
diestra
misma
oprime
extranjero
la
l
Je
IN
favores
En
Hizo
|
Ue
,
en
|
de
hh
-6) ;
|
"e
|
v
sombrer:
un
— Gloria
acepté
|
rr
GONZA
e
blandiendo
y
nto
S
« flor
de
|
Que
lan
d
bin
viá
artínt
má
de
1
Irá
t
satí
blancas más
De DO
(
asoma
tiende y
repleto
Nunca
21Moóo
|Ñ
cat
o
VIRGILIO
[
1ÓR
|
A 4 Pad
González
ostenta
mirar
1
puérta
su
wto
ambiente
trají
ePrPamenl
Desar Gor
Pf!
OS
!
de
hermosa,
alredot
evi
1
Guo
de
lujo
azul
,
1
agua
A de
4
el
a
hilos
seda,
reloj.
y marea
vitrinas
paraguas
obre
más
claros
el
MNséguida
del
a
“auto»
medía
que
y
en
un
un
defiende los
canto
Pára
h
trueno
gomoso
Ñu
Aturde
PUE
un
Miro
,
Pr,
Un
|
Francisco.
"e
O
ee
rodilla
la
sonreído
doblo
.
«
PA
Me
A
A e
ns
ob
rr
>
J
Ñ
A AA IA CATS FE Z y
5
-
>
q.
y
e
e
E -
>
E
a
2
SApa
se
>
a
A
--
5%,
ya
A
o
%
«y
'
e
O an
a
y
<
a
fN e
a,
E
A
-
A
q
.
¿“*
2
E. A
3
> >
.
E] '
pS
A,
E 5
EY
y
te
.
CURIOSOS
EJERCICIOS
MILITARES
Y
RL Ml
A
A A
=>
de
Preparándose
Bonita
vista
de
para
varios para
comet
soldados salvar
interviniendo murallas
en
el
concurso
Grup
» de
soldados
juegos
que
salieror
atléticos
vencedores
efectuados
el
en
los
juéves
ejercicios
y
A
NOTAS
a
Do UNE A 7S] e
AS
» ra TE
1
EAS pS ae es AR ás Nr sp o eS
me
-4
cons
dl
ma
060 0 A A
A Pe
o
PS
A LE
yu La
E
* ¿ ls a
y
CURIOSOS
MILITARES
Y
VARIOS
JUEGOS
ATLEÉTICOS.
= +
EJERCICIOS
Preparándose
para
Soldados.
Bonita
vista
de
comenzar
escalando
varios
para
soldados
salvar
los
una
ejercicios
alta
muralla
interviniendo
murallas
militar
en
Hnciend
(irupe
el
concurso
Grupo
(
Micinkh
de
soldados
juegos
ercicio
que
que
de
tiro
organizaron
salieron
atléticos
al blanco,
los
vencedores
efectuados
el
en
los
juéves
ejercicios
y
TRASATLANTICA ESPAÑOLA
DE LA COMP.
EL
VAPOR
"REINA DEL
TRATO
VICTORIA
EXCMO,
BR.
EUGENIA», D,
ANTONIO
DE
IGUAI
LOPEZ,
PIPO
QUE
INFANTA
El
FUNDADOR
DE
LA
ISABEI
COMPANIA,
15)
BORBON
PRIMER
LA
DI
»
MARQUE
1)1
TRASATLANTICA COMILLAS
PADRKI
ESPAÑOLA DEL
ACTI
La Compañía Trasatlántica Es pañola,
que
repre
senta en Puerto Rico la opulenta casa de los Sobri nos de Ezquiaga, acaba de mostrar nuevamente su po
derío y su
PUDICAMO
fanta
]
Borbón»
adelan
to con la adquisi ción de dos buques magníficos, que a lá par que facilitarán. las relaciones entre América y
tipo
que
ro
Ambos
e
1 |
por Ru
la
primo 40!
Papideo
andar
espléndida
po! como
didade
España, dando rá pido y cómodo transporte a millarea de viajeros,
realzan
asimismo,
de la el prestigio marina mercante de la antigua Me-
trópoll, que en corto tiempo ha conquistado una
pi
li
4tira
ni
)Ne
PIMOoxor
gran-
deza ilimitada, Los dos nuevos vapores que acaban de ser cons-
dotándolos CASA
QUE
OCUPAN
EN
SAN
JUAN,
LOS
EN
PUERTO
SRES,
RICO
SOBRINOS
DE
DICHA
DE
EZQUIAGA
COMPANIA,
Al
PIVON
CONSIGNATARIOS
lujo
Or
moro
espléndido
moderno.
- HERMOSO ASPECTO INTERIO
R QUE
OFRECEN _ LOS NUEVOS
BUQUES.
AN
ASPECTO
COMEDOR
Dieho metros
ya
de
y
do
buques
mide
eslora;
18,60
10,82
a
toda
de
carga
también los viajeros humilde.
de
Con
desplaza:
15,500
HALL.
tan
de
hermosas
condición
adquisicio-
nes y adelantos como los que rea liza de continuo la Compañía Tra
tonelada
En las máquinas
ha puesto la cier
cin
último
ndel
satlánticg
una
fuer
que sus relaciones se extenderán sobremanera, teniendo como tie-
mecánica
pues
su
desarrollarán
12,000 ad
de
caballos vente
cual
deo en
en
los:
de
OR,
de
u:.
y
Mejor
que
gran
Busta no
gusto
e modidad
y
tica
un
pañía
no
guna
clase
que
brinos
de las
exquisito torna
la
yida
lecirque
en
dichos
hallarán
CAMAROTE
poé
PE
viajan
barcos cons
GRAN
tenga
de
inteligente
de
que
registrar
siniestros,
de Ezquiaga,
ñola, en
u bordo los
conductores
labor
y
nin-
Fe-
activísimos
Consignatarios en Puerto Rico de la Compañía Trasatlántica Espa
1 en
apacible
solamente
seguro
licitamos a dicha empresa naviera y singularmente a los Sres, Si
hal
fotografía
que
.es
se debe el que dicha Com»
los
nsertamos,al travós “e refleja
a cuya
severa
dí
nosotro
las
prestigiosos
navíos,
«conto!
disfrutar
ndudablemente
nes,
Monto,
trece
lujo
Española,
ne a su servicio expertos Capita
h
podrás
Cádiz
menos
podrán
una por
buques
cuantoal
que
con
millun
travesía
A
puntal,
DEL.
derable
, distinguidas
UN
ASPECTO
familias
DEL
cuyos hermosos
todos
los meses
de estariala,
RESTAURANT
A.LA
CARTA
en
VApores número,
CORREO El- sábado fientas
de
Gloria
teatrales
sus
funciones
sus
deberes
El
todos
fué
para
Jueves
los
y
coliseos;
religionos
en
los
Madrid
un
Viernes
días
daplendoroso
Santo!
actores
dos
y
de
DE
habían
actrices huelgh
día
de
usapendido
entregáronse
forzosa
Por
a
MADRID. y automóviles
Las
mantillas
y
mujer
eso
ele
al tornar a la-labor diaria venían todos “al refresco!', contentos y descansados, —Las empresas en una coincidentia sorprendente dis pusióronse a Aprovechar aquel buen Ánimo de Jos comediantes, que
blancas
que'más
meditar
la
vialtas
a
NEgras,
pedían
un
pasión
de
los
sagrarios
procaces
recepto.para Cristo
y
eran
jubilosa
sombrero
el
parisino
amor
que
un
+
llorarla
Fiesta movible, lá Semana Banta debieran colocarla clima de España, jallá pura el Otoño, cuando empleza 1 invierno, Acaso lor abrigos de pieles con sun grande manguitos
nobre
nos
días
en
ra
los
los
nuestra
raza
Ahí
tenemos
briosa
rostros,
sicros
velaran
Pero
en
de tipo árabe
como
si
a
la
ho
El
estreno
de
mó
fondo
el
reinudo
diversibnes morár?
4
unha
garrida
on
los
pecador
dramaturgo
Felipe
IV
n
quien
el
er
qne
momento
campesina,
Santa
$
Por
el
ojos
pr
(
de
Kn
los
la
1
triunfo
de
IASCIVAS
$
de
de
la Semana
de
estado
Marquina
un
propicia
Marquesa
hubiéramos
verdaderamente
picardía
umbrales
no es
señora
e
do
la
los
par
su
novio,
e
soldado
de
cipa a óste que Portugal se ha levantado en armas conti rona y por au libertad El rey, entonces, abandona aque quistab por otras conquistas de más empeño Portugh
“por
los El
pecados del rey, episodio
no
más,
desarMbllado
tral
O
ta
de
1nto
la
verdad
a
rima
que
costumbre
de
los
un
fuerte, los
ser
UNA
ESCENA
LOS PECADOS
DEL
ÚLTIMO
DEL
REY?,
lo sería
también
de
de
Dios
único
y En
las
Princesa
con
Sierra;
que
Esto,
la
la de
dirige
noche
con
pletórica
período
Versos
y
toreros
un
en
día;
dirán
las
cogidas
que
el
Sr,
Sr,
Conde
de
de
las
suaves,
de
Conde
pepbr
un
a
la cuerda
sus
una
Esta
na
hoy,
risa
es
la
semana
domingo
igloso no hemos
“Con
día
en
y
con
una
esta
van
entos
Revulgo», sencilla
frase
—Ripios
en
un
la
diario
Marquina
sát
como
el
de
recio
e poets
inquieta
puesta a modo de proclama compuso su nuevo drama
la
de
VUIgaros
parecidos
trama
Rey
los cultivadores
Ya con
e todas
pao
Ñ
«o
toros
de
tuvo
de
aquella
de
er La
la
neñora en
muerto
de
estár
Romanones
peligroso
a
la
a
gobierno
equil
malabares
los
de - Resurrección ninguno,
como
la
seño
Agresivo
festejos
presenciado
por las calles de Madrid,
las
de
agorero
Mefistófeles
de
toro
una dama
obligatorio.
y á jregos de
de
con
Conde
sonríe
la
su prop!o
en
tuvo
al
En
Minist1
en
medio
intriga,
floja,
traviesa
Guerrero
«Mingo
motivos :
A,
olvidarse
Consejo
días
los más sorprendentes, con
puede
cuero
El Sr, la
un
ahí
Innegable,
los pecados del
dado
Bier
he
de los cosors sels cogidas
Pué
dejó
que
autor
a la buena
resultó
aciertos,
hierro
propósito,
acariciadores
no
temporada
de
contundente,
que
su
los
de
a
poco
quien
de
Madrid
Tetuan
Catecismo
Dicen
acostumbrado
y otro
María
tre
EN MADRID
dos días ción
temporada
de Unzá del Valle,
miura,
Dicen
de
ontológicamente
del
un
contados, de
no
del
poderosa,
Marquesa, cabeza
beneficio
esto no es divertirse!
Presidente
defensoras
conjur
ÉXITO
“POR
“Por
Hay
poeta
el más
Eat
resulta
Marquina
de este
actual
históri
decir,
muertos
temibles
el
estado
esta
la
de
Romanones
, que
dinléctica
brio
que
Marquesa
trevista
en Plaza
ta
graves,
actuando
española ras
dos
Presidente
domicilio,
su
en
MARQUINA
FELIZ
había
la
de
en la mayoría En una palabra,
tre
señora
en
DE
ha
de
Es
Parihs
sábado
y
CON
de
de
inauguración
Alegre
Victorias; España, ¡Luego
del
DRAMA
de Marquina
Willamas
corridas
Vista
y
invuguración
siguiente,
taurina
(que
estrenos;
un estreno
circo
día
público
formidable ocho teatros,
DEL
ESTRENADA
diversiones),
Martínez
de
del
ACTO
titular
lento
como
fo “del poeta» en su obra Este
rigurosamente
modo
Versos,
no es el de
»
parece
que
MINISTRO
cojo
LENOS
termi
Días En
de recogimiento Jueves santo
en días ordinarios,
coches
reli
DE
HACÍENDA
(X)
Y
OTROS
HACIENDO INSTRUCCIÓN, sí, sañor Marquina: es cier
circulaban
todo
tranvías
«por |
en
los os
mianaciA nación YO pecados
ha del
ee
ELO, , muerto
> rey»
DISTINGUIDOS
JÓVENES
MADRI
COMO RECLUTA Monarca
que
ha
una
tiple
has
contado de
ope:
en
ten gu
INTERESANTES Lat »
NOTAS
DEL
! | principi
| quintal
HIPODROMO.---SUCESO
DESGRACIADO.
.¡Caón
PX
lar
la
carrera,
que
“Peerless'',
Caballo
despertó )
carrera,
cuarta
picos”,
que 1
te
una
corta
temporada,-
sando después continuar
-la
suelo.
al
jockey''
al
en
triunfar
de
después :
lanzó
regre
a esta ciudad
dedicando
su
para
actividad
a los negocios que dirige Deseamos al buen amigo gratas impresiones|y un viaje muy feliz +»
$
ELECCION ACERTADA, Nuestro
¡muy
querido
amigo
y
compañero,el joven y distingui do escritor Ramón Juliá Marín ha entrado a formar parte de la redacción
de
nuestro
estifhado
colega "La: Democraccia Juliá Marín es ventajosamente conocido en el mundo del perio dismo y
y
de
ahora
las
como
merecidos
letras
en
siempre
triunfos
general,
conquistará
en
su
labor
in-
telectun
Al ro
di
seria
londe
lia
cuenta
can
Y
hañ
Ebsoñor
El
ándi
ont
y
e
dejó los
recuerda
que
aqu en el
de
e
a
del
momentos
ahogado
hizo
caer
al
Julia
For
relto de teatro de
la
conoce
los
entre
de
regalos,
se
comprende
cuál
con
4
republicano; linda tiple que
sea
Als el
día
del
mardmmfare beneficio
por
de María
+
que
gota
de
de
inconscientemente
la
actriz.
muy
al
de
rra
es
y
del
no
debe
el
gran
tener
desempeñar,
aparte,
escritor
prisa,
En poco más de tres
y
- Con
no
produzca
esto,
con
tan
Eslava; Es mu: a
menu
crear, Casi Martínez Sieque
se
reduzca
y a la comedia y el drama abandonando el cultivo de la zarzuela, con que se atreva a dar soluciones valientes en sus obras, quedará
la personalidad
del insigne mutor
de “Canción de cuna”.
+
Martínez Guerrero,
Sierra, no
estrenada
obtuvo
más
también éxito
que
de
comenzado
ha
Sierra ha estrenado “La Tirana”, .en Princesa, y ahora “Sólo para mujeren””
Madúrere
joven
éxitos
frente
cha
uno
cama-
muchos
que
puesto
licuado
estimado
do, Los más grandes ingenios han sido esutos en siempre la cantidad .va en perjuicio de la «calidad»
«tiple
labor
periodísticos
a
El poeta quedó
al
deseamos
hoy Julita
excelsa +
sacado
le
aApode
bresalía
esa
ser
ataque
un
de
de
meses Martínez Mamá'' en la
sw
regio»'”,
después
el de
un periódico Eslava, la
multitud
4 causa
ngua
rey»
recibido
ha
Serrano,
ner dincret
pecudos
«verdaderamente opereta)
Fons
Juan
pereció
LUNÁ!
«por
Favoritio, y su beneficio
¡óo
donde
w,
Raldí
que
e
mi
patl
recida
de «la da de
y
felicitar
rada,
Vieror Madrid,
23-3-19183,
García
MARTÍNEZ
FIESTA
SENORITAS
Una
JOVENES
de
tribuyen
esas
que
patria, en
sábado
sociedad mado
arte
la
un
que
de
la
triunfo
de
cultura
li
posi
letras, vb
los
los
por
- nuestro
graf
“Gastón
para
los
to
que
por todos
los
lanza
pare:
en
2d
rit
t Jar
nt q
z (
SEÑORITAS
Y
JÓVENES
QUÉ
COMPONEN
COMPUESTO
POR
ALUMNOS
LA DE
DIRÉCTIVA LA
DEL
UNIVERSIDAD
CENTR( DE
PUERTO
ALVADR RICO
BRAI
pat
|
y
'
l
que
:
é
A
t
MDPre:
En la
LAN
A
social
patria,
«
lo
arte
melo
de
N
amor
las
x
de
|
animadi wm
de
y
ses
tía «
londe
al campo
parte en ella.
le
la
lotar
honores
recrea
reanizador Monti
jue co
juyen
tuvo
(
o
4
en
su
( (
r
l1 spiración
1
rá
1
preclaro
narrada
1
)
Y
ansiosa
eclt
poí
D
las
t
á
Pat
ideales
(
(
rta mane
for
,
ondi
(
e
generosos
sitio.
maron
Ñ
y
a
)
(
aimir
la
mostraron le
rove
aeto
ARAI
se 4
noche
la
!
jávenes
los
llega
fiesta,
París»,
ELEBRAI
Rico para
para
vida,
cronista
¡
KR
patrocinio
todo
luz
tud
otro
y
y de
es
La
Ñ
¡DIE
mi
nombre
Inureles
E
IESTA
comoel de Salvador
todo
alas
BRILLANTI
Univers
a
el noble
Brau,
li
LA
inteligentes
de culto
bajo
y
EN
|
último por
dad de Puerto rendir
el la
por
que,
PARTE
a
nues
organismo
alumnos
de
TOMANDO
(
“Salvado
Brau'”,
del
DISTINGUIERON
. de al
cor
de
fué
celebrado
del
SK
OA ¿el PD
al enaltecimien
to y esplendor tra
QUE
LA SOCIEDAD “SALVADOR _BRAU”.
E: EN
fiesta culta y br
llante,
;
.Y
INTERESAN”
23
UNA
l
ná
de
yue
tant
ta
hi
M
trascendencia uventud
4
AA
portorriqueña,
UN SEXO,
LIBRO
UTILISIMO.
AMOR, CASAMIENTO,
PATERNIDAD
"ENCICLOPEDIA
MEDICA
Y RELACIONES
DEL
MUTUAS.
HOGAR."
|
Recientemente traducida al español, e
|
|
mp
Escrita en un estilo llano y y para el pueblo por el notable especialista DK, K., B. FOOTE, de la ciudad de NEW YORK, al ql
cromos y más de 200
Consta de más de 600 páginas, 18 láminas, ochenta
dando A conocer
organismo humano,
todos los cuales se hace ilustración del
si
grallados, en lamente
lo que hasta ahora ha sido verdadero secreto, as ES DE UTILIDAD PARA TODOS.-—Al joven, le indica cómo debe elegir ” esposa. Ál cssado, le enseña el sendero de la felicidad matrimonial. Al padre o, le explica como puede tener hijos saludables. Al estéril, le ¡lustra sobre el modo de ob: tener hijos. Al salugable, le indica lo que debe hacer para conservar su salud. Al en¿ermo,
le proporciona"el modo de recuperar su salud 6n corto tiempo. po EN REALIDAD SON CUATRO LIBROS EN UN SOLO VOLUMEN.
La Parte 1 trata dd las enfermedades y sus causas, Parte 11, de las enfermedades crónicas de todas clases,
sexox. Preolo
$2,00 $
] La
:
Enclolopedia
La
Parte
|
sus errores y reformas que de-
1V,es
uha verdadera
guía para todos
Además contiene la Parte II más de elento cincuenta recetas para el alivio y cura: 4
ción de enfermedades
Médica
del
Hogar
del
Dr.
Foote,
agudas y crónicas en los adultos y en los niños. hace el mismo
efecto sobre la igaorancia que la
con los conocimientos que difunde se ahorran muchos padecimientos, tanto físicos como morales, medicinas. Precio de esta magnífica obra, $2,00 %
y muchos
luz en la oscuridad;
pesos en
médicos y
ARANTIA.—Todo el que desee conocer, antes de pedirla, el valor positivo de esta obra y su gran utilidad para todos, puede pasar por la calle de la Tanca núm, 1, (imprentá), donde se le mostrará, El modo do obtener un ejemplar, franco de porte, de este valioso libro, es remitiéndosenos por correo $2.00 ea un Giro Postal o en checks. / f Haga su pedido hoy mismo a P. O. Box 458, San Juan, P. R; .
A
7
A ANP. O
Pensamientos.
El que prefiere cerse amar, debe
rm
El dinero es un buen nobilísimo señor.
criado
y un
El oro y el barro están
confundidos
los separa.
"e La memoria de las mujeres peligrosa que su balento.
pero
se
a los que
prefiere a
los que
cuchar. É .. Las lágrimas que nos ocultar son
las más .
saben
+
dejen
de ser pobres;
obrar de
no en
modo que
darles li-
sino en hacer que puedan
hablar,
saben
es:
Notas
vivir
esforzamos en
ÓQe
Los señores Pérez
y
* dita con
Dn
Perez y
¡Que mueran los catárros,
Rodriguez, del
Con el TABONUCOL 11!
Rodríguez,
se ha
¡¡Tabonuco! !!
consti-
mercantil en coman-
igual?“nombre,
t¡Tabónuco! !!
siendo socios
gestores don Faustino Perez y don Fe-
sensibles, e
que adqui-
librel! ]
El pensamiento libre, Proclamo en alta voz,
por haberse disuelto la antigua societuído unha nueva
|
mercantiles,
comercio de esta ciudad, nos dicen que dad
Años
derico Rodriguez, y comanditarios los señores Adolfo y José Perez Martinez. "hu
De Lajas nos comunican que por habersesdisuelto la mercantil «F. Torres
de éxito contínuo.
Solicítelo en las mejores boticas Ú
— de San Juan. —
Na rraamoriromtatatos
GARAGE R. ZENO CORDOVA.
AR
por ser el primero
sino en
José Ramírez.
su
*LMue
es más
Lu' vida es el último hábito que perdemos, rimos.
bien alos
no consiste en hacer cómoda
sin recibirla,
y
estima
.
pobres
mioósna,
A
Se
*
pobreza,
«e Co,, 8. en C.», sha contituído con dicho nombre una nueya sociedad, de la que son socio gestor don Francisco Torres Guardiola, y cománditario don
le aman.
El mejor medio de hacer
durantela vida del artista; únicamente la muerte
hacerse temer a hatemer a cuantos no ».
* .»
F
EW
su prevención y su curación.- La inoluyendo las privadas de ambos
La Parte 111, acerca de las relaciones conyugales,
bieran introducirse en el ematrimonio, los casados o los que esperen serlo,
E
Automóviles para
Accesorios para
paseos y viajes.
]
automóviles y bicicletas.
- LA CASA QUE VENDE MAS BARATO. Grazas las marcas más acreditadas. - - Motor gasoline.
TÉLEFONO No. 643. E
Allen 24,
-
ea
+ Box 1325. |¡ O
1
| o |
Sara elfóolalr oo
cooperación como suscriptor, y ind:
n
de ds
metlvo' del
Sería, en efecto,
e 09 Puerto Rico
niámero de fundadores, a fin de podbrlo comunicar así no solo. al Go-
rl
San Jul p. R., : de Abril de 1913. : Muy señor mio y amigo: Juntamente con esta carta recibirá Vd. la circuE ativa a la creación de la Casa de
residan
en esta
tro de la otras
afecto,-—que
nuestrr:
que
hace
dl anuncio
- Puerto Rico ) lustrado.
primer
dispongo a dar cuen
al Ministerio de
* Estado de tan hermBsa ideh que asegurará en Jo porvenir la más estrecha anión de los os nuestra Colonia. No se ocultarán a Vd.
elos tan grandes,
|
sus mieles a estos productores, refirián-
esos
benefi-
TRADO, ¡Los Sres J. Busqueta Jr. de Có.
dose al anuncio de
esa
Casa,
Stillman.
han
remitido
Epa
el dinero
síno
Rico ILúg-
se
STILLMANFRE CKLt OREAR 00, C.
AURORA, ILL., U. S.A. no, sabrán
York, han pedido
forman
de
Crema para las espinas y del colorete
Loa propietarios del Hotel Waldorf-
de Nueva
Polvo de la
Dept.
que
y otros que serán un
heehso con la fundación
del Jabón y del Bolla Autora,
en Mayagiiez, publica el anuncio de su producto en Puerro Rico TLusTRADO.
Astoria,
los
en
La firmay, Busquets: Jr, € Co,, 00
a cuyo efecto me
somos
manufactureros
E qojenira satisfecha,
secherok de miel de abejas, que radica
cial que sea porible,
nuestros
Le devolveremos
o Em. 10: DK MOTA
del Gobierno
numbre
únicos
y ámigo,
de 8. M. he ofrecido todo el apoyo of-
momento y en
te particular. Tambión
Con éste motivó me ofresco de Va,
Lo
4
rectamente acerca de es-
Nación,
proponemos.;
atento omprtroda
el idioma y el el
Ibero-An;ericana; y en
cos fines que nos
Tela,— así
derde
Pregunte
a la mejor realización de los. patrióti
intere”:
— unidos con nosotros por los lazos de la sincero
Unión
existentes
clales.
sino tatn-
podrán contribuirgeon au apayo mora!
para cuantos, sin serlo, se hallan
sangre, las tradiciones,
PECAS
Agentes 6 escríbanos di-
culables beneficios serán tan positivos, directa o indirectamente, para cuantos como
LAS
bién a Ins entidades qué como el Cén:
ses morales y materiales, y sus incal: españoles
positivamente
bierno Español y alede ésta Isla, al 80-
realización Je ese proyecto es de nuestros
Quita
y otras enfermedades fa:
licitar su respectiva ayuda,
ña en esta Isla.
importancia para
Bella Aurora
conyeniebhte páder
contar én un breve plazo con un grán
: Motta.
tal
La Crema
dor por tanto, de institución tan utl-. lMbima,
Casa de España, dirige a los súbpro españoles su vana! don E. de
.
zA : ps .
UNA _CARTA,
ar
z
crei
A
paró
3
mtrs
apreciar
La carta
en toda su valía.
referida obra
en nuestras
a disposición de
cuantos de-
“seen verla y obtener una
prueba más
oficinas,
de la eficacia
del anuncio
Rico ILUSTRADO.
rios
Nosotros por nuestra
la carta=pedido en cues:
en
Purrto
parte, felicita-
pero como para la viabilidad del pro-
tión, reconociendo elbeneficio que Pukr
tnos a los señoresJ, Busquets
henta se precisa lá luena voluntad de todos y el enncurso de cada uno, me
To Rico ILustTrADO les irrogá por medio de sús páginas de anuncio, beneficio
Co., por_el éxito obtenido, que bien lo
que todos los que conocen la'impar-
miel de abejus que producen fue Apia-
nermito encarecerle la conveniencia de
manifestar cuanto antes en
adhesión
y
tancia del aristocrático hotel
merecen or la calidad de la excelente
america-
rios de Mayagiiez.
| |
Banco
de
—=— Capital
Puerto
San
. $
Fondo de reserva
CO
Pico.
Juan. ——
bla ............
lo
750,000.00
250,000.00 3,000,000,00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico. Sucursales
en
Ponce
Jr. €
y. Mayaguez.
Giros y cartas de crédito sobre todos los países del mundo. SE SOLICITAN CUENTAS | CORRIENTES.
Una vitrina fuerte y bonita,
Esta es nuestra
vitrina No,
leto de roble dorado, eto por puntales
100
hecha
con
marco
com.
Con tapa de eristal, con anaquel sy
nikelados.
Cristal en las puertas de atrás,
as cuales son corredizas
Tamaño;'24 pulgadas de ancho, 40
hecha en tamaños de 4, 5, 8, 8y ye tiene $ pulgadas de alto.
Julgadas
Este
corsé
de alto,y
10 pulgadas de largo.
dá
que
facil de armar, Sírvanse visitarnos o escribir
Juan para formarles
nas que
no
hay
peligro
a roturas,
a nuestros Agentes
GARANTIZADO NO OXIDARSE
en San
DE
fabricamos.
Detroit Show
Case Co.
Michigan,
U.
8.
Do
A.
Estáablished 1864, Representantes en Pto. Francisco
entities
»
mc
de
Rico:
61, 683, 685,
San
Juan,
Puerto Rico
P, R,
+ + 41 amenas
La situación en Portugal.
SABANEÑAS.
el de criados y espías del gobierno.
No bien es detenida hna persona por
A
Se ha comentado
mente en
muy
desfavorable-
plazas y tertulias
patentes
el billde
Municipales y se dice con tal
motivo
que de aquí,
lo mismo que de
otras poblaciones de la isla irán protestas firmadhs por variós comerciantes, muy afectados en sus negocios según esa ley.
-—Han vuelto a reanudarse las retre-
tas en
la
mucha paseo.
concurrencia y animación en el Celebramos que esta laudable
plaza
principal
notándose
idea que proporciona ha los que concurren ala
plaza tan
parcimiento,
gratos ratos de es-
ho se vuelva, como otras, :
agua de borrajas. -—Hemos visto con! mucha
pena el
estado de abandono eh que se enclientra el cementerio
zón por la qual
de leste
pueblo,
sa autoridad
ra-
nos: permitimos lla:
mar la atención de nuestra
prestigio-
local, nuestro amigo don
Clemente Soto, en la seguridad de que atenderá nuestra queja. -—Se ha hecho cargo del tren en este pueblo Ayala
en
*
venta en las mejores Establicimientos
Merino Rodriguez« Hnos. San
hermosa
figura.
Es
cualquiera información; ellos también pueden inrespecto a mas de cien estilos diferentes de vitri
Detroit,
al cuerpo
sustitución
de la estación don Simón de del
inteligente
empleado de la compañía ferroviaria y
amigo nuestro
Le saludamos.
don Victor M. Román.
CORRESPONSAL.
Londres, sbril 7,—En
la edición de
hoy del periódico de esta ciudad «The
Daily Mail», aparece en sitio de honor un extenso artículo firmado por la no"
ble dama Adelina Duquesa de Bedford, viuda del décimo Duque de este título,
en el vual hace una detallada
relación
de la situación que actualmente prevalece en la República de Portugal, de
cuyo país hace poco tiempó
regresó la
citada dama, después de haber recorrido sus principales poblaciones.
Alega la. Duquesa Portugal
gime bajo
de Béblurd el yugo del
que terro-
rismo implantado por los «Carbonarios», asociación que preside el conocido hombre
público lusgitano,
Costa, actual primer
señor
Ministro,
maneja los destinos de dicha ción con fines interesados. no
parece
gozar
repú-
blica, se presentan numetoros testigo felsos, que están a sueldo de lor agentes
oficiales,
quienes
declaran
contra los acusados, quelpoco después pagan con su vida el delito de vivir en un país donde no existen
ninguna clase.
¡garantías de
|
Las cárceles de Lisboa y demás
pitales de
provincias
pes
juzgados.
Desde la capital
de la Re-
pública se envían órdenes a los Tribu” nales, dictándoles la forma que deben
fallar contra los acuétados dde ción, | %
.
|
*
Qué es
quien
conspira-
k,
dsocia-
de
las
simpatías de la mayoría del pueblo lu" sitano, siendo ésto la causa de que se le esté imponiendo con mano de hierro
por los elementos que se encuentran en el poder y que desean dure la actual situación.
—Pueden Vds. imaginarse úña cos peor que una girafa con ángina?—dijo disefpulos,
]
1
—£81, contestó un niño, —Qué?
Mos.
—Puesun ciempiés con ca-
tE
o.
|
4
e
Mande su anuncio a
viendo los criados de doble» funciones:
PUERTO RICO ILUSTRADO,
hay
espías,
sir-
|
una maestra de historia natural a Bue |
Se vive allí en pleno terror, siempre bajo el temor de ser preso y furilado.
En todos los hogares
én-
atestadar
de presos, que ignoran chando serán
Da
El régimen republicano que impera en Portugal
sospechás de ser desafecto a la
| ]
|
|¡ | 1
Y
panista
muy
cuidado garantizando
siempre
se debe de usar porque
La ba-
Esta vitrina siempre la tienen en existencia nuestros Agentes en Shan Juan, y es embarcada desarmada, y empacacon
es el que
E
Clínica Médico - Quirúrgica. |
- Esta 65 la GONZA,
Bajo la
Dirección de los
Doctores
"PEREA Y VADI. Instalación: moderna, limitado
de un
A cuidado
parf el tratamiento
Est 6S la Mar6a. -SIB6mpre pura. Agentes Importadores M. R. Calderón $: Co SAN
FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
9 ió
NS
Desde DE
equipada,
número
médico
atención
de toda
contagiosas.
á las enfermedades
de la vista y de la mujer. Aplicación — y
de los
Rayos X, Masajes
Electricidad. ---
PRECIOS CONVENCIONALES. Para más informes dirigirse á los doctores
MAYAGUEZ,
PUERTO RICO.
$$20.00 hasta Y
A
$40. 00. PLAZOS.
O Grandes existenclas --=-= GOMAS Y CICLETAS? TUBOS, Lucas Blanco < Co. 786 TANCA No, 2,
SAN JUAN,
Telefono Edificio Belaval. PTO.
RIGO,
BICICLETAS DE
y
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo.
SCONTADO
Apartado
el
enfermos
quirúrgico
clase de enfermedades
Especial
de
para
Bicicletas
pi SAD nm UNS
bien
TODOS ATAOS.
475,1
|
Pm
e
El
arte
Para aprender my
leer. .
y después,
leer con
lentitud, y hasta el. último libro que tenga el hónor de ser leído, leerlo muy despacio. Se necesita leer todo libro
ABEJAS
instruírse o.para criticarlo. Aun sin el derignio de escribir es
preciso leer con
lentitud,
preguntán.
dose a cadu paso si se ha comprendido y si esa idea es nuéstra o del autor. ¿Está bueno esto? debe ser eterna pre-
Pura,
manía
una
tienen
filólogos
Los
poco
le:
divertida, pero que debemos conservar principio
y ex templo,
cardinal;
en
vez
te
hábito
es la
de
extemplo?
manía
Es
de
enseñar
del pri-
mer
sentido, a no abandonarse con la
lectura.
A
La pre-
cipitación
ps
No debemos precipitarnos. Nuestros los dedos»,
padres. decían: «leer con esto es, hojear, trabajar
más
dedos que
es otra fórma
Al detail en todos
de la pereza.
con
los
Agentes
a
lentamente, a desconfiar
los
Y. BUSQUETS Jr. 8 CO. MAYAGUEZ, p, EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA
Excelen-
leer
con
Cosechada y envasada por
*
es la de pre-
preciso hacer la diferencia,
ojor.
Exquisita,
y Alimenticia,
gunta del que lee,
guntarse siempre: ¿Está bien el texto? ¿0 pusieron erpo en lugar de ego,
cli
DE
lentamente ya sen por placer, ya pera
como
A
MIEL.
a leer es preciso leer
lentamente,
diia
jus is ARS
Ye
mí idad
cr
0
de
LUIÑA AAA
los buenos
exclusivos HNOS.
establecimientos de Pto.-Rico.
para ventas al por mayor,
SUCS.
San Juan, P, R.
«EE E h
Ús
placeres de cacería. El que quiera ser dilettante y no cazador tiene que leer de un modo distinto; no con los dedos, diagonalmente, como con tanta gracia dijo
alguien:
Debe
R.
leerse con
el principio el libro que ha de leerse y desechar aquéllos que se escribieron para no ser leídos,
Leer lentamente
damental
que
es el método
se debe
aplicar
fun* de un
modo abroluto a la lectura: es el arte de saber leer, la esencia de leer bien;
y caía siempre en el punto principal y curioso del libro.» Na hay que juzgar
espíritu atento y no dejarse llevar de la primera impresión, Se dirá que hay libros que no $e pueden leer despacio, porque no soportan
mal de este método;
es el de los coleo-
la lectura
cionadores de ideas
de Beyle, en
deben
despacio no hay otro arte de leer.» EMILIO FAGUET.
«Mr. Beyle lefa mucho
con los dedor,
es decir,
de
recorría
más
lo
que
el gusto de la lectura se cambia
1
leía
que
por loa
lenta:
leerse.
q A
Ñ "1
1 NW 10) Ne IV AIN , m
4
eoADO INFANTIL.
LA DE
q
M.
D.
HERNANDEZ.
Surtido directo de los Estados Unidos.
Es eciall'
dad en toda clase de ropa hecha para niños. Se despachan pedidos por correo, contra money «orders,
PASAJE
MATIENZO,
Box. 1136,
San Juan. P, R.
esos
libros no
El primer beneficio de
la lectura lenta ds saber
! . Re VA)
we
pues
escoger desde
¿No habrá otro? - Sí, pero
'hinguno se
aplica como éste, a todos lor libros in+ distintamente.
Fuera
de
«eer
Corses “Royal”, “Worcester” “Bon Ton” “Adjusto” los mejores conocidos hasta hoy, los venden en su tienda
de
NOVEDADES,
CANDINA CRUZ
1.
CASTAÑ
S
8 CO.
SAN JUAN, PR.
muy
TANCA 1, SAN JUAN, P. R. TELEFONO
. P. O, BOX 458.
183.
y imprenta, F
Y
4
- Encuadernación y Sellos de Goma.
ELLA. Fué hermosa, fué pura, la niña fué buena;
un capullo a la luz de la luna, luna mía, que vió mis tristezas ;
era un rayq de luz en el agua, -era el agua copiando una estrella ;
- pra el dulce murmullo de una arpa,
era una arpa rimando una pena....
Azahar nó abierto,
Ea
que la luz no besa,
y escondido en las hojas ya sabe perfumar la tierra, Lucero de una alma
que
6, ansiosa de verla, Ella murió por hallarla,
va al cielo con peña. Sueño de una vida
ardiente y enferma;
pero enferma de amor, vida dulce
social de los diarios?
lera, después la fiebre amarilla, ahora orología'”!
HORTALIZA.
e. La madre;
e
—Ricardo, ¿quién de co-
e el postre que estaba sobre el arma: rio pad Ricardo. -—Yo, mamá. 1
La madre, —¿Y no sabes que era para el banquete de mañana? Ricardo.
81:
pero
me dice que no deje
papá
para
¡siempre
mañana
lo
luzen mis tinieblas;
Así tué la niña, ab fué la estrella que, a ya más en mis ojos
80
justo
lumbre no riela.
hab
||
| f j | ¿y j
j
OR. Burbano.
-
e
o
o cs
.Las únicas de la última oosecha que hay en San Juan. - = PIDA LISTA. - -
que pueda hacer hoy. .AHMOA
La mamá.
—Si te portas mal,
Pe-
El niño. '—Mamá, entonces voy a portárme primero mal y después bien, y me darás tres platos, ¿no es verdad?
en mis ojos un cielo, en mis labios el mejor poema.
"DE.
la peste que más gente mata es la 'ne-
tañendo las cuerdas
vibraba sin ella.
Semillas frescas
Antes era el có-
quién no te quisiera ! Brisa que pasaba
- Anior en mi pecho,
Han llegado las
La señorade Gedeón a su amiga la de Sánchez: : Pero no ha leído usted la crónica
drito, te daré en la comida sólo un plato de duloe; pero, si te portas bien, te
de mi lira, que nunca en mis manos
q 0
CHASCARRILLOS.
daré dos,
,
C. O. Lord £ Co. Tel. 421,
Box 123.
¡ Tanca y la Muralla. San
Juan, P. R.
CR
En olasb, —Ea
necesario escribir corrio se ha:
bla-dice el maestro, que
es
bastante
KRANKOSO. ¿"Y cuando se habla con la; nariz
protinta el alumno,—¿eómo he encri» A
Entre andaluces, "Mi tío tenía la
nariz
tan
larga,
qué no podía volverse en su cuarto sin romper algo.
+ Pues eso no es: nada: un :amigo mía tenía tan grandes narices, que
cuando estornudaba se ola el
do hasta el día siguiente,
estornu-
Osiris: ii A
KEETON.
cite
Six “48” $2.750. Libre abordo Detroit.
KEETON. Dotado de todas las condiciones de fuer» sa y solidez, para transitar por los peores caminos y al mismo
tiempo de modelo
Europeo.
|
Aquí tenemos el famoso KEE TON,
ol único automóvil de modelo Europeo Americano; más escojido, el
único carro construído con arreglo a los principios de ingeniería Eu ropes. combinada con las mejores expr-
riencias de las fábricas americanas que han reducido su les les han
que
creado
Esoriba Vd,
ran producción a procedimientos científicos, los tua: ram mercado y han hecho posible el Six ''48” KERTON por el preclo de: $2.750 la descripción completa de un KEETON Six ''48” y por nuestro interesante plan de venta para personas
un
por
interesen un carro fuerte, y un negocio permanente, * Arranque elóctrico.—Trasmisión. 4 velocidades hacia adelante.—Ruedas de hierro, con opción
metro
Vanadium
Lanza sobre
muelles,
—Ruedas desmontables,
Base de ruedas
a ruedas de madera.
largo.—Guía a la izquierda,
Cróno-
Motor de
cional fuersa.—Radiador detrás del motor, en propia y perfecta posición —El único carro modelo Francés fabricado en los dos
Unidos.
—Las mejores
reformas extranjeras adaptadas para malos caminos.
Keeton Motor Company.
E
AIRE
E
- -D etrolt
excep-
Hita
Michigan.
-*
EL PARAGUAS.
—Hágume el favor de ver en qué estado fe halla este indispen-
El tendero abrió el paraguas,
sable para salira la calle, tanto que un inglés os dirá; «pi hace sol, salga usted con paraguas; si llueve, haga lo que mejor le parezca.” Hablando un día con unos amigos el célebre novelista inglés Anthony
peccionó detenidamente con mucha calma:
bijese tenido abierto
días me ví
en la pre-
el señor
donde lo com-
si tan
John M. Turner AGENTE
EN
uso hace
clientes
que'
ha
la casa núm. 8 deyla calle de Tetuán de esta ciudad. Teléfono 441. — P. O. Box 1,072.
lluvia.
Sen Juan, CI
Pto. Rico.
E
.
del pa-
O
0
E
AO
Mande su anuncio á
“PUERTO RICO ILUSTRADO",
A, H. Bull Steamship Co. 8-10
BRIDGE
STREET,
NE
YORK.
LA COMPAÑIA QUE HIZO POBIBLE LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
P. R.
PUERTO
asus
|
de su oficina sita: en los altos de
raguas!
pré y decirle al dueño:
SAN JUAN,
mal
ñ
regresado de su viaje a Europa y [ se encuentra dde nuevo al frente
—¡Claro que lo he tenido! repuse yo indignado. —| Ah, entonces, qué puede esperar
pecto de un paraguas que le había cortado algo caro:
**A los pocos
Participa
al fin
un día de
0) o
ABOG ADO-NOTARIO.
lo ins
y dijo
a
pl Francisco de la Torre y Garrido
— (¿Sabe el señor lo que parece? Caai no me atrevo a insinvarlo, pero realmente parece como si el señor lo hu»
Trollope, les contó este incidente ren
cisión de ir a la tienda
por el que
me oobbró usted dos guineas hace cinco días.
Todo el mundo sabe que el paraguas es en. Londres un chirimbolo
paraguas
A
- RICO.
VAPORES. A o
5
A
ns
Wilhelmina,
2600 tons.
Dorothy,.....8500
Royal Baking Powder Leche evaporada de Van Camp Carros, Coches y Arneses de Studebaker Arados
de
South Bend
y toda clase
mentos
de
Imple-
de Agricultura,
Rutb...
Millinooket..4400
“.
“
“ |
4400
*
$e;
:e0
Caro
JU
rbd
yn. 5100
HAGANOS
UNA
a)
VISITA.
ts
..
BALIDAS QUINCENALMENTE ENTRE NEW YORK Y PUERTO RIOO. Ordene que su carga
sen enviada por la LINEA BULL;
por
esto medio ayudara á establecer un servicio semana! regular, AVISO IMPORTANTE”-81 Ud. ordena alguna niercancía á
Philadelphia,
Chicago,
6 pa
otra tludad más allá
Street, y nosotros
nos baremos cargo del
de New York, diga á los embarcadores que manden ol cono cimiemto de la compañía ferroviaria á nuestrr oficina de New York, 8 y 10 Bridge
TRASBORDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo 6 co misión alguna por este servicio, de Trasbordo
cobrándole
Haremos
solamente
de la mejor clase,
54
“"
de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más
MURLLE
+
0"
"
reducidos. Estos vapores nu son arrendados y sí prop de la Compañía, cuya responsabilidad financiora es de A. I,
tengamos nosotros que pagar por su cuenta,
clase superior.
tons D.W
Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd
Harina, Alimento para el ganado, aven» Heno
4800
Hilton... .4900
|
Evelyn, 5100
Agente
A
D, w, ]
las veces
de su
el acarreto que
Encargado en Puerto Rico, M. E. SMAFFER, NY 2, TELEFONO 170, Agentes en Puerto
Agundilla.---J. T. Silvva Co.
Mayigúez---Pagón Lopes « Co?
SAN Rico:
JUAN, y
P.R: :
Fajardo--Hijosde Bird de 1 Humacao.--
Antonio Roig.
Ponos--Wantsehus, Oliver € Co. — Arecibo:-G, €, Ledenma. Arroyo..»-Virella, Alvarez 4 Oo.
Pda
A
|
| Notas curiosas. en
old, ste en extraordinario,a r lus estadísticas
que se aca-
m de publicar. - Durante el año pasadosese gastaron
joyas 300 millones de dólares; en loe y pasteles, 356 millones; en ta-
baco, 450 mill»mes;
en automóviles,
496 millones, y en bebidas alcohólicas,
1,745
000 dólares; lo que hace un
total de 3,356,800,000 dólares. - Falta en esta lista todo lo demás que las mujeres eu adornos,
! dui do las exigencias de la moda. *hou
| Pupltres
Una
.
Aia
fábrica
cedro
consumiendo
,
años
de
A
práctica.
Examina científicamente la vista, gra tis.
Tiene completo
surtido de finos
E cristales perfectos, espejuelos y lentes modernos.
$ E
Oficina
A todos precios.
principal
en Cataño, P.
R,
Mande “PUERTO
suanuncio á RICO
ILUSTRADO”,
¡COLMADO) DE VILAJUIGA, CONSERVAS, V LICORES.
toneladas de esa madera $
¡Estados más
A í
PEREZ.
VINOS
por día
ion
a.
Unidos
de la tercera
piedra,
Bombas
18
hace
de madera de
cerca de 600
N.
AGUA
de pa-
300.000,000 de lúpices norteamericano,
Especialista en Optica.
S6rs. 06 F. Font € H6Pmano
por
alemana
y. P. Raldiris.
Con
Representante de varifs casas americanas' Toa Baja, Calle Nueva, Box No, 1, .
alí máldmo | los colores con arreglo a redres a hijos.
mismos,
mataro,
Be solicitanegontes. ANTONIO
tintoreros de las lanas em-
cetas secretas que se trasmiten
'pára
sin cuierda,: divubradí Gasolina, el mejor de 1918, Precios sin com petoncia, pida catálogos, y despuentos antes de comprar nada, y quedará convencido. b
de alfombras.
pleadasel los tejidos se fabrican
los
oe
Dr.
ataco
de gran potencia para ¡vombatir Incendios. Productos Químicos ' Bplojes Eléctricos
centro prncipal de la industria es
Pirot.
para Escuelas
beros y efectos para
Una de las industrias más antiguas
- Bl
» on
DINERO
han y n=) plegadizas de todas clases y varied Kdes, E quipos para Parques de Bom-
e.
de Servia es la fábrica
E USTED
| ANTES DE COMPRAR.
“Lo que se garta y el pueblo americano
pá
¡
ECONOMICE
producen
parte del
hoy
carbón de
esquina
á
Fortaleza Puerto Rico.
San Juan
hierro y acero que se produce
en todo nuestro planeta.
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co. $1 BROADWAY,
NEW
YORK. SERVICIO
vapores
SEMANAL ENTRE
Correos
Americanos
Y.
|
NEW
PUERTO Y
Vapor “BRAZOS” salida de San Juan á las 5 Miéreo 2
RICO
VICEVERSA.
hace la travesía en cuatro días. Llegada
¡
YORK
He
York
Vapór
ee...
+¿[COAMO.....:
2. «¡SAN JUAN. bon BRAZOS | ¿»+ [COAMO.
¡Salida de N, York | Sábados á medio
día
Llegada “e
a San Juan
.,.[¡Apr. Apr. . [Mayo .. ¡Mayo |
| E
il Ue '
scale
de estos vaperes modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades que ofre: El vapor NCE bace se, o pe entre Sán Juan y Now Orleans, conduciendo pasajeros de 1%, y 2%. clase Para pe informes dirigirse ton6 4 00
pps
[|_ rue tc nes ilTORE
E abel RICO STEAMSHIP- Co. A
dile li
Muelle No. 1
San
Juan, P. R. 5
- LA REVOLUCION EN MEJICO,
ofendida, pero no muerta por los hombres del cuartelazo,
Represalias de la poderosa familia Madero. A
fguró
mú-
cho al frente del gobierno que presidía
Huertas. Y para que se tenga
poderosa familia Madero, la que excita en estos
lución mejicana,
dero embarcó el
He aquí lo que dice el aludido personaje: —Los Madero están unidos por lazos de interés personal a la actualidad tuisurpado-
a de-
cidir su actitud. Imposible que ellos puedan desligar-
se de la necesidad
de
les impone
elemental
el más
defenderse
mientras
gobiernen'
instinto
podrán
volver
los
Madero
a la tierra
les pertenezca allí serían, al
uo
fin
enla
rebeldía
hijas de las circunstáncias,
ofreció
BARATO.
Ya no hay que gastar cantidades fabulosas pera adquirir un buen aparato que reprousca circulares, menús, listas de precios, estados, facturas, dibujor, eto El multicopiador de cartas de la marca
TIP-
comercio,
CUENTA,
un
original
oficina o casa de
a
multicopiadora,
cuyo
de esta
está muy
que puede
$7.50 y sirve para cualquier
pel que no exceda de
po.
usarse
repeti-
No gaste Vd, a cada instan-
tamaño
de pa-
8814 x 18 pulgadas.
De venta por
raíces
San Germán Mail Order Co.
cerca de
millones
CIN-
tante, sin antes ver el nuestro, cuyo precio, con todos sus acepsorios, es soli mente
famoso
entre bieñes
y
$50.00 ni $100.06 bn un aparato complicado
a la capital de Francia en
COPIAS CLA:
manuscrito,
por lo menos, de uno escrito en maquinilla, Cada aparato contiene 16 piés de superficie
causa,
pesos, que están dispuestos para
de
de
en toda
Reproduce CIEN
y propenso a deseomponerse
poseer ciento cincuenta
de
APARTADO
soste-
San Germán,
ner la causa dela legalidad, derrocada y
Ellos lu:
OP, perfeccionado, es de imprescin-
necesidad
lo en fomento
y capital efectivo
son
a.
das veces por largo tiempo.
de la: reparadora
partes y +u
Multicopiador de cartas
le dejó eu espo-
banco guarda los ahorros
parte
en«todas
go, para si aquel rebelde podía utilizar.
derosa familia, que
nunca
sue verdaderos sentimientos,
señora viuda
el seguro que
ye con destino
y al
coustitucionalista,
yla
asesinado
y de allí a Londres,
cabo, destituídos hasta aniquilarlos, Sus declaraciones de no tómar
Bryar,
apoyo
*.
de
Den Ernesto Madero partirá en bre-
y de cuanto
de
RAS
Carranza
Huertas,
rece
Don Francisco padre entrevistó ya va rias veces al ministro de Estado ameMr,
una impruden-
caída es inevitable.
mismo día que yo salí
expresidente
de cuanto digo.
porque el gobierno de Huerta ca-
dible
del
Díaz o cualquier miembro de la nefan-
da escuela porfirista,
idea
la certeza
cia,
Emilio permanece en Laredo, Texas.
ricano
que
de conservación; porque he de advertir que
una
tenfo
Y con ello no comento
de New York, rufnbo a la frontera mexicana, con objeto de unirse a la revolución, . Raúl, su hermano, viaja constantemente de San Francisco de California a New York y El Páño.
política de mi país. Y si no hubiera otros motivos que ler indujeren a tores, aquel motivo sería bastante
qua
remedio
que no ando muy errado en mis afirmaciones, basta saber que Alfonso Ma-
momentos la revo-
mar la revarrcha contra los
más
que luchar, si no ya por otra cosh, pafa volver de la ruina y eterna proséripción con qug están amenazados por
Madero, ha hecho las siguientes interesantes declaraciones acerca de la acbtitud belicosa en que se ha colocado la y sostióne
tienen
217,
Puerto Rico,
Para ES La Compañía
Wal .
de Seguros le
móviles,
A Puno
Aprobados ii
Pídase Peso 5 Ibi. lleno.
Largo,
14
e 0scnrrzpo ette
ph
-INCENDIOS
PYRENE.
Los apaga-incendios
RATE
IRE
APAGA
dará
parte de
la pérdidá
Pero PYRENE
material
PYRENE
se
Son compactos,
adaptan
A que usted «ufre
salvará su automóvil. vi.
tará demoras; asegura el uso constante de su carro.
hacihnora yo de MORA
automóvil
cuando su carro se vuelve humo.
AN. 6
EL
su
/
El mejor seguro
especialmente para
--
el uso de
auto.
cunvenientes y efectivos en los fuegos.
por la Junta Nacional de Aseguradores,
CATALOGO 112 explicando el por qué de la superioridad del PYRENE.
Dool ey, Smith € Company.
San Juan, Tetuán 14, | Ponce, Comercio $ Mayor. - - - - Candelaria x Peral, Mayaguez. |
plgs.
Diáme
tro 3 plgs.
abi
el cual
no
dd
gado a la Habana,
chan porque
air
Un mejicano prominente recién lle.
id
*
El
Y no crea usted que estar gra ver declaraciones las hago a capricho, + ino
- ESCOBILLONES “MC CALL”, CON MANGOS QUE NO ESTROPEAN LAS MANOS, .. Un
]
escobillón químicamente heoho que absorbe el polvo.
|
Toda señora de casa está descando un invento ; | que disminuyay suavice su faena, eliminando to--|
|.
| Gas la conan desagradables del trabajo casero. ' Solleltamos correspondencia de comerciantes solventes.
E
Escríbanos hoy, pára darle todos los particulares de nuestra línea completa,
TUE OUEDELAND DOST-UT 60, EXON Del, Obia, U. 8. A.
Cleveland,
E
CS
¡Unicos manufactureros de los Estropajos, Escobillo-
"ARCHIBALD L. HEALY.
e
ms <q y.” Por gra “'*1D SS Li” A
ds! E
-
o)
Mayaguez, Porto Rico,
Representante de Agentes
NA ADO: AL OMOLADO BARNES: |
AS
EÑORAS |
ds
A
ad
y
'
"
los
Mastio
Wall
Pittsburgh.
2
|Arados
Avery,
Ericoson
Rider
;
:
DHOLADO
de
A. |, Root Comp., Medina Ohio.
€
Petiyjohin
Hot.-:Air
Roofing.
Steel
Louisville,
Ky.
Pumps.
Co,, Cincinnati, Ohio.
Fencing,
y
Efectos
Navales.
Block € Miracle Tile Moulds.
' Domig and Nelson Bros, Pumps, y
Comprá y venta miel de abejas y miel Mascavado.
¿
$
EL PUENTE MAYOR DEL MUNDO.
de 170 pies, o sén de 36 pies que todos los otros
7
New York, Abril 9,—Como resultado de recientes probable
que
negociaciones,
parece
antes del año próximo,
se comenzará en esta ciudad el puen-
¡te más grande del mindo, que al estar
terminado en 1920, unirá a Manhattan con New Jersey,
por lo que el puente
tendrá milla y media de largo sobre el Rio Hudson, calculándose el, costo
en 42 millones de pesos. Para cubrir este gasto, se pedirá a la legislatura autoricen
un
empréstito, y
tan
pronto como se haga eso, comenzarán los trabajos. El punto más importante de esa maravillosa obra de inge-
niería, es el arco, a lo que en términos
técnicos se llama luz del puente.
camino en suspensión,
v de 545 pies de 204
pies dé
de largo,
ancho,
ingenieros,
conoce
Tendrá trico,
de
dos vías de ferrocarril eléo-
por debajo, dos vías de ferro-
carril eléctrico elevado,
en la superficie,
una calle
y
cuatro vías
A onda lado, tendrá
para los otros vehículos,
- de una de 37 pies"de ancho.
Ae
0a-
La altura del arco sobreel río, será
Record at Cement Show Chicago, 111.
en los
* Ofrece sus servicios profesionales.
Trabajos en curso en San Juan, P.R.
Modeladura interior del Royal Bank ofl. Canadá: parte del edificio de la Y, M. C, A.; Cuadránte del reloj, cúpula y las de. |-
para tunar-
t]
mas partes decorativas de la *.
ción de la American
.o”
carillas en el lecho
|
ofrecido
. ¿Piedras y una montura de 14K. de enchape. Todo el
trabajo
consikte
en sacar una piedra y
mon-
tar la otra en su lugar. ' Cierra, automáticamente y cada
Juego
so cbloca
en
una elegante cajita, ¿ PRECIOS Juego No. 1.—Rubí, Eámeralda,
'Popacio,
y Zafiro...
Turquesa
$:0,75
Juego No, 2,—Epídoto 'Me:
-,Xicano,
IT
P.O,
San
Perla
Oriental,
3.—65 hermosos
Anne orientales, ,.$ 1,25
ágníflcas proposiciones para
Me
Box
144,
-
Juan,
Teléfono
agentes.
: M, T, SaAnpaÑfa, PP, O, Box 1,802. San Juan.
357
Pto. Rico.
ra 3
DE DEL
GLORIA
LODO.
MARIA,
CANCIO.
REJUV EN ROE Y HERMOSÉA EL GU'PIS Cura los barros, pecas, manchas y espinillas ' , A 40 centavos frasco Farmacias y Perfumerias.
en
Lóanse los prospectos. —Pídanso muestras gratis a su Único Repre> sentante Dr. Raldiris. —Oficina
«Carmanite», Coral y Tur. quesa. Matrix $:1,00
Juegos No.
de muerte,
de 5 hermosas
se compone
juego
TODO
DIRECCION:
El artículo de más | facil salida
Cada
Esta-
Company
trabajo de arte, entátuas, bustos, etc, etc. [dándose fotografías y también toma mas
-——ALTERABLES, hasta el día.
nueva
Railroad
HACE
ALFILERES DE CORBATA :
se
esta clase.
hacerse
los en unión del puente.
Según los planos, este Puen-
en estructuras
SCULPTOR--ESCULTOR
y enla base
Támbién
pueden
Ese
la capacidad mayor que
serán de acero
altura,
planos, hay dos túneles, qué según los
arco que es el central, ha de tener - dos mil 800 pies de largo de torre a torre. El puente, desde la Novena Avenida al Boulevard del Condado de - Hudson, ha de tener ocho mil 300 pies te dear
O. S. BARTHOLY
Los pi-
lares o torres que han de sostener este
de Now York y a la de New Jersey, que
más alto
puentes,
de Optica en Cataño.—
FARMACIA ia
Juntt,
JULIA.
Puerto
Dre a t o
Rico, A
.*.o.u.
guscribosé 0 “Puerto Rico Mugirado;”
Servicio diario por asientos ¿NTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1, Teléfono 286. Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78.
A Ponce
DE LLEGADA
poe
E
4
] uana Diaz y
3
Coamo
Hotel
i
Cayey
Hotel Inglaterra.
7
;
a
Via Aibonito
El
14
|
Juana Diaz
| ¡
|
ANA8.00
Poneé
]
É
| ¿
|
|
na
|
¡
[
O
ras
É
| 7.56 | 5,50 | 4.50 | 3.86 | 200 | 75
Pence
Santa isabel
0.25 | 8,50 [3,75 | 250 | 1.20 | 5.00 | 448 | 2,75 | 126
Salinas Quayama
m5
A
cd
O
Salidas de Ponce para San Juan 7 a. m.
via
Guayama
Guayama,
2.
'
NR | 8,00 |
— | 7.85
DE BILLETES;
BILLETES ;
Londres,
abril
10,-
El
Io
en Varsonia
cerrando
Per.
se ha suicidado
deliberadamente
el
lla
motor del aeroplano en que estaba hacion
Estos billetes son
te se debía n un accidente, pero luego encontró una carta que había esorito suicida mucho
antes del
suceso,
En
se el
valederos
solamente
aire, por que había sido víctima de muchas
otrigas.
Estado
caído
declarado
en
dedicados a sub trabajos en
un paso sobre los Alpes, una avalancha
unos 200 obreros,
de nieve lescortó la retirada,
imposibilitándoles de poder regresar a sus hogares. Debido
a los rigores de
la temperatira a
que se vieron expuestos durante la noche, hasta tanto llegaron auxilios, muchos de ellos han perecido.
sas en New York y en otras ciudades, y dar instrucciones a centenares de médicos s0Ref» bre la administración de la vacuna.
al. agua. contra
naloa, señor Felipe Rivera, se ha mar,
al ser trasladado
te militar en
la costa
del
en
perdido
Pacífico,
Fué
Profesor
riéndose a la muerte del der, después de haber
de
Ostran-
sido” inyectado,
el
doctor Friedmann dijo que eso no demo»:
El mercantilismo yanqui.
agonizando cuando lo sometieron a su tratamiento.
New
York, abril 9.—Una
gran
empresa
dueña de una droguería establecida en esta Frederick F. Friedmann, dos
millones de pesos por el privilegio exclusivo de vender el suero anti-tuberculoso. Se sabe que el doctor alemán y sus ayudantes, tuvieron una conferencia ayer con un representante
de esa firma,
y
al terminar-
la, el especialista dijo: “Dentro de dos o tres días, yo anunciaré cuáles son mis plapes para la distribución
general
del
suero;
pero hasta entonces no puedo decir nada.” Se dice que el Representante de la Drogue-
le satisfacía, él
un transpor-
Se están discu-
tiendo los planes para abrir clínicas inmen-
que si
el primer ofrecimiento de dos millones no
Nogalos, abril 10,—Et Gobernador de Si.
ser presentados para tener
sea un precio rasonable.
por
ría, manifestó al doctor Friedmann,
Los crimenes de Huerta.
pasajeros
Huerta, y se cree que ha sido víctima de la ley de fuga.
cido al doctor
Roma, abril 10 «En los momentos en que se encontraban
6l
Rivera había había
los
MUNDO
DEL
cludad, según se ha sabido anoche, ha ofre-
Catástrofe en los Alpes.
en
se
7 a. m. via Albonito
los pueblos de tránsito
por tres días y deben
de .4nzatlan, se recibió la noticia de que el
ella
decía el teniente que ¡ba a matarse en el
e
En
los soldados de Huerta y lo conducían a la capital de México para someterlo a proceso. Poco después de haber salido el vapor
Rivera
Ponce
A e
Gobernador
do un vuelo, y cayendo de 600 pies de ele vación. Se creyó al principio que yu muer-
| 1.
| 7
y presentar al Chauffeur el billete correspondiente, antes de la sa-
arrestado en el Capitblio del
Teniente
lovsky, del ejóroito ruso,
| 375 | 105
2. p. m, via Guayama,
ALREDEDOR Original suicidio.
p¡
;
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornar.
$
h
3.60 | 6,b0 | 4.50 | 300 | das
| 6,75 | 6,85
Salidas de San Juan para
Todo pasajero deberá comprar
DE IDA Y VUELTA:
¡
|
deberán comprar sus billetes al mismo chaufter del carro que quieren ocupar.
3
¡
6,75 | 0.00 | 460 (300 | 26 O AREA
lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito no podrá ocupar el carro.
4
Francés
Teléfono.
sed
p.
y Hotel
Hotel Cosmopolita,
Santa Isabel
m. via Aibonito. COMPRA
Plaza esq. Sud. Tel.
Salinas
Via Quayama |
7.80 | 6.75 | 5,00 | 376. | 2,50 | 1.86
Coamo Albonito
Picó.
Telégrafo.
|
Hotel Mendez.
4
Rio Piedras
Plaza Lado Bud.
Aibonito
j
Caguas
z
y:
»
Y SALIDA:
ts
*
PUNTOS
podía
pedir
la
suma
que
creyera conveniente, y además la Compa: fila le concede el derecho de que fije el precio a que ba de
específico, pero con
venderse
al
la condición
detalló
el
de que
traba nada, porque Ostrander estaba ya
El Zeppelin” abona dos mil pesos por su rescate. Luneville, Francia, abril 9.—Pratticada una amplia investigación el gobierno fran-
eés acepta como
buenas las explicáciones
dadas por los oficiales del
ejército
s«lemén
que descendieron en ebglobo dirigible sis. tema “Zeppelin” sobre el campo de maniobras de esta ciudad,
No ha podido comprobarse en modo al: guno, que dichos oficiales hubiesen volado por el territorio
francés
de servir de espías.
con
el
propósito
El Zeppelin y sus tripulantes fueron puestos en libertad después de haber pagado la cantidad de dos mil pescs en concep» to de los derechos de Aduana correspon: dientes a la entrada de dicho dirigible.
AOS GEA _AUERORANDEOS NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS - RICORO, RESTINA, IBONETA, - SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, Y OTROS. SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON TABACO COSECHADO
DE PUERTO
RICO
EN LAS FAMOSAS
VEGAS
CAYEY
Y
DE
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR.
ELABORACION HIGIENICA.
¡[INMEJORABLE
PRESENTACION.
PORTO RICAN AMERICAN TOBACED CONPANI .
SAN
JUAN,
PUERTO
RICO.
SEGURIDAD GARANTIDA SOLO
PUEDE
OBTENERSE
-——CAJA
PARA
CON
UNA
CAUDALES-—
“Herring - - - Hall - - Marvin” Producto de la Compañía mayor del mundo Por espacio
«de 75
en
su
años
industria.
estas cajas
han es-
tado pasando por toda clase de pruebas: Incendios,
temporales,
ladrones,
eto.,
han ejercido su influencia
destructora
sobre
Ninguna otra caja para caudales tiene una ''hoja de servicios”” ellas, sin lograr vencerlas. tan satisfactoria como la *“HERRING*HALL-MARVIN.” Hay una gran Véalos en nuestros establecimientos o variedad de modelos y tamaños para todos los usos.
pida CATALOGO
lll,
»
Dooley, Smith San Ponce,
Comercio
«
Mayor.
€ Compány.
Juan, Tetuán 14. - - Mayaguez, Candelaria SK Peral,
€
Á
Eduardo Negrón
La voz de la soledad ¡Cuán Nace
profunda ef esta voz! de
las
entrañás
de
la
tierra,
consuelo en
tamento
mor.
Eduardo
Negrón
Benítez
Normal
Negrón
estudió
de la
nombramiento
del 'Constabulary»
¡ueño que se abre paso en la senda del
porvenir:
que:
Guerra el
Kn otro lugar de esta edición insertamos el retrato de un joven portorri-
hechas de fuego por comulgar con el sol en cada día, y de las misteriosas regiones del cielo purísimo. Voz es de
la honda | pena
Benítez.
Benítez
en el depar-
Universidad de
de Peniente
en Filipina», para
donde saldrá el 17 de mayo embarcando en San
Francisco.
Reciba el aprovechado y distinguido joven Negrón, nuestra: sincera felicitación por el honroso | puesto a que se le designa, y que repfesenta. para él un brillante porvenir. Brisas suaves impulsen
talmente nos hiere el vorazón, de alien. to en la desesperanza, y de conformi-
Puerto Rico, se graduó con el diploma de cuatro año, marchó a ejercer como
dad en la aciaga fortuna, Oyéndola,nuestro pensamiento se re
Principal de lag
pliega en sí mismo,
de los Estados Unidos el nombramien
su corazón, siga con el mismo entusias-
to de Teniente de una institución o fuerza militar americana existente en Filipinas, y: que tiene por nombre
go a las riberas patriar con
mos conocer
y es así como
sole
nuestra debilidad o nues-
tro poderío, la fuerza de nuestra
fe o el
siniestro sarcasmo de nuestra duda. También apreciamos más seguramentela dirección de nuestros pasos hacia el destino, y el corazón es enton ces cuando
mejor nos
marca
la ruta de
nuestras vocaciones. El espíritu que $e cree con
alas
pa-
recibe del Hon.
Escuelas
de Junoos y
Secretario de la
Guerra
pte por gu entusiasmo hacia el arte militar, y se hizo merecedor de que se le concediera el honrogo puesto de «Major» o Comandantede los Cadetes de la
Universidad.
tierra, tan espaciopa a la luz del día, como reducida en la noche, encontrán-
Pasó a Juncos, y allí organizó admirablemente un buen cuerpo de cadetes
donos libres en la soledad. — Esta voz tan sabia y profunda por quien fuere
que llamó
río dejará
de ser entendida,
Todo hombre en la soledad es como un
poeta, cuya alma
sabe
del
enigma
de todos los misterios, y
ningún
terio como
que
el de está
voz
así
mis nos
habla del pasado como del porvenir Voz que es silencio, lo más solemne J,
Muñoz
San
Román.
lleno de esperanza
molabrando su porvenir, y retorne lueel noble or-
gullo de huber cumplido su deber.
la atención
durante
JOYERIA.
Pe Y Relojeria y Optica. sos
colta del Gobernador,
como
Sucesor de TINOUd, La
recom pen-
sa de sus trabajos en el Normal
fin,
ha
coronado
su
serie
de
mejor antigua
y más casa
en Puerto Rico,
y como
premio a sus brillantes aptitudes para la carrera de las armas. triunfos recibiendo del Secretario de la
Y)
P. Bourel Muglé
la Fe-
ria, porla uniformidad, precisión y gallardía en las prácticas militares También fué favorecido Negrón con el nombramiento de oficial de la es-
Por
y grave de la vida,
yas filipinas, y que
la nave qué
paisano a las pla»
«Constabulary». Eduardo Negrón se distinguió siem
ra volar, se halla dueño de sí, sobre la
escuchada
conducirá a nuestro
Establecida
llaza
Principal.
en
1870.
— San Juan, P, R,
.
GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados 4 “Puerto Rico Ilustrado.” Y) Mánico
Calle
_Teletono 296.Consultas, de14 3P,M, Mendez Vigo 11. Ponce P. R.
Luis
Y j
Rlo
RN
PARTOS,
O
A
P.R.
fermedades
mujer.
Piedras.
Oficina: de lla
Rayos X,
SAN o
hoy
es
que
señores
la más
por conen
semana fué su segundo éxito,
estreno
de la
interesante pelcula dramática dividida
en dos prartes titulada «Doble Cabeza» y, repriso de la cinto que se titula Orítico Momento”' divida én 6 partes Mañina, estreno en dos partes ''La-
drones de tierra” y “Novela Amorosa””
y reprise de «Ta Burla» en 3 partes, “Casamiento en aeroplano»,
creía
no
y luego me
Excepto
V. EL VINO
Cardul
DE
El tónico de la mujer
Jue
En los achaques
Carlos
FRANCISOO
73,
SAN
P,R,
JUAN,
puede
y
« .l lunes gran estreno en dos partes
«No Mentices'' y reprise de «Griseliad» en dos partes, El martes 29 sensaclocal reprise en 6 partemEl cal vario» ¡Matinee hoy y manñana a las 74.
tomar
Cardul,
de las inu-
es
el
Vino!
dí
Alivia el dolor, regu-
lariza el periodo, fortificá €: organismo, y deja á la paciente
(altos.)
A
rin
SALON MONTE
las noches de lunes y martes, El miércoles y jueves de la presente sjbado,
TOME
Múábnrco CIRUJANO,
tener 30,000 pies ha sido oca
Y para hoy
tonié tres botellas,
CIRUJANO
Vogel,
Portell y García, con la exhibición de la hermosa cinta titulada “Los Misey
yo
jeres, la mejor medicina que sí
CINE LAS TRES BANDERAS
husta
Nada calmaba mis
senti enterumente bien.'*
vos y Domingos. Pobres: de 8-4 4 p, m. Cristina No 9, bajos. Teléfono No. 195,
VIAS URINARIAS,
los
terribles dolores desarreglo de
tendría remedio pára ii enfermedad, Pero mi prima me recomendó el Cardui, del cuál
P.R.A
12a, m,
y
padecimientos;
Guillermo
MEDICOO.
que
de unos espalda
estómago.
Consultas de 2 a 4 p. m.
Salazar,
González Martínez, Isaac
que
venia padeciendo
yo de
481.
Teléfono 305,
de Tierra, Carretera Parada 7 No. 84,
Be conoce
meses
PR
Múánbido CIRUJANO. Especialista en enfermedados del corarón y de los órganos respiratorios, Fortalera 46, Sán Juan, P. R.
CIRUJANO,
Dr. en medicina y Cirujía Enfermedades de la mujer Consulta de 14 .b Mm.
y
Cuba, escribe lo ''Ya hacia nueve
Elisa.
MANATI,
-. Frias Giraud.
AGA que
58,
La Srita, Amparo García, de
Ruiz Arnau, R.
Calle El Roble número 18,
e
Box
la Habana, que sigue:
Especialista en enfermedades de la
Martídez,
han tenido
Mninnol.
DOCcrora.
Flores Arrieta, V. M.
Gran éxito
a
P. O, Box
Rivera,
del Consultorio
de la matriz, Electroterapia,
o
Báez,
858,
A
Enfermedades
ÚLINICO, AN
Allen 66,-——San Juan
Plaza de Puerta de Moros, 7, Madrid. Las consultas por dencia irán e pr de diez dollars en carta cer-
Puerta
P.0.
KR.
Terribles Dolores
de los niños.
Teléfono
MEDICO-QUIRURGIGO,
Río
A
Quevedo
CONSULTORIO
st
A
252,
32—Pones:
Medicina general y especialmente qn
De214P,M,
z
P.
A.
LABORATORIO A
de consulta:
Mábico
Ponce,
A
Teléfono:
Rico.
Oñciuas San Justo 88. San Juan,
y dirigida al Ju
Calle del León,
415,
Teléfono 73,
A
Calle Isabel No.
CIRUJANO,
doctor don Victor García
CIRUJANO,
Consultas: de 84 10 a ni.
Carballeira Cañellas, José. MánbIcO
MRDICO
P, R,
INTESTINOS
Puerto
;
P.0, Box
Pietri,
IWITOMAGO,
Grande,
Horas
A
C.
OFICIAL DE SANIDAD pa Rio GuanDs. EASPRCIALISTA
288.* PONOR
AA
Boneta,
CIRUJANO,
Luna, esquina á Marina,
Teléfono
a
Villaronga, Gabriel
López Nussa, Rafael
A. SANTAELLA, MEDICO—CIRUJANO
fuerte y sana,
Es una mediéináa
suave,
y
tónica
curativa,
que
todas las mujeres necesitan,
CARLOS,
¡Pruébesé !
Este salón por sus variados estrenos que presenta a diario, se hace acreedor a sus grandes éxitos, pues hemoá po"
dido admirar en la grandes,
presente
sensacionales
e
semana,
interesantes
Cine de la Plaza.
cintas cinematográficas de grandes nrgumentos
dramáticos,
instructivon
y
cómicos. Para esta noche ha circulado -un programa que promete llevar inmenso
“Heno por ser sus películas de sensación. Y mañana domingo,
ma,
habrá
los niños,
un
según
matinee
el cual empezará
mucha
Exitos
continuos
rio este Cine, lares
de San
uno
dedicado
a
a las aiete
y cuarto. A lag naeve en punto empezará la función de costumbre con una hermosa coleación de cintas,
Empresa
del
a dia-
de los más bopu-
Juan,
Ultimamente progra
alcanza
ha
mismo
adquirido valiosas
la
y sen
sacionalos películas, cuya exhibición se por
aguarda los
verdadero | interés
amantes
espectáculos, bitantes
con
de
que
de San
esta
son todos'
Juan.
élame de
los ha-
ras - Mitad? Tenemos constantemente existencia en
Silent
Salesmam.
mejor
nuestros
de4,
5,
vidriera, y
la
PIDA
más
CATALOGOS
Merino,
almacenes
6,8
en
los
tamaños
y 10 pies.
la
más
elegante
barata.
Y
PRECIOS A
Rodriguez € Hnos. SAN
FRANCISCO
63 e
Agentes
para
Puerto
Rico
de
la
Detroit Show Case Co. EVOLUCION ! -«| Bella es la nave, que y
ni
azota
el
viento
y
teme
el
vacío
del
ni amedrentarla
1]
la gaviota
ráuda
surca
blanca, el
mar,
oleaje,
puede
el
huracan!
Hoy el poeta
canta al navegante
que vida al mundo con su esfuerzo dá, y en recompensa 4 su indomable arrojo mortajá y sepultura halla en el mar.
Cántale al sabio, que _| Bella es la chispa, surge
y cruza
velóz
que de parda
nube
el
incendio,
la. ruina,
el
miedo,
que
ilumina
el huracán,
y con ella conduce la palabra
la inmensidad,
y no deja otras huellas de su paso que
la chispa
robó a la nube
el
mal!
al hounrbre uniendo
en lazo fraternal.
Canta la paz, el órden, la miseria, | Bella es la planta que perfuma el aire; bella en su vuelo la gentil rapáz; y bellos son el valle, el: bosque umbrio, la cascada,
el céfiro, el
el
torrente
la tarde,
Armamento,
el
y el
volcán;
el trabajo,
Así
a las
trovador
notas
la alborada,
Canta al patriota, que venciendo muere, al esclavo, que muere sin triunfar,
sol,
y al obrero que,
la
inmensidad !
del
mezclaba
laud su
sonoro
cantar
Que el trovador cantaba a lo pequeño la uha
flor, a un
la libertad ;
la rajón que misterios esclarece y disipa lo absurdo con lo real.
reclama el
el motín,
suspiro,
a lo idea]!
hambriento y sin abrigo,
al poderoso
abrigo
y pan.
Hoy el poeta ¿ánta lo que es grande:
¡gloria, justicia, luz ENRIQUE
fraternidad | RAMIREZ
DE ARELLANO.
MICDIREGTORIO Mm ALFONSO
LASTRA
PROFESIONAL
ABOGADOS
Y. MARTINEZ CINTRON:
CHARRIEZ
Attorney
Abogado Teléfono
Juana A
A
Notario
18. ——
A
P.
O,
vortes Box
37.
MokKinley
at-Law.
48.
Antonio
y
Ejeroe en
Federal
Telófono 79.
Box
PUÉRTO
RIOO,
108
AROGADO
Ban
NOTARIO,
Tellfono
24
Bayamón,
Tetuán 8 altos,
P,
A
0, Box
1072:
Cortos
Juan,
Pro.
B.
del
Orisato
Rico
Palmer
ABOGADO-NOTARIO
Telófono 441. San
Juan,
Arecibo,
P,
Ibla
la
de
Cortes
las
todas
ante
Hjero
P.R
y
Calle
Santiago
$
Uficinas,
Federal
Insulares
Francisco de fa Torre.
«*A BOGADO»NOTA RIO
y Notari
la Corte
|. Edificio Colón,
slo
Ignacio Civiles Caneltas
J. Amadeo
Abogado
Abogado
Insulares
MAYAGUEZ,
Díaz, PF. R
e
ax
R
tr
Franolsoo
FRANCISCO
( del Valle Jr.
GONZALEZ
FAGUNDO.,
A
ABOGADO
Corte
Federal San
ABOGADO.NOTARIO,
* ABOGADO+*NOTARIO
6 I:Mulares.
Frencisco
Humacas,
52,
y Rubio.
C. Dominguez
PF,
Guayama, P. R
P. 0, Box 115,
R
San Juar> PR.
Manuel
José Martinez Dávila ABOGADO Y NOTARIO Tetuán 8, altos.— Teléfono 441. Ban Juan, Ls 9. Box
A. Martinez ABOGADO
Calle
P, R.
Derkes,
Dávila
Dr. RAFAEL
NOTARIO
esquina
San
Guayama,
LOPEZ LANDRON,
ABOGADO
Ejerce
ÁAntohic
Puertó
Rico
en
Allen
21
NOTARIO
todas las , principal
Corteax
Sas Juan,
1072
de
la
P, O. P.
lala,
Box 338
R,
e
M. M. SAMA DE ATERO ABOGADO
Y
PONCE,
MARIN
Ejerce
Teléfono
14,
ADOLFO
de Distrito Ejerce
Edificio Colón, Cristo No, 284
P.¡R.
Bah
en
OF
de reserva
todas
las
25,
San
SAN
Jr.
Notario;
y ganancias
0.
BOX
Juan,
P.
KR,
Cortes
Iusulares,
382
Federal
Estados
Unidon TELRFONO'449
SAN
JUAN
JUAN,
PENSAMIENTO Hay
Insulares
las
FRANCISCO 49
P,
Colonial [EN
en
PADRO
Cortes
PORTO
SUCURSALES Fondos
Travieso,
Supremade los
Ub,
Rico,
DONES
Sebabtian
American
Capital...
Pto,
AROGADO,
ABOGADO=NOTAHIO
San Juan,
Box
Aguadilla,
RICO"
MARIEN.
Ex-Secretario de la Corte
Martin
Mena
ABOGADO-NOTARIO
insulares PUERTO
Gonzalez
Abogado
NOTARIO.
Fjeroe en las Cortes y Federal,
ALBERTO
Enrique
sabio vivo
la misma y un
diferencias
ignorante,
que
y cadáver
Bari
RICO
MAYAGUEZ
Y ARECIBO, .,,$ 400,000.00 ,¿** 500,000,00
4 repartir
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario y, DONOf y dogumentos de importancia? ¿Se ha puesto Vd, Á pensar alguna vez las molestias que podría chusarle y el tie Émpo y dinero que perde-
ría si llegasen Á extraviarsele documentos de importancia?
¿Y pabe vd, acaso lo poco El
venír
á
ver
nuestra
que cuesta una caja de absoluta seguridad de las'que tenemos en nuéstra bóve dá á prueba de fuego y de ladrones? bóveda y alquilar una de estas cajas, puede evitarle muchas molestia y
le
ahorrará
tiempo
y
dinero,
P.
KR
y
Cóbttumbre rural en Inglaterra
que acostumbrado
sillos Inglaterra
pa
más tenacidad
el
londe
pals-en
se conservan
con
¿08 UBOS y
costumbres antiguos. Sobre todo campesinos y hacendados, son los no
se avienéen
medernas vez más al
a aceptar
innovaciones
Eso quedó tener
iugar
nombre
tro
se efectuó
labor
la
Ea
la
conducción
en
el carro
tirado
por
del
de
los
costumbre
se
establece
fére
acarrear
caballos
que
de
impera
en la comarca, pobre y rico Todo lo más, »e ñdmite que
entierro del pinte el carro pintura suele un
el
rad
contraste
dictada en
York, Atlantic
con
las
rODAR
sostumbre,
bien.
mirada,
cierra un hondo rimboflismo que este carro ha de llevar las
maduras al lugar
mM10804
viaje
en
su
vehículo
Así
món
mo
en
este
músico,
e
caro el
la
y cuando llegó
tumbres,
de
fué puesto lo AJOnOo, QUE
MANDAMIENTOS Los
era
«pickpccket»
el
mentos
eva en
4u gar:
Primero y
el
aA1Fe
pequeños
ni
que
mis
los
Huir*
de
la
virtud, «
Santificar excursiones al
días
del
AOA
año,
posible
li
y
dorn
con
es
mero
la
alcoholizado
de
otras
embriaguer, es candidato a
No usar muebles ni ropas pérsonas sin desinfectarlos
previamente KHatos
mandamientos
diex
rran en dos cas higiénicas
la
actividad
ALOO
y
se encie-
en las
versión
prácti
a todos
LG
¿Ud. desea un sello de goma? Envíe su órdena la casa
erpe
REAL
ILOTIOR,
a
la
familia
aseo del
de
0Ul-
hogar
y
Tanca
HERMANOS.
No.
1.
San
Juan.
LLANTAS
E La
Goma á
A
qué
sin
usted hacer
la mejor?
FISK
rival,
contra
pruebas
con
los
marcas
única
que
Santiago Juan,
A.
desconocidas,
Ponce
VENTA
Panzardi. y
Procúrela
si
la
los
buenos
Goma
FISK
sea FISK Record
SU
ha
demostrado ser
es dinero perdido. en
Puerto
Rico.
GOMA.
POR
Antonio
Mayoguoz.
en
lo asegura
BLOW-OUTS.
Todo dinero empleado en equipo que no significa garantía. La que ha dado mejor NO LO - OLVIDE: FISK ES DE
San
la
los
Una dama dela Junta 'ontra la tiberculosts
cuantas
habitaciones
Honrar
Cuarto
alj-
la tinta
1hs fiestas ha campo y, todos
ventilando as
mismo
VICION
eroero
dando
polvo al ha-
al
Noveno
bre la tigla ”
levaritar
No gastar lá hacienda en miseria prepara al hom
la
de per-
elo
No
porque.el
diez
Amar
recintos,
exponer
puro
Segundo vano;
VOCOR
(ratero)
son
'oOntra
Jos elb-
mentor.
ente
voz, con la que ha de sis carceleros
higiénicos
las cos”
al aire
aglomeración
11ces,
en
Octavo,
de
en
ordenada forti-
necesarios A la respiración cón
braseros,
a la pri
libertad
morigerado
fica el organiámo Séptimo. No hurtar
CONTRA LA TUBERCULOSIS
preceptos
tuberculosis
los
las fieras fiera
en
vista
Ser
que la vida
Dédima
cialmente Pero
City,
ganta la ironía 6e su adormeécido el rigor
ciendo
amansa
suelo
Sexto.
rrer;
propio,
PAI
La música
el
solvió pedir su libertad en que había lleyatdlo la nlegría
defini
Los agricultores se resisten tenazmente a aceptar el moderno coche de muertos; como hijos adictos a su terruño, se empeñan en hacer también último
y
sentencia fué
en
vLIVO.
el
Forde,
La
sonas
puesto
de su destino
esputo causa la muerte del prójimo. No permitas que ke tuyos escupan en
de prisiónesun coro filarmónico Forde era el director, y su hermosa voz de tenor llamó tanto la atención a las autoridade» de la cárcel, que se re”
de luto de los acompañantes Esta
y enviado
ratero se llama Carlos
amigo
IMuO
para
(hacendado) se Muevi Y con o la de un PO) ) ser de subido,
“84QUi
Fate
es de Nueva
de los niños,
Quinto. Nu matar y observar que el
de 270 días
ros
mo
M10808,
por el término
a la cárcel organizó entre sus compañe:
del
las
y fué sorprendido
a prisión
confirmado una
entierro
principalmente
Los bol-
recientemente
de Mr, Balfour, hermano conocido hombre político del mis
el
operación
los que
a escudrifiar
ajenos, se descuidó en la última
A.
Humacao,
Garages
de la Isla.
Roig. P.
R.
SECCION
ESPECIAL
A EDUARDO
dc.
á
SALICH
|
JR.
mensór y Contratista,
públicos y iculares. Proyectosde Ferrocarriles
6 Quan
de acero, Y en general
toda clasé de obras de construcciones.
| oa
roo pol obras decemento.
Mensuras
y planos Topográficos, Nivelaciones, Ebc. Calle
toda la Isla,
E”
Ponce, P—
Agente
oli de “Puerto Rico Hus y revistas,
de varias na casas de los Estados
E.
mejores
Vd.
a
e
Bs Agente y Corresponsal de varios po
San Francisco 44 y 89,
Blas o
po
adrid,
Tetuán
73,
San Juan,
Maderas, y electos
Orviz,e
SOLIVELLAS Compradores provisiones
y demás
la
Teléfono 304.
CALLE
'Halifono 818
GRAN
Horas de oficina; $Salla.m,244p.m,
-
Num.
16,
Pone P.R.
HOTEL
MELIA.
Situado en el sitio más céntrico de esta ciu dad, teniendo s' uran colmado en los
Cirujano-Dentista-Norte- Americano Con doce años de práctica.
OFICINAS:
DENTIITA,
MYAOR
dia A, M.1406P,M,
52,
de
il PONOR, P, R. Teléfono 195,
a
Horas de consulta 8 y media a 11 y me-
frutos del puía, Yauco, Pp, R.
practica.
25.
y. wW. Laguna, CIRUJANO
Dr. Lzo. Casalduc
a
No.
en todos los 0nSan Juan, *, R.
Dr.
de café, con
Apartado
Luna
sus servicios
sos que tengan relación con esta Á en todas hofas del día y de la noo
general.
Comerciantes en
Telégrafo: SOLIVELLAS.
DE-LA
Ofrece a Vd,
4 Co.
y productores
tahona para prepararlo,
NOVIOS”
años
CALLE
PR,
en
San Juan, P. R.
España,
LA NUEVA AGENCIA FUNERARIA. B. SEQUI E MIJO,
Molduras
de ¡Serstracción
O. Silva.
Oficina Calle P. O. Box 34,
nOÍAS y vomito:
e
y más elegantes,
“LOS
DE ESTELA BOBONIS, Este gran hotel, ems de ser completamente reformado, "Bos! cómodas y decentes a. omidas bién condimentadas a gusto de los parroquianos, buen servicio, prontitud, exquisito trato y esmerado año.
LLOETRADO.
,- Teléfono N? 22.
o
son los que importa Rafael Margarida. * Visite
Rico
riódicos importantes de San Juan, la isla y
NOVIOS
Los muebles
JUNCOS, “HOTEL PUERTO RICO.”
ISIARO A. SANCHEZ
Acepta Agencia y ld, | VEGA BAJA,P. R.
LOS
Puxmro
el extranjero.' mes. Puede dar doy
"y de
re
de.
¡Pones, P. R.-P.O. Box
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ e
vu
Manuel Mocete Padilla
bajos,
o
¡-
Teléfono No. 6.
la Plaza: Delicias,
No.
Frente
2 y 5,
a
PONCE,
P.R
de
Agencia
Ponce Sporting Goods, AUTOMOVILES
para viajes y paseos.
Constante existencia de materiales para los mismos, BICIOLETAS y accesorios. No. 16 Villa St. Phone No. 8. P. O. Box 57. Ponce, P, R,
JACINTO
Automóviles para paseos y viajes á to»
dos los pueblos de la Isla. Vina Sr, No. 38. P. O, Box 252. PONCE, PTO RICO,
ne
dernos y alanltura de las mejores del país,
Teléfono
Gran Taller de Vulcanización. AUTOMÓVILES -SoL
25,
DE
Bb sirven
$
Presa
a”
FERNANDEZ,
Núm, DATA
y. "DAVILA
P, R.
y Agricultores.
de 14.3
P, M.
Vigo,
PUERTO.RICO,
y imer-
Agentes únicos de la afamada Sidra marca “El Gaitero'' de Villaviciosa. partado 4.-Teléfono 11,-RÍo Piedras, P, R.
|
Especialidad en aceites; licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin: exlla, Tabacos y ( igarrillos de todas claser,
Corvesas
€ GONZALEZ.
su oficio
de
mecánico,
| con gran disgusto de su familia, que le como una * mala cabeza?” | considerab ¡Sus
primeras
ganancias
como
cantante
10 peniques, que recibió por cantar en el coro de una igleria. Pero lá situación ha cambiado tanto para
y limonada heladas.
Enpegial Atención a los Frutos del País. Phrada 19. Teléfono 1087, Banturos, PR,
que
por una
tournée
de quatro se”
| manas que hizo recientemante por In|] glaterra, le pagaron 8,000 libras ebterlitas, unas 200,000 pesetas.
LA BAYAMONESA LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias,
Surtido completo de provisiones en general,
P.R
Oaruso, el famoso tenor a quien hoy se disputan Jas empresas a fuerza, de dinero, sentía tal pasión por el arte
| él,
Teléfono 321.
PONO E,
Pp once
Obnstante existencia de alcoholes proge| dente de la acreditada. Destilaría *Mira¡| mar”, Grandes existencias de Ron Viejó. | Depósito en Martin Peña, P.0O.). Box | 812, Teléfono 831. Sen Juan, P,R
P. Bi
DIAZ.
Sol esq . Mendez
¡franceses
| fueron
MENOR.
Horns de oficina.
modelos
st.
| que abandonó
helados á todas horas del día,
Olfrece nus servicios.
DE ALQUILER.
Sobrinos de Villamil Comerciantes
LOPEZ
P. R,
AMERICA
CTRUJANO
MERAS, SAN JUAN,
Porco,
y
¡SEQUR
Curiosidades.
Altos de la Margarita. R.
novedades
Padre Rato
CLASE
838.
Ebanisteria DUSTAVO
Precios módicos, Garantizados todos los trabajos.
DE LADRILLOS
DE TODAS
acer una visita a esta galería,
MANUEL
Ultimas
Sucesión de Narciso Arabia
HOTEL
FOTOGRAFO Galería montadu con todos losadelantos mo-
DE
¿a
ras clasos de licores acreditadísimos. Calle de la Villa 48, Aportado 883. Telé: fono 85, | Ponce,
FABRICA
de
PIZA
Fabricante de toda clase de licores: marens excelentes, Fon Boringuen y Anis Ba-
V. SCIAVICCO
Ls quedará complacido. PONCE, P.
Taller
Director Genera
$RGUL
La que más favorece al público con sus recios sumamente módicos. : Coches de Ls Precios convencionales. ' 'Luna 50, San Juan, P, R,
NONES.
INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO, pe y ro o de edificios. de ingeniería. Proyectos, Prosu ueakos. Oficina: Calle Simón Moret, 4 PONCE, P
MAY
Funeraria
BARTOLOME
Luis de la Cruz
SANCHO.
AUTTO - GARAGE,
DR. ADOLFO
DE
“UNIVERSO”.
HOTEL Recientemente
|
sitio
céntrico,
cómodas
y
instalado
en
Cuenta
con
ventiladas. Servicio
Calle
General
PROPIETARIA,
Consuelo Negrón. UÚUTUADO,
budn
edificio,
habitaciones
Duehas
y
baños
esmerado.
Htone, |
Número
42,
ADMINISTRADOR,
: | Manuel Negrón PUERTO RICO.
Colón
AL haturalmer de
un
te
reloj]
INVERTIR
N
es
l.
considera
1
y
Un:
]
asunto
$
DINERC
con
es
RELOJES y
SU
(
ln
11
un
KE YSTONE
el
!
MUIpPOoLeCaArios
monedas
sección
de
MAYORES
Derseona!los
“SAN
Ahorro
Hay
De
de
ana
espe-
De venta las
R
Y DE
LOS
MUNICIPIOS
3.400,000.00 697,900.00 447.466.40
SE
y
r
PAGAN
INTERES
É
SOBRE
AAA]
araeo,
er
de
reparaciones
toscopia
Consulta
y
próstata
Cateterismo
ed:
]
Boticas.
a
MAYORAL
6"
Avenida +
a
]
EN a
para
au
GENERA] —
HERMANOS
Hostos
e
)
mecánica
talabartería tomóvile
y
int
MECANICA
to
7
GARAGE.
URINARIAS
retra,
DEPOSITOS.
“bam
LACASA.
t
(
$
Universidad de Barcelona Hospitales de París VIAS
de
Imposiciones a me
en
fermedad
das
la y
en
AGRICOLA
Hiy
RAFAEL” uno
S.A.
Y
P._
)
A
los
elal paracada
COMPANY
Cartas
DR. A. remedios
enla
Reserva
FACILIDADES.
usted
importa
y
CODTANZAS
10
5
RICO,
JUAN,
AAA Teme
(
GOBIERNO
autorizado emitido Realizado y
aja
LAS
DEL
Préstamos
COMPpra
EN
PUERTO SAN
Capital Capital Capital
L a
CO nocide
]
Y
TERRITORIaLl DE
de
'
|
'LADELPHIA,
DEPOSITARIO
no
» WATCH CASE STABLECIDA
nta
ro,
y
" ó
BANCO
bien
* KEYSTONE- ELGIN ect
THE
cuidado.
mul
1
P.
O.
Box
488.
2%
Pelefono
8384
IPOTPOGRAFOS! ficos,
Contamos
con un
Placas,
Películas,
surtido completo Postales,
BROWNIE,
ras KODKAS,
de artículos
Papeles
PREMOS, é
Revelables,
Desarrollamos y copiamos PRECIOS FARMACIA:
SCES.
para +» »-
MODICOS. DE
G,
MAYAGUEZ,
MULET
PUERTO
Cáma-
infinidad de otros efec-
tos fotográficos.
- - aficionados.
fotográ-
S.ENC,
RICO.
los
Emo
pS
IRC REO
o AAA il
Ad
pis
o
sd
O
ai
||
|
AAA AA A AAA
-
|
FELIZ,
PORQUE
=>
USA
UNA
|
OLIVER. GLARIDAD Y LIMPIELA DE LA IMPRESION. La limpieza y diaridad de la “OLIVER” obe dece a la precisión con que la barra del tipo y ti.
| |
po convexo
cuál sea
caen-y
producen
el golpe
el servicio
a que
haya
se
|
No importa
destinado
la
“OLIVER” para que conserve su belleza tipográfica intacta lo que en otro término llamaremos perfección En éste como en otros varios res-
pectos el '*record” de la “OLIVER”
¡jamás ha co-
nocido igual. oo
e
BARRAS No
les
necesario
DE
TIPOS.
presentar
argumento
para probar que la barra de la máquina
en forma de “U”,
es la más
duradera
y
alguno
“OLIVER”,
|
resistente.
Las barras simples de las antiguas “máquinas ciegas”, al hacerse éstas visibles, se ha visto práctica-
|
mente que no conservan la alineación perfecta des” pués de algunos meses de uso. Se ha tratado de
de
adaptar
cambio
a lo
radical
nuevo, en
mo que tratar de
el
dar
lo antiguo, mecanismo
a una vela la
sin Eso
hacer
un
es lo mis”
brillantez de
la
luz eléctrica.
UNICOS”
"AGENTES,
Sanchez Morales (LA CASA QUE VENDE LO
SANADAN
O Ea O A
PONCE O A
MAYAGUEZ.
AAA O AAA
« Co. MEJOR)
AREGIBO Y
a O
al O)