cm) o)
uy
O « QQ
O >
= =
Ñ
FERRE
|
|
e
A
« MERSON. |
MAQUINARIA.
MOTORES
MARINOS “BUFFALO”. Funcionan con gasolí-
Los más altamente perfeccionados de su tipo. a
.
o
.
.
Económicos en tonsumo de combustible y gastos de .
na y petroleo refinado. reparaciones.
Los
|
motores
“BUFFALO”” se
construyen
fuerza ble
|| |
A
motriz lan:
molque, botes
MOTOR 85100
DE y
SI EL PRECIO
(
le
suministren
constante
has
para
lanchas
e
carga
para
automóviles
de
invaria” O
de
ras
pasajeros alta
y
veloci
|
del cual es sumamente
DE LA GASOLINA
ES CADA
CONSUMAN Solicite catálogos en español
DIA
MOTOR
DE
MAS
PETROLEO
ELEVADO,
COMO
TETUA
JUAN.
CORRESPONSALES EN NEW 116
¿PORQUE
NO
USAR
MOTORES
QUÍ
£OMBUSTIBLE? que
necesite,
le
PUERTO RICO DE MOTOR CO,
N
PUERTO
9. RICO.
YORK: MELCHIOR, ARMSTROMG BROAD STREET,
Len
CORRKRIENTIH
MER
€ o,
MODELO
y
o en inglés Cualquier información dada inmediatamente por nosotros.
Mi ERRE
OM GARNOLINA
económico.
AGENTES EXCLUSIVOS PARA BUFFALO GASOL ENE
SAN
que
PETROLEO
125150
Los motores de gasolina “BUFFALO” pueden ser transformados en motores de petroleo mediante un sencillo aparato, el importe
para
£ DESSAU,
«$ werto Rico
de cambio
Jiustrado”
bajo
Revista” Semanal de Literatura, Ciencias, . Industria y Comercio, PANCA
1.
SAN
JUAN,
PTO,
| mes 1 trimestre l BOMeBÉtre Núnmiero
.. ....
1...
suelto.,
Número
atrasado EN
',,
EL
RICO
Tanca
ios
Número
suelto .....
$
P, O,
Box 458,
persongjes
cólebres
1,50 3,00
« «
5.50
«
gráficas de las otra. La colaboración "con que nos honren los suscriptores, ha de venir firmada por. los mismos, reservándose la dirección el dere-
'
«
0,20
,,
cho
0,25
hacienda de cañas
pueblos
de la Isla y
”
países del
'”
Barcelona, Nicaragua.
de Ouba,
Viejo”,
y
de viento, con
para ensanchar
utilizado con
auxilio
de
el
+— Bahía
las
mazas
tal vez
a la
trituradoras,
eran
potente
inge
bueyada en
de
un
JAIME T. PATXOT
Cuba,
Elgin
para
cienda de tren jamaiquino, con las buenas libras esterlinas de que
dis
mucho calor que
repentina
romper
el día,
del
Doña Carlota no fantástica
¡sueño
profundo que gozaban los infelices, en los bien atrancados cuarteles
lá alta torre,
salían
los trabajadores,
recibido del muyoral
vios el relato
todos
campana
los
departagientos
dela
grande de la antesala, de gran cuerdas y pesas de la antigua
queño reloj de le daba cuerda
e hizo
torre,
sombría
Y hasta
pared, de metálica
de los empleados del ingenio. D, Jorge, fundador de este creó familia. Tenía úna sobrina,
cinta
y por él
a nadie
su esposa;
apoplético, al salir de la fábrica
descreido,
y no
extraordinario fenómeno
suceso de que al medio día mu.
ataque
Don Conrado,
voz
más que a su esposo aquellk
se olvidó del
ante el desagradable de
de que era la cascada
consideró cuestión de ner-
volvió a ocuparse
de aquel
asunto,”
11
mayordomos
del te
fuera tapiada completamente,
noche
enmudecer
¡por
completo
se arrumbó
En
su
la
pe
circular enrollada, al cual se se regulaban
todos
cual.
uler
lo que
se
malhechor
efectuó
para evitar que
refugiarse
por
|
en aquel atender ida
La buena señora tuyo de su consorte tres hijos y una hija; y duran
el reloj
lugar se puso un
pudiera
sito
disco y gran caja vertical, octltadora de
semanalmente;
Sm JuanP.R,
la consigna de lo.que
'Pambién
maquinaria.
e
Heredera doña Carlota del ingenio: “San Jorge”, pidió ton em. peño a su esposo ordenara que la puerta que daba entrada a la alte tory
mañana,
dó otra en su lugar. Y, finalmente, el pito vocinglero de la máquina de vapor sustituyó ventáajosamente al histórico instrumento, y la bara tura y ficilidad ¡de adquirir; ún reloj suizo de bolsillo, uniformó la vieja
del fabricante.
sus
de
han que hacer s»quel día. : La misma campana, con su | ronco. tañido, suspendía la labor en los barbechos, q%e se estaban cultivando, así co mo la brega fatigosa en la fábrica y abámbique, y la misma metálica voz reanudaba los trabajos. Andando los tiempos la campana se rajó; pero, en seguida, se col
hora.en
Im-
a
bien
respectivas faenas, bajo la custodia de los segundos ingenio; que ya habían
fina.
de su tío, estuvo ella desvelada por el
comunicó
impresión.
de la hacienda.
Del alba a la hora de fagina, se permitía a la negrada abrir él por talón del cuartel de los hombres para que visitarán la barraca de las mujeres. Ya las tres grandes campanadas, que llegaban a los cuarte les desde
“Keystone?
en la parte que deba a la alta torre, y que para coger el sueño se puso a leer Los Doce Pares de Francia. Que embebida en la lectura tuvo que suspenderla porque oyó- claramente que tañiía quedo, muy quedo, la vieja campana del ingenio. Primero creyó que era €l viento y la ofuscación de su menté; pero la segunda vez que percibió el doblar
rió de repente D, Jorge, de un
al
directfmente
lento del metálico sonido, quedó convericida de la vieja campana rajada.
cuarenta piezas de esclavos, y convirti
a los siervos,
relojes
PISO.
hacía, que dejó abierta media veñtana de su aposento,
pana
de despertar
€ CO.
PRIMER
Jamaica y que vino a ser du heredera, Refería la sobrina a su esposo D, Conrado Maldonado, el primer mayordomo del ingenio, con quien contrajo matrimonio al año siguiente de estar en el país, que la noche -
por el momento
había
en
p,0.Box96.
U BA.
la vieja torre en atalaya de la finca y lugar destinado para fijar la cam que
ALTOS,
y toda clase de joyería
portan
New
-
12,
Traficantes
Eouador,”Santiago
anterior a la muerte
princi
me ba
de
los
portorriqueña.)
el trapiche una bueña
la dotación
La ADMINISTRACION.
Prinzápolca, Cuba. — Cióna»
Nipe,
de la dulce gra
pio hechas de gruesos troncos de madera Don Jorge Smith, que transformó primeramente laero en molino hidráulico el año treinta, y luego en ponía,completó
no se hará soli-
DEL INGENIO.
adquisición
el cultivo
anterioridad
los alisios
de
siguientes
El Salvadar.,
mine. Del viejo trapiche no quedabá qn pié más que una torre «circular, de fuertes muros, bien construida, que parecía recordar haber sido un Molimo
La Administración
ORUZ
España. Habana,
cuyas mazas
nio azucarero “San Jorge”, con máquina de vapor
mover
los
York, U. 8,—Chicágo,
en
predios de terrenos
había
regula-
daria de la falta de entrega de algún número de este semanario si el suscrip” tor no diere el oportuno aviso del cambio de domicilio o residencia.
Extranjero
Chalchuapa,
"Rancho
se
en
todos
ga, Colombia.-——Guayaquil,
convertido
mayores
bueyes,
toda
...
Agencias establecidas en
(Leyenda
vigorosos
con
pHOROOQG
LA CAMPANA
por
de la Revista
ridad.
poe
americano, pe 58
”
trega
de publicarla.
No se devuelven los originales os de esta Isla y Se publicarán anun prev vago adelantado, países, todos los
!
que al cambiar de do-
sidencia para algún pueblo de la isla, se sirvan avisarlo a esta Administra ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188 verde, o por tarjeta postal al Aparta: do de Correos 458, con el fin de que log repartidores puedan hacerles en-
país,
breves notas descriptivas de las unas y bio.
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben re mitirse en giros internacionales (6 letras
La antigua
Se les suplica
0,50 oro emericano,
ADVERTENCIAS.
movidas
del
SEÑORES SUSCRIPTORES.
micilio dentro de esta Ciudad y de re-
San Juan,
PUERTO RICO UNIDOS.
0.75 oro 2,2b ., 4,50 ,, 8.00 ,,
L SHOMOStrO.,... LI
paisajes,
in
lt trimestre
1.
ILUSTRADO
ú otras, que publicaremos si las oonsi deramos útiles y adaptables 'a la índole de esta Revista, pero no se devolverán, Con las referidas fotografías deben acompañarse
0,15
A LOS
York,
Los señores corresponsalósy y suscriptores pueden enviarnos fotografías pe: feptas, de
EXTRANJERO.
1
esta plas 6 New
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO
cArte
Editores: Real Hermanus, Director: Romualdo Rea:. Administrador: Juan M. Saavedra. SUSCRIPCION EN Y ESTADOS
sobre
pliego certificado dirijido así:
los relojes
hacienda, vivió siempre en ella y no doña Carlota, que inmigró con él de
te largo tiempo gozaroh felizmente de los buenos rendimientos de productivo ingenio. Elesposo era un- buen marido y un buen padre de familia; pero tanto bienestar terminó una noche, vírrera de Añe Nuevo, en que iban á cumplir sus veinte y cinco años de cas+dos y 4 celeb ar /as bodas de plata.
Estaba doña Carlotk con sus criadas de jnldres
y bizcozhos
para el siguiente
confinnza, preparando
día; sus
hijos estuban
ho:
ya recogi-
dos; el esposo en el pueblo, y la noche se Je había ido pasando susvemente en la espera del retorno de $u marido, sentada en el comedor
mientras las sirvientas
trabajaban
los dulces,
mente el tañido cascado de la vieja
que tenía en las manos se le cayó al suelo, que no habían oído nada. Doña Carlota
dejó
el comedor
De
pronto oyó clara:
campana del ingenio.
El sbsnico
Las criadas le manifestaron :
y pasó
« su
apesento, donde se
DE VIAJE: ¡El “PARIS das clientes,
de trajes mavera. marrón y jes son con telas | meuse
Il
BAZAR” que
participa
se acaba
de
a sus distingulrecibir
el surtido
de viaje, ultimos modelos de esta PrlLos hay en negro, azul marino, gris, coloresde fantasía. Todos estos traestilo sastre y están confeccionados de lana francesa forrados de cher-
y cortados
por sastres de
fama
en
New
York.” Los hay para todas las tallas y se arre| glan al cuerpo de la cliente sin aumento
LOS
TENEMOS "== $25
DE $12,515, $18, y 30.00 uno. - -
alguno.
$20,
Para este estilo de trajes tenemos blusas elegantísimas en gasas de los
colores - - - 84,00
Tenemos
de Y
los trajes a 85.00
UNA.-
también
propios ULTIMOS
para
- -
abrigos viaje.
MODELOS.
“Paris
Bazar.”
PEDRO GIUS'TI. - -- ALLEN 27 + - -
sl
puso a rezar. Nerviosa y preocupada abrió maquinalmerte la ven: tana que daba hacia la torre. En mitad de sus oraciones se le des: prendió e] rosario de las manos, porque el bronco tañiido del roto me: tal, doblañdo quedo, llegaba claramente á sus oídos. Cerró 'medrosa
jo hacia ella sus dos compañeras yeron que zambullían aquellas
la ventana
Cuando las criadas, buenas nadadoras, trataron de intervenir rrer a las infelices criaturas, fué imposible y hasta una de ellas gó por pretender salvar a la promteida esposa de D. Agapito dez de los Rios Carlota, tue como si la La fatal noticia, llevada a doña herido una chispa eléctrica Cayó el suelo y estuvo privada cimiento dos horas, Al volver en sí, gritó con desesperación --Maldita sea esa vieja campana del ingenio!
y acostóse
vestida,
sin
decir
nada
a sus
triste final fué, que cuarrdo dena, y se dhogaron cuatro
familiares
A las tres de la tarde del siguiente día trajeron
unas angarillas a la casa vivienda del ingenio. Un
a don
Conrado
en
rebelde esclavo, que
había sido castigado con ensañamiento por el capataz,
juró
vengarse
eh aquel amo débil y consentidor de semejantes torturas; y lo acéció cuando entraba en el jardín a recoger unas flores para obsequiar 4 vn hija, y detrás de unos rosales lo atacó y macheteó cruelmente 111
Fodos
Iba a celebrarse en el:imgenio “San Jorge” el enlace matrimonial de la hija de don Conrado,
la bella Estefanía,
seis primayeras, con el médico
dez de los Ríos,
linda
joven
titular del pueblo don
de
Agapito
diez
>
Fernán
Era Estefanía una criolla de ojos negros, grándes
ye
inmediata Las den ás jóvent: amigas por gracejo y alegría
se quiso no se pudo romper la fatídicaca jóvenes, entre ellas la ballísima Estefanía
concurrentes,
los
ncluso
serían manumitidos,
Ñora madre, y el negro viejo que
como
gracia
Estefanía cuando enfermó
la se
acompañaba
Aquella fiesta por
la
nupcial
mañana
sería
donde
había
perecido
la
infeliz
Estefania
a la miña todos los días
extraordinaria; duraría dos días y el
pasaría
la
feliz
pareja
con
su
acompaña--
miento en coches y a caballo, al pueblo, a realizar el casamiento con arreglo al ritual de la iglesia católica; y con el frescor del día seguirían viaje para la Capital, a fin de tomar el vapor intercolonial de San Thomas, donde trasbordarían al trasatlántico de la línea francesa que les Jlevaría a St, Nazaire, para pasar en Europa una buena temporada. El
primer
día
del
festival
se pasó
alegremente
con
los
sys miembros.
como
Le pareció
si
sacudian
el
anunciar
una desgracia
quebrantado
haber
oído
parálisis
embargara
será la que
nos espera!
y emprendióse
la marcha.
I dos lo» caballeros, las jóvenes: se pusieron a tocar el piano, acompañado de guitarra y bandolín; y por largo rato cantaron una Una de ellas entonó una
dulce melopea.
Luego quedaron
fastidiadas de estas diversiones, pues les faltaba el elemento varoni) que con sus galanteos las animaran a tepetir el canto. Entonces, lá hija de doña Carlota propuso una excursión a bañarse al río, que estaba muy cerca de la casa, Allí pasarían un buen rato a la sombra
plan.
aplaudieron
aguas del baño.
estrepitosamente
Las sirvientas
mos
queen
bajo la acción
torno
nuestro
de. potencias
se
realizan
para
de confianza
aprobar
Todas las mucha equel
las acompañarían
hermosas doncellas se marciró al río: + Antes de bañarse se pusieron las jóvenes
a danzar,
al sentir el frescor delicioso del agua se dejaron miente, cogidas de
impresión del
las manos,
se
interesantisi
1
O
lor, la luz, la electricidad, el magnetismo, y el mismo vapor de agua son fuerzas ignoradas en su esencia, que no percibe nuestra retina más
por
sus efectos !-—¡El
misterio
y el terror
nos envuelven!.
CAYETANO
DAY
20 ISI
par
COLL
La En
medio
en riguísimo
ds
Y
TOSTF
IRA
pl)
estátua. del
jard
mármo!
n
yerguese
altiva,
cincelad»,
el invierno
la punzante
nieve
improvisado
y la pléyade de
pero ésta en su actitud noble y severa, sigue en el pedestal, augusta, impávida
En primavera el áureo sol le ofrece un manto de brocado;
las
arpadas
aves con sus endechas la saludan; los árboles le tejen con sus ramas verde dosel; el cristalino estanque * la refleja en sus ondas aguladas, y los astros colocan en su frente uría diadema de bruñida plata Mas la éstátua ¡impasible está en supuesto sin cambiar la actitud de la mirada, ¡Así
el genio
inmortal,
dios
líquido
deslizaron
en
la
tierra;
siempre blanco de¡envidias o alabanzas, impávido, serenb y arrogante, sobre la muchedumbre se levanta!
cogidas de las
>
manos, y cantando y danzando se fueron entrando en las cristalinas aguas, El rio tenía un descenso de menor a mayor Las muchachas, pendiente y de la grata
fenómenos
invisibles que desconocemos).
y el yiento azotan la soberbia estátua;
El día amaneció esplendente; límpida la atmósfera, sin celajes el horizonte y el sol diamantino. Los hombres organizaron una cacería Terminóel de palomas torcaces al inmediato bosque de palmeras.
chas
4
¡Cuantos sectetos quedan aún porarrabcarle a la naturaleza!-—1n
En
de las bambúas y entre las frescas
para
la figura de un dios de ojos serenos, cabeza varonil y formas clásicas
IV
guarácha.
quedamente
acaso, fenómenos premo
el ronco tañido de la resque
Que sea yo la víctima, Señor! Y se desmayó.
desayuno con alegres chistes
tañer
iéndale
-—¿Eran,
todos
al sentir en sus oídos aquella campanada queda, de sordo doblar metá lico, que despertaba en su alma con apocalíptica voz, tristes e impere rederos recuerdos, Trabajosamete llegó al columpio y se puso a re sar. Al poco rato volvió a oir de nuevo el taffido ronco del quebrantado bronce. Arrodillóse la infeliz dama y levantando los ojos lacri mosos al cielo exclamó; Dios mío, qué desgracia
hac
nitores de la vida de ultratumba
bautizos
brajada campana vieja. Se agarró de la hoja de la puerta para no caer al suelo, del terrible sacudimiento nervioso que había experimentado,
—0Oh,
metal,
inmediata?
de su aposento y acostarse se
súbita
e
alucinaciones de doña Carlota a quegos siniestros tañiidos, muerte? -—¿Eran funestas coincidencias? ¿Tratábase de supersticiosos influjos? —¿Quién hacía vibrar la vieja campana del inQué manos invisibles genio “San Jorge”, a desharas de la noche?-
que
cerrar la puerta
amigas
¿Eran
cendía lentamente por Oriente, le trajo dulces añoranzas a la memo ria. Un airecillo fresco venía de los cañaverales, A la una de la no repentinamente
tres
anunciando
dudablemente,
detuvo
y $us
vi
por la mañana y baile porla tarde, que duró hasta la media noche. To dos se retiraron alegres y contentos. Ddóña Carlota, fatigada del tra jin del día, sentóse en un columpio, abrió las ventanas de su cuarto y se puso a contemplar la salida de la luma. Aquel globo de luz, que as che, al levantarse para
creryt
Carlota, que la víspera de su muerte, la a la media noche, el lúgubre toque de aquel resquebrajado bronce, que tan dolorosos recuerdos le traía A la mañana siguiente reunió a sus hijos, presintiendo la muerte recogimiento lo que a todos había les refirió tranquila en solemne de ellos con maternal cariño. A la tarde era ocultado y se despidi. cadáver. Los hijos mandaron derribar la puerta de la siniestra torre de Rancho Viejo y lanzaron iracundos la y eja cempena rota sl cant
a la escuelita del barrio, tercero
nOvio,
Refiere los hijos de doña virtuosa dama oyó conmovida
db. Como grato recuerdo de aquol feliz enlace, se bautizarian algunos negritos, de los cuales serían padrinos los principales jóvenes de las También
y racindo
cono
y rabia
e
sá por la ventana. Doña Carlota deseaba que el casamiento de su hi ja única fuera rumboso. Todo lo principal del pueblo estaba convida
familias.
des
hubiera de
y
gueño de su piel circulaba una sangre cálida y vivaz, que daba gran atractivo a aquella adorable criatura. Un cuerpo airoso, con curvas fir mes y bien trazadas completaban las gracias de la doncella, Se prepararon unas bodas fastuosas. El novio quería echar la ca”
más encopetadas
el
y soco: se abc Fernán
que doña Carlota había perdido la razón, Nada la sacaba de un triste ensimismamiento; estaba completamente aniquilada; y cuando levar taba la cabeza alguna vez, era para exclamar con ira - Maldita sea esa vieja campana del ingenio!
expresivos, luengas pestañas y finas cejas bien arquendas, trenzas grue sas color caoba, y frente y nariz de perfiles griegos. Bajo el tinte tri
especial, la mulata que fué nodriza Y
cre: Y el
MANUEL
llevar de la seductora
REINA
(español)
elemento; e insensible hacia el
centif.
La
pri
miéra que le faltó pie y sintió el agua al cuello, gritó con fuérza y atra
DAY ISI SI > SS
AL
Ls
UY
El Capital, el Trabajo y la Dirección son necesarios para llevar 4
cabo las invenciones beneficiosas á la humanidad. La da primera leginiradora de ro. áctia
e
el Mevaba ¡cuenta de las
agujeros en .n ro»
y
e
pares
ha marcado la segunda gran época en el modo de llevar cuentas y anotaciones ¿
es en buen ejemplo de esto,
regittra-
A
entro
e
Caja Registradora Natiónal, que
ue inventada en 18797
La
,
primer
Caja
Regggtradora
sultados prácticos,
Después de
que
“esta
completo,
doras
el
inventor
invención: la
y
la de
compró
las
trienta
los
dió
re-
promotores
abandonaron
Compañía
National
empleado
casi
no
años | y
Cajas
por
Registra-
patentes
millones
y
de
ha 'Pesos il
para perfeccionarla y desarrollarla,
se empleó
una caja registra» en el año. 1882, sta tienda estaba situada en Co4lton, Ohio,
fabrican en
más
las de
.Cajas
300
Registradoras
modelos
diferentes y están adaptadas : de negocios y éomercio,
Las
Registradoras
mizando
más
dinero
de
un
y
,
á-
National
la
beneficiando
honradez
de
econo»
ganancias
millón de comerciantes;
tegiendo
tamaños
toda ¿clase
. están
uumentando
y están
y
millones
Están
hoy
de empleados
á los clientes
bi dinero
Interior
de
la
Fábrica
en
que
se
la primera caja rerietradors: gapries nm soló cuarto en el que trabajae
do»
.
sta
rica
operarios.
tenía
my
y
reconocidas
en se
donde lovin
Aa
como
quiera
. . cuentas si
+i
Ó
á
están *pro en
todo él
mundo,
comercial
A
La primera
que
se
National
ete ce
Hoy ES da del mundo en
una que
E
anota .
necexidad se
maneja Él tipo gintradoras por nueve
ones,
rol
,
'
La
í
n
te
E
2
|e
o
un
tipo
puede1
como
ado
de
los
pue
; beneficiar
¿
500
modelo
ábr
de
modelos
Registradoras
37 noren
(más
Smith
National==La Fábrica N..C. R
de 150,000 metros
«
Juan-Ponce-
AGENTES
cuadrados)
de ploo
0
l fondo
Ps
¡90
Company. Mayaguez.
GENERALES.
.
Formada
y
registradora
, ento. en su establecimi
A
y tiene
San
e
saber
E. U, de A.
€
Rates 0500 empleados son los que fabrican las Cajas
Dooley,
Es
'
jimanos tabrjendosen 59 Fábrica actual
The Nationa l Cash Register Co, Dayton, Ohio Yara
b
más moderno -de Cajas eNational está de hecho formado Registradoras completas en una
ar
0
ell
DE
MIS
VIGILIAS
¡Oh, el Progreso! Spencer, al cantarlo con lé evangélica y fr .:c elocuente, olvidó que si ganábamos en derechos igualiterics, en cenquistas fabulosas, perdíamos en poesía y en misterio, en ese dulce, apacible y mentiroso misterio en que vivían aquellos antepasados
Noche
de Primavera. A MI HERMANO JUAN, ¡Ac ah de cerrar el libro que leía: “La Voluntad”, por PaulhanA través delos lentes, la luz de gas quemaba mis pupilas. He que: rido seguir leyendo
y no he
podido,
cuando
había entablado,
mente, una acalorada discusión con el autor del libro.
nuestrós, a queínes no preocupó la marcha milenaria de losastros, ni el espectro de la luz, ni los problemas de la biolcgía. Guárdenme
menta! -
Una mariposa,
la; mariposa de siempre, aquel lepidoptero inquieto y contumaz gue el gran Napoleón quería salvar de la llama de su lámpara de estudia
revoloteaba,
describiendo
del quinqué que poco de aire puro,
y
me levanté
pensando que mis ojos, podrán
eh su fiebre
acuciosa de
que enseñan
menos
do y manoseado
vigilia,
que
saber,
desflorando las
el gran
libro
de
para aspirar
quemarse
ese otro “yo”,
luz mórtecina
de un faral,
movida
comodidades,
prostitui-
e
por el viento, hacía danzar
las sombras de los edificios, como una fúnebre procesión de fantasma. Ayí, como esta calle tenebrosa, llena de cantos de rodados y de baches cenagosos,
fueron
democratizado calles
aquellas calles
y
vulgarizado
rectilinéas
de las grandes
el progreso,
y pavimentadas
ciudades
que
hoy
ha
que es la luz eléctrica, las
y las grandes
construcciones
urba-
nás, pesadas y simétricas. Este
farol
solitario,
astro que se observa en
perdido
una
noche
al
lado
dósa que alumbre una hornacina en la que
de al trasnochado
transeunte
el
de
oscura,
mi
casa,
como
el
único
bien puede ser la luz piauna
milagro de
imagen
sagrada
recuer-
alguna virgen, o la vida
edificante de una santa. Y esab sombras que se mueveng que avanzan y retroceden con rara actividad, pueden ser las de otros tantos “corchetes” que velen por la paz pública
y ppr el sueño
tranquilo de los que duermen.
Dos sombras inciertas que atraviesan el cruce lejano de otra calte pueden
ser
-dos
enojados
caballeros que
se
dispongan
a confiar a
la
suerte de las armas algun pleito delicado de honor. La imaginación reconstruye en el misterio silente de esta noche tran quila,
las remotas
seacuchillaban
escenas
por mor
sentimental
y romántico,
abominar
del progreso, de
que hay en mi personalidad
segundos de paz espiritual, la -
Sintetizando la idea de progresó,
De la calle subía la atmósfera tibia de una noche serena de primavera, como aquellas noches |[galantes que cantaran los poetas del, Siglo de Oro. La
de
jas edades y de cosas olvidadas.
páginas de los libros,
por todas las generaciones que han sido,
avanzadas
vida de otros tiempos, entrevista en libros antiguos que habiar de vie
un
algun día,
la vida, compuesto,
ideas
de luchador rememora, en estos escasos
pequeños círculos concéntricos, al rededor
ilaminaba mi
mis
este progreso: que ha de conducir a la humanidad a la reivindicagión de sus derechos y a la abolición de los regímenes privilégiarios; pero
de edades pretéritas, en las que los caballeros
de la negra honrilla, y en lacalles había cantos
rodados y baches y lagunas, y había rejas y mujeres que bajaban a ellas a hablar con sus amantes, y no había masluzque laluz vacilante de las
suma
de
inventos
de dolores
y
de
puede décirse, que la suma de
cultura
que
hemos alcanzado y la
y de injusticias qué soportamos,
contiebven
y resumen
lo que hemos dado en denominar de ese modo. p Si el romanticismo vago, momentáneo; porque, solamente, nofo su presencia en raros casos, me hace pensar en este instar teen ln existen: cin de sociedades caducas, no porque cwalquier tiempo pasado fuera ne: jor, la vida de relación que tengo que practicar como entidad sociable, Ubligame a invocar, en el silencio claustra] de esta noche, aquellas grandes virtudes que fueron galw y ornato de los hombres de squella época. Como
yo no puedo
creer que la buena
fé y la honradez, sean
mosas que fueron
comunes
El gran Spencer,
a una sociedad que ya no existe.
no pudo
pensar en
Sabios son, las mas de las veces, como
.estos pequeños detalles: los
esas grandes aves caudales que,
al azotar las nubes con sus alas, ebrias de aire y de luz, ignoran lo que Sucede en sus nidos. Y al arrancar en su estudio del Progreso, el gran Sabio, de
la hipóresis de la
nebulosa
para detenerse en la pricología com-
parativa del hombre, olvidó hablarnos de la poggía que perdíamos con las edades muertas y de la sinceridad y del valor, y virtudes dominantes en una sociedad que fué. El silencio de la noche
ha sido interrumpido;
que produce una ave al posarse en la agreste de un bósque...
He cortado
hasta
el
hilo
mí el eco de ina
;
de mis
meditaciones
voz que
por un ruido igual
modula
tina
para oir, y ha
canción
llegado
erótica á4l compas
de la música cadenciosa de una gitarta, M. MELENDEZ
MUÑOZ.
Servicio diario por asientos. SAN
ENTRE
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78. PUNTOS
Plaza
Juana Diaz Coamo Albonito
1.60
Cayey Caguas
;
Rio Pledras
Í 3.96 2,50 1.25
|
Lado Sud.
| |
1.00
Via Guayama |
7Í
1.85
|
Santa
[sabel
Salinas Ouayama
|
| Salidas de Ponce para San Juan 7 a. m. via Guayama. 2. p. m. via Aibonito.
Tel. y Hotel Francés Hotel Cosmopolita,
- Teléfono.
Santa Isabel
|
:
|
LIE 7.86 6,76
£
q
| 1.586 | 6,50 | 450 A
Pence
Hotel Mendez.
Plaza esq. Sud.
Guayama Salinas
Hotel Inglaterra,
4]
SALIDA:
Rio Piedras
Telégrafo,
Cayey
Y
Caguas
4
Hotel Picó.
Aibonito
5,56 | 4.50 5.00 | 3.76 3,76 2.50 2,75 | 1,125
1.
Cruz
Juan
Juana Diaz Coamo
“Pongo
LLEGADA
Comercio
Ponce
via Aibonito |
DE
i
o
| 6,76 | 6,85
| 3,75
|
|
6.00
| 450
3.0000
5.50 | 478 | 80611.1.75 |
|
¡Salidas de Sah Juan para Ponce 7 a. m. via Aibonito 2. p.m. via Guayama,
Todo pasajero deberá comprar y presentar al Chauffeur el billete correspondiente, antes de la saCOMPRA DE BILLETES; En los pueblos de tránsito los pasajeros lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito no podrá ocupar el carro, deberán
comprar
sus billetes al mismo
chauffer del carro que quieren
ocupar.
Estos billetes son valederos solamente por tres días y deben BILLETES DE IDA Y VUELTA: derecho¡al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornar,
4l
rama seca de un arbol, en la par
hornacinas,
San
pro-
ductos de la ignorancia; porque en todo tiempo: ha habido brutos meliciosos y brutos pillos, me empeño en afirmar que en la época actua! y entre los hombres del día, faltala sinceridad y la buena fé, virtudes her-
ser presentados para
tener
. Productos que gozan de fama mundial. *
JUVENILINA La
preparación mas cuando se qulere
solicitada, lucir una
cabellera negra y sedosa. Devuelve al CABELLO y a la BARBA su primitivo color, en pocos minutos, sin manchar
CEREIPINA DEL
el cutis.
EL REY DE LOS ALCOHOLADOS. más solicitado por su exquisito perfume. Delicioso para el Tocador
y el Baño.
Mata
los microbios, el reumatismo
- - - y demás dolores. - - -
AGUA
DE
QUINA
be ta JUVENILINA
La mejor loción tónica para el cabello,
ESTIRPA
DA
LA
CASPA,
DA
BRILLO
Y PERFUMA.
- - "DAPELINA.” - PELO.-YA NO HABRA CALVOS,
JUVEDENTINA GRAN ANTISEPTICO DENTAL..EVITA Vigoriza
las encías,
conserva
BALSAMO Para
evitar
señoras.
y curar
Exito
ENFERMEDADES INFECCIOSAS
y hermosea
DE
radicalmente
garantizado.
las
Evita
la
dentadura.
HIGOS enfermedades
operaciones
propias de las
peligrosas.
De venta en todas las Farmacias y Perfumerías. Unico
Representante
en
Dr.
San
Juan
J.P.
“FARMACIA
de
Puerto
Rico.
Raldiris.
JULIA.”
"VARIEDADES. La honestidad del aldeano.
Teniendo eh
Dos países estaban en guerra. El ejército de uno había invadido el territorio de otro. Un día, a un capitán de caballería del ejérci-
to invasor le fué encomendado el servicio de buscar forraje para los caballos. Dirigióse a un prado y llamó en una casita
pequeña, -
cuenta
alió un viejo de cabellos blancos. —Buenos dias-—dijo el oficial. —Nosotros
venimos en busca de forraje. Enseñadnos un prado donde se halle verde y a punto de pos der cortarse. — Venid conmigo-——dijo el viejo, caminando delante. llísima y fértil pradera.
—¡Ah!l—dijo el capitán volviéndose suyos. —Hé aquí lo que buscábamos.
do,
09,
Los soldados descabalgaron mienzo
—No
a la tarea de cortar
era preciso
y
leron
co-
forraje.
habernos
hecho
andar
tanto—dijo el oficial.—El otro prado era mejor, los pastos más
—L0
sé,
frescos.
¡señor—repuso
el
cuánta cordial
de
e Podas
las semanas,
viejo;—pero
aquél no era mío,
un
periodista
práctico
todas
noticias
las
men
se sacan
varigs
copias
De y se
este
" jImaginaos la sorpresa del barón cuando al
lacio le traían la zanahoria gigantesca! ¡Así y todo, tuvo que acudir a la cámara ción del rey, *
en
las parroquias, donde después de la misa de domingo,
el cura sube al púlpito y lee las úl-
timas noticias recibidas. nadienses están muy
Golmena ambulante.
Los pescadores ca-
satisfechos
de este ser-
vicio cuya importancia no pueden apreciar los que tienen tantos mgriódicos a su disposi-
ción.
Mark O, Denisson, un vago que recorre | los Estados Unidos, acaba de manifestar su
1
gran inteligencia para la apicultura,
Dos policías le encontraron durmiendo en
...a
Wade
El club de los. trec6. No era uno de los menos
excéntricos,
que usa, pues es cojo,
en”
Los dos policías, al sentirse atacados por
las abejas,
hasta hace poco divirtió bastan-
otros con
te a la bueha sociedad de Londres. Lo formaban
trece
individuos
resueltos
a
manifestar en toda ocasión su menesprecio por las supersticiones, Se reunlan todos los viernes los trece; cenaban con tres luces, abrígn un paraguas en
En honor de un héros.
en
resto de lgs mortales.
e
En la iglesia de San Marcos
de
la ciudad
de Dousbury, Inglaterra, ha sido colocada con gran solemnidad una plaea conmemora» tiva del heraísmo del músico Vaillace Hart-
ley, director de la orquesta que llevaba a bardo el “Titanic” cuando se fué a pique.
Cb-
mo se recordará, el capitán del barco ordenó ada orquesta, en el momento del peligro, ue tocase alguna obra de su repertorio para Uotrad: y dar alientos a los pasajeros, y los
músicos, bajo la batuta de su director, se pu: sieron a tocar un vals de moda, en cuya eje cución les sorprendió la muerte al hundirse el vapor. Es un homenaje modesto, pero muy justo
noche,
extranjero muy supersticioso penetró de improviso en la sala donde los trece cenaban y vió aterrado que a pesar de ser trece los co-
mensales, sólo ardían tres luces. Para conjurar entonces el fatal
augurio
se
hie-
rro; salió corriendo, y.... en cuento puso el pié en la calle de Piccadilly, murió aplastado por un “cab”, Los trece fueron al entierro del infeliz. vi-
sitante, y al siguiente
día
,,.
cerraron
el
Club,
a.su alrededor amenazadoramente, volvieron Denisson explicó en la estación que es muy aficionado a la miel de abejas, y que
para poder comerla cada “tres o cuatro días
lleva la" colmena consigo, pues cree qué se moriría si no la comiera, | Después se ha esorpuedo que Denisso es considerado como la más. alta autoridod en apicultura de aquel país, y que todos las dueños de apiarios ef los Estados Unidos desean sus visitas, siendo tratado a cuerpo de
rey en cuanto llega a cualquiera de.ellos, por el perfecto conocimiento que tiene en esa: materia y la habijidad que
das sus indicaciones
vayor
rendimiento
mada por su plpen
proporcio-
interesante
cu”
decido por la atención, dirpuso que le entre» * garen al hortelano, como recompensa, qui nientos escudos. Un cierto barón, siempre ávido de dinero, supo lo ocurrido y pensó que si por una za»
queél quiere, y cuando
tén libando, abandonan
no existe ningún puerto seguro para recibir a los barcós durante la época mala.
lo envió a las caballerizas del Palacio, donde, en presencia de algunos cortesanos, -rogó. al
Los
habitantes,
que
son
otra
franco-canadien-
ses, y que hablan todavía el francés del siglo XVIII,
se quedan
completamente
aislados
del resto del mundo, porque no tienen teléfono, telégrafo ni correo,
en verano,
Este sólo lo reciben
¿qué no daría por
un
caballo?
¡Una
suma
Y el barón eligió de su cuadra
caballo de buen aspecto y de
monarca que lo aceptase como
da de su particular devoción,
pura
sangre
sincera
ún y
.pren-
—EÉstoy muy agradecido==repuso el rey, que había adivinado la intención y el alcance del donativo.—Mafana tendrás de mi parte un especial presente, que te demostrará con
prestar cualquier
a)
plerna en
la formá
las llama, sunque es:
la for
para obede:
Lo más raro
acepta dinero
de Cleveland
se ofrecióa
fisnza que te exiglera por
del caso
de nadie
es que Denisson no
por sus servicios, y
: que no ba habido forma de que admita uns colocación permanente en ningún apiario,
pues dice
que al cabo de un mes de.estar en
un lugar siente ao0tro sitio,
necesidad :
imperiosade irse 3
La pierna-colmens ecostumbra a poher: Ja en la misma cama len que duerme. Pd
e|
sen la colmena for-
la policía se informó de sus antecedentes, ponerlo en libertad.
Por
api:
cerle, y atacan a quien él les indique, | Denisson fué puesto en libertad en cuanto
enorme!
el desembarco,
algunos
Y dicen éstos que si qui-
ción, pues salen de la
parte, la profundidadde la mar no permite la instalación de cables telegráficos, y además,
imposible
. a
esa especialidad. | Las abejas que leva consigo Deniston le obedecen en una forma que llama la aten»
pues un apicultor
hacen
domesticarlas, *
cúmbia las costumbres
slera ser rico no tendría más que dedicarse a
nes, se la ofreció, cómo una
y las nieblas
y para
semana
nahoria el rey había dado quinientos escudos,
las nieves
manifiesta en to-
para que las abejas den
culto es reinas produc
El regalo del re.
riovidad, n un rey de Francia, que, muy agra-
Las tempestades,
5
la estación, y a una
A gunas veces ha pto
cubierto una zanahoria de grandes
mundo.
enira
de las abejas más refractarias.
...
a
En el golfo de San Lorenzo hay unas ¡islas llamadas Islas de la Magdalena, que durante el invierno, por espacio de más de seis meses, se quedan completamente aisladas del
los cuales +e
señal suya, todas las abejas, que revolotesban
pues en una
Un hortelano, que en un huerto había des-
Un periódico único en el mundo.
rodeado por uros
¡ninguno de
na de madera, que ¡es sirve de colmena,
un
agarró desesperadamente a una llave de
policías,
llamandoa
de una hora
«entrar en los. pequeños agujeros de fu pier-
y sus miemmejor que el
Pero una
y alcabo
se enfontraba
cuarenta
nisson convino
los
tunios, El Club vivió varios años, bros po la pasaban ni peor ni
pitos,
Por fin llegó un capitán, con el cual De-
el comedor, vertían los saleros, cruzaban acumulaban,
Denisson
se dierona la fuga,
sus
atrevía a acercárseleaó
cuchillos, rompían
espejos,
Ohio, y cuando
lanzó contra ellos una
colmena que lleva en una pierna de madera
tre los otros Clubs que la extravagancia cons* tituye, el que
Púrk, en Cleveland,
intentaron arrestarle,
fin, todas las ceusas de desgracias y de infor-
.os
:
real y mostrarse muy reconocido a la aten-
resú-
reparten
caballo.
siguiente día vió que unos servidores de Pa»
del mundo, y se trasmiten a las islas por medio de la telegrafía sin hilos,
acepto el hermoso
que me enviaste de tu cuadra,
'
condensa en mil palabras
« los
—No es aquí, señor oficial -—dijo el viejo. —Sigamos un poco y sereis satisfechos, En esto llegaron a otro campo. Ste
situación
dado para ella un periódico único en el mun-
Después de media hora llegaron a una be+
la triste
aquella gente, el gobierno canadiense ha fun-
FDA dis]
EUROPA mem AMERICA
MIRA
OCEAMIA
EL VERMOUTH DE MAYOR
- CONSUMO MUNDIAL. AGENTES SOBRINOS De
TETUAN 20.
¡GENERALES
DE
EN
IZQUIERDO
PUERTO
RICO:
Y CO.
S.encC.
SAN JUAN, P. R.
HOTEL RANZINI DE PRIMER ORDEN BARCELONA, (ESPAÑA.) Magníficas habitaciones con vistas al mar. Confort moderno,
Ascensor, Salón
de
Coal
Baños, Duchas, Teléfonos. música.
Especial atención a las familias de Puerto Rico.
Omnibus y empleados que ala llegada de los vapores se hacen cargo de los equipajes, evitando así molestias a los señores viajeros. PRECIOS MODICOS. M. J. Porrata Doria. Director.
E
,
pS
e
REFERENCIAS: P.Gilusti.- “París Bazar.” Arriví Hnos.- “El Cielo.”
Et carro “
a
Chalmers,
tanto el
borte,
fundición
y
afile
de las
ruedas dentadas. Er avia, —Fabricada por el Chalmers, Panre DELANTERA: —Dibujada, fabricada malte, todo en la factoría del Chalmers
y
es,
Cannoza:-— Cortada, arreglada para el carro Chalmers, por los hombres del taller Chalmers, En los talleres del
Chalmers,
se
tiene el mayor
cuidado y la mejor vigilancia e inspección de 4,000 cerebros. Ven el carro CHALMERS, o escriba a la fá bri-
on por completa información. El “'Chalmer»!' es un carro manutacturado Motor Co,, en sus propios
talleres de
por la Chalmers,
Detroit,
U.S;
Especificación del carro “Chalmers.”
A.
El espacio que-ogupa este taller os de BO acres,
Consiste de
17 hermosos edificios; con 1.250,00 piés cundrados.
Cuatro mil
+ Motor, 10,795 centímetros de calibre, 18885 centímetros tras misión de 4 velocidades para adelante, Clutoh de discos multi ples, Eje:delanteros de fuerza suficiente. Arranque antomático de alre comprimido. Foeos eléctricos delanteros. Corriente distribuida por un dinamo, Combinación de gas y electricidad en las lámparas de los lados y de atrás. Ruedas desmontables, Ruedas grandeó y gomas (96 x 4 en el de 86 H., P. 86 x 4% en
hombres están empleados en dicha Compañía, El gobto de los edificios, equipo y las existencias, asciende a $6.000.000, Cual. quier pieza, por
pequeña o
talleres del “Ohalmer»''.
difícil
que sen, es
Oreemos que
de asegurar un negoclo permanente.
Ho aquí algunas las cuales son fabri
fabricada en los
este es el único
medio
de las principales partes del carro Uhalmers, en sus propios talleres, mientras que
el de SEIS cilindros,
Base de rueda muy grande, (118 en el de 86 H, P. y 180 en el de seis cilindros. Caja muy elegante, cojines turcos, adorno de metales nikelados, carro%a de seda mobair, Vidrio tapa agua delantero. Cuenta millas,
obras compañías, tienen que mandarlas hacer fuera de pu taller: = Moror:-Cualquier operación desde la fundición del cilin. dro, hasta la prusba por
hombres del Chalmers.
e ñ
E
l
caballo de fuerza, está
ARRANQUE AUTOMATICO:
:
Simple,
heéghó
eficiente, tipo de
alre comprimido» Dibujo y fabricación completa en los
talleres del Chalmers. ps
Trabmision: — Tipo de cuatro
velocidadés delante-
per los
| Qualners Matar Company Detrol. Mich. USA
$
1
. Para los Estados Unidos.
querido-en Ve-
nalmente de sus numerosos amigos, lo
El señor ¡Navas desempeña en dicha loca-
hace por medio de la prensa, dañdo al mismo tiempo las gracias por los fayores dispensados a dicha compañía
ter y su dméno trato es muy
ga Alta,
Ha embarcado con rumbo a los Estados Unidos, acompañada de du señorita hermana Julia, la estimada señorita Petra Agrinsoni, quien tenía a su cargo el acreditado establecimiento de bordados “The Porto Rico Store”,
lidad la Agencia
Deseamosal
BODA EN CAGUAS.
Las simpáticas viajeras, después de pasar la temporada de verano, regresarán a San Juan con objeto de abtir nuevamente su
ven
Renglones
matrimonio
en.
Caguás
la
Sr. Federico Diez Ramos,
rico
comer-
ciante de aquella población,
Ha dejado de existir en Trujillo Alto el
réspetable caballero don Miguel Torres ValMejo, persona que pór sus nobles prendas personales úe había conquistado las simpatías de cuantas personas lograron conocerle,
El entierrode su cadáver
constituyó
una
manifestación sentidisima de afectos, habien-
do concurrido de San Juap y de otros pueblosde la isla numerosas personas. El duelo fué despedido por los señores don Pedro del Valle, doctor Gómez Brioso y don Antonio Pereira, :
Enviamos a la familia del finado la: expre-
sión de nuestro sincero pésame,
Le saludamos. e
Hemos tenido el gusto de récibir
La señorita González o. de muchas simpatías en la altá sociedad cagueña y por
sus nobles cualidades, sublime
del
hogar,
engrandecerá la vida compartiendo
con
du
amado esposo las dichas del amor. Deseo a tan distinguidos contrayentes una eterna luna de miel,
vea
colmadád
de
y que
muchas
su nueva
vida se
felicidades,
la grata
visita del apreciable y cultísimo jóven don A. M, Navas Jr., el cual por su afable carác-
cortos.
No me
mires hirada,
Do más enojos; mírame cariñosa, luz de mis ojos.
Mirame con los ojos medig.entornados, dándome mil suspiros entrecortados. Mirame con los ojos medio escondidos,
como los de los niños que están dormidos Mírame tan de cerca que, con tu aliento, aspire yo en tus'ojós tu
S,
pensamiento,
Mirame mientras duren nuestras veladas,
..
En viaje de negocios.
y contemos
las
horas
por
las
miradas.
Ciégame de tus pjas
ES
.. +
González
4h
bella y distinguida señorita Paulita González y González, con el amable e inteligente jo-
anal
Lores
En la noche del viernes de la seinana últimá, contrajeron
Fallecimiento.
señor
un viaje venturoso.
...
situado en la calle Allen, de esta ciudad, acreditado establecimiento.
de PUERTÓ Rico ILUs-
TRADO. * Le saludamos cordialmente.
Nos participa nuestro estimado amigo don Anselmo Lores González, 18t
con los destellos,
Vice-Pres. «€ Treas. de la mercantil González Padín 0? Inc., que ausentándose en viaje de compras para los establecimientos de dicha zasa, y no tée-
Mírame, que me hleres y no me dañas., ¡Y yo vivo a la sombra de tus pestañas!
niendo tiempo para
despedirse
perso-
Mirame con el al alma
que
asoma
EUSEBIO
en ellos.
BLASCO,
“Revista Poda
la prensa
de
las Antillas”,
ha dedicado
revistagportorriqueña,
cuya
estos dias muy
publicación
justos elogios
constituye
un
título
CORSÉS
a la gran de
gloria
para esta Isla y un motivo de legítimo orgullo para quienes al frente de dicho magazine están revelando una cultura saperior y una ¡présti
giosa inteligencia. El número último que hace pocos d portentoso
reflejo del adelanto
máximo
íns acaba
a qhe
de
publicarse,
se puede
es
llegar en
un
agha
ques de organización literaria. Artículos valiosos, poesías selectas, in formaciones curiosas de los acontecimientos literarios y sociales del mundo te
entero;
primofosas
periodístico
en
$us
impecable, en un
páginas
ABpecios
volúmen
consagradas
varios;
y
netamente
todo
a lo más
ameno
encerrado
en
aristocrático
uh
del armarco
tal es ell núme
ro último de la “Revista de las Antillas”, Demás
está
consignar
que
.
celebramos
con
efusión
el- éxito
de; pu
blicación tan ilustrada, cuya vida brillante y larga, por lo: que repre senta para las patrias letras, deben asegurar orgullosos lor amantes de
la cultura isleña, ..n *
SIMPATICA
Íste corsé es el que siempre se debe de usar porque dá al cuerpo hermosa figura.
BODA.
El día 10 del entrante mes de junio realizará
los más hermososen
sueños de su vida, la culta y agraciada señorita Ána María de Angelis, unié1rdose ante el altar con el inteligente joven don Alejandro Shulka, pintor polaco de merecido renombre, perteneciente a una familia muy
distinguida de donde
Polonia
y el
GARANTIZADO
cual se encuentra residiendo en esta 1sla,
ha conquistado generales simpatías por su caballeroso proceder. Los jóvenes novios son, por tanto, elementos muy queridos en
NO
nuestra isla: ellaes hija amantísima de nuestro querido compañero ex la prensa don Pedro Angelis; él, un correcto caballero, un artista ins pirado y un hombre culto, La boda se verificaráen
la ciudad
de Mayaguez,
para
de
De
cuya pobla
venta en las mejores Establicimientos
ción han trasladado su residencia los familiares del señor Angelis PUERTO RICO ILUSTRADO, al dar con la más viva satisfacción tan grata noticia, anticipa a los futuros y votos más sinceros por su eterna felicidad. .
Lauros de
un
estimados
« ONtrayientes
Certámen.
amigo
nido
Riera
y el noble
ESTAFETA
y valioso intelectual,
Elección”,
gallarda
ha te-
composición
de
Palmer
los bellos
es un
ideales
din
enaltecen
tantas
vicio
para
llo, que honra
fustigarlo;
pregonando
la
verdaderamente
un
luchador
virtud
declaraciones
sentido
la
vida; un poeta fácil y espontáneo que busca enlos bajos fondos de la sociedad las fuentes del
material
de
ro de
Por dicha,
quien
al
nos hizo el efecto de una selva
no sabemos
usted denomina
lenguaje
pintorésco.
que, ton esos
asiduidad
quién
es esa
“divinal Mas
no
en
está
PINTADO
no
¿quieren hemos
¿Su cuento Soñando
Vd
es un
cuento
chino? O
bien, ¿es un jeroglífico indescifrable?
MAESE GARABITO.
ARCHIBALD
L. HEALY,
Mayaguez, Porto Rico. Representante de A.!. Root Comp., Medina Ohio.
“FLECHA.”
HIERRO TRES
excede
en
a CUATRO
56
Pine
Street,
vida
al de
Agentes
de
Mastic
Rider Wall
veces,
€ CO. New
York,
de M. Lomba y Co.-San Juan, P. R.
Representantes.
ace-
Pittsburgh
po-
claro del aludido trabajo?
Amigo Sr. P. R., pará que nuestras dudas cesen, sírvase contestarnos a lo siguiente:
escapa
nos
lirismos afeminados,
puesto
de
DE HIERRO
impenetrable.
Pues bien:
los lectóres que todavía
dido sacar nada en
huría
echiso”, se
recónditos vericuetos,
con
haciendo el gran papel. Y es seguro que, sinocambixde táctica, su derrota es inminen te. ¡Vamos, hombre, avance de una vez,
unimos
PEÑA Sucrs
guerra
días nos re*
creer
y la moral,
MARCA El
de
quince
sión constante, a juzgar pór la que la dispara en berzas
senci
por 8 010 años después
TEJAS
(y
común)
Si quiere usted no tener que componer su techaCOMPRE
amor
(Y auco).-—Hace
mitió este amigo un cuento titulado Soñando, el cual, por su estilo laberíntico e intricado, Durante todo ese tiempo no hemos dejado un solo día de leerle y releerle con todo detenimiento, de analizarle hasta en sus más
Su última obra “La Elceción” responde A esa tendencia generosa y por ello ha mereci
do
de
de los
Súldrá enel próximo número.
De la lectura“de las tales composiciones, hemos deducido que la esquiva dama a quien van dirigida debe ser, por lo visto, su obse
a la patria.
do una entusiasta acogida, a la que nuestros parabienes más cordiales.
P. R.
sualidad! Las tres composiciones conque Vd, nos ha favorecido últimamente son otras
hombre ena
que
anteriores,
P, O, y $; (Carolina).—¡Hombre, qué ca
su poesía
recientemente
El señor Riera morado
Incógnita—Recibimos su interesante traba jo, que es, por su fondo, digno hermeno
lognda que obtuvo un merecido láauro en el Certámen Literario que el Casino de Ma yaguéz celebró
y déjese de foreas inútiles!
LITERARIA.
Palmer, el excelente
el buen acuerdo de publicar
La
de Puerto Rico
sus
se
A
Don Mariano
OXIDARSE
Arados
Avery,
Louisville, Ky.
Eriócson Hot Air Pumps. € Roofing Co., Cineinnáti, Ohio. Steel
Pettyjohn
Fencing,
y
-Efectos
Navales.
Block € Miracle Tilé Moulds.
Domig and
Nelson
Bros.
Pumps.
Compra y venta miel de abejas y miel Mascavado.
DE UN RELOJ
es como la compra de trajes, pues siempre Vd, quiere la últimia moda y lo * Todas estas calidades se encuentran
más buena, tanto como DURABILIDAD,
en los afamados
RELOJ ES KEYSTONE- ELGIN que se venden por los comerciantes principales.
Exijase esta marca de tica
THE
KEYSTONE WATCH WESTABLECIDA EN
(OY
en la caja.
CASE
COMPANY
PHILADELPHIA, U. S. A.
BANCO
TERRITORIAL |
DE
PUERTO SAN
JUBN,
1883)
Y AGRICOLA RICO,
P.R
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Gapital autorizado............... ..$3.400,000.00
a Capital emitido Capital
Realizado
.
697,900.00
y Reserva. '
447.466.40
Préstamos Hipotecarios. Próstamos persenales y é6on valores. Descuentos. Giros, Ventade monedas. Cobranzas, Cuentas Corriemtos con interés. Depósitos. fijo. | Seeción de Ahorros. Venta de Códvlas Hipotecarias 6 $ interés.
Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año.
LAS
MAYORES
FACILIDADES.
SE
PAGAN
INTERES
Cartas de Orédito. Compra Imposiciomes Á plazo La mejor inversión
SOBRE
y
DEPOSITOS.
O AO AA Feme usted los remedios de
E el
[Ban
May uno espeelal paracada en
E?
tormedad.
iñ
Mi R..
RAFAEL”
|
a
Dn $
De venta
en to-
des las Boticas.
DR. A. LACASA.
Do la Universidad de Barcelona y Maspitalosde Paria. VIAS (Riñón,
GARAGE. Taller de reparaciones mecánica-
URINARIAS
pintura
y talabartería
ureter, vejiga, uretra, próstata
etc.—U retroscopia anterior y posterior;
Cistoscopia y Cateterismo de los ureteres. Consultas de 24 6 p. m.
MECANICA
MAYORAL
Oficina; —$San José No. 6, SAN JUAN, PTO. RICO,
para au—
tomóvilen, EN GENERAL.
HERMANOS.
Avenida Hostos,-—P. Telefono
O, Box
834.—-Ponce
P.
483. R.
¡FOTOGRAFOS! Contamos ficos, Placas,
con un surtido completo de artículos fotográPelículas, Postales, Papeles Revelables, Cáma-
ras KODKAS,
BROWNIE,
PREMOS, é infinidad de otros efec-
tos fotográficos.
Disarrollamos
y copiamos
para los
- -= aficionados. - PREC 10sS MODICOS. FARMACIA SCES. DE G. MULET -'. MAYAGUEZ,
PUERTO
S.ENC, RICO.
4
LA COMPRA
EL COLLAR DE PERLAS.
(TTTRO ¡ATLAS
Del cofré azul de laca con clavos plateados, sobre el tepiz tejido de flores y trofeos,
regio collar que adornan dos lindos camafeos, ruedan en la mesa
abriendo sus hilos
LS
nacarados,
El oto en la luz tiembla, sus rayos matizados arrancando a las perlas contínuos centelleos, y no hay reptil dormido que arroje más chispeos, si el sol bifia hu dorso de esmaltes trisados.
YAn
Oran
AMERICANA
Entre esas refulgencias apenas se repara
en las sortijas de Ónix que lanzan brillo escaso, nien
los diamantes
fríos cual gotas de agua clara.
Y sobre el londo rojo de un cortinón de raso, aislado, y cual si el grupo de joyas despreciars, un
o
|
'
noble y cafto lirio marchítase en un vaso. FRANCISCO
COPPEE,
e UN ANGEL PROFUGO. ”
Envuelto eh un relámpago de aurora, De
nombre dulce y
sonreír
:
qa
descendió de lo infinito
Un angel
bendito,
64
De tierna voz, mirada encantadora. Luego al hallarse del edén proscrito
Cluatas per dos dolarods pelo Y le buscah
DE FAMA UNIVERSAL EN CUANTO A
doquier, hora tras hora,
Quiero decirte con creciente anhelo, Que ese angel eres tú ¡Yo padecía Y tú viniste
a mitigar
mi duelo!
Mas si a buscarte vienen algún día,
CALIDAD
Yo le diré nx los ángeles del Cielo
Que no te lleven porque tú eres mía! SANTIAGO
Guayama
RODRIGUEZ
MELEDEEZ.
USADO EN LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
ue EL ANCIANO, Para
PUERTO
RICO
ILUSTRADO
AGENTES GENERALES:
Lleva eh la faz marcadas de los años Las indelebles
y profundas
huellas;
Sufre al mirar sus ilusiones bellas
PANOR, LUNY Y 00, O.
Trocadas en horribles desengaños.
Es un añoso roble que se inclina, Vestigio de una edad que se derrumba; Es un pobre
mortal
que hacia la tumba,
Con paso vacilante se encamina...
SAN JUAN,
Dejadle caminar, que al fin del viaje
El descanso hallará que anhela el alma, Pastrimer beneficio de la
suerte.
Dejad que al fondo de la fosa baje,
Do encontrará la apetecida calma ¡En el profundo sueño de la muerte! LUIS
M.
SANTIAGO.
ENVASE.
UNICO
1913,
'
Y
,
PONCE,
MAYAGUEZ.
|
E e da
abrir la puerta, mientras Ud. nuto de masage con la E
a CI ora
ó
. o
z
5
Pa 4d
Sucede con frecuencia qne no se esperan visitas, que se siente una cansada, y que añf lo demuestra el semblante. ¡Visitas! exclama Vd, á su marido, y estoy hecha un horror: Pero para ello hay un remedio. Deje á su marido ó á la criada que vaya á
1
A
PARA tan solo un poquito sobre
»
¿rca 5 5 5
ATERRA "E ee CA: a
su cuarto tocador,
Un mi-
MASAGE
las mejillas
y tinos cuantos momentos de ma-
Ahí va la crema, ya POMPEYANA. sage activo con la CREMA hizo su efecto. * En únos cuantos minutos queda Vd, transformada: los rastros del “abatimiento desaparecieron de la cará. El vigoroso
5 5 5 5
NT
en
- Crema" Pompeyana.
TN
masage con la Grema Pompeyana ha mitigado el cansancio de los músculos y le ha refrescado el semblante de un modo maravilloso, ha-
[5
ao
ciendo aparecer de nuevo á las mejillas, sn color rosado natural. Ahora
mi
7
"
dido
se mete
] 1
preséntese Vd. á sus amigas,
pues parece Vd. algunos
años
más joven. “Querida, que buen semblante tiene”! exclama una de las amigas. Su marido aprueba sonriendo y con orgullo; y lo principal del caso es que Vd. y 166 demás saben que solo es su apariengia propia y no
artífice adquirido pot medio de colorete, lo engañan á las: que lo usan.)
(El colorete y su empleo,
so-
No envidiéis una buena complexión; Usad la CREMA POMPEYANA y la tendréis. IMPORT ANTKE.—Podo NW
$
se usa para la cára.
Ó sustituciones? Pompeyana
cuidado es poco, en tratándose de lo que
¿Comprerdde Vd.
el por qué se ofrecen imitaciones
Pida siempre la mejor de la cremas, esto es la Crema
para
Masage.
No debe confundirse la Crema Pompeyana para Masage con cold
cream
y Otras cremas
pósito, uso y resultados.
grasosas,
pues es enteramente diferente en pro-
Cold cream
can sobre el cutis y allí permanecen.
y Otras
La Crema
cremas grasosas se apli:
Pompeyana para
Ma-
sage entraen lós poros y á los pocos mómentos de frotarse con ella sale, trayendo consigo toda la mugre infecciosa: de los poros, la cual no
puede sacar ni dun el mejor jabón.
|
La característica
de que se arrollá y sale de los poros distingue la Crema Pompeyana del cold cream y otras cremas grasosas.
De venta en todos los establecimientos importantes y la Isla.
de San Juan
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co.
YN
0
(CLEVELAND,
OHIO. U. S. A.
Pagó
Benito
. Agente General para Puerto Rico:
|
l
'
| oy
Ey
o
Ñh
_
A
A
O E
e
e
González.
San Juan, P.R, eee
o
sora
“PARA HOMBRES
Cemento Portland ATLAS -— Cemento Blanco ATLAS
Ahuy eta
que se aplica externamente,
¡ veficia nada más con a um poco, Una aplicación posit
mente
Notas de Arecibo. En el Casino
Español
han
tenido
efecto
de Comer-
| clo en Arecibo. Todos los concurrentes fue» ¡; ron de acuerdo de que era uná necesidad muy
sentida al constituirla y al efecto nombraron
¡ una comisión para redactar los estatutos y | Mevar a.cabo todo lo necesario hasta su cohs-
| titución, compuesta de los Sres. Oliver (don | Andrés)
Lawton, Pizá, Goitía y otros.
La otra tenía por ánslidad adherirse al acuerdo de la Bolsa de San Juan para solicitar la derogación de la ley de patentes y ley de aumento de impuestos a los alcoholes y mn
pps
a
ALFILERES DE CORBATA ALTERABLES, El
artículo de más
facil salida
hasta el dia.
ofrecido
automáticamente
y cada juego se coloca una elegante cajita. —PREOIOS— Juego No.
1.--Rubí,
en
Esme-
Juego
No. 2,--Epídoto
quesa
Matrix.....
$ 1.00
Juegos No. 3.5 hermosos ópalos orientales... $ 1,25 Magníficas proposiciones para los agentes. M. T. SALDAÑA, P, O, Box
1,802,
Cm)
30
favor del público
,
Plaza
Principal.
San
Juan,
a
NM
oro, e
$5,00 aro,
€ enjan
$9.00 oro,
Recibimos testimonfos, de todaa partes del munde diciendo: “Pres cajas de 'Kaktos Cream''
míun hombre nuevo" gSotms que en la mayoria de los casos ye atamiento—que dura dias—es lo necesa Bo para efectuar una curación,
FERTA MUY EOPECIAL Con el fín de inducir 4 Vd, Á que comiense Y no gaste «y tempo ria correspondencik, e enviaremós
tres cajas de *"Kaktos Crenm'' y
tina caja de Pastillas “Spermea'' por la suma de 00 oro, con la condición de que nos Jug Ud,
público,
garantizamos su entrega.
GARANTIA Tenga Ud, presente, que las medicinas menclonadas están garantizadas bajo las leyes de Estados Unidos de América, Serie No, 83483, E
descubridor y fabricante lap ha estado vendien» do durante 27 años y en todos los caños han absoluta satisfacción,
AT, Apart, 1
MARKS LABORATORIER Lynbrook, Now York, K.U. A. —
si bien es de suponer que
prensa de San Juan,
-—El domingo fué el onomástico de la dul-
ce poetisa Trinidad Padilla de Sanz, la Hija del Caribe. Sus numerosos amigos la enviaron felicitaciones y gran cantidad de regalos como demostración del afecto que les me, ece
ln distinguida dama.
—Los alumnos del cuarto año de la
High
—
PP
É
School de Arecibo y Curso Comercial de
misma, preparan una espléndida Se
fiesta
la
para
raduación que será el veinte del próximo
unio,
—El Departamento de Educación ha hecho justicia a los grandes merecimientos del profesor don Domingo Rubio, nombrándole en propiedad para desempeñar una cátedra
en una.de las Altas Escuelas de la isla,
Mi
felicitación al consecuente amigo por la me-
A
AAA
Pensamiento
e es posible,
su remesa por giro postal, en moneda americana, Ó suequivalente en la moneda de ese paía, Siempre que nos escriba, certifique su carta.
debuta hoy,
sea buena, pues los méritos de la notable Compañía ya han sido proclamados porla
yén-
Este tratamiento se lo enviaremos d Ud, por
por las excelentes pelculas
recida distinción de que ha sido objeto.
—Adelita Eró y Paulina
=l
Morales, distin
guidas profesoras, han obtenido certificado de maestras graduadas de inglés, Las felicito,
O
Tumbién Mélida Marín, mi bella amigui-
| |
nica la gravedad
Corel TABONUCOL 11!
Ó R,
más alta que concede el Departamento, —Con pena profunda registro en mi cró-
¡Que mueran los catárros, | ¡¡Tabenuco!!!
— de San Juan. —
Nm
==
esco-
lares han merecido la calificación letra A, la
Proclamo en alta voz,
Bolicítelo en las niejores bóticas P.
ta, está de plácemes, pues sus trabajos
El pensamiento libre,
Años de éxito contínub,
|
Lcajas
05000.
y una caja de pastillas “Spermen,' han hecho de
bella y Osvaldo
Compañía Sainati
|
TESTIMONIOS
el resto de los artistas.
¡¡Tabonuco!!!
en 1870,
“Kaktos Creáam,'
día en que escribo, y siento verdaderamente no poder informar la acogida que merece a
8uc8or de Tinaud.
. Establecida
“Bpermea, “1 ca . “Spermea,''
La emprebre novela del gran Victor Hugo. sa tuyo un lleno completo, qué se repetirá siempre que ofrezca películas de tanto mérito,
A
P. Bore! Mugló 4]
; O cajas,
“Spermea,'' una le pao dos'cn “Kaktos Cream," Scnjas | |
que ofrece, Ultimamente seexhibióla preciosa cinta “Los miserables” basada en la céle.
«—La gran
:
e-
correo certificado, lHbre de gastos, sin que tenga que pa ningún E 5 de es podio, Als
Relojeria y Optica.
O
y:
pura.
permanente,
cibo, efectuaron su enlace en esta semana. ¡Que la felicidad perdure en el nuevo hogar!
Pe
t-DE— NA
internas
Con sangre
váronil
oy su remeña, cortando este anuncio é dolo con su orden,
San Juan.
JOYERIA.
partes
che
Padilla, Secretario del Ayuntamiento de Are»
Me-
xicano, Perla Oriental, «Carmanite», Coral y Tur-
el
fuerza|
PRECIO “Kaktos Cream" 1 caja, $1.0
regulár concurrencia que asistió a dicha función salió altamente complacida y se distin. puieron mucho en sus trabajos Pepita Vanga y Pepito "Santana, no desmereciendo tam+
nuestro
ralda, Topacio, Turquesa y DAÑO. ri. 0.75
bo
Hace sentir í los hombres
en el “Oliver” diera el "Cuadro Artistico Puertorriqueño” que procedía de Manatí. Pero como yo tengo mis buenas fuentes de información, sé que los expresados artistas La más que hicieron un trabajo admirable,
gentil y
'
Bos tan fuertes como sl fueran gigantes, *" * Cream' y “Bpermea” combiñados, hacen á los viejos que disfruten de lás delicias de la juventud, Garantizado como 1 pa
—La empresa del Cine viene mereciéndo el
Cada juego se compone de b hermosas piedras y una montura de 14K.. de enchape. , Todo el trabajo consiste en sacar una pledra y montar la otra en su lugar.
Clerra
DÁ
pesaroso estoy de nó haberme —Bien sido posible concurrir a la única fanción que
Astol,
=
Srermia (remedio interno) re-
construye las llena
sa de San Juan que se “adherính a dicha solicitud.
—Laura
e
A dos
mundo al
de $1.00 oro,
Concurrieron buen número de industriales y comerciantes y se acardó expresar a la Bol-
poco el cuadro,
Be _|
mjás, Esta es la original y única KAKTOS ÓCRRAM Í se envía aa
á todas partesidel
a)
cigarrillos.
¡; dos reuniones importantísimas, ¡ * Fué la primera del alto Comercio y tuvo ¡ por objeto constituir una Cámara
s
|
hombres debiles les fortifica, y Á los hombres fuertes les invigorece
l ;
désuéstra su valor,
¡ |
4
|.
KARTORURRAM es un unguento
“MAYAGUEZ.
PONCE,
|
la Impotencia
Retiuevái la Juventud y Vigor,
— VENDEN: Lundt € Co., Suces.
JUAN,
Y '*'BPERMEA"'
UN DESCUBRIMIENTO ASOMBROSO Cura Debilidad, Réstaura la Vitalidad,
Los más conocidos y de maygr aceptación.
| Fritze, SAN
Y
CREAM''
El Tratamiento Duplo Maravilloso
id
LAFARGE
'"MAKTOS
.
cia
T
cin
ho
0
de la enfermedad que viene
padeciendo mi estimado amigo y compañero don Arturo Burgos Rodéna, 1
¡Quiera el cielo que la ciencia, en lucha
con a padecimientos, nos conserve su existencia! —
—Estuvo en esía ciudad por algunos días E
y fué huéspedde los esposos Marín-Marin, la apreciable señora Carmen Rosa Ravaine de orres, residente en Ponce, y cuya señora
gora de generales
simpatías en esta pobla-
qe
MIDEL G. CADILLA, ..P
a
] 4
4
4
ud
d
PuciE
Somos agentes más
exclusivos de los fabricantes
grandes y de más fama en muebles y
o. archivos para oficinas. Nosotros somos los intermediarios *
entre los hombresde negocios de
este país y la
Cm fabricantes más
los mundo*en muebles Ñ
1
grandes del de alta cali-
dad e iniciadores de sistemas co-
merciales productivos. 68 Cajas dé acero a prueba de 1 fuego, como el diseño, vendidas al
departamento del Tesoro para las Colecturías de Rentas Internas de
-4 toda la Isla es la mejor evidencia.
El equipo de muebles y archivos que estrenará la Sociedad de Jó. venes Cristianos en su nuevo Edi: ficio son fabricados por-esta importante Todas estas pruebas corroboran lo que decimos. Seccionales para libros, Archivos verticales y todo
mencionada marca
“Y Q, E”
Ud,
debe
casa,
comprar.
sus
muebles,
lo que en este ramo' necesite de
que dará mayor realce asu oficina.
Pida catálogos y dirija sus consultas al Departam ento
Remington,
González Padín Co. SAN JUAN, PUERTO RICO,
PUERTO PISO HNUSTRADO Entered
1V,
s0
SAN
na
ass
JUAN,
matter
P.«R.
at
the
MAYO
|
24
st
ffice
DE
at
San
Juan
P.R
1913.
NUM.
169-
A
AÑO
as
MANUELITA: CULTA
BELLÍSIMAgG AUSPI
had
SEÑORITA )J8
DE
DE LA
ARECIBO, OCIEDAD
QUE
OSTENTÓ
PHOTECTORA
N DE
MOSQUERA
PREOIOBO
MENDIGO
TRAJE
DE
EFECTUÓBE
BANDERA
BESPAÑOLA
RECIENTEMENTE
EN
EN
EL
DICHA
BAILE CIUDAD
QUE
BAJO
LOS
NUEVOS
CONSEJEROS
EJECUTIVO.--UN
DEL
HERMOSO
PUENTE.
Y4<8
LOS
DY >
Sas
4
ESAS
.h
HON, | LUÍS
SÁNCHEZ
políticos
bortorriqueños
Distinguidos
MORALES que
han
sido
designados
por
el Gobierno
HON, TI LIO. LARRINAGA miembros del Consejo Washington,
de
Pensamientos. — [PE
Ejecutivi
Vor
1
ALA
blecerse
modo
Todo hombre que quiera re correr la vida de una manera honrosa y tran
Es
nal,
a
negación tanto en las pequeñas
Ae ¿
cosas como en lns grandes Debe
saber
a
NY
su*
frir y abstener se.
Elgenio
debe
estar
mente
tenerse
es
tarán muy a puestos
dis vol:
como
bre
nuestros
propios
acto
porque
har
má
crue
golpes
del
de
prove,
francés,
que
pe
A HERMOSO >
LA
LOIZA
NI
PUENTE
DE
ACERO
EN
:
a
A
A
0 EA
e
de
'TRAMOB
SUGAR COMPANY??, Y ML CUAL ESTE PUENTE SIÓN DE 40%2'8,
8E
QUE
ACABA
PROLONGA
CO8BTÓ
LA
DJ
SOBRE
BER
a
EL
RESPETABLE
CONSTRUIDO
CON
RÍO
EN
SUMA
GRANDE
DE
$59,473
“es
un gol lanza
»
difícil
veces
en
retener
la róplica. mor daz que se tie ne
'TREB
go
lengua» el
¡Cuán y E
los
pu
“Un
peor
.
hie
que
bio
A
Da
que
mente
pe
Si les en
el espíritu,
tanto
dice
sarcasmo resuelta-
palabras
ñal
y
deber,
a distancia. una ves se da entrada
pro
ren
jeto al juicio, y los pequeños demonios de la irritabilidad, de del
nuestras
labras
su
la petulancia
sobre
pias
ab
una
vigilancia
DEBTINO UNA
A
en
los
la
blon!
EXTEN
Si
E
la
perso
ejercer
SMILES
PO
practicar
" nuestra
felicidad
nece
sarilamente
necesar
para
debe
aprender
perma
nente
PP.
quila,
de
Lua
OS
POETAS
llustramos
esta
listinguidos acabar
«Ca
sr
cA
ln
(ratardonade POr
le
her
José
Y
( int
ZORRILLA, O!
«
de
nos 1
10
l
poesíi
Flor
SANTURCE .
brillar
í
)
EN
los
Pambién
11
ARTE
retratos
triunfo
t
1
ENRIQUE
CAST/NO,
Or
m
t
eV
los
Florales
á
DOOR
BENITEZ
con
DE
[portorriqueños,
btenet
Juegos
11
Laureado con el Pensamiento de y con Mención Honorífica,
página poetas
(
et
EUGENIO
FIESTA
LAUR EADOS.---UNA
VIRGILIO
Premiado
vatura
FU
Amo1
con
poenia
Lo
DAVILA
Mención que
Honorifica
dice
la
por
tierruca
A
7 :pl
Cultas
y
aventajadas, discípulas de ta artística qué
la profesora el
domingo
de
piano
último
señorá
se efectuó
Montoto
en
viuda
de
la residencia
Salas,
de dicha
las
que
tomaron
distinguida
parte
en
la
magnífica
files
profesora,
e]
CORREO
DE ESPANA.
En vísperas del viaje que el rey de España ra no se sabe qué secretos de Estado, surgen
hará
a París, pa
y se própalan las más terribles agorerías, El sentido adivinatorio de las ¡gentes se aunque en el fondo ner éxacerba y cada ciudadano es un profeta,
siente la labor amenazadora de esos modernos “aguaflestax'? que se llaman anarquistas de acción. En de ¿Qué hará el rey en Paris? De Gto, poco sé sabe, Como Cani salempre Asúntoa cir, lo que se dice no es la verdad, Mraves
algún
van
a
resolverse,
tratado. Allá
Dios
irá el Conde
una loca ambición toda
luz,
acáso
una
alianza
libre a España de
de
Romanones
largo tiempo
apoteósicamente,
má,
con el
convenio,
Va
Que
además,
un
O
desastre
rey.
sentida,
Y
o
un nuevo
a
patinfaces
París le admire
au codearse
eon
los
a
jrran:
des estadistas franceses, a llamarles “compañeros”? La
tos
a
policía
de
buen
ambás
recaudo
miedo... ¿Le saldrá
bien
naciones
los al'
trabaja
señor
Conde
Son pues
febrilmente.
anarquistas
Hay
conocidos,
de
Romanones
mucho
esta
aventura
a que le lanza su vanidad? K
HH
q
D. Juan La Cierva, exministro conservador de España, ha ido a la Coruña con ocasión de un pleito pendiente en aquella Audien
cia,
Va para más de tres años que el impopular
participación en él gobierng del pais y nún que motivaron las muchas | arbitrariedades
cometió, nuas
En efecto,
y ruidosas
alo
hombre conservador, forma
Goruña
de silbidos
y
cibnes
ostensibles mueras
cada momento, La personalidad del definitivo en
su día,
otro las devociones los
argumentos
sin duda,
y
que
ha de Hoy
hacen
¡es pronto.
fanáticas de ocupar
a visita
el
un
lado
que es víctima, concepto
pro
las
odios
quitan Es
de
y
político
llamar ñoritas
para
pequeña
de
Muchos
Gober
creen
paña,
es
suponer
de
re
que
y
grán
una
¡pe
señor
La
hre
bien
da
desdé
noce: pueblo
Cierva
PE
LA
ESCUELA
DE EQUI
'TACIÓN MILITAR DM ESPAÑA, DE
LOS
TRABAJOS
EN
DICHA
QUE
SE
EN UNO
PRACTICAN
ESCUELA.
su
del
Pero
pero
oxtá
con
cuna,
son
¿no
entiende
Y
tendencias
tualidad
zados teros
extenderán de
una
XII]
Cierva,
y
pueblo,
el
anhiere
6n Le
ha
llevádo
a
los
civili
marchan por derro perfectamente con
un
día
| por
pedirán
sus
para
tinidas
breves
que
todas
se va las
los tísicos,
en
la
santa
manitas
de
a
calles
Se
piedad
nieve
al
limosna.
del Sol un
espectáculo
admirable
pesimista
más
habrá
de
de
altruismo
reconocer
a
que
cuya
aún
los
vista
hom
hermanos.
la Iglesia
om
puede disponer contra
encargo
al
editor
yu
en
cosa
un
sacerdote
que
los
meses,
ha
dado
y en a
la
apenas
una
nueva
de ti
asunto
de
para
ir al
Parlamento,
y ofrece
ver»,
que
dijo
el
una
grandísima
otro, VÍCTOR
Abril
fuese
cumplimiento
venta
:
«Vivir
MadrKl,
divulgase,
los jesuítas han puesto manos en el asunto y han un pleito al editor, en virtud del que el Juzgado el
ha
que
unos
Ahora bien, logrado formarle
richs, más
La
fiesta simpática, EpÉ
obrerillas,
co
las
países
Alfonso
señor
lágrimas
una
del La
vara las clases en los
sin
más
lindas muchachas modestas
espera
haciónilole
La
modernas
en
Madrid
su esco, el señor Rates, editor, rada del libro del Padre Mir
siempre
*obernó
en
fallecido el ¡lustre jesuíta, El Padre Mir murió haoe
la vi
necesidades El señor
del
la desobedece,-si daba salida a la edición, Ante la consideración de un espectáculo, poco edificante, pa ra todos, de su excomunión, el Padre Mir guardó los ejemplares,
en Mmuchha como hom
quisto:
lag
la
Ciervh
mnl orientado cuestiones y
UN
personalmente
gobernar
tuberculosis»
y
denaciones que
Ach
energia,
so fuera bastante señor Li Cierva el
ne
véluntad
gran
EN
Está produciendo un grandísimo revuelo la publicación «post morten» del libro sobre los jesuítas que escribió el sabio e ilustre Padre Mir, titulado Historia interna, dogumentada, de la Com pañía de Jesús”', El Padre Mir escribió este libro en. mil € novecientos HOla, hizo de él una edición de dos mil ejemplares A instancias del elemento eclesiástico se vió obligado a enviar a Roma un ejem plar y recibió en respuesta una carta que le fué leída ante dos testigos por el obispo de Madrid, conminándole con todas las cor
peligro
aquí
que
und
de
MM
en que bastaría: el rógi men baja su mando, Áchso tengan ragón en Ccesita
la
enfermas,
filósofo
bres
el
Es.
gran
el
política
simpático
de
necesita
a pesar
conocen
que
ya
la
al político que
de
linaje
Será
menudo
alcalde
que
JINETE
CAMPAMENTO
Y los literatos y los artistas y los estudiantes irán también las calles El gran Benavente, que desde el día primero se inició la idea fué un entusiasta de ella, venderá postales en
por que
ciudad
hombre
UN OFICIAL
los
talidad española; y estrecho
con
le es
las más
de
transeunte,
ataques
criterio
día
de la urbe,
for
el
un.
no
eonsecuencia
«el
la Puerta
con
HL
todo esto es vano de háíblar porque
Va a celebrarse
a
de toda la Europa: culta Puúso en ridículo'a lá men nó
MORO
Moa
¿de los por
durop
cuenta
UN
RECORRIENDO
de
tuna alejados para siempre, Cree con ingenvidad que “un gober nante puede domeñar a su norma a muchoa millones de iudada nOs, Es un rezagado de otras ópocas. Su actuación política fué lamentable, Duranté ella mereció el
se
MADRID
conformidad
con su indignación hogares españoles
hómbre,
|tiempos
Además,
Como
n
fuerza
uh
la atención
tendencias
ÁRABE,
manifiesta
según
de uni modo los
global.
preferentemente
represénta
del
no
a los: guardias
será juzgada De
EN
BALLO
trarios,
su sentir en contí por
intervenir
. Sr. La Cierva
desmenuzan
historiadores.
protesta
RIFENOS
público Cierva
en las calles al paso de éste bajo
que
| Hoy
dura el enojo que el Sr, La
ha exteriorizado de
LOS
político dejó toda
27,
1913
GARCÍA
MARTÍNEZ,
ac
y nn
o
>
ya RIN
y
mW
UNA
ca
FIESTA
CULTA
EA aspecto
Con
mayor
La graciosa
de
el
una
y de
la que
que
uni
de
AYTado
fiesta
vamos
artística
quisiéramos
fueran
más
a
escribir
celebrada
tener
ViVás
la
aún
una
breve
tarde
el
del
recuerdo
domi
más
impresiones
nuestras
Peseña,
go
acer
pasado
fresco
en
los
pues de
para
Constantemente
tratamos,
torio,
o
de
oilmos
cómo
cuarido
quejarse
hace
menos,
falta
una
a
en
1 familias
las
nuestra
escuela
de
con
ciudad
música
un
y
po de
quienes
bien
or
fiesta,
además
la
de
animado
“quinta”,
entrada
hasta
era
semeja
el
able.
encantador,
un fragante
recibidor
y
la
sala,
auditorio
de
escojidas
este
Concierto
personas,
discípulas
de
la mayor
de
la
Sra,
la
tarde
parte
de
Vda.
de
lo compone
ellas,
ra,
También asisten a la fiesta los señores O'Neill y Aguilar Moprofesionales que pueden muy bien juzgar acerca de las facul
Sala
Empieza la uudición, y divididas en grupos, según lantos, las fimpáticas pianistas, nos deleitan los oidos
da,
y en general,
Artes,
en
En 6
escuela
iluso
dar
una
guida
fon
donde
coña
un
le
de
de
lanza
PRIMER
las
alumnas
Manuela
Sobrino,
Angela
músi
gran
una
miento
total
bríos
nos
He
nos
responde
nuestras
ván
de
a
asi,
un
Amigas,
de
Adela
resa
ense iniciador
veces
de
nuestros
llamil,
es produce
gusto
y
que
número
al
mos
decir
sin
vierten,
las
bradas
y
nó,
que
cantar
En cuanto hablar; digo, A.
afectación,
voces
que
todos
en
ángeles
en
consta
el
no de
de los
bien
tim
lecciones,
(Así
en
MARGARITA
qué
nuestrá
ciudad,
desde
DE
GARNY
Encantadora
de
Sta la
LA
de
acau
los
'tístico,
peña,
por
Bu
be,
no
AUsencIiíA,
Y lado
los
a
de
también,
ponerle
a escribir señora selecta
la
en
remedio y
entra
escuela
de
que, al
como
asunto
de
el que
del
Jleñno
en
rasgo
es
dieron para tarea,
Vda.
de
pertenecientes sociedad,
mny
con
simpático:
un
Salas,
algo
más
Galantemente
señora
Vda.
estas
reséña
como
a muy gran
lo que
recreo de sus almas,
a las sedientas
estudiar
artes,
líneas
que
sentido
que
almitas
lo
en Santurce.
y:con
jóvenes niñas
la cocina
llegamos
muchas muy
buen
a
la
añora,
que
noble
morada
el
or
en
sus
musicales,
logrado
tal que
un
gran
encauzar
prefleran
triunfo el
distraen un segundo, de las pianistas
está decir que
para
gusto
las obras
las de serio estudio,
que
los familiares
señora de
musicales
a esas
pero
la
artístico
otras
nada
de
de
viuda alum
gran em-
fáciles
dicen
las
sus
del
y
ca:
talento
niñas
ROPA
Despues,
y
para
ñoritas Juana
y
Belén Carreras,
do,
respectivamente, Y un
poco del
que el
“más
la fiesta
tuviera mayor
deleitaron
vals,
atractivo,
las se-
a los invitados cantan:
*'Merceden””
y
la
Las
cían que
díscipulas,
“cómo
después'”, el simpático
auditorio,
que siempre lo hace, de
éstas
invitaseñariprofe-
invitación
quierer
y la gimnasia risueháa
modo
lan clásicas,
siguen
el
“racconto'”
de
Bohemia?'”
aprer
en muy
de un
clasificados,
que
aplicadas
gus
todos Es
profesoras
delicadas
de
temas
haber
Demáa
al
seño
familias
el
método
quedaron muy satisfechos del progreso de éstas, y que los dos todos tribúutaron una merecida salva de aplausos a las tas artistas y un cumplido elogio a la joven y guapísima
de
ofreció
del día, a ensefíar de estudiosas niñas
enseñan
estas
la aritmótica,
invitados,
de Salas,
de
las
btras
distinguidas
y
consideramos
llejeras, que y facultades
escri da
motivos
Salas,
nas,
“brille
'conservatorio'', la:
to, dedican la mayor parte de las horas sus conocimientos musieales a un grupo te
buenas
esta nota
Montoto
señoritas,
nuestra
que
»
comentarios
La
y
causa
quedamos va
empezar ras
la
sociedad,
Nosotros de
es
RIVIERE
nuestra
dalada señorita hasta la más humilde alumna de un colegio públi co, la afición a aprender el piano és muy señalada. Luego quedamos, en que, la falta de gusto y sentimiento ar no
Vi
Mientras las escuchábamos pudimos notar la limpia ejecución de sus hábiles manos, la justa precisión en los pasajes más difíciles de las piezas de concierto, y muy por sobre todo la interpretación correcta
las
cielo)
que
Marie; Minf
Durand
distintos grupos
denado
para
Cincuantine, Rememberme;
GRUPO
con-
hay
Cabeza, Lugo,
Victoria Pnadial, Minuett Paderewsky ; Pepiña Montoto, 11 Rhapsodies de Listz y Gran Concierto de Chopín, Los entendidos en música podrán notar por las piezas que ejecutaron las alumnas
en
los coros
Te
GRUPO
QUINTO
pode
de
Bethoven; Field:
Gavotta-Bohma
Vals,
nos
agradables
a la música, escribir ros
y
casi
simpáticas,
cantan los
casualidad
Nocturno,
Gloria Ruiz, Mazurca Bohma; Carmen Fajardo, Second Mazurea. Gordad; Jovita Fajardo, Tarantela, Pieczonka; Mercedes González, Overtura Guillermo Tell; María Fernández, Capricho
visitarlas,
religiosos
sumamente
señoritas deben
de
templos
Sona
GRUPO
CUARTO
senti
responde!
quienes,
Andante,
Marguwrita
incontable
entramos
Iglesias;
Cariaras
Angeles
les ofrece la naturaleza Otras
Pilar
Carreras,
Malpica;
TERCER
hos sorprenden enseñándonos las telas que adornan las salas y los gabinetes de sus casas, y que son resultado de sus aficiones por todo lo que yea copiar un bonito efec to de luz, o una escena interesante que
uno
Muñoz,
GRUPO:
Mercedes
fun-
artístico?
Enseguida Y
ausencia
Luisa
SEGUNDO
valía, de
al/arte,
enble encojimiento de hombros, de
ade
tINAS
una sonrisa de ironía o de desprecio Y nos preguntamos: ¿Este gesto desdeñoso, este incalif
to
sus
GRUPO
las bellas
la idea
dedicada sus
de
Organizar
persomaje
acojen
de
se enseñen
cualquiera
academja
se
canto,
imposible
cuanto
un
de
gru
señoritas
tades
una
un
familiares de
Ciertamenté que sí. En cualquiera ciudad del mundo, “mu dhas de ellas de menos importancia que la nuestra, los citados establecimientos de enseñanza, hace ya mucho tiempo que están instituídos Por pero en Puerto Rico, no se sabe a que atri mas,
ramos
incontables
ganizada
buirlo,
jardín,
los
las
Conserva
cúnto
son
la
y sencilla
desde
flores
El
momentos
reflejarlas
vos
que
de
B
1
ejecutó
con
el
frusto
Juanito O'Neill, y
competencia
a con
dos dificilísimas piezas de concierto, traviesas
un señor tan
y
simpáticas
como
esplendidamente
ellas solas,
de
desarrollado pod
AA rs
NN
arrancar al teclado quisitas....” Y aquí
a
matices
termina
la
A
tan
da
delicados y
reseña.
Las
expresiones
columnas
Puerto
tan ex-
sociales
no
dán
una
serie
ILUSTRADO
las honorables damas
para más, Nuestra
felicitación
a
las
inteligerites
alumnas,
y
Demáa
EL CLUB ARMÓNICO.
é
La noche de la celebración de los Juegos dad de conciertos ''Club Armónico'” ejecutará ZAS:
19 — “Club
Armónico'”,
overture,
L.
FAMILIA
Florales, la socie las siguientes pie-
R.
mayor
lucimiento
está
que
Miranda,
29
isla,
justo
cedes
Bexoña, El señor
a sus
familiares
Paúl
los:
siguientes
esposos
en
Gloria,
la
y
BODA
las
el
Álva-
de
Orbeta
señora
y
el
Belén
culto
caba
honor
de
invitarnos
al
matrimonio
O1 Jo
drá
lugar
en
el
Hotel
Inglaterra
El Cronista agradece la cortesía el honor que se le dispensa
la
y
xo
fueron obsequiados VIAJEROS
LUISITA
y atenciones.
DISTINGUIDA HA
señorita
SIDO
DE
STA.
DE LA
DESIGNADA
LA
Casaldue,
tan
admirada
figura,
proporciona
una
en
nuestra
ciudad,
HABA
SOCIEDAD
REINA
tanto
alegría
con
su Mega
DE
DE LOS
SAN
JUAN,
JUEGOS
La prender
barcó
el
de
su
Acompaña
ingeniería,
gentil
casa,
ingresará
en
una
deseamos
un
Rafael
total
de
Ponce
ha acordado
el
han
Desde
hace
llegado
con
ticas señoritas
Baile de Caridad,
den
recursos
pára poder insta
lar un «Sanatorio» en esta Ciudad.
grandes
Mayo
14,
varios
objeto
días
de
Marianita
habitualmente Reciban
Teresa
C.
Antonsanti,
de
1913,
J, de Pila, Amina T, de Malaret,
universidad,
óxitos en
en
nuestro
se
y
muy
don
em
semana
ilustre
Esteban
obliga a em a un especial
para
y estudioso seguir
hijo
los
estu
se le quiere en esta en
su
preciosa
salud,
ciudad,
adonde
sus estudios
encuentran
pasar
una
Albisu y
corta
Lolita
la ciudad
de
saludo
cordial
Jon tal motivo la Directiva que suscribe, se permite acompa ñarle un ticket en la seguridad de que se servirá aceptarlo, Ponce,
galeno
esta
Wo Y
teatro «La Perla» el día 24 de Mayo, a las Y de la noche, un Gran con el fín de allegar
''Brazos'! de
ciencias,
a quien mucho
lle
celebrar'en
¡de
restablecimiento
AGRADECIDOS.
liga antituberculosa
reputado
hombre
Al doctor García Cabrera, y al joven
impresa, j
vapor
:
enfermedad
dios de
La siguiente galante invitación, primorosamente ga a nuestras manos,
del
miércoles
al doctor García Cabrera su joyen
da a San Juan, a sus incontables amistades. Puerto Rico ILUSTRADO tiene su más galante saludo para la
le
el
García Cabrera, delicada salud del muy querido doctor, lo este viaje al Norte, donde va a someterse
quien
viajera,
DISTINGUIDOS
Abordo ?
QUE
FLORALES
tratamiento
por su trato exquisito: y su
inefable
BRUNET.
Rafael,
La
nosotros
después de la ceremonia
por su inteligencia bien cultivada como
MUY
de
agrada
Alfredo Coto La ceremonia del matrimonio se celebrará en la Parroquia de San Francisco el 31 de Mayo, a las nue ve de la hoche, y la recepción ten
La muy culta señorita Carmelita Casalduc Goicochea, una de las bellezas de más nombradía en nuestra isla, es huésped desde hace varios días, de nuestra ciudad,
elegantísima
una
sé
BIEN VENIDA,
La
saluda
de sus hijos, la señorita Iraida beta y Miranda y el joven Ledo,
y
de
entre
e
cumplidos
Mer
llero de nacionalidad cubana, dor Manuel Coto Espericueta, nos hacen
«jarana»
doce
deseándole
La distinguida dama
espléndidamente por los dueñosde la casa, de los que recibieron toda clase de
y
ILUSTRADO
noche.
Los invitados
Riviére
ELEGANTE
Miranda
Bulogia
Providencia
animada
hasta
la
a la familia Garny
estancia
su caftera
Maria Luisa y Gloria
bailaron
de
Rico
Riviéóre,
ble
roz Torres, Enriqueta Parra Castro, María y Josefina Kearney, Carmen Valdés y Lolita Jimenez, Los jóvenes, slermpre divertidos,
y
Paúl
PUERTO.
Clara Miró, Carmen, Clotilde y Josefina-Ruíz, Vietoria Malsonet, Margarita Benítez, Isabelita y Rosario
una
a la dis
A
galantemente
nombres:
improvisaron
siempre
Telephone! CY,
nia Ri de Álvarez Torres M. de Kearney.
Iriarte,
está
la Riviére es un tulto caballero, muy cono cido en nuestra ciudad, y desempe . ña el alto puesto de Auditor en la mn | importante empresa Puerto Rico
Señoras Zazá Arteaqa, Ahgela C. le Miró, Rosario P. de Mirú, Anto-
Señoritas
Revista
de
del
En la morada del conocido cabalero ¡don Enrique Miró, en Santurce, se celebró el domingo pasado una lucida fiesta con objeto de cumplimentar a la señora Trinidad Valdés de Miró, qué festejabíla su día onomástico, os
esta
DISTINGUIDA
ANIMADA,
El Cronista anotó
invi
ponceñas.
expresar
y
FIESTA
la
Engalanamos nuestra Crónica Social, con el retrato de la en cantadorh señorita Margueritte Garny de la Riviére, quien, en compañía de su respetable madre, la señara María Garny de la Ri vióre, han llegado recientemente a Puerto Rico. La señora y señorita Garny de la ¡Riviére, forman parte de una distinguidisima. familia francesa, y¡vienen a vivir en nuestra
-"Walther's Preislied'', de los Maestros Cantores. R. Wagner. 399---'*Minuetto''de la Sinfonía Militar, 1. Haydn. 4%—— “Mar cha de Coronación'' de El Profeta, G. Meyerbeer, Esta socledad, compuesta de inteligentes profesores bajo :la dirección del maestro Miranda, ha ofrecido galantemente su concurso para festival,
estima en todo lo que vale
posición de la distinguida sociedad del Sur,
continuada de triunfos para la estimada profesora,
UNA
Rico
tación recibida, y sólo siente que la distancia no le permita asist” al brillante festival que con tan noble y filantrópico fin organizan
de
en
esta
temporada,
Mercado,
las
simpá
quienes
reni:
Ponce. bienvenida,
* oyo CONVALECIENTE,
Carmen
A.
de
María de Van
Cintrón,
Leenhoft,
Asunción
Nuestro
muy
Llorens Torres,
«estimado
Director de
amigo,
el talentoso
letrado
don
la “Revista de las Antillas'',
Luis
estuvo
Kuardango
cama,
en
su
residencia
de
duran te
Santurce,
la semana pasada Afortunadamente, ya se encuentra bien « le saludar ya restabled fi quien hemos tenido el place:
varios
el lujoso
de
edificio,
obsequiará
a los
invitados
con
un
fraternal
al-
muerzo
lo
amigo
lo
de
PUERTO
su
atención
de
Rico Mr.
ILUSTRADO
Villar
y
estima
promete
cordialmente
asistir
a
tan
la
brillante
delicada
acto,
dolencias *
CAPÍTULO BIMPATICO
HOMENAJE
Según está joven
por
escritor
que
un
nos
por
gu
para
esta
nuevo
mesa
un
justa
de
(
grupo
ofrecérs
la última
aprovechamos
poeta
a nuestra
banquete
Zorrilla,
obtenido en
Nosotros
traen
santuoso
Enrique
el triunfo
lentoso
Por
informes
organizando
redacci
¡de
10
j
MIOS
A
amigo
homénaje
como
oportunidad
para
Felic
tar
al
triunfi
Juan,
los
prestando
e iglesia
la ceremonia tianismo» Arturo Mayo
Ponce
se
llevó
de “convertir
al
cris
al
de
de
simpático
Juan
imacido
1910),
hijo
tinguidos
el
18
de)
el
misma
miércoles
hora,
el
-h dichos
muy
buques;
: habían
elementos
;
todo
de
más
un
señalados
aspecto
lo desapacible
muy
Rafael
del
Entre los viajeros pudimos Señora Ana Cobíán Vd,
de
Fiol
y
vo
Cortada
Poda
clase
al
a!
felicidades
Abordo 4
d
sus
hijos
desea
esta
semana
nador
de
e
su
AU8
primas
Rico
señorita
Stevens
y
el
Hepp
LA
1
y
R.
Col
ha
Margarita
las
señoritas
Clark
Ñu
h1]JO8
ridge
un
cortés
Et!
ILUSTRADO
saludo
a
Jos
y
envía
la
distinguidos
el
miércoles
dos rita sar
para
sía,
la distinguida Lolita Más, una
corta
miento
desde
hace A
algún
liosas
la la
su
vista,
sociales
all
BELLÍSIMA
con
objeto
de
'YDES
MER(
seño pa 8u
de
SEÑA JRITA
someter
DE
un
| delicadamente
vista,
GILOT
LA
trata
y
viajera
acudieron
a
pertenecientes
quienes
tiene
le
que
forma
Brazos
BECERRA.
al
simpático
expresaron
pronto
CULTA
SOCIEDAD
sus
retorno
conqnistadas
cariñosas
a nuestra
muy
ciudad,
profundas
parte
«American sita
cortesía
prensa
de
domingo
que
Railroad de
San a
dicha
las
amigo
C4»,
Mr.
¡invitar
Juan diez
de
Compañía
a
la
el
mM
:
ad
si
RUS
VA
mpatías
un
Directores
pequeño
mañana,
acaba
de
Villard,
en « UYOR
CIrcu
8
.
legado
a San
— rn
al
El
simpático
a los
Jefe
concurrentes
de
la los
personas travesia
JUEGOS
FLORALES
de
de
en
y
tenis
el
nuevo
para
lam
y
de
“American diversos
de
de
m3
El ganiza
de
simpático una
»
Alarcón,
y
serie acaso
edificio
Railroad”,
desy Jués de
que
toda
presidir
de
los
la
la
Poe
deseos
y
juventud
de
Juan señorita
gentil
y
to
las
con
en
de
+la
extremo
Haba,
culta,
simpática,
graciosas
y procedente
conferencista
quien
,
escritor, de
estará
de
acuerdo
.
conferencias,
tambiénen
RICO
la
soberl mo
partamentos
y
flor
señorita
para
interpretado de
la
la
flores
de
señoritas
jun de
su
llevarán una nota encantadora poe que se celebrará
:
de
y
Santo
culto
en
Domingo,
novelista
nuestra
ciudad
ha a
español
una
pe-
el
que
saluda
española,
deseándole
que
traído
ha
:
la
llevará
Colonia
a Español a,
or-
a efecto
en
nuestro
Ateneo
ILUSTRADO lo
con
a
a
este
grandes
nuestras
representante
de
éxitos
labor
en
la
playas.
la
próximo
Esta ción
con a
Haba las
semana
Reina
temporada
PUERTO
el
su
la de
la
la
exqui
Representantes
(«Rendez-wvous »
construir
lo
elegir
de
:
el joven Í
y
EE
we
Of
cinas
señar
LOS
culminante
sentir
«Julia»
.
Juan
Mariano
queña
teatro,
simpatias
Dire ctor
ha
PONCH
Aberdodel vapor lon
a ¡a gentil y len e d ( t Mia « 10
y sinceras
caballeroso
George
los
para
>
HUESPED
¡mportantísima
distinguido
Stubbe
....
d
INVITACIÓN,
Nuestro
Lee
señora
mañana domingo
de
numer
grup:
DE
ntelectualidad GALANTE
D,
agradable
Corte de Amor, verdadera y de sía a la fiesta
afectada
núribrs
gral
feliz y venturoso viaje, ansiamos un total restablecimiento en la
un
Y
NUESTRO
distinguida
señoritas,
Al desearle un distinguida señorita lo
a
delencia
sociedad,
amistades,
aqueja
Uni
tiempo a
selecta
cultísimas
Estados
temporada
despedir
nuestra
embarcó
y bella quien va
facultativo
E
y
Larrínaga
ln elección
hh
La
los
DE
nota
fiesta
San
Brazos»
J.
Eliseo
Dr. José Waldema:
distinguidas
natural,
DISTINGUIDA
vapor
Jun
Don
Alberto
una
dis Diez
Agustí
Tulio
tar
la
su
Bianchi
SifréP
sido
el
En el
y
os Juegos Florales El poeta laureado
viajeros
VIAJERA
y
esposa
don
Luisita RICO
Co Vda
Antonio
Juan
y
La
Francis
PUERTO
hija
Baerga
Abril
s Bora
REINA
gober
Geo
hermana
y
llega
jueves
honorable
Puerto
ton,
su
y señora santiag
“Coamo»
Sofía
María
y
señora
puerto
tarde,
Font y Guillot y familia N, Carbonell y señora
nue
omo»
vapor
a
ta
Valdés
familia
deseamos
nuest;
sociedad,
de
Mercedes
Osvaldo
Vicenti
REGRESO
ron
hora
Señora
A DE
el
Ne New
para
selecta
esa
señorita
Julio
compatriota
A
de y
de Saliva y su bellísma hija, gentil señorita María Sofía
dis
Margot
apadrinaror
de
tierno
a
tinguida y
pasaje,
nuestra
biár
cristiano
moós
de
a
Palacios
Lluberas
salieron «Brazos»
tomar nota de los siguientes de Valdés y su encantadora
y Arturo
tarde vapor
tiempo
Martorell Dor
a
tomado
animado
Providencia
y
en
hermoso
Calvo»
6
los
el
«Manuel
jovencita
de
esposos
Rodríguez
a efecto
la
York y para Europa, conocidísimas familias de San Juan y de la sla, y con objeto de despedirlas estuvieron en los muelles de San
ta
BAUTIZO
la
a
español
» Abordo
apesar En
coincidencia,
puerto,
trasatlántico
literaria
y
VIAJEROS
rara
nuestro
-
UN
DE
$
de
en
consta
Mayo
24,
1918,
La
AR
,
la
¡Olga
Canto
a
la
Patria.
LEMA:
(LA NATURALEZA
NOS
(Premio:
CLAVEL
¡Poetas! de templar una
DE
»
de agitar
poder
al porvenir,
ebria
de
florecida!
el
frente
alta
prestigio de la lira
más
altas
que:
esta Gon
de
sueños
1144
sino,
idílica
de
razón,
y
los que
para
tienen
oprimirteoh
ti que
gres
como
una
y
débil
tan
tan
dulce
como'una
y
tan
la
de
sensitiva
amor
intentó
Que
muerta
«le
que
urdamos
singular
realiza,
dolor
Ensueño,
tu
que
alma
con igua luminosa
intención
la
y
ternura
Y
u
rinde
es
Por «
por
tropica
la
hne:
Dios
Y-mientras
rubio,
mientras
las almas
y templemos las lirna, y comience la lid en que el arco
triunfal
la alfombra
de
en
he
busca
de
de
laurel
un
allá,
de
das
Él
mía
sus
romanzas
la oración
de
los
astros
el bardo-viento
mi
arpa,
en
en
fin,
infinita;
ol
los ramajes
una
zumbante
QUE
ENGALANA
notas
cual la luz en colores tras el prisma!. ¡Poetas! Haced plaza al trovador de la montaña altiva Mis estrofas son ánforás y vengo con ellas a brindar en esta orgía helónica del Arte y de lo Bello
que los fastos de Atenas
el
resucita,
Poetas,
con las trómulas almas de rodillas; que brindo por la Patria: lpor el amor más grande de mi vida!
raza
Nuevo
al
que
ave
Y
ESTA
la
orquesta
en
las
plegn:
en
la
Mujer
puro,
tú
como
dulce,
pasmó
las
sus
eortar
idioma
como:
con
al
las
de
de
oro
estatua
de
de
tu cielo;
jugos
de
tus
Mercurio
en
¡Mas savia
no
ha
de
t ropical,
ser!
De
surge a la luz en efusión la eternidad; vivífica del
legado
de
que
el breve
¡No
ha
de esa
de
excelsas
libro de
ser!
túrgida
«Que
savia
y
que
la
fecundo
tu
Si
eres
que de
tus
pu
gracias óvulent
es
sagrada
el
casta
y
gentil,
apasionada
y
fiel,
tienes
como
que
la
Tienes
(
er
escultur
puertorriqueña
misión
ser,
que
Arte
fuego
6
del
con
Judit
de
101
y
con
coma
como
madre
agrandar
nimban!
en sol
onora
tu
del
yu
pal
de
poema
Mujer
canta
la
palomh
magestad
le
suelo
a
uná
en
en
virtud
que
est
disipa
soñadora
destello
el
en
naciente
Lternuras
tu conjunto
la
tradiciones
de
alma
En
pristina,
tu historia la
las
tun
mezquita!
tu
gloriosa
sombras
tienes
y la
las
tienes
y
sagrada
claridad,
tienes
el
piñas!
su
la
estrella
¡Los que anhelan que cambies tus inocentes tradiciones típicas y desiertes la fe de tus mayores para engroshr iconoclastas filas! Log que pretenden desplazar el Arte del ara de fervores en que brilla para alzar-*+qué tristeza la
v tú
Caatilla
tárdes
los
tú
conquistas!
es
erer
que
Arcano
alus
gen!
puertorriquenh
misión
Pú
fhlamígeras
disputó
gracia
(
LAI
PÁGINA
heredaste
de águilas
quieren
de
que
Mundo
4 la Historia
¡Los abeja
romancesca
hquella
que y
ly aquí están mis estrofas!..., Mis estrofas donde la gama eurítmica del alma tropical se parte en
Alma
de vibra,
que halló una flor en cada cosa rítmica para acendrar en todas miel de amores con que hacer un panal de poesía
¡Escuchadme,
POESÍA
ESTEVES LA MAGISTRAL
ces
sin
en
tu
y la canción con que se mece el nido como un alroso péndulo de vida Fué
RERADA
JOSE: DE J. AU'TOR DE
borinqueñas
aprendió los cantares sin palabras que
AFORTUNADO
esen
su
porque
tropicales
su rumor de palmeras florecidas; al mar Caribe demandó el “ajlegro”” con que rompe en espumas la ola ríspida; copió de los crepúsculos indianos angelua de matiz e himnos de risa;
recitó con las noches
rderá
estará
noctivagas;
encareció a los bosques
+
alma
tu
morirá pt
ni
solicitó a los dulces ruiseñores
culto
€
para
y
«
pura
latan
montañas,
arpa
encar
tua
de
los aplausos
pisarán delas envidias
venido
tier
mientran
no
Yo
n
tu
la
entre
los bardos
eternal
verde
ol
auroras!
y
derrame
sol
tu
mientras
si la prez áurea del laurel conquistan, bajo
luzca; amor
de
tirdes
las rocía
pues,
india
sol
el
v
sobre
Templemos,
de
tropical
cielo
el
huraan
el
leno
cimas
Hemb
trad
que
los
latina
las
llega
uando
quieren
gigante
mar
el
enTarec
que
combate
jardinero
no
arterias
impide
jan
ese
14
er
como
y 4 cambio de las flores del ingenio que vierten más perfumes de témonín nos ofrece simbólicos trofeos, flores también de la ideal Sampiña el
guvil
sorprendido
he
donde
sobre la arena de lá plaza olímpica;
donde
enemiga
negro
211
la Fe y la Patria,
y esplendentes
4
torn
convierte
vo
se
¡Adi Tos ver
Lra!
benigna
que eres
ensueño
rd
gacela
en el plácido mar de las Antillas la deliciosa concreción de mieles un
extrani
5
Patria!
melancólica
A ti, Patrik,
la
tot
iv
€
fuerzas
logra
ina
oprimirla
donde abaten los impetus del vuelo Ins Águilas sonoras de la Rima, para
las con
ternura
la impiedad
Para
AMDICION
en
¡tierra,
fuerza,
¿(Quién
el heraldo: vocinglero por la Santa Lírica,
en nombre del Amor,
encamina
¡lusjones
pidece
de
en el amplio recinto de las Artea donde celebra el Ideal sus lizas Noa convoca del entusiasmo
alma
Ofgralo!
A
y sencilla,
entrar-—la
y aún más alto el
las tres
planta
divisas;
cual la fe que inspiraba a los videntes hijos del Sol de las edades bíblicas, para
su y
que
1
nuestras
nuestras almas
fe recóndita
canto
falange
idolatrada
ORO.)
mi
juvenil
Estos tiempos
son tiempos en
DEFIENDE,
timbién
la!
Amor,
el
fuego
patrio
el
AS
fuerza
y
alentar
con
tu
ejemplo
tu
al
queen
la
arena
del
vida
y
tu
hermosur
TIERON IDA
ENORA
EL
DOMINGO
LTIMO
MONTOTO NES
TA
y
dl
b
ARTÍSTICA
VDA
UYO Oo
r
AS
puro
AN
mu
¿Ca
yA
lÑ
CELEBRADA
ACTO
NOS
EN
ANTI
OCUPAMOS
e,
EN
N:<
LA
RESIDENCIA
EDICIÓN
ESTA
CIAT y ¡AN
1
f
Panola (chona
10)
Sociedad »
|
uxilio
anos
Mútuo
adela
tambió:
do
en
€
Hombre
omo
Qué terminar
BOLO
D,
SEVERO
ballero do
en
español Puerto
'restigiono a
OCHOA m Rico
onocido que
v estima
se
beso
parca
EeBpera
en. 8u
frente
la
impía
caricia
fría
a
muerte!
inexoral
PEDRO
ARNALDO
falleció
SEVILLA
los E, os a
la
y
templada
TOA
a
hermot
rcada
en que
tambi
ur IQIgAMON
A
1MOS
lantós
f tri porque
BAIGES
portotriqueño
cítaras! concede
patria, una
fe
bendigtimos 4
s
U.
y de
nos en
GOMEZ. se ha
cuyos
ocupamos sus
És
que
dones,
brillantes estu en
sus
otra
página
egidas
almas
recóndita y sencilla al mar y al sol y
defensor
Joven
distinguido en
leo
la
José
al
cielo
Madre-Iasla!
pre J,
ESTEVER
RELIGIOSA
SOLEMNIDAD
de
Grupo
su
primera
niñas,
encantadoras
Comunión
el
jueves
alumnas
último
distinguidas
y a
EL COLEGIO
EN
cuya
del
fiesta
Colegio
religiosa
del
Sagrado
concurrió
Corazón
el Obispo
CORAZON.
SAGRADO
DEL
establecido
de
Puerto
er
Santurce
Rico,
Monseñor
»
Capilla del Colegio,
recientemente
inaugurada,
donde se celebró el solemne
acto religioso a quesnos
referimos
más
arriba
PIDIENDO
LA
ANULACION
DE
LA LEY
DE PATENTES,
- -- UN INCENDIO.
de Jortant
r
Asambli
cele!
1
e
Puerto
R
10V
ea
4 el
|
(
!
4|
His ILirmd
Ót
)
¡ul
(
t
He
4
element
(
la$
e
i
Ar
nt 4
v
Pp AU
mercantil
tara
Mu
Aspecto rella,
heroico
que
casa
de
ofrecía a
los
la
cual
la pe
casa
situada
comunicó
guayameses
pudo
el
frente
a
la
incendio
salvarsé
de
3
ser
residencia jue
del
gracióás
1 devorada
por
señor al
las
or
al
Drop
Y
esfuerzo
llamas
1)
otr OR
tencia
A AUT
Of
Gobernador
de
representaciones
' CIACIonAdon| A
ton
Co '
para
de
varios
i RAItUACIÓn
KA
interesarle
pueblos
económica 4
en
la
resolu
DO
Estado
en
Guayama,
lio,
en
que la
quedó cual
la casa
fué
la madrugada
lon
destruida
de
ines
Agapito
por
último
un
Virella,
violento
(Fot.
de
incen
Pedrix
LAS
AGUAS
Curiosísima
vista
DEL
de
la región
Este
es
acontecimiento
un
llamada
penetrarón,
las obras de canalización,
de
los vapores
zo breve cruzarán
PACIF! CO PENETRAN
Miraflores, hace
incaleulable
el Canal
universal,
que
cuatro
a dar
dicho
navegación
la
con
elimar
Pacífico,
iniciando
mar
del
CANAL
0]
mundo,
y
por,
revela
Biempre
de a
lis-aguas
lugar,
avance
manera
las
¡Amor!
La
palabra
ardiente,
Que al llegar a nuestro oído,
hacia
1 erminada el
palmaria
resonancias
de
Aquél Siente Rica y Donde Sed de
más empedernido a Dios sobre su frente milagrosa fuente, apaga el sór humáno, delicias qué en vano
Mitigar
podrá
sin
ella,
se
formó
Cáliz de Ideal
Bello
y
gime;
sublime
Del
dolor
Noa
odiar
ln
dardo
en
marinas
sino
aspirando tá
Divino,
El
sonido
el
creador
Sobre
el
cuanto
Desde Hasta Tu
existe
que en
es el
mundo,
el piélago profundo la inocente flor! reino
glorioso
impera
Alzan
Del
a
calma
del
Oro
(omo
Mi gusano
í
Y
Dios
te
quiso
mundo
él
el
anvlí,
mar to
sonante
tu
ace
tu
aliento
ritm«d
un la
le
mundo
Poeta
dame
nu
brante
himno
yigante
tierra el grito
voz €1 uce
cielo
al
CA!
espanda
cantos
trono
mi
de
llegue
tu
a
inquiet
profundo bello
llamo
tu
suelo,
sus
me
como
deleznable
ON
á4ncho
(Que
el
sujeta
Tempestad,
mano,
Hasta
alma
soberbio
selva,
Í de
suave
tl
101
lloro
cuerdas
tu
Por
cantar mente
tí
por
el mi
lolor
fata
Presta
sonoro,
armonioso,
hombre
A
esencia
ritmo
inspiras mi
de gloria
tutelar
enciende
Hallo
más precioso tus
Vibran
Que
tu
me
Revives
alma,
dulce
antítesis
Desde
gérmen
el
tierno,
Amor,
el
Tú
ve
el
infinito, implio
en
Dios
amor,
al
esp
palacio
quedes
escrito
soberano, TAVO
colocar
en
|
la
historia
el
pia
actualidad
ARO
nimbos
ángel
(Jue
existencia el
en
Cual
flera
encontrar
¡Oh
Brota
garra
au
Digna
BUpremo
la
Invuelto
vida:
olvida
hace
Clava
Cuando
Y
la
Cuando la maldad artera, Que asesina la inocencia,
Que levanta el penshmiento Ante tu fecundo aliénto hermoso
de
corazón
Eres
sentimiento,
luz del que
grande
fastos
el
1
el Occeáno.
¡Amor!
los
Donde
Do tomó su luz la estrella Y
Et
q la
¡AMOR!
Por
A
MIN] Sid
cuyo
primer
as
DUOER
DE
” a
GUY
colindante
de
aguas
lMa L
atento PUBRTO Rico ILUSTRADO, esta fotografía del sitio que hoy cubren
¿Y
De
las
para
importancia
de Panamá.
se anticipa
se encuentra
días
EN
FO] 1
PREPARANDO
J
. LAS |
| | |
y
CABALLOS
1D
O
ID
il
lEsllo
Bier ¡ “sport”
l
hoy
0
NA
más
celebra
en
languidecer
|
os de entre
que
todas
g
(
fee defecto 1
O8pecLaAculos es notable en
por
porte
que
tinne co
b
10
A
en
) 1mn1o
razá
caballar
que
hoy
Army
Arme
Ente
ri
idos widos
a
los y
1
1
)
t
o
1
a
hipó
le
de
dichas
citarse
ocurrió
caballo
indómita, por
el al
e
«
d ]
inc ecnanballo
vista
fué
de
“uu
mandado
Jurado,
el
de
mienzo
A
segunda
paí
aunque
el
atra he
1!
Army"”,
1
OR
rridó
(
vente
dieror
A
DE
curiosa
puede
sonó
áA
cumplirse
la
tiro
pero
“jockey'”
éste
OLros
esta
para
co y
abandonó
a
lanzóse
para
dis-
dar
carrera
en
hacer
le
rece
mul
CABALLO
A
LA
2%
CARRERA
de
una
milla,
unión ei
según
]
fías
ASPECTOS
nota
iba
1¡OMINY
brutos
er
POCO
1
de
ba
los
“ELEGANTE”
RRIDO,
EN
LA
QUE
QUE
DERROTANDO
VENGIÓ
«MARINO?,
HIZO
A
UN
SUS
DESPUÉS
MAGNÍFICO
REO(
er
que
una
apa
va
ae
Hs
insertamos
en
Totogra-
esta
pá-
gina
COMPETIDORES,
DE
SORTENER
PORFIADA
LUCHA
GON
]
la
y
nativo
posición
ulegrít
Algunos
DOS
1m«
CHArPeras
celebraro:r
gran
má
Rico,
de
á la
Mracias
cuando
ad í£
Puerto
a
(
el
todos
ad
honran
número
retirar
de
ser
, engrandecido
en
rebeldía de
de
Mha
que
pri
de
brava,
que
ni
«LEE?,
sangre
espectáculos
mos
GANÓ
fuerte
de
se y
dente
e
VIA
matiti
tipos
dromos
perfección 1mo. desa
nr
mirableS
Como
(
JUCNA
raza
]
QUE
tener
4
ernta
hoy grado
Pronáindose
hípico
n
de
LA
ostentar
estos (
al
eron
EN
CArreras
ron
y
METROS
icendi
nque
tinexperie
1,200
Lu
6
|
vicios clon
ertidi
a
tro]
Á
calidad
temianas
en
;
por
ciudad
hombre
lleve OVi
CARRERA
4
hoy ]
las
nuest
b
bstácu :
que
ntusiasta
acto
cipio
PRIMERA
y
“constituye!
|
li
CARRERA
|
A
1
decirn le
|
lor
PRIMERA
tras
UNOS
IMITA
hípico
el
¡LA
1
puede ve
|
PARA
(ANS IS JE
MEN
e ae;
Q
LOS
SUS
CONTRINCANTES,
o
CRONICA
DONARRENOE,
EN TIERRA
(EXCLUSIVAMENTE
donde
los emigrantes, En buen
dos
en París,
KRicb
impacientes
de
como
en correcta
desastrosos
coches
formación
tirados por caballos famáólicos
camarotes militar,
como
y gufados con
a
porfía
se
Madrid,
por aurigas
“saco,
disputaban
se hallaba
en
corbata
gritaba uno desde el paseánte,
sillos vacios. + Todos
deseos
,
de:alquiler,
churriguerescamente, a usanza porteña, y bombíh,» en su mayoría italianos.
¡Porcá vita!
ILUBTRADO.)
nuestros
de pisar tierra argentina.
hileras,
número.
PukBrTO
del Puerto en la dársena norte No, ¿ Elena” se, dedicaban a la inspec ción de
abandonamos
como estábamos
e
ARGENTINA,
PARA
Mientras las autoridades atracó el buque «Santa
LÍA
un
como
vestidos polícroha
palpando sus hol
la
preferencia
por nosotros elegido Y empezó, al trotar de los caballos de nuestro coche,
de
ser
el dle
de
enlles, plazas, avenidas y paseos repfetosde gente que ambulaba distraídamente y a paso ligero como al que le falta tiempo para sus quehace
res; porque aquí todo el mundo anda de prisa “sin saber lo que hace, ni a donde vá.» El ir precipitadamente, corriendo dasi, molestando y atro pellando a todo el mundo, es en Buenos Aires lo “chic'', lo “elegante”, lo
“comilfaut””;
velocidad
del
porque
así
creen
país del “ruído'”
estos
y de
los +
*
Buenos
Aires
es Sha
ciudad
porteñós
estar
“uccidentes”',
a
de
la altura
New
de
York.
+
antigua
a pesar
de
estar
edificada
a
lo moderno (1), Y no es paradoja. ExceptúandoÁA tan renombrada ''Avenida de Mayo”” que deja bas tante qué desear y dos o tres rúas más como la del Callao, todas sus calles son estrechas e insuficientes para la enormé circulación de este pueblo comercial
y ''nada más que comercial.'”
con sus edificios dios,
todos
ta.
Yo llamo a está gran población
revestidos
de
portland
tantes, la “Ciudad gris,” damas'',
o “una
Y es triste,
sombrío,
inestóticos sobrecargadosde adornos que
da sensación de humedad,
de un millón
trésejentos
Y por su estructura urbana,
libra de chocolate''
Para el artista,
monótono
'como testas de in
como
dijo
de crip
mil habi
''tablero
BUENOS
de
MAYO),
AIRES.
-——ACBRA
PRINCIPAL
CALLE
DERECHA SIEMPRE
DE
LA
MUY
“AVENIDA
DE
CONCURRIDA,
Rusiñol.
para el viajero culto, de espíritu sutil y dell
la vida,
- La de este tenaz obrero intelectual es dignade esculpirse
cado, Buenos Aires es una ciudad muerta. Nada puede atrher su admiración, ni deleitarle ni enseñarle cosa alguna de extepcio-
en
nal mérito
que sostenílamosd--eh que unos «viven para engañar» y otros.
Aquí no existe ninguna obra dé arte
El Palacio del Congreso
(2),
con su rotonda gigante
y su escall
nata ámplia contrastando con el cuerpo enano de su edificio de ridícu la arquitectura, y el Palacio de los Tribunales, con sus cariátides egipelas que orlan el frontispicio, impropiasde un Palacio de Justicia, y todos los edificios públicos, más parecen decoraciones teatrales de zarzuela
de
risa que
construcciones próceresde una gran metrópoli, e .o Sentados juntos a una mesa del hotel de la calle Victoria espe rábamos a un amigo invitado; un bohemio aristocrático, de exquisita cultura, de sutil ingenio, de correcta educación, pero muy rebelde De las vidas ocultas, modestas, se sacan las grandes enseñanzas de -
ma
Lo
"
ASIS
del Congrego, Buenos Aires, si
>
j
1 $
¿
A
bronce y “En
escribirse esta vida
en libros sublunar-
para nos
enseñanza y ejemplo. decía en un animado
diálogo
«en-
los ani gañan para vivir? , €s necesario ser «hemacrimas”, como males de «sangre fría”, pues entre ser «asado? o «asador” hay que ser asador, siempre asador, Y jamás contestaría a la agresión cobarde
una ba
ni
al
insulto
rufianesco
frase hirierite como al
ridículo
o a
la
agudo
vergienza
sino
con
un
gesto
puñal florentino, el
de
altivez
o
con
si es que no deja
desagravio.
La
mayor
felicidad
del hombre está én «conocerse a sí mismo” aunque le «desconoz can” los demás. Usted me dirá con razón: “esto no le creará ene migos?'” ¡Enemigos! ¿Qué hombre de valer no los tiene? Yo mido el «valer” de los hombres por el «número” y «calidad” de sus enconados adversarios. El hombre que no tiene enernigos, el que no ha sido alguna vez en su vida perseguido, calumniado, - po drá ser un (buen hombre» pero no un gran hombre Desengáñe se usted, mi querida doctor. me decía, - el verdadero hombre, el super-hombre,
es
como
el
oro
que
para
saber
si
lo
es,
se
hace
pre
ciso constatarlo en lh piedra de toque, '' En
los
momentos
de
presentarnos
«la carta”
el maitre
d'
hotel,
apareció nuestro amigo, —Estrechó efusivamente nuestra mano, colocó sobre la mesa el libro «Ariel» del erudito escritor uruguayo «Ródó” y distraídamente, (pues nuestro amigo es muy -distraido), colocó su sombrero encima de un elegante abrigo de señora que en la próxima percha había, La
vantó,
dueña
y con
tirándolo
con
del
un
abrigo,
gesto
violencia
de
que
mal
sobre
comía
frente
disimulado una
a
nuestra
enojo,
cogió
mesa,
se
l
el sombrero
silla
Nuestro amigo con gran estoicismo se levantó, cogió su som brero y dirigiéndose h-la elegante y bella dama díjole Yo «lo-co lo=co» y usted «lo-quita”,--v, 6, BERMEJO
Buenos Aires, Enero (1) " BUENOS
ESTACIÓN FONDO
AIRES
«PLAZA
DE ENTRADA SE
LEVANTA
DEL CONGRESO»,
OCUPADA
DEL TRANVÍA
SURTERRÁNEO.
EL
DEL:
«PALACIO
CONGRESO»,
PORÍLA
EN
EL
(2)
En
1913
la actualidad se está. haciendo el trazado de las diagona les, que han de formar grandes vías, Acabamos de leer en “La Prensa» que el Gobierno argentino tiene el propósito de demoler este edificio para construir otro digno de la Representación Nacional.
GIMNASIA
AL
AIRE
LIBRE.---UN
GRUPO
Grupo
gado
AYUNTAMIENTO
DB
LOS
número
Registro
INTELIGENTES
1,
de
Civil;
FUNCIONARIOS
izquierda
2,
José
PROGRESISTA.
a derecha
R.
Torres,
DEL
1,
MUNICIPIO
y Obras
cha 1, Francisco cha: José Casellas Noya, Dr. Enrique ciano,
LA
LABOR
ADMINISTRATIVA
EN
LA
ALCAI
DÍA
DE
NAGUABO
ma
10%,
Miguel
Felipe
Rocca, Encar Contador; 3, Arturo Tesorero; 5, Jose Ca-
número
2,
1% fila,
Feliciano, de izquierda
Inspet 4 dere
de izquierda a dere Rocca; 2, José Puente; 2% fila, Santana, José R. Torres, Arturo Gallardo Jr., Rufo Matta, 3% fila, izquierda a derecha:—Gregorio Feli-
Cintrón,
Parrilla,
Grupo
NAGUABO.
Francisco
Secretario
Gallardo Jr.¡ Alcalde Municipal; 4, Rufo Noya, sellas Santana, Farmacéutico Municipal; 6, Gregorio
tor de Rentás
DE
Canuto
Juan
Villafañe,
Vargas,
Claudino
Sixto
Correa,
Morales
y
Ramón
'Ramí-
Eutimio García,
CRONICA
INTIMA,
Héroe Nicalás
el
y Poeta. Mas
Petrovifeh,
ahctual
Soberano.
de
Montenegro, ha tenido una frase su blime en estos
últimos
guerra
días
¡turco
«Escutari ha dicho ante
de.
dada
euadra
internacional
por
la
aquella
%
que
y
intenta
abandonar
cutarl,
después dado
a
PEQUEÑO
ESTADO
ENCARGADO
CIAR LA GUERRA
DE
INI
pués
CÚNTRA-TURQUÍA,
nuestra
vida
de
una
arenjía
pensar
cuáles
serían
águilas no
al no toda ólla,
la Hevarían
y
por
tu
los montenegrinos
brisas
mía,
que
el
de
tu
tesoros
oh
:< Mat
tu
por
y
ttus
Y
te
tú
calma
mundo,
y
haz
por
tu yo
donde
y Un
tus
belleza y
tus
marin
te
conjfuro
se
mira
por
el
que
peñasco
mientras
no
gonoras!
NICOLA
Por
una
otro
odio
lás
lado
profunda
cilinble
el
de
que
los
religión,
en
uno
entre
aversión
En trópidos
ódió
quisiera
canto
de
corazón fuerte
los Unido
secular
WYo
y
PETROVITCH
montenegrinor
muerte
separa
sus
el
los
a
de
148puOs
no quererse
claro Por
navío
Mar,
azur
y
negros
seno
conjuro
Oh
te
d
Omnipotente
espléndida
grandes
cruel!
cerúlea,
mis
este
y
espe
inmenáidad
negras
consuma
mi
Y
los
+ y
canto
de
conjuro,
elemento
ondas
azul!
custodie
conjuro
intrépido tus
después
Mar
tempestades
Yate
resistencia
:por
el
ritornelos
inmensidad!:
tus
los
mugir
di
contra los Poderes de Europa, El “úultimatum» lo pronunciarián las bocasde fuego de los acorazados surtos en agua de Escutari y lá peor parte,
por
también
rigida á bu pueblo
los resultadosde una
alegr
pasado!
negros,
dulces
bélla
te
por
de los antiguos héroes espartanos, enbe
de
nu
aliados
escucho
en
oh
sobreel
mis
Sá
Algo: del tempera mento- lírico del rey montenegrino resalta en esa actitud de difíciles en que las potencias en los momentos héroe, asumida se áldan amenazantes para detener el avance bálico de exe pe queño gran pueblo, rival afortunado del imperio otomaño y que ha puesto en gloriosos hechos de armas la abnegada bravura No
hora
gracias
de júbilo,
mía
Yo
y
suaves
ras
proeza
PPopicio,
plegaria
más
te
la
exalta
mín!
peligro
esa
esta juzgue
halcones
himno
sé
Sé mía! en
des agregadó
ha
en
este
mi
Es que
en
Dios
mientras
te
pérfidas,
de
adueñarnos
armas»
En
sé
ha
Dios
canto
conjuro:
Che
por
fieros
desbordante
impor
cernos
EL
MONTÍÉNEGRO,
DE
REY
1,
t
mis
te
te
Qué
reunidos'
de
NOA
en
maldecir,
vertida!
Gracias
eludad; pero no lo logrará sino por la fuerza de las NICOLÁS
qué:
los?
fundidades y
«Europa
para
al
"0
tanteplaza
hemos
fin
eva
ceunción bloquea
nos
la
la miertes Rey poota
¡orden
venel
sangre
búlgara
o el
la
de
?por
mios
morir
haber
de ,
los ese
en
la
vencida
batall: al
musulmán
montenegrinos,
odio
se
ha
cora
convertido
en
ajustara las exigencias de lx política internacional, que toda lo li mita, hasta el poder de las armas; aunque óstas limitaciones no son tan
exageradas
tratándose
a “freir espárragos»
de
a los
una
gran
poderes
potencia,
capaz
de
mandar
interventores
Se recordará que eh su primera guerra con China, el Japón tu vo que evacuar rápidamente a Pto, Arturo, Esto mismo le ha pasado
a Montenesro
con Turquía,
tenido
montenegrinos
por
los
japoneses, Arturo,
eadilla
que
tendrían
que
Teredér
a cualquiera
A
cos,
Cunndo.
que
y
ai
óstos
mucho»
y
aprender
4
4
sea re
hacer
vencedores
como
sobre
Jon
Puerto
echarle
la
Zn
europea
encerrado
Austria,
tenía
no
mismo
comenzado
Eacutari
quisieran
Montenegro,
aquel'
había
no permite que
volvieron
Potencia
Herzegovina
mar,
Y
ul fin y al eabo
Haata el 1879, niá,
Europa
año
el
entre
terminó
la
poseía
los
77,
Turquía;
ninguna
súulida
guerra
Boa
hácia
con
lós
puertos
el
tur
de:
*Dul
cigno y Antivari. “Aquellas nupcias del Mar y la Montaña Negra» exaltaron de tal munera el temperámento lírido” del Rey Nicolás, que escribió entonces su bella poekía CAl már» de la cual se han hecho traducciones en prosa MEL
Oh,
Mar, vasta llanura líquida, yo te saludo!
sidad,
tan
mante
y
conocida
de
límpida,
Salud,
extasían fundo
MARK
tesoro
campo
en
mis sueños!-—Oh de
infinito
que
la contemplación
arde
en
mi
corazón
mia
tú,
anhelos, nos
abres
te el
mis
Mar
azul,
he encontrado mundo!
de tu hermosura para
Salud, oh ihmer
bella
rivales
- Mis
Pero
un
envidiosos,
pwpu par ojos
odí por
fuerza,
y tus
hoy
¿no
rescaux» de
DI
€o
A
potencia
aguas?
frustraron eno
separaron
grande,
ellos
nuestra
hasta
garantes
hoy de
alianza? dos
libertad;
No
-—Coh sua
bárbaro
elementos mias
creer
su
róica
Hnata
RENDIDA
POR
MONTENEG
se
pro
iniquidad, atraltrea
CIUDAD
fin!
de
montañas
han
que
se
tenacidad
despojo
estadó
cimientos
no
sabe
de
cójarán,
qué de
én parte
ensau
resolución loa
empeño
tomará:
montenegrinos
nombre de
loz
de más
las dóbilea
er
hóNeo
ULIÁ
MARÍN
UN
LIBRO
SEXO,
CASAMIENTO,
UTILISIMO.
FECUNDIDAD
"ENCICLOPEDIA
Y
RELACIONES
MUTUAS,
MEDICA DEL HOGAR.”
Rbcilentemente traducida al
español.
Escrita en un estilo lland y comprensible para el pueblo por el notable especialista Dk E, B, FOOTE Consta de todos los cuales-$e
de 680 páginas, 18 láminas, ochenta cromos y más de 200 grabados, en hace ilustración del organismo humano, dando a conocer sencillamente
lo que hasta ahora ha sido verdadero secreto,
sa.
ES DE UTILIDAD Al ossado,
lo enseña
PARA TODOS.—A! el sendero
de la
joven,
felicidad
le indica cómo
matrimonial.
debe elegir su espo:
Al
adre cariñoso, le explica como puede tener hijos saludables Al estóril, le ilustra sobreel modo de obAl agludable, le indica lo que debe hacer para conservar su salud, tener hijos
fermo,
le proporciona EN
el mado de recuperar
REALIDAD
SON
CUATRO
su salud
LIBROS
en corto tiempo.
EN
La Parte 1 trata delas enfermedades y sus causas, Parte 11, de las enfermedades crónicas de todas clases, sOxXoS.
bieran Procio
La Parto 111, introducirse
los casados o los
$2.00
Además
acerca de las
relaciones conyugales,
matrimonio.
eTPel
La
que esperen ser]
contiene
UN
Parte”
:
1
SOLO
VOLUMEN.
su prevención y su curación, La incluyendo lus privadas de ambos , €s
sus errores y reformas una
verdaderá
que de
guía para
todos
]
lá Parto Ifá
de elento cincuenta recetas para el alivio y cura: agudas y crónicas, La Unclolopedia Médica del Hogar del Dr Foote, hace el:migmo efecto sobre la ignorancia que la luz en la oscuridad; con los conocimientos que difunde se-ahorran muchos padecimientos, tanto físicos como morales, y muchos pesos en médicos y medicinas. Precio de esta magnífica obra, $2.00 GARANTIA.-—Todo el que desee conocer, antes de pedirla, el valor positivo de esia obra y su gran utilidad para todos, puede pasár por la calle de la Tanca núm, 1, (imprenta), donde se le mostrará. El modo do obtener un ejemplar, franeo de porte, de este valioso libro, es remitiéndosenos por correo $2,00 en un Giro Postal o. en checks, o procourándola directamente en Tanon 1 Haga su pedido hoy mismo a M. R, Gunsálos; P, O, Box 458, San Juan, P. R.
ción de toda clase de enfermedade
a.
Después de sulvisita. de
Como es mes de las rosas, 'Piene octubre ocurrencias muy
hermosas.
El caso es bien sencillo; Llamó a la Primavera, Y le ordenó que fuera A volcar en mi hogar su canastillo De sus abiertas
¡Cómo ¡Qué
manos,
llovieron flores en mis lares!,.. ambiente de azahares!
¡Qué palpitar de pétalos lozanos! ¡Qué
paisajes
risueños
raros, son, naturalmente, lor examina-
vida obscura!..
dos con mayor iriterós; y ellos y los ro-
Dicen, Edda hechicera, Que
demanda que la ofertá, y es de creer que, a este paso, en ferias sucesivas se llegará a comprar cabello a peso de oro aún cuando no sea rubio. Hé aquí un nuevo horizonte que se abre a la poetambre melenuda ' que no puede comer de los versos liliales: que se corte el pelo y lo mande a Limoges.
jos,
esa ofrenda de octubre es fantasía,
también
poto
comunes,
Pero tú no tendrás por ficción mía
que alcanzan precios más
Que ayer vino a este hogar
trescientos a francos el kilo.
la Primavera.
RAFAEL
OBLIGADO
UNA
FERIA
DE
elevados:
tresciehtor
kh Una sola casa
A
de
son
Paris
los
de
cinonenta
compró
el
año pasado en Limoger ochénta y nueve kilos de trenzas de diferentes mati:
PELO.
francesa
lebra anualmente
de pelo, cuyos
un
de
Limoges
ourioso
rendimiéntos
ce-
Pupitres
Teatros,
mercado
son
con-
unos
mil kilos;
pero yá
en
la
última
la
para
Escuelas,
Butacas
para
sillas plegadinas de todas olanés y
variedades, Equipos
para Parques de Bom-
beros y efectos para
los
mismos,
Bombas
de gran potencia para combatir incendios. Productos
Químicos,
Relojes
sin cuerda, alumbrado de jor de 1918, descuentos
antes
de
quedará convencido.
Kléctricos
Gasolina, el me.
Precios sin competencia, y
pida catálogos, comprar
nada,
ANTONIO
N;
PEREZ,
Representante de varias casas americanas. Toa Baja, Calle Nueva, Box No. 1,
GARAGE R. ZENO
CORDOVA.
Automóviles para paseos y viajes. Accesorios para
automóviles
y bicicletas.
- LA CASA QUE VENDE MAS BARATO, Grazas las marcas más acreditadas. - - -Motor gasoline. TELEFONO
Allen 24, á
-- +».
y
Se solicitan agentes.
treinta francos el kilo,
Ordinariamente se ponen a la venta
mayor
ECONOMICE USTED DINERO ANTES DE COMPRAR.
ves, que pagó de cientd veinte a ciento La ciudad
fué mucho
.oo
Los cabellos blancos que son los más
La diosa de los sueños los salones de mi
feria de los pelos
El mercado se celebra cada año en los días 23, 24 y ¡25 de Junio. Todos los vendedorés de cabellos y los representantes de las grandes casas de peinados y postizoside París, Lyon, Marsella, Burdeos, y 4ún del extranjero, se,dan allí cita: hasta de Berlín, de Viena y de Roma atuden negociantes y durante los tres días de la feria se analizan, se pesan,| y pe vuelven a pesar las melenas negras, doradás y
castañas de media humanidad.
Colgó, con juvenil desenvoltura, En
siderables para dicha población.
Box1325,
No. 643.
+++.
Plaza de Colón. A
PA in
-
Múrió de miedo.
a
dá
emarromacova | asPreparaciones'“Melba'Para Embellecerse?
Alexander Chuba, empleado de la Pittsbarg
"Si
Steel Company, en Monessen, Pensylvania, acaba de morir en circunstancias tan raras, que su muerte ha llamado mucho la atención entre los hombres de ciencia. Chuba se enamoró perdidamente de Sabo Josifika, preciosa chica polaca que vivía en
le
El
sin
no, pruébelas embellecerán
sutftido
conipleto
Negy, otra muchacha
el
'á
Polvos
que
Limpiador
del
o. É
MELBA, cago,
AGENTE».
¡Porto
y
Past:
y
las
todas at
AGUNTI Artículos
Aveo,
M
Blanco
Yi
GENERAL: todas
las
eludades
tn
las
4234,
No.
Prairie
Rico, en
com
imitaciones,
Fabricante,
Agentes fo dencia presentados
la
ros
UU,
EM.
Juan,
en
las
Farmicias: de nuestra los: den le que en
eñ lan insista
no acepte
HALL,
MAX.
rosda
de
venta tn
perfumes,
venden
6
de
hallan
se
Uñas,
las
| blanquear
pará
pótalos
1
Golorete
pulir
Cutia'
Arrugas
lam
¡desaparecer
hará
Crema
cantidad,
alta
de
la Cára,
para
¿¡Massago,
t
bella, pero encon
que
Ch!Ban
Cláa,
y nó
estamos
re
pasada quiso hacer
el último esfuerzo, volvió a requerir de amo res a Lizale, obteniendo la misma respuesta negativa; y considerándose el hombre más
desgraciado del mundo,
como
exión,:
- tró la misma resistencia. El sábado de la semana
tales para us,
recibió una negativa se prendó de Lizzie muy
de
LAS PREPARACIONES “MELBA”
aquella población, y después de acortejarla asiduamente durante seis meses, al padirla que se casara con él rotunda. - Entonces
mismase
sucediera
no
así
si
dinero
el
devolverla
las
que
Garantizamos
tiempo.
dé
pérdida
prometemos
y
resolvió
suicidarse,
Después de escribir una carta alSabo Josi
S6rS. (6 E. Fon 6 Hermano
fika y otra a Lizzie Negy y a sus padres, se disparó un tiro de revólver.
La bala ho le dió, pero Chuba cayó muerto de la impresión, y por más que" los médicos han examinado sus entrañas para ver si había empleado algún venentú no han podido encontrar otra explicación de su muerte
AGUA
(COLMADO)] DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
VINOS) 1Vf LICORES.
que la
de una fuerte impresión preducida por la de
GTanca
tonación del revólver. E
-Suscribose 0 “Puerto Rico Nusirado.”
esquina
á
San Juan.
Fortaleza»
Puerto Rico.
Corses “Royal”, “Worcester” “Bon Ton” y “Adjusto” los mejores conocidos
hasta hoy, LA
INFANTIL.
DE M. D. HERNANDEZ. Surtido directo de los Estados Unidos.
| Especial:
dad en toda clase de ropa hecha para niños. Se despachan pedidos por correo, contra money -orders
PASAJE MATIENZO, Box. 1136, San Juan. P. R.
los venden en su tienda
de NOVEDADES, CANDINA CRUZ
1.
CASTAÑOS SAN JUAN,
£
CO. P. R
Sabaneñas. l
1
emana
pasada
narchó
a
tro estifiadisimo amigo el Dr, Malaret
cargo
para
tomar
de Jefe
de
Yauco
don
posesión
Sinidad
rril.
Félix
del
local
nues
aquel
Lloos
habitantes
quedado
querido chos
un
teligente,
con
ta
luchador
la adquisición
por
ello
dole
todo
blo vecino, pre
con
de
la
Yauco
CON
género
de
que tanto
ha
e
ese
Sanidad
aquí,
quien
generalmente
sentida
su
y
pue
—E!l
jueves
ocho
del
sien
que
iba
en
él
sufrió algunas Según
nuestras
llamado
ría para
niños
serrano,
quien
de
traerla.
al lorí a
la
unos del
diez
melor
¡halla
a
hacemos
Her
entes
tor
PECAS
y otras ciales
enfermedades
fa
Proguúunte á: nuestros Agentes 6 escríbanos di rectamente acerca de ok tb particulas Pambién
somos
los
su establecimiento
Bella
departamentos para de
reparaciones
de
en
esta
ciédad,
hader tod maquinas
de
larga
dos perdhas
que
verdadero
Con
la razón
Musical
C?'”
lo
uniformes,
''The Ponce
mercantil
para
instrumentos,
accesorios,
eto., de la que
Héctor
A.
don
Jaime Pericás
También
San
bros tas
+
y
sino
Juan.
-
acaba
de
comerciales,
honorarios
tán
nl
y
alquileres
profesionales,
de
frente
ligevtes
zano
constituirse
de
dicua
activos
Aviñó
y
B,
Sres
N
de
. $ .
agencia
los
Licodo,
P,
Estevez,
Rico.
150,000.00 250,000.00 3,000,900.00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades. de Puerto «Rico
Sucursales en Ponce de
y cartas SE
crédito
SOLICITAN
sobre
y Mayaguez.
todos
CUENTAS
los
en
países
CORRIENTES,
del
caras
eto.
——
Total activo
Giros
se
una
Puerto
. .
Fondo de reserva
dinero
Agencia general de Co para gestionar el pago de las cuen
Aguadilla
Bianchi Green € C' de Mayagilez, nos dicen que ha «sido disuelta dicha sociedad, | habiendo vendido don Juan Brianchila don Ra-
—
coloretes
-
»*
de
del
STILAAANERECKLE REO, Dept. €. AURORA, ILL., US A.
*
Pietri E
Los peñores
y
fael Arrillaga el spa ber líquido que poseín en dicha sociedad que hoy re encuéntra en quidacióp
la ven
impresa,
son socios gestores y don
la
a
ha abierto | en aquella
una casa
dé
ospinas
o Sea) ES Ñ :
cuenta:
éxito
social de
re
tade música
e
las
Le devolveremos el encuentra satisfecha
dicha casa puede desempeñar este con
para
Stillman
es
competentes
experiencia,
Aurora,
drema
cla
Al frente de dicho departamen
ciudad
Banco
LAS
un
*
ni
positivamebto
en
trabajo
agua
(Quita
enferma de
únicorn manufuctureros del Jabón y del Polvo
cual
tferroca
Capital
uva
se
Castillo.
para realizar su labor los instrume tos y las máquinas necesarias, por
consideración
iban a buscar
estación
pot
y de
la des
los
averiguaciones,
ños que conducían al
losé
|]
to se hallan
cumplit
tuvo
lorí, uno de
contusiones
días
Juana
oribir,
ausencia,
corriente
varios
Aurora
Los señores Dooley, Smith «€ Com pany nos comuniñlan que han instálado
se
Ha sido nombrado Inspector de Sanidad local en este pueblo don Alfredo Alvarez, de quieh no tenemos referencias; pero a juzgar por los pocos días que lleva al frente de la Sanidad aquí, nos parece que será un Activo y correcto empleado. Y sinó al tiempo kracia de caerse de un
hace
doña
Notas mercantiles,
siempre con exatitud los deberes de su cargo motivo por el cual tuvo nuestras simpatias siendo
Crema Bella
un
*-Pambién han salido para San Juan nues tros muy apreciables amigos don August Segúr Nazario y don Emilio Isaac García hemós sabido han ido a la capital con € fin de tomar instru iones sobre Sanidad El señor Nazario fué, durante algún tiempo
de
La
Otras
LONA
BOSOtros
empleado
en
»
deseán
simpatizado
han
cuidado
in
galeno en
se
señor
ocurran
CORRESPONSAI
han ganado mucho
triunfos
ya
- Desde
pacientes
ilustre
que
mi
el cariñode
sinceramente,
hos
del
hace
sus
repetido
hec
del
no
votos
ciencia
este
les felicitamos
a él
a
y
de
desde
estos
nández,
vecindario ausencia
desinteresado
siempre
cultura
con
la
fué.aqui
nos de
ve:
culto con
facultativo
coniecuente Libs
que
tratando
¡exqui
este
tristes
doctor,
años
de
muy
la atención
que
de
pue
blo
han
pues,
Ocasiones
Tic
importante
en
Llamamos,
agente de estación, a Án'de
mundo.
Es inte
Man
OPORTUNIDAD PARA GANARSE
[SU O
A
A
Sacando
A
FERROTIPOS
|
al dia
oro
a $35
$15
de
Una vitrina enteramente de cristal.
A
E
y FOTOGRAFIAS
SOBRE POSTALES
Á
He aquí tina oportunidad para dedicar-
se Á in negocio suyo propio en el cual es
No
no hay mucha competencia.
necesario ningún conocimiento de la fotografía.
Los retratos
se sacan di-
Kate diseño es de nuestra vitrina sin marco No. 42, la cual está hecha enteramente de cristal... Las esquinas anlientes del cristal están pulidas suavemente
rectamente sobre ferrotipos ó postales,
sin el uso de negativas 6 películas.
Bata
Los No se requiere cuarto obscuro. retratos revelados entonados y fijados en una sola solución.
de cristal
pleto cuesta 4 Vd. de uno á dos cenSe venden por 10, tavos cada uno, 15 y 25 cts. cadY' uno. desde
descansa
NATIONAL
PHOTOGRAPH
Pida a nuestros quier
$10.00
A
AA :
A
A
A
MACHINE
DETROIT,
Las
únicas
ma
cosecha que hay en San Juan.
-» = PIDA
de
o
la últi-
LISTA.
- -
Representantes
CO,
Tel. 421,
Box 123,
Tanca y la Muralla. San
Juan, P. R,
Al dirigirse a los
en
Puerto
Rico
cual
desee,
CASE Co.,
MICH,
U
en
$, A,
1864,
Rico:
MARINO Ban
RODRIGUEZ FriAnorsco
HNOS,
61, 63, 05.
y muerte de Lacambe.
INTERESANTES DETALLES. Acercá
de
la, evasión
y muerte de
dice
un
periódico - parisión
lo siguiente, que nos complacemos en reproducir: El bandido Lacombe ha conseguido, a las diez y media de la mañaria; evadirse de la cárcel y ganar los tejadok de la misma, eshándose después abajo y matándose, El hechio ha ocurrido del modo siguiente: Mientras estaban haciendo el diario
paseo, el
C. O. Lord $: Co.
que
Establecida
Evasión
francesa,
A
es
rikelada;
en Puerto
infdarmación
DETROIT SHOW
este célebre bandido que tanto atarmó por sus hazáñas criminales a la policía
HORTALIZA.
representantes otra
Pidanse catalogos gratis
Han llegado las DE.
hase de már
anaquel también
Estás vitrinas son hechar a la órden y em” hbarcadas desarmadas, y cuidadosamente empacadas bajo métodos especiales
88 Beavér Street, Box 414, New York, E.ULA.
Semillas frescas
alto;'el
y está sujeto por puntales de plata
a $35.00 oro americano cada una Instrucciones con cada maquina
sobre una; hermosa
pulgadas de
+ las puertas están forradas con la mejor calidad de espejón; éstas puertas spn corredizas.
El retrato com-
Precio de las camaras
vitrina
mol de ocho
bandido,
aproyechando
descuido de los guardianes,
un
ha corrido
rápidamente hacia una reja de cuatro metros del altura, la ha escalado agilíni-
mamente' y desde allí el primer tejado y luego él segundo. Entonces se ha organizado
«u persecución
hasta el
momento en que echándose abajo: se ha estrellado la cabeza contra el suelo, muriendo en el acto, Se ha defendido delos guardianes largo tiempo, arrojándoles tejas. Para capturarle:
homberos..
réquirióse el auxilio de los
El cadáver
anunciantes mencione a
do a la Morgue
PUERTO RICO ILUSTRADO,
atitopsia, Cuéntase que
ha sido lleva:
y mañana
se le hará la
como creéia vosotros: cuando mi hora sea llegada, sabré desaparecer; no me llevarán a la guillotina”. El abogado: Jorge Boucheron, defen sor de Latombe, ha asistido a todo el dráma de la cárcel. Inmediatamente después
de la tentativa de evasión
autoridades,
El abogado ha hecho la siguiente relación del drama: “Como rió 86 conseguía hacer bajar a Lacombe del tejado donde se había
refugiado $e venidoen
ayer
mismo
Lacombe
'*No me veréis,
me ha telefoneado, y
seguida. mirador,
he
Muchos
emplea-
cárcel
estaban
dos y el directór de la sobre un
desde donde
e do-
minaba el tejado y parlamentaban con él, y fuí alreunirme con ellos, ¿Por ¿qué
hace
usted
dicho, y 6l quiero
me
:esto?
ha
más
prisión;
demasiado;
quiero
Baje
usted,
le he
contestado: me
hace
acabar.
«No padecer
Maté
a
Duecret porque, fué un soplón; si dis paré contra Thary, en Aubrais. fué
purque me encantié él y estaba
dijo a los gnhardianes:
del
bandido, lel director de la cárcel ha avisado al juagado; al fiscal y a la policía, habiendo acudido en seguida las
sa;
de improviso con
¡en caso de legítima defen-
fuí a Bezons, pero sóy
crimen
de Decazeville.''
inocente
del
Bazar de
música
selecta,
EN ESTE ESTABLECIMIENTO SE VENTA LAS BIGUIENTES OBRAS BAcH;
21 Preludios y 6 Fugas, $0,60.
ciones
fáciles, un
forma
de albuminatos,
son
tutivos de nuestro compuesto
los elementos
tas,
88 pags.,
fas,
$0.50.
consti:
X2
de
Su gran poder reconstituyente
ricida,
explica
repóutica
en
también
otras
s
Jefe del Jopó
preparado
X2 y
Nacional
determinado
il juez
A,
Drioux,
instába
PEREZ.
que
acababa
también
a
XIII,
He
a que
demasiado
tarde,
señor
ha contestado
Lncombe;
me
y
ihterrogara
me
hace
hace usted
Juez,
pedí
le
que se
venticinco
dias
enmohecer
en la
cárcel. Be lo repito, tarde.» Después. se ha mala comida que se da.
es demasiado quejado de la en la cárcel y
de no poder calentarse.
El director ha
interyenido y le ha comida
y|
combe
nada
Lesecouvé
cantina ha
prometido gratuita,
hu
pero
querido
dicho
a su
mejor
ha
La-
vez al fugitivo
deado
el
edificio
en
que
se
ro-
hallaba
a otro
tejado.
tejas ha amenazado beza
4 los que
su
Y
le acercaran.
vez
habrá
Lacom
be
modernasi
eso
escogidas de
surtido de obras
fragmentos fantasiWo,
las princi-
de
tWO-Ssteps,
balla»
CORRES,
POR
ORDENES
que
Veamos, tinted. de
sea
pedidos,
diríjase a
REAL.
No. 1
madre
y
Después se Mientras las
mi
108
Me
ha
ha
estrechado
ha
dicho:
para
ha ha
mis
ventanas
ocurría,
y
para
compañeros.»
SAN
JUAN,
P, R
presos
LA"
celdas
miraban ¡Viva.
Figura
*..
con
el
nombre
sus
compafieros
en
todos
mado
estudiantes
porto
de
los exámenes
en
que
de es-
ha to.
parte.
Como reconocimiento de sus grandes aptitudes, sus compañeros de estudios lo han elegido Presidente de
una sociedad
literaria
compuesta
de
los estudiantes de la misma institución y dedicada a debates literarios sus
miembros
y otras
Universi-
dades,
Al joven Baiges le cubre la honra de haber sido el primer extranjero que puesto
tan distinguido
en
aquella institución. El joven Balges aparece
en
la
grafía
de
militar,
vestido
con
traje
pues pertenece a la Guardia
Pedro Baiges Gómez. Entre los jóvenes
entre
ha ocupado
La
la anarquía!
conocida
University»,
tudios como uno de los más aptos, ha» biendo obtenido notas” sobresalientes
entre de
muchas
de
los
gritande
¡Viva
tNo
encargo.
lanzado al vacío durado el BItIO
abiertas.
com be
me y me último
A meridcana,
«Union
«Nome
pocos.
concluído.»
maño
usted
lo-que
y
del
la ca. A
etc. ett SE SIRVEN
a
venga
la
arrancando
con romper
vez
dentro
¡Lacombe
Lacombe, y éste, temiendo que se le cogiera, ha pasado con agilidad extraordinaria
otra
he dicho
otra
combe
guardias habían
le
caban.
estaban
Entre tanto los
clásicas
repetido que Ducret era un soplón y él inocente del crimen de Decazóville En este momento se ha “oído a la lejos la bocina de os bomberos que se acer
do y be entregara.
producciones
M.
razonable:
que escuchase los consejos de su aboga-
Hp.
Estudios
25
6
tantes,todo
mi
escuchar.
Óperas
PANCA
contestado ;
Jwide
velo
Danzas españolas (4 manos),
hoja suelta, conteniendo
A
y
usted
«Ep
fáciles en
16 Estudios sinfónicos y variaciones, $0,50, instructivo pará piano, 3er. grado, $0.75,
Para
suplicado
bajara
más
Lecoupry:
progresivos, $1.00;
música conteniendo
453,
TANCA
Estudios
Asimismo tenemos a la ventá un selecto
bles,
toxico
BOX
Los
fáciles, $0.75; MOS¿KOWSKI'
pales
Dr !
poder
de lle
Lacombe
30 Estudios
musicales en
el
tar,
¿LER:
gar.
Alfonso
P.O,
bajara
que
el
de
Cajal.
Mil
práctico
los más famosos autores clásicos y modernos. Estas obras, por su gran mérito, yariedad y belleza, no deben faltar en ningún ho-
con
analizado por
Sanidad
Higiene
]
108
$0.50; Método
26 piezas sobre cinco notas (4 manos), $0,75,
Libros de
te in-
folletos explicativos del X?
JUAN
gar,
de
de
bajo la dirección del Dr.
Pídanse
ha sido
Central
y Uorreal,
en el Instituto
acción
daplicación
$0.60;
31.00. SCHUMANN: (JESTERLE: Curso
y bacte-
al médico una vez conocidos y su dosificación
Laboratorio
Ubeda
cuya.
cas, $0.50. GURLITT:
ir
tidad, nuy
la piel.
extraordinaria
enfermedades,
cumbe solamente ponentes del X2
Nuestro
su
(la escuela de la velocidad),
Estudios,
40
$0.60; 40 Ejercicios diarios,
para principiantes, $0.50. DIABELLI: 11 Sonatinas,60 pags., $0.50. DussEK: 6 Sonatinas, $0,50, DUVERNOY:; 15 Estudios» preparación para la velocidad de Czerny, $0.50, GRIBG: 8 pie-
resultados que don ella se obtienen
en la sífilis y enfermedades
6 .Sóna-
$0.50;
CONCONE: 24 Preludios para manos peque:
CZERNY:
100 pags.,
Es una preparación de gran trascendencia médi. co-social, que merece toda la atención del clínico por los maravillosos
$0.75.
Sonatinas,
12
$0,75. CLEMENTI:
100 pags.,
nos,
y hierro, en
arsenica]
24
CHOPIN;
$0.40.
32,
51 Mazurkas, (1 vol, de 150 ps.) $1.00; 8 Baladas é Impromptus, 82 pags., $0.75; 11 Polonesas, 108 pags., $0.75; 19 Noctur-
NUEVO COMPUESTO ARSENICAL A GOTAS MEDICACION CIENTIFICA Y PRACTICA El arséónico-tósforo-iodo
Composi BrrTINI;
$0.50.
op.
Estudios,
24
$0.40;
29,
6p.
Estudios,
BEETHOVEN:
de 70 pags.,
volúmen
HALLAN DE | MUSICALES:
Estado.
(Company
A,
foto-
Nacional 10th
Regi-
ment, (25th Separate Company) N. Q,
de las once, sin embargo, Lacombe ha pedido hablar conmigo a solas. Con muchb trabajo he llegado cerca de
rriqueños que han coménzado a distinguirée en los Estados Unido, figu ra el inteligente joven Pedro. Baiges
of N, Y,) en la que ingresó en Mayo del pasado año con el objeto de adqui: rir algunos conocimientos en táctica
donde se hallaba, y al:
(Gómez
militar,
querer acercar-
me más,
Lacombp se ha
ciéndome
que
me quedara
encontraba, me
llorando
de ba.
Después,
ha estrechado
media hora su A
enternecido, la edad
persiguió.
acercándose y
pero
me
él
durante
ha hablado,
de
su
la cual
de siete
trabajar,
donde
¡la mano
Lacomhbe me
abuela, con
intentó
opuesto, di-
años,
madre
esta
cuyo
y
ha dicho,
la fatalidad le
como
aventajados,
que
publicamos
uno
marchan
de la juventud ilustrada, El joven Baiges Gómez acreditado
mendiga-
retrato
edición—
Añasco, Curaa
gindo
y
antiguo
de
log
ala
la tan
$...
cabeza
, - Con buenas refees
hijo
del
comerciante
de
señor Salvador Baiges estudios de Derecho en
año en
en
más
acreditada
el
se-
insti-
tución *'Albany Luw School”, que forma parte de la universidad Norte-
UNA
SÍ
fecto
de
ORTA
rencias y con 00* . nocimiento per-
ta taquigrafía y maquinilla
desea colocación, bien en una oficina o en una casa de comercio,
Para informes: Sol
143
San
Eduardo
Conde.
Juan,
R.
P,
Clínica Médico - Quirúrgica. Dirección de los
Bajo la
Y VADI.
PEREA
=
Instalación
bién
moderna,
de un- limitado
para
ara el tratamiento
médico
I6Mpr6
de
M.
Rs
SAN
éz
FRANCISCO
SAN JUAN, P. R.
Y
de toda
contagiosas.
la mujer.
dirigirse á los doctores
PUERTO
MAYAGUEZ,
Lucas
Y ---
TUBOS.
Apartado
quirúrgic E o
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo.
81,
CONTADO
¡OMAsS
y
enfermos
CONVENCIONALES.
Para más informes
Co
EAS! DE
la vista y de
PRECIOS
importadores Calderón
el
Masajes Aplicación: de los “Rayos X, — y Electricidad.
DUFA
j Agentes
para
Especial atención á las enfermedades
Marod.
1d
6S
equipada,
númerode
clase de enfermedades
ES
Doctores
A
PLAZOS.
Grandes exIStenclas
Blanco
786
«
Co.
Felefono
TANCA SAN
No, 2, JUAN,
Edificio Belaval. PTO.
RICO,
BICICLETAS DE TODOS TAMANOS.
475.
RICO
A. H. Bull Steamshi
¡Muerte 6 Jos rolos!!
8-10
El año pasado, para esta , época,
nos Pe
p
10la d visitó la
BRIDGE
LA
unesta
LA
COMPAÑIA
> REBAJA
ENTRE
NEW
¡Peste bubonica!» (Que
estragos
las vidas sillos de
como los
ños.
MATAR
JA
vale PESTE, yy ruinosa ruinos vi , Queque « «más a vale prevención que una libra de remedio.»
de
remitiremos
gastos,
a cualquier punto paquete grande del mas
un
nador de ratas que se ha porque está preparado en : o
A
fuera
esté
cupón
y
envíenoslo
hoy
mismo
San
veñores:-—Nirvanse
do Now
cimiemito
co
York,
gastos
y
un paquete grande del EXTERMINADOR
NES.
Les
envio
25
cts.
en
sellos
libre
DE
de
]
ESTIMULO
PR TE el dolor,
turbándome
la calma,
Yo sacudí mi espíritu doliente =l0
hrré—le
responidí,—si
las
águilas,
los
Pero
aunque
todo!
ló que
la ola cubrió con ímpetu
ideas
dentro
llevo
G.
BELMONTE
MULLER
(español)
BULL;
por
ciudad
de la compañía
ferroviaria á nuestrr
allá
más
el eono
oficina de New
8 y 10 Bridgo Street, y nosotros nos haremos cargo del
EN NUEVA
alguna
por
MUELLE
N? 2,
Aguadilla
J,
este
en
YORK sin cobrarle recargo 6 eo
servicio
Harernos
Puerto
T, Silvva
Rico,
H
veces
170,
SAN
JUAN,
su
que
P.R
RICO
Fajardo.-+Hijosde Bird
«
León
Humacuo.:- PP. Roig. Arecibo -G. O, Ledesma. Alvarez € Co.
sas épicas ¿ gloria
de
el acarreto
EGHAFFER,
EN PUERTO Co
las
solgmente su cUúénta
PELEFONO
SUPREMO.
pueblos;
esos
1 altos
sóolok
como
para
que
van
persiguiendo
un
Fin
que
en
el
Y
puedan.
coronarla
de
Futuro,
resuenan
los
que
sobresalen
de las multitudes,
del
nive
la Mujer
fo o
la
Muerte.
su vocesilla
la cálida encarnación del estímulo gupremo, él acicate de la energía, la voz
dias y de
de aliento que todos los ie
palabra
lanza al alma viril combates, en todas
batallas generosas,
en las
en todas Ins empre
en
el espíritu
nosa y fatal en donde residen el Triun|
es
musicalmente
de la mujer enamorada. Ella empuja al ser querido hacia la cúspide lumi.-
que
el destino de un paíse; para soñadores de la Quimera;
todos
común
ella, mi antiguo amar, flotó de nuevo ¡Ay ni el dilavio sepúltarla pudo!
RICO
LINEA
otra
En
6
Chicago,
divinos
para
sañudo,
la
bresextraordinarios-——son palabras que
de
singulares,
condensa
de innúmeras
PUERTO.
por
directores
Y abriendo los abisinos de mi mente turbión
Y
El Poder y la Fama-—esas dos enormes ilusiones qué agitan perennemente la sangre y el cerebro de los hom-
cayó
un
YORK
séa enviada
Para los hombres de uch: de ac ción; para los férreos domadores de hombres y de muchedumbres; para los
tipos
lo deseas
;3 *
diga 4 los embarcadores que manden
lee
mi Blén mecí como hlibauce el viento, y nie dijo una vozj ——Preserva el alma AOAOa en uo | | > ¡ y , anega un diluvio el| pensamiento
'*
Evelyn..5100 Carolyn. 5100
Mayagiñiez---Pagén Lopes € Oo Ponce» Wantsetrus, Oliver € Co Arroyo,---Virella,
El diluvio y ella.
DW
qe
QUINCENALMENTA
ACENTES
Nombre
Fiero
York,
RATO
de córre
Dirección
:
0 Hilton.,.4900
Ad te 10]
carga
Encafgado R
inmediatamente
RICO.
Rutb
1
Agente de Trasbordo cobrándole tengamos nosotros que pagar por
CO
remitirme
M
a.
*“*
NEW
su
PRASBORDO
ORDER
Apartado 217 Germán, P.
que
Philadelphia,
á
misión
GERMAN
Y PUERTO
este medio ayudara f establecer un servicio semana! regular. AVISO IMPORTANTE --Si Ud. ordena alguna mercancía
25 centavos en sellos de correo SAN
D.
“
ENTRE Ordene
VUABA .
Recorte
.
tons.
SALIDAS
de
4
YORK
Estos vapores nu son arrendados y sí propiedad dereducidos. la Compañía, cuya responsabilidad financiera es de A. 1,
en sellos de
agua
POSIBLE
: Ss DE ma FLETES
Podos tienen la clasificación más alta don la casa Lloyd
onza onza dede
IÓ
HIZO
e
de seguros marítimos y aseguran la anrga á los tipos más
de la isla, libre eficáz extermi
y
aire
A
8500)
Millínocket..4400 Jean 1400
conocido, El ratón lo come forma atractiva a la vista y
buscando
muere
y
olfato,
al
lá
2601
A Dorothy
RATO
una una
VEINTE Y CINCO CENTAVOS
Por
en
en los bol portorrique
terrible
correo,
hizo
QUE 5
NE
VAPORES. Wilbhel
de nosotros la
con tiempo
alejar
para
NES TOCAN!
tantos
STREET,
jado
—|Sube!—le
armoniosa,
dice,
con
hecha de cari-
ritmos.-—|Sube, amor mío! Y el hombre que ha oído la perturbadora re siente empu=
hacia
el
imperativa.
porvenir,
—FROILAN
por
una
fuerza
TURCIOS.
[SEÑORITAS! [mEat E
A
ps
Ñ
X
¿CREMA E
VEO RMULA
NS
ERBAJA
sa
das
OS AGN
U
)
LOS PEDIDOS A JOSE ROMAG SUERAN CR LUSIVOS DELLA FABRICA.
HONGE,
:
"A A R
]
á
¡€
á
dd
Ol
DL
U
a
4
¿as
PRE PARADO A
A
A
BASE
DE
LIMON,
ANY Y!
ESPECIAL
SECCION E
SALICH JR. r y Apr on públicos
Arquitecto
iia o
ción pa E
culares.
toda clase de obras de construcciones.
Calle Isabel 42. 08 vda a la
Agente
de varias onsas de los Estados Unidos. Aoepta Agencia y comisiones, VEGA BAJA, P. R..
Tetuán
78 de
y demás
195,
Za 4 p.m,
AUTOMOVILES para viajesy paseos. Constante existencia yr materiales para los mismos, BICIOLETAS y accesorios
-P, O, Box 57.
OFICINAS:
Taller
de
SANCHO.
-
dos los
Teléfono
Oficina: Call alto Simón $Moret,4 PONORE,Y
Galería montada con todos los adslantos mo:
Plaa
DE
MANUEL
MERAS.
AUTOMÓVILES DE ALQUILER. SleL 25.
* Ban Juan, P. R.
:
de Villamil
Comerciantes y Agricultores.
Surtido o?
erp me
de provisiones! y mer-
de la afamada Sidra
marca “El Galtero'' de Villaviciosa.
Eos
Pevtaroniid «Rio Piedras, P.R, Ss
P.R,
presarlo con toda la
CIRUJANO
Horas de oficina:
MENOR.
74914. m. yde 1lá43p.m. RICO,
'PIZA € GONZALEZ. dente de la acreditada Destilería “Mira mar”. ¡Grandes 6xistencias de Ron Viejó. Depósito en Martin Peña,
¡LA
para
claridad
la
ex-
posible,
líquido él se
Vamos
sobre
esta
extiende,
a ver,
se
To»
Tonino
triunfalmente:; *
d
En una lección de fisiología elemeontal, el profesor, después de
haber
respiratorio
ex:
y sus
funciones, pregunta : ahora,
¡vamos
a
ver,
niños,
me sabe decir para qué sirve el
corazón?
Pabellones del Castillo,
Teléfono 831,
y
—| Un pajarito!
—Y
Constante existencia de alcoholes proce:
e
Y dice
¿quién
Teléfono 321.
P.O. Box-812.
¡un
plicadoel aparato
DIAZ.
PONOR, PUERTO
vertóls
por ejemplo,
ia
Núm. 10.—Ponce, P, R,
Ofrece sus servicios.
conos
Sobrinos
maestro explica a los alumnos
escapa enseguida,
FERNANDEZ
Y. DAVILA
P. R
nino, un ejemplo de líquido. Ponce,
“Dolicias'”
a
PONCK,
rr dan
Si
LADRILLOS
888.
Frente
2 y 5.
dice:
Altos de la Margarita,
acer una visita a esta galería, ds quedará complacido, MAYOR ONCE, P. R.
Gran Taller de Vulcanización, E
P.R
Se sirven helados á todas horas del día.
V. SCIAVICCO FOTOGRAFO dernos y alanltura de las mejores del país.
DE
LOPEZ:
No,
CHASCARRILLOS. El
HOTEL AMERICA DE
Teléfono No. 6,
propiedad de los líquidos
DE TODAS OLABE
DR. ADOLFO NONES.
Construgolón y ro ón de edificios, - Obras de ingeniera Proyectos,
bajos,
a
FABRICA
HOTEL MELIA.
la -Plaza A
mesa,
pueblos de la lala,
CIVIL Y ARQUITECTO.
GRAN
Pónos, P. R.
Situado en el sitio más céntrico de esta cin idad, teniendo ls grin colmado en los
Sucesión de Narciso Arabia
y viajes á to-
DENTISTA,
M,
'Peléfono 846
.
Precios ródicos, Garantizados todos los trabajos,
AUTTO - GARAGE, Vina Sr, No. 88, P, O. Box 252. PONOE, PTO RICO,
dia A.M.1abP,
SEGUR,
Ponce,
R,
de wW. "Laguna,
modelos franceses,
Paro puto St.
Juán, *,
CALLE MYAOR | Num, 16. Horas de consulta 8 y media a 11 y me
Ebanistoria
Ultimas novedades y
San
CIRUJANO
¡|
GUSTAVO
o
Automóviles para
Dr.
Apartado 52, Yauco, P. R.
el.
Director General,
No. 6.
$ Ponce, P. KR,
JACINTO
Teléfono 804,
Cirujano- Dentista -Norte- Americano Con doce años de práctica,
Ponce Sporting Goods. di
sos que tengan relación con esta Á paola A .todas horas del día y de la noo
general.
frutos del país,
Telégrafo: SOLIVELLAS.
Ixexwimno Civin, de la Universidad de Madrid, España, con 11 afios de practica. Oñolna Calle Isabel PORCK, P, R.
No. 16 Villa St, yy
NUEVA AGENCIA FUNERARIA. B, SEQUI E HIJO.
Compradores y prodfictores de café, con tahora para prepararlo, Comerciantes en provitlones
parroquianos,
CALLE bre La Luna No. 25. Ofrece a Vd. sus servicios en todos los on
P, R,
en en
los
esmerado ASOO.
Molduras
¡ponatrucción
Comidas bien con-
de
buen servicio, prontitud, exquisito trato y
LA
Dr. Lzo. Casalduc
Teléfono
dimentadas a gusto
SOLIVELLAS 8 Co.
Blas C. Silva.
8 ahla.m.
Sano Juan,
acaba de ser completaAmplias, cómodas y
decentes habitaciones.
ISIDROA. SANCHEZ
Maderas,
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. a “LOB NOVIOS” Qu rancloco 44 y 0), ¡San Juan, », R,
Horas de oficina:
Este gran hotel, mente reformado.
12,-Telófono N? 22,
Puede-dar dar referencia, rol
y efectos
NOVIOS
P. O, Box 84,
Rico ILuwrrabo.
Ph Agente y Corresponsal de varios po:
e
to de Puerto Rico Ilustrado” y de periódicos y revistas, representante
Punrmro
riódicos importantes de San Juan, la isla y el extraniero. Acepta ayorlias y comisio:
nob.
PR
de
Ponce, P. R.-P, O: Box
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
LOS
JUNCOS, “HOTEL PUERTO RICO.” DE ESTELA BOBONIS,
Manuel Mocete Padilla
ce
San Juan,
P.R
Xen
BAYAMONESA
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
Silencio general, -¿Ninguno
de
vosotros,
sabe responderme? Silencio como antes. nita roja se alza sobre
ninguno,
Sólo una mauna cabecita
rubia,
—TPú
lo
El chico,
sabe,
¿verdad?
Di,
di:
resueltamente contesta :
-—H] corazón sirve para dar de comer a los gatos.
HOTEL Recientemente
“UNIVERSO”. ingtalado
en buen
edificio,
Provisiones de todas procedencias Especialidad en hceltes, lleores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin
sitio" cáñntrico, Cuenta con habitaciones cómodas y ventilidas. Duchas y baños Servicio esmerado, Calle General: Stone, Número 42.
Especial
Consuelo Negrón. Manuel Negrón Colón UTUADO, : PUERTO RICO,
valla.
Tabacos y Cigarrillos de todas clases, Cervezas y limonada heladas. Atención
a
los
Parada 19, Toléótono 1087.
Frutos
del
País.
Banturos, P.R,
PROPIETARIA,
ADMINISTRADOR,
AGUA
MINERAL
SER' ATRACTIVA" Es el mayor
y >
privilegio de
la
mujer. -Su deber pará consi ro exige el cuidado inteligente
atención necesaria n todo atañe a su belleza.
y
lo que
LA CREMA
FRIA PERFECTA DE DAGCETT Y RAMSDELL
So Hermosura
La
“La que se conserva.” esencia! necesidad Suple una pára
la
el
pan
EL
y refinnda,
soda,
mujer
El uso de
be
viña,
suaves. pués
de
y manos
blancas
Debeusarse antes y des
permanecer
alre libre,
para
desastrosos
del
evitar
largo
los
.
pol
Tubos
y
Y
y
fe conalguen
hacer
énta
LAS
.
I .
Mayhgúez
1080
Drug
k
;
SAN
Es
P.,
aplica
obtener
]
El revólver asfixiante.
68 Una Obra maestra para la captura, y 4 s
W,
una
ha
dable negro, amenazaba con matar a cuantos asomaran las narices a la puerta. El pánico cundió por todo el barrio;
y avisada la policía, presentóse un co misario y dos agentes provistos de reno habían tenido
que hasta
ocasión
entonces
de ejercitar.
El resultado ha sido maravilloso. Las agentes, asomando no más las manós armadas de los pestosos revólvers,
hicieron
sus
disparos.
Una
redondeando
tinte
saludable
y
eníbrazos
de los policína
¡
excesivo
imperceptible
cundo
y es absolutamente
agentes
localós
6
so
se
ino» puede
directamente,
GERVAISE
conseguir
localidados
donde
co:
GRAHAM
buenos
todavía
Il., E.,U.A.
areontes
no los tengo.
Mayaguez,
Central
P
de
p
once
e
Lástima
que
los
S,
P.
de Is
entra:
o
en
aquellas
GENERALES
Sucres, (+, Mulet, Bot
de
ismael '
en €
R,
R
:
IM
e
franceses
Mos
e no
080,
hayan
encontíado antes el revólverasfixiante, pues se hubieran excusado el ridí culo
que corrieron con el cuerpo de ejército al aplastar a Bonnot y Compañía.
Ñ
4
enseña
un oficio que
se la vida, -En
Turquía
nalmente,
de palma.
4
...
CURIOSIDADES. a A todas las niñas que nacen eriSuecia y no tienen fortuna, el Gobierno les les permita
ganar-
es obligatoria,
nomi-
la educación elemental pAlumna de humo acre y espeso parte del — - rá los niños de seis a once años. Las cañón y va, como una bala, a buscar escuelas dependen del Gobierno. la nariz del blanco sobre que se tira, Los encajes eran conocidosen Ve. (Claro es que en esta ocasión era un necia hace muchos años. Los griegos negro). ' y los romános no los desconocífán. Pothin, atontolado por los tiros as—En (recia y len China oafil no se fixiantes "comenzó a ostornudar, a to emplea la manteca de vaca. He preser y lagrimear, hasta que cayó entre fiere para todo el aceite de olivas y el
gado,
j
** Koameo ” para
Illinois St., Chicago,
JOLIOS
bitación y prov un revólver, Po thin, que tal esistoel de nombre del formi
vólvers asfixiantes,
mia
Deneo
Un joven negro, de diez y ocho años, natural de la Guayana, sufrió un ata en
á
escribiéndome
AGENTES
En ] aris acaba de debutar.en los ses e a , vicios policiacos, un nuevo revólve r que
Encerrado
prematuras,
la cara,
Mi follota describiendo mis 90 preparaciones tocador se envia gratis á quien lo solicite,
.
R,
a
locura,
arrugas
un
el sudor
cuidadosamente,
fonaivo, Lo
25
de
cútis
adhesivo
MRS.
que
ul
detiene
muy
vendan
JUAN,
lis
los músculos de
dándele
soñoras—y
Co
A
h
pará masaje.
Quemaduras de sol; hade desaparecer el Anpect o Eraniento del rostro—que tanto molesta á algunas
Smith
“A Company
uso habitua) de mi
PURA
También recomiendomi Polvo
GENERALES. ,
'
hh Cara, el cual lo suministramos en tres colores: Blanco, encarnado y trirueño Permanect sobre la cara todo el día y la protege contra las pocas y
4
AGENTES
Dooley
y
aterciopelado,
Guillermety mi »
Manuel
desaparecer
endureciondo
ASAS SI H IEN TES % ln , González 1 adín Co
Farmacia
el
PIEL
CUTIS
'or este procedimiento y higuiendo mis ins trueciones, lorrarán eh poca tiempo las damás
: C
DEL
mediatite
Crema
'
.
PUREZA
Insuperable
85 y 50 cts EN
LA
al
. polvo,
10, 25 y 50 cts ]
VENTA
nd
o
efeotos
del
Frastos, DE
rato
Rostro
A
está are.
q y pos consigo una complexión pura de
del
La que piden todas las personas de
gusto ,
LA
PREFERI
LA
DA.
UNICA.
|
ICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico llustrado.”” Y) 1 po Boneta,
APN
gr
! ls C.
González
Da Safina
|
mprctALImA a Paros, INTISTINOR
Martínez,
Ruiz Arnau, R. .
Isaac
"MáDICO
VIAS URINARIAS.
Enfermedades
de la matriz,
Rayos X,
Klectrotemppia.
A
CONSULTORIO
4
' López
MEDICO-QUIRURGIGO.
IN A
$
¡Calle
consul tas por correspondencia irán de : su So dal es e :
| indy Victor
Luna.
Teláfono
e
García Martídes.
Cobsultas:
en medicina
e
Calle A
Teléfono
ble fama e importancia de que ——Miefruta en San Juan, Puerta de Tierra y Banturoe, este excelente Cine. ed
Lo
mejor
que
oduce en cinematografía,
0
El aparato?
|
se
De una calidad insu-
perable, modelo 1913, - ¿8u operador? Muy antiguo y ex-
porto ro
en lo que concierneal manejo de
TA
Ma
local?
Con Th alobiíind necesa-
para dar comodidad
a la enorme
Dion simpátic eraprasaros iósy ? complaci “Como entes. siempre, uk
-———
_
más
asiduos
concurrentes?
De
selecto y distinguido.
Y Pnosotros? Enviamos nuestra sin» en su empresa.
Hoy síbado se proyectará
la gran-
7 diosa cinta en $ partes, «El Orítico Momento», y el nomenos sensacional es-
trenoen 2 partes '*Novela en la Playa”. - _Mañaná, dado lo muy interesante desu argumento y a petición del pú.
.
MiDICO
PR
P, O,
Nuestra opinión
Box
481, *
Ponce,
Teléfono 78.
la expresamos que
en
la
fh plaza
Baldorioty exhibe gratuftamente senencionales películas, ; Horas de grato solaz pasael público
que éxpresainente acude a nuestra plaza sólo para admirar las bellezas cine matográficas que todas las nocher y hl
aire libre da a luz »u emprexa, Agradecemos -u buen deseo traer desinteresadamente a
publico,
de dis. niestro
P, R,
P. O. Box
El lanes, el estreno en dos partes 4 2d Tráidor a su país””, y la siempre ova.
olonada cinta "Fuga mortal”, en tres
Ur osUE UD, ? La Sra, Maryan Marshall, de
Oa,, escribe lo Woodstock, iguiénte: “Les escribo pará comunicarles las buenas nuevas de que el Cardui me ha aliviado muchísimo, *
"Ekpero y confío en que las señoras que estén sulriendo de
la manera que yo sufrí, tomen 61
Vino de Cardul, pues que para mí ha sido una bendición de
Dios y sin duda aliviará á toda
señora que esté padeciendo," Lo.
el Vino de
Un niño ingenuo. es
Un caballero atraviesa un bosque y ve a in niño que recoge hongos. '—Muoho
cuidado —le
los hay verienosos, —El niño se detiene,
dice—,
y
que:
mirándole
con una sonrisa dulce e ingenuá, clama: —|Oh, nó importa, caballero! mamá los va a regalar!
ex.
1 Mi
Cardui Para las mujeres. es el mejor tónico que pudiese Vd, tomar,
No importá que está Ud, su-
iriendo de dolor de cabeza, de
dolór en la cadera, Ó en los brazos, y'que sienta opresión
muy molesta en el vientre, etc, ;
otila en cinco partes ''Juego Peligroso'?, y el estreno en dos partes “Ex.
BE. U,U., Hon. Mr, Wilson”.
CIRVIANO,
Calle del León,
blico, se exhibirá nuevamente la pelí-
+ Pronto, la cinta de actualidad toma. ¡ da del natural en Washington, ''La toma de posesión del Presidente de los
0
P,R,
JUAN,
Villaronga, Gabriel
y especialmente en
$58,
no “Importa que se sienta Ud cansada, fastidiada, 6 deses-
CURIOSIDADES,
cursión al Polo Sur””, de gran interés.
.
Báez, Manuel. -
general
lo
cera felicitación a los Empresarios, Portell y García por la buena admi.
nistración que ejercen
73, (altos. )
SAN
A Pc
vorable a este cine,
E
se
ÓLINICO.
FRANCISCO
CINE DE LA PLAZA. .
Ya tenemos harto reconocida la en-
¿Las películas?
SAN
pr
A
5
Múábico CIRUSANO.
¿
:252,
32—Ponce.
¡ - Allon:66,—San Juan
:l
Teléfono No. 19h,
Vogel, Carlos
fermedados de los niños.
CINE LAS TRES BANDERAS y
A
Medicina
|
Consulta de 148 p. m.
pus
Isabel No.
Quevedo
A
Cristina No Y, bajos,
10 a. m.
LABORATORIO A
ía
R,
Teléfono:
Frias Giraud. ,
P. O, Bof . 415
de 8á
CIRUJANO
Oñoina: della 12a. m, Excepto Jue ves y Domingos, Pobres: de 8 4 4 p.m,
'PiÉtri, A.
—
Guillermo
MEDICO
esquina á Marina,
PONOR*P,
Calle El Roble número 18. Río Piedras, Dr,
Salazar,
CIRÚJANO,
283.
Flores Arrieta, V. M. MáDICO CIRUJANO,
Nussa, Rafael
Mibico
— Plaza de Puerta de Moros, 7, Madrid. sE
CIRUJANO,
Especialista en enfermedades del corazón y de lok Órganos respiratorios. Fortaleza 46, San Júan, P. R, Teléfono 305,
perada,
o
—l
74 por ciento
de
la
población
de Irlanda, o sea más de tres millones
y ¡cuarto de habitantes, proferan la re. ligión cristiana.
—Entre los: birmanos se consideran
de muy mal agiloro las bodas de per. sonas nacidas en igual día de la sema. ná aunque exista diferenciade edades.
fiues que él Vino de
Cardidl la aliviará, Ha aliviado millares de otrás imueros débiles y “enfermas, y basta con que lo tome Ud, támbién que 14 quede agradecida
58,
NOTAS
|
ia gl insigne poeta cuyo
rioso va al frente
lebras
había
tiempo,
nombre
—¿Conoce usted sesenta y nueve?
muerto
hace
glo-
líneas
y aunque
ha
para
las
bastante
menor
nuestro
duelo en estos instantes luctuoso, por-
Y
que con el célebre autor de «La capilla
de Lanuza» se va algo muy castizamiente español, qhe ya no vulverá: una forma
í
poética refinada, verdaderamen-
te musical y apulenta, que hoy califican de tcursi»los modernistas que atorméntan
nuestros
oídos con ese
drado de palabras huecas que se
empe-
atre-
ven a llamar «poesía», y se va también
una entereza de carácter quedan pocos lejemplares.
de
que
Es así mismo Marcos Zapata
el
- timo bohemio de la literatura
la.
¿Por qué lo pregunta?
de la
Restauración,
ministro de Ultramar, cos Zapata un destino
úl:
buen
Al desembarcar
de la Hahana, Marcos
en
el
lo primero fué un
mueérte,
su
rótulo
F,
ha sido siempre el mismo,
el
eterno e incorregible
bohemio,
por
su
traga, su «corte» y su proceder. Al revés de los que ahora falsifican la bohemia y se muestran de contínuo con el aspecto
lamentable
Je
sepultu-
rero de melodrama, Zapata ha tenide siempre, y prodigado hasta el derfo
con-
che,el humor festivo que tan agradable hacía su trato y que tan universales simpatías le conquistó. Dotado de lo que
se
llama
donde gentes, lo mismo
cuando no tenía que comer
ni
dormir que en estos últimos
donde
tiempos,
siendo interventor de la Casa de Moneda, sue chistes espontáneos y sus ocurrencias
peregrinas
hacían
las de:
ce-
nica, gustó poco.
Y decía
Zapata
la
Argentina
nistro
y,
¡algunos
después
lo
repuso" de
en
el
de Marcos
Zapata
bohemia
(compartida
algún
un
aa!
manuscrito,
y
CIN-
No gaste Vd.
¡De venta
desempeñar
tor de la Oasa de la Moneda, donde ha fallecido esta última madrugada.
la
de
das veces por largo tiempo.
y al regresar nueva: Tirso Rodríguez, mi-
de Hacienda,
escalafón
de la marca
$50.00 ni $100,00 en un aparato complicado y propenso a descomponerse a cada insiantante, Sin antes ver el nuestro, cuyo precio, con todos sus accesorios, es solamente $7.50 y sirve para ca tamaño de papel que no exceda de 8814 x 18 pulgadas,
años, siendo empresario de te4tros con Rinardo Pastor, mente a Hspaña,
dgcartas
por lo menos, de uno escrito en maquinilla, Cada aparato contiene 16 pu de superficie multicopiadora, que puede usarse repeti:
moto f
otros cargos, vino a parar en interven-
más dura de
RAS
=”==¿Cómo había de gustar si fulano (el comporitor) me ha puesto en esa obra la música que sobró ¡del terreen
multicopiador
CUENTA,
frecuentar
La época
El
TIP-TOP, perfeccionado, es de imprescindible necesidad en toda oficina o casa de comercio. Reproduce CIEN COPIASOLA-
a
licias de los que gozaban la fortuna de su trato.
para adquirir un buen aparato que repro: duzca circulareskmenús, listas de precios, estados, facturas, dibujos, eto.
propórito:
Estuvo
G,
“Ya no bay que gastar cantidades fabulosas
hierro», «El relojde Lucerñe» y «La abadía del Rosário». Esta última, o0uya acción pe desarrollaba en la Mnrtieste
por.
San Germán Mail Order Co. APARTADO
217,
San Germán,
Además de “La capilla de Lanuza» y
Puerto Rico,
tiempo con el que esto escribe) fué desde qu llegada a Madri hasta que.estrenó (La capilla de Lanuza», el 20 de
Marzo de 1871.
A partirde este er-
treno memorable
varió
por
completo
la situación del gran poeta, y ya, cuando no tenía dinero, tenía crédito con los editores y podía vivir; pero hasta llegar a romper el hielo pasó las de Caín. El mismo ha escrito en sus Memorias:
ABEJAS
Y, entretanto, «La capilla» sé alzaba con tal apuro, que ya el conseguir yo un duro era asombro y maravilla,
Pura, Exquisita, y Alimenticia,
Dábame un perro calor,
Cosechada y envasada por
y un banco del Prado cama
¡Y ahora, sienta usted la llama de la patria y del amor! Por cierto que, estando una noche durmiendo en el bancoque menciona,le despertó an guardia de Orden público, diciéndole que allí no se podía dormir
Zapata se incorporó
y preguntó tran
quilamente al importuno guardia:
J. BUSQUETS Jr. 8, CO. EL POSTRE Al detall en todos
Agentes
INDISPENSABLE los buenos
exclusivos
el
“El
Moulticopiador de cartas BARATO
que decía:
lo dejaron
es
una comedia
muelle
de que dispararan
No sé por qué causa
pudo ekcribir
que leyó el
santé al cabo de poco más de dos años, y volvió a la Península. Kscribió las zarzuelas “El anillo de
de
obras
hombre .honrado, el amigo leal, el simpático y ameno camarada de los alegres días de la juventud,
Imperial,
momento
lar jamás
—'Piro al blanco. Y temeroso
bellas
festiva, aunque ld intentó con gran empeño. Su fuerte era lo dramático, y su forma de expresión la forma poética viril y castiga que deja en sus obras inmortales; Duerma en psz el insigne poeta, el
Ayala,
tra él, quiso volverse al vapor
el
Bimenes,
“El solitario de
Josa extraña: teniendo, como tenía, tanta gracia su conversación particu-
le dió a Maren la isla de
turia, cuando escribía «La capilla de Lahuza» en ura mesa del antiguo conté hasta
de abrojog»,
ha escrito los de
poema lírico que lleva por título compromiso de Ohspe».
inspector,
raíz
castillo
Una de sus más
del
plejo, si no convencido, se aleja murmurando: Voy a consultar el caso con el
Ouba.
Desde el año 70 de la pasada cen-
la Constitución
Porque en esa Constitución se consigna la ingdolabilidad del domicilio, y yo estoy en el mío. Con que, ¡déjeme usted en paz! Volvió a tenderse, y el guardia, per-
A
“El
Yuste», “Bola negra» y no recuerdo al algún otro,
—No, señor.
ya
españo
de las zarzuelas citadas, dramas
“Corona
ZAPATA.
estas
no pór esoes
ESPANA.
MARCOS de
dejado de existir;
DE
EN TODA
MAYAGUEZ P.R. BUENA
MESA
establecimientos de Pto.-Rioo.
para
LUIÑA HNOS. SUCS.
ventas
al por mayor,
San Juan, P.R.
DIRECTORIO M4 ALFONSO
LASTRA
PROFESIONAL
ABOGADOS
CHARRIEZ
4. MARTINEZ Attorney
Abogado
Notario
Cortes
a
Teléfono 13. —-—- P, O. Juana
Box
37
Mendez
Díaz, P, R.
Vigo 69.
ignacio Carballeira Cañellas
*
94,
Otulle
Bayamón,
de
y
79,
Box
PUERTO
»
.
0
198.
|
Insulares.
Edificio Colón,
RICO,
SAN
P, O, Box
P.R.
Juan,
Pro.
Santlago
0 NOTARIO,
Oficinas, Tetuán pl tos.
Maceo
Calle
del Oristo
Rico,
ads
Francisco de la Torre. AROGADO
J. Amadeo
Abogado y Notario. Ejerce en ta Corte Federal y Cortes
Federal.
Teléfono
»
»»ABOGADO-NOTARIO-—
Telifono
Antonio
at-Law, ¿to
MAYAGUEZ, »
aux
CINTRON.
Insulares
Be
Palmer
ABOGADO-NOTARIO,
Teléfono 441.
1072:
B. e
San
ante
Hjeri
todas
Juan.
las
Cortes
Arecibo,
P,
de
la
Isla
R.
A
FRANCISCO
Francisco del Valle Jr. | ABOGADO Corte
Federal
San
6
Humacao,
Manuel Calle
Ban Juan,
P. O, Box
P, R.
Derkes,
ABOGADO
esquina San
Ejerce
Antonio. Puerto
Allen
Rico
en
todas
21,
NOTARIO
las Cortes de la
principal, Sas Juan,
P. O, P, R.
Tala,
Box 388
a
en las Cortes y Federal,
PONCE,
PUERTO
ALBERTO
Enrique
|
Telófono
14, Pto,
BAN
Rico,
Ban
en
todas
Sebastian
las
25,
Cortes
San
Insulares,
Juan,
P.
las Cortes
Insulares,
Diríjase
»--
TKL,KFONO
SAN
sellos
a REAL
American OF
de reserva
EN
y ganancias
Bank
Y ARECIBO. $ 400,000.00 ,.'* 800,000,00
4 repartir
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, y documentos de importancia? Vd.
HERMANOS,
RICO
MAYAGUEZ
Á pensar
alguna
vez las molestias
que
podría
causarle
y el tiempo
y dinero que
bonos perde»
ría si llegasen Á extraviarséle documentos de imaportanvia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de abroluta seguridad dé las que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladrones? El venír á ver nuestra bóveda y alquilar una de estas cajas, puede evitarle muchas molestias y
RAR
paran
le
ahorrará
tiempo
y
dinero,
P.
de gomal
XK,
Colonial
PORTO
SUCURSALES
¿86 ha puesto
JUAN JUAN,
ol
A
Federal
y
Estados Unidoa
49,
BOX 382,
¡Para
AROGADO, Ejerce
en
FRANCISCO
P, O.
ADOLFO DONES PADRO |'
Edificio Colón, Oristo No. 284 San Juan, P.R.
Jr.
Notario.
Supremo de los
Box-95,
Aguadilla,
RICO"
ABOGADO=NOTARIO
Fondos
Travieso, e
Ejerce
de Distrito
Capital
Martín
Mena
ABOGADO-NOTARIO
MARIN MARIEN,
A
Gonzalez
Abogado
insulares
Ex-Secretario de la Corte.
O
Guayama, P. R
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON..
Dávila
NOTARIO
Quayama,
1079
M. M. SAMA DE ATERO ABOGADO Y NOTARIO, Fjerce
PP. 0, Box 115.
P.R,
A. Martinez ABOGADO
8, altos.—
Teléfono 441, A
yy Rubio.
P, R.
ABOGADO Y NOTARIO
A
6. Doningued
ABOGADO-»**"NOTARIO
Insulares.
José Martínez Dávila —Tetuán
FAGUNDO,
ABOGADONOTARIO,
Frencisor. 52,
San Juan,
A
GONZALEZ
449
R,
a
Bulto=-bomba con nitroglicerina,
a la mujer, en fin; porque si es cierto, como dijo el poeta, que el hombre es un mundo abreviado, la mujer es el
Londres, mayo 5.—Al estar clagificantlo los paquetes postales en la of
cina
de correo
del
Distrito
de esta ciudad durante hoy,
los empleados
departamento,
la
mañana
encargados
encontraron
chos bultos, uno que les hizo sospechoso.
por
vielo
Sud-KEnate de ese di:
su forma,
se
Llamada la policía se le hizo entrega de
dicho
paquete,
el
cual,
una
vez
examinado enel laboratorio químico, resultó ser una bomba conteniendo ni troglicerina en cantidad suficiente para haber volado todo el edificio, caso
ese
IN
mundo
El poder de los OJOR eN AIZUNAS mujeres es verdaderamente notable. 'ristes o alegres, claros o velador, tienen RECO una dulzura exquisita,
de
entre
de
confesiones cabables,
Ficantadoras,
pláticas
EXPRESS
COMPANY
ina-
La mujer posee en ello un
medio irresistible de seducción, cuando no sabe mentir La ternura, sobre todo len da una de liciosa expresión,
PUERTO RICO: Oficina principal, Tetuán 89, San Juan, y otras 45 oficinas
de haber explotado Es opinión
general
que
este
nuevo
atentado sea obra de las sufragistas militantes, las cuales no pierden ocasión
para
continuar
su
protesta
Contra el suero gel Dr, Néw
un
Femenino.
vuestra
dulce
en
vida,
pecho,
ei
vuestro corazón se agita con los inefa bles arrobamientos del amor, si lloráis, si pois humanos y caritativos, al sen tíy misericordia, todo eso lo debéis a la que ha puesto en vuestras manos la a vuestras madres,
THE
NEW
Isla.
contrario
mí
dicho
ser que
uan!
Ne
los
NUEVA
creencia
de los
están
supuesta de la ttiberculosis y
Parece
vuestros
vuestro
lira. del sentimiento,
5b.--Ks
los directores
informe
mann
afectos; todo lo que en ellos hay de rudo és vuestro; pero si hay un senti miento
que
Mayo
tnles de esta ciudad
ra Examinad
York,
general
e
Album
la
Hacemos transportes cipales ferrocarriles
por
medio de actos de violencia.
en
Friedmann.,
hospi
Conectando con todas
al doctor Friedinvento sobre la
de
CUBA:
encuentran
de
asistiéndose
al
loctor
los
médicos
público, Friedmann
to a la venta
€
en
que
dado ha
«e
el
debe
caso
guro
puesto
su
los Estados
PORTO
31M BROADWAY,
pre-
que
el
Habana.
fo de Aduanas a cargo de
marítimo,
invéen-
cobros
de
C, O,
D,
Tarifa» y cuaquier puede ser adquirida
otra información erssibiendo 6 vial
tando
sus
cualquiera
de
oficinas.
STEAMSHIP
Co.
YORK. SERVICIO SEMANAL ENTRE
Correos
Y
Americanos
NEW
PUERTO
Y
Vapor Salida
BAN JUAN BRAZOS COAMO SAN Jl AN
hace
Vapor a
Mayo Mayo
Mayo Mayo Mayo ¿¡IMayo Junio
la travesia
Llegada
de San Judn
á las 6 p.m Miércoles
Vapor
COAMO
“BRAZOS”
Mayo Junio unio
Now
York
12 10
SAN Jl BRAZOS COAMO
AN
SAN JUAN BRAZO*
en
cuatro
RICO
VICEVERSA.
Llegada a San Juan
26
¡Mayo
Mayo Mayo
13 10
¡Mayo
24
...|Mayo Mayo .|Mayo
Mayo
YORK
días.
Salida de N, York Sábados á medio día
¡Apr
3
¡Junio
|
Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes, por $u servicio esmerado y por las comodidades que ofre: á los pasajeros. elaso, El vapor E ONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros de 1%, y 2%. Para más infermes dirigirse ú los agentes 6 á
THE Md
e
NEW
cr
YORK 010
€
PORTO
RICO
STEAMSHIP
Co.
y co-
giros.
Unidos,
RICO NEW
y Vapores.
Oficina principal, Calle Obra»
empleados competentes, He envían paquetes a todas pargos de Cuba. Tipos reducidos, servicio rápido, s8bros de
Opinan
principal,
las Compañías
Ferrocarriles
Departamer
mejoria
YORK
Express,
pia núm, 85, que
de trolley.
Ofloina
Oficina de carga, 78 Pine Street.
en los hospitales y a quienes el doctor Fridmann había sometido a su trata miento, no dan señales de ninguna
venir
YORK:
Battery Place.
preparando
enfermos
sobre los prin:
y líneas
Muelle No. 1
Sam Juan, P. R.
Six “48” $2.750. * Libre abordo Detroit. KEETON.
Dotado de todas las condiciones de fuer-
za y solidez, para transitar po los peores mismo tiempó de modelo E uropeo,
caminos
y al
Aquí tenemos el famoso KEETON, el único automóvil de modelo Europeo Americano, mas bscojido, el único carro construído con arreglo a los principios de
ingeniería
Europea,
combinada
con
las
mejores expe-
riencias de las fábricas americanas que han reducido su ran
producción a procedimientos
científicos, los cua-
por el preclo de: $2.750. les los han creado un pra mercado y han hecho posible el Six ''40” KEÉETO Escriba Vd, por A descripción completa de un KEETON Six ''48' y por nuestro interesante plan de venta para personas que interesen un carro fuerte, y un negocio permanente.
Arranque oléctrivo.-Trasofisión, 4 velocidades hacia adelante.*-Ruedas de hierro, con opción a ruedas de madera. —OronoMotor de excepmetro Vanadium. Lanza sobre muelles, —Ruedas desmontables, Base de ruedas largo.—Guía a la izquierda,
qe
fuersa.—Radiador detrás del motor, ¡en propia y
Un idos. —Las mejores
dos
reformas extranjer AS 43
parfecta posición.—El único carro
5 aptadas
¡Keeton Motor
conciliación.
iponegses
Sacramento, California, abril 29.— Los tlenders» de la Arimblea legisla-
agrícolas. Créese, el nuevo proyecto
Elinuevo
ja-
disgusta a los ju-
Esa nueva ley que se trata de redac-
>"
tar establece que todos los extranjeros que sean elegibles para la ciudadanía
SE
americana, pueden adquirir tierras, lo
mismo que si fuesen ciudadanos americanos; en tanto que ningún otro po-
todo su
métodos
NUESTRO “PRIDE OF a lá
una postal,
Máquinas más
recortelo
y
Apartado Señores: —Sin
envienoslo
217.
compromisó
modernos.
CAFE MARCA: PORTO'RICO”
venta en
los principales
naturales
últimos adelantos
que
PARA
Colmados, en paquetes
están'
adheridas
en cuanto a LIMPIEZA
perjudiciales a un buen sabor. El resultado es verdaderamente sorprendente excelencia y superioridad del: producto. Se emplean solamente Cafés superiores y escogidos.
De
para
de tostado
salud
RECOMIENDA
ninguno
Rico.
sacándosele
$E
P, R.
Dirección
un procedimiento y
por
Nombre
en San
adecuados
en
cu”-
mí, deseo que Uds, me envíen detalles con cernientes a los MANIQUIS PERFECTOS qhe anuncian.
buen estado calle del Sol
requiere
que
y dirección
copiando el siguiente
San Germán,
acabadas y con los
impurezas
o
misme
le aguarda.
FECCION, y
las
pón,
la fidelidad
COrreo,
22, altos.
rico Aroma
perfecto por
es preparado en las
Sol
hoy
Mándenos su nombre
Puerto
de
café
escríbanos
una grata sorpresa
el
VENDEN
Juan,
entre los Esta-
Para desarrollar
del espejo,
0
número 22 y 24, +—Informarán
Unidos.
El
ley sobre
Dos casas de: madera, en situadas en Ría Piedras,
drá adquirir tierras si así no lo pres_oriben los tratados existentes entre su Ese tratado de 1911
Si Ud. quiere poseer un maniquí que
reproduzca su caerpo con
cual he está deliberando, ha sido tomado en consideración en la sesión cellebrada esta noche por el Secretario de Estado Bryan, el Gobernador Johnson iy la legislatura: del Estado de Californin.
te el término: “no elegible para la ciu-
nación y los Estados
USTED MISMA EN PERSONA,
por lo de ley
llenará las as-
proyecto de
Michigan.
UN MANIQUI PERFECTO.
para
do futuras adquisiciones de tales terrenos por los japoneses,
ponés-americano de 1911. En ese nuevo proyecto de ley se omi.tanto
- -Detrolt
piraciones de lox californianos, evitan-
quedará solventado con la redacde un nuevo proyecto de ley que
poneses.
adquirir tierras
que se trata de redactar
tiva de este Estado creen que el problema planteado rezpecto a la tenencia de tierras por extranjeros en Valiforsó ajuste estrictamente al tratado
puedan
las fhenas tanto, que
nm.
dadanía», que
Company.
«os Unidos y el Japóñ, a que se ha he«ho referencia, no especifica que los ja-,
Bryan triunfando en su
nia, ción
modelo Francés fabricado en los Esta-
malos caminos,
pare
USO originales
FRITZE ¿ LUNDT
alos
granos,
Y PER:
nocivos por
DOMESTICO. sellados, en grano y molido.
€ CO. ¿SUCCOS, MAYAGUEZ, PTO. RICO.
la
O 0 Pe PA 1d
"ima
$
|
'U> e
pe a, ) É
LO
3) Va
) NY
Se
.
E
A)
No 0 03 5(es E
ITA 2
Ñ
$ ER
ACES
ábrica de mosaicos
hidéaicos
e
piedra y mármol «Escultura
y
toda
clase
Precios
Unico representante en San Juan: Oficina:
sin
prolongado
Acaba
de ocurrir
-atinque Motitirat,
no
un
caso
situada
corta
Se
la dió
por
muerta
y
hasta
se
ce-
de
peranzade
voverla
de
de
su
mademoiselle
servía de depósito de heno
padres. pa dos los esfuerzos hechos «on
mo
Í Bu
paradero
hadie
dedóres,
+de
fueron
la había
visto
se supuso que
río y se había
ahogado.
pa0
para
inútiles:
por los
Al
sua
de
casa
de
PAT y
Pasquale.
dar co-
para
AZ,
alre-
había caido al
5en La
joven
el heno,
que se
>
quejaba
estaba
allí,
sentada
vida,
pero
tan
con
que había
ven,
prolo1
médicos
que
fueron
que
REAL
llamados
para
pequeñas
San Agentes
Juan,
1.
PURA industrias,
y “BOWDEN”
« finos.
Puerto
Rico.
generales de
HYGEIA
jo+*
FILTER DE
CO. DETROIT,
a la casa
HERMANOS.
No.
para destilerías, donde se necesiten grandes cantidades de agua filtrada, están recomendados como los mejores. Pida detalles y precios a
Rodriguez
la
de diez
desea
]
BEBA AGUA ABSOLUTAMENTE
Merino,
más
sello de goma?
Envíe su órden
robre
y los filtros “MONITOR”
made-
desaparecido
gó durante
¿Ud.
un
Tanca
LOS FILTROS "ECLIPSE?
que
días.
le era imposible incorporarse Los
se
de
débil
declararon
cha en
reconoció
punto
a ese
acercarse
la voz de su hija, ener hambre
asistirla,
moiselle Finister había debido *er presa de un letargo, que en vista de la fe" 9
par que
Finister, desapa
al
el
corral, oyó débiles as ió que casilla una interior de tían del
Enero
rra
cuando
Carmaux, en el departamento de Tarn años, joven de diez y nueve Una
Felicie
febrero
a ve”,
un
de
distancia
Cerámica.
790.
labraron servicios religiosos por su al. ma. Ya nadie abrigaba la menor es-
singular aldea
de
entraren
reció a fines
a
la
Obra
Allen 20, - - - P. O. Box 882.
letargo. g
único—en
de
competencia.
Luís
TELEFONO El
artificial.
San
Juan.
ye.
j mE A
NM
FOUR
ó
«
h
'
|
:
Ñ
UN
|
:
1] j
4 Mo
E
h
e
SIGAAROS GENUIMAMENTE PUERIORRIQUEÑOS. Ñ
P
NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS '- [RICORO,
SUNCHITA,
Y Ml We
RESTINA,
IBONETA,
TUNITA,
ÉL TORO,
OTROS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
- "TABACO DE PUERTO
RICO
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE
CAYEY Y COMERIO. CALIDAD SUPERIOR.
ELABORACION HIGIENICA. — INMEJORABLE PRESENTACION.
ORO RAN MAGA TOC COÑA —SAN
JUAN,
|
- PUERTO
RICO.
GOMAS
FISK LENAMENTE
GAKANTIZADOS
CONTRA
BLOW--OUTS, DEFECTOS No No
anunciada han
sido
DE para
FABRICA atraer
arunciadas
GOMAS solamente
RECORRIDO.
incauto
y
han
sido
Pruebe
fueron
los de
buenos los
¡ASI ES COMO
servicios
materiales
ove
como
EN usan
SE IMPONEN
en
las
Y ERDÁDERA.
**JFCJ al
+
público
sino
para
K
.”
que
las
mejores
PUERTO
prestados se
la
presentadas
reconocidas
IMPORTADAS por
GARANTIA
CONSYUMICOS
pomposamente;
luzgara
no
al
Y
también
por
RICO, la
alta
calidad
su fabricación
LOS BUENOS
PRODUCTOS!
Y 4) hi
Sus
gomas
tener
deben
CAR
“FISK HEAVY significa lo
SOLIDEZ,
VENDIDAS SANTIAGO San
A.
mejor qu
CALIDAD
se
esta
marca
TYPE”
fabrica en go!
1 GRAN
RECORHIDO.
POR:
PANZARDI.
Juan--Ponce--Mayaguez.
LUCAS
BLANCO SAN
JUAN.
éz CO.,
ANTONIO
A. ROIG
HUMACAO.GUAYAMA
A
AÉ
AO
EOI
CS]
o
o
ESTA ES UNA MUESTRA DEL TRABAJO DE o
La invención del type» marca otro
prin1 paro
LA.
al
Máquina
enel progresode la máquina de escribir, . (Pe la misma ma nera que con la inven ción de la escritura visible,
es practicable
en la escritura
Con
letra «printype»,
años
estos
o
La primera tras con
das Ins máquinas dos, en violación
DE
UNA
DE
MIRADA,
LA
al
fin
tipo
Fué
e
resultado, la
a vender
Empezamos
TALES
SIN
PER-
ml
mago
VISION.»
entonces,
to
fabricado con los tipos citade las leyes de la óptica, y [Cuántos
defectuosa
por
ojos han
la «minpia» de
Sanchez CASA
que
distales
hd
ventajas
El
PONGE, O
AA
que
estamos
vendiendo,
son
fué
in-
y verdadera mente
b108o
El
único anun-
muchua
meses
de
dicha
clase
AGENTES, VENDE
LO
«€
al, O
e
Co.
MEJOR)
MAYAGUEZ, O
éxito
ha sido la alabanza de todos aquellos que empezaron a usar máquinas OLIVER con tipos «printype» Practicamente, todas las máquinas '¿OLIVER”
Morales QUE
abso
el públido
mente.
cio, durante
Desde
porn
éjaAMos
4
asom
sólo grueso,
O A
expe:
se inventó (printy pe»
El
io
UNICOS
AA
algunos
en
perfecto
mediato
para la vista.
SAN ADAN,
PERFILES
Y
y
dollars El
más
de
sido víctimas de visión
(LA
los
desde
le
se han directa
peligrosas
diseñado-
los
trabajo
de
QUE LOS OJOS PUEDAN ABARCAR= | OLIVER con «printype»,
LOS
ILA
con
líneas de un
por tanto
GRUESOS
JUICIO
máquina
se han
de
rimentos.
tiempos.
remotos
necesidad.
escribir se diseñó
tipos
de
res
máquinas de escribir, ñe basa en una ley científica. tan antigua como el arte de la impresión.
que
por
siempre
regido
conocidas
bien
las
ópticas
leyes
se
últi-
mosdiezaños a louque usan
Urgente
a
decen
la última
miles
obe-
"Printype"
tipos
Los
La
y lo mejor que
en
y entregaron el: problema a sus diseñadores de tipos, los cuales invirtieron dos
PRINTYPE
tipos
ináquina
seimprimenloelibros.)
ha ofrecido
Inmediatamen máquina ne pusieron en acción,
le
emplear
a
las letras y números con que novedad
de Escribir
OLIVEf
la máquina OLIVER veña ló el camino del adelanto en la induatri« mecanográ fica, ha demostrado ahora que
loa manufuctureros de má quinas de escribir! La lábrica de la máquina «OLIVER» fué la primera necesidad en reconocer |. 0% L1pO8 de la de variar
AREGIDO. O
a O