e
AÑOIv *
MAYO
31
DE
1913.
NUM.
PUERTO RICO ILUSTRADO.
MARIANO
ALARCÓN, DARÁ
"NOTABLE NOVELISTA RSPAÑÓL QUÉ SE ENCU ENTRA ACTUALMENTE EN PUERTO UNA CONFERENCIA EN RY TEATRO MU NICIPAL DENTRO DE BREVES DÍAS,
RICO
Y EL
CUAL
170
KA
A
FERRE
A
A
A
RR
« MERSON.
MAQUINARIA. de gasolina es El motor "OTTO" poderoso a toda clase de maquinaria
Su
eficiencia
un auxiliar para café.
demostrada en
una larga prácticale ha hecho merecer la confanza de todos los:
productores Puerto
MC al
|
LOS
Podemos
rs
o
Ella
£ha¡2
l
$
equipo
incluyendo de
completo edificio nosotros
que
e isalidiño
para
toda
9
|
hacienda,
18 1 y
de todo.
O
información
necesite.
existencia
de
motores
9 SAN CORRESPONSALES
2 hasta
NEW
TETUAN
116
YORK:
de fuerza.
BROAD
|
9.
PUERTO MELCHIOR,
CFNIN)
OMAN
AVAN
S
JUAN. EN
15 caballos
NETO
Q
E
FE! RRE.
L
la
M
“OTTO? co
[
una
y montura
desde
|
|
Lao e
caté lo mismo por máquinas separadas como un
de
Rico.
gti
Solicite
|
café
ocotizario precio por maquinaria para
por o
Mt
de
|
RICO. ARMSTROMG
«K
DESSAU,
STREET,
50d)
ll
“Huerto Rico Revista
Semanal 6
de
Literatura
Industria
y
cambio
bajo
Ciencias,
'PTO
RICO
Panes L08
vsta
trimestre,
suelto
EN
s
El
0,75
+
trimestre L
BOmOostre
l
año
á
o0ro
s
cuotas
de
pueblos
de (40
1
Barcelon
pagarán
se
verde, o por tarjeta postal al Aparta do de Correós 458, con el fin de que los repartidares puedan hacerles en;
00081
trega
nos
hunren
de
la Revista
La Administración
los
ne
por
tablec
BD la
Y 11M
de esta
Isla
bio de domicilio o residencia.
y de
adelantado,
LA
idasien
el
todos
JA
CRUZ Prinsapolca
A
Españ
Keuador. E Santiago Salvador Bahía Nips, UUDA New
o
:
Habana,
Uuba
12,
ALTOS,
Praficantes
"Cióna-
-=
adelantado y las del extranjero, deben re tOLras mitirso en glros internacionales
ADMINISTRACION. .a
JAIME T. PATXOT
los
sIgulentes
ga,
pa
de algún
número de este semanario gi el susorip”-
naloK
Nicaragua Chaloh
reguin-
no se hará solt-
daria de la falta dé entrega
por los el dere
.
er
Colombia
toda
tor no diere el oportuno aviso del camOA
previomago
he
von
ridad
Extranjer
la!
MIRROR
0,25
suscripción
18
Armada la dirección
anuncios
países,
A gencias
'
ADVERTENCIAS. Las
los
É
á
-$1
e
4.50
suelte
se sirvan aviaarlo a esta Administra” ción, Tanca. 1, altos, por Telefono 188
SUSONIDLOFOR
e
americano,
2.20
Y
voen!'
devuelven
Se publicarán todos
que
Son
publicarla.
se
No
| de
ha
reservándose
de
cho
0,30
EXTRANJERO
mos
San Juan
CATODMOS
bolaboración
miSIMOS,
»..
atrasado
458.
micilio dentro de esta Ciudad y de re sidencia para algún pueblo de la isla,
Y adaptables a la índole de poro: nO Ml devolverán Con
suscriptores,
año
Número
pl
Revista,
La
semestre
Número
Box
POXrSFPoOLIALOS
útiles
SEÑORES SUSCRIPTORES.
Se les suplióa que al cambiar de do"
ILUSTRADO
las roferidas fotografías deben acompañarse bróvos notas descriptivas de las unas y bio: de las otras gráficas
'mericano
Número
PO,
que
OLAS,
LOS
DI RICO
fotografías perfectas, : de personajes oclebres del país,
deramos
UNIDOS
A
York,
así
enviarhos
paisajos,
RICO
me
1,
SONOTOs
pueden úa
PUERTO
dirijido
ADMINISTRADOR
Arte
Editores: Real Hermanus Director: Romualdo Roa: Administrador: Juan M, Saavedra.
il
esta plasa ó Now.
certificado
PUERTO
JUAN,
SUSCRIPCION EN Y ESTADOS
sobre
pliego
Comerclo
SAN
PANCA
le
Binstrado ”
Bigin
truayaqui
y toda
portan P.O.
en
€ CO.
PRIMER
PISO.
relojes “Keystone?
clase de joyería fina.
Im-
directeppente del fabricante.
Box
98,
San
Juan
esto
no
P, R
O
CoLiientos
selectos.
MIS He cambiado comenzaban
dería un
camatada,
de casa. Lo personaje! a obsesionarme. Hace
harto
también
de
patrona
los
Yo
Inf
sistir
de
excesivos
mi
para
proyecto,
sa de pizarra, en
mi
bolsa
cuando
una
plama
ded crece libremente, pia, Desde el portal,
flaca
entramos
Imentación
ra,
afinado y
los
y
pul
Respondió la mansión
relojes
de
comedor, sobre cuyo refleja de un espejo traba
porianchos
de espumas efh
ello,
sados el
en
¡sin
de
chimeneas
la,casita,
embargo
de
los
de algún
maderas
claras vivir
MUY
CAF
Preg
InNtTemos
»
Para La
so
sencilla
una
encajes
Poniente
flácidos
salón,
asustadiza unos
n
elo»
en
ode
se
Y
los
due ]
an
A
A
¡CASA
No
€8S
Cor
Y
UNI
Unos
lí
Pot
1 sé -P2DP1100
Mirs in
Por
un
recelo
tácito
volvimos
a
encender
las lámparas
eléctricas,
-—Np comprendo esto.
recorrerla,
silueta 4 poner
en
juego
los
la vajilla reluciente e intacta, a
profusas
noche,
Cambiamos
Vernos.
menor
rectificación,el
nuestros
festejar
rato
enel
bagajes
reposa
fogón de la co:
Sobre la mesa instalación Hhrbíamos
la
me
la casa tan
barata—
conh
má
la ñoche era
“ecinos,
np
no
frente
lejana, en la un
cortinajes
alcanzat con la mano
del
Un
huer-
ropa tendidaa secar, ¡Son
en
te
preocuparán,
el
cristal.
pepumbra,
ciprés,
clara.
¡Diablo
Seyuramente,
de
los
cuidado
que han puesto.
la
Alzó
ves?
parece
parece
estuve
interior
preguntó-¿qué
excepción
Apoyé
la quer
tranquilamente
timbres y las aguas del baño, a repasar
Para
a milalcoba
haber
camo
A
la
loso?
Es decir
mese
la
árboles que se pueden
tardín,
fñilóse, Yalo
superstid
Mirame
RDA
-ACÍATAMOS .5
mantel,
el
llegamos.
y
precio
SEMANAS,
Por
trimestres
vino
sin
-Ven
1
Eso
POr
error
No
VIA
) Obsatar
por:un
un
qué
Eres
qu
la
joven
concertamos,
y
amigo salió de su cuarto sonriendo. he descubigrto por qué .nos han dejado
Por
el
y ahuyenitada
esos
es
)
| ongle!
eimanaba
Si
un gran ramo de rosas y una botella de vino de España,
Ya
a la luz
PrDOTOS
tarjeta
¡nueva;
albeaba
m
Levante
caíar
casa
comprado
piano estaba
alfombras nuevas a una ¡pareja feliz,
Tennyson
claro
y, , sin
y a
de
la
roble
'ornas paand
relucían
que
lu,
la
Reposamos
plateados
de
lun caballero
cOrteses.
dos
nuestra
contrato
La criada encendió el enorme Ardió un alegre fuego en todas las chimeneas,
en
CInNA
COn
elegancid
que el
marcha. a
de
viejecita,
libro de
aquí
El
Dejamos
el
siguiente
Me
interrogamo
oOrecia
de
hospitalarios,
el
ONO
detalles
sillones
en
sorprendida,
los
ban
de
nueva, teja 3 '
1084,
comprobar
en
matinal,
entre
Me HOTA
todos
profundo de las como si aguardase
lor de intimidad to
por
impresión
buffet La claridad
casita
yaa
como en Marzo tras de la relu e iente de los herrajes
Hiízonos
las
verde
gustaría
última
día frases
irriendo] por
dispuesto
y silén
] os cachivaches
el
y profundos,
piano
la
«ul llamamiento
ventanales,
sobre
reciente
todo
una
l Pare
estiba
vasta
húmedo y claro, por el niquelado
a escalera,
nuestro ánimo. glos, nos mostró
en
triangular,
vos vitrales de colores de coqueta
Y
unas
tampoco.
Armartmos
Al
Oest
Por centenares, por millares, se alg todo el menaje preciso y aún el supértivo:
preciós
AMIGOS.
nañana
en este barrio sosegado y melancólico del edificios vistos de
BUENOS
| Y
contemplando
a la
los
Se
hasta el pie-del
lápidas!.
supongo
precisaron
la torre claridad
las
erucesitas:
Per
de una capilla, aguda como la sideral,
senderitos
difusa y vaga, largo
por donde se vaa la eter
nidad
y rutilantes
JUAN
PUJOL,
>
El “PARIS BAZAR” participa a sus distingulIl. das clientes, que se acaba de recibir el surtido |
de
trajes de viaje,
'mavera.
Los
ultimos
hay en
modelos
negro,
marrón y colores de fantasía.
de esta
azul marino,
Pri-
gris,
Todos estos tra-
Jos son estilo sastre y están confeccionados con telas de lana francesa forrados de chermeuse? y cortados por sastres de fama York: Los hay para todas las tallas y
IF
en New se arre-
ifh.glan al cuerpo de la cliente sin aumento alguno. LOS TENEMOS DE $12, $15, $18, $20, «== $25
E.
l Para este
Il
lo
y 30.00 uno.
- -
estilo de trajes tenemos blu-
—sas elegantísimas
en gasas
de los
colores de los trajes a UNA.- - - - - $4.00 Y $5.00 Tenemos también abrigos propios
UETIMOS
para
viaje.
MODELOS.
“Paris
Bazar.”
PEDRO
Ri
GIUSTI.
« ALLEN 27 - - -
UN
REGALO
NUESTRO
INSTITUTO
UN
DESEA
MILLON
REGALANDO
PIDALO
V.
UN
HOY
La fuerza de voluntad es que dice "Querer es pode canzará lo quese propone | inteligencia y demás facultades, mo
ASOMBROSO
un
DE
FAVORECER
PERSONAS
GRAN
LIBRO
DE
MISMO.-NADA
ESTUDIO.
LE
CUESTA
factor
muy importante para el feliz resultado de una empresñ. El proverbio a verdad incontrovertible, Quien tiene una voluntad firme, de seguro alich: ualidad, es un auxiliar muy poderoso, el usar científicamente, nuestra Y abe Pvirse de esa fuerza que atrae a otros hácia sf; el Magnetis-
nal
Persona!
Nadie
debiera
pasar
por alto el estudi
la
tiamo Personal, Sugestos«Perápia, etc sta merar los prodigios que por su medio se har (que parece sobrehumano, es sólamente una Í ¡Cuantos sin gran inteligencia de esblarecida inteligencia
ros
éuridad!
¡Hay
un
poder,
convierte
en
rico
y
Prieología
Kl1 ptitu
A no
el
hombres
amistad
Hat
de
ra
|
r
blico,
el
militar.
jorarse
con
seguir,
salud,
fuenciar
el
hombre
su estudio
Hemos
a
negocio
y obtener
fortuna,
y guiar
de
ay
un
sim
enta
í
¿ent
y
é
'
el
10
quien
del
y
At
en
una
leyes
que
en
su
facilidad posee,
éxito.
gastando
grande
10
)
od
LA
In
a
n]
que
!
|
libro
titulado
sen f
(
Institute
of
"Misterios
Sciences
P. R. - 6, ROCHESTER,
ACTUALIDAD
DEI
DIA,
“Y
MILSOLDADOS
NUEVA YORK,
Mayo
americ
pueblo
ven
toda
perfectamente 100 Dejá telajede ejercit ri
amenos
and
piensan
antes
de
las
Ciencias
he
dich
ha
hecho
seguridad
epgaso Werner, una
va
¡
introdi
Pokio,
que
el
Japón
ind
n biércit
gislatura de
hor
40.000 Ed
dludadenes
rán al onar
)
tiene
!
fortuna,
1
K
sa
A
Alen
iquéllo 111
que por
la ”“ig
he
que
he
significa
la
sele
Pp
de
manos
sl
elle
Mel
con
ojos
militar
a boca, medio
haciendo
:
se
encuentran
con
de
grupos
balo
en
pals
en
trár
de
que
lor
informaciones
incalculable
para
que
han
sería
razados
A
med
cosa
de poca
AÁMEOrFICAnOS
DATA
monta A
abaria
acorazados
y
que
EN POKIO
la ley
más
radicules
de opresivá
mañana, la le
por
e inhumana concuryi
no
que
declarky
morigerados
Parlamento
de
votada
anti-japonesa
la que califican call
del
en el día
popular
EMBA)
noches,
las
en
6WVienes
FANADHOSO
ja
vida
obtenid:
mente 8
que
t
e
envío
de
un
par
de
JAPON]
él
9,
pesar
la
ha hota
del
contra
su en
Japón
Chinda
la
práctica
ley
anti
japonesa
diplomática
contestación ninguna
durante
falta
al
no
vo
permite
varios días, replicar
in
;
sur que se demore la publicación embajador
preguntes dir!
Washington, Brron Chinda, 41 De cuando se le entregaría la respues
presentada
incurrido
IMPACIENTE
de las frecuentes
reciba
protesta
la
de
la contestación
de
Mr.
japonesa Brvan
ha:
e...
de
sor
SUICIDIO
ace
inayo
Atenas, ador
de
Rey
del
DEL
13.-—Be
Jorge
de
llevar a cabo-sud
ASESINO
iaa
ha
di
.
did
_
ii
Para
con
no
n
el
hacienda
maneta
eso
de
JR
16,—A
formal 4 por
In cual
oficiales
de
AD
Mayb
la legislatura de California, la por
lata
ellos
bastendo
contra
la Secretaría de Estado demore
hasta
Están cos “La gente de aquí, del Este, cree.que todo es broma. lo guerro fiados. excesivamente, y piensan que si el Japón declarate J
todo
l
Puede
n
en
japonese +
partidas de agrimer pequeñas” Y han organizado ¿jos humildes. v levantado planos y confeccionado mapas de todos los Jugares de Las
muchos
Po
la protesta
tada por
me
proque ñas compañías
las
a
.
también
y
paradas
ta y
razón
t
ñ
observar este
milit
j ejér
Años
Varios
que
que he viste
día,
mítin
gidas por el Embajador japonés en partamentode Estado, inquiriendo
Continua 8
¡He podido
y
forníia
Ol |
vara a cabíJO 8 )
acuef un , pequeño
durante
condiciones
California
marchando be
sido
también
mismo, púes tienen la segur dad de que el Gobierno podrá solu la controversia entre el Japón y los Extados amistosamente y
'
levar
Hs Í ¿a movilización de
7
del
receso
militares,
ha
he
y
+
secretamente
o
lo
IDO rt nd oportunidad de
do
La
ejercitación
una
de
de
hora
ter
mejore
6
En puntos aislados encontrado,
tenid
cal
observado
1
sabaán
he he
A
consiguiente,
r ejercicios ne
1 que
í e IÓPacífico
en
un
pariamentaristas
Qs
pora
insistido
ha
manifestar
de
abo
Hlevando
ido
hA
exte
El Japón tiene un ejército
elenmentos
celebrar
California,
Washington,
F ) minucioso
japoneses
11080
dome,
a
que
¡ estudio los
,
Dirijare en el s0-
dl
lo
que
16.+Los
protestar
bjetode
el,
com
'
(
Mayo
se próponen
aponés
nid
tad
(rutoloi
nrt das de lun
atan
comandante
[o
re
Ocultars'
Psycology,
MITIN POPULAR
yy!
allí, definitiva a menté lel
in-
comparar en eficacia con cualquiera otro ejército del mundo más, todavia, tiene ya puesto un ple fortísimoen este pais »
o
alen '
Ent
vlos
tenía
la
e
pásate:
reito
apón
le
CALIFORNIA
Brer ra araciós
]
«
as
N
comanda:
er
d
guerra
la
estallase
“Si
JAPONES!
15.—El
acaba que Whilheln
Werner, Heinrich tArins Friedrich
donde
con-
N. Y. - U. $. A.
no
se
CUARENTA
El
no
dóminar
en el estudio de las mencionadas ciencias mter, y puede además, recortareé y ¡pegar
todavía, en vías de construcción,
omo
como
me
lirección
SALA
subia
pú
pueden
Porqué
y
ha
funcionario
todos,
proleMón esto
O
.
Central
el vería iledla
El
palabra,
enseñan
lo que
de pobre se
naturalmente,
obros
impre3o,
Magne
obtiene
con favilidad,'
porque
resultados
as
con
y
secreto del
empleado,
'prendentes
4mMo01
Mesmerismo,
todo puede aplicarse, Knu de esta ciencia, no obstante
tiempo
debida
Persona mento
redor,
pr
t
Hay
corto
manera
la
Hipnotismo,
cárgos y altas posiciones, mientras que su condición y viven siempre en la obr-
ro
m
la
Inf
del
estudio y a Kl poder
enandeo mejorar
rodea!
1
brillante
felididad,
se envía gratis econ sol solicitas la solicitud con cuidado, poniend bre
]
lu pueden
jue le
adquirido y cultivado, lo que se llama ! tismo o El estudio del Hipnotismo y demás rama O!
ramal
de fácil interminable
do)
aquell
|
18uR
profundt lencia ) wo, soría za naturale
por
desea, conquista fácilmente
co
A
DE
suicidado
E
en
REY
JORGE.
la mañana
y
de hoy
el ms
Grecia
propósito,
Aleko
Shimas,.
que así se lama
lo alto de la ventana de su celda en el Cuar iminal, se arrojó desde telde policín de Salónica, donde guardaba prisión, hasta tento fuese juzgado nato
se
por le
«l
1
habia
Tribuna] ncosdo
que
conocía
de
la causa,
que
por
dicho
asesi
participa a sus distingui-
ÍDLEI “PARIS BAZAR” Il. das clientes,
de
que
se acaba
de
recibir
de esta Pri-
trajes de viaje, ultimos modelos
mavera.
Los
hay
en
negro,
azul
el surtido
marino,
gris,
marrón y colores de fantasía. Todos estos traJos son estilo sastre y están confeccionados
ll con
telas
de lana
francesa
meuse? y cortados por
York?
a
Los
hay
para
forrados
sastres de
todas
de cher-
fama
las tallas
en
New
y se arre-
glan al cuerpo de la cliente sin aumento alguno. LOS TENEMOS | = = $25
DE $12, $15, $18, y 30.00 uno. - -
$20,
Para este estilo de trajes tenemos blusas elegantísimas en gasas de los - colores de los trajes a - - - 84.00 Y $5.00 UNA.- - Tenemos también abrigos
propios ULTIMOS
para
viaje.
MODELOS.
“Paris
Bazar.”
PEDRO -
GIUS"TI.
-=- - ALLEN 27 -.- -
UN REGALO ASOMBROSO NUESTRO INSTITUTO DESEA FAVORECER A UN
MILLON
REGALANDO
PIDALOV.
HOY
UN
DE
PERSONAS
GRAN
LIBRO
MISMO.-NADA
La fuerza de voluntad es un factor muy importante para el que dice "Querer es poder dice una verdad incontrovertib 1ilida l, es un canzará lo quese propone A la dicha atuxilis inteligencia. y demás facultades, así a ) aber sefvirse de esa
mo
Persona!. Nadie debiera
pasar
por
alto el estudio
tismo Personal, Bugesto-Terápia, ets merar los prodigios que por su medio + que parece sobrehumano, es solamente
¡Cuantos rosa
de
ceuridad! desea,
sin gran
esclarecida
Hay
un
conquista
convierte
en
adquirido El
inteligencia
inteligencia
poder, Hato
porque
y cultivado,
aptitu
lo que
llama
18
us
«
abogado,
el
jorarse con suestudio y obtener un brillant seguir, salud, fortuna, felicidad, simpatía fhuenciar y guiar á otros
rogresño y an
y sorprendentes i¡préndar las
de
bre
esta
a to: 8 que en la carta los
£ sel
Institute
SALA | A
ACTI
CUARENTA NUEVA
MIL
DEI
iforhia, y en perfectamente
of
DI
Mayo
15.
-—El
la
guerra
que
americano
en
el
EN
comandant
chi
)
pa Jaj
la
leclara
una
obtiene de
que
la obsa-
lo que
pobre
naturalmente,
de
éxito.
El
palabra,
fe
o ha
funcionario
todos,
pueden!
pú
me-
profWón Porqué no conestoy como dominar in. erte las Ciencifk Ocultas”,
Dirijare en el so-
s
Estada
que
minucioso
en
el
he
La
movilización
llevar
un
10NA! forma mm
a cabo
pequeño
so
ejér
consiguiente,
en
mejores
que
10nes
condi:
n die
continua he visto en
mi
para
apre
automóvi
gentede aquí,
sería cosa de poca americanos
para
del
y
Este,
cree.que
todo
piensan que si el
monta
bartando
acabarla
es
broma
Japón
con el envió
Fstán
declarase de
un
cor
ln puerro. par de
aco
en eficacia con tiene
también
ya
Los
16
que más
acorazados
cualquiera otro ejército puesto
un
del
y
que
mundo
ple fortírimo en este país,”
EN
TOKIO. Parlamento
del
radicales
más
elementos
lá
muchos
El Japón tiene un ejército
POPULAR
parlamentaristas
popular en el día de mañana, anti-japonera votada por la le de
califican
inhumana.
opresiva'e
que
declarap
morigerados
no
concurri
pues tieneh la segur dad de que el Gobierno podrá solu:
roversia entre el honrosa para aquél,
y
Japón
y
¡amistosamente
Estadoá
los
JAPONES,
EMBAJADOR
EL
IMPACIENTE,
Washington, Mayo 16.-A pesar de las frecuentes preguntas diri, por el Embajador japonés en Washington, Baron Chinda,al De:
partamento de Estado, inquiriendo cuando se le entregaría la respuer ta a la protesta formal tada por la legislatura
que
por él presentada contra la ley. anti-japonesa ve de California, la práctica! diblomática permite
la Secretaría de Estado demore su contestación decada varios días,
razón por la cual no ha incurrido en mediathmente a la nota del Japón
ninguna
ó as Puede ser que se demore la publicación
hasta
pequeñas compañías de He podido observar er ejercicios militares, 4 4 de] oficiales ja Órdenes las bajo paradas haciendo y lbs marchando la vida haciendí meses, quienes se encuentran en este país ganándose partidas de agrimen Y han organizado pequeñas ibalos humildes, mapas de todos los lugares de »es-v levantado planos y confeccionado $01 obtenido de esa manera que han Las informaciones California. j ¿lor incalculable para ellos
excesivamente,
Mayo
ismo,
lei
gidas
tiene
se proponen celebrar un mítin objeto de protéstar contra la ley os
;
de
de
lapón
todavía,
de Californta, ristatura
hon
const
y
japonés on el
ejéteit
40,000
Y
oportunidad
tenido
Pacífico.
»
MITIN
nidi un
co.
)
|
Psycology,
, €n vías de gonstrucción,
j lokió6,
1
ule
(
patriotas
verdaderos
unos
on
soldad:
p
alemán !
lo que significa una ejercitación militar En puntos aislados de California que
razados
en
fncilidad,
posee,
del
eñ
and
más,
me he encontrado, de manos a boca, con grupos de japoneses , que em pleaban la hora de receso del medio día, y también las noches, en ha
todo
secreto
"Misterios
comparar
i
“La
facilidad
con
porque
mientras
siempre
N. Y, - U. $. A. Yo
cito se ha ido lHevando a cabo secretamente: durante varios años; y :quello que he observado lo ha sido. con ojos de militar, encontrán
fíados,
y
y
resultados en «£u leyes qué enseñan
tod
CALIFORN
en
et dels n toda| la e ste organizad ejercitado y a.tamente
japoneses
por
del
Sciences
¡Bl comandante Werner, que ha vivido diez años en San Francis co, donde ha hecho una fortuna, regresa a Alemania para establecerse te allí, definitivamen a “Lo que acabo de manifestar—ha insistido—es el resultado
dome,
con
. tiempo
debida
tituiado
A.
udadanos lo seguridad de para la una beria amenaza omó j antes he dicho, llegase a estallar la guerra ”
estudio
quien
posiciones,
y viven
n en el estudio de las mencionadas ciencias suficientes, y puede además, recortarse y pegar
nás,
JAPONESES
acabade que ilhelm>” Whilheim”, |
estallase
vería el pueblo
bré los
y altas
condición
empleado,
P. R. - 6- ROCHESTER,
1 ALIDAD
SOLDADOS
YORK,
Heihrich Werner, *riedri PrPrinz Friedrich
Esos
el
libro
e
bres,
Magne
dirección
Central
"Si
cargos su
corto
conocimiento
corredor,
un
dinero,
de
suma
Brande
gastando
impre3o,
Mesmerismo,
Persona
el
el hombre
Hipnotismo.
Hay
en
mánera
fivencia n
del
otro
negocios,
el militar,
Hemos
ciar
a PODAGBAN
la
CUESTA
estudio y a todo puede aplicarse. EnuK!l poder de. esta ciencia, no obstante
mejorar
rar
38 envía gratis con solo solicitarlo, la solicitud con duidado, poniendo
del
n'
de
pond
lácil ab
mando
pl
1
(
Magnetismo
ramas
«
domins:
aqu
sabe
se
Hipnotismo
hombr e
sue
es
O
LE
resultado de una e6M Presa. El proverbio len tiene una voluntad firme, de seguro ally poderoso, el usar científicamente, nuestra fuerz: que atrae a otros hácia sf; el Magnetis-
es
ales r10
gu ami
en
"ciencia seríi P
ESTUDIO.
feliz
y demás
blico,
del
es
'sisología,
profunda ej ado,
aptitud
el A
rico
entudio
por
fácilmente
de
Ksta 141
y sin
y
DE
que
el l
embajador
SUICIDIO
Chinda
DEL
reciba
... ASESINO
falta al
de
¡la
no-replicar
protesta
la contestación
DEL
REY
de
Mr.
in
japonesa Bryan.
¡ JORGE.
a Atenas, mayo 13.-—Se ha suicidado en la mañana de hoy el ms ador del Rey de Jorge de Grecia. Para llevar a cabo su! propósito, Aleko Shimas, que así se lama (
y rimj
tel
val, se arrojó
de policia
juzgado nato
se
por el
desde
de Salónica,
le había
Tribunal
incoado.
qhe
lo alto de
donde conocía
la ventana
guardaba
de su celda en el Cuar-
prisión, hasta tanto fuese
de la crusa; que
por dicho ases!
(CHE Capital, el Trabajo y la Dirección son necesarios para llevar 4
cabo las invenciones :beneficiosas 4 la huntanidad. La
Caja
Registradora
National, que
ha marcado la segunda gyan ópoca en el ES primera registradora de rerácticos
tosca,
pa
Do
y
de
llevaba a
eta. una caja cuenta de e
di
ub inventada bn 1879,
4
modo
de
es en
buen
>
La
llévar
guentas y anotaciones
. ejemplo
primer
Caja
Desptiós
que
no
>
el
inventor
de esta ¡invención casi completo, la Compañía
y
los
dió
Hoy
primera tienda del mundo Ps r
emples una caja Situada en A
perfeccionarla
National
registra.
se
más
las
Las
Registradoras
más
de
dinero tin
y
promotores
Están
¡millón
hoy
comercial
Natiónal
dé
e
5
dedo
a
Interior
e o
de
¡ ( dinero
E!
y
Fábri
en
a
en
sl
. cuéntas
a el Fábrica que
tenia trabaja:
Dayton,
bs
están
una
que
4 pro-
necesidad se
maneja
el inotaciones,
á
i
Ohio
- E.
U.
as
de
>
A,
El tipo. gistradoras por
hueve
« Matos 6500 empleados son los que fabri can las
San
>
saber
En
un
comb
tipo
exe
'
beneficiar
de-
los
completas
o
modelo
500
en
modelos
una
'htormación
de
para
registradora
dn su establecimiento,
A
Cajas Registradoras National=La Fábric a acres (más
N, €, R de 150,000 metros cuadrados) e
£
Juan-PónceAGENTES
más mbderno de Cajas ReNational está de hecho for mado
Registradoras
[magos ab ido fede, setas sala
le puede
Dooley, Smith |
econo»
ganancias
cómo
: quierá
b
ficios y a
Ma
están
clase
de millones de empleados 4 los clientes en todo el
donde llevan
toda
leia ggmios: — The National Cash Register Co,
1881, cuarto
la
operarios,
4
se
ha Pesos
y tamaños
comerciantes:
reconocidas
en
y
Registradoras
4
tumentando
tegiendo lu honradez y están beneficiando mundo,
>
- Cajas
de 500 modelos
diferentes y están adaptadas de negocios y comercio, Mmizando
A
y: desarrollarla,
fabrican
en
ro
la abandonaron por de Cajas Registra
doras National compró lis patentes empleado trienta años y millonés de para
$
de esto,
Registradora
sultados prácticos,
*
el fondo, está formada por 18 4ds>
Company.
Mayaguez.
GENERALES,
Medios Audran
-¿Dónde
persuasivos.
ganaba
penosamente
tuando de organista en Paris cuando escribis
—Pero
la
vida
una de las la
den pués
q
como
posición
digno
musical
sucesor
en
eseená
su
suyo
de opereta,
contraba empresario
que
COM
no
el título de "Lh
que
les daría
íntimo del
parisién,
constantemente
Nó-replicaba
bue
virtud
de
pPresarió
los
oir
dor
recorda
s
nombres
en
ni
la
los
y
Entonces
intergumpe el viejo,
$1 fhe
duros
multa!
de
—fué
la
única
Es
pero
a
una
de
Músic
blando,
sn
n
del
la frente del
amigo
Mascota”
¡O o
te
ln
Bien; media
En
la partitura
tapa
de
los
de
sesos!
escuchar hora
positor;
poco
miraba
gritos de júbilo partitura,
y
desarrugaba segúía
los alegres:
me
habías
dicho
el
lector
no
y
dió
de
esta
que
Tructuost
compañías
y
de
la
días
hace,
opereta
“La
os
trabajo
gran
viaja
atestados
de
un
y én él se me
preparó coñcienzu
dejó llevar
tranquila
estación el jefe significa visto
intermedia esto
le
asoma
dice
donde
usted
,
IrANCOS.
Con
A
INNUMECTrA-
juez
del
con
«la
Tristán Bernard, bajando tímidamente los ojos y con voz aflautada, replica -Sí, señor, perfectamente; en un departa mento de señoras solas ¡im ¿Entonces? -—insiste el jefe replicó -EntoncesBernard con una reverencia exquisita- he subido aquí porque soy la mujer barbuda que habrá usted visto anúnciada en muchas ferias, ¿Quiere usted tocarme las pantorrillas para cerciorarse? El
jefe
mero
pidió
mil
perdones
viaje cómodamente,
incalculable
de ,L
y
Tristán
Guitry,
fumando
el
el
creyendo
preparándose
mil
se
caras
mil y pico de francos por un par de botas
de
FINUEVA YORK 25,.-—Acompañado de un amigo, el célebre tenor Caruso visitó ayer la prisión federal de Atlanta, donde cantó ante 900 prisioneros.
Bajo la influencia encontraba,
OO
popular
para
cuatrocientos
del Centro
Caruso
cantó
funda varios odo
con
en
que
emoción
se pro-
los más escogidos
de su
repertorio
Cuando
acabó de captar, la mayor partede
los prisioneros
que cón
sido reunidos rando,
en el
este motivo
refectorio,
habían
estaban
llo
El propio tenor lloraba también. —No puedo menos—declaró-, cuando pienso que estos 900 hombres están separa dos del mundo, que sentir una gran satisfac ción en cantar ante ellos, por darles algunos momentos de alegría, con más entusiasmo y alegría que si cantase ante los Reyes. <*.. .
Gultura musical. o Yom dice
la señoritaadoro
es mi pasión —¡Oh, Rossini! lán por decir algo.
¿Conoce
«a Rossini,
==responde el joven ga-
usted su Barbero?
-— No, señorita, me
afeito a máquina. *...
Flel a la 6onsigna. a
Un general, tan bravo. aún
vive, y viva
muchos
como
bueno,
que
sños,
recorría
los
cuarteles de madrugada vestido de paisano. Era aquella época de algaradas, de constante alarma, y las precauciones militares se sostenían con rigor en España. actor
una
y
autor
expedición de un
za
le estaban 4 ma
ochenta
y dos.
Sacha Guitry'se dirigió a la caja y,
que
poco
se qué clase de comprador era él de los siete
nú
pipas
Un par de botas de color
juez
burlan de é6L, da el viejo su nombre.
un
ravilla, y dijo a la vendedora, que era una inda y joven muchachita ¿Cuánto La vendedora miró el interior de las botas ', después de leer una indicación, exclamó Siete
un
«la
La vendedora le miró al salir, y aún no ha vuelto de su asombro ni ha podido explicar
con
Galzado barato. Sacha
yo que eran
severi-
patero
condedo
los bi
cogió
seriedad, Sacha
la mayor
se há insta
teatral, entró en el establecimiento
desconfianza,
no le
gente, excepto
.h.A*
llamais?—dice
y poco
las molestias
irahcés,
un
de
em
¡Que cómo me llamo!-—replica estupe sabeis facto el buen viejo.-——Perfecta mente mi nombte y apellido, No importa; responda a la pregunta, y sin comentarios Con
ingenio
artistas
ante
hom
fuerte
y cuando ni
pipa y se
Ha
Mascota”
a muchos
de Norfolk, en Inglaterra, se condenó a un viejo ciudadano a pagar cuatro duros de mul ta pmr falta de respeto al magistrado, en cir cunstancias que merecen. señalarse ¿Cómo
dad
tintió el
En auqgustas funciones. Pocos
comodón,
una
se estrenó la opere
ignora
es el
hombrón
¡Animal!
ha enriquecido a los autores, Dresarióos
com
estran
nada
En aquella temporada y
de
a
saltos
ritornelos
a punto
abrazándole
al
con
gulación, dijo a Audran Tenías escrita «¡Animal! no
el ceño;
con admiración
despues,
un
por el rápida expreso.
ventanilla ¿Qué
Elempresario vió que Audran había toma aáo una desesperada resolución y, pálido co mo un cadáver, sentóse y dijo al músico
A los dos minutos
es
ser
las apreturas
ménte
a
Co
lado
escuchas
salto
de
damente la
apuntó
pistola
grande
tió Tristán Bernard. Sentado a sus anchas,
gritándole
w|Miserable! "La
una
francés
departamento de señoras solas,
cuando el empresario Audran, levantán la llave de la puerta
bolsillo
como
gones éstaban
opereta
ando
hutor
Poco hace, en una expedición de ferroca rril, al subir en el tren vió que todos los va
A,
Al terminar el café, se disponía a marcharse, dose rávidamente, quitó
pesar
gustan
ha
¿Palabra de honor ¡Palabra de honor Al día siguiente almorzaban los dos amigos, charlando de damitas, de quisicosas del bute var, sin hacer la más ligera alusión a la des venturada
fin,
el
cin
Garuso cantando ante 'nuevecientos prisioneros.
.,Oe
famosísimo
y en
A
Mascota”
es
“too
su dueño, y desarolladorras al par de la picardía y de la gracia
condición
no -Convenido-—replicó Audranblaremos ni una palabra de esa opereta
el
des,
amigo.
dos
¿olor,
bre recio, boxeador ¡duro y con unas barbas que parecen un bosque inmenso, tan _gran-
el
usted...
y
húmero del calzado, y el precio treinta y
-— Y a pensaba
nada
Tristán Bernard, tenómeno.
amuletos
ochenta
esas bots,
de
ope
admitida
se] equivoca
da
bs
; NO creo en
que no me has de hablar de “La
bles
vos
¿No
se
parece que.
Siete mil cuatrocientos
lletes y, pagado el precio pedido, replicó vendedora
des
Quieres
el director
—Acepto-—dijo-——;
ta,
brazos
como
—Me
Casa
al viejo John, a vuestro jardinero)? Como ciudadano particular, sé perfecta mente quien sols; cómo magistrado no sé na
—¡Cuatro
calvario de Audren no terminaba nunca, Un día, el músico convidó a comer al em
y
madre,
niño?
e
tesoro
Y la opereta seguía sin ser
la
vuestra
decía
le
un
eta?
y
niña
de
director de un gran tea
¡Estás desdeñando precias la fortuna!
aún
dormía
en
réplica del juez
Amigo
la
familia desde que en mis
-
suerte
ro
VIVO
ra de aquí lo sabeis todo y aquí nada, dejad el puesto a otro que traiga al Tribunal lo que aprendió fuera e
poner
precisamente
Mascota”
que
de vuestra
en
quisiese
obra
De nada le servía decir por
in
olvidado
mistels igualment
Carlos
en
Audran
le
de
fAMOSISIMA
partidura de "La Mascota” A pesar de haberle ploclamado Luac
ac
iglesias
habitais
¿habeis
sacan
do del bolsillo una repleta cartera, puso en línea. siete billetes de mil francos cada uno, cuatro de ciento y se puso con la mayor tran quilidad a buscar en el portamonedas para completar la suma
La vendedora, estupefacta al ver los tes, dijo vivamente:
bille-
Al entrar en
un cuartel, el
centinela,
que
era soldado bisoño, le dió el alto y, preparan” do el fusil, le detuvo en firme. ——¡Atrás, paisano! No se pasa. —Soy el general O -—dijo, avanzando un paso. — Atrás, paisano, te he dicho, y no me im» porta que seas general. No se pasa, «Vamos, hombre, mira-replicó el general con
una sonrisa, y alzáridose el chalecole
hizo ver la faja que acusaba su alta militar, | - Pampoco:
me
importa
Atrás,
que seas torero
ni
una
palsano,
pasa.
jerarquía peineta
no
se
,
Y hasta que salió el oficial de guardia no depuso el buen centinela de sy resuelta actitud, que
le valió
del genera!
un..
magnífico
cigarro
Productos que gozan de fama mundial.
JUVEN ILINA La
preparación 'mas cuando "se quiere
cabellera
negra
solicitada, lucir una
y
sedosa.
_DevuelWwe al CABELLO y a la BARBA su primitivo color, en pocos
minutos, sin manchar
CEREIPINA . EL REY
DE LOS
el cutis.
ALCOHOLADOS.
-
El más solicitado por su exquisito perfume. Delicioso para el —Tocador y el Baño. Mata los microbios, el reumatismo E - - - y demás dolores. - - -
AGUA
DE
QUINA
be La JUVENILINA
La mejor loción tónica para el cabello.
ESTIRPA
LA
CASPA,
=- -
DA
BRILLO'Y PERFUMA,
DAPELINA.”
NO
DA PELO.-YA
- -
HABRA CALVOS,
JUVEDENTINA
¡| GRAN ANTISEPTICO DENTAL.-EVITA ENFERMEDADES INFECCIOSAS Vigoriza
las encías,
conserva
BALSAMO Para
evitar. y curar señoras.
De Unico
Exito
y hermosea
DE
radicalmente garantizado.
venta en todas Representante
dentadura,
HIGOS
las enfermedades Evita
operaciones
las Farmacias en San
Dr.
la
J.
«FARMACIA
y
propias de las peligrosas
Perfumerías,
Juan
de
P.
Raldiris.
JULIA.”
Puerto
Rico.
EL MAYOR VITALIZADOR DE-LOS NERVIOS. CONOCI il
El Me jor Fortificante
cido por la Ciencia.
para los Nervios Cono-
Remitpee una Caja Gratis a Cualquier
Hombre o Mujer que la Deseara para que Prueben Lo
más
moderno,
sus Sorprendentes Resultados,
mejor
Y seguro en el mundo 00 nocido, Immejorabie vigo» rizador y vitáalizador de los
nervios,
cerebro,
despertador
del
corroborador
del
tores del tabaco 6 la bebida planos sin púrdida de tiempo la caja de muestra de “Pastillas Sánitone de
Kellogg.” que rémitiremos Gratis, Interesa ? las Señoras. 8l padeciera de lo4 ner-
cuerpo, sin igual en la His» toria de la | Medicina del
mundo entera, Cambia radlicalmente el estado melancólico, triste y desganado, reemplazándóolo
viveza
de:
able,
por
ingenio
cerebro
Animo
viós, debilidad Eónoral, sen» Sibilidad herviosá exce siva,
una
deseos de neuralgia,
admir+.
despejado
y
sorprendente,
palda, pérdida de poso, y de apetito, imsoimnio, Jaquecas
Sus
resultados soh mejores que los que podrían obtenerse con dos semanas de vida de campo. El
extrefñimiento-——np so dena nime, lus “Pastillas Sani-
rosul-
tone de Kellogg" le demo. strarán quaes mas agradable el vip de lo que Actualmente Vd. tree, Pida hoy mismo Ur» caja de
Completamente
£ratis. No es hecesario ya más dieta, diversiones, vijes, 6 fastidiosor e erclal-
cambio
dejarse
ho
tardará
sentir
y
sus
en
tados son durádéros. Rémedio completamente inofensivo, pues na contiene 1inKredientes nacivos de nin gún
gonero,
Muestra
diferente de cunutos remedios se han usado para los
OB,
loa asegura: En los de nourastenia, este dio ocupa el único es
ol
sólo
para
esas
como: O,
E
Todos
por
que
cuantos
y
y
mujeres
fuerza y peso, 6 de nervios pobres
sufrieran
y
bien constantemente,
cualquier debiles
de
can-
“Pastillas
postra-
otra dopueden al
Sattitone
de
Kellogg.
FUPON tese
pletamente
podamos nervios
del
gratis.
dar, so
valor Su
Una
enviará
de
este
gran
eficacia
caja gratis
es
la
de
éste
en
paquete
descubrimi mayor
gran
Mmto
prueba
vitalizador
sellado
y
A
comqué
de
vuelta
La
fuersa
de
interes
los
pura
Nerviós
lus
ha
de-”
pues
las
en-
“Pas.
todas
juntas
combina»
rá que
tiene
la vida
atrac-
PARA
LA CAJA DE cón
remitaseños
MUESTRA
esta
GRATIS. )(Cór-
Estados
Unidos.)
CUPON PARA LA CAJA DE MUESTRA GRATIS
de
E
Córtese y remitanenos con
J, KELLOGG
€
+
106 Melfmasier
o
Blo:
Us
Sirvaso enviarme á vuelta de correo DRA caja de muestra qe su maravilloso dencubrimiento y para los nervios. Adjunto le rámito en sellos de Correé la cantidad necesa ria para poder ayudar ul éoste del franqueo (unds seis. centavos de los Estados Unidos.) AO
Hombres,
desaparecido—Vd,
y
lor
le
los
correo 4 todo hombre ó:mujer que nos enviara su nombre y direcuión llenando para el efecto el cupón adjunto. No lo deje para mañana, Delante de sl tiene un porvenir dichoso,
De
y
estas
dirección: NP, J . K Kellogg 106 Hoffmaster 00 Block, Batt Sírvase enviarme Á vuelta le Creek, Michigan, y DU. Á. de corr eo una cajá de mues» tra gratis de su maravillosó dexcubri to Para lon nerV los. Adjunto lo remitó- en acllos de mien Corr n ecosaria la ¡cantidad para poder ayudar al coste del eo franqueo (unos seth centavos de.
GRA'TIS, Convénzase
para
f
nervios, cerebro,
presente obtener “nmerviba de acero,” cerebro despejado, animo, fuerza, energia y fuerza de iprenio tomando este
gran descubrimiento—las
estilo
tivos cuál Vd, nunca creyó, Una cajá de este grah descubrimi ento, le probará el ro» bultado qué indicamos. Cada Pasti está completamente farantizada. Envíe-su nombre y lla direc cion 4: 0E8E Y Co, J. Kel» Hefímaster Block, E. U. Mich A. (la eludad de la paz, felicBattle Creek, idad y riqueza), y la remitiremos $. vuelta caja de Sanitone de Kellogg.” de “correo úna tillas El precio regular de una eaja completa de “Pastillas Sanitone” +s un Dolla Americano, y el de completas, $5,00 (oro rAmér icano), franco de pola importe _puédesenos remit Elir por Giro Post] Inteporte, rnaciona Carta Certificada A por medio de Letra de Cámbio l, fácil cobro, de Referencias Ainacieras de esta Co.: Cualquiera de los Bancos de esta ciudad,
fisico-mecánicos.
general, debilidad y postracción de los excesiva sensibilidad nerviosa, cansancio del imsomnio, neuralgia, do! vitalidad, general
colón, pérdida de lencia proviniente
el
das. Este tónico, fortif. Ccará sus nervios ¡sorprondentemente y la demos,tra»
>
se
diatéticos
hombres
sancio
s
Las pastillas Sanitóne de Kellogg lo hacén d Vd. sentir
descanso, Te distracción de
icinas,
tillas Sanitono de Kelogr,” producirán mejór efecto que cualquiera dé ellas y
,
. enfermedados,
med
mashjo
recomendaciones
formedados,
Úl
Tratamiénto
procedimientos
— peligrosús
48
Ñ
casos remelurar
curativo, pudiéndose presdindir con 6l de los demas Tratamientos recomendados tales
que le rámitiremos
Fioctricidad,
nervios hasta la fecha, Una gran eminencia med-
pues
llorar, pesares, dolorts de en.
ar
diar grrr
direis.
Or rrca rad ea
|
en
lo
qué sua nervios s0n, ni más ni menos. Si se sientiera abétido- por excero de trabajo 6 por cualquiera otra oñUsa, si aufriora de imsommnio, postración general, corbbro cansado, sensibilidad nerviosa exconiva, mal humór, trintesa, pesar, mente sombría, falta, de ambieión, de enefria y de vitalidad, perdida de peso, mala digestión, extroñimi. ento, jaquecas, neuralgia, 6 de los efectos dentruoos
MAMAR
rap
la
IURNFRrnnsraansirsrredadladdos
]
abs
$
ito eb
' ] ¿
GRATIS
ee
SE ENVIA
Un Descubrimiento Moderno.
EL
VERMOUTH DE MAYOR
CONSUMO MUNDIAL. AGENTES SOBRINOS o
TETUAN
20.
GENERALES
EN: PUERTO
DE IZQUIERDO
RICO
Y CO.
$. en C.
SAN JUAN,
P. R.
Solicitamos En cada
puelilo de
un
la Isla, para la
Agente
venta de
nuestros Medallones
:
Fotográficos con Flores, ESTE ES UN INVENTO NUEVO. Reprodncimos en ¡Acuarela cualquier fotografía y la colocamos entré Uñ Ra mo de
Flores, en
perra
ut
Medallón
de
Ón tiene un cabajlete y puede '
la paréd,
Con
Celuloide de
como lag Flores son hechas en siendo
un muestrarip
$20.00 diarios. ne desea
61.9
ser colocado sobre
un
bonito
igualal grabado
pulgadas.
Tanto
sus Colores Naturales,
Adorno
nuestros
una mesa o. colgedo en
para una
Agentes
Sala.
ganen de
$10.00 a
Cón solo enseñar las muestras obtienen los pedidos.
tener
úna
Fotografía de un ser querido en sus colores
Soligítense
las condiciones
para
la
la
El Meda»
¿Quien
naturales?
Agencia,
REMITIM( IS GRATIS (a todo el que lo pida) nuestro Catálogo en espa-ñol Con numerosos grabados de Relojes, Joyas - Plumas de Fuente, Ligas, Bi-
cicletas, Máquinas de Coser, Novedades tos de hd
para Anuncio y Obsequios y Elec»
Fotografía
y Fantasia.
POR CORREO
0
VENDEMOS
A TODO
ZINCEK
(Fabricantes Chicago, Avenue, RICO ILUSTRADO”)
5525 Southport menciónese el "PUERTO
(Al escribirse
!ll.
EL MUNDO.
€
CO.
y Comerciantes.) E.
U.
de
A.
too
AGUADILLANAS. cm
LA
CRONICA
tas,
mc
PASADA.
Se nos envía la siguiente
nota:
'Se está
usted poniendo muy indolente, señor croni» ta. La crónica correspondiente al número
de PUERTO
Rico:
(domingo),
no
aparece
publicada.
de la
anterior
mota,
hiciéndole
RICO
ILUSTRADO,
su
crónica
cuando
las
muelas
la .
acostum
uno dado a todos los diablos,
duelen,
está
En tales con-
diciones, no hay humor para nada; ni aun para decirle a las muchachas bonitas como
usted, una porción de cosas que .regalen el oído y halaguen esos puntillos de vanidad fe menina,
bre,
a veces, tan peligrosos
para el hom
¿Estamos?
toncretemños
a decir, que fué él una
aunque
algo tarde,
nemos el testimonio viendo con Hbro de los
que
nación de la fiesta.
KEARNEY,
La dulce y amable do a su residencia
pués de
una corta
amiguita se ha marcha:
habitual
de Sán
temporada
Juen,
dn la
des
antigua
villa, Estuvo por aquí unos cuantos días, y heran éstos risueños, sumamente plecente ros,
para
cuantos
gozamos
con
$u
trato
culto
y afable,
CINE AGUADILLANO. Continúa nándonos'
el amigo veladas
Martíne*k
proporcio: ¡llevando
falle-
al
legítimo
pesar,
por
el
¡Duerman
mundo
Este
prestigioso
miembro
de la
amistades.
También estuvo en ésta, de paseo; nuestro
Luis
D,
Marín,
chando después a su residencia Que
se repitan
sus
IN
visitesf
y
de le
mar-
Arecibo, reiteramos
creíamos. : En
la actualidad,
Rivera desempeñaba con el beneplácito gene la Secretaría
del
Municipio
de
donde goza de gran estimación. millares tra
más
todos, tenemos sentida
NOTA
Patillas,
Para sus fa
la expresión
de nues
condolencia,
AMOROSA.
¿Qué decir y qué comentar de suyo tan delicada?
ptras de esas cin»
y
sentamos,
avances
que
bien merecen nuestro estimulo y nuestra fe: licitación; que hay quien espera y derespéra por las largas ausencios; que se ha visto
con
agrado una reconciliación hecha sobre les ba: ses de una amistad franca y sincera; que bodas en proyecto se realizarán pronto;
las que
hacia determinadas rosas de las rrás fregantes de este jardín; que en el último baile ciertas
ro
otra soñador; que se esperan declaracicres entre elementos distinguidos en la buena so: ciedad; que es objeto de comentarios muy sabrosos una carta de:desengaño vista y leida por alguien que la deseaba; en éxtos, muchos
cir; pero...
suma, como
más ejemplos podríamos
sdu-
, hé aquí el pero que nos impi»
de decir cuanto constituye
en
estos
díss
la
nota amorosa de Aguadilla. Y ere pero implica una súplica de algunas emigas hecha al de
“cen-
Ya llegará el menren-
to de escribir sin ambajes ni rodeos.
RECIENTE COMPROMISO. Hasta el cronista ha llegado la preta pet cia de haber hecho compromiso de amor, el
estimabje joven señor Luis Cueves,
emples
do de esta Corte de Distrito, con. la agrecirda
señorita, perteneciente a distinguida
de la ciudad,
María Teresa Zamora
femilla
y Rovi
Nos congratula la nota que con toda fuiy
celebraremos
que para ambos desde este momento empiece. sobre
materia
En cuestiones de amor
no es posible hacer aseveraciones
Entre
la
ejemplo,
que el joven capitaleño realiza
ra,
minar hechos, sin que tengamos Ja absoluta certeza de lo que decimos y comentamos en
ciales e históricos.
por
conste que sólo es un ejemplo que
ción damos a la publicidad,
lienzo de su cinematógrafo, interesantes pelí» asuntos so+
Diríamos,
tar demasiado clerg”,
Ha4allecido en Patillas, el íntimo amigo de este cronista, don Octavio Riverá. Su muerte nos ha sorprendido dolorosamente, llegando a nuestro conocimiento cuando más ral
lectoras cuento se relaciona con
de amor,
cronista, para que nos abstengamos
PACE.
lleno de vida le
nota
sociedad
PASEO.
don
bellísimas
debidamente
actitudes fueron verdaderos enigmas, pot
y numerosas
estimado amigo
cumplir
estar aquelles justificadas; que uná Jindísima rubita es hoy el sueño dorado de algún «ve
ponceña, estuvo aquí, la semana paseda, con el objeto de estar breves horas entre sus fa milianres
es vasto, y en él nos extenderísmos,
se han manifestado tendencias muy marcial
culas, en las
que se desarrollan!
tela
El campo para tal correrterio
el
predicando
en paz!
ANTONIO YÚMET,
LA
agradables,
a fin de
tristeza, cómo desaparecen del vivos, los nombres de aquéllos
pasaron
bien.
de un
OBIT
hubo
animación, la que no de cayó hasta la termi FINA
los
amoroso
don Buenaventura Marin y personas ¡que supieron duran-
nuestros codiales saludos,
pero
Existe
nuestra
les.
fué escasa,
cronistas,
nuestras
nota simpática más, en nuestros anales rocla —Lá concurrencia
de
con
DE
BAILE ULTIMO. Resultaría ya fiambre, hacer una crónica extensa del último baile del Casino. Bastará
nuestro carácter
misión de llevar a conocimiento de
EL
que nos
pública,
te una vida de largos años, crearse sólidos y bien cimentados prestigios en el seno de nuestra sociedad, Para pus deudos todos, te-
autora
brada, Entre esas causas, está, mi bella am] guita, un fuerte dolor de muelas, Y bien es sabido que
nu]
OBITUARIOS dez y Lcdo. Lassus, ambos
causa O [causas que impidieron a» Manuel Monteroel enviar la semana pasada, a PUERTO
sobremanera
donde cortar.
Registramos
¿Cuáre
conocer
gustado
cimientos de don Fernsndo Badillo Hernán»
ILUSTRADO que vino hoy
cauta?—Una amiguita.” Fuerza es complacer a latamiguita
han
"Arte e Inocencia” y “Derecho de Primoge: nitura?.
ni detbr-
la era
dichosa
de
Jos
¡dulces
encentos
amor.
MANUEL MONTERO, Aguedilla,
26 de 1913,
del
mon
CEBA
EA
Sucede con frecuencia qne no se esperan visitas, que be siente una cansada, y que así lo demuestra el semblante. ¡Visitas! exclama Vd. á su marido, y estoy hecha un horror: Pero para ello hay un remédio.+
Deje á su
abrir la puerta, mientras Ud. nuto de masage con la
marido 6 á la ¿criada que vaya
se mete
en su cuarto tocador,
á
Un mi-
+
Crema Pompeyana. PARA
tan solo un poquito sobre
page activo con hizo
su
MASSAGE
las mejillas
la CREMA
efecto.
Hn
unos
y unos cuantos momentos de ma-
POMPEYANA. cuantos
minutos
Ahí
queda
Vd.
valla crema, ya transformada:
los rastros del abatimiento desaparecieron de la cara. El vigoroso masage con la Crema reja o ha mitigado el cansancio de los músculos y le ha refrescado el
semblante
de un
ciendo aparecer de nuevo á las mejillas, su color Ahora
preséntese Vd. á sus amigas,
modo
maravilloso,
ha-
rosado natural.
pues parece Vd. algunos
años
más joven. "Querida, que buen semblante tiene” extlamaá una de las amigas. Su marido aprueba sonriendo y con orgullo; y lo principal del caso es que Vd. y los demás saben que solo es su apariencia| propia y no
4
artífice adquirido por medio de colorete. lo engañan
álas
que
-(El colorete y sulempleo,
so- »
lo usan.)
No envidiéis una buena complexión; Usad la CREMA POMPEYANA y la tendréis. IMPORTANTE.—Todo se usa para la cara,
cuidado es poco, en tratándose de lo que
¿Comprende
Vd.
el por qué se ofrecen imitaciones-
6 sustituciones? Pida siempre la mejor de la cremas, esto es la Crema Pompeyana para Masage. | 4 y d , A Ñ de. mw
NCH
4.
YI
No debe confundirse la Crema Pompeyana para Masage con cold cream y otrás cremas grasosas,. pues es enteramente ¡diferente en propósito, uso y.regultados. Cold cream y otras cremas grasosas se apli»
can sobre el cutis y allí permanecen. sage
entra en los poros y á los
La Crema
pocos momentos
Pompeyana para Made frotarse
con
ella
sale, trayendo consigo:toda la mugre infecciosa de los poros, la cual no puede sacar ni nun el mejor jabón.
ma
La: característica
de que se arrolla y sale de los poros distingue la Cre-
Pompeyana del cold cream y otras cremas grasosas.
De venta en todos
los establecimientos
de San Juan y
THE POMPEIAN + Pp. O. Box 21.
la Isla.
MANUFACTURING Co.
CLEVELAND, Agente Qanora
Importantes
OHIO.
U.
$.
A.
para Puerto Rico: Benito
González.
¿ San Juan, P. R.
lt
pe,
CREMA POMPEYANA pacrñA MASAG gar
que
tenemos
los
empleados
tores que garantizen
necesarios,
un trabajo
así
como
inspec-
perfecto.
Aquí tenemos un-buen mercado para el carro (CHALMERS.» Cualquiera que lo desee puede hacerse. carro de la Agencia en esta Isla con la seguridad de hater un magnífico negocio. Solicitamos correspondencia.
Especificación del carro Vender automóviles “CA ALMER$»> en ente territorio,? ofreze un expléndido negocio a un buen agente. Durante seis años, el carro “CHALMERS» ha sido reconocido
como
el
premiados como yor
ekmero,
mejorde
todos
de alto grado,
bien
terminados
los
carros
entre
para
cualquier
misión
Fabricados con el mae inspeccionado perfecta
da perfectamente nos carreteros,
por
uso,
trepador
arena o fango,
o suave
cuando
de
cuestas,
ligero en
aire
distribuida
de
un
suficiente,
Focos
eléctricos
dinamo.
Combinación
de los: lados y de atrás, y gonias
de
grandes
SEIS
centímetros
Arranque
te 8,000
del
carros.
«CHALMERS»
fabrica
Fabricamos cada uno de
anualmen-
gas y
$86 H,
UNA La
CENTRAL
prensa local ha
las ¡conocidos
publicado
hacendados
estos
muestra que aún hay nuncios
de
días la grata
del Yauco, señores
los adelantos modernop. La noticia, como es natural,
desmontables P,
nikelados,
loarroza
118 en ele 36 H. elegante, de
seda
cojines
mohair.
P. y 180 en
turcos,
adornos
e
una
noticia de-
Lluvera hermanos,
nueva
ha llamado
económica,
se
mueven
millas
central azucarera la atención
mucho
energicos
con
y de
busca
er
CORSÉS
que
se hán
con de
la
victoria,
Los señorés han'sido
Ferrá €t Merson, los
constructores
¡acreditados
del
material
comisionistas para
¡a
y son también los encargados de montarla, poniendo admirable competencia que para está clase de: trabajos
de esta
eva
ni
de
empresa,
relieve
su reconoce
se les
el país ¿BN A
PARA
EUROPA, a
El miércoles
último embarcó
estimado amigo don Miguel
para
Europa,
vía
New
York,
nuestro
Ignacio Llompart, quien, deseoso de recu-
perar
la salud perdida, pasará una larga temporada ausente Le deseamos feliz viaje y que regrese completamente restable: de la dolencia que le aqueja
Rafael critor
86 x 454 en
cilindros
Chalmers Motor Company, Detrolt, Mich. U.S.A,
hombres laboriosos que lejos de acobardarte
crisis
Cuenta
AZUCARERA.
decidido a establecer en Guayanilla
en
Corriente electricidad
estos
8.000 carros con el mismo cuidado que si fabricasemos solamente 500 o 600. Esto solo consiste en
plaza,
automáti
delanteros. de
tras
de disoos multi
Ruedas
86 x 4 en el de
Base de rueda muy grande seis cilindros aja muy
metales
18885
Clutch
fuarsa
comprimida por
calibre,
Ruedas
el de
de trán
delanteros
de
para adelante,
en las lámparas el de
rue
10,705 centifmetros
4 velocidades
Vidrio tapa agua delantero
La Compañía
los
Eje
co de
sito
todos
de
ples
los cami
corre en ciudades
ho] Motor,
lor
mente, por lo que han dado el más satisfactorio resulta do donde quiera que han sido usados El carro «(CHALMERES» tiene el motor mejor, fuerte y poderoso
"CHALMERS.”
ido
9
llegado a San
nuestro
figura.
más
GARANTIZADO NO De
saludamos.
Juan, donde
saluda
se debe de usar porque
DE
OXIDARSE
MA
hemos
tenido
visitarle, nuestro apreciable amigo don Ange! de esta Revista en Humacao. Reciba
es el que siempre
Matos Bernier.
mente
Ha
corsé
dá al cuerpo hermosa
Hemos tenido el gusto de recibir la grata visita del ilustrado es ponceño, Rafael Matos Bernier PUERTO RICO ILUSTRADO se complace en saludarle cordial
Le
Este
afectuoso.
verdadero
Montalvo,
placer CUIv A
en
siente
venta en las mejores Establicimientos de
Puerto
Rico
INTERESANTES
DETALLES
PODEROSA
DE
FAMILIA.
ESTA
teadores, El negocio de transporte, por ser tan aleatorio, era muy pingile. A lh vuelta de pocos años pudo Everisto comprar una gron hacienda de valor de 300,000 dólares en el Estado de Cos hmila. No tué sólo un gran ranchero. Estableció en su hacienda el pri.
A raíz de los acontecimientos que en las últimas semanasse han cumplido vertiginosamente en Méjico, dando en tierta con el gobierno del sucesor de Porfirio Díaz
y haciéndole perder la vida,
mer telar para géneros de algodón que hubo en Méjico y que uún hoy
es el más importante de todos. Adquirió minas, abrió caminos, fun dó una ciudad-: Parras--- y ejerció en ella una especie de jurisdicción feudal,
junto consu
hermano Gustavo, por medio de viles asesinatos oficiales, creemos de interés para nuestros lectores del Presidente muerto
ofrecerles una monografía de la familia
y de toda su parentela.
>
régimen férreo de Porfirin Diaz,
que la crisis pirotécnica que lo llevó
Y es que es miembro.de una de las más
en
este
a
la
más¡ *» empleó, con fuertes ayudas de-$u propio
Presi -
notables familias dele
mundo moderno---jefe de un “clan” o tribu qué constituye una espeCle de inmenso “trust” comercial digno de excitar admiraciónen cua].
quier país inclusive los Estados Unidos de Norte América. | PoByu compacta organización y sus vastas ramificaciones, esta familia Made.
pocerosamente al renacimiento industrial y financiero
Son muchos
los Maderos- --el abuelo del Presidente tuvo diez y acho hijos, que todos están fuertemente unidos por los lazos persobales y mertantiles,
primera de los Maderos de Méjico fué un inmigrantede Por-
ombre sencillo, frugal, vigoroso, amante del trabajo de la Sus sucesores eran hacendados y ganaderos largo tiempoantes
del lamentable pperio de Maximiliano. Evaristo, el verdadito tandador de la dinastía, comenzó desde diez años a ganarse la vida con sus brazos. A los diez y nueve
Años, cuando cagó,epra un mozo recio, valiente, de amplia visión y - tremenda capacidad para el trabajo. Era el abuelo del actual Presi.
dente, Tuvo diez y ocho hijos como ya hemos
dicho,
y murió
en
1911, poseedor de una fortuna de más veinte millones de dólares, ganada en lucha estorzada y sin mancha en todos los campos de la verdadera actividad productora del hombre. E Priseipió como trasportador de cargamentos en la época en que A
e
e
Con
bandidos. >
co
dm
fusil
su
al
Alberto,
Benjamin
y Daniel.
Todos nueve viven y cada uno es parte integrante de la gran má-
quina comeréial que con el nombre de “Ernesto Madero y Hermanos” forma una agrupación de hacendados, fabricantes, banqueros y comer clantes que poseen un conjunto de 7.000,000 millones de hectáreas de minas, plantaciones, bosques y fábricas evaluadas en más de ochenta
millones.
|
Todos los hijos de Evaristo fueron mandados a Europa y los Es tados Unidos a hacer su educación. Uno es ingeniero de minas, otro es químico, otro es ingeniero mecánico, otro ingeniero agrícola, ete. No necesitan de nadie de fuera de la compañía para la dirección técni. ca de los variados ramos del. negocio.
La firma, como la llaman en Méjico, es-decir, "Evaristo Madero y Hermanos”, pósee y controla docenas de compañías securdarias, in
cluyendo empresas como las “Fundiciones y Refineríss
Torreón”, “Telares de Algodón de Porras”, "Molincs
rn
E
O
A
As
A
E
e
O O
E
A
E
E
A
La Gran Marca
O
O
A
A
de las Cremas de Belleza
A A
Inventada en 1860, es la más! antigua y
e
E
queda superior á todas las imitaciones que
A
su éxito ha hecho aparecer.
e A
e
Polvo « Arroz Simon
e
O
Sin Bismuto
Jabón. Créme Simon bl
Exjase
de
Metal
Harineros
de
de
Monterrey”, las minas de oro y de plata y de cobre de Tierra Mojada, en Chihuahua, minas de carbón en Rosita, Coshuile (a más gran
A
A
o
Evaristo fué dos veces casado. De su primer matrimonio tuvo dos hijos: Francisco y Evaristo, y cinco hijas. - Francisco es el padre del difunto Presidente. Del ségundo enlace tuvo once hijos, (cuatro mujeres y siete varones), a saber: Ernesto, Manuel, José, Salvador,
E
OA
AA
bolsillo, en ensanchar la ins
OO
de
"Méjico era un campamento general
'9dos supieron leer y escribir,
Fué electo puesto du espléndido sino quelo
asistían a las escuelas y pronto
O
El
tugal. $ terra,
sus peones
A
ayudado
Todos
O
ro'ha
de Méjico y últimamente a su libertad administrativa.
trucción pública,
O
-
si cabe,
hay
otre distinción, :
hizo algo más que plantar, cosechar,
O
mo
Pero
delgado,-deOn mirada soñolieñta, A
Evaristo Madero
O
victoria sobre el
BE hombre pequeño,
El veterano
negociar y enriguecerse, Sirvió a su país tada su vida, Gobernador de Coahuila en 1880, y se mantuvo en este rante cuatro años, en los cuales no aceptó un céntin o del sueldo de los Gobernadores ($5.000 mejicanos mensuales),
Para los ojos del mundo el principal y tal vez único rásgo que hace interesante al Presidente Francisco Í. Madero, de Méjico,es una
la marca il
de fábrica
J, SIMON
»
no
PARIS
Y
Y
|
hombro, hacía sus viajes en que exponía a cada rato vidO y fortuna, El solo dió muerte en diversap ocasiones a más de una docena de sa).
a
A
O
LOS MADEROS DE MEJICO.
de de Méfico), y plantaciones de caucho, cacho, henequén, tabaco, etc. Parras,
en
Saltillo, Tampico,
Mérida,
Veracruz
y otras provincias,
Poseen el Banco de Nuevo León, en Monterrey y- tienen
interós
en casi todos los Bancos de la capital. En resúmen, sería dificil tocar una cualquiera de las ramas de la actividad industrial o agrícola de Méjico en que. "la firma” no esté fuertemente representada. Los Maderos de la tercera generación, a la cual pertenecía el Pre sidente, son un trasunto exacto de sus padres. Francisco, el mayor de los hijos de Evaristo, es padre de trece hijos. El mayor, +] Presiden
TO) RO
te, tenía ocho, Este, que se ha hecho el hombre célebre de la familia, no er ni OgUña manera un soldado ni un político prófesional. Cuando esta 1ló la revolución era, como todos slug hermanos, un gran banquero y
hacendado. La firma de “Madero Hermanos” se negó terminantemente a ayudarle con dinero en su aventura política, Se embarcó en ella coro
sus fondos
personales
y todos
los sacrificó
en
la
Mente no poseía más que su sueldo de Presidente.
contienda.
Ultima-
Estas familias extraordinarias, al parecer, són bastantes comunes? su Méjica, Al morir Evaristo Madero sus descendientes directos: hi-
19, nietos y birnietos eran en número de doscientos veinte (224),
El general
y cuatro,
Terrazas, el más fuerte propietario de tierras
dela
República, tiene catorce hijos y más de un centenar de
nietos
nietos,
conocido que
tiene
En San Pedro, Coahuila, hay un ranchero muy
veinte
y dos hijas, todas de
Una
misma
Magazin”,
ODIA
inadre.—(De
Y SNC
INS
y biz-
" Munsey
A pl
., SED LEX. A
El éxito es la ley. el humano
Ya
combate
convertido
Y son, en tan
noble y fiero,
de bandido.
DE FAMA UNIVERSAL CUANTO
hlmas
CALIDAD
merodea,
impúdica
batalla,
necio el que aplaude, sabio el que vocea, héroe el que vence, y víctima el que calla,
CARLOS
(españo)), -
A I040I4+ UY
srt
EN
A:
Y ENVASE.
UNICO USADO EN |
PEÑARANDA,
1,890,
DAVOS
” +
Y a no es el triunfo el precio de la iden: el medro las conciencias avasalla las dormidas
ATLAS 64
¿Quién persigue renombre merecido ni de honrada fortuna el goce áustero, donde no infama el aro del logrero ni deshonra el aplauso envilecido!
y en
AMERICANA
en-Jazo artero,
parece, más que empeño alevosa emboscada
mn
TOS
plo
LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
AGENTES GENERALES:
ARCHIBALD
L. HEALY,
Mayaguez, Porto Rico, Representante de Agentes
de
Rider Maastic
Wall
Pittsburgh
los
A. !. Root Aradow*.
Kricoson €
Steel
Comp., Medina Ohio.
Avery,
Hot
Roofing
Fenúing,
- Louisville.
Air
Co.,
y
Ky
Pumpa.
Cincinnati,
Efectos
Ohio.
Navales,
Pettyjohn Block de Miracle Tile Moulda, Domig and Nelson Bros. Pumps, Compra y venta miel de abejas y miel Mascavado.
,
$"
SAN JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ.
'
NO
PUEDE
EQUIVOCARSE
“al comprar
uno de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
RELOJES:
Se reconocea por todo el mundo como lá medida de perfección en la fabricación de relojes. DigaMicomerciante que los enseñe á Vd. Las casas importantes tienen siempre un buen surtido,
en la caja,
Exijase esta marcá de: fábrica
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
EN
CASE
COMPANY
1853)
PHILADELPHIA,
U.S.
A.
3
BANCO
TERRITORIAL DE
Y
PUERTO
SAN JUN, PR.
DEPOSITARIO DEL OOO 2
Capital autorizad Capital emitido Capital Realizado
> Préstamos
fijo.
Sección
LAS MAYORES
Cuentas Cofrienir»
Ahorros.
Venta de Cód vlas
de
- Descuentos.
0»a
E
!lipotecarias 6%
¡SE PAGAN
remedios de “BAN
RAFAEL”
May
uno espe-
elal para cada
[fermedad. E
A
eventa
VIAS
.
en to-
7
pea
o
SAN JUAN, Y
a
Y
Compra
ú plazo
y
inversión
DEPOSN OS.
(<AARAGE. Taller de reparaciones mecánica-
URINARIAS
pintura
Cistoscapia y Cateterismo de ¡los ureteres.
— -
Imposiciomes La mejor
E
ureter, vejiga, uretra, próstata
(Riñón,
Cartas de Crédito.
de Barcelona
etc,—Ulretroscopia anterior y posterior;
des las Boticas.
interés.
y Wospitales de Parto, a e
E
en
Giros.
Depósitos.
INTERES SOBRE
DR. A. LACASA. De la Universidad
|
interés.
Oajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año.
FACILIDADES.
MUNICIPIOS
3. 290,908: 00 697,900.00 447.466.40
e:
y Reserva.
Cobranzas.
RICO.
Y DE LOS PEL,
Hipotecarios. * Próstamos persenales y pon valores,
Ventade monedas.
AGRICOLA
o
,
mM,
Ño. 6,
Y
MEOANICA
EN GENERAL.
cnn MAYORAL HERMANOS,
E.
n
para au-
tomóviles.
M
PTO. RICO, e
y talabartería
Avenida Hostos,-—P. O, Box 483.
H:
Telefono 334.—Ponce P. R.
|
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas, Postales,
ras KODKAS,
BROWNIE,
de artículos
Papeles Revelables,
PRECIOS - F. ARMACIA
Desarrollamos y lr para los ¡== aficionados. - MODICOS. SCES. DE
G.
Cáma-
PREMOS, é infinidad de otros efec:
tos fotográficos.
|
fotográ:
MULET
MAYAGUEZ, PUERTO
8,
EN
RICO
C,
Six “49 $2,750. ==,
KEETON,
WN
KEETON.
Libre abordo Detroit .
Dotado de todas las condiciones de fuer-
za y solidez, para transitar
mismo tiempo de modelo
UN
Aquí tenemos el famoso
por los peores Suropeo.
caminos y al
KEETON, el único auto-
e modelo Europeo Americano, mas escojido, el único carro construído con arreglo a los principios de móvil
ingeniería Europea, combinada con las mejores 4Xp0-
e .
. o
sl
riencias de las fi bricas americanas que han
E
a
les les han creado un pran mercado y han hecho posible el Six ''48"” KEÉTO Escriba Vd. por descripción completa de un KEETON que interesen un carro fuerte, y un negocio permanente. *
Six
''48”
reducido su científicos, los cua-
produenión a procedimientos
$92.750.
por el preclo de:
y por nuestro !
interesante plan de venta
para personas Ñ
Arranque eléctrico.—Trasmisión, 4 velocidades hacia adelante. —Ruedas de hierro, con opción a ruedas de madera, —OronoVanadium Lanza bobre muelles, Ruedas desmontables, Base de ruedas largo.—Guía a la izquierda. Motor de excepcional fuerza. —Radiador detrás del motor, en propia y perfesta posición, —El único carro modelo Francés fabricado en los Estados Unidos.—Las mejores reformas extranjeras adaptadas para malos caminos, metro
Keeton
Motgr
Company.
residencias del Embajador
Manolito Funes en San Juan.
italiano, del
bajador austro-húngaro y del
Conde
de la Rocca. primer Secretario de Procedente de los Estado» Unidos y de paso para Venezuela, hemos tenido el gusto de estrechar la mano del eminente pianista Manolito Funes, el prodigiopo niño de doce años que después de recorrer en triunfo España y Portugal, acaba
de salir victorioso en
Nueva York,
Manolito
Funes
ha
permhnecido
meses en los Estados Unidos,
campaña brillantísima,
cuatro
haciendo
Después
de
una
dar in-
finidad de conciertos en las residencias de muchos millonarios, el niño prodigioso tocó
en Waldorff-Astoria, en el Club de la sa, en el Club de los Diplamáticos y
Prenen
tas
jada
- -Detroit
después de lo cual vendrá; a San Juan para continuar viaje a los Estados Unidos, donde
Em-
Peretti
la
Emba-
está contratado por será probable que ve estancia en San tro público en una
Francesa.
Ultimamente Manolito Funes alcanzó un triunfo resonante tocando el viernes 15 de mayo en Casa Blanca ante el Presidente
Wilson y su ilustre placidísimos de
familia,
la
admirable
ejecución
GHISTE.
del
Los Was-
En el juzgado. eEl juez interrogan-
hington Herald” y “The Washington Post” se ocupan de este acontecimiento, añadiendo dió al niño eminente
una
Mrs.
rosa y un
do a una señora mayor:
—¿Qué edad tiene tisted?
Wilson
Hum. . —La advierto que cuanto más
beso,
Manolito Funes ha.marchado'ahora
espacib de dos años; y duranté su próxima y breJuan se presente a nues» audición musical, bos
quienes, com»
artista, le agasajaron cariñosamente. periódicos “The Evening Sun”; “The que al terminar el concierto,
Michigan.
a Ve"
tarde
en contestar, más vieja será usted.
nezuela, con objeto de dar varios conciertos,
GARAGE R. ZENO CORDOVA. Automóviles para paseos y viajes. Accesorios para automóviles y bicioletas.
- LA CASA
QUE VENDE
BARATO. -
MAS
Grazas las marcas más acreditadas. - - -Motor gasoline, TELEFONO Allen 24.
+» +++
No. 643. + +++
Box 1325.
Plaza de Colón.
BEBA AGUA ABSOLUTAMENTE PURA ' para pequeñas industrias,
LOS FILTROS “ECLIPSE?”
y los filtros “MONITOR”
para destilerías,
donde
se necesiten
y “BOWDEN” grandes
cantidades de
agua filtrada, están recomendados como los Pida detalles y precios a
Merino, San
Rodriguez Juan,
Agentes generales de
HYGEIA
mejores.
« Hnos.
verto
Rico.
FILTER CO. DE DETROIT,
El Piano de más
FR SoleVANGELUS
alta calidad de los tiempos modernos
AN
En su elegante MUEBLE
tiene fncor-
porada la PIANO=PLAYER, invento del 1895 que ha hecha a sus fabri: cantes
¿MARCELLA
famosos.
SEMBRICH, dijo:
“La Emerson=Angelus, es un invento grandioso y gracias a
él' cualquiera po
drá aprender el piano en una hora
Desde entonces miles de ANGELUS deleitan al mundo.
Eugene
D' Albert.
Edwin :
Josef Hoffman.
H. Lemare.
Mascagni.
y
otros
eminentes
—.
Eurico Toselli... 0
Kocian.
Utalentos de esta
época
|
Juan
de
Rosk..
Fritz
Kreisler.
Foersters.
han ¡escrito
encomiásticos
testimonios sobre las“ A nasa. los
que la usan en Puerto Rico
por habérselas
recomendado
en
al | y los Estados Unidos pueden de-
2
J
cirle ahora a sus amigos que no: sotros las vendemos.
|
LA
Emerson-Angelus ñ sE con E
Ñ A Sus Ml
— duda
sus melodiosas notas produ: ce sed de delicias. efectos musicales una
sorpresa
son sin para
los:
amantes del piano y la colocan
en un sitio por sí, fuera de la e
de
los pianos
automáti-
cos”, (firmado) De Roske. -
"as q Pida catálogosé informes áá sus agentes generales. González Padín Co. Po SAN JUAN, PUERTO RICO.
|
1
()
PA
| Entered
AÑO
1V.
as
SAN
second
class
JUAN,
matter
P,.%.
at
the
MAYO
Post
office
DE
1913.
31
at
San
Juan,
P,
R
NUM.
170-
e
*
Ú hi
E4 E
p
|
|
! '
l
Grupo
de
normalistas
interpretando
que
se
distinguieron
curiosísimos
bailes
que
engla
fueron
brillante
muy
fiesta
celebrada
aplaudidos
y que
el
viernes
tanto
23
llamaron
del
actual
la atención
en
la Universidad
en
la última
de
Feria
Río
Piedras,
Insular.
+A
PS
DICE ' LA ¡LEMA: (PREMIADA
AL Mediaba ya la noche, y en la imponente
POETA
]
| Porque ella es vuestra madre, lo mismo que es la mía!
«El mar cantó sus ansias, y en un abrazo ardiente ciñó a la joven tierra del Nuevo Continente;
y gloria del Eterno, del mundo maravillas,
ES'¡LA
voz
DE
LA
HONORÍFICA EN LOS
VERDAD.”
JUEGOS FLORALES.)
E
que de tu amada eleven el mágico esplendor, darán oro, al cafeto que vive en mis montañas, el jugo de mis cañas, . y de mis naranjales el globo ignicolor, » «En cambie-—ya
de aquel abrazo ardiente surgieron las Antillas»,
- «Yo soy una de ellas,
“ESTA
CON MENCIÓN
«Para obtener los hilos de perlas orientales, y CuArzos, y esmeraldas, y primorosos chales
calma,
la voz de la tierruca metióse por mi álma,
Old lo que decía!
A.
TIERRUCA.
lo dije—de los brillantes dones
con que sembrar anhelo de dichas tu vivir,
Borínquen es mi nombre,
y tengo, cual ninguna, la admiración del hombre».
conságrale al Trabajo fecundas oblacionen que brinden a tá patria soberbio porvenir. »
«Si el campo te enamora, oficia de labri ego, y ofrece a más entrañas de tu sudor el riego,
«Un príncipe que irradia más brillo que el rubí, que todo cuanto mira lo llena de arrebol,
al contemplar mis galas, se enamoró de mí, Yo le amo, y soy Il esposa de ese príncipe: lel sol!»
Si de la muchedumbre ser redentor prefi eres, tu corazón aleja del sórdido egoismo; predica al ignóoránte que cumpla sús deberes,
y dale, con tu ejemplo, lecciones de civismo. »
«Porque soy de mi padre la más grata delicia, 61 me tiene en sus brazos, me arrulla y me acaricia,
Porque soy de mi esposo el más grato embeleso,
«Canta,
me manda en cada beso
«los vividos matices que extiende en su paleta, _bordando de primores mi túnica gentil.
(En mi campo y mi cielo pinta el rojo, el violeta,
E
el gualda, azul y flavo, el verde y el añil).» «Mi. padre da el tesoro divino de sus aguas. Mi esposo, con el fuego potente de sus fraguas, les quita la amargura;
5
las baña de dulzura, —
| y las transforma en.mieles en el laboratorio del tallo de mis cañas;
las lleva a que fecunden mis plácidos verjeles, y hagan cuajar el grano, señor de mis montañas, y amante las dirige al seno de mis rocas para que surja el hilo que, después arroyuelo,
deleite con su linfa las sitibundas bocas, y perle de mis faldas el vaporoso vuelo. »
* «lYa ves!
Padre y esposo me dan en holocausto
lo que mi vida llena de incomparable
fausto;
y todo lo que tengo, y todo lo que soy, -
A ti, que en nií naciste, ufana te lo doy, no más con que en mi suelo, por toda pleitesía, realices del Trabajo la santa hegemonía. »
«Yo te daré la copa de lícitos placeres:
* la no igualada esencia que flota en mi campiña, el bello panorama de mis amaneceres, el corazón sin dolo de la impoluta niña que tiene por guedejas hilachas de la noche,
por tez, el róseo nácar de fino caracol, para el festín del beso, un perfumado broche,
y bajo sus pestañas, el fuego de mi sol.»
«Regalaré tu oído con la divina orquesta
de las canoras aves que en mi gentil floresta | a nos dicen su cantar, | y Arrullarán tu sueñola voz de mi enscada, la charla peregrina de mi sutil «quebrada», la risa de mis silfos, y el trueno de mi mar. »
si eres poeta,
mis regios esplendores; si ómulo de Murillo, surja de tu paleta
la copia de mis: llanos,
mis cumbres y mis flores,
y haz, si, mentor, diriges la cándi da niñez,
que de la patria sea gloria, y orgullo, y prez.» «Jamás,
por necia moda,
reniegues del Pasa
do, ni a cuanto da bl Presente le brindes tus loores, | Fulgores y negraras España nos hh dado! ¡De América nos vienen hegruras y fulgores!»
«Haz que conserven puras sus almas mia doncellas, para que siempre brillen con resplandor de estrellas: que el fuego en los hogares no extingan mis matronas. para que brillern siempre sus fálgidas coronas, “Mantén esplendorosos tu idio ma peregrino y el culto hacia lo bello que te legó el latino, y del sajón emulli, como altas cualidades, su orgullo por la'patria y mas actividaden, Sé Wáshington
ón eso de odiar
la
tiraníh; pero sé don Quijote en punto a cortesía. El gesto del gran
Roosevelt
admira
con
tesón sin olvidar el gesto de Alfo nso de Borbón,
y ten, de ibero y yankee, la hermosa valentía ¡Así
será el criollo, en no lejan más grande que el latino, más o dín, grande que el sajón!»
«No vendas al extraño ni un jem
e de mi suelo porque vender mi suelo será venderme a mí; y cuando el alma tuya remont e a Dios el vuelo la fosa que te guarde cobí jela mi cielo, para que me devuelyas lo mismo que te dí, »
Tal dijo la tiérruca. Coñí pálidos fulizoros iluminó la aurorá la bella lejanía, Las aves despertaron, abri éronse las flores, y al tiempo que en la tier ra, en mi alma Ama
necía,
VIRGILIO DÁVILA.
AN
... PP
(PRIMERA
¿El Amor?.,..
MENCIÓN
lo que sonríe....;
hasta
el yermo
A
del dolor emprimavera
lo que pone en cada mente un par de alas y una pátina de sol en cada idea... lel objeto de la vida;
.
la razón de la existencia!
pasan
conduciendo
su vendimia
de ilusiones
y en los labios deshojada la blancura de una estrella? ¿Quién no ha visto sus divinas alboradas > mi ha escuchado gorjéar sus oropéndolas?,
¿Quién no ha probado sus filtros?
¿Quién
no aspiró sus esencias?
¡Es el alma de las cosas! a los múltiples
parajes
en en en con en
palpitantes
Dad los ojos
de
la gran
que
celebra;
los tálamos ingenuos de los nidos, la idílica atracción de las moléculas, los breves himeneos de los gérmenes la luz auricalora que los besa, los ritmos de la savia los almos natálicios de
las aguas
candorosas
al armonium
JUAN, )
Almas pálidas, exangúes, de velar enfiebrecidas,
de callar martirizadas,
de ayunar ultra-terrenas,
mariposas siempre lejos de la lumbre,
lirios mustios de beatíficas ofrendas... Almas
de éxtasis,
sutiles, vagarosas,
de la noche
perfiladas entre un gesto de Cecilia y un ensueño de Teresa..., ¿quién no sabe vuestra angustia?
¿quién no sabe que no amar es vuestra pena? ¡Sí! no amar
es una
angustia
de agonía, de impaciencia...
en puíses melancólicos de ausencia... Es tener en los jardines interiores muchas
flores
muchos muchas
nidos ratos, fuentes secas .
chdavéricas,
o
ñ
a los ojos envidriados de triateza... Es sentir junto a las sienes el latido
de un anhelo que el espíritu silenela, una
sed que
los desangra,
y en la carne unos martirios que la queman... El Amor
como óglogas,
es la alegría,
la ilusión, de arcoirisada florescencia;
en la ufana paganía de la rosa, en la blonda bentitud de la azucena, en el coro de armonías siderales que
SAN
fatigadas de aguardar lo que no llega...
y en los labios
en las dulces pastorales de la brisa, las tardes,
DE
Es llorar sin que las lágrimas acudan
que no rasgan el regazó en que se engendran, en
FLORALES
El desvelo de unas playas entrevistas
Naturaleza;
cuando erumpe en la lujuria de las yemas, en
JUEGOS
Un vacío que se siente a nuestro lado, una présaga penumbra que nos cerca.
..
penetrad en el misterio de los ritos
LOg
remansinas, selenescas...,
¡El Amor! ¿quién no conoce sus canóforas: las que
EN
consumidas por las ansias de los besos imposibles,
lo que canta. ...; lo que sueña....; lo que tiene para el alma una caricia
que
[DE HONOR
es el canto
se conciertan
penetrad en esos ritos con los ojos fulgurantes del Poeta y hallaróis que todo vive porque en todo ebtá el Amor como una fuerza que es el polen fecundante de los mundos y la forma primordial de la materia!.... Cuando El nace en las criaturas, los latidos de la sangre se aceleran y una música optimista de emociones
de las ninfas-esperanzas,
en los lagos celestiales coronándose de perlas; es el ánfora del vino de la vida levantada por la hermosa Juventud, de sueños ebria; es el hilo ritmoroso que la flauta del dios Pan en los espíritus enreda, .. El Amor
es la mañana
en el Oriente;
en las cumbres la visión de la Promesa; el laurel
en los misterios del Futuro;
¡ly la Gloria entre los brazos de la Virgen Predilecta!!... ¡Infelices los que nunca, por los campos que enguirnalda la Quimera,
de los trómulos sentidos hace orquesta...
despuntaron una lanza en holocausto
y la vista que anhelante busca flores donde quiera que se posa las encuentra;
de una real o presentida Duléinea! ¡Infelices los que nunca hayan colgado una escala de canciones del balcón de una Julieta,
y el oído se estremece
porque escucha la canción de las quimeras; y la carne siente labios incorpóreos que la besan, y un sabor semi-inconsciente de manzana, y un levísimo perfume del jardín de Citerea Cuando el alma, como un pájaro, por azules infinitos canta y vuela; cuando cróe y pe arrodilla y la orobía susurrante de su alado rezo quema; cuando forja los cristales de sus lágrimas
conmovida por las lágrimas ajenas; cuando baja a las entrañas de lo ignotó con
su afán inextinguible
por linterna;
los iris en que
rompe
sus
prodigios
¿qué hace el alma? ¿No
es que
ama?
¿no es que
sueña?....
lAlmas tristes! ¡almas solas! solas, tristes como tórtolas enfermas;
¡Sol eterno, sol de oro!.... Padre de la Primavera; melodía de los cielos; halo de
la gracia
¡Oh Amor,
eterna!...
Amor! nunca, nunca
dejes mi alma soñadora de poeta!... Sin tu aliento, mis cantares grito agónico de cisne sólo fueran; ¡qué las almas, cuando tú las abandonas
quedan frías, como muertas!,..
cuando va, como una mística sonámbula, tras
ni prendido a los armiños conventuales
el clavel de una aventura donjuanesca!... ¡que la vida sin amores no es la vida! ¡que el Amor es el encanto de la tierra!
la Belleza,
¡Sol eterno!
dame
siempre
tus calores
y habFá siempre miel sonora en mis colmenas laborada con perfumes de tus rosas * por las alas de mis líricas abejas!...
JOSÉ DE J. ESTEVES,
FUEGO Nunca
los Juegos destellos
como
ahora
pudiera
afirmarse
con
mhyor
Florales celebrados el domingo quedarán eternales,
Lo confesamos
SAGRADO,
razón,
qué
grabados!
ingénuamente,
Jamás
cori
hemos
presenciado una fiesta que tan dulcemente acariciara el espíritu; nique tan intensamente nos hiciera oir elivuelo de las pulomas del Ideal, cruzando los edenes de la Patria, ¿Para qué compararla con ninguna otra fiesta? No es preciso, portorriqueños. Puede ser que
algunos,
bien
hallados
con
los timbres
gan y afirmen que en intensidad de pasión, slasmos
locos,
superan
a los Juegos
de
su
raza,
en hervidero de
Floráles
las fiestas
di
entu-
deportivas
hermoso
con su
recordando
ta
del ensueño y de la
un
ese
país sa enamo
séres
los
los
todos
sedientos
te
han
Rasgo-feliz de alta idealidad
gloria.
ca
con la imaginación
bardo,
antiguos
a los
todos
llegaron
orillas
de
el
tambión
resplandecía luciente
llamaron
doradas
Arte y a cuyas
del
ra
sohadora,
pedazo
puertas
a cuyas
grado,
de Belleza,
la Grecia
de
alma
patrocinio
de los Juegos, al ce nido las aristocráticas mujeres realizadoras lebrar la fiesta bajo un ambiente helénico, pues que todavía Gre ci sigue diciendo al mundo que, aunque la adusta severidad del
espíritu
moderno
haya
arrancado de su sór la sangre creadora
de
que en el Septentrión se celebran, Puede ser pero allá ellos . con las proverbiales aficiones de su espíritu. Allá ellos y aquí nosotroá con las fiestas dé la Poesía y la- Belleza, con los Juegos Florales sonrientes y luminosos, que con su gracia y educadorae”
la, Belleza artística, aún subsisten los libros inmortales de.los vie jos cantores; aún sulisiste, al, la lumbre inextingúulble del Pesado, no puede morir ja y el Pasado —aunque la insensatez lo quiera de lo existente, más, porque él simboliza la augusta paternidad
trascendencia, aparecen ahora en la vida de este pueblo
puntode inspiración para el recorrido indefiniblo de la Vida,
centivo
para
unir con
fortificar su alma
nuevos
lazos
a la sociedad
comó
borinqueña,
y conducirla en alas del sentimiento
in-
Fiestas
para
patrio
a
la
te a
como
lucha por el amado ideal, a la conquista del Porvenir.
na frecuencia,
¡Renacimiento! Tal parecía decir y proclamar el torneo brillante y fantuoso del domingo, Renacimiento de las ideas ennoblecedoras del alma; florecimiento de todas las rosás de la Vida que se llaman Mujer, Poesía y Patria, sublimes concepciones inspirado ras de la existencia.... Al fPfirar las hermosuras Incientes del exce:
Patria,
nario,
testimonios
severos
del
aristocratismo
y del
alma
soñadora
de Puerto Rico, diríasg que las gracias divinas habían bajado pa ra seducir los ojos. ¡Visión sublime que no se olvidará de la me moría, minsión de luz y, de belleza infinita, región luminosa del Olimpo que las hadas tejieron y adornaron ón encantos ideales! A
un
lado del escenario,
efan los poetas, que
habían
seductoras,
apare
lós trovadores gentiles triunfadorés de las
Musas,
arrancado
al mundo
radiante de
la
de
inspiración
pensamientos y. tesoros de armonías,
Más
viviente,
ojos,
mujer
ln
atracción
representando
es decir, tilmente
soberana
de
los
galas
manantiales
allá fulguraba el
trono
la Reina de la Fiesta y la
glorioso
Corte
de
la poesía de
de
la
Amor,
la Belleza del mundo vivido, Belleza que al premiar gen a- las poesías de los trovadores, que es la Belleza de la'
esos
la vida intelectual
viven
más
porque
Juegos
Florales,
de esta
tierra,
enaltecen
que
a ninguna
los Juegos
Florales,
el
engarzados
deben
brillantemen
celébrarse
corazón de la
otra entidad
espiritual,
con
algu
Patria
la
dignifican
porque con jas ideas vertidas
y re
y las es
trofas entonadas, se ha demostrado ingenuamente que la satisfac ción plena de las almas no estriba en los: gocen derivados del frívo
lo danzar-—hoy
profanado con exóticos
tmodismos'+-, sino que
bus
¡ca un oriente más delicado y conforme gon ¡as tradiciones patrias y con el legado recibido de los dusterás ascendientes: busca la Poesía, para interpretar fielmente los sentimientos del alma; bus cn la Belleza, coma consuelo infinito de la vida, cómo oasis arroba dor para los anhelow subjetivos; y buscá, en resúmen, la estrofa cálida y fulgurante como Jos versos de Esquilo, para encender to das las concienciag+con los hinmos del Deber, Ya nadie podrá motejar a esta tierra de vivir en la ausencia
ile estímulos
digarficadores y de flotar
¿bajo un 4mbiente de div
plones y pequeñecés, Lo que la política: había diyidido, el Arte lo une y dignifica; lo que se- había extinguido casi, la armonía de to dos, reaparece brillante en el escenariode los afectos patrios y todo
se
consigue'
noblemente,
dultemente
en
verdad:
rindiendo
fantasía, semejaba decir al mundo que allí estaba élla para alén tar a los vencedores del Parnaso; para alentarles y decirles que en el corazón de la mujer siempre sonarán dulcemente las eadén
fulto a la Poésía, enton: ndo madrigales a la Belleza y fortaleción lo los ideales y las tradiciones de la tíerra; ideales y tradiciones que
cias de
sisten, oficiando"en los altares samiento, que avivan. el fuego
los versos
porque
los
versos
las hicieron
tar felizmente, en la Primnvera del Amor, Y eoronándolo todo con sus galantes
soñar
esplendores,
y
desper ciñéndolo
ho
morirán
nunca,
que
no
pueden
morir
jamás,
porque
todavía
aub
del Ideal,: mujeres de luminoso pe: sagrailo en el corazón de la Patria ROMUALDO
REAL
Normalistas de Río Piedrás ejecutando bonitos bailes durante ¡la fiesta escolar efectuada el viernes 2; 43 lel actual en el Departamento de la Universidad, actó brillantísimo que fué presenciado por numerosa concurrenciá de San Juan y de aquella población,
FOMICA 22 An oe ¡Alu LOM
JUEGOS
La
triunfo
quienes,
a
digno
de
estas
horas,
honda
satisfacción
noche
como
¡Cuánto Este
de
portadora
flesta de las flores y de la Poesía, el último domingo, alcanzó ur éxito
ciudad ro
FLORALKS
que
gentiles
aún
les
tiempo
damas
deben
ha en
resonante,
organizadoras
saborear
producido
que
San
er
su
Juan
el
un
verdade
del
festáyn!
placer
inmenso,
envidiable no
se
nuestra
victoria
disfrutaba
de
Una
los
e
comur
labios,
la
decir,
noche
la
del
general
veinte
exclamación cinco
de
May
sal,
que
bir
la
e
al cumplir
m
nuestro
deber
de
Cronista,
al
símbolo
Cestero,
coronas; Pilar Látimer, Pepita Valdés Cobián Liras Magdalena Luchetti, Elenita Zeno Ána
lsnbel
González,
Entre
pétalos
los
bouquet
de
remedo
del
gran
el
Nosotros,
un
Mercedes
fuego
las
manos
Bobre
la
el
la
María
Inés
florece
Toro,
de
Ánforá
belleza
columna
donde
Quiñones
Pasarell,
busto
un
maravillosa
a
de
alroso
descansa
María
Geigel
Amelia
de
Amalia
Pepi ta el
Nesta
de sera
mos
breves
Muñi
con
lujo
de
les,
albas
túnicas
y los
ricos
mantos,
prendidos
con
ele
YAncia
A
lo
CH
lnrg
las
Y
linehks
risimas
pu
de
los
CUEFDOR
gran
Lon
Es
tendidos
con
des
serena
indolente
cuanto
cia
espiritual elegante
nol
tura
deta
erito
sm
ellalalimenta
la
1
con
Morales,
pebeter
La prensa día Ma,
fle
Elegida
brillante
flores,
Cid
fragante
Sarmiento,
reroena
la
de
un
riquirima
humean
Palmas
Cristina
sagrado
Lis
escrl
de
rosas.
junto
González
María
mismo,
acierto,
yergue
ú
de
Llevaban las Micaela Ginorio María
la
esta! era
todos
Jas
celebrada
A
sobre
grand:
hu
las
del]
templo bo
en
ln
nuevo o
leza,
hemos
sumo,
JA
1
a
qu
MIFver
a
márceo
la fror
4
GOLF
iImpros
10n,
PO ao
cojida
Cel
techo,
entre
decir
¡AY
inge
nloso, exqu
be
al
algu
que
un
ins
narrablé
de
añadir;
É
cuadrode
Lor
nada
de
evocando
del
poético
VA!
co
lebración neo;
e
ra
o
una
imita
Ins
ga
antería,
COJOT
esmeralda
y
por
de
lámparas las
esbeltas
columnas
parte de las damas que formaban el
le
vantadar
a!
fondo
del
templo
magnífico con
para
Y
colmo
de
Curro
e
grandeza,
AAA
A
TNT
están, Mi
ven
A
20
ei y
nervio
al
Da
JUNTUOSO
¡idea
la
de
significante El
la
decorado del
Esto
que de
un
último
me
DE
Y
LA
CORTE
ARTISTA
EL
que
de
empe
que
tanto
y
ciertaménte, adelanto, no querfamos perder el
pogo de ávidos,
más
n
sentadas
en
recillas;
una
cas
pues,
bastidor), lo
y
color
María
el
DE
AMOR
NOTABLE umbral
gu
de
DE
LOS
DIBUJANTE
Irabel]
del
rnalida
rosa;
templo,
hecha
Alí
JURGOS
MARIO
BRAU
semejañdo
de
sutiles
Fernández
Sánchez
«clásico
recinto»
z preseneia seres
extrañ
«cronista lo dijo
favorecía
allí
era
¡en
el
nuestro
asaz
intente
importuna,;
re
Ubeda
y
Graciela
al con las f
DAS
CIErNAas
llas
Brushford,
Sara
cadeza junto,
Y
esclavillas, cadena de flo
una
campa
de
deli
azules,
Pepita
blar
Sarmiento
Storer
vió
ja
no
Olimpo
se
social»!
«Danilo»
en
con
del
tronco
de
acechamos
la
llegada
de
advirtieran,
delicadas junto
a
y
flotantes
nosotros
otra
que
alguna
ta
fa
sí
De
pronto
se
nota
entre
las
Musas
un
leve
movimiento
de
agitación
tras
las
apenas
terminado,
ya
está
cuadro
El
pincelada
su
inconfundible
acento
Á
tquella
beldad,
perfumados,
Envueltas sin
TALENT
BU
REINA
)
Amparados
(vulgo
antes
escenario,
al
pasar
nue
verdaderos
sombra
nervioso,
nota
detalle
ignorábamos
sultábamos
más
ABSIENTO
TODO
PUBO
TRABAJO
CUYO
EN
FPOMARON
festa
la
un con Llegábamos mejor para nosotros que,
No
Y
DONDI
oportuno
sugerirme
zara
RECINTO
FLORALES,
ÉBLUVO
nilo»
una
suprema
Jo
«Conde
muy
lo
culto
AMIXJO
ahí
ponien
un
las
«frondoso
iban una
de
acaso de
«Musas»
gasas, Cada
árbol»
pasando, ellas
era
perdido
le para
y gesto
Aurea que
La de
ble postura; les una
y
cabellera,
brazo
ina
rica
alhaja
moradora
del
desdén
de
rizoma su-
siempre
brillantes
bellísimo
de
indican
Serena,
se
ha
ún
«Séptimo inalterable,
verdadera Diosa del Olimpo!
y
labios
finos
desprendido,
hermoso
y
brazalbte
cielo», conserva
tiene su
un no
"Nuestro espionaje en el «Sagrado recinto» toca a su fin; mas .
no sin
que antes nos demos
cuenta de la culminante
* lantería que ofrecen las damas
las flores:
nota de ga-
iniciadoras de la hermosa fiesta de
Llevan en sus manos unas
Cada cual luce han recibido de tan La cortina se imponente cuadro,
ma
con sin igual aprecio la fragante gardenia que bellas y primorosas manos descorre majestuosa, y ante la perspectiva del que atrae todas las miradas, el auditorio exte-
a los sentimientos de filantropía, al ritmo de la for
tiempo,
nismo
Los niños añiladog, sóres
sentirán
que
se
la
han
proporcionado,
la alegría de a
su agradecimiento
cuarido quieran exteriorizar
vivir; y entonces,
¿ a los,
andando el tiempo,
almitas.
tiernas
ennoblece sus
pensamiento,
y a las gracias del
cestas rebosantes de flores,
flores. que van prendiendo en la solapa de los caballeros que forman la junta calificadora, de los oradores de la noche, de los periodistas, y tambien de los profesores de la orquesta.
Esta fiesta donde se rindelcultóa un
das y llenas de sentimiento.
ya
saben
sobre qué
; enbezas han de derramar sus bendiciones LA
ASOCIACIÓN
CRISTIANA
sapfiesta
dir esta
de
DE
JÓVENES,
la:hpertura
del
nuevo
edificio,
donde
ha
de
resi-
institución, se llevará-a efecto el día 1% de Junio.
rioriza su entusiasmo, con una estruendosa salva de aplausos. La escena, aparece deslumbrante de belleza. Semeja a aquellos pa-
Para asistir 4 tan importante acto hemos sido atentamente invitados por los directores del culto e instructivo establecimiento,
lacios mágicos de las leyendas Árabes, que una legión de genios terminaba en una noche.... Y viene despues la proclamación de los Poetas premiados,
personalmente
El
caballero
guarda-sellos
dá
a
conocer
los
nombres
de
aquellos:
Enrique Castaño,
Zorrilla, José de «Jesús
La Hija del Caribe
lio Dávila. Enrique Zorrilla, pe de la Poesía,
Esteves,
Eugenio
Benítez
» Con zos han
gran
placer
icudiremos
a la cita,
pues deseamos
felicitar
a los hombres que con grandes y plausibles
logrado
terminar
la obra
que
tantos
beneficios
esfuer
traerá
y Virgi-
cer cuanto
esté
a su alcance
para
lleguen a los pueblos de nuestra
proclamádo Princi-
detalles de las brillantes Ñestas que, del 19 al 6 de Junio, han de celebrarse en el
elige la Reina que ha
suntuoso edificio que se inaugura.
Buen caballero de las damas, convierte en realidad, el sueño que encie-
AMIGO
es
el sol de la vie
ENFERMA DISTINGUIDA, La distinguida dama, Sampayo
do el camino de flores; sujeta de la diestra de su Poeta, la Reina avanza pálida y soñadora; a sus espaldas los elegidos de -
las Musas le sirven de escolta; el concurso todo está de pié, aclamando a la Soberana, y entre el clamorde los caballeros, y-los acordes de la marcha triun-
NENÉ ANTONGIORGI,
fal, ln Reina, bajo una lluvia de pótalos
PRECIOBA NIÑA DE YAUCO,
cuyo
res rojas y amarillas, el nombre de Puerto Rico, Reina,
Breves minutos tranacúrren, y empieza la lectura de las bellas composiciones que alcanzaron la victoria en el torneo, Después se oye la palabra galana, cálida y armoniosa de los que también
triunfan;
acordes de la magnífica orquesta
y entre
uno
votos por que'
de
Latorre,
Sra.
esposa
Arcadia de nuestro
apreciado amigo José Latorre, se encuentra guardando cáma desde hace varios días, en su residencia de Santurce. Aunque no és de gran cuidado la enfermédad que importiuna a la Sra. Sam. payo de Latorre, nó obstante sus numeérosas amistades| lamentan el con» tratiempo,
PUERTO RIGO ILUSTRADO la distinguida enfprma recobre
hace sus pronto su
salud quebrantada,
y de rodilla, a sus pies,
reciben la recompensa tan noblemente codiciada.
oradores
VISÉIEN?
DO EL TRAJE CON QUÉ HIZO LA PRIMERA COMUNIÓN
respaldo, las manos invisibles de las hadas han entretejido con fo- +; mejores Los Poetas llegan junto a la
vez
torno deseamos al amigo que se ausenta,
Delante van las esclavillas. sembran-
en
una
ciudad, donde ha conquistado grandes simpatías debido a su trato culto y afa ble y a su natural simpatía de carácter, Gratas impresiones en su viaje de re-
zarena, virgen delicada, tímida, de ojos negros y misteriosos, de labios donde la sonrisa es «retoño del espíritu, » recibe el homenaje de todos ls ojos que la contemplan en óxtasis,...!
sitial,
dominicano,
La ausencia dél distinguido caballero dominicano es muy sentida en nuestra
aparece la Reina Luisa, cautivando todas las miradas, haciendo latir todos los Corazones... Su peregrina belleza de virgen na-
al regio
AUSENTA,
terminada su labor diplomática en nuestra isla, regresa asu patria, adonde va A ccupar un alto puesto.
y en cada cumbre proclamar tu gloria!” Y de la Gloria entre sus resplandores
llega
SE
el cargo de consul
en alas de mi afán,de cumbre en cumbre: quiero abrasarme en tu gloriosa lumbre,
de rosa,
QUE
Nuestro estimado lamigo don Manuel García Lamarche, quien hasta hace pocos días, desempeñaba con gran acierto
vra su brillante estrofa:
De tu belleza al poque?
que
isla los
de presidir la fiesta,
volaré tras
con
su plan de recreo, dé cultura y de higiene. Puerto Rico ILUBTRADO pone aus páginas de información a ps Órdenes de lá Asociación Cristiana de Jóvenes, y promete ha-
y otro
bello decir,
conquistan las. almas
los
y las abia-
man en un ensueño de misteriosa poesía. .
PARA
ESPAÑA. Abordo
del
vapor
*Coamo»
embarcaron
el
miércoles
de
esta
semana para España vía New York, dos personas distinguidísimas, altamente estimadas en nuestros círculos sociales, Nos referi mos
a los jóvenes
esposos
don
Arturo
Moreno
Calderón,
oficial
del
Regimiento de Puerto Rico, y su jóven y elegante esposa, quienes en compañía de su hermosísimo niño, van a Europa en viaje de recreo,
La fiesta tota a su fin, y con ella, estas mal hilvanadas 1íneas, Pero antes queremos fijar la atención en ese grupo de: niños asilados: Visten todos de azul, y, rodeando sus brazos, llevan
una cinta, en la que está impreso, este rótulo:
“Refugio de niños
desamparados. »
¡Pobrecitos!
De sua alcobas frías y solitarias los han sacado
esta noche, las manos de sua bienhechoras hadas: Lorenza P. de Balbás, Genoveva $. de Lago,
Ashford,
P. de
Amparo Fernández Náter,
Sarmiento,
Dávila,
de cuatro
¡meses,
vendrá con
estarán
ellos la
de nuevo
entre
horita Teresina Moreno Calderón, bella e inteligente muy querida y admiradá er nuestra selecta sociedad,
Al despedir a los ¡esposos
nosotros,
simpática y distinguidísima
Moreno
Calderón,
y
se-
compatriota, enviamos
con
ellos un cortés aaludo pira su gentil hermúna. CONVALECIENTE.
María
Luisa B. de la Haba,
Mercedes D. de Córdova
Dentro
Á bu regreso,
L. de
Belén
Encarnación
M. de Rodríguez Serra La caridad, que casi siempre llega a sué manos de un humillante, esta noche se les ofrece entre frases hermosas,
modo rima-
Con sumo placer téaemos a nuestra crónica la amable noticia de hallarse convaleciente, la joven esposa de nuestro particular amigo don Cárlos: Preston, señora Manolita Rodríguez de Preston, Las numerosas amistades con que cuerítan en nueatra ciudad los jóvenes y afables esposos Preston Rodríguez, están de plácemes con está noticia llena de optimismo.
NOTA
DÁ Á
mo
ARTE, nuestra
mesa
interesante
y
de
redacción
altamente
nos
traen
una
noticia
en
xach, M iró,
extre
simpática
ne
Lhs bellísimas señoras y señoritas que forman el aristocrático «Club de Damas» de Ponce, inspiradas en un delicado sentimiento artiético, organizan una brillante velada para honrar la memoria de Juan Morell Campos, el afortunado compositor que supo co menfar, en sus incomparables producciones, todo el encanto, toda la
gracia, Las
den
y
el
irresistible
elegantes
'siempre
Y
a
y
enaltecer
hacéis
»-
Dios
tan
la
damas
REINA
hermosas,
y
de la damas
memoria
bien,
LA
vida, y cuánto UN ASALTO, El sábado
donaíre
refinadas
de
en
y bello
la
nuestros
en
DE
todas
nuestra
LA
las
os
hizo
HABA
dulzuras
l Á
Y
de
la pasada
semaña
un
la
tierra!
escogido
de
damas
y jóvenes de nuestra sociedad selecta, llevaron un «asalto» a la morada de 'la distinguida señora Josefa González, vda de Cebriár La recibió
señora a
los
Cebrián,
con
la
«asaltantes»
y
los
delicada colmó
cortesía
que
de obsequios
la
y de
distingue, atenciones
La cohcurrencia estaba compuesta de las siguientes distingul das damas Señorás Sofía R. de Rexach, Hydée R. de Benítez, Dolores B, de González, Josefa G. de González, María C. viuda de Martí nez,
Trinidad
Señoritas
V,
de
Luz
Miró
y
Emilia
González,
Pilar,
Sofía
y
Raquel
Alejandrina
daba
de
la
y
«un
fiesta
Gloria
Paca
Areco y Gisela
a la reunión
ambiente
Piñeiro,
Lolita
Jime
Meltz
verdadero
de
tono
amable y comu
refrocijo
viuda
CORTE
de
honre
DE
sus
HOMENAJE
grupo
el
y Cayetana Torres,
Los invitados se retiraron cerca de las doce de »mplacidos y satisfechos de la amable cordialidad
El de
grupo
llenaba
María
Alvarez
Rexach,
encantador y
Paca
Gloria
la noche, muy de la señora
Cebrián
Y el cronista no quiere terminar esta nota, sin expresar su agradecimiento al simpático jovencito, que, a modo de (assistan», tomó los datos que han servido para que PUERTO RICO ILUSTRADO
a4n
artistas
algo
y
y María
elegancia,
nicativo
el
Benítez,
Luisa.
Zoraida
González
Sur,
grandes
para
ELUIBITA
vosotras,
hay
del
María
Tan 04
portorriqueña ciudad
gentilísimas,
SEÑORITA
reunió
de bueno
mujer de
4,
Margarita
Re
AMOR
páginas A
lunes para
LOS
JUEGOS
publicando
ENRIQUE
pasado
tuoso banquete, nizaron
DE
la reseña
de
tan
(Fof,
Ferreras.)
simpática
fiesta,
ZORRILLA
se celebró
en
el “Restaurant
que los compueblanos
rendirle
"FLORALES.
un
de Enrique
Filippi»
un
Zorrilla,
sun-
orga
homenaje
Nuestro intento fué el de escribir una reseña completa, en la que hablamos de comentar todos los detalles de tan pintoresca y agradable fiesta Mas, los cajistas dicen que tnones»; no: hay sitio para las cuartillas
Nos limitamos pues,:a felicitar a los iniciadores del íntimo “Agape,» y al festejado, quien de un modo tan noble conquista la admiración de sus compueblanos y de todos sus compatriotas,
GASTÓN
PARÍS.
ASPECTO PARCIAL
Brillante aspacto que ofrecía
una
DEL TEATRO,--NOTAS
parta del Teatro
Muaicipal,
m Mentos
GRAFICAS DE GURABO
antes de empezhr
GURABO.-+ Alumnos del quinto y sexto grado que éstudian bajo la dirección de la profesára Srita. Carmen C, Duchesne. En la parte derecha, el cultísimo joven Jaime López, agén; te-corresponsal de esta Revista. -——FOT. RODRÍGURZ,
los Jue
gos
Floralek
la
y
A A
A AT
O
E pub
A
Interesante momento en que dieron comienzo centro aparece el Jurado, a la izquierda el la
El batallón
Reina
de
y
Cadetes
su
Corte
de
Río
de
amor,
Piedras
en
la “Club
que
noche del domingo, Armónico», que
formaban
haciendo
un
curiosas
grupo
en el: Teatro Municipa', amenizó el acto tocando deslumbrante,
maniobrs
m
el
¡lleno
)
los brillantes Juegos Florales. En el escogidísimas sonatas, y a la derecha
de
de:
maravillosos
le
iversidad
encantos
en
dicha
población,
NOTAS
DE MAYAGUEZ
Hace pocos días efectuóse en el Colegio de Agricultura de Mayagiiez
una fiesta hermosísima
que
por
la
utilidad y conveniencia que brin; da ala juventud femenina, ha sido merecedora
de
elogios
generales.
Nos referimos a la Exposición de La bores Domésticas que dirigida por la ilustrada profesora Adeline C, Stevens, ha resultado un éxito ver dadero para el magnífico plantel que tan inudable- enseñanza viene difun diendo
por
toda
la isla.
Al.mismo tiempo ron diversas
que se exhibie
muestras de los traba
jos domésticos realizados por la mu jer,
el
Instituto
de
Mayagiez
ún curso o explicación ma que fué escuchado
por
que
a
muchas
de-
dicha
milias
repre¡eataban distinguidas
dió
interesantíal 125 damas
fa loca
lidad, El Colegio de Agricultura ne propone extender esta enseñanza a otras poblaciones, realizando actos qué, como el que ilustra esta página, ponen de relieve una gran cultura
social y honran a la entusiasta, fesora Adeline C, Stevens,
proDhmas
de
Mayaglez
que
asistieron
Platos
Señoritas
que
asistieron
al
breve
Curso
de
Coéina
Mrs,
a los cutsos
preparados
Stevens
pot
de
Economía
las damas
enseñtindo
bú
curso
que
de
Domestica
concurrieron
Economía
a la clase
Domóntica
ACTO
RELIGI
OS7 >
Nal
e
er
o
ó
ay
HERMOSO
j
y
J
h bo
da y
e
7? q y
.
!
Fs y * a
q? a
h »
>
is
A
A os
a
e
E
ts
AA
E] Sr.
Obispo
la primera
de
Puerto
Comunión
en
Rico
A
A
Monseñor
la solemne
1fun
5
Jones, ¡ón
acon
pañado
religiosa
que
de
varius
e
!
inta
se
Ana
de
niñas esta
bellísimas ciuda:
que
Fct.
tomaron Moscior
! Banquet
ii
inem
que
crol tar
la
colonia
manatieña
mt
A
Pb EA
celebró
Crd ER
la
noche
as RI
del
lunes,
releer
«
pro
en
A
heno!
del
laureado
Poeta
Enrique
Zorrilla
INFANTIL.
'ESTACION.---BONITA ESCENA
LA NUEVA
!IDIFICIO DE ES
La: poderosa Compañía “American Railroad of Portdo Rico» celebrará esta noche su más hermoso triunfo, inaugú randóo
ción
oficialmente
de
San
la
Juan, y
constituye,
confesamos
lo
un
llece:
magno
al
país de
cual
debe
se
las
adelanto
muayoros
a
espíritu
Ya
domingo
el
de
de
último
con le
la
dicha
distingue,
GRANDIOSO
CO.
OF PORTO Y
SÁBADO,
RICO»,
QUE
EL
E
CUAL E
EMPRESA
LOS
NIÑOS "
RESIDENCIA
FRANK DE
A
SIRVE
LOS
Y RAUL mm
Y
DE
SERÁ
CONSTRUCCIÓN
CUYA
de
Estación
EDIFICIO
UN
ESTACIÓN
A
UN
SIGNIFICA
ANTONSANTI EIA
DÉ
INAUGURADO
MOTIVO
DISTINGUIDOS
Y
DE
,
JÚBILO
OFICINAS
A: LA
OPICIALMENTE
ACOMPAÑADOS
DE
ÚLTIMO,
DURANTE
LA
HOY,
AMIGUITOS
.
CEREMONIA
quedamo
la
Mr,
Vi
amab
que
1 se
mu/luUploer ha
dotado
a
la
visita,
y atento
deferente
agasajó a
lor
la
tó
DE
SUYOS,
Ss
HABERsi
DEL
( ELBBRANDO
dede da
id
TOMADO
CORPUS
U NA
TODOS $
QHRISTI
BONITA sl LA
Ma
con
periodistas con
¡REUNIÓN
PRIMERAUA
nueva
todos
1 nífico almuerzoen el Restaurant
'
MOTIVO (
que visita
del
Terminada
siempre sa,
VARIOS:
LA
DE
unión
desempeñar | para | de la Compañía
servicios
AQUÉLLA
PARA
Rico
CON
RAILROAD
NOCHE
PUERTO
ESPOSOS 00h BRAU-ANTONSANTI,
MINGO
EN
ADELANTO
BRILLANTE PARA
AMERICAN
tuvimos
acompañado
minucionamente
EL
Georg
Compañía
MOAnNOor
constructores
mentos
el
talento
Juan, el y en honor
cortesanía
INMenioro
al
Mi
en
decir
de
me y
iniciativa
de
visitar,
podemos.
cantados
enorgu
dicha
periodistas de San la nueva Estación, dad
que
adelanto
la constante
Director
tiasfacción
interior hiperbo
alabanzás
innovador
Villard,
belleza
sin
principalmente
organizador,
Esta
su
capacidad
portórriqueño;
recedor
al
su
por
arquitectónica lizar,
+
grandiosa
que
OMUNIÓN COMUNIÓN
los
Villard,
la
prer
un
mag
| ; Filippi
'UL'
Kleno, 0
GRAN
yu
la Jun
STACION STACION
MET DEL
REFRERRO
A o
SINN
ARRIL.---EN HONOR DE LA PRENSA.
a
e
LA
le
la
American
Railroad
(X)
después
de
visitar
el
dom
ngo
Ta
nueva
Estación.
SM
Lucido
banquete
que
A
obsequió
e
peores Eh
Momingo
a
Tus ¿RS q pS lic
Jon
A
pe
riodistas
y a otros
caballeros,
el distinguido
Director
de
la
Compañía
Mr,
G,
Villard
DE POST-MASTER.
- . LA ASAMBLEA
NOTAS DE PONCE.
INTERESANTES
E
q E
3 Me
el ro
Mn
;
E De “aro
q
Interesantes
fotografías
del
brillante
Baile
de
Caridad
efectuado
en
el
teatro
«La
Perla»,
de
Ponce,
el
A
]
La
procesión del
Corpus
Christi
recorriendo
las callesde Ponce
Anilados
delos
del
Juegos
Refugio
de
Florales
Niños
de
atendieron
24
sábado
“san
A
Juan
del
actual
XX ÉS
que
cuidadosamente
en
la
fiesta
al público
.
CU
RIOS
O
UN UNS
bd
ta)
VITO"TAC | dt
)
per "A
:
pi»
Á A TONTAS Á
TE
”
AAA
Le
LA
PROCESIÓN
DEL
DADAS
ls
Á
DRDIVWYWECSIÓNWN DT E A NS
w)
do? Lied bal Ly
ad
Ty] Ir Lil!
MEN
¿at Laa
de
y DNI S
al! Y E
US
CUIT Me AAN TRIS" drid
dius
dd
de
A
A
e
Md
al NUMEROSISBIMO
PUBLICO
SIA
PARA
LA
CATEDRAI
PROCESIÓN
DEL
CONTEMPLANDO
RECORRER
SANTÍSIMO
LA
LAS
PRINCIPALES
CORPUS
CHRISTI
BANTISIMO
ALLES
DI
ENTRANDO
EN
AN
LA
JUAN
CORPUS BIENDO
CATEDRAL,
CHRISTI,
LA
CUAL
ACOMPAÑADA
DESPUÉS
DE
HABER
SALIÓ POR
UNA
EL
DOMINGO
ÉLTIMO
CONCURRENCIA
RECORRIDO
LAS
CALLES
DE
LA
1GLF
INCALCULAUWLI
DE.ESTA
CIUDAD,
>
oM..
DE LA UNIVERSIDAD
1.08 CADETES
TARES ANTE
HACIENDO
Y ESCOGIDA
ÑÚMEROSA
Se
MILI
EJERCICIOS
CORONEL
CONCURRENCIA
REGIMIENTO
DEL
MIENTRAS
BANDERA,
LOS
DE
de4
lebróse en el - Departamento una Normal de Río Piedras, brijlante fiesta que fué presen-
Hza
estudiantes
bos
“energías
allí
que
sexos
ronel
dicho
nes
fiesta
concurrieron,
Coronel
del Regimiento
de
NIÑAS
DEL PRIMERO EN
LA
FIESTA,
Y
BEGUNDO
por de
DEL
DO
GRADO
EJECUTANDO
QUE
PRECIOSOS
LAB
REGIMIENTO ARMAS
TOMARON BAILES.
DEL
PARTÍ
Y
3U
AYUDANTE
BATALLÓN
MR,
LES
DT!
R
INSPECCIONAM
e ba
ala
los
jóve
¡fué
embellecida
la presencia se Jas normalistas
curiosísimos objeto
hplausos CORONEL
el
ledicó n
ejecutaron
fueror
Pto,
estancia y
Co
quien
inspeceionó
fiesta
mente
El primero inspeccionó Rico. todos los departamentos donde
el
militares
quienes
tre otros funcionarios, el Uo misionado de Educación y »!
breve
de
brillantes
ante
merecidas
también luctora
en
Con
cadetes
de Cadeten
La
triun
los
la rea
Regimiento
su
banza44
la
allí se
hicieron
plante!
tallón
que
militares
del
durante
¡far eh el porvenir Ala
1
LA
centenaren
profesorado
Piedras
ejercicios
cosechan
para
e ideales
el
motivo,
Río
am-
de
por
A
El
hpreciando
elevadísima
este
entregar los premios a los cadetes atletas que se distinguieron en los últimos concursos, al mismo tiempo que poner de relieve el grado de cultura y educación cerebral que poseen
ANTE
instrucción
al alumnos,
bor
clada por escogida concurrencla yla que tenía por objeto
los jóvenes
DESFILAN
reciben
El viernes 23 del actual ce
BALUDANDO
RICO
PUERTO
CADETES
por
de
parte
primorona bailes
que
caluroñon
de
la cor
curfenciA
CADETES,
GARW6OD'(x)
ENTREGÓ
LOS
RODEADO
PREMIOS
QUE
DE-
LO
GANARON
ATLETAS, A LOS CUA
“EN
LOS
CONCURSOS
GRATIS
Un ValiosoL bro para los
Cemento Blanco LAFARGE '
Y
ATLAS
O
Fritze,
Lundt
NA
JUAN,
€
|
:
Cos
Suces.
PONOE,
:
[A
MAYAGUEZ.
|
eSolo Nueva York ha votado la suma Sol 1
a
: Gran fiesta internacional. AO
as
¡Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDE SAN
e
.
de 700,000
pesos
para
su
;
e
concurrencia
e
y
Ser, al
dá :
monito, al rpdedor aguda a
Rápidos progresos se han realizado en los trabajos de la Exposición Inter-
y treinta y dos estados ya han dado los primeros pasos, aunque la exposivión nose abrirá has el 20 de febre-
pee, bli, dor as “eabead, So e oaómago E palio dl GU A
nacional Panamá-Pacífico, que se ce* lebrará en San Francisco (California),
ro de 1915, ' Antes de la apertura de la exposición, se reunirá en el puerto de
o e iágado,. acia,
a principios del año 1915.
San Francisco la flota. más grande que
CIÓN dota,
El pueblo norteamericano celebrará. ee así espléndidamente. con la coopera ción de todas las naciones del mundo, le terminación del canal de Pana vá,
se haya jamás conocido, compuesta por naves de guerra de todas las. merinas del mundo. Lus palacios de la exposi ción ofrecerán una grandeza cari incon-
NO _CASTIGUN 8U DELICADO MATÓ» MAGO, intentando curarse de algo que ño sufro. Su enfevidodad do BArA, Incurable de perdonua que Sheen quo o o A E
cebibíe,
rs
obra
que
se
reconocé 7
?
como
,
la
,
más
grande en la historia del continente americano, Por medio del Departamento de Relaciones Exteriores, se han enviado invitaciones a todas las ¡ol naciones del mundo para que partici=
pen en la festividad,
pues »
4
serán
£
los
edificios
más
altos que jamás $e hayan construído, Catorce de los printipales E palacios formarán un sólo grupo con vista a las playas del puerto sobre una extensión ; metr dele 1,400 l, metros. | E Entre estet grupo y
Hasta la fecha,
el mar habrá una
Heros
remedios;
riberas bordeada de
AR IAROAA
ORATÍA. Deseoque 1n ievaridad mismo mi "vallono. libro GAR
estarán representados,
Calistone
El Japón gas-
descanso, desde la cual
los
visitantes
podrán contemplar la serie de grandes espectáculos acuáticos,
LOA
La
lo
gon ún
que consigue A potjulicares en ven de de sus delencian. TOM MURANOMN JURO REMEDIO MA AABI, PRONTO MEDICINA ESTÁ GÁRANTIDA POR 1 D ALIMENTOS DROGAS DE UU. LEY LOS BE, l ha Y|cuéado Á otro» ¿por
veinticuatro han aceptado y no hay árboles, adornada con estátuas y fuen duda de que todoa los países del orbe , 'tes, y provista de lugares cómados de tará, por lo menos, un millón de dolla-. res para la exhibición de aus productos.
D
plica lel A
alivio
¡ |
e IO on 0 puc
SA "POBRE
qt
r
,
Remedy
ya
'
; 9
0
E E :
||>
Ss ¡
Co.
nn
2198, Dearborn St., Depto; $, Chicago, EE. UV,
Servicio diario por asientos nn ENTRE SAN JUAN Y PONCE |
.
|
Oficina en Ponce, Comercio1. Teléfono 286.
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78, PUNTOS Ponce
i
qn UNO Juana Diaz
0 a el cir
| Via Albonito Ponte
[|
á
bonito
1
5
y
Fa
E
El hi
5 h
¿Caguas Rio Piedras
*
Hotel Pioó. Telégralo,
Salinas
Mende.
¡Plaza esq. Sud. Hotel
1 |
otel Francés .
H
¿Cosmopolita,
es
0
_ Teléfono.
|
3g
É
¿
| [
Via Guayama
á
1554 | 4b0 | 335 | 200 | 70
¡Ponée
¡Santa lsabel
RE
16.26
8,80
3,76
2501
5,00 | 428 | 275
Satinas
| 1.26|
e
119.88 1 1.00.
125,1
Quayama
:
.|..2:80. | 2,00 | Salidas de Ponce para San dd le 7 a, m. via Guayama. 2, p. Ím, via Aibonito.
ya
SO
7
3.0073
| 5.50.
aci creci Salidas de a
+ 8,51
METE e
para 2.
5
Ponce
p. mi via
Gu
7 ..
COMPRA DE BILLETES; Todo pasajero deberá mes y ebsalld + al Chauffeur el billete cobrespon lida del carro en que ha de realizar eliviaje, pin cuyo requisito nó podrá ogupar el carro. En Tos Poo de deberán comprar sus billetes al mismo chaulter del carro qe quieren ocupar.
BILLETES DE IDA Y VUELTA: | Estos billetes son valederos solamente por tre dias y Pe
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornar.
3
2
A
1
5
p
$
|-330
3
|
3
2 | 1
y
:
| Hotel
el,
Santa Isabel
500
8178
7
uayama
|
Juana Diaz = | 7:50 | 0.78 | 5.00 | 475] 2,601 140 [7
Coamo
5
| GRio Piedras
Hotel Inglaterra.
,
Y SALIDA:
Caguas
Oruk 4
;
Cayey
i
Comercio].
:
- Aibonito .
LLEGADA
Plaza Lado Bud.
Coamo
SO,
DE
:
e
| 008
é
|
y
A
'
3
'
3
$
ito los sap E
ser presentados ara 1
Maris.
| |
:
y ELVICIO DEL TABACO ¡452%
Notas de Arecibo. LE Durante toda la semana que acaba de terE minar estuvo Arecibo de plácemes por las: , agradables veladas que en el teatro “Oliver”
lá
á
sil
e
EA!
Y
el tarmento, nO son Yo ofresco ua remedio gen» | y sabemos además sefuro, que curará el | nocessários. El propedimiento nicotina garantiza o, de la en ya jes eliminar ' ps de tabaco 4 del rapét los miembros y Es suave, agradable, fortifi-| del sistema, fortalecer y ven: Vence la nerviosidad y el | nervios debilitados ó irritados este especial O cor | cigarros, deseo de los efgnrrillos, GRAEs L sE ORETO pus el mascar tabaco-+y tomar deseo. y pronto oner aband puede ?l tabaco es venenoso y afecta | TIN, Vd.
le proporcionó la excelente troupe de Sainati la que figura la: Bella Starace, una om ¡de las actrices más notables que hemos po| ¡dido ver en Puerto Rico. y mo empresa cinematográfica también ha E ¡ contribuido con magníficas películas a proporcionar horas agradables'a nuestro público y ES
y
días
estos
B
yen
+*
hasta hoy.
comezón
quecas, debilidad en los ojos,
j
prepa-
de Damas,en
del Club
rosas
A
¡:
bondadoso
ha afec-
que
ramente sensible
familias de la ciudad.
Multicopiador de cartas
el fallecimiento del notable y ballero don Antonio Burgos
rre
a él por vínculos de una amistad Ligade
a sus
y antigua,no debo expresar
E Íntima
saben ellos
que tomo uy participación muy
e en la ¡pena que éxtren. grand También la niña María Urdaz dejó de el secuerdo de sus gracias existir quedahéo
- infantiles enlel hogar
eternamente
de sus
TIP-TOP, dible
padres, donde
pe llorará su ausencia.
pr
—La
un re-
07.00
tuvo
con
ciudad,
un
FIDEL 6, CADILLA.
iS
qe,
Ss
...
O
g
AAA
9 Fanta pue
.
Mande su anuncio á
“PUERTO RICO ILUSTRADO”.
UTILISIMO.
FECUNDIDAD
"ENCICLOPEDIA
MÉDICA
MUTUAS.
RELACIONES
Y
DEL
Recientemente traducida al
HOGAR.”
:
español.
?
Esorita en un eptilo llano y comprensible para ol pueblo por el notable especialista DK,
A
En E
FOOTEde E. B. Consta .
-
lol
de
.
más de 400.
páginas,
cromos
18 láminas, obhenta
todos los cuales se hace ilustración del organismo humano, lo que hasta ahora ha sido verdadéro secreto. . .
> ,
sa,
ES
DE
UTILIDAD
PARA
TODOS.—Al
joven,
dand
y más: de 200 grabados, en o A conoger sencillamente
le indica cómo
Al casado, lo enseña el sendero de la: felicidad
matrimonial,
Al
debe elegir su
espo-
adre cariñoso, le explica como puede tener hijos saludables. Al estéril, le ¡ilustra sobre el modo de obAl enAl saludable, le indica lo que debe hacer para conservar su salud. tener hijos.
,
Formo, lo proporclona; el modo de recuperar su salud EN REALIDAD
SON CUATRO
LIBROS
en corto tiempo,
EN
Lu Parte 1 trata de las enfermedades y sus causas,
mr
Parto LI, de las enfermedades crónicas
Preolo $2.00
f
log casados o los
que:esperen serlo.
UN
SOLO
su
prevención y su curación,
| pees
á crol A paga una ir verdadera! guía para
o la Parte II más de elento elncuenta r Además cont ción de toda clase de enfermedades agudas y crónicas. , a»
La Enololopedia Médica del Hogar del Dr. Foote,
yes les eonocimientos que difunde se ahorran
VOLUMEN.
La
de todas: clases, invllyendo las elondné de e ambos
La Parte 111, ácerca de las relaciones 06 bieran introducifse en el matrimonio, La Partede, 1V,
sexos.
A
Años de éxito contínuo.
:
a.
CASAMIENTO,
e
¿lar
sp
LIBRO
SEXO,
2
|
¡¡Tabonuco!!!
| '
Ce pa-
panlquier famabo
y slrre para
UN A
Ú
Ú ¡¡Tabonucol!!
San Germán Mail Order Co. APARTADO 217, Puerto Rico. San Germán,
al nuevo hoght que se constituye.
>
COPIAS OLA-
ori
Ap
el Sr. Francisco
Deseamos toda clase de felicidades
nz.
de
? e.”
lugar la boda de la Srta. Victoria de
aález, de esta
oficina o casa de
o 5
: : $00.00 ni $100.00 es un aparáto complicado | cada instan- | |] Solicítélo en las mejores boticas cat vér el nuestro, cuyo pre- ' : de San Juan. — eloj con todos pús Accesorios, es solamente | g
Juan
San
de
Iglesia Catedral
eh toda
ó
¡Que mueran los catárros, Con el TABONUCOL 11?
g -
das veces por largó tiempo. - No gaste Vd.
sión del Corpus, que se efectuó
el domingo dn la tarde quedó muy lucida y eneurrida, habiéndose levantado varios alta-' sh : se de las calles para esta fenti. Enla Sant
necesidad
A.
E. USde
El pensamiento libre, Proclamo en alta voz,
e Fepro:
de precios, eto. la. marca
inial manuscrito, y: CINCUENTA, por o;,menos, de uno escrito en náaquinilla, Cada aparato contiene 16 piés de superficie multicopiadora, qhe puede ¡usarse repetiRAS
Colón, vecino que fué del Don Jdsé barrio de Santana, puso fin n sus días dis-
parándose uh tiro en la sien con vólver. D,E,P
fabulosas
perfeccionado, es de imprescin-
comercio, Reprodúce CIEN
York,
Nueva
y
¡'El Pensamiento libre!
ú
ue gastar cantidades ¡ r un buen aparato eN rd duszca circulares, menús, listas estados, factirhs, dibujos, El multicopiador ¡de cartas de
s afigidos familiares frases de condolencia,pue
*
A
-BARATO.
Rodena, ocurrido en la pasada semana,
sobre
libro
mi
se duvian | y el vicio del apo” | gratis en envolthlra sin membrete, á | todo pl que los; solicite, no importa [4 la distancia que se halle de Nueva» La correspondencia se lev | Vork. Dirijane | e: español ó en inglés
Aves pto.
Sixth
834
INC.,
ED. J. WOODS,
-
Á cuan:
miento” Podoy los pormenores, la
cluyendo
la voluntad, sangre impura, p £ a reumatismo, Hmbago, ciática, neurosis, cardialgía, torpeza mal pérdida del apetito, dientes cariados, del higado, debilidad, ¿aida del de ambición, aliento, laxitud, cabello, y muqhos ptros desórdenes, ktintentar éurarse del tabañó-y del rapó repentinamente, en peligroso vicio del
mía Artística y la Compañía erán muy en breve en nues;
ración,ha tenido un forzoso aplazamiento por
á
a
a
utilidad
tas, persarido lo Poseen el “Metodo y e secreto para vencer otra persona sin Au comool=
ar
impotencia,
nía,
y
Mnviamos somblón
adoran.
4
rigina
reducidielr
Precio
"
Ñ
treltación
ce
melancol
mones,
el
en
Í
de la garganta, cathrco, asma,€ en ronquitis corazón, afección de los pul:
sa película “Vida de Napoleón Bonaparte”, J ó A, que es de los pnejores que se han producido La infantil reapa yO teatro ro. —La vel
”
a
abundancia de salud, le recompenMi libro ivación,: [sara de esta? le dice todo acerca del GRATIS, maravilloso Metodo en tres dins.
: eruptos
desagradables
Y ssaciones
JA
estómago—estreffimilento,
al lienzo la precio-
se lleyará
y otras. varias
gases,
insomnio,
Osa,
'
:
qn
y tabaco más, puesla
del el tubo la salud csúsando varios | fácilmente: la dispepsia | pesar ¡de esto—Alisfrutar tales como
ravemente órdenes,
de
hace el mismo efecto sobre la ¡ga
muchos padecimientos, tanto físicos como ls Precio de esta magnífica obra, $2.00 . INTIA. Todo el que deseo conocer, antes de pedirla, el valor positivo de esta¡obra y su
o
vio
todos y
|
M,
.
idad;
y oaabes Vols. +al médleos y a £
traido pe pq por la calle de la Tanca núm. 1, (imprenta), donde sé lo mostrará, El modo do obte Es SIE un Box Giro 430, Postal en checks, ; valioso libro, es romitiéndosenos a” 7.correo $2:00 en Guantles, P. O. San o sa, P > 0 produrándola directamente en TPanca h,
su pedido hoy mismo a
.
Bazar díN
ESTE
de
ESTABLECIMIENTO
música
SE
BACH: 21 Preludios y 6 Fugas, $0.60.
HALLAN
BEETHOVEN:
DE
Compo-
siciones fáciles, un volúmen de 70 pags., $0.50. BERTINI:24 Estudios, op. 29, $0.40; 24 Estudios, op. 32, $0.40. CHOPIN: 51
Mazurkas,
(1 vol.
tus, 82 pags.,
$0.75; 11
de 150 ps.)
$1.00; 8
Polonesas, 108
nos, 100 pags., $0.75. CLEMENTI: tas, 88 pags., $0.75, CONCONE: 24
al
CZERNY:
40 Estudios,
$0.60; 40
Ejercirios diarios,
(la escuela
Método
'THOME:
práctico
CHAMINADE:
o
of Anitra, $0.35.
Notas
de
—
"SOCIEDAD
Marcha
La
turca, $0,35,
Oscar
Serenata
$0,50,
Alvarez
Quiñones,
se
O'Neill y Hernán ha constituído en esta
ciudad. Recreativa” tiene
to,.como lo indica su nombre,
sicas
La Fileuse, $0.75,
SCHARWENKA!
Serénata
deben faltar en ningún hogar.
por obje-
actos so”
ciales que tanto embellecen la vida, Es Presidente de la misma' nuestro com» pañéro Oscar Delgado y Secretario nuestro apreciable amigo Hernán Alvarez. ; La Sociedad comenzará sus fiestas el sábia-
Ber-
1
GRIEG: Dance
|
Suría Cardona, y el cual será amenizado
GODARD:
Segun-
P.
|
O.
Box
458,
Tanca
posos don Mario Delgado y doña
María
Pa-
sapera.
«—Durante la semana pasada embarcó part Europa a bordo del ''Manuel Calvo”, el conocido comerciante de esta plaza don- José Llavina.
de peripecias cómicas,
nacido en
por cuyo moti-
vo la concurrencia salió complacidísima de dicho espectáculo.
27, 1913,
¿Ud. desea un sello de goma? Envíe su órden a la casa REAL HERMANOS. Tanca No. 1. San Juan.
MIEL DE
ABEJAS
el Casino de Maya-
María Sama,
P. R,
semana fueron un modelode gracia y
sangermeña,
queño don
Ban Juan,
Sigue alcanzando diarios éxitos este
Nuestra felicitación para los jóvenes ¡niciadores y hacemos votos por que el entusids: mo no decaiga en una Asociación que tan de
para han» puertorpi-
1.
popularísimo Cine, por sus películas siempre variadas e interesantes, Las novedades ofrecidas, la última
pbr
guez prepara una velada literaria rar la memoria del ilustre poeta
REAL.
CINE DE LA PLAZA,
CORRESPONSAL. San Germán, Mayo
No.
la orquesta de esta ciudad,
Manuel
bailables, etc. ete.
M.
do próximo con un baile que se llevará¡a efecto en la residencia particular de don Juán
que
Asi--
Para pedidos e informes, diríjase a
—En el mes próximo se hará cargo nueva”
la cultura
RUBINSTEIN:
polaca, $0.35,
que sea,
mente de la Colecturía de Rentas Internas de esta ciudad, el Colector don Luís Veray, quien se halla en uso de licencia
——Se hos asegura
Danza
española, $0.65,
y modernas; fantasías, two-steps,
a la juventud sangermeña quese aburre por falta de espectáculos y diversiones, una serie
relieve pone
MOZART:
PAGANINI:
mismo tenemos a la venta un selecto surtido de obras musicales en hoja suelta, conteniendo fragmentos de les principales óperas clá-.
proporcionar
dé bailes, solrés, giras, etc. y otros
e
RAFF:
mérito, variedad y belleza, no
ta ciudad el correcto caballero don “Tomás Ramírez, a cuyos familiares el cronista envía la expresión de su más sentido pésame, —Alma Luz es el nombre de la preciosa niña que visitó hace dias el hogar. de los es-
Germán.
ek
Delgado
CHOPIN:
Lisonjera, $0.60,
Es el nombre que llevará una simpática Seciedad, que debido a la iniciativa de los
jóvenes
The
|
RECREATIVA.”
La "Sociedad
$1.00.
Mandoline,
| voluminosa
GOUNOD:
San
(GOTTSCHALK:
Libros de música conteniendo producciones escogidas de los más famosos autores clásicos y modernos. Estas obras, por su gran
$0.60; 26 piemas
$0,75,
$0.25; Clair de Lune, $0.75;
$0.75.
PADEREWSKI: Minueto, $0.50,
Danzas húngaras: No. 6, $0.50, No. 7, $0,35, | Minueto, $0,35, BEETHOVEN: Sonatina No. 1, |
ceuse, $0.50.
Mazurka,
MUSICALES:
SEq SIRVEN ORDENES POR , CORREO,-——Remitimos graCurso Instructivo || **: al recibo de su importe, cualquier obra que se nos pida, por
dios sinfónicos y verlaciones, $0.50. OESTERLE: BraHms: BOCCHERINI:
OBRAS
MENDELSSOHN: Spring song, $0,30.
La Campanella,
sobre cinco notas (4 manos), $0.75. HELLER: 30 Estudios progresivos, $1.00; LecoUuPEY: 25 Estudios muy fáciles, $0.75; MOs2KOWwSKI: Danzas españolas (4 manos), $1.00, SCHUMANN: 16 Estupara piano, 3er. grado,
Primera
Kamennol Ostrow, $0.75.
peque-
DIABELLI: 11 Sonatinas, 60 pags., $0.50.
Los Estudios más fáciles en velocidad,
valse, $0.50;
Pizzicati, $0.35,
DUssEK: 6 Sonatinas, $0.50, DuvERNOY: 15 Estudios preparación para la velocidad de Czerny, $0.50. GRIEG: 8 piezas líricas, $0,40,
GURLITT:
SIGUIENTES
Sonata No. 1, $0,50,
dé'la velocidad),
$0.50;
LAS
last hope,$0.75. HELLER: Tarantella, $0.50. KUHLAU; Sonatinas: Op. 20, No. 1, $0.50; Op. 55, no. 2, $0.25. Lro DELIBES:
Im
12 Sonatinas, | $0. Preludios pará pAínos
100
para principiantes, $0.50,
| do
¡pags., $0.75; 19
ñas, $0.50.
pags.,
Baladas é
VENTA
selecta.
la Sultana del Oeste. La organización de este patriótico festival se debe al entusiasmo del eximia poeta don
Pura, Exquisita,
Mariano Riera Palmer, Presidente del Casi-
gardo Quiñones, hijo del que fé Dr. Eleuterlo Quiñones
Cardona.
Le telicitamos calu-
rosamente,
Constituye la nota de palpitante actuáli. dad la cuestión yanki-japonesa, En todas par. tes se ven corros comentahdo la fuerza de ambas potencias. —Durante
¡pe
y Alimenticia,
Mayaguezano.
-——Ha cursado el primer año de medicina con notas sobresalientes en una Universidad de Norte América, el joven sangermeño Ed-
la semana
pasada
Cosechada y envasada por
J. BUSQUETS Jr. 8 CO. EL POSTRE
INDISPENSABLE
MAYAGUEZ, P. R. EN TODA BUENA MESA
Al detall en todos los buenos estableolmientos de Pto.-Rloo.
Agentes
exclusivos
LUYIÑA
HNOS.
para ventas
SUCS.
al por
mayor,
San Juan, P.R.
falleció en esA
nO
La 7
mujer futura.
Guál será la Eva futura? M reverendo E. Hor. Bwem,
de
¡Washington,ha hecho una serie de pro“feclas que han despertado en el mundo
femenino americano viva inguietud. En vista de que las mujeres se entream eadáa vez más a las práticas Je los portes,
robusteciendo
- progreriva-
mealesu organismo hasta buscar su más parecida semejanza con el hombre el reverendo ha previsto que la mujer se transformará (por lo menos las
,americanas) elevando nbtablemente su estatura, aumentando
su +corpulencia
y la fortalezarfle sus músculos.
Pero esto no basta. El óptimo reverendo ha profetizado la desaparición / . breve de la nariz aguileña. «a forma distinguida y aristocrátiesa de cartilago no es producida si no run ocio largo: los atletas y los ¡ hinmbres de acción tienen la nariz breA ls! derecha |
¡ aristócratico de hoy.
señorita
se siguiente, clara y explícita, y que diJuana
de Aragón,
Jdicó a au
y
contemporáneos de aquel sigldhkque ésta
princesa ere perfectaménte belld,porlo más
curivao
sería
materia, y sl la Eva futura
preconiza-
reverendo
E, Her Swem
4)
ñ
conocer
sobre esta
por el
an
ES
Dd
hombres
da
9
hr
tabán la proporción dfuno y medio.”' Ahora,
gucesor de Tino
WET 4
quetodas las partes de sa cuerpo preken-
la opinión de los:
E
P. Bourel MusIÉ
ce, según ella, cuál en el idea! dela belleza femenina, *'NifBiumédico de la
Establecida.
Flasa
Principal.
Lal
mejor
y más
intigue en
Puerto
en
1870;
San
Juan,
casa Rico
P.
es
preferible al actu? tipo femenino.
S6rs. (16 F. Font € Hermano [(COLMADO] «DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
AGUA
;»
Inútiles decir que este horóscopo )a disgustado a las mujeres que quieren, es verdad, aparecer ágiles y fuertes;
VINOS
pero conservando intacta seu belleza, sus abractivos y seductores encanto».
El New York Herald ha publicado una
1)
Y obs, ha respondido con la fra-
famosa
y Optita.
Relojeria
|
Otra señorita, campeonade lucha, la
delicado y
“ourjosa encuesta, en la que hay contes-
JOYERIA.
convencido,
n suma, la vrujer del porvenir len-
- drá un aspecto diferente gl
o
la que se ha limitado a decir a un reporter que la interrogaba: **¡Miradme!” El reporter la ha mirado... y se ha
G.Tanca
Y LICORES.
esquina
á
FortalezamZ
taciones llenas de desdenes y de rabia
mal contenida contra
el vaticinador.
Unadelas respuestas mas típicas, es indudablemente,la de mis Anie 8.Peck,
Banco
San Juán.
de ——
Puerto Rico.
Puerto
San
Juan.
Rico.
a
A
Capital
119
.
.
A SRA ld A ACIVO ¿jos -
«$.
750,000,00
250,000,00
1 :3,000,000.00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y cartas
de
crédito
SE SOLICITAN
sobre
todos
CUENTAS
los países
CORRIENTES,
del
mundo.
R
10 VOY A HACERLE ENGORDAR
Para las mujeres que
No le va á costar nada.— Una caja de 50 centavos oro gratis.
. temen la maternidad. Informaciones respecto ra
de
dar
nacimiento
a a
la mane:
niños
sanos
y lelio.a, se darán absolutamente gratis a quien las solici:
te.
Ninguna
mujer
más tenér
mie-
do de-los doloKliDr, J. H. Dye ha
res del parto
de dicado su vida. «1 manera
deberá
extudio dela
de aliviar esta
de las mujeres,
pesadumbre
El ha demostrado
|
que los dolores del parto no deben más ser una causa de miedo para las mujeres y está-listo para demostrar gratis b
la
manera
de
dolores, Enviando dirección a
evitar
*u
l 5
los
nombre y
DR. J]. H. DYE MEÉDICAL INSTITUTE,
| :
204, LEWIS BLOCK, BUFFALO,
U
Quiero que todo hómbre y mujer delRúados en el mundo sepan lo CERTONE el MARAVILLOSO Y NUEVO REMEDIO PARA CREAR CARNES. Quiero probar A Vd, que ente famoso descubrimiento positivamente reconstituirá 4 las personas delgadas, extenuadas, fincas y faltas de desarrolló; que revestirá de carnes sus huesos; que dará color Á sus mejillas, dará más lustre Á sus ojos y
S.A.
Ud. recibirá absolutamente gratis el afamado librito describiendo la manera de dar a lug niñon sanos y fe-
ljúes, aln temor de bién
la manera
No tarde,
dolores y tam-=
de convenir
escriba
HOY
madre.
roporcionará
as
MISMO,
las
vigor
y
energía
mismo
lo
y el poder millares de pi
sl
que
CARNES
lices
y
4
Y
ar.
Escriba hoy mismo pidiendo 'una caja gratis para el tratamierto durante sela días de este MARAVILLO. SO CREADOR DE CARNES, tómelo durante sels días, y el espejo le probará
oo
Quita positivamonte
LAS
PECAS
Vd,
numentando
en'
conceptos.
Clales e
está
Pregunte
4
reclumente acerca de ente particular.
Polvo
felicidad y. la del cerebro,
gades
y la debilidad.
P
4
el dinero
sino
se
encuentra satisfechh.
SILLMANFREGKLE GREAM 60, Dept. C. AURORA, ILL.,
mado
y
felía
ne
rará; qué nueva encanto tendrá
D.iS.A,
la.
vida,
lo que pedido
ora
le exijo es que 13 certavos en
mpiece
inen-
dis-
.
inm
estigos mudos pero fieles que a cuenta de su constante mejo
que
pa .
sontirá mejor y le irá ¡mejor vará Áá onbo rápidamente, ala! y con segurid
paligro
el cupón pillas le
entara-
Tan
el
pronto
camóo
y lor 1% remitiró
TRATAMIENTO
de pora
lalendo..,
For
yo
j
reciba
centavos A vuelta
e
CRRTONE,
tanto,
01 PRATAMI
PIE
ERTONR. o qe correo, HAGALO
o lle-
de de
Vé.
To
run TEMO
blen pronto 17) alegrará e h aber andqu trido carnes,
salud y fuersas por medio deenta n 1 o
pao
consideque
Todo en el
TONE,
delicia para Vd.
Tuve
no
0a, UN
mente el agradable progreso cente A la robus es, ada salud % ya por. El espejo y la balanza sérán
la batalla de la vida desventaja de la del-
pármita
A
tribución. ¿No le parece una pro ción bien liberal y gener As mo o a al instante AER
fortaleza del No centinúe
No
ví
taemplllan de correo de su cubrir los gastos de franqueo y de
so rían de Vd. las gontes su espalda y no burlen llamándole flaco y raquítico. Tomé CERTONE y verá qué pronto le Hará adquirir carnes y le pondrá hábil y vigoroso.' Sorprenda y deleite Á sus amigos y Á sun seres queridos,-y nl mismo tiempo regocÍeñe en escuchar las alabansas que le acen por su apariencia tan mejorada, por su nueva energía y vitalidad. Ya verá qué fácil será su tarea díaria; con qué placer gozará de las comidas; qué cambio tan notable y sor» prendente so efectuará en su semblante y en su ApAriencia física; qué ant-
Bolla Aurora, de la «'rema para las espinas y del coloret* Stillman Le devolveremor
la y
or más tiempo bajo la horrible
También somos los únicos manufactureros
jabón y del
días. cluya
t
salud, cuerpo
>
y vivi
ciendo más 1 ques
Llene el cúpón adjujito. * pue le derecho Á un trat O . roba del remedio CERTONE durante sels
pe-
Higa lo que han hecho etros millal res de persónas-——dé esto paso pol tantísimo hacia la robustez, hanel A la
nuestros
Agentes 6 escríbanos di.
vital animó
cuerdo e aquellos días en que otra cosa sino una personá mero esqueleto, =
ÑO, que las partes hundidas se están rellenando, que sus mejillas están adquiriendo un color saludable, que sus Ojos so están aviviando y que su sia» tema entero.está fortalecióndone Y por lo tanto Vd. entá mejorando en odos
y vtras enfermedades fa
del
que
o ena . 2 'O CREADOR DB e v
esta ca » multitud sin demora. Escriba pi e -. do el tratamiento de sis jas al e. ba. Por supuesto, ne ofresco TIS. Conv heaso por sí mismo de e maravillosos y sorprendentes nefcelos que le proporciona ejando para 07 di y en olvido ] nesto re-
ento?
Bella Aurora
día
más éxito a A vontarse: en el número de
mí costa en dondequiera que sb hallo. ¿Puedo ofrecerse cosa más liberal que
La Crema
nues
sus
Hoy
elaDaR
eso, les devol A Y haciéndolo así, fu entera existencia,
to»
digo
físico corporal. hogubres y muje
porque han este MARAVI
partes de su cuerpo. - Así es dñrle la oportunidad de que
que voy pruebe por
ná
2
qm
em-
plenr yA bastantes añon en descubrir este MARAVILLOBSO
Caseros ideales.
días
que
ría ha hecho «aber que rebajará el pre-
sita
para
cio del alquiler en veinte francos a sus inquilinos por cada hijo ¡que tengan. Y otro ha llegando más allá: don
por
Un
casero
de
los. alrededores
CREADO
DR
CARNES +CERTOND-=pe* ro el tratamiento de sela de
Carlos Stern, propietarid de cuatro in: muebles en Vicenhes, que comprenden
sólo habitaciones baratas e ¡iigiénicas para obreros y empleados modestos,
le
envíe
leo mostrará que es samente lo que Vd,
Pa
y
ponerse
fuerte,
para
completo .
la
gratía
preclneca-
rolligo
adquirir
vitalidad
es
o
e
pm
bl
Este otro casero perdona un trimertre a cada inquilino por cada hijo que tenga. Es decir, que notificándole el nacimiento, hasta pasados tres meses, y
eel
o
e
AS
la babiteción no cuesta un céntimo, Los precios de lor alquileres ron sesenta a cien francos,
Caseros así, son flores de estula, poa
ho pomsciba
el 4
puc]
j
te
MRE AOS:
Oa
MCIE
A NN
CAM
$
IIA
SARA lol a
hd
a
AA
EN ¡il
EPUERTO RICO. Fábrica de mosaicos hidráulicos piedra y mármol artificial.
Jas
Escultura y toda
clase de Obra
Cerámica.
Precios sin competencia.
Unico representante en San Juan: Luís de Pasquale. Oficina: Allen 20, - - - P. O. Box 882.
TELEFONO
Notas festivas.
quería,
dae
la mamá.—Mira,
sigues portando mal, rrar en el gallinero, Nona.—S1,
nena,
que si
te voy a ence-
encierrame;
pero.
cress que voy áh poner huevos. :
t
;
te
tiene señor?
—Veñ:;
una
mósca;
. ¿En un exámen:
Profesor.—¿Qué
, Otra
mos
note
contraría.
«Sin
5
¡¡Prolesor.—106mo! ¿no 10 que es un pagaré?
¡Esto es ináudito!
embargo;
y ¡¡Alumno,—No,
le aseguro a usted
Pad
- Para desarrollar
,
c
|
4
.*.
rico Aroma
4
¿
OF
os
requiere
un procedimiento
PORTO
l be
Rico.
perfecto por métodos adecuados y modernos, NUESTRO CAFE MARCA:
*PRIDE
.
usted!
¡Suscribase 0 “Puerto RIGO llugirado,
de Puerto
todo su
¿
Un....
sabe usted
señor,
: |¡Profesor.—| Dichoso de
que la mayor parte es masa,
:
es un pagaré?
¡Alumno,-—Un pagaré es
c0a....Y si continuára deshaciendo la masa, ¿quién sabe cuántas moscas en-
El café LAN
|
—¿Qué
—Moso, enté pan dulce es una por:
|
790.
de tostado
RICO”
€s preparado en las Máquinas más acabadas y con los últimos adelan tós! en cuanto a LIMPIEZA Y PER. -. —FECCION, sacándosele las impurezas
naturales que están adheridas a los granos, nocivo s a la salud y perjudiciales a un buen sabor, El resul tado es verdaderamente sorprendente por la ; excelencia y superioridad del producto.
Se emplean solamente Cafés
|
PAÑOS
SE De venta en
|
RECOMIENDA los principales
¿
Colmados, en
PARA paquetes
superiores y escogidos. USO originales
DOMESTICO, selládos, en
grano y molido.
ERITZE, LUNDT € CO. SUCCS MAYAGUEZ, PTO. RICO.
+ SABANENAS.
un día muy
al
como
representante
joven la macéutico, persona muy é inteligente de la sociedad
Ayer
llegó de
yaucana,
al
Sabana
Grande,
Mayo
el amigo
26 de
estudiantes
Al felicitarlos por su feliz arri-
bo al lar nativo les saludamós
te y nos alegramos nuevo
de
entre
mucho
afectuosamen-
el
contarles
de
nosotros,
«Elsábado último tuvo un pasa-días en el campo y sitio denominado “Rayo” la be llísima
señorita
Blanquita
Malaret,
Acting
RAKTOSCOREAMER que
Principal de las escuelas públicas en este pueblo. Le acompañaba la virtuosa señorita
Angélica Acevedo, profesora de aquel barrio y sus entusiastas discípulos
anna
Wiese
oa UN
y
y todos
pasaron
1
tente
Jl
ta circular se nos participa que ha Miuelta la mercantil que giraba en San
(LN
0
recortelo
los
desarreglos
inflamación
cuantas
de
de
¡la
los ovarios,
dolencias
son
curan
por
las mars y contribuyendo Á la conservación y el acrecentamiento de la belleza en la mujer. Alivian las dolencias del estómago
y
curan
el
estrefiimiento crónico,
Las
recomendamos
las señoras que desoen rosas
preparaciones
especialmente
Á
usar mis numó»
de
tocador
que
describlmo» en nuestro folleto que remit)mos gratis Á Quien lo solicite, Tanto
las Pildorasn "GRAHAM"
para
la Sangre y los Nervios, como mis otrás
preparaciones se pueden obtener de mis agentes locales Ó escribiéndome directás mento.
MRS, GERVAISE GRAHAM 25 W, Illinols St., Chicago, 111., E.U.A, Deseamos conseguir buenos agentes donde
todavía
á los hombres
que disfruten
de las
delicias de
no los tanemos.
AGENTES GENERALES: Suocres. G, Mulet, S, en Cl,
Mayaguez, P. R. Botica Central de Ismael Moscosa. Ponce, P. R.
y
peques
la
Garantigado coma inofensivo.
juven-
PRECIOS
'"Spermen,'' 1 caja
“"Kaktos
Cream,'"
,
€ enjas
"Spermes,” 2 cajas
testimonios.
diciendo:
de
todas
partes
hombre
del
'*Tresicajas de "Kalktos Cream ':
y una caja de pastillñs "Apermen,'' han míun
$5,00,
J $9.00 ore.
TESTIMONIOS
Recibimos
mundo
dob'cajas,
| $5.00 oro,
nuevo"!
y
heeho de
creemos que en la mayo
ria de los censos este Iralamientomque dura 0 dins—e a lo necegario pára efectuar una curación OFER MUY ESPECIAL
Con el fín de
MBucir Á Vd. Á que comiense hoy
no gaste su tiempo en larga correspondencia, la enviaremos
tres cajas
de
"Kaktos
Cream''
y
una caja de Pastillas “Bpermes'' por la suma de 4.00 oro, con la condición de que nós haga Ud.
por
«
..
.
ORDER
Apartado
217,
+...»
dolo con mu orden Este tratamiento
e...
correo certificado,
que
CO.,
hacer
ningún
se bre
otro
lo enviaremos Á Ud. de gastos, sin
dexembolso
per
que tenga
Nosotros
ienrantizamos su entrega, 81 le es porible, haga su remesa por giro póstal, en moneda ameri-
cana, Ó su equivalente en la meneda de ese país. Biempre que nós escriba, certifique su carta, GARANTIA Tenga Ud, presente, que las medicinas menelcuadhe están gurantisadas bajo ins leyen de los
P. R.
Estados
Ufidos
descubridor
de América,
y fabricante
Serie
No, 8141,
Yi
las ha estado vendien-
do durante 2? años y en todos los caños han dado absoluta satisfacción
HT, MARK'Y LADBORATORIRES Apart. 108 Lynbrook, Now York, E.U,A. a
Dirección. .
Dan exquisita suavidad y tersura al cútis, dewniviéndole el color rosado
dispepslas
sentir
leucorrea y
causadas
re-
internas
*Kaktos Cream:'!' 1 caja, 31.00; € cajas, $5.00 oro,
Nombre
menstruación,
l
interno)
partes
“Spermen, * una caja, $8.00; "Kaktos Cream, Boga jas
Señores: —Sin compromiso ninguno para mí, deseo que Uds. me envíen. detalles can cernientes a los MANIQUIS PERFECTOS que anuncian.
impureza de la sangre,
indigestiones,
..
San Germán,
la
(remedio las
enla
41 recibe
voy ay femesa, cortando este añuricio € inchuyén-
SAN GERMAN
las jaquecás y neuralgias, el insomnio, la debilidad general, la anemia, los
viejos
tud,
C0OFrreo0,
fortalecen
nervios,
Hace
negocios.
envienoslo
los
ños tan fuertes como sí fueran gigantes. *Kaktos Cream'" y “Spermen'' combintdos, hacen d los
le aguarda.
y
4
llena el cuerpo don sangre pura. DÁ fuerra varonil permanente,
Mándenos su nombre y dirección en una postal, copiando el siguiente cu-
Enriquecen
sangre,
Srrexmua construyle
reproduzca su cuerpo con la fidelidad dél espejo, escríbanos hoy mismo que
Para la Sangre y los Nervios
aY
de $1.00 aro
cat
pón,
tva-
su valor,
KAKTOMICREAM y se envía
UNUSTEDMANIQUI PERFECTO. MISMA EN PERSONA,
1020060008.)
Mino
excelentes
Una aplicación
demuestra
á4 todas partes del mundo
constituyéndose otra con igual derominación y de la que es socio gestor don Bonifacio Cerame y comandiários don José Martinez y don Manuel Rodríguez.
sorpresa
un upguento
externamente,
hombres debiles les fortifica, y á ba hombres Tuerteh les invigorece mida, Esta es da original y nien
a
una grata
aplica
yn pogo, |
mercantil.
Si Ud. quiere poseer un maniquí que
LAS EFICACES PÍLDORAS GRAHAM
se
oficia mada más con quese frote
>*khoa
Les deseamos
ABOMBROBO
Debilidad, . Restaura la Vitalidad, Ahuyeñta la Impotencia
Renweva la Juventud y Vigor,
Juan con el nombrg de “B. Cerame € C0,”,
jóvenes
DESCUBRIMIENTO
1913,
do García.
aplicados
UN Cura
En sido
muy
El Tratamiento Duplo Maravilloso
amigo
CORRESPONSAL
Nues-
HOMBRES
“KAKTOS GREAM'' Y “BPERMEA*'
donde estuvo
medicina don José A. Castillo y don Arman-
los
PARA
Le saludamos.
Ortiz buen éxito en el agunto que le lleva a aquella capital, —Han regresado de los Estados Unidos
a
regresando
satisfechos de su
San Juan,
distinguida
tros mejores deseos son que tenga,
13
y divertido
mismo,
una larga temporáda, nuestro buen Don José R. Gaztambide Busigó
cia "Ortíz" que gira en esta plaza bajo su so dejando
del
excursión
Ha salido para San Juan, donde permanecerá una temporada, el apreciable joven don Angel Ortiz Roura, propietario de la Farma: lo nombre,
agradable
oscurecer
CREMA
DENTAL
DELICIOSA El dentífrico
antiséptico
que
combina eficiencia con tun delicado sabor.
No ts necesario qué quede en la boca sabor medicinal, y no quedará
/ AA
s' se usa el dentílrico de Colgate. La forma
del tubo aségura
Anti»
AUD
sópola, Nose nocumulan Miorobios,
COLGATE Ai CO. Establecidosen 1808 Envie 4 centavos y recibirá una muestra de buen tamaño, oljate A Co. Apdo, 040 Ban Juan, P.R,
v
EN
SE EDUARDO Arquitecto,
SALICH
Agrimensor
GOGOION JR.
Manuel
y Contratista,
Agente
Proyectos de edificios públicos y particulares. Villas 6 Quintas. Proyectos le Ferrocarriles
Ponce,
Mensoras
y planos Topográficos, Nivelaciones, Ebc. Trabajos para toda ¡la Isla, Calle Isabel 42, Ponce, PR.
nes.
Tetuán
y
San Francisco 44 y 89,
P.0,BoxY4.
efectos
tahona
NOVIOS''
de
para
de hi Universidad
Juan,
construcción
y
P.
en
p de ro
Taller
Constante existencia de materiales para los mismos.
BICICLETAS
No. 16 Villa St.
Ultimas
P. 0, Box $7.
Ponce,
dia
52
novedades
Garantizados
Padre
K
SANCHO.
Situado
Via
Sr,
No.
2 HONOE,
388.
P. O. Box
252.
Rufo
PTO RICO. _
DR. ADOLFO
Teléfono
Oficina; Calle
Simón Moret,
PONCE,
V.
y
P, R,
SCIAVICCO
es
MAYÓR
una visitaa
modelos
todos
los
rc
remrnes
Gran Taller de Vulcanización. DE
MANUEL
AUTOMÓVILES
SoL 25
Sobrinos - Comerciantes
franceses,
';
DE ALQUILER.
San Juan,
P.R
mera do
+
helados
“Deliciós?
: Núm,
Age n O
nicos de la A afamada afamada Sidra Sidr marca “El Guitero'' de Villaviciosa. P.R
K
16
a
Ponce,
P.
fan
Telélono
y
m
R
MELIA.
más cóntrico
.
11
de esta ciu
colmado
No.
en
6
Frente
5,
PONCE,
los an
No,
2. y
P,
K
PF
K,:;
¿Y
bro
»
he
dicho que «Tú *
El
|
ladras!»
MÁOSLTo,
-—
”*
El
verbo
indiferentemente
para
nuestro
de
¡afecto
b
AMAT
la
Re
UPA
expresión
nuestra
de
pasión,
tanto por lás personas como
por.las eo
BA;
emplearlo
POro
part
es
€ GONZALEZ,
en
más
apropiado
las primerhs,
preferible
pues
para
«ubstituirlo
las otras
con
otro
verbo,
proge:
Depósito en Martin Peña PO, Box 819% Teléfono 831, San Juan,
Veamos, Otrlitos, ejemplo Oarlition Maestro
pi POR
País
ro
prefiero
el
chocolate
'"UNIVERSO”.
Recientemente instalado en buen edificio, sitio céntrico Cuenta con habitaciones cómodas y vontiladas Duchas y baños
Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Potfumería, Ferretería y Quin+
Banturos;FP: A
P.
HOTEL
a
cálla, Tabacos y Cigarrillosde todas clases,
Yo amo a mi padre Muv bien: continúe
Carlitos,
BAYAMONESA
Parada 19. Tolétono 1087.
¡Una
R
RICÓ
] E limónada heladas Especial Atención a los Frutos del
hcertél!
P..R l
321,
de alcoholes
la
yo?
"|Ya
DIAZ.
existencia
HH que
Tú ladras, él ladra
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castilló.* Horas de oficina: Ya 90. m.ydela3 pm
PIZA
sil, y con el to
tiros.
Disputando dos condisrofpulos a cuál) sabía más, uno le dijo al otro ¿A (que no sabes conjugar el ver bo ladrar? '
MENOR
PONCR, PUERTO
fu, tol segunda,
Ye
10.-—Ponce,
«-DE--
y mer-
Num
8 y media
il
FERNANDEZ
LUIS RAMI-EZ BERRIOS. . Provisiodes de todas procedencias
y Agricultores.
R,
Laguna,
HOTEL
se tiran
4 todás horas del día, :
CIRUJANO
Constante
Juan,
a
DENTISTA
MYAOR
Delicias,
¡Esa wing!
Ponce,
LOPEZ
LA
de Villamil
partado 4,-Telélono 11.-Río Piedras,
388
J. DAVILA
| | |
los ca
Soy muy torpe para fncertar cha radas Mira: ósta es muy fácil. Mi pri
trabajos
| dente de la :acréditada Destilería “Mira: mhr'”, Grandes existencias de Kon V 1etó;
MERAS.
Surtido completo de provisiones
| | | |
25 todos
CHASCARRILLOS.
Ponce, P, R$
Telélono
quedará complacido, 38 PONCE. PR A
a
esta galería,
Plaza
Altok de la Margarita. Plaza
No. en
4
imódicos
8t
de «sirven
4.
FOTOGRAFO Galería montadx con todos lor ad slantos mo -dernos y alanitura de las mejores del país Hacer
DE
W.
teniendo
SEGUR
HOTEL. AMERICA
NONES.
INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO Construcción y reparación de edificio: | Obras de ingeniería, Proyectos, Presupuestos,
Luna
de consulta
bajos,
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLÁSE
dos los pueblos de la lala.
J.
en el sitio
dad,
Sucesión déNarciso Arabia
y AUTTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes ú to-
LA
servicios
San
GRAN
e
JACINTO
y
e
¿GUSTAVO
Preciós
PK,
DE
A¡M.1a5P,M Peléfono 348
de Ebanisteria.
y accesorios.
Phone No, 6.
trato
cr
Director General:
viajes y paseos
QUISILO
HIJO
sus
CALLE
la
Ponce Sporting Goods.
>
FUNERARIA
E
804
Horas
Dr. Lzo. Casalduc
OBICINA
6%
AGENCIA
CIRUJANO
en
P,
¡rontitud,
SEGUÍ
Vd,
Teléfono
Cirujano- Dentista- Norte- Americano Cón ode años de práctica
m.
a
con
Comerciantes
A
para
Glo,
Dr.
de café,
cómodas
gos que tengan rolación con esta Agencia todas horas del día y! de la noche
£ Co.
producto:es,
Amplias,
aseo
NUEVA
Ofrece
general
Yauco,
Teléfono 105,
* AUTOMOVILES
sery
CABLE
R
de
/nfios de practica. PONOR, P, R.
e
reformado,
esmerado
9 Molduras
prepardário
a
Horas de oficina; 8a 112. m.244p.
ls Huen
¡LA
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado
Blas C. Silva. Inanximno Civiz,
San
— Ban Juan, P, R.
Madrid, España, con Oficina Calle Isabel
liímente
| ¿decentes habitaciones. Comidas blen con dimentadas a gusto de los parroquianos
B,
73
Comprarlorés
Rafhel Margarida, “LOS
DE ESTELA BOBONIS, Kste grana: hotel, acaba de ser completa -
A. SANG
SOLIVBLLAS
Los rueblep mejores y más elejyantes, a
ILusrrapo
roferéncias
laderas
VEGA BAJA, P.R. NOVIOS
Vd.
Rico
—
Agente de ''Puerto Rico Ilustrado” y de
Visite
dar
ISIDRO
rarios periódicos y revistas, representante te yarias casas de los Estados Unidos. Acepta Agenciá y cómisiones.
aon los que importa
| JUNCOS. “HOTEL PUERTO*RICO.”
Herreras
Puwnrro
P.
Puede
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
LOS
Peña
de
GAIAL
i.-P. O. Box 212.-Telófono “22 Calle Mayor 86 Bs Corresponsal ad Jistrativo de varios periódicos importanter y el extraniero, Acepta ar
canales Extructuras de acero. Y en general pura toda clase de obras de construcciones.
Kapecialidad en obras decemento,
ESPE
| |
Servicio
Calle Ghenberál PROPIRTARIA, Consuelo
esmerado
Stone,
Número 42, ADMINISTRADOR,
Negrón
Manuel
UTUADO,
PUERTO
Negrón
RICO
Oolón
Egos ESPIAS
de las
Filipinas.
JAPONESES
DETENIDOS
o ca
NOR-
JAPON,
EL
PARA
MINERAL
MA'*
EJERCITO
DEL
NPLA.—SECRETOS TEAMERICANO
AGUA
EN
ar
Hace ya algún tiempo que veníamos leyendo eñ nuestros canjes filipinos "El Ideal”
¿SER ATRACTIVA
y "The Times”; de Manila, vagas noticias acerca de rumores de una substracción de
fensa
del:
y planos ejército
de fortificación
norteamericano
y de en
porien agentes secretos del Japón. La his. toria que, según aquella Prensa, produjo la natural y consiguiente sensación en todos los círculos de Manila, se desvaneció poco a po co, y no faltó periódico, como “El deal”, que la relegara a la categoría de fábula, in
LA CREMA FRIA PERFECTA
DE DAGOFTT 3 RANSDELL
“La
Pero hé aquí que “The Times”, perfectamente informado, la saca últimamente a la superficie, y después de investigaciones minuciosamente practicadas, la reitera con ito: dos los caracteres de una versión oficial
Suple
nara
ma
trae
proponía
11
DE
ingeniero
primerp
jefe
del
González
compañía,
aquel
según
se
artillería japonés,
estaba
de en.
tam-
ALFILERES DESCORBATA ALTERABLES, El artículo de más facil salida ofrecido hasta el dia, Jada juego se comy«ont deb hermosas pledras y una montura de 14K., de enchape.
en
un oficial de
Todo el
conni-
y
que
se
llaman
José
Canseca
tar
se
planos,
aunque
confesaron a
La que piden todas las personas de gusto.
y
ha verifica”
asímismo la
importancia
LA
PREFERIDA. LA UNICA.
que
utilidad que dichos planos pudieran tener,”
a
6n
su
lugar.
nlLomáti
os
ed
enmente
en.
—PRECIOS— Juego No. 1. — Rubí, Esmeralda, Topacio, Turquesa y DAÑO... .(....:.9 0,70 Juego Nó. 2,—Epf loto Mexicano; Perla Oriental,
«Carmánite», Coral y Tar. : quesa Matrix.,... $ 1.00 Juegos No. 3.—5 hermosos
6palos orientales. . $ 1.25 agníficas proposiciones para los agentes,
M, T;: SaLbaÑa. P, O, Box
1.802,
Sao Juan,
¿Ud. desea un
sellode goma?
Envíe su órden a la casa REAL HERMANOS. Tanca No 1. San Juan. E
e
consiste
y cada juego se coloca una elegáble cajita.
LAS MESAS.
do en la casa ocupada por Canseca en Gaga: langin, donde éste fué sorprendido porel Coronel Crame y el agente Bopp, trabajando, con ayuda de Samson, en los planos de Co rregidor. Los trazos y bosquejós que se descubrieron en su poder fueron incautados por el Coronel, se referían u algunas detalles de la localización de la diferentes baterías y otras defensas de la isla, y se vió que estaban casi por completarse ya! Ambos cómplices dícese se han confesado culpables de haber substraído los aludidos eran en absoluto “ajenos
la otra
Cierra
Estanislao Samson. El arresto de los cómplices
trabajo
en sacar una pledra y mon-
vencia con ciertos empleados del ejército en Filipinas, para la substracción de topias de los planos de fortificación y defensa del gobjerno militar en la isla de Corregidor. En vista de esto, se procedió ¡inmediatamente por las autoridades correspondientes a la in vestigación del hecho sospechado, que dió lugar al arresto mencionado arriba, así como al de otros dos individuos complicados en el
asnto
Co,
K« Company. SAN JUAN, Y R
ejércitoel
secreta
Drug
Dooley, Smith
antiguo
vecino Imperio,
dice,
Co.
AGENTES GENERALES
bién en la oficina de tierras, Hé aquí cómo se explica jun agente secre: to del Gobierno los principales detalles de este sensacional y curioso suceso: “Por medio de los agentes de la guardia ci vil en el Japón se ha llegado a sospechar que Ricarte,el lipino expatriado que ahora se há-
lls residiendo en
Padín
(uillermety, Travieso
Mavaglez
sino
y el segundo antiguo dibujante
10, 26 y E0 cta nacos Bb y 50 eta EN LAS VENTA
Farmacia Manuel
empleado como dibujante en el departamento del
y des:
CABAG SIGUIENTES
que faé ayudado por unos cómplices, como el agente secreto del Japón y que se llamaban de mapas
blancas y
antes
Tubos
al Gobierno japonés los secretos de que se ha-
y Estanislao Samson,
complexión
sal y del polvo.
de'
Arsastrosos
llaba en posesión, no estuvo solo en la comi
José Canseca
una
y manos
niña
pués de permanecer largo rato al: alre libre, para evitar los efentos
vender
sión del delito de que aparece culpable,
exencial
FEluso de esta ero-
consigó
Debeuserse
suúnves,
de febrero, « un filipino que estaba en pose» sión de unos planos que revelan todos los secretos de las obras de fortificaciones en-la isla de Corregidor. Dicese que este filipino, se
necesidad
el cado de toda mujer be-
pura de
Según "The Times”, el Coronel Crame, de la guardia civil, y el agente secreto Bopp,
según ciertas versiones,
que se congerva,””
uva
Ma y refinada,
autorizada,
el jueves,
lo que
atención' necespria a todo
atañe a su helleza.
digna de seria consideración,
del mismo cuerpo, arrestaron
la
privilepio de
mayor
Es mujer, Su deber para consi:e y go exige el cuidado intelipent
las
Filipinas, realizada por individuos que se su-
"hi.
documentos
mn
A B
|
e
de ala
AE
de Notario Abogado
¡
P.0, Box 1072;
qa
Queyagia,
PUERTO RICO:
Ban
'pjeroe en todas las Cortes de la Isla. P. O. Box 388
¿Alen 21, principal.
Sas Juan,
!
P. R.
Travieso,
' Martín
ll jerce en las Cortes Insulares, Federal y Supremo de los Estados Unidos. El
Box 96,
BAN
FRANCISCO
TRLKÍFONO 449,
49,
e
o
Joe
DONES
ADOLFO
PADRO
¡Para sellos de goma!
ABOGADO.
' Dirílase a. REAL HERMANOS:
Ejerce én todas las Cortes Insulares, San Babastia db, e
o
o
Ban Juan, P, R, A
e
ió
A
o
je
ir
Colonial Bank ¡American OF PORTO RICO ¡ i
SUCURSALES EN MAYAGUEZ Y ARRIBO o Fondos
¿Guarda Vd.
.rensrrrrrss..a
ATEN
CRA
de
RAEE
He
400,000.00 500,000, 00
de crédito hipotecurio, bonos
en gu casa pólizas de seguro, títulos de ell cdadadas; slds
-y documentos de importancia? podría causarle y el tiempo y dinero que perde¿Se ha puesto Vd. á pensar alguna vez las molestias qetie mentos de importancia? rsele ría si llegasen Á extravia
AY cn
mba,
Jr.
Abogado Notario.
A
P.R.
PAX
NOTARIO
2 p, 0, BOX 382, -=- SAN JUAN JUAN, P. R.
ABOG ADO=NOTARIO
Juan,
|
Teléfono 14,
Edificio Colón, Oristo No. 284
|
ABOGADO
' ABOGADO-NOTARIO
ALBERTO MARIN MARIEN. Ux-Secretario de la Corte de Distrito e
¡ Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Enrique Gonzalez Mena
|
"y Poder).
Pm
di
NOTARIO.
Y
Guayama, P. R
he yA o
Puerto Rico,
-y150]
ABOGADO---NOTARIO,
P; 0. Box 115.
Calle Derkes; consiga San Antonio.
: Pjeroo en las Cortes insulares ,
li B
ABOGADO NOTARIO
1 [ m. M. SAMADE ATERO | 1. ERA
l :C. Dominguez y Rubio.
Marilsel A. Martinez Dávila
—Tetuán 8, altos.— le Ban Juan, P. R. 441. : e O. Box 1072 A,
Ri
P.
Í
|
ORIO Y NOTA ABOGAD
Arecibo,
á De
Humacao, PR,
Sl José Martinez Dávila
ante todas las Cortós de la Isla
¡
San, pu.
'ABOGADO-NOTARIO.
52.
e
ABOGADO-NOTARIO,
fon,
e
Insulares.
a
Pro; Rico, Ban Juan, EE
irj
a
FRANCISCO. GONZALEZ FAGUNDO,
ABOGADO
Calle del Oristo
pl| Santiago B. Palmer
A]
del Vallo Jr.
o
Insulares.
1
Teléfono 441,
Oficinas, pu
de led
6
A
Éaicio Colón,
Nohamio,
AROGADO
]
Bayamón, PR,
Fodera!
y
Francisco de la Torro.
O”
o
i
E Ree
, Mpraco Carballeira Cañellas Telifono 84. de
Abogado y Notario. os ¡l Ejerco en la Corte Federal y Cort É
Attorney at-Law.: Abogado.
MAY AQUEZ, PUERTO RI
Juana Díaz,P. R.
l
'! Antonio y. Amadeo
4
da Lo e. O. Box 87
lla
tér
2
CINTRON.
y. MARTINEZ |
|
+?
ABOGADOS
A uroso LASTRA. -CNARRIEZ
|
j
N
PROFESIONAL
TORIO
DIREO
A
ñ di
?
acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta «
ridad de las que teñemos en nuestra bóve-
ladrones? e] da á prueba de fuego y de ventr 4 ver nuestra bóveda y alquilar una de estas cajas, pue ¡ evitarlo muchas y le ahorrará ; tiempo y dinero. . + .
molestias
ii
A. H. Bull Steamship Co. 8-10 BRIDGE STREET, NEW YORK. LA: COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
a
VAPORES. Wilbelmina, .2600 tons,
a
Saro animas”
UNA GRATA.SOR| AL PALADAR TOSTADO POR UN PF ESPECIAL A 2 AN SIEMPRESFRESCO Y ARQMATICO. MUBDA "y,
reducidos.
ESF GARANTIZADO PURO”
1
Rutb.,.-4800
tons D.W
Hiltom.. 4900 “ Evolyn..b100 >“ Carolyn, 5100 “"
"“ 5" *"" .
cuya responsabilidad financiera-es « e,A. E,
SALIDAS QUINCENALMENTA ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO; Ordene que su carga son enviada por la LINEA BÚLL; por este medio ayudara á establecer un servicio semanal! regular. AVISO IMPORTANTE --S1 Ud. ordena alguna mercancía
MARTIN) LOPEZ. $ CO,
e
|
Kstos vaporek nu son arrendados y sl propiedad
de la Campañía,
PRODUCTO PUERTORRIQUEÑO _ AUGUSTO DE.LOS PUERTORRIQUEÑOS
|
D. W,
“+ 4] “4 104 pt,
Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga Á los tipos más
á
"SAN GERMAN) PAR,
Philadelphia,
de New
York,
Ubicago,
Ó
cualquiera
otra ciudad
más allá
diga 4 los ombarcadores que manden
el cono:
cimiemto de la compañía ferroviaria 4 nuestrr ofigiba de New
A
AO!
Dorothy. ...1.:8500 Millinocket,.4400 Jon... 1:00
Por l4 centavos en
sellos de
correo
remitiremos
libre de gastos a cualquier parte de la isla, unher: moso paquete de café “Cariño”, en calidad de muestra.
York, 8 y 10 Bridge Street, y nosotros nos harermoscargo TRASBORDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo Ó misión alguna por este servicio. Haremos las veces de Agente de Trasbordo cobrándole sol ente el acarreto tengamos vosotros que pagar por su MURLLE
NOTA:
con algún
comerciante de
responsabilidad en cada pueblo dela isla, para que se encargue de la distribución de nuestro producto.
La borrachera
elegante.
alcoholirmo,
El vaso de éter de 10a 15 gramos ge vende a 10 céntimos. Los eterómanos defienden su vicio, afirmendo que la borrachera de alcohol es brutal y convierte al hombre en una bestia, mientras que la de éter
pero no son ya solamen—
preocupan
A las
autoridades
inglesas, En la Gran Bretaña, lo mismo que en Irlanda, se propaga la borrachera elegante, la borrachera por bl éter, del cual se consume más que de Whisky..
tanto o
es delicada,
En Londonderry:ex tal el número de tabernas en las que ye bebe éter, que
las calles de olor acre y
la población
enervante
Según estadísticas
fina, artística.
Las autoridades se preocupan forma
tienen un
de
concluir con
chos elegantes o felices:
recientes un sólo
EN PUERTO
RICO:
tantos
de la borra-
pero re ésti-
UNA
SE
,
Con buenas refe-
*
nocimiento
ORITA
rencias y con co-.
A
LS
O
'o en una casa de comercio; Y Para informes:
Eduardo *L..
sE
Bos cashs de madera, en
buen estado
situadas en
calle del Sol
Río Piedras,
número 22 y 24, —Informarán Juan, Sol
ma muy díficil tal propósito.
22, altos.
de
pr...
TR
FORMULA Ñ
NS
REMAJADA
YACREDITADD
ALCOHOLADO: BARI
b LOS
JOSE ROMAGUERAY (4
Jue rior aL: ALCOHOLADO BLDIDOS
NANO
REA LAU.
"ON
a
VENDEN
A
Y
Conde.
Sol 143 San Juan, P, R.
e A
per-
fecto de la taquigrafía y maquinilla desea colocación, bien en una oficina
+
01 ODO TO
2
SAN JUAN, PR
TELEFONO 170,
comerciante de Dublín envía cada año
te los bebedores de líquido alcohólicos
yu
que
Fajardo--Hijos de Bird € León Aguadilla.--J, T, Silvva Co. Mayagúez---Pagón Lopez 4 Co. Humacao.-- Antonio Roig. Pones--Wantzelus, Uliver de Co. Arecibo--G. €, Ledesma. Arroyo.»»-Virella, Alvarez € Co.
a Belfast. 200.000 -hectólitros de éter metílico y un droguista de Londres 22.000. hectálitros;
En Inglaterra, como en casi todos los países, causa grandes estragos el los que
N? 2,
ACENTES
Deseamos ' relacionarnos
ta.
H, E, SHAFFER,
Encargado en Puerto Rico,
del 00:
"IDEAL
EAS
PREPARADO
A
bA5k
DE
LIMON.
en San
a
e
Clínica Médico * Quirúrgica.
Esta 68 a VOI VOzA.
Bajo la
a
Dirección de los.
PEREA
ON 'tuidado
clase de
SAN
A
FRANCISCO
SAN JUAN, P. R.
rúmero
médico
enfermedades
Aplicación
de
y
—Agentes:importadores M, R; Calderón $: Co
y
equipada, de
para
enfermos
quirúrgico de toda contagiosas.
los
Rayos
X, Masajes
Hectricidad.
Para más informes
81,
dirigirse á los doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo
|
| MAYAGUEZ,
PUERTO RICO,
nm Bicicletas
e %
| il
NM
e
0.
0 '
;
?
| Ñ
'
QUE
$20.00 hasta $40.00.
CONTADO Y A PLAZOS.
EFECTOS DE BICICLETAS
Me
oros
Lucas
0
|
|
-. 0
E
Apartado
786
<
Co.
Pelefono
TANCA No. 2. JUAN,
¡
Or anues BAIStenclas
Blanco
SAN
y
PRECIOS CONVENCIONALES
y
|
el
Especial atención á las enfermedades de la vista y de la mujer.
SI6Mpr6 Pura. Ñ
bien
limitado
¿para el tratamiento
Está 8s la maróa. A
Y. .VADI.
moderna, de un
Doctores
Edificio Belaval. PTO.
RICO,
[BICICLETAS DE TODOS TAMANOS,.
475.
EL
JUGADOR.
pos,
AS
Coda
la
vilece, pl
no
tiene
el juego,
palabra,
obligaciones,
deberes
de
universo ño
por
le en-
leexpone al robo, le deshereda :
jugador
hoce
pasión
los
hijo,
es
el
cumple
esposo
garito,
tahures,
ajeno, ciendo
no
no
Juega
lo
y
lo
30n
de
lAdiam: Gs
me
opio
'.e real
anta
con o
el
Yaa inlanta real;
ágrimas
ha llevado,
cuatro ve
el
los
erán PE
pobre
ha
las KA
1
perdido.
cucharas OMOLAr:
re
ge
ni
vergiienza.,
lerá?
perderé poraera
tiempo e,.
justo
aú0
BU
OBPORA,
)la
Asa chsa
NO
la
( es , 1 1
puede
,
upitres
no
ab
atreve
.
los bra-
jugador: potencia
MAPSBLTOR
le!
y
y
.
el
:
vender;
y
e
X
A
ib
E
pro”
vondis
JUAN
dan,
C
roba
OM
LN
CA F] Cl PUERTO RICO:
* TED
US
Di DINER
para
'
o
NUEVA
para
los
cuerda,
alumbrado
para
Conectando
mismos,
de E Expres*, de
Bombas
CUBA:
incendios . “Mn Rléptricos
Gasolina,
con
todas
las
el me-
convencido
guro
y
y ,v Vapores. principal, Calle Obra-
Oficina
marítimo,
cobros
de
C, O, D, y co-
,
Se solicitan p
ANTONIO
de el
Representante
hara
Toa
Baja,
agentes
N,
Calle
bron de
gire.
'EREZ
Tarifas y euanquier otra información : a Lai puede ser adquirida ercsibiendo 6 visi
cañas americanas
tando
PERI
de varias
Compañías
7 Ferrocarriles
pia núm. 85, Habana. Departamento de Aduanas a cargo de s empleados cóMpetentes, a Se envían pa: quetes a todas partes de Cuba, Tipos reducidos? servicio rápido, se» ,
jor de 191B, Precios sin gompetencia, pida catálogos, y descuentos antes de comprar nada, y ñ »Ñ , y quedará
hs principal,
Oficina
Oficina de carga, 78 Pine Street,
! ULACAS
de
YORK:
Battery Place.
,
iscuelas,
N AS. Oficina primeipal,
Tetuán 69, San Juan, y otras 45 ofleinas en la Isla. Hacemos transportes sobre los principales ferrocarriles y líneas de trolley,
MONTALVO
qe gran potencia para combatir lata ¿a N ) » > Productos Químicos, Relojes sin
Mi
'
DE COMPRAR.
variedades, beros y efectos
renal
«us
ir
de todas clases Equipos para Parques dé Bom y
hi Ñ ncla
a mostrar
a
la
e
famia
con
tué en
de
Peatros, sillas plegadizas
¿Qué
insultos y meéjiconer, el pan día Mal traído. tal marido,
infeliz
Judas
Ñ
los
y
11
a uno
Siempre
ANTES
plsobre «: ob ésta¿ se rohue pea a a facultarle di : ar z ra nación, ' con para A e menudita Y ella: cada
y
activo,
orá provenga dela humilla: Ora del delito, el tahur quiere
1a
1] /48- lala la ] 1ACIEndaA, de tierri erras, a " . ha que las dió por la mitad de > . valor;
lo reciben
3 vender
8:
londe
*aj
plata pau
¿Quéjugará?
amigos;
la honra
lado,
ECONOMICE
tres están vendidas y empeñadas las l más: : 0 | pobre me a no tiene ] bre hombre a6 miedo
de
e
Veinti
de :
otro
«
lágrimas | : y
hom
y
jugador
dinero y pidey si no selo | Hombre desventurado!
I pone Pa]
el COlre,
séado: el estuche,JU vacío: ca láser! más
ue5 la cofre,
q
ser
en él es hundirse
abiertorea
y )
de perlas como avéllanas; las guarda con cuidado y amor como prendas de su difunta madre; va el domingo por ellos para adornar a su hija junto con dé
a
pinoug
se empeña, pierde el alma hapato con el diablo, Caballo
cruz cruz
puede
caer
jugador
reloj, ya no son suyos: sh mujer conaprva unos zarcillitos de oro con gotas
láá
salir
zos
huma
propio
la quiebra
desdicha
Su
género
rito es a
los
ni padre,
su
parientes
no
felicidad:
reco»
con
de
ya
es mirón perpétuo; cuando hay quien se la dé, pide la barata. | El ga-
vicio es una caída del hombre:
el juego,
huye
como
Nueva,
Box
No
2 ouslquiera
de
sus
oficinas,
1
THE NEW YORK-:8 PORTO RICO STEAMSHIP Co. 11
BROADWAY,
NEW
YORK. |
Vapores
|.
ore
IET
Americanos
AS be
:
SERVICIO
O
Male
Eo. o
SEMANAL
A
ENTRE Y
|
NEW
PUERTO Y
Vapor
“BRAZOS”
hace la travesía
en cuatro
YORK RIGO
VIGRVERSA.
días.
%
alida de Sán Juan á
las
5
Llegada Vapor
Miércoles
OOAMO SAN JUAN
Mayo Mayo
BRAZOS CDAMO JUAM SAN
Mayo Mayo Jnnic
1
THE a
ps
PONOE
NEW
YORK
as
Mayo Mayo
2 2
Mayo uni Juni
| 28
modernos
2 !
son excolentes, ;
más
infermes
re
York
Llegada
Sábados
York
1f
pasajoros,
El vapor
Para
a New
1
Las condiciones de estos vaperes á los
Salida de N.
p.m
á medio
dia
a San Juan
SAN. JUAN BRAZOS
Apr Mayo
26 8
¡Mayo Mayo
COAMO JUAN SAN BRAZOS
Mayo Mayo ¡Mayo
10 24 81
¡Junio
por su servicio esmerado
y por
Mayo May
las
comodidades
entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros hace viajes mensualmente los agentes 6 á
óó
dirigirso
á
€ PORTO
RICO A
STEAMSHIP
Co.
Muelle No, 1
A A
A
o
de 1%,
que
y 2"
efre.
elas,
San Juan, P. R.
Ll
| le % GUIA DE MEDICOS para. uso de los abonados á * Puerto Rico Ilustrado.” Y -—— Boneta, Luis C. 4
Ñ
|
González
br Rro GrANDR,
|
Y RELOMAGO.
Rio Gran
:
-MEDICO-
UVIRURGIGO. le Moros, 7. Madrid,
X,
Fortalerá
Mábico
Unile - Luna, Pelétono
288,
Flores : Atriet pen a, V. M. Consultas:
Valle El Róble número 18.
Calle
Piedras,
Río
E
d
P.
Frias Giraud.
Box
de
415,
Excepto
Pobres:
Teléfono No, 195.
de 84.10a, m, Teléfono: : 254. Isabel No, 82—Ponce,
MiábrooO| Ó1RUJANO SAN
OLINICO.
Báez,
858,
P,
PR O,
'
Box
FRANCISCO
73,
SAN
P.R,
JUAN,
(altos.)
Villaronga, Gabriel
Manuel.
Allen 66.-—San Juan
MnDICO
Calle del
ICIRUÍANO,
León,
Ponce,
Teléfono 78,
481,
P.
P,
R,
O. Box
bencis
Y
CINE LAS TRES BANDERAS
El Crucifijo Luminoso.
sio
Esta maravillosa obra
de arte
irradia en
la
imágen, debería estar entodo me id e una
cagas que saben demostrar,
sa luz azulina blanca,
pudiéndose
ver
de
noche la imágen del : ntor, clara y her.
mosa,
Es acabado en
marfil sobre bonita oruz ebanizada (29 x
A
Y :
A
88 contímetros), Ab. . solutamente inrompi ble, Esta hermosa
00. El orucifijo puede sor bendeeido [por su Rydo. Párroco y es el regalo más A propósito
para
madre
o amiga, y el recuerdo
es
de la
esposa,
mása
de cualquiera de las festivida.Iglesia. Nuestro crucifijo lu-
minoso, 08 la última novedad, y acom.
paña nuestra garantía a cada uno de ellos, Cotizamos precios especiales a
solicitud,
AGENTES:
aro
so lo enviaremos a Vd. absolutamente gratis. Deseamos sólo algunos agentes idóneos pega nos representen, e ntroduscan en
su país nues-
bro orucifijo luminoso, 'nuestras amplificaciones de retra-
tos y varins otras de nuestras especiali. deddo. Nuestros Agentes de toda las naciones
¡dos.
del
globo,
trabajando
obtienen
bubstros
grandos
artícu.
Pídanos hoy mismo nuestro catá. fol ilustrado que envíamos
GRATIS
atodo el gue lo solicite,
Sos-
tenemos correspondencia en español.
. Consolidated Portrait 8 Framo Company. Apt. Z 1029 W. Adams St., , EE. U ,
Terribles
Grandes óxitbts obtendrán segura: mente las películas que dentro de pó-
004 días prometen exhibir los dignos y amables empresarios de este acredi tadísimo cine que por su antiguedad como por lo mofal y culto de sus espebtáculos, se ha hecho acreedor al: gusto y distiñción del público, Entre las cintas antedichas tenemos ln de gran valía y atracción ''Quo Vá.dis”, sensacional película que, desárróllada en diez hermosas partes, hía sido reproducida de la novela del mis-
oscuridad con hermo.
mó nombre por una
to exquisito
de
las afamadas
por el gua;
que emplean
en la pro:
ducción de películas, sus grandes d0nocimientos en lo que a esa industrih.
se refiere, Muy
]
buenos éxitos auguramos
a los
señores Portell y García en la exhibi. ción de esa valiosa joya cinematográfica. ¿ Hoy sábado, después del acostum:+ brado matinée que al igual que maña. na se efectuará a las siete y media, p, m», para los niñids, se estrenarán en la fanción corrida y entre otras sintas de
La Srita. Amparo Garcia, de
la Habana,
que sigue:
Cuba,
escribe
to
“Ya hacia nueve
meses que venia padeciendo yo de tnos terribles dolores dde espalda y! desarreglo de
estómago.
Náda calmaba mis
padecimientos!; yo creía no tendría remedio para mi enfermedad. Pero mi prima me
recomendó el Cardui, del cual
tomé trés botellas, y luego me
sentí enteramente bien.”
FOME
V. EL VINO DE
6ardul
El tónico de la mujer En log achaques de las muJeres, la mejor medicina que se
películá eri
Cardul. | Alivia el dolor, regu-
repridses de los sensaciona:
organismo, y deja á la paciente fuerte y sana, Es una medicina
¡Muerte Vengadóora'”,
en
y la sensacional
tres partes, La Mañana,
Dolores
y
gran Jmportancia, **El Prisiónero” cáda una;
Burla'”.
dos
partes
líkimos dramas '“Muerte Vengadora''y
'Mentira Fatal”; en dos y en partes, respectivamente, El lunes, la interesantísima
en seis partes,
cincó cinta
«Bhile Funesto».
Muy pronto, la'tan sensacional
lícula en diez partes ''Quo Vadis”,
pe; -
e
A
A
enc
o
Jué
de 8 4.4 p.m.
Vogel, Carlos
Quevedo
Teléfono
lda la, m.
Oristina No 9, bajos.
Medicina genóral y especialmente en ' fermedados de tós niños,
Parada 7 No, 34,
Guillermo
A.
LABORATORIO
"Dr, en medicine") Cirujía Enfermedades la mujer "Consulta de 14 3 p, m. Puerta de Florra, COarrotera
O.
R,
| CIRUJANO
ves y Domingos.
R,
Pietri,
po
CIRUJANO,
Oficina:
esquina Á Marina,
P,
ato
MEDICO
CIRUJANO,
a
PONOR..P,
Martídez,
Múbico
46, ¡San Juan, Telófomo 305
Salazar,
Up LON Las consultas correspondencia irán dol 43d ica y di a de ta ceral Jefe del Concar sultorio
|
| Rayos
R,
Mibreo' OIRUIANO, Especialista on enfermedades del corasón y de los órganos respiratorios
$7
ULTORIO
pl
Ruiz Arnau,
Puerto Rico
El
$
Isaac
VIAS URINARIAS: Enfermedades, de ta matriz,
WAPROTALISTARN PARTOR, INTESTINOS
E
Martínez,
'Obicial DE SANIDAD %
pre
Ph:
puede
lariza
tomar
és
el periodo,
el
Vino
de
tortifica
e;
suaye, tónica y curativa, que | todas las mujeres necesitan,
¡Pruébesé !
58
Una vitrina mr
paa
sl
enteramente =$
pS
ld E
y
e
e
ls
dd Pp
nl
de cristal.
y
mor 2
j
|
NUEVO
COMPUESTO ARSENICAL A GOTAS MEDICACIÓN CIENTIFICA Y PRACTICA,
El arsénico-tósforo-iodo forma de albuminatos,
Este diseño es de nuestra vitrina sin marco No, 42, la cual está hecha enteramente de cristal. Las esquinas
mol de ocho
púlgadas de
alto; el
co-soCcial,
anaquel también er
ROA Puerto
Fraxorsoo
San
De la
repéutica en otras
de
noticiar
Las
ex-Emperatriz
tijo,
gravemente enferma: en su po evocan el rede Cap-Martín,
estaba sesión
cuerdo de interesantes episodios de su vida en las Tullerías El primer baile que dió la Soberana
en la corte fué para ella un inmenso triunfo personal. La única crítica que la envidia pudo del
hacer
festival
la hermosí
descote de
la valentía del
con
relacionaba
se:
Pero era tan bella alma Emperatriz la espalda y los brazos magníficos, tan generosamente expuestos, que las mur apagadas en el muraciones quedaron ción admira la por acto el perfil
descote,
El
rul io particular
un
profunda
en
los
cabellera
de
la soberbia
y
celestes
ojos
correotíñimo,
hicieron impresión
invitados,
los
las
y
tres o
el cedieron oriticonas enatro viejar astas entusi los de e falang campo alla En los primeros días de Emperatriz ro
su
en
era
pronto
trato sencilla tuvo
dela
gencias
que
y modesta;
pe:
las
exi-
adaptarte
etiqueta
y
a
del
ceremo
nial Tódoa
mida para
de
los
lunes,
al
paraba
familia,
sentarse
en
una
la
terminar
a un
poltrona
que
co
eanlón ser
én
la alegría
una
el.
resto
de
la
”
Han llegado las Semillas frescas
snla-rel-
y la animación
estas
en tor:
recepciones
han
que
incidente
Princesa
La
"Paita to
de su. sé acercarse a
«DE. HORTALIZA.
comen
recién casada
Clotilde,
Jerónimo
Bonaparte,
al
oir
un
consejo de la Emperatriz
respecto a fu
comportamiento
baile,
en
un
:
se de-
muchos biógrafos franceses,
tado con
de
un
sarrolló
á
.
no del sillón ocupado por la consorte de Napoleón TIT, el frío de la etiqueta paralizaba los espíritus En
aplicación in-
A. PEREZ. .
tanto
náaba
cuya
Mande su anuncio a “Puerto Rico llustrado.
por estar prohibido
En
franceses,
los
le
65
'
enfermedades,
folletos explicativos delX*
a Soberana fin una invitación espe: cial que trasmitía un chambelán.
Mon
de
Eugenia
compatriota
turada
JUAN
HNOS
quito,
desven
nuestra
que
Pidanse 63,
de la piel.
José Ubeda y Correal, y determinado el poder tóxico en el Instituto Nacional de Higiene de ria Xul, bajo la dirección del Dr. Oaja!,
vía como de espantajo a los
Eugenia.
Emperatriz
61,
del clínico
cumbe solamente al médico una vez conocidos los componentes del X2 y au dosificació Nuestro preparado X* ha AN analizado por. el Jefe del Laboratorio Central de Sanidad Militar, Dr,
E Pa
RODRIGUEZ
toda la atención
Su gran poder reconstituyente y bac!ericida, explica tainbién «1 extraordinaria acción te
Rico
MARINO
consti
resultados que con ella se obtiehen
en la sífilis y enfermedades
"yo , . DETROIT SHOW CASE Co, DETROI TP, MICH, D S.A en
que merece
por los maravillosos
de cristal y está sujeto por puntales de plata rikelada; las-puertas están forradas con la mejor calidad de espejos; éstas puertas son corredizas Estas vitrinas son hechas a la Órden y embarcadas desarmadas, y cuidadosamente empacadas bajo métodos especiales Pida a nuestros representantes en Puerto Rico cual quier otra información que'desee
Representantes
y hierro, en
los elementos
tutivos de nuestro compuesto arsegical X2 Es una preparación de gran trascendencia médi.
salientes del cristal están pulidas suavemente vitrina descansa sobre una hermosa base de már-
Kata
son
Las
únicas
ma
cosecha
de
la últlque
hay:
en San Juan. - -= PIDA LIST+, - -
replicó
asperamente
Madame, vous oubliex que je suis née a la cour Otros biógrafos, compatriotas de la
C. O. Lord : Co.
Princesa italiana, arman que elinoi dente ocurrió de distinta manera, y dicen que al ver Eugenia a la Princesa Clotilde mucho tiempo en pie la pre guntó
Tanca San
Ñ
No replicó
madame;
la Princesa
y por la mala tes se
Box 123,
y la Muralla. Juan, P. R,
estáis cansada?
-Noh,
una
Tel, 421
dió
Al dirigirse a los
je suis habitué-sin malicia
voluntad
alguna,
anunciantes
de los presen:
un
alcance
que
respuesta
ingenua
y sin doblez,
no tuvo
a
PUERTO
mencione
RICO ILUSTRADO
a
PUERTORRIQUEÑOS.
ONE
ua
NUESTRAS GONOGIDAs MARGAS
|
RESTINA,
IBONETA,
- SUNCHITA,
TUNITA,
EL TORO,
¡Y
OTROS.
ricoro,
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
TABACO DE PUERTO RICO LIO
COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE
CAYEY
Y COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. ELABORACIÓN
HIGIENICA.
INMEJORABLE
5
PRESENTACIÓN.
te AMERIGAN TOBAGUO COMPANY
SAN JUAN,
¿a
PUERTO
RICO.
1187
|
|FISK
PLENAMENTE GARANTIZADOS CONTRA BLOW--OUTS, DEFECTOS No anunciada
DE FABRICA Y RECORRIDO. GARANTIA VERDADERA. para atraer al incauto consumidor. Pruebe la “* FISKo.”
No
arunciadas
han
sido
pomposamente;
juzgara
>
GOMAS no
solamente
y
han
sido
fueron
reconocidas
IMPORTADAS por
los de
¡ASI ES COMO
buenos los
servicios
como las
EN
prestados
al público para que las
mejores
PUERTO sino
también
RICO,
por
la alta
calidad
materiales que se usan en su fabricación.
SE IMPONEN
deben
“FISK HEAVY Sus
presentadas
gomas
Ello significa lo mejor que
tener
LOS BUENOS
CAR
se fabrica
esta
PRODUCTOS!
marca
TYPE”
en gomas de autos
SOLIDEZ, CALIDAD 1 GRAN RECORKIDO,
VENDIDAS POR: SANTIAGO A. PANZARDI. LUCAS San Juan--Ponce--Mayaguez.
-
BLANCO SAN
JUAN,
€ CO.,
ANTONIO
A. ROIG
HUMACAO.GUAYAMA
EA
O A
O A
O
AA
EÉ==I0 is
| Ó
o
|
o
o
o
Boi
o e Bl e
e
O
ci
Bco
ic
¡E
|
ca
|
0
e
7
O
ESTA EYUNA MUESTRA DEL TRABAJO DE type”
marca
«prin
del
La invención
|
otró gran
en el progreso
de la máquina
a
.
,
paso
fos imanufactureros de de escribir! quinas
aquina
de
Escribir
lábrica
ha
fica,
ahora
demostrado
la última
letra «printype»,
o
te PRINTYPE
tipos
Con
” Los
decen
4 Printype"
bien
las
”
remotos
so
o
QUE LOS
. vegomte
La primera
JUICIO
:
ILA
PARE.
máquina
Y
0J0S
LOS DE
UNA
se
inventó
DE
SIN
LA
El
acción,
|
problema
9
la
sea
001.
de
Fué
e
|
con
«printype»,
om
mp
ejamos
tras
Ó
la
vender
A
mos
OLIVER
PER-
fin
resultado.
Kmpesa
VISION»
SADO
al
«printype”
ABARCAR=
PUEDAN
en el
los cuales invirtieron dos años de trabajo y algunos miles de dollars en expe) rimentos. El perfecto tipo
TALES
PERFILES
MIRADA,
eseribir se diseñó con le tras con líneas de un sólo grueso. Desde entoncea; to» das las máquinas se han fabricado con los tipos aitn. dos, en violación directa de las leyes de la óptica, y por tanto peligrosas para la vista. ¡Cuántos ojos hán a tmiopia» de sido víctimas de visión defectuosa por
el público
descubriera
ventajas mediato
1bso
que 8
y
El éxito tué in verdaderamente
asombroso.
El único anun-
cio, durante
muchua
meses,
|
O
ha sido la alabanza de todoa aquellos que empezaron a usar máquinas OLIVER con tipos «printy pe». Practicamente , todas
las máquinas
*“COLIVER”
que
estamos
vendiendo,
son
de
dicha
clase
|
o
UNICOS
SAN DUAN,
Lu
PONGE,
O
AGENTES,
Sanchez Morales (LA CASA OUE VENDE LO
L
pusieron
tiempos.
GRUESOS
impresión.
se
a sus diseñadores de tipos,
:
conocidas
máquinas de escribir, se ba
,
máquina
los tipos de la Inmediatamen
entregaron
y
obe-
se han por que ópticas leyes los diseñadoslempre regido los más desde res de tipos
gas,
o
a
tipos
novedad y lo mejor que *e ha ofrecido en estos últimos diez años a losque usan
,
de variar máquina.
)
que es practicable emplear en la escritura a máquina las letras y números con que seimprimen lo elibros.) La
la
Ó
«OLIVER» fué la primera en reconocer la necesidad
de éscribir. (De la misma ma nera que con la :inven
ción de la escritura visible, la máquina OLIVER seña ló el camino del adelanto en la industria mecanográ-
de
|
má La
MAYAGUEZ,
“€ Co. MEJOR:
AREGIBO
o0=0r=0==0=:0m0=
|
O
el)