MAYO
PUERTO Rico ILUSTRADO.
10 DE 1913.
NUM.
167.
$ MERSON. 7
pr
55
50
55]
MAQUINARIA
MOTORES
L
MARINOS “BUFFALO”.
Los más altamente perfeccionados de su tipo. Funcionan con gasol Económicos en «Snsumo de combustible y gastos de na y petroleo refinado. reparaciones. Los
motores
“BUFFALO” ge
construyen
Ttuerza
para
motriz
O
botes
SANO
suministren
constante
ble a lanchas
molque,
que
para
lanchas
e
carga
para
automóviles
invaria-
o
de re-
pasajeros
de
alta
y
veloci
dad
1.0 ll
MOTO AS
Los motores transformados
2100
DE y
PEDRO
12515
de gasolina
en motores
(
F
“BUFFALO”
pueden
de petroleo mediante un senci-
llo aparato, el importe del cual es sumamente SI EL PRECIO DE LA GASOLINA
Es CADA
CONSUMAN Solicite catálogos en español
DECOGANOLINA
y E0
NO
USAR
DIA MAS
ELEVADO,
¿PORQUE
PETROLEO
COMO
COMBUSTIBLE?
o en inglés. Cualquier información dada inmediatamente por nosotros.
MODELO
O
que
CORRIFNIA
( MOTORES
necesite,
QUI le
será
PUERTO RICO DE MOTOR CO,
O TETUASN ). JUAN. PUERTO RICO.
SAN EN
NEW
110
L=>
MOTOR
económico.
+ AGENTES EXCLUSIVOS PARA BUFFALO GASOLENE
CORRESPONSALES
ser
YORK:
MELCHIOR,
BROAD
ARMSTROMG
STREFT
>>
«K
DESSAU,
[]
a
“Huerto Rico Revista
Semanal
de
de cambio sobre esta bajo pliego certificado
Ilustrado”
Literatura,
Ciencias,
ADMINISTRADOR
Arte
Industria y Comercio. TANCA
¡PUERTO
SAN JUAN, PTO. RICO,
1,
Editeros: Director:
Administrador:
Real Hermanus. Romualdo
Juan
A
EL
Saavedra.
enema
PUERTO RICO UNIDOS.
1 MOB. ó co ro0....... $ 1 trimestre. ......... « | pemestre .... .... ... AÑO... ......... .. Número suelto. ......e Número atrasado ,,
1,
A
York,
P, O,
esta Revista,
ILUSTRADO,
Box 458,
pero
no se devolverán,
gráficas de las ofras La colaboración con susoriptores,
ha
' sidencia para algún se sirvan
de
que
venir
par
pueblo dela isla,
a esta Administra”
do de Correos 458,
los repartidores
| Con
trega de ridad.
con
puedan
la Revisba
daria de la falta de
los
el fin
de que
toda
regula-
hacerles en-
con
La Administración
nos honren los firmada
avisurlo
ción, Tanca1, altos, por Telefono 188 verde; o por tarjeta postal al Aparta-
no se hará soli» entrega
de algún
-
número de este semanario si el susorip-
mismos, reserváhdose la dirección el dere: echo de publicarla.
tor no diere el oportuno aviso del cam+
No se devuelven los originales, Se publicarán anufcios de esta Isla y de todos los países, previo pago adelantado,
EXTRANJERO.
SEÑORES
SUSCRIPTORES.
Se les suplica que al cambiar de do" micilio dentro de esta Ciudad y de re-
San Juan,
las referidas fotografías deben acompañarse breves notas descriptivas de las unas y bio-
0,50 oro smericano. 1,50 « 4 3,00 « 4 5,50 « ' 0,15 « 4 0.20 ,, >
LOS
DE
RICO
Los señores corresponsales y suscriptores pueden enviarnos fotografías perfectas, de paisajes, persónajes célebres del país, ú otras, que publicaremos si las: consi deramos útiles y adaptables a la índole de
Roa!.
M.
prados
SUSCRIPCIÓN EN Y ESTADOS
EN
Tencé
plasa 6 New dirijido ant:
bio de domicilio o residencia, La ADMINISTRACION.
e
1.M08... 1
+......,..$
trimestre
0,79 oro
o
americano,
O
l $Omestre.....«...,,
4.50
,,
1
l año Número
AO 025
ss ,,
Ai
sis suelto .....,,
BOTS
06
Agencias
ADVERTENCIAS. en
giros
internacionales
todos
JAIME T. PATXOT
los
CRUZ
países del Extranjero: Barcelona, España. — Prinzapblca, Nicaragua.— Habana, Cuba. -— Ciénaga, Colómbia.—Guayaquil, Ecuador.-
”
Chalchúuapa,
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben remitirsó
establecidas en
pueblos de la Isla y en los siguientes
6
El Salvador.
—
York, U.
letras
8.-—Chicago,
U.'S.
T,
visto sin enunciarlo, interpretan» do el lector su propia emoción. MAX NORDAU.
Una
voz que
viene de
lo antiguo me
aleteo de cenicientas
mariposas
misterio no es nuevo,
Élculto
allá
Qué
alo
en Eléusis, la reducida
roza los oídos | con suave
dice esa
Que
voz?
€) culto del
vago, a todo lo secreto
isla bañada
por el
mar
existió
Egeo, a cuatro
P. O, Box P6.
A,
atenienses-—artistas
prendiendo lo insuficiente
supremos,
creadores
de su teogonía, se
singulares-—-com-
adelantaron 4 su época»
Organizando, refinando el culto misterioso de los cabires, Estas mis refiosas prácticas no constituían una religión más pura, no daban a conocer una sabiduría más profunda, no revelaban nada acerca de la vida póstuma, Pero los iniciados tenian la encantadora oportunidad de adorar la belleza sensible y la belleza de las ideas, la. belleza sub*
,Jetiva, la belleza de lo oculto, de lo Esotérico. . Los iniciados
San JuanP. R,
“PUERTO
RICO
ILUSTRADO”.)
del silencio y descubrieron las sombrías bellezas de lo oculto. Apenas si hubo sacerdotes de la euritmia que sintieran semsunl delejte por misterioso
Eso estaba reservado
y complejo
a los altos
de las
cosas.
poetas, a la vez
que profundos
filósofos del arte, a los espíritus comprensivos a la vez que críticos eminentes de la: literatura finisecular. Teófilo Gautier que-=con su
vaga tendencia al simbolismo==8us créaciónes dan la emotividad de lo brumoso, el temblor de aguas vivas, el “éxtasis de lo secreto”; de todo lo recóndito.
Stéphane Mallarmé que=-con sus
geridores
sueños
de
y de
simbolos!*=al
versos sibilinos, su»
pretender
"arrencar a su
Áñuta notas “apenas perceptibies,” pintó las reconditeces más sutiles de la compleja psicología contemporáñea, Dela Roca de Vergalo, Paul
Verlaine, Jean Moreas, Henri de Regnier;. Remy de Gourmont, Vie
horas de distancia de Atenas. Los
“*Keystone?
portan diregiaggante del fabricante.
—. New
descubrir el espiritu
GAUTIER:
Los simbolistas huyen de lo pic tórico y quieren que el objeto pea
relojes
PISO.
ve
(PARA misterio
en
€ CO.
PRIMER
Elgin y toda clase de joyería fina. Im+
e
Se aquieta en un hondo el alma de las cosas.
ALTOS,
Traficantes
Santiago
de Cuba. -— Bahía Nipe, Cuba.
12,
en estos ritos
silentes
poseían
una fuerza
nueva,
lé Griffen, decadentes y parnasianos, hallaron un nuevo factor belleza... En las cosas oscuras y “profundas, imprecivad y silenciónas, contraron estos artistas la fuente de lo desconocido, en cuyas aguas ensueños apagiron su sed espiritual de belléza..... Ñ Y surgió la escuela simbolista. Los artistas entonces, ebrios
vada
la emotividad de lo incierto, de lo impreciso y brumos0,...
radicaban
vada por ellos, los predicadores
en
la
de la vida
futura, de
emplativa, impasible y arcánica, t Cierto quk estos misterios tuvieron poca
aquel entonces,
Acaso
si algunos poetas
misma
conducta
obser-
la belleza con»
influencia en-€l arte por
interpretaron los enigmas
de
los sentidos de cada frase e hicieron ver lós sombrios paisajes interiores, sorprendieron el secreto ritmo del universo espiritual, la emoción
intensa de todos.los matices, la dulce meláncólica de la penumbra,
porque
en de
visiones y en la fiebre violenta de su mística exaltación, multiplicaron
una dulce esperanza en algo impalpable, misterioso e innominado que fiotaba alrededor de $us cabezas como diademas de ensueños. Para ser admitido en estos misterios era necesario tener una vida intachable, probar la puréza e' inocencia de sus intenciones y com: prometerse a seguir la secreta senda exento de mancha y de culpa. De esa manera estos vagos misterios, ejercían una influencia benéfica, eley moralizadora,
d
la
sinfonía de todos los colores. Este culto, como el del silencio, comio el de la sombra, sólo pue: den sentirlo, adorarlo, los artistas supren:os de lo exquisito, lo'inno-
minado, impalpable y oculto, los sibaritas delarte,
En una frase, este culto es el culto de
para los que
sean capaces de
explicarse y sentir
PEDRO ALEJANDRO LOPEZ. ftceubano.) Oriente de 1912.
(De Las horas vivientes.)
El “PARIS BAZAR”” Petición asus das clientes, que se acaba de recibir
distingulel surtido
| de trajes de viaje, ultimos modelos de esta Primavera. Los hay en negro, azul marino, gris, marrón y colores de fantasia. Todos estos tra-
Jos
son
con
telas
estilo de
sastre y están confeccionados lana
meuse E cortados
York.
Los
hay
francesa
forrados
por sastres de
para todas
de
fama
las tallas
cher-
en
New
y se arre-
glan al cuerpo de la cliente sin aumento alguno. LOS
TENEMOS =- = $25
DE $12, $15, $18, y 30.00 uno. - -
q.0
Para este estilo de trajes tenemos blusas elegantísimas en gasas de los
colores
de
los trajes a
- - -84.00 Y 85.00 UNA. -Tenemos
también
propios UEÉETPIMOS
para
abrigos
viaje.
MODELOS.
“Paris Bazar.” PEDRO
GIUST!I.
- - - ALLE 27 N -- -
PEQUEÑA Amenudo pidiéndome
¡legan a mis
informes
' ' bondad' aclare ¡este o aquel cias acerca de ut
interesante
tales
ordenan
mipivas,
medio de mi Bien
me
tarjetas, cartas
tal
cual asunto,
o
embrollo,
que
Las
les
conteste
o
“
suelta
solicitando
personas satisfaga
que su
C
unas
1.
Ay de
y de ellas dándome
y muchas
ecreto
y notas
otras
me
rr
noRl
En
envían
curiosidad
pues
mío, que
yo no
por
eos
asuntos
la mayor
no
parte de
tienen
relación
las
veces,
con
m
con
:
labor
Alguna desde hagan
lectora mi
de
“Pequeña
zan
*
a caer
de
contestación, y como podría se escondiera el nombre de
RICO ILUSTRADO
Correspondencia”
a
he
decidido
cuantas
contestar
preguntas
se
los
me
Sue
tan
pues,
responderán
la
cantidad de tiempo
y del éxito o fracaso de
curiosidad
y buen
humor
“Violeta”. Santurce No señorita “lo delos doneme que no lé dé gase en mi lugar
y las
de
esta especie de]
exigencias
que disponga
los
de
el Cronista
Por
J,
yo no
lo
he
inventado.
Pér
profesional”
"Una Los
gracia la
manera de
cuanto al “soneto” se lo he traspasado blicarlo dentro de breve plazo
al
dirijirme su carta,
Directo:
quien
En
promete
no
que
de
correo
en edad lo voy
poder
calvo
y
ho
perdiendo
se me
empie
muy
Curiosa”.
pero,
como
de exhalar
ronía contestar
e prometo
diría el autor
a las
puertas
de su oficina, y ninguna
le corre
me
prisa,
por Correo,
.
agradezco nombren
Ya ve Vd. que ño es
escríbame
Inspecios
Vd, debe guar
de ratas
profesión, es muy Cuando
me
han
interesante usted me
enseñado
a ser arisco.| Su escrita con refinada y
y está
revele su a uno sus deliciosos párrafos.
uno
nombre,
PARIS,
Servicio diario por asientos JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286.
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78, PUNTOS Ponce
'laza
Aibonito Hotel
senfe> 5.5 5.00
3.26 2,50
Coamo Albonito
3,70
1.2h
Cayey
1.50
Juana
Diaz
2.00 1.85
2.75
Caguas Rie Pledras
SALIDA:
Hotel Mendez,
Rio Piedras Guayama
Bud.
Picó,
Salinas Santa Isabel
Inglaterra.
Via Quayama
Y
Caguas
1
Telégrafo.
¡“Oayey
Ponce
Lado
Hotel
Coamo
Albonito
LLEGADA
Uruz 4
San Juan Juana Diaz
Via
DE Comercio
Plaza
esq.
Sud.
Tel. y Hotel Francés Hotel Cosmopolita, Teléfono.
|
Pence
8,00
Santa Isabel
7,9
Salinas Ouayama
6.75
B.50
Salidas de Ponce para San Juan 7 a, m.
vía m.,
Guayama.
via
2.
p.
Salidas
de San
Juan
2.
Aibonito.
para
Ponce
74.
m, via Aibonito
:
p.m. via Guayemá,
Todo pasajero deberá comprar y ptesentar al Chauffeur el billete correspondiente, antes de la snCOMPRA DE BILLETES; lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito no podrá ocupar el carro En los pueblos de tránsito lós. pasajeros deberán comprar sus billetes al mismo chaufter del carro que quieren ócupar. 4
BILLETES
DE
IDA
Y VUELTA:
Estos billetes son
valederos
solamente
1 m
si
mucho, mas,
GASTON
SAN
de
cuitas
...Ponce
de la
demás,
in-
Juan
he llamado
“honorable”, se lo
lances
a las preguntas
de veras; son tán
pu
ENTRE
era
De cualquier modo, permitame las damas, En nombre de éllas
hacia
A.€.”.—San
responder
ló siento
mo estoy en vena
Si el asunto
por lo ( arta, encantadora
“A, J. Q.—BSanturce
casilla
quedando
decidido a contestarle,
ese título, para cuando
Y no me diga _descortés, pón cuestión de honor el “secrerr
mi
he tenido el placer de encontrarle.
Lo de
perfumes”
mucho
su cortesía
por
tres veces
de estas veces
dar
voy
intencionadas!
Risas”;
mía la culpa apartado, 994 e
el nombre Para mosotros es
Me ha hecho mucha
y
“Ledo.
y la
me
Y créanme
acaso me hubiera
Secreta
so/icrtamtes,
ese,
tarjetas
Juan
bien
felicite
|
y
que he ganado
algo
yo deploro
su cuestionario.
génuas y
como
dientes!
Amiguito: de
día cartas
lo visto, lo
“Sincero”.-—San -
ta! las
¡Para
“Lágrimas Empecemos
ría,
PUERTO
por
PAC]. yin.” —S4n Juan Son Vds, muy amables.
gracias
lejanos, contener
amistades
Cronista.
Ahora bien, como toda carta tiene sí tambien ocurrir que detras del seudónimo
para
Ahora
Santurce
muchisimas
tiempo»
suficiente
er
puedo,
P
Gracias,
“Crónica Social”
ut
a pesar
placerlas,
manos
«obre
CORRESPONDENCIA
por tres días y deben
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornar.
ser presentados para
tener
yo
El Capital, el Traba; o y e
la Dirección
son necesarios para llevar á caba las invenciones beneficiosas 4 la humanidad. La Caja Registradora National, que ha marcado la segunda gan época en el La
ce
tosca,
ventas
primera qué
registradora
prácticos
llevaba
haciendo
a, lo
de
. era
una
cuenta
agujeros
dentro
en
de de
un
A e pps
de
la
te
modo de llevar cuentasy anotaciones
las
es en buen ejemplo de esto.
caja
ro-
registra-
La primer Caja Regisradora no dió resultados prácticos,
A
PEA
ti
7
Después
que
el inventor
de esta *invención completo,
la
y
los promotores
casi la. abandonaron
Compañía
de
Cajas
por
Registra
doras National: compró las patentes y há omplendo trienth años: y millones de Posok para perfecciónarla y desarrollarla,
La
primera
..
l mundo en prod se empleó una caja regintra: en el año 1882, ita tienda estaba situada en Cóalton, Ohio,
Hoy
se* fabrican
National
en más
diferentes
y
las
>
Cajas
Registradoras
de 500 modelos
extán:
adaptadas
de negocios y cómertio,
4
y tamañok toda.
clame
Las Registratioras Nautionál están: + econo» mizandó dinero: y ¡aumentando «ananciós ' 4
más de un millón de comerciantes; están pio tegiendo la honradez y éstán beneficiando
mundo,
de millones dé empleados 4 los clientes en «todo ¡el
j
,
j
Están hoy reconocidas como una "necesidad comercial en donde quiera que se manéja dinero y se lleván cuentas Ó anotaciónes. Int or d la Fábrica en qu e fabricó la primera caja registradora. Año de 1881, Está Fábrica tenia un
o cuarto enel Ñ operarios, |
que
The National Cash Register Co. Dayton,
trabaja»
Ohio - E, U, de A.
El tipo más moderno de Cajan Registradoras National está de hecha formado por nueve Registradoras completas en una sola, Ks un tipo de los 500 modelos y tamañon fabricados en la Fábrica actua Escriba usted pidiendo información para saber como ese modelo de tradora le puede beneficiar en su estables miento,
f
Estos 0500 empleados son los que fabrican las Cajas ficion y tiene
Dooley, ? de
San a
Registrado:
37 acres
(más
e Nation 150,000al=La metrosFábric a N, cundrud E 2 Ay od)'€. de
Smith
en el fondo, on
cutáé formada
Company.
Juan-Ponce:Mayaguez. AGENTES GENERALES,
por
18 edi -
EN
lr
VARIEDADES. Más besos ....
y baratos.
La feñora Surá Saltzman;- agente Compañía de Seguros de Brooklyn, pocos trenes de
días hace en un de los ¡puritanis
Amé
de
coche.cama
un
en
Ei gran
los
"nh
á
t
señora
la
que
joven
estudiante
Cceton
una
ardientes La
t
38
€1
ef
dentes
nrás triviales de su vida
Ella miró
A
£1mos audo
pocos
tamente
chillido,
fuera
al novelista
vulgar,
y
le pareció
resistióndose
a
zones que,
Gon
€sa
cara
. éxXc
Balzac,
que
había
oído
Y
El
de
n
Más ja
nombre,
máscara
Balza:
)
perdió
eñora
No
algún
es
aun
Estado
la
había
enga:
me
de quedarse es
viceversa,
-decir,
obliga
A
pagar
años
de gentil |
intención
perturbas
dicadd
en
el
Paréce rita
rollo
m
vard
Rouen
por
encontrar.
uh
esada
señor
en
e
barbudo,
de
ir
eño
ren
París
obtuvo
n
e
tres-
nario
,
una
de
fatal
(juillermo
Este
lió
mi
de los
Estado
1 owel
t0ma
1
de Indiana, ha equivocación, el
1
que
era
dignanrente a
varios
yos y se fué cón
sordo
Pasada
bala.
Y
8010
desde
multa
CONA
la
tress hombre
presa
contra!
JO!
acaba
cinematográfica
”
"recotd
bala
de
ñ
eleridad
Ina
de
Y
em
|
batir
tuando
e
su
en
sordo-mudos
ellos
media
jente
la sig
ber
se
realizó
devorado
York
forma
una
después
abundante
a Cedar
de
por
nos
enta
centime»>
tros de diámetro, y que préviamente
pe había
métros
ondik
El
de
lon
tubo
en
y
| ngitud
ACOTrO
AMIYO»
punta
por
uno
de
los
extrenios y fué introducido en un cañón car gado
cion
Hecha 1,000
ientos en
y
metros,
la altura que
ocho:
el disparo, máxima,
se desplegara
til, describiendo
nuevamente El
hombre
lo, retobró hublerk
kilógramos
de
y el proyec
paracaidas
una
alrosa
curva,
descen:
al suelo bala
algó
pronto
sus
sufrido
ivontado
de la
QUe se puede +xistentes
Lowe!l!
suya,
anonr
al
viuda,
ca
lHamada
mis
Balcón,
un
vi
bulto
considerable, muchos o como pudieran lan
omo
hasta
e
día
como
contemporáneos
piedra, de
,
desea
íntima.
a
naturalmente,
ladrón
Espere
que
un
no
nada,
contestó
quiere
pe
Webb ub
forzar
vecino
mi
la ventana y
momentos
armado
se
con
de la
a
Grey,
come
un
siguió
llamando
balaro
era
el
en
sordo.mudo,
vecino
la
disparó
no y
oía
0
sus
Cuenta
a
y con
frases de caluroso elogio
triunfos
ésta que
Morgan al fumar luego guardaba
financieros,
de
habiendo
sacaba
triibs-
del
dine-
archimillona-
observado
que
cuidadose mente
y
las fajas de sus riquisimosha
tropearan
ni romplerán,
para
hacía
qué
Morgan
preguntóle
aquello.
que habiendo
sus innumerables
*..
Contóle
conocido
viajes a un
un
día
entonces
en
uno
niño de
de
condi.
ción humilde que hacía colección de las fajas de los habanos, prometió remitirle cuantas
Los alemanes van comprobando que tam bién en el Imperio comienza a descender el cuepta
su
banos, y llamándole la atención el empeño del gran financiero en que aquellas no se es
cabeza
número de los nacimientos, El Kaiser como es natural,
bcu-
familia
los
nada
mató
de estos días se
ba de ello es el rasgo altamente sugestivo que de él ha narrado una persona allegada de su
revólver
Eh, amigo! gritó, dirigiéndose Grey. -¡Retírese o hago fuego!
Entohces
Morgan.
ba de cumplir cosa por él prometida, y prue
puerta!
asomó un
extranjera
Era, sin embargo, el
cayerah
origina!
edad
rio, bajo este aspecto, más interesante tal vez, que desde el punto de vista de su reputación mundial De corazón bondadoso y leal, jamás deja-
poco
Se retiró de
Y
Plerpont
en
sus manos,
y el hombre
cios múltiples, el trabajador la más
la
vez, nadie fuera de sus íntimos, conozca deta lles de su vida interior, de su manera de ser
en |
tacultades
reputar
feliz
ro, más poderoso hoy que otro alguno. Se habla de su maravillosa intuición, : del trabajo colosal a que le obligaban sus famo sas operaciones; pero'nadie-se acuerda; o. ta
dafio alguno
es decir que la empresa cinemato gráficalimpresionó la película correspondien ( .
el
esposa
cendental inftuericia en ese mundo
exceso
regresó a
Prensa
nario yanqui,
La bolsa 0... 8l himeneo.
a
cuando
y tendrán que ver los
de
hombres
comenta
4 e]
Inútil
te,
La
$U
y preguntó
¡Un
pólvora
el tubo se elevó a más de el momento de .alcanzar hizo un ingenioso resorte un
Grey
con
A sus gritos abrió su ventana ¿Qué pasa preguntó
pocos en
de veinte todos Jos
pa extensamente de la muerte del archimillo-
¡Lake
ro siguió aporreando la puerta, -|Ladrones!-—gritó mistress
de
ado
termina
noche,
vecina
¿Qué
ha co
tubo
AC
encerrado
de sucu lenta
un
tres
tué
Nueva
er
individuo de referencia,
mida,
10
Grey,
experimento
El
dec!
cumple
Webb £ta
calle,
COM
humana
El
edad la anual a
gabela
Y
Un rasgo de
millo
Pero se equivocó de puerta y llamó en sa de uma
n
muerto
mudo,
el día de
Podos comieron y bebieron
|
tam
Grey
ciudadano,
celebrar Convidó
El hombre
imágenes,
piédra
años
báratos
vestir
.. »
En
na
de
matrimonios de pollds que rondan los ochen ta años, es decir, una edad por la que pue-
¡Por sordo!
negocio
sus
vista
desvestirlas
libre se dec ide a tomar
zarse den ¿pen
e
magnifico
perdidas”
roducida ha perju-
la
Francia
fi
francos
que
de
!
que
mil
¡Sesenta
Son
)
que
Reo
cientos
Aud
adopta
en
de las señoritas,
para
una
den per considerados
una
la-medida
para
Ciomo - la multa es se lanzan al matrin
CJ
aunque
de treinta «ños
reclompciones
y
hombre
multitud
Acababa de de un libro
asunto
AO
severas para
americano
amenazadas
a ochenta
la hermosa
entre
lusiones
medidas
los solteros de más
solteros,
Cómo
sant
el
a tomar
draconiana
por
Se
Balzac
murmuró e
alcance de
bién
novelista
o!
| onorato de que haya otro -¡Quélástima
é
esta
están al
niños en forma debids y número
para ma de edad
que
mismo
Per
comienzan
as ardientes
quiere
Es usted
hecho'que
políticas, de po
Así, la Dieta de Mecklemburgo ha votado im aumento de 25 por 100 en los impuestos
preguntando Qué
este es
suficiente.
amó su
igualmente,
que nazcan
él,
notora
y
por razones
todos
absolu
creer
soldados,
poco,
derío nacional, que a nadie se ocultan, y también conviene poco a las niñeras, por ra-
muchas veces 105 novelas en los inci
sus
acompañante
buer
18
ASUNTOS
ñora del gran mundo manifestó el deseo de conocer personalmente a Balzac, apenas supo que estaba allí, “Aquél es a la hermosa dama su dijo
tuese
IMpravist
de
Y
Un día, en un baile de la Opera, cierta se-
Sara
pierná
Baltagencontró
CULOS
Unidos
ICA
Dorm
mania
conviene
viajaba
Estados
nacer pocos niños en el porvenir tendrá Ale
Balzac y las damás.
que
al
más olvidó la palabra
de négo- ”
incansable,
empeñada,
js
mandando
al pequeño coleccionista, no sólo las fajas de sus habanos, sino también las que obtenía de su enorme
círeulo
de
amigos
ÓN
rollictos de fama
|
|
que gozan mundial.
CEREIPINA
oh
“JUVENILINA Devuelve en : ceda
pocos
AGUA
|
rio
al cabello
3
La
DE
mejor Estirpa
ia) irene
manchar
el
cutis.
QUINA ve La JUVENILINA
|
loción tónica para el cabello. la caspa, da brillo y perfuma.
“DAPELINA”:
Ú
y la barba su primitivo color,
minutos, sin
Dapelo.-Ya no habrá calvos.
JUVEDENTINA
A
Gran
antiséptico
hermosea
dental.
la dentadura. .
pqoriza
evitar
y
curar
Señoras.
encías,
ta enfermedades
BALSAMO Para
las
concerva
|
| | |
El Rey de los Alcoholados. Olrálivo y Perfumado. | Delicioso para el tocador y el baño. Mata los edi el reumatismo y los A 35 centavos frasco. dolores.
y
infecciosas.
|
DE HIGOS
radicalmente
Exito garantizado,
las
enfermedades
propias
— Evita operaciones peligrosas.
de
las
De venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
Ñ
Único
Ñ
representante en
Dr.
J.
P.
San Juan
Puerto
Rico:
RALDIRIS.
“FARMACIA AAA
de
JULIA” 0
y
|
CORSÉS
Una vitrina fuerte y bonita.
Esta
es nuestra
vitrina
pleto de roble dorado.
No
100
- Con tapa
jeto por puntales ulkelados las ¡cuales son corredizas Tamaño; 24 pulgadas de
hecha
00
MAIOO
de cristal, con
Oristal
en las
ancho,
40
hecha en tamaños de 4, 5, 6, 8 y 10 pulgac
6 +
COM
anaquel su
Este corsé
puertas de atrás,
ulgadas
de
se debe de usar porque
alto, y La ba.
as. de largo
dá
se tiene 8 pulgadas de alto. Esta vitrina siempre la tienen en existencia nuestros Ágbntes en San Juan, y es embarcada desarmada, y empacada con cuidado garantizando que no hay peligro a roturas, Es
muy
facil de armar,
Sírvanse
visitarnos
o escribir
a nuestros
Agentes
Juán para cualquiera información; ellos también formarles respecto a mas de clen
nas que
fabricamos
Detroit Show Detrolt,
Established
Representantes en Pto. Francisco
61,
nusencia
Ye Santo
Presidente de dicha República cuyo nombre encabeza estas líneas En los círculos socia les se laménta que este prestigioso domini con
£u
Juan,
Centro
regresado a esta ciudad el Ex
retire,
familia a residir en su
patria; Desde hace días se encuentra en el Santo la distinguida Sra. Subirá Asilo de Damas, Vda, de Alvarado, habiendo sufrido una difí cil operación practicada porel prestigioso galera Dr, López Nus+a. Esta dama pertenece a una de las mas dis tinguidas familias de esta sociedad. Su estado es bastante satisfactorio. 'Deseámosle
P,
María
cama
en
reviste yn
fatal
vamente
que
teme
prestigioso
a este
carácter de
gravedad,
desenlace, no
que
toca todos los domingos
que diera
El domingo
próximo
este progresista
saldrán
portante villa de Cormo,
muchos
y ex-
eña
para la imelementos
,
Casalduc,
Continúa
lo que se
deseariíamos
vi
ocurriera,
Dón B. J. Saldaña llegaron a esta ciu En la mañana de hoy dad, el Sr. Saldaña, Secretario del Goberna dor, acompañado de Mr, Carrel, Goherna dor Interino y su ayudante Teniente Hostos Los Alumnos de la Alta Escuela Ratuvieron el domingo en Guánica con
Maricao.
motivo de los juegos de “base ball”, casi to
dos los alumnos y la juventud de esta alta Los amantes de este sport regresociedad. saron por la tarde llenos de muchísimo en tusiasmo. > $
Despues de haber
pasado
una
larga tempo-
ha-llegado a esta
población,
fesidencia, el co-
caballero
fijará
don
fado de $us simpáticas Luisa y Emilia —
Los profesores
su
Juan Rullán, acompahijas; señoritas
de este
María
¡pueblo proparan
una gran velada con el objeto de recojer fon dos para
|camprar
di escolar
los instrumentos de la ban»
que se está
organizando,
gar por el entusiasmo que se nota directores, ho dudamos del éxito
Se
ven
¡escaso
durante las re:
hechó
compromiso de
jóvenes
matrimonio
de esta sociedad, y
se dice que muy pronto se anunciará la boda lo que informaremos,
ES
CORRESPONSAL.
Don Rómulo M. de Mora. A
Ha llegado a San Juan, de paso para todos escritor
don Rómulo M. de Mora,
el
cual tiene a su cargo la dirección del impor: tante magazine “Pictorial Reviw”, que se
rada en Soller, (Mallorca), nocido
——Han
dos distinguidos
trado
..*
donde
ses tan
los países de la América latina que va a visitar detenidamente, el culto caballero e ¡lus-
PADILLA.
hace tiempo tie por
el alumbrado
...
MANUEL MOCÉTE Mayo 6, 1913,
De puertorriqueño,
que dirije el maestro Medina, Lástima es que
enfermo desde hace díab,el pres-
tigioso Ledo. Felipe Casaldut, miembro prestigioso de esta pociedad. Deseámosle com pleto y pronto restablecimiehto. Ponce,
en la plaza la banda
tretas.
de esta alta sociedad, para celebrar un gran pasadía. Les acompañen ihnumerables da mas de los más selecto de la sociedad pon»
Descartes
La enfermedad que desde ne
R.
Español,
pronta restablecimiento. Pedro
de Puerto Rico
Centro Español” resultó espléndido traordindriamente concurrido. Para Coamo
Ledo,
Doña Isabel S. Vda, de Alvarado,
Don
Establicimientos
, El último baile
Don Juan Isidra Jimenez Duespués de algunos meses de en su patria, la vecina República
se
De venta en las ffores
A.
« Hnos.
San
68, 65.
oia
cano
8.
1884,
Rodriguez
Ponceñas.
Domingo, ha
DE
de yitri.
Rico:
Merino San
U.
hermosa
GARANTIZADO NO OXIDARSE
en San
Case Co.
Michigan,
al cuerpo
figura.
pueden in
estilos diferentes
es el que siempre
y a juzentre
los
muy concurridak las retretáas que
publica en los Estados Unidos con éxito brillantísimo. El señor de Mora es un inteligente caba-
llero y un espíritu selecto,que deseoso de dar impulso a la gran publicación que actualmente dirige, se encamina
en
cursión hacia todos los países
hermosa
ex-
del continente
latino para estudiar sup costumbres más típi»
cas, para observar la vida social de las mujeres distinguidas; para ¡recogerén amplia vi. sión de Belleza lo más encantador de Amé-
tica y singularmente de esa parte deliciosa que se llama bello sexo. PUERTO RICO ILUSTRADO, al saludar cortesmente al prestigiospb compañero
Mora, le desen infinitos éxitos
señor
de
en la noble y
timpática tarea que ha inaugurado ahora, con su visita a Puerto Rico.
PIDAN
JODAS ARTES VERMOUTH.
AGENTES SOBRINOS | q
a
O.
Mo
TETUAN
20.
GENERALES
EN PUERTO
DE IZQUIERDO
“RICO:
Y CO. SAN
S.enC. JUAN,
P.R.
uE
Gazapps periodísticos
Yo daré la Medicina—Dedique Vd. el Tiempo
de Periódicos ingleses. Del «Daily Mail»:
te.
“No Penséis enriqueceros rápidamen-
Muchos, más listos que vosotros,
han venido a Londres
sin un
cuarto,
y lo han perdido todo.”
Unos pagos dias serán suficientes para probarle
Del “Daily Express”:
que Vd. puede ser curado
"Para ver bien este grabado, es pre-
ciso que le tengáis con
vuestra
mano
¿Dedíqueme unos minutos de su tiempo
A una distancia de unos dos metros.” Del '“Rothsay Express?” : “Toda la casa estaba construída con
por unos dias y le demostraré, sin ocasionarle ningun gasto, que tengo una medi-
cina que hace glesaparecer el veneno del Ácido Úrico del sistema y que al hacerlo,
ladrillos blancos de distintos colores. *” Del *' Aberdeen Evening Expre'ss':
deja curado el mal de los riñones, el mal de la vejiga y:el reymatismo. Yo no le pido
'*Una de las funciones de Mr. Ruat,
arquitecto de la villa, era el miento
á Vd.
reconoci-
de lus casadas jóvenes,”
Del **Yorkshire Evening Post'” '*Los tranvías, el número de cuales había sido
aumentado,
los
sufren de estas enfermedades, que tengo algo mucho mejor qué los remedios comunes, tratamientos y táles cosas, y del
literalmente atestados de jinetes, de caballos, de automóviles y de bicigle-
único.moda que puedo! yp demostrar esa
tas.?
“Juan
Parker,
jornalero,
ha
sido
e enviaré
AZa.
hasta el dia. Cada juego
facil
salida
se compone
e
ofrecido
deb hermosas
trabajo
la otra
Cierra
en
su
consiste
== PRECIOS Juego No. 1.--Rubí, Esme ralda, Topacio, Turquesa
$0.75
6palos orientales. ..$ 1.25 agníficas proposiciones
P, 0,
M, T, SALDAÑA. Box 1.302, San Juan.
El botón de rosa.
lluvia helada sobre él. Desde que le ví, me vi tentado tam bién a arrancarlo para ofrecerlo a la que amó, Después pensé que esa flor moribunda, agonizando en la melanbotón
le
ni estará
todas seguridad dedicar unos minutos cada
dia por unos dias para r satisfechos de que pueden curarse? almente, cuando toma Vd. en consideración que no tiene Vd.
ningun
gasto,
pues
yb
sea justa y que esté enferma
que tiene cual está es una de
con
mucho
usto le doy mi medicina ly mi tiempo. odo lo que desea saber unh persona que es, si es
que
una ciertá cosa lo CURARAÁ, 6 la CURARÁ, y aqui está una oportunidad para
averiguar esto sin ningun gasto, obligación 6 pérdida de tiempo importante. ¡TOS POCOS DIAS pueden' ser| que sean el momento crítico de su vida. Todos los que esten bastante interesados
para escribirme pidiendome
la medicina
lo» números de los sÍntoimás que tiene Vd,, me
el libro
dice
su
edad
que dessgariaiaó
Hace muchos días que miro en mi jardín un botón pálido, cuyos pétalos semejan alitas de pájaro que tiene frío, y Que espera el momento de marchitarse como 'las hojas del salvaje rosal en que nació: hojas que caen, como
ese
no
y
me
da
su ' nombre
que le envío,
Este es mi rtrodo de hacer pública mi medicina para que sea bien conocida. Cuando la haya Vd, usado, convendrá con que disuelve y hate ¡desaparecer el veneno del ácido úrico, Arregla los riñones para que trabajen en armonía .con la vejiga. Le dá fuerzas 4 la vejiga para
4. *
Sin embargo,
y
Los que sufren de estas enfermedades tan crueles y tan pollgroods, pueden con
ratis, también recibirán una copia de mi ibro grande módico ilustrado el cual describe estas enfermedades en detalle. Es
acuerdo con las direcciones
agentes.
colía del otofio, era muy ¡poco de su triunfadora belleza.
grátis
dirección. Mi dirección es Dr. T. Fran Lynott, 1213 Deagan Building, Chicago, U.S.A. Vd, ada tiene que prometerme, nada tiene que pagarme. Todo lo que pido, para que no haya ningung equivocación, es que me envíe los números de sus síntomas Ó una descripción ¡len sus propias palabras, y que tome lá medicina de
Juego No. 8, -—Epídoto Me xicano, Perla Oriental, «Carmanite», Coral y Tur quesa Matrix $ 1.00 Juegos No. 3.-—5 hermosos los
cantidad
medicina, y con muchó gusto le enviaré una cantidad de ella, si $e sirve escribirme
en
para
una
vejiga y reumatismo. Si siente Vd, uno ó más de estos síntomas, necesita Vd. esta
lugar,
automáticamente
y cada juego se coloca una elegante cajita.
ni
esas clases de medicinas que 'lo cura todo,'' y adjunto doy algunos de los síntomas de las enfermedade» de los riñones,
en sacar una piedra y mon tar
enviaré
podia qué pague por este regalo d. bajo ninguna obligación. ' Todo fo que deseo yo saber es Vd. uma enfermedad para. la adaptada mi medicina, pues no
piedras y una monturade 14K, de enchape. Todo el
“muestra,”
tampoco le enviaré un paquete de medicina y le diré que puede hacer uso de un poo de ellá y pagar por al resto, sino que
ALFILERES DE CORBATA ALTERABLES. artículo de más
lo que le llaman
LYNOTT
quien envía medicinas gratis 4 cualquiera
sto con mucho gusto lo haré á la persona que esté eu jricndo y que sé tome el tiempo ara escribirme. Sírvase entender que no
...
El
DR. T. FRANK
realidad es entrando en el gasto de com» ner esa medicina y remitiéndola gratis.
acusado de escándalo nocturno en pleno día.” VITAL
satisfecho con tan solo
dicina pará que pubda Vd, hacer uso de ella personalmente. Estoy trutando de convencer á los que
estaban
Del *"Whittlesea” :
que quede
mi palabra, pero simplemente quiero que me permita enviarle un o de esta me-
grande
de esta clase que
se
para poder hacer esto,
que
necesita
Vd.
mi
tengo que
meditina,
saber
Sírvase
escribir los números de lostsíntomas que le están causando molestia y su edad, é inmediatamente ccumpliré con mi pro-
mesa. Demuestre una inclinación á quererse curar y verá como lo curaré,
Estos son los síntomas :
los frecuentes deseos de
orínar y otrós desórdenes tirinarios. Ali» via los dolores reumáticos inmediatamente. Disuelve los cristales formados por el ácido úrico para que ño se sienta más dolor en la espalda ni en los músculos, y las coyunturas: deformadas sel enderezan enseguida.
más
ha escrito pa ser distribuido gratuitamente, y ahora se está, imprimiento una nueva edición, Tambien le escribíre una carta diagnóstica y le daré consejos médicos que pueden ayudarle mucho, pero
Reconstruye
la|
sangre
y
los
nervios, cosá de que pronto se sienta más saludable y más vigoroso, que duerma méjor, comá mejor y que tenga energía durante el dia. Lleva á efecto todas estas cosas y no contiene nada que pueda hacer daño, pues garantizado par la ley.
7. Bebiidad epocas deidad,
9.
Debilidad
de
9. Hinchazon en cualquiera parte del
1%:12,
cuerpo.
.
Palpitacion$ dolor debajo cion
lor en la coyuntura de las A Dolor en el cuello 6 la cabeza.
13,
$
ue
6 sensibilidad en
16.
hinchazon
El pone y sonata
.
Reumatismo agudo
19. hola.
A
PS
digna
pálido
le
hubiera dicho mejor que yo, que a sus pies ha de deshojarse mi último pensa-
miento y que una rosa inmortal floreoe kiempre en el jardín boulto de mis
sueños.
Un
rosal cuyas
raíces
están
en el doloroso fondo de mi alma, ARMANDO
BILVESTRE.
Sorprenda a sus amigas. ms
mie
6
AA
Sucede con frecuencia qne no se esperan visitas, que
se siente una
an
_
cansada, y que así lo demuestra el semblante. ¡Visitas! exclama Vd. 4 su marido, y estoy hecha un horror: Pero para ello hay un remedio. + Deje á su marido Ó á la criada que vaya á abrir la puerta, mientras Ud. se mete en su cuarto tocador. Un minutó de masage con la + |
Crema Pompeyana. PARA
tan solo un poquito sobre
MASAGE
las mejillas y unos cuantos momentos de ma-
'sage activo con la CREMA
POMPEYANA.
Ahí
va la crema, ya
hizo su efecto: | En unos. cuantos minutos queda Vd. transformada: los rastros dei ¡abatimiento desaparecieron de la cara. El vigoroso
masage con la Crema Pompeyana ha mitigado el cansancio de los músculos y le ha refrescado el semblante de un modo maravilloso, ha-
ciendo aparecer de nuevo á las mejillas, su colór rosado natural. Ahora preséntese Vd. á sus amigas, : pues parece Vd. algunos años más joven. :*Querida, que buen semblante tiene” exclama una de las amigas. Su marido aprueba sonriendo y con orgullo; y lo principal del caso es que Vd. y los demás saben que solo es su apariencia propia y no artífice adquirido por medio de colorete.
lo engañan
álas
qhe
(El colorete y su empleo,
so-
lo usan.)
No envidiéis una buena complexión;
Usad la CREMA POMPEYANA y la tendréis. IMPORTANTE.—Todo cuidado es poco, en tratándose de lo que se usa para la cara, ¿Comprende Vd. el por qué se ofrecen imitaciones
ó sustituciones? Pompeyana
Pida siempre la mejor de la cremas, esto es la Crema
para
Masage.
No debe confundirse la Crema Pompeyana para Masage con cold cream y otras cremas grasosas, pues es enteramente diferente en propósito, uso y reshltados.
Cold cream
can sobre el cutis y allí permanecen. sage
y á los
pocos
cremas grasosas se apli-
momentos
Pompeyana para Made frotarse
con
ella
y ren a 7 mn,
sale, trayendo consigo toda la mugre infecciosa de los poros, la cual no puede sacar ni aut el mejor jabón. La característica |
de que se arrolla y sale de los poros distingue la Cre-
bc
ma Pompeyana del co/d cream y otras cremas grasosas.
e PA,
o A E
De venta en
todos los establecimientos de San Juan y la Isla.
importantes
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. | CLEVELAND, OHIO, U, $: A,
Agente General para Puerto Rico: e
AR A E DAA IRSA UI
RM RR AA
entrá en los poros
y otras
La Crema
P. O. Box 21.
Benito
González. San Juan, P.R,
GRANDIOSO
REGALO
UNA OBRA INTERESANTE SIN COSTO ALGUNO. ESTUDIELA
USTED
Y ¿ASEGURARA
SU
PORVENIR.
o
EL
EXITO DEL
la humanidad,
HOMBRE
no reconoce otra base que la
grandioso que debe guiar El Porvenir
DEPENDE
no es otro que el que Vd,
nos,
Pida
desde
busca.
ese día
a conocer
la interesante
MENTE.
día
obra
hácia
PIDA
El progresode
del Pensamiento, es el faro
€s otra cosa
que la
Ignorancia.
Las
el falto de instrucción,
nunca llega.
ofrecemos,
que
y conocerá secretos
el Supremo
grandiosos.
honores y
Hacedor ES
fortuna.
ha puesto en fus-ña-
GRATIS
Como
ENTERA-
muchos
han
curado vi-
crónicas.
ESTE
GRAN
que abajo damor,
para que podamos
, ho
donde camina
el desarrollo de las facultades
que le
La Ciencia
”,
“Mala Suerte
Ella le dirá como otros han conquistado talento,
cios y enfermedades cción
hoy
INSTRUCCION.
Oceano de la Vida,
enfermedades físicas y morales, son la fatal consecuencia Comience
SU
ilustración de la inteligencia,
las acciones del hombre en el
No espere el incierto «mañana»;
DE
y con
LIBRO
HOY
sellos suficientes.
MISMO.
Dirija su
Envíenos su dirección
hacerle dicho envío sin demora alguna,
Nuestra
carta poniendo
y nombre
claramente
completo
y
la direc:
claramente escrito,
dirección es: ad
Central Institute of Sciences and Phsycology. SALA P. R. - 5 ROCHESTER, N. Y. - U.S, A. Violetas Paseando
»
de
Parma.
por los muros
Su
infinito dolor daba al olvido, Le inundaba la tarde en su serena
Quietud Reposaba En
El noble corazón herido un instante, samergido
la penumbra
de silencios
llena,
Después, cuando el camino
proseguía,
Una pálida niña le ofrecía Las violetas de Parma, que él adora; Y su voz, como el ala de la brisa,
De su Ada ausente.evoca Y
al aspirar
las
flores,
la sonrisa;
Bryon
llora,
LEOPOLDO
DIAZ.
El Madrigal de las Violetas. Entre la grama
de la orilla abiertas,
viendo las aguas resbalar tranquilás, nos
recuerdan
a veces
las pupilas
y las orejas de las novias muertas, ¡Oh, mi primer amor! . . . Melancolías futuras que tus ojos me
auguraron
¡Cogiendo una violeta se encontrarón tus
manos
temblorosas
con
las
mías!
¿No te evoca, poeta, su fragancia, á la primera
novia
de tu infancia,
cuyas cartas conservas bajo llaves con el primer soneto en tus gavetan, y de la que ahora
Bazar de música selecta.
de Ravenna,
Ala sombra del +osque florecido, Byron calmaba su profunda pena
EN
ESTE ESTABLECIMIENTO 8E VENTA LAS SIGUIENTES OBRAS á
l
.
pia
F,
VILLAESPESA.
reordenar
BaAchH: 21 Preludios y 6 Fugas, $0.60. BEETHOVEN: Composiciones fáciles, un volúmen de 70 pags» $0.50, BERTINI: 24
Estudios, op. 29, $0.40; 24 Estudios, 51
Mazurkas,
(
vol, de-150
ps.)
op. 32, $0.40.
CHÓPIN:
$1.00; 8 Baladas é Impromp-
tus, 82 pags., $0.75; 11 Polonesas, 108 pags, $0,75; 19 Nocturnos, 100 pags., $0.75. CLEMENTI: 12 Sonatinas, $0,50; 6 Sona-
tas, 88 pags., $0.75. CONCONE: 24 Preludior para manos peque: ñas, $9.50,
CZERNY:40
Estudios, Un escuela de la velocidad),
100 pags., $0.60; 40 Ejercicios diarios,
para
principiantes, 50,50,
$0.50;
DIABELLI; 11
Método
práctico
Sonatinas, 60
pags.
$0.50. DUSSEK:-6 Sonatinas, $0.50. DUVERNOY: 15 Estudios" preparación para la velocidad de Czerny, $0.50. GRIEG: 8 pie-
zas líricas, $0,50. GURLITT:
Los Estudios más fáciles en velo cidad, $0.60; 26 piezas sobre cinco notas (4 manos), $0.75. He. LLER: 30 Estudios
progresivos, $1.00;
muy fáciles, $0,75; MOS2KOWSKI: $1.00. SCHUMANN: OESTERLE:
Curso
los más famosos autores clásicos gran
mérito,
25
Estudios
16 Estudios sinfónicosy variaciones, $0.50.
Libros de música conteniendo
gar.
LECOUPEY:
Danzas españolas (4 manos)
instructivo para
variedad
y belleza,
piano, 3er, grado, $0,75,
producciones
y modernos, nó
deben
escogidas de
Estas obras, por su faltar
en
ningún
ho-
Asimismo tenemos ala venta un selecto surtido de obras
musicales en hoja suelta, conteniendo fragmentos de las principales óperas clásicas y modernas; fantasías, two- steps balla» bles, eto. etc.
SE SIRVEN ORDENES POR CORREO.
Para pedidos, diríjase a
M.
sólo sabes
que eran sus ojos como dos violetas?
HALLAN DB MUSICALES:
P. O, BOX
458,
TANCA
No. 1.
REAL. SAN
JUAN,
P. R
1PoR | | t
me
4
A
:
E
f
y
e
tl
| | CARSE NO PUEDE. EQUIVO de los celebrados
|
o
:
>
]
||
a
uno
al comprar
a er
LGIN YSTONEde —E RELOenJEpor Stoto el KE perfección en la fabrimyndo como la medida Se reconoc
A
Las
a Vd.
Digaa al comerciante que los enseñe
cación de ge lojes.
casas
A
v Pa importantes tienen siempre un buen surtido, en la caja, | Exijase esta marca de fáb rica
THE
(ESTABLECIDA
COMPANY
CASE
WATCH
KEYSTONE£E
1883)
EN
PHILADELPHIA, U. S. A.
DE
PUERTO BAN
DEPOSITARIO
DEL
Y DE 1.0S MUNICIPIOS
o
447.466.40
apital Realizado y Reserva.
e
$97.900. .00 00 Comp Cartas de Orédito.: ne? á plazo Imposiciones La mejor inversión
y
A o
Descuentos. Giros. ebn valores. o Préstamos Hipotecarios. Cortinas con interés,” Depósitos. a Venta de monedas. $ % interés. Venta de Oébdvias Hipotecarias Sección de cer
FACILIDADES:
al año.
->
SE PAGAN INTERES SOBRE
DEPOSITOS.
"
A
LAS MAYORES
y $15,
0
dan A
y
di.
lala
Cajas de alquiler de $6, $7, $9,
A
2 a
sida
RICO.
JUAN; PR.
Capital autorizado... apital emitido
'
la
$
Teme usted los
A
4
[remedios de
sn
ed
q
"BAN
d
j A
AGRICOLA
Y
TERRITORIAL
OO
,
EE :
May
AAA
O
DR. A. LACASA.
GARAGE.
y Monpitales de Paris. espe-
—jelal para cada
formedad.
AA
De la Universidad de Barcelona
RAFAEL” uno
O
en
Taller de reparaciones mecánica-
VIAS URINARIAS (Riñón,
pintura
ureter, vejiga, uretra, próstata
para au-
tomóviles.
etc,—U reiroscopia anterior y posterior;
MECANICA
O
De venta en todas las Boticas.
y talabartería
' Consultas de 2 4 6 p. m. Oficina: — San José No. 6, y AN? : ' SAN JUAN, YTO, RICO,
A
MAYORA]1 "ORAL ¡A H A
]
venida
EN GENERAL. HERMANOS, por o 183
Hostos,
—P. O,
mn Pelefono 334.—Ponce
Box 433.
P.
R,
e
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas, Postales,
ras KODKAS,
BROWNIE,
de artículos
Papeles Revelables,
PREMOS,
Desarrollamos y cobilimos para los
PRECIOS
aficionados.
Cáma-
é infinidad de otros efec"
tos fotográficos.
o
fotográ"
MODICOS.
.
FARMACIA; SCES, DE G. MULET $, ENC, MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
E
MEDGID. Amor
idea!....
sublimo
sentimiento. =y
>»
En horas de soledad y desconsuelo, de tristeza
mónstruos
los pensamientos:
las ideas
y
de
son mónstruos
Cabizbaja está Medgid en su habitación, apoyada bre un yelador que
pesar,
son
TEITT e
también.
AT LAS
tristemente so-
la sirve de escritorio; quiere escribir, quiere
dar
a
Ma,
la luz sus pensamientos. ,,, pensamientos tristes... ayes lastifieros _de su nostalgia. Suipecho está oprimido, algo pasa en su joven corazón. La decepción anula sus esfuerzos.... Medgid trata de escribir, to" ma la pluma, hace un esfuerzo, mas... su mano se resistey su
de una
lámpara
encendida
men, parece hablar Aquella dita
,«) ¡de
pasada
niña, Oye
con
UNA
y tiernamente
de un cuadro de la virgen
el
VOZ
rostro SUAVE,
irresistible;
lados, husca
abre
en todos
Medgid,
sitios
asustada,
iy tu amor
nerviosa,
solador con
para
mi
Nrestro
rrible
Car
dice
se
nadie
postra
me
ojos,
en
So
fuerza mira
a
$0 todos
la habitación;
nada
chisporrote sh AS
de
“¡Madre,
no
sus
acom
mí”.
rodilles
madre
llamaste,
ante
mía,
la
Imágen
aquí
estoy
sí, porque
desampares,
madre
we
mi
a
dolor
amorosa,
VEN O
ten
He oído tu voz, virgen inmaculada, bálsamo con
tristeza.
Señor,
¡Compadecéos,
porque
mi
amores
señora,
grande
¡en nombre de Jesús os lo pido!”
ta devoción,
del
Manos ¿mes
la
a
la lampara
“Tú me
inmenso:
sus
que
ven
no había
labio tembloroso:
misericordia de mí,
entre
ár ge!,
desmesuradamente
tus pies implorando consuelo, es grande
de
como impulsada por una
se movía; todo estaba cerrado; sólo de la vírgen bendita. santa y ora con
escondido VOZ
: "Medgid,
bresaltada, pónese en pie la niña, brenatural,
El chisporrotear
a Medgid,
pobre
prontó
delante
la cabeza
inclinada
sebre
e interceded
y mi
por
sufrimiento
mí
es
ho
Y levantándose con sun
el pecho,
exhaló
un
suspiro
fácil
olvidar?
nombre,
que
¿Podía
elle
aquella
acaso
niña
consigo
misma.
arrancar
había sido toda su felicidad?
de su ¿El
¿Era
pensamiento
también
la había
»quel ama
do, la había dado pruebas de ello. Mas,... si él también había ex perimentado ese dulce sentimiento en su pecho, ¿porqué la había olvi dado? puro?
bía consagrado a él? Casto beso de virgen, perfume celestial de su amor, ¡¿no le pertenecía acaso? ¡Ah! Medgid sufría, sufría mucho,
sin encontrar un lenitivo a sus penas. Hnbía amado una sóla vez había mado demasiado; habíase agotado todo el sentimiento en aquel tierno corazón . ¡era aún tan joven! De pronto, un rayo de luz ilumina su cerebro, una idea brilla en su mehte.... y sonríe. . ; mas sobre el lirio de su rostro quedan la$ huellas del ¡lanto. Dirígese con paso lento hacia una mesita, saca cuidadosamente un cofrecito de madera, y de allí extrae un paquete caprichosamente con
una cintita
roja: le desenvuelve,
retiene
su
DE FAMA UNIVERSAL CUANTO A CALIDAD
¡¿porqué $e mostraba hoy indiferente? ¿no había sido su amor ino había tejido coronas de níveas flores con su virtud y las ha
amarrado
PONIAN
y
lloró, lloró amargamente. Uina lucha horrible sostenía
ATLAS
AMERICANA
pulso tiembla,
Un silencio profundo reina en aquella estancia.
y
Y
EN
ENVASE,
UNICO
USADO EN LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
AGENTES GENERALES:
contenido
entre bus manos; las aprieta con vehemencia y las da un beso.. ison cartas! va a releerlas por última vez y a darlas un ¡adios! postrero.
Luego, se dirige al sitio donde mano
trémula
coge
la
lámpara,
aquellos pedacitos de su alma: había
sido cruelmente
¿
Ella
estabddecidida, virgen
con sy
estaba el
y una
por
cuadro de la virgen, con tuna,
van
. COn
olvidada;
ahora
ella
olvidaría
todo:
s$u eterna
compañera,
compañera
en
el
soordo Poco tiempo después, la virtuosa Medgid, víctima de su inexpe: riencia, vestía de luto en una de las celdas de un convento olvipecho: se en había sepulcro un amor; su olvidada.de dada del mundo, : un altar en su corazón. !
'
COLOMA
PARDO,
SAN
sí;
y allí
dolor;
Juana Díaz, Abril 13, 1913,
.
.
todo estaba consumado
Iría a reunirse con las madres Carmelitas
bendita
,
desapareciendo
|
WHITE
ATLAS MUI
RS
2
JUAN,
l
| PONCE,
ni
ES ¿
AGUA MINERAL.
|
Las pistolas asfixiantes. Las pistolas
asfixiantes
acaba de dotar
a la policía,
ensáayadas in ánima de haberse
de que han
vilis
vuelto
loco
sido
con motivo un
amenazar con un revolver seuntes.
se
negro,
y
a los tran-
i
Dos agentes, provistos de los nuevos escudos protectores y de pistolas
[SER ATRACTIVA
asBixiantes, pe aproximaron al demen-
te y descargaron sobre él sus armas. El loco logró huir, pero casi inmedia-
fs el mayor. privilegio de la
tamente hizo efecto el humo que aspiagentes
se
apoderaron
de
él,
¡LA CREMA FRIA PERFECTA
Poco después, el negro volvía de su
DE DAGUETT- JP RAMSDELL
desmayo.
“La que ho conserva.”
MA
el tocado de toda mujer be-
la y refinada.
pués de permanecer ¡ Tubos ¡DE
principal,
principal,
a 0
Oficina
nn
4
Dooley,
de trolley.
|
SAN JUAN, P. R,
Han llegado las
semillas frescas
servicio rápido, se.
- DE.
bros de giros. y cuaquier otra
HORTALIZA.
información
puede ser adquirida
erosibiendo ó visi
tando cualquiera de
sus oficinas.
CURIOSAS.
dólares,
4l
cuantos
archimillonario
americano Mr, J, P. Morgan, de quien tenía
la anciana muy buenos recuerdós, pues en su juventud el plutóctáta neoyorquino compra:
ba sus juguetos en un pequeño establecimien. to comercial propiedad de la testadora. El Jockey Club de Buenos
Aires acaba
de
ofrecer a la municipalidad sufragar los gastos
que origine la apertura de una nueva avenida
en la capital del Plata, cuyo costo se calcula - ascenderá a cincuenta millones de francos, La institución bonaerense bien puede permi tirse tales lujos, pires goza de una concesión
según la cual
LAS MESAS.
en San Juan.
La que piden todas las personas de gusto.
- - PIDA LISTA, - -
C.0. Lord de Co. Tel, 421.
*.uio
*
Las únicas de la últi-
ma cosecha que hay
Una anciana que acaba de morir en la ciudad de New Haven, Conn., ha dejado su fortuna, cuyo importe asciende a unos
Smith
£« Company.
guro marítimo, cobros de C, O, D, y co-
de
*
¿ GENERALES.
prin»
quetes a todas partes de Cuba,
centenares
Guillermety.,
Travieso. Manuel Mayagioz Drug Co. AGENTES
Departamento de Aduanas a cargo de empleados competentes. Se envían pa-
NOTAS
LAS EN VENTA CABAS SIGUIENTES
González Padín Co.
pia núm. 85, Habana.
Tarifas
rato al
efectos
10, 25 y 50 ets.
farmacia
de Express, Ferrocarriles y Vapores. CUBA: Oñoina principal, Calle Obra-
reducidos,
los
Frascos, 85 y 50 cts,
Battery Place. Oficina de carga, 78 Pino Street. Conectando con todas Ins Compañías
Tipos
largo
desastrosos del sol y del polvo,
sobre los
cipales ferrocarriles y línens
YORK:
para evitar
aire libre,
Tetuán 69, San Juan, y otras 45 oficinas
en la Isla. Hacemos transportes
complexión
pura de hiña. y manos blancas y suaves. ¡ Debejusarse antos y des-
OFICINAS.
NUEVA
El uso de esta ore-
má trae fonsigo una
Oficina
esencial
necesidad
uba
Suple
ara
IAN MULTAS RICO:
lo que
atención necesaria a todo ataño a su belleza.
sin riesgo alguno,
PUERTO
para consi:
el cuidado imtoligente y
go exige
raba, y cayó desvanecido. Los
Su déber
mujer.
recauda el importe de las entra-
Box 123. Tanca y la Muralla, San Juan,P. R.
das a todos los hipódromos de la república,que le produce varios millones de pesos alaño,
LA
PREFERIDA. LA UNICA,
PP
>
De Río Piedras.
S6PS. (16 F. Font « Hermano
ad
La basa de
nuestro
distinguido
se-
ñordón José Manuel Acosta López, ha sido visitada el 27 de Abril, por un hermaso
niña que
lleva
por
dichoso Tanto dríguez perfecta
|
nombre
Salvador, y que es el encanto
de tan
(COLMADO)] AGUA
hogar. la esposa doña Soledad Rocomo el primogénito gozan de salud, por lo que les felicita
DE VILAJUIGA, VINOS
Y
CONSERVAS,
LICORES.
ZEREP. |
CORRESPONSAL.
Mayo'2 de
Gtanca
1913. .
os
Pasear dos horas todos los días, Dormir siete horas todas las noches. Levántarse en cuanto uno se despierta. Trabajar en cuanto uno se levanta No:
hablar más
FortalezamZ
Puerto Rico.
w
A
despacio
á
San Juan.
PRECEPTOS DE SABIDURIA.
Corher
esquina
y cuando de lo
El tributo de las doce
muchachas.
«Jamás hemos pagado tributo; pero si lo quieres
En el otofñio de 1750, el jefe del Entado de Montenegro recibió una cárta del vírir de Bosnia reclamando la entrega inmediata de las doce muchachas de dote a quince años más lindas y mejor formadas del país.
tenga
hambre. necesario, ni decir
más que la mitad del pensamiento, Beber solo cuándo se tenga sed. No decir más de lo que se pueda hacer
**Si no me las
mente decía
No hacer más que lo que se pueda decir.
país
Tener siempre presente que los demás con tarán icon uno, pero que uno no debe
entregas
inmediata.
la cartita—destruiré
y haré esclavas a las
tu
mujeres vie-
jas y jóvenes? El jefe llamó a los cabezas de tribu, les dió traslado del ultimatum y la asamblea resolvió contestar lo riguien-
por lo general, contar con los demás, No hpreciar el dinero en más ni en menos
de lo que vale.
Le:
| Apollinaris
Apollinaris
te
doce muchachas
te
rabos de cerdo para
piedras
de
enviaremos
que adornes
doce
con
ellos tu turbante.»
Cambiadas estas notas diplomáticas comenzó la guerra, que terminó el 25 de Noviemb ue diez mil montenegrinos despacharon
a
veinticinco
mil turcos, Realmente, esto de los tributos y contribuciones es para subleva ral más pacífico.
LAS MARCAS
BY APPOINTMENT,
daremos
nuestras montañas, y en lugar de las
DE
Apollinaris “LA REINA DE LAS AGUAS
DE
*La reina de las aguas Apollinaris
ganado
“AMERCUS”
MESA”
constantemente
de mesa'' en
ha
populari-
dad y aprecio, y está aceptada ahora en el mundo 'civilizado como el agua de mesa ideal y perfecta.
MINERAL
AGUA
Jpollinaris key,
NATURAL
PURA.
etc.,
resulta
una
bebida
CHINAS PINAS
AGENTES
PARA
Pida Ud.
TABACO ca
PRECIOS
BARATOS.
folleto sobre el cultivo de
todas las
plantas tropicales, y para toda clase de informa. ción sirvase dirigir hoy á
KORBERe£CO.
PORTORIOO.
Apollinaris
(í aña
porque están compuestas de materias rimas garantizadas.
agradabi-
€ CO.
resultados
para la fertilización de
laima.
KÓRBER
“BRADLEY”
siempre dan los mejores
mezclado con Champagne, Jerez, Whis.
Ginebra
Y
Apollinavris
SAN
JUAN,
Porto
Rico,
1
Especialidades del Remington. .
Objetos
-
que
no deben
OFICINA
faltar en
ninguna
MODERNA. Los
métodos
dernos
mo-
hoy día,
>
son
|
tan necesarios en su oficina como el papel
y
el
lápiz en su escritorio,
Tenemos todo cuan»
to usted
haya
anunciado
visto
en
otros
TA
Preparamos
MAS
de
SISTE»
Archivo
Contabilidad,
comendamos
y
y re-
méto-
dos eficientes para su negocio, sin retri” bución alguna.
lic
e IE te E
Ea
periódicos.
Escribanos nos
por
teléfono
número
DIRIJA
6 llame” al
684,
SUS CONSULTAS AL
DEPARTAMENTO E RENINGNION. GONZALEZ
SAN JUAN,
PAD IN CO. PUERTO RICO.
.
y
ó
entered
AÑO IV
as
secona
SAN
class
JUAN,
matter
P.
R
at
the
MAYO
Post
10
DE
office
at
San
Juan
]
1913
NUM.
167
6
CATALINITA
LINDA
PAREJA
DE
NOVIOS DE
DE TRES TRAJES,
Y
JUANITO
MARQUES
MAYOL,
QUE OBTUVO EL PRIMER RESPECTIVAMENTE, Y CINCO AÑOS, CELEBRADO RECIENTEMENTE EN EL TRATRO *'OLIVER'', DE
PREMIÓ EN ARBCIBO.
EL
BAILE
INFANTIL
id
be
A
N li
A b 4, Fab6 Jinbramros De dimite A
A .
ÓN
A aged
.
e NAS
1
dopo
he
em
AAN
.
nOO DEL SUCES
_MANATI. - - DETALLES
EN
CONFLAGRACION
TREMENDA
pramaoh
Hd
A Ñ
ASPECTO
GENERAL
LES
q
que
incendio
mingo cos,
y que las
que
industria
declaró
se
redujo.a se
cuenta
ocupado
ha
se en
Manatí
durante
edificio
ocupado
que
CURIOSAS
levantada
VISTAS
POR
PASTO
DE
DE
del
terriblé del
por
y
LAS
la
fábrica
sostenida
CASAS
QUE
de
con
taba
ver
FUERON
DEL
NOCHE
proporcionaba
éxito, la
Ante
mágnitud
enviar
yó oportuno ¿uN
rediictores
del que
son las
DESTRUÍDASB
POR
al
del
gráficos,
vistas que
EL
al
a centenares
ocupación
la
insertamos
INCENDIO
de
ésta
DE
CUA
obreros
ILUSTRADO eñor
fotógrafo
en
LAS
ENTRE
ocurrencia
deplorable
activísimo
HORROROSO
Rico
PuERTO
desastre,
sitió de
Y
COMPANY,””
TOBACCO
AMERICAN
RICO
MANATÍ,
EN
“ÚLTIMO
DOMINGO
PORTO
LA
DE
dadero
do
casas,
varias
tiempo
LA
TABACOS
DE
madrugada
la
LLAMAS
LAS
FÁBRICA
LA
extensaménte
brevísimo
importantísima
OTRAS
FUERON
en
cenizas el
QUE
OCUPADO
EDIFICIO
EL
diaria
prensa
La
entre
FIGURA
CASAS
LAS
DE
plana
MANATÍ
cre
a uno Fscalona
da
LAS
FIESTAS Las
años, cultura le
Fiestas
inukitada de
En
Niño
su
esta
Mig
Primer
1601
de que
y
insertamos
han
vacila sus
ni
de
En
al
como
descansa
Niña
otror
en
la
y
tarea
artíanticon
interemantes
traje
ARECIBO.-.- VISTAS
patriotismo
entusilasmos
varias
DE
revestido,
merced
Fernánde
niños,
Príncipe
no
progresiva
Ang
de
Arecibo
y animación,
sociedad, vida
edición
premio de
Patronales
brillantez
aquella
demostrar
PATRONALES
fotografíns
Antonia
maripoga
Monserrate
que
lució
Gales
en
Arecibo
el el
»
que
el
que
descuellan
fotógrafo
varios
vistiendo
preciosos
los
bailes
celebrados
de
dichas
Márqués, bailk
con
del
señor
grupos
trajes
de
Ortiz
nom
niños
y de
realzaron
con
recientemente
en
Au
ha
remitido,
hermosas
y
presencia
aquella
entre
lAs
señoritas que y
ciudad
distinción con
motivo
fiertas
nfantil
primero
,
reputado
INTERESANTES.
traje
de
Niñas
celebrado
el
e
ro,
ostentando
que
lutierón
actua
Georgina
y
Consuelo
los
precionos
en
el
baile
Bala: trajes infantil,
»
*
as
'
Md 3: ;
s Momento
de
salir
los
botes
que
ab
tomaron
:
ik
:
pl
> la io parte
” .
,
eN 3 al
en
las
Llegada
del
bote
regatas
vencedor róico
marino
capitaneado Víetor
por
un
hijo
del
he
Roias
SM
AAA
reñidas
E
Ad
Los
automóviles
liz
llantes
preparándose carreras
para
celebradas
tomar en
dicha
parte
en
ciudad
las bri
La
muchedumbre
contemplando
produjeror
vivo
los
regocijo
Juegos
Populares
e hilaridad.
que
BANQUETE
DE
CONFRATERNIDAD.
-
ns! PEREA o
E
aa
UN
Esplóndido
banq
100
que
en
hotel
Grupo
de
personas
que
honor
Meliá,
temaron abril,
del
para
parte para
dint
nguido
expresarle
en honrar
a
la velada la
dicho
señor
literario-musical
memoría
de
la
”
las
profundas psimj
|
celebrada
ilustrada
señora
en doña
el-
«Círculo ¡Amalia
Lumi Doming:
2
¿SPOMICA p
"$
+» SCA
:
CÍ
vw”
no
/
Es
ÉS
pare
e
/
s
0
>
M
y
a
A
á
|
|
ti n
a
x
in |
chi a
1
in
a
Í
e
)
a
á
mi |
ti
esta
ociáA
trae
a
mi
mente
el
recuer
ty
11
Fuego
Mayag M
Al
li
Tueg fues
á
ol Ltár
Ga
| é
fueg Í
Ga pillas
4
Las lindisimas santurceñas, quienes paña frente a mi balcón sacándome de quicio con sus gestos burlones, y que parécen decirme: * “A ver, a ver si. te atreves a averiguar los secretos que guardamos dentro del alma, Mas nunca falta una persona que se apiade del mal ajeno.
aquí está,
sentada
una moriíísima
a
mi
vecinita
vera, en
mía,
un
amable,
asiento discreta
del
Y
«eléctrico»,
y traviesa
como
ella sola, ——No se apene, Gastón=-me dice; asuntos, para la. que viene se sobran,
si esta semana no hay Podrá usted desquitarse.
Oiga usted--—y bajando el tono de la voz, me ofrece un secreto: ¿qué tal?, ¿no.es muy interesante la noticia?; ese compromiso amoroso será una nota muy elegante, Además, tiene usted en perspectiva el baile del «Club de Damas», la fiesta dé los Juegos Florales, y laa dos bodas señaladas para fin de mes, bodas suntuosas y en extremo simpáticas, De pronto mi encantadora compañera me dice:
-—Pero ¿qué le pasa, Gastón?, noto que usted claudica, 81, señorita: soy víctima de una “imprudente» cojera. —¿No será
un
pretexto
para
leer con
toda
tranquilidad
du-
el eléctrico una ola de enca-
Como por un resorte, me levanto y cedo mi asiento. Después miro triunfante a mi vecina y continúo el “interrumpido diálogo”; élla muy arvellanada
en su asiento; yo, erguido s0-
bre un pió, tal que si fuese Upa grulla,..
señorita Julita
Brenes y el
apreciable y
correcto jóven
don
Moya.
Los jóvenes desposadós, salieron para residencia,
varios
el simpático
despuós de terminada la ceremonia, pueblo de
Barros,
donde hán fijado su
Toda clase de venturas deseamos a los esposos Moya-Brenes, $ ("Ma
SOBRE
LOS JUEGAB
FLORALES.
.
|
Con motivo de haberse ausentadb para los Estados Unidos el ilustre orador don José de Diego, quién figuraba como mantenedor
en el programa,
de los juegos florales que han de celebrarse
arinmoa iprdbink : Con gran pena nos hacemos
eco (le la desagradable
noticia de
hallar8e guardando cama, enferma de algún cuidado, en su dencia de Santurce, la joven y bella esposa de nuestro muy
mádoeamigo don Preston,
Carlos
Preston,
señora
Manolita
DK NUESTRO
GRAN
MUNDO,
Abordo del vapor «Coamo», partieron rumbo a New York, el miércoles de esta semána, la muy distinguida señora Olimpia Arro
ya de Rauschemplat, y su bellísima Rauschemplat, Arfoyo, '
hija la gentil señorita
La señora y señorita Rauschemplat,
permanecerán
Traida
una
corta
temporada en Nugva York, en donde se unirán a su esposo
y pa:
Rause :hemplat,
de la firma
-
Toda suerte.de gentiles
felicidades en su *'
tournee””
deseamos
familiares que
residen en la bella ciu-
dad condal española, Gratas impresiones en su viaje deseamos
DÉ TEMPORADA.
Usera,
:
Profundimente malogradá
enfermedad;
hpenados consignamos lá triste noticia del fu: criatura
, das reuniones que en el
tr inte
“Club» se
celebran
los jueves y: los
do-
infundir
nueva
savia de
vida
Esta nota que es agradable para las incontables relaciones de la señorita Marcial, lo es también, y con doble motivo, para sus
PARA NEW YORK,
compañeras de deporte. Nosotros tenemos el placer de
dar a: lo distinguida * señdhita
Marcial, nuestra enhorabuena. a
Para el día quince del corriente se celebrará en el colegio que las religiosas del Sagrado
Corazón
la solemne bendición y consagración de la nueva capilla
de
de
Jesús,
aquel
culto y piadoso establecimiento de enseñanza, Esta flesta religiosa es muy esperada por las más distinguidas familias de San Juán, quienes sienten predilecto afecto por las venerables madres del cristiano colegio, momo
distinguida
señora
Enrique
doña
López,
tan
estimable .huos
a su naturaleza
quebrantada,
cruel
de
Isabel
López,
Fajardo,
se
dama.
esposa
del
re-
encuentra
en
cerró
delicada
salud
del señor
López del
Valle, quien va a New York a someterse a un especial tratamiento de su dolencia, - A los estimados esposos deseamos un venturoso viaje, y al ÓN López del Valle un rápido restablecimiento de su salud. UNA
PRÓRROGA...
+.
Para esta semana
les reservaba 'a mis bellas
de un compromiso amoroso, dad””,
no por eso
dejaría
lectoras
No obstante,
Al menos,
así me
de ser muy
la” ¿prórroga
lo tomunicó
no será
el
agradablemente
lectoras;
por
más
interesado
viajábumos juntos ex el eléctrico, Un poco de cala, y mis páginas
mis curiosas
la noticia
que, Aunque no resultaría una “nove-
eh nuestros más selebtos círculos sociales,
nuestra ciudad, donde permanecerá por varios díns; ea bienvenida
una
en medio de un
¿ntre log distinguidos pasajeros que llevaba el vapor «Cou= mo” en su viaje de esta semana, se contaban los jóvenes esposos, señorita Lolita Nevárez de López y Antonio López del Valle.
Este viaje lo motivó la
RELIGIOSA,
muy
padeeiendo
para siempre sus pjoh soñadores, y libertó su alma, alma de angel que vivía siempre:én un ambientede pureza, de amor y de ternura, PUBRTO RICO ILUSTRADO deshoja una corona de rosas sobre la tumba de-erta infortunada niña, y envía a sus familiareá el tes-
timonio de su condolencia,
La
venía
resignación,
y de melancolía,
mingos.
putado galeno don
tiempo
ón Utuudo, a donde fuera a establecerse con la esperanza: de
La culta y muy simpática señorita Carolina Marcial Dorado, que hace algunos días sufrió un lamentable accidente en el salón del “Club de Patinadores», ha tenido el buen gusto de echár al olvido su importuna dolencia, y reaparece de nuevo en lás anima-
Santurce
há
la que soportó con gran
existir lleno de AGRADABLE.
en
las
La seductorá señorita Carmelita Muñiz, así como su distin= guida familia, hán salido pora el pintoresco pueblo de Barranquitas, donde pasarán una deliciosa temporada de recreo, durante varibs meses, Gratas impresiones, y amables días de esparcimiento descumos a la estimada familia Muñiz.
La
al señor
a
viajeras.
llecimiento de la delidada y bella señorita Carmelita Floren,
poseen
de
Rodrí-
gresa ahora al lado de sus
FIESTA
resi esti-
Rodríguez
NOTA TRISTE.
UNA
el 25
del corfiente, ha sido designado para ¡sustitulrle, el joven jurisconsulto y gstano escritor don Félix Córdova Dávila,
Con dirección a Barcelona y vía New York, embarcó el miércoles de esta demana en Sarr Juan, el prestigioso caballero D. Joró Usera, quien ha estado de temporada en nuestra isla, y quere
NOTA
días.
Fritze Lundt € Co. de San Juan;
Desde Guayama nos envían una expresiva nota, dándonos la noticia de haber celebrado su unión matrimonial la bella y eleganFrancisco
en cama durante
Celebramos mucho su restablecimiento,
dre, el prestigioso banquero don Adolfo
BODA EN GUAYAMA,
te
respetable señora Josefa de Móonroig se encuentra muy Me-
Hacemow votos por que la precioña salud de la señora g0z de Preston se encuentre dentro de poco restablecida,
"rante el viaje? Y en el mismo momento invade jes, de gasás, de crepé y de plumas.
La
jorada de la doleficia que la.retuvo
sociales
comentada
de dos
exta
MNEMANAN,
tardé,
sacarán
cuando
de duda
a
A
* RIENVENIDA on it! |
!
UN
objet
eñora 1
ciente Pura
t
pasar
ti4 rutia
t
espo
Ur A
Vt
le 1
u
de
o
í
ten
1 t Toste
lel'olf
11
córta i
1
Í
á
n p
t
A
á
Ss
e!
nriqu
her, el
Urrul
¡ Y
end
o
í
er
A
y
l
(
5
1
)
corté
|
(
le 1
y
DE
| le
|
)
tario
New
Jon $
í
York
egr
h
Cuer
ha
má
I
9
losó t
1
1
n
e
ral lu
e
1
Ár
pane
k
seño b
(
HA
plas
1
(
y
ga
Primera,
e
(
PO
1
era
p
ado
n
4
4
A
ed
v
ent 1
1
101
Dn
f
de
), 4
( (
f
y
1
tt
e
í
m
1
!
mit
(
(
1
"
í
ecmD
t
í
elada
que 1
Di
1y
p
(
La
(
AJ
1
1
t
t
«
modo
f
€
/
í
7
t
p
Que
4
1
rno
pAÍ
4
4
Í
a í
4
t
t
A
he
!
nos
trae
eñá
et
t una
nota
rimAvd
t
MA ( (
Oygr
N
A
11
(
ludable,
de
esbozan
y
de
r
toda
u
Aut
lo
1
wta l
)
ur
ociales (
Uco
pi
DI
t
(
4
(
1
int
1
JO
qué
nueva hogar
E
SAN
P
le
(
1
(
nci
á
espera
rá
Las
parición de tan t
ane
an la
|
e
Car:
á
p1!
(
fast
enh rrien
1
UN
Ñ
|
O
4
4
á
trá
1
Di Í
á
)
(
!
é
!
101 t
me
1
(
(
á
1 '
y
qué
«pinta»
yA
»
t
et »
Grovita
gon
ton
(
D
su
seductora
enla
(
t
Í
E
60. Hi
ría
y
ACCESS
tad feli
pri
k
tanto,
x
1
rit
Mientras
p
1 1r
|
vlegráf
11
omby
A tí
Li
rg pet
1
en:
A
|
1
(
(
wr
(
Le
ho
ta
Gate
merosas to
OCIEDA
(
rátic
li
t y
rede( Aan
ef
Hacemo
DI
opt
(
JETAYRO
15
(
citacione
han
es
nte
ha!
ende 1
w la
le
t
tie1
1
saluda
SEÑORITA
niradores
(
eñorita
JOR!
(
(
Y)
omo
O
but
LAR
PUER? os
(
é
entimi
nas
neanto
blan y
/
1
Ireulo
le
x<riat
ti
ADORA
GATEL)] es
elica
1be1Pe1
A
CARMEN
(
(
esta
mA
A
impoluta
perfila
alrededor IP HA
(
1alma
se
I
yrre
ÍNA
En el florecimient
vO
WN
t
!
ntadora poesía
nir
i
|
t
ratel
bnaltece
O
t
GALA A
ta
4
1
(arme
V
hi
1
DO
(
tu
( (
ti e
1
rte
porqué
Y
le
t
eri
|
tímt f
t
1
1
|
1
4
0
son!
1
1
z
d
hot nr
i 1
t
¿
,
Hairy
1
y
,
101
(
ot
(
Mi
1
encantadora
ANT
cria
(
vasio
1D
hombre
(
lA
t
al
i 1 mbpátic |
í
Por
(
(
He
responde
0
r
l
.macho-Borge
i
|De
h
4
gado
espo
|1
he
el
DADA
p
ha
(
!
Oven
n
|
ha
eny
t
en
Por
YOU
galante
Ñ
t
yec
podr
1
(
A
)
(
Mart
of
(
lerado ]
pi
Lafayette
.
,
1
tant
!
néspera
p
|
hi
(
ex—er
t
venida
í
más
hoya
t que
1
(
Condwm
Ñ
er
Ss
O!
ert
1
el
|
gul
A
sitios ci]
th
.
8 61
be
miealór
1ZOnNi
(
EN
dos
(
e!
de
vrofe
a)
(
b
md eputa
DPI
1
1
dad
(
ml
ti
(
f
4
á
IYreg
ern
lencia We
letern )
(
(
Irma
6
(
1
Somohar M,
1
|
(
propietaric
España
eamtr
Ay
Mo
Alcaide,
d
0
ebastiá Ron
Para
,
Me
ejer
:
intingui
S
De
1
ed
es
el
VIAJER(
1ÓRp,
de
1
l
¡Mo 1
1
1mig
(
IMpanñeros
d 4
f
e
A.
(
bue
te
toda
OZ 6
18a,
)
estar
tre
CAPITULO
(
eng
permite
)
4 uste
A
Cl
1ar
Mia
DEPRISA
que
rácte
lUrrut
t
MÁS 1 Lo
OV
7
POCO
etjr
has
1
SPIAD
3 — oki
3
tas lindisimas sobtaridias; quienes pasan frente 4 mi balcón sicán: dome dé quicio con sus “gestos burlones,
>=A ver,
a ver si
y que parecen
decirme:
te atreves.a, averiguár ¡los secretos que
guardamos dentro del alma, -
Mas nunca falta una persona que se arilade del mal añínd, aquí está,
sentada
nnKR
una monisima ella pola,
4
mi
vecinita
vera, en
mía,
un
amable,
—No se apene, Gastón
mo
asiento del
discreta |
y traviesa
dice; ul senta
Y
«eléctrico»,
semana
como
no
hay
aculitos, para la que ylene se E! Podrá usted desquitarse. Oiga usted-—y bajando el tono de la voz, me ofrece un secreto: ¿qué tal?, ¿no es muy Interesante la noticia?;¡ ese dompromiso amoroso será una nota muy elegante, Además, tiene usted en pers: pectiva el baile del «Club de Damas», la festa de.los Juegos Florales, y las dos
bodas señaladas
para fin de mes,
bodas suntuosas
y en extremo simpáticas, De pronto mi encantadora compañera me dice: “Pero ¿qué le pasa, Gastón?, noto que usted claudica, 81, señorita; soy víctima de una “imprudente» cojera, : -—¿No será un pretexto para leergon toda tranquilidad durante el viaje?
Y en el mismo momento invade
el eléctrico una ola de enca-
jós, de gasas, de crepé y de pluinas.
Como por un resorte, me levanto y cedo mi asiento.
Después miro triunfante a mi vecina y continúo el. “interrum-
' pido diálogo''; élla muy arrellanada en su asiento; yo, eran bre un pié, tal que si fuese una, , rula; ie BODA!
EN
BO»
expresiva nota,
dándonos la
noticia de haber celebrado su unión matrimonial la bella y elegante
señorita Julita
Brenes
y el
apreciable «y
correcto
jóven
don
Francisco Moya. | | e Los jóvenes despósadós, después de terminada la ceremania, salieron para el simpático pueblo de Barros, donde han fijado su
residencia. Toda clase de venturas deseamos a los esposps Moya-Brénes, Ea
|
."“..
de temporada en
nuestrá
gresa ahora al lado de sus: familiares que
al señor Usera.
La culta y muy simpática señorita Carolina Marcial Dorado, que hace algunos días sufrió un lamentable accidente en el salón
ha tenido
el buen
olvido su importuna dolencia, y reaparece
das reuniones que en el
gusto de echár al
de nuevo en las anima:
«Club» se” celébran
los jueves y los
mingos.
dop
Esta nota que es agradable para las incontables relacionés de la señorita Marcial,
lo es
también, y con. doble motivo,
compañeras de deporte,
dara
le distinguida
bendición y consagración de la nueva capilla establecimiento
gran
peni:nos
hacemos
dencia de Santurce,
Hacemos ghz de
Preston,
se encuentre
cuidado,
señora
noticia
en
nuestro
Manolita
su
dentro
de
poco
de
resi
muy
enti-
Rodríguez
de
Rodrí-
restablecida,
DE NUESTRO GRAN MUNDO, Abordo del vapor «Coamo», partieron rumbo a New York, e miércoles de esta semana, la muy distinguida señora Olimpia Arroyo de Rauschemplat, y su bellísima hija la gentil señorita Iraida Rauschemplat Arroyo, La señora y señorita Rauschemplat, permanecerán una corta temporada en Nueva York, en donde se unirán a su esposo y pa-
Toda suerte de
felicidades en gu ""tpurnee”'
deseamos
a
las
gentiles viajeras. DE
TEMPORADA,
La seductora señorita Carmelita Mubiz, así como su distin= guida familia, han snlido pora el pintoresco pueblo de Barranquitas,
donde
pasarán
una deliciosa
rios meses, Gratas impresibhes,
temporatia
de recreo, durante
y amables días de esparcimiento
NOTA.
va-
dem io
TRISTE,
. Profundamenté apenados consignamón la triste noticia del fa llecimiento
de:la delicada
y bella señorita,
de
La muy distinguida señora doña Isabel López,
- putado galeno don Enrique López, de
Fajardo,
se
nuestra ciudad, donde permanecerá por variós días, dama,
esposa
Aquel
del ro-
encuentra
Carmelita
en
Flores.
há tiempo venía padeciendo en
una
cruel
medio
de un
En Utuado, a donde fuera a establecerse con la esperanza de infundir nueva savia de vida a su naturáleza quebrantada, cerró para
siempre
sus ojos soñadores,
y libertó su alma,
alma de
angel
que vivía siempre en un ambientede pureza, de amor y de ternura, PUBRTO RiCO ILUSTRADO deshoje una corona de rosas sobre la tumba de esta infortunada niña, y envía a sus familiares el testimonio de su condolencia,
en su viaje de esta
e
*.
la desagradable
votos por que la preciosa salud de la neñora
Preston
mo”
de enseñanza,
tán estimable
eco de
la joven y bella esposa de
madoermigo don Carlos Preston. e
señorita
Ea fiesta religiósa es muy esperada por las más distinguiA amilias de San Juan, quienes sienten predilecto afecto por las venerables madres del cristiano colegía, | |
ea bienvenida
Con
hhllar8o guardando cama, enferma de algón
NEW YORK. Entre los distinguidos
Para el día quince del corriente se celebrará en el colegio que poseen en Santurce las religionas del Sagrado Corazón de Jonús, la solemne
ENFERMA DISTINGUIDA.
PARA
RELIGIOSA.
: eylto y piadosó
Unidos el
sulto y galano escritor don Félix Córdova Dávila.
para sus
Marcial, nuestra enhotabuend, FIESTA
pura Jos Kstados
en el programa de los juegos florales que han de celebrarse el 25 del corflente, ha sido designado para suxtituirle, el joven jurincon-
|
Nosotros tenemos el placer de
UNA
Con motivo de haberse nusentado
enfermedad, la que sopertó con gran rekignación, existir lleno de tristeza y de melancolía,
AGRADABLE,
de Patinadores»,
-
lustre orador don Josá de Diego, quien figuruba como mantenedor
La malograda-criatura
Gratas impresiones en su viaje deseamos
del “Club
díns.
a SOBRE LOS JUEGOS FLORALES,
isla, y que re-
resideñ en la bella ciu-
dad condal española. NOTA
varios
mos a la estimada familia Muñiz.
Con dirección a Barcelona y vía New York, embarcó el:miércoles de esta semana en San Juán, el prestigioso caballero D, José
Usera, quien ha estado
durante
iento,
Fritze Lundt € Co. de San Juan.
h
Desde Guayama nos envían una
n cama
Celebramos. mucho su restableci|
dre, el prestigioso banquero don Adolfo Rauschemplat, de la firma
á
GUAYAMA.-
La rospátabía! sáñora Josefa del onroig se encuentra muy Mejorada de laídolencia que la retuvo
pasajeros que
semana,
se
llevaba
contaban
el vapor «Cot»
los jóvenes
esposos,
señorita Lolita Nevárez de López y Antonio López del Valle, Este viaje lo motivó la delicada salud del señor López del Valle, quien va a New York a someterse a un especial tratamiento de su doléncia, A
señor UNA
los estimador
esposos
deseamos
un
venturoso
viaje,
López del Valle un rápido restablecimiento de su salud. PRÓRROGA.
y ul
..;
Para esta semana les reservaba h mis bellas lectoras la noticia de un compromiso Amoroso, que, aunque ho resultaría una nove dad'*, no por eso dejaría de ser muy agradablemente comentada en nuestros más selectos círculos soclales, No obstante, la prórroga no será por más de dos semanas,
Al
menos,
así me
lo comunicó
el
viajábamos juntos en el eléctrico, Un pogo de cálma, inis curiosas lectoras,
interesado
esta
tarde,
y mis páginas sociules sacarán
cuando
de duda
4
RAR
> BIENVENIDA Con
UN
obi
rd
¡eu
Pi enor
j
Le
Ue t
Í Mica
el U 4t y
tta
y |Lota
(
|(
esp
Urrut A
pasar
r1
$
rta
'
tempor €MPpOra
mt UNv a
he|
f 1
4
1
+
1
el
le
l
á
4
1
)
á
1
41
wib
de
Sar
4)
New
Y
Don
lo
(
y
z
ón
mig mM í
A
f
er
M,
y
puta
mul
Font
t
come
á
4
(
|
DO!
Fñot
Hr
he
«
(
hubiera
Prime
(¡pm
á
|
í
esperada
t
o
1
mó
N,
1
interia
(
(
)
Vent
>MO
(
$
1
ho-Horg
Feapor
¡mor
e
perso
Hair
!
mbpá |
j
t
ma
d
tinfa
1
e,
«41
le
1
1
que ot
no
)
t
QU 0
á
|
!
P
nobi
BO
y
mi!
(
(
|
todo
tiemp« (
ni
Arte
á
|
(
)
1
Mt
) «Parque
l á
1LA
mt
|
|
t
(
l
nu
.
Me
(
m
(
hi
peutica
n
H
0
(
>
"ni
mi
1
(
)
á
í
DM
161
M
á
(
k
t Í
UN
(
|
í
(
rar
t
Y
í
(
4
DA
tímt
(
í
(
1
(
p
á
M
DON
DAMAN
ne
AI
(
P
er
'
7
!
A
agradecimient
primi
ent (
mpr
(
/
)
flexibie
ta
”M
lor
t
settimis )
cuantas
í
eriatu!
lerpo
ent
(
1
t
eme
y
pe Mi
ladan«
nu
Dore: (
|
(
mile
1610
cin
ú
y
( las
(
4 !
muct
(
1
pe
!
Apre
m
(
I
y
t
Am
Ot
qué
(
t
) «
escuche
(
y
14
de
e
mucha
Led
ha
DAra
AN
bs
j
podria
está
¡
ale
idad
lo
mente
$
Í
(
Por
partida
pre
emp
| pr
VUE
¡¿Tayette
os
(
(
legado
be
o!
pe
TAnta
ln
dado más prisa.
eu
AR
mi
1
hogar É
A
ud
o
LrA8
Ave
1
tiemp
)
CIUI
(
O
ert
|
á
ros
(
O
ta
Lor
(
yA
Julen
min
|
(
Yo etra
A
A
on
má
(
lu
bonell
Ey
(
OR
¿
(
|
e
vuDedI
li
rendi
má
4
,
de
|
nado
tar
t
Co
í
udhde
4
el
muv
eve
permanecer
At
le
eter
ITrrog
mot
loné (
NUHKEY
secuencia
ejer
)
)
enf
(
(
ros
e
e
(
de Ar
han
Al
do
Dent;
re
(
nora
m
ta
(
1
Monte
wreciable
of
A y
POgr
propietario
Expaña
|
|
|
Alenide, Para
(
tá
Ro
$.
(
but
toda
>
16
1 ate
KERO
De
A.
li )
estar
t
t
uUsBLEA
¿
tre
APÍTULO
Le
,
(
enida
A
Conveng
per
er
DEPRISA
jue
icter
11 ]|
MÁS |
t
10V
rut
POCO
her !
]
y que
Í
rs /
A IIA
CBLIMAGOR
PAPA
í
f
4
Í
(
(
1
TN
tio)
vá
OTA:GALA
har hermo Gat
mi ta
( 1
enaltece
1681
non:tra
ueñal
1
En
el
esbozár
4
Y
e
feulo
111
í
galí
1
No
Xi
La
A
(
vudand
éstro
de
espuma mt
1
4
DE LA BOCIEDA t
Jan
SAN
JUA)
ri
te
|
Drotagy |
rede
fombra
)
(
amistad
A
(
vá!
t
rita
que
(
ci
U
( apa
tU
V
papel (
y
La
(
tr
Le
La
(
Cieda
ele
in
listing
e
KB
Ó
espa
,
) madre! (
de
taciones
Hacemo nuevo
hogar
dh
18
OLOR
por
(
Ct
de
rt
A
adn
rá
tra
ed
(
á
|
Di
ri
á
(
LO!
y
residencia
recibi
o
wios
p el
tl
de
muchos
ont
na
í
u
IPOM
ebre
tras
11
(
(
$
ombr
Hi
tn
t
'
(
'
'
(
EL
«y
titre
(
respotabls regalo
fi
ername
á |
y
yl;
»
, ZA
Yi a
Ce
1
pt
tur
amistades
felicida
te
llenas,
)
( ve
de Ena
rri
4
an
matrimonio
manos
tome
á
ri
(
Govit
qué
tant
O
Lar
efecto
au
a
tien
(
Pol
'
era on
ef
ñumeroaas
o
róxin
cer
LE O
Mientras
09
por
tolegra!
pensat
a
isted
rg
gente
1
(
4
RADO
lende t
har
'
1
OAPOTAFA
interia
1L1
(
ocialés
Gu
OM verd
Lo
tierna
Í
Rico
SEÑORITA
lIimiradores
¡Dat
entimient
NCANTADORA
|
encanto
110
U
Y
GATEL]
no
|
Dian
y
ociale
ul
PUERTO
(
criatu
de
CULTA
CARMEN
(
elicado
e1
orte
]
evanfa
esta cabe
una
, 1
lo
|
oygre
|
lea impoluta
perfila
ma
A
má
A!
el ANA
de
1
toda
1
N
umabl
vúvma
alrededor
VO
de
á
IIA
yr
forecimient le
nir
(
i
4
poesia
udable
OSCUTÁA
s
(
pPAgina
LA
primavera,
cantaora
id bat
)
PAF
UN y
Í
ortuna
el
que
no
consumado
alza
toda
la
de PRO protesta
ANAL de los
lá
bandera
drid
por
algunos
los
nuevos
anarquistas,
rtelutan muchos de los
Habían que
-
llegado
habían .
sido
e
Ma
vbuesto
a
,
hgmbros
vano
de
se
bier
En
aduce!
teorías
cohonesthar
s
ra
En este no
tiene
ca
disculpa,
nó
tenerla la esa
Nesta
Hesta
abfe
la
máavera
y
Alfonso inarquianta
de
victima
14
el
de
un
Abril
de
ta
X
y
¡casi
rejá rrir
que K
eNnLuvo « está
cor
ado
“tl
li
con
la
princesa
prince Luisn,
sblo,
larga
le
decía que el
día
hom
volvía
escolta,
Se
A
revólver
rey
de
a
ca
distancia sin
abandonado
que
Aj
disparado
de
a
su
ue
Beatriz,
anarquis
le ha
el
ballo,
vspusrá Nija
en
estado Un
formación,
de
su
asesinado
11!
tiros
la
día
hh
pueblo,
cuando
con
espíritus
ser
filiado,
dos
Victoril,
remozamiento
de
del
XII,
«mórbidos
este
los
ún
Alfonso
bre
hi y
los:
juventud,
punto
e
Reina
CRISTINA
en
sienten
ario
sobre
MADRE
MARIA
hasta
de
(
leves
REINA
gracia
que
don
pri
folso
la
pe
las
AR
La
cuerpos,
prin
que
1913,
LA
El
la pri
atenta
DOÑA
6
en
telas
que
a
viste?
meras
%
Jura, sol
puerta
mujeres
.,
de
toda
¡al
policía
puéblo
rodeaba de algo de
boca iba la
a jura
en ocu de
La
infanta
María el
príncipe
Teresa,
recientemente.
Fernando
BU
EADOBÓ
fallecida,
y
buen én
recaudo
por la policía,
los centros
oficiales
A pesar de todo, seguíanse recibiendo
comunicaciones
Era mucho
contra la vida del rey,
secretas
sobre
un
na, Sin embargo, no cesaban los aplausos y vivas al re zado de muerte Eran como la protesta viva, encopada bardía anarquista que mata a mansalva, alevosamente, a
complot
el temorde las gentes y muy
de
El recuerdo de la bomba de la calle Mayorel guras las sospechas, día de la boda del réy preocupaba grandemente a los madtileñón La jura de la bandera en día abrileño y a lo largo
Hipódromo,
Vienen
ría de Toledo, lladolid,
todhs las Academias
la de
ln de
Artillería
ingenieros
de
nición de la capital y lh rey
al
de
de
Militares
Segovia,
Guadalajara),
de los
Este año rifeños,
la Escolta
real
(la de infante
la de caballería Forma
cantones
de la
y de
cuarto
de
toda
región,
la
su
salidB
Va
un
guár
los
Asiste: el
da
militar,
ne acrecentaba el interés por la presencia de los testigos de nuestra dominación en Marruecds,
ta
polleromos de las sombrillas como amapolas las amapolas ser otras que encarnadas,
de colores,
na
pero sereno,
si pudieran
(Esta au esa
sería
otra
vez
Pasan acabado de
los
caballería
veinte
el desfile
y
vaticinios,
mil la
«regresaban»
de
gente
hombres
fiesta,
Los
de
Taxdrit, ¡Oh
la
y
el
últimamente,
si
rey
Palacio en
los reyes,
Quando
España
se Ha
des
fuera
estos
Son
dispone
legado
ricá,
nupcial
intranquila,
Lo
a
a
el
tornar,
momento
acontecimientos
irenistas
el atentado de la calle
ceremonia
estaba
a
anarquistas
al regreso
nistas a su modo, La
en
mora
invencible!
los
lares obran
española,
caballería
pueblo
al
* La
muchedumbre
Dos
pánico.
suelo
da
donde
vuelve
herido,
Las
a
popu
ira /
macabror,
Mayor,
agita
las
manos
sonar
masas,
están
alarido
a
extremo que
de
las casas
entero
en
cionés
se
repiten
aplaudir;
MH
En
los es
ración
presentes
$
en
El'eriminal es español,
ro.
Están
detenidos
tó
defenderle
distinto
ta nía
lugar
también.
que
.de
con se
ál
en triunfo,
Parece la
que
se
tercera
escribimos,
toda
de 25 años,
con
estaba trata vez,
franceses,
61
en
una
francós
provisto
del
toda
de
complot
contando
de
el
y
VICTOR
los reyek la maña
que
GARCÍA
de
1913
la
go,
y
y
policía de
de
el
que
del
XIII)
Be
la
reunirá
al
de las
el
los
y para la cultura social,
teatro
municipal,
Y
José
G.
Cuevas,
que
murió
(FOT
)
Jurado
lauros
eldomingo
va
enaltecer
25
hemos
a
más
tan
del
dicho,
Juegos
rá las galas
arrolla
ROUB88ET,
«
cuya y
pa
cali
composiciones
brarán
los
de
los
pos
triunfadores
como
D.:
admisión
exámen
otorgando
en Abril 28, 1913
el dis
expira
después
no cesan a su vez de trabajar en la preparación del torneo incomparable; y todo hace augurar un éxito brillante, un éxito para la. cultura poética de
señor
hará
poéticos
proceder
tas
el en
Die
de
tribuno
lópez
actual,
ficación
elo
cargo
señor
plazo para
fecha
la fiesta,
su
clausura
del
ha
a
notable
de
El
hijo
fué
Mantenedor
Hernández curso
Roberto,
te
oradores
tendrá
sustitución
niño
el
MARTINEZ
poetas
discurso
Precioso
inten que
13 de Abril (día del atentado contra Alfonso Obsérvese la coincidencia y repetición del 13)
tros
do porel tranvíade Mayagúez,
e
anarquia
atentado
13
nues-
que
otro
revólver,
el laurel soñado, no cesan de remitir numerosas composicio nes; las damas distinguidas
figura entre
conside desde
de oficio carpinte
trabajos
que
— Las ova
víctima en París, que el] rey ha salvado la vida milagrosamente Pero en esta última ocasión el sentimiento y el enojo del pueblo se han manifestado más por haber demostrado últimamente Alfonso han asegurado la XIII felices criterios en sentido liberal que le muchos españoles consideración y simpatía que antes le negaban crimenes perpetrados a locas por gentes Porque ante estos extraviadas y sin sentido moral se levanta un anatema en toda conciencia recta y honrada, En último extremo no por la considera ción del rey sino por la de ciudadano merete este asesinato frustra do toda nuestra protesta, El'regicida solo nos merece compasión la que él no tuvo de su víctima. . Gon el patíbulo pagará su mise rable propósito, "En estos casos la pena de muerte no parece tar absurda, con serlo siempre
instantes
El recto Juez señor Córdova
de
saluda
transcurrido
han
súbditos
entendía
la enrrera
conocimiento Es con esta
dos
que
horas
unas
Solo
ntentado¿-
y
va como
le
Dávila,
ger
de
protestan
conmovido,
rey,
ansiosos de ganar
que tienen a su cargo
huma
la calle de
atestada
de personas El
ola
a
instantes,
prematura
en los Juegos Florales que van a celebrarse el 25 del corrien te, Hay un entusiasmo sin gular para esa flesta del Arte
Los poetás,
la
Toda
Madrid
estado
de
y cuer
incerantes,
literaria recae estos
presa
Un policía que precipitan sobre
acera,
a
llenos
perpetrarse
de
acaba
de
cuentes,
La actualidad
huye
pañuelos.
y
de acera
extremo,
los balcones
Los Juegos Florales. por
y
el criminal
con
el revólver. repuestas, se
dolorosas
sombreros
frenóticamente
de
todos
Palacio,
había
un
forcejean
policías
Desde aquí hásta Palacio el rey
mn
terrible
del
culpables
menos
reyes
los
tiranos
sonriente,
Despuéa, el desfile ante y] rey siempre a caballo al frenté de su cuartel general formado de generales Bajo el sol es un cuadro digno de Uncota, La caballería, a galope tendido, estremece el pavimento de asfalto y sobrecoge a las nenas sentimentales que ignoraban acaso que los novios tenientes tan amables y delicados con ellas son estos hombres fleros lanzados como trombas, xrrolla trozó
tres
atentado
Se dice la misa, El obispo de Sión, luego, las palabras de ri gor; «óJurais, reclutas, dar la última gota de vuestra sangre por la patria y por el rey?» Y un inmenso “sf'” pronunciado por mi les de bocas se alza en el espacio, se prolonga, se alarga, huye de ó6l mismo por entre las búyonetas y se pierde hacia el cielo,
doren,
tiros.
gravemente
Alcalá
te,
Muy cerca de veinte mil soldados constituían la formación. Estaba levantado el altar para la misa, y la tribuna regia. Un toque de corneta, la marcha real y aparece el rey, de capitán ge neral, a veinte metros de su escolta y al paso de su alazán, yn enballo de raza, estupendo, Aplausos y vivas, El rey un pótco
pálido,
los
tremendo
eenronquecen,
rosetones
los grandes
florecían
sobre Ja que
Zar,
Sobre la el regicida: quierén lyncharlo, espantosa confusión, el Mayor, sin apearse del caballo, tiene rey8envuelto por su Estado está ¡les la diestra levantada en alto haciendo signos negativos hincha se y crece de, extien se inicia, se Copge la gente hacia él y poderosas, más una de las oyáciones al rey más entusiastas, más enormes que se han escuchado Las gargantas inménsas, más
Amanéció un día admirable, Las músicas marciales al fren te de los regimientos comenzaron a alegrar las calles de Madrid, relimpios los soldados y pulerísimos Más que ordinariamente ¡ban La artillería rodada producía por las vías in desusado los jefen, estrópito guerrero, Y hacia el magnífico paseo de la Castellana
iba la muchenumbre,
el
A la altura de la calle del Turco el caballo del rey se enca brita; ónte lo refrena y hace un cuarteo en el instante de mona) dos detonaciones, La Eséolta real se precipita al sitio donde han
siempre hasta el
Asisten las reinas en coche. Añlste el pueblo millones de seres) Es fiesta de armas, patriótica, rica en color, en vigor y en ruido, bores
frente
es en Madrid . por la mañana, de Recoletos y la Castellana
como
a
elige
que
anarquista
pidez
soberanos
yamena
actual
se
Florales
que
en
ostenta
brillantes
magna
cele
fiesta
para
el
UNA EXCURSION A GUANI
COCHES AMPO
DI
BASE
DE
PONCI
BAlL1I?
«Mayá Ponce”, despertado
por
FRIDA
j
y
POR
DE EL
MAYAGUEZ AUTO
EN
:
RKREPARANDO
El
POBLADO
"Y
.
Pero
pre S
€
A
Qui
Esperanzas
frustradas team
!
o exa?
2
SA
esultaror
:
:
3 ed
+
Ro]
2
E
j
||
¡
y
.
jj
¿
4
pol
PLAY Y
GROUND
Ali En
z
p
008
los
y
deseos
nuestrosO con.
PONCI
DI
EXCURSIONISTAS
MOMENTOS 1
ANTES
TARDE
DEL
DE
EMPEZAR DOMINGO
JUEGO
EL
(
pagina
verá!
lectorOPON
alg 118
lec
IM
PLAY
LEBRADO
GROUND TANTOS
este
que
vo,
|
ta
DEL MAYAGUEZ
CcLoOriosBo
esta
vistas
EN
ÁL
indudable formidable
lado
E
pot!
«Mayaglez>”
GADA
y
ante la deter tomada
cto
encuer
que ,
emocione pero
para
nuevo
'rá
y del
pla
minación
un
que
prome
ve
asegu rivales
parunad
DTi
ase-ball
48,
deport
ente
se
DAndos
intell
en
AVERÍA
GUÁNICA
Upae
tratarse
diestras
dl
UNA
DE
E
habíe
fuerzas
|
EXCURSIONISTAS
DIH
que
uriosidad
ONCE" Y “MAYAG
DE
suceño
tanto
deport
se
come!
todavía
GUÁNICA,
DESAFÍÓS
relacionadas
DE
|
DONDE "BASE
(FOT,
$E
HAN
BALIL.?.
ROUSSET,
)
UN INVENTO
DE LA CIENCIA
AMERICANA.- OTRAS NOTAS DE INTERES:
E
/
Vo
PAS Ad IN HAS AE
$e
ANNE+
o
ei?
MAN
lt hh rl
A, E
Bonito
aspecto
del
puerto
que
frido uno
de
se
Mónaco,
verificó
durante
el
mitin
de
aeroplanos
recientemente
Mirando esta fotografía se advierte la enorme evolución que han su los acorazados americanos, los cuales llevan, según está vista indica, de
los
mástiles
de
reja,
y
un
pelotón
de
vigías
en
la
plataforma
de-la
cúspide, Esta nueva torre de observación puede resistir cualquier y es uno de los sitios más útiles en un buque de guerra, "toda vez 6l emanan las indicaciones para la dirección de los fuegos,
ataque qu d
Torre
de
observación cano
de un acora moderno
/
Curioso boa
San
barco
chino
que
hoy navega
Francisco de California, Exposición se exhibirá, OO
O
OI
con
rum
El dirigible
en
cuya
siendo; tica,
A
E
<> La
paleta
Derrama
sus
de oro del fantásticos
E
TS
LA
A
alemán
apresado, Este OS
“Zeppelin», y
suceso
LI
E
MI
E
Poniente, A
O
recientemente ha
comunicado
por
TT
|
colores;
E
que
aventura
TT
IT
HORA.... A
promovido los
una
cablegramas
RT RT
e
uo EN
LA
Es
horá
de
la
caridia
PLAYA
soñar de
Podo
celeste
se
calma
Hasta la piedra del sopor despierta Y a plena vela mi bajel navega
El Sol desde su onrro refulgente Envia su «adios? entre los mil rumores Nocturmales, Luceros briltadores Van asomando en el lejano Oriente, O
fué
AT
Y, errantes y quimóricós. vapores, Fingen un mundo inspirador viviente
AL
cuya
¡ : 7 30 A
ZII
MT
TT
Guiado por-la estrella de mi alma Huéia el País de mi jlusión ya muerta GUSTAVO Abril, 1918 ML
MT
RT
LT
TT E
FOR o
UN SEXO,
LIBRO
AMOR,
UTILISIMO.
CASAMIENTO,
PATERNIDAD
Y
RELACIONES
MUTUAS,
“ENCICLOPEDIA MEDICA DEL HOGAR.” Recientemente traducida al español, Escrita en un estilo llano y /; comprensible para el pueblo por el notable especialista DK, E. B, FOOTE Consta de más*de 600 páginas, 18 láminas, ochenta cromos y más de 200 grabados, en todos los cuales se hace ilustración del organismo humano, dando a conocer sencillamente
lo que hasta ahora ha sido verdadero secreto, ES DE UTILIDAD PARA TODOS.—A!
joven,
le indicaccómo
debe elegir su espo:
sa, Al capado, le enseña el sendero de la felicidad matrimonial, Al adre cariñoso, leexplica como puede:tener hijos saludables Al estéril, le ilustra sobre el modo de obtener hijos Al sabtudable, lo indica lo que debe hacer para conservar su salud Al en-
Fermo,
le proporciona el modo de recuperar su salud en corto tiempo. EN REAL¿DAD SON CUATRO LIBROS EN UN:SOLO VOLUMEN,
La Parte 1 tráta de las enfermedades y $us causas, Parte 11, de las enfermedades crónicas de todas clases, SOxXOS
bieran
La Parte 111, agerca de las relaciones conyugales, introducirse en el matrimonio, La Parte TV, os
los ensados
Precio
su prevención y su curación, La incluyendo las privadas de ambos
o los que
esperen
sus errores y reformas que deuna verdadera guía para todos
serlo
$2,00
Además contiene la Parte 11 más de clento cincuenta recetas para el alivio y cura: ción de enfermedades agudas y crónicas en los adultos y en los niños La Enciclopedia Médica del Hogar del Dr, Foote, hace el mismo efecto sobre la ignorancia que la lus en la oscuridad; con los conocimientos que difunde se ahorran muehos padecimientos, tanto físicos como morales, y muchos pesos en médicos y
medicinas.
Precio de esta magnífica obra, $2.00
GARANTIA.—Todo
el que desee conocer, antes de pedirla, el valor positivo de esta obra
pasar por la calle de la Tanca núm. valioso
libro, es remitiéndosenos
1,
por
(imprenta), donde se le mostrará.
correo $2.00 en
un
Giro
Postal
Notabilísimos dicen
de
Nueva
York, el pro-
fasor Sviner, que enseña
de Egiptolo-
gía en
Harvard,
la Universidad
de:
ha
vomunicado en estos días a las autori del
dades
ce
y al
“h
¡
1
Caemítico
Museo
Museo
de
Bellas
de
Harvard
Artes de
Boston
del resultado de fus investigaciones en la Esfinge de Egipto. En el interior de la Esfinge el profe: sor ha encontrado un gran templo con grado al Sol,templo más antiguo que las más antigua de las pirámides, por” que data de derea de seis. mil años antes de Jesucristo,
más
remota
La tumba
y es por tanto,de la época
de
la
de Menases,
historia
egipcia.
el primer
rey de
por
cinco
de
de
ancho,
Esta sala está comunicada
en
las chales
no
se ha
podido
binabrar todavía porque los trabajos han empezado hace sólo. cinco meses. Por
ahora
sólo
se
ha
estudiado
el inte-
tiorde la cabeza de la Esfinge en la que
puede
de este
Ya no hay que gastar cantidades fabulosas para adquirir un buen aparato que repro:
de una
dusca
cruz
rodeada
símbolo del Sol.
de
un
cfrculo,
circulares,
estádos,
Mughasde estas cru-
menús,
listas
facturas,
de
precios,
dibujos, eto.
ces sotr de oro y tienen hilos que servían a los sacerdotes para hacer sonar
El multicopiador de cartas de la. marca TIP.TOP, perfeccionado, es de imprescin-
unas dampanillas
comercio.
tus,
e invocar
En el interior de
encuentran
también
miles de pequeñas
la
los espíri-
Esfinge
numerosos
se
facsíÍ-
El profesor Sveiner espera poder descubrir
tos
egipcios,
secretos
que
dible
RAS
de
reunían
los
sacerdotes
conocimientos
maravillosos en lo que sé refiere a la Magia; pero los trabajos de excava-
por la circunstancia
de
CUENTA,-
de que lde Árabes
no
contiene
y propenso
tante,
tin antes
- LA CASA
QUE
ver el
usarse
repeti-
No gaste Vd. complicado
a cada instan-
nuestro,
$7 50 y sirve para cualquier
cuyo
pre-
tamaño
de pa-
pel que no exceda de8 814 x 18 pulgadas, De venta
por
San Germán Mail Order Co. APARTADO
217,
Germán,
para
Puerto
Rico,
CORDOVA.
paseos y viajes.
automóviles
y bicicletas.
VENDE
BARATO,
TELEFONO --.» +
'escpito
elo, con todos sua accesorios, es solamente
'MAS
Grazas las marcas más acreditadas.
Allen 24.
y CIN-
10 pis de superficie puede
a descomponerse
R. ZENO para
uno
$50.00 ml $100.00 en un aparato
San
Accesorios
que
das veces por largo tiempo.
la muerte a quienes se queden allí du:
Automóviles
manuscrito,
por lo menos, de en maquinilla,
de demonios que castigan con
GARAGE
oficina o casa de
CIEN COPIASOLA
un original
multicopiadora,
en la cabeza de la estátua hay-unagran rante la noche.
en toda
Reproduce
Cada aparato
quieren dormir dentro de la” Esfinge, por abrigar ellos la convicción de que cantidad
neceridad
pirámides
empleados en dichas excavaciones
vernas
todos,
porte,
eneontraron en ella centenares de ob” jeros pagrados, casi todos de la ferma
encuentra
gálerías conducen a Ca-
para
BARATO.
Se
ción se hacen con lentitud y dificultad,
en el interior del simulacro.
utilidad
MulticoptMor de cartas
por medio
de galerías con el templo del Bol.
Wgipto que sé conoce,el cual se dejficó a al mismo e hizo construir la Esfinge, se
Numerosas
y su gran
un ejemplar, franco de
o en checks
hay unha sala de diez y ocho metros
descubrimientos.
largo
Según
do obtener
458, San Juan, P, R,
Haga su pedido hoy mismo a M, R. González, P. O, Box
A
El modo
Box 1325,
- - Motor
-
gasoline.
No. 643. «»..
Plaza de Colón,
a”
| Clínica Médico « Quirúrgica. Bajo la
+.
SI6MPrE
contagiosas.
Especial atención á las enfermedades * de la vista y de la mujer.
Aplicación ,
de los
— y
| Agentes importadores
Rayos X, Masajes
Electricidad, —
PRECIOS CONVENCIONALES.
. M. R.-ualderón 6 Co SAN
Y VADI.
clase de enfermedades
DUPA
:
|
|
PEREA
Doctores
Instalación moderna, bien equipada, para el fuidado de un limitado número de enfermos y pára el tratamiento médico quirúrgico de toda
- Esta:65 la marba. |
Dirección de los
Para más informes dirigirse á los doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo.
FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
"MAYAGUEZ,
PUERTO RICO,
tp Bicicletas Desde $20.00 hasta $40.00.
e
QUE
EFECTOS
aa Grandes 6XIStenolas
CTONTADO
DE
A
PLAZOS,
BICICLETAS:
Lucas Apartado
>
Y
786
Blanco .
%
Co.
Telefono
478.
TANCA No, 2. Edificio. Belaval. SAN JUAN, PTO. RICO.
|BICICLETAS
SA =>. NI
a
DE TODOS TAMANOS.
==
NY
| ' gr A
|
q
id
'* LA ROSA ROJA. A
Llbrgába un joven
porque su amada
MIEL DE ABEJAS
le ha-
bía ofrécido corresponder a su amor sólo si lograba traerle una rosa color de carmín; y esto
comd
pasaba
un país
y en
invierno
en
¡jeptentrional, los jardines estaban
todos ate:
Un rulseñor se conmovió con los ridos, ayes dolientes del joven enamorado, y volan-
atravesó el bosque,
nido,
su abrigado
do dé
llegó:a un vergel y se posó sobre un rosa)-y a le dijo: una rosa encarnada y te cantaré —Dame mis dantos más
Pura,
melodiosos.
Elirosal, sacudiendo la cabeza, repuso: —Mis rosas son blancas como las espupinas. Eli pájaro, entristecido,
y Alimenticia,
al.
Cosechada y envasada por
voló a otro rosal e
y. BUSQUETS Jr. 8 CO. MAYAGUEZ, P. EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA Al
Y el rosal le contestó
súplica.
igual
hízole
las nieves
como
torrentes y
¡de log
mas
con éstas palabras: —¿Mis rosas son amarillas como los cabellos de las sirenas, cómo los pétalos del nar.
ciso y los destellos de los topacios.
detall en todos
“Ve a ha-
blar pon mi hermano, - el rosal plantado bajo la véntana del enamorado joven que te ha contédo sus querellas. Expúsole a este rosal el ruiseñor sus deseos, y el rosal le contestó: Rojas eran mis rosas, pero los vientós las destrozaron y el hielo penetró mis venas: ya nó tendré flores en el resto del año.
Agentes
LUIÑA
un
— Existe
medio,
repuso el rosal;
pero
—Habla.
—Si quieres ¡una rosa de color de fuego, debek formarla con hotas musicales a la luz de li luna y teñiirla con tu propia sangre,
Tendrás que cantar para mí toda la noche, reclinado sobre mis espinas, al hincarte, ha-
los buenos
exclusivos
HNOS.
R.
establecimientos de Pto.-Rico.
para
SUCS.
ventas
al por
mayor,
San Juan, P.R.
A rán fluir la
tada con
sangre
tu sangre,
de
tu corazón,
mis venas
y alimen-
producirán la
rosá,
- Trato hecho.
—¡Necésito una rosa, una sola rosa,
es tah cruel que no me atrevo a proponértelo.
Exquisita,
Cuando la luna asomó en el cielo su disco pálido, el ruiseñor
se posó en el rosal, y apo:
yándose en lasespinas, cantótoda la noche la epifanía. del amor en una hermosa pareja humana.
Al apuntar la aurora, brotó una rosa hechicera, que al principio era blanca; pero al apoyarse más el ruiseñor en las espinas y cuan» yo se
derramó
su
sangre, la rosa se
como las
pudorosas mejillas de uns doncella
al recibir el prin.eF beso del amado,
El pa.
jarrillo se desangraba cantando el amor triun+ fante por medio «Ag rificio coronado por la muerte: el amor queno se extingue iten el sepulcro; y el apasionado
j joven
pudo ofre*
cer a su amada, en pleno invierho, antes que se inventaran las estufas, una preciosa rosa del color de la sangre, OSCAR WILDE,
coloreó
Mande su anuncio á “PUERTO
RICO ILUSTRADO”.
Corses “Royal”,
“Worcester” ATT
MA
TTD A
16 y MN UN
Ñ 0 A
A
An
Op T s INFANTIL. LA DE M. D. HERNANDEZ, !
A
:
Surtido directo de los Estados Unidos. : dad en toda clase de ropa hecha
:
Especial!
para niños.
Sedespachan pedidos por correo, contra money -orders.
PASAJE
MATIENZO,
Box. 1136,
San Juan.P. R,
“Bon Ton” y “Adjusto” los mejores conocidos hasta hoy, los. venden en su tienda
de NOVEDADES, CANDINA CASTAÑOS£ CO. ORUZ
1
SAN JUAN, P. R.
den
Lo: PROFESIONAL
ABOG ADOS
e
1
-Auso1SO Lasa CHA RIEZ ¡7
-
Aboghdo
Attorney at-Law.e Abogado.
j
El Abogado de F 4
Antonio 4. Amadeo
y. MARTINEZ CINTRON.
atar
Telélono. 18. —P.
|
cortes" Insulares
O. Box 87
Junria Dina, P. R.
y Federal.
[MolKinioy 48. Teléfono 79. Box 198MAYAGU EZ, PUERTO RICO.
|
a
—ABOGADO-NOTARIO—
|
EA)
Teláfono Beyonón,
li
AROGADO
NOTARIO,
Oficints Tetuán altos.
eb. ,
-
Edificio ( Jolón, |
|
P, R,
P.¿0,
Box
Santiago
p
ante
Hjers
B. Palmer
Arecibo,
San Jusb.
FRANCISCO GONZA LEZ
.+
todas las Cortes de ln Tala
eiielricudciamianao
¡Francisco del de Valle Jr.
e
ABOGADO-NOTARIO
Tolófonó 441,
1072:
Calle del Cristo
Pro, Rroo, BAN JUAN, a 1 »
o»
Francisco de la Torre.
: Ignacio Carballeira Cañellas
y Notario,
Ejerce en la¡Dórto Federal y Cortes | Insulares.
FAGUN DO.
P,
K
md
mu
ca
y Rubio,
C. Dominguez
in
E ABOGADO
AE in
e
y
e
7
ON h PbESAO AA
ce
,
¿0
de PR
a
idas rol e
rel
z Y
y
a
Frencisdo
ABOGADO Y NOTARIO
ABOGA
e
cdas
TN
Ejerce
Puerto Rico,
14,
Box
apreta
RICO:
PONOR, | E ALBERTO. MARIN MARIEN.
PV
ADOLFO
Allen 21, principal. Ses Juan,
95,
ejer
P. R.
P. O. Box 383 P. R.
DONES
Notario.
¡Para sellos
de gomal
Diríjase a REAL HERMANOS,
Imsularos,
San Sebastian 25, Sari Juan, P.R,
OF. PORTO O
SUCURSALES Capi id des lid de Joebrve E
Bank
Colonial
American EN
y ganancias
RICO
A
MAYAGUEZ á reportir. ;
Y ARECIBO. $ 400,000.00 + 5600, /000.00
hi
, ¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades; escrituras de crédito hipotecario
bonor
y documentos de importancia? adría causarle y el tiempo y dinero que perdeMl ¿80 ha puesto Vd. Á pensar alguna vez las molehtias que
ría pi llegasen á extraviarel- documentos de importancia?
aY sabe vd. AOAAO lo poco que cúesta una caja de abroluta seguridad de las que Ventana én nuestra bóve da á prueba de fubgo y de ladrones?
El e
a ver nuestra
bóveda
y
y Sa
uña
le ahorrará
de estas
tiempo y
Jr.
e
PADRO
en todas las Cortes
Travieso,
Bjerce en las Cortes Insulares, Federa] y Supremo de los Estados Unidos BAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449 P, O, BOX 382. --- SAN JUAN JUAN, P. R,
ABOGADO
Edificio Colón, Cristo No. 234
las Cortes de la Isla.
Abogado
Pto. e Rico,
seres ce
| Bx-Secretario de la Corte de Distrito
Al ABOGADO=NOTARIO
todas
Martín
e
Toláfona
a
en
NOTARIO
.+
Enrique Qoraelor Mene | ABOGADO-NOTARIO
NOTARIO, PUERTO
Ban pre
AÑOGADO
NOTARIO
Guayama,
Piero! e las Cortes insulares UE Federal,
|
DO
Calle Derkes, esquina San Antoriio,
Um M. SAMA DE ATERO Y
> Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON,
Manuel A. Martiñtez Dávila
*
Guayama, P. R
P. 0. Box 113.
P R,
-
META
-Telélono 441, San Juan, P. R. Pp, O. Box 1072
LlE
" io PA a - lb barba . Él A 4 y
dico
|
San Juan, P, R,
ABOGADO
ABOGADO---NÓTARIO.
JGADO»: NOT ARIO
|
52.
—Tetuán 8, altos. —
als
cp
San
José Martinez Dávila
a
Lo
6 Insulares.
Federal
Corte
Dam
cajas, dinero,
puede
avlialio
muchas - molertias
B *7
Gren agitación contra ' Estados Unidos.
los
atención. "La oribtiandad toda tiene
o
Tolgo, abril 18—Lh agitación contra los Estados Unidos latente desde
| i
hace mucho
tiempo eh todo el imperio
japonés a virtud
de
las restricciones
primiero y de la fránca prohibición después impuesta a la inmigración japonesa por el Estado de California, ha estallado de nuevo ¡con más fuerza
que nunca, El último acuerdo adoptado
Legislatura
de dicho Estado,
por
el
sociales
de
esta: ciudad se habla ya de próxima guetra entre ambos pueblos y la prensa hipona en general se hace eco en sus, columnas, > estas opiniones que expresan el sentir del pueblo ja ponés, Ein los principales diarios del impeya hakta
¡
rio $e discuten
No
litates que se emplearán por el ejército para apodey Filipinas,
Las siguientes palabras del «Conde de Okuma, ex-Ministro de Relaciones Exberiores del Japón, pronunciadas dufíiante una conversación que sostuvo personalidad
americana
resfilente en está ciudad, da una breve prueba
de que se trata
qué merece
se
*.
de algo
Chascarrillos.
la guerra
es inevitable.”?
Entre dos amigos.
os
¿Por
El dirigible Súchar 11 sufre
qué se rie usted siempre que
"yO paso?
una avería.
Porque me río,
pasa
usted »
Las Palmas, abril 17.—A causa
serio y
de
haber
siempre
Cemento OA
—Entonces tendría que ir desnudo.
Suscríbase 0 “Puerío- Rico MUSITOND.”
ATLAS
Cemento Blanco
LAFARGE
ATLAS »y LENENT
Y
ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN:
raras
Fritze, SAN
—¿Viajas sin maleta? —¿Y para qué la quiero? — Para meter la ropa.
Portland
y
Es e
ITA
*
Lundt
€
Co.,
Suces. MAYAGUEZ.
PONCE,
JUAN,
le dediq 16 cuidadosa
Banco ——
Capital
San
Juan.
. $
. .
Total activo
Rico.
Puerto
de
«a
Fondo de reserva . . .. .......
.
750,000.00
250,000.00 $
3,000,000.00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
|
que
Entre bohemios.
sufrido un accidente debido al cual ha perdi. do cierta cantidad de gas, la salida del diri gible alemán “Suar 11”, ha tenido que suspenderse Hasta tanto se lleva a efecto las reparaciones necesariap El piloto Brueker tenía pensado haber emprendido esta tarde. su anunciado visje trasa-
los planes mi-
y 1 armada del Mikado, rarge de las Islas Hawai corño medida prévia,
cor una alta
vigor, pues de lo contrario,
Lu.
»
por la
cual se prohibe materialmente a los japineses el poder cómprar tierras en aquél Estado, ha sido la causa de la
indignación general. Ein todos los círculos
que es-
forzarse, para evitar que las Leyes acordadas por la Legislatura del Estado de California lleguen a ponerseén
tlántico, creyendo poder realizar la travesía en unos siete días,
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros y cartas de crédito sobre todos los países del mundo. SE SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES.
1
3 HA
—SIGARROS. GENUINAMENTE PUERTORRIQUEÑOS. NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS i
A
E
RICORO,
RESTINA,
SUNCHITA,
IBONETA,
TUNITA, EL TORO, Y OTROS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO DE PUERTO RICO COSECHADO
EN
CAYEY
LAS
FAMOSAS
Y
VEGAS
DE
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR, ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
PORTO IAN AAERCN TOBAGO CONAN -—
SAN JUAN,
|
PUERTO E
lid poca
tte?
tales
RICO.
0
Y: GUIA DE MEDICOS para_uso de los abonados 4 “Puerto Rico Ilustrado.” Y |
A. SANTAELLA,
González
MEDICO—CIRUJANO
Vigo
11,
Enfermedades
Luis
a
López
OFICIAL DE SANIDAD DA Ri0 GRANDE, ESPECIALISTA EN PAIBOb, INTEFTINOS Y RITOMAGO.
Grande,
Puerto
Calle Teléfono
Rayos
121. m,
Excepto
Jue
Pobres: de 8 4 4 p.m.
vos y Domingos.
X,
Oristina No 9. bajos.
Teléfono Na. 185.
Rico,
P,
Consultas: Calle
|
I ¡
Frias
Consulta de
143
Merra,
Parada
Isabel
mujer p.
pi
m
|
84.
P,R,
MKba1co
Calle del León,
ÚLINICO,
Teléfono
Manuel.
P.
O,
Box
Arnau,
CIRUJANO,
252,
32—Ponce.
Báez,
|
Y
1Qa. m.
358.
Ponce,
P. R,
P, O.
78.
¿Ud.
Box 58,
desea
un sello de goma? Envíe su órden a la casa REAL PLemAnoO:
481.
R.
4
[E
MÉDICO CIRUJANO, Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios Fortaleza 46, San Juan, P. R Toléfolo o
JUAN,
Villaronga, Gabriel
No.
Ruiz
Carretera
7 _No,
de 8%
Teléfono
Dr. en medicina y Cirujía la
SAN FRÁNCISCO 73, (altos.) -SAN
Medicina general y especialmente en fermedades de los niños, Alten 86,—San Juan P KR
Giraud. de
415,
|
+
Quevedo
V, M.
número 18, Río Piedras,
Enfermedades
Box
¿
M ADICO CIRUJANO.
R,
LABORATORIO
CIRUJANO,
Calle El Roble
O,
Teléfono:
tificada y dirigida al Jefe del Consultorio dactor don v ctor García Martídez,
Máb1i00
Marina,
Pietri,
Plaza de Puerta de Moros, 7. Madrid, Las consultas por correspondencia irán on de diez dollars en carta cer-
Arrieta,
Vogel, Carlos
Rafael
Luña, esquina á P, 28% PONCE
MEDICO-QUIRURGIGO.
de
CIRUJANO .
(IRUSANO,
-
Puerta
MEDICOG
Oficina: de lla
matriz,
Nussa,
Múvbico
CONSULTORIO
Flores
Gulllermo:
o
Boneta,
Rio
lg
Hlectroterapía.
Ponce P. R.
A
de
Salazar,
A
Y
Mendez
Isaac
" VIAS URINARIAS
Telefono 296, Consultas, del4 3P.M ES
Martínez,
Muy Nerviosa
30 Bb,
“Estaba
A
muy
nerviosa,”
CINE LAS TRES ¡Visto
el
empeño
BANDERAS del
resantírimas
inteligente
cfilto auditorio que concurre.a
y
presen.
ciar los grandiosos espectáculos de es-
te recreativo establecimiento, en admirár nuevamente sengacionalísima
la exhibición película en 30
de la partes
«Las Miserables», los señores Portell y García han resuelto volver a poner la gran
valía de su argumento
a Da
ráción del distinguido, público, de 1 que en pro opina dado a :lo sensacional de dicha cinta. Esta será proyec tada con los requisitos que en las notas de abajo anuncia el programa dia-
rio. Hoy rril”?,
sábado, ''La Hija del película sensacional
Ferroca-
en 6 partes.
Mañana domingo, «El Crítico Mómento», en 6 partes, y “La Rosa Roja», en 4 partes, habiendo otras muy intereantes |; El lunes, gran estreno en 2 partes, “Saúl y David», y «Salvado en
iberia», en 3 partes,
Y pronto
++.
en.
SALON
MONTE
y constantes
CARLOS. se muestran los
ilustrados admiradores de este teatro en asistir 4 presenciar
las
La Empresa de este conocido salón ha venido recibiendo constantemente un considerable número de película ñ de las más afamadas casas de América
y Europa, entre las que se distinguen la Metropolitan Films Co., Pathé Fré res, y otras impasibles de recordar. ratis-
Con esto quedarán sumamente tanto la distinguida. y fechos amables
simpáticos
los
como
concurrencia
culta
*e
de este cine,
empresarios
y
ñores Bosch « Qo., quienés se complaven en
proporcionar
a
aquélla
horas
Los sabados y
donfingos
hay
los niños matinées a lar 7 y media, hh
DE
CINE
para
a
PLAZA.
LA
ralóninte-
Por eso no es de creciente
que
interesantes, 1
extrañar
obtiene
a diario
y variadua
vistar.
el con
lares.
Ky.; “y mis
eran
Por
una amiga
muy
el
irregu-
consejo de
tomé
2 botellas
del Vino de Cardul, produ= ciéndome más bien que cuálquiera otra medicina.
“Tengo 44 años de edad y el cambio
de
vida
no
me
acaba 'de pasar aún; pero me siento mil veces mejor desde que estoy tomando
El Vino tónico de
Cardul
venden las amigas que tiene, -
«
La dama que aconsejó á la . Sra. Mirse que tomase el
Cardui, se había curado ella misma usando el Cardul, y, por lo tanto, sabía lo que el
éxito sus
+3]
El Cardui lo anuncian y
p.
lindisimas películas
m., exhibiéndose
de Carrsville, periodos
PARA LAS MUJERES
de grato solaz.
Atrayentes novedades ofreció este vine al público de San Juan la peana última.
A
Arduos
producciones que a diadeseosos de dar el mayor y riv exhibe, realce a los espectáculos.
YN PO
escribe la Sra. Mollle Mirse,
Cardui era capaz de hacer, Si el Cardui curó á la Sra. Mirse, con toda seguridad la
curará d Ud. también,
¡ Pruébese!
>
YA
HUAAROS_ ENOMAMENIE PGRTOALLEÑS. DE ANA PA ARCA AAA ARI RA AENA RA
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO,
RESTINA,
SUNCHITA, :
IBONETA,
TUNITA, EL TORO, Y OTROS.
:
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO COSECHADO
DE
PUERTO
EN LAS:FAMOSAS
CAYEY
Y
RICO VEGAS DE
COMERIO.
CALIDAD
SUPERIOR. ELABORACION
HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
mn WIGAN ANERIGAN TOBAGGO GOMPAN
Í san vuan,
ii
PUERTO
na
nana
Lao
Cp
RICO.
Y)* GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á VIAS
Mendez
Vigo
E
11.
Enfermedades
Ponce P. R.
.
rre
Boneta,
Luis
C.
Y RUTOMAGO, Grande, Puerto
Rio
de
Puerta
de
Teléfono
7,
Consultas;
Flores
Marticos,
Meriva,
MábicO
Eiacia
película en 30
resantísimas
no-
tas de abajo anuncia el programa
dia-
concurrencia
Box
Hija del
Ferroca-
*ril'*, película sensacional en 6 partes. Mañana domingo, «El Crítico Momento», en 6 partes, y “La Rosa Roja», en 4 partes, habiendo otras muy intere”
estreno
en
partes, (Saúl y David», y «Salvado
Y pronto
producciones
481,
que
a
casas de
2
dia-
4
+++
y
p.
LA PLAZA.
DE
ERAN
Atrayentes
CARLOS.
novedades
cine al público de San S
y constantes
se muestran los
¡ilustrados adtnirádores de este ¡teatro en asistir a presenciar
las
valóninté-
Pár eso no es de
más
bien.
que *
el cambio
Acaba
de
vida
no
de pasar aún;
me siento
mil
veces
me
peró mejor
desde que estoy tomando
El Vino tónico de
Ñ Cardui
Si el Cardul curó á la Sra.
¡Pruébese! ..,
y variadas vistas.
,
]
|
El Cardui lo anuncian y venden las amigas que tiene. La dama que aconsejó á la Sra. Mirse' que tomase el Cardui, se había curado ella
éxito
el
:
PARA LAS MUJERES
Mirse, con toda seguridad la curará á Ud. también.
extrafhtir
| |
del Vino de Cardui, produ=
la semana
creciente que obtiene a dinrio con interesantes
A
por lo tanto, sabía lo que el Cardui era capaz de hacer.
última. Arduos
A
misma usando el Cardul, y,
ofreció este
Juen
A
“Tengo 44 años de edad y
América
mr
MONTE
desea
cualquiera otra medicina,
A
CINE
58,
“Estaba muy nerviosa,” escribe la Sra, Mollie Mirse, de Carrsville, Ky.; “y mis periodos eran muy irregu= lares... Por el consejo de una amiga tomé 2 botellas ciéndome
m., exhibiéndose lindísimas películas
en
Box
Muy Nerviosa
los niños matinées a las 7 y media,
veo.
SALON
P, O.
R.
ad A nd
los simpáticos
como
P.
un sello de goma? Envíe su órden a la casa REA BER MANOS.
amables empresarios de este cine, señores Bosch € Oo., quienes se complacen en proporciónar a aquélla horas de grato solaz. Los sábados y domingos hay para
ro.
Siberia», en 3 partes.
O,
Ponce,
wm.
¿Ud.
y Europa, entre las que se distinguen la Metropolitan Filma Co., Pathé Fré res, y otrás imposibles de recordar. Con esto quedarán sumamente ratistechos. tanto la distinguida y culta
Esta será proyec:
El lunes, gran
Manuel.
CIRUJANO,
de las más afamadas
partes
los requikitos que en lag
Bantes
P,
Calle del León, Teléfono
riv exhibe, y deseosos de dar el mayor realce a los espectáculos, La Empresa de este conocido salón ha venido recibiendo constantemente un considerable húmero de películaS
que en pro opina dado a lo sensacio-
''La
858.
MKpb100 CIRUJANO.
|
y de los órganos respiratorios. Fortaleza 46, San Juan, P. R Teléfono 805,
«Los Miserables», los señores Portell y García han resuelto volver a poner la gran valía de su argumento a considetación del distinguido público, de la
sábado,
Villaronga, Gabriel
Especialista en enfermedades del corazón
Visto el empeño del inteligente y oilto auditorio qué concurre a presen. ctar los grandiosos espectáculos de este recreativo establecimiento, en admirar nuevamente la exhibición de la
Hoy
FRANCISCO 73, (altos.) SAN JUAN, P,R,
10 a. m.
Báez,
MÉDICO
Cirujía la mujer p. m. Carretera 84,
a
nal de dicha cinta,
A.
Ruiz Athau, R.
CINE LAS TRES BANDERAS
tada con
CIRUJANO.
o
Frias Giraud.
eensacionalísima
SAN
410,
Medicina general y especialmente en fermedades do los niños, Allen 66.—San Juan PK
número 18, Río Piedras,
Dr, en medicina y Enfermedades de Consulta de 143 Puerta. de Tierra, Parada 7.No.
Mábico
,
de 8%
Quevedo
V.M. |
CIRUJANO.
Calle El Roble
Vogel, Carlos
Teléfono: 252. Calle Isabel No, 82—Ponce. LABORATORIO ÚLINICO.
tificada y dirigida al Jefe del Consultorio
Teléfono Er e
Cristina No 9. bajos,
R,
Pietri,
acompañadas de diez dollars en carta cery ctor Garcia
P,
CIRUJANO
Oficina; de lla 124, m. Excepto Jue vés y Domingos. Pobres; de844p.m
X,
Rafael
e.
Madrid,
Rayos
P. O, Box
PONOR
Las consultas por correspondencia irán
doctor don
Nussa,
28%
Rico.
Moros,
matriz,
Mábico CIRUJANO, Luna, esquina á Marina,
Calle
CONSULTORIO MEDICO-QUIRURGIGO, Pinza
lá
Blec irgterapia:
Lipas
OFICIAL DE BANIDAD pa Rio GRANDRK, ESBPROJALISTA KN PARTOS, INTEETINOR
URINARIAS. de
Guillermo
MEDICO
A
.
Telefono 296, Consultas, de 14 3P,M,
|
Salazar,
Isaac
SA
MEDICO=4IRUJANO
Martínez,
gus
,
González
E
A. SANTAELLA,
“Puerto Rico Ilustrado.” ”
A
Y
di|
BE
o:
1]
|
a
|
SCION
;
espPEoclaL
|
|
Manúo! Motete Agente
de
Punxro
Rico
DE
ILUSTRADO.
'Ponos, P, R.+P, O, Box 12, -Telófono NY22 Es Agente y Corresponsal de' varios pe
riódicos importantesde San Juan, la isla; el pe, Jools copia AgOnGjAs y com lo *
' 168
a Mustrado”" y de
ES dE A
ls
mano
¡No EvES a sados Unidos,
Tetuán
A. A:
73.
Maderas, y GA
BA)
y
P, R,
efectos
de
q
sp
AD»
Compradores
E
Orvit, de la Universidad de con 11 años de pos.
Calle Pm.
IRON Eblérono 195,
¡Sa la, 299».
en
m,
Comerciantes en
cas excelentes, Lon Borinquen
mar”,
P.R.
P.O
P.R
Grandes existencias de Ron Viejó,
Box
812. Tolfitgno 841.
Jen Jess,
PR
e
EPIGRAMAS.
mar.
Ardiendo en ira y furor el autor de cierto dráma,
mr elé.
DE LADRILLOS
el suicidio
|
-En conducta y opiniones, tan radical Antón, es
que... Ponce,
declama...
¡y está casado el autor!
CLASE
1
.u
Depósito en Martin Peña,
contra
388,
cólmado en lor
PIZA. $ GONZAL EZ.
Aportado 888
DE TODAS Telá fono
obitiico de esta civ
ran.
Constante existencia de alcoholes proce: dente de la acreditada Destilería “Mira
Sucesión de Nardi Arabia FABRICA
Laguna, DENTIFTA,
y Anís do:
rinquen,
licores
w.
bajos, Telélono No. 6; Frekte ¡la : Piea os No, 2 y 5 ROI,
de m3 Cruz
de
en todos los ca-
CALLK MYAOR ' Num. 16. Horas de consulta 8 y media a 11 y ms dia A.M,1a5P.M Toléfino 346 | Pones, P-R
A
Fabricaote de toda clase de lieores:
Otras clases
y.
CIRRUS ANO
Ebanisteria
bud
Calle de la Villa 48, Ñ fono 85. OPonce. Su
sus servicios
dad, teniendo s'
co
Luis
Comidas bien con-
vsmerado aseo.
Situado en el sltio! lá
Director General GUSTAVO SEGUR. ['ltimas novedades y modelos franceses Preción módicos, Gurantizailos todos los trabajos. Rufo St.:
ga
cómo
GRAN HOTEL MELIA.
cea | Pe tra: Padre
a
dimentadas'a gusto de los parroquianos, buen servicio, prontitud, exquisito trato y
Dr.
Cirujena: Doa. Norte Americano Cam doce años. de práctica,
de
decentes habitaciones.
de café, con
Dr. Lao. Casalduc
Taller
reformado.
todas horas del día y pa la noc Teléfono 804, n Juan, T, R.
general,
provisiones y demás ¡frutos del pala, +: Telégrafo: Pr Apartado 52, Yauco, P. R..
Blas O. Silva,
*
'sos que tengan relación con esta A encla A
y próductoses
tabona pára prepararlo,”
mente
Ofrece a Vd,
Molduras
construcción
BOBONIS,
CALLE DE La Luna No. 25.
Pp: K
SOLIVELLAS 8 Co. .
A
ESTELA
Este gran hotel, acaba de ser eq
LA NUEVA AGENCIA FUNERARIA. B, SEQUI E HIJO.
SANCHEZ
agp
“HOTEL PUERTO RICO.”
- JUNCOS,
Padilla
P
k :
[ne ha cortado los piéx
por no tener sábañones !
A
MOTEL. AMERICA DE
LOPEZ
se «iryen
S
—Fuland—dice
FERNANDEZ”
que se queda aletargado si sus propias obras lee.
hélados ¡d todas horas del dín
Altos de la Margarita, Plasa
"Delicias?
o
PP
Núm.
10. —Ponce,
DEM:
AuromóvIL
UEL MERAS. DK ALQUÍLER. | Ban Jas, /P. Me.
b. tl
doc
J. DAVILA
Mendez Viyo
Horas de oficins
M,
dela 3 P
Teléfono 321.
PONCR,
PUERTO
LUIS RAMIFEZ BERRIOS
Provisiones de todas procedencias
Especialidad en aceites, licores españole
Ferretería y Quin .
calla. Esbaqos y Cigarrillos po todas clasós limonadahe ladas
Especialal Acónoión a los Frutos del País Teléfono 1087.
— BERLINA!
RICO,
- LA BAYAMONESA:
Parada 19.
¿CÓMO re Haría?
>
A
y franceses, Perfumería
Preguntóle a Juan Molina
—La que ha nacido en Berlín
MENOR,
Ofrece sus sérvicios. Sol esq >
—
- £u profesor don Crispín:
DIAZ.
CIRUJANO
Jose,—
es escritor tan pesado,
Banturos, P Rh.
tner
HOTEL
“UNIVERSO”.
Recientemente instalado en buen edificio, sitio céntrico, ' Cuenta con habitaciones cómodas y ventiladas, Duchas y baños. Calle
Servibio esmerado,
General
PROPIRTARIA,
Consuelo Negróx. UTUADO,
Stone,
Número
42.
ADMINISTRADOR,
| Manuel ds PUERTO
R
Colón
a
cod
Six “48” $2.750. a
KEETON, KEETON.
Libre abordo Detroit.
Dotado de todas las condiciones de fuer. or los peores
¿4 y solidos, para transitar
mismo tiempo de modelo
Euro
eo
TON,
Aquí tenemos el famoso
móvil de modelo Europeo
Americano,
úbleo carro construído con
caminos y al
el único automas escojido, el
arreglo a los principios de
ingeniería Europea, combinada con las mejores 6Xpe: riencias de las fábricas americanas que ban reducido su tan grotrenda a procedimientos científicos, los cua.
por el preclo de: $2.750. lés les han creado un pi an mércado y han hecho posible el Six ''48” KEETO | Escriba Vd, por la descripción completa de un KEETON Six ''48' y por nuestro interosante plan de venta que interesen un carro fuerte, y un negocio permanente, ¡Arranque
velocidades hacia adejante.—Ruedas de
eléctrico.—Trasmisión.
hiérro, con opción
a ruedas de
para personas Cromo- |
madera.
Lanza sobre muelles, —Ruedas desmontables. Base de ruedas largo.—Guía a la izquierda. Molor de bxoep* metro Vanadium cional fuerza.—Radiador detrás del motor, en propia y erfecta posición.—El único carro modelo Francés fabricado en los Esta:
reformas extranjeras
CRONICA DE AGUADILLA.
SRA.
En las noches del martes, miércoles y jue-
ella toda
con su
esposo en la ciudad
Para tan
desde su
son los
bellísima
como
de Nueva York.
dama,
que haya
tenido
ingreso en presidio por haber hurtado un pan patk su madre que moría de hambre; su en-
en la travesía las mejores impresiones, y ten-
cuentro milagroso con elabate Myriel, quien hacer
lleva su generosida, sentir
al
ga feliz estancia
+ su altruismo, hasta
presidiario
ls
grandeza de
aquella alma que tenía frente a la suya; desde pu conversión en el señor Magdaleine, la persecución implacable de Javert, su protección a Fautina,$u paternidad para Cosette,
hasta su muerte final, todo eso que trae a . nubstra mente la reminiscencia: de aquellas hofas tan gratamente pasadas, cuando aun adolescentes, leímos par vez primera tan her-
mósa obra, todo ello nos hizo sentir honda»
ménte, como sentimos en otra época, cuando
devorábamos aquellos soberbios capítulos, en
los
que el gran pensador
lló
del verdadero
dejó impreso el se-
genio.
¡Enla noche del domingo
cióla cinta
:
último, se -ofre-
"Pobre Genny”,- que desarrolla
un asunto conmovedor.
La
eterna historia:
la|pobre hija del obrero seducida por el mag: náte y lanzada luego del hogar paterno, colo” cada en la escala descendente de los vicios,
en la populosa
criaturas
delos divinos Es
ciudad neo-
ado, el olvido esimón amoross, que de amigas, de la cultísima
Aguadilla,de un libro abierto en que era
siguiente:
Tras algunos años de ausencia, en la gran Germania, llegó a ésta, hace pocos días, el
el occidente,
cumplido caballero. Mr. Jorge Sanders, socio gestor de la importante razón social que lleva su nombre, Sanders, Philippi £ C0., de esta plaza. Elseñor Sanders viene a ponerse al irente de los negocios dela casa, en tanto
socio
gestor
Una grata estadía
én esta ciudad, deseamos al señor Sanders. LA NOTA
AMOROSA.
Como nota
el cronista,
final, la nota a
fuer de
amorosa; donde
discreto, se ve com
pelido a guardar toda la reserva posible, acer ca de hechos que culminarán seguramente, algun
día, enla
el
tintas
Liensu.
unos
felicidad de
es más
posible, Una dec servir a nuestras
MR. JORGE SANDERS.
Ernesto H.
nada
se piensa en el obj
yorkina.
Mr,
que
digna
del pintor
nes del corazón; cuando dos seres se comunican sus alegrías o sus pesares; tal 'el espectáculo de la otra noche en nuestra plaza de _ recreo. Se dice que la ausencia causa olvido; pero es lo cierto que cuandó en la ausencia
en y
del también
pinceles
indudable
páginas escritas
dure la ausencia
y antigua vi»
angelicales,
deleitoso para el espíritu, que esas expancio-
distinguida
deseos del cronista
esas
sevillano.
ZENGOTITA.
En el último vapor que salió para Estados Unidos, embarcó con rumbo al Norte, la aprecioble dama doña Guadalupe Rubio de Zengotita, de esta ciudad, quien va a unirse
lienzo
la cinta cinematográfica que nos presenta, en bosquejo, una delas obras de más mérito del genio francés: ''Los Miserables”, del gran Victor Hugo. Desrdelos primeros cua: drop en que aparece Valjean en lucha abierta contra el medio social en que vivía;
DE
Habita la pintoresca
lJa, una de
cuentos
blanco, mejor
y
páginas pensadas.
una
tarde
crepusculares
¡Qué bello
hay
muy bien El cuadro
serena;
las
marcaban
la grandeza
en
de la Naturaleza.
espectáculo!
Una puesta de sol;
una de estas bellax. puestas de sol, del “sol trigueño de Aguadilla”, era en e momen» to el
encanto
contemplaban, propios
de anas
cuantas
entregados
pensamientos.
un distinguido
amigo,
bellas
al éxtasis
De pronto,
que le
de sus aparece
profesional, muy
vial y simpático él, y tras
jo-
éste, un mance
gallardo, y aquellos rostros; que parecisn de virgenes entregadas a la oración, tuvieron todas las coloraciones del iris, eparecierdoa los ojos del cronista que contemplaba e) cuadro a distancia, bellas, muy bellas, ¡sugestivamente bellas!
MANUEL MONTERO. Aguadilla, 5 de Mayo,de 1913.
BEBA AGUA ABSOLUTAMENTE PURA
LOS FILTROS “ECLIPSE” para pequeñas industrias, y los filtros “MONITOR” y “BOWDEN” para destilerías, donde
se necesiten grandes cantidades de
agua filtrada, están recomendados como los Pida. detalles y precios a
mejores.
Merino, Rodriguez «€ linos.
San Juan, Puerto Rico. | Agentes generales de FILTER CO. HYGEIA
|
DE DETROIT,
tr,
al
DE RUBIO
Michigan.
aiii
se llevó
amigos.
hasta su triste muerte entre la inmensa sábana blanca formada por montones de nieve,
DEL CINE.
ves de la última semana,
malos caminos.
EA
LAS NOCHES
apiadas paga
Keeton Motor Company. - -Detrolt
TR
dos Unidos.—Las mejores
aarnonaDoye LasPreparaciones"“Melba"Para Embellecerse? sin: pérdida de tiempo,
Si no, pruébelas
el dinero
LAS PREPARACIONES tales domo
po
LAS EFICACES PÍLDORAS GRAHAM
e
A
mp,
AD
hy A
“MELBA”
Polvos para
»
m
sucediera;
Bi así no
all
A o
nis Garantizamossq que las mismas
devolverle
le embellecerán y prometemos El surtido completo de
a
A
¡e
la Cara, de alta calidad, Crema
para el mao que hará desaparecer las ALTUgAS Y blanquear la compecas, Limpla or del Cutian para ploxi Ón, Colorete hecho de pétalos de reas y Pasta
Para la Sangre
ara pulir las Uñas, so hallan de venta en todas las erfumes; +n las Droguerías, t lendas venden que rmacias de nuestro AGENTE Moercerías etc,.,Ó en las
insista en Que le no acepte Imitapiónes,
GENERAL.
MEL.BA,
MAX HALL, cago, EN, UU
AGENTE Juan, Porto
Fabricante,
J,
GENERAL: Rico,
Ho desean Agentes presentados.
Praltleo
Mi
den
los
Ave.
No.
Blancf$
pS
Artículos
y
4934,
Chi.»
Cla,
San
y S
y los Nervios
MÁ A
AM A
Enriquecen
en tódas las ciudades
en las que no estamos
nm.
neuralgias,
Y
NOTAS DE ARECIBO.
Mi
Las fiestas continuaron y la animación fué
En la mansión
sica del maestro Torres superaban a toda ponderación, Un público inmenso” llenaba
Allí estaba la encantadora Margot la gitana ideal que en dulces estrofas
das, o. de disfrutar guna horas de a cer. Los fuegos de artificio que se quemaban durante las retretas Pere=ton mucho. —En la tarde del treinta de Abril último
la Hija del Caribe.
tuvieron lugar las. regatas de botes en el puerto, las que también fueron presenciadas por un público numerosísimo. “El triunfo
corrdspondió a José Víctor Rojas, hijo del herólco. marino Víctor Rojas, que tanta globien
a
Victor Rojas, encuentran ¡un gran parecido en este bijo, que acaba de obtener el triunfo .n las regatas, con su padte. Y el alma se siente apenada al ver que los forasteros toman como auténtica reproduc-
ción de la figura de Victor Rojas, el grotesco busto, que ostenta el monumeñto
levantado
en el "Paseo de las damas” de Arecibo, Léase si nó el bonito
artículo
“Impresio-
nes de Arecibo”, debido a la pluma del notable artista señor Martínez Plée, que
publica
“Vida Alegre” en su edición del tres del corrlente. Pienso que sería conveniente obtener una fotografía de su hijo y hacer remodelar ¿quel busto para que siquiera tenga «algún parecido cón la figura de! heróico marino cuya mémo-
ria se quiere perpetuar, Lo major de las fiestas fué sin duda las que
se efectuaron bajo los auspicion de la Sociedad Protectora de Mendigos y a beneficio del
proyectado Asilo para Pobres,
- tardar en conyertirse en realidad
que no ha de tangible
si
la Directiva de dicha Asociación y su digna Presidenta señora Monserrate Muñoz de Marqués continúan dando impulsoal proyecto como lo han hecha hasta el presente. La Verbena del “Paseo de las Damas”
fué
un acto espléndido que dice mucho en pró de la cultura de las personas que lo concibieron. Allí lindas damitas con trajes alegóricos ven-
dian Ares, bombones, helados y una porción de artículos semejantes que nos hacían dejar en sus manos
podían dar de
algunas monedas,
buen
grado
que bien
celestial los ángeles tal
se
pot contemplar
La
servación
Torres, de noche
y muy
Las
lindos
más
diosa incomparable
representaba-
ante
cuya
más
Carmen
AstoJ,
Emilia
ConchitalJenser, Celinda
queta Florit y Pepita Costa, flores
gala y ornato del jardín arecibeño.
nunca hubo en Arecibo.
clan trajes simbólicos pero
se quemaron bonitos fuexos artificiales,
aquel'palón un sitio encantador donde las horas se deslizaban
gratas
que
hicieron
y fugaces, como
efímeras las horas telices-de la vida,
nun
de
esta
Re
más
concurtencia
innumerables
per
Imposible tecotdar a todas, pero
recuerdo
sí a lassimpáticas peñoritas Ramírez,de Utua do, a ln bella trigueña de Mayaguez, mi bue na amiguita Toñnita Delgudo y a la espiritual
:
de
son
un baile con
A este baile asistieron
Enri-
También Rosaura Marqués, niña ideal que parece un gueño de poeta, lucía en aque) precloso conjunto, Y un enjambre de niñas bellas que no lu-
P. R,
sonas de los pueblos limítrofes,
del
preciosas,
»
Por la noche hubo un baile de sociedad en el mencionado Teatro Oliver y creemos que
Alemán,
Siragusa.
no los tenemos.
vista.
suelo andaluz, Emelinú Mattei, Aracelia Cumings,
todavía
algunos en las páginas gráficas
que
hellas
4
tían trajes alegóricos de los que se podrán ver
rra de María Santísima. las
especialmente
El baile infantil de niños estuvocomo
tan bells que no la supera ninguna de la tie parecian escogidas entre
el
ca concurrido y los niños en su mayoría ves
todos
y bellísimas,
recomendamos
Ponce,
rendian ferviente adoración. Mariétta Plá, de manola, pero una manola
Y de manolas también
Curan
Mayaguez, P. R. Botica Central de Ismael Moscoso.
a Juno,
beldad
estómago
AGENTES GENERALES: Sucres, G, Mulet, S, en O
gentileza.
tinta belleza allí congregada, Fué amenizado el acto por la orquesta del proferor Torres y Momentos después y en el teatro Oliver dió comienzo el baile de trajes, el mejor bai-
donde
La ideal Margarita Cloquell vistiendo rico traje de bailarina de Armenia. Monchita Villamil,de bailarina marroquí, qe nunca vieron en Marruecos una más beA, a María Mazzorána, de bohemia simpática y graciosa, y Manuelita Mosquera, divina con su traje de bandera española.
Oliveras
y
MRS. GERVAISE GRAHAM 25 W, Illinols St., Chicago, 111., E.U.A, Descamos conseguir buenos agentes
Adelita Erá, sultana incomparable, reina y
Emelina
del
la
Tanto las Pildoras “GRAHAM" para la Sangre y los Nervios, como mis otras preparaciones se pueden obtener de mis agerites locales Ó escribiéndome directas mente,
señota de muchos corazones. María Balseiro, de myosotis, la linda for símbola de amor puro. Isabel Padilla,de bailarina húngará, cauy
opere
de
las señoras que deseen usar mis numerosas preparaciones de tocador que describimos en nuestro folleto que remiti» mos gratis á quien lo solicite.
bella que núnca vieran mis ojos.
tivando corazones con su gracia
acrecentamiento
estrefiilmiento crónico,
bella, pe-
Tunita López Antongiorgi, la forista
el
indigestiones,
Suliveres, también gitana graciosa de quien muchos quisieran escuchar su buenaventura. Isabel Florit y Felícita Guillán, dos mejicanas preelosas capaces de acabar con $us bellos ojos la guerra civil que a Méjico desola, pi pisaran aque'la tierra, María Colón, mi linda primita, honrando la bandera de Puerto Rico, como buena por torriqueña, Marina
y
belleza en la mujer, . Alivian las dolencias
Marietta
ro nó ten bella como la nochede sus ojos.
general, la anemia, ln menstruación,
de
cútis, devriviéndole el color rosado á las maes y contribuyendo á la con»
López, cantara
bellísima
desarreglos
Dan exquisita suavidad y tersura al
vez
maestro Lúis Gandía.
aveni-
in-
inflamación de los ovarios, leucorrea y culintas dolencias son causadas por la impureza de la sangre.
al contemplar
nes divinas que dunzaban al compás de los dulces acordes de la orquesta que dirige el
za principal diera la excelente banda de mú-
Por cierto que, los que recuerdan
quedó absorta
los
no parecieran tan bellos cómo aquellos vírge»
extraordinaria. Los conciertos que en la pla-
ría alcanzó con sus humanitarios hechos.
patranales
duran
aquél cuadro encantador.
aumentando. Los últimos días de las fiestas la afluencia de forasteros a esta: ciudad fué
todas las noches la citada,plaza y sus
vista
el
somnio, la debilidad
le de la serie de lbs que se efectuaron te las fiestas
la
sangre, fortalecen lop nervios, curán las jaquecás y
j
Virginia Roure, de Quebradillas, quieres de jaron 4 su paso la grata. impresión de lleza en nuestra memoria.
De
temporada
ha permanecido
su
be
varios
días en esta población el ¡lustre puertorrique ño don Roséndo Matienzo Cintrón, —Han terminado las obras de arreglo y embellecimiento que efectuaben en su esta blecimiento principal los señores J, CliviWe
¡SEÑORITAS!
RO IAS CEN A
f
eo,
REMAJADA
y
'ALCOHOLADO! BARNES 1 ¡DE
PREPARADO Con las expresadas obras ha quedado aquel establecimiento
magníficas
montado
a la
moderna
con
vitrinas y todos los artículos a la
vista del comprador, pudiendo decirse que es únóo de los mejores de la isla. «Durante los festejos patronales los activos industriales ]. Lago € C0, celebraron un
concurso de
al que
trovadores del país,
mejor
cantara
premiando
las excelencias
de su
magnífico ron “Lago de Oro”,
+-La
ilustrada
profesora
Srta, María Juy
Rublo fué objeto de una delicada operación quirúrgica llevada a término con toda felicidad: y de la que se encuentra ya restablecida,
+>"Ha fallecido doña
Cármen Villafañe de
Ginorio, dama bondadosa y virtuosa, muy apreciada en la localidad. Mi pésame a sus familiares FIDEL G. CADILLA
que en él es característica, acerca que se prapuso desarrollar. La conférencia un
ante
público
Durante
las noches
del 3,4
y
5
—Han
co-
rrión
Maduro.
Disertó el conferencis.a acerca de los si« gulentes temas: Sábado, Valor de las Ideas, Domingo, Comentarios a la vida sencilla de
Ricardo Wagner, y los Miserables de Victor Hugo. Lunes, Origen de las civilizaciones y las Repúblicas de América en la presenté centuria,
El Cronista lamenta no haber podido asis: tir ailas conferencias del sábado y domingo/ pública —el
señor
desu talento,
Carrión
disertando
estuvo a la altura
con
la
erudición
A. San
Germán,
Mayo
Comercial. Nos participah los conocidos comerciantes de Yabucos señores Quintana € Herma-
Isoli
nita Ramírez y su bellísima hermans Divina, procedentes de Cabo Rojo y de Mayaguez
las encantadoras señoritas Aida Carbonell y M, Ernestina Ortíz. El Cronista deshoja
"El
amor que
a
los
pasa”,
actos de los hermanos
"Molinos de Viento”, escena
los
pies
comedia
Quintero
son
de
de
Delgado
de
don
trabajando
en
esta
ciudad
Abogado-Notorio el Ledo, Amadeo
e
En otros tiempos se prohibía la costumbre de leer durante las comidas, considerándola como
lamentable, sin”
explicar el por qué,
Luego, los médicos recomendaron alos tragones, y a cuantos comían muy de prisa, la lectura de libros interesantes, de palpitantes novelas y de artículos sensacionales para
obligarlos a distraerse durante las comilonas,
José
a masticar más despacio y a detenerse de vez en cuando
Ahora vuelve la Facultad a su antigua prohibición, y en el estudio publicado por un sabio médico austriaco, estudio tan brillante
como documentadisimo' y atertedor, condena sin
apelación
tál costumbre,
L. HEALY.
- ARCHIBALD Mayaguez,
Porto Rico.
Nazario
Pittsburgh
los
Steel
Fencing,
y
Efectos
otros
periódicos
y
de
lectores de PUERTO libros
más o menos
No leñis durante la comida,
pues para eso están las horas de oficina.
yilas representaciones de no pocas Obras tea|rales, ...
Arados Avery, Louisville, Ky. Rider Hricoson -Hot Air Pump. Mastic Wall. de" Roofing Co., Cincinnati, Ohio. de
de
recomendables.
Representante de A. !. Root Comp., Medina Ohio. Agentes
juzga
afluir al cerebro la sengre que pere el acto solemne de comer está mejor en el estómesgo para una feliz. digestión,
como
ILUSTRADO,
que
perniciosa porque ese trabajo intelectuo, hace
Ya lo sabéis, amados RicO0
y D. Francisco
No Iéáls durante las comidas,
Matos y su esposa doña Mercedes López Díaz, después de haber pasudo una larga temporada en la Ciudad Condal. —Hemos tenido el gusto de ver entre no»: sotros a la distinguida señora doña Josefina Marxuach de Nadal, de San Juan. Saludamos afectuosamente a nuestra buena amiga y le deseamos una grata permanencia en la Ciudad de las Lomas. —FEstá
Domingo
po
aficionados
en esta ciudad:
D.
localidad
.os.
Gelpí y a don José Sánchez Candel, a cuyos esfuerzos se debe. la organización de estos festivales que tanto benefician a los deshere dados de la fortuna Se encuentran
la que se dedicará Son socios gestores
dos
y la opereta
probablemente,
Olimpia
'en dicha
una sociedad mercantil, al comercio en general.
Quintana, y comanditario D. Jósé L. Berrios, a quienes desesmps buenos negocios,
los títulos de las
jóvenes
no, que han cosllilkdo de la misma
estas
en
6 de 1913, hos
sido huéspedes de estaciudad en la
pasada semana la hermosa y sugestiva
una alfombra de rosas cuatro divinidades,
el mayor éxito en el :
ejercicio de su profesión,
los tiémpos de! en Roma hasta
venimiento de Jesús, y desde arteien Grecia y:del Derecho el siglo actual,
Felicitamos a doña
del
Lugo, a quien deseamos
10618
de anoche, llevada a efecto verso soescogido,
esta ciudad,
riiehte, dió tres conferenciaú en el Teatro de estaiciudad, el conocido orador Tomás Ca»
BASE DEQLIMON,
bre los centros decivilización del planeta des de lbs tiempos de la prehistoria hasta el ad
drán en
de San Gemán.
la
bastante
obras que a fines de mes,
Notas
de
_A
Navales.
Block d Miracle Tile Mouldsa. Domig and Nelson Bros. Pumps, ' Compra y venta miel de abejas y miel Mascavado.
Curlosidades.
Y
Los buques de guerra botados al agua para la armada británica en el año 1911, forman un total de 228,123 toneladas, y los botados psra
otras
naciones
asciende a 8,130 toneladas.
..
” »
.
La población del Estado de toda la población del Canadá
Pettyjohn
Nueva *
Según datos del
>.
York
es
más
grende
que
”
explorador inglés Stanley, desde hasta 1807, se vendieron tres millones de esclavos mente en las Antillas
el año de 1777 africanos sola:
- Unico representante en San Juan:
Luís
de
Pasquale.
Oficina: Allen 20, - - - P. O. Box 882. TELE
FONO
+90.
' Fabricantes de mosáicos hidráulicos, piedra artifiCial, imitaciones de mármol, escultura y toda += - Clase de obras cerámicas, . ..
- DIBUJOS Y COLORES AL GUSTO DEL COMPRADOR. Precios Empleamos en la
sin competencia.
fabricación
alemanes y cemento
de nuestros productos los mejores materiales EDISON que está considerado en los
ESTADOS UNIDOS
como el mejor.
Ven a mí, corazón. Las dejas de HI O
Ven a mí, corazón. Dime: qué sientes Cuando en mis noches sin consuelo y tristes Llamas... me asustas, y medroso insistas En que escuche tus quejas persistent es?
El
Acero de
Las Tejas de
Ves que son mis esfuerzos impotentes
mo
Que si busco tu auxilio, no me asistes,
PIDANSE
Á su influjo tus fibras se han deshecho.
ha
perfumado
LAS
con
rréspondido en su afecto, Constantino pidió licencia a sus padres; pero la
únicos
negóse terminantemente a auto-
rizar la boda,
pues
había
del
concertado
en el enlace,
y Constantino,
Y he aquí cómo
tróno queda
al
al
altar
subir
establecido
un
Le
devalveremos
el
El
el
de
todo sú
Máquinas más
sacándosele
las
dinero
si no
se
SAN GERMAN
y
envienoslo
requiere
métodos
OF
Señores>—Sin compromiso mí, deseo que Uds. me envíen
cernientes a los MANFQUIS
CAFE
buen
sabor.
PERFECTOS
Pico.
Se emplean solamente
RECOMIENDA
de tostado
MARCA:
que
están
resultado
y superioridad
ninguno para detalles con.
...
un procedimiento
PORTO El
P, R,
Dirección...
RICO”
acabadas y con los últimos adelantos
excelencia
De venta en los principales
Nombre
adecuados y modernos.
naturales
en cuanto a LIMPIEZA Y PER.
adheridas
a los
es verdaderamente
del
granos,
nocivos
sorprendente
por la
producto,
Cafés
superiores
PARA
USO
y escogidos.
DOMESTICO.
Mi
Colmados, en paquetes originales sellados, en grano y molido.
FRITZE,
por
Mall: ORDER Co., Apartado 217, San Germán,
Puerto
rico Aróma
impurezas
y perjudiciales a un
SE
recortelo
del ecolorete
Imperio alemán, . Y ¡quién enbe la importancia que esta actualmente y en días futuros puede tener!
al
“PRIDE salud
o
qué anuncian.
NUESTRO.
FECCION,
pón,
CREAR 00,
perfecto por
es preparado en las
mismo que
le aguarda,
Correo,
Dept. C. AURORA, ILL., U.S, A,
café
Para desarrollar
sorpresa
la fidelidad
hoy
Mándenos ombre y dirección en una postal, copiando el siguiente cu=
SUILLMANERE GKLE
a la
y
una grata
Stillman,
estrecho
vínculo entre el reino de Grecia
del espejo, eferíbanós
Aurora, de la para las 6spinas y
en
ahora
Si Ud, quiere poseer un maniquí que
Polvo
encuentra satisfecha.
tus
reproduzca su cuerpo con
manufactureros
otras proposiciones se le hicie-
su propia capital, llevó Princesa de Prusia.
ala
so
PECAS
rofi. Al cabo—el amor vela y el amor triunfa —los Reyes de Grecia consintigron
USTED MISMA EN PERSONA.
positivamentb
Jabón y dol
Bella Vrema
o prayectado el enlace con una Princesa, como ella, moscovita. Constantino, a su vez, rechazó este mátrimonio: siguió amando a Sofía, y Bofía, fiel a su enamorado, rechazó
cuantas
«4 CO.
-A
UN MANIQUI PERFECTO.
y otras enfermedades fa» ciales, Pregunte á nlkestros Agentes ó escríbanos di. rectamente acerca de esbe particular, También somos los
Amigo del Kai.
ser actual, cuando éste era heredero, se:enamoró profundamente de la Princesa Sofía, hermana de Guillermo, Comádre
PEÑA
OB
Representantes,
Crema Bella Aurora Quita
cuArenta y cuatro años.
Su juventud se
BARATAS.
COTIZACIONES
El nuevo Rey, La
«FLECHA»
tejas galvanizadas, pero coMAS
J. QUIÑON Ez.
El Príncipe Constantino, nuevo Rey de Grecia, nació en Atenas el 21 de Juliode 1868. Tiene, por lo tanto,
veces,
márca
56 Pine Street, New York. Sucrs. de M. Lomba y Co.-San Juan, P. R.
.
Ya no puedes vivir dentro del pecho.
una página de amor.
PINTADO
resultan MUCHO
Es que has visto las sombras del camino; Que mis penas están siempre en acech o; Que se cumplen las leyes de mi sino
ARTURO
HIERRO
no hay que estar reponiéndolas cada dos o trez añ
con ayes inclementes
Y por tales razones slo adivino...
hcanaladas Mar-
tres a cuatro.
cuestan lo mismo que las
Parn el ansia calmar con que resistes;
y respondes
PINTADO,
duran, duran, duran, duran. .. LEGH materialde HIERRO excede en dura ción al de
>a
LUNDT
$% CO.
MAYAGUEZ,
PTO.
SUCCOS. RICO.
A A AA
A
call
A. H. Bull Steamship Co.
¡Muerte 4 los rol!
8-10
El año pasado, para esta época, nos visitó la
¡Peste bubonica! ños.
¡A
MATAR
terrible y ruinosa PESTE,
que
de
gastos, un paquete grande or de ratas que se ha
RATO-
El ratón lo come
AVISO
porque está preparado en forma atractiva a la vista y al olfato, y muere buscando aire y agua fuera de
á
mismo don
SAN GERMAN
astos un paquete ES, Les envío
grande del EXTERMINADOR 5 cts, en sellos de correo.
Nombre...
del domingo 4
vieja Metrópolt, en donde pasarán unalarga temporada, la distinguida Sra, Julia Balbuena
de González, esposa del apreciable caballero Sr, Eduardo G. Caneja, sus dos lindas niñas y
su bellísima y vir-
tuosa ahijastra, la muy distinguida Sta, María G. Caneja, Quiera el cielo que tengan un viaje feliz, y que los preciosos
plen nos les hagan os valles
panoramas
que contem-
de
nuestra
hermosa
Borinquen. F,
placer hemos
lá mano
periodista
tenido
del joven e ilus-
don Nicolán
Nicolás
¡tor y un
| tun noble
San Juan
Rivas,
hace pocos días.
Rivas es un talentoso escri-
poeta sencillo e inspirado; cultivador
de la cultura in-
telectual; y ha colaborado con acierto len
numerosas
publicaciones
de
las
Antillas. Reciba nuestro
EN
PUERTO
P.R
RICO
sona
muy
querida
en
esta: casa, quien
Víctima de un lamentable accidente ha dejado de existir en San Juan el estimado joven don Ramón Méndez, dejando un ras tro de dolor en el corazón de sus familiares, para quienes esa muerte ha sido una sorpresa muy penosa,
vino acompañado del estimado amigo don
Jacinto
Perociór,
miembro
culto
y activo de la misma ciudad. Reciba el simpático y querido cámarada Alonso Aguilar, así como el se-
ñor Perocier, el saludo en estas
afectuoso que
líneas les envíamos.
se
Descanse
sus
saludo más cordial.
José de Qui-
esta
iela, | Don Luis de Quijano es un joven cultísimo e inteligénte, que por su
p
0
E
Puerto Rico ILusTkano se complace ..o
afecto.
de
laa]
El pensamiento libre, Proclamo en alta voz, ¡Que mueran los catárros,
Con el TABONUCOL 111 ¡¡Tabonucol !! ¡¡Tabonucol!!! Años
de éxito continuo.
Solicítelo en las mejores
conquistarse merecidas simpatías. mayor
labels
|
afable trato y sus nobles maneras, sabe en saludarle con el
finado y reciban
la expresión
¡El Pensamiento librel!
bro perteneciente a una prestigiosa familia portorriquega qué reside: en Barcelona y en la que figura el pundodon
lenecido.
nuestro más sentido pésame.
Don Luis de Quijano.
jano; que tantos amigos tiene en
del
en paz el joven
apreciables familiares
(us
...
noróso Comandante
El entierro del desventurado joven efectuó” el martes último, habiendo concurrido
numerosos amigos
Luis de Quijano Alób. nimpático miem:
| quien procedente de la ciudad del Sur,
estuvo en
Con objeto de resolver importantes asuntos relacionadós con sus negocios, ha llegado a San Juan nuestro distinguido amigo don Alonso Aguilar, inteligente coñtratista de Mayagilez y per-
Hemos tenido el' gusto de recibir la grata visita del distinguido joven don
Los que viajan.
trado:
más allá
Fallecimiento,
A
"os
al estrechar
otra ciudad
Aguadilla.---J, T. Silvva Co, Fajardo--Hijos de Bird «€ León Mayagúes---Pagón Lopez 00. Humacao.-» Antonio Roig. Ponce--Wantsehus, Oliver € Oo. Arecibo»-G. O, Ledesma. Arroyo.»--Virella, Alvares d Oo.
olvidar los que encierran
y montañas
Un verdadero
Ú% cualquiera
Visita grata.
Catalina”, que zar-
Leonor,
Chicago,
A
pó de nuestto puerto la tarde
y
IMPORTANTE.-—-Si Ud, ordena alguna mercancía
ACENTES
..
del actual, ehbarcaron con rumbo a nuestra
Mercedes
$
cuya responsabilidad financiera es de A. 1.
Philadelphia,
DE RATO.
e
En el vapor español
..
Encargado en Puerto Rico, H. E, SHAFFER, MURLLE N? 2, TELEFONO 170, SAN JUAN,
libre: de
á Feliz viaje. Y
a
sl
Jarolyn.
tengamos nosotros que pagar pór su cuenta,
..
¿Dirección
1
5100
EmlymWB100
de New York, diga á los e baresdores que manden el cono» cimiemto de la compañía ferroviaria á nueñtrr oficina de New York, 8 y 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos cargo del TRASBORDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo Ú 00» misión alguná por este servicio. Harenros las veces de su Agente de Trasbordo cobrándole solamente al acarreto que
25 centavos en sellos de correo. MAIL ORDER CO. o 217. San mán, P. R, Señores:—Sirvanse remitirme inmediatamente y
1...
SALIDAS QUINCENALMENTA ENTRE. NEW YORK Y PUERTO RICO, Ordene que su carga sen enviada por ja LINEA BULL, por esté medio ayudara á establecer un servicio semana! regular,
en sellos de
-. Recorte este cupón y envíenoslo hoy
st
de la Compañía,
de la isla, libre
la casa.
1]
n..rssso 4400
.4800 tons D.W .. «1 $
Hilton. ..4900
Todos tienén la clasificación más alta con la casa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más scducidos. Estos vapores no son arrendados y sí propiedad
del mas eficáz extermi-
conocido.
de
*
Millinoeket-4400 "1
Jgan..
«más vale una onza de
correo, remitiremos a cualquier punto
YORK:+
Ruth...
D, w. |
8500
Dorothy
de nosotros la
peoraimidn que una libra de remedio.» Por VEINTE Y CINCO CENTAVOS
NEW
VAPORES. Wilhelmina,.2600 tons.
Que tantos estragos hizo en las vidas como en los bolsillos de los portorrique-
para alejar con tiempo
STREET,
LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES + ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
funesta
NES TOCAN!
BRIDGE
d y
== de San
A
boticas
Juan. —
y
| |
SU OPORTUNIDAD
de
$15 a $35 SOBRE
COMPUESTO A
ARSENICAL
CIENTIFICA
los elementos
+
consti-
que merece toda la atención y enfermedades
Su gran poder
ricida, explica
de la piel,
reconstituyente
también
repóutica en otras
y bacte-
su extraordinaria acción te
enfermedades,
cuya
aplicación
in:
M2
Jefe José en el bajo
Desde
P.0. BOX TANCA
PEREZ.
Gurabo.
Berry,
de
sus
que se encuentran sula española. Le deseamos
queridos
residiendo
feliz viaje
que cada
a $35.00
en
la
y muy
gratas
JOSE
PUJADAS
¡im-
DIAZ.
¡Los buenños mueren! jadas
Díaz,
que
fué
El
joven
siempre
querido
José Pu: en
este
pueblo, dejó de existir el viernes de la semana pasada en esta población de Gurabo, don» de era generalmente apreciado virtudes,
por sus grandes
José, el lhiombre del bien, deja por
da
tierra
una
estela
a sus pasos
luminosa
que
NATIONAL
483
85 él tal Charles
palabra
ponde
Su inolvidable amigo Julme López deposita sobre la: tumba de José, las siemprevivas del recuerda eterno, unidas a la expresión de un sentimiento profundísimo,
JAIME
y amo
es mister
un
hombre
muchos!
tiguau!”, la mismo que no pocas ciudadanos. Si le preguntan ¿me quieres imucho?”, entonces el perro comienza a saltar, “manda besos” y menea el rabo, de seguro. Nos da tan sorprendente noticia el “New
JOYERIA.
Pidanse catalogos gratis
414,
MACHINE New
CO,
York, E.U.A.
La justicia es
na
virtud
pecessriamente
agresiva, y la benevolentia es la justicia hecha amable Hubo uh número mayor de almas convertidas por l4 benevolencia que por la elocuencia
o la ertidición.—D.
BASSI.
..a Sucede muchas veces que, apurándoros en mejorar
a los demás,
los
hacemos
peores;
el
único remedio de hacerlpy buenos consiste en ser bueno.-——GÉORGE|MACDONALT. *.
La confianza amor,
--MME.
$
es la parte
más
delicada
del
BARRATIN, ....
La verdadera
habilidad está
en
saber
go-
bernar sin la fuerza, V AUVENARGUES.
y
autos DE-”
mejor
hablar
Establecida
en
——MME.
A
Pu Y Relojeria y Optica.
antigua
W.
Box
una
La piedad sin la renuncia es como el tem-
y más casa
ANTES Teatros,
DE
para
Escuelas,
sillas plegadizas
Principal.
San Juan,
P. R,
Butacas
para
de ¡odas clases
variedades, Equipos para Parques de Bom.
y
beros y efectos para los mismos, Bombas de gran potencia -para combatir incendios,
Productos Químicos, Relojes Hléctricos sin cuerda, alumbrado de Gasolina, el mejor de
1918,
Precios sin competencia,
y descuentos
antes
de
pida catálogos,
comprar
nada, y
quedará convencido. ANTONIO
Fláasa
DINERO
COMPRAR,
Se solicitan
1870.
BARRATIN.
e
ECONOMICE!: USTED Pupitres
en Puerto Rico.
Charles
cada
plo sin el sacrificio.
Sucesor e nou.
es
americano
£10.00
Ha
P. Bourel Muslé
y
desde
York American”
La
Se llama el orador canino “Noble”, de raza escocesa. profesbr
lec»
contesta
en inglés a £n perro,
Su
decir,
prodigio de decir “de zapatero ts”,
Dios!), esos yan
a
por 10,
a
salta a llega al
LOPEZ
quis, Ahora regulta que han enseñado
cen-
PENSAMIENTOS.
enseñado
Cuando “Noble” oye su nombre un banquillo de tres piés, y sil no
¡Oh, qué ámericanitos! Glíbrenos
oro
Street,
magnífico acento no, how, papa,
al teléfono también, comb
P/¡R,
el diáblo,
ha
que responda bien, ¡porque hey
*...
Son
que
ha costado seip días de
Descanseien paz mi buen amigo. Gurabo,
Beaver
no
conseguirá «pagar el tiempo, porque arranca de lós corarones agradecidos.
dos
PHOTOGRAPH
Y el maravilloso perro no se limita a la facultad de bostener un diálogo, sino que res-
Penín-
á
Instrucciones con cada maquina
“Noble” sabe decir con y perfecta claridad: “¡Oh!, ont”
familiares,
de
Se venden
uno,
ción,
presiones en su país natal, DON
cada
su perro cinco palabras en un mes; es
PARA ESPAÑA. El jueveb dela semana pasada embarcó con rumboia España, nuestro querido amigo don Antonto Aguirre, conocido comerciante de esta población, el cual va a paser una tem ládo
uno
á Vd.
habitante de Pickfords-Camps.
Asegura
porada al
pleto cuesta
Precio de las camaras
Pidanse folletos explicativos del X? 4 A.
El retrato com"
ha sido analizado por el
del Laboratorio Central de Sanidad Militar, Dr, Ubeda y Correal, y determinado el poder toxico Instituto Nacional de Higiene de Alfonso XITI, la dirección del Dr. Cajal.
JUAN
en unta sola solución.
15 y 25 cts. cada uno.
y su dosificación.
Nñéstro preparado X2
ningún conocimiento de la Los retratos se sacan difotografía. rectamente sobre ferrotipos ó postales,
tavos
cumbe solamente al médico una vez conocidos los pomponentes del
es
No se requiere cuarto obscuro, Los retratos revelados entonados y fijados
del clínico
por los maravillosos resultados que con ella se obtienén
en la Sífilis
No
st el uso de negativas 6 películas.
tutivos,de nuestro compuesto arsenica] X2 reparación de gran trascendencia médi. Eb una
co-spcial,
POSTALES
necesario
Y PRACTICA.
son
FOTOGRAFIAS
+. no hay mucha competencia.
El arsónico-fósforo-iodo y hierro, en
forma de albuminatos,
y
al dia
He aquí tina oportunidad para dedicar» se Á un negocio suyo propio en el cual
GOTAS
MEDICACION
GANARSE
oro
FERROTIPOS
Sacando
NUEVO
PARA
Representante
agentes.
N,
de varias
PEREZ, pasas americanas
Toa Baja, Calle Nueva, Box
No.
1,
e
|
P R I N C I P E ENAMOI RADO. Ml ; El Emperador oo '
15%
;
pl
"7 de
44
1
t
parar un tren especial, en el que se di:
Mermo
a
ha dispuesto queel tercero de
e hijor, el 'Un viaje
destino.. Muy joven aún,
Príncipe Adalberto, reali.
a
América,
rrido
durante
tocará
en
cuyo la Ha-
Allí la conoció
4]
y 0ñte viaje obedece
«cuando sólo conta-
ba Paulá 15 años de edad, un teatro de provincias.
entró
en
en
un
el príncipe
a | viaje qué hiso, 'y se enamoró de ella.
una maniob política del Kaiser; . No le fué difícilal hijo del Emper ador nh ¿Otros otros, al propósito de preparar persuadirla de que le debía seguir y ia
entente'' entre Alemania y los | los Unidos; a0cidos los procedimientos de mo 11,
con él se fué a Kiel,
su nación toda clase de be-
Jolos
comerciales
y que, sin duda,
nifextándose él de los amantes,
n éste viaje habría de conseguirlos, versión no ex precisamente un batino. Pero la opinión general
A exta se
timental, de que *ya se ocupa pe de
europea:
lHerón
+
La historia de los amores
Cipe Adalberto
con la artista
o
ha atribuído. siempre
el
A Separar
del Prín-
cual los disfraces eran evocación de la moda del siglo XVII,
belleza,
que
a laifamilia imperial y
ala Eriperátriz
el más rendido !
excitacioner que para ello se le hacen. Una tarde del invierno último, Guillermo TÍ quiso confundir a su hijo atite todór sus compañeros de armas. Ei Principe había organizado en
» Pxula Frie-
extraordinaria
os
la
por los amores del :
con una
como
propórite del Príncipe de no contraer matrimonio, a perár de las constantes
etaciona este viaje con algo galantey ;
donde a la sazón
hallábase el Prineipe mandando una escuadrilla.de torpederos. Desde entonces el Príncipe y la artiata vivieron. en perfecto idilio, ma-
que siempre quiere lo»
Kiel un gran baile de máscaras,
es bien
once
de la noche con gran eRtupefacción de
nenta mucho la notlcia ue | conócida. Ya las periódicos han hecho trasmiten a varios periódi-. relatos de ella. — Paula Frieden es hiSegún la cual el Emperador Guija de un cartero, retirado hoy de su
) Berlín ,
”
- rigió a Kiel. presentándose a las
y su hijo Adalberto.
4 d5
IAS
.
en el
todos los concurrentes al baile,” en la sala donde éste se verificaba, Guillermo 11 se había disfrazado de Gran Elector de Brandeburgo. ¿Fué el Emperador' impresionado por la rara belleza de la joven artista? Se ignóra. Esta no pareció conmoverse con la presencia de aquél, y se ma» nifestó más seductora qué nunca.
El
Príncipe,
encantado
por. tanta
gracia, hizo a su joven amiga los honores de la roirée, como si ¡la presencia
del Emperador
fuese cosa
prevista
y
córriente, y el mismo Kaiser dabió quedar vencido por esta mezcla audaz
de candor y de voluntad firme. Paula
Frieden
permanece absoluta»
mente tranquila ante el ahuncio marcha del
Príncipe,
de la
como segura
de
que la ausencia no ha de variar los sentimientos de aquél hacia ella. Y los comentarios én tada Alemania no cesan, viendo las gentes cómo se
repiten episodios hijos del
anflogos
entre
los
Emperador.
| Al dirigirse a los ¡anunciantes mencione a
“PUERTO RICO
ILUSTRADO.
BSúpolo el Emperador y mandó ¡pres
ca
THE NEW YORK. 8, PORTO RICO STEA MSHIP Co. 1 BROADWAY, NEW YORK, ad
||
|
o
>
SERVICIO
V apores
SEMANAL
$ pos
Correos
a
ENTRE
Americanos.
Y
-NEW
PUERTO Y
Vapor
|
"BRAZOS”
Salida de San Jua á las 5 p.m, Miércoles
hace la travesía n
Llegada | j a Now York:
. Vapor ; + El
A
Á ¡=» [Mayo lei Mayo seatda
SAN
JUAN
Muda
14... «|Mayo E 0. bl kb sayo
[MAYO
28 .....,,
Jnnio
4 ....»
UDO
pra
Junio
» as
Salida de N. York/ |. Sábados á medio día
BRAZOS .......[Mayo ti IR deidad Mayo
¿Mr ¡P
....
BRAZOS
rss
"¡MAYO uds.
RICO
VICEVERSA.
cuatro días.
Apr.
19... me:
YORK
Mayo
Llegada . a San Juan
...:.... [Ma
8... Jo... j Mk...
1...
illa
Mayo Mayo
Mido 14...
7
Mesias
....
8L..
|
Jualo
A.
A
Las condiciones de estos vaperos modernos són' exoelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades que ofrees, mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciend o pasajeros de 1%. y 2%. olaso, o á los arpntesó4 0)
¡ Para e más informes dirigirvo
YORK 4 PORTO RICO
Ara
O |
ISuiiRi)
|
Pista
|
a
y
ad
STEAMSHIP Co. rotando
Muelle No, 1 meme
San Juan, P. R.
Pa
8
fo de
pasa ire di ala
,
desja ill
joa
4
A
dd
saliese!
s
pos
mb
GOMAS
FIS, LENAMENTE
GARANTIZADOS
CONTRA
BLOW-.-OUTS, RECCRRID(
GARANTIA
ndo
vebe
GOMAS
ni
IMPORTADAS
EN
Ñ
iDliico
para
SE
Sus
San
A.
gomas
deben
“«F¡SK
HEAVY
SOLIDEZ,
CALIDAD
VENDIDA>= SANTIAGO
IMPONEN
LOS
PUERTO
tener
está
GRAN
las
RICO, calidad
PRODUCTOS!
marca
TYPE”
CAR
Y
BUENOS
que
HCIOFES
¡ta
¡ ASI ES COMO
RA
GP JA Tx.” id
sentadas )
VERDADI
RECORRIDO
POIX:
PANZARDI.
Juan--Ponce--Mayaguez.
LUCAS
BLANCO SAN
JUAN.
é€ CO.
ANTONIO
A. ROIG.
HUMACAO.GUAYAMA
V|
E
| | | |
OA
A
a O
O A
O AAA
O AAA
el or]
Por correo hemos recibido los siguien-
tes versos de un admirador de la ““OLIVER?.
“MAQUINILLA OLIVER.” (IMITACION,) Volverán
los
mecánicos
famosos
De la “OLIVER” las piezas a estudiar, Y después de un sin número de ensayos, Algo
combinarán.
Volverán ingenieros reputados En su magín mil sueños a forjar, Y aunque imitaron máquinas vulgares, Con ésta. no podrán.
Volverán
fabricantes ambiciosos
De otras marcas el mérito a anunciar, Y el, que infeliz de la “OLIVER” no sepa, Tal vez.. ,..les comprará. Pero aquellos que siempre conocieron
De la “OLIVER” Los
que
X
saben
Esos,
el crédito mundial,
que es única
.
¿no
y suprema,
comprarán. A,
(Cabo
Rojo,
G.
C.
P., R.)
UNICOS AGENTES, Sanchez Morales € Co. (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR)
SAN JUAN,
PONGE,
MAYAGUEZ,
AREGIBO.