pS
El Deco
S MERSON.
MAQUINARIA.
MOTORES MARINOS “BUFFALO”.
rl
Funcionan con gasolí-
Los más altamente perfeccionadosede su ltipo.
Económicos en consumo de combustible y gastos de
reparaciones.
3
id
Bo. y
y
E
le
Ss
0?
¡ á
lo
«bd
De:
E Me
E
bd
:
MS o
3 Ce
á
y le”
e
S
.
>
e
z
FO
RO
Ir .
ER prod
e
Y
Us 1
4
d
>
o
molque,
»
ss
l
>
di
peo
botes
de
,
geo" Ñ Z
6%
a
p
cl
0
id
A
S
Los motores
2100
y
12
de gasolina
e
a de
re
pasajeros
y
de
alta
veloci:
L
?
my
+]
»
de
»
]
1. E
t)
a$
A
“BUFFALO”
y
y
hs
]
del cual es sumamente
E
ds
pueden
E”
ser MOTOR
económico,
PEC
GAMOLINA
o en inglés Cualquier información dada inmediatamente por nosotros.
AGENTES EXCLUSIVOS PARA BUFFALO GASOLENE
MODELO
ur
SIEL PRECIO DE LA GASOLINA ES CADA DIA MAS ELEVADO, ¿PORQUE NO CONSUMAN PETROLEO COMO COMBUSTIBLE? Solicite catálogos en español
o
$
¿
n
transformados en motores de petroleo mediante un sencillo aparato, el importe
para
:
,
invaria”
pS
ue nd
l
e
carga
automóviles
E
o
85
para
lanchas
AP
'
PE
constante
dad
e
DE
suministren
A
E
MOTOR
que
4 E
Y 4
4 4
Pp
|
motriz
ble a lanchas v4
FS
para
pr
? ed 15
y A S
!
,
673N
e
fuerza
h
j
E
construyen
h
rn O Era
ES
m7
"
“BUFFALO”
rl
se Ps
motores
O A
Los
CONI
y
USAR
que
MOTORES
necesite,
QUI le
E
na y?petroleo refinado.
será
PUERTO RICO DE MOTOR CO,
a
[FERRE
A WA 44
Oo TETUAN 9. SAN JUAN. PUERTO RICO. CORRESPONSALES EN NEW YORK: MELCHIOR, ARMSTROMG K£ DESSAU, 116 BROAD STREET. AA
A
A
RA
La
/ 1
$P uerio Kico Revista
de cambio: sobre está plaza ó New bajo pliego certificado dirigido así:
Jiuntrado '
Semanal de Literatura, Ciencias, Industria y Comercio
rant,
1
SAN JUAN; PTO.
Editores:
Real
RIGO
Fanta
Hormanus,
Director: Romualdo Administrador:
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO
Arte
Juan
SUSCRIPCION EN Y ESTADOS
Sasvedra.
PUERTO UNIDOS
mes
P. O,
persópajes
que
Y blleiieeos
útiles
y adaptables
deramok
RICO
esta
Revista,
pero
cólebres
semestre
3.00
suscriptores,
5:50
mismos; | reservándose
0.15
cho
EN l
.
mos
La
de
$
0,75 oro
e.
SODMOSBLPO.....
2,20 4,50
año
8.00
suelto
colhboracióf
de
No
a la índole
con
hn de
que
dos
venir
la diréución
devuelven
los
idas
,,
en.
todos
loa
sigúlentes
ba
letones
los
agitábase bertarse
para
A
cada
unó solo. su
las
0
Son
que
que
1ÓD
modernás Me
muy
aparenta
aproba
y ur
chungue por
a Plazuela
por
gru;
de San
d
es por
un
furor
los
y
niños
«
¿Qué
pudo
dumentaria
para
aquello
así,
estuve quier
í
como-de
de manera en
obrero,
concurren
quirir el conocimiento Sentí dolor; sentí xionando, sin dejarme
escarmiecn
los
e
niños
la
de
hilaridad,
maldad
unitorme
la de otros
estenario
honrosa,
a las
muchos
que,
de
la vida
de
escuelas
la
mofa
y00%
ciernes
en
pobréz
par
vida “ordinaria” como
en él
yo
pesarón
papel
rada
niñez
ta vida
1%
tan
DO
VIFO Ci
l trabajo
que
i
j cación
A
PLOT
diariamente
pudiente tU!
QUe
La 15
tienen
POL
ad.
ciudadaro de los deberes de dolor y rabia ante la escena y me alejó rele En aquella escena vul de temblar las piernas
gar había un reflejo de mi el
con inocencia y
los
hombres
con per
aquellor niñON' de que se han les hará
experiencia
ríen
maldad
tornar en
serio las
reido de cosas de la
un ¡ventéjante dignificado bajo el raido uniforme
cuerpo,
el
dé
con
perversión,
ponen
insinuante,
intensa
en
Las
la
mueca
de
burlas del
su risa
pueblo jui
más
De
pot
la mia ridiculos
sublime
de su
sbloiné ¡sectores
obra
de eN
humanas,
¡Pero cuento 1
tito de proleztarios que rinde la santa jornada d para contribuir a regalar la vida de los señores hijos felices que
niños ríen
hombres
refleiode
las ignominias hasta
rostros lin sello
del
San JuanP.R,
dio llevaron a Cristo al patíbulo, y desde entonces acá todo iden! noble ] h a cruzado entre las burlas delas multitudes la calle de amargura de
provocar
raida
%
de la vida.
la frente, y aun corcovado
en Los
de los hombres. pone en, sus sedosos
del fabricante.
pobreza,
que
un
sirviera
que
La
hombre
gas
obre
de
tentando de intercéder para sujetaban ya dos transeuntes, (o para
directamente
por el rudo trabajo, que pone dureza en las manos y prematuras arrú:
¡ola de fuego me abofete:
legítimo
teatro
Nose acordarán mañana
Pra
no
portan
versión.
e de
ul
PISO.
Traficantes en relojes “Keystone» Klgin y toda clase de joyería fina. Im-
Uié8nA-
Sólo que los LA
PRIMER
a
vida, y verán en el obrero fuerte y honrado
ágiles
leyes
ALTOS,
4 CO,
intimas.
Fl
1150
seri:
MA 08M
detuve
yo
escuelas,
en
del
estoy
12,
P.0.Box98.
hombre
congestión
Seguro
CRUZ
Santiago
a puñetazo
llamamos
las burlas
riA,
las
abrazad
caer
orondamente
JAIME T. PATXOT
los
letras
Pasaba
a
más, entretenfase irascible,
o.residencia.
LA ADMINISTRACION .
Kouador.”
internacionales
de entrar
bio de domicilio
IA¿A DOLOR, Lo Prit
pocos días de esto. la hora
tor no diere el oportuno aviso del cam»
».*oe
Del Hace
de algún
x
Crónicas
cisco, a
se hará soli»
número de este semanario si el susorip-
el dera.
”
americano,
el fin de que hacerles entoda 'regula-
daria de la falta de entrega
los
originales,
0.25
glros
los
publicarla?
sé
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben re en
Con
por
tarjeta postal al Aparta-
do de Correos 458, con los repartidores puedan trega de la Revista con ridad. La Administración no
de
honren
firmada
ADVERTENCIAS. mitirse
verde, o por
consi
Ye publicarán anuncios de esta Isla y de todos las países, prewo pago adelantado,
EXTRANJERO
trimestre
Número
pmericano,
0,20
EL
país,
las
pueblo dé la isla,
se sirvan avisnrlo a esta Administración, Tanea 1, altos, por Telefono 188
breves notas descripiivas de las unas y blo. gráficas: de las otras
4
atrasado
sidencia para algún
las referidas fotografías deben acompañarse
1.50
suelto
Se les suplica que al cambiar de do" micilio dentro de esta Ciudad y de re-
no se devolverán,
| trimestre
Námero
del
si
SEÑORES SUSCRIPTORES.
San Juan.
paisajes,
oro
Número
458,
ú
otras,
LOS
ILUSTRADO
Box
0.50
año
A
'
LOs SOÑOres corresponsales y subariptores pueden enviarnos fotografías per fegtas, de
Rea!.
M,
1.
Yark,
que
mejor
fuera —y
los niños
esto
reflexionó
de hoy evitaran
evócandb
reirse de
mi mode.
low infelices de
Í
Es inconcuso que los niños traviéros han mento de educación moral fé religiosa y en tas cuales
carecido de todo rudli
Ha faltado en el hogar la llama viva de la mo han visto siquiera yn rayo de luz in.
ulcador de esá potencia, preservadora contra lak tenteciones, que lla: namos
santo
temor
de
Dios, en
el que nos
que ello haya sido óbice, al llegar
el pleno
cuda
aceptable,
var
hombre
adopte
la forma
más
educáramos
vosotros, siH
sol de la razón, a su
juicio,
para que
para conser.
ta (6
Cuestión es
esta en la
tropezarcon opiniones
que
nose
encontradas,
puede entrar
pos de libertad y democracia no se puede hablar parcialidad política y serenidad de juicio, Pongo,
pues, punto
final;
caros
sin exponerse K
de los que creén que en ertos tiem-
de religión
con im
lectores,
más
KR, JULIA MARIS,
|
El “PARIS
BAZAR"
particlas
asus
distingul-
[| das clientes, que se acaba de recibir el surtido Il de trajes de viaje, ultimos modelos de esta PriIl mavera. Los hay en negro, azul marino, gris,
If marrón y colores de fantasia. Todos estos trailJes son estilo sastre y están confeccionados Ii / con telas de lana francesa forrados de cher[[¡¿¡meuse
y cortados
por sastres de
fama
en
New
| York. "Los hay para todas las tallas y se arreIl glan al cuerpo de la cliente sin aumento alguno. LOS
|
Il
DE
TENEMOS
$12,
$15,
$20,
$18,
- - $25 y 30.00 uno. - | Para este estilo de trajes tenemos blu-
sas elegantísimas en gasas de los colores de los trajes a - - - $4.00
Tenemos -
Y $5.00
también
¡propios
UEÉLTIMOS
para
- -
abrigos viaje.
MODELOS.
“Paris ---
UNA.-
Bazar.”
PEDRO GIUSTI. ALLEN 27 ---
TO DRA
Magnífica barbería que en uno de los sjtios más céntricos Ide la ciudad de Caguas, en la calle de Ruiz. Belvis, frente al parque “Pal. su propietario don Rafael Aldrich. En ese bonito establecimiento se han colocudo todos Jos adelantos y las pertecciones del ramo, y por este motivo el público acude en gran número a dicha barbería, quees uns muestra progresiva del buen gusto y actividad del señor Aldrich, y a la vez una demostración evidente del mejoramiento deCaghas.
mer”, acabá: de inaugurar
LOA
DE
LA (DE
SONRISA.
NUESTROS
COLABORADORES),
Para el poeta
LOS AUTORÍS APENAS
MAS ESPIRITUALES
SENSIBLE,
PRODUCEN
UNA
SONRISA pleja.
—NIETSSCHE,
Bernardo
Jambrina
La sonrisa considerada como fenómeno fisiológico, es Suelen
distinguirse
en ella dos elementos
algo
principales
maremos: “el gesto” y “la idea”, Ya tú sabes, lector amigo, que el divino Zaratustra, en sublime página dionisiaca, canonizó la risa. Proclamó que la risa intelectual es la dádiva con que la Naturaleza hu integrado los privilegios de los hombres
superiores.
Porque tú has de saber, lector amigo, que no todos reimos igual. Qué distinta la risa de Giocenda a la del Idiota, de Velúaquer; Mona Lisa ríe cerebral, espiritualmente, como si su conciencia se ¡luminara al recordar picarescas fábulas. El idiota ríe a carcajadas, muequea sin perspectivas mentales, Esa es la risa del imbécil consagrada por Froi lán Turcios en prosas rítmicas, impecables Aquella es la sonrisa compleja que anima un temperamento alegre, Íno como rosas espiri
El
toesto”
es
ia
parte
movimiento de los labios, que expresamos
mimica
Es un
una descripción
que
se
manifiesta
fenómeno
casi exacta,
por
exterior,
un
que
la:
pequeño
objetivo,
Por ejemplo,
com:
coh
una escená
de dolor, d+ alegría, de repugnancia, de canibalismo, producen el pe queño rictus convúlsivo, la sonrisa somiolientá o felina. Ya está di>
cho, medio de expresión de las emociones externas.
La “idea” esla sonrisa-intención pero intraducible, Es éste Ub tenórheno interior, subjetivo, psicológico. Casi consiste en la percep» ción de las cosas. Se puede percibir lo ridiculo y lo fisible y expre sarlo eh una sonrisa interna, puramente espiritual, Una suave sonri? sa interior que apenas llega a for de labios,
tuales que tuvieran languideces de eternidad , Todo ríe, como todo llora. Los mismos órganos expresan la risa y el llanto. Y a ratos se llora de alegría y ad ratos se sonríe de tristeza. Ingegnieros lo dijo en crónica sutil y deliciosa: "Hay alegfías y tristezas en los paisajes, hay quejumbres y risas en todo lo que vive y existe, como si en cada colina, bosque, arroyo, corola o mariposa, palpitara una partícula del alma universal, infinita..: La salud delos paisajes tiene fisonomía especial;sonrisa y alegría;los de la naturaleza moribunda
Hay sonrisas varias, Un teatro, una tenida literaria, es un mo; sico de sonrisas; parciales, relativas o convencionales; enfermas, imb
parecen muecas de envidia, de angustia, de pena,de amargura infinita...”
cible, simboliza para mí, a veces un comento
La risa es la gala más exquisita
del espíritu.
Pero
la risa ha
evolucionado. Actualmente los espíritus selectos, los espíritus ref nados, no ríen. Sonríen únicamente ante les cosas más frívolas, co mo
ante
¡os más
serios o graves
problemas
de la vida.
La sonrisa es un símbolo, un enigma que al florecer en los labios del artista, viene cargada de misterios. La sonrisa como la ironía en los poetas, es la espuma del dolor, que dirían Bueno La belleza profunda, dulce y misteriosa de las almas, brilla sobre los labios en el desfloramiento de una sonrisa intraducible;..
tativas, felinas, grotescas o dolientes; reveladoras,
confidenciales;
petuosas y benévolas; fugaces o definitivas; «lentadoras
aterciopeladas
o inflexibles;
mudas, estáticas o irónicas;
res
o envidiosaf; ..
|
La primerá Yo amo la sonrisa intelectual y la sonrisa irónica. significa para mí la emoción interna, el goce puramente espiritual, ám:
plio, intenso, insatisfecho
La sonrisa irónica, compleja, intradu: entre benévolo y regocl:
jante, a ratos una fina sátira anatolina que pone comentarios festivosy mordaces al márgen de la farándula de la vida... Oh, la sonrisa espiritual que se desgrana Íntimamentt en una ge ma jocunda de emociones dulces, que casi imperceptiblemente lleghn a for de labios! Oh, la sonrisa irónica, sibilina, compleja e intraducible de los depíritus superiores!
P. ALEJANDRO LOPEZ, Oriente,
1912,
po
he COMPRE SU AUTOMOVIL A UN AGENTE DEBIDAMENTE ESTABLECIDO E INSTALADO
Por obtener un descuento, no compre Ud. su carro de un agente que ho esté preparado para el negocio, ni del manufacturero-que Dos equivocaciones debe Ud, no'tiene representación en él país.
«£vitar al adquirir un automóvil: Comprarlo
Estados
en+:los,
Unidos,.
de marcá
agente
sin
en
Las más de las veces lós que tal hacen compran un Puerto Rico. carro de marca desconocida, que casi siempre resulta deficiente, 51 el automóvil es bueno, lo 'que casi hunca sucede, porque las marcas
acreditadas no dan descuentos, se encuentra el comprador con que no hay en Puerto Rico quien pueda venderle uría pieza de repuesto, En uno y otro caso, el paco precavido automovilista lamentá pronto su error, Comprar
el carro de un agente
que
nó está
para
preparado
el
Cualquiera consigue una agencia de automóviles y trata negocio, de colocar los primeros carros, dándolos: al'costo, para probar el automóvil a costa de otros y saber si es bueno o es malo.
una proposición equitativa para Ud.,. Ud. debe tratar? Si Ud.
puesto,
quien
y es ése el agente con
compra un “CADILLAC”,
servido
será bien
que cuenta con táller, surtido de
una casa reputada,
¿Hs ésta
piezas
de
y mecánicos que conocen la máquina que va Ud. a usar.
Unicos Agentes
del
“GADILLAC” en
SANCHEZ La
Casa
MORALES Que
Vende
Lo
Puerto
é
Rico,
CO.
Mejor,
SAN JUAN, | PONCE, MAYAGUEZ, ARECIBO.
por
re
SER
VARIEDADES. Problema resuelto.
casados y de voconocila oralidad ls y que uno sea ministro de la religión.
- —+¿ Tiene usted la bondad de bajar esa ventanilla, caballero? —dice a su
mo;
vecino una: se-
Bora que viaja en derrocarril, —3i'no clerran aaho
esq ventanilla
El rey Luis XÍ: :de, Frahció, según del crónicas, estaba descontento de $u aotrónqo Fa-
hos vamos
4r-—replica la primera.
nos y deseaba
Debe de ir cerrada,
ensando:
¡Pues aguántense usteges sise ahogan!
Haz
' Galante con todas las damas, el pobre ca-
. partidarios de que la ventanilla otros opinan
¿Habéis
¿os
habéis
leído en
astros alguna cosa buena para el reino? —Perdone
los
vuestra majestad, pero hoy sólo
me he ocupado de saber fuál sería el instante de mi muerte.
— Y qué has averiguado?
equi-
Pues he podido deducir, señor, de manera absolutamente cjerta, que moriré hora antes que vuestra majestad. Y el rey Luís XI, gritando con todas fuerzas para que el verdugo ho perdiese
tativa? . he
La honestidad se impone, y hay que
señor ¡agtrólogo,
ocupado de mí hoy?
hasta que
más
dejarás
“Vete en par”.
Veamos,
La solución es un poco bárbara; pero ¿quien
otra
que yo diga na-
y el soberaño le preguntó:
cerrarse hasta que esta otra de ahogue, presenta
Si el astró-
Fué introducido Faipos| en la regia estancia
esta señora se hiele, y una yez helada deberá
que
le
que se he Presente Fanos y quéda-
vivir si digo:
ser
inmediatamente,
es el guapo
verdugo y
da, le ahorcarás en seguida; pólo le
En este punto las cosas, interviene ótro caballero, que basta entonces había permane-
debe'ir abierta
llamó al
logo sale de mi ciémgra sin
siga abierta, que debe
en esto
te escuchando junto a la puerta.
billero no sabe que hacer, y en el vagón se arma un mediano jaleo, porque los unos son
cido neutral: —La ventanilla
adivino
habló así:
-— Pues fastidiene usted és se hiela!
cerrada
mplazarle con un
llegado de la corfbk de Alemania,
Debe de ir cerrada,
mien.ráas que los
Hace pocos des abla muerto, A la
El r8y y el adivino.
-——(Cón mucho gustó. Y rig rás; abjerta la ventanilla.
cubrirse.
una una sus una
sílaba, dijo al adivino:
»—¡Vete en paz, hijo mio, vete en paz!
En Columbus, Ohio, se discute hoy sabre ln honestidad de la mujer; En
se ha
la Legislatura del
introducido una
mencionado
Ley”
reformar las modas adppiadas por el sexo be-
e
Un muchacho
llo, para atraerse la atención del sexo feo.
cimos exactamente lo que acabamos
en "The Magon Daily Telegraph.”
de leer
suelta,
La Ley ha sido presentada en: la Cámara Baja, porel representante Chappel, y está
Representante Chappel nombre una
criba las modas que deben
pide
“que
el
muchacho cándidamentt,—que
Son curiosos los usos que24 dente de los ' Estados Unidos,
ha introducido en Los niños de su
1%
»
ceso a la mansión presidencial
al través del sol o
¿
E la luz ponga en descubierto sus encantos Y formas naturales. Conforme a la Ley Chappel, la Comisión
'
años de edad,
en las ha-
Mister Wilson quiere que acualquier hora
¿ubrir el color rosado de la piel.
de 30 a 50
familia juegan
bitaciones reservadas a las recepciones di. plomáticas y en los comedores de gala. El presidente ha ordenado que las puertas de Casa Blanca estén siempre abiertas para los representantes de la prensa.
telas transparentes, ni de encajes y broderíes 4l no llevan un fondo oscuro que impida des
¿
:
Breart se dirigió al pulacio de Ksar-Suid, don e el anciano Bey Mohamed-es-Shadock, roendo de sus «hol. Minbelicidn le esperaba en
actitud respetuosa,
Llevando por único
|
¿compañentd al ón”
sy! Ronstan, el general Breart,
hombre seco
A su aspecto y en sus palabras, llegó frente Bey, y sacando del bolsilloel documento comenzó por leer una especie de saludo amis-
toso, rogándole cortésmente que firmase los : E artículos del Tratado,
Y acto contínuo
leyó los artículos a que acababa de aludir. El Bey escuchaba con la cabeza baja; pero de
improviso alzó los pez púsobe a AE atentamente al lector onviene saber el genera! An Solaba atacado de un cule nervioso, € o tres minutos, sus hombros se lonas el rostro se le cr de.
Ba con una horrible mueca, como tlera acometido de súbita cólera.
si se sin+
El Bey, naturalmente, ignorabs talcircuns-
tancia, Precisamente en el momento 1% abrió los ojospr pr odújose en el general el * nervioso; el Soberano aterrado inclinó de
la cabeza.
Al segundo artículo del
perativo y colérico,,. El Bey no osó mirarle más ... Terminada la lectura, el general: ¿on la voz secs que le era habitual, declaró ue el Gobierno dela República concedía a y e plazo deve horas para firmar. ¡el ta | El Bey rogó que se le acordase algún ci:
po más...
“3
—“Contesaré mañana”. ón —dijo.
Nue-
>0 estremecimiento del general y contracción colérica del rostro, mientras repetía:
“¡Esta noche, a las' ocho, Alteza, esta e ochol....
No
“Diez minutos dada,
habrá
esperanza..."
el Bey había estam'
pado su firma al pié del documento... escogido para cumplimentar aquella > . causa del “tic” nervioso, a
Oraciónorigina, Un chicode seis años deste una tía en
:
vemente enferma,
Por ln noche hizo con el miyor fervor: de
siemore ac- - oración siguiente:
los
periodis-
tas, porque dice: "Los corresponsales ¿de diarios de Washington representan les noventa millones de los Estados Unidos.” Pero lo más curioso es el régimen acordado para banquetes y lunchs. El presidente y pu señora son decididos abstemias y han proseripto en todas las comidas las bebidas alcohólicas. Por consi guiente, no se beberán más que Timonadas,
naranjas y cervezas de Qinetara.
l
de 1881;
Ahora se dice qué el general Breart fué nuevo presiMr. Wileoa,
Casa Blanca,
que no sea intempestiva| tengan
Túnez,
- El hecho ocurrió el 12 de Mayo
alas
equrriana
das del cuello de la mujer,” Otra de las cláusulas del «Bni> prohibe “tel uso de las medias caladas, o por lo menos la exhibición de ¡ellas en público” El Bill no especifica sien privado be pueden exhibir. “Tampoco se podrán usar más vestidos de
dividuos mayores
los
Las costumbre» de Wilson.
de dos pulga-
propuesta deberá ser formada por cuatro in»
de
L..
=>
usar las mujeres
Por la mencionada Ley, será perseguida toda mujer Gue transite por Jas calles. tan li-
soy
que menos estudian.
comisión que pres-
de que no pueda ser visto más
están saliendo por
Yo creía que esto ro cos-
—Pues tenga usted en cuenta-—contesta el
en el Estado de Ohio,” En sus prescripciones debe constar que se limiten los descotes de los vestidos, cósa
ra de ropa interior, que
Tus estudios mé
taba tanto,
víos de vestir tan inmorales con que actualmente se presentan las mujeres, en las calles «y en los lugares públicos.
El
presenta «su padre el re-
un ojo de la cara,
basada en que la enorme ola de inmorálidad que barre a toda la nación, obedece a lok ata-
“Gobernador
rn
cibo del Director del colegio donde aquel cursa sus estudios. ++Esto es atroz,—extlemh el padre des» pués de leer el recibito-+esto es una sangría
No crean mig lectores que lo que relata mos es invención nuestra, no señor; les de-
4 protectorado sobre
atado, nueva tentativa del Bey, y otra vez á4soma al rostro de Brearte! gesto brusco, im-
Gandidez intantil.
para
edad bo
ochenta años, el general Breart, a quien do» mes ondió la misión de hacer firmar al Bey ratado del Bardo, que aseguró a Francia
Va
L te.
Estado,
restrictiva
El «tig” reviso del general.
—¡Dios mio! Conservad la vida 4 mí de dre, a mi madre y ami hermano, y. ltodo, a mi PP... tía .( está
mala, qe Después añadió. con la mayor formas lidad: | -—Mi tía viveen la ¿nilo de Alca, sk A
¡mero 32, duplicado, cuartoe ¡toquienda,. e
de ño da
|
la
MENS
4
OR
AO
>
Md
p Productos que gozan de fama mundial.
CEREIPINA
:
sum 4
UK 1
El Rey de los Alcoholados. - Curativo y Perftumado.
Delicioso para
el tocador y el baño.
y Mata los microbios, el reumatismo y los dolores. A 35 centavos frasco.
-
JUVENILINA
Devuelve al cabello y la barba su primitivo color, en pocos minutos, sin manchar el cutis.
AGUA La
DE
mejor Estirpa
QUINA
ve La JUVENILINA
loción tónica 'para el cabello. la caspa, da brillo y perfuma.
“DAPELINA”:
Dapelo.-Ya no habrá calvos.
J U V E D E N T INA antiséptico
|] Gran dental. | ermosea la dentadura.
ponia las encías, concerva y v ta enfermedades infecciosas.
BALSAMO Para
ovitar
y
Señoras.
A Ro
A
o
|
DE
radicalmente
Exito garantizado.
las
|
HIGOS enfermedades
propias
Evita operaciones peligrosas.
"
de
las
De venta en todas las Farmacias y Perfumerías. Unico representante en: San Juan de Puerto Rico:
'
B
ourar
|
|
E 3
Dr. J. P. RALDIRPIS. '
AE
“FARM
ACIA
JULIA”
AAA
E A 1 E
E
>
o
00)
E
|
£rónica aguadillana. SAN
cuerpo, en todo lo demás es un hombre ca
LOS QUE VIAJAN,
Ayer domingo salió para San Juan, con
SEBASTIAN,
objeto de embarcar para Europa, nuestro
el es-
timado amigo, licenciado don Carlos Franco
Soap estos dos pueblos, Aguadilla y San Se:
que manteniéndose tales relaciones, se hace necesario e indispensable el contínuo tránsi-
Soto, acompañado de su esposa e hijos. También embarcará en breve, con dirección a Alemania, el reputado comerciante de esta plaza, Mr, Ernesto H, Lienau, en unión de
ción a otra. Y esto.es ya imposible, dado el mal estado de ése camino público. Se perju-
se proponen
bastián, muy unidos, debido a sus
relacionéi
Comerciales, políticas y sociales.
Claro
es
dictan notablemente
los
intereses
en ambas municipalidades, pues en
Y en Mayo
próximo se au-
sentarán por una temporada,
durante la cual
su bella esposa,
to por la carretera que conduce de una pobla-
recorrer
Euro-
varios países de
ésta.
pa, don Osvaldo Abril y familiares, de
generales
Y al dirigirse con rumbo al viejo mundo
los días
de frecuentes lluvias, todo movimiento se pa» raliza, creándose grandes dificultades para el
tan
distinguidos viajeros, el cronista les desea los y más gytos
mejores
trasporte de pasajeros y mercaderías. Es de esperarse que por el Departamento corres: pondiente se tendrán muy en cuenta tales in-
sucesos.
OBITUARIO.
. Ha fallecido en esta ciudad, tras cruenta enfermedad, la muy estimable dama doña
convenientes y perjuicios, y se procederá a un arreglo total e inmediato de dicha carre. tera.
Amalia Gamboa viuda de Amell.
y cruel
padecimiento
en
ella
ha
Un
largo
terminado
con la desaparición eterna de la virtuosa
OBSEQUIOS,
Fuímos obsequiados
por
el
señor
Angel
Rodríguez, socio de la fábrica de cigarrillos y cigarros "La Habanera”, de Mayaguez, con
varias cajetillas de
los
primeros,
da-
ma, a cuyos familiares todos enviamos nues tra más sentida condolencia. DON
reputados
ALEJANDRO
GONZALEZ.
dríguez.
¿Cree el lector que vamos a referirnos a algún connotado de nuestra política militan te, aspirante a las altas y jugosas brevas del
DE SAN JUAN,
González no es otro que un hombre
como de
excelentes marcas de la Isla.
Que-
damos agradecidos al obsequio del señor Ro.
prevupuesto?
Nada de eso,
Don Alejandro de
una
estatura de unas treinta y seis pulgadas; conformado físicamente, de un cerebro
Debido a la enfermedad de su señora espo» sa, residente en Aguadilla, se encuentra en
organizado y una inteligencia
ésta, desde hace días, nuestro particular amí» go, don Rafnel Gilestra, a quien tuvimos el
te cultivada,
bien bien
bal. Al vérsele y oírsele, sólo cabe en que la Naturaleza tiene caprichos ros. NOTA
tras bellísimas lectoras.
La nota sugestiva, .
la nota de amor; aquella que les habla de > afectos y de pasiones tenidos a ellas, por | que suelen incurrir en estas debilidades. E. ¿a quién referirnos? Hay tela mucha de que cortar; pero conviene al cronista continuar siendo un tanto distreto, ho revelando nada de aquello que aún se conserva en los preliminares de las primeras tentativas. Es cierto que algunas ellas parecen que han premia do ya al gallardo lidiador, otorgándole, entre
sonrisas tentadoras, el anhelado sí. Las demás bellas, requeridas de amor, se mante»
nen en una actitud de reserva absoluta,
Los
galanes desesperan, y hacen insuditos esfuerzos por abatir la fortaleza, Pero todo se andará, y todo al fin vendrá 4 culminar en un grito de triunfo. Por otro lado, se habla de derrotas, muy lamentables, pero derrotas son que llevarán al alma el amargor de los desencantos. Sin embargo, hay derrotas de esas que no son otra cosa que compases
de
espe-
inmensas.
. Así
ra; momentos de transición, de los que
den derivarse
sen:
safisfacciones
put»
MSNUEL MONTERO, Aguadilla, Abril 28, 1913,
esmeradamen-
Es, además, un artista escéni-
Apollinaris
Apollinaris
AMOROSA.
Y vamos con la nota más simpática a nues-
Mande su anuncio á “PUERTO RICO ILUSTRADO”,
co, muy aficionado a Ímitar a Frégoli. (Con la sola excepción de la insignificancia de su
gusto de saludar.
sar bien ra-
LAS MARCAS DE.
BYTAPPOINTMENT,
Apollinaris “LA REINA DE LAS AGUAS
Apollinaris
DE
MESA”
'La reina de las aguas
ganado
constantemente
dad y aprecio, y está aceptada ahora zado como el agua de mesa
de mesa'” ha
en
populari-
en el mundo oivili-
ideal y perfecta.
AGUA MINERAL NATURAL PURA. Apollinaris
mezclado con Champagne, Jerez, Whis.
key, Ginebra línima.
etc,,
resulta
KÓRBER AGENTES
una
bebida
% CO. PARA
PORTORIOO.
agradabi-
“AMERCUS”
Y
“BRADLEY”
siempre dan los mejores
CHINAS
resultados
para la fertilización de
TABACO CAFE
PIN
porque están compuestas de materias
p
rimas árantizadas. 10S BARATOS.
Pida Ud. folleto soelbr cultivo e de todaslas |
plantas tropicales, y para toda clase de informa. ción sirvase dirigir hoy 4 A
|
KORBERe£CO. SAN JUAN,
.
Porto
Rico.
Sl
Ml
PIDAN. DAS PARTS VERMOUTA
210Zano
AGENTES
-TETUAN
20.
.
4
RICO:
ran Bl Y 90.
DE Anais
SOBRINOS »
EN PU ERTOU
GENERALES
0
pu
SAN
S. en C. JUAN,
P, R.
bo
ENSUEÑO Y REALIDAD.
ABRIL. cm «o
Vagaba, vagaba como un autómata errante. pra cuerpo sin ala, era un corazón frío como las tum bak solitario y
com
A
PARA
los desiertog,
Después de caminar
El cielo apareció
Miraba
hávia
pardo,
todos
largo rato tendióse sóbre la arena.
los árboles secos,
lados
luna ilusión querida
buscando
Bendita sea la
las flores mustias.
algo
ruinas y da
que le faltaba :
perdida para siempre!
Bendito
>
a soñar.
(¡Que hermoso sueño! | “Apareció ante su vista una espléndida mariposa he cha de nacar y oro. Revoloteaba a su alrededor como Lv itándole a que la cogiese. | [Era la Esperanza! ! Su corazón latió con premura, su cerebro despertó delY.ebargo y sus músculos casi regidos se pusieron en movimiento Nueva vida circuló por sus venas y levantóse para 8eguir a la incitante
trazado de flores,
sin lograr alcanzarla,
Cada
vez más
pero
más
jornada.
lle
calmar su
sed.
estaba
filigrana de su luz
renueva
nuestra
Primavera;
en
las
sangre
y hace que nues-
energías.
esquinas
del
Bendito
corazón
sol.
humano
manantial de de perfumes
de las liras de los poetas que se embriagan de juventud, las bocas de los niños que se transforman en sonrisas.
La mariposa se rindió
Ella tambien
filtrar la
veles y tus lilas, del cesped que surge en un verdura, de tus mariposas que se embriagan
Reid,
cansada.
Con indecible afán, lleno el pecho de ansia y el corazón de contento, tendió la mano hacia donde estaba la mariposa y
reid y cantad,
a través de los pájaros
saltan
en las mil ramitas verdes que brotan en los árboles,
a tra-
ves de los bronces de la iglesia que salfican de armonías los
tímpanos del oido, a través del sol que él el oro de los po:
agarróláa con fuerza para que no se le escapase. Pero una punzante espina de la rora le hirió é hizo
bres, a través de la vida, que eres Tú.
abrir subitamente la mano. Primavera de 1918.
ss
E
A
O:
A
e
ts
A
ALO
AA
E
dada
da
da
Creme Simon E
E
O
SO
SO
O
E
O
UU
ca,
a
O
nd
Los
A
de
la e
A
maréa
de fábrica
AUR
ls
A
Y
Ls
UA
e
J, El
SIMON es
um
e
E
PARIS
se
A
E
O
+
e
E
y
Jabón¡. Creme Simon
ES
Sin Bismuto
ha xjase
A
AAA
O Y
e O
e
Polvo . Arroz Simon
O
su éxito ha hecho aparecer.
A
e
O
queda superior d todas las imitaciones que
a e
e O ds A a O O Y e e dl e A. 7
antigua y
UN
inventada en 1860, es la mds
O e
La Gran Marca de las Cremas de Belleza
e
A
O
es
A
Estados Unidos.
Y
e E
E
E
A
y
A
A
OAMEJO,
A
PATRIA CARBONELL.
co
TOA
W.
AA AAA
¡Era la realidad!
cuicnt “ATLAS
volcaba:
RAFAEL sehnicilla se re-
A
| La mariposa había desaparecido! Un gusano asqueroso envuelto en oscura
de
que
Paróse sobre el caliz de una rosa a recoger las gotas de rocío para
revivir mi alma en
extenuados y flácidos;
encenderá también tu luz una estrellita de esperansa. Reid, reid Naturaleza; a travén de tus rosás, de tus- cla.
Había de alcanzarla.. ....
Llegaron al fin de la
que al
tros corazones palpiten con nuevas bendita
no de afán por hacerla prisionera. La vió desaparecer una dos veces y Ifbgo reaparecer más bella, u:ár espléndida y más fascinadora. ¿Cómo perderla después de haber corri-
do tanto?
Abril
aliento perfumado
corría tras ella pero cansado
el sol de
pulmones
pues de la Amargura del Invierno. Bendita seña la brisa que flotando en el ambiente como un pájaro invisible, con su
mariposa.
Por un sendero
Primavera que hace
aliénto a mis
SOWDEN.
a través de los cristales de mi cuarto, enciende una estrellita en las esquinas de.los muebles pulidos. Bendito Dios que mirá nrisericordiosamente sobre el mundo; y hace que Naturaleza resucite hermosa y grande cómo un Oristo des
Miró al cielo, pero era negro, el iris no resplandecía, Entonces cerró los ojos con amargura y empezó
GERTRUDE
2
1 Capital, el Trabajo +y la Dirección: A Í
$ É
son necesarios para var á cabo las invenciones beneficiosas á la humanidad. La Caja Registriciora National, que ha marcado lá segunda gran época én el primera gialradues ruidos Ay
pi
era
vaba
una
caja
cuenta
lo agujeros
i dentro
de ps
en
un
ro-
modo
|
de
:
lleyar ?
de la regitra-
inventada en 1879,
La - primer Después
de:
Caja
Registradora
iiivención.
doras
en
emp só el añ
A
tienda
E
estaba situa de e
| la
para
del mundo « en gta Ohio.tienTa
se
National
kn
A
mn
Ñ de , negocida
Cajús.
por
Registra
paterites
millones
y
hn
de."
Peso
y desarrollarla
y
.dinerq
- Eotos 6500 elapiedos
Registradoras
y $00 modelos P
4
beneficiando
gainancia están pro emgleados
4: los clientes
en ¿todo el
]
:
reconocidas como una nécesidad donde
j bo
Í
clnde
i econó
están
miljón de comerciantes; hontadez dé millones de
| en
É
Lodá
j
aumentandó
y están
y támañas
eN
dduptadas National
y
un lá
..
el-que
e
Cajas
y ; come a rajo;
Están hoy
Fábrica
lbs
más de tegierido
comercial
reglada
14
están
mundo.
Guiera-
que
a
dinero
y
The
National
llevan
se
¿maneja
Sl
cuentas
Cash
6
El
anotaciones,
Register
$
por nueve sola, Es
Co.
| Daytbn, Ohio - E. U. de A.
son los que fabrican Ta
Chjas blicas
Dooley,
y) e
(más
de
Smith
National-=La 150, 000
Po
mo,
Y
rá
más
moderno
National
está
de de
Cajas
hecho
Re-
formado
Registradoras completas en una uh tipo de los 500 modelos
tamaños ' fabiricados Escriba
trabaja-
San
tipo
gistradoras
tenta
clon y ea
-
los .promiótoros
las” y
! Registradoras
mizando-
en
ro-
abandonaróh de
añoj
tablican
diferentes | y Las
3
dió.
í
2. oalton,
a
y
la
tompró
|'trientía:
pertecclotaria,
Hoy
cája- tegistra-
ES mera cua
casi
Gompañía
Nakionalí
empleido
no
.
quetel inventor
esta
completo,
primera
4
y anotaciones
¿l
sultados prácticos,
se
o
cuentas
es en buen ejámplo de esto,
O
E
eticos
A
ventas Da Eos
de | vo
usted
en
pidiendo
il
la
Fábrica
información
A
astas.
para
pr
|
bre
NO
E
pao.
eu 0 fonda,
ena formada
Company.
Juar- «Ponce-Mayaguez. AGENTES GENERALES,
por
16 e.
DL
srarcroaganrsarso
E
ELEGIA. En
Í
la
muerte
del dulce poeta
Manuel ¡Ha
i?
muerto.un
bardo,
Ma. Sama,
fúnebres
fiotan sobre el Parnaso horinqueño;
ya el alma
del
poeta
duerme
el
de paz, en las miríficas regiones.
,
blancas como
y el corazón
AUD
o
sueño
el celaje de un ensueño,
0
de letal beleño
de gratas ilusiones.
Ya no canta su musa, bella y triste:
ya el luto del dolor,
llorosa
viste
O
tu dulce lira, envuelta en el inis terio ; y dobla
la campana
lentamente,
mientras que en el lejano cementerio
, a
¿
se alza
del
bardo
el túmulo
!
?.
Í2
DAY
doliente!
ARNALDO
ALI
SEVILLA.
pá
E:
TODO. .. NADA. .. PARA ARNALDO Y SEVILLA, »
con el vino y los placeres,
SR
Ohedeces a leyes conocidas? Será así el corazón de las mujeres ; Serán cosas acaso parecidas !
a
Lg
ll
DE FAMA
CUANTO
las ¡Jusiones,
Los caprichos más raros, las pasiones, En mi pecho tuvieron acomodo:
Hoy
busco inutilmente en el pisado,
CALIDAD
OS
Las huellas que los meses han borrado
Del
placer,
del
dolor,
de
todo,
RAFAEL
.
todo....
W.
CaMEJO.
Muerta
UNAS ciudad
del árabe
señora,
hoy derrocada de tu imperio augusto el himno del placer trocado en susto calla en tu almena, en tus escombros
visir y la: odalisca
Sólo una fuente exclama
: en medio del harem «gloria,
atnor y poder
llora.
|
Kternos
cual
mora.
con gemido
mis ondar
MIGUEL
SAN
ha beik ida?
os creía
en 44 correr fugaz y habeis pasado y mie lágrimas corren todavía. ..4 (venezolano.)
JUAN,
PONCE,
NA) LAN!
SANCHEZ PREQUERA.
DEL
. OU,
hoy desolado: ¿dónde:
EN
CANAL DE PANAMA AGENTES GENERALES:
Roto el alféizar de la luz no dora, bajo el capuz del jaramago adusto, ya no es marco florido el noble busto del gran
Y ENVASE. .
LAS OBRAS
RUINAS.
EN
A
UNICO USADO
YA Vas pull A
:
UNIVERSAL
.
Ayer, los amoríos,
s
+ ,)
Y todo, corazón, todo lo olvidas! Eres ingrato así, porque lo quieren?
3 : 4
MERICANA
Corazón de los hombres cómo eres | Lloras si te lastiman las heridas;
Te embriagas
,
ATLAS IB
Ya no vibran sus dúlcidas canciones,
que el alma inundan
Í
PAN IR
0respones
LES
pon
t
MAYAGUEZ. |
amigas. Sucede cón frecuencia qne no $e esperan visitas, que
se siente una
cansada, y que adí lo demuestra el semblante.
Pero
¡Visitas! exclama Vd. á su marido, y estoy hecha un horror:
Deje á su marido 6 á la criada que'vaya á para lello hay lun remedio. Un miabrir la puerta, mientras Ud. se mete en su cuarto tocador. nuto de masage.con la A"
Crema Pompeyana. PARA
ME ASAGE
¡tan solo un poquito sobre las me unos cuantos momentos de ma—sage activo con lá CREMA P YANA. «Ahí va la crema, ya queda Vd. transformada: ¡Un unos labo Ao ¿hizo su efecto. los rastros del abatimiento desaparecierón de la cara. El vigoroso masage con la Crema Pompeyana ha mitigado el cansancio de los músculos y le ha refrescado el semblante de un modo maravilloso, hi-
ciendo apárecer de nuevo á las mejillas, su color rosado natural. Ahora preséntese Vd. á sus artigas, pues parece Vd. algunos año más joven. -'Quérida,' que buen semblante tiene” exclama una de las amigas.
Su marido aprueba
sonriendo y con orgullo;
y lo principal
del
caso es que Vd. y los demás saben que solo es su apariencia propia y no artífice adquirido por medio de colórete. (El colorete y su empleo, so
lo engañan
álas
que lo usan.)
No envidiéis una buena complexión;
Usad la CREMA POMPEYANA y la tendréis. IMPOR'TANTE.+-Podo
sel usa para la cara,
ó sustituciones? —Pompeyana
cuidado es poco,
¿Comprende
Vd,
el
lo que
HOY
y otras crémas
grasosas,
pósito, uso y resultados,
are
de
Pida siempre la mejor de la cremas, esto es la Crema
para
No debe confundirse la Crema Pompeyana creám
en tratándose
por qué se ofrecen imitaciones
para Masage con c0/d
pues es enteramente
Cold:cream
y otrás
diferente en pro
cremas grasosas se apli-
can sobre el cutis y allí permanecen. La Crema Pompeyana para Ma: sage entra en los poros y á los poc os momentos de frotarse con ella sale, trayendo consigo toda la mugre infecciosa de los poros, la cual no
mE
E q
puede sacar ni auh el mejor jabón;
La característica
de que se arrolla y sale de los poros distingue la Cre
ma Pompeyana del cold cream y otras ¡cremas grasosas, De venta
en
todos los establecimientos de San Juan y la Isla.
importantes
. Co G N I R U T C A F U N A M N A I E P M O P THE P.
O.
Box
21.
:
|
. González. San
Jvan,
DS
suit
A
CLEVELAND, OHIO. U.S. A.
Agente General para Puerto Rico: ] Benito
AÑ
s
O LO P.R.
ES
d
Le circulación
E
en
las grandes ciudades.
WN laó in
or
asias
ee grandes
da
calles de
es mucho mayor Mr,
|
¡d
p
1
este
¿
problema
lia
aa y MA pub comparativa
a
aj
muy
ciuda-
la
¡cado la gui del número de
las :
de
arterias : :
ciudades
para
n$e tabla carruajes
.
Avénue
)
¿$ y:
j
y IU! o .
¡
'
h
,
á
de la Madeleine,
si asi
no
sucediera.
“MELBA”
a > s
i
hará
del
desaparecer
Cutis
hecho
para pue las Uñas, tiendas jue Venden
para
de
se
de
AGE NTD
GENERA
rosana
hallan de venta petfumes, en Hs
;
JJ.
M,
las ctudades
No,
Ave,
Blango en
Arrukas
y
la
Ccom-
y
Rasta
en todas lan Droguerías,
de0nuertrí ES
Prairie
Fabricante,
Juab, Porto Rico. Bo dieenn Agentes en todas
las
hlanqubar
pétalos
1 rÍpasoto € ) Ins Furmacias PR Taalaa eñ ae e MELBA, no acepte imitaciones, MAX A Le cagó, EU. U
:
que
Golorete
presertados
Sain-Honoré
:
“riedericha
z Pl
'
Midis
598
y
ENTE
ate:
1934, Chis j
Cla,
San
las que no estamos
an
Chenpaide;-
Ps
bo:
9,
2
..
lá
Avenida Avenida
ed
Street
CHICAGO pr
W abash Avenue Sheridan Road
4/1
3,277
.
2,448
..
38,94
2
0...
ANTES
e
Pupitres
Broad Street
Filbert
11,019
]
ee
Street
]
roductos
6,176
8,885 , 2,801
por la “Rue de Rivoli» de Paría, es más que el doble de los que circulan por Strand, la calle más concurrida de Londres,
. ; YORK
Butacas
para
y
y [> ooo
Relojes
| Rlóctricos
cuerda, alumbrado de Gasolina, el me-
e
Precios sin competencia,
]
El número de vehículos que circulan
¡Químivos,
jor de 1918.
5,185
19.148
Escuelas,
y pre potencia para pre sin
:
COMPRAR,
variedades, Equipos para Parques de Bom. beros y efectos para los mismos, Bombas
70
5,786
ei
para
DINERO
USTED PE
Teatros, sillas plegadizas de todas clases y
FILADELFIA
¿16,208
hiimeda Bisisol Men NUEVA 5n a la
Wall
4 09 | NE 596 Espres
.
LONDRES Strand
Street...
ECONOMICE
Franklyn
a
junto
Broadway
0,194
La
BERLIN Potsdam Plikts otsdam Strales Plata... ... Lbiveia Frio | 5.
17,524
des Italiena
Boúlevard
Grace
Massape,
Limplador
plexi
238
33
el dinero
de l'O pera
Boulevard Rue
a
'
Css
Rivoli
de
Garantizamos at sq que las ¡mismas
devolverle
el
penus,
Í
PARIS va» Rue
dede tiempo. tiempo.
PREPARACIONES
:
)
importantes , ,
más
érdida pérdida
talos comp Polyos para la Cara, de alta entidad, Crema
: que circulan desde las sietede la mañanaa las siete de la tarde, por las princiles
sinsi
LAS
que ha estudiado
detenidamente
pa
belas pruébelas
le. embellecerán y prometemos El surtido completo de
que en ninguna otra
Howard, ha
SiSi no,
.
niundo.
del
lano.
¿ ól o
Di
París, la in de' vehículos
tensidad de la circulación ciudad
cuna vez LasPreparaciones “Melba”ParaEmbellecerse?
descuentos
an
de
quedará convencido
pida catálogos, comprar
tada,
Se solicitan agentes. ANTONIO N, PEREZ. Representante de varias casas diveficanas Poa Baja, Calle Nueva, Hox'No, 1
ALGUNAS DE LAS PREPARACIONES CONFECCIONADAS POR LA SEÑORA GERVAISE GRAHAM. DE CHICAGO, E. U. A. Crema
Kosmeo
para
$0. 50
«Isis»
para
las manos
.
Gonfidencias
mi
lí.
Espejo, el
del
cual contiene cuarenta pá:
za, da preciosde todas
estas preparacio
50
nes,indica 6l modo de usarlas, y facilita,
Polvo depilatorio , 1.50 Colórebe para lor labios y las Mejillas.25
en general, cuanto detalle está relacionado con ellas Solicitamos agentes
Lilns blancas (crema para uasñage)
en todas
Estimulante para las cejas Lápices para las cejas.......
50
50 .25
Restaurador
bello gria
del
cabello
para
SRA.
ca:
1.00
no estamos
Ud.
pidiendo
GRAHAM. EN
1888,
4% W: Wlinolo Bt., Ohicago, 11!., UG: de A.
Bonalaxa (laxativo) , 25 Píldoras para la sangre y los nervios,50
Sera,G. Mulet, $8. en C., Mayagilez,
GERVAISE ESTABLCIDA
Chotico, para hacer crecer al cabello 1,00
GENERALES:
la ¡plazas que aún
representados. Escribá detalles y cundiciones.
Pasta para los dientes * 'Perfeo ta” ] 25
AGENTES
gratis
ginas y describe todas mis preparaciones destinadas á la cultura dela belle-
«¿+15
titulado
envíe
para blanquearí para pecas, manchas, ett. ......
para la piel....1.50
brito
le
Crema
Baño
50
que
Crema de Pepino y Flor de Baúco...1,00 hegiénico
la cara
Permiítame
Kosmeo
Nutridor
para
la cara
Polvo
AGENTES
GENERALES
SUCS. (. MULET, S, en Mayaguey, P. R,
P.
Botica Central de Ismael
C,
Moscoso,
Pones,
P. R,
y
—REUMATISMO—
La Crema | Bella Aurora Quita positivamente
JLAS
al
y
PECAS
qa
de
NO!
4
Tumbién
únicos
personas
DINERO.
núertros
somos
que
lo»
de
y del colorete
Himan.
Lo devolveremos el dinero encuentra satisfecha,
:
Vd, ha
ñicó,
la
'“rema para las espinas
estado enfermo hi
si nO
36
agudo, inflamatorió,
STILLMANFRE CKLE
remedio
GRA.TIS.
ción
Vd
Págueme
que
CUPON. Nomibtre'......
Calle
dede
;
Utuado.
NO Provincia
Cuánto
virtuosa dama doña Manuela Montal-
vó, esposa que fué del estimado cabaHero don Ignacio Valle, quien gora de bastante prestigio eu la localidad. La muerte de la señora Montalvo ha sido generalmente séntida, y su /enHierro fué una verdadera manifestación de duelo, Muchos fueron los esfuerzos realiza: dos por.la cienciay los solícitos oui-
dados de su amante esposo,
por librar
tiempo hace que sufre?
Clase de reumatismo Dirección: L Moister, Grove Aveo, Dept. D,, E.E
enfermedad,
UU,
U
5
GRATIS
Un Valioso Libro para los
Enfermos
Del Estómago.
rodeada
del cariño de los suyos, y entre los ruegos de las almas piadosas, que en-
Vd. Sutra De
Dios la haya acogido en su seno
En La
Transtornos
comendaban su alma al Todopoderoso, Para su esposo
e hijos
nuesta
sentida condolencia,
E
Vejiga
De La Hiel,
más
ALFILERES DE CORBATA ALTERABLES, ..a
El
artículo de más
basta ol día. Oada juego
facil
salida
se compone
ofreoido
deb hermosas
Todo el trabajo consiste on sacár una piedra y mon
tar la otra. en su lugar, Cierra
y cada
se poloca
en
una elegante cajita
quesa Mabrix..... $ 1.00 Juegos No. 3.65 hermosos
O.
$
1.25
proposiciones
108 agentes M.
Box
T.
SALDAÑA
1.802.
en
+
San Juan
el
estómago,
sufre
en
el:
lado
al rededor de la ciátura, de
indigestión,
cólicos,
| de
Busplrdr,
transtorhos
almorranas,
en
el
nerviosidad,
color
cobasón,
pálido
LAS MESAS.
3 amarillo, afinthas en la piel, transtornos en ol higado, :añemia, lengua sucia y postración fieneral, NO MHUFRA: NI DILATE 9Ú Ct .
CIÓN QUE
¡POR MÁM TIEMPO 'GBRE SEA: DEMARIADO TARDE
MAGO,
intentando
bufro. mM
Su
no
SU
toma
perronas no
el
curarse
erien tal
de
sy
convenieñte
que
tienen
ANTES
DELICADO
enfermedad
TRANSTORNOS
xicano, Perla Oriental, «Carmanite», Coral y Tur
Magníficas
deseos
entrefiimbentó,
magro;
Juego No. 1. —Rubí, Estmo ralda, Topacio, Turquesa Y ZAMPO ju ¿0218-0078 Juego No. 2,—Epíloto Me
para
dolores
en sel omoplato,
|intentinos;
sanos, ¡bálla,: dolor de cabeña, estómago agtiado, poco apetito, digestión dolorosa i sí slénte pesa dex en el estómago Ó presión at rededor de la cintura, dificultad eh la respiración, bostesos frecuentes,
de
—PRECION-—
6palos orlentales..
slento
Jos
NO|CARTIGU
automáticamente
juego
sl
en
dergelhó,
pindras v uma montura de 14K, de enchape.
E
4,808 Cottage Obicago, lis,
GRATIS
A tan virtuosa dama de la muerte, quién sucambió al fin victima de una
i
«hd
País
Nos participan desde aquella ciudad haber fallecido allí Fecientemente la
| !
sl estu>
tanto denea
Ciudad
larga y penosa
muscular y
viere satisiecho cuando obtenga la curs.
Dept. C. AURORA, ILL., Y. 5. A.
| d
cuantus
clático. No sufra más del tormento tortura que origina el veneno del ácidoy úrico. Permítame .qué le envíe mi
GREAM 60.,
¡ | |. ,
EL
doctotes 6 medicinas hayan fracasado Este marávilloso remedio hna sido em pleado can óxito' asombroso en la mayoría (le los casos de reumatismo. cró-
Polvo
Aurora,
De
SOLO
Yo le prometo: inmediaxtoativio de gun padecimiento, no importa. el tiempo
imanulactureros
>
h
+
CUPON
del jabón y del Bolla
ENVIE
|
Agentes 6 oseribabos di. Fectamente acerca de es. te particular
if
que está aliviando a mite
L
otras enfermedades fa
claley Pregunte
AGUA MINERAL
tn
An.
Pormitamo que le envíe GRATIS mi miraviliosa prescripción
|
qu aa ,
| A
algo
hará
EN
LA
que
sufron
VEJIGA
ño
incutable
re medía
que
enfermedad
La que piden todas las personas de gusto,
Dp
ERTO. Milos
del y
patómiisblo
DM
LA MIL, Hsto expliga el porqué no pubden hallar alivio un tros ye medios; lo ánico que opbnsiguen, es perjudicarse en ves de mejorar
de
,
sus
GURO
pues
no
dolencias,
atacan
REMNDIO
MTOME Y
la
ocnusa”
ditecta
NUESTRO 8R.
CORESK
PRONTO
Y PRRMAMENTIMENTE NUESTRA MEDICINA META 64 RANTIDA POH LA
LEY
LOS que
DE
EE. np
mismo
DROGAS
UU.
de
Y
ALIMENTOS:
St ha curado
curaf.
4
vda»?
4 otros,
DM
| por
j envío Mineroá el libro es abeolutarhente Deseo que ñ humanidad paciente se excelente TRATA MIENTO 1de háy ¡mi valioso bre GRATIS, | i A
No mo oRATIR
entero
ha
de mi
Callstone Remedy Co, 210 8, Oaarbor
n $t,, Dapto, 8, Chidago, EE. UN,
LA
PREFERIDA. LA
UNICA.
0
| ]
CORSÉS
DNS
Una vitrina fuerte y bonita.
A
Esta es nuestra vitrina No, 100 hecha pleto de roble dorado. Con tapa de cristal, jeto por puntales nikelados, Cristal en las las
cuales
son
en
mm
o
WB
de
Este
corredizas
Pamaño: becha
con con puertas
24
pulgadáxn
tamaños
de
4
de £
ancho,
6,8
40
y
corsé
pulgadas
de la
dá
so tiene 8 pulgadas de alto
A
¡es el que al cuerpo
Ml
Esta vitrina siempre fa tienen en existeno Agentos en San Juat, y es embarcada desarmads
da con cuidado garantizando muy
facil
de
para
visitarnos
cualquiórá
o escribir
a nuestros
información
formarles respocto.a nas que fabricamos
mas
de
ellos estilos
cien
Detroit Show Detrolt, en
Pto.
Francisco
61,63,
Agente
e
GARANTIZADO
er
v
NO
.
Y
OXIDARSE
Case Co. U,
8.
1)
A
1884
veni
E!
MejJOros
Estab
Mmentos
Wi
Rico
Merino San
mom.
también putder diferentes 4
Michigan, Established
Representantes
hermosa
fgéura.
peligro
á4rmar
Sírvanse Juan
qué no hay
siempre
se debe de usar porque
PUIFACAS
Rodriguez
65
«
ear Prot
Hnos.
a
de
AA
0
Puerto
NA A AA
AX
Rico
A fa
ao
ECOS DE CHICAGO.
SANA diantea
AA
latinos
las diferentes
que
TA
cursan
estudios
univerridaides
MN
Cemento
Portland
de la ciu
Áán
morál¡a
de
confraternidad,
propender
los
estrechar
a la protección
bienestar
generál
de
mutua
sus
hermoso
A, Crescioni,
proyecto,
nión
de carácter
expusieron portanciá
nes
del
familiar
no
una
en
de
solamente
presente
recinto,
aquel
movi
ñ
dicha El
feliz
término
la
nombre do a los
José G.
mayor
lors
que los
aceptación,
Suces.
MAYAGUEZ,
ugar ná
De
jÓve
dad
para
por
propuso
Ne
la mésh provisional designan jóvenes J. A. Loyola y D. A
y
Secretar
este
edición
de
modo
¡insertamos Directiva.
la:
quedó
Asociación
de
Chicago,
constituida
Latina
en
y es de erperar
dada
la
la diu.
Que
la coope-
ración individual y el vivo entusiasmo de los miembros que la componen.
'lo
de
de'esta
fotografía
iábrá de ser un éxito
inva
fundación
Caldé
Crescioni para Presidente respectivamente
Co.,
primera
sociedad. joven
e
se
mismos principios y tendiendo siem pre al mismo fin, $e puso de relieve tna véz más el deseo unánime de lle var
de
PONOK
rev
la que
también
los hombres del mafiana En medio del entusiasmo día
Lundt
JUAN
grande im pura
sino
Fritze,
SAN
convocatoLoyola y
celebró
cuestiones
y
alniciativa
y previa José A.
se
conocidos
ATLAS
miembros
cabo
D.
Y
VENDEN:
de exteriórizada tal ¡dea de la necesidad de llevar a
le varios jóvenes ria de los señores
más
ya
Luego en vista tan
Los
de
lazos
consecuentia
como
Y
y
social
de orden
en principios
Blanco
LAFARGE
dad de Chicago, abrigaban el laudable propósito de constituif una asociación:
basada
ATLAS
Cemento
ej
CORRESPONSAL. Card
Joven El
)% 11,
pres
CARO,
DORE
y
Ol
1
Rivera,
Ras
Regue
TO
:
¿Ud.
la elección
de los
Trbono
Enel
Orescioni,.
18,
1918.
E.
1
Ñ
ja Dices y
demás biendi Josní
"
dl
bOndurTren
Abril
un sello
s
de goma?
Envíe su órden a la casa
REAL
En
desea
Tanca
No.
HERMANOS. 1.
San
Juan.
es del Remington. E
Objetos que
no deben
OFICINA
faltar en
ninguna
MODERNA. Los métodos modernos hoy día, son tan necesarios en su
oficina como el papel y el lápiz en su esal
critorio,
RS
Tenemos todo cuan» to usted haya -visto anunciado
en
otros
periódicos. Preparamos SISTEMAS. de Archivo y Contabilidad, dos
re-
méto-
eficientes
para
Y
su negocio, sin retri3
RA o
bución alguna.
NO
E
comendamos
y
Ki asi Aa
o
lA
E L
ab
Ñ KADI
E no
O
A
y
A
A
Escríbanos a
_ nos
por
ó lláme-
teléfono 684,
e
número
al
DIRIJA
SUS CONSULTAS AL
DEPARTAMENTO WENINGNTON. A
GONZALEZ SAN
JUAN,
PADIN PUERTO
RICO.
(
O.
PUERTO PISO NUSTRADO Entered
AÑO
IV,
as
sec
SAN
8
JUAN,
matte
P, R.
a
,
MAYO
ost
3
Office
DE
€
uar
1913
NUM.
cubierta
sma última
fotografía
vista
,
nparecen
representa
e
también
aspecto
del
distinguidas
muelle
a
la
es
que
Brazos
de
las
damas
salida
del
166
conduce
Mrs,
de
Brazos
u
lor
Diegt
SIA
A
- CONMEMORANDO
EL PRIMERO
DE MAYO,
y
INDIVIDUOS
PERTENECIENTES
LÓN
DE
LA
A
CAMARA
LA
DH
FEDERACIÓN
DELEGADOS,
La
REGIONAL
PARA
DE
CELEBRAR
flor del
PUERTO
UNA
vago
RICO,
CULTA
LOS¿CUALES
FIESTA
EN
SE
REUNIERON
CONMEMORACIÓN
ensueño
Kl
JUEVES
DEL
PRIMERO
ULTIMO
DE
EN
MAYO
azul.
BALADA... ¿PARA
l Mientras
Camina La Y
un
santa flota
El
la
ruina
caballero torre
un
caballero
su
por
mira
raro
Y'ereg
habla
apartada
los
cielom
ambiente
adora
la
de
A
las
almas
vierte
de
olvidos
y
de
leyenda
profunda,
lágrima
de
azul
Cor
Y.
la
Que
blandos
y
llorosos
sagrada
ruina
rasga
velo
el
nos
laudes habla
y
rosa
de
la
el
viento
tormenta:
ilusión
humana
11 Por
tierra
entre
del
beso,
las quimeras
Pasa Beatriz vestida Tal como la cantaron
donde
fugaces
la
flor
del
El la
LIS
bravo visión
caballero suprema
suspira
ocaso
de vaporosó rano, los duelos de la lira
de corazón del
ocaso
sonrira
amada?
volvióse
un
ardiente divino
frente
en
beatitud
guardar quiso
fé
Destino su
rosado
de
cuñado
Lisa
flor
su
el caballero
éxtasis,
lh
La Y
rá
tremuia
tegde paña
abre, sobre
La
v anhelo
vió
como
su corazón
Angel
y
avanza
esperanza
fué
una
estrella
«en ella
a
bosar
€
Porbun Caminha
Hay
esquila
fi6bil
llorando,
su
corazón
de
como
celeste
Ma
el
Del-Ajgelúa
valle,
el
alrra
¿amino un
Suspiro
C1ejJO
solemne
lleno
de
caminante
y
cana
rosa,
dolorosa
polvo
de
éexhala
Y
Amargura
cabellera
De
dh sus pobres ojos una tristeza pur: berrados ensueños y extinta primavera
ts
elzcolor
Ya
Y
un
Y
rojbesn
1
Ranó
de
Fúmor 6
Pénues
Ve
en
de
¡lumina
milagros
¿Y syió
e
la
la.for
almas
111
¡Ay! soñador que buscas la excelsa flor divina Quizás-—dice la torre Jamás dice lw ruina Y la primer estrella respóndete Mañana
Es
REAI
luz
4
pulsa
del
de
virginal
1
Sus
hálltdo
muchas
Esplesidoroso
conriovidos sueño
haber
lus de
Pots senda
del vago ensueño tarde moribunda su
La
senda
bella-*or
La flor que es el suspiro El caballero sueña La Sobre
lenguaje
MATIAS
hay
ma
su
cansada
secreta
pasajero en
sombras de
su
una
alma de
martillo
de
no
delira
flor ¡ue expira lejanos laude:
herida? oche, sobre
EVARISTO
Llanto,
muchas OR
f1
marcel
htaude
RIBERA
CHEVREMON?T
> Y
|!
NOTAS
DE
ACTUALIDAD
A
dd .... y
A a q
SEÑORITA
CONVENTO
CARMEN
DE
Imponente
LOREDO Y
CARMELITAS y
tustera
VALDÉS,
DESCALZAS, resultó
la
QUE
JOVEN
HA
SIDO
inauguración
FUNDADORA
DEL
ERIGIDO:EN del
Convento
NUEVO
SAN de
Carmelitas Descalzas, de las hijas de Santa Teresa, efectuada er Sán Germán el 20 del actual. Monseñor Jones, que se . hallaba presente en unión de otros ilustrados sacerdotes, celebró Misa Pon
CONVENTO
GERMÁN. tifical,
POR
DI
5,
PP '
(MELITA
RECIENTE DECRETO DE bendiciendo
el
O
LA
Convento.
HABITO
SANTA mier
SEDI tras
suaves himnos religiosos La fundadora del nuevo. la señorita Carmen Loredo Valdés, jovén de 27 años, te a una de las familias más nobles y opulentas de la
Con pertenecien Habana
paginas es10nes
1e oso Merc
)
O
i
Éay
Í
6
ad 1
Gino1 int
¿MO
1
| onio
ina
ha
d
rel
E
re
ta + premiad:
La
señorita
t
po
señorita
re
(
!
efectuad
Dersor
Í
»
»
il
Carmelo
Negrón,
Martínez
es una
de
más
1
1e
Catalina Negrón ILAJlInNa egrí Sánchez Sánchez oven
AmaDbD
j
|
MH
Mi
¿
de
yr
'MTIMAdos
dida
t
er
ma1
Acosta
seductoras
señoritas de
la
AA wa,
q
É
nd
di
“a
A
PIO
LA
BRÑORITA
CONVENTO
CARMEN
DE
Imponente
Carmelitas San
Germán
resente
en
CARMELITAS y
austera
Descalzas, él
LOREDO
20.
unión
del de
de
VALDÉS,
DESCALZAS,
resultó
las
actual otros
Y
hijas
la
de
QUÉ
JOVEN
HA:SIDO
Inauguración
Santa
Monseñor
E LANE
FUNDADORA
PRIGIDO del
Teresa, Jones,
ilustrados sacerdotes,
O
DEl
EN
invento
efectuada
que celebró
SAN
se
CONVENTO
GERMÁN
POR
de
tifical
d1
suaves
hallaba Misa
NUEVO
Poh
'DÉE'
CARMELITA
KECIENTE bendi
DECKETO
lendo
(|
la te
a
de
las
familias |
LASA
Lonvento
himnos religionor Loredo Carmen señorita una
DE
más nás
mie!
AM
La fundadora joven Valdés, nobles noble
y
oro
'
entonaba
del nuevo Convento de 27 años. pertenecien
o mtas opulentas
dede
lila
n Habana
eN
S
AA SES ERAN
ZUuIdOR
»
41 ado
atalina
wen
a
señorita
Negrón
Carmelo
Negrón,
e
es
108
Sánches
Martínez
una
de
más
JOVene
na
tu!
'ATUTIACION
ph
¡A
4Nn
MA
Acosta
seductoras
señoritas
de
la
y
trimónial de su bellísima y encantadora
alta sociedad de Yauco. A sú belleza delicada, de pelo ambar y ojos color turquí, úne un carfcter bondadoso y una inteligencia bien cultivada, Carmelo Martínez Acosta es uno de nuestros jóvenes escritores de más porvenir. y hoy desempeña el puesto de sub- secretario de
la Junta
central
del
partido
más
calurosa
unionista.
felicitación
La
enviamos
los
a
señorita
Lofta
.
en
Farmacia,
Apadrinán la boda la señorita María Giménez Acosta, la novia, y el ¡sefior don Pío Sánchez, padre del contrayente boda
¡se télebrará
A los venturosos
Las fiestas nupciales de tan distinguidos jóvenes se. celebrarán en el mes dé Octubre del corriente año. Nuestra
Ja
Licenciado
e inteligente
joven
Acha Giménéz, y del don Manuel Sánchez.
hija,
una
eterna
luna
en
la
tiigde
intimidad.
mayor
toda clase de felicidades
novios deseamos
de miel.
.
simpáticos
novios, Con
EN BL ''CEÚB BAYAMONÉS, ' Nuestra isla toda, parece estar animada para recibirel mes de las flores, Entre otras ciududés, de Bayamón, organiza ún suntuoso baile que
se
llevará
a efecto
en
los salones
del
"Club
una
ción que
todo lo que
nosotros
agradecémos
y estimamos .
Sofía
es una
encantadora
sps
Latorre-Sampayo,
us
papás.
a
la semana
h
en
da
cortós
de
registramos
y
gstimada
en
les estimados
nuestra
* cia
espo
Nuestra Sicardó, de
blecida
hmigáa
sus
padrinos
stos de
“desposorios», rosa,
fueron
timamente con todo linda princesita, Enhorabuena,
el-«rufbo
la
dolencia
irsportuna
cama
Toda
mana
lla
mo
de
tan
la
guarda)
cuánto
nos
reyocióa
tristeza
la
Ccuus hallarse
graci
Córdova-
Df:
ahora, ya
de
Enrique,
esposos
estar
DOM
que
noticia
al
heredero
0
recibir
convalescien
Le
patriota
$
celebramos
NUESTRA
mucho
laborioso
de hombre
y
a
su
Grandes Óxitos compatriota en st ;
deseamos
al
*
trato
querido
ho?
trae
Dia”, diario, Son
las.
llegar
esta
Félix con
Matos
los
Don
Bernier,
hombres
de
Revista
a
sus
manos,
completamente
«El
se
MARIA
ROSSO,
SEÑORITA
DE
P
CULTA
LA
CIUDAD
Y SIMPÁTICA DE
(Fut,
encuentre
el
querido
amigo
bién
cisco del Valle, hijas,
en
viaje de recrea,
el prestigioso
su señora esposa doña Genara
la señora
María
del
Valle
de
Gimenez, Un compañía de la familia del Valle
Muñoz
Gimenez
marchará
Dr,
1 ), Fran
del Valle, y
don.
también
y
Emilio
para
España la distinguidísima y muy estimada señorita Monsita Ferrer Otero, a quién recibirá en Barcelona su hermano don Gabriel
jo
ven y pundonoroso oficial de la armada española, PUERTO
RICO
nueva don
felicitamos
agradabie
feliz
có
Europa,
reside
Soto
en
vía
prestiglon
Agund
New
embar
1H
York,
el
mi041
semana
El Sr. Soto permanecerá ulgún tiempa en Suizá, adonde y con objeto de ren tablecer su salud algo quebrantada
ARECIMO,
un
A
Franco
que
para
+
viaje
deseamos
al
estimado
compatriota
regreno,
y
tum
Modos
mes de Junio, abandonarán nuestra ciudad para '
a Europa
u galeno
BIENVENIDA!
DISTINGUIDOS.
En el próximo trasladarse
lo
coles de la pagada
Ferreras) Un
restablecido,
Carlos
abogado
MM
VIAJEROS
e
ilustrado
+
de tareas aquel importante | nuestros mayores deseos que, al
y compañero
e
la inquieta
dora noticia de hallarse guardando cama el talentoso eseritor, honra de- nuestras comparte
deseamos
joven:
Calurosamente
La prensa del Sur nos
regionales,
éxitos
al
Narciso Doval, quien sido ha acertada mente nombrado ifispector de Beneficen cia Municipal. El Dr Doval goza de generales sim patías en nuestra ciudad, y 48, ACEMÁRN valioso elemento entre nuestros hombres de ciencia,
mercantil
empresa
FELICITACIÓN
Grandes cargo
joyial y afable,
ILUSTRADO
desea a los distinguidos viajeros toda
suerte de felicidades en la eXcursión
que yan a emprender,
+A
BODA
a
CONMBRECUENTE
mento
sus
decir
pequeño
los
Aparece
meénte sus amigos, se labre “paso hacia un lisonjero porvenir, debido a. su tempera
quien
obligara díus
noticia
pasada,
el
de
recibimos Deade Chihuahua, Móxico, joven e de nuestro una afectuosa postal inteligente amigo Juan Gatell Rengel, cariñosa Gatelito, como le > llamamos
letras
está
amable
Lo AMIGO
la
varios
*
de *
que
durante
Demás
aunque-ín
digno
la
sociedad,
seño
que pmñiór amos
celebrados
sociales
señorta Ali estimadísima, la encantadora de piano, entá resta profemora yu
ra Carlota Sampaya de Benítez y el joven let ido Josó Martínez Dávila, mar
selecta
esta
le distinguida
columnas
inteligente
del Coruzón de Jesús en Santurce, Fueron
nuestras
Moho
quien
pasada
en
la jornada de la vida en esta semana, el Eduardo Sanjurjo, persona muy distingul
invita vale,
$
criatura hija «CASAToN » en la iglesia
pería
mensaje de Por medio de estas líneas enviamos un sentido pósame a los deudos del que ya no existe, y muy especialmente sus jos, los distinguidos esposos Goenaga»! Sanjurjo
Bayamonós”'
el día 4 del corriente Mayo, La directiva del simpático Club nos envía
gran
noticia de haber rendido respetable caballaro don
SIMPÁTICA.
En la morada de los apreciables esposos Acha-Giménez, en Bayamón, se efectuará esta noche la ceremonia de la unión ma-
do un San
En nuestros más aristocráticos cfrculós socia les ha resonante eco de simpatía la noticia de ] la próxima Juan
de
una
elegantísima
nos referimos .a la señora tará en nuestra ciudad en
y
muy
culta
Isabel Romero de uno de estos días
La simpatía:de que disfruta en: nuestra
compatriota
Rockwese
sociedail
la
“encontra
llegada
4
nuestra quien
en
gentil
da
ma portorriqueña es ilimitada, Sus amigas, que Bon muchas, in contables, reunitán todas las flores de Mayo ' para darle la bien venida, Enviamos maestra felicitación a su señora mado doña Ine ¿bel Moreno viuda de “Romero, y A Ku8 tíos los distinguidos esposos Her nández Lopez-Mcreno, Me
DE
VIAJE,
Entre
las
distinguidas
este verano para Europa,
personas
de
Sun
Juan
que
embarcan
se encuentran el ] restigioso Ledo, en far
$ macia
ría
'
don
,
Julio
Teresa
Rexach
González
Los
obsequió
estimados
España,
permanece
imán
Mallorca
LOresci
dama
ul!
sabe
uchetti, le
REGREBMO Abordo
ha
artistas
movida
por
n
mus
udáamos
1Ut
que
¡HA
implantade
encantadoras quienes,
DOI
nuestro
bar
Luchetti
señora
do DE
espién
ul
de a
hu
n
Camara
Magdalena
María 1
A JIMI
¡ANC
|
Hernánde
UNIRAN
Juar
de
sefina
ln
i
'
Rausche
4
Haba,
%
Rosendit
Un]
(
a
y
Micaelt
lementina
Sarmiento
Amalia
lraida
Ig
DEAMA
rr
Isabe
ta
Mar
Korb
Maria
Us
América
MAÑANA
MATRIMONIO
het
Monserrat
y
Mar
Gs
a
1811
Quiño
expe
Sanjurjo
a
Luchetti,
a caridad:
de E corté
Muy
lermo en
|
Vidal,
unión
Kl
su
vapor
la
legado
a
Los
wrada a Corte
se
Mall
en
AUMENTO ro sHua
)
1
orte
nuentri
Conchita
sehora
español
quien
n (
Fernández
esposos
dos
de de
¿astro
O
mens
Justicia
de
pobres
muy
suy«
donde
grau
siempre
es
Pern
BEA la
cIUdad
Mayo
2 de
1918
basta
preciso, Beñnora
encuentra mudo
y
correo
matrimor
de
n
gentor
Vidal,
Nuestro Juez
4
joven
ñeñor
ajo
O
socio
de
último
(
los
oro;
además no
adémás,
sentir SU
Ageno
e AIMA do
LA GIRA DE LOS CABALLEROS PA Pd
v
E
DE COLON
A LA
CIUDAD
cres
E
A
A
EA
LOS
EXCURSIONISTAS
EN
LA
PLAZA
DE
HUMACAO,
MOMENTOS
RADO
su
DE HUMACAC
UN
ANTES
DE
ESPLENDIDO
PARTIR
EN
y
ra
Ls >
DIREC
ALMUERZO
a
LOS
EXPEDICIONARIOS
DESCANSANDO
FRENTE
A
LA
IGLESIA
DB
FAJARDO.
PARA
REGRESAR
DESPUÉS
A
SAN
JUAN
AS
ESANTES
D RA eN
q”
Aud
MACAO
UFRIONISLAR olamente
de
rindieror contem inquenña
HACIENDO:
DONDE
UN
UN
AUTOMÓVIL
ALTO SUFRIÓ
EN UN
1
CAGUARS,
PEQI
EÑO
PERCANCH
DE
HUMA
DOMINGO
NOTAS
DE _ QUISQUEYA.---RECIBIMIENTO
ÁAÁL
a
E)
VAZQUE
GENERAL
ds
dnd
»
Como
demostración
prestigio dos
y
de
las
impatias
que
del
gran disfru
ta en su patriaTel Gene ral Horacio Vazquez, pu blicamos estas fotogra fías,
en
las
que
dicho caudillo do a la capital 1
lemnpués
remizado
cursión
El
le
una
General
te aguacero,
El General Vazquez dirigiéndose a su domicilio acompañado, de incalculable fúmero de personas
al muelle, bajo un fuer
para recibirtal General
Honrando
Horacio
a
Vazquez
la
patria.
que
hoy
no
existe
martiriza
adentro
A
medida
Juegos
que
Florales,
se acerca
mayor
la fecha
entusiasmo
para
la
sienten
celebración.
los poetas
de
para
los
acudir
Hay verdadero empeño por elevar la poesía a al gallardo torneo. las puras regiones de la idealidad, y por eso los cantores rivalizan en ofrendar a la patria la flor más fragante de sus -hermosos pen
silós,
arte
y por eso
sea
que en todos del
Arte
la
Patria,
un
símbolo
los trovadores
los
de
ámbitos
concebido,
esperanza
quieren
como
pulsar
en
de Borínquen una
gloriosa
las
tristezas
sonoramente
se
su
escuche
exaltación
a
Siempre fueron luminosos los Juegos Florales, rivalizan econ las gloriosas empresas, porque vienen
azules coloraciones
las oscuridadea
del ambiente
los
confines
del
pesar,
cuando
en
lo
íntimo
de
1
hombre
la la
armonía lucha
vivimos.
las
almas
armonizando
los
lleye a los humanos del verso hondo,
ritmos
de
las
las dulzuras
almas
de
No ha llegado todavía la hora ra los corazones.
—Por-encima
de
con
la vida,
los
en
ritmos
las alas
del
se ¡ergue
todavía
material,
pronto
y
sublime
en
escepticinno
Y
desdorable
que
llevar
santuario
donde
alien
la esperanza Esperanza en una patria mejor, fe en una vida coronada de infinita gloria, amor que festonea y engalana la existencia Ton eter has rosas....
hé
ahí el
no han apagado
lema
todavía
que
inspirará
la
musa
de
los
vatés
que
la llama
del ideal, ¡Patria, Fe, Amor! despierta el sagrado culto a los mismos los
- Es sublime,
clásicos
porque
poetas
refresca
las
luminarias
el pensamiento
de
mo
rr do
Hoy
só
arte,
alma
espíritus fervorosos que luchan con tesón, lejos de québrarsé en las rocas del pesimismo. Pero si se abandonan al pesar ambiente, si no surge la voz cordial de los himnos valerosos, si el alma “aba tida no logra escuchar la divina voz del arte, que hace olvidar un
los desdenes de la lucha
profesa:
vez de
patriótica resistiendo los embates de la adversidad y llamando a los:buenos al trabajo redentor. Hay restos de energías fecundas,
momento
le
li ai!
derno con el agúa- lustral del clasicismo, al que los espíritus en fermos, patrocinadores de una poesía gárrula v descastada, habían blvidado injudtamente. Y es sublime, en suma, porque nos tras
soñadoras
el
que
ello
cariño
por
apocalíptica que llena de pavu todo,
convertirá
el
el
los dominicanos
doliente
santuario,
y
ta
la inspiración.
para
lo se escucha una perenne queja, nada más patriótico y loable que avivar el fuego sagrado de la Poesía, para que esta inspirada dio ga,
el
e
más
laud,
reina en la patria una dolorosa incertidumbre que entenebrece loa en espíritus; hoy está en crisis el optimismo y están bancarrota los grandes ideales de la vida; y cuando todo convida a recluirae en
obcurecido
corazones
nada
presentes,
pero esta a inundar_
que
los
verdad
, El tema en + ublitne, porque ideales que encendieror eb
Hay una viva ansiedad por que esta fiesta de la inspiración
y del
en
gular
días
Horacio
eN
demuestra
ex
pocos
nopularísimo
corriendo
haber
breve
hace
Varqu
El pueblo dominicano,
aparece
regresa! dominica
la - decepción
y
recuerdo adorable de luminoso 'evocarán
flores
que
recordar
al
la
conjuro
dulcemente
antigua
las
a
Grecia,
gentiles
de
su
la
madre
cuyo
mujeres
presencia
de
la
ambiente
sBagra
nuestra
tierra
de
soñadora
Poesía
y
nos
a
sus
harán
cantores
inmortalen, Y qué hermósos serán, bajo otro aspecto, los Juegos Flora les que van a efectuarse El alma de la patria se desbordará de úlegría mirando tanta belleza y sintiendo al través de los rítmitos Los fragante de los bardos triunfadores la inspirfáición: versos, foridos jardines de Borinquen ofrecerán sus rosas más galanas pa ra matizar el ropaje de lús mujeres bellas, que son en la vida las ógreglas rosas, El escenario donde tan augusta flesth se celebre, nos dará una espléndida visión de Grecia inmortal, deslumbrándo ños con un paradisiaco panorama de radiante poesía Y, por úl timo,
en
las
los
Mloria;
diosa nos
mujeres
labios,
mientras
Caridad, sentimos
rebosantea
ofreverán allá
bajo más
en
cuya
a
los
el
de
mágic:
gallardos
infinito
luz
humanos,
todas porque
hern
sonreirá
las nos
osura,
con
trovadores también
almas
la
sonrisa
el trofeo de divinamente
be ennoblecen
acercamos
a
ROMUALDO
Dios
REAL
| la la
todos
J
EL Ll CLUB a yO
FRATERNIDA y ¿ AA
PTTID
DAT
Ll
DIT
A
TM
|
í
í
NG
A
AVA
|
;
n
"
'
ERTO dl
yr
Y
TO
y
desd
y
NICAgo
ro
ra
misma mo legos,
tan
|
;
mbl
n
$
Y
Joni
Marchán,
O
dela
José
fur
|
Primera
ños,
Reguer:
F,
José
Bengoa,
G,
(
ea:
Tercera
1
és
los
360
de
izquier
Manuel
línea:
Ramó
que
que en
línea,
Segunda
IAN
raza,
predominaba prueba
S,
RICC
A
portorrique
amor
Jorge
A
Y
Pavía
José
A
Loyo
Rafa
como
pos!
obler
gran
éxito
dos
Unidos,
siderable este Be
et siendo la
rie
cor
cantidad
de
producto
eXporta
para
que
Nueva
Y ork Nuestre
modo 1eNTOES
por
directa
1
tivos
COI
y
p
NNhe
>
queños
propol
A
de
1
|
y
dará
lectores
nuestros
industria
lejano
uem
que
se
y APIARIO
PORTORRIQUENO
á hoga
abundosa
constante,
que
po
muchos
gene
los
y - product
apiarios
wva
consum:
es
fotografía
poéticos
más
12
rrabado
obtenido
fuer de
tra
CURIOSIDADES LA
CIENTIFICAS.
RADIO
ACTIVIDAD. (EXCLUSIVAMENTE
A
dió un paso más enunciursl yes generales de la química; Larmor está compuesto de “electrones» (un la hipótesis de que el átomo nada sol y sin el sistema del millón lo menos); agrupados como material; más tayde se dijo que el átomo era una condensación del éter y que no había elemeritos simples, sino condensiciones den materia imponde+able; hoy, la materia desaparece
Rico
PARA
PUERTO
ILUSTRADO.)
La radio actividad, es decir, la aptitud de los cuerpos a dis gregarse emitiendo efluvios análogos a los rayos catódicos, capaces como ellos de atravesar las substancias materiales y de engendrar
Pinda Lavalle E e
a
UNIVERSIDAD
DE
808
MODERNOS
EDIFICIOS
MONTEVIDEO.
RICA Y PROGRESIVA
los rayos como
ab
materia,
y
ORIENTAL
sino
deduce que
MUCHOS
CIUDAD,
excepcional
el “radio»,
De ésto se
BELLA
REPUBLICA
X, no es un hecho
el “urano»
-——UNO DE LOS
ESTA
Y
HERMO
CAPITAL
DEL
BUENOS
DE.LA
URUGUAY
propiedad
ió
AIRÉS,
CONCURRIDOS,
general
de
la
“PLAZA QUÉ
Los efluvios, dades
siempre
producen,
intermedias
entre
El
de
muchos
to
es,
pues,
de
En
este
easi toda la
toneladas
Le
El
muere
Nernot
y otros
uná combinación
admitían el
de Le
ca,
on»,
gía,
es decir,
química entre la partícula
atómica material y una carga eléctrica, «combinación que estaba sometida a las le
y
dice
de
tencia,
la
Bon,
forma,
perdido es
del
el
la ex
que
no
peso,
et
actualmente
el
su
peso
y
“nirvana»
átomo
pues,
un
en
el
tiene una
sistemá
su
fina
seno
de
recorre
las
La
es
energia,
Le
VIOTOR GARCIA BERMEJO. Que acaba de obtener el diploma de Doctor en Medicina. Veterinaria en la Universidad de Montevideo y de ser nombrado, por el Gobierno
de
la
República
del
Uruguay,
Jefe
de
Sanidad Veterinaria Departamental, y:por el Ministro de Agricultura de la República en Argentina,
doba,
Subinspector
cargo este
de Sanidad,
último que no ha
la, cual
y que
la
como de
su
de
que
ser
existen
es
eterno
Bon,
pro
un
una
La
está
fía
próxima
sospechaba
inútil
la
exis
la extraceián
de
la hulla. El sabio que encuentre el medio de liberar económicamente la energía que la materia, contiene cambiará casi instan táneamente la faz del mundo. Una canti dad ilimitada de ella estará gratuitamente a la disposición del hombre y no habrá ne
cesidad de procurársela
por un duro
traba
jo.
El pobre será entonces igual que el rico y “no podrá phantearse nunca ninguna cuestión social. »
en'Cór-
aceptado
por estar desempeñando el primero, de mucha más categoría y sueldo
al
aprovechar esta ener
no se
hará
o
fases
lo único
Gustavo
evolución
solar
día en que se podrá
yo coste es de 68,000 francos. ¡Imagíl nese lá revolución social que produciría el
Antes de llegar a la hipótesis
como
condensación,
para el cual se necesita kilógramos de carbón, cu
atómica que ha tenido 2,000 años de existencia, desde Lucrecio hasta Roentgen,
átomos
encuentra
estado
El átomo,
de
¿Qué resta, pucs, de las ideas actuales sobre la materia y el movimiento? Apenas náda. Los físicos más eminentes, Kelvin, J, Thomson, Orookes, Larmor, Lo renta, rechazan ya en absoluto la teoría
por
movimiento
energía,
el tra
liberar
su de
la
ha
cuarto
cia
descubrimiento de un.metlio para energía intraatómica!
por
estado sería el átomo eléctr radio activo (luz negra» ¿e
la dasaparición
ramente
caballos-vapor, rían 2,830,000
constituído
Bon)
nace,
centavo,
LA
o tieñe
representado
(con
se
La materia inercia.
re
6.,800,000,000
SITIOS
REALZAN
Náturaleza,
El tercer eo o efluyio
VWO:
de un
sería
formada
estado
pia
pieza
estado
ordinaria
cantidad de energía contenida en la mate ria, basta saber que sí se disociara ente una
MUCHOR
URUGUAY
de la cual resulta
servatorio de energía, o mejor, una con densación de la energía en canéidad colosal y en una forma nueva, de la cual resultan el peso, la forma, el movimiento, ete, Para darse cuenta de la asombrosa
bajo producido sería de
LOS
SINGULAR
Le Bon, habría pasado estados sucesivos
traatómico),i
ponde
un inmenso
DE
pon más que energía condensada en cant dades colosales bajo uma forma particular,
de una energía
millones
DEL
|
El segundo estaría
mo de una materia cualquiera, produciría un trabajo igual al obtenido por la com bustión
UNO
BELLEZA
primer
materia
de magnitud tan colosal, que liberar la que contiene un gra
de carbón, La materia,
con sim
ln energía.
propie
la máteria
rable y el éter, y proceden intraatómica si se pudiese
que
tienen
8U
CAPITAL
el prin
idénticos,
cuerpos
LAVALLE,
POR
ple. De ser ciertas las teorías de que pasar la Naturaleza por cuatro
cipio fundamental de la física y de la quí mica de que la materia es indestructible, es completamente falso. dos log
|
Aipd
HERMOSA
propio de ciertos cuerpos,
uná
te
facilidad que
menor
Los cuerpos difierén por la mayor 4
ciertas pero en nemos. para libprar su energía intraatómica; diciones, todos pheden desvanecerse convirtiéndose en bnergía
V.G. Montevideo
17
Feb.
de
BERMEJO,
1913,
LOSQUE TRABAJAN
OBREROS HAN
CATÓLICOS
FUNDADO CREO os
11
in
Y
encias
por
UTUADO
CENTRO
DE
CULTURA
obreros centro
DE
UN
católicos
de
DE
de
netrucciónr
personas
QUI
NTELIGENTES
Ri
la V
POR LA CULTURA
ciudad
recreo,
capacitadas,
las
PINGUIDO
de el
Utuado t
cuales
que
darán
versarán
PROFESORAS
DIFUNDIENDO
acaban se
sobre
de
fu confíe
eñor
Joven
Ossó,
MENENDEZ
estudiante
ha el
Manuel
de
sido el
brillar la
iniciador
del
nuevo
RAMOS
ELOGIOS
y
logrado
ha
poesía
er
Distinguido
eriodista rado
MANUEL
Braschi,
fallecimiento
ha
PRÁCTICA
ESCOLAR,
DE
LAS
unir que
la al
en
le
de
torno
RÍO LO
en
su
los
Tra
demás
hermano causado
del
reciente honda
grupo
de
e
mayor
con
adjunta,
SE
HAN
DIS
JUSTIRI
fervórosos
er
entusiasmo
aparece
miembros
MARÍA
inolvidable
e inespe pena
QUE
MERECIDO
que
el
señor
componen
la
centro
BRASCHI
y cuyo
HAN
grah 0
publicamos de
PIEDRAS
QUE
CULTAS
suyo'iun
que
rodeado
dicho
DE POR
PERSONAS
secundan
fotografía
centro,
directiva
portorriqueño,
Mario
108
En
centro
ESCUELA
MO$
mora
DON
mayaglezano
comenzado cultivo
ha
LA
ENSENANZA
Oss6,
RAFAEL
que
DE
LA
venten
religiór
|
PATRIA.-- DIVERSOS RETRATOS de
Simpática
que
TERESA
y
MENDEZ
distinguida
és sumamente Las
señorita
estimada Marías
en
transeribimos
trata
se
no
Pero
princesa
exquisita
una
de
princesa,
una
de
que
la
habla
roy,
El
gente.
Es
jugando
al
EL
HIJO
MAYOR
DEL'REY
' servidores y lacio Real. ¿Qué que
ESPAÑA,
la garganta,
nariz
dad
pe ,
visitas
solo
en
motivo
que
sobre
lá
de
de
estamos
guarda
mentan
que
al
y * con
cortesanos
DE
¿En
grave
cama
y
le
o
ex
visita
en
ul
las
Pa
leve el
tados Cuando do
dol
doctor
la
lesión
pueda
del
enfermeda
el
público,
el
doctor
que
haber
hate
Moore,
padezca
resultado
que
ha
rey
y
el
del
a
Burdeos
la
obseuri-
secreto
derrochado
su-
4
Que
nada
será
es
lo
más
probable
y
es
española,
y
el
Sol
na
e
Ortega,
eruzado
unas cartas que han el
Lerroux,
y
y
ellas
por
señor
na....
general
lector
y una
de
quien
imparcial
sensatez
luego podido
demasiado
¡
Resumiendo_lo
plato
de
¡
quedado
3 3
arcángel
abajo encima,
ocurrido:
ha
hubo
Cortes
de
casi ver
austera como
nada
por
todos
los
se
gesto
de
en
el diputado;
en
poca
su
acero,
Sol con
dos
platos;
y Ortega la
ser sólo
El
silueta
de
su
rendido
re
co,
las
Cruzadas, los
los
en
la:wangre
turca
a
la
Jerusalén,» : a
Santidadien
hace
que
el
ha
rodilla
la
de
corte
la
la
una
co
todo
era
hu
las
los
en
indias
occil
descendiente:
Andrinópolis de
los
Cuba
héroes
quedó
ha
'eruzados
Ar
demostra
cristianos
los
se
héroe
en
que la
hi cor
de
Soler
«No' me
vengas
Roma,
el
Monseñor
pueblo en
una
nuevo:
Nuncio
Ragonesi
recordaba
obra
del
aquel
gónero
chi
años
Anda
leer,
Fué
ciudad,
de
España,
cantaba
y
invier
%
Dios
y nos
nos
belenea
al
Nuncio.
Amo
invierno pe
poetas,
con
con discursos que contarmi
cuéntaselo
: El
hároes
E procedente
No me vengas Lo que tengas
del
los
en
regio
la
de
los
Mudrid,
famoses.que
de
las
Cuba?
Si
fueron
mojado en
de
descendientes
Santiago
españoles
muertos
tizón
éramos
Capitán
son
se
perdimos
que
A
no han encontra van al Asia; pero
un
en
españoles
mundo
Gran
turcos
y
general
rememorando
del
los
legado
versos
malos
heróicamente,
y
al
ruinas,
la frente
Santiago
conquíis
MADRID
conquistado
entraron
Lion
enseñamos
que
ciñe de
yanquis
EBCOMDTOR
hombre
vencedora
los
Cortés
de
que
conquista
Con este Motivo, un ingenioso del el
aa
ha
tierra;
de
OB
se
la
ticristianos
Ha
E
Andrinópolis
perdido
que
l
San Miguel
con
pero
Hernán
| quista
han
coraje
turcos
escrita
lemostrado
periódicos
un
Los
tarjeta
han
provisto:
AUTOMÓVIL
DE
ncendio,
cenizas
la
UN
Andrinópolis
pero
defender
y los
NORTE,
y
la corona
ciu
GUIANDO
DEL
su
Cutindo
CONIZAM,
Bardelo
separarse,
demostrando
entre
sido el señor
blandiendo
a
Ejército la vida
llevar las cosas a punta de sable,
gran mesura lírica en el segundo de facultades bien ponderadas,
¿
del centro del formidable en
diputado
publicado ha
tórica en el primero queriendo 4 q
que
Igual
do asimismo cieron subir
El general López Torrens, presidente y Armada, poderosa sociedad de influencia
En
desear
XIII,
ESTACIÓN
Europa
u
inmateriales
. de
sen, mm
+
de
escombros
Han
dentales;
fantasía
LA
que dejan
MO,
au
ALFONSO
DE
desolación entrado en
«¿Recordais
que
accidente,”
ESPAÑA,
SALIDA
Por todas partes los búlguwrok han
sangre
AMNOrera.
da
más
antes
nes tiempo
le examine
DH
LA
especialista
en
REY
Cu
la
los conquistadores
añicos
hecho
volaban
lo cual
de
se hallaban
que
de
Santiago incendiado podían
no
ya
ndo
mano,
de
Andrinópoll
de
de
har
enemigo,
Luego;:c
bombas
Ina
la conquista
al
nosotr
Oriente;
en
conquista
¿4
con
entrar
Ver
monumenton
explotar
EL
semejanza al
turcos,
sus
y
ASTURIAS
y oídos
que
extraña
una os
hgelan
cn
galope,
inmediatamente
sabe
guarda
francés,
sobre
curiosidad
lo
rey
tiempo
lo que
iba
tiene ba
lo
de
TRONO
trasladaron
Nadié
doctor
principe
Acudieron
PRÍNCIPE
DEL
lo
El
cólebre
Las el
rey?
ignora,
un
un
Occidente
en
imperio
perdimos
lad
enballo
golpetazo,
DE
carruaje
el
Se
ese
des de
un
tieñe
sufre?
Moore,
con
en
de
que
su
cuando
Y HEREDERO
Í
w%ules!» 2
1
Rey
del
polo,
tremendo
un
Fué
yó a tierra,
o "
(
más
ex
ño;
princésa,
una
de
es
No
| 10m
de de
princesa 20 yy
Pobrecita KFODFOCILE «¡
historin
la
con
parecido
imperio
un
pierden
turcos
algún
tiene
Turquía
de
Los
España,
de
rubia;
literalmente
historia
«La
que
esto
Andrinópoh
de
toma
la
de
motivo
don
dicho
ha
Peña,
'
color
el
perdido
ha
que
risa,
la
perdido
ha
la princesa?
¿Qué tendrá: de fresa,
triste de su boca
«La princesa está los suspiros escapan que
el último alarido, ha,sabid de Euxopa, pero con, lina luna media la Desaparece ser grande La Turquía europea se ha hundido con gloria aureolP épica. de Un escritor joven de extraordinario valer, ) Rodríguez en
— Turquía,
bravura,
tanta
de
pesar
actualidad:
biesen tenido
rusos
los.
por
Port-Arthur
tanto
fué
No
numántina
epopeya
hu!
Darío
Ruben
de
versos
magníficos
aquellos
caso
otro
En
España
de
Correo
ci
Los
va.
porque
ponga
lleve Banos
la
aJmendros
primavera,
a cubierto
y
de
salvos por
han
vecina,
lor
florecido y también da
los
Jislates
lo
menos
flores
que
hasta
e
InNspira
vamos
a
la canfeula
ve]
oir
y
e
IN SENTIDA
JN
SENTIDO
HOMENA
1
HOMENAJE
mi
dad
DE
df
e
principales hace
onee
GUAYAMA.
(suayama
de
calles años
nifeatación PAra
cívica
conmemorar ANIVOTRATIO
ligno Luís
muerte
de
patriota
do!
Vene
come
Jmua
Já
Pagán,
cuya
lesaparición cuerda
sentida
luelo
so
ri
como
nota
popular
reto,
como
verár
nuestros
lectores
por
informa
esta
jón
gráfica,
resul
tó lucido y AUALETO concurriendo MerosñAs
el
mu
personas
alcalde
y
concejales
del
nicipio
y
profesofes
niños
de
cuelas
y
por
de La
tación, e
señor
las las
organizada obrero
Jorge
Alonso
fue una
demostración Y
lo
manifes
culto
Fernández, cuente
en
represen
taciones glas
los mu
de
CIVIBMO
elo
cultura
Descuellan
entre
fías que ilustran vistas de
las
fotogra
esta página,
los acantilados
neuf, que
de
las
Rote
se alzan en el pintores
eo pueblecito
del
mismo
nombre,
en la Bretaña francesa, como obra llamada a ser célebre, por lo perfecto de su ejecución y por la. tenacidad casi sobrehumana de que dió pruebas
su autor.
nos
Su autor es un anciano sacerdo
SPONMA
DEI
El
PRESIDENTE
ALMUERZO
WILSON
DE
SU
PREPAKA
MARIDO
DEA
seno
DO
LOB
ACANTILADOS
DE
ROTENBUF
do
ii
DERIDA
te,
el
P,
Roteneuf'”, la edad «de blecito
AL
FAMOBA
ERMITANO
DI!
ARTIÍ
conocido
el que sesenta
después de cumplir su santa misión hasta años, retiróse humildemente al citado pue
naciera,
para
el
OBRA
FOURRE,
Fourré,
donde
con
P
nombre
inmortalizar
del
s84 nombre
"ermitaño
como
un
de
gran
escultor. ALCAN TREPA
Veinte y
era
años
curioro
consecutivos
verle
én
plene
estuvo
campo,
luchando hendiendo
el ermitaño llas duras
famoso, rocas
para
convertirlas en primorosas esculturas, ennobletedoras del arte, Y tanto empeño mostró el famoso artífice, y fué tan feliz la inspira
ción que su obra «presidiera, vertir con en símbolos
quitecturas de los templos Tan
aparece ginalidad
célebrada
copiada e
que:.al cabo de largos
años
logró con
su cincel prodigioso los peñascos en figuras magníficas, y monumentos artísticos que parecen recordar las ar obra,
.en
interós
COSTUMBRES de sugestión
las
aztecas, prodigio
del
fotografías
resaltan
a primera
MARROQUÍES.
y prestidigitación contempla
atónita
cincel
que
de
un
anciano
insertamos,
vista.
una
ori
CINCO
FOTOGRAFÍA
multitud
y asombrada
trabajos que
le
DE
GENERACIONES,
PAÑA),
EL
FESTIVA
PORCAL:
MAGDALENA
NIÑO
VARIAS
LAS
y
MAXIMINO
81
QUEROL:
TATARABUELA,
Mora huciendo
ante
solitario, cuya.
CURIOSA
ROSA
GUIMERÁ
que
ejerce
soLEs
QUE
RESIDEN EN
MAXIMINO
BISSBABUELA,
UN LANCE CURIOSO mino lucha por levantarse dominio
QUEROL,
PADRE
81
PERSONAS
CUALES
REPRESENTAN
EN
TERUEL
BRAZOS
DI
QUEROL;
PASCUALA
[OCHENTA
Y
SU
CINCO
voluntad
el
moro
ABUEI
A,
y
1
AÑOS)
primer A
(1
MADRE,
PITARCH,
| E El moro que figura en sín poderlo cor seguí sy
YU
té
CAU
sugestionador
t lel
UN SEXO,
LIBRO
AMOR,
UTILISIMO.
CASAMIENTO,
PATERNIDAD
“ENCICLOPEDIA
MEDICA
Y
Recientemente traducida al Userita en un estilo llamo y comprensible E.
B.
RELACIONES
DEL
MUTUAS.
HOGAR.”
español
'para él pueblo
por el notable especialista
DK
FOOTE
Consta de másele 600 todos
los cuales
lo que
se hace
hasta ahora
ES DE
páginas,
18 láminas,
ilustración
del
ha sido verdadero
UTILIDAD
PARA
ochenta
organismo
cromos
humano,
y más
dando
de'200 grabados,
a conocer
en
sencillamente
secreto,
TODOS.-—A!l joven,
le indica cómo
debe elegir su expo:
sa, Al ocssado, le enseña el sendero de la felicidad matrimonial. Al padre carifiono, le bxplica como puede tener hijos saludables. Al estéril, le ¡ilustra sobre el modo de ob-
tener hijos. Al Ford fi, le indica lo que debe hacer para conservar sh salud. termo, le proporcióha el modo de recuperar su salud en corto tiempo EN La
REALIDAD
Parte
Parte
11, de
sexos,
La
1 trataMo las
Parte
La
log casados
LIBROS
crónicas
111, acerca de las
y sus
causas,
de todas
clases,
UN
La
serlo
Parte
SOLO
su
VOLUMEN.
prevención
incluyendo
relaciones conyugales,
en el matrimonio.
o los que esperen
EN
sus
1V, es
y
las
¡su curación.
privadas
de
La
ambos
errores y feformas'
que de:
una verdadera | guía para
todok
Además contiene la. Parte 11 más de olento cincuenta recetas pará el alivio y eurás ción de enfermedades agudas y crónicas en los adultos y en los niños.
$2.00
Enciclopedia
CUATRO
enfermedades
las enfermedades
bigran introducirse Procio
SON
Al en-
Médica
del
Hogar
del
Dr.
Foote,
hace el mismo
efecto sobre la ignorancia que la
luz
¡en la oscuridad:
con los conocimientos que difunde ¡se ahorran muchos padecimientos, tanto físicos como morales, y muchos pesos en médicos y medicinas. Precio de ésta magnífica obra, $2.00 GARANTIA. —Todo el que desee conócor, antes de pedirla, el valor positivo de esta obra y su gran utilidad para todos, puede
pasar
por la'calle de la
valioso
libro,
Haga
es
Tanca
núm.
remitiéndosenos
$u pedido
hoy
1, (imprenta),
par
mismo
correo
4 M.
separa
a
Giro
Postal
P, O, Box
El modo
o en
do obtener
Inglaterra oro”
del
mar
de la
existen
joyas
300,000
libras
esterlinas,
enorme
suma
de 20,000.
458, San Juan,
por,
lances matrimoniales.
India
valor sea
de
+
Et país habitado ñoce
es
situado
la
por la
millores de
línea
mundo
es la de
más
Chicago
sando por Nueva
¡la
geóloga, ruso pitalaria
pasó
de
larga
del
resultando
a Boston,
pa-
6
que
convieno
y
y meter
Optica
Al fi-
' sa
Bourel
Huglé
A
cuarentena.
libre!!
La mejor y más
Y
e
Establecida
3
m Puerto
en
alta
¡Que mueran
los catárros,
Ú
¡¡Tabonucol
]
Hlasa
AS
Princ
pal,
y
San
voz,
Rí
Ricc
Años
»
Juan,
3
P,
!!
de éxito continuo.
Solicíteló
1870.
11!
¡¡Tabonucol!!!
casa
antigua
y
L
líbre,
Proclanro en
las enfermedades a
cual
kilógramos de cobre,
Con el TABONUCOL
0 Sucesor de TInaO,.
;
de los incluir
o
?
;
Ú
110
la
-—
$1
:
pesa
kilómetro,
El pensamiento
í - DR
corres-
*o. a
entre
de longitud.
cobre,
:
Relojeria
que el término
de emigración La comisión Estados Unidos, ha acordado la tuberculosis
por.
AA
diarlamen
barométricas;
este
ERIA.
Un
diario de la temperatura en el tranecurso de los doce meses, fué el de 2,74
grados bajo cero,
JOY
de
Piene 43,000 poster.
York.
un:año en ban inhos
nalizar el año hizo'el cómputo pondiente,
Kfmetros
que es de
Werchojansk,
Oriental,
anotando
te las oscilaciones
porte,
O ¡¡El Pensamiento
más frío que se co
Siberia
región,
1.720
El hilo,
arroja 186.200
telefónica
Y
provincia
en
Mide
kilógramos
E? La
franco de
P.R,
pesetas h
un ejemplar,
checks,
dó se celebran diariamente tres mil en-
en el fondo
y
un
Se ha calculado que en todo el mun-
a
que
en
R, González,
CURIOSIDADES Se calcula que
donde se le mostrará.
$200
en
de
3
las
mejores
San
Juar.
boticas
R.
crio
dinamico
GARAGE R. ZENO CORDOVA. Automóviles
Accesorios para
para
paseos
y
viajes.
automóviles y bicicletas.
» LA CASA QUE VENDE
MAS BARATO. -
Grazas las marcas más acreditadas, - » Motor gasoline, TELEFONO Allen 24,
+-+»+-
Box 1325.:
No. ..-.-
643, Plaza de Colón.
| |
'
nd 1
t
ComoSe Puede Engrosar De Balde
y El atentado contra el Rey de España. y
ente. ale | Alfonso XII! escapa milagrosam - Don Alfonso dióne ¡inmediajgmante Madrid, Abril 13.—En la tardo de |
||
|
0
hoy, en los momentos en que
1
el!
Rey
“Don Alfonso regresaba a Palacio,
- pués de haber asistido
a una
criminal y debido a suspericj ginete consumado
revista
militar en la que los reclutas habían ;
mado Rafael
la vida de Su
PR
Sánchez,
lesión
gana, Uno
al-
de los disparos hirió al caballo que montaba Don Alfonso.
cayó derribado:al suelo, donde
en la carretera para presenciar del rey, auxilió en la detención . Pp del criminal, quien se defendió desesque
por-
Su
mu-
chedumbre, arrestando al criminal.
Rafael Sánchez, que es un hombre joven, estuvo a punto de perecer a matrataba de
A
arrebatárselo a los soldados, a fin de castigarlo por sí mismo. Don Alfonso parecía estar poco ¡matentado
de
que había sido objeto, demostrando mayor interés por auber si los dispaA
+os
habían
cnusado
entré el público
que
alguna
víctima
presernciaba
el
desfile.
CÓMO OCURRIÓ EL HECHO: gran lugimiento, pues era hoy por vez primera caando asistían a ella en
calidad
de soldados elementosde todas
de la ley lla-
mada del servicio obligatorio
'
Terminado el acto y después de des-
fitar 15,000 soldados que asistián a la _Jura delanté del rey y su Estado
Ml
Ma-
yor, Don Alfonso seguido de su cuarto
militar y demás
Palacio.
escolta se dirigió a
bas
á
Al llegar a la calle de Alcalá, frente al
Ge |
Banco de España (pues el Rey venía
la Castellana)
un indivíduo como
de 25 años, bien portado, salió de las + primeras filas formadasen la acera
del Ministerio de la Guerra,
“Imposible,”
diciendo
e
Tratamiento y se convehcorá por sl La prueba no le costará ni un solo pantavo, (Venso el cupón de abajo) y la tencia No
hay
ey
continuar
qu
vida
A 0
enjuto
fostado.
ya
cuantos
os epenta
y
nunque
remedios
de lo
la verd
le omostraró
hubiera
conoció
ss
para
inmediatamente
el frente hacia el pú-.
mientras la caballería que vecordón ¡echándo
do como
por encanto.
E
La excitación en que se encontraba la
multitud
se
«<onvirtió
en
nico
cuando la cabadlería hizo retroceder a la: muchedumbre,. cayendo ¡al fuelo gran iúmiero de pérsonas, de las cuales onée, en su mayoría mujeres, reci-
bieron lesiones de cierta gravedad al ser pisotendas. O Al ver
Don ¡Alfonso que la policía dl
conducía al autor del atentado,
se pa:
antiguo
Palacio de Buenavista y dirigiéndose al medio de la calle agarró por la bri-
da el caballo que montaba el Rey Al-
fonso, sugetándolo con la mano izquierda, mientras con la derecha sacaba un revólver,
Esto
gra
le dará 4 quese
“prose p aye
Escimdo
pr
6-12
0
que
A
solamente
- unas
libras
Con ente nuévo descóbrimiento puédese prescindir de las uovo acioneh de dieta generalmente prencr y de todo lo que aparte de la vidh regular de los negocios,
ró sonriente sdbre los estribos daludan-.
Biga gusto
do militarmente a sus súbditos y: lanz6 un ''Viya Repaña'”, que fué. corea-” do por el pueblo que también ¡daba vivas al rey, a los que Su' Majestad agradecía con nuevos saludos, desmior-
Ea sólo ena pastilla concentrada que puede tomarse HÉn que nadío se entero, Sun más pr9nimos ¡amigox | no necesitan saber lo que 'd, toma hasta que queden asombrandos de rus adelañtos en peso y hormosura,
tándo entonces tranquilamente y sin
Madrid, Abril 13 (5 p. m.)—Habíase celebrado la jura de bandera con
- las clases sociales, efecto
años,
a No cierro los ojos A tan manifiesta verdad,
sonido de-los disparos había aumenta-
Al sonido de los disparos los solda-
el inícuo
”
estado
hacia atrás a la muchedumbre que al
o Sanchez realizó el atentado.
presionado por
lo rodeó, dando
nía de escolta formó
ue le tributaba la multitud, fué cuan-
del público, que indignado
lo hubieran
mente causaran daño alguno.
blico,
aplusos
Mujestad se abalanzaron sobre la
diaria,
qe9
temen
tomar puntería, sin que afortunada:
oruzar por frente al Banco de España
dos de caballería que escoltaban'a
varios
Jbrá
El Estado Mayor, el cual del ¡Rey
y en loa momentos de y
una
nunque
las Perdonas goma or
hasta
A
engordando
usan,
disparós al airó, pues le era ipogible
- El rey y su comitiva estaban bn cá-
contestando a los esludos
quedó
embelieaiendo
marlo antes de¡que hiciera dos. nuevos
venía algo sepárado,
mino a Palacio
numentar
puédose
.
sujeto pero sin! haber podido' degar-
| eo
peradamente con una daga
A
bíarrechado encima,del criminal, qien
“La enormeconcurrencia del público, que por ser día festivo se había esta-
4
las personas degaldas, especialmente ins que darecen de unas 10 A 30 1 que se enteren peso natural, interesa el un descubrimiento maravilloso (con A
el
primer disparo,el cua), no alcanzó:a Su Majestad por encontrarse ya cubierto con el cuerpo del animal, quien recibió la bala en pleno*pecho. > ' Simultáneantente los policías se ha-
los que afortu-
nadamente no le causaron
y
mo momento que el criminal hacía
regulada
valor de $0.80, 'suantos la soliciten,
A
zara sobre las patas traseras, ex el ais-
atentó contra
Majestad, disparando
bres tiros de revólver,
por! Bu.
sangre frín, hizo que su caballo se al: :
Jurado a la bandera, un indivíduo, lla-
8. don"
hi068008
altos de desarrollo.
Caja
..
- oquio
y ayuda
e
A.
tel
cuenta de lo que intentaba r
den
ob
aciendo” rollizo; prision
afectación alguna contestaba alar preguntasique le dirigían los miembros de su Estado
Mayor,
'*no era hada!'.
diciéndoles
A
que
Montó nuevamente en otro caballo, dirigiéndose hacia Palacio” acompaña do de los aplausos de un inmensp público que crecía por momentor y3 que '
lo siguió hasta llegar al Palacio: Rea),
continuando don Alfonso
agradecien-
do las manifestaciones del públidazaon
como de cbstumbre, y y hpetestá Además
La como
excósiva degaldos, en tan mortificante el dxceno de carne, Los hombres de-
saldos trópleran con geandos dificultades en el onminób- del éxito, y sl tuvieran dinero 'manca aparentarán ricos,” Lás mujoros huesosas, rara vés aón populares , AUNQUO vlatan elegantementé, los rivos alarnos no pueden
disimular!
Tanto la Reina Madre, Doña María
ria, que
también
Doña Vioto-
habían asistido h. la
revista, ya se encontraban en Palacio
cuando llegó Don Alfonso y les refirió, con lá mayor sangre fría y sonriendo, lo acóntecido, a - Un entusiasmo indescriptible ' se apoderó del público que se había esta” cionado en la Plaza Oriente, ¡frente al
el
contorno
del
vostro
y
lo
prominente de los huesos, Tome sin péórdi da de tiempo Sárkgo!l y abandone ya el campo do los flabón, HMnvienos el cupón hoy mismo y esertbtanos con claridad su nómbre y dírección completa, disiglendo.su onrta 4 "The
Margo! Coj, £49A Y,
MUA,
y
Herald Bide,, Binghamton,
le
remitiremon
uha* onja 00 Márgol por dándole hdemár | completa porque
remedio
dh
su
delgados,
naturalménte
y
N
inmedintalmente
valor de :$0,00, información del
de
cómo
nuestro
le añadirá! la cnrno
de
que al prosentd escanea No hhy pués necenidad de aquí en adelante on megulr hueso $080, enjuto, 6 intompletamente desarrollado
saludos durante todo él traydotó,. Cristina, comb la Reina
coma cuanto en inofensivo
remedio phta el bistema más delloado, pues no contieñe anonites, emulciones: ni alcohol.
CUPON
GRATIS,
Este certificado concede derecho al po sesdor 4 una (Caja, valor de $0,50, de Barwol, el remédio ¿asero por sxcelóncia el: eual harA A lar personas dolrñhdns, rollgas y atraótivan Dignese adjuntar en estampillas de cotreo
uhos
10
contavos
Americanos
ayidar 61 coste del tranauen The Rureol Co, HANA. Hernld Binehamten,
ciones
mente.
de
afecto
NN,
Y,
E,
U,
ealudando
para
Bida. A.
militar-
|
El autor de este ntentado es natura)
Palacio Real, ¡cuando el rey salió a los de Cataluña y de apellido Rafael Sá balcones, desde donde Su Majéstad chez Alegre, fué introducido precipita nuevamente agradeció estas demostra- , damente por la Policía en una cata |
El Crucifijo Luminoso. Esta maravillosa obra de arte irradia en la oscuridad con hermo. sa luz asulina blanca, pudiéndose ver de soche
la
imágen
marfil
sobre
DELICIOSA
¡del
Redentor, claray her. mosa, Es acabadó en
El
eruz ebanizada
(90
x
imágen, debería estar en todo hogar católi. 00, El orucifijo puede ser bendecido por su Rydo, árroco y es el regalo más Aa propósito para una madre OSpoña, o amiga,
y
el recuerdo
minoso,
paña
es la
nuestra
Nuestro
última
!
sópcia.
MSN
La lormp del tubo asegura Anti-
más a
ellos, Cotizamos solicitud.
precios
Envíe
y acom.
garantía a cada
uno
|
y
Ú
|
4
INTA
pl
4 centavos y recibirá una
muestra de buen tamaño,
de
especiales
Nose acumulan Microbios.
COLGATE A CO. Establecidos en 1806
crucifijo lu.
novedad,
que
No es necesario que quede en la boca sabor medicinal, y no quedará si se usa el dentífrico de Colgate.
propiado de cualquiera de las festivida-
des de la Iglesia.
antiséptico
snbor,
88 centímetros). Ab. solutamente inrompible. Esta hermosa
hermana
dentífrico
combinsbñclencia con un delicado
bohita
e £-Co., Apdo 646.San Juan,P.R,
a
AGENTES: Psisgran * catálogo,
se lo enviaremos
a Vd.
abso-
lutamente gratis. Deseamos sólo algunos agentes idóneos ara
que
nos
representen,
e
ntroduscan en su país nuestro eruelíllo luminoso, nuestras amplificaciones de retra1 tos y varias otras de nuestras especiali
dades.
naciones
Nuestros
del pato
anancias
os.
tra
Agentes de toda obtienen
ajando
las
nuestros
artícu-
Han llegado elas
Pídanos hoy mismo nuestro cntá-
logo paños ilustrado que envíamos GRATIS a todo el qn lo solicite. Sos-
tenemos correspondencia en español. Consolidated Portralt A Frame Company. Apt.
Z 1029 W.
Ohicago,
Adams
Multicopiador 'de cartas
grandes
BARATO.
Semillas frescas
Ya no hay que gastar cantidades fabulosas para adquirir un buen aparato que reprodusca circulares, menús, listas de precios, estados, facturas, dibujos, eto El multicopiador de cartas de la marca
-DE-
84t.,
EE. UU.
HORTALIZA.
TIP-TOP, perfeccionado, es de impresein-
...
vecina al lugar del suceso,
logrando
de
esta manera salvar su vida de la furia de la multitud, la que no obstante esto le propinó sendos golpes y la que seguramente lo hubiere linchado si no es por la prontitud de la policía que custodió la casa hasta tanto llegó el coche celular para su conducción. Durante
los últimos días han
circu-
lado por esta ciudad rumores respecto a que se llevaría a cabo un atentado
anarquista
aprovechando
el aconteci-
miento de la jura de los reclutar y que muchos anarquistas habían llegado a Madrid.
Estos
rumores
llegarcn”
miento
del
camente
no dió crédito.
Presidente
a conocidel
Las
únicas
ma
cosecha en
de
San
la últique hay
Juan,
- - PIDA LISTA.”. -
dible necesidad en toda ofeina o casa de comercio. Reproduce CIEN COPIASCLA.
RAS de un e CUENTA, por
q manuscrito, y CINlo menos, de uno escrito
en maquinilla,
Jada aparato contiene 16
piés de superficie
multicopiadora,
que
tante,
ver el nuestro,
puede
usarse
repeti-
das veces e largo tiempo, No gaste Vd. $50.00 ni $100.00 en un aparato complicado y propenso a descomponerse a cada instanFin antes
cuyo pre”
clo, con todos sus accesorios, es solamente
$7.50 y sirve parn cualquier
C. O. Lord « Co.
tamaño
De venta
Tel.
421,
de pa-
pel que no exceda de8 814 x 18 pulgadas.
Box 123.
Tanca y la Muralla.
San Germán Mail Order Co. ÁvArTADO
San Juan, P. R.
San Germán,
Consejo,
por
217,
Puerto Rico.
Conde de Romanones, a los que públi»
SOBRE
LA
PISTA
DEL
COMPLOT,
Madrid, Abril 18 (9 p. m.)—La policía de esta capital se encuentra so: bre la pista de un complot anarquista y del cual
Sánchez
Alegre
fué
nom-
brado para llevar a efecto el atentado contra el Rey. En los bolsillos de éste se le encon» graron varios recortes de publicacioner e
anarquistas
y documentos
comprome-
tedores, como también algunas
posta-
les y un retrato de mújer con la ej. guiente dedicatoria: ''si me amas venga mi muerte,
viva el anarquismo,>”
Se dice que el Attaché Militar de la
Embajada Rusa,
quejba edn el
Esta-
do Mayor de Don Alfonso, desenvainó
su sable y se abalanzó sobre Sánchez Alegre, costando gran trabajo el evi: tar que lo decapitase.
Cine
de.
la Plaza
e
Numerosas y variadas películas que
fueron, por sus regocijantes episodios, la delicia de los que las vieron, exhibió este Cine la última semana.
Para en breve, según nos dicen, se presentarán estrenos sensacionales,
que son aguardados con gran : por el público de San Juan.
avidez
a
GIGNAROS GENUINAMENTE PUERTORRIOUCAOS NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO, RESTINA, IBONETA, SUNCHITA, TUNITA, EL TORO, | SON
Y OTROS. LA VERDADERA
CIGARROS
HECHOS
TABACO COSECHADO
REPRESENTACION
EXCLUSIVAMENTE CON
DE
PUERTO
RICO
EN LAS FAMOSAS
VEGAS
CAYEY
DE
Y
DE
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. ELABORACION
HIGIEÉNICA.
INMEJORABLE
PRESENTACION.
PURLO RIGAN AMERICAN TOBAGO COMPANY "SAN
JUAN,
PUERTO
RICO.
Ba Publicidad en América y
Angun
puls
lado
vtaquiri
la
to
pul
el
e
liel
de
mel
I
'
(
MIEL
|
DE
Pr
ABEJAS Pura,
Exquisita,
y Alimenticia, osechada y envasada por
J. BUSQUETS EL Al
POSTRE
detall
en
Agentes
I
página
de
anuncio
un
mínimun
INDISPENSABLE
todos
v
lESLtA
un
por
I
para
produce
al
n
ESCOBILLONES QUE Un
NO
escobillón
MC
CALL”,
CON
ESTROPEAN
quimivamenteo
casa
LAS
hecho
eostá
vice
(
le
ncla
absorbe
£n
Doe
form:
ji
diarios
)
de
modas
solo editor,
que
no
aquellos que otros recigp aceptan: que se sometan a tarifa únicade 85 Irancos
la línea
para
]
:
á
los tres
Órganos
...
ni (
¡Para sellos
ri
Diríjase
a
de goma!
REAL
HERMANOS
invento |
caser:
comerciantes
línea
tres
pór
|
|
i
el polvo
eliminando
para darle estra
un
trabajo
de
háy
mayor,
P,R.
MANOS,
que
faena,
por
a
mente,
MESA
Pto.-Rico.
MANGOS
desocando
su
de
Juan,
publicados
la revista 00 jonvencil
menos
BUENA
al
San
14
franco
al
TODA
ventas
propi
de 30,000
r revista ' The Confor rajede 1,250,000 ejemplarel el reclami nj! Írancosn la lí
E
EN
MAYAGUEZ, P.R
establecimientos
SUCS.
realami
1/0
buenos
HNOS.
Para una página entera bra cantidades variables nslá
los
exclusivos
LUIÑA
tario
Jr. £ CO.
todos
so!
los pa!
completa
CLEVELAND DUST-QUT CO K
Mio,
Pantor OK
NADOS
| s
QUA
£
Estropajos, DO
Escobilic
BILTOPOAD
MecGall,
PREPARADO
A
BASE
- DI
ARCHIBALD
LIMON,
L. HEALY.
Mayaguez, Porto Rico. Representante de A. |, Root Comp., Medina Ohio. Agent
¿3
Mastic
e
sl
E
ANTIGHOYACI
EDITA UNTES
Mi Los
pon.
JINDLADO ICOHOLADO PEDIDOS
OMAGL
ca -
BARNES] DEAN RA VTA
de
OR
A rad
ye
tider
Ericeson
Wall
€
itieburgh Pittsburgh
Domig
€
Louisville,
Air
Co.,
ncin Fencing
Block and
very,
Hot
Roofing
Ste Steel
Pettyjohn
A
y
Pumps.
Cincinnati, vJectos Efectos
E sn Miracle
Nelson
Ky,
Ohio.
Navales. Navale
Tile Moulds.
Bros.
Pumps. a
Compra y venta miel de abejas y miel Mascavado.
*
ACA RN VNNTRETNAAE
A DN O ATEN
CA DIRECTORIO PROFESIONAL ue ABOGADOS 20 ALFONSO
LASTRA
CHARRIEZ
J. MARTINEZ CINTRON.
A
Teléfono 13. —— Juana
PP, O,
Box
37.
cortés MeKiniey
Díaz, P, R.
48,
e
y Federal,
Ejerce en la Corte Federal y Cortes Insulares.
Box
PUERTO
198.
Edificio Colón,
RICO,
+ ARBOGADO-NOTARIO—
ARHOGA
nr
(Hicinas, Tetuán $ altos,
£4.
PO.
P.R
Box
Santiago
Ll :¿NOTARIO,
DO
B. Palmer
ABOGADO-NOTARIO.
Teléfono 441
1072:
Oalle del Oristo
Ban JUAN, Pro, Rico.
aci e ei
Pranbibdb de la Torre.
Ignacio Carballeira Cañellas
Bayamón,
Abogado y Notario.
Teléfono 79.
MAYAGUEZ, po
Telifono
Insulares
J. Amadeo
Abogado;
Attorney at-Laws
Abogado Notario
Antonio
de
Ejeri
ante
todas
San Juan.
las
Arecibo,
Cortes
P.
de
la
Isla
R.
em
E
. Franclsco del Valle Jr.
| FRANCISCO
GONZALEZ FAGUNDO.
C. Dominguez
y Rubio.
md
al Vial.
ADOGADO y
a Corte
Federal
6
'ABOGADO-.NUTARIbL. Humacao,
San Frencimmo 52, San ne P. R:
Loó Martinez Dávila —Tetuán
ABOGADO
8, altos.— P. R,
p. 0. Box 1072
NOTARIO
Enrique
Gonzalez
ALBERTO
Aguadilla,
Pto.
ADOLFO
de Distrito Ajerce
Edificio Colón, Oristo No. 234 ripio
P, R.
en todas
A
American OF
PX
insulares,
San Juan, P, K; o
e
y ganancias
á repartir...
—Á
las Cortes Insulares,
Federal y
PENSAMIENTO Hay la misma diferencia ertre un sabio y un ignorante, que un hombre
vivo y cndóver,
Bank
Y ARECIBO. e
$ 400,000.00 500,000.00
¿Guarda Vd, en su casa póliza» de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario,
¿86 ha puesto Vd.
Jr.
Notario.
RICO o
SUCURSALES EN MAYAGUEZ de reserva
Travieso,
e
PORTO A
P, R.
A
Colonial A
Fondos
Martín
PADRO
las Cortes
San Sebastian 26,
oo
Capita!..
Ses Juan,
Supremo de los Hstados Unidos YTRLKFONO 449 SAN FRANCISCO 49, P, O, BOX 382, --- SAN JUAN JUAN, P, K
ABOGADO,
ABOGADO=NOTA RIO
A
$
a
Rico,
DONES
NOTARIO
Ejeroe en todas las Cortes de la Isla: Allen 21, principal. P. O. Box 333
Atogado
14,
RICO"
MARIN MARIEN,
- Ban Juan,
ABOGADO
Mena
AA
Ex-Snucretario de la Corte
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON,
ABOGADO-NOTARÍO Teléfono
Guayama. P. KR
Box 115.
Ejerce.en
insulares PUERTO
| P.0.
:
Puerto Rico,
(FUAyADIA,
Me M. SAMA DE ATERO ABOGADO Y NOTARIO. PONCE,
A,
Calle Derkes, esquina San Ántonio.
San Juan,
Fjerce en las Cortes y Federal,
FP.
Maadal A. Martiriéz. Dávila
ABOGADO Y NOTARIO Feláfono 441
ABOGADO-.--NOTARIO,
Insúlares.
bonos
y documentos de importancia? Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen Á extraviarsele documentos de impo tancia?
¿Y sabo Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladronex=? y alquilar una de estas cája, puede evitarle muchas molestias El venír á ver nuestra bóveda y le ahorrará: tiempo y dinero,
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
Oficina en Ponce,
JUAN
Comercio
Y
PONCE
1. Teléfono 286.
Oficina en San Juan, Cruz 4, Teléfono 78. PUNTOS
LLEGADA
Comercio
Ponce
San
DE
Juar
1.
Oruz
; Juana Diaz e
Hotel
Aibonito
Cay by
Hotel
SALIDA:
Caguas
*
'
1 Plaza Lado run Bud. 4
Coamo
Y
Hotel Mendez.
:
:
aRio Piedras
Picó.
Tel
uUAyama
Telégrafo
Salinas
Inglaterra
Santa
Plaza Hotel esq. E Sud. li
el.
y
Hote
Hotel
ranc
Cosmopolita,
Isabel
Teléfono,
ns
Via
8 >E
AlbonHo
.£
Ponce
L
E
e
7
z
¡a
pg
51011 á $
-
be
<
Ec | 384
[8.06 | 750 | b,90 | 400
Juana Diaz
7,80
Coamo
6.15
Albonito
| 678 | 5,00 | 370 B.B0
3,75
e
>
e
>
>
Via duayama
,
E | | 200 | 7
| 2,50 | 1.40
2.50
125
5,00 | 428 | 2,75 | 1,25
Onyey
1.
0
39,73
325
)
Ponce
.É uo
Santa Isabel
7.15
Salinas
6.76
Quayama
;
Ta
de Ponce
m
para
Guayama.
m.
comprar
sus billetes al mismo
BILLETES
DE-IDA
derecho al regreso
$
ip
$
;
o5 É 5 E « e | 760 | 6,60 1 450 | 6,76 | 5,85 b00
4.50
58.00 | 478 | 8,85
via
San
|
|
1,76
300
2,51
1,75
E
: PP | 0,88 | 150
l no | k400
3,95
lA
¿75
Juan
2.
Salidas de San
2. p.m.
chautfter del carro que
Y VUELTA:
no menos.de doce
horas
A
Juan para
Aibonito.
Todo pasajero deberá comprar y presentar al COMPRA DE BILLETES; lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo:requirito no podrá ocupar el deberán
$
A 10
2.04 | Salidas
; So
¡a Piodros
É
Estos
billetes
antes de
AA
quieren
son
A
arro en
solamente
por
que se desee
A
ALREDEDOR
carro
7 a. m, vía Aibonito
Guayama,
el billete correspondiente, antes de la sá En los pueblos desfinsito los pasajeros
ocupar.
valederos
la salida del
Chaufteur
Ponce via
on
1)
tres
días
y deben
ser
presentados
para
tener
retornar.
A
MUNDO
El >]
A
Federales y rebeldes Naco, Arizona, a4bril 15,-—Los mandados por el cabecilla Ojeda esta
mañana,
con
arrollarlos
federales trabaron
2,000
¡insurgen-
tes, cerca del pueblo que lleva el éste en el Estado de Sonora. Lograron
con
un
nombre de
fué
reannudado
esta
Los rebeldes, por su parte, imaginaron medio diabólico de exterminar
varios.
Lh conmoción
sad
sus
un
adver
cuesta abajo; pero el explosión la dinamita
daño
se sintió
muchas | millas
El dirigible alemán. -
gentío:
de
Metz.
inmenso
globo, criticandocon
visita
y
concebidas
“¡Hola, Kaiper! “¡Abajo Prusia!” Se ha ordenado
» que
el peregrino
indignación las 'incrip
ciones que trae el dirigible, franceses
meando
hechas
por
los
estos
¡términos
"¡Viva
Francia!”
en
sean
ron sorprendidos
donde
borradas
estas
pide que
los secretos de
su
sean
fue:
funcio
El Rey describe el atentado. Madrid, Abril 14,-—Al comentar el aten: tado de que fué objeto ayer, Su Majestad el Rey
Don
siguiente
Alfonso, describe
manera:
la
"Yovíal
escena
de
la
criminal
que
venía hacia mí, empuñando su revólver,
Al
hacer el primer disparo le eché mi caballo encima. Estando ya muy próximo, trató
caballo,
ha:
ciendo entonces el segundo disparo, cuyo fogonazo chamuscó el guante que llevaba pues: to y la bala rozó a mi cabalgadura. Entonces
hice
virar
a ésta,
la que
con
su
rribó al criminal en Jos momentos se
abalanzó
sobre él,
con
el
escribano
y
su
haciendo sonreir en más de una
escribiente,
ocasión con
sus palabras al Juez instructor. Por averiguaciones hechas por la policía sábese que Sánchez Alegre fué rechuzado del servicio militar, por padecer de ciertos ata-
namiento
vigilante
Berlín, Abril 17.-—El dirigibie alemán que regresó de Francia, está ahora en Froscati,
Un
se cree que
parte de la prensa
de apoderarse de la brida de mi
alguno.
a
de distancia. Es probable que si el tren llega a lo ciudad, la hubiese destruído comple tamente
en las cercanías ES
a
un carro de ferrocarrilcon
que Jlevaba, sin causar
ai
PATA
Y
Cargaron
dinamita y lo lanzaron carro descarriló e hizo
dar con él a Francia,
nutridisimo
luego de artillería, Después el cañoneo tarde por los federales
oficiales alemay que fueron a
provocativa»
La mayor
se baten fieramente.
combate,
juzgados y condenados los nes que pilotaban el globo
su entrada en el despacho del Juez, durando su declaración largo rato, pero guardárdere la mayor reserva acerca de sus manifestidio. nes. Sábese sin embargo que extuvo bro-
etras
pecho
de-
en que el
haciendo
el
ques nerviosos que le privan del conocimien to, y debido a los
cuales
frecuentemente
se
encóntraba sin trabajo. El detenido enamoró
y contrajo
matrimo-
nio con una joven perteneciente a una buéna familia, no siendo muy feliz en su vida matrimontal, debido al carácter de Sánchez Alegre.
Las
sufragistas
van
Londres, abril 14.—Las
armándose. sufragistas conti.
núan su campaña de destrucción.
Un carro
tercer disparo desde el suelo, <uya bala pas silbando por sobre mi cabeza.”
de pasajeros
vacío que iba enganchado
a un
El agresor ante el Juez. instructor,
se alarmaron mucho, pero no hubo heridos:
Madrid, Abril 14,-—Fuertemente escoltado, compareció hoy ante el Juzgado Especia!. el
manifestación frente a la cárcel
tren, fué incendiado por ellas, ancche, en una parada que hizo cerca de esta capitel. Los pasajeros de
los otros coches del.
tren
Anoche llevaron a cubo les sutregistas una
agresor de Don Alfonso. Muy sereno, con paso firme, el acusado llegó hasta el edificio
del Juzgado.
Pocos minutos
después
hacía
Holloway,
en la cual está encerrada Mrs. Pankhurst. * La policía empezó a hacer detenciones y encontró que una de las mujeres llevaba un
revolver cargado en el bolsillo.
o
Me
ABOGADOS
ALFONSO LASTRA - CHARRIEZ
4. MARTINEZ
o
Notario
Teléfono 18, ——P. Juana
O,
Díaz,
cortes
Box
37.
P; R.
MeKinley
Teléfono A
a
y
AROGADO.
P. O,
P.R
— Box
Box
198,
Ban
Juan,
Santiago
Pro, Rico,
B.
Palmer
San
a
| FRANCISCO
ABOGADO-NOTARIO, ante
todas las Cortes de la Isla Arecibo,
Juan.
A
GONZALEZ
kjer:
P.
R.
a
o
PAGUNDO,
C. Dominguez
o
cn
y Rubio.
a
ABOGADO-NOTARIO.,
Federal San
Oalle del Oriato
Edificio Colón,
RICO,
Teléfono 441,
1072:
e
Corte
Federal y Cortes
Insulares.
NÓTARIO,
A
.. Franelsco del Valle dd
y Notario,
*
WHficinas, Tétuáp $ últos.
a
Abogado
Federal,
PUERTO
J, Amadeo
Ejerce en la Corte
Francisco de la Torre.
24.
Bayamón,
Antonio
Abogado.
Teléfono 79,
48,
O
| |
+ ABOGADO-NOTARIO—
Insulares
MAYAGUEZ,
|
Ignacio Carballeira Cañellas
A
CINTRON.
Attorney at-Laws
Abogado
ax
6
ABOGADO-.--NOTA RIO.
Insulares.
Frenciso
Humacao,
52.
P.
P. 0. Box 115.
|
R
i
Guayama.
P. KR
San Juan, P, R. SE
O
is
Manuel
José Mártinez Dávila ABOGADO Y NOTARIO —'Tetuán 8, altos.— Paléfono 441 ,
ABOGADO
M. M. SAMA ABOGADO
P. R.
Y
Enrique
ATERO
NOTARIO,
PUERTO
MARIN
=
RICO
Pto.
Ses Juan, Martín
Mena
| |
ABOGADO,
ABOG ADO—NOTARIO
Kjerce en todas las Cortes
Edificio Colón, Cristo No. 284 P, A.
San Sebastian
26,
San
-[nsularós,
Juah,
Notario,
FRANCISCO
49,
TRUKFONO
American OF.
P.R,
Colonial
PORTO
Hay la misma diferencia ¡entre un sabio y un ignorante, que un hombre vivo y cadáver,
Bank
RICO
cn
SUCURSALES EN MAYAGUEZ Y ARECIBO. Capital ......
Fondos
de reserva
y ganancias á repartir. ab.
«=.:.1.».,$ 400,000.00 .«,* 500,000,00
¿Guarda Vd. en gu casa póliza” de seguro, títulos de propiedades, esrriturna de crédito hipotecario, bonos y documentos
de importancia?
¿80 ha puesto Vd. Á pensar alguna vez las molestias que podría onimnrle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen Á extraviarsele
documentos de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á pruebá de fuego y de Indrone=? y alquilar una de estas cajas, puede evitarle muchas molestias El venír á yer nuestra bóveda y
le
ahorrará
tiempo y
449
PENSAMIENTO
A
A
Jr.
P, 0, BOX 382, »=" SAN JUAN JUAN, P. K
ADOLFO DONES PADRO
Ex-Secretario de la Corte de Distrito
P, R.
Ejerce en las Cortes Insulares, Federa! y Supremo de los Estados Unidos SAN
Rico,
P. O, Box 333
Travieso, Abogado
Box Yo,
Aguadilla,
Allen 21, principal.
'
| Teléfono 14.
MARIEN.
Ban Juan,
Gonzalez
NOTARIO
Ejerce en todas las Cortes de la Téla,
Rico,
ABOGADO-NOTARÍO
Federal.
PON 'E,
ALBERTO
Puerto 4
Fjerce en las Cortes insulares y
Guayama,
ABOGADO
|
NOTARIO
1072
DE
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Dávila
Calle Derkes, esquina San Antonio.
San Juan,
P. O. Box
A, Martinez
dinero,
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78. PUNTOS
DE
Comercio 1. ( ruz Í
Ponse
an
Juan
'
Juana Diny Oo X )
Plaza
SALIDA:
Hotel Mendez.
Rio Piedras
Plaza esq.
¡ Guayama sigo
Telégrato Inglaterra,
Hotel
Y
Caguas
Lado Bud. Hotel Pic el Picó.
6
Aibonito Oayey
LLEGADA
¿ Balinas "Banta Isabel
Hotel
Cosmopolita, Teléfono,
1)
dl
Ponce
;
8,00 | 780
Juana Diaz
l z lA
¡
6.25 5,00 3.75
odos
pro
|
58.580 425 3.25
|
3,75 2,75 1,50
|
2.50 1,2h
75
DE
|
Ponce
BILLETES;
Todo
via
126
EPIA
$
BILLETES
¡
DE
IDA
Y VUELTA:
6.706 8.60
O Salidas
E de San
pasajero
| 000 4785
Juan )
Aibonito.
Estos
derecho al regreso no menos de doce horas
billetes
son
valederos
antes de ln salida del
Chauffeur
al
presentar '
y
comprar
deberá
24853
1 760 | 6,60 1 450
y 300 | 535
9.85 | 676 | 5,05 | D,751
Salinas CQusyama
lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito po podrá ocupar deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quieren ocupar
E
ho
Manto Isabel
2.04 | Salidas de Ponce para San Juan 7a. m. vía Guayama. 2. p. m.
COMPRA
Via Guayama
sense)
y Y
| b/5N | 450 | ¿36 | 200 |
7.50 | 6.75 | 5,00 | 376. | 2,50. | 1.8
Coamo Albonito Cay ey
7
.
SOIPILIONA
,
É
uecnfr yes
E
¿»
oy
+
£7ÁAw
Albonito
SEIPADOA
te
Via
el
|
Ponce
1,76
300 1,35
|
1150
15
2,51
— 7 a. m, via
. Aibonito
Pp. Mm. via Giuayema, el billete
carro,
En
por
tres días
solamente
|: 450 8,95
para
Sud.—
si , Pel, y Hotel Francés ; ,
correspondiente,
antes de la sa-
los pueblos delfinsito y deben
los
pasajeros
ser presentados
para
tener
carro en que se desee retornar.
: 3 ?
«A
ALREDEDOR MN
A
A
Federales
o
nn
0,
|
y
Arizona,
/
NM
y rebeldes
se
fieramente.
15,
e
Le
a
de
some
uzgados
les Ñ
aba 08 por e Pd Eli y 000. 1n4ms ni +. , combate, a menes, sn y 0 org . > 1 'a el no be Sel Bot A "de Son E v0 6n el ESAdO Ye VOBDTA. un nutridísimo tarde
por
el
cañoneo
fué
reanúdado
esta
los federales
Los rebeldes, por su parte, imaginaron
un
medio diabólico de exterminar a sus adver Cargaron un carro de ferrocarrilcon sarios.
dinamita y lo lanzaron cuesta abajo; pero el carro descarriló e hizo explosión la dinamita que
llevaba,
sin causar
La conmoción de distancia.
daño
se sintió
algunc
a
Es probable
ga a lo ciudad,
muchas
millas
que si el tren lle-
la hubiese destruido comple
El dirigible
los
oficiales
se cree que
¿
ron sorprendidos sienes :
El
Rey
Madrid,
;
'
donde
los secretos de
: describe
Abril 14,-—Al
tado de que fué objeto
Berlín,
17.—El
Abril
alemán.
regresó de Francia,
está
en las cercanías de Metz. Un
gentío
inmenso
alemán
dirigibie
ahora visita
franceses
| A
l
y
concebidas
“¡Hola,
Kaiser!
“¡Abajo
Prusia!”
Se ha
ordenado
»”
en
hechas estos
“Vivi
que
peregrino
globo, criticandocon indignación las
clones que trae el dirigible,
el guante
que
sean
el
ha-
vigilante
se
silbando
por
«balanzó
sobre
cuya bala pas:
incrip
por
los
términos
Francia!”
agresor
ante
borradas
ebtas
Instructor.
el Juez
L
Madrid, Abril 14,—Fuerten ente escoltude ( compareció
hoy
ante el
agresar de Don Alfonso. del Juzgado,
* Pocos
Juzgado
Muy
llegó harta minutos
to, y debido a
y
el escribano
y
estuvo
Ad
su
cio:
bro-
escribiente,
los
cuales
frecuentemente
se
Alegre.
Especial
el
sereno, con
'el edificio
después
sufragistas
hacía
van
armándose.
Londres, abril 14.—Las sufragistas-continúan su campaña de destrucción, Un carro q iba enganchado a un as de de So una
:
: El
con
manjlerti
encontraba sin trabajo, El detenido enamoró y contrajo matrimonio con una joven perteneciente a una buena familia, no siendo muy feliz en su vida matrimonial, debido al carácter de Sánchez
tren,
Ñ
cabeza,”
mi
sus
que
ques nerviosos que le privan del conocimien
Las
pues
Enton-
haciendo, e)
él,
sobre
de
cuyo fo-
llevaba
cabalgadura,
to y la bala rozó a mi
acerca
durando
guerdárdire
haciendo sonreir en más de una ocasión con sus palabras al Juez 'instructor. ; j Por averiguaciones hechas por la policía sábese q que Sánchez Alegre fué rechszado o de del E servicio militar, por padecer de ciertos ata
la escena de la al criminal que su revólver, Al eché mi caballo próximo, trató
ciendo entonces el segundo dispara,
reserva
Juez,
rato, pero
Sábene sin embargo
meando
funcio-
caballo,
mayor
neb
fue-
Majestad
de apoderarse de la brida de mi gonazo chamuscó
la
a
comentar el aten -
Rey Don Alfonso, describe siguiente manera: "Yo ví venía hacia mí, empuñando hacez el primer disparo le encima. Estando ya muy
paso firme, el acusado que
sh
ayer, Su
Froséati,
en el
fueron
atentado.
el
tercer disparo desde el suelo,
A
alema-
dar con él a Francia,
,
sudeciarsción largo
ces hice virar a ésta, la que con su pecho de rribó al criminal en los momentos en que el
tamente
a
su entrada en el despacho del
y condenados
'
v
A
y que
fuego de artillería, Después
A |<
nes que pilotaban el globo
con
arrollarlos
Lograron
O
"
letras provocativas,
baten
abril
el
Y
MUNDO
>]
La mayor parte de la prensa pide que sean
se
mr
nn
DEI
e]
fu
incendia
o
por
parada que hizo cerca
anc che,
ellas,
en
de esta capital,
Los pasajeros de los otros coches del tren
se alarmaron
mucho,
pero
no hubo
heridos.
Anoche lHevaron a cabo las sutregistas una
manifestación frente a la cárcel enla cual está encerrada
Mrs.
La policía empezó a hacer
detenciones y
encontró que una de las mujeres reyolver cargado en el bolsillo.
Holloway,
Pankburst,
llevaba
un
Puerta
de Tierra.
tiloros:;
derico TIT, suma
Tierra, por elementos de todas las cla-
- de Tierra. otras cosas,
Los médicos
poblado,
. Puerta
habitantes,
-
de
Tierra
el último censo,
15,000, francos ca
uno
para asistir a un
volvió a. Europa en multimillonaria, compañía de 150,000 dólares. y de las de
sus gasLor
para
cantidades asighadas viaje.
(COLMADO) AGUA DE. VILAJUIGA, CONSERVAS,
e
VINOS Y LICORES.
honorarios.
zando esa situación, que la llamaremos
FortalozamZ
a
Puerto Rico.
San Juan. br
pr
11
A
PORTO
€
YORK
NEW
esquina
GTanca
Anali-
2 om ble para los interesados, exhibejun diario los siguientes datos ape-
THE
a Chicago
Viena.
de
Lorenez,
doctor
S6PS.(16 F. Font € Hermano
En todos los pafiis se quejan los médicos de que su profesion se demooratiza, es decir: se aumentan los colos
Llamado
dirante
de honorarios,
Clientela provechosa.
legas y bajan
al
Corres
en esta io
El «record» ponde
30,090 para gastos de viaje y uná renta
y de tan positivos rexul.
a título
BROADWAY,
OS
Co.
RICO. STEAMSHIP NEW
YORK. SERVICIO
Vapores
SEMANAL
id
Correos
ENTRE
il E
Americanos.
Y
NEW
YORK
PUERTO Y
RICO
VICEVERSA.
Vapor BRAZOS” hace la travésia en cuatro días. Vapor
¡Salida de San J si Miércolos.
ODAMO.. ..0...1.
Mayo
SAN JUAN....:. BRAZOS
Mayo Mayo
COAMO...... SAN
con
JUAN
Llegada
á las 5 p.m
,[Mayo Junio
7...
|
|
a New
| Mayo
14, .|Mayo Meios idos Mayo ¡Junto
lato
md |
York
|
¡Sali la de N. York| Sábados á medio dia |
Vapor
|
|
12 -19,...
coco ¡SAN JUAN.
¡.;..|
«¡BRAZOS
COAMO SAN JUAN,
RS
é
,.. ¿
;
Apr. ¡Mayo
¡Mayo [Mayo ¡[Mayo | |
Llegada
a San Juán
| Mayo
. ¡Mayo ¡Mayo
.¡Mayo «unio
Las condiciones de estos vaperes modernos son excolentes, por su servicio esmerado y por las comodidades álos p El A PONO JE hate viajos mensualmente entre San Juas y New: Orleans; conduciendo pasajeros: de 1%, y Para más infermós dirigirse á
THE NEW
YORK
que
otra
9%.
clase
los agentes 6 á
£ PORTO
RICO STEAMSHIP Co.
del
mico Ernst von Leyden, quien recibió 30,000 francos libres de polvo y paja»
por una sola consulta.!
75,000 franco
y
'mortal
la enfermedad
sar Alejandro UI, el doctor Histh mandó venir de Berlín al:célebre quí
para akistir a
en. su última enfer
Ls de esperarse que las autoridades,
2
llamadOs
medad, recibiéron
a quienes compete conceder esas mejoras solicitadas, prestarán todo su concurso, para llevar a cabo una obra tados,
Durante
75,000
Después.de haber prestado
carece de muchas facilidades para su desenvolvimiento, a pesar de que otras poblaciones de menor importancia disfrutan de ellas.
tán altruista
cor
XI.
León
muchos años sus servieios a la:córte de Rusiael doctor Demesdale,: tecibió
de más de 10,000
según
al
la Reina Victoria, da
oficina de correos, de una estación del ferrocarril, y otras mejorar necesarias
el
1871
después Eduardo
tran '0B,
Puerta
tado de las calles, la instalación de una para
'nial retribuído cuando la tesorería del Vaticano :le hizo. entrega de 150,000 hecha A operación hna liras ¿ por,
labor una
VIT, siendo recompensado
Se acordó solicitar entre la terminación del asfal-
tiene una población
su
Hall trató én Gales,
de
príncipe
bar de los veatros superiores aquellas reformas, las cualesson ten necesarias
por
equivalente a 130,000 francos
Sir William
ses socialós, quienes se proponen Paca: barrio de,
recibió
consideró
se
no
Lapponi
El doctor
]
4,500 francos.
de
vitalicia anual
|
Sir Morelle Mackenzie, que operó, sin lograr salvarlo, al emperador Fe-
A
Muy animada e interesante resultó la reunión celebrada en Puerta de
para el importante
,
Muelle No.1
¡Sen
quan, E
e rr
Todo el mundo
desea
encontrar
producirie pronta y gran
algo que
pueda
retribución.
-“KINGERY”-
en los últimos 36 años lo ha conseguido. A
Compañía tan popular
Un hermoso camino.
en los Estados Unidos y demás
Esta
países
donde
quiera que trabajan obtienen gran reputación.
Meis
Muchos tipos diferentes,
de Tostadoras de maní, Tostadoras de maiz,
combinadas, y movidas
por vapor, electricidad, cuerda o a la mano.
a>
Aparatos para freir el maiz.
Toda clase de aparatos.
. Vagones “Vending.” Catálogos en Español y en Inglés, con todos los detalles " necesarios.
KINGERY Don
Miguel
Morales.
ditados hos
Ferré d
siempre la estimación
comisionistas
participan
Merson:
.acre-
de
plaza,
en atenta
esta
enviamos gratis.
MPFG. Co. = » » Pear Avenue.
tos se honraron
Los peñores
Los
de todos
con su afable
Braschi
cuan-
circular que
Mario
Braschi,
cuya
aprecio.
pluma
e
Cerca de Odessa, en una aldea ma
Kaiw,
gitanos
" Felicitamos calurosamente al señor Morales por ese triunfo magnífico y por la muestra de confianza que acaba de recibir, lo cual es un premio mereoido para su actividad sin límites y sua
las almas nobles;
boda
acaeció
Manuel
en automóvil
Braschi.
estimado
caballero
don
Braschi, culto portorriqueño' su patriotismo
e
inteligencia,
El
Puerro
Manuel
que
ILusrrADO
por
café
de
todo su
de dos
tribus caucásicas.
La
y las fiestas,
invitados.
de esos días,
y bonita,
ha
lucido
más rico,
la
novia,
que
un traje diario
Pero
con
todos
ha
del
no-
vio, y que consiste en una cadena de oro de la que pendem ochenta onzas del mismo meta], naturalmente, pero de distintos países, 'Bonito regalo, pero bonito peso! El valor de cada uno de los vestidos que
anheloso de
se descubre
ha lucido la novia
se calcula
en
quinientos
rublos, ¡Y eso que no los ha confeccionado Paquín
familia
requiere
las
tenido que ponerse el collar regalo
Puerto
ricó Aroma
de
y cada cual
Cayey
danq. y envía a la estimada
ricos
que se la
la boda
ha sido un acontecimiento
es joven
con respeto ante la tumba recién abierta del venerable y distinguido ciuda”
mereció
Para desarrollar
Rico
celebrado
En cada uno
caballero venía
a Ban Juan,
ha:
doscientos
Braschi
entre
se
que han cósteado las familias de los novios, han durado siete días y han reunido a
devoto nativo
abrazar a su hijodon Eduardo Braschi, que reside en está ciudad.
Ha dejado de existir hace pocos días el
inesperadamente,
y Caghas, cuando este
...
Don
y era también, como
solar
valiosos conocimientos.
sincero
Los trajes de una gitana.
da al calor del patriotismo, alumbraba
Manuel
de peéar
*,e.
ra un socio gestor,
La muertá de don
homenaje
recibir.
fempla-
él, un digno portorriqueño, del engrandecimiento de su
un
Cincinnati, Ohio,
por la inmensa desgracia que acaba de
El señor Braschi pertenecía a aque” lla generación de patriotas que en el último tercio del siglo pasado floreció en ideas cívicas, luchando ardorosa: mente por una era de progreso, Era hermano del ¡inolvidable periodista
han conferido poder general y amplio ña su empleado don Miguel Morales, pudiendo éste obrár en igual forma y von idénticas atribuciones que si fue-
Este.
Rico.
un procedimiento
de tostado
perfecto por métodos adecuados y modernos. NUESTRO CAFE MARCA:
“PRIDE es preparado en las
FECCION, ala
salud
y
Máquinas más
sacándosele
SE venta en
PORTO
acabadas y con los
impurezas
perjudiciales a un
Se De
las
OF
buen
naturales
sabor,
El
RICO”
últimos adelantos
que están resultado
es
en ciantoa LIMPIEZA
adheridas
alos
granos,
verdaderamente
Y PER-
nocivos
sorprendente
por
excelencia y superioridad del producto. emplean solamente Cafés superiores y escogidos,
RECOMIENDA los principales
Colmados, en
FRITZE,
PARA paquetes
USO
DOMESTICO.
originales
LUNDT
€
MAYAGUEZ,
sellados, en
CO. PTO.
grano y molido.
SUCOS. RICO.
la
A
oi
dond
dl
Banco
de
——
Puerto
San
Juan.
——
¿++
+ $ 750,000.00
Capital. Fondo de reserva EOL ACIO
. .
Rico..-
Pitsolo
Tal
250,000.00
.
.
3,000,000.00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales Giros
y Cartas
|
de
en
Ponce
crédito
sobre
y Mayaguez.
todos
los
países
del
mundo.
mm
|
SE SOLICITAN
La
Goma
á A
qué
sin
usted
FISK
odo
con
LO
Santiago Juan,
empleado
única
equipo
OLVIDE: FISK DE VENTA
A. Ponco
que
Panzardi. y
lo asegura
BLOW-OUTS.
desconocidas, en
CORRIENTES,
si la Goma que
no
La que ha dado mejor
Procúrela
a
la
los
marcas
dinero
significa garantía.
NO
San
rival,
contra
hacer dsg
la mejor?
CUENTAS
Mayaguez.
en los buenos
ES POR
sea
FISK FISK
Record
en
ha demostrado ser
es dinero perdido,
Puerto
SU
GOMA.
Antonio
A.
Humacao,
Garages de la Isla.
Rolg. P. R,
Rico.
A. H. Bull Steamship Co. 810
BRIDGE
STREET,
LA COMPAÑIA
LA
QUE
NEW
DE
YORK
YORK.
POSIBLE
"EVINRUDE.”
FLETES
Para botes de remos
HIZO
REBAJA
ENTRE
NEW
EL. MOTOR DESMONTABLE
Y PUERTO
RICO.
FEyítese
VAPORES. Wilhelmina,.2600 tons,
D.
“ *
Dorothy......B500 Millinocket..4400
Ruth 4800 Hilton...4900
tons *“'
Carolyn. 5100
“
“
Evelyn..5100
",%]
1.4400.
Jena.
W.
TN noe]
reducidos.
Este motor un.bote de
““
““
una
financiera
es de
A.
este médio ayudara
AVISO
Á establecer un
IMPORTANTE
servicio semanal
magnífica
de
1.
SALIDAS QUINCENALMENTA ENTRE'NEW YORK Y PUERTO RICO Ordene que su carga sea enviada por la LINEA BULL;
convierte remos en lancha
de gasolina y algunas
Estos vapores no son arrendados y sí propiedad cuya responsabilidad
de
“Evinrude.”
D.W E
Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más
de la Compañía,
el trabajo
remar usando el motor
sus muchas
venta-
jas son las siguientes: «Es tan lijero que puede llevarse en una maleta,
por
Tan sencillo que
lo puede
regalar,
niño.
--8i Ud, ordena alguna mercancía
manejar
un
Tan potente que
olmiemto de la compañía ferroviaria á nuestrr oficina de New York, 8 y 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos cargo del
te de remo a 8 millas por cubre cuarenta millas con
puede impulsar un bohora. Tan económico que un galón de gasolina. Tan
recargo Ú 00:
excelente que está garantizado
misión alguna por este pervicio,
veces
bricantes.
50 lbs.
á
Philadelphia,
de
New
York,
TRASBORDO Agente
Chicago, diga
EN
NUEVA
de Trasbordo
tengamos
nosotros
6
á los la
cualquiera NAPORAOCON
YORK
pagar
sin cobrarle
NY 2,
TELEFONO
ACENTES
Aguadilla..--J. T.
EN
H.
el acarreto que
SAN
JUAN,
En plenas fiestas. No parecen tales, hay que decir la verdad, La situación La por ciu:
dad, al presente ha sido muy reducida. Con todo, no ha faltado gente en los espectáculos porque en esta ciudad vimillares de personas
pa-
ra que haya siempre quien desee divertirao.
Las fieatas continúan, y a
la
hora
de cerrar ésta información los más bonitos espectáculos no se han celebrado y de ellos informaré en mis notas de
la próximá semana. De los que ya han tenido lugar, la parada del Cuerpo de Bomberos es el
más digno de mención.
Perfectamente uniformado y dotado de un inmejorable material de incendios, el desfile por nuestras calles fué brillante y justificó el legítimo orgullo que tiene la ciudad en poseer un Cuerpo de Bomberos que se puede rar con los mejores de la lala,
compa:
En festejos de menor cuantía los ha habido.numerosos, quedando muy lu-
cidos el baile de máscaras en
la
Pla-
los
P.R
nuevos
y
11.
116
Broad
represen»
maltrecho
tributos
Street,
New
York,
E.
U,
de
A,
San Juan, don Antonio Alvarez Nava estuvo en Arecibo También se encuentra. aquí el licer ciado don Franeisco Cadilla Colón, re
bofismas. la verdad
tria, también han en la localidad.
Es una clara exposición de demostrando con argumen-
tos irrebatibles que dicha ley es
alta
mente
aun-
perjudicial
y que gravará,
—Corita
que haya quien pretenda ufirmar lo contrario, a las clases populares Bastará fijarse por ejemploen la cuota que imponen a los puestos de leche, que debieran ser eximidos de todo impuesto. Seguramente si el impuesto para esta clase de establevimientos no se
modifica, el precio de este primera
necesidad
mediable con popalares,
que
artículo de
sufrirá
perjuicio ya
casi
no
las
rán
seguramente
los
podían
criatu-
Lo siento por.mis amigos de Adjuntas que tanto habrán lamentado su ve-
nida a esta histórica villa,
pero
día había de ser. Bus paisanos bramos mucho su regréso, FIDEL
G.
algún cele:
CADILLA.
con-
Nota comercial
que no paga»
potentados.
e
En
ter, miembro de la firma Sucesorer de
atenta
circular
nos
comunican
los señores J. Pedreira 4 Co. de Ban Juan, que ha quedado disnelta y liquidada la mercantil que bajo dicha: ra-
y
Tre:
zón social tenía establerida, habiéndo-
Alemania
en
motivo de las fiestas han
vi-
se constituído otra nueva sociedad con el mismo nombre, y de la. que son ger tores don José y don Gumersindo Pedreira y comanditaria doña Carolina
Oumpañía,
banqueros
presentante consular de localidad
—Qon
adorable
días
clases
—$Se han ausentado para Europa el distinguido caballero don Adolfo KoesRoses +
la
algunos
oibo,
un alza irre-
de
berías y otras semejantes
Marín,
pasado
ra que cautiva y encanta con su admirable belleza, ya ha regresado n Are-
aumirlo a los precios actuales. Y no digamos nada de las cuotas para bar-
nalidades.
quería
quebrantado
Dept.
sidente en San Juan. Don Leopoldo Sandoval, de Mana tí, y sus bellas bijas Rosa María y Pa-
según
informaron
con dos
pequeño, en-
cosa es la protesta del Comercio e Industrias de Arecibo contra el bill Barceló. No cortiene frases fuertes ni
la
me
Ve adapta
e
Melchior, Armstrong € Dessau.
"Precisamente he tenido ocasión de leer el notable documento, que no otra
zuela de San Felipe y las carreras de automóviles, En el primero obtuvo premio urra máscara muy ouriosa que tar al país
en absoluto por sus fa-
tb motor ha resistido las más severaf pruebas, Los hay de dos y tres y medio caballos de fuerza. Han dado en Puerto Rico el mejor resultado, y su uso re generaliza cada día. Pídanos catálogos y precios,
por el bill del azúcar libre y agobiado por
del país no convida a divertirse, gran afluencia de forasteros que este tiempo cada año invadía -la
Su peso es de
tornillos a la popa de un bote,
RICO
NOTAS DE ARECIBO.
bastantes
au
Fajardo--Hijos de Bird 4 León Humacao,-- Antonio Roig. Arecibo--G, O Ledesma Alvarez € Co.
Mayagúes---Pagón Lopes e Oo. Ponos--Wantzelus, Oliver « Oo Arroyo.---=Virella,
ven
de
E, SHAFFER,
170,
PUERTO
Silvva Co
el cono
su cuenta.
Encargadoen Puerto Rico, MURL.LE
las
solamente
por
más allá
manden
Haremos
cobrándole
que
otra ciudad que
sitado la población
distinguidas perso-
Kl Presidente del Casino Español de
Oliver, viuda de Kehrhabn. Les deseamos
espléndidos negocios,
po
Clínica Médico - Quirúrgica. Dirección de los
Bajo la
Y VADI.
PEREA Instalación - moderna,
cuidado de úin limitado
|
SAN
DE
h
E
|
JUAN,
---
Para
|
unos. += OTndOS GXISUONOIaS
TUBOS.
Blanco
786
TANCA No, 2,
|
PUERTO RICO.
BICICLETAS
Apartado ;
dirigirse á los doctores
MAYAGUEZ,
Lucas
|
más informes
O . A'PLAZOS Y AD CONT
coma GOMASs Yy
enfermos y
Luis Vadi Ó6 Pedro Perea Fajardo.
R,
ErECTOS DE
el
PRECIOS CONVENCIONALES.
81,
P.
número de
para
Aplicación de los Rayos X, Masájes — y Electricidad.
importadores
FRANCISCO
equipada,.
Especial atención á las enfermedades de la vista y de la mujer.
M. R”Calderón $: Co SAN
bien
«para el tratamiento médico quirúrgico de toda clage de enfermedádes contagiosas.
Estas la marca. SIempre pura. Agentes
Doctores
SAN
JUAN,
«
Co.
; * Telefono 475. Edificio Belaval, PTO.
RICO.
|BICICLETAS DE TODOS TAMANOS.
.
HAMLET. En
eo
la mente,
un
volcán;
en
la mirada,
la cólera sangrienta reprimida;
Nuestro precio de
el sarcasmo en la boca contraída ; el amor en el alma desgarrada.
Puntas de París, Acero en barras, Chapas de Acero, Tejas de Hierro pintado, acanaladas, Acei. te Secante para Pintura “Dos Manos”,
Ruge en su cráneo la tormenta airada: venganza
fiera,
indómita,
encendida,
al noble corazón lleva cenida, como
serpiente
al
árbol
a
por
un
mar
sus ilusionen,
PEÑA
RKINA
(español,
acreditados
Líútimer
y
to en esta
isla,
**Dresden”'
los
de
y
esta
polvos
otros
aristocráticas
El dirigible Suchard
Riker.
ha
su vuelo,
17.——El
telegrafiado lasigle
en
territorio
él
tándolas
a
corriente
Creador
una
tico
la
de
gnen
comó
día
para que
Unidos, no cabe duda do que los seño res Látimer y Fernández alcanzarán un éxitoen sus gestiones, difundiendo
que
to,
música
suya
K epública,
€
a
de
exho1
día
27
del
rogativas
al
China sea
preocupa
guiada
en
en
estos
a
Su
momen-
Herr
que
no
es
de hoy
su proyectado
via-
piloto,
el
conacido
Bruecker,
tiene
el
aercnauta
propósito
de
rendir su viaje en unos siete díar, ate-
que tal petición se hace
nácián
la tarde
je trasgatiántico,
lá primera vez en la histo-
mundo
ina
Las Palmas, abril 18.—Después de practicadas lasmreparationes en la ave ría que sufriós“ayer el| globo dirigible alemán «Suchar A», ha emprendido
chino
rolución del problema cri
Ex esta
ria del por
la
apelación
de
que
una acertada
Estados
gobierno
a cristianas establecidas
todar
1 emprende
del gobierno chino.
Pekín, abril
selectos
de los
Bazar de
ln Isla los exquisitos perfumes
Rara apelación
ciu
artículos de perfumería que proceden tes de esta importante fábrica, son los preferidos por las damas distinguidas A juzgar por la exquisita bondad y delicado perfume de dichos artículos, que han conquistado el prestigio de las damas
Representantes.
>*Ro y e
con gran éxi
% CO.
)
de la marca
magríficos
de Riker
Sucrs.
Fernández,
comerciantes
dad, están introduciendo
señor
$6 Pine Street, New York. de M. Lomba y Co.-San Juan, P. R.
A
en toda
Los polvos “Dresden”. Los señores
o
ensangrentado. MANUEL
que conviene a Vd.
Comerciante, conocerlos.
placeres, gloria, porvenir hermoso... todo al suelo calló despedazado Y, víctima de recios aquilones en esfinge deshecho y tenebroso navega
Son tan reducidos
enroscada.
Sus ensueños de amór,
Alambre de púas, galvanizado,
rrizando
cristiana
en
la isla de Cuba.
selecta.
EN.ESTE ESTABLECIMIENTO SE HALLAN DÉ VENTA LAS SIGUIENTES OBRAS MUSICALES r
BacH:21 Preludios y 6 Fugas, $0,60. BEETHOVEN: Composi ciones táciles, un volúmen de 70 pags., $0.50. BERTINI; 24
Estudios, op. 51
29, $0,40;
Mazurkas,
tus, 82
(
pags.,
24 Estudios,
vol. de
$0.75;
11
150 ps.)
op. 32, $0.40.
Polónesas,
108
CLEMENTI:
12 Sonatinas, $0,50; 6 Sona
nos, 100 pags., $0.75,
LA COMPUESTO
ChOPIN
pags.,
$0.75;
19
Nactur
tas, 88 pags.; $0.75. CONCONE: 24 Preluaios para manos peque ñas, $0,50, CZERNY; 40 Estudios, la escuela de la velocidad),
100 pags., $0.60; 40 Ejercicios diarios, para
principiantes,
$0.50.
$0.50; Método
DIABELLI:
11
Sonatinas,
práctico 60
El arsénico-fósforo-iodo
pags.,
forma de albuminatos,
$0.50. DUSSEK: 6 Sonatinas, $0,50, DUVERNOY; 15 Estudios preparación para la velocidad de Czerny, $0.50, GRIEG: 8 pie
LECOUPEY: 25
co-social,
Estudios
muy fáciles, $0,75; Mos2KOwsKiI; Danzas españolas (4 manoy), $1.00. SCHUMANN; 16 Estudios sinfónicos y variaciones, $0,50,
OERSTERLE: Libros
Curso instructivo para de
música
plano, Jer. grado. $0.75
conteniendo
producciones
escogidas
de
los más famosos autores clásicos y modernos. Estas obras, pot sul gran mérito, variedad y belleza, no deben faltar en ningún hogar. . Asimismo tenemos a la. venta un selecto surtido de obras musicales en hoja suelta, conteniendo fragmentos de las princi
pales
óperas
clásicas
y
modernas; fantasias,
two-steps,
baila
ORDENES
POR Para
mM. P. O. BOX
458,
TANCA
No.
1
en la sífilis
y enfermedades
de la piel,
ricida, explica
repéutica en otras
también su extraordinaria acción te
enfermedades,
cuya
Aplicación in-
cumbe solamente al médico una vez conodidos los com-
ponentes del X?2 y su dosificación.
Nuestro preparado X2
ha sido andlizado por el
Laboratorio Central de
Sanidad Militar,
y determinado
Dr.
el poder toxico
de
¡Alfonso XIII,
Pidanse folletos explicativos del Xi 4
REAL. JUAN,
del clínico
Su gran "poder reconstituyente y bacte-
en el Instituto Nacional de Higiene bajo la dirección del Dr. Cajal.
diríjase a
SAN
en
conati-
resultados que con ella se obtienen
José Ubeda y Correal,
CORREO.
pedidos,
que merece toda la»atención
por los maravillosos
Jefe del
bles, etc. etc,
SE SIRVEN
y hierro,
son los elementos
butivos de nuestro compuesto arsenical X Es una preparación de gran trascendencia médi-
was líricas, $0.50. GURLITT: Los Estudios más fáciles en velo cidad, $0.60; 26 piezas sobre cinco notas (4 manos), $0.75. HE-
LLER: 30 Estudios progresivos, $1,00;
A ARSENICAL
NUEVO A GOTAS MEDICACIÓN CIENTÍFICA Y PRACTICA.
$1,00; 8 Baladas é Impromp
P
R
JUAN
A.
PEREZ.
"ARI"
|
| e Y GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados4 “Puerto Rico Hustrado.”; Consultasde 8 4/10 a, m.
M edictos kenora]
Peléfono
CONSULTORIO
mujer.
MANATI, MÉDICO
Puerta de Tierra, Carretera > Parada 7 No. 84, |
4 p.m...
González Martínez, Isaac a
Juan,
P,
rd
SAN
.
Lópos Nussa, Rafael -—
MáDICO is Luna; esquina á
- Teléfono
283.
P, Oi
PONOR
Marina, Box
-.
FRANCISCO
73, (altos )
SAN JUAN,
P,R,
P.R.|
Teléfono 78,
CINE LAS TRES BANDERAS Tanto
ha agradado al
láblico la ex:
«Los Miserables», que a petición suya la Empresa de este acreditado cine la dará u luz nuevamente, empleando” una sola noche para proyectar las 30 partes que componen dicha cinta; y - comenzando el espectáculo a las 8 p.
para terminar antes
de las 12, Esa
noche habrá a disposición del público un carro eléctrico y varias lanchas para las personas que vengan de Río Piedras y Santurce y de Cataño, respecti-
-
Hoy sábado, la sensacionalísima peJícula en 5 partes, “La hoguera de la vida» y otras no merns importantes. Mañana domingo, 'La rosa roju», en 4 .partes, y «La trampa
Ponce, PoR.
SALON MONTE CARLOS, A
hibición de la interesantíbima película
m.
mb
P. O. Box 68.
e.
de
la muerte»,
en 2 partes. En estos dos días, los ma-
binées de costumbre. El lunes, «Aresi-
“nato de un alma». «Tambor de grana-—dero) y-otras; pronto “Los Miserables»
tínuamente a los grandiosos
y- varia.
vos y amables empresarios de este poLas películas que a diario
profecta
son por demás muy instruoctivas y sen: Europa.
Vega
Baja y
el
Que tenga
¡rápida y
pularísimo salón de recreo.
Pues tiene contrata con
de Estados
ILusrrano en
cia desde hace varios días,
dos espectáculos que ofrecen los acti-
mejores «dsas
un
una dolen-
Gomo siempre, el ilustrado 'y culto público de Saa Juan, Puerta de Tié. rra y Santurce no deja de asistir con-
sacionáles,
»*.
cabal
mejoría.
.
* ¿Necesita Ud, ($ un tónico? (e
Villaronga, Gabriel | Calle del León,
A.
oxeterodadato
MKDICO CIRUJANO,
415,
Salinas
Joré
cualse encuentra sufriendo una
per
mem
Calle
ro Rico
Mñobico CIRUJANO,
Enfermedades de la matriz; Rayos X,
en
don Rodrigo Miranda, agente de Purr-
R,
Teléfono No, 195.
ce
enfermo
También se encuentra en clínica del Auxilio Mútuo: nuestro culto amigo
Vogel, Carlos
VIAS URINARIAS,
3
población.
R.
Telófono 805,
ajo
encuentra:
activo ágente de esta Revista en dicha
CIRUJANO.
Cristina No 9, bajos.
|
Ramos, padre de nuestro trambién apreciable amigo don Jacobo Ramos,
Oficina: de lla l£ a.m, Excepto Jue vos y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m.
mujer
p.m.
fami-
Ro
E __ __
EA
nn
Se
P.R,
San
los
contrayentes.
nuestro estimado amigo don
Salazar, Guillermo MEDICO : CIRUJANO
Dr, en medicina y Cirujía
Electroterapia. |
46,
quienes
....
Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios, Fortaleza
coneu-
invitados,
Enfermo
ES
Frias Cfaud.
,
Consultas de2a
—
RUS Piedras.
de la
aut.
Plisa.
Ruiz Arnau,
CIRvI) NO,
Consulta de 148
Box
Especialista en' exfíermedades de la
encia irán carta cer-
al Jefe del Consultorio García Martídez.
Enfermedades
O.
lucidípima,
Deseamos a la fella pareja inmensa dicha en du nueva existencia,
PR
DOGTORA.
Madrid:
Calle El Roble número 18, oh
liares de ambos
:
P;
Rivera,
Flores Arrieta, Y. M:
7
358,
numeropos
fueron muy 'agañajados por
y especial mepte en
los niños,
TTNELATAO
Moros, 7.
- Las consultas por ' acom de diez sa
Múbico
La boda resultó * rriendo
Pops
MEDICO-QUIRURGIGO. Vv
de
Allén 04,-——Sán Juan
Rio Grande, Puerto Rico.
Hear
nd
fermedades
don Sebas:
tián Banzá Obrador.
lag
Unidos y
La perfecta proyección de las -cintas; debido a la inmejorable calidad del aparato, unida a la experta habi-
lidad del operador, hacen de este acre-
ditadísimo centro de diversión uno de los mejores de la Tala, Los matinéeb, que a las 7 y: media, p. m., todos los sábados y domingo la impresa anuntía, son muy coheurridos por niños que van a admirar ar.
gumentos basados a su inocente gusto.
y»
Todas las mujeres necesi.
tan de un tónico cuando "
ers nerviosas,
no tienen apetito,
cualquiera
de
los chaq
tan comunes Á su sexo,
Si necesita
Ud,
de un
nico, recuerde que el mede todos los tónicos es el especialmente preparado
Card
para
Jos
males
mujeres, ó sea el
de'
O
(5
AS
las
Vino tónico de
La Srta, Ulpiana Más, de
Manati, Puerto Rico, escribe:
“Al parecer estaba sin san-
; tenía las piernas desllecidas. Siempre inapetente y sin gusto para nada. Diariamente tomaba medicinas de pronto, pastillas, ildoras, etc.; pera Con nada ograba pónerme buena. l fin tomé el Cardul, y hoy ha desaparecido la inaencia, la pálidez que tenía, A palpitación del corazón;
he añadido 10 libras más 4 mi. peso, y me siento pletamente bien.”
com-
ATIRIADAS
U
E
OIR
pa Rio GRANDE. | ESPECIALISTA EN PARTOS, INTESTINOS Y BITOMAGO.
doctor
el culto joven de Bayamón
ÓLINICO,
Quevedo Báez, Manuel. -
A
OvicIAL DR ÑANIDAD
da
282,
32—Ponose.
LABORATORIO
Boneta, Luis C.
e
Teléfono:
EN
Consultas, de 14.3 PM,
Mendez Vigo 11; PonceP. R.
Plaza de Puerta de
|.
'
Í Pruébelo
1
a0
45)
Calle: Isabel No.
El sábado último contrajeron matrimonio en Vega Baja la estimada y bella señorita Paca Bandín Martínez con
q
loa 14
e
MEDICO—CIRUJANO.
-
Feliz enlace.
- Pietri, A.
»
SANTAELLA,
Lo LTL
A.
Wotas de San Germán.
“lO Al LAN COMPANY
¡SER ATRACTIVA;
OFICINAS.
para consi Su deber mujer. go exige el cuidado inteligente
Muy concurrida resultó la cónferencia qué se llevó a efecto
la
noche
del
25 del porriente en los salones de la Respetable Logia “Luz de las L'omas» de esta ciudad.
Es épta la segunda de una serie de veladas instructivas que el Venerable don Pedro Vivoni se ha propuesto orgnnizar impulsado por la simpática idea de difundir entre
masones
fanos, la moral en el hombre, milia y en
comentados,
R. Dávila, El
Es el mayor
pro
en la fa:
la sociedad,
En la velada aque nos leyeron trabajos que fueron rio
y
los señores
PUERTO
referimos, muy bien
don
Tetuán ex
Manuel
don Francisco Toro
Oficion
-
NUEVA YORK: Battery Place
estas fiestas de la inteligencia, e incita a los intelectuales para que perenten
Oficina
de
carga,
sobre los
FRIA PERFECTA DE DAGCETT Y RAMSDELL
prin
líneas de trolley Oficina principal,
78
Pine
Conectando con todas
pues se trata de una obra
LA CREMA
la Jsla
cipales ferrocarrilep
al señor Vivoni por la organización de
principal,
“La
Suple
que so
una
conserva,”
esehcial
necesidad
para el tocado de toda mujer bela y refinada. ¿ El uso de esta cre:
Street
las
>
lo que
atención necesaria n todo atañe a su bellern,
y otras 46 oficinas
Hacemos transportes
Nara
y don Manuel Eemkrsh 0 rita Oronista felicita calurosamente
su concurso,
RICO:
89, San Juan,
la
“privilegio de
Compañías
ma trao
complexión
consigo una
niña y manos blancas y Debeusarse antes y des-
de Expres:, Ferrocarriles y Vapores CUBA: Oficina principal, Calle Obra:
pura de suaves.
cultura sangermeña.
pia núm.86,
EL
empleados competentes.
Se envían
alre libre, para evitar los efectos desastrosos de. sol v del polvo o O Tubor 10, 25 y 50 ota,
quetes a todas partes de
Cuba
quecontribuye
a
la
evolución
de
la
Departamento
DR, SANABRIA,
Desptes de haber hecho el exámen de reválida con notas brillantísimar, ha vuelto al lado de sus familiares el talentoso
joven
don
Níeolárs
colotarse
en
un
sitio
(que le porresponde)
Sanabria,
de doctóres que honran
la
Dr.
Sanabria,
bastaría
intelectua-
la
para formar GA del
país qué le dió la vida. No necesitamos felicitarle,
pues él
bien sabe que un triunfo suyo
es
limitamos
a desearle
cualquiera
a cargo
de
pa
Frascos,
de
sus
una
por lo tanto, nos el mayor éxito
en
Porrata, familias
joven
Dr.
Pascual
perteneciente más
a
una
distinguidas
de
de
las
esta
lo
nuestra
fe
reválida
con
ha
pasado notas
el exámen sobresalientes
de el
SAN
JUAN,
PP,
R,
calidad Reciba el nuevo galeno licitación más sincera,
=== | «Círculo de recreo» de esta cijudad anuncia para el domingo próximo
un baile que dísimo.
prométe
quedar
Instituciones
Así lo deseamos
dama dará
de esta
Índole
merecen
el ápoyo más entusiasta de todas personas acomodadas. ón el próximo número de
anima
distinguidísima Bahr de Vivoni,
También
Dooley, Smith K Company.
Rivera
EL
PORRATA.
85 y 50 ets.
LAS EN VENTA CASAS SIGUIENTES Gonsález Padín Do CGruillermety. Farmacia Travieño Manuel Drug Co Mayagúez AGENTES
La sociedad benéfica «La Her mandad», de la cual es presidenta la
RIVERA
ráto al
DE
oficinas
el ejercicio de su profesión DR.
largo
GENERALES
simpático
talla
una generación fuerte y vigorosa, paz de poner en alto los derechos
alegría para nosotros;
Aduanas
la pléyade
lidad puertorriqueña, Con doscienton jóvenes de del
tando
prestigioso
entre
de
Tipos. reducidos, servicio rápido, seguro TBarítimo, cobros de (1, O, D. y «0 bros de giros Tarifas y cuaquier otra “información ercaibiendo 6 visi puede ser adquirida
quien pór medio de su esfuerzo propio y venciendo mil dificultaden ha logra do
pués de permanecer
Habana,
Revista ciertos general
doña Josefina en brevé una
las esta
el Cronista ge propone tratar locáler y de interés asuntos
J. A. Y.
nueva velada teatral con el noble fin de beneficiar las clases menesterosns
San Germán,
Abril 29, 1913
y KEETON. ¿sore añordo Derror Six “48” BH2,750.
a
|
KEETON.
Dotado de todas las condiciones de fuer-
va y solides,
para transitar pe los peorekx caminos y al mismo tiempo de modelo Juropeo. Aquí tenemos el famoso K ETON, el único auto móvil de modelo Europeó Americano, mas pscojido, el
único carro construído con
les les han creado un gran mercado y han hecho posible el Six ''48” Escriba Vd,
que
interesen
por la descripción completa de un
un
carro
fuerte,
y un
negocio
KEETON
Six
arreglo a los principios de
ingonlería Europea, combinada con las mejores experiencias de lás fábricas americanas que han reducido su ran producción a procedimientos científicos, los qua xeEkTO por el precio de 92.750.
''48'' y por nuestro
interenante plan dé venta
para personas
permanente,
Arranque eléctrico. —Trasmisión, 4 velocidades hacia adelante, —Huedas de hierro, con opción a ruedas de madera. Oronometro Vanadium Lansa sobre muelles, Ruedas desmontables Motor de excspBaso de ruedas largo.- Guía a la izquierda. El único carro modelo Francés fabricado en los Esta» cional fuerza.—Radiador detrás del motor, en props y portes posición dos Unidos. —Las mejores reformas extranjeras al aptadas para malos caminos,
Keoeton Motor
Company.
- -D etrolt
Michigan.
Manuel lb Agente
de Puxaro
Padilla. Ric6
JUNCOS, “MOTEL PUERTO RICO.” DE ESTELA BOBONIS, Este gran hotel, q de ser completamente reformado, a cómodas y
ILvermaDÓ,
Ponee,P. R,-P, O, Box 12.-Teléfono NY 22. lis Agente y Corresponsal de varios po
decentes ot. dimentadas a gusto
riódicos importantes de San Juan, la isla y el extranjero,o lA]
¡SDRÓ
GONZALEZ lnstráado” y de
A
Los Vd,
« Yauco, P. R.
ra
AI ds cas
os de practica,
Calle ls Isabel
Teléfono 195,
Moras declina: ha
4
OFICINAS:
m.2a4p.m
Ponce Sporting Goods.
a
cai
Pr
Box
s7.
Ponce,
JACINTO
P.
R.
á
88. P.-O. Box 252.
"PONCE,
PTO RICO,
e
_DR. ADOLFO NONES. ublón
Obras de iagen ería, TN
. OBelia: Calo
de edificios.
Proyectos,
ln
Moros,
FOTOGRAFO ¡Galería montaducon todos los adelantos moO
ns las mejores del país.
la
MAY e
sl
rínguen,
!
Otras clases. de licores acreditadísimos. Jalle de la Villa 48. Aportado eel — Telé. Pones.
Sucesión de aebió Arabia FABRICA
PONCE, P.
Plaza
O
_BoL 25,
Núm,
de
—
San Juan, P. R
10, —Poncs,
crece
Ofrece sus servicios. Sol esq Horas de oficina
|
A
LUIS RAMÍREZ BERRIOS,
pia
Provisiones
de
|E e
y mer:
la afamada Sidra
Gaitero”' de Villaviciosa,
4,-Telélono 11.-Río Piedras, P. R. >|
j j
- Espeelal
y franceses,
de
-
Ferretería y Quip' clasex |
¿Qerv limonada heladas. Especial acia a los Frutos del TÁl
1087.
de
Ebanisteria
Director General, GUSTAVO SEGUR. Ultimas novedades y modalos franceses, Precios
módicos;
Garantizados todos los trabajos, Padre
Rufo St,
Ponce,
P, K
PIZA € GONZALEZ.
Constante existencia de alcoholes proeedente de la acreditada Destilería “Mira. mar”, Grandes existencias de Ron Viejó. Depósito en Martin Peña. P,O, Box 812. Teléfono 831. San Juan, P.R
—¿Quién
es esa señora a quien ACA gra-
¿Y qué tratamiento empleó usted? -——Le prohibí tocar el piano. —¿Puede saberse qué relación ha y?
—(Que vive en mi misma casa. *..
casarme
con
una mujer que en todo fuese contraria a.mi modo de ser. -—Pues no encontrará usted nunca
úna seua de tan rara perfección.
procedenciós,
de todas € y Cigarrillos calla. Tabacos os de Parada 19,
más céntrico de esta civ ran colmado en los dad, teniendo s Frente A Teléfono No, 6. bajos,
.
h aceites, licorós españole:
Perfumería,
MELIA.
Situado en el sitio
Señora, yo quisiera”
RICO
LA: BAYAMONESA
de proviblones
P, Ro
PM,
Sobrinos de Villamil. Comerciantes y Agricultores,
HOTEL
- Una cliente «quien curé un
Mendez Vigo.
de 143
PUERTO
CALLE MYAOR Num, 16, Horas de consulta 8 y media a 11 y me día A.M.1a5P,M. Teléfono 846 Ponce, P. R.
no que le salió en la cara.
Teléfono 321...
PONOK,
Laguna, DENTISTA.
ba usted de saludar, maessro? -
MENOR.
| -—
- Surtidopp
P. R.
J. DAVILA DIAZ, CIRUJANO
MANUEL MERAS.
AuromóVILIS DE ALQUILER,
s
ti naná de an
tra 4
|
Ponce,
“Delicias'"
J. ww. CIRUJANO
sus discípulos,
helados á todas horas del día'
gr
Dr.
San Juan, R. R.
Un célebre médico pasea con uno de
CLASE
HOTEL. AMERICA DE LOPE? € FERNANDEZ Se irven
cía a
Chascarrillos.
LADRILLOS
Alto« de la Margarita.
0
has Taller de Vulcanización. DE
DE
DE TODAS
a
od
con $us
Fabricante de toda clase de licores: marcas excelentes, Xon Boriínquen y Anís Bo»
Teléfono 888.
V. SCIAVICCO e
más favorece al público
fono 80.
Teléfono 304,
Taller
AEGUI.:
paa Ñ sumamente módicos. Coches 'de ujo.—Precios convencionales, Luna 50, San Juan, Pi mn
SANCHO.
gd e y -Autom es paseos to¿do los pueblos de la Isla. :
e
La q.
BARTOLOME
relación con esta A
todas horas del día y de la noche.
la Plaza Delicias, No. 2 y 5. PONCE, P. R*
Luis de la Cruz.
,>
Vruxa $r.
|
¿ AO DE
ob
sos que tengan
GRAN
Agencia Funeraria
existencia de materiales . mismos BICICLETASy accesorios. No. 16 Villa St. Phone No. 6. PO,
Dr. Lzo.o. Casalduc
Cirujano- Dentilta-Norte- Americano Con doce años de práctica,
PONOR, P. R.
Pp, O. Box 34,
p
Comerciantes en
Telégrafo: SOLIVÉLLAS, - Apartado 52.
NOVIOS”
- Blas O. Silva;
lla
j
en gáneral.
provisiones y demás frutos del país,
Jofimaeniaso 44 y 89, | San Juan, P. R
FUNERARIA, HIJO.
CALLE DE LA LUNA No, 25,
y productores de café, cón
táhona para prepatarlo,
E
Ofrece a Vd, sus servicios en todos los cn.
Molduras
construccjón
AGENCIA
B, SEQUI
SOLIVELLAS 8 Co.
Margarida.
a “
de
Compradores
más elegantes,
los que importa Visite
R.
NOVIOS
. : Las muebles ajos em
e
efectos
LA: NUEVA
i Say Juan, PR,
Mnderaá,
y
buen servicio, prontitud, exquisito trato y
esmerado aseo.
A. SANCHEZ
Tetuán 78,
dios
¡omidas bien conlos parroquianos,
de
pi Pnuíy
Ganturos, P.M.
HOTEL “UNIVERSO”. Recientemente instalado en buen edificio, sitio céntrico, Cuenta con habitaciones cómodas y ventiladas. Duchas y baños. Servicio esmerado, Oallo General Stone, Número 42.* PROPIETARIA, | ADMINISPHADON, Consuelo Negrón. | Manuel Ne dq Colón PUERTO RÍO UTUADO,
1
LA
COMPRA
DE
UN
RELOJ juere
la
últuma
moda
y
lo
encuentran
RELOJES e
ve
(
KEYSTONE - ELGIN
|
ne]
(
|
THE
CIDE
o
WATCH TABLECIDA
BANCO
JUAN,
Y
DE
usted
SE PAGAN
los
|
Dela y
las
f
DIAZ
DVErRIÓN
DEPOSITOS.
1
LACASA.
Hospitales VIAS
de de
Barcelona Paris
sÑ
mecánica
para
URINARIAS
a
espe en
MN
termedad
das
A
Universidad
RAFAEL”
venta
U:.reQqit
INTERES SOBRE
aca.
de
paracada
De
ae
n
FACILIDADES.
uno
artas
POSICIONEON
DR,
May
A.
LOS MUNICIPIOS 3.400,00000 697,900.00 447.466.444 1IFOS
A
clal
U.S.
) ABort
MAYORES
“BaN
COMPANY
185
P_R
$ Le O
14
remedios
¡4
TERRFPORIaL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO.
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Capital autorizado Capital emitido Capital Realizado y Reserva
Teme
y 1
CASE
EN
PHILADELPHIA,
SAN
LAS
”
sl
|
KEYST ONE .
á
> en
YORAL
ENERA
HERMANOS
to
Boticas.
¡IPLOTOGRAFOS>S! Contamos
ficos,
con
Placas,
un
surtido completo
Películas,
ras KODKAS,
Postales,
BROWNIE,
de artículos
Papeles
PREMOS,
fotográ"
Revelables,
é infinidad
de
otros efec:
tos fotográficos.
UKOT
Desarrollamos
A
y
copiamos
- - aficionados. PRECIOS
FARMACIA
SCES.
para
- -
MODICOS" DE
(Gi.
MAYAGUEZ,
MULET
PUERTO
*=, EN
RICO
C,
Cáma-
los
||
| | | | |
Y»
0 A
A AA
O AAA
1508
y
»A%
:
did
O
7
ed.
eN
> e
%
La
o
»
»
e
a
- e... um cd
0]
Ñ tl o.
ds
hi
AAA
¡7
Y
La
Sl
O
A
A .. et .. 2... e
ana 7 e
A
FELIZ, PORQUE USA UNA OLIVER.
SÍ
GLARIDAD Y LIMPIELA DE LA IMPRESION.
:
La limpieza y claridád de la
“OLIVER”
| O
obe
dece a la precisión con que la barra del tipo y tipo convexo caen y producen el golpe No importa cuál sea el servicio a que se haya destinado la “OLIVER” para que conserve su belleza tipográ fica
intacta
perfección. pectos nocido
lo que
En
en otro
éste
el ''record” igual.
como
de
la
término
en
llamaremos
otros
varios
“OLIVER”
jamás
| 9 |
res-
ha
co»
BARRAS DE TIPOS, No es necesario presentar argumento algune para probar que la barra de la máquina “OLIVER”, en forma de “UU”, es la más duradera y resistente. Las barras simples de
las antiguas
“máquinas
cie”
gas”, al hacerse éstas visibles, se ha visto práctica» mente que no conservan la alineación pérfecta después de algunos meses de uso. Se ha tratado de de
adaptar
cambio
a
lo
radical
¿
mo que tratar de
:
luz eléctrica.
nuevo,
en dar
UNICOS
Sanchez (LA
CASA
SAN JUAN, O
lo
a una vela la
sin
Eso
hacer
brillantez de
Morales QUE
O E
un
|
es lo mis” la
AGENTES,
VENDE
PONGE, A
antiguo,
el mecanismo,
LO
MAYAGUEZ, AAA
O
AA
«
Co.
MEJOR )
AREUIDO, AAA O AO
O