AÑO Iv:
MAYO
17 DE 1918.
NUM.
168.
“PUERTO Rico ILUSTRADO.
de y
1 e
le
MID.
o
ER
|
|
i
! Y
'
od Í
kJ
pl
Mr
a.
Ml
A
1
¡Y MONUMENTO A 4QLON, ERIGIDO EN. LA PLAZA DE MAYAGUEZ
|
»,
EN
: pe
1
: .
mn
E
Pa
?
4
A
A
tna
de
e
ed
Y
'
¡EE
Yo
¿ito Nienóh
y
A 4
A
Y
sl Ea
Mes
al
PAN
Pl
P
PS;
ps
AFot, M
|
mE
.
A
| A]
AAA
AAA
« MERSON. [
¡E ERRE
MAQUINARIA.
MOTORES MARINOS “BUFFALO”. Funcionan con gasoli-
Los más altamente perfeccionados de su tipo.
Económicos eri,consumo de combustible y gastos de
na y petroleo refinado. reparaciones.
Los motores
“BUFFALO”
se construyen
para que suministren
fuerza
constante
motriz
ble a lanchas
mdlque,
qe.
[]
botes
:
O
para
invaria-
carga o
automóviles
de
re-
pasajeros
para
lanchas
e
de
alta
y
veloci-
[]
O
dad.
[
MOTOR
Bell 00
Los motores transformados
DE
y
1: gasolina
en motores
[
PETROLEO,
125m=!150
Ej
de
1
“BUFFALO”
pueden
ser
de petroleo mediante un senci-
llofaparato, el importe del cual es sumamente
MOTOR
DE
GASOLINA
MODELO
CORRIENTE,
5
y Ey
C, de F.
SI EL PRECIO DE LA GASOLINA ES CADA DIA MAS ELEVADO, ¿PORQUE NO CONSUMAN PETROLEO COMO COMBUSTIBLE?
USAR
MOTORES
Solicite catálogos en español o en inglés.
económico.
Cualquier
información
que
necesite,
QUE
le será
dada inmediatamente por nosotros.
EXCLUSIVOS
CORRESPONSALES
Lo
"y
1
JUAN. EN
RICO
DE
MOTOR
GASOLENE
0,
l
PUERTO
, O C O S R 4 ME
E D E R R E F | SAN
PARA
NEW 110
TA
TA
N
PUERTO
9.
|
RICO,
YORK: MELCHIOR, ARMSTROMG BROAD STREET.
>.
Il «€
>=
DESSAU,
A ES ci
AGENTES
e “Puerto Bico Ilustrado”
del cambio sobre esta bajo pliego certificado
ani de Literatura, Clenbtas, Árte
Revista
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO
Industria y Comercio.
TÉNCA 1. | o
plaza ó Now York,
dirijido así;
SAN JUAN, PTO, RICO.
Tanca1, PO.
ILUSTRADO.
Box 458.
Se les suplica que al cambiar de do"
San Juan,
e
Editeros:
Real Hormanus.
Los señores corresponsales y suscriptores
Director: Romualdo Rea!.
Administrador:
Juan
co
pueden enviarnos fotografías perfectas,
M. Saavedra.
rm grs
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO
y ESTADOS UNIDOS.
0,50 oro smericano, 1.50 « '
1 trimestre ¿........ . l pementre 1... ...
3,00
$
M
5.50
«
4
Número suelto.......£ 0,15 « Número atrasado ,, 0.20 ,, EN EL EXTRANJERO.
gráficas de las otras.
La colaboraeión con que nos honren los suscriptores, ha de venir firmada por los mismos, reservándose la dirección el derecho de publicasla. No se devuelven los orifinales. Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, ppevio pago adelantado,
4 o
0.75 oro americano, 2.25 , 0 450 ,, “
| trimestre l BOMOBÍTO......... Y
'
Número suelto .....,,
8.00
”
0.25
,,
micilio dentro de esta Ciudad y de residencia para algún pueblo de la isla, |
se sirvan avisarlo a esta Administra” ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188 |
verde, o por br
quo postal al A
do de Correos 458,
los repartidores
el fin
de que
con
toda
regula-
puedan
trega de la Revista ridad.
e!
con
hacerles en- |
La Administración no se hará solidaria de la falta de entrega de algún
|
número de este semanario si el susorip- |
tor no diere el oportuno aviso del cam- | bio de domicilio o residencia. : La ADMINISTRACION.
...»
Agencias establecidas en
todos
los
pueblos de la Isla y en los siguientes países del Extranjero: Barceloria, España. — Prinzapolea, Nicaragua,-— Habana, Cuba. — Ciéna-
”
”
HADVERTENCIAS.
ga,
Colombla.—Guayaquil, Ecuador.-
Chalchuápa, El Salvador. --— Santiago de Cuba, — Bahía Nipe, Ouba. —- New
Las. cuotas de suscripción se pagarán por
adelantado y las del extranjero, mitirse ev friros internacionales
de
palsajes, personajes cólebres del país, ú otras, que publicaremos sl las consi deramos útiles y adaptables a la índole de esta Revista, pero nose devolverán, Con las referidas fotografías deben acompañarse breves notas descriptivas de las unas y bio.
nr
A LOS SEÑORES -— SUSCRIPTORES.
deben re6 letras
York,
U.
8.—Chicago,
U.8.
A,
JAIME T. PATXOT ¿e CO. CRUZ 12, ALTOS,
Traficantes
en
PRIMER PISO.
relojes
*Keystone? |
Elgin y toda clase de joyería fina. Im-
portan direetamente del fabricante.
P. O, Box 96.
Ban Juan P. R.
pe
gemma,
e
EL
ALMA
DE
LOS LIBROS.
e
La hija de Brahma. Después de
LA CABAÑA
anales de las letras americanas
DEL TIO TOM, que un derrotero a la
marcó en los
novela, no han sur
gido libros de su talle, de su observación profunda, de la masa consciente que encierra la obra de Harriet Beecher Stowe. He leído no-
(*)
DE BRAHMA,He 1. A, R, Wylie.
novela americana?
ción, de belleza
Sí, puede
serlo.
¿Podrá ser ése el creador de la Su fuerza
cautivadora y elocuente
de emoción, concep”
asociada a la observación de
un gran psicólogo; lector de almas y traductor de sentimientos, oblÍ-
to 4 la emoción; el alma sensitiva, la restauración de la belieza helénich en el cultivo de los prédios espirituales, porque hay que saber
gan a concebirlo digno de ese lauro. : _ LA HIJA DE BRAHMA no es novela americana. No posee síviera los colores locales. Pero en este libro se hallan todws les virtu-
que el escritor yankee persigue, a través de los campos del ensueño, esa influencia del helenismo, del inmortal arte griego tan perfecto en
rrotero,
velás americanas que llegaban a un grado casi de perfección en cuan-
Homero y Píndato,
Esquilo y Teócrito.
Esas novelas no dejaron en
mí más que leve recuerdo que languideció completamente ena
de otros libros.
No he hallado el creador.
No
lectura
surge en John Fox Jr.
con su EL CORAZON DE LAS SIERRAS, ni le veo en Booth Tarkington con su brillante novela EL FLIRT. Hallar ese creador de la
novela americansen A.S. M, Mutchinson con EL COMBATIENTE FELIZ es: menos posible que buscarlo,
entre los que se esfuerzan por
es primordiales que deben concentrarseen un libro que defina un de
Su figura principal, la heroína de la obra, es una sacerdotisa
del culto de Brahma a quien conquista uh determinado y joven caballe-
ro inglés. La lleva a su país y al, fiel ella a su conquistador, le ayuda en las luchas de unas elecciones políticas. Ambos definen carácteres distintos y en la novela se desarrolla plenamente un estedo psicolégico
admirable en que contrastan,al decir de un crítico, dos tendencias opuestas completamente. Las luchas de esas tendencias, descriptas con observación de pintor
porel
novelista,
son ejemplos de emoción y en-
definir la misma tendencia de LA CABAÑA DEL TIO TOM, en los
canto.
nombres de Gearge Gibbs, William J. Locke o Holen R. Martín. La novela americana ho ha purgido nún. Cuanto hasta el presente se ha hecho para difinirla, no deja de ser altos intentos. Por lo
¿Se halla la gracia emotiva del nutor de LA ULTIMA ALDINI y el encanto del creador de EL LIRIO EN EL VALLE en los nove-
demás puede conbiderarse ésa labor como arte inferior, sin realismo unas veces, otras | sobrecargada de romanticismo, de frivolidad, y en
conjunto fruto de
mediocridad, de
interpretación
cias espiritules, donde la creación ginalidad se hallá oculta,
Pero no se puede
surgir la novela
no ilumina
desesperar
americana; que
que marcando
definitivamente,
bros hueros y
huérfanos
de que
vana, de irreveren-
una sola idea y la ori-
por tales
aparezca el
motivos deje de
novelista creador de ella
fuera de la mediocridad de tantos li:
de observación,
«lumbre
ruta de la creación que se aguarda, acicate
desde su atalaya ln
de la esperanza, para puri-
ficación de gustos literarios y de concepciones.
do.
Y yo 16 desespero de hallarle.
Quiero
decir que lo voy buscan-
En esta labor me acompaña el lazarillo de mi paciencia y de mi
- amor a los libros,
En esta peregrinación
van las noches hondamente
* tranquilas y claras en de las estrellas parpadean desde las alturas a los que buscamos en e ellas un dulce | misterio, un latido, un sentimen-
tal motivo.
Las noches largas en que el amigo en la soledad es el
libro, es la emoción que hallamos en'él: + Leteo donde bebemos el olvido de todos los egolsmos humanos, todas las envidias y los bajos
ejemplos del hombre. Sí, no desespero de hallar el novelista que sen el creador de esa novelaamericana, Y buscándolo he leído LA HIJA Í
Flota un alma, el alma de Wylie.
Se diría que vive en el libro
la grócia emotiva de Jorge Sand y el encanto de Honoratode Balzac.
listas americanos?
Afirmo,
por lo
que mi opinión
personalisima sig-
nifica, que lo he haliado en el autor. de LA HIJA DE BRAHMA. Si existe la emoción en el libro asociada a la concepción y la observación, no otra virtud debe exigirse al escritor que la belleza imperante de lab cosas, de los personajes y de los paisajes. |
En LA HIJA DE BRAHMA, como felizmente apuntó el crítico de THE LONDON DAILY MAIL, “se encuentra la grandeza qué
únicamente
puede un poeta
interpretar y que en este libro nos inter
preta profundamente ése poeta en la refrescante suavidad de su palabra”.
Yo nodejo de afirmar ante.tal ejemplo, que en Wylle se encuen:
tra la fuerza del creador de esa novela típica americana. No esa me: diocre y vulgar novela del Wild West y Buttalo Bill y tantas otras qué están usurpando con su inferioridad mortal el campo de las letras, Podrá esperarse del autor feliz de LA HIJA DE BRAHMA ese esfuer: zo. Tiene, para los futuros triunfos, la gracia emotiva, quees virt de todo libro; la observación serena; la ¡des precion y elevada y el de:
recho indiscutible que le otorga su libro en las lides nobles de cuanto
lleva el sello imperecedero del
pensamiento y del Arte.
(*) "The Bobbs-Merrill Co,, Editores, Indianapolis, ind. E, U, de A.
HIGINIO J. MEDRANO,
.|
ñ
Una bodaen Guayama.
SU OPORTUNIDAD
Brillantísima y tolemne resultó la boda que hace pocos
lebróse en Guayana
y en
virtud
de
la
cual
quedaron
siempre la bella y distinguida señorita Julia Brenes lHeroso y culto joven Francisco Moya Arroyo.
Grau,
Bl acto nupcial efectuóse en lá residencia
días. ce-
unidos
para
Gráu y el caba:
de los esposos Brenes-
de $15 a $35 oro al dia |
Sacando
Padre Cintrón, cura párroco de Guayama, y ejerciendo
de
padrinos
La concurrencia fué tan numerosa que nos fué imposible recordar sus nombres, pero basta decir que allí estaba representada todá laialta sociedad de Guayama, concurrencia selecta que fué obsequia da espléndidamente con dulces finos, mantecado y champang. El Licdo, Cer>
voni, haciéndose intérprete del sentimiento de todos, por la felicidad de los novios, pronunciando un discurso: con brindó la elocuencia que le distingue. . Después de despedirse de sus familiares y numerosos amigos,
partieron en automóvil los novios para los Baños de Coamo, desde dondese dirigirán a Barros, con objeto de pasar una corta temporada
PUERTO RICO ILUSTRADO desea a los jóvenes y simpático s
trayentes una vida colmada de ilusiónes y venturas, *
*
Grata
;
¿on
He aquí tna oportunidad para dedicarse 4 un negocio suyo propio en el qual
no hay mucha competencia. necesario ningún
vialta.
rd recibir la visita, para nosotros muy don Jaime López, activo agente de esta Re
vista en Gurabo y persona que disíruta de numerosad simpatías.
El señor López llegó acompañádo de don Manue l Santo, joven y culto empleado de la Farmacia de don Cándido Martinez, de dicha locali
dad. Reciban ambos amigos nuestro afectuoso saludo.
de la
cuarto obscuro.
Los
retratos revelados entonados y fijados en una sola solución, El retrato completo cuesta 4 Vd. de uno
á dos cen-
por 10,
Precio dé las camaras desde $10.00 a $35.00 oro americano cada una
A
Hemos tenido el o agradable, del culto jove n
conocimiento
tavos cada uno, Se venden 16 y 26 cts, cada uno.
.
N8 es
fotografía, Los:retratos se sacan directamente sobre ferrotipos ó postáles, sin el uso de negativas Ó películas, No se requiere
en la residencia de la culta y distinguida dama doña Joseta Arróyo de Masbernat, madre del novio,
0
FERROTIPOS y FOTOGRAFIAS SOBRE POSTALES
que osientaba sus galas más bellas, oficiando en la ceremonia el
don Julio Brenes, padre de la novia, y la. señorita María del Mar Moya, hermana del novio; don Guillermo Rieckol y doña Mercedes V. de Rieckol.
PARA GANARSE
-Instruccionés con cada maquina
Pidanse catalogos gratis
NATIONAL PHOTOGRAPH MACHINE CO. 85 Beaver Street, Box 414, New
A
ss
| Polvo Simon Flor de Arroz Sin Bismuto
Invisible, Adherente Conserva
delicioso
al Cutis el brillo
de
la
juventud.
Crema Simon
y Jabón Simon
Suavizan y blanquean el cutis de la cari y de las manos,
J. SIMON — PARISTAS Exíjir la marca de fábrica
HE
EE
York, E.U.A.
Gran Apertura
y Dedicación
miento,
de la Asociación Cristiana de Jóvenes _de San Juan. Conciertos,
(DE El
San
hermoso
Juan
está
MWdificio
ya
para el interior
la
terminado
han
Junio
y
los
rido
muebles
y otros
sitios,
de
Jóvenes
efectos
Todos
sido pedidos a la Narragansett
en
e
destinados
los
aparatos
Machine
Cristiana de Springfield, Massachusetts,
nuevos pará el desenvolvimiento del cuerpo, JUCegos,
atlética
al
aire
libre
y
Com
y
muchachos
los beneficios
de
Puerto
incluyendo
exámenes
trabajos
médicos
que
a todos
a fin de
participar
Rico,
El trabajo educativo glés
compuéstas
de
jóvenes
que
puedan
Dos
puertorriqueños
Mecánica;
Dibujo
Arquitéctico
clases
en
de
Los comités siguientes se organizan a
dos
gran
neficios
se
y
una
semana
de
los espectáculos
lluvias
semanas;
del
ble de las películas que la empresa ha exhibi
A ciertas personas
cinta"'El
novela del gran literato Alejandro Dumas. Otra cinta interesante que ofrece la em
En
el Templo
brando con
Católico
todo esplendor
“Historia alguna
de
llevará
se
viene
el mes
de
y déntro de pocos díns se efectuarán
cele
María,
algunos
actos de este:culto, costeados
por
distinguidas
damas
su
cooperación
que
cada
año
ofrecen
para mayor brillantez de los mismos, así prueba dre
de
evidente de su devóción
a
dando la
ma
Dios.
— Por motivo
de sus
muchas
que
se
hasta
tiempo
interesan
incluir
interés
las
comprenden
todo
este
sáús
el
en
“el
gusCa:
gestiones
que sus
territorio,
el
be:
Ya
es
modo
de
les es difícil creer que la
Asociación
Cristiana
venes tiene por objeto solamente tres miras, a saber el desarrolla de ) de un cuerpo sano, enseñanza práctica, fé y carácter genuinamente
diver-
No
Cursode
de la Asociación
Comités
cumbre
zones, Jefe
ocupaciones
pues
no es obligatorio.
no teniendo
en cuenta
ramos de actividad
las
terados
pueden
de Tas miras
Hay
del
muchisimos
el
señor
Cuerpo
y
ra
Martel
un
mu:
nos
pronto
que se encuentra
grat
será
inteligente
niño
de
Panchita
los
Srta,
brillantes
se encuentra
poder
noticiar
en completa
Felicia
salud
Mosquera,
calificaciones
entre
nosotros
sus
padres,
nuestra
sincera
en
certi
esta
pática amiguita a quien enviamos, a
€s-
Ledesma,
la escuela Normal de Río Piedras, su ficadode profesora graduada de inglés
que
creen
que
las? reunio-
departamento la
Asociación
Protggantes
o Catóficos
su
nacionalidad
o
filiación
en cualquier tiempo,
slIm-
lo mismo felicitación,
-La esposa del acreditado comerciante, señor Ramón Medina, le ha obseguiado con un lindo bebé que será un motivo más de alegría en su venturoso hogar, Que sea la felicidad inseparable compañera del recien nacido —Una festa religiosa que hace años no se
celebra, se proyecta
Todos quedan
invitados,
y familiarizarse
y
americanos
en
y por
los que no estén encon
Puerto
si tienen
todo su
Rico
También hay muchos
al.
trabajo,
Que
APrecian
jóvenes en
gran esplendor, la virgen
Es la tradicional
del Carmen
del Vigía. marineros
en procesión
festa al
de
Chrro
Se quiere que la Patrona de' los vaya a aquel sitio, donde residen
los de Arecibo,
celebrándose a la vez la agra-
dable romería
que
antaño
se celebraba
en
aquel lugar.
No es cosa de cui
enfermito,
pero
Ya
es
Asociación
el Edificio
nativos
tomaba
y se
el simpático
co
a
.este
Fodos estos jóvenes celebran los resultados y esfuerzos llevados a cabo en Puerto Rico para ayudar a los jóvenes y muchachos a gozar de una personalidad completa y útil
se encuentra
obtenido
asistir
bn
Puerto Rico que cursaban carreras en los colegios y escuelas de los Estados Unidos, o que vivían en varias ciudades; ellos se han familarizado con la obra caritativa, generosa y amplia de esta Asociación.
dado,
ha
cual
su influencia mundial para el bien,
posos Lorenzo Oliver
La
hacer
inspeccionarse
de esta
guna duda, a visitar
fué siempre
Victor,
a
Los que
de
quien desee indagar sus métodos y fines.
cho interés por el mismo. José
o muchacho
La Asociación de San Juan se gobierna por una Junta: Directiva de veintiun hombres dotados de inteligencia e influencia. Todos ellos son residentes en esta ciudad, y colaboran con las Juntas Internacio nales y Mundiales. La Asociación no es una sociedad secreta, Sus
Recib
entusiasta
joven
religiosa
general;
de
a ningún
tienen conocimientos muy escasos de su trabajo eportuno. La ¡Asosociación busca el modo de ayudar a, cada joven y muchacho hacia la
De
de todas
obliga
se ha establecido con el propósito
Escuelas
en
se
nes evangélicas o clases bíblicas, su adhesión
estudios
y el título;
Conde de Montecristo”, basada en la célebre
Napoleón”,¡la que sin duda grandes llenos al teatro.
y al mismo
extendiendo
dicha renuncia, fundada en tan poderosas
cia, a pesar del constante llover, Pero no ha sido esto conseguido por la falta de espectáculos solamente, sino por el¿mérito indiscuti
presa para muy en breve es la
irán
»
contínuas
cinematográficos
entre ellas la preciosa
institución,
renunciado la jefatura del benemérito Cuerpo de Bomberos el distinguido caballero don Angel Mattei lamentada Ha sido muy
“Teatro Oliver” han conseguido atraer la atención del:público y numerosa concurren
do,contándoye
El
cooperar con todas las sectas religiosas, no importándosele sus doctrinas o títulos, y además, obrará con los otros grupos o asociaciones ya organizadas para la moralización a del hombre
y el trabajo en genera! habrá
] A las fiestas ha sucedido una quietud deses Sólo
de
tendif
terminará
se
que
entera
la semana
durante
sabielo que este Centro procura el mejoramiento y busca
de
y Otra clase de
compostura
NOTAS DE ARECIBO. perante
miles
de esta
Clases adicionales en cada asignatura que y la Asocia
de aquí
Cristiana
o juntas directivas y amigos.
da ciudad o pueblo de la Isla observa con sumo
de In -
los
par los grupos de jóvenes Ó muchachos para la enseñanza los mejores maestros
seriedad
Vocales de los comités
en Puerto Rico
Se está llevando a cabo la instalación del ajuar y cuantos han y sitado el Edificio se han admirado de la perfección con se efectúa el Las muebles y aparatos, para el interior del Edificio, costarán trabajo. $25,000 y eptarán en armonía con el carácter artístico de dicho plantel Poódos los dormitorios en el tercer piso están alquilados a jóvenes que viven lejos de sus familiares, y la Directiva piensa edificar pronto otras construcciohes para dar más cabida a los internos que lo soliciten con
la Asociación
de hombres
asignaturas ya mencionadas
empezado
de
lo y extensión de este trabajo; ellos se han comprometido tosamente a ayudar a la Asociación siempre que fuese necesario.
Departamento de Música instrumental, Piano, Violín y atros instru mentos de Bandas; Arte, Pintura en papel con colores diluídos en agua
y Pintura al óleo; Idiomas;
e cé
La dedicación del Edificio
Hay
los jóvenes
con
Química;
el diploma
de Automóvil para motoristas y trabajos
fuese solicitada cion conseguirá
de carjos
desarro!
resultan
grandes
principian
y Objetivo;
concediendo
el éxito
Juan.
de la noche.
Español ha empezádo sus trabajo desde hace varias semanas. See: señarán las asignaturas siguientes: Curso Comercial completo, incl so Colegio Comercial diurno y clases nocturnas; Ingeniería Eléctrica recho durante cuatro años,
Ejer
cristiano
ya.
de rutina bajo la enseñanza de un maestro competente;
y
estriba
Junio a las diez
y salud
ha empezado
Empleados
bado, día 7 de
e
y ha adqui
de su departamento
siones físicas y adquirir robustez
esto
y Conciertos
Juegos
ser de suma importancia para todos los jóvenes y muchachos Este señor se relacionará con todos los centros atléticos de la Isla que ha yan sido establecidos para fines de deportes sanos Además, él pro
curerá extender
Cen-
Matricula, Sociedad,
domingo, día lo. de junio se celebrarán tres grandes asambleas; el ac» to de dedicación se llevará a cabo a las 8 de la moche. Habrá Reci» bimientos; Entretenimiento y Funciones, Ejercicios de Gimnasio,
conocimientos en todos los ramos de gimnasio y atlética Introducirá por primera vez en Puerto Rico muchos ejercicios
( lases,
Educativo,
Gimnasio,
hombres, poco más o menbs consentirán en coopera?
y en
Jóvenes de la Ciudad de San
1-
pany, y este departamento, con sus baños de ducha, charcá de bañarse y armarios es sin duda el mejor en su género y el más importante del Hemisferio Occidental fuera de los Estados Unidos, Un profesor de Gimnasio competente prestará sus servicios. Es graduado del colegio
de la Asociación
lasjantas,
del gobierno, Cristiana
en sus
Invitación,
lugar el sabado 31 del presente mes de mayo, y consistirá en una inspección particular de este Edificio por los contribuyentes, empleados
Asociación
se yan colocando
para el Gimnasio
Recepciones.
COLABORACION)
de
recreativa,
l'rescientos en
Ejercicios de Gimnasia,
Diversión
tro literario Departamento de muchachos, Empleados de ferrocarriles, cito Armada, triCoOsS, Música y Visitación de los enfermos
celebrar
este
año
con
(0
UN
programa
muy
atrayente
y su"
gestivo, prepara el “Club de damas” una ve lada en el teatro Oliver, que pensamos que: dará lucidisima. Solo por olr buena música se podrá iral teatro y puede asegurirse que será así, estendo encargado el reputado maestro
Torres
Y un grupode bellísimas niñas se propone interpretar, entre
otrós
que
zarzuela
la
líndisima
actos,
nada
“El
menos
puñao'
de
rosas”, contando con el mejor intérprete que hay en
Puerto
Rico:
para el papel
del prota-
Konista
Y luego o antes vendrá la gran CompaAja Sainati, la que al decir de la prensa de
San Juan, es de lo más notable que ha venido a Puerto
Rico.
beños donde
cuniariamente
Nofaltará, pues, a los aréci
divertirse, sí corresponden pea los artistas.
FIDEL G, CADILLA,
El Capital, el Trabajo y la Dirección son necesarios para llevar á4 cabo las invenciones beneficiosas á la humanidad. La Caja Registradora National, que ha marcado La
sulados tosca,
primera que
ventas
registradora
prácticos
llevaba
haciendo
as
era
una
cuenta
agujeros
1
A
en
de
modo de llevar cuentas y anotaciones es en buen ejemplo de esto,
re
de
las
un
ro»
+
.
EA
la segunda gran ápoca en el
La
primer
8
Caja
Registradora
sultados prácticos, Después
de
esta
que
el
inventor
invención
completo,
la
no
dió
casi
y
la
Compañía
los
promotores
abandonaron
de
Cajas
La primera
yt
e _ se empleó ora en el
tienda una
Hoy
A
del mundo caja
perfeccionarla
en
registra
1 882, sta tienda estaba situada en Coalton, Ohio,
se
National
fabrican
de
y
negocios
las
Cajas
de
están
adaptadas
Están
toda
hoy en
están
Interior de
Año un
de
O
la
1881,
la Fábrica
primera caja
cuarto
De en
el
en ee
se
registradora,
Fábrica que
ale
Pr The
“reconocidas como donde
quiera
una
que
necesidad se
trabaja-
e
Ñ
Cash : de
Diyton,
Dooley, San
37 acres
y
de
(más
de
Smith
National-La 150,000
Co,
Fábrica N. € . R, cuadrados)
Galas
A
Registradoras
completas
en
una
de
" plo
30 >
14
SAA
está suda AA roda:
Company.
Juan:Ponce-Mayaguez.
AGENTES
le
motierno extá , de dehechoCajas TormádoRo-
le puede beneficiar en su establecimiento,
metros
*£
nueve
Nilda
National
sola Estun tipo de los 500 modelos y tamaños fabricados en la Fábrica actual Escriba | usted pidiendo información para saber comio ese módelo de registradora
A]
Register
!
rdapos
fintradoras
Ohio - E, Ú. de A,
( Kutos 6500 empleados son los que fabrican las Cajas 7Registradoras elos y tiene
maneja por
"e National á
o0perariós,
pro»
de millones de empleados á los clientós en todo el
dinero y se llevan cuentas ó anotaciones. fabricó
clase
están econo gunancias Á
millón de comerciantes:
tegiendo la Honradez y están bendficiando mundo,
comercial
y tamaños
Á
y comercio,
un
ha Pesos
Registradoras
de 500+modelos
Las. Registradoras National mizando diriero y: aumentando
más
y
y desarrollarla,
en' más:
diferentes
por
Registra-
doras National compró lan pateñtes empleado trienta años y millones de para
re-
»
GENERALES.
pa
par
18
,
el
.
VARIEDADES. Llevaría seis paseos cuando entró bitación un médico amigo suy« nan
cilacdí(
de
Hola!
recier
Usted
se acordó
Manchester
AFO;
er
cinco
eseun : br
de
la A
de
VE
próxima
franco
a
y se Puede
os
modernos
Contratos O!
fundados
usuraribs,
mo $e
1 ic
en
AR Qh
och
UB
4
que
e
COCA
del o0dUs.
efecto
rayos
nte
exclan
ue
me
es
haya
de
achisprd(
Peconoce
1
Essen
a los
jue estén
cua
obreros
vestiditos
:
de
de
la
casa
de
Gasticdo
eficaz.
de
obrero
A
enfermedad
Avant
»
de corbata,
venta
ira
montado
cada na Acud
]
la niñera
para
lavar!
Siempresa aa
la
va
del
orrecci
resol y lirig hombre que pocos días
mañana
batalla
O
al lan
IDFero
verdaderí
A
madre,
fes
de
sir
A,
regalo
un
1000
un
a
r
serv
montado
]
er
nteabilidad y
l
levan sus correspondientes
ta
filer
¡ol
desiolés
(
VEenCcedora
rapa2
AD
plate
años
empl
ia
coma
sobre
veinte
Pel
Los
había y pel
en
ropa
reglamen
reciente
que represetita
Pasados tenia
Ub
ingresar
recibe
Krupp
limpio y cón
ha
mand
en
se
4
ta órden
calendario
Feder
ho ]
saluda muy cortesmente hace señas a una horizonta aleja de su estupelacia esposa hacerse con más gracia la cr
matrimonios
terés,
E
la
trancos, cochert
en
veinte un
tanto, no pu edes quejarte res horas de salida. ces el marido deja sobre
Ocho
Vent
de
Por
fécha
ESTAMOS
unos
a la semana, y a día y menos
mente
er
gemelos
Para
«
108[
OBTar yA
padre, aqu Federica rúpp
no perdonan los
cl
ocasión
distingue
Aleman
]
h
de
de
.
los
2%
¡Así se hace el articulo! estur
el
entaban
la
vamente sima
esposa
cónvugue
na.
La
encadena
con
vida
del
A
Una
cadena
l1
5 afé,
Húllanse
cuando
Iraerse
un
ina
sca el renos durante
| se
le
ei
a
y
ordenó
las
colo
ves
ventanas extre IMmenzró
Pues A
OTFA
a
pasea
Que
trago
y vaso
Pue
derr
a
A
puede
Vierto
€l
POF
que
costa
tu
que
Perfectamente. Pero,
que
seis
tienes
Eso
vatnos mil
francos
es mucho suponer, son
CINCO
Dios
deciendo aún por el susto
quiniento
es verdad a
vet de
Suponga rente,
Pues seis m )
al
mes
y
interven
médico
de
único
recurso
desalvación
ciento
lo
:
IFANCOS. veinte
está Al
de CIA,
en
en
una
, palpa,
re
intervención
usted
Pero
le
ad
dificil, la operación lo tiene resultado felis una
de ve
,
CASOS
mio
más
magnifica
marráar
a
cabecera
Os
Pranquilicese
cua
sólo
curar
Caso
$
CAGA 0h,
mis.
negarlo
año
quirurgica
licad la Más
a
el
Evidentemente,
n
Vamos
es llamado que
como
al cementerio
lat El principe del bisturí examina fexiona y, por último, dica
marie
mente
e
operación
ha indicado
ratí
entonces
ll... cuatro
cirujano
d
ldía.
en el clavo
infortunadi
cuatro
Rimeo
y
con dice
enfermo,
€
rostro el
profesor;
ondiciones, que
sufría»
pa
cadavérico
pues igual
usted
acib doler
Productos que gozan de fama mundial. :
JUVENILINA La
preparación mas cuando se quiere
solicitada, lucir una
cabellera negra y sedosa. Devuelve al CABELLO y a la BARBA su primitivo color, en pocos minutos, sin manchar el cutis.
- CEREIPINA - EL
REY
DE
LOS
ALCOHOLADOS.
-
El más solicitado por su exquisito perfume. Delicioso para el Tocador y el Baño. Mata los microbios, el reumatismo - » - y demás
AGUA
DE
dolores. - - -
QUINA
ve La JUVENILINA
La mejor loción tónica para el cabello. ESTIRPA
LA
CASPA,
- DA
DA
BRILLO
Y
PERFUMA.
"DAPELINA:”
PELO.
YA
NO
--
HABRA
CALVOS,
- JUVEDENTINA GRAN ANTISEPTICO DENTAL.EVITA "Vigoriza
las encías,
conserva
BALSAMO Para
evitar señoras,
ENFERMEDADES y hermosea
DE
la
INFECCIOSAS
dentadura.
HIGOS
y curar radicalmente las enfermedades propias de las Evita operaciones peligrosas Exito garantizado.
De venta en todas las Farmacias y Perfumerías. Unico
Representante
en
Dr.
San
Juan
J. P.
«“ÍPRARMACIA
de
Puerto
Rico.
Raldiris.
JULIA.”
LA PROXIMA nortea )
El general Am mer icano, as
Leonardo hecho
ha
batallas actual
ninguna
aayuda
torpederos En
alados,
el
que amenazaba vido, realizado d
do
far das
A
AFMAT
con di
de
los
mar,
lr
SUS
sus
del
estado
mayor
hac
GTC
tiene
in
ros
derecho
ACTOOs
del
ejército
Estoy
y
de
rA
sus
reconocido
Rh
grandes
CTUCCTPOS8
la
inminencia
del
acorazados
un ángulo de 80 grados
una
con
cañones
metralla
de
d
pose
Ghalons-Sur-Marne, e » nen ús
Ber
hangars Sartuouville y otros mente en diferentes instaladas en Paris y Chalons; siendo
durante el año
de
militares
AMPOS
le-Due
y
de
dir
spa
libras a 9.000%ya:
n
aviació
en
del
Poul, Verdup,
los grandes dirigibles tie Moulineaux, Pau , Moisson y
Reinas, Issy-les “hangars” están en vias de construcción actual centros fábricas de hidrógenc de la frontera; hay Lille, Verdun Montfort, Beauval, le Molie- Breui
presupuesto para el ramo de navegación 1913, de 43 millones de francos
e
Wilhelmshaven
7
Rectivos
hacia
de aero!
w
¿£ppelins,
Rusia
actualidad
dispuestos
o bien
cor
con
de
alcanzadas
Cincuenta JANTO
P
109
dirigirse
y
e]
por cinto,
UNAS
EL
y
m
los y
poseen
Colonia
sea
hac
ia
el
mar
aviadores
Ycon
lones
año
por
diferentes
dirigibles de
el
lanzamiento
Sin
que
un
Este AUTO IES
PAIR
AA PLEASANT
Cuando
O
purifica, estado
puntos
Los
de
an
<l
de
hacia
AÑOTMA
del
Cierra
Eta
de
tiene actualmente
el
de uno de sus últimos recibir
un
llevan
cinco
en
parte
la
aeroplano
para
0/en
cañones,
rectificar
y
torrecillas acoraza»
los
acottado
dos
posterior
aires
no
ofrece
hacia ellos sólo se hace tirador
de destrucción
un
la
a
aprovisionamiento
cinco instalados en
debajo
la puntería,
de
cañones
cable
una
los dirigibles
y de sus
con de
no
nin:
grandei
su
cañón
antorcha
manera
navegación
po
la
la
potencia
guerra
de
res
como
teatro
que
en
encuentran
li.
es tan
sus
medios.
Arrastrando
incendiaria,
los
aérea
Jos en
de
aires
poseerá
la próxima
LA
especial
Un
DE
y
existiendo
no se
bombas,
misma
corsarios
hueva,
pueden
biones que
los
nadie
la ex
prender
enteras,
asolan
en
fuego
asolando
la
mares
sin
Se
su
asegura
táctica
guerra,
que
puede dentro
actualmente
definida,
el primer
y
con:
pe bate
de poco
tiem
puede
tener
tendrá
los
SALUD.
drogas
sin
perder
el
tiempo
—
nada
DE FRUTA DE ENO. (Eno'es
Frult
y di purativa,
antes
estimula
este importante sueño
FRUTA
todas
las
Salt)
DE
el
con
vivifican
y
se
y
ido,
el
filtro
regularidad, los
reparador,
nerviok el
del
natural, cuerpo,
la sangre vuelven
cerebro
Á
se su
descargado»
una buena digestión.
ENO
no
produce
más seguro
por J. C
principales
híg
funciona
tranguilo
Es el medio
desayuno.
suavemente
Órgano
únicamente
del
de las imitaciones.—Nuestra marca de fábrica en
tiro
uno
tierra
es el tónico y regulador
Véndese
centro,
lugares que deseen o desvasta?
bon
Preparado Desconfíese
el
a todos los
un apetito franco son consecuencia de debilidad:
l
de comparación
millías
aperitivo
normal.
SAL
en
su
al usa de sus
tremidad
ada
los "Schnette-Lanz” uno
contro!
medios
mitados
los tejidos empobrecidos
La
resultados
de
CDDLINC
IO
de
que,
refrescante
afamado
UL
alive
en
SAL espumosa,
y
que
Posición
DE
vaso
desti
dificultad, el tiro de la tierra
cierto
régimen
excelentes
ent
CAMINO más
nientras
y
por
de
piatalorma
puente superior, los
e
falta absoluta
alemane
sesenta
dado
"
delantera,
molestias
Norte
cuenta
en
guna
res
presupi
han
proyectiles especiales, de los que unos ema una viva lbz que permite a los tiradores rec
Curt
“Zeppelin”
preveer
últimamente
ay Os de tiro y de
un
sus
del
Alemania
a Francia
pilotos
de
AVIACIÓN
idades
h
dirección
vatrocientos y
Metz
Koenigsberg,
bles,
una
modelo
la ¡parte
das
aérea
el
dirig
enormes,
pequeño
otro
Los alemanes no permanecen inactivos Cuatro globos gigar NT eSCcOs sistema ee “Zeppelin,” cruzan sin cesar y perfectamente armados por lo aires, con el objeto de dar instrucción completa a sus tripulan es en el manejo del dirigible y en los ejercicios de tiro
a
gibles 1
en
Epinal ;
en
108
algunos ensayos de muy buenos resultados el conde Zeppelin y co mbustible en alta mar; nstalar en el puente superior audaz proyecto de
Los
A
de
de Krupp construye después del choque,
Aitura Franc
seba
bordo
con gas
peligra
CAPaces
de 31
AEREA.
tificar su puntería durante | a noche, mientras que otros proyectan en grar a claridad del día una nube de humo opaco que oculta a navio aéreo a la vista de Se han inténtado os que se encuentran en tierra
su
navales, a merced de un ataquesatre buques AÉTEOS Asi, pues, ha proce
Dases
a
brica
en los Pires.” de esperar una
dirigibles,
OS
bas
conven
aeroplios
glater
toda por ios A
jefe
Wood,
e esta formal declaración del porvénir habrán de librarse
GUERRA
ENO
nunca
y más activo
incomodidades $ n/
de la digestión.
Limited, Londres.
está registrada en PUERTO RICO,
farmacias
al
E ME
MA
AFRICA
AMERICA
IO
WI
ASIA
OCEANIA
EL
a
EUROPA
Emmncnaca)
VERMOUTH DE MAYOR
CONSUMO MUNDIAL. AGENTES
SOBRINOS d
TETUAN
20.
GENERALES
EN
DE IZQUIERDO
PUERTO
RICO:
Y CO. SAN
$. en C. JUAN,
P. R.
)
.
Juegos
Florales. —
Se
aproxima
cida
pléyade
de
para
disp! arse V AMOS
la fiesta
del Arte,
aguerridos
en
intelec
honrosa
hoy,
$4
guisa
lid
de
torneo
tuales Y
el
laurel
ensayo,
A
literario
prestarár
de 44
en
su
el
cual
valioso
una
SS EU SA
concurs
la victoria
ribir
unos
cuantos
rengiones,
obre los justamente celebrados Juegos Florales, yx que nuestra peque ñez nos imposibilite tomar parte en ellos, más propios, aquéllos de los que se hallan en la primavera de la vida y todo lo ven por suert de color
de
los
y
años
legoríap
rosa, sólo
de
Es
la
un
que
de
cuantos
Conservan
un
cubren
dul
o
rec
sus
cabezas
uerdo
de
la
nievé
ciertas
2, LEMENT O)
$
K
os
placentera
existencia
hecho
elevado
a la categoría
de
axioma
que
la
Literatura
expresa los diversos estados de la Humanidad. Ahora bien; los citados Juegos Florales traen a la memoria la eyocación de aquellos apasiona dos trovadores que, pefegrinos del Arte, iban de castillo en castillos haciendo vibrar las delicadas cuerdas de su laúd. La Proveriza con Marsella,
tés
un
Tolosa,
gran
Estado
na, y la lengus y en
el
otras
federal,
sus
tal
sta
)
tos, 103
en
los
reyes
a.
los
rosas
do
verso
al
481
ber;
de
trovadores,
los
formaban
Condes
de
la
en
los
casamientos
y
tiempos,
COMO
CMIRATIOS
de
de
los
fiestas
in ded
la dama
bardbs,
de
sus
que
súbd
la
Edad
Media
PAI
retar
OT
+
ON
Juegt
estaba sumido en apogeo las bellas s
|
lotaler,
la barbat letras
pasande
tambi
históricas
que
en
lA
damas
Tolosa,
ofrecían
muerto
los
violeta
mejor
de
a
Monfort
Torneos OFO
los
Y
tud
vates
trovaran.
y
pasada
Provenzales, pror
su
lamado
mejores
Luego,
y
Una
doc
tor
jOyás
andando
y
el
en
su
¡los
de
¡Origen
en
España
en
104
países
latino:
de sin
las ciencias,
glorioso
sensibles, corazones denlizando
lo más
palabra, el despertar
algi
de
cultivan
una
su
las artes
donde
se dan
que crecen
por
concreto,
DE FAMA UNIVERSAL CUANTO A
y las letras
cita
espíritus
delicados,
un tierno ritmo
espiritunlizando
almas
de la Humanidad
lo más
materiúl
y llevan
CALIDAD
do a las amarguras de la existencia consuelos y esperanzas, fe y amor pozos abundantes colocados por Dios, fuente de toda sublime inspira ción, en el desierto de este mundo
Vayan
pues, radiantes de júbilo, los vates a reñir
la batalla
de
la
Poesía, seguros de que las musas batirán apacibles sus alas sobre las fren tes de log bizarros luchadores de lo ideal, que bebieron en la' fuente
Castália su inspiración y los más grandes
sentimientos 1.
LOPEZ
MERJELIZA
Ra
La cabeza de Victor Hugo Acorazad Con
un
Ponedle
Y un
nuestra
blindaje un
torvo
turbulento
grandiosa
de
oro
mar
esfera
por
Todo
los
el
ríos
Dadlé
de color
en
de
UNICO USADO EN
LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
por enbellera
por enorme
espacio
ENVASE.
semblante
Al fondo dad de la mirada austera Un temblor de relámpagos brillante, Y en los labios poned amor bastante Para inundar la humanidad entera Brindadle
Y
EN
AGENTES GENERALES:
rutilante,
monte
,)
lns Fiestas
hermoso
Palenque
Florales, én
pueblos
amor
soMolenciás espirituales festes resucitadas de época medioeval, feliz proterción y ardorosos estímulos a los genios peregrinos, que,
desmayo,
Juegos
y
6
el
tiempo,
todos
ialidad
cru
entonces
literarias adquirieron carta de naturaleza en los
los que
la belleza
con
Son
Barcel:
idiomas
juglares,
prestigio
enemigo.
restablecerse
nas, a los que
y
de aquellos
empleados
los
victorioso o
influencia
casi el resto de Europa encuentra el imperio y
VADO
e1rpec
MAS
AMERICANA
ar
llamada propenz
aquellos
aparecen
guerrero
EVOLUCIONATON
quiso las
al
crónicas
vicisitudes
Vidal
regiones,
unas comarcas
y luego
imponían
las
Sucedió
rra,
otras
el gobierno
ya
época,
eran
Cuando oen España G1eroOn,
y
era en
cantos,
uella
cuentan
en
sus
bellas estrofas
trovadores
saje
bajo
l, había
con
fué,
y
Cataluña
le
mortalizaron y
lón,
que se hablaba
En el siglo caban
Rose
ny
que
su
,
.
SAN
LT
el
JUAN,
PONCE,
día
paleta
por voz el rayo omnipotente,
Ponedle mil Vesubios en la frente, ¡1 Y ese es el cráneo inmenso del Poeta ! | BALVADOR
.
SSSADO
fantanía despeña
:
RUEDA
UA
CEMENT
<
XASs Ny»
MAY
AGUEZ.
A
A e
Sorprenda a sus amigas. »
Sucede con frecuencia que no se esperan visitas, que cansada,
o
e siente una
y que así lo demuestra el semblante.
Pero
¡Visitas! exclama Vd. á su marido, y estoy hecha un horror:
para ello hay un remedio. ¿ Deje á su marido ó 4 la criada que vaya á abrir la puerta, mientras pe se mete en su|cuarto tocador. Un minuto de masage con la
Crema Pompeyana. PARA
MASAGE
tan solo un poquito sobre las mejillas
sage activo con hizo:
su
efecto.
los rastros
del'
la CREMA En
unos
y unos cuartos momentos de ma-
POMPEYANA. cuantos
minutos
Ahí
queda
abatimiento desaparecieron de
la
va la crema, ya
Vd.
cara,
transformada:
El
vigoroso
masage con la Crema Pompeyana ha mitigado el cansancio de los músculos y le há refrescado el semblante de un modo maravilloso, ha-
ciendo aparecer de nuevo á las mejillas, su color rosado natural. Ahora preséntese Vd, á sus amigas, puesiparece Vd. algunos más joven. “Querida, que buer semblante amigas. Su marido aprueba sonriendo y con caso es que Vd. y los demás saben que solo es artífice adquirido por medio de colorete. (El lo engañan álas que lo usan.)
años
tiene” exclama una de orgullo; y lo princ ¡pal su apariencia propia y colorete y su empleo,
las del no s$o-
No envidiéis una buena complexión; Usad la CREMA POMPEYANA y la: tendréis. IMPORT ANTE.—Todo.cuidado es pocoj¡en tratándose de lo que se usa para la cara. ¿Comprende Vd. el por qué se ofrecen imitaciones ó sustituciones? Pida siempre la mejor de la cremas, esto es la Crema Pompeyana para Masage.
No debe confundirse la Crema Pompeyana para Masage con cold cream
y otras
cremas
pósito, uso y resultados.
grasosas,
pues
- Cold cream
can sobre el cutis y allí permanecen. AO
entra
en
los
poros
y á los
es enteramente
diferente
en
y otras
grasosas
se apli:
La Crema
pocos
momentos
sale, trayendo consigo toda la mugre infecciosa puede « sacar
ni
aun el mejor jabón.
cremas
Pompeyana para Made
De venta
cold cream
en todos
y otras
cremas grasosas.
los establecimientos
de San Juan y
THE POMPEIAN
importantes
la Isla.
MANUFACTURING Co.
CLEVELAND,
OHIO,
U,
S.
A.
Agente General para Puerto Rico:
Benito P. 0. Box
21.
frotarse
con
ella
de los poros, la cual no
La característica
de que se arrollá y sale de log poros distingue la Crema Pompeyana del
pro-
González. San Juan, P. R.
CORSÉS
Una vitrina fuerte y bonita.
Esta
pleto
es
de
nuestra
roble
vitrina
dorado
eto por puntales
No,
Con
100
tapa
nikelados
hecha
0c0n
de cristal,
Cristal
en
MAICO
con
las
puertas
de
as cuales son corredizas Tamaño: 24 pulgadas de ancho, 40 de ulgadas hecha en tamaños de 4, 5, 6, 8 y 10 pulgac as de largo se tiene $ pulgadas de alto
WB
00M +
anaquel
su
le
atrás,
Este
corsé es el que siempre se debe de usar porque dá al cuerpo hermosa
alto, y Lia Da -
figura.
Esta vitrina siempre la tienen en existencia nuestros Agentes en San Juan, y es embarcada desarmada, y emphcada con cuidado garantizando que no hay peligro a roturas. Es
muy
facil de armar Sírvanse visitarnos
Juan
para
formarles nas que
o escribir
cualquiera
a nuestros
información;
ellos
respecto a mas de cien
estilos diferentes
Detroit Show en
Pto,
61,
abril
poneses en tono
más
flloto
29.—Los
surgido
de ley
han
moderado
con
al
Rodriguez
presentado
en
prohibiendo
de tierras
por
A pesar
los
adoptado
un
proyecto
de
conciliadora
necesario,
Oréege
que el
viaje
de
Mr.
ducirá
buen
efecto en todo
el país,
montañeses, de águilas
dos
zo) y ahora el unos
que les hicieron
apenas quedan en
todo
gobierno
guardianes
para
ha
dos
cuales
aves
rapaces
4 ovejas
el
y
ni-
mandado y
a que los montañiases no persigan a
KTO RICAN ALAN
gobierno
de
Un ¿ga federal
los
propietarios
de
ganados,
por”
experimento está dando buenos resultados Pero lan águilas no viver del aire y coneluirán por darse cuenta que los collares son
que
parece
que
absolutamente
geno,
sui
custodiarlos
estas
corderos
este
24,—Noticias
capital
procedente
con
destino
al
globo
OFICINAS. PUERTO Tetuán 69, en la Isla
RICO: San Juan,
Oficina
llega”
de
las
diFigible.
«Suchard Il», cúyo viaje trasatiántico estaba anunciado, se han introducido de contrabando 1884 tubos contenien do 200,000 litros de alcohol, lok cuna» les dado su destino fueron admitidos
sin reparo alguno por las autoridades aduaneras de ese puerto.
principal,
y otras 45 oflcinas
transportes
sobre
cipales ferrocarriles y líneas
»
contrabandista.
abril
COMPANY
Hacemos
inofenalvos.
do pasar por tubos conteniendó hidró:
los
cuatro
el territorio
a los
robados
Palmas dan cuenta de un contrabando de alcohol descubierto por las auboridades de aquella ciudad. Según se infieré resulta que hacien-
quedan en las montañas de esa confederación, Parece que después dela perseou-
encarnizada
los animales
empe
tuvo que pagar 113 francos En el valle de Oberberg, los parto res han puesto un collar rojo A SUBA corderos, para alejar de ellon a las águilas. Ahora el gobierno está dis puesto a distribuir collares rojos a.to”
Madrid,
AGUILAS SUIZAS,
ha
indemnización
pasado
das a está
El gobierno-de Suiza ha resuelto proteger a las últimas águilas que todavía
ción
pála rracor,
de
Aeronauta
pro
CN
LAS ULTIMAS
R
..
Bryan,
Secretario de Estado de la Unión,
año
voraron 14 to, por los
de la mayor parte de la prensa, el pe riódico independiente “Osaka Maini chi”, que tiene una gran circulación ' declara significativamente que lá es cuadra japonesa no es un mero juglete, y que es suficientemente poderosa ara vindicar el honor-.nacional si ello luiere
mejSFes
Rico
las águilas Kl
adquisición
actitud
P.
MAJESLUOSOR
por
con
la legislatura
la
las
Puerto
propietarios ja-
del
en
Establicimientos
zado « pagar una
periódicos el
Juan,
6808
nipones
de la
venta
« Hnos.
San
tratar
motivo
California
De
A
OXIDARSE
de
883, 65,
general
U.S.
DI
NO
de vitri:
1864,
La escuadra japonesa no es un mero juguete. Tokio,
in-
Rico
Merino Francisco
GARANTIZADO
San
Case Co.
Michigan, Established
Representantes
en
pueden
fabricamos Detroit,
San
Agentes
también
los
prin
de trolley
NUEVA YORK: Oficina principal, Battery Place Oficina de carga, 78 Pine Street. Conectando con todas las Compañías
de Expres:, Ferrocarriles y Vapores. CUBA: Ofoina principal, Calle Obra: pia núm. 85,
Habana
Departamento empleados
quetes
Tipos
de Aduanas a cargo de
competentes,
a todas
Se
envían
pa:
partes de Cuba,
reducidos,
servicio
rápido, se-
guro marítimo, cobrós de €, O, D, y co bros de giros, Parifas y cuaquier otra información
puede ser adquirida tando
cualquiera de
eresibiendo sus
oficinas:
6 visi
A
de
ns
IM,
Bazar de música selecta.
LAS GOLONDRINAS. En un rincón tranquilo de mis balcones Han formado sus nidos las golondrinas, Esas pobres errantes que invitó Mayo
A
A gozar las bellezas de nuestro clima.
Allí
pasan
BACH: 21. Preludios y 6 Fugas, $0.60.
ciones
felices los días enteros
Revolando ligeras como saetas,
Y gorjeando y riendo locas de dichá; orque están en la tierra donde hay más dores,
Porque están en la tierra donde más brilla
El sol esplendoroso continuamente
donde más perfumes tienen las brisas. ....
A veces, án las tardes, cuando mis libros De escuela tiro a un lado, con alegría,
Me voy a divertirme de mia querellas Mirando con envidia las golondrinas.
¡Siempre están muy alegres! Nunca las penas
Que hay en sus corazones inmaculados, Y siempre están de fiestas las avecillas cantan,
y vuelan
en varios
Composi
BERTINI: 24
ñas, $0.50. CZERNY: 40 Estudios, a escuela de la velocidad), 100 pags., $0.60; 40 Ejercicios diarios, $0.50; Método práctico para principiantes, $0.50. DIABELLI: 11 Sonatinas, 60 pags., $0.50. DusseK: 6 Sonatinas, $0,59. DUVERNOY: 15 Estudios-
preparación para la velocidad
de Crerny, $0.50.
was líricas, 80,50. GURLITT:
Los Estudios más
giros
GRIEG; 8 pie
fáciles en velo-
cidad, $0.60; 26 piezas sobre cinco notas (4 manos), $0,75, HeELLER: 30 Estudios progrésivos, $1.00; LecouPEY: 25 Estudios fáciles, $0.75; MosikowsKt:
$1.00. SCHUMANN:
OESTERLE:
Danzas españolas (4 manos),
16. Estudios sinfónicos y variaciones, $0,50,
Curso instructivo pata plano, 3er. grado, $0.75,
Libros de
música cánteniendo | producciones
los más famosos autores dlásicos y modernps.
escogidas de
Estas obras,
por su
* gran «nérito, variedad y belleza, no deben faltar en ningún ho gar. Asimismo tenemos a la venta/un selecto surtido de obras musicales en hoja suelta, conteniendo
pales Óperas
A Se acercan alegres unas a otras
A decirse
BEETHOVEN:
de 70 pags., $0.50.
nos, 100 pags., $0,75, CLEMENTI: 12 Sonatinas, $0.50; 6 Sonatas, 88 pags., $0.75. CONCONE: 24 Preludios para manos peque-
muy
Urban con sus negruras la inmensa dicha ¡Cómo
fífciles, an volúmen
CHOPIN; eEstudios, op. 29, $0,40; 24 Estudios, op, 32, $0.40, 51 Mazurkas, (1 vol. de 150 ps.) $1.00; 8 Baladas é Impromptus, 82 pags., $0.75; 11 Polonesas, 108 pags., $0,75; 19 Noctur
Cantándose sus penas y sus delicias,
Alrededor del gitio dónde se anidan !
HALLAN eE MUSICALES:
SE EN ESTE ESTABLECIMIENTO VENTA LAS SIGUIENTES OBRAS
fragmentos de las princi
clásicas y modernas; fantasías,
two steps,
baila:
bles, etc. etc.
tos como chiquillas,
SE SIRVEN
Ya se apartan echando de sus gargantas
ORDENES
'
Sus divinos raudales de melodías......
"Yo las miro alejarse con vuelos locos En busca de los valles y las colinas, En busca de las flores y los aromas
POR CORREO. Para pedidos,
P. O. BOX
TANCA
458,
diríjase a
M.
REAL.
No.1.
| SAN JUAN, P. R
Que ofrece dadivosa la patria mía.
Las contemplo trazando por los espacios De sus vuelos fugaces la fantasía, Describiendo mil curvas indescriptibles Con sus alas de multa bien extendidas.
Ellas van a los bosques verde-esmeralda,
Visitan la sabana siempre florida, Y se retratan en los remansos De las corrientes más cristalinas.
Ellas suben y suben hacia los cielos rnamente azules de n zestros clima,
Como si ver quisieran desde la altura La belleza suprema de nuestra Isla. .
Y vuelven hacía el nido con sus gorjeos, Con sus giros variados y con sus risas Y dicen que es Borínquen un paraíso De colores y luces y de poesía ; Que es la tierra más bella, las más hermosa, De todas las que vieron las golondrinas. +
>
siempre felices,
De su nido adorado las avecillas, Y tenderán el vuelo sobre los mares
ricida,
Llegarán a otras tierras y allí sus nidos
Reconstruirán de nuevo las pobrecitas,
Y otra vez sus gargantas privilegiadas Convertirán en trinos sus alegrías... Mus, cuando vuelva Mayo con mil primares A tachonar los campos de margaritas, al alerode mis balcones
En alegres bandadas las golondrinas. R. Mrexkwbez
+
preparación de gran trascendencia médi.
co-social, que merece toda la atención del clínico por los maravillosos resultados qué con ella se obtienen
en la sífilis y enfermedades de la piel. Su gran poder reconstituyente y bacte-
Guiadas por la mano que a todos guía.
—— u -+ —
El arsónico-fósforo-iodo y hierro, en forma de albuminatos, son los elementos consti: tutivos de nuestro compuesto arrenica] X 2 Es una
>
Pronto habrán de alojarse,
Volverán
NUEVO COMPUESTO ARSENICAL A GOTAS MEDICACIÓN CIENTÍFICA Y PRACTICA.
:
explica
también
su
extraordinaria acción
Nuestro preparado X? hasido analizado por el Jefe del Laboratorio Oentral de Sanidad Militar, Dr.
José Ubeda y Correnl,
y determinado
en el Instituto Nacional de
Higiene
bajo la dirección del Dr. Cajal.
RAMOS.
Y |
te
repéutica en otras enfermedades, cuya aplicación incumbe solamente al médico una vez conocidos los com ponentes del X? y su dosificación. el poder toxico de
Alfonso XIII,
Pidanse folletos explicativos del X? 4 JUAN A. PEREZ. "Taica TANGA so 6
+
Una anécdota
sobre Balzac,
Ngdie ignora cómo Balzac estuviera siempre rodeado de acreedores y que por mucho que se preocupara de ello,
dejaba
pasar
el tiempo sin
Invitamos á Cuantos Hombres ú Mujeres Leyeran Esta Publicación a Engrosar
á Nuestro Coste
perder su
insólita serenidad y su talento. Cuéntase que un día Balzac fué convidado a comer en caña de unñ notario el cual, viéndole tan afligido, le preguntó cuál fuese el motivo de ÑU Al lencio Querido tor
de
un
motivo
que
Papá
notario
y os lo voy
un hombre
la víspera bre
todo
el
contestó
mi
Gorio
silencio
u decir,
pueda estar
au-
tiene ¿Creéis
contento
de la fecha de un DAKZO, SÓ cuando le falten los medios
necesarios?
Cuánto necesitáis! Mil francos. Aquíestán.
Me
los
devolveréis
con
la ganancia de la primera obra que p1 blicaréla No
prefiero
Balzac,
de
No
la mejor» obra que publicaré, Y firmó lo siguiente “Me comprometo 4
notario D. sobra
;
a
contestó
la cantidad
la ganancia
per
personas a
devolverle
mi
Esaneleto
“El
débiles, invitación leujera
de
de
conslenta
al
4
de
delgadas y 4 a que denodr
»
,
ln
Reunión”
direma
mar! ein
ro
b que rei KI
obra
Balzac le contesta 'Haré algo mejor” Y quizás hubiera mantenido su promesa; pero al año siguiente murióse el ilustre escritor, y, desde luego, sin
!
lendo
a
8R,
que
antes CLAY
he
xulido
pude con JOMN
€
la biennestar
antisfecho
PUR tiempo
marie,
Filo
nana
me
ha
lesagradable
que
lemás
enfe
autor
de
Kugéne
Grandot
.
Balzac contestóle Trece
años
Esperad
después,
el notario
“ poreoa Ye
yn
»
Conflicto
presentantes
tiempe
no
GEORGE
la
vera SRT A
Cámara
de
Margol
peso
durante algún
de
planteado
sobre adquisición
de tierras
Estado,
encaminada
Mi
que
más
llamáron
modo de
exprésarse
fué Mr.
por su
Sisson,
quien
nunció un vibrante
discurso
de los Legisladores
de California!
minando
su peroración
pro-
en favor ter-
con estas pa”
lograr apón ya
COMA
dea derecho remitid e
4
Mi
tando mos recibirá nuestra caja N, y É 1 A su carta.
ta
los 10 centavos de Bargol, Dirección Vscriba pu ym bre
mira lo por centa ye
f ver The
y
hiciera
que
"Si es que se ha
me
Antes
sañi
daño siem
pre
completamente Posa ba pere 40. hallándome al om
hacia
ya
— stos
Um
gor da
le
rebromen tar Rargal pue verdaderamente están
tomados
alo
tfaita ide Plladel podemos remitirlo su com que se entere directamente ficos y maravillosos efectos
pr
la
verdad
MA
una
todo
de
Cono cala
la
su
nosr
y
le
mento
€
valorada
er
direc
anuncio
COSTE
excelen a America
cuando que para engordar
nos
para
ayudar
no
sm la Adjunto
los
gastos
hor mismo anteri y escribanes madoa y ente cupón y 4 vuelta de correo Margo! Co 240 Herald Mdg., Hinghamton tór con claridad y adjunte este cupón Á
a A
labrar:
mi
experi lan lo dSMoMrArÁ que entas superiores Á cuanto le acaba mon No importa al: mar la cauña de Sargol hará fueboh y robustos A ¿ » Pero Á pesar de todo le MÁ personas manifestarle na esperamos que que acabamos nuestra palabra, mas corte el cupór Ya cron » abajo, adjunte unos 10 centaros Americanos iyudar los gastos de franqueo, y recibirá para vuelta de reo el más apreciable paquete 8 que en su vida entera A sus manos legó
que
1%
+1
sin
manifeutad nos inmedia
CON NOSOTROS A o Bargol (Biempre le una Caja
remedi
AÍFUBA
Muctendo
podíÍ 0mor me hallaha 4
de
Ñh
estampillas de correo unos 10 ue La tetenida mente nuestro
direc
del
la atención
y ahora pe 214 Tibras de pes hermosá que NUNCA Y rosadas mellilas, cosa antes por más exfuera ”
VENTA.
en aquel
lós súbditos tamente contra kada, . Urio de los Representantes
tuda
pr
que
mm $
amente
Re-
tan
dice:
e
Vds prometer 0 extim Mw residentes en la
W
me ta inguna 6 rá medicina y hacer uso de ellh A l, RODENHEIKER
Prode tene
sido
Apenas eh que bo
abesa
de
problema
va
hntoejlaba
doscara
HUNA
por la Legislatura del Estado de California, al pretender aprobar una ley la cual
me lo
mejor,
*
se discutió
el grave
he
bronos
lesapa recido
VÍgOr:
inminente
por
Jue
ROM
excele PY
he
4
OPA lA SOMA a ferma v € tómag0 Rolamente tamé » lo Margo! evales me acabadas las va er condiciones le poder comer
'A
encribe:
hoy
RO sE
entraba,
REVERENDO DAVIN dice
sólo
dedicarme
vuca
enn rd neceaditaran,
Washington, abril 28,-—-En la sesión celebrada
oblor
Marrol, uxade
lente
m " ' resultados
Y
JAnd
su deuda, »
ral
sniud
mesa; pero al año siguiente murióne el ilustre escritor, y, desde luego, sin
pagado
9
“Me
mejor.
ha
presente
l hanth
Y quizás hubiera mantenido su pro-
haber
nt
alorada e1 amida prime , empezar
bió a 8u AMIZO "Mi querido amigo, leído Les Parents Pauvres, En la he no coronación del edificio; llegardis nunca más a una mayor altura?” Y Balzac le contesta:
'"Haré algo
Y
LA SRA. VERNIE
escri
el
gral
ratamiant nó puedo má hallo al prenente lener pristor. mí cnra
vestidos
Mm
hallo
el
mañanas
sto
'Per
y veréis”
ahora
nUnCA
"¿Creéis que ya
haya agotado?
y
tendo
y
medacdes
midme deciros, querido amigo, que en ana obra maestra virestro último libro, que es la mejor de vuestras obras?” me
mi
me
w antes
La declaración quedó olvidada durante tres años en la cartera del nota rio, quien al fin un bonito día escribe
al
libras
tení
1Ó1
pagado su deuda.
mostrado
Bb
salud
an nredi
4 idquirir el Cuando empre
138
hent
perferta
1
los
Esta
VYUPITO tuve
peraba
delbues)
en
peso
para de
Márgo
que
lu
otro
Ant
ur
dice: tratamiento
remedio
va
e
aAlcAnsAr Ir
Dignese enviarme otre Estoy sumamente
Y
haber
remedio Sargol hace que rollisas y populares,
ámigos gortumbra tos. delgada mn dE lante su y madre estár ompl letament
slempre
A | Pech
ayudará
mil francos mejor
Ki
despreciables, sean hice Min ningú
q¿x__
A
A
C010NO8
planteado la alter
nativa por la cual hemos de ira una guerra con el Japón o sufrir un ultra. je, prefiero la primera de dichas solu-
Estas
manifestaciones
gran sensación tes y el
numerose
a la sesión.
produjeron
entre Jos Representanpúblico
que asistió
AL INVERTIR SU DINERO La compra
naturalmente, Vd, considera el asunto con mucho cuidado. de un
y'al escoger
reloj es una imversión,
RELOJES Vd.
uno de los bien conocidos
KEYSTONE-ELGIN
hará el mejor empleo de su dinero, no importa
loque
sea
el prec 10,
Exljase ésta marca de fábrica y
THE
en la caja,
KEYSTONE WATCH CASE (ESTABLECIDA EN 1883) PHILADELPHIA, U.S. A.
BANCO
TERRITORIAL
Y
COMPANY
AGRICOLA
DE DEPOSITARIO
PUERTO RICO, SAR JUAN, P.R. DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS
Capital autorizado........ Capital emitido. ............... . Capital Roalizado y Reserva.
*=
3.400,000.00 697,900.00 447,466.40
Próstamos Hipotecarios. Préstamos persenales y con valores. Descuentos. Giros, Ventade monedas, Cobranzas, Ouentas Corrientes con interés, Depósitos. fijo, Sección de Ahorros. Venta de Códvias Hipotecarias € % interés. Oajas de alquiler de $8, $7, $0, y $15, al año.
LAS
MAYORES
Teme
FACILIDADES.
usted
remedios
los
SE
PAGAN
INTERES SOBRE
pr DR. A. LACASA. De
la
Universidad
y Hospitales
de
de
Paris,
VIAS
“BAN RAFAEL” Hay uno espeelal para cada en fermedad. en
(Riñón,
URINARIAS
ureter, vejigh, uretra,
etc.+—Ulretroscopia
das las Boticas.
Taller de reparaciones mecánicapintura y talabartería para au” tomóviles. MECANICA
anterior y posterior;
Cistoscopia y Cateterismo los ureteres, Consultas de 24 6 p. Oficina; —San José No. SAN JUAN, PTO. O A A
to-
próstata
DEPOSITOS.
GARAGE.
de Barcelona hos
De venta
Cartas de Orédito. COempra y Imposiciones á plazo La mejor inversión
de
EN GENERAL.
ar
MAYORAL
mi 6. RICO,
HERMANOS,
Avenida Hostos.—P. O. Box 483. Telefono
884.-——Ponce
P.
R.
¡IPFOTOGRAFOS! Contamos
coh un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas, Postales,
ras KODKAS,
BROWNIE,
de artículos
Papeles Revelables,
Desarrollamos y copiamos para los - - aficionados. » » FARMACIA ,
MODICOS. SCES.
Cáma-
PREMOS, é infinidad de otros efec"
tos fotográficos.
PRECIOS
fotográ-
DE G. MULET MAYAGUEZ, PUERTO
S, EN RICO,
C,
-
Six “48” $32.750. * Libre abordo Detroit. KEETON. Dotado de todas las condiciones de fuerzá y solidez, para transitar or los peores caminos y al mismo tiempo de modelo props:
Aqut tenemos el famoso K « e modelo
móvil
único carro
Europeo
ETON,
Americano,
construído con
el único auto mas escojido,
el
arreglo'a los principios de
ingeniería Buro pon, combinada con las mejores expe-
-
rlencias de las f bricas americanas que han reducido su
CIO
Se
les los han creado un gran mercado y han hecho posible Sp
Escriba Vd, por la descripción completa de un
que
interesen un carro fuerte; y un negocio
prats
a procedimientos
científicos, los
148” KEÉTON por el precio de: $2.750. Six ''48* y por nuestro interesante plan de venta
KEE
cun-
para personas
ermanente,
Arranque eléctrico, —Trasmisión, 4 velocidades hacia ade ppnto. —Buotós de hierro, con opción a ruedas de madera. -Cronometro Vanadium Lansa sobre muelles, —Ruedas desmontables, Base de ruedas largo.—Guía a la izquierda. Motor de excepclonál fuerza.—Radiador detrás del motor, en pro ¿e y ps posición.—El únicó carro modelo Francés fabricado en los Estados Unidos.—Las mejores reformas extranjeras a aptadas para malos caminos.
Keeton Motor Company. - -Detrolt Michigan.
Las minas de oro de España. Las minas son
de oro má
las de Australia,
ria, Brasil, Chile, En
Se
Sibe-
Estado
Perú, Hungría
y
contrado pepitas de oro
de
treinta
y
seis: kiltógramos
El
Ródano,
el
peso.
bajo este
concepto,
era
bre el Tajo, al que los romanos ban
“Pagus
aurifer,
auratus
«(Tagus opulentissimus».
—En
ña apenas
se encuentra
oro.
ciosd
metal,
entre
y
las
arenas,
al
y
salud
venta en
pón,
o
recortelo
las
SAN
GERMAN
RECOMIENDA Colmados, en
FRITZE,
y
están
resultado
Sin
compromiso
P, R. ninguno para
Nombre
,...
Rico. de tostado
modernos.
RICO” en cuanto a LIMPIEZA Y PER.
adheridas
a los
es verdaderamente
del
USO
nocivos
sorprendente
por
y escogidos. DOMESTICO.
originales
LUNDT
granos,
producto.
superiores
paquetes
217.
MARCA:
que
PARA
Apartado
CO.,,
que anuncian.
últimos adelantos
Cafés
ORDER
un procedimiento
PORTO
y superioridad
emplean solamente
los principales
CAFE
El
MAIL.
Dirección
adecuados
naturales
sabor,
por
mí, desen que Uds. me envien detalles concernientes a los MANIQUIS PERFECTOS
variedades de
requiere
acabadas y con los buen
envienoslo
San Germán,
Puerto
métodos
impurezas
y
0O0rreo,
Señores:
rico Aroma
excelencia
De
yanqui
los últimos seis meses de
de
OF
que
mediante el movimien-
-—Hay más de 7,000. conchas microscópicas.
y perjudiciales a un
sE
tesoro
—Por primera vez en los anales religiosos de México, se verificó un baile el jueves santo en el Country Club.
Máquinas más
Se
el
500 extranjeros,
“PRIDE ala
ejército
1912, han obtenido carta de ciudadanía, en los Estados Unidos, más de
el
todo su
sacándosele
Si Ud. quierg,poseer un maniquí
reproduzca su cuerpo con la fidelidad del espejo, escríheastos hoy mismo que una grata sorpresa le aguarda. Mándenos su nombre y dirección en una postal, copiando el siguiente cu”
sillón.
NUESTRO
FECCION,
del
llanso,
tiro
perfecto por
es preparado en las
que
de la pasignifica
de
café
Para desarrollar
maniobras
- Durante
o filones cuarzosos (Extremadura), en en el Cabo de Gata, en cortísima canti-
El
las
to del mismo
Dairo y otros ríos, en las montañas de león, Lérida, y en las orillas del río
Sil; ly en venillas en Rico=Malillo, Culera, (Gerona), eto,, pero siempre dad,
USTED MISMA EN PERSONA.
la
solamente en los ejercicios
preen
de.
américano,
de hamaca,
Hallában
del
nombre
-» En Londres un inventor. ha pa: tentado un sistema de abanico que da aire al que se sienta en un sillón
llama-
Hoy en Espa-
se pájitas o pequeñas pepitas
el
gastó un millón de dólares.
céle-
Tagus”
que
nieve.
Rhin y otros ríos europeos, llevan enbre sus arenas portículas auríferas. En España,
asegura
república chilena se deriva labra peruana “chili”, que
de
los Urales se han en-
de
UN MANIQUI PERFECTO.
curiosas. a
abundantes
Transvaal,
Méjico,
Virginia, California, Transilvania.
Notas
$€
MAYAGUEZ,
sellados, en
CO. PTO.
grano y molido,
SUCOS, RICO.
la
Especialidades del Remington. Objetos
que
no
OFICINA
deben
faltar en
ninguna
MODERNA.
Los métodos modernos hoy día, son
tan necesarios en su
oficina como el papel y el lápiz en su escritorio. Tenemos
todo cuan-
to usted haya anunciado en
visto otros
periódicos,
. Preparamos
MAS
de
SISTE-
Archivo
Contabilidad, comendamos dos
y
y reméto-»
eficientes
para
su negocio, sin retribución
ps
alguna.
e
A TiemincGToN e
y
LO Escribanos
nos
por
teléfono
número
DIRIJA
ZALEZ PADIN SAN JUAN,
PUERTO
RICO.
Co.
ó llame=-
al
684.
SUS CONSULTAS
PUERTO PISO IMSTRSDO Entered
AÑO 1V,
as
second
class
matier
at
SAN JUAN. P. PR. MAYO
the
Post
office
at
San
Juan
17 DE 1913.
NUM.
168.
dl ¡ALÓNDE CRISANTÉMOS:; FLORES, PO
DE
CELEBRADÓ
DISTINGUIDAS
EL
PRIMOROSÍSIMO DOMINGO
EN
EL
TRABAJO CLUB
SEÑORAS Y SEÑORITAB
DE
ARTÍSTICO
DAMAS
ULTIMABAN
QUE
DE
ESTA
EL
ADORNO
TAN CIUDAD. DE
ADMIRADOF1( ESTA
VISTA
AQUELLOS
POR FUE
LOS
CONCURRENTES
TOMADA
BALONEB,
EN
LA
ESPARCIENDO
TARDE EN
AL
BRILLANTE
DEL
SÁBADO,
BAILE CUANDO
DE UN
LAS GRU-
ELLOB.GALANURAS Y ENCANTO
LA
DE
BENDICION
DEL: COLEGIO
CAPILLA
y
Ll
SAGRADO
DEL
1
OA
bad
CORAZON qye
)
dd
grada
! |$
en
la
en
realiiriosa colebrada
función
Solemne
mañana
del
jueves
y
a
Colegio
del
Capilla
la nueva
último
cuya
sagrada
sociedad
Ab
del
Sagrado
ceremenía
Corazón
concurrieron
de
Jesús,
en
Santur
numerosísimas
personas
cu de la
distinguida
porterriqueña
¡ !
A h
O
e
"
a
úl
q
:
ú
e Mi
Y,
ás
e,
y
li
á
qe
: ”
7E + :
Ds ESj
Ao
lae
* 4
y
"y
Eli
18
Diversos
y
aspectos del magnífico banquete efectuado en el Colegio del Sagrado Corazón de Jesús; y cuya fiesta fué ofrecida Revdas, Hermanas que dirigen dicho Colegio, a las distinguidas personas que apadrinaron la nueva Capilla,
. por
las
] A
j
MAS
DETALLES
Distinguidas mo
en
el
señoritas Colegio
de
del
GRAFICOS
la
Sagrado la
y
gusto
pociedad
de
Corazón
San de
artístico
DE,
Juan,
que
Jesús, armonizan
con
LA
eron motivo
realce de
haber
BRILLANTE
co
preset ¡bilerto
al
r la culto lad
admirabier
md
pre.
Grupo
de
señoritas
que
sagracióna
concurrieron
de
la nueva
al
solemnenacto
capilla,
de
la
con
Viata
ción
FIESTA
exterior
religiosa
brillante
católico y
belleza
a
fiesta
RELIGIOSA.
celebrada
lá
nueva
Capilla,
de
aquel
edificio
el cuya
jueves
últi
magnificen
ue.
ANT
del
Coleg
numerosas
) donde
niñas
reciben
de
instrucción
la sotiedad
y
educa
puertorriqueña,
0
de
m
és Solemne función religiosa celebrada grada en la mañana del jueves
en la nueva Capilla último y a cuya
A
|
o
del Colegio del Sagrado Corazón sagrhda ceremonia epnelrrieror sociedad
Diversos
ñ
a e
de
portorriqueña
aspectos del magnífico banquete efectuado en el Colegio del Sagrado Corazón de Jesús, y e Revdas, Hermanas que dirigen dicho Colegio, a las distinguidas personás que apadrinaro:
Í festa
uy
tt
nueva
fué
ofrecida:
Capilla,
:
Distinguidas
¡
mo
en
el
señoritas Colegio
del
13
de
la
sociedad
Sagrado
cia
y
de
Corazón
gusto
San de
artistico
Juan,
Jesús,
armonizan
que con
dieron motivo
ar
realce de
con
su
haberse
irablemente
on
presencia
abierto t
la
al
a
la
culto
grandiosidad
brillante
católico y
la
belleza
de
fiesta nueva e
aquel
celebrada «Capilla,
el cuya.
fueves
últi
magnificen
edificio
Y'
y
Grupo
de
señoritas
que
sagracióna
concurrierñor de
la
nueva
al
solemne capilla
acto
de
la
cor
Vista ción
exterior religiona
del
Colegio
numérosas
reciben
donde niñas
de
instrucción
la sotiedad
y
educa
puertorriqueña, Pano
ze
¡SRA A
e Bes daAS
$
MAS
DETALLES
Distinguidas
mo
en
el
señoritas
Colegio
del
de
GRAFICOS
la
sociedad
Sagrado
cia
y
de
Corazón
gusto
San
Juan,
de Jesús,
artístico
DE
armonizan
que
con
LA
dieron
motivo
BRILLANTE
realce
de
con
haberse
admirablemente
con
su
presencia
abierto la
al
a
la
culto
grandiosidad
FIESTA
brillante
centólico y
belleza
fiesta
la nueva de
aquel
RELIGIOSA.
celebrada
Capilla,
el
cuya
jueves
últi
magnificen
edificio
|
o
ay
Grupo
de
señoritas
que
sagracióna
concurriéron de
la
nueva
al
solemne capilla,
ac to
de
la cor
pi
de: 91110
Vista ción
oa
exterior religiosa
del
Colegio donde
numerosas
niñas
reciben de
instrucción
la sobiedad
y educa
puertorriqueña,
cata
LE
y
ss
A
BAILE
DE
LAS
cura
Los anlones del morosás
manos
interior
florecen
las se
de
'"Club de Dámas''>
sus
los
dueñas,
más
vistosos
abren! riearen matices ¿Va bien nsf?
Yo creo que al.
"BL
BAR
DE
BRILLANTEZ
de pasar.
LOS Y
Noolvide
en
y
lo han convertido
jardín rosales,
OBRA
LUCIMIENTO
que las
de
cuyas
en
las pri
cuyo
foren
las
e)
reino coro
fragancias
que si le quita
LÍRIOS”',
encantado
DEL
flores,
para
siempre
ya
lo de
LLENA
DE
"BAILE
va
aunque
ENCANTOS
tan
LAS
'DELICADÍSIMOS,
FLOREB'',
primorosas
mi los
imperdonable objetos
De
extraños
a
un
jardín
alfombra tendida a lo largo del pasillo de de los pasos; el andar suave y silencioso, las
con
bien
muy
las
de
blondas
las
y
sedas
me
vez
esta
cursilería entrada sobre la y
damas
la etiqueta de los caballeros Unn seria de graciosos arbustos co Igchdos a ambos lados del pasillo animah el aspecto de la entrada,
“fragancia”, pue
DE
aparecen
Una rica aphga el ruido alfoMhbra,
de
razón,
tiene
'Virgilio'*
improvisado
(Mi
FLORES,
QUE
CELEBRADO
como
les manos que las han fabricado, no por ello dejan de ser de pá pel... (Debo advertir que esta crónica la eneribo en colaberá ción con una encantadora «Secretaria», quien, bondadosamente, se presta a sacarme del apuro ) La ''Secretaria'” y el Cronista se acercan a las verjas del jar dín, apenas las sombras de la noche triunfan de la claridad dél
PRODIGIOSAS
DOMINGO
EN
EL
DI
MUJER:
ARISTOCRÁTICO
en ve
tuyo fondo, |«la tuna de una hermosa las imágenes de las elegantes damas
co
festival, Echamos
que!entramos
bajo
un
Mi
de...
¿Seguimos? No olvide que, forzosamen Bajando un poto el tono y te, hemos de hablar de objetos extraños a un solar de las flores.
MANOS
EL
última
a
andar
en
una
frondoso:
escaleras
gruta:
ramaje
de
lá
tarde
arriba
de
gentiles
podía
verse
CLUB
PARA
DI
MAYOR
DAMAS.”
véneciana: recibe y devue que concurren al pintores y
recibimos
columnas
salpicado
asesora me ilustra Esto es obra de dos hora
las
TEJIÉRON '
y
los
la
impresión
arcos
de
E
desaparecen
pa roca
BL
amapolas
jardiheras entre
-el
del
“Club””:
verdor
maje la hermosa y dorada cabellera de Teresa Rivera ojos muy grandes, y de mirar dulce, de Anita Janer
de
hasta este
Capó
93
ra
y
los
z
z
dón
poco más arriba y en un dos correctos caballeros:
Rodríguez,
rellano de la escalera nos “dan don Manuel Rodriguez Serra y
Pedro Giusti están encargados de recibir el primer óbolo,
sabel dez
ráinza
Vazquez
nuela
Rodríguez
rita; rose;
hacen
log honores
Rodríguez, de
Cid
de
la
Giusti de Giusti,
señorita
Amparo
la aristocrática
«“Náter,
dice:
No voltáicos
lo
al
tal astro;
que
logra
es
este
la inteligente distribución esplendoroso
de
los
arcos
res,
Ahora
atrae
nuestras
tilmente suspendidos del cho; ¿Cuántos son? Es
rea
imposible contarlos.
da
socia
cionó
del
un
Luego, lag
bújo
la
Señoras
Lago,
giran
lkntamente
al
al
salón de
¿Danzamos, no
que
añadir
generosamente,
a-esas
renuncian
sitio a otro pidiendo
una
a
dos
su
gentiles
derecho
de un
noble
término,
“ayuda'”
para
y
van
a
Paniagua
Martorell,
de
los
acercan
caballeros
caridad
íi
para
una
tan tan
destina en
nos
de
de
la
nuevo
Esa libreta en la
de
“"record''
rosas
para
sortear
“secrota
la india,
y pintado
Así pues,
vaya
LA
BELLA
SIMO
Y
DISTINGUIDA
JOVEN
FRANCISCO
Volvemos le
a la sala de los de
cado obsequio
la señora
una
y la
Dimas
de
Susana
RECIENTEMENTE
herradura
Secretaria”, un
pobre
García:
de
hecha
a
deli
un
hacia
ele
azucenas
Labor delicadísima, en la que debieron confundirse naturales. que tejieron este azucena fragantes flores, con las manos de enje blanco y perfumado. ¡Ahora, ahora si que puede Vd, echar a vuelo la fantasía! cómo florece el Vd. ¡Vea compañera, encantadora me dice mi y de fragancia, de matices, de quiera cuanto jardín!-—Hable
lozanía
1
flores,
guez Serra, rret, tini, rosa;
atónita,
los ojos
de
recreo
granada;
Parra,
Sofía
Emilia de
Angelina
EL
CONTRAJERON
las| margaritas''
CULTÍMATRI
GUAYAMA.
hagan
el honor
nota''
de
vuelvo a
pu lado
Ella
¡junto a
y qne de
le
* tomar
su nombre, me
el
mandato
tiene reservada
agradable sorpresa, Vea Vd., me dice; durante su ausencia ha parte del “jardín'” una bellísima enredadera María Amelia Pasarell, Magdalena Lyuchetti,
la Korber,
Clementina
Gloria Rauschemplat, nalda de “eglantiñas””
Giusti,
laabelita
entretejen
florecido
en esta
Josefina
y (ise
González,
la más
fragante
y
Américay e ideal
guir
Y ahora, la bailar!, que tambien tenemos derecho a disfrutar de la alegría, del hechizo, y del poderoso encanto de esta noche de fiesta, en la que se produce eEmilagro de ver florecer en un solo impulso,
las
flores
del
amor,
de
la
gracia
y
de
la
compasión
ge-
Díaz,
amarillo:
crisantemo
crisantemo;
Delgado, rosa;
SIMPÁTICA
de
Castro,
Ske-
Brio
Gómez
Rosita
flor de
Benítez,
Power,
Carmen Tini
Rodrí-
de
Angelina San clavel Gayá,
rosa; Tatá
Graciela
enredadera;
Mima
más
Rosario
Georgina
Martorell, márgarita;
Rexach,
M.
Encarnación
trebol;
Sarria,
clayel Henares, pensamiento; Carmita margarita; Paniagua, miosotis; Gloria Enriqueta
las
brotan
y del alma
formemos el pretioso bouquet:
gira-sol; Teresita
so, gira-sol; day;
Elisa
amapola;
mirada
nuestra
verdadero
¡Presto Jardinera!, Penede,
EN
Y
nerosa
ante
Ciertamente:
delicadas
QUIENES
GRAU
una
las en
real”
BRENES
de la “Secretaria',
Castro
de
atención
mi
llama
descansa
dorado,
trípode
crisantemos,
detalle,
un
escapa
ARROYO,
los Lirios””, establecimien
Besosa
Mima
señora
la
JULIA
al óleo,
Vd,
Cumpliendo
Un poco más adelante, se destaca a nuestra vista, el pintorescd' "Bar de La curiosa tarea de levantar este llamativo mismo,
SEÑORITA
MOYA
MONIÓ
Padial de Sarmiento
a si
el
primoroso obsequio de Mi nina del Valle: un artístico biombo, hecho de cañas de
En esta labor, anduvo la mano señoril y el buen gusto de la señora Belén
impuso
que
van” anotando Gloria y Te Pesita, los nombres de los caballeros, es un a modo de
pri
avisa
gante
y
mano
princesita
tra
sorpren
tejido
se
los
graciosa, delicada
ria”
no
Y
en
placenteramer mejor si lo pide
boca
“buffet”
tario,
quien
los
sordo-mudos?
Muy y tanto
a recibe
exquisito
un
y Tere
se
la respuesta es labios de todos
de
que de
los niños del Asilo, Gloria
amarillas y color Por todo comen
se la
y
''margaritas'”
a divertirse,
sith
blancas, púrpura
to,
el
compañera?
Imitemos
pobrecitos
entramos,
me
hay
Pilar
La “Secretaria”? me ¡lus
servir
cenador
marga
miosotis;
impulso
Rodrí
tan
para
un
ñ ne
los colores,
artíntico
Vamos
mer
ins
y de
de
con
Baby
los suaves compases de una danza, de esa danza que de un sentimiento estético del alma de nuestras muje
de ellos
de
Arana,
Vazquez,
¿Una
de la vistosa perspectiva
a
a
Ca
Genoveva
rosa;
movimiento
Aún
6 su
CIBANtemos,
Náter,
Teresa
Sofía
tribuídos
Según
1
silvestre;
te,
do
'
rosa
guez, Infante de Ribot y señoritas Esther Belaval y María Asensio, fueron dis gusto
Í j j
de
da:
de Fernán
lila; Amalia Sarmiento, Borch, gloria de la ma
la montaña;
te ta
dirección
Vazquez
la “lluvia'”
Fernández
Isa-
Ginorio,
Bradford
confec
club
número
miradas
rosa de
las mujeres-flores
Las guirnaldas que recorren las paredes del salón supoen el trabajo de cien y cien manos delicadas, ¡Cuánta labor y cuan me ritísima!
de
amapola;
Mienela
Clementina
Martínez
Asenjo,
Asenjo,
rítmico
efecto
Cristina Cid, violeta;
María Asensio, crisantemo Axtmayer, margarita; Emma:
Josefina
del sonido: es producto
e
hay
campanilla;-
Rexach, campanilla azul Al triunfo del perfume
“giorno””
María Finday,
Carolina Mareial Dorado, Helen Grave y María Albord, Wild Luisa M, González, papsolia; Gloria Ruiz, campanilla azul
Mercedes
Esta luz parece que la reflejará ur astrofexplendoroso, “secretaria'” tiene a bien apearme de tan considerable
José; Irma
Náter y Marcola
ñana,
fiesta
La
me
a
Fernández
Kearney,
Larrinagn y rosa; Rosita
Ma
salón
y
iluminado
Juana
El
tura,
está
y
María
San
hortensia;
lia; María
Huel
ga ygecordar que el baile ha sido organizado con objeto de adquiri fóndos para el asilo de niños sordo-mudos Yh en los umbrales del salón principal nos ericontramos con la cómisión de recibo: las señoras Carmen M, Vda, de Giusti, Espe
de
vara de
Salas,
B;
de
holy-
Ferrer;
Tous Cristobalina de Juan, Conchita Rodríguez de Arias, y Pepita Lolita tigridia; Castro, de Aurora y Evangelina daffodil; Soto;
El
Estados
piano
VIAJERA
miércoles
Unidos
de
la
próxima
la simpática
semiana
señorita
e
embarcará
rumbo
a-
los
inteligente.
profesora
de
Lolita Más.
La distinguida viajera va. al Norte con objeto de sameterse a un tratamiento facultativo, qué pueda curarle de la dolencia que afecta a su vista, Dentro.de dos meses espera estar de nuevo en
San Juan. La señorita en
su viaje
de
Más
aprovecha
la señora
cio Aranzamendi,
la oportunidad de ir
Aranzamendi
de Asencio
acompañada
y señorita Asen-
A
* Un el alto”
O
E
AA ¿+
'De todo corazón deseamos ver de nuevo entre
nosotros a la
do de la sociedad, y los ecos de la satisfacción se unen a nosdtron phra felicitar á tan gallarda pareja. Hacemos votos por que ¡en
señorita Más, completamente establecida,
Feliz viaje.
breve se vean realizadas las ferviontes aspiraciones de los
NOTA DE DUELO.
guidos
Purrto
Una nota triste viene a nuestra crónica; la del fallecimiento, el domingo pasado en Santurce, del tonio Pérez Fernández,
persona
respetable
erh puérto-
rriqueño,
“en
isla,
que
la: mayor
parte de su vida
la pasó
sociedad
labor de hombre
de negociós,
llegó
a ocujiar
un
alto puesto
Su muerte,
lo
Se
entre
sú
Pierret,
Larroca-Tarazona
y
era objeto
de
lo enviamos
respetable + Don
¡j
Sunu-Pórez
las mayores
muy
Luis
padre,
sentido
E.
quien
Natalio
E.
Morales
distinguidos
han
ciudad,
pronto
de su
Albert, amistades
del
María
la pa-
GRAZIELA
3
DISTINGUIDA QUE
STA.
DE
virtuoso
próxima
ACTUALMENTE
Aranzamendi, una
York,
pasarán
va
tambien
del
En
larga tempo hasta después
de
viaje
señorita
la simpáti
Baby
juntos,
a la preciosa
niña
Villodas.
Larrina
contando Berta
tam-
María,
en
deseamos
huestro
compatriota,
copiamos
la
en
la
joven
distinguido,
joven.
quienen
se
daban
prisa én
ponerse
Afortunadamente
en la noble lista del dios hiño nuevas conquistas, - Es que la. primávera convida a los amores; y éstos son el sueño ideal de imagi- *
naciones impregnadas de vida, de corazones jóvenes que laten al calor de sentimientos bellos. «Esta vez es nuestro apreciado amigo el elegante «sportman» y
delicada mano de Grazielá Garmendia, la flor perfecta del caxmen borinqueño, la gentil, la hristocrática y gallarda....
«Esa nota simpática es registrada en el '“earnet'' con
la. vida de
perteneciente
a
E
agra-
a la disposición
¡nuestro amigo
así lo comprenden, para su tranquilidad,
Cada día, cada hora se suman
blanca
para expre-
una
amigo.
familia Cestero-Mangual.
-la
frases
sar cuánto hemos sentido la desgracia oeurrídole h nuestro muy querido amigo
Apenas corrió por San Juan la noticia de que la mano alevosa de un hombre cobarde había atentado, de un modo traicionero, contra la vida de Jorge Cestero, el hogar del querido amigo se vió invadido por infinidad de personas pertenecientes a todas las clases sociales,
siguiente
(DEL CARNET.
que ha tenido la gloria de obtener
LAMENTABLE.
Los diarios locales han publicado extensas informaciones acerta del desgraciado accidente que puso en serio peligro la vida de
NOTA DE AMOR,
Del importante diario '"Ecos del Norte”, que se edita
SUCESO
No encontramos
de las más preclaras familias de Puerto Rico,
Nuestra felicitación a los papás y una larga y venturosa exis-
«Cupido vence en buena lid,
y abordo
New
UN BAN JUAN, DOMINGO,
Jorge Cestero Mangual,
Bautismo asistió una distinguida cóncurrencia,
capital de la vecina República Dominítana,
semana,
de ausencia, la culta y distinguida dama señora Bolesbabia Bisbal de Sosa. Nos felicitamos de su retorno a esta ciudad, donde es sumamente apreciada,
GARMENDÍA.
LA SOCIEDAD DE RESIDK EN SANTO
la que fué esplóndidaménte obsequiada
Carlos A. Mena,
el
Ha regresado de su viaje a los Estados Unidos, después de cuatro meses
apreciables
la encantadora señorita Conchita
galante nota:
y ejemplar
llevó
E
jovén
Apadrinaróon al. gracioso infante la bella señorita Andrea Villodas y el correcto joven Gabriel Arce, quienes fueron acompañados por los esposos Nayas-Amador y por
tencia al tierno
laboriosa
tiemno
Un viaje lleno de venturasa las distinguidas viajeras.
Reguero y En-
fué bautizado
A la fiesta del
caballero,
el próximo mes de Julio.
prestigioso
la keñora
niño de los
sada semana,
pasada
rita Muría | Asencio
bien
” one
rique Fernández,
apreciado
la vida
ra volver todos
matrimonio, hace votos porel más pron-
precioso
la semana
gA, quien va a reunirse con sus hermanos los espbsos Ironside-Larrinaga, pa-
El Cronista al comunicar esta noticia
esposos señora Angelina
de
un
ca y elegante
empleado del departamento del Interior,
El
gra
toda
mendi,
Encuéntrase guardando cama, algo delicada de salud, la joven y cariñosa esposa de nuestro muy querido amigo
to restablecimiento de Sicardó de González.
muy
pérdida de
rada; acasa allí estarán del: próximb invierno. Junto con la familia Asencio-Aranza
DE CUIDADO.
numerosas
y
amigo
vápor correo norteamericano que sale el miércoles, dejarán nuestra ciudad, la señora Carmen Aranzamendi Vda, de Asencio y sia encantadora hija la seño
señora Mercedes
ta, y que nos priven tan trato culto y afable,
a las
en
La
los
tancia entre nosotros haya sido tan cor-
Eduardo González
buen
por la irreparable
Mundo,
que
B. de Gilot y don Amadís Gilot, quienex en compañía de sus bellísimas hijas Mercedes y Margarita han Pasado unos días en San Juan. Al despedir a la estifilla familia Gilot, sentimos profundamente que su en-
ENFERMA
muy cuya
ciudadano. PARA EL NÓRTE,
nuestra
esposos,
nuestro
mánifiento
Larroca-
esta pemana
huéspedes de
a
falleció el viernes
DISTINGUIDOS.
Hasta el lúnes de sido
y en
simpatías,
Morales,
Rivera. HUBSPEDES
culta, - bella
muy querido y' estimado de sus numerosas amistades. a Su entierro fué acompañado de un crecido número de sus blienos amigos, El Ledo, Picorneli, ad despedir el duelo con fraseg muy señtidas y elocuentes, puso de
deudos del que ya no existe, y muy especialmente a sus hijos, ¡los Plerret-Hernández,
Garmendia,
eh el vecino pueblo de Río Piedras.
Mk sido muy sentida por lok muchísimos dmigos que ' gustaron | de su trato afable, ' PUERTO RICO ILUSTRADO envía su más sentido pósame a los
Pérez
la señorita
hasta hace poco tiempo regidía en San Juan,
querido compañero
repetimos,
distinguidos enposos Pérez Pierret-Aboy,
pués que
gran placer esta ho
NUENERO PÉSAME,
.nuestra
Debido a su clara inteligencia y a qu enérgica y continuada
2uéstros más acaudalados banqueros.
ó
Rico ILUSTRADO reproduce con
inteligente,
apre-
ciada 'en nuestra ciudad, | Don Añitonio Pérez Fernández, puede decirse que pues
tá galante,
caballero don An-
muy querida y justamente
distin
amigos. »
no corre
amistad
que
nos une
a Mi
la
peligro;
numerosos amigos que a
diario visitan al simpático Jorge, | Por nuestra parte sólo podemos decir, que lamentamos gracia como sl se tratarade un miembro de nuestra familia. la íntima
de
la familia
la desTales
Cestero-Mangual.
xy
A nuestra mesa de redacción nos llega la triste noticia de ha» ber fallecidoen Asturias, España, un caballero muy distinguido y muy conocido en nuestra ciudad. Nos referimos a don Severo Ochoa,
socio
gestor que fué de la respetable firma J. Ochoa
y Hnos.
ACTUALIDAD
Aspecto Los días
RELIGIOSA. - -
brillantísimo que
señores
un cable
Ochoa donde
ofrece
recibieron se
les
.por
hace
las
noches
estas
líneas
ñora
y
RICO
comunicaba
doña
un
ILUSTRADO mensaje
Carmen
tambión
a
¡sus
de
de
envía
la
muy
por
EN
Vda,
distinguidas
a
la
de
b
BIEN
Las
Ochoa
tregua
las
hijas
torpés fecunda
y
se
so atreve Y es que
del
corriente la
do
han
tenido
la
feliz
idea
concederlées un día de asueto, esto es, den las cinco de la tarde del día veinticinco
veintiséis, a
colegio
alumnas
con
hermosa día
hasta
las ocho
objeto fiesta
veinticinco
de
de
la mañana
que
puedan
de
la
Poesía,
se
celebrará
tina
voz
voz
que
cita
con
el
que
el
n
nuestro
bién
anhelan
cooperar
al
fin
como
benéfico
fiesta,
de
16
de
1913,
PARIS
me
así
olvida
de
a soñar oigo en
ece
mi
vida,
y dolorosa,
la
esperanza
con tus AMOTEOR, lontananza,
del
novenario al
fin
a
de
Ntra,
noche sus
entre
alas
misteriosa
suena
timbre
por
¡que
en
mi
desechando
que la
han
la jornada,
No
te
no
dejes
hunque
víctima
temas
las
falsas
tu
la
suspiros,
tus
ayes
y
enamorada tus
quejas;
vengaré tus agravios; cerraré para siempre tus heridas; calmaré tus dolores y tus penas huirán desvanecidas, Pon en mí tu esperanza y tus hmores!» Al escuchar tan peregrino acento ¡oh imágen de mi amor, casta y hermosa!
suave como el perfume de la rosa, El alma, alborozada, se estremece,
viento, nombra;
tu acento y
venturas,
alegrías
de
de
y
respiro
y en de
flaquear
suerte
y el reposo,
el me
vida
vencer
sientas de
la calma
Con halagos de esposa recogeré en mis labios tus
Lourdes,
que
esperanzas
llenado
de
la sombra
oído
armonioso
de
Sra.
tan grande es mi ilusión que me parecé
perdido
en
habla
de
infundiéndome paz, fuerza y aliento, «Cesen tus amarjuras, dice la voz Como en lejanos días, fArmate de valor y de entereza,
y GASTÓN
Mayo
tam
y
y
miserias
engañar
llevado
del
Este acuerdo de las Reverendas Madres ha llenado de alegría los corazones de las señori tas colegialas, quienes sienten verdaderos de seós de admirar todo lo bello y delicado que
así
y
un
luchas
en
la callada
asistir
teatro.
produce la Musa Portorriqueña,
deja
como
(de
tempestades
cuidados,
liviandades
y
cristiano
motivo
NOCHE......
sordas
sus
mezquinas
del
de de
4
las
y
a
Colegio del Sagrado Corazón de Jesús están de plácemes, dado que las mudres directoras del
ALTA
contínuas
da
tan bellísimas
LA
econ
Á veces, en las tristes soledades de sus noches en vela, mí alma herida por
se
PENSADO
estudiosas
Franciscana,
en mí hallarás
y MUY
DE LA VIRGEN DE LOURDES,
fatal
mediode
condolencia
Albornoz
la Capilla
quince
noticia
PUERTO
EN HONOR
sus
Derrotado
pesares,
tus
su dicha
trémula que
tu
amor
¡Ay! que
inefable,
de placer, es un
echa'en sueño
olvido irrenlizable.
Esa voz lejana y misteriosa
llega
en la alta noche hasta mi oída,
y blanda y cariñosa en mialma,siempre triste y siempreen vela,
tristeza.
los
tu aliento,
energías,
amor
y paz
y bienestar derrama,
noes tu vozque me alienta y meconsuela... Es
la voz
de
la tierra que
me
llama.
azares,
o victorioso,
Luís RODRÍGUEZ
CABRERO.
De
todo corazón
deseamos
ver de
nuevo
entre--
nosotros
a la
do
Feliz viaje. NOTA
DE
DUELO,
Debido
Puerro
a su clara
inteligencia
y a su enérgica
y
tal galante,
y los
ecos
ILUSTRADO
envía
su
la satisfacción
más
sentido
pésame
las fervientes
ILUBTRADO
que
sociedad
era objeto
NUENIRO.
PÉSAME.
de
las mayores
Su
a los
loá
entierro
El Ledo,
de un
Picorneli,
PARA
esposos,
que
cerecido
sentidas
en
todo El
La
han
rita María New
semana,
Asencio
algo
elegante
ra
volver
Un
todos
precioso
apreciables
esposos señora Angelina Reguero y Enrique Fernández, fué bautizado la pa-
GRAZIELA DISTINGUIDA
sada semana,
QUE
Apadrinarón
al
gracioso
bella señorita Andrea
hasta
después
Asencio-Aranza Baby
Larrina
contando
tam
viaje
en
de Julio,
llenode venturas-
deseamos
viajeras, Moho
de auséncia, la culta y distinguida da ma señora Bolesbabia Bisbal de Sosa,
*
niño de los
tempo
viaje la simpáti
juntos,
mes
0
Sicardó de González, El
En
largh
Ha regresado de su vinje a los Es tados UÚnidon, después de cuatro mesen
matrimonio, hace votos porel más pron*.a
la seño
bien a la preciosa niña Berta María,
a las distinguidas
María
de
señorita
empleando del departamento del Interior, El Cronista al comunicar esta noticia la señora
del
Vda. de
hija
una
lá familia
va tambien
el próximo
joven
abordo
ga, quien va 4 reunirse con sus herma nos los esposos Ironside-Larrinaga, pa-
cariñosa
del
y
Aranzamendi,
invierno.
esposa de nuestro muy querido amigo Eduardo González Albert, prestigioso
to restablecimiento de
virtuoso
Aranzamendi
allí estarán
ca y
amistades
puso de
el
encantadora
Junto con
de su
DE CUIDADO,
numerosas
sus
norteamericano que sale dejarán nuestra ciurlad,
acaso
mendi,
a las
llevó
próximo
rada;
ta, y que nos priven trato culto y afable,
cama,
elocuentes,
pasarán
del
guardando
de
laborioma y ejemplar
York,
lot, sentimos profundamente que su estancia entre nosotros haya sido tan cor-
salud, la jovén y
y
próxima
vapór correo el miércoles, Asencio y su
Encuéntrase
muy
NORTE,
la señora Carmen
delicada de
número
tiemno
en compañía de sus bellísimas hijas Mercedes y Margarita han Pasado unos días en San Juan. Al despedir a la ostia familia Gi-
ENFERMA
y
en cuya
ciudadano.
Mercedes
¡pronto
bella
al despedir el duelo con fra
B. de Gilot y don Amadía Gilot, quienes
tan
en
distin-
placer esta no-
culta,
manifiesto la vida
ciudad, los
señora
que
los
simpatías.
fué acompañado
buenos amigos,
DISTINGUIDOS.
distinguidos
nosdtros
hasta hace poco tiempo residía en San Juan,
HUESPEDES
está semana
a
de
gran
Garmendia,
ses muy
Hasta el lúnes de
unen
votos por
aspiraciones
reproduce con
la señorita
distinguidos esposos Pérez Pierret-A boy, Pórez - Pierret-Hernández, Suau-Pórez Pierret, Larroca-Tarazoná y LarrocaRivera,
sido Miriípedes de nuestrh
se
Hacemos
su respetable padre, quien falleció el viernes de lá semana pasada en el vecino pueblo de Río Piedras, > Don Natalio E, Morales Mundo, era un apreciado caballero, mty querido y estimado de sua numerosas amistades,
su trato afable, Rico
de
buena amigo y muy Se lo enviamos muy sentido a nuestro querido compañero Luis E, Morales; por la irreparable pérdida de
continuada
deudos del que ya no existe, y muy especialmente a sus hijos,
Rico pues
inteligente,
labor de hombre de negocios, llegó a ocupar un alto puesto entre nuestros más acaudalados banqueros, Su muerte, lo répetimos, ha sido muy sentida por los muchísimos amigos que gustaron de Puerro
la sociedad,
breve se vean realizadas guidos amigos.»
Una nota triste viend a nuestra crónica; la del fallerimiento, el domingo pasado en Santurce, del respetable. caballero don Antonio Pérez Fernández, persona muy querida y justamente apreciuda en nuestra ciudad. | Don António Pérez Fernández, puede decirse que era puertorriqueño, pues que la mayor parte de 4u vida la pasó en nuestra isla,
de
para felicitar a tan gallarda pareja,
señorita Más, completamente sestablecida,
STA,
GARMENDÍA,
DE
ACTUALMENTE
Noa ¡felicitamos de su retorno a esta ciudad, donde es sumamente apreciada,
LA
BOCIEDAD
RESIDE!
ÉN
DE
SANTO
UN SAN
JUAN,
DOMINGO,
infante la
Villodas y el correcto
joven Gabriel
quienes fueron acompañados por los.esposos
Arce,
Navas- Amador y por
la encantadora señorita Conchita Villodas. A la fiesta del bautismo asistió una distinguida concurrencia,
SUCESO
LAMENTABLE,
No encontramos frases para expresar cuánto hemos sentido la desgracia ocurrídole a nuestro muy querido amigo
Jprgé Cestero Mangual, joven distinguido, perteneciente a una de las. más preclaras familias de Puerto Rico. Los diarios locales han publidado extensas informaciones acerch del desgracihdo
accidente
que ¡puso en serio
peligro
la vida
de
la que fué esplóndidamente obsequiada
nuestro joven
Nuestra felicitación a los. papás y una larga y venturosa existencia al tierno compatriota,
Apenas corrió por San Juan la noticia de que la mano alevosa de un hombre cobarde había aténtado, de un modo traicionero, contrá. la vida de Jorge Cestero, el hogar. del querido amigo se vió invadido por infinidad de personas; pertenecientes a todas las clases
NOTA
DE
AMOR,
Del importante diario “Ecos del Norte”,
gue -se edita
capital de la vecina República Dominicana, copiamos
la
en
la
siguiente
galante nota:
(DEL
CARNET,
«Cupido vence en buena lid, Cada día, cada hora se suman en la noble lista del dios niño nuevas conquistas. Es que la primavera convida a los amores; y éstos son al sueño ideal de imaginaciones
impregnadas
de vida,
de corazones
jóverres
que
laten
al
cálor de sentimientos bellos. «Esta
vez es nuestro
apreciado
amigo
el elegante «sportmah »
Carlos A. Mena, que ha tenido la gloria de obtener la blanca y delicada mano de Graziela Garmendia, la flor perfecta del carmen borinqueño,
la gentil,
la [aristocrática y gallarda .
«Esa nota simpática es registrada en el ** carnet'
sociales, quienen se daban prisa én ponerse a la disposición de la familia Cestero-Mangual. Afortunadamente la vida de ¡nuestro amigo no corre peligro; sí lo comprenden, para su tranquilidad, numerosos amigos que a diario visitan al simpático Jorge, : Por nuestra parte sólo podentos decir, qe lamentamos la des. gracia como si $e tratarade un miémbro
agro:
de nuestra
familia,
la íntima amistad que nos une a la familia Cestero-Mangual. +
e
Tales
»
A nuestra mésa de redarción nos llega la triste noticia de ha» ber fallecidoen Asturias, España, un caballero muy distinguido y muy
? pon
amigo,
Ochoa,
conocido
en
nuestra
ciudad,
Nos
referimos
a
don
socio gestor que fué de la respetable firma J. Ochoa
Severo
y Hnos.
ACTUALIDAD
Aspecto
RELIGIOSA, - - - EN HONOR
brillantísimo que
Los señores Ochoa días un cable donde se
ofrece
las
po
noches
la Capilla
recibieron hace quince les comunicaba la fatal
EN
noticia
A
PuerTO
estas :
b
ILUSTRADO
envía
por
medio
de
líneas un mensaje de condolencia a la he
ñora
y
RICO
doña
Carmen
de
há sus
muy
también
e Y EA Las
Albornoz
Vda,
distinguidas
]
de
Colegio
del
y
bellísimas
hijas
Sagrado
Corazón
alumnas de
Jesús
ALTA
veces,
en
las
noches
da
tregua
vela,
sus
nima
tempestades
cuidados,
y
de
del
i
veintiséis, con objeto de que puedan asistir a la hermosa flesta de la Poesía, que el cita
voz que suena en mi oído con el timbre armonioso de
4
do día
y me
q
tentro
b
“veinticinco acuerdo
de
llenado de alegría colegialas,
seos
de
produce bién
celebrará
en
nuestro
las
Reverendas
los corazones
quienes
sienten
admirar
todo
lo bello
la
Portorriqueña,
Musa
anhelan
cooperar
al
fin
Madres
una
un
olgo
eco
voz
ha
de las señorl y
habla
«Cesen
de
dice la voz, Áármate
delicado
qu
desechando
así
como
tam de
que la
GASTÓN 16
de
1918
PARÍS
han No
y
de
te
al fin de la jornada, en rai hallarás la calma Con
halagos
recogeré
en
de
mis
tus suppiros, vengaré
Lourdes,
y el reposo,
esposa
enamorada
labios
tus ayes y tus quejas;
tus
agravios;
cerraFé para siempre calmaré tus dolores
tus
heridas;
víctima no
temas,
paz,
que
la sombra el viento, me
dejes
tu
alma,
de
fiaquent
pesares,
tus
es un
que
en
sueño
ros.
olvido
irrealizable,
| voz
e lejana
y
AR
misteriosa
llega en la alta noche hasta mi oído, y cariñosa
en mialma,siempre triste y siempreen vela
tristeza,
los
o
estremece,
Esa
y blanda
energias,
la puerte y sub azares, Derrotado
la
se
| ¡Ay!
de.
de
amor
y aliento
mé parece
alborozada,
que
tu
que
aliento, perfume
venturas,
alegrías
vida
vencer
sientas
...
El
tu el
casta y hermosa!
ilusión
y en áu dicha inefable, trómiia de placer, echa
y de entereza, falsas
es mi
tu acento y
fuerza
grande
que respiro suave como
nombra;
—Como en lejanos días,
llenado
de
loh imágen de mi amor,
Amarguras,
las
en mí tu esperanza y tus amorex!» escuchalr tan peregrino acento
Al
tan
esperahzás
valor
nunque
lontananza,
noche entre sus alas por
tus
«li
benéfico
en
perdido
misteriosa
verdaderos
fienta
Mayo
del
es que
infundiéndome
Este
tas
se
la mañana
Y
esperanza tus amores,
A
de
de
Pon
deja engañar de la atreve a soñar con
de la callada y llevado en
ocho
Sra,
y tus penas huirán desvanecidas,
se se
de de
las
vida,
Ntra.
y y
4
hasta
olvida
a
LOURDES,
tan fecunda en miserias y dolores,
como
corriente
así
mi
de plácemes, dado que las madres directoras del cristiano colegio han tenido la feliz idea concederles un día de asueto, esto es, des las cinco de la tarde del día veinticinco
herida
DE
del. hovenario
soledades
mi
lá torpes liviandades y. las mezquinas luchas del están
motivo
NOCHE......
y sordas
a
con
tristes
en
por contínuas
Oechon
ESA estudiosas
Franciscana,
LA
de wus
DE LA VIRGEN
victorioso,
amor
y
paz
y
bienestar
no'estuvozque Es
la
voz
de
derrama,
me alienta y la
Luís
tierra
que
RopríGuEz
me ronanela... me
lama,
CABRERO,
uo.
4144
me
A A
l
ÓS
1raperss
1 A
La concurrencia escuchando el discurso ro
español
D,
Antonio
Pérez,
que
fúnel
recibió
inciado cristiana
sepultura
A
por el ilustrado en la tarde
Dr,
PR
Saldaña,
del domingo 1 1
a
y
o
de
póstumo! uUyl cuy
.
tributo Ll *T ud entida
1
dedi HM t
TMHierv
nos
DE
EL «EGICIDA Y SU CULPA SEGÚN EL CÓDIGO PENAL, LA MONARQUÍA Y LAS DERECHA? REPUBLICANAS.” LOS MOROS DEL RIF Y SU MODO DE CASTIGAR EL ATENTADO RÉGIO.
cepto divino: «perdona, perdona siempre”, sublevará a los ultramohtanos. Es un medio además de 'aplacur el añarquismo qué quiere mártires
e El atentado
la
Prensa
régio ha
durante
esta
absorbido
semana,
la
atención
Dando
una
del
notable
que,
mueran
que arrastren
público
prueba
ESPAÑA,
y
de
de
derramándose
ac
qué
¿no
gritando
la cadena
¡viva
la
anarquía!
y
nb
presidiarios
de ¡por vida muldiciendo la iden. no habrá tego sangre que vengar. .
sangre
Y mo Puek,
es óste
un medio de enfrinr.a los exaltados? El conde de Rommanones, luego de este golpe de efet to, llevará al Rey 4 París y+a la vuelta abrirá las Cortek Estas
han
de
rendirse
a
su
liberalismo.
El
triunfo
será
indiscutible, "4
D.
Gumersindo
de
.
Azcárate,
(sin
dejar
¡de
ser
repu
iii nit
CORREO
aceptación
na
querrá
decir
narquismo ¿Y sabéis do que ocurrirá, de los siguientes partidos va
b), “conservador””,cow
EN
VENIDO
DA
EN
tividad,
el
A
EL
MADRID
MADRID,
CAMPAMENTO
Juzgado
especial
SOLDADOS
(FRENTE :. DE
ha
A
formación o
ton
Dato y
tendrán
donde
Mura
y
La
Ciet»
García Prieto donde Cd» izquierdas liberales
las
cabida
y
partidos,
estos el
Poder
el
en
turnarán
La
y
Maura
liberal-republicano
el nueconser
el
Cierva
ya
han caído para siempre Lerroux, al frente del
pues nunca más serán ministros en la consideración de la Corona, RIFENÑOS
| Lá
derechas republicanas con Lerroux "solo'., d), “republicaño””, (es decir, próceres e), “carlista”, con sus colindánte con el partido entólico), jaimismo, De
LOS
mó
las
vador
TABOR
¡al
las izquierdas conseryadoras y las derechas liberales, e), “liberal'”, pon Romagiiihes, Azcáraté y Melquia-
des Alvarez
vo
conversión
además?
a), francamente “católico'', con vistas | jailmismo.
brán
y
gu:
A
cuya
DEL
UNA
TIEN
CARABANCHEL,
concluído
el
sumario
den
A
tro tambión de la semana, Siete días de «actualidad palpi tante durante los que ha habido múltiples manifestacio nes públicas de protesta contra el atentádo y muchas óva clones
al
rey,
Como ceses
han
diého
eingleses,
el
muy
bien
en la persona de Alfonso Del
résultado
regicida,
ces,
llamado
algunos
atentado de
XII1 las
Rafael
ha
muchas
simpatías
actuaciones
Sancho
por
lo es.
sus
compañeros
Aparenta
de
pobre
tas
le
impásibilidad,
preguntan,
ganas
asombrados,
estas
cosas
le
deduce
el
tenido
en sí
de cinis
con sueño profun los guardias de la
cómoes a
que
cómpli
anarquista,
sus ribetes
reposado,
abren
frari confluir
no tenía
pues
con
de comer y sueño tan
10h,
se
hombre
ideas,
mo. Come con gran apetito y duerme do ocho o diez horas al día, y cuando prisión
hecho
Alegre,
Parece que se tratade un
menos
periódicos
último
que
tiene
tan
suele responder:
uno
el
apetito
y
le
producen a cualquiera un sueño magnífico! Como ñe ve, es un Angiolillo de menor cuantía, Su suerte no es de envidiar ciertamente El 06 digo
Penal
pena
de:
bido
¿Pero y
nosotros
Rafael
lo
,
a
la
castiga
Y
agravantes
condenado
5
español
muerte,
en
el
el
regicidio
caso de
premeditación
y
con
Sancho
alevosía.
ha
Será,
la
ha pues,
horca
La
será agarrotado? qué
algo
conocemos
Sancho
frustrado
Rafael
no subirá
las gradas
tiene
política
trascenderá
del
,
4
en
patíbulo.
UN
Becretos ku
E
El
TO
día,
CUADRO DE
INTERESANTE.
CARABANCHEL
MIRANDO
SOLDADOS "VN
¡LA
RIFEÑOR
PANTALLA
EN El
DE
UN
CAMPAMEN-» » O APARATO
NE
FOTOGRAFÍA
rey
indultará,
XIII tica
Este será un rasgo muy sumará más encomios,
que El
con rey
tanta
fortuna
indultará
al
reo.
fuerte y muy asegurándose
ha
hábi Con 61 Alfonso en la política democrá
iniciado, Esta
piedad
que
es
trasunto
del
pre
partido republicano “puro”, ¡sin contubernios con la Monarquía, mantendrá su bandera con perseverencia. Y los jalmistas seguirán haciendo el redículo con el amor a sú subvencionado Pretendiente. Anota,
do
blicano», presidirá bsas Cortes ¿Cuando se ha visto en una Monarquía española a un republicano, presidiendo el Congreso? Asi será, D, Gumersindo,al principio, aducirá sus ideas y entonces la Cámara le reiterará-$u confianza,
lector
amable,
estas
cosñs
que
aquí
decimos,
y
no las
y
UNA, CLASE
LOS FUTUROS INSPECTORES DE SANIDAD. - - EXPLICANDO
El Hlustrado
Dr,
González
acerca
olvides,
Y
sabemos
no
de
cuando
bastante
solo del
tan
lan de
“"hoy*”
Martínez
veas realizadas
artes
ocultas,
sino del
la fiesta
de
la
no dejarás
o
que
mañana'? .
Para
xplicando en la nueva Esc: tela de Sanidad (X) ¡óvenen enseñanza 4 los humerosos que acuden
utilísima
Jura,
de reconocer
estámos
bien
la política
de
española
paseado
ya
dijimos,
estos
hombres
tos, vigorosos y tristes, embutidos en sus tre el espantode los niños y la curiosidad
Los Los
hemos
hemos
traído
arrancado
hicle madrileña sua
hermosos
de
la
de
Kábila
la choza: De
ayer salvajes,
vinieron
y
de
la
la
últos,
ho
parecían
han
caminado
sin que
rifeños
de
las
soldados
de
roca
una
nación
escarpada,
han
una
obsequiosos,
cristianas,
nose
saltado
nación
culta
a
la
una
pla
a
la
parecía
registrado
el
Lo08,
largo
CONVEOPARAMOS
tiempo
expedición
Nos cómo
contó moro,
que era
llegado
ne
civiliza
lo
atreví
.amig:
España
y tenido
apuro, pues no acertaba jor o lNevarse su familia so
no
estuviese
conforme
aquí cuátro
hijos,
se
veía
qué hacer: si dejar hquí a cristiana al harém moro, la
esposa
monógáama,
voy
GARCÍA
El
sábado
caballero Su pues
ñal
El de
último
Rafael
entierro
qué
blo
don
comercio por |
epultura
dió
A
cerró
Con
tal
él
en
Patil
Huertas
constituyó
concurrieron
duelo
meñtado
ae
Ortiz
una
verdadera
todas
sus
las
motivo
sociedad,
Rico
ILUSTRADO
sociale
durante
hízore
que
manifest:
clasex
puertas
aquella
más
supo )
la
ceremonia
patente
el
aquilátay 1
fenécido
PUERTO
Patillas sentido
por
la
muerte
m
tantedicha
pornamo
uyo
«serdadero
su primera lo
que
Conflictos
a estirar
MARTÍNEZ
escapade
en
con
Presidente
DUELO
del viejo presidio de Ceuta y que, llegado a las Kábilua fué ad mitido a la religión de Mahoma; que éste tal tenía allá su harém y quince hijos, pero que como antes de ir a presidio se había ca
shdo en
a
VÍCTOR
De hom
Gor
menor
un
qué
de gracionis
H
cúento
español,
caricatura
ahor:
paseos
adelantada
reverentes,
ha
d
que
por
de
ot
hablamos
encargarse
miento por. parte de los pobres indígenas africanos El gran es fuerzo desplegado por los oficiales del ejército español para conse gulr tal cosa, era bien patente Con uno de e que bien el español Algunos hablaban mal
que figuraba en la
alguno
por
cetrino
arriongadas de su barbarie nativa. Bajo las tiendas de campaña, damitas de automóvil departían con los mozos, y A pesar del traje
oxeitador
rifi
llamadas
en ninguno
sino
fosos hasta el extremo,
ali los
p
a sus inmensos
barbarie
dd1
a Madrid
las calles de la gran urbe ni una sola vez siquiera se haya visto una mueca de admiración Impasibles, fríos, con un fran concepto exterior de su dignidad, nada les causaba sorpresa En el campamento de Carabanchel, donde estaban alojados
bin un asombro,
tenido
conducta,
ción; de la vida libre, rebelde, azarosa, a la disciplina militar, tin mundo de cosas a otro mundo de cosas opuestas. Y estos bres,
faltaban
han
1 ciase
uniformes nrilitares de las mujeres
al centro
y a sus calles populosas, edificios
no
que
Con
como
por Madrid
óste
$4
hlgwunos de los tabores de policía indígena que España territorios conquistados por las armas en el Rii
Han
que
enterados
su
actualmente
mu aca
como
¡Ovena
ballerosidad, amigos
tienen
Reciban
són
muy
apreciados
actualmente amboa'
¡ue
nuestro
su
en
A
108
por
su
Sabana
residencia
BeEÑOros exquisita
Grande
dol
IS PROXIMOS
Nu
JUEGOS
had)
FLORALES. -- FOTOGRAFIAS
DE ACT UALIDAD.
«$ *
dh
JR DON MA NUEL FERNÁNDEZ JUNCOS Q A BRILLANTEMENTE COADYUVA DICHA
FIESTA
lHustramos
versas
EL
esta
LCDO
NUNCIARÁ
los
Ju
Amparo
cedes de
con
DON
JUAN
HER
QUI
PRO
EL
LO
celebrará
actual,
]
relacionadas
OPEZ.
DISCURSO
ULAI
con
Comisión tinguidas
páginas
fotografías
NANDEZ
fiesta
EL DIR ECOTOR DEL «HERALDO? BALBAS, QUE HA DON VI CENTE DESEM PENADOEL CARGO DE CA organizadora de Sras. Luisa B. de Náter,
Fernández
los Juegos Florales, formada por la Haba, Belán P. de Sarmiento, quienes
Córdova Dávila y Loja
P
aparecen
de
pil
de Balbás, que
y las
aparecen
las dis señorita
Sras,
Mer
sentadas
BALLE RO vadísimo , de
que
piritual,
|
IOTAION
DF
NADO
SELLOS
tendencia
deberá
a un
en-
gru»
FÉLIZ CÓRDOVA HA SIDO DESIG
MANTENEDOR
DE
LA
FIESTA que
veinticinco
de
noble
se
EL JUEZ DON DÁVILA, QUE
URA
(
GUARDA
carácter
Má
de
elo
JISTINGUIDAS
MARÁN
PARTE
) QUI
SENORITAS
DI
LA
E
DE
CORTE
LA
DE
EFECTUARÁN
BOCIEDAD
AMOR El
DESAN
EN
25
¡DEL
LOS
,
JUAN
¿JUEGOS
CORRIENT!
QUE
FOR
FLORALES
po dé mujeres distinguidiísimas que saben enaltecer la Socie-
dad
con ideales purísimos,
EL Huledo |
+
É
|
ENSUEÑO DE LOS ARBOLES.
|
BED PUROS PARA SER FUERTES: SED FUERTES PARA SER CREAD' RES, pa
3 $
E
A
dm 4
Arboles elegantes y adormid
¡1
Bajo la luz de los atardeceres,
10
Parecen cabelleras de mujeres.
| Vuestros
Bo
10
|
¿
0 f
largos ramajes forecidos
Ela dulzura de las alamedas
Y en.las campiñas de verdoso raso,
sei,
de finas sedas
Sobre la .
ompa
de oro del ocaso.
3
May
e
+
k
árboles alegres que se miran
En el espejode los ríos claros
Y se besan amantes y suspiran Y cantan sueños con murmullos raros.
a E
|
VÉDICA
o
| +
A
MORAL
Mee qe
Hay árboles escuálidos y enfermos Que
levantan,
En la amargura de los cafipos yermos, Porque anhelan la 39
$
Como si fueráis delicadas niñas
Y el rumor
Que sueñan bon seráficos umores!
Que
¡Arboles de lós campos amarillos;
Que
dolidos, sub ramajes
ptros paisajes.
7
AR
sabéis de los var=os
Y los pálidos árboles Quedarán
pastoriles
Y los púlcros y vagos caramillos
Que, cantan
la bondad de
infinito de los llantos
el viejo shuce por las almas,
Gomo
lós Abriles!
en
Js
vierte,
escuetos
selvas
tenebrosas,
informes y Inrgos esqueletos
Escapudos
del
fondo
de
lus
fosas
j
Que tenéis el dolor de los: poetas Y sois, como los sueños, melancólicos, Y suavés y medrosos cual violetas!
Que
a veces,
los suspiros vagos
enviáis a los astros subjetivos
Para
la flor de sus secretos magos!
«Os
he visto en los campos celestiales,
. Donde
sueñan
con vírgenes las flores,
a A
Donde sueñan palomas augurales, Donde sueñan angélicos pastores.
A;
E
La E
D | E | e! M
de
4.
| pl p
j
3
'
Al pie de los sepulcros silenciosos! ¿de Pa
Y vibren
En la gloria bendita de los campok Os adoran las tímidas ovéjas, ]
'
Acójanos
Cuando
Que anidan en las frondas soñatrices,
Sois antiguos apóstoles extáticos Adorando el azul del firmamento! —Soñáis formas,
fragancias y colores,
sinfonía
las piedras yy los los astr astros,
'
Que en la pureza de la noche arranca Tenues suspiros a las almas puran,
la caricia
de las albas,
deslíe
el ruiseñor
La sinfonía
Y tiene un alma de mujer y sueña Con la piedad dél ruiseñor divino,
sus salvas,
¡Oh, cuando pierdan su colar las hojas Y caigan tristes de las ramas mustias
Como un trémulo lloro de congojas * De almas todás heridas por angustias! Irá rodando la hojarasca pobre Por
la impiedad
de
los senderos
La
sinfonía
de las magnas
COSAS,
La sinfonía de los dulces rayos Que iluminan el alma de las rosas En el amor de los risueños Mayos. : Bendigamos
rojón,
los Arboles.
Besemos
La flor qué los adorna y los perfuma, Y en tanto qué vivamos y soñemos
En los que suena lá canción de cobre De los huraños pordipseros cojos,
Oiráse la voz de los quebrantos : * En los hondos silencios de la muerte; po”
de la flor risueña
Que suaviza las penas del camino
Y se llenan de blandas emociones
La
Plantas queenel frescorde las campiña
lá casta
e La sinfoník milagrosa y blanca De la estrella dotada de ternuras,
Vuestras hojas, que Ángen corazohes,
,
Que en los puros jardines del convento
reza
de todos los consuelos.
i
Pasan los fervorosos peregrinos!
De los pájaros bellos y minúsculos
la Naturaleza
Dios vierte sóbre todo la armonía Y en todo deja luminosos rastros.
El yapor tembloroso de la bruma Envuelve vuestras lánguidas cabezas Y vuegtra gracia señorial, se esfuma
Anhelan
Bajo la majestad de los crepúsculos
plegaria
De, las plantas,
dates a A
,
Universo.
+
Que dle sothbra de sueño todo“el día; )
o
raudal del
Y en los verdorés de los campos, La
¡Arboles de los parques silenciarióos, ,
nuestras almas entumidas saero:
Ríe en la dicha de los ricos cielos
—* 4
el
El espíritude
Os adoran lós raros crisolampos
¡Arboles llenos de piedad y flores Que dáis sombra de paz a los caminos
Yo he oído las músicas felices
Vl compás de las savias b=ndecidas Saludemos las hoj:¡s con el verso Ante
En un sueño profundo de tristezas,
Por donde, traspasados de dolores,
AS
Adoraremos el jazmín de plata Del bello corazón de la pradera.
Entonces derramáis para la vida La evangélica gracia de las frutns.
,
grata,
Antes que el sueño de Jos nardos muera,
De las hachas q. esgrimen manós brutás,
¿
¡ICipreñes de los grises cementerios, Que en la' grave quietudde los reposos On alzáis, rodeados de misterios,
¡Beatíficos árboles hieráticos,
Arboles, dadnos vuestra sombra
religiosa
,
_De-los bosques sagradosy sonoros, E p Que dáis a la humildad de los hogares . La maravilla de los santos oros!
4 1]
de la luna
Y vertóis una música que encanta Semejante a la risa de la rosa!
Y los niños de mágicas guedejas.
-¡Veneradas encinas abbulatos 1/4
Claridad
Cuando en el alma: recibís la herida
¡Melodiosos arbustos sensitivos, "Yo escucho,
$
¡Arboles que soñájs bujo la santa
¡Arboles taciturnos y apostólicos
í
fiebre
de lus horas
EVARISTO
nos
RIBERA
consuma,
GCHEVREMONT,
ESCUELA
DE
-
SANIDAD.
- UN
NUEVO
PLANTEL
DE ENSENANZA.
E.
1
LA
Alumnos
Kscuela
preparár
para
reputado
el
doctor
pre!
Hace
pocos
res
de
tan
Ilgartvide t
¡Ntá
Ót
utiliBima
La
neeñat
(X
we
|
nad
n
y
r
ia
fotografía de
hig
Pat o
yv
el
Gobierno
fué
tomada
gíá Ha
a
br
los ad
insular
en alumnos
en
todas
los de las
y
donde
un
momentos dicha
gran
en que
Escuela,
poblaciones
número
uno
de
plantel de
Puerto
411
St
1
1
t
t
«
ob
apre
Felipe
Mi
la que
fía,
Carnes
en
la
en de
Santurce, don he expende la
et
(
la,
ex]
aspectos
de
termaria,
do para te
un
toro
de
ce,
rriola,
,
También el lado
se
com
el
«Xx
Fquisito celo del se ñor Pérez, “acuden ra
fa
dere
de entre
quienes,
a dicho
obje
nadería de los seño Iba Arzuaga res ve en
crédito
prendiendo
lo
Ve
la
el
las principalen -fi milias de Santu
utilizan
dicho
que
goza
gran
FLO?
la
diremos
miento
1 1
reses.
Y)
£ava
MUmnos
procedente
dichas
estableci-
apáare
Dr
20,
referido
via
ella
situado
Parada
A propósito. de es-
TOLogra
En
del Puesto
Y
ri
adjunta
y
Pérez,
dueño
de |
(
tadero es
su
de
to ta
el
por
comerciante
carne 1
su
que
acreditado
|
se
apreciable
(X),
MN
)
n]
activo
el
aAblecimientos
jóvenes
profesores,
Rico
cho
1 |
mno
de
los
novísimo
dí:
Sanidad, i
lar
etientemi
14
Inspecto ,
de »
( 1
DPI
lantemente cuéla
S
Gutierrez
eficacia
NAUYUTFÓOM
de IZA
puesto pa-
surtirse
cons
tantemente ! OF para (X)
nes
D res.
Zavala Zavala
cuyo El
y
tiliza
tonocida
situado
(1)(1
y n
! Rive
a
¡ganadería
Loro «
Sr,
comerciante
en la. parada
explicando
20,
er
Felipe
Santurce,
Veterinaria
de
Pérez,
los
iS
Sres.
quien
vende la
carne
u
los
Arzuaga en
alumnos
de
Ibarriola,
su acreditado
de
Puesto
anid
$ anidao,
Carolin: de
Car
procedente de dicha ganudería.
de que ble
dad
aquel tan es
artículo, .
inmejora por
¿
su
superior,
cali
ACTUALIDADES
Los dez
Sres
don
Juncos,
componen timo
del
Antonio don
Al
Epifanio”
el Jurado Caballero
de
GRAFICAS
arez
Nava,
Fernández
los Juegos
Guarda-Sellos
Precioso cenador
confectionado al
que
asistió
Baile
de
Luis y
Florales, señor
para
guida
don Vanga
con
Sánchez don
en
Balbás,
el
LA
Morales,
Luís
Llorens
el momento los
77
de
SEMANA.
don Torres,
recibir
trabajos
Manue miembros
el miércol
literarios
rer
Certámen
rosas de
las Flores,
DE
fiesta
diversos colorés y que inolvidable
que
ha
tantaád admira
llenado
una
página
IMPRESIONES
DE LA
CIUDAD
DEL
4
SUR.
SOLEMNT
un
dro
Doh
Pedro
rriquenño
M% jue
Descartes, acaba
de
de
quistando
infatigable
fallecer
en
la
luchador ciudad
de
porto
sido muy
Ponce
que
falleció
Descartes,
probidad
por
y
hace
cuva
Fepresenta
en el
pocos
del
días
PEDRO
el
los
lo
suyos
y
cadáver
siempre
prueba
DES(
hombre
en
señales
muchas
los adversarios
de
ello
prestigioso
es
la
ARTES,
público,
conservó
demostró
y de
del
MARIA
prestigioso
política
como
de
Gieña ciudad, sepelió
DON
historia
patriotismo,
ello el cariño
sent
DI
D,
ocasiones,
Su
adjunta
Niñas
pertenecientes
a la culta sociedad
de Ponce, fiesta
que
católica
en
número
celebrada
en
de
ciento
Ponce
el
cincuenta domingo
tomaron último,
la primera
muerte
en
con-
ha
fotografía
finado.
comunión
Pe-
intacha
-u
sa
bles
Ponce
María
ENTIFER1
la solemne
EL REY DE ESPANA. - - NOTAS
CONTRA
EL ATENTADO
INTERESANTES. a se?
ENBACIONA Esta
curiosa
(X),
Alegre
Sancho al
fotografía
monarca
A
da
unha
en
tanto;
GUIJARRO,
agente
de
lieta
del
la
po-
rey,
que
al sujetar
al agre
BOr
que
para
disparase, ly '1MAO,
momento
de
la
agresión,
ATENTADO en
que
continuaba
se
que
los guardias
por
y bujeto
suelo
DEL
culminante
d
OMHÓ
iviero
le
4
tru
) qué
sperenamente
|
no
El
resultó TOS
e
herido.
Justas y
prensa, pana,
repuesto
NAITANTÁNEA
del
A
RAFAL
paña
exacta
derribado al
aparece
Ente,
idea
caballo
>
reBultó
“Alarán”
amic
herido
por
que
as! dl
uno
las recriminaciones ha merecido de todas Podos vida «4 éste la que pudo costar desde que
la
condena,
conservadóra como
es
hasta
natural,
la la
montaba
slsiala de
el
socialista, propaganda
Rafael
lo
los
periódicos, ha por
Sane
dontia
regresaba
conciencias los
1
a
él
atentado sin
censurado hecho. el
AH éste
abominable
distinción
de
com hecho
banderías
don acritud el frustrado regiecidio, representan Las vistas que insertamos
el
iníeno
lemuestra la cultura his atentado .impresionante
z A
.
pá
UN
LIBRO
UTILISIMO.
SEXO, AMOR, CASAMIENTO, O
A
he
PATERNIDAD
"ENCICLOPEDIA Recientemente
Y RELACIONES MUTUAS.
MEDICA DEL HOGAR.” traducida al español,
|
osa
un estilo llano y comprensible para el pueblo por 6l notable especialista DK, e Consta de más de 600 páginas, 18 láminas, ochenta cromos z miás de 200 grabados, en todos los cuales se hace ilustración del organismo
,
B, FOOTE.
humano, dando 4 conocer sencillamente lo que hasta ahora ha sido verdadero secreto, ' 9 DE UTILIDAD PARA TODOS.—Al Joven, le indica cómo debe elegir su espó: sa. Al cesado, lo enseña el sendero de la felicidad matrimonial, Al adre cariñoso, le explica cgmo pypde tener hijos saludables, Al estéril, le ilustra sóbre el modo de ob. jener hijos. Al saludable,
lo indica lo qué debe hacer para conservar su sulud. Al enle proporciona el modo de recuperar su salud en corto tiempo, EN REARIDAD SON CUATRO LIBROS EN UN SOLO VOLUMEN. La Parte E rata de las onfermedados y Nub CAUSAS, Parte 11, dé las enfermedades crónicas de todas clases, SU prevención y gu curación, La incluyendo las privadas de s£mbos sexos. La Parte 111, Rrerca de las relacionek conyugales, sus er y reformas que debieran introducirse 6n el matrimoñio. La Parté 1V, os una vé A guía para todos los casados o los que esperen serlo, Además contiene la Parte 11 más de elento olncu enta recetas para el alivio y cura» ción de enfermedades agudas
At
só
A
termo,
Precio
$2,00
La Enciclopedia
Médica
del
con los conocimientos que difunde
Hogar
se ahorran
del Dr
y crónicas en los adultos y en las niños,
Foote,
:
hace el mismo efecto sibre la ignorancia que la muchos padecimientos, tanto físicos domo morales, y muchos luz eb ln oscuridad; pesos on
ART
médicos y Precio de esta magnífica obra, $2.00 2 GARANTIA. $ Todo el que desee conocer, antes de pedirla, el valor positiv o de exta obra y su gran utilidad pare todos, puede. pusar por la calle de la Tanca núm. 1, (imprehta), donde valioso libro, es remitiéndosenos por correo $2.00 en un se le mostrará, El modo do abtener un ejemplar, franco de porte, de este Giro Postal o=en checks, o procurándola directamente en Tanca 1, Haga su pedido hoy mismo a M, R. Gunrález, P. O. Box 458, San Juan, P, R, > E medicinas.
Lastimosas escenasen Escútari,
PENSAMIENTOS.
Cebira, abril 25.—Las. fuerzas montenegrinas que entraron victoriosas en la plaza
de
unas escenas
Escútari,
hañ
lastimosas
presenciado
que
conmovido profundamente. y
mujeres
famélicos
las
han
Hombres
rodeaban
a
los
victoriosos pidiéndoles de comer. Si bien
muy
los montenegrinos
escasos de
provisiones
andaban
de
boca
aliviaron inmediatamente la neceridad de aquellos
infelices.
El rey Nicolás Kscútari
ha despachado para
tres embarcaciones
cargadas
de provisiones y de medicinas para prestar auxilios facultativos a los enfermor.
«Las calles están llenas de cadáveres en estado de putrefacción. Dentro de las casas han tido encon-
trados muchos muertos y moribundos, Ahora se ha sabido que tanto los paisanos como la guarnición AMÉNAzaron a Essand Bajá, con matarle ¿si no se rendía.
E
No hay dolor que ho sepa endulzar, Una mujer
La Naturaleza, solo
que
es un
buena error de
que no nos ha dado
órgano
nos há dado dos
enseñarnos
mujer
insensible
la naturaleza.
sino uñá
la
Molticopíador de cartas
para
para
la palabri,
el
oído,
para
m.s
escuú-
es rrenester
har que hablar.—Nanm Errexpr (pos:
ta turco. )
que
los
hombres
ten-
gan paciencia los unos para los otrón: y. los más valientes son los ¡que
soportan
mejor
los
defectos
un sueño desvanecido,
listas de precios,
dibujos, eto.
El multicopiador de cartas de la: marca
TIP.TOP, perfeccionado, es de impresein: dible necesidad en toda oficina o casa de
comercio, Reproduce CIEN COPTASBOLA: RAS de un original manusorito; y CIN= porla
menos, de
uno
en maquinilla,
Onda aparato contiene 16
multicopiadora, que pu das veces pof largo tiempo,
escrito
piés de superficie
usarse repeti» No gaste Vd,
de cáídos los' péasí,
después
conviene
tar las mejores fuerzas de
ma para la obra fecunda depersonalidad,
facturas,
cio, con todos sus accesorios, es solamente $7.50 y sirve para per tamaño de pa:
resta el pequeño fruto
que crece y madura,
estados,
de los
mn»
Así-como después
talos de la flor,
dusca circulares, menús,
$50.00 ni $100,00 en un aparato complicado
deniás.-—FRANOIS0O DE BALES. *o
Ya no hay que gastar cantidades fabulosat para adquirir un buen aparato que repro»
CUENTA,
bR
Re
ls menester
BARATO.
:
Dropenes a descomponerse a cada instan: nte, vin antes ver el nuestro, cuyo pre-
pel que no exceda de 8 814 x 18 pulgadas.
de jun-
nuestra al. la propia
[De venta por"
San Germán Mail Order Co. E APARTADO
San Germán,
17,
00
Puerto Rico,
GARAGE R. ZENO CORDOVA. Automóviles para paseos y viajes. Accesorios para
automóviles y bicicletas.
- LA CASA QUE VENDE MAS BARATO, -
Grazas las marcas más acreditadas, - . «Motor gasoline,
| TELEFONO No. 643, Allen 24, ==. Box 1325, === Plaza de Colón.
|
| | |
| |
|
INTERESANTES.
EL ATENTADO CONTRA EL REY DE ESPANA.
A
a
SENMACIONA!
al
moñarca,
Este,
RAFAEL
GULJARR
agente
de
licta
del
al sujetar sor ,
tanto,
agresión,
continuaba
serenamente
no
El caballo
“Alarán”
que
montaba
el mi
Rafuel
y
do
Sunc
e
resultó
narca
nl
resultó
recriminaciones
paña y que pudo prensa, desde la
que
la
COMPRA
que se dexar que le detu
po
herido,
pana,
de
ATENTADO
que
que a
disparase,
Justas
repuesto
DKI
al agre
para 4
la rey,
en
INSTANTÁNEA
momento culminante en y sujeto por los guardias
Esta curiosa fotografía da una iden exacta del Sancho Alegre (X), aparece derribado al suelo
ha
como
herido
merecido
costar a óste conservadora
condena,
cometerse
todas
de
la vida hasta la
es natural,
por
la
el
atentado
uno
las
de
los
disparos
conciencia
Todos los socialista,
propaganda
Jue
l
el
Alf
regrenaba
atentado
sin periódicos, ha censurado
por
contra
hecho,
abominable
distinción
con Las
énte
de
banderías
acritud
el
vistas
que
Trustrado insertamos
m
protestado
regicidio,
|
representan
de
que
demuestra el
de
impresion ante
cultura
his
atentado
a
=— a
LIBRO
UTILISIMO.
SEXO, AMOR, CASAMIENTO, .
PATERNIDAD
"ENCICLOPEDIA
MEDICA
DEL
|
Y RELACIONES MUTUAS. HOGAR."
Recientemente traducida al español. ria
Consta de más de 600 páginas, 18 Mminas, ochen ta todos
rar
los chales ye hace ilustración del organi lo Md 73 ahora ha sido verdadero secreto, smo humano,
l |
l
Escrita en un estilo llano y comprensible para el pueblo por el notable especialista DK. E. B. FOOTE. e
más de 200 grabados, en
'
|
i
dando a conocer sencillamente
|
sa. e cariñoso, le oxplica tomo pupde tener hijos saludables. Al estéril, le tener hijos, Alsaludabie, lo indica lo que debe hacer para ilustra sobreel modo de ob: conseryaár su salud. Al entermo, le propórélona el mado
| |
; PARA TODOS.--Al Joven, le indica cómo: debe elegirsu espo: | Al ongado, lo enseña el sendero de la felicidad matrimonial, Al
UTILIDAD
a
it
de recuperar su salud
S 1
z, P, O. Box 458, San Juan, P. . R,
Cetira, abril 25.—Las. fuerzas montenegrinas que entraron victoriosas en la plaza de Escútari,
han
presenciado
unas escenas lastimosas que las han conmovido profundamente. Hombres y mujeres famélicos rodeaban a los victoriosos pidiéndoles de comer. Si bien los montenegrinos andaban RO
muy
escasos
de
ci
de
boca
aliviaron inmediatanfente la necesidad de aquellos infelices.
'El rey Nicolás
e
provisiones
ha despachado para
Escútari tres embarcaciones cargadas de provisiones y de medicinas para prestar auxilios facultativos a los en” fermos.
No hay
dolor
no sepa endulzar.
A 0 ca MAR e
que tanto
los
paisanos como la guarnición Amenazaron a Essand Bajá, con matarle si no se rendía.
que
la
mujer
buena
la naturaleza,
:
La Naturaleza, que no nos ha dado sino uh solo órgamo para la palábra,
nos há dado dos
enseñarnos
para
el
ofdo,
para
que es menester m.Ís escu-
char que hablar.-—Nan1 Errexpr (poe:
ta turdo.)
$4,
la menester gan
y
paciencia
low
más
*
que*los los
unos
valientes
hombres ten para los otros;
son
soportan mejor los defectos demás, —FRANCISCO DR SALES,
los
que de los
hn»
Así como después
talos de la flor,
Mo
.
s
|
Multicopíador de cartas
Una mujer insensible es un error de
«Las calles están llenas de cadáveres en estado de putrefacción. Dentro de las casas han sido encontrados muchos muertos y moribandos,
Ahora se ha sabido
4
PENSAMIENTOS.
Lastimosas escenas en Escútari.
¡
en corto tiempo,
EN REABIDAD SON CUATRO LIBROS EN UN SOLO VOLUMEN, La Parte 1 trata de las: enfermedades Y sua CAUSAS, Parte 11, de las enfermoedadas crónicas de todas clases, su prevención y su curación. La incluyendo las privadas de ambos sexos. Lai Parte 111, Pherca dé las relaciones conyugales, sus er y reformas que de: bieran introducirse enel matrimonio. La Parte 1 , 08 una verdadera guía para todos los casados o los que esperen serlo, ; > Procio $2,00 Además contiene la Parte 11 más de elento elncuenta recetas para el alivio y cura: ción de enfermedades agudas y crónicas en los adultos y en los niños, La Enciclopedia Médica del Hogar del Dr Foote, hace el mismo efecto sobre la ignor: ancla que la luz en la oscuridad; . con los conocimientos que difunde se ahorran murhos padeci mientos, tante físicos. como morales, y muchos pesos on médico medicinas. s y Precio de esta magnífica obra, $2,00 E - QGARANTIA.—Todo el que desee conocer, autes-de pedirla, el valor positiv o de esta obra y su gran utilida d para todos, puede pasar por la calle de la Tanca núm. 1, (imprenta), donde se le mostrará, El modo do obtener un valioso libro, es remitiéndosenos por correo $2.00 en franco de porte, de este un Giro Postal o en checks, o procurándola ejemplar, direct amente en Tanca 1. Haga su pedido hoy mismo a M. R. Gunrále
de caídos los pé-
resta el pequeño fruto
que créoe y madura, así, dempuél de nn sueño desvanecido, conviene juntar las mejores fuerzas de nuestra alma para la obra fecunda de- la-propia
personalidad,
Ya no hay ga gastar cantidades fabulosas pará adquirir un buen A qee repro: dusca circulares, menús, listas de precios, estados, facturas, dibujos, eto. El multicopiador de cartas de la marca TIP-TOP, poda, es de imprescin-
dible necesidad en toda oficina o casa de comercio, Reproduce CIEN COPIASOLA.
RAS de un original manuscrito; y CINCUENTA, por lo menos, de uno escrito en maquinilla, Onda aparato contiene 16 piés de superficie multicopiadora, que puede usarse repeti-' das veces por largo tiempo, No gaste Vd. $50.00 ni $100.00 en un aparato complicado
y propenso a descomponerse a cada instan. tante, tin antes ver el nuestro, cuyo pre-. cio, con todos sus accesorios, es solamente | $7.b0 y sirve para e tamaño de pa13 pulgadas.
[De venta por?
San Germán Mail Order Co. APARTADO 217,
San Germán,
|
Automóviles para paseos y viajes. Accesorios para automóviles y bicicletas.
- LA CASA QUE VENDE MAS BARATO. _Grazas las marcas más acreditadas. - . -Motor gasoline. TELEFONO --++.
Box 1325.
No. 643. ....
j;
!¿
i$
« «Puerto Rico, ¡
GARAGE R. ZENO CORDOVA.
Allen 24.
!
BARATO.
'pel que no exceda de8814x
|
Plaza de Colón.
iaa
13
me E
UN
-
Clínica Médico - Quirúrgica, Bajo la
Dirección de los
PEREA Instalación:
Y VADI.
moderna,
cuidado de un
Doctores
bien
limitado
equipada,
número
para
el
de | enfermos
y
Bara el tratamiento médico quirúrgico de toda clase de enfermedades contagiosas.
ESLO 6S
¿| Especial atención á las enfermedades
Marod.
la
de
—
Agentes importadores M.
7
SAN
Calderón
dz
FRANCISCO SAN
JUAN,
y
la mujer.
Rayos X, Masajes
de los
Aplicación
DUFA.
SI6mpr6
la vista y de
Electricidad.
--
PRECIOS CONVENCIONALES.
Co
Para más informes dirigirse á los doctores
81,
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo,
P. R.
) PUERTO RICO
MAYAGUEZ,
y Bicicletas Desde
$20.00
DECSONTADO
EFECTOS
DE
hasta Y
BICICLETAS )
A
$40.00. PLAZOS.
--- comas y rupos. --- UMANOeS BXISTÓNcIaS Lucas
Blanco
Apartado 786
«
Co.
Telefono
TANCA No, 2. — Edificio Belaval. SAN
JUAN,
PTO.
RICO:
BICICLETAS DE TODOS TAMANOS.
475,
dad
de vivo.
muerte
La
humanas
: más
y
un gato viejo.
Aprovechando
estas
cunsatancias,
capitalizó
contrató
ventajesísimas
en
que
sus
nes una renta vitalicia con , e inglés, con lo cual hizo un
; : Se
condicio
Ú
> un Banco , negócio re.
sl AlA
l)
:
gresos,
de esta forma,
firmó con uno ul
mayor
sus
de ¡ los 208
reputación
el
H
me
visitará
una
vez
posto, clara y les: Ls sobre bonita
ts
en
los
intestinos;
ye
Vera
. De La Hiel,
;
co.
al
pl
díadi,
sl
0
argo
Fútre
de
(
AA,
mae
dolor
cruz
indigestión,
]
:
ble. Esta hermosa imágen, debería estar ) en todo hogar católi-
Elcruecifijo
puede
ser
propiado
de cualquiera
de las
ollo y Po cm
minoso, es la última
serve la vida recibirá*ouando una gratificación le d ¡] leo
sufro.
MAGO, Suintentando curarsese hará de algoincurable que ho enfermedad
selutamenteo lo enviaremos a Vd. absogratis... Deseamos
al
sólo
f allecimiento
y cuando
tendrá
se
que
3
vierro y asistir monia.» El ] contrato
por con
sus el
llegue mi
costear el
pies a la
Lal
0
alma
en
as
Ge
céere
el
E
y
venlente
io
ha
que
gobierno
cohalguen,
me ) rar
era también original un
sueldo
et
es
pues
n
SUOMI
«Mi criada percibirá
(
remedio
O
"
fren
¡llo de
a
4
de
Y
perjud m1
TO: Y
on
Os
ESTÁ
naciones
POR
ALIMENTOS
LA DB
or e mos e, ¿eoliano enteto mi excelente hw leo de Ta lions vo TRATAMIENTO—Pida OAA PIO
te diseutir;
tres,
Calistone
economizar
no adquirió
si compruebo que por
mejores
mestibles del mercado;
el mal condimento de dezco una indigestión,
00»
ocurre darme noticias de las desgracias que
hayan
Se le mi
en
la vecindad.
advierte que
fallecimiento,
redar
nada??.
Pará que
sus
atendiesen,
La
mo debe
desear
no va a he-
llamó
a
capítulo
Remedy
los.
logo
Co
-
y
de
Voy
duota, y todo de mi
globo,
obtienen mismo
ilustrado
y
El
envíamos
Apt. Z 1029 W. Adams 8t., ER. UU.
a observar vuestra con-
lo que
haya en
será
más
para
casa el aquel
do de sus cariñosos
de
alegrías
me
sueco ha
propor-
muerto
sobrinos.
Al lle-
gar el momento de coger la herencia vieron éstos con sorpresa que *'todo lo que había en
las multas
ávispado
a los
casa'' era el importe de
correspondientes a las fal-
tas cometidas por la criada
noventa y cinco años de edad, rodea-
mes,
durante el
Crema Quita
LAS PECAS y otras enfermedades faciales, Pregunte
áÁ
l
|
leida
A :
nuestros
0
A
únicos del
Orema
Aurora,
de
la
Stillman.
Le devolveremos
)
Polvo
para las espinas el
encuentra satisfecha.
y
E
dinero
sinó
se
cul
14
di EL POSTRE
ILL.,
U.S. A.
AS
y
Exquisita,
Alimenticia,
Cosechada y envasada por
OREAM 00, C.
Pura,
:
J. BUSQUETS
Dept.
J
cm
Le
STILLMANFREGKLE AURORA,
E
:
:
o
del colorete
A
E
pp
manufactureros
Jabón y del
Bella
E
los
DE
a
; somos
L
É E
M
:
¡
Agentes 6 escríbanos di rectamente acerca de es te particular También
,
, :
j
y
y
5
4
.
catá:
Company.
A
muerte
mí
artícu
nuestro
que
las
grandes
nuestros
| trabajando
Pídanos hoy
español
especiali
Consolidated Portrait A Frame
vosotros que mayores solicitudes tenga para
nuestras
Agentes de toda
Chicago, les dijo:
e
GRATIS a todo el sa lo solicite. Sos: si en españ vñol. tenemos correspondencia
cione??,
sobrinos le mimaran les
.
día
porque
A Va?
del
¡ ganancias
¿por
otrás
Nuestres
219 $. Dearborn St., Depto. 8 oca EE, UN.
cuatro, si por
sue guisos pay cinco, si se le
8Si ha curallo A Otros,
aus na ha de curar
y varias
NUBSTRA
de lá casa me despierte antes de las y dos, siPA cuando la riña Aa se me permi mis nueve;
UU,
tos
dades.
GARANTIDA
DROGAS
DW
ERE.
idóneos
nos"representen,
tras amplificaciones de retra-
TO O
LEY
SronvoA
aYe
introduscan en su país nues: tro crucifijo lumiwoso, nues-
de
cien pesetas, pero de ellas habrá que desquitar una cada vez que un ruido
LOB
algunos
para que
£
la ' ab ' Alrecta
PERMAMENTEMENTE
MEDICINA
vea
y Ae
paña nuestra garantía a oacA qua. ellos. Cotizamos precios especiales 4 solicitud, a AGENTES: Este gran catálogo,
INANFTOANOS UN 1:A VEJIGA DR LA explica el porqué ho precen LL: | Uta
bier
de
no soma
festivida-
soyeas,
ae
pesetas,
bendecido
4 104 des de la Iglesia. Nuestro crucifijo lu-
)
deseos de | sus Simorraaas, nstorrios en sel cormón, quiradinitepto, nervipridad.-oslor pálido d will, » 1 en la piel TANSLOTrNOR ' ieimia, legua huela pomtración penéra! POR O Mis MUFRATIRMPO-OMRE NI DILATE ANTEA SU CURADe O AA AA DO TÍ:
mil
Abs
solutamente inrompi-
menos, yy ulcobrará 1 Jor . ¡O lo . menos, ara nt, papor este€ á soleil nd Ñ servicio cinc uenta pesetas, El día que ) esté enfermo me h asistiráá sin pe roihin roibir honorarios, Por cada año que me con
do4
(20 x
por su Rwdo. Párroco y es el regalo más a propósito para una a, OSPOSA, hermana o amiga, y el recuerdo más a
cólicos,
estór O,
ebanizada
88 centímetros),
|
e bilis, por
doctor
a
de
on. marfil
Vel
sldergno, siente 44 dolores on el al ostámaro, lado elcolmomiago, roltedor de ob Ja eldiptaro,
con-
trato: «El
La
SA
médicos
siguiente
En
Se
e
NB,
in-
y
ver
noche la imágen del
x
Transtornos
y
A
Aumentados
De
Sufre
Vd.
cir
bienes
pudiéndose
2
nn
dendo
de
AS
a los cin algo algo que >
hijos salud salud
(Quedóse viudo y sin años, y con una a n.ye :
cuenta suenta
brantada
egoísta
de arte irradia en la oscuridad con hermosa luz azulina blanca,
Un Valioso Libro para los Enfermos Del Eitdmago.
de hombre morir jun rico hacendado, ingenio, conocedor perfecto de las de bilidades
obra Esta maravillosa
:
:
a
de
acaba:
Buecia
pueblo de
En un
El Crucifijo Luminoso.
GRATIS
GRATIS
e
Jr. 8. CO.
INDISPENSABLE
EN TODA
MAYAGUEZ, P.R. BUENA
MESA
Al detal! en todos los buenos establecimientos de Pto.-Rico.
Agentes
exclusivos
LUIÑA
HNOS.
para
SUCS.
ventas
al por
mayor,
San Juan, P.R.
Y
DIRECTORIO
PROFESIONAL
Mes
Ys ABOGADOSax ALFONSO
LASTRA: —
— :|
P. 0,
38737.
Box
boa
MeKinle
Ignacio Carballeifa Cañellas
¡|
-*ABOGADO-.NOTARIO-—
|
Calle.
de
Maceo:
Franolsco del Valle Jr. Federal
;
Oficinas,
|
—Petuán
ME
O.
en.
Fjerce
y
:
|
Calle Dérkes,
ge
cr
Kico
|
Ejerce
Allen 21, principal.
len
todas Ses
Box
deL FO (+ /
Ejerce
|
en
todas
las
|
P, 0, MOR 382.
San Sebastian 25,
Insulare
de la
|
Diríjase
'
SUCURSALES EN deba a y ganancias
MAYAGUEZ
pensar
alguña
vez
las
que
de goma!
a
REAL
HI
RMANOS
+ 400,000.00 + 500,000.00
podría
causarle
y
de crédito el
tiempo
hipotecario, y
dinero
que
búno perde-
. ría si llegasen Á extraviarsele dogumentos de importancia? ¿Y sabe Vd. ntaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve da á prueba
El
venir
Á
ver
nuestra
bóveda
y y
alquilar le
de fuego y de ladrones?
una
ahorrará
de
estas
tiempo y
cajas, dinero,
Jr.
= SAN JUAN JUAN,P. R
Y ARECIBO,
á repartir
molestias
MM
Notario,
Bank
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras ' y documentos de importancia? á
y
La
San Juan, P. R
American Colonial OF PORTO RICO
Vd.
k
Ia ln
O. Box 3:
po]
sellos
¡Para
11)
Córtes
P.
ricn
puesto
P.
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal y Supremo de los Rstados Unidos SAN FRANCISCO 49 THL,KFONO 449
ADOLFO DONES PADRO.
P.R.
¿Se ha
lala
Loc
| |
95,
R
Cortes
Travieso, Abogado
o 14
las
Juan,
Martín |
O
Gapital......... ia Fondos de reserva
la
NOTARIO
|
|
ABOGADO=NOTARIO
O
de
Guayama,
AROGADO
ABOGADO-NOTARIO
de Distrito
Ban Juan,
Cortes
PR
Dr, RAFAEL LOPEZ LANDRON,
esquina San A ntonto,
Aguadilla, Pro.
Edificio Colón, Cristo No. 284
las
P. 0. Box 115,
Dávila
Puerto
PUERTO RICO:
ALBERTO MARIN MARIEN,
Rico,
ABOGADO:--NOTARIO,
Enrique Gonzalez Mena
rem
Cristo
C. Dominguez y Rubio.
|
poc
todas
NOTARIO
Guayama,
Teléfono
de la Corte
ante
|
A. Martinez
insulares
las Cortes Federal,
Pro.
Arecibo,
FAGUNDO.
i
NOTARIO.
PONCE, Ex-Secretario
Ejeru
Juan
San
ABOGADO
DE ATERO Y
Juan,
del
Santiago B. Palmer
Teléfono'441
1072
M. SAMA
Calle
sa
Manuel ?
S
Cortos
y
bici
Ls
P. R,
Federal
Colón,
Ban
|
y Notario Paderal
suluros Insulares
.
Edificio
Mumaceo, POR
8, altos.—
ABOGADO
8 altos,
1072
Box
O.
P.
NOTARIO
Box
||
Corte
la
ABOGADO-NOTARIO
>
Tetuán
e
San Juan,
p.
ion
79,
ABOGADO:NOTAKI0
rt
Teléfono 441.
le
€
Abogado Cjerce en
Imaezhro.
4 fpoulares.
Y
a
A
Pelélono
pls
José Martinez Dávila ABROGADO
¿ind
k
|
Francisco dela Torre.
||
San Frencisco 52. San Do P., R, aan
| |
Pidlela).
| FRANCISCO GONZALEZ
ABOGADO Corte
de. 6)
Antonio J. Amadeo
|
MAYAGUEZ, PIOERTO RICO,
|
;
P.R
Bayamón,
|
'
|
|
Abogado. y
Jabulases
cortes
|
24.
CINTRON. *
Attorney at-Law,
| |
Juara Días, P. R,
Telifono
A
J.MARTINEZ |
| Nótario
Abogado
Teléfono 13.3,
CHARRIEZ |
sj
pe
puede
evitarle
muchas
molestias
Los medicos neoyorkinos condecorados por el Rey Alfonso.
| |
|
New
York,
25.-Realmente
presi8nado por el sistema de! Hospitales
y
otras
cas que
visitó
Kstados
Unidos,
Llorente,
de
abril
el
médico
nuestros
instituciones
cuando de
médi-
estuvo
doctor
im-
en
don
los
Vicente
la familia
Real de
Kspaña, recomendó al Rey don Alfon 80 la concesión de condecoraviones a
científicos
americanos,
res de
Hospitales
rante
su
que
le ayudaron
investigación.
condecorado Católica,
y a los directo-
con
la
al doctor
lustituto
El
Cruz de Alexis
Rockefeller;
Rey
ha
Isabel
la
al
doctor
H.
de
nvestigaciones
M
se concedió la Gran Cruz,
embajador
señor
Riaño
doctor l.lorente vino Unidos, para hacer un
los métodos mudos,
ria
a
de España,
tiene
ese
defecto
de
cuyo
en
trampa.
Adams
la estación del
Enseguida
Arnold
y Colomen
ejecución
cuerda,
A]
porque
que
espacio
se
el guelo,
Lis
una
no
había y
sostener
los
agonía
en
idos
interminable
minutos,
estuvo
el del
papel to.
tenían
nuestra
situación,
Cemento
Victo
hijo
Don
Jaime,
vitela en la cual nada
hay esori-
.os
La
com
nas
elegancia
es
no el lujo. —Y,
necesaria
C,
a la mujer,
Kark,
Portland ATLAS Cemento Blarico LAFARGE Y «ATLAS
es sabido
Los
Fritze,
Mongomery,Alabana, abril 25,-Cuatro condenados por asesinato, fueron
SAN
conocidos
y de
mayoseaceptación.
VENDEN: Lundt € Co., Suces.
Horrible sufrimiento de un condenado a muerte.
más
JUAN,
MAYAGUEZ.
PONCE,
Condado
Banco
de
—
San
Puerto Juan.
Rico.
——
.
Capital
. $
. .
Fondo de reserva Total activo
.
. . .
750,000.00 250,000.00 3,000,000.00
Depositario del Gobiern y Municipalidades de Puerto
Sucursales en Ponce Giros
y
cartas
de
crédito
SE SOLICITAN
sobre
CUENTAS
Rico.
y Mayaguez.
todos
por
- RIOHTER.
y por el
con
venir siempre entre recuerdos y deseor, Un rostro sin arrugas es una hoja de
retorciéndo-
a los gspectadores, 34
contentos
diputados
Her
qué expiraba
de
desnun-
«*uU cuerpo
desgarradores
log sordos
del
Siempre vemos el pausado mejor de lo que fué, el presente peor de lo que és, y el porvenir mejor de lo que será; naciendo de ahí el que nunca estamos
la
Cuando Jones cayó, sus
tocaban
El
Reina
en la cárcel
corrió
cayó
PENSAMIENTOS,
un
y el reo fué extrangulado len-
cado al caer. pies
se
y saeudi-
La trampa
»..»
Jhon Pero
Jones=
Rh».e
ejecutados
fe-
espiaron
Gilmer,
German
caer
espantosos,
como hemos dicho, a las seis y 18 minutos y no se declaró que estaba muer+to, hasta las seis y 54 minutos.
horrorosb espectáculo presenciaron los que la ley permite ser testigos de- la
horrorizadlos
la
como
la
los Estados estudio sobre
observados con petición
denado sufriendo temblores mientos
al
Cayangos. 4
yó
sus crímenes,
se en
perteneciente
subir al
A las seis y 18 minutos ca-
moribundo,
a la Sanidad; al doctor Brannon, del Hospital de Bellevue; y algunos otros
También
Rowan,
rrocarril,
aA1re
Biggs, del departamento de Sanidad; al doctor Williams Park, del Laboratorio
de Sioan:
tuvieron
del
El primervién
patíbulo fué C. Walter Jones, de-la raza blanca, convicto por el asesinato
tamente,
du
Carrel,
esta mañana.
los
paises
CORRIENTES.
del
mundo.
IÓ unas. SOON PUERTO S E
NU STRAS GONOGIDAS MARGAS |
RICORO,
|
SUNCHITA,
RESTINA,
IBONETA,
TUNITA,
EL TORO,
Y
OTROS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON TABACO COSECHADO
DE EN
CAYEY
LAS
PUERTO
RICO
FAMOSAS
VEGAS
Y COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR.
DE
A
ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
BORIO RICAN AMERICAN JOBACCO- CONPANY SAN
JUAN,
|
TANTO
RICO.
.
Aria 4
sentimental.
ARCHIBALD
En esta tarde triste que me agobia £
Plé8NS0, nO mÁ*, aunque a mi 4 sér taladre, en el adiós eterno de mi madre
e
Mayaguez, Pórto Rico. Representante de A, 1. Root Comp., Medina Ohio,
y en el adiós eterno de mi novia. En esta soledad
adonde obvia
mi espíritu abismal, creo en Dios Padre,
Agentes
y en las santas virtudes de mi madre y en las hondas ternuras de mi novia.
del
amor
de
mi
Mnstic
pasado.
En San Petersburgo hay una institución en la cual se enseña a los jóvenes que aspiran a entrar en la policía, y
entre otras cosas aprenden a
las diversas
herramientas
manejar
usadas
por
los ladrones profesionales. Una de las clases está dedicada exclusivamente a las falsificacioneside firmas y visaciones de los pasaportes, cosa importantísima para desempeñar bien el cargo de policía ruso, En. Monte Carlo hay una escuela de “croupiers». En los meses de verano se dan clases especiales del manejo de las mesas de juego a los aspirantes a
Avery,
Erioóson
Wall
€
Hot
Róofing
Steel
Compra y venta
Ky.
Pumps.
Co., Cincinnati, Ohio. y
Efectos
de jugadores,
rigen el juego,
Navales,
cularinstantá pagar
por
Pupitres Teatros,
a cal-
cada
apuesta
hay
gananciosa.
60 o 70 alumnos,
Todos
los
Escuelas,
Butacas
Químicos,
y descuentos antes quedará convencido,
Relojes
de
ANTONIO
antes de obtener
Representante Toa
Eléctricos
pida catálogos,
comprar
nada, y
N,
PEREZ,
de varias casás americanas No.
Box
Calle Nueva,
Baja,
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. NEW
YORK.
SERVICIO
Vapores
SEMANAL ENTRE
Correos
Y'
Americanos
/
Vapor Vapor
¡Salida de San Juan| |
álasó
|
0
[Mayo
BRAZOS.;,....¿0. ¡Mayo
COAMO........... [Mayo SAN JUAN.,....|¡Jnnlo
+ 4
p.m. '
Llegada
|
a New
York
| 7........|[Mayo
12
21.......,.|¡MAyo
25
28... ,¡Juñilo 4....,..,¡Jublo
|
| Vapor
14........[MAyo |
|
YORK
Y
RICO
VICEVERSA.
hace la travesía en cuatro días.
|
Miércoles.
| O0AMO...........[Mayo
SAN JUAN......
''BRAZOS”
NEW
PUERTO
|
«%
¡Salida . de N. York| | Sábados
|
«.»
¡SAN
JUAN
19... ...[BRAZÓS
J...... COAMO..,...
4 medio
|
¡Apr.
[Mayo
...|[Mayo
.2..,..., ¡SAN JUAN... ...[Mayo 9.......[BRAZOS......... ¡Mayo |
>
2
26.......,
8...
Llegada :
dia
a Sax Juan |
¡Mayo
ha
ld
..,,|Mayo — Bentos,
10,,.....
¡Mayo
24,,..,... ¡Mayo Bl........ Junio hi
|
4
Mr
z
«o
2...... 4d 4d...00..
+
cen
Las condiciones de estos vaperes modernos son exgelentes,
úlos pasajeros,
Kl vapor
por su servicio esmerado
THE NEW
y por
las comodidades
PONCE hace viajes mensualmente entre an Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros
Para más infermes dirigirse 4 los agentes 6 4
YORK
£ PORTO
RICO STEAMSHIP Co,
y
Gasolina, el me-
Se solicitan agentes.
aspi-
destino,
11 BROADWAY,
para
de odas clases
jor de 1918, Precios sin corgpetencia,
rantes a sepultureros de Bélgica tienen que sufrir un exámen
para
sin cuerda, alumbrado de
pier» perfecton. n En Bruselas hay una escuela de sepultureros. Tan tétrica institución fué fundada por los directores del oeEvere.
Mascuvado.
sillas plegadizas
Productos
y
en seis meses salen hechos unos (cron-
menterio de
Pumps.
varibdades, Equipos para Parques de Bom.berds"y efectos para los mismos, Bombas de gran potencia para combatir incendios.
'eamente lo quetieneqhe
Genefalmente
Bros.
ECONOMICE USTED DINERO ANTES DE COMPRAR.
fingiendo apuestas, y diacostumbrándose
¡Nelson
mitl de abejas y miel
este cargo. Cada discípulo ocupa pór turno el puesto de, «croupier»; mientras sus compañeros hacen
el
Louisville,
Air
Fencing,
Domig and
MIRARBAIL,
a.
Arados
Pettyjohn Block d Miracle Tile Moulda.
yo quisiera estar cerca de mi novia y a mi madre tener siempre a mi lado.
Cátedras modernas.
los
Pittsburgh
Por-eso en esta tarde que ne agobia
ANTONIO
de Rider
En un desfile prolongado siento que cruzan por mi frágil pensamiento las glorias
L. HEALY.
:
Muelle No, 1
que
de 1%, y 9%. San
Juan,
ofre:
clase, P,
R.
1,
A
SECCION
|
rar
,
'
EDUARDO
Arquitecto,
SALICH
Agrimensor
JR,
Manuel
y Contratista,
Proyectos de edificios públicos y particulares. Villas 6 Quintas. Proyectos le Ferrocarriles canales Extructurás de acero. Y en general e toda clase de obras de construcciones. ecialidad en obras decemento, Mensuras
y planos Topográficos, Nivélaciones, Lbc. Trabajos
para toda la Isla,
Acepta Agoncía y comisiones.
Ixaunimno Orvii,
de
Oficina Calle Isabel PONOR,
efectos
P. R.
195,
Ponce, P, R,
Dr. Lzo.
Can á
»
OFICINAS
Rufo
quedará complacido,
PABRICA
Se sirven
MERAS.
Horas
de oficina:
y Anís
PONOBE,
A
838.
''Sobrinosde Villamil
del
Comerciantes y Agricultores. Surtido completo de provisiones y mercancías en general, Agentes únicos-de la afamada Sidra
marca “El Gaitero'' de Villaviciosa.
P.
K,
Atención
812,
PONCR,
los
a P.
de alcoholes
R
proce-
Mira
Dostilería de Ron
Teléfono 831,
Johnson,
Viejó
San Juan,
campeón
desde
| más
elegantes
P,R
el año
raptar
én
uno
de
a
lia
a
de
boxeo
1910,
fuerza
de ser redulos teatros a
porque una
seño
a distinguida
hizo
en
Jeffrien,
Filadelíña,
viva
Johnson
de
de
fami
un escándalo
ma-
yósculo. ul.
Kn
Nueva
o sea
una'
York
hay
905,000 judíos,
décimatercia
parte
que
hay
de
la
en todo
el mundo,
P, R;,
*..h
Kl número 'de estrellas que distinguirse a la himple vista, bos
hemiaferiós,
HOTEL
Cold
BERRIOS.
Recientemónte sitio
és de
unas
pueden en am-
6,000,
más
del
Bantures,
instalado ; Cupnta
en
buen
edificio,
con
habitaciones Duchas y baños
y ventiladas Servicio esmerado, Calle Góneral Mtone, Número
|
| |
País :
| |
P.
|
RA,
céntrico,
“UNIVERSO”.
cómodas
Ferretería y Qui:
a los Frutos
Teléfono 1087.
Frente
5
nereditada
a prisión
R,
Cervezas y limonada heladas, 19,
la
mundo
quiso
Tabacos y Cigarrillos de todas clasen.
Especial Parsds
6,
2 y
existencia
| cido
Provisiones de todas procedencias Especialidad en aceites, licores españoles calla,
No.
No,
cit
en
RICO
RAMIREZ
Perfumería,
epta
O menos,
LUIS
y franceses,
de
colmado
que derrotó ¡por completo | en Reno, Névada, acaba
l 143 p.m,
BAYAMONESA .. 0
céntrico
totalidad de judíos
LA
¡
Box
Jack |
Telé.
Pabellones del Castillo, y de
MELIA.
rau
rita perteneciente
10.—Ponce,
los ca
Curiosidades
FERNANDEZ
PUERTO
más
a
Teléfono
||
Bo
Teléfono 321.
San Juan, P, R,
sitio.
Delicias,
| |
aureditadísimos,
749 a. m.
el
de
P.O,
|
helados á todas horas del día
Ofrece sus servicios.
ALQUILER.
partado 4.-Teléfono 11,-Río Pledras,
|
J. DAVILA DIAZ. CIRUJANO MENOR.
Gran Taller de Vulcanización.
A
P, R,
Altos de la Margarita.
cm re
Plaza
| dente
CLASE
Núm.
25.
todos
Laguna,
|| mar”, Grandes existencias | Depósito en Martin Peña,
Ponee, P.
.““Delicias'”
en
PIZA € GONZALEZ.
DE LADRILLOS
€
W.
teniendo
Constante
franceses,
Aportado
TODAS
LOPEZ
Plaza
PONER, P. R.
Sor, 25.
licores
No,
servicios
r
en
dad,
HOTEL AMERICA
tadu con todos los ad slantos moalaaltura de las mejores del país, acer una visita a esta galería,
DE
Situado
Sucesión de Narciso Arabia
DE
cd
de
HIJO,
Luna
GRAN HOTEL
SEGUR,
Boringuen
Teléfono 888.
FOTOGRAFO
rr
Ron
DE
Vd,sus
bajos,
Ponce,
Otras clasos
a
Ebanisteria
alle de la Villa 48, fono 35, Ponce.
V, SCIAVICCO |
AUTOMÓVILES
¡
P. R;
Fabricante de toda clase de licores: mar
*. ¿Oflelna: Callo Simón Moret, 4, PONCE, P.R.:
DE MANUEL
|
52,
la
GUSTAVO
trato y
CÉRUJANO DENTISTA, CALLE MYAOR Num. 16 Horas de consulta 8 y media a 11 y me dia A, M lIm5P.M Teléforo 846 Ponce, P._R
P A
St,
Presupuestos.
0 e
de
cas excelentes, rínguen,
INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO. Construcción y reparaciónde edificios, Obras de ingeniería. Proyectos,
il
Areciho
parroquianos,
exquisito
E
DK La
Dr.
Casalduc
Ultimas novedades y ' modelos Precios módicos,
ADOLFO NONES.
O
(
los
sos que tengan relación con esta Agencia a todas horas del día y de la noche. Teléfono 804;: San Juan, R, R,
general,
Luis de la Cruz
- GARAGE.
MAYOR 38
Ofrece
años: de práctica. JPlaza Principal,
Director General,
SANCHO.
PONCE, PTO RICO.
dernos
doce ,.
Padre
doxlos pueblos de la Isla. Via Se, No. 38, P. O, Box 252.
Gale
en
Garantizados todos los trabajos.
Automóviles para paseos y viajes ú to-
E
|.
MoMuras
construcción
Tallor
mismos, BICIOLETAS y nboesorios. No, 16.Villa St. Phone No. 6.
DR.
CALLE
R,
Cirujano Dentista-Norte- Americano
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales para los
AUTTO
P,
Yauco,
Ponce Sportfty Goods.
JACINTO
de
,
LA NUEVA AGENCIA FUNERARIA.
provisiones y demás frutos del paía, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado
Moras de oficina; Sa ll. m,244p.m,
.
de
buen servicio, prontitud, esmerado 1860, ,
de
¡Teléfono
P, O, Box 57,
.
San Juan,
Maderus,
de practica.
-P. 0, Box 34,
BOBONIS,
acaba de ser completa-
dimentadas a gusto | |
A. SANCHEZ
78.
E
la Universidad
hotel,
mente reformado, Amplias, cómodas y decentes habitaciónes Comidas bien con
Combpradorek- y, producto »es de café, con tahona para prepúrardio, Comerciantes en
Silva.
Madrid, España, con 11 añoy
PUERTO RICO.”
ESTELA
Kate gran
SOLIVELLAS £ Co.
Los wuebles mejores y más elegantes, son los que iniporta Rafael Margarida, Visite Vd. a "LOS NOVIOS"' dan Francisco 44 y 89, — San Juan, P. R,
C.
Tetuán y
R.
NOVIOS
Blas
>
e
B., SEQUI
varios periódicos y revistas, representante le varias casas de los Estados Unidos, BAJA,P.
Puede dar referencias
ISIDRO
Agente de "Puerto Rico Ilustrado” y de
VEGA
DE
Agente de Purxro Rico ILUKTRADO. Pónoe, P, R.-P. O, Box 12,-Teléfono N? 22 Ms Agente y Corresponsal de varios po riódicos importantes de San Juan, la isla y el extranjero, Aeopia aguantas y comisio nes.
Calle Isabel 42, Ponce, PR. GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
LOS
ESPECIAL Mocete Padilla | JUNCOS, “HOTEL |
|
|
PROPIETARIA,
Consuelo Negrón UTUADO,
|
42
ADMINISTRADOR,
| Manuel! Negrón PUERTO RICO,
Colón
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. * Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono
PUNTOS Juan
Juana
Diaz
A
Aibonito
a
Cayey Caguas
2.00
5,00 3,76 2,7b
Pence
3.75
2,50
1,8
2.50
Santa
1,25
Isabel
mn
Y
5,50
4.50
3,00
2,25
5,95
3.75
1,75
15
4,50 3,05
300 1,75
“4 z
|
150
Salidas de Ponce para San Juan m
via
y
Guayama, a Aibonito,
mo
comprar
sus
Dilietes
al
Podo
mi
pasajero
a
deberá
chaufter
del
obscuro
y
SO.
acuérdate de mícton una vez di siquiera lacónica
y
“Cuando
de barro
n
rodilla
su
tu mano no
J, SEBASTIAN
su
estuviera
solamente en que
hermano
Y
don
Gabriel
billete
antes
los
de
matrimonio
de
en
señorfta
(GUA:
de
la
del acto
Capó Cintrón
los
mayores
elogios.
que en breve abrirá
las puertas
cierra
Ja
felicidad
¡Que sean
Ortíz,
'
del
matrimonio,
los caballeros y don
Juan
e
sE
.
VENDEN
Dos casas de madera, en situadas en Río Piedras,
número
posos Texidor-Collazo, han sido dignos A
SS y
(A
. A
RE
VFORMULA NAT 34: LAS
buen
estado
calle del So] 22 y 24,—Informarán en San Juan, Sol 22, altos.
NN
SO
k,
de su
felicen!
ESORITAS! e
partieron
hogar al culto del bien, del amor y de la moral, tríptico hermoso que en»
en Já morada de Texidor
tener
en automovil para Ponce, donde fjará su residencia la gallarda pareja,
Santiago. Luis
ser presentados para
A la una de la madrugada
o
Ñ
la sa-
pasajeros
retornar,
La esplentdidez con que fueron obsequiados las concurrentes al acto y el trato exquisito prodigado por los es
REVILLA
correspondiente,
los pueblos de tránsito
por tres días y deben
se desee
enlace.
encantadora
Marquez
el
En
carro
tivamente,
compañera!
SEGURA
el
P. Anaya, Tesorero y encargado del Registro Ciyil y del Municipio respec-
Adán que solo viye Señor,
valederos
siendo testigos
hizo,
¡Mi plegaria recibe sen,
al Chautffeur
ocupar
ocupar
La boda e celebró don
tu bondad, Señor, quiso que solo en este mundo él
Hay alguien como
Emilio
sencilla Adán
la
Ponce 7 a. nf via Albonito Juan para pm. vía Guayama,
de San
selerpta clase artesana Rosa Texidor con el laboribso joven de Ponce; don
fe sincera
esta oración
quieren
Ha contraído
Itario,
y presentar
no podrá
de la salida del carro
yama tu
comprar
Estos billetes son antes
Salidas
Peliz
Santuario,
toque el piso de mármol
p,
carro que
4
templo
2,
cuyo requisito
Para tu libro de misa.
yo
Teléfono
K
OQueyama
deberán
que
Bud.
1.50
BILLETES DE IDA Y VUELTA; derecho al regreso no menos de ttoce horas
y haz
Mendez.
Tel. y Hotel Francés Hotel Cosmopolita,
Isabel
Salinas
1.26
el viaje, sin
del
Banta
3.86
COMPRA DE BILLETES lida del carro:en que ha de reatizar
delante
Inglaterra.
4.50
m,
ene
Salinas
Via Guayama
Aa,
uando
Hotel
Plaza esq.
Rio Piedras (Guayama
Telégrafo.
5,50
;
Rio Pledras
ú
Caguas
a27a proa
suena)
uenf
e = OA
So. =
Ponce Juana Diaz Coamo Albonito
Hotel
Y SALIDA:
*
SESPIAVIAS
UeS
A
Uayey
Aibonito
1.
Cruz 4 *Plaza Lado Sud, Hotel Picó.
Doamo
Via
LLEGADA
Comercio
Ponoe
San
DE
78.
ADA
GUOYAEA Eo rado. ALCOHOLADO: BARNES kb supemol a. ALCOHOLADO IDE E LOS PEDIDOS A JOSE ROMAGUERE Usas
PREPARADO _A BASE DE
LIMON.
E
c
BEBA AGUA ABSOLUTAMENTE LOS FILTROS
ECLIPSE”
para pequeñas industrias,
y los filtros “MONITOR”
para destilerías,
donde
PURA
y “ BOWDEN”
se necesiten
grandes
cantidades de
agua filtrada, están recomendados como los Pida detalles y precios a
Merino,
Rodri iguez
San OL Agentes general
Crónica de Aguadilla. PARA SAN SEBASTIAN,
ese
realizara, y debe
caída en todo el día y noche de ayer, pará
que echan
próximo,
PROYECTO
Prepárense,
pues,
el
nuestras
femeninos.
LAUDABLE,
Se trata de llevar a efecto en el "Casino San Carlos”, de esta ciudid, una serie de ve-
sa joven, los días que pase en el cúltísima San Sebastián,
tas € intelectuales portorriqueños, de esta lo calidad y de otras de la Isla. El principal ob jeto de los iniciadores. es introducir en: este centro y entre sus socios el «hábito de las
ladas literarias, artísticas y cientificas, habién-
dose solicitado para ello el concuisgo de artis
Que le sean gratos a tan hermoseno
de
la
BAILE TRANSFERIDO.,
f| á
Carlos”, para llevarse a efecto anoche, $e ha transferido a causa de la abundante lluvia
Halobo procede de agúez, su residencia habitual; y lleva el pósito de púsar una temporada entre sus familiares de aquel pue-
blo vecino,
El baile anunciado nuestro primer centro
por la Directiva de social, “Círculo San
conferencias, que abarquen
asuntos
sobre
teratura, artes y ciencias.
Si tal proyecto re
“si
nó,
pruébelas
pérdida
de
le embellecerán y prometemos El surtido cómpleto de
LAS
tiempo,
Garantizamos
devolverle
el dinero
PREPARACIONES tales
A
para
como el
Polvos
para
Massñags,
que
que
si así no
las
la Cara,
eto,
Ó
en
GENERA
La
MELBA,
no acepte
MAX HALO. cago, ER, UU,
AGENTE
las
Farmacias
insista
en
que
GENERAL:
las
nuestro
den
los
Prairlo
Aveo,
No.
M,
Blanco
Y.
Juan, Porto Rico, Mo desean Agentes en todas las tludades presentados,
empresa
PARTIDA.
Se nos informa que muy en breve partirá para su residencia de San Juan, o del poético y aristócrata Versalles, que diría Semper, 14
hermosa y simpatiquisima Fina Kearney, que actualmente
familiares
y
hace agradables
numerosas
los días
amistades
de
sus
de
esta
ciudad, con las bellas cualidades que la ador nan, como joveh culto y sociable. El cronis ta se anticipa:a lamentar esa pronta partida, y hace votos por que la bellísima amiguita resuelva prolongar
su estancia
en
ésta,
Así
sen,
DE
ARTESANOS.
centro
de
Crema
Arrugas
y
AGENTE
Articulos 4234,
CLUB
DE
artesanos, la cultura
Por
nuestra
y el entusiasmo
SOLTERONES,
Será un hecho en gura uno de los más
de la ciudad.
breve. Así nos lo ase recalcitrantes solterones
Dicho club
tiene
por
objeto
Chi-
el congregar en suseno a cuantos en la actualidad se mantienen solteros y sin indicar
San
por su parte, tendencia alguna de contrae? matrimonio, a fin de discutirse entre ellos la!
y Cía,
en las que no ertalnós
ro-
ventajas e inconvenientes AA
S6rs. 16 F. Font « Hermano AGUA
aquellos
una
tá ellos nuestra vox de aliento, para que aquel proyectó se realice
le
imitaciones,
Fabricante,
de
hombros
de los valiosos elementos conque cuenta la clase en esta población, hacemos llegar has
pecan, An lador del Gutis ¡para blanquear la comsY plexión, olo rete hecho de pótalosn de rosas y Pasta para pulir las Uñas, se hnllán de venta en todas las tiendan - que vénden perfumes, en las Droguerías, Meroertas
PROXIMA
parte, e invocando
sucediera,
de alta enlidad,
desaparecer
sus
tan: dignificadora y plausible,
dad, un
mismas
“MELBA” hará
sobré
Se nos asegura que se están realizando es therzos, por levantar de nuevo, en esta clu
LasPreparaciones'“Melba”Para Embellecerse? sin
li.
realizarse a todo trance, bien
merecerían el aplauso y el estímulo
CENTRO
a
“ALQUNA VEZ
CO, DETROTFT,
cimiento de sus encantos
estimado amigo don Juan, Agustín Oronóz, acompañada de este último. La señorita Vi-
4
“Fu JER
bellas, a prestar a esa fiesta el esplendor y lu-
Sebastián, la bella y apreciable señorita Juanita Viilalobo, hermana política de ¡nuestro
Rico.
DE
sábado
Ha estado de paso en esta ciudad, para San
« Hnos.
uerto
HYGRIA
mejores.
¡(COLMADO] DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
VINOS Y: LICORES.
A
matrimoniales,
A
A
SS
El pensamiento libre, Proclamo en alta voz, ¡Que mueran los catárros, Con el TABONUCOL 11! ¡¡Tabonuco! !! ¡¡Tabonuco!!!
GaTanca San Juan.
esquina
á
FortalezamZ
Años
Puerto Rico Pi.
de éxito continuo.
Solicítelo en las — de
San
mejores Juan.
boticas
se*
en
el
negocio
de
“Chalmers” , no
pere,
no
importa
Automóviles.-
tiene, creemos el precio
nosotros,
automóvil
-
que
le su-
Deseamos ponernos en comunicación con personas de responsabilidad para introducir nuestros negocios en Puerto Rico.
Especificación del carro “Chalmers,” Motor, ples.
Aguí hay una oportunidad para establecer manente y provechoso vendiendo Automóviles Nosotros
lidad,
tenemos
deseos
de
un negocio per? de lh mejor ca.
conseguir
un
tico de aire comprimido te distribuida
representante
hacerse
mo
seguros
cualquiera La
negocios,
y tan
fuerte,
financieramente,
lados y de gOmMASs (86 lindros,
60
otra en su ramo
Compañía
Chalmers
ha edificado durante
los seis
drados
de espacio,
nuestro tal de
negocio
en
el cual
incluso
4.000 empleados
trabajan
equipos,
materiales,
ete
el de
un
seis
fabricamos
todas
las
partes
del
Corrien.
y electricidad
Ruedas
de 86
x 4enel
en:
las lámparas de
desmontables. H,
P,
grande.
Ruedas
86 x 4 4
enel
los
grandes
de
SEIS
y
el
(118 en el de 86 H., P. y 180 en
cilindros.)
Caja
muy
elegante,
Vidrio tapa agua Cuenta millas,
to*
$6,000.000
Nosotros
tras"
cojines
turcos,
gadornos de
metales ni-
kelados, carroza de seda mohair
Todo
fuma
18,885 centímetros
Focos eléctricos delanteros.
de gas
atrás
Base de rueda muy
últimos
años una Fábrica que cubre un espacio de 80 acres de tierra y que consiste de 19 edificios con un espacio de 1,250,000 pies cua
de calibre,
por un dinamo.
Combinación
en Puerto Rico para vender nuestros Automóviles “Chalmers”, Ln Compañía Chalmers es una casa buena con la cual pue den
10,795 centímetros
de 4 velocidades para adelante. Cluth de discos multi. Eje delanteros de fuerza suficiente, Arranque automá-
misión
delantero
carro
Chalmers” Hecho
con la jo
esta
de
habilidad
la'dirección
de
competentes
materia.
que
ingenieros,
privan
La admisión
sobre
de los
ciedad, con voz, excepción,
pero
vin
todos
los
voto.
Sólo
demás
drán derecho a intervenir
socios
con
voz
y
LA
será
un
NOTA Por
hecho en
interior
guiente eyquelita:
"Señor
recibido
Manuel
tita
aquí,
a que
la:esquelita,
se
hace
u contenido
Cuando
si-
especie,
que
en peligro la buena dis
cronista, por lo que, sin
ninguna
a la car
encuentro
resolvemos
reservas
publicarla
ín
tegra:
"Mi amadísima
(Claro es que es for
z0s6 ocultar el nombre o sobrenombre cari “ur Corre mi ñoso que se expresa en ta carta), pluma por la alba cuartilla con la ansiedad que le imprime mi mano temblorosa, á laquí una dis olvidó el gallardo amador que, par posición
de
la
Academia,
las vocales que hablativo
sirven
o partículas
hoy
de
no
preposiciones
la carta).
encantos
que
que
Sin
tanto
prevenir
la vi por
a
primera
canmoción,
él, la
me
un
vi-
(¡Caracoles!,
vez, sentí tan gran -
(cuidado creyó
morir
enloque-
allenista)
con
que muere, resucita
a
(noten
rosa
voló
y un
mar
proceloso);
verla; qué
seguro La
JOYERIA.
1maginación
mío!)
¡Adiós,
vida
rador,
"Y.
(Aquí un
bre y un apellido que nuestra nos permite publicar),
MANUEL Aguadilla,
Mayo
MON
ré ese dulce
Mi dulce demás
este
le quiero
y cuárito
le
y
anhelado
SI
y más casa
en Puerto Rico,
PERO.
Establecida
12, 1913,
JUEGOS
mejor antigua
no
Flasa Principal.
».u.
de
La
nom».
discreción
en
1870.
San Juan,
P. R.
FLORALES.
o alternati
(estimamos Cuánto
Sucesor de Tina.
de poeta! (¡Bah, éste quiere o ha querido pa: rodiar al poeta Acuña), Su impaciente admi.
desde las
tos).
P. Bourel MusIé
de
mi vida, el encanto de mi existenció, mi lira
más, amada
a Y Relojeria y Optica.
Presiento que ese es mi destino; el cielo en su grata campañía, (¡Al Averno va usted a señor
.
bellísi
una tarde her
el Colegio del Sagrado Corazón de Jesús, podrán sacarlas del mismo, si así lo desean,
cuerpo).
tan acertada disposición, *R.
vas) decirle una vez más que le amo, pero co mo se ama de veras, con todo el corazón y con toda el almá y con toda la vida (a poco
con todo el
obra que tenga un fin benéfico.
brinda
mo sus disparates?), y allí me creí estar junto a usted,en unión de los ángeles del cielo,
de cabeza,
(así,
y
bien
dos-pun" agradece
en
letras
Las
familias
de
las niñas
que
tinto de la tarde del
ocho de la mañana del día Mayo. Las Reverendas Madres
26 del
sus
Felicitamos a las buenas madres que desde
a regiohes inmensas, (¿tan inmensas co:
parar
«
su santa Casa guían con certera mano el corazón de las futuras matronas portorrigueñas y a los padres que tendrán la oportunidad de recoger para sus pequeñuelas el beneficio que
morir),
mi
concedido
morir,
nuestras
mas lectoras el raro contraste;
hen
creí
otra tarde la vi en la Marina, en una tarde tan hefmosa como usted, (valga la ¡compara ción), parecía usted una virgen contemplan.» do el proceloso mar;
enseñanza
alumnas tal asueto para ¡derley oportunidad de concurrir al gran festival del 25, a fin de que admiren las bellezas de su brillante habla y ceoperen desde su tierna: edad a toda
fuertes
sólo con
y vuelve
pluntel de
estas
tal si le da él dulce y anhelado Sl, de
ve acentúan
disyuntivas
en
conmocionés del corazón!), que
voto
Mentero.
cuanto
referencia,
no pone
creción del de
En
miles
de-
la
aparece
(habrá
can
Estimado amigo: Le acompaño esa cartita, por si desea llevarla a vuestra crónica amo rosa, Fué hallade en la vía pública, un tanto colindante con la playa. Su atto. amigo, X.” Hasta
sus
ten
breve
hemos
a
cen
AMOROSA
correo
carro
da me es insoportable y odio»a; con él, me sentiría hasta poeta, para cantarle a su belleza y
Kl límite de la edad, para el ingreso, será de 80 años. Ninguna persona que haya tras. pasado la condición de octogenario, será ad mitida en la sociedad, La apertura de este Club,
el
grandes,
viu»
dos, se hará bajo ciertas coediciones Ímpues tas, Porejemplo: tendrá derecho a interve nir en los debates que se susciten en la so esta
Chalmers Motor Company. Detroit, Mich., USA
del
nuestros
gún los distintos criterios tan intrincada
material mas fino y obreros que trabajan ba»
manera,
de
se educan
en
25
hasta
del
corriente
las
aristocrático
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
PUERTO
RICO ILUSTRADO.
EL PREMIO GORDO: Aa
embar ada ll
o
inados por los puros pe
sobre el bánco
Del salón pasó a la sala de recibo, dres dé Laura y penetró en el jardín. de
piedra,
de la luna que imprimían más belle-
al idilio amoroso, Laura y Enrique hacían formal
promesa de unir
s destinos bajo el sagrado templo del hogar. 1 Ella, única heredera de una gran fortuna; él sin bienes terrenales,
| ero rico en virtudes. y de una voluntad álentadora para el triunfo final
de altísimas aspiraciones.
“Voy a la conquista del trabajo honrado”, decía Enrique. Cuatro ¡ias nada más, y me presentaré a-tus padres rico,ya que no valeñ nada |
las brillantes ejecutorias del honór ante el poder del oro, y un beso tiero y apasionado, se oyó en el resintojsilencioso del jardín; y las flores
—Aemblos de emoción ante aquella! casta promesa de dos almas. lo os ños fe cumplieron, |El había obtenido en lejano país un
loa bri'lante.
Era el jefe, el cajero, el administrador de una fuerte
¡casa de csmercio, cón magnífica
sueldo y uri tanto por ciento sobre el
beneficio líquido de importantes operaciones,
Al rentado sobre el banco de
almendro, iluminada por los puros
De repente entró en el
despacho del
momento?
Corte de
cajero el Jefe
a
ostrando Ta última suma fresca aun la tinta. rien
caja, contestó
De momento
LA Enrique, palideciendo, sacó de yu cartera un billete que mostró a lsu principal. Era el agraciado. Un
3
mes después,
en o
a su ciudad querida, cuna
noché de luna,
de sus
regresó el jó-
más dulces ilusiones.
de
sintió una persona a su
ilusiones.
espalda.
Volvió
los
Nada tengo que perdonarte,
exclamó el jóven con
ojos
tranquila ex
presión, Por el contrario, me has hecho un bien inmenso. no me pertenecía,
“Tu amor
Muñana vuelvo amis negocios mercantiles, He venido al jardín para ggabar bien en mi memoria el recuerdo de dos despedidas, históricas, bajo la poética sombra
del almendro,
sobre el
dra, a la luz de la espléndida luna. En la primera
banco de pie-
i
llevaba el corazón lleno de rosadas esperanzas.
En la segunda llevo el alma repleta
de una filosofía encantadora.
PELEGRIN
Somos
LOPEZ
DE VICTORIA,
la fuente principal
Enrique,
Vd..le dice el principal, poco menos que esa fuerte suma,sies
piedra, bajo la poética sombra
reflejos de la luna, trajo a su
Me has engañado, murmuró. SiPy he venido a pedirte perdón.
dela caba,
bella como se asegura que le ha tocado el premio gordo de la lotería.
e
A
Vd, en este
pa-
que quedaron presos en la triste mirada de Laura.
po su amada. ue hace
cortesmente a los
moria el recuerdo de sus pasadas y perdidas
1 Un día, contemplando tanto oro, pensaba nuestro jáven qué con ¡la mitad de aquel dinero que tebía bajo su gobierno sería feliz al lado F
Saludó
en
estos renglones: Herraduras
pintura
para caballos criollos,
marca ''DOS
Aceite secante para
MANOS”,
Ejes para carretas,
Alambre galvanizado de púas, Puntillas de Alambre, Acero en barras, Telas de acero pura tanques y calde-
Guardó
ras, Tornillería
un hotel su maleta y con el treje de viaje que llevaba se dirigió a la ase, pensando en la agraiible sórpresa que había de dar a su amada.
INVITAMOS
en general.
CORRESPONDENCIA.
PEÑA
Eran las diez. En la suntuosa morada de Laura se daba un ex- pléndido baile. Preguntó a unb de los espectadores de la calle la caua de aquella fiesta. “La hija del rico hacendado se casa con un jóbed también rico de la ciudad, contestáronle.
56
Pine
€ CO,
Street,
New
York.
Sucrs. de M. Lomba y Co.-San Juan, P. R. Representantes.
Volvió a su hotel Enrique. Se vistió elegantemente. Púsose en su
ano derecha un valioso brillante que trajera para regalo de su prometiQe ya poco entró en el baile, sin ser anuuciado, tranquilo y sonriente, mo. su mano y brindando su afecto a Jas personas 'cortécidas,
j
rm
A, H. Bull Steamshi 8-10
BRIDGE
STREET,
ship
YORK. Co
LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
VAPORES. Wilbelmina, .2600 tons.
Dorothy.... .:8000 Milinosket.
,4400
MN
4400
ai
D. W.
|
pe O
o.
e
0
Ruth
Evelyn
|
tons D.W
..5100
Caroly n. 5100
|
..
4800
Hilton. ..4900
“
“'
tl
Mat
.“
£...
Todos tienen la clasificadión más alta con la casa Lloyd de seguros
marítimos y aseguran la
carga á los tipos más
reducidos. Estos vapores no son arrendados y sí propiedad de la Compañía, cuya responsabilidad financiera es de A. l. SALIDAS ENTRE NEW
QUINCENALMENTA YORK Y PUERTO RICO,
Ordene que su carga sea enviada por la este medio ayudara
Por 14 centavos en sellos de correo remitiremos libre de gastos a cualquier parte de la isla, unher- . MOSO
| NOTA:
paquete
de-caté
“Cariño”,
en
ca-
- lidad de muestra. |
- Deseamos relacionarnos con algún comerciante de responsabilidad en cada pueblo de la isla, para Que se encargue d la distribución de nuestro |i
por
regu ar,
AVISO IMPORTANTE --Si Ud, ordena alguna mercancía á Philadelphia, Chicago, 6 caian otra ciudad más allá de New York, diga á los embarcadores que manden el cono cimiemto de la compañía ferroviaria á nuestrr oficina de New York, 8 y 10 a Street, y nosotros nos haremos cargo del TRASBÓRDO EN NUEVA YORK pin cobrarle recargo Ó eomisión alguna por este servicio, Haremos las veces de su Agente de Trasbordo cobrándole splamente el acarreto que tengamos nosottos que pagar por su cuénta. Encargado en Puerto Rico,
o
LINEA BULL;
á establecer un servicio semanal
MURLLE
N? 2,
TELEFONO
ACENTES
. H. E, SHAFFER, 170,
EN PUERTO
SAN
JUAN,
P.R
RICO:
Aguadilla.---J. T. Silvva Co. Fajardo--Hijos de Bird € León Mayagúez---Pagón Lopes «e Co. * Hiumácao,-- Antonio Roig. Ponor--Wantaelrus,
Oliver
« Co,
Arroyo.---Virella,
Arecibo--G,
Alvareg € Co.
O, Ledesma.
Er
ri
AGUA MINERAL SER ATRACTIVA Es el mayor privilegio de la mujer, Su: deher para consi: FO OXige
el cuidado
atención
inteligente y
necesaria a todo
lo que
atañe a gu belleza,
Es un Don Supremo del Cielo
LA CREMA FRIA PERFECTA
Suple
para
una
necesidad
Ma y refinada.
un
esencial
está
cre-
esjinillas,
deber
importunos
pienso,
otro cantor, ríá el mundo
dad. —Habla —Para
de
la
mi
cual
CREMA
disipa
mencionadas
la
cara,
y
manos
POLVO
la
soliciten
las
restituvye
ó
brazos,
con el empleo
DEPILATORIO,
mi
interesante
minuciosamente
librito
mis
conseguir
dijoel pri. apuestos.
La
agentes
pre-
exclusivos
todavía no los tengo,
AGENTES
soberana,
GENERALES:
Sucres, G,
Mulet,
S,
en C,
Mayaguez, P. R. Botica Central de Ismuel Moscoso, Ponce,
P,
R,
manifestó
Sin como
ella sé en
reside en
atravesa-
plena
obscuri-
tú, ahora. mí
la felicidad
extá en el di.
Hs.el único instrumento que al
—Venga
el cuarto adalid,
sino desde la fegión de la liPájaro, hombre o nación, no
se es feliz esclavo.
La libertad
es dig-
Libertad es vida: turno llega. Y la reina seña-
joven
trovador
escondido
en
rincón de la floresta. — Habla. —La felicidad no está, dijo el poeta con acento armonioso y firme, a la véz
que contemplaba
a la
Augusta,
en la inteligencia,
na ni en la libertad.
el Amor.
en
la
en la fortu-
Se encuentra en
Dios
castigó a
esta perra infinita:
—No
Luzbel
con
amarás!
Je-
sús redimió a la pecadora, sin detener se en el pecado, con la sentencia eterna: Mereces ser perdonada por lo mucho que has: amado Y si tódo
hre la tierra, ly planta
No se puede pensar en la felicidad
salud,
uso
MRS. GERVAISE GRAHAM 25 W. Illinois St., Chicago, IIL., E.U.A.
conquista.
un
el
ción de la belleza.
PR,
“que la felicidad
la inteligencia.-
ló a un
cuidar
tú?
—Yo
nidad. Pu
elegante
paraciones de tocador y donde se dan consejos inapreciables para la -conservas
salud es ¡a piedre sobre la que pe congtruye la personalidad humana.
humana bertad.
por ciertas del sol, es
Remitiré gratuitamente á cuantás per-
sonas
¿Dónde está la felicidad?
nero
dama
con
en
describiendo
Deseo
á 4 l
tela
juicioso de mi
donde
—¿Y
—Clorosis
el cual es eficasisimo é inofensivo, Tanto estos productos como mis otras muchas preparaciones de tocador, las recomiendo encarecidamente á cuantas señoras tengan interés en ararecer. her. mosas y ¡conservar sus naturales encantos,
Dooley, Smith « Company.
y de los más
pecas,
manchas,
podéis hacerlos pere
GENERALES,
mer doncel
las imperlas
á la tez su pristino esplendor y brillantes atractivos Y, si por desgracia, tuviescia vellos
AGENTES
$ la salud, señora,
de
imperfecciones
Farmacia Guillermety, Manuel Travieso. Mayagúez Drug Co
ó —En
por
como
BLANQUEADORA,
CASAS SIGUIENTES González Padín Co.
JUAN,
cútis,
infaliblémente
ma trae consigo una complexión pura de niña y manos blancas y suaves. - Debe usarse antes y después de permanecer largo rato 4l aire libre, para evitar los efectós desastrosos del sol y del polvo, "Tubos 10, 25 y 50 cts ”= Frascos, 85 y 50 ota. DE VENTA EN LAS
SAN
amenazada
esmeradamente su rostro y devolverle la perdida lozanía, Esto se consigue
mujer be-
El uso de
del
(color amarillento) producido enfermedades Ó por la acción
que se conserva.”
el tocado de toda
está
ecciones
barros,
DE DAGCFTT Y RAMSDELL '“La
y cuando
hubiera,
menos
80»
La que piden todas las personas de gusto.
el duro zarzo lastimaría
dela triste,
caravand.
amor,
LAS MESAS.
Amores
larga, silencioza
la ntmósfera
del
mundo.
La fiesta había terminado. La reina confirmaba, una véz más, sobre la última respuesta, que no es
posible hallar la felicidad completa en torno de un solo sér sobre este mundo.
Sus ojos saludaron nes;
pero, se
a todos los paladi-
detuvieron
misteriosos,
más profundos, más inquietos, - sobre el delicado cantor que condensaba la vida,
toda entera,
en
el
amor
supre-
mo...
DAVID
PEÑA.
LA
PREFERIDA. LA UNICA.
ES
Ad
[
FP,
A
[TRAJES
pena
DE VIAJE.
INEl “PARIS BAZAR” participa a sus distinguiIl das clientes, que se acaba de recibir el surtido l. de trajes de viaje, ultimos'modelos de esta Prlij
mavera.
Il
hay
en
marrón y colores de
Mi l Il -.
|
Los
negro,
azul
fantasía.
marino,
Todos
gris,
estos tra-
Jos son estilo sastre y están confeccionados con telas de lana francesa forrados de chermeuse y cortados por sastres de fama en New York. Lós hay para todas las tallas y se arreglan al Cuerpo de la cliente sin aumento alguno. Los TENEMOS DE $12, $15, $18, $20, )
= = $25
y 30.00
uno.
- -
Para este estilo de trajes tenemos blusas elegantísimas en gasas de los colores de los trajes a - - - 84.00
Tenemos
Y 85.00
UNA.-
también
propios ULTIMOS
para
- -
abrigos viaje.
MODELOS,
“Paris Bazar.” PEDRO -
GIUSTI.
- - ALLEN 27 - - -
EL VICIO DEL TABACC Yo
ofresco
uino, vicio
un
romodio
Anrantizado, de
horas ante
que
tabaco
(
Es suave, Vence A
deseo de 1 in pipa, ape
menrá:
cut Apé
| y
el
«nbemos
de
m ñs
tormen
hecessarion
«
asradabk ne rvtosida
eliminar
el
1
le
tados l
dimiente
Le
Es
bronquit
GRATIS.
debilid
corazón,
|
memória,
y
reumatizmo,
'
alel
J.
hecreto
Vico
al
construirá
esta
blo
de
1
te
INC.
el
distrito
534
de
es
Sixth
peligroso
Aves
El edificio
sitio que
Germán
Instituto
Este
en
es el
ocupa
muéstra
Creo,
será
el antiguo
españoles.
se
Presbiteriano
primero
Puertó
El pue
muy
orgullo
y
que
la
de esta Iglesia
don
Juan
de
el
en
prestigioso
quesa 6Y
feliz
viaje la
Corte
Suprema
Perieci
ha
mucho
regresado
a
y
Fe-
como aboga -
S. Puventud, sociedad A quien éxito en su CAFTera,
Después de
Registro de la Propiedad de esta cancelaron alrededor de ochocien
doc
de la
algunos pu
meses de ausencia
residencia
de
está
ciudad
el apreciable caballero señor don Fernando Llines, ACUVO representante de varias casas
tbs dollars en sellos de Rentas laternas di rante el pasado mes de Abril, Aplaudimos la actividad desplegada por ell Cuerpo de bomberos en el conato de in-
apreciable caballero de esta alta sociedad señor don Jus la Sucursal del Banco to Barros, director de
cendio que ocurrió durante la madrugada del
de Puerto
domingo
San
último
=”
AMPriCcAnas
-Continua
CORRESPONSAI
Mayo
Germán
Angel
Acosta
Juan,
en
nos
y
jurado ante
Rica
Jeseimosle
guardando
de
esta
pronto
13, de 1913
cama
el
ciudad
orientales...
$
1.25
proposiciones
para
los agentes.
P.
M, T, SALDAÑA, Box 1.802. San Juan.
O.
Ledo.
Quintero,
asuntos
de
$e encuentra
su
CArgo,
Hernández
Ledo.
visitó el sábado
desde
Usera,
juez municipal del vecino
en San hace
correcto
pueblo de Salinas,
y domingo,
saliendo
des
pués para su residencia, e —Los católicos: celebraron el domingo un polemne festival, en el que tomaron la primera comunión ciento cincuenta niños y n!-
ñas, acto
interesante del
formación
gráfica en
que publicamos
in-
otrositio
de este
mú-
completa
información
mero,
-— También
damos
gráfica en este
número,
tigioso
compatriota
María
Descartes,
del entierro del pres-
nuestro
señor
entierro
don
que fué
Pedro
unalver
dadera manifestación de duelo, donde sé demostróde una manera patente las muchas simpatías
restablecimiento distrito,
hermosos
re
galeno
presiones
prestigioso elemento
construye
de
$ 1.00
3.5
Mugníficas
Ao
viaje
Me-
Oriental,
Matrix
Juegos No.
Hex a
de
Perla
«Carmanite», Coral y Tur»
á
días. E]
deral, para ejercer en esta isla, do el estudioso joven Alberto
Ciuded.
Ortiz
te
en
No. 2,—Epídoto
xicano,
importa Nueva
el , V,
embarcará
Europa
4 deseamos
propietario
York,
Juego
in
tor López Nussh, acompañado de su bella y distinguida esposa, Estos cultos elementos de la sociedad ponceña estarán ausentes al gunos meses Les deseamos gratísimas imHa
Rico.
-En el Ciudad, se
t
1 )
Nueva
para
po Ey esta semana embarcará para Europa el conocido
rapo
consiste
Juego No. 1,-— Rubí, Esmeralda, Topacio, Turquesa y Zafiro. ó $ 0,75
de
conoci. wnores, in “E 1 tabaco
|
Dpto
Próximamente
se
so de poder contar en breve con una obra que ha de beneficiar a todos sus habitantes. —— Y a está casi terminado el primer edificio
del
vicio
PONCEÑAS
Mayaguez,
Ciudad.
los soldados
San
del
1
su
sa
Ue
y
rrespondiente en
el
«in
ida Cual
“Metodo
1
Dentro de poco se darán principio a las obras del «gran Hospital de Sanidad, que co
de
vencer
trabajo
y cada juego se coloca una elegante cajita. PRECIOS
dinr Mi i
ofrecido
tar la otra en su lugar. Cierra automáticamente
4
mor
NOTAS DE SAN GERMAN.
Cuartel
paran
lúmbags
tabaco
edificado
tres DIC
otra persona miento.' y
y
WOODS,
en
en
vi
salida
en sacar una piedra y mon-
ú
ceron
|
A
del higado, pérdida aliento, laxitud, falt cabello, y mucho
ED.
y
Mi
j
del
Metodo 1
aféeí
monesa, melanc nia, impotencia,
)
Todo el
este
pronto y
tabaco más
facil
Cada juego se compone de 5 hermosas piedras y una. montura de 14K, de enchape,
we
GRA-
¡bandoner
GRATIS,
O
y
especial
NE CRETO pued
El artículo de más hasta el dia,
mu
segur
la nicotlt miembros y
8
| comesón y otras va estóomaro--estrefimie nte quecás, debilidad én 1 pérdida del vig rojas en el cuti de la garganta, catar
no
imiento
orúñi
y s cigarrillos, € igarros, « mascar tabac y tom Jaco venenoso y afecta
ALFILERES DE CORBATA ALTERABLES.
VENCIDO EN TRES DIAS
y
distinciones
de
que
gozaba
hinado
MANUEL
MOCETE
PADILLA
Han llegado las
Semillas frescas
POLVOS. DE TALCO DE COLGATE Necesarios
para
+DE.
HORTALIZA.
el tocador, tanto
para las damas como para los caballeros.
Los Polvos de Tálco de Colgate se
usan para diversos fines, Son indispensables para el tocador, para el baño y para los niños.
Las
únicas
ma
cosecha
La superior calidad de estos polvos tiene como
en
garantía la espléndida reputa-
ción de Colgate y Cia. por espacio
San
PIDA
de
de
la últique
hay
Juan. LISTA.
más de un siglo.
COLGATE Envte
A
CO.
4 centavos
y recibirá
COLGATE
mios una
muestra
de
buen
tamaño
C. O, Lord « Co.
A CO., Apartado 040 San Juan, P.R.
Tel.
421
Tanca
San
Box
123,
y la Muralla.
Juan, P. R.
el
ha 3
SI GUIA DE MEDICOS para uso de los abonad os á “Puerto Rico Hustrado,”” $) González Martínez, Isaac. MEDICO—CIRUJANO Consultas,
»
Oallé Teléfono e
| CONSULTORIO
;
Moros; 7.
emma
cs
Conultas: OS
Mudrid.
espondencia irán lars en carta cer-
Flores Arrieta, V. M.
Quevedo
Mojo CINUIANO,
Consulta
Allen 66,—San Juan, PR
interesante y sersacianalísima cinta cinematográfica, obra póstuma
del
in»
lo. escritor Víctor Hugo, *Los Mise-
rábles», y ya el distinguidoy social au-
nocturnamente
toda la amplitud de que dispone
este
más dia-
Pa t0Ds r lo! exquisito, lo sume que pudo gra a pluma del inmortal ea Pronto volveremos a
Las noches del sábado y de sus respectivos
a las 74 p, m., se exhibirán,
en la primera y entre otras lindas pe-
lículas, la sensacional en 5 partes
«El
Profesor, y (Desdemona» en 3 partes, “Camilo Demoulins» y la cinta en 2 partes «Llévame al base-ball», para
la segunda,
el lunes, el grandioso
estrenoen colores y en 2 partes,
AmOros de Golsla». |
«Los
DE
Juan.
ás
LA PLAZA.
Pbtalares
EN
HERMANOS.
No. 1.
San Juan.
de
4
.
| Ultimnnente Bnhañ adquirido sus
ÓN j
necesita de ayuda cuando
está debil
y anémica,
sufre de dolor de cabeza,
y
dolor de cintura, se siente
nerviosa y la aquejan Otros males femeninos,
En
tales ocasiones
tomar la famosa
o
Huerta y Felix Díaz
frente
el
EL VINO DE
a frente.
Cardui
Washington, Abril 29.—Láas noticias
de
Las
Para la Mujer
Escribe lo que sigue la
Srita, Leonor A fait, de San Germán, Puerto Rico:-="*No me sentía
Carranza que llegán a esta ciudad,
muy bien,
fherzas del Gobierno dertacidas
en la Oíudad de México
están
la
al Presidente
Huerta, y el otró. al Secre-
Guerra,
general
Félix
El Presidente ha aumentado la guar: nición de infantería del Palacio Presidencial, en previsión de lo que pueda
ocurrir, y el general Félix Díaz, a su vez, ha colocado muchas piezas.de ar-
tillería en su finca, y domina prácticamente en la Ciudadola, donde está em-
pe teda el resto de la artillería,
contraba
prácti-
carente divididas en dos campamende
y muy
popular medicina llamada
confidenciales recibidas en esta capita! indican que cada vez se hace más ti. ; rante la situación entre las fracciónes + del general Huerta y del general Félix ¡ Díaz en la capital mexicana: Tas anteriores noticias extán siendo exageradas por los constituvionalistas
Díaz.
San
AN
mejor tónico para ella es
«
58,
desea
Juan, Pi R,
los. amante de esta clase de espectáculos, que són todos los habitan: tes de San Juan.
provisional
clador titulado «Ciwx be za PLazar, de 1
REAL
«“sncionales películas, ouya exhibición se guarda con verdadero interés por
tario
—Constánte asistencia y continuo Óxito alcanza a diario este gran anununo
San
tos; representando uno
e
CINE
¿Ud.
Tanca
empresarios del mismo valiosas y sen-
- Ya están hechos todos los preparativos para la próxima exhibición de la
matinóes
P. O, Box
pet
a
después
P, KR,
Teléfono 805,
CINE LAS TRES BANDERAS
admirarla.
Ponce,
un sello de goma? Envíe su órden a la casa
:
P, 0. Box 481,
Fortalosa 46,
Parada 7 No, 84,
ado
Oalle del León,
¡ "MÍÁDICO CIRUJANO, Especialista on enfermedades delcorasón y de los órganos respiratorios,
la mujer
está aún
CIRUJANO.
Ruiz Arnau,-R.
de 148 p. m.
recreativo centro,
Mibi00
P
resaca
Puerta de Tierrh, Carretera
ditorio que abastece
73, (altos.) P;R,
JUAN,
Teléfono 78.
Báez, Manuel.
fermedados de los niños,
Frias Giraud. -
FRANOISOO
Villaronga, Gabriel
4104. m.
Teléfono 858,
Enfermedades
A.
Medicina general y especialmente en
" Qalle El Roblegaúmero 18,
Teléfono No, 195,
mea
LABORATORIO CLINICO,
García Martídez.
Dr. en medicin;
SAN
SAN a
Jue
Múápico OIRUIANO.
fo Teléfono: 252, Calle Isabel No. 32-——Ponce,
al Jefe del Consultorio
jor
P, R,
Pietri,
MEDICO-QUIRURGIGO, - Plazade Puertáde Las consultas Eopaprñidas
o ac
PONOR
Exocopto
Pobres: de 8 4 4 p.m.
Vogel, Carlos
+
Luna, esquina 4 Mirina, 288, 0. -P, O, Box 416,
Huerto Rico.
12. m,
vob y Domingos.
Oristina No 9, bajos.
—Mábico Olmujano,
ESPRCIALISTA RN PARTOS, INTRSTINOS de Y IWTOMAGO,
CIRUJAÑO
Oficina: de lla
López Nussa, Rafael
BANIDAD
_ ba Kio GRANDA,
Rio Grande,
Rayos X,
Blectroterapla; ton ra tia ici
- Boneta, Luis C.
Guillermo
MEDICO
l
Enfermedades de la matriz,
Mondez Vigo 11, Ponce P. K.
Salazar,
h
¡VIAS URINARIAS.
del43P,M,
OFICIAL DE
cra
sangre
7
Ab
le
entró
y
pues
muy
me
pobre
sufría
meses,
en.
de
¡mucho
Hasta
la
fechía llevó tomados seis frascos del Cardul y me
sierto mejor.
Sin
fienen
más, una
saben
de su excelente rdui, y que
mendaré á amiga que
tomarlo,”
que
consumidoro
Vino de lo reco-
cualquiera necesita
GOMA
PLENAMENTE
Ss
GARANTIZADOS CONTRA
BLOW--OUTS, DEFECTOS
DE
No anunciada No han sido
para
FABRICA
anunciadas
GOMAS solamente
RECORRIDO.
GARANTIA
atraer al incauto consumidor.
juzgara
no
Y
pomposamente; y
han
sido”
Pruebe
fueron
por
los de
buenos los
servicios
como
EN
prestados
Al Y
,””
al público para que las mejores
PUERTO sino
dx
también
por
RICO, la alta
calidad
Sus
gomas
significa
lo
tener
deben
SOLIDEZ,
Mejor
que
LOS BUENOS
CAR
$
tabrica
esta
en
marca
TYPE” Ron
as denutos
CALIDAD Y GRAN RECORRIDO,
VENDIDAS POR: SANTIAGO A. PANZARDI. LUCAS BLANCO Juan--Ponce--Mayaguez.
PRODUCTOS!
y E
“FISKHEAVY
San
las
*“*J'T
materiales que se usan en su fabricación
¡ASI ES COMO SE IMPONEN
Ello
presentadas
reconocidas
IMPORTADAS
la
VERDADERA.
SAN
JUAN.
£ CO.,
ANTONIO
A. ROIG,
HUMACAO-GUAYAMA. >
IP o
LAA
|
o
e. le MD
A
e
o
E
A
A
ciic
Mo e
:
11
de
11
ESTA ES UNA MUESTRA DEL TRABAJO DE | o
|
La invención type»
marca
otro gráh
Máquina
visible,
OLIVER
O
en la escritura a máquina las letras y números econ que seimprimen loslibros.) -La
Con
tipos
estom
últi-
regido
reconocer
variar
han
los
DE
UNA
MIRADA,
ILA
defectuosa
por
la
¿miopia»
a
sus
en
el
de
la
acción,
problema
diseñadores
cuales
tipos,
de
invirtieron
dos
rimentos.
El
perfecto
se
al
fin
inventó
tipo
Fué
resultado. con
PER-
«printype»,
o
ningun
o
nabo
a ou Slo odios: desoilicior 4 ventaja
Kl
medinto y asombroko,
verdaderamente El nico anun
010,
CADA
éxito
muehos
fué in
meses,
hn
sido la alubanza de todos aquellor que empezaron a úusanr máquinas OLIVER con tipos «printype» Practicamente, todas las máquinas ¿OLIVER”
que
estamos
vendiendo,
son
de
dicha
clase
|
o
UNICOS
AGENTES,
Ppanchnez Morales LA CASA QUE VENDE LO
o
|
Jl ¡0 EA
PONGE, O A
O AAA
« Co. MEJOR)
MAYAGUEZ, O
el
pe”
OLIVER gin,
$100.001
de
necesidad
tipos
A
PRINTYPE
CON
OLIVER
máquina
pusleron
Fl :
ABARCAR-
JUICIO DE LA VISION.
La
Inmediatumen-
entregaron
más
SIN
má
la primera
li
los
y
(printy
diseñado-
los
He
la
de
años de .«trabajo” y algunos miles de dollars en expe:
o0be-
se
que
por
PUEDAN
0J0OS
LOS
La primera máquina de escribir se diseñó con letras con líneas de un rólo grueso, Dérde entonces, todas las máquinas ee han fabricado con los tipos cjta dos, en violación directa delas leyera de Ja óptica, y por tanto peligrosas para la vista, ¡Cuántos ojos han visión
fué
de
lus
0
conocidas
desde tipos tiempos.
POR
de
de
en
GRUESOS Y PERFILES TALES
QUE
necesidad.
siempre
de res remotos
Nela abro el hrid de la
víctimas
E
"
bien
las
ópticas
sido
V
Printype
leyes
LOS
o
|
” Los
lo mejordque re novyeda
impresión.
|
L
fábrica
«OLIVER»
PRINTYPE.
a
Urgente
Escribir
le
, tipos
decen
mós diez9ños a los que usan máquinasde escribir, se ba-
manufactureros
máquina,
última
ha ofrecido en
de
seña
es practicable emplear
letra «printype», la
o
paso
lá el camino del adelanto en la industria mecanográfica, ha demostrado ahora
que
los
quinas de escribir!
(De la misma con la inven
la escritura
la máquina
|
Laa
en el progreso dq la máquina
de escribir... ma nera que ción de
8
del, tprin-
AAA
O
AA
AREGIBO. O A
O
Y