UNIO
14
DE
1913.
PUERTO RICO ILUSTRADO. :
ESCENAS
DE
LA
VIDA.---LA A
PE
VENDEDORA do
os
DE
FLORES o
Sm
A
ik
ey
Ha
E
LEER SON
Podemos
por
un
mismo
equipo
incluyendo Solicite
de
por
máquinas
completo
edificio
par
montur
nosott
Ey
pa
|
lo
precl
o
: |
café
cotizarle
EM
[7
1165.
E
)IRK:
MELCHIOR,
BRROAD)
ol
nl
ARMSTROM
=TRIEFT,
dl E
1 X
' "Puerto Rico Diustrado” Revista
Semanal
de
Literatura,
Industria” PANCA
1,
de
Clencias,
y Comercio,
SAN!TUAN,
PTO.
Arte
RICO.
Tanca L:.08
o
l semestre... 0,4 VA ir is e Número
suelto
Número
atrásado
EN
EL
1.50
t
.
03.00 115,50:
4 14
4 . e
in.
510,15
4
”
10,20:
:,,
ves
$
0,75
c..
l semestre..,.. EA AA Número suélto
oro
,
adelantado y mitirse
en
las del
giros
La
colaboración
con
los países,
An
que
los
previo
nós
Agencias
originales,
pago ade
establecidas en
todos
Chalehuapa,
por
El Salvador,
de Cuba. — Bahía Nipe,
deben re. 6
York, U. 8.—Chicago,
letras
pp
los
—
U.S.
rt
papa
és
sumisos, con femíneas notas
o
*.a
JANE T. PATXOT 4: CO. SR 12, Trafica Klgin y tod portan
g
P. OsBox
PRIMER
ente del fabricante. 98.
.
San Juan
P. R.
IRIS bo jul
blanta....
>.
azul, transparente y clara... Al ver pasar tu ataúd,
y terca,
permitáis que os até con úna eslabone s
los chiquillos sollozaban,
los hombres se descubrían
la sutil cadena,
y las mujeres rezaban. Yo quedé insensible y mudo, El ruiseñor de mi alma
" De manera altiva, sean,
con solemne arranque que perdure y vibre canto de protesta. Grito de la patria
se fué cantando....cabtando. ..
posado sobre tu caja...
Y en el silencio sombrio de lu 4lcoba solitaria
thÍsera y Opresa que, entre angustias hóndas y anhelar profundo,
te llora mi corazón,
igual que uña desposada,
redimirse espera,
Cuyo Esposo se partiera sin besarla.
ella gima poetan,
Quiero olvidar, y el Olvido
se niega a darme su calma, que con mi llanto es-.eterma
pase;
enerva,
mi esperanza;
¡Alma de la patria ! Mucha es su grandeza, Nenesita y pide vuestras energías.
y por cima de la Muerte,
del Tiempo y de la Distancia. mi amor vuela a to recuerdo
¡Trabajad por ella!
como una paloma
Lurs Robr1G0k2 CABRERO,
blanca,..
JUAN Josk LLovrr.
»n
| | | Ela
PISO,
en relojes *Keystone» ase de joyería fina. Im.
Te enterraron una tarde
dd
regula-
bio de domicilio o residencia.
de Abril, tibia y perfumada
Nunca de la moda,
4
hacerles en.
no se hará soli:
rigores de la otoñada, al verme llorar a mí, entre la hierba llorabah ,.. Me abandonaste una noche.
eulto a la belleza,
que
La Administración
de que
daria de la falta de entrega de algú n número de este semanario si el suscripbor no diere el oportuno aviso del CAI +
al pasear entre ellos mi dolor reverenciaban; y sus hojas, que amustiaroh
lánguidas ternezas ;
ni el amor, que
toda
Los álamos de las sendas, dolientes y abandonadas, -
pasajeras.
ni el placer,
ridad,
una mariposa
No cantéis de amores
hi la fe, qhe muere;
con
puedan
de la Revista
y muerta en su fondo seco
¡quién mbe! éon aplausos efímeros
Mientras nio cantéls,
repartidores
el fin
Cuando tú me abandonaste quedó la fuente sin agua,
por ella!
canto
los
trega
con
GLOSARIO DE UN AMOR MUERTO.
Fáciles canciones,
vuestro
A.
a
Aébiles endechas
gaprichosa
tarjeta postal al A
et
Si la patria gime no cantéis, poetas, y pide vuestras energías.
glorias
Santiago
ooo
cm e e
¡Trabajad
verde, o por
do de Correos Sl
ALTOS,
Ecuador. -
Cuba. — New
cálamo.
poetas!
ción, Tanca 1,. altos, por Telefono 188
LA ADMINISTRACION.
Extranjero:
ga, Colombia.—Guayaquíl,
se pagarán
¡0Oh,
|
de do.
Barcelona, España, —- Prinzapolca, Nicaragua.— Habana, Cuba. — Ciéna -
Currente
E
los
pueblos de la Isla y en los siguientes
países del
SAI
no tindáis,
Lon
micilio dentro de esta Ciudad y de re: sidencia para algún pueblo de la isla, se sirvan avisarlo a esta Administra-
..”
»
vs darán
consi
y adapUlbles a la índole de pero
cho de publicarla No se devuelven
ia
extranjero,
Necesita
país,
suscriptores, ha de venir A mismos, reservándose la dirección y el 8
ds
internacionales
DAL
del
sl las
esta Revista, no he volverán. Con las roferidas fotografías debi sOMpañarse breves notás descriptivas de ¿nas y biográficas de las otras, $
ADVERTENCIAS. Las cuotas de suscripción
célebres
A LOS SEÑORES SUSCRIPTORES. Se les suplica que al cambiar de do-
ponsales y suscriptores perfectas, de JAS
Se publicarán anunogs de esta 15
4.50 8,00 0.85
.... ...
York,
¡San Juan,
públiéilmos
Americano,
225,
»
que
deramos útiles
EXTRANJERO.
l trimestre
laza 6 Now
Box 458.
f
persor
otras,
todos
l mex
PY.
BOÑOTes: cor
paisajes,
ú
0,50 oro pmericano, edet
1,
pueden enviarnos
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS.
MA
esta
Wprtificado dirigido así:
ADMINISTRADOR DE PUERNO RICO ILUSTRADO.
Editores: Real Hermanus. Dirogtor: Romualdo Roa! Administrador: Juan M. Saavedra.
| trimestre...
cambidlsobre
bajo pliego
di
a
.
EL MAYOR VITALIZADOR DE.LOÉ NERVIOS CONOCIDO. "a
SE ENVIA
sd
Un Descubrimiento Moderno.
GRATIS
El Mejor/Fortificante para los Nervios Cono-
eldo por la Ciencia.
Remitese
Hombre o Mujer que la
sa Caja Gratis a Cualquier
seara para que Prueben
sus Sorpre
ntes Resultados. tores del tabaco Ó la bebida *=pídanos
tiempo
sin
pórdida
la caja de
ES
ds
muestra
de “Pastillas Banitone de Kellogg.” que remitiremoós gratis
cuerpo, sin igual en la His»
Interesa Y las Beñoras. Bi padeciera de los ner»
toria de la Medicina del mundo entero, Cambia rad»
vios, debilidad general, non» Bibilidad nerviosa excesiva, deseos de llorar, pesares,
tealmente el estado melancólico, triste y desganado, reemplasándolo por una viveza de ingenio admir+» able, cerebro despejado
Animo
neuralgia,
sorprendente,
sontir
nimo,
tone
sús
re
tados son durageros, Remedio o o si es no contiene inSrodicntes nocivos de ningún genero, Completamente diferente de cuantos remedios se han usado para los nervios hasta la fecha,
el
único
OB,
seindir
con
61
de
demas
z
Tratamientos recomendados ra esas onfermedados, les
como:
pon "Todos sancio
general,
Sanitone
de
debilidad
ráaa,
energia as
e
,
los
cualquier y deblles
cerébro
acero,”
cerebro,
del
postra.
nervios
dar. se
Una
enviará
deje
para
Este a
esto
tónico,
fortifi-
ri
nn.
gran
indicamos,
que
tiene
tivos euá4l descubrimiento,
Cada
Pastilla
vida
atrac-
Vd, nunca le probará
creyó. el re-
está
la
completamente
A
de
vuelta
de
Kellogg.”
correo
una
caja
completas, 85,00. (oro Americano), franco importe puédesonos remitir por Gíro Postal
El. precio regular de una eanja completa Sanitone” es un ¿Dollar Americano, y el
Carta Certificada; 6 por medio de Letra froil cobro, -Refanenciás fnacieras de esta de los Bancos de esta eludad
de
Pastillas
d6 de
"Pastillas pola enjas
de porte, El Internacional,
de Co.:
Cambio de Cualquiera
CUPON PARA LA' CAJA DE dirección: MUESTRA Y GRATIS, (D(Córtese y remitarenóús conh esta Hoffímaster:
Sírvase tra
os
la
onja
de
este
gratis
en
paqueto
mañana,
de
que
mitiremos
mayor
gran
prueba y
A
comque
vitalizador
sellado
vios.
de
sols
le
Jon
vuelta
Dolante
de
si
tiene
un
gratla
de
Adjunto pará
contave
CUPON
de
Block,
enviarme
necesaria
correo A todo hombre 6 mujer que nos enviara «u nombre y dirección llenando para el dfecto el cupón adjunto, No lo
as. 'anrá
despejado,
Convinssss del valor de este gran descubrimiento podamos
de Kellogg,”
caerá sun nervios sorpren dentemente y la demostra-»
Banitone
fuersa de ingenio tomando esto “Pastillas Sanitono de Kellogg.”
eficacia
hh vá,
otra dopueden Al
GRATIS, Su
medicinas,
arantizada EnVío nu nombre y direccion á: F, J, KolORE y Co., Hoffmaster Block, Battle Creek, Michigan, E, U. A, (la cludad de la paz, felicidad y riqueza) la ro-
1006
gratis,
peligrosas
rá
caja
sultado
NN
pletamente
»
lo hacen
Una
nervios,
general
vitalidad.
de
“nervios
de
cansancio
nerviosa,
fuerza y pesó, 6 de nervios pobres
obtener
presente
postrácción
debíl
neuralgia,
pérdida de proviniente
y
>
Kellogg
seritirae bien constantemente,
,ye
sensibilidad
imsomnio,
as
,
pastillas
atraco e ¿ procedimientos diatéticos y finico=mecánicos, cuantos hombres y mujeres sufrieran de can-
excesiva lencia
(Las
o
reo
Sant-
le demo-
que le remitiremos
tillas Sanitono
pre-
los
Kellogg”
producirán mejor efecto que cualquiera de ellas y ue todas juntas combina»
lugar
pudiéndose.
desa-
electricidad, masaje y demás recomendaciones por el estilo para estas enfeormedades, pues las “Pas.
es el s6lo Tratamiento
curativo,
de
se
“Pastillas
muestra
Una gran eminentla medocupa
las
firatia, O ex necesario ya más dieta, diversiones, vljes, 6 fastidiomos ejercial-
loan asegura: En los casos de neurastenia, este remedlo
esn-
strarán que es mas agradable el vivir de lo que actualmente Vá. cree. Pida hoy mismo una caja de
MR y
de
extrefiimiento-——no
resultados son mejores los que podrían obt con dos semanas de campo. (
El cambio fo
dolores
palda, pérdida de peso, y de Apetito, imsomnio, jaquecas
su
la
Á
Battle
Vúelta
maravilioso
remito
póder le los
Creek,
de
sellos
de
LA CAJA
y remitanenos con enta
“
106
Battle Creek,
.
A
caja para
Correo
pyudar al coste del Estados Unidos,)
(Córteije
€
una
dentubrimiento
en
PARA
P,J, KELLOGG
Mio
correo
la
3
gg,
de
mues»
lon
ner-
cantidad
franqueo
(unos
DE MUESTRA GRATIS
Hoffminster
Michigan,
dirección;)
Block,
E. U. A,
Birvaso enviarme Á vuelta de correo una caja de muestra gratis de
porvenir
su maravilloso descubrimiento para los nervios. Adjunto le en sellos de Correo la cantidad necesaria para poder ayudar alremito coste
átohoso.
del franqueo (unos heis centavos de los Estados Unidos.) Nombre.....
De imteres para los Hombres. La
fuerta
QUe sus
de
nervios
los
son,
Nervios
ha
ni más
desaparecido-—Vd,
ni
menos.
Sl
se
en
Oludad.............
lo
abatido» por exceuo de trabajo. Ó por cuaniquiera otra enusa, si aufriora de imsomhio, postración general, cerebro
Calle y No,
eansado,
stado,
sensibilidad norviosa excesiva,
tesa, posar, mento sombría, falta, de y de vitalidad, pirdida de peso, mala
ento,
Jaquecas,
nouralgía,
6
de
mal
humor,
ambición, digfrestión,
los
efectos
,
:
ce
vaso
reusesssses
|
ureporonss
A
slentiora trís
de energia extrefiim!
denfruco
ANI
( Rs
;
aia
Provinéla 4 Departamento, , HORA ICAA RI FOIILOLI A 006 rerrrsrsoss dsbrrrntarsanransss, h
dere
enrArARRCÍIIrr corr... rr
E
Met
A
AN Y
A
h
Me
VARIEDADES.
”
MA
bo
a
wi
AA
Aclertos
bautismales.,
matrimonio
tuvo
que
canóni
acudir
jue después |
a
celebr
a los
tad
miento
homón
Veamos
as
ur
Vive Enrique
en Pi Bern
tamoso
yA
Cartas
idas
Constantemen
as
igual
Bue
n
que
e
de spués
se
per
buen
tt
mujick
puerta
humor
supersticioso,
a
encuentra de
res ) Bolonia
1
su
a mi
grato
al ret
como
usted
chones
saleh
una
k se y »
buena
El por
la
ber
trocado
por
una
X(
rogar
elent
»s
del
«
dice
la
clava
e
burla del a berrad
embutidos
TA
varic
firmaap 4
ma
sa
la
vas
a esperar
dulce
Dun
rradura,
deja
hiere
en
tres
mosqueteros
revendedor
de
Apurad l gran
tt
No
te
novelista
ridad
prod
gada
lía,
ha
no a
menos
con
sl
a
Porcher
revendedor
trataba
“Los
de
autor
tro
el
1OdOS
porque
¡a
de
familia
valor,
el
el rey
de
ma
Duma
su
si él
Porcher
lso
edirle
un
gran
os
V OAIMOS
1IM
grande
3
Pi
tame
hombre
mi!
i
gus
MUO
pasar
A
jóvenes!
Vean nes
lo que de
rigor
para
de
GrHovanni
se
comenzaron 10s
Ag
monto,
Uras
lo
evitar
engaño
enamoró
de
á4mantes
el
liegó
b
er
tos Muy
demá
dedores
ándose
F'icilos
y
del
noveles al
momento
elebróse
del
más
canónicamente
ut
Pero
quise
n
se
sab
rad
d
escena
ocurrida
aquella noche, aunque es fácil suponerla. Lo tertó es que (siovanni regresó prontamente a Roma con su “esposa”, presentándose en la Vicaría con monio
Más como
de
a
un día,
a
a $0-
obieto
no es
de
leshacer
el |
matri
ra
lo
Ón huelga
cual
a
un
desórdenes,
tan
fácil
romper
el
O
en
en a
mis
cada
hice
las
viales
que
aparición
era
que
trabajé
atrozmente
otras
apareció
tranquilo
y muy
pasando el invierno
Ninguno en
sabía de
el otro
mundo,
y
de
Teodoro
en
la
población
¿No estaba bien muer cenizas,
por
añadidura?
había
resucitado?
menos,
puesto
decretó la
a la
achicharrado
Justicia
exhumación
examinados
en
en un brete.
de
los
restos, y
cuidadosamente por que perte-
han sido
autoridades
puestos
siguen
en liber
buscando,
bur
cando
Respuestas.
notivo
informa edición que
de
la
Carolina,
se
más
día
Pero
mi
cosas
que que
presume su
hermana
de saber
"muchas
María,
le pre
gunta
¿Cómo
esta
¡Aquel
de
se llama la mujer que trabaja en
un huerto? —Hortelana
es
¿Y la que trabaja en el campo dedicado
de periódicos, parece qué esta
ba pensado para todo el mundo)
y
una estancia agrícola de!
y, mucho pira
tad, y las
mé com
nueva
fuerzo quedó recompensado.” Verdad que aunque esto iba
fueron
y la Jus
Teodoro
estado
le hacían
Los hermanos
ven
compañeros,
incesantes
redacciones
herma-
Mayor confusión aún para la Justicia, que no tiene ningún indicio y que se encuentra entre tinieblas,
OS
triquifiuelas
cuyo
de
un médico experto, se ha sabido necían a un cuerpo de mujer,
trabajan
porvenir y que me pa
grandes
dos
del crimen,
Pensilvania.
Esto ha
muchos
por
sus
Teodoro se olió, se palpó, se pustó, se vió y se oyó, y confesó que no recordaba haberse
Se
Edisson,
solo día,
publ icaban imitar
os vendedores
cosa
de
muerto, ninguna
vida Cuandc pasé algunos ra-
gunas
consumido
¿Pues por qué aparecía, para perturbar a la Justicia? ¿Quería burlarse de ella, acaso?
perió
sostenermos
con
muy
to, y convertido en
de muchos
Sigo
ni casi
apartado, Re pira, encontra
Estos hermanos
el muerto,
puesto
La
ontehtavan con vender las primeras edici nes; ful a comprar las que iban saliendo, pa
pobre
No
y
periódicos,
aumentadas
era
pre,
para
difíciles
é.
dejó a todos atónitos.
sus
UNA
también
pire,
bía provocado
$u anti de
edificio
humane
verellas
las amarguras anteriores Habianse en huelga numerosos obreras y se
os
tel
esposa
personaje O'Neji]
desconocía
rios
entonc
ex-vendedóor
porque éramos yo
oficio.
de
POCO
cas
él ignoraba por completo el conflicto que ha-
Nueva
tienen
Edisson, hace
sien
ble
vender
pens6 de declarado
ma
de
he
spensa
a
él,
se reu
tratar
anun
del
una
lugar de la
ue se encontgó
Estado
proclamar
socios
desconfiado del perdido « buen humor,
nd
a
ganado
de
Cuer
estaba muy contenta, porque los herma Os se contradecían, declarándose unas veces
después de
trabajado
nunca he
empecé
para
invitado
he
boda
Giovanni
y
celebr(
fué
ten
como trabajador en
años
detalle
donde
sino
cuerpo
gordo, que había
trenes
ha
del
alarma
Estaban en esto cuando de pronto
10
Jamás
rece
Micorz
rn
que
Teodoro,
divuigarlo; se
en
cuyos
nombre
d
la
de
rato
Bérney )
momentos
an
Cartas,
Sbra”
las precancie
Anna
1ICIONCS,
se | cual
cosa
a Giovanni
tomad
€gR10OS,
de
las
ocurrido casaros
la
novio
tonterias
viaje
ha
y antes
el
les
"Yo
lo.
que
Casino,
Casino,
M
ARSOS
cual
los
este
periódicos
un
compañero,
O
¡Guidado
aglia,
de
fundado
millones:
once
en
rgullo
sión en honor de otro dicos, que hoy es un
Írancos
»O
t
pasados
vendedores
para
jos
se dedicaba
de
hombre
ttien
da,
incendiados,
Eugenio
vestig
su vida
a
conocería
de
negando el hecho, A veces, uno de los? her manos acusaba al otro, y viceversa.
y
encargara
todo
asuntos Este gala exhibir e
se
much
y
han
nen
=Con
nose
trabajos
que
es este
acusados de | te y cremación de Teo doro y coadifftidos”a la cárcel. Fué el único
la
sella
empezó
industria
mundo
como
Los
más
y
a quien
periódicos
pequeña
mismo
porque,
inventor
Panto,
de
todo el
York
Quisiera
suegra
fantásticos,
se oyó en el cuartel
culpables de la muerte
la electricidad,
vendedor
ejercer
tavor
A
la
nos traería la buena mujick a su esposa,
célebre
trabajosamente
era
No
nigos
acopio
Edisson,
puis
Señor
a
>
todos
de le
lo
cabeza
dije que dice el
cuentos
Mitos de un
nos,
muerta
uerte
de
alguna
man,
Un recuerdo,
famoso
estaba
un
.o.
teab
billetes
simo
la
ocurrido
por el go, haciéndose imposible su identi ficación En aquéllos días había desaparecido de la población uMigujeto llamado Teodoro Tur
suegra
e
el
as,
,
de
ha
acontecimiento
noche
ron
mola
madre
Tu por tú, Alejandro
relator
Minguiéndose, en un moWendo los residuos la
York)
ciando fuego, y, con la velocidad acudieron al lugar del incendio, Los bomberos no encontraron
e
suerte
recargar
(Nueva
po de Bomberos el timbre
or,
Replica el yerno; pelean, y la suegra, en urecida, sale dando un portazo Al golpe se desprende con violencia la he
y remitil
la generosa señora vez perdone el ha alchichones auténticos
),
a su
Qué
gl
teng
y
púl
gracia
auxilio
19d
se hizo
repleta
hechaes
me
Bolonia:
de
Jara
líneas
confección
aiuUtGgralos
verdadera
caja
a estas
de
La admiradora una
1 le
hacerla
los
ellos
del
y
todos
isbah
traerá
A
como
hePradura
supersticiones
vez, he de
tre
Poe,
misterioso
y Encantado
A sea
Middleton
un caso que tiene a la policía altamente preo cupada. Digno de la pluma de Edgar Allen
Una Un
e
escrit
En
sexo
Leyepda rusa.
de
macabro.
los
10e rf h tto
a
remite
de J de
Suceso
marido
civiles,
enado el teconoci ondenado a pagar
la h
usurpación
irecuencd
estinaltaric
ñora
atribulado
tribunales
t exactamente
dran
¡egan
por
el
loM
de h Anna,
de
costas
»
a
a
María titubea, misma E
y Carolina
responde
—|¡Campana, mujer, campana!
a ella
Productos que gozan de fama mundial.
G
My
Lann
EN AENA,
uando,
se
quiere
lucir
una
cabellera negra y sedosa. deyuelve al CABELLO y a la BARBA
A
su primitivo
color, en
cos minutos, sin manchar
CEREIPINA - EL REYQE El más solicitado por su Tocador y el Baño. - - - y
po-
el cutis,
LOS ALCOHOLADOS. exquisito perfume. Delicioso para el Mata los microbios, el reumatismo demás dolores. - - -
AGUA DE QUINA be ta JUVENILINA La mejor loción tónica para el cabello,
ESTIRPA LA CASPA, DA BRILLO Y PERFUMA. - - “"DAPELINA.” - DA
PELO. YA
NO
HABRA
CALVOS,
JUVEDENTINA GRAN ANTISEPTICO DENTAL.-EVITA Vigoriza
las encías,
conserva
BALSAMO Para
evitar señoras,
y curar Exito
ENFERMEDADES y hermosea
DE
radicalmente garantizado,
las Evita
la
INF ECCIOSAS
dentadura.
HIGOS enfermedades operaciones
propias de las peligrosas.
De venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
Unico
Representante
en
Dr. '
San
Juan
J. P.
“FARMACIA
de
Puerto
Rico.
Raldiris.
JULIA, ki
Armadas
aéreas,
bilidad
rantener
d
LA GUERRA EN EL ESPACIO £l mismo tiempo que afirman
Conf gus
intenciones
continúan
pacíficas,
armándose
los
samente
de
flota
es
la
los
mitad
del
ma:
pará
nototros,
rítima comenzó. cientas millas de
no obstante la Rpiyigridad
numérica
torpederos, esos
conocidas
de
presupuesto de de francos,
do
la rivalidad, hasta ahora limitada al dominio del mar, comienza a plantear
de
usted—
periódico
de
ha
gran
circuláción
las personalidades Marina
británica;
virtud
de
en
el
por
aire
más —creé
dominio
consiguiente,
gran
nuestra
la
en
mar
y
situación
de
-Así,
de
de
ese
pues,
la eficacia
arma
y
'omo
existen
utilizables,
y en
una
pequeño
todavía de
dirigibles pueden nasóbre
todas
las
18-
plazas rhilitares, puertos, es
imagine
-al se”
as, han producido cierta sensación,
68
en el fondo
1mente
nával
usted
el secreto de nue3-
tros movimientos preliminares. Estar eclaraciones, ampliadas y documen:
Par
per
ataque,
rá posible mantener
1
problem están
guerra
de tres» barer de
taciones de convergencia de ferrocarriles,etc.,ete. Aunque ho realicen el más
aeroplal
ya
la rivalidad
A menos nuestras
facilidad
de guerra,
a
susceptibles
son
con
que
las británicas, sobre arsenales, puertor
in levar una y natituir en
ensayos
SOS
vegar
con
desde
las acogen
su
la mayoría
con
de los in-
incredulidad,
medidas que ia in-
pel
gro
¿está
de
no
de
comtar
JOra Hay una porción de relacionados con ellor que resolver aún, ciertarfbnte
Lo creo hasta tal punto—hs dicho el interpélado,—que no comprendo cómo el Gobierno y el país no se apre minencia
Sin
pu
dirigibdes
período No,
potencia peligran ?
suran a adoptar las
un
por
germánica del
escuadra
dirigibles
Pero
de
de
usted que
la superioridad nuestro
nuestras
tonelada de explosivos ciertos casos un arma de
un
una
palientes
considerablemiinte
que esos
aérea
preguntado
un
han
seah
MA adversário,
nen planeado ya ciento cincuenta
—¿Uree
es
amenazado
ntes
por
bilidad de la vieffria habrá disminut-
se acerca de la supremacía
ta aérea alemana en Ouxhaven
la proba:
almi
y sólo para dirigibles y heroplanos tie un
puede decidir el triunfo.
— Entonces la instalación de esa flo-
peligro real para Inglaterra. —El más grave de los que nos
antemano
millones
cooperación
Preci-
nto las disposiciones de
Ena
nuestros
alemanes
hasta los dientes,
creto.
eñe
éxito.
el secretó
de nuestra
movimient
reclama
usted
los
convencido
dirigibles
como
de guerra? No
hay ninguna persona compe que dude ya acerca de ello. Der de el punto de vista de los reconoci mientos tácticos y estratégicos, su uti lidad está fuera de toda duda Una tente
do base
que
Los
Fritze,
gu nueva establezcan aérea en Cuxhaven, lors dirigibles le están asignados podrán vigilar
los alemanes
todas nuestras bases navaler y nuestros arsenales, sin que haya
U
Sin
más
Luñdt £
NDEN:
Co., Suces. MAYAGUEZ.
PONORE,
o
qué
régimen
un
vaso
SALUD.
LA
DE
CAMINO
EL
y de mayor aceptación.
conocií
JUAN,
SAN
don
posi
más
sin
especial
sin
drogas
perder
de
SAL
DE
FRUTA ENO.
DE (Eno's
Fruit
Salt)
espumosa, refrescante y depurativa, antes del desayuno. Este afamado aperitivo estimula suavemente el hígado, TA
Es el medio natural, el filtro del cuerpo
Cuando este importante Órgano funciona con regularidad, la sangre se purifica, los tejidos empobrecidos se vivifican y los nervios vuelven Á su
IT
HEALTH-GIVINC III AA E
estado
MIS NL
el tiempo —nada
ERAS
un
Un
normal,
apetito
La
DE
SAL
debilidad:
son
franco
Sueño
tranquilo
consecuencia
FRUTA
de
y una
ENO
DE
es el tónico y regulador
reparador, buena
el cerebro
descargado,
digestión,
no produce nunca incomodidades
más seguro
y más activo de la digestión.
Preparado únicamente por J. C ENO Limited, Londres. Desconfiese
de
las
imitaciones. Véndese
en
—Nuestra todas
las
marca
de
prinoipales
fábrica
está
farmacias,
ni
registrada en PUERTO
RICO.
Nordisk
Pasquali
'COPENHAGEN.
TORINO.
Santos
y Artikas,
”
(HaBana.)
Concesionarios exclusiyos en Cuba y Puerto Rico.
Las
maravilligS del cinematógrofo. ÉN POQER DE sA OS Y ARTIGAS. ¡A O Y NEGRO.
Maravillosa películaMe: Pasquali. ¡Recopilando en el desarrollo de su argumento todos los adelantos de la ffida moderna. Dos horas de sensacional espectáculo, Emoción indescriptible. Mota de actualidad én el mercado cinematográfico en todo el mundo. En |
: Óxima semana Cine
sensacional “Tres
estreno en San Juan en el
Banderas.”
TN
PASQUALIIC HN CONCESIONARIOS ¿EXOL. USIVOS:
SANTOS
Y ARTIGAS Lele,
Tha o:
4
Ed
'HABANA- CUBA
AAA AUN AAA
"| ' REPRESENTANTE
EXCLU5IVO:
CLEMENTE SAN JUAN, a
GABAI. PUERTO
RICO.
0
de
la vida
e; pero sospechando la ver
Leemos
en una
revista,
con
el natu
ral asombro, que en Berlín ha sido puesto a disposición de la Justicia u “sujeto que
se dedicaba
rentas que
le producían
UB
personas
que
trimonio
1
en
una
reinaba
de
Los
ces all parecer,
¡MM
efectuó
ellos;
el hombre
rumorea
todas
las villas esposos
cercana: feli
los
Ppocon
viudo, corrien
sospechosos
sobre
Al poco tiempo casóse nuevo,
ve la
falleciendo
segunda
cunstancias
que acaba minal
del
mujer que
aquí que
148
para demostrar
indivíduo
también en en iguales
la
primera
procedimiento espera
bre cir
Bien
esposa,
suma
de
pronto
que era
100,000 cayó
a
sus
sola idea de MUTOR
afiteriores
cobrar
el
y
ss con
mu]
la
las primas
.
JOYERI Relojería y
y
¡Oue mueran los catárros, Con el TABONUCOL 1!!!
Pues
mejor mbtgua
pasado
en
se
Puerto
y
E p
¡¡Tabonucol!!
1
¡¡Tabonuco! !! Años
de
Solicítelo
éxito
en las
— de
San
continuo.
mejores
boticas
0
Juan.
Con buenas referencias y con 00nocimiento perfeoto
de
desea
más
o
en
uigrafía
la
coloc un
e080
informes
Ric:
Sol
y maquinilla
, bien en una comercio. 148
duardo Ban
Juan,
P.
oficina
Conde, R.
marcos
enferma
de constitución
la
jover
suscribase 0 “Puerto RICO NUSITOdO.”
fuerte
Flor de Árroz Sin
Bismuto
Invisible,
Adherente
Conserva
al Cutis el brillo
delicioso
de
la
juventud.
Crema Simon
y Jabón Simon
Suavizan
y
blanqueán
el cutis
|
A
Optica.
Sucesor de TInoud La
O
Proclamo en alta voz,
>. Baute! Has
castigo
año contrajo matrimonio con otra ñorita a la que aseguró pu vida e
bonita
nenado
cri
los Tribunales? lo contrario,
cólera
librel!
El pensamiento libre,
Ha terminado Holp JOr confesar 4% verdad, declarando que abía enve:
61Treeréls
el
del
Pensamiento
este
cau
el hoy
que le impongan
el
acilo
lar
cordialidad a
llama
ma
vivían
pero
quedó
se
1¡El
enve
letenido por la Policía, n minucioso registro
Mm
sane que habían motivado la muerte de la mujer; mas como nada se pudo comprobar y la había asegurado en una compañía de Seguros, cobró la co rrespondiente prima de
CUA
sido
trando una multitud "208 VONENÓS y algu
contrajo
y la mayor
entre
meses
de aspect estimar de
le econocian,
Francfort
do
lph--así
Entonces;
caballero-—fu
vivir
la
claró su créfincia de haber nenada por 4 marido.
O09DOBAA
Este indivíduo, vo y que e hacía
a
a
de-
donde
Hospital
lad dirigWise a un
A
Los dramas
EOI
+
de la cara y de las manos,
3. SIMÓN — PARIS ON Exijir la marca de fábrica
= HEAR
EREDILEGTA
LA BED Sd
CES
:
id
| Í
e
AA
>
ES
TAO
a
| go
AGENTES
E"
Y
Y
ed
ZO
GENERALES
VERMOUTH
pr
PUERTO
¿EN
RICO:
SOBRINOS DE IZQUIERDO Y CO. $. en C. TETUAN20, . |
|
SAN JUAN
P,
R
+
De fi corriente de la vida.
sin qa
Desde há tiempo, me tienta el deseo de atar el hay de recuerdos que conservo de mis pláticas con el señor Noé;, los cuales sin ce
jentil de
sar
Y!
se agitan en mi
tiempo
dilatado
edades,
y
la
fantásticas
ventiva
él sólo
diferencia
y
obstante de
nuestras
leyenda:
cuya
que
con la encantadora
Aquel viajero, a
descansar
ramajes, donde
de
Món
el
extasiaron
lajer
Y
.
|
¿
Medalla
Exposición
de
oro
universal
Paris 1900,
yal a
forma
las
la hora
del cre;
á
Eni la
fin
silueta
contraptabs
]
eeno
A
de
heloso de 4lca
noche lo. dejaron
sin
sas tinieblas de
luz,
CMyriéndolo todo erderse la
Noé]. marchan una cum del cielo la imag otro lado
]
dibujándos
matizado.
¿
yd
y
ro
das,
j
que desertó de esas caravanas que incesantes hacia el pico enhiesto de bre lejana que parece desprenderse la que puede verse con los ojos de nación más allá del horizonte al echose
18)
; .
erudi
He aquí una de éllas Hubo un hombre -—decía el señor
gas,
|
¡162 00d
que él lo hacía!
del Océano.
»
.
A
toy
secretain
Es-lástinaa
i
'
el
aquellas
reales,
poseyó
po sepa referirlas
No
frescas
retengo
aún
a la vez
ción
mente.
vis
SUSPirada cuúspi nito de tuertes grit !
rendido de fat
bajo
una
tenada
escuchando el rumor
de
placer
tero de las aguas que se destrizan entre des pefiaderos fantásticos, que las pupila 3 pesta Ñeántes
no
distinguen,
se aletargó
gozando
la
ilusión de los placeres que le recompensarían al final de la áscensión del mal de vivir; vyendo historias sin término, contadas pór ánforas
divinas,
en dias
inacabables
rebosan-
San
Juan,
Mayo
1913
EL VICIO DEL TABACO Yo uino,
ofresco un remedio ren- 13 saraatizado, pue irará el|
vicio horas cante
del
tabace Es suave Vence la
deseode
los
€ agradat n
y
tras
varias
lad
elgarrillos,
sensacione
estómago-—estrefiimiento
QUECAS, debilidad en pérdida del vigor, el cutis rojas en
y
r
-
aliento,
laxitud,
y
muchos
vicio del tabaco y
ED.
falta
de
otr
des
J. WOODS,
del
rat
INC.,
El Para
mi
nte,
"
ñ
en peligrono | e
todo
Dpto.
Metodo
q
en
]
Import
4d
tres
A vicio
o
y
Nueva
York,
E.
U,
de
métodos
NUESTRO
a »
ta
Dos
be e
KE
casas
ramo,
Puerto
San Juan,
Rico,
AGUILAR.
P.R
VENDEN 4d A
A
de
madera,
en
buen
estado
situadas en Río Piedras, calle del Sol número 22 y 24.—Informarán en San
A.
Juan,
requiere
un
adecuados
y
CAFE
en
del
TEODORO
:
Puerto
rico Aroma
perfecto por
W
nte
Agente
dias
!
de su
o
M
i
y
café
desarrollar
uE
en,
vencer el de otra persona sin su comoci] miento” 1 ' “Y ) tabao o iy el viceldo del rnpe' ( ñ bl
t
ÁvOs
G RA h
|
t
Sixth
Es
1
¡ | mecreto para
' |
534
INgre rdial
4
FSECHETO
GRATIS, |
ambición
e
|4
ncla
debr onquitis, la garganta,debilicatarro, asma lad. en
cabello,
i
pe
|
(
h
1
pa
FL
agrada
corazón, afección de los mones, melancoli ICUTASst la nia, impote: 1eia ga ida ( o memoria, y del der d 4 lu reumatiamo, l1ú A Ga, ciática, Neurosis del higado, pérdida del apetito '
++
t
cigarros.
2
los ojon, mancha rritaciór
de
(
la pipa, el n 4 rapé El tabaco « ve Kravemente la salud ca desórdenes, ta ' nerviosa, Insomnio, 100
comun
rses "01s
A
Sol
22, altos,
Rico.
procedimiento
de tostado
modernos.
MARCA:
“PRIDE OFrF PORTO RICO” es preparado en las Máquinas más acabadas y con los últimos adelantos en cuanto a LIMPIEZA Y PERala
FECCION, sacándosele las impurezas naturales que están salud y perjudiciales a un buen sabor. El resultado es excelencia
Se SE De
venta en
emplean
y
superioridad
solamente
KECOMIENDA los principales
Colmados, en
ERITZE,
del
adheridas alos verdaderamente
producto.
Cafés
superiores
PARA
USO
paquetes
y escogidos. DOMESTICO.
originales
LUNDT
granos, nocivos sorprendente por
€“
MAYAGUEZ,
sellados, en
CO.
PTO.
grano y
molido,
SUCCOS,
RICO.
la
Sorprenda d ¿US amigas: Sucede con frecufffícia qne no se: esperan cansada,
y que así
4 demuestra
visitas, que
se siente una
el semblante.
¡Visitas! excjifima Vd. á su marido, y estoy hecha un horror: Pero para ello hay remedios Deje á pu marido 6 á la criada que vaya á abrir la pus a, mientras Ud. se mete en su cuarto tocador. Un mi-
2 Pompeyana. PARA tan solo un
poque
sobre
MASAGE
las mejillas
y
unos cuantos momentos
de ma-
sage activo con hizo su efecto.
la CREMA POMPEYANA. Ahí va la crema, ya nm unos cuantos minutos queda Vd. transformada:
los rastros
abatimiento
del
asage con la Crema miigulos
cienc
Pompeyana
y le ha refrescado el
de
la
Iuzeséntese
jove el
amigas.
Querida
de urr
Su
Vd. á sus amigas, ,
que
buen
marido aprueba
caso es que Vd. y los demás artífice adquirido
lo engañan
á las
Ll
vigoroso
modo
sonriendo
“de los
maravilloso,
ha-
rosado natural.
pues parece Vd. algunos
semblante
tiene'?
y con
exclama
orgullo;
(El colorete
una
años de las
y lo principal
saben que solo es su apariencia
por medio de coloréte.
que
cara.
ha mitigado el cansancio
semblante
jarecer de nuevo á las' mejillas, su color Aho
más
desaparecieron
propia
del
y no
y 3%u empleo,
so.
lo usan.)
No envidiéis una Usad la CREMA
buena complexión;
POMPEYANA y
la tendréis.
IMPOR'TANTE.—Todo cuidado es poco, en tratándose de lo que se usa para la cara. ¿Comprende Vd. el por qué se ofrecen imitaciones ó sustituciones? Pida siempre la mejor de la cremas, esto es la Crema
Pompeyana
para
Masage.
No debe confundirse la Crema Pompeyana
para Masage con cold
cream y otras cremas grasosas, pues es enteramente diferente en propósito, uso y resultados. Cold cream y otras cremas grasosas se apli:
can sobre el cutis y allí permanecen. sage
entra en los poros
y á los
La Crema
Pompeyana para Ma-
pocos momentos
de frotarse
sale, trayendo consigo toda la mugre infecciosa de los poros, puede sacar ni aun el mejor jabón. La característica
con la cual
ella no
de que se arrolla y sale de los poros distingue la Cre-
ma Pompeyana del ¿0/d cream y otras cremas grasosas., De vente
en
todos los establecimientos de San Juan y la Isla.
importantes
'- THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. CLEVELAND, OHIO. U. $. A. Agente
General
para
Puerto
Rico:
Benito P,
O,
Box
21.
A y CREMASET PO AA
González. San
Juan,
| P.R.
A ¡UE A
El carro
“(CHALMERS»
cilindros, y
todos los
se fabrica
tipoa
son
de
notables,
cuatro
por su
y seis
taa:
belleza y duración, etc El carro «*CHALMER8» nde en los Estados: Unidos de América de $1.950
ciudades
donde
icación Agentes gurar
en el mundo
la representación
doy razones muy
entaro, están ansiosos de asedel carro «CHALMER$S», y hay
importantes
PRIMERO: —El agente
que la
garantizan
organización
ples.
del carro
Eje delanteros de
fuerza iciente, ¡Arranque automátiFocos el ricos delanteros. Corriente distribuida por un dinamo Combi ción de gas y electricidad en las lámparas de los lados y de atrál Ruedas desmontables, (86 x 4 en el Ruedas grandes y gomas B6 H.P. 86 x 46M en
co de nire comprimido
esto
el de
SEIS
cilindros
Base de rueda muy
SEGUNDO:
-Los agentes saben perfectamente que el carro «(CHALMER8S» dá un servicio tan satisfactorio al dueño, que la reputación del automóvil indica un aumen
to en
ahora
MotoF, 10.795 centímetr o calibre, 18885 centímetros trasmisión de 4 velocidades para a lante. Oluteb de discos multi.
del «CHALMERS» es permanante y que en el futuro será una gran industria, lo mismo que en hoy. inverUna sión de $6.000.000 en la fábrica y el empleo 4 000 de hombres
tenemos
.LMERS.”
para ello conoce
no
el de seis cilindros de
metales
grande,
Caja muy
nikelados,
carr
(1
"le 38 H, P. y 180 en ante, cojines turcos, adornos de seda mobair
Vidrio tapa agua Cuenta mil
el negocio cada año.
Chalmers Motor Company. Detroit, Mich., U. S. A. Por
San
Antonio
de
Padua.
De
la predicación
están encargados
dres franciscanos redactores de Los días
12,
13 y 14
de este
mes
se cele
brará un solemne triduo, en honor del Santo de los milagros, en la Capilla Franciscana
El
orfeón
mayor
armonium,
cicio del triduo,
para
sonas que no puedan
y se hará
comunidad
de
domingo, con misa de las 7 y media, y misa gíricoa
las 9
contribuirá
las per
asistir por la noche
Nos
participa
SUELTAS.
desde Mayaguez
don
poder
pára
que
la casa mercantil
dirigía el finado, continúe en la misma se
celebrará el día 15, Comunión General a solemnísima y pane:
sus operaciones Nos
dicen
Sres,
].
F,
Silva
con
y los filtros “MONITOR” donde están
Pida
motivo
escolar.
ABSOLUTAMENTE para
de la
PURA
pequeñas industrias,
y “BOWDEN”
y precios
a
Merino, Rodriguez «€ Hnos. -— San
Juan,
Puerto
Rico.
Agentes generales de
HYGEIA
clausura
FILTER DE
del actual
Agreudecemos la atención.
se necesiten grandes cantidades de recomendados como los mejores.
detalles
y
Hemos recibido atenta invitación de la Junta Escolar de Vega Alta para asistir a la fiesta que se celebrará en aquella población
y Compa
LOS FILTROS “ECLIPSE?” para destilerías, agua filtrada,
forma
Caguas, que han constituido
BEBA AGUA
provisiones
.*+
...
los
de
núm. 63, en esta ciudad,
Francisco
lle de San
que
comerciales
ñía S,en C., de
sociedad en comandita ramo
al
Nos participa el conocido abógado D, José E, Benedicto que ha trasladado su oficina a la ca.
Vicen
te Barletta, que a causa del sensible fallecimiento de don Rafael Barletta, se le ha con ferido
dedicará
mercancías, de la que es socio gestor D, Juan F, Silva y comanditario la sociedad R. Silva e hijo,quedando cargo dicha sociedad de la casa que giró bajo la razón de R. Silva y sobrino
a la
de estos cultos,
NOTAS
se
que
el ejer
Alas 7 y media. p. m. habrá rosario, lec tura del ejercicio, cántico, plática e himno al
glorioso taumaturgo. La fiesta principal
solemnidad
con este nombre una
los pa
VERDAD
e. +
A las 7 y mediá de la mañana se celebra rá en el altar del Santo, una misa con acom.
pañamiento de
Goizeko-Trarra
LA
CO, DETROrr,
curso
LA COMPRA DE UN RELOJ más buena, tanto como DURAÍLIDAD;
moda y
la última
quiere
Vd,
siempre
pues
trajes
de
compra
la
como
es
le
Todas estas calidades se encuentran
en los afamados
»KEYSTONE-ELGIN
RELOJ que
se
Exijase
esta
STONÉ
marca
de fábrica
WATCH (ESTABLECIDA
BITARIO
Y
LAS
Sección
R
DEL
GOBIERNO
Y DE LOS
RICO.
MAYORES
remedios
:447.466.40
Venta
los
Cód
le $8,
uno espo-
$9,
| Hipotecarias
y
$15,
6%
al año:
PAGAN
Hospitales
(Riñón,
'ureter,
de
interés
La
INTERES
ARI SAN
a...
Oficina:
Paller
José
No,
mp PTO,
ny
inversión
DEPOSITOS
>
de
reparaciones
MECANICA
MAYORAL
6,
Avenida
'
RICO.
mecánica
para
y talabartería omóviles LomÓvViLe8
'
anterior y posteriof;
—San
TF JUAN,
|
>)
pintura
próstata
UOIM
plaso
GARAGE.
Cistoscopia y Cateterismo de los ureteres. Consultas de 2 4 6 p. m.
en to-
mejor
SOBRE
Paris
URINARIAS | uretra, vejiga,
etc. U retroscopia
fermedad.
Boti
vias
SE
“VIAS
en
elal para cada
$7,
Cartas de Crédito Imposiciones áÁ
A
Do la Universidad de Barcoloría y
May
De venta
Descuentos Giros, con interós Depósitos
LPS DR. A. LACASA.
de
RAFAEL”
:
de
Cajas de nlgt
“BAN
dee las
. 697,900.00
FACILIDADES.
usted
Teme
MUNICIPIOS
3.400,000.00
er
Ahorros
COMPANY
U. $. A.
PUERTO SAN JUN, P.
PróSbaezios personales y eon valgres Cobramos; Cuentas Corrientes de
la caja
1853
DE
pital ; emitido
fijo.
en
AGRICOLA
apital autorizado * Próstamos Hipotecarios. Venta de monedas,
WOW
CASE
EN
PHILADELPHIA,
TERRITORIAL.
a
$,
prin: ¡pal
losPomerciantes.
por
venden
EN GENERAI
HERMANOS
Hostor,>-P.
Pelefono
au
O,
384.—Ponce
Box
P.
433.
R.
HA
FOTOGRAFOS! Contamos
con
un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas,
Postales,
ras KODKAS,
BROWNIE,
de artículos
Papeles
PREMOS,
Revelables,
Á
kx
PRECIOS FARMACIA
Desarrollamos y copiamos para los - - aficionados. -» -
MODICOS. SCES.
DE G. MULET MAYAGUEZ, PUERTO
Cáma-
é infinidad de otros efec:
tos fotográficos.
Í F
fotográ-
S.ENC, RICO,
Nuevo
La
Libre
e
de
Solenola
LIBROS
Domestica
Crema
UE
Bella Aurora
PARA
Dicolanario DOOCINAR
)
rol
TODOS.
Salva.
Webster
-Inglos La panol
nales»
Quita
positivamente
LAS
PECAS
y otrás
enfermedados
olales
Voroles immoadial
de es Divisiones
amor
Jabón
y
del
d
Trema
para
las
Stillman
esplaas
a
Diecionario del ohalooo
y
Kaipano!-
encuentra
bolai
piró
Q
|
Correspondenela vomerelal y UtiMidac Reconocida. -—10,000
Manual de Grande
tie
Les
Ingles Espanol
LAN CREAM00
LAS VUCAD'
vn, arta
ena y
NOTA
C. ILL.,
A
esa
cía,
nen
4
Nos
Paotl
DIH
As
TAMOS
i
A
|
0
piaza
sábada
de
don
de
tod
AQUI
a
su
ai
imprealon
|
Venda
UnA
vinada
edimeo
de
Gar
Nueva
Dra
nNUSVA
hotel DOT
Oro
ps
rretería de la
Central
le don Pomás
Tel
arbería
d
don
Le nater
escasez
agus,
tel!
¡ego
corto, por
en
no
ur
RIES una
de
Al
o
Todo
de M
lugar
E
tan
en
de
estaban
los e
dificios
asegurados,
destruidos por
tenciasde los establecimientos en ellos radicados tales como blecimiento del señor García
como
las
la
exis
de! comercio 1
la casa
casa
y
para
ela
de com
y
don
Laos
losé Colmenero y la del señor Velarde restantes no estaban asegurados, Calé-confitería del señor Calderón
18
magnitud
r CASA
para
Lawrenoe,
com:
existe;
mor
€
de
una
para
que
esta
WEBSTER en
carton
pesado
dos
y
Colonos
Nueva
«1.15 1,8
escuela
Lynt h,
(
indice
$0.90
Oro
$0.82
Oro
intermedia
ctublerta
L.
(Perteccionada,)
de
Opio
papel Roa
tinta Wm.
M.
de
colores,
Thomas
cad
Emili
e
10.925
Bola,
Oro
eto
0.9%
agentes
para
ln
venta
nuestros
de
,
y
de
ACOB
buena
encarz
una
población,
sido
a no
de
mamente
el
todas:
partes
del
incendio
de]
$
que nor
mayormente
interponerse
Dept. C
necesaria,
como
es
Destrúyansetodos los obstáculos,
que
palmaria
Oro
mundo.)
el
algunes aprón
a fin de tan $u
cuerpo de
bomberos
organizacií
prueba
los resultados del hubieran
en
camino devorador de las llamas, construccionei de sólida memposterís Sirva esto de dolorosa experiencia, y tense todos los concursos valiosos, dotar a esta ciudad de una institución
a! lo
Sabemos
soh
Hbros
LEE, Editores, 1732 Michigan Ave., CHICAGO, U. $. A.
de
pero
ineficacia, ocupa,
LEE
alogo oon mas de 300 titulos ¿enviado GRATIS elmaoer or de Laird lea Nil Ud no los y librero deberia mba rr directamente al editor tienda de a ibrero, escriba hi que hay en € mercade euoriba pidiendo EL MEJOR DIOCTONARIO INC ¡LES de Laird 4 Lose Webster dende 85.00 Oro describiendo los nuevos di narios
Th £
conque
de
bound, Diotiona»
Ribiloteoa
patentad embpacada Para Escuelas indice
Para estudiantes Ur 30,8
ncendióo
yecto
Oro
special features, new
ofroular: Hasta LAS
un cuerpo
esta
A
para
tica
Aguad
apatia
lllustrationa,
Comerciante
po
asi
fuersa
$1.00
rojas
asperd
Edtelon regular y embosada
populares
LAIRD lo
LAIRD
topadign
cuera
Ediolon
yendoen mucho a aACxXtncióna ¡nego,ya qu le no fué humanamente posible obtener su pene roso concurso en las comienzos del misma MUNOS
nh
DE
Enololopedion
Puntas Jaspeadas Edicion Enolo
cuatros
dorada
salvamento Rrigadas de bomberosde Mayaguez y bo acudieron 2 nuestro llamamiento cl
A
Fdiolón
importado,
indice
de
llamas
DIGOIONARIOS
embosado y dorada (negro pano LITERA URA NOVELESBOA
Denca
e
elementos
áavudando
Y
wentra en UD, DI E
de
los
pages,
ln
pulgada puntas
indio.
pano,
poldo ale
446
ries published in America or Europe.
NUEVOS
tres
don mir
Escritores
dió
obstante
numerosos
sociales
tublerta
lb de
La faltade de
MAS
Edicion
-rraris
li
por
cuero, cuero,
Oubierta
Victor € Babilon
del,Cabo
a
Medio Medio
los
x
Mexible,
Cada
Pr maquinas alumbrado y
il
1
Encuadernado
“Bor
A.
ata 0 hombre maravil
“
que
Cuero de Martuooo
blecimiento
PRrcIDAD
el
copla
barato
1
Menartas publicada en Kuropa
el espacie Estas casa
KI
6
una
nas
drena ras nba entrega
eleothHens
grauiniata
er
vet
Nueva
erta Loutras N Maa pagi
| ¡AN
od
Oro. "
complilacii
bras
inmedia
Aplionolones
words, larger type, more subetantialiy bettez paper than any other perios of
DIOCIONARIC
MEJORES y RECIENTES
y JOUWTFÍIA
me
: DIE
10,85 0.M
torada
Ka
gone
Pano More
are
y
Talmano
A
Oublerta
L08
Dynamos
su A
or
du
hurente
que
e
Amro
en
db
de
MoFadde de
luego
MOFON
Manual Por
contigl
VÁ
i
Opbierta
Edinon y nueva ftati
ricista
muerte
ulos
más
Manua Enciolono dia revinada vts Doa
Edicion
etés
habiende
F
for
pulgada
con
de
184
Les
ant e
,
Man: 'el os
rior
10€
4
IDAS
l
principal,
declarado!
tc
cami
|
el establecimiento
das,
aird
1]
Nut
de
Y
A lA
lad
Electricidad
Mintatura MÁ
Ediolon
dl
tarde
h
por vista
de recipes y libro de cotas n rof
Repeta yutm
mor
la quiet t
1
Libro Un
anunciaba
en
ete
completa
DE AGUADILLA.
de
hora
tuego!,
1
sels
hilos, nistros
RO
las
revisada
11d
Compend ie
CRONICA
¡
'
erfevrplonad
U.S.A
Eran
acolal, en use
pleto de cor e ha publi naciones com comer mo
vasieln0 ha
Dept. AURORA,
LA
ra los los Pamano las
IMPro
AT AÑ + PARA
para
inglos]
el
devolveremo:
Le
A
pa
1,00 De
Poivo
Aurora,
sola
Coversa ia, De lencalores
'
ta
manufacturerós
únicos del
0
1
especial : Hustraoion
los
somos
Pambién
AR ¡ioÑ DIrypareran E
palabras
40000
A
particular
te
Do y
fa
úÁ nuestros Pregunte Agentes 6 escríbanos d
rectamente acerta
UN Aa
fatales
en el
silos hay, y
hágase esa obra exigida al patriotismo de todos MANUEL
Aguadilla, Junio de 1913,
MONTERO;
WHACERLE ENGORDAR
10 VOY
Para las mujeres que temen la maternidad.
oro grabis,
caja de 50 centavos
Una
nada.—
No lé va á cos
Informaciones respecto a la manera de dar nacimiento a niños sanos y felices, se- da: iS
S
A
quien las solici-
Ninguna
Lo.
J Y
1
gratis
mente
deberá
mujer
FASE Na res del purto.
mie:
tener
más
E
Y
a” absolut :
rán
$ DO
CAES Ñ )
do de los dolo” El Dr. J. H. Dye ha
estudio de la
de dicado su vida al
mánera de aliviar esta pesadumbre El ha demostre de las mujeres,
que los dolores del parto no dejen
más ser una causa de miedo pajái las
mujeres y está listo para deyfostrar
S
hombre y
su
Enviando
dolores.
los
tar
df
manera
la
gratis
PEPEK+Hlay
dirección a
¿No
DR, J. H, DYF
MEDIG
INSTITUTE,
204, LEWIS BLOCK,
e
de convenir
No tarde,
escriba
el
DESDE
revestido
huepos; las, dará
del
salones
Hsoriba
brillantez
BO
De Quebradillas, señoras A. de
res
y
Roure
Nené
Ríos,
Valle, Antonia
Car
Castillo,
Hernández,
La» be
Esperanza Deliz, Blanca Salas, Gloria: La radiante barca y Angélica de León.
lleza de sus rostros, las miradas centelleantes, el aroma
de
tos delicados
un
ban
la mente
aspecto
fantástico
y
*"roiletres”
a!
de
donde
vaporoso
re
El sexo feo estaba
re
presentado por caballeros
cibo, San Juan, Bayamón,
por
vagaba
y jóvenes
Hatillo,
Ma, Mayaguez, Quebradillas, lsubela muy.
unido
las
de los soñadores
uiones desconocidas.
perfumes,
las
pollcromo que formaban
les
positiva personas y
da,
faltas
de
to-
de
sela
que
DE
ba.
Vd.
el
lo
aumentando
Are
Aguadi
y Ca
de
personas
dó
ente
paño
ne
burlen
llamándole
flaco
pe
raquí
y
al
mismo
tiempo
Al compás de las delicadas potas lanzadas
dirigida por el profesor
Leguerica,
altas horas de la noche.
'
las pare
ins se desllzaron en artístico torbellino hasta
CERTONY, mismos
ue
asít,
vitalidad
DB
animó
su
perdi-
y
viviñiocó
supuesto, le
y
so
le
ofrezco
por
sí
mismo
proporcionará,
cosa sino esqueleto
regxooÍ
el:
GRÁde
horprendentes
una
cupón
los
benefi»
dejando
pa-
el funesto en que no
reora
persona
flaca,
adiunto
ao
leo
un
da
derecho A un tratamiento de prueba dó6l remedio CERTONE durante sels dina
Todo
lo
que
le
«<xijo
on
que
in-
cluya en el pedido 12 centavos en estampillas de correo de au paía para cubrir los gastos de franqueo y de dis» tribución. ¿No le parece una proponlcilón.blen liberal y generosa ? Obtenga al instante el TRATAMINEN.
CERTOND
Emplece
inmediata-
mente el agradable progreso conducente Á la robustez, 4 la salud y al víor. El espejo y la balanza serán los
testigos
cuenta
sentirá vará A y
tico Tome CERTONBE y vorá qué pronto le hará adquirir carnes y lo mdrá, hábil y vigoroso Morprenda y delelte Á sus amigos y Á sus seres
queridos,
que
TO
impor-
y
sí
CREADOR
positivamente
anu
Convónsasé
Llene
von
mudos
4de
su
pero
fieles
constante
que
lo darán
mejoría,
Ha
mejor y la irá mejor, y lo llecabo rápidamente mín peligro
seguridad
Tan pronto como yo reciba de VÁ, el cupón y lor 1% centavos en éstampillaa le remitiró6:A vuelta de correo el TRATAMIENTO CERTONE, franco de porte Por tanto, escriba en seguida
lone en escuchar las alabanzas que le idiendo "el. TRATAMIENTO hacen por su apariencia tan mejoráJERTONE No deje pasar un o00orreo HAGALO HOY MISMO da, por su núeva energía y vitalidad Ya verá qué fácil será su tarea día o pronto se alegrará ria; con qué placer gosará de lah 00 de haber adquirido: carnes, midas; qué oamblo tan notable y sor salud y fueras por medio prendenta pe efectuará en deásta notable reparación su semblante y en ¡YU ADALa que debería ponar riencia fisica qué ¡an! lamada según 'A altura, mado v felin so connido rará;
qué
nueva
dolicla
Altura
y
encanto. tendrá para VÁ la vida Tuve que em pleanr yá bastantes años en descubrir esto MARA DI VILILOSO CREADOR
h pieñ
lombre
1bh,
5 pies
Y pula
5 pios hiples 5 pios
Y pulks $ pulga 4 pulas
CARNTDS.CHRTONE»-pe
Bpies 5 pies
A Q
días
gratis
5 pies
precl nece
5
ro leo
el
tratamiento
quelo mostrairá
sanamente miti pDArá:
lo
de
envie qué
es
que VÁ ponerse
y fuerte para por completo la
sols
rollino
adquirir vitalidad
.
5 pios. pies
5 -plon 5 pios $ pios
Tanto la ganizadores
vivieron en
comisión receptora eútán de plácemes,
atender
a
todos
CERTO+
NM,
pnalgn pulja
Y PuIAa Y pul Due
10 pulas 11 pulga
|
al alre por la-excelente orquesta de Aguadilla
Por
otra mero
pro-
en
en
ra slempre en el olvido cuerdo de aquellos días
du-
tómelo
ospojo
alabán
aumentó
devolvió
maravillosos
MARAVILLO
CARNES,
y
y
probado
haciéndolo
TIM,
una
tratamiento
esto
días,
está
pidiendo'
ol de
bendicen
día bene”
su entera existencia, haciendo más feliceos sus vidas, más llevadoras y de más éxito on ento mundo Haga por contarse en el húmero de esta folis multitud sin domóra Escriba pidiendo el tratamiento de nela días de prue-
carnes
Á suas meosua oJOn y
4
y
engorden,
físico corporal, Hoy hombres y mujeres
han
CARNES
tantiísimo hacia la robustos, hacia la salud, la felicidad y la fortaleza del cuerpo y del cerebro No continúe sor más tiempo la batalla de la vida bajo la horrible desventaja Ye la del jermita q ienden y la debilidad. No las gonten su ospalda ño rían de Vd
y
Juana
Velázquez,
días
CREADOR
bará
y Fá M. de Pérez, M. de seño
men
poso,
porque
ño, que las partes hundidas se están rellenando, que sus mejiliús están ad quiriendo un color anludable, que Kun ojos mo epatán avivando y que su ala tema entero está fortalecióndoseo y por lo tanto Vd. está mejorando en todos concepton. Haga lo que han hecho otros milla-
Arana, Teresa Arana, Pepita Lacon:ba any Mulera; de Camuy, señoras Zoila Aguirre, M. Sierra de Pórez, Vélez de Firpi de Echeandía, R. de Castillo, León, Juarbe de Martínez, R, de Vega;
ritas María Aguíar, Conchita
MARAVILLOBO
ficlados
que
que
fincos?
esto
Vd..
energla
mismo
para
pola
durante
centro,
nuevo
hoy
grátis
tan
A:
cotos
rante
Machado de Igartún; señoritas Carlota Coca, Lucila Cardé, Providencia García, Digna González, Ana E, Lloveras; de Flatillo, señoras Velázquez de Ruiz y Ana Olmo viuda de Massanet; señoritas-Nery Arana, Rosa Ma
Catalina
y
para
estar
y el poder millares de
flacas
vigor
CERTONE por
mujer dello qué en
reveatirá
dará color lustro Á
tome
horrible
esto?
de luz, se vieron invadidos de elegantes y be Has damás y simpáticos y distiguidos caba lleros de Camuy y pueblos limítrofes.
Velázquez,
que
aspecto
das las partes de su cuerpo Asi on que voy Á darle la oportunidad de que pruebe por sí mismo lo que digo y 4 mi costa en dondequiera. que se halle ¿Puede Ofrecerse cosa más liberal que
decorados con sencilla elegancia y radiantes
ría
que
que más
pPoporolonará
madre.
ninguna puede compararse con el espléndido baile celebrado en el Casino para celebrar su inauguración. Los hermosos
probar
extenuadas,
desarrollo;
rus
CAMUY. ha
fiesta
alguna
Quiero
lelgadan, de
caja
Si
priireja
un
esto famoso descubrimiento mente reconstituirá A las
MISMO.
HOY
A ena
tienen
todo hombre y mundo sepan:
CARNES
afamado librito describiendo la mí nera de dar a luz niños sanos y felices, sin temor de dolores y también la manera
decirle
qué
CERTONE -=0] MARAVILLOSO. Y NUWVO REMEDIO. PARA. CREAR
Mig
g
Ud. recibirá abselutamente
que
parece
Quiero que sados en el
A.
O,US
te
como los¡or pues se des
galantemette
Los señores Dr. Felipe A. Garcia y don Fa briciano Martínez, principales organizado
res de esto festival, merecen calurosa felicita ción por su entusiasmo e iniciativas, las cun les fueron coronadás por unéxito completo Se desbordó el excelso y espumoso cham pagne, y, damas y señoritas fuerón esplen
le aponrid qe >
mE
De BOR
AGUILA
PEÉRLESS
MAGNOLIA
CONDENSADA
EVAPORADA
CONDENSADA
LECHE (Condensada
CALIDAD
SUPERIOR.
y
COMPOSICIÓN
EN
Evaporada.)
UNIFORME
PREPAR
ESMERADA.
La Compañía Borden originó la Leche Condensada y por espacio de 60 a ha venido preparando este producto en sus varias formas. Esa larga experiencit,: permite ofrecer al público la Leche de Grado más alto de composición ug e, Aceptada por la Profesión Médica como | que mayor seguridad ofrece para el
nunca:
la
así
mayor
ción
es de
lo
la
reconoce
sinceridad,
de estas
fiesta
fiestas
del
lás que no este
casino
se
olvidan
cronjsta
¡deseando
la
con
Junio, 1913 h
+»
En el ' 'Club Altamente
caballeros que
simpáti
magnífico
A
concierto
qué el
parte
music
lunes
al,
de esta por
MAS
EMITAN
PREPARADO
el
último ce
a
rivalizaron en
y
pulperías
concurrieron
de
la
de
SAN JUAN, PONCE Y MAYAGUEZ
prochable
ese
mismas
devotos va formando de Puerto Rico
con
honda
musicales
trozos
armonía
que
selectos
de irrehasta las corazón, debin
Jlegaundo
fibras del regocijedo
una exacta Arte que
¡dea del
Arte
verdadero;
interpretado por
y altísimos, el corazón ilusiones,
deja
una
como
el
de ere
espíritus educados
huella
dulcísima
roce de
las
en
dulcisimoas
Nuestra enhorablena más entusiasta 4! “Club Armónico” por ese nuevo triunfa que acaba de
conquistar
más, se ha
y con el
cual, una
granjeado las simpatías de
las personas
progregivas
vez
todas
y cultas
gusto
delicade que
Isla,
tituían el programa;
selectas
amantes
maestría y en delicado
artístico, interpretando za las hermosas piezas
CERE! PO.
de niños.
COMPANY.
sociedad,
que tantos exquisitas
JAPONES
BASE
£
la cual
ALLA!
EXTERNAL USE FORMULA No15
PROPIEDADE $ MEDICINALES.
INO
forman
agrupación
——
y
los dis
A
culta
Armónico”. estar
arte musical en las almas
:
tinguidos
*
satisfechos pueden
y
de nuestra
OoSsn 297
P.R.,
lebraron
mento
Integrada dicha Sociedad por el leme ntos entusiastas y distinguidos, formada y dirigida por amantes espíritus de la Música, "había que suponer que el concierto del lunes fuera un motivo de legítimo orgullo para el Ar te, una fiesta espiritual de primera magnitud un noble acto de goce ideal propio para solaz y esparcimicnto de las almas cultas Y así fué en efecto. Todos los artistas del “Club Armónico”, todos,en una palabra,
necesarias
CORRESPONSAI
Camuy,
SMITH
familias
repeti
colmados
--
“*Camuyano”,
DOOLEY,
los
OLISINÓXI
didamente obsequiadas;
todos
ONY31X3 “BaILLuUVI
AGENTES GENERALES:
en
--"3W013841d
venta
Gondensada
Use la Leche BUKDEN, la original y probada.
No haga experimentos con leches nuevas De
che
Suscríbose o “Puerto Rico Musirado,”
cons:
ARCHIBALD
L. HEALY.
Mayaguez, Porto Rico. Representante de Agentes
de
Ericeson
Wall
Pittsburgh
€
Comp., Medina Ohio,
Avery, Air
Hot
Roofing
Steel
Pettyjohn
Compra
Arados
los
Rider
Mastic
A. l. Root
Fencing,
Oo.,
Louisville, Ky, Pumpe.
Olncinnati, Ohio.
y | Efectos
Navales.
Block de Miracle Tile Monlda;
Domig and Nelson Bros. Pumpr. y vende miel de abejas y miel Mascavado.
m AO
y
eds
do
i
ib
p
E
A
pl
Ad
decis
a ln.
lit
¿
1
y]
|
II j Í
'
dl
UALIDAD,
A LA
404 ¿
,Se aproxima la tema — porada de baños y es“
y
Ak
el traje y la tohalla. ' Gorras de todas clases
Bro
y colores
prowéerse”=>
en distintos estilos.
lo indispensable para disfrutar. de este ¿gran placer.
Alas
aprender a -nadareMen ¿todos
Medias para bañarse, y todo
necesario
especiales para usar Ñ |
ds
-,
los colores y
distintos tamaños.
Trajes de Baño para Señoras, Caballeros y Niños en todas las clases, colores y tamaños. Zapatillas
o.
para
esta
en la playa. le PP
para
temporada
puede
Sacos de red y de hu-
lo
co;se-
guirse
para llevar
GONZALEZ SAN
JUAN,
PADIN TO
RICO.
CO.
WERE RISO IMSIRODO Iv
SAN
JUAN,
P. ¿t.
«JUNIO
14
MF 1913
NUM
niversal
EAPOSITION San F
A
9
cisco
ARIES
s MERA, E '
TS
Intgimationab Exposition Co. "
MS
Y
Mus
172
£
INTER MEDIO
SENTIMENTAL ALA
Cruecó sobre
deniet
la
Baji
jiba
el
En
HERMANA
de
cielo
pos
mpiue
de la
ternurt
taba Y.
al
ver
Mi
sombra
Siyuió
el
de
torso
de
de
Ange
doliente
muda
peregri!
call Knty HajoA
Di
De Dulce 1
enc
Un
arcánge
Ante
la
¿(Qué A
]
sueño
despertar
¡Yo
soy
aún
queda
e
de
llega
de
leño
en
tus
1 quél
detiene
¿Miradas
«
duerme
Que
,
beatitud
p
dor
henchido
bendecidi
interior
silencios
que
te
part
canti
n
n
imiente
quimérico
Y
tu
rostro
Ante
la
Bajo
una
Bajo
CIPIOR
arcar
de 1
caridad los
bucles
la
tu
OPOBOR
JO
AMAS
cruz
Moreco Y
floren!
econ
sueñan
moment
n
viedad
di
mano
Despuéó A
ti
llega
Diciendo La Y
un
antífonas
negra
pon
Una
en
Pú
de
espini
torno
sutil
»
au
d
ida
toda
tímida,
oros
del
ponfente
yo
rimo
la divina
surtidor
para
mi
los
amor frente
Mientras
Acaricia
los
hierática
pálidos
que un como
Ovejitáas,
loa
de
Bajo
el vc
niños suenan
con
las
romántic
tierno ovo
Como
sl
Ante
tu
plática
rosalen
mano en hacia ti,
Luego
regio
florilegio
Pu blanca Y avanzan
soñando
blanca
conac
surges
Bajo
Del
do
sus
el
verdor vave
oraran
pura
FUmOo!
religiornas
majestad y
Junto Lleno
Pongo
Y
rezo
a tus
pies
palideces
de
la flor
mi
de
rosario
de y
luz,
Virgen
terneza
melancolía
mi
de
tristezas
Mas
LA
VIESTA
DE
LO
Cuando Grammar
me
mi
grupo
bien
nutrido
de
a
llegar
al
entusiasmo,
último
Ja
la
Lv
1
JUEGOS
un
o
menos
de
los
y
fiesta
AJULLOR Oh,
a
organizados (Esto del
quinto
a quien paquetes
A
del
último
me
grado,
de
había
Florales» crar
todos
propia
a diario
que
ralon
toñor
con
«seriedad»
probable,
«Juegos
M1
animadísin
charlar
de
más
horoto,
«
una
me
por
art
estudi: x profen |
estudiante
FLORALES
GRAMMA
elloa
que
no | e
ontrarmi
y
proved
cientíificon
phsjlones
ado
1
,
mi
1 dios
1
i
habís
an
hh
i
u
iy
í
¡
lej«
primero,
1
ni
de
habían
muy
acierto
gran
sorpresa,
m
Pigurnos
el
estaba
con
que
espectáculo
estudio
que
horas
flesta,
su
de
y
invitaron
amables
las
celebración
de
simpáticoñ
School»
ellos
con
los
STUDIANTI
«tseñoritina»
la encuentro
neriódicos
Y
postales
n
en
e
tabar
ht
1
mM
¿CHOOI
éxito,
para
hermosa
que
basta:
lerosos
qu
A prende nesca,
rgulle
le
,
1
Cor
dice
me
Luego
de
sorpr
indió
> Nosotros
marada,
partiendo
UNA
estrechamos
felicitándonoa
la
diaria
FIESTA LA
de
labor
y
INTI
och
municipa
un st
El
108
de
BOCIHIOA
la
fiesta
se
la primera
talentosos
escritoros
OMPONBI
ION
En cido
la
segunda Y ]
se
le
osBcucho
minar
su
cados
numero
CIrcuilOon
programa
un
per
a
Puerto
| y
erecido
ngu
Over
prolongada A
YU
quien
¡OYGrPHAIMTIDA
felicitamo:
VIAJERA
GENTII
Nueant:
cibir
entre
su
extraordinaria.
seda,
toda |
i
Meno!
gentil,
u
be
finura
reco
alma
risueña
Y
por
sobr
modale 1
su
ble
PUERTO
Rico
tudo
reciba
tros
hACE
más
Ya
están la
los
estudiante alborozados
alegres,
mostrándoles
los
manos
de
orgullosos
las
en
depositar
de
afán
tudios,
za
vuelta
todos
le
CUBO
ble
de
por
tri
ANO
DEL
aquí
desparraman Es
amables
DIAB
MEJORES
LOS
se
Vv
las
niti
de denvelos
estudian,
los
y
muy
quiata
del
nito
llegar
las
manos,
van
Antonio
»
Ahora
lel
aba obtuvo
páginas
estudion
Aguat
Fernós Ar
ingenieria
como
profur
dar
Pretel, dentista club
de
brillantísimos
alumno
me
los
y
con
ido
ani
otros
estudiantes
quier
exámenes
de
Alé
Luís
presidente
nuestras
rectos
medicina;
Rolg
Pablo
Lassise, Kate
Fernós,
medicina; Entre
rrer,
a
encaminar
nombrea
aus
medicina;
González,
ga,
resolució
sembla:
lOa
y
veo
estrecho
dicina
se
pequeña
andecerla
porvenir
Ahí
dad
todos
loa
Yo
les
sus
en
leer
guato
Da lejon
la
de
deber
el
recuerdan
se
otros
fami
sola
una
añorar
también
unidos
y
forman
Norte,
el
en
ANá
dos
se
de
graduarse +44
llamaron premios
slempre, sociales
destaca
portorriquef
los
en
oposid
18
consideramos
un
de
los
nombres
al caballeros
alumn«
EJERCICIOS DE TIRO AL BLANCO
Prácticas que realiza uctualmente el Regimiento de Puerto Rico Kata fotografía presenta a varios soldados hacienda ejercicios
El
de
teniente
tomando
tiro
Leopoldo
nota
ejercicios
Otra
al
escuadra
en
blanco
libro
distan
rodeado
registro
huciendo
haciendo las
una
Mercader,
el
van
a
de
de
400
algu
lo
lua
eos le
ejercicios
órdenes
de
lo
un
de
disparos
sargento
REGIMIENTO
los
tenientes
metros
práctica
oficiales
qué
en
an
oldadoy
al
DEL
anco
bajo
le
bandera
L
IRE
PUED
e dl
PAÁS E ad
ME
IAN Nue
ÑH
Utro
grupo
de
concurrentes
Hi
magniño
balle
ot
ot
Hhctua
rammu!
chool!»,
Nas
ha
LA Cuando durante
que tules
del
el bueno de don toda la mañana
cielo,
Era don sósele
salió
de
cuenta,
orgías
encontróse
con
sus
corvada, en otros
bras
color
de
Al
salir,
como
erun
«chaquet»
óÓstos
con
el
ya
ro
procurando veinte
poca
do
acarici
de
de éría,
color
lo
que
N
<]l
Pa
no
llego
iquellos
|
O
mM
a
cabell
blanca
ost
viejo?
Y
estas
rosa
sin j
que
o lt
para
algo de
sus en
O
Eso
no
|
import
cerebro,
1
Hubrá
¡ba
nuestro
bulli
de
paseo
hicieran
ancho ll
asu
entlavado
campo
repiet
caso
cub lea
o,
El
le ofrecía
amor
tal vez
mer
cavilaciones su
junto
u
ada
interior,
'» cuenta,
de
á
ro
su
en
que
ol a la
a
en
muchacha
presto
aquellos-Ugares,
únicas
lindas
lozanía
el sombrero
dar
empresa
para
INCFAN
ardiente ,
su l
10N
OR
HA
niños
quiera
que,
pensó
que
róse
pensativo,
una
solución,
su
ras
miel;
que
algo y
algún había
mientras
8u
mano,
arma
debía
usado que
en su
chiquita
sus
llevar
para
iniciar
el
ata
tiempos
de
muchatho.
Pa
cabeza
y
meditaba
regordeta,
en
ráascaba
chaleco rameádo en busca de lo que allanaría En la esquina de la calle habia una tienda de
cía en
juega!
Idorosi
deseo,
Como
de
y
se decía
despacio, de
vió
primaveras
soy
de
distancia
nueva
amas
¿Que
telas
Andaba a
ciudad,
lo vemos salir cuando ya la espalda algo en
años,
tiene
irguióse
cnlándose
la ancianidad?'*
tejiendo
los
Abril,
belleza
blancos, .
y,
sus
amor.
le guste
con
de
domingo,
luz,
"Verdaderamente, hacer
por
la
añadidura.
matrimonio;
lacio brillo, el biyxote brillantes, convertidos
y
era
marrón
a destajo,
entró
sobre
por
plata
derramando
cabellos
del
luz
rico,
calaveradas,
paz
mañana
de
"mba
y
la
la mirada sin tiempos negros
pasaban,
do
días,
en
y
casa, el sol de oro, tras los vaporosos
cuando así que algunos con la mitad del siglo cumplido, sin esperanzas de volver a nacer de nuevo placeres no hicieron más que llevarse bien su bella juventud, y como las horas h Han
más de adorno y Su larga vida de ligeros los albores de veloces
alegre
viejo
y
tranquila
años
de su casita
derramando
soltérón,
en
la
NOVIA.
Francisco salió de su había estado oculto
también,
Francisco
la juventud
disfrutar dió:
ULTIMA
sus escaparates
pintadas,
paróse
vino
consigo
para
el
y
alguna
ante
lustrosos
tarros
que
cascada
otra
la tienda
mismo
que
y,
quizá
de
después fueran
cristal de
de los
en
llenos
un largo lo
el
de
|
iperinas
lena
et
aACIONeOn
bolsillo
O!
una
connt
|
JINOTH
de
el conflicto, dulces, que lu
caramelos
dulces
muesca
qu mM
le
robusta
Don
punzante
Aparte
gallo
FPraneía
4 obre
emilla
intado
raciocina! más
ap
vargantáa
caso. hh
Había una franca En los árboles, de que
otro
rey
de
las
espesuras,
las agrestes montañas, miel y cristal Por
una
calle
alegría en el cuidado y verde tupidas copas, cantaban jilg
de
que,
lanzaban
cual
al ajre
caramillo
sus
antando
de
melódico
panar $
y
piropeo
también
álamos
camina
hacia
la
rotonda
£omo
mo e
Pod
tuvo AMOTON!?
tan
una
le
Mira
dicé
una
Y a
(Quico
don
Franc
«Abuelito
rep
abuelito
triste
celo
la
toda
Los
han la
bombones
ven,
POCco,
a
Son
no
dejado
con
cuchichea
que
la clara
han
añón
te
solo
toriade
salido
liez
y
Ñus un
manit; |
al
cándo
ur
de
bombon
dorados, Los
bombone
Or
vgazara
SOlO
el
drilateral,
magnífico,
repartido aja
H
Podon,
Lodi
poc
more!
mo
oído
4
q
Med1 M
Las
hojas
o,
bat
SUN
Y
1ad,
S
frutiva
recuerdi
BIDON
La
Sría
Y
VILLA]
Cortés. ado a
le
de
dLa
Bandera
Graduada IdJomentic nte
la
no
la
nuestro
de
señorita compañe
Americana Estudios
»
Nor
scieni
srta
una
dl
Verano
dle
Piedras
Cortén
Y
y
semanas
después
felicitación ty
vendrá
INSTrucLoras
nfar
se
enseñará la
en
que
A
dl
estudiosa
Alabama
BELLEZAS DE PUERTO RICO. - - UN PAISA)
a a ofrece esta Entre los múltiples panoramas rebosantes de belleza que en esta página, recogido por la lente del conocido y acreditado fotógrafo A. CA Arriba grandiosidad la hermosura de la Naturaleza portorrigueña nadas
de
vegetación
lleza-del
campo;
prodigiosa;
y
a
uno
y
más
otro
abajo,
lado,
cam
condida
e
entre
los.
descuellar
NATIVO)
tu
que
poeta:
Ven
y de auroras como Y te diera como de
tus
regios
con
la
que
brilla
de doradas y
parece
para
, Yo
yo y
he al
dar he
y divinas
que
su
como
se
Grecia
seguido
doblar
una
paso tras agria
lirio
a
el
y
su
con
eterna
los
los ensueños
de
poetas
paso
tu
tí
por
curva
en
camino una
senda;
la montaña
Ex y
por
vibró
apasionado
de
de
mi
una
oído
endecha,
tu
el
de
musa
ella ell
se
con
de
sus
sierra
levantan
tus mágicas
; conjunción
traductor
maravillas
Í
eterna
hacin
flores de
burilen
sjelo
á
ritmo
en
minaretes
en
el
trabajas
sus
visión
majestuosos
|
siempre
inspiras
y
de
1
que
a
a
vuelo
ruborosa
de
noche
tienes
ta
milagroso
te perdiste silencioso en la floresta Y al quedarme sola y triste, abandonada como tórtola perdida en la maleza, la
el
de la
a
echaba
ruiseñor
divino
porque
transparencias,
asoma
parabien
marchado
un
sobre
región
celebrando tu victoria de poe Hoy mi patria te proclama
esa estrella misteriosa de la tarde que en el cielo sonrosado centellea La
ala
Olimpo
el
y
fúlgidas diademas novia prometida
esponsales
que
te elevaste
perfumadas
rosas
quierode
coronar
eras
y
triunfadora
frente
DI
JOSÉ
PO!
El.
PARA
por el lauro de tus líricas empresas
árb
cafetales fot
SOL
_—=—
ojo
los
Moscior
de
pregonando
quimera de
todas
mil
/
n
lengai
armónicos
fantásticos mira En tu dulce, dell
hay
arrullos,
m
largo
impregnado
y
matices
“apassionat
en
sus
dramáticas
tristeza
UN
CORREO
DE
MADRID.
Y a
nfermeda meganse
hacer
por
lemográfico, predispuesto
los
Aminorat
su
atendier
y
procuranad:
de su
al,levantando organismo ma
estado
las defensas
a
punto
propiciatoria
le
del
dear
ser
víct
bacilo.
hombre
in
rasgo
unal vieso
no A
registrado le
Mil
notas
peros
ha 1O8
Im
y
Palou
sido
el
ha
repartida
que
UnA
Cocherito
retaudó
pot
ason
conocen
cantidad
dig María
más
estupendame!
Conde
extrañado
la
gene
tan
de
es
HFenerornidad
de
Bilbao
har
LOS QUE TRIUNFAN_EN EL CU
Jóvenes
que
acaban
2,
Mariano
discurso; 3%
premio
de
ser
premiados
Agudo,
composición
2%
originnl
violín; 6, Baldomero Moreno, ción al piano y 2% composición cución
al
Curiosas
piano;
11,
fotografías fueron
La la
Compañía del
recaudación
gresaron Los corte los Detenían
Adolfo
del
tomadas
Lóp:
en
los
premio en
en
violín;
a Capó,
Honorable
premio
en
de
celebrado:
Manolo
Francisco
Presidente
de tranvías puso algunos la fiesta fué para día
3,
en poesía; piang; 9,
2%
recientemente
Florales
discurso; 4,
3% premio original en
Juegos
JRIOSAS
Negrón,
7, Lola Josefina
la
Nueva
coches en Por este
2%
original
-(
imara
York
y
de
que
Ruiz,
premio
Cordero Suáre
composición
'ummar
Martínez
De
1%
en
algunos miles de pesetas de la arrastrando por las calles estudiantes de Medicina, clásicos organillos de manubrio, iban postulando también el cearricoche, daban al organillo, salían las nenas a loa
en
Joesta:-b,
]
al
piano;
egn
12,
)
le
balcones moneda
mM
DÍ
y de
n hacho reverencia a éntimo
DW
entonces tobr
?
M Roca,
pu
(
4 Jona
dudaba ograron cóntima
ixTrA * reunir
18
ent
ACE
pren
(
( el '
Rose |
$
rifica
€ premio en
esposa
ón
(
1
pr
mención
4
tá
Dn
er
1 Y Rosita
10,
la
rtu
ret
Rafa
Eduardo
te
A
poesía
premio. en discurso; 8 2 premio elecución en vio
publicamos
los que toda concepto 1
scho
premio
VISTAS
pi
A
A
i
fotográfica
JN ent iradi
Les y
equeño donat jinientos odo ARCIA
pel
é
8
! b ( ra
peso
MARTIN]
O
o
o
SLS
TO
IORROROSO MORI | IN NS NN NN
y
M8
RUINAS
DEL
NO
Y
INCENMIO TOM SN LY LN ) ULME-ACTIA DELA ACUAM al IDA Y AA Sl LILA
a
EDIFICIO QUE
ERA
QUE
OCUPARBA
PROPIEDAD
DE
LA DON
OFICINA JOSÉ
!
TELÉFO
VISTA
COLMENERO
DE ROSO
em"TS CASAS CASAS
>.
DIO
LAS
CASAS
INCENDIO
QUEMADAS QUE
SE
Y
EL
POR
EL HORRO ÚLTIMO
SÁBADO
y
Masfagiez,
donde
ve
51%
€
RUINAS.
DESTRUÍDAS
DECLARÓ
|
pun
0 IMA
ER
EN
de
llegaron
in
| mediatamente cuerpos
los
de bombe
ros, los cuales tra bajaron con entu siasmo y
para
decisión
aplacar
las
jlamas que amena 2aban
invadir
las
CABAR VECINAS, CU yos habitantes se pusieron en salvo Vrelones
venas
que
horas
E
A
habín
del
consecuencia siniestro resul
taron quemadas y destruídas seis ca
sas, y las pérdidas ascienden aproxi madamente
a
cin
cuenta mil dollars, La información
advi
yla
gran
1
A
rue
Mm)
PERSPECTIVA
DEL
GENERAL
EN
ESCOMRROS
Él
RUINAS
DE
LA
NOCIDOS
FERRETERÍA
SE
DONDE
SITIO PIO
|
que
tamos
refleja
SUS
| HUVIMOmMd
gráfica
DECLARÓ SEIS
EL
INCENDIO,
EL
GONVIR=
CUAL
MÁS
aspectos
¡nser er
CUTIORBOS
las
casas
destruídas
CASAS
|
Y
COMERCIANTES
QUINCALLA SRES.
QUE
LÓPEZ
POSEÍAN €
VERGNES
LOS
CO
PARTE
DE
LA DE
PLAZA MUEBLES
DONDE Y
SE
OTROS
DEPOSITARON OBJETOS
GRAN
SALVADOS
NUMERO
--NOTAS
EXTRANJERAS.
- -
Una gran maravilla de la navegación marinh es indudablemente el nuevo buque alemán llamado '""Vaterland””, que acaba de ser botado al agua y que por su grandiosidad y magnificencia supera al '""Imperator'”, de 50,000. toneladas El “Vater land'* es un buque mónstruo que circulirá por el mar
llevando
a
de
la ciencia
ra
contemplado
brado tro
periodistas,
espíritu
Melilla,
en
batientes
por
nuestros
el
ul
y
ha
balas
preso
durante
Insiyne
de
la
IN
literato,
Luís
muerto
loa
prodigiosa
y
hnace
maravillosa
belleza
Altas,
condenado
la
guerra
er
paisajes
que
los
buscan
gran
cuyas
y
pioco
Mo
encerradoen
de mihares
las
MAGA heróico
arrostrar
de
fua nsom
Morote
de a
de
periodista
“Revista
si
dejaría
aventurero
llevábale a
las
destellon
que
durante tres días
fué
Morxor:
de
Luís
escritor
Gomez
colaborador
Uno
abuelos
prodigioso
furor
moros,
que
hermosos
fuertede Cabrerizas con
Máximo
Luís
cllos Madrid
Estuvo
batían
los
buque-población,
inquieto
paligros.
rallas
partes
un
encarnaba
cuyo des
por
el espíritu de Ha muerto en
de
rote
todas
humana;
mu com
muerta
Cuba
español
Botadura
56.000
del
tonelad
enorme
vapor
ca
ulemát
6,000
Vaterland
4
tóneladi
mugurado
más
(
que
búque
4 y
mayor
de
mundo,
mpnerato!
que
de
se
ha
recientemente
a
Antillas Madrid
quese
los
ven
turistas
desde
en
Ms
de
ser
DETRONA
asfixindasn,
s
a
Pa
4
UA
ATLAS ALE ES
ve
A
PS
AMERICANA
Este diseño ek de nuestra vitrina
sin marco No, 42, la
cual está hecha enteramente de cristal. Las esquinas salientes del cristal están pulidas suavemente. Esta vitrina descansa sobre una hermosa base de mármo! de ocho pulgadas de alto; el anaquel también es
de cristal y está sujeto pór puntales de plata
rikelada;
las puertas están forradas con la mejor calidad pejor; éstas puertas son'corredizas
Metas
vitrinas son
barcadas
hechas a la órden
desarmadas,
emphacadas
Pida a nuestros:
bajo
métodos
especiales
en Puerto
información
DETROIT
Rico
en
SHOW
Puerto
cual:
que desee,
CASE
Co.,
DETROIT, MICH, U 8, Establecida en 1864 Representantes
em
y cuidadosamente
representantes
quier otra
y
de es-
A.
mM
Rico:
MARINO
RODRIGUEZ Franorsoo
61,
HNOS, 63,
DE. FAMA UNIVERSAL EN CUANTO A
65.
cn pam
SAN
CALIDAD
GOTAS
A
CIENTIFICA Y PRACTICA.
MEDICACION
El arsénico-tósforo-iodo y hierro, en
forma de albuminatos$,
son
consti-
los elementos
tutivos de nuestro compuesto arsenical X Es una
co-social,
preparación de gran trascendencia médl.
del olínico
que merecs toda la atención
por los maravillosos
resultados que con ella se obtienen
de la piel.
en la sífilis y enfermedades Su gran poder
Y ENVASE.
UNICO USADO EN LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
NUEVO COMPUESTO ARSENICAL
ca
:
ATLAS
AGENTES GENERALES:
AE LON Y (0, Ge
y bacte-
recónstituyente
SAN JUAN, J
ricida, explica también su extraordinaria acción te: repóutica en otras enfermedades, cuya aplicación incumbe solamente al médito
ponentes del X2
Laboratorio Céntral
José Ubeda y Correal; en el Tnstituto Nacional
de
Sanidad
Higiene
JUAN
folletos
de
Alfonso
AS
explicativos
A, PEREZ.
Dr.
el poder toxico
y determinado de
Militar,
|
el
analizado por
ha sido
' bajo la dirección del Dr, Cajal,
Pidanse
los com-
y su dosificación,
Nuestro preparado KX2 Jefe del
una vez conocidos
del Xx?
X1IT,
á
"Falta to
|
TA DE CORBA ERES ABLES >125.ALFILALTER .
Gane mucho dinero en una manera fácil y pronta.
:
El artículo de más facil salida ofrecido
dia, DágiA al juego
0 E
O
| de
se compone
] 5 hermosas
;
pleriras y una montura de 14K, de hapo. Todoel trabajo enc consiste y tar la otra ón su lugar, Cierra automáticamente y cada Juego se coloca en una ologante cajita, =» PRECIOS— Jue
No,
il,
—Rubl,
Una
gran cantidad
au”
Porqué no Ud?
“Mina
de Oro”
de artíenlos magnificok, par poco dinero, Alcanza beneficios enormes, EPxajtleno 204 plesas de magnificos artículos de Jayería, ! | ;
Le cosía 4 Ud $10.60 Oro. Ud lo vende por $30.60 Oro, Su ganancia, posible de alcanzar en un dia es $20.00 Oro,
Nuevo plano de venta.
E
Cada
A get bs
Esme:
>
ZnbO
ro
00
12.0
xicano,
Perla
abajo
Me-
Matrix.,.,.
WE
$:1.00
en el billete coxaprado,
eh
proposiciones
“Mina
M, T, BALDARA, .
1,802.
Onda
- Notas de Arecibo. el cinematógralo se
con
efectuaron enel teatro
030
“Oliver”, Las pelicúlas fueron de mucho _ mérito, entre ellas “La Tosca”, interpretada por la gran Sara Bernard.
,
ya
AA
A Ni
e
de
í
nito Picarin” y "Ya somon tres” y “El pobre proa
a
Yomo pude asfstir a la representación de que
hacer
(WS
J
2)
A
oi
Msima, con la ventaja de terminar temprano el espectáculo, que a todo el mundo halaga.
eso >
Hara.
aún
podían
maestro
concluir
más
Torres suprime las
tertulias tras la cortins, —ll reputido dentista aquí establecido,
don Pedro Guerrero, se ausentó por una cor» ta temporada para la vecina república de
Santo Domingo.
Deseo
que el estimado
- amigo traiga gratas impresiones de la históri-
ca Quisqueya, —Ya
|
se encuentra fuera de
peligro la muy
zález Cabeza, quien goza de
generales sim-
estimable dama
Sra, Elisa Campos de Gon-
patlas en esta sociedad. Lo celebramos. — También ya está fuera de peligro de la grave enfermedid que puso en peligro $u vi. a, el simpático
niño Juan Alberto
Acevedo
y Quintana, lo que es motivo de alegría para sus padres, mis amigos Piácido Acevedo y
+ Paquita Quintana, a quienes felicito. Don
Ricardo Rodríguez, conocido popu-
larmente por el sobrenombre
dejó de existir víctima de rávida
lencla,
de Monito,
y cruél do-
Era natural de La Guardia (Ponte.
blanca,
los
en-
las
Hoteles,
fi
que
no
no
de
Casas
las
hay
pueda
negocios
con
Estos artículos se venden
joyertan
por
no menos
de 95 centavos A $1,50 Oro endauno, pero. con nuestro método se pueden vender por la cantidad de sólo 15 centavos Oro, vendiendo baratisimo, aloansando ganancias enormes por Ud.
dE
y
haciendo
todos
felices,
6 equipos,
daremos
1d, mismo incluso, Con un pedido
lote
gratis
de
un
A
enja enchapada tros
Hogar
elientes,
A ser
rt
Ud,
Oro,
carse
Á
ente
con
de nues
podra
rico en PR
tiempo, al se anima
"
un
in
de
Como centenares
aplaudida Sra, Ma-
—artlstas, resultando así una velada agradabi-
debería
licores,
enormes
mm
el domingo
A
dedi-
negocios
Contenido dé la Joyería “Mina de' Oro.” A Mortijas
de sello,
z=
ría Amella Torres se lucieron en sus respec» tivos papeles, y Calderón, Arturo Marin, Ramón González y Rafiel Antique trabaja» ron como maestros, Nose podía pedir más y el resultado fué'el desempeño de la obra tan ble como pudieron hacerlo consumados
Y
día,
“Mina de Oro.”
Las hórmanas García, Trini Barrios y Ro-
temprano si el
un
nuestra
En verdad que Yo nunca había visto a in-dividuos que no son artistas de profesión, in. ej dese tan admirablemente una obra; como —lo hicieron los muchachos del maestro Torres en “Ef pobre Valbuena”. i sita Octorio y la siempre
en
rapa
Cambio,
Dulcertas,
las dos primeras, pero sé que el público salió muy complacido y ello quedó probado con concurrencia
Oro”
de
comerciante
a
9
a dá
¡de
perfumes,
alba
Y las obras puestas en escena por la Compa-
invadió el teatro,
de
negociante
puños,
i
Mí
A
Mia Artistica del maestro Torres fueron “"Jua-
la numerosa
To
tener nuestra “Mina de Oro,” El Joyero, El Farmacista, El Barbero, 1 Vendedor Ambu: lante, EF Almacenista, El Ta baquéero; El Negociante de
|
Valbuena”,
para
l Donde se puede vender.
os
ns
Esto
método
haciendo enormes ganancias,
Ñan Juan.
Dos ciplándidós A
nuevo
do el mundo desea comprar lom billetes, Muchos de nuestros clientes venden su
los agentes,
P. O. Box
un
hacer negocios pronto,
: :6palos orientales. ..$ 1.25
agníficas
(oculto) por la cnn»
lo con el número que Apareos
+
Juegos No. 3.5 hermosos para
bi-
tidad de 15 centavos Oro. Kl cliente recibira el artícu
Oriental,
«Oarmanite», Coral y Tur.
¿quesa
200
Votes con numeros corte spondientes, Ud, vende ún billete con el número hacía
'
Juego No.:2,—Epídoto
artículo está nume
ráado,-——Adjuntamos
"
ralda, Topacio, Turquesa
y
Haga el
pida hoy mismo nuestra
Joyería
en sacar una pledra y mon»
Centenares
inversión.
grandes negocios con pequeña
Haga
otros lo hacen diariamente.
e Broches surtidas, Pendienten "Corazón
per:
fumado, *
8 Murtidos
Botones 8 Yarcillos
anillo,
19
-de
Alfleres
para Puños, en forma
Murtidos de toileta,*
alfileres
6 Cadenas
y de
12
Cruces,
1 Cadena para cuello, 2 Perlas de Oro, para
1 Ohatelalne
1 1
24
Y ¡ 'l
mirtidas
corbatas, Alíteres para
Ouellos, A Parcillos,
N
Reloj niquelado, Navaja" de sefruridad,
¿30 Alíleres
de
ehalecos.
'de Oro,
2
Brazalotes;
19
Pendientes
de
Botones
para
para cadena,
9 Magniflona cin -1 Ondena para reloj.
para [|
1 Chatelaino de
¡Ll |
mantillas,
Murtidos
1 1
Reloj dorado. Navaja,
Nuestra Joyería “Mina de Oro.” todo completo, 204 piezas, con billetes, enviada por correo, porte pagado, á recibo de nuestro precio exc cionalmente bajo de $10,060 (ora), cario
Envie
hoy
mismo
y le enviaremos
on
esta sóguida
De ROH € CO... Dept. A,
cantidad
en
giro
postal
internacional
de Oro.”
ly "Mina
6 giro ban-
2037 W. lowa Street, Chicago, 1I., E, U. A.
CUTIS FRESCO,
SUAVE
Y SANO
CON | : El Agua del Japón. Para DAMAS. Blanquea limpia y las encanta, hace desapa-
recer manchas, pecas y barros.
pues de afeitarse.
DE
VENTA
en 'Boticas
vedra, España) y era el empleado más ant): fuo de la respetable firma mercántil de esta plaza Sucesóres de Roses $e CO, Fué el finado un hombre
Para HOMBRES.
Frasco 50 qentas.
laborioso, duran -
te toda su vida, honrado, noble y de genero.
y
Ideal
vo
des-
Perfumerías.
so corazón,
haciendo
muchos ignoraban, Su entierrb fué una
obras
caritativas
verdadera
ción de simpatía y de cariño,
que
demostra-
La casa dei Sucesores de Roses de CO,, corró
*
Í
||
e
Six “48” $2.750.
A ARAS
KEETON,
Libre abordo Detroit.
KEETON. Dotado de todas las condiciones de fuer. ¿4 y solidos, para transitar E or los peores caminos y al mismo tiempo de modelo pa | y
Aquí tenemos el famoso K TON, el único auto=móvil de madelo Europeo Americano; mas escojido, el único carro construído con arreglo a los principios de
ingeniería Huropea,
combinada
con las mejores expe-
riencias de las fábricas americanas qué ban reducida su ran rodueción a procedimientos científicos, los cua» les los han creado un: ran mercado y han hecho posible el Six ''48” KE por el preclo de: $2.760. TON Kscriba Vd. por la desc ripción completa de un: KEETOQN Six ''48' y por nuestro interesante plan de venta para personas que interesen un carro fuerte, y un negocio permanente, Arranque eléotrico.--T' rasmisión, 4 velocidades hacia adelante. —Ruedas de hierro, con opción a ruedas de madera, - Oronometro
Vanadium.
Lansa
sobre
m ubllos,
—Ruedas
desmontables.
Base
de
ruedas
largo.—Guía
a la izquierda. otor de excepclonal fuersa.—Radindor detrás del motor, en propia y perfecta posición El único carro modelo Francés fabripado en los Esta» dos
Unidos. -—Las mejores
reformas extranjeras adapés
Koeton sus puertas
en demostración
de duelo
y una
— También
voló al
cielo
instante
¡bello
el cariño de
personas que se honraron
acompa-
Con
ñÓ sus restos motales hasta la última morada,
que tan sólo un
Company.
motivo del
fallecimiento de
este
clas este suelo! una tierna niña de mi muy estimado amigo el Ledo. Herminio Miranda. Reciban sus padres la expresión del sentimiento con que les acompaño en su justa pena, FIDEL G. CADILLA,
es-
a San Juan con objeto de resolve?
persona amantí-
también
Bienvenido sea el queridisimo
intachable een. mos amigos, |
la desgracia que
.
a la atribulada viuda y
Don Cándido Higueras.
por sus nobles
.,
sus
mnumerosísi.
*
ue en el Bureau of Information de PR
LOS
Ha dejado de existir en Albacete (España), el estimado caballero don Cándido Higueras, quien
amigo se- —
También hemos tenido la satisfacción de saludar al distinguido: joven don Manuel Arroyo Zeppendeldt, yalloso portorrigueño
a los hijos del noble finado, a quienes ha sorprendido tar dolorosa noticia,
.oo
importan-
ñor Aguilar, a quien estima y quiere por sus exquisitas condiciones de carácter y por su
narramos, PUERTO RICO ILUSTRADO envía su pésame sentidísimo a don Antonio Higueras, así como
del ¡estimado y
Jacintó Perocier, ha llegado
tes asuntos relacionados con sus negocios,
simo del que ya no existe, Al lamentar sinceramente
acompañado
culto joven don
el conocido
contratista don Antonio Higueras, queridisima en esta isla y hermano
iluminó con sus gra-
Michigan.
Aguilar, quien
las
con su amistad.
timado amigo, está de pésame
querube
todas
- -Detrolt
prendas personales, por
dar
su intachable proceder y por su afable carác
QUE
ew York, realiza una campaña
LLEGAN.
en
beneficiosa
para los intereses industriales y agrícolas de esta isla, 0. Esta Revista se complace en sajudarle cc r el mayor afecto. |
Hemos tenido el inmenso placer de salu» a nuestro querido amigo don Alonso
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PUNCE
.
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. | | Oficina en San Juan, Cruz 4, Teléfono 78. PUNTOS
DE LLEGADA Comercio
Ponce Juana
Coamo
Plaza
Diaz
|'Hotel Mendez.
Rio Piedras
Lado Bud.
Plaza esq. Sud.
Guayama Balinas
Telégrafo,
Hotel Iñglaterra.
IS
Aibonito
Caguas
Hotel Picó.
Aibonito Oayey
Via
1.
Oruz 4
San Juan
Y SALIDA:
Tel, y Hotel Francés Hotel Cosmopolita,
Santa Isabel
Via Guayama
|
Teléfono.
[
auenf
> dol UR cn EPA,
las closes populares,
malos caminos,
Motor
ter supo conquis'arge
numerosa comitiva, en la que estaban repre-
sentadas todas
ás para
“Pones
[|
Conmo _Albonito Cayey. ga.
| |
Juana Diaz
Rio Pledras
mo
H60|
| 50,
385
"6t5 | ss0 | 3,75 | 2.50 | 125 5p0 | 4258 | 275 IT] 88 AB Ák 2,80 | 2.00 | Salidas de Ponce para San Juan 28
7 um,
ILLETES;
S lida le
350
7.50 | 6.735 | 5.00 | 370 | 2,00 | 1,80
e
via
Guayama.
2,
p.
Santa Isabel
Salinas Cuayama
2
6,76 | 6,85 | 3,76 | 16 | 05 :
..
$
$00 | 4,50 CT 76.60 1 4.75 | 8,95
Salidas de San Juan para
Ponce
4
|_1
7 a. m. via Aibonito
2. p.m. via Guayama,
m. via Aibonito
Todo pasajero deberá comprar
00
7,86
|
mm
y presentar al Chauffeur el billete correspondiente, antes de la sa-
a de realizar el viaje, sin cuyo requisito DO podrá ocupar el
cárro.
En
¡ los pueblos de trángito
deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quieren ocupar. Estos billetes son valederos solamente por tres días y deben BILLETES DE IDA Y VUELTA: derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornar.
|
los
pasajeros
¡
ser presqntados para tener
Y
DESDE GURABO. Se encuentra enfermo desde hace algunos días,
| Í
0-1] '
'
de algún cuidado,
nuestro queridisimo amigo don Juan
Portela, h consecuencia de varias
¡
quemaduras
votos
1
con
gasolina,
Hacemos
por
el
completo
restable
cimiento del distinguido amigo. —Próximamente hará su estreno en esta población, con una ms ¿y nifica retreta en la plaza principal, la banda municipal organizada ri clentementeen Gurabo, Dicho banda está dirigida: por el profesor
41
Sr. Ceferino.
¡ JAIME
LOPEZ SALA.
fP
.
Gurabo, Pto, Rico.
CREMA KALODERMA PP :JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA * + insuperables para conservar la
AN
hermosura dela piel.
FWOLFF2S0HN “LA
COLECTIVA”
“PRATCO” -
.-
Y
“VIOLETAS”
“FRUTAS”
Otras. - - -
Garantizamos que nuestros
cigarrillos son elabo-
Se vende en todas las casas importantes del ramo.
Agente en Puerto Rico.
rados con tab. .v procedente de las mejores vegas
de Puerto Rico y bajo la más extricta los adelantos
AGUILAR
Tr ¡ODORO
higiene, N' |
Puefto Rico.
San Juan,
para lo cual contamos con una fábrica montada | + con todos
PS
edil
Los. MeJOrES CNONTMNOS += == Los más NigénIcaS
modernos,
¿Ud.
desea
un
sello
de goma?
Envíe su órden a la casa HERMANOS. REAL
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co, San Juan, Porto Rico.
Tanca No,
1,
San Juan.
Fábrica de mloshlcos hidráulicos piedra y mármol artificial. ¿Escultura
247)
y toda clase de Obra
Cerámica.
Precios sin competencia.
Unico representante en San Juan: Luís de Pasquale. Oficina; Allen 20, - - - P.:O. Box 882. TELEFONO
790.
ii dida
Que Juzgue el público
EL VRNIOA MARTINI 6: ROSSI TORMO-TALA Es una bebida seca y deliciosa, No repugna al tomarse, como el Vermouth dulce. Puedé tomarse con más frecuencia que otros Vermouths, sin sentir los estragos de las marcas corrientes, MARTINI
tomadores gusto
e
«
ROSSI
asiduos,
es por excelencia
ell hombre
inteligencia,
el
conocedor,
prefiere siempre y
lo mantiene
el que
MARTINI
porque no irrita el estómago al higienizarlo. ma
Vermouth
para
toma £
los
con
ROSSI,
-
— Normaliza el siste.
así.
EL VERMOUTA MARTINI £ ROSSI TORINO-ITALIA AS
está de venta en todos los establecimientos de prime. Clase;
e
ra
dondequiera que se expendan A Si usted no lo conoce, pruébelo.,
DISTRIBUIDORES
DOOLEY, SAN
EN
SMITH
JUAN,
PUERTO
€
RICO:
*
COMPANY
PONCE,
MAYAGUEZ.
Puerto
Rico.
5
Banco
de
—— Capita!
San
Juan.
—— S
o
.
. ...
. . .
250,000.00
.........
.
3,000,000.00
Fondo ¿e reserva . . Total activo
=
750,000,00
Depositario del Gobierbv y Municipalidades de Puerto Ricó
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y cartas
de
crédito
SE SOLICITAN
sobre
todos
CUENTAS
los países
CORRIENTES.
del
mundo.
A
NOTAS DE SAN GERMAN. :
NS
o
La Biblioteca Escolar Pública que ocupa ba
ie
un saiónen la escuela “Antonia Martinez”,
ha sido trasladada a los bajos de la casa
resi-
dencia de don Agapito E. Montalvo, en la plazuela de Santo
Domingo.
La Junta Escolar há introducido algunas
mejoras en este centrode cultura que
se ve
muy concurrido por todas las clases sociales. Está actuando como bibliotecaria
Los il
la señora
doña Antonia Torres viuda de Faría.
y para
—Han visitado la población algunos inge-
el tocador
nuestra ciudad y señalar la forma y el sitio encuentran pasando
una temporada
entre nosotros las distinguidas señoritas
An-
drelta Villodas y Carmen Quintero, de San uan y Mayaguez,
respectivamente.
.bién se halla de paseo en esta ciudad
Tam-
Gloria
Cartagenaf perteneciente a la alta sociedad de Sín Juan.
:
—El domingo último se llevó a efecto en
Cabo Rojo un baile de sociedad en el “Club Caborrojeño” con objeto de celebrar el pri-
mer aniversario de dicho centro, A esta ñes-
ta social, que quedó bastante
lucida;
asistie-
ron muchos jóvenes de esta localidad, ávidos
de gozar en medio de los ergyntos y de la cultura que tanto distingue: la mujer caborrojeña,
—Se nos asegura que el "Cine
mas”, que actualmente funciona en
Las Lo
la Pla»
zuela, será trasladado a un ámplio local de
los bajos de la casa de don Francisco Servera Silva, en donde el público, como otras veces, tendrá ocasión de admirar las últimas crea: clones cinematográficas,
Nuestro partidular amigo, el activo co-
merciante don Ramón Lagarde, ha abierto un
establecimiento de ferretería frente a la
tien»
el niño.
Y) Tres
cudhto para
deliciosos
Dada la
portancia del
tema
que
ha de desarrollar
no dudamos que la conferencia próxima
, Violeta.
,
to de pasar las vacaciones al lado de sus fa: en una Universidad del Norte.
estudia
CORRESPONSAL. San Germán, Junio 10, 1913,
PAS
a
tra de buen tamaño,
A
COLGATE 4 C0,, Apartado 646, San Juan, P, R,
RR
A
w/ AAA
ADA
O6PS. (16 F. FOoM € H6rmano (COLMADO)
AGUA
DE VILAJUIGA, VINOS
(GTanca
Y
CONSERVAS,
LICORES.
esquina
a
Fortáloza=A
San Juan.
Puerto Rico.
Nota
triste.
Ha dejado de existir en San Juan +!
acre-
ditado practicante doñ-Carlos Segnet Alme-
El sepelio del cadáver Segnet, constituyó una manifestación de verdadero sentimiento,
en la cual participaron
¡“IDEA
las numerosas
hAs que compartigron con el finado su
har, persona que por sus nobles cualidades y
tuoso carifñio y su devota
reció siempre el cariño y las cuantas personas le conocieron
sentido pésame
por su exquisito carácter y laboriosidad, ne-
simpatías: de y trataron,
PUERTO
| p
EÑORITAS!
PREPARADO
PACA TOCA A ont
¡AJeroni
A
BASE
envía
a la familia del finado,
Y)
DE
perso-
afec
amistad.
RICO ILUSTRADO
reco
A
yY
y NN AS
YAYA Entvte d centavos y recibirá unimues
%
N II
All NMS omo a
Establecidos en 1806
YA
SO
Y (sovquer [UN
CO.
A
4 COLGATE
y MASA
re-
sultará un acto lucidísimo. * — =Ha regresado a esta ciudad con el objemillares, el joven Piácido Feliú, que
perfumes:
y
de esta
capacidad del disertente y la im
los hiños.
2 Dactylis, Cashmere Bouquet y
Torres,
Lia logía “Luz de Las Lomas”,
y nece-
tiempo, tinto en
da del acreditado comerciante don Ramón A.
cludad, anuncia para el viernes trece del co— rrlente una conferencia pública y de carácter instructivo para los profanos. | Disertará el doctor Luís García de Quevedo acerca de la Uncinariásis en Puerto Rico.
Lujo
sidad al mismo
nieros con el fin de estadiar la posición de en que ha de instalarse el acueducto.
para. la madre
LIMON,
su
más
GRATIS.
GRATIS
AGUA
MINERAL
Sn Valioso Libro para los nfermos
Del
Estómago.
Vd. Sufro De Transtornos En La
Vejiga
De La Hiel,
mM
sento
dolores
derecho,
en los ganes,
un
en el omoplato
intestinos; sí bilis, dolor de
el
estómago,
em
el
1ad0
al rededor de la sufre de indigostió enbera r
poco apetito, digestión dolor en el prómage presión dificultad en la respirsol deneos
de
uspirar
estreñimiento,
6
tr
almorra!
amarillo,
EN
manchas
ol hígado, anemia, len general NO MUFRA CIÓN POR MA EM
Un
PRO cutis
intentand
sufro
Bu
maAÑo,
no
TRANSTO! HIE1L
el
»
ve
es
evitar
LA
cor 160 er
álggo 0,
resión Para
enferm
ai no toma de pérsonas
y
y
QUÉ SEA DEMASIADO NO CARBTIGUE Ml MAGO,
DE LA BELLEZA Dpio
los
qi
CREMA Do
tí
cuts
malos
le
FRIA
Daggóott
A
qu
in su
be
la
Yo
complex
u
PERFECTA Ramado!!
í
ú
Est
vn
por
hallar alís que consigue! mejorar, pues
t red
hombros ri
Miembros
lica
no una
REMTDI
pre
'ERMAME)
1 > mM ron
que No
no me
ONATIA entero minmo
por
envíe
Deseo
diner
t
qué
bro
4
broluta
wánidad
Calistone
mente
paciente
de tmi excelente TRATAMIENTO mi valloso libro GRATIS
—Pida
Remedy
me
hoy
Co.
miento
le
219 $. Dearborn St,, Depto, 8, Chicago, EE. VU,
HOOLEY,
SABANEÑAS
Han
La virtuosa y bellísima señorita Provide: cia Gordils, de la sociedad ponceña, se er
cuentra pasando unos días en este pueblo, Ja residencia de la familia Mucho,
pero mucho,
que
Castillo de Hernández,
lo
que
una
velada
en
nuestro
sino Sabaneñó”, de la las entusiastas señoritas
llegado las - DE..
la
HORTALIZA.
eele
bramps deseando que pronto esté completa menté restablecida. Para el domingo próximo está anuncia da
círculo
cual
son
Mercedes
social
Las
únicas
ma
cosecha en
“Ca
iniciadoras Yunque
COMPANY
Semillas frescas
er
estancia aquí de la señorita Gordils sen ba tante larga y que la pase muy alegre y diver tida. Y a se halla convalesciente la estimable señora
SMITH
Irizarry-Lug«
celebraremos
cipales establoc) y farmacias
perfumería
y
- -
San
PIDA
de
la uúltíque
hay
Juan. LIST
LAS MESAS. La que piden todas las personas de gusto.
- »
Carmelita Rigau. Según hemos pabido, los fondos que se re colecten se destiharán a enlozar el piso, bas
tante deteriorado, de quial, 'Tan laudable plácemes, y por ello te a tan apreciables En el tren de la
nuestro templo parro idea merece nuestros felicitamos sinceramen amiguitas. mañana de ayer partió
para San Juan nuestro apreciable amigo
don
Miguel Schettini Gaztambide, joven inteli gente, de exquisita cultura y muy querido en
C. O.
Lord € Co.
Tel, 421 Tanca San
Box 123, y la Muralla. Juan,P.
R.
nuestra sociedad, Que haga feliz viaje y que alcance el mejor éxito en el asunto que le leva a San Juan, Esos son nuestros deseos CORRESPONSAI Sabana Grande, Junio 9, 1913
LA Mande
su anuncio
á
“PUERTO RICO ILUSTRADO”,
PREFERIDA. LA UNICA. | ¿
X
A LONNOCHES
:
GARANTIZADO DE
A
NO
RA
De
OXIDARSE
venta
en
AR
LL DR
- INE
NAS
AE
mejores
de
DO
ru
las
Establicimientos :
NR
-
Este corsé es el que siempre se debe de usar porque dá al cuerpo hermosa figura.
——Á
JanchezMorales 4 C*
7
XA
$
Puerto
ES)
Rico
A A
a
A. H. Bull Steamshi
8-10 BRIDGE _STREET, LA COMPAÑIA LA
QUE QUE HHIZO
KEBAJA
ENTRE
NEW
NE
DE
YORK
Y
vo
POSIBL E FL
¡TES .
PUERTO
RICO.
VAPORES. Vibgimina 2000 tons, D, W.|' 1
+ 8500
Ruth... 4800 tons D.W
A
A
o oO
A |
Evelyn..5100
“o
4000 A Carolyn. 5100 “ “*“ Po tiénon lala ¡planificación más alta en la pasa L loyd timos y asegurán la carga á los tipos más reducios.*, -Hatos VADO POS hy S0D Aarrendados y al propieda: de la Com pañía,
cuyaadas
financiera
es
de A. 1.
SALIDAS QUINCENALMENTA ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO, Ordene que su cr este medio ayudara
IE ERTO
sea enviada por la LINEA BULL; por á-ostablecer un servicio semanal regular,
de IMPORTANTE.—Si Ud. ordena alguna mercancía e obstpnia, as, Ó cualquiera otra ciudad más allá
qe
de New York, diga á los embarcadores que manden el cono
to de la compañía esablario á nuestrr oficina de New
8 y 10 Bri
PRASIÓNDO dalla
as
alguna por
nosotros nos baremos cargo del NURVA , Y YORK mn oobraia FOCArgO 6 do: este serviclo, Haremos
Trasbordo cobrándole solamente nosotros que pagar por su cuenta,
Encargado en Puerto Rico,
MURLLB N%2,
"TELEFONO 170,
las veces
de su
el acarreto que
H. E, SHAFFER,
... m Lopesd Oo, antreltus, Oliver 4 Oo. Arroyo. += Virella,
onde Bird 4 León
uUMAcao,-- Antonio Roig, Arecibo». de O. esma.
Alvares d Oo,
LOPE SO,
SAM CERA, RAR
Por 14 centavos en
sellos de
correo
remitiremos
libre de gastos a cualquier parte de la isla, un her-
nroso
paquete
SAN JUAN, P,R.
ACENTBS EN PUERTO RICO: Aguadilla,---J. T. Silvva Co. - Fajardo--H
ARTO)
UEROS.
de café
“Cariño”,
en
ca-
muestra,
lidad de NOTA nóibcaód
relacionarnos
responsabilidad qué
se encargue
producto.
en cada de
la
con algún
pueblo
comerciante de
dela
distribución
isla, para
de
nuestro
HOTEL PANZINI DE PRIMER ORDEN BARCELONA, (ESPANÑA.) Magníficas habitaciones - con vistas al mar. Confort moderno,
k
Ascensor, Salón
de
Baños, ' Duchas, Teléfonos. musica.
Especial atención a las familias de Puerto Rico.
Omnibus y empleados que ala llese hacen car-
gada de los vapores
evitando
go de los equipajes,
así
“molestias a los señores viajeros. PRECIOS
IM.
J.
MODICOS.
Porrata
Doria.
Director. REFERENCIAS:
Arriví
Hnos.- “El
Bazar.”
Cielo.”
ne
P.Giusti.-“París
ay NN w
Este corsé
Do)
es el que siempre
se debe de usar porque
Ge
ed
dá al cuerpo hermosa
) z
LOS COCHES SanchezMoráles $ | j7
;
Ñersd
y
figura.
GARANTIZADO NO
OXIDARSE
De venta
en
las mejores
Establicimientos de
Puerto
Rico
ÚS
A, H, Bull Steamship Co. 8-10
BRIDGE
LA
STREET,
NEW
YORK.
LA OOMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE REBAJA DE FLETES
ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. .
VAPORES.
Wilholmina, 2800 tons, Y...
8500
lineckot, 4400
J0mn.........4400
:
D. W, | .
“
,E
“
$.“
we
Ruth...
|
4800
tons D.W
Hiltor..
.4900
Sp
..
..
Carolyn.
5100
$“
8.
0
Evelyn..5100
4
“
Todos tienen la clasificación más altá con la casa Lloyd de ros marítimos y aseguran la carga á los tipos más
Estos vapores nu son arrendados y sí prieta - de la Compañía, cuya responsabilidad financiera es e Al.
SALIDAS QUINCENALMENTA ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. Ordene que su Sarga sea enviada por la LINEA BULL;
ACGU TO DEJÓ
por
, AVISO IMPORTANTE.-—-Si Ud. ordena alguna mercancía 4 Philadelphia, Chicago, Ó cúalquiera otra ciudad más allá New York, diga á los embarcadores que manden el cono Jemio de la compañía ferroviaria á nuestrr oficina de New ork, $ y 10 Bri
Street,
ASBÓRDO A
y nosotros nos haremos cargo del
oo sin cobrarle recargo. $ 00:
misión Mguza por este servicio.
Haremos
te de Traabordo cobrándole solamente 'es nosotros que pagar por su cuenta,
é
Encargádo en Puerto Rico,
MUBLLE N%2,
TELEFONO 170,
las veces
de su
al acarreto que
SAN JUAN,
ACENTBS EN PUERTO RICO:
P.R
PP
A
A
Aguadilla.---J. T. Silvya Co. Fajardo--Hijosde Bird d León »=Pagón nos d Oo. MACAO.» Antonio Roig. . » , Áreolbo--G, O, Ledesmá. ¿ -—
AÁrroyo.---Virella,
Alvarez € Oo.
Por 14 centavos en
AUS.
sellos de
correo
remitiremos
libre de gastos a cualquier parte de la isla, un her-
moso
H. E, SHAFFER,
JERTO
_JM ABIANIN) LOPEZ Se CN, , GERMAN) PAR,
este medio ayudara 4 establecer un servicio semanal regular.
paquete
de café lidad de
NOTA; Deseamos
relxcionarnos
“Cariño”,
en
ca-
muestra. con
algún
comerciante
de
respúnsabilidad en cada pueblo de la isla, para Que se oncárgue de la distribución de nuestro producto.
HOTEL PANZINI DE
PRIMER
ORDEN
BARCELONA,
(ESPAÑA.)
Magníficas habitaciones con vistas al mar.
Confort moderno,
a
Ascensor, Salón
de
Baños, Duchas, Teléfonos. o
muúsica.
Especial atención a las familias de Puerto
Omnibus
y empleados
Rico.
que ala
lle-
gada de los vapores se hacen cargo de los equipajes, evitando así molestias a los señores viajeros. PRECIOS
M.
J.
MODICOS.
Porrata Director.
REFERENCIAS:
'
Bazar.” P.Glusti.- “París Hnos.- “El Cielo.” Arriví
Doria.
SECCION EDUARDO
JR.
Villas ó
Quintas.
para
¿ clase
de
obras
de
Trabajos para Isabel 42.
Calle
Hs,
toda
la lala, Ponce,
A
bc
Agencia y VEGA
( lorresponsal
P —R
dar
ISIDRO Petuán
son
efecton
“nn
Francisco
44
y
89,
Isarwruro Oryin, España,
P.R
de
con
la
Universidad
11 años
Oficina Calle lsabel
de
de
AONOR,
P. R. 'eléfono 195,
PO, Box 34,
Con
Moras deoficina: Balla.mZa4p.m.
Ponce Sporting Goods. 5
AUTOMOVILES
Lat
para
viajes.
|
y
mismos.
BICICLETAS y accesorios.
No. d 16
Villa
St St,
Phone
No.
6
.
"
,
JACINTO
;
:
»
SANCHO,
8
AUTTO - GARAGE, los
pueblos
de
la
VABRICA:
Isla,
DE
Via Sr. No. 88. P, O. Box 252 __ PONCE, PTO RICO. DR. ADOLFO INGENIERO
CIVIL
Construcción
y
HOTEL
ARQUITECTO
reparación
de
D
Y.
Galería
Callo
Simón
_PONC
E, P,R,
Moret,
w
4
Plaza
montada con todos losadalantos mo
Se ar
STA
|"
AUTOMÓVILES
DK
SoL 25
MERAS.
|
dente
de
mar''
ALQUILER,
P.O. Box 812,
Agentes
marca partado
A
he
únicos
“El Gaitero''
de ”
4,-Teléfono
O
Sidra
o
Piedras,
a aeE
la
Al
3 pm
|
Viejó,
|
Ran
$ tan
Juan
P.
R
|| e
Parada
Atención 19.
a
Teléfono
los 1087.
sacional
e
encerr
larg
roja
de
un
P.1
él
fija
cora
con
toda s: sumergida
placa, de
hora
el
bastí
más
entífico.
tarde
Pero ¡cuán
admirabl
descubrimiento!
mitirán
a
que
:
U
) t 10048
trivó
y
alle PP...
Ú
vida
“UNIVERSO”. ; e
»
A
en buen )
«o con
pta
A
Negró ruino
l po
»
edificio,
, » habitaciones
y ads ua ventiladas, Duehas y servielo esmerado General Stone, Número
» ” ¿ PROPIETARIA,
Consuelo
pensamiento
eráimposiblela
e e nte instalado sóntrio Cuenta
siti .t sl
L
NUEStros
yentonce
,
|
País
hay
pertec
totograñar
intimos,
HOTEL ,
PR!
su bastón
« uarto
De ÍQUÍ A POCO venderán aparatos
¡| Banturos,
cabo
visto
permaneció
'
eipañole
del
se han
Darjet
persona
¡cuán es sarkn Ine consecuencias Pero Adios
procedencias
a Frutos
la luz
y
UNA
de numerosa
Evidentemente, todo esto es desde el punto de vista científico. deplorabl
BERRIOS licores
los Por
produjo sobre la placa Las experiencias pract icadas han dado.un idéntico resultado
| “Mira.
de
comandante
obscura
randa'a
del Castillo
Cervezas y limonada heladas
a Especial
Darjet
por el éxito
nmediatamente tad la vista en una baño revelador
. A . y franceses. Perfumería, Ferretería y Quin calla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases
,
o ÓN
y mer
mi
descubrimiento
Y he aquí
El
Paña
RAMIREZ
vi
qn.seres
encuent
que,después
mara
Destilería
á Provisiones de todas Especialidad en aceites,
sl ral de Villaviciosa,
11.-Río
LUIS
nNentos
se
OLTOS 1
'
ASINICLICOS
R
P.
proce
Teléfonó 831.
ubrir
lugar,
hablar
otros"
PQ! por
notra,
LA BAYAMONESA »
la afamada
Martin
des
que
DAT
por res emitidos
los
1U14c Ñuídos vivientes t:
nás
Comerciantes y Agricultores. Surtido completo de provisiones
en
bastante
experiencias,pus estuerzos
RICO
existencias
dado
X=lamados
dado
terrible
| | ados
de alcoholps
acreditada
Grandes
Depósito
P, R
la
existencia
Universidad
Arecibo, P.R.
últimos tiempos
los
han
dín,
PIZA € GONZALEZ,.
Constante
uarel
la
roedi s Desde hace poco tiempo,este simpáticobus | -] | sudo se Aredtapaba r de exbersl eta posible re
Pabellones
a
fa
de
Michigan.
Es el comandante
10.—Ponce,
PUERTO
P,R
Antongiorgil.
tografía del Pensamiento
DAVILA DIAZ. CIRUJANO MENO!
PONOE,
Sobrinos de Villamil cancías en general.
Entre
que
el
Horas de oficina: 749 a,m.yde Teléfono 321
POR
San Juan,
Núm.
Ofrece sus servi: 108
|
“Gran Taller de Vulcanización. MANUKL
|
á todas horas del la Margarita;
*Delicias''
A
PONCE,
a
X han
1
e humanos
P
FERNANDEZ
helados Altos de
y.
dernos y alaaltura de las mejores del país. Hacer cc dor ura esta puerta,
DE
«Irven
SCIAVICCO FOTOGRAFO
MAVOR
“Estos rayos
LADRILLOS
€
rayos
o rayos dentes”... ton
AMERICA
LOPEZ
y5
dentista
on estos
¿
CLASK
los
en
Frente
8
No,
No
clu
esta
de
colmado
gran
antla
Los
edificio
Obras de ingeniería, Proyectos, Presupuestos. Oficina:
DE
R
:
'
a
TODAS
olilona 408
NONES. Y
;
a
¡Hasta el pensamiento!
Sucesión de Narciso Arabia
Automóviles para paseos y viajes á to dos
Delicias,
SEGUR
Ponce,
Agencia
MELIA.
Plaza Principal,
trabajos
Padre Rufo St
esta
de la noche San Juan, KR,
céntrico
más
Peléfono
Plaza
Cirujano
Precios módicos los
y
Dr. A, López
modelos fránceses
todos
día
su
Es de
ai
y
Gafantizados
B,
P, R,
Ponos,
P, O, Box 57,
la
Americano
GUSTAVO
Ultimas hovedades
del
sitio
el
bajon
52 PR
[Preipo pp
Pr
Constante existenciade materialeá para los
relación con
teniendo
dad,
Taller de . Ebanisteria
|
paseos
Dentista-Norte-
Pe
HOTEL
en
Situado
en
docepias años de rita práctica
| OFICINAS: i
tengan
td
Cirujano-
e
|
E
practica
trato y
DR LA Luna No. 25 y sus servicios en todos los on
GRAN con
Casalduc
Dr. Lzo.
de,
E
todas horas 'elófono 804
pala,
Yauco,
|
y
aseo
CALLE Ofrece a Vd.
general,
de café,
|
e con
parroquianos,
loN
A6
Jen blen
B, SEQUI E HIJO
KR
Apartado
SOLIVELLAS,
Telégrafo:
Juan,
Silva.
C.
Blas “Yadrid,
San
cómodas
itaciones. it . nt le Camid Ju idas
LA NUEVA AGENCIA FUNERARIA
ños que
del
anmn] ser completa
buen servicio, prontitud, exquisito
esmerado 2
Comerciantes
frutos
y demás
provisiones
NOVIOS"'
“LOS
a
VA.
alimentadas A FUSTO
P.
en.
roductores
prepararlo,
para
tahona
yO;
»e
air
di
Ampllas,
la isla
Moldural
constyicción
reformado.
dese , ai
y comialo
Junn,
ns) acaba
hotel,
y varios
de
Juán,
mente
Ao
de
BOBONIS,
¿ , Este gran
A. SANCHEZ gan
PUERTO RICO.”
ESTELA
SOLIVELLAS 8 Co.
Margarida,
Rafael
importa
que
los
Vinite
de San
Maderas. y
elegantes,
más
y
mejores
muebles
administrativo
78
Unidos.
comisiones. BAJA.P.R.
36
referencias
Puede
“HOTEL
DÉ
22
214,
Calle Mayor
Compradores
Los
212,-Teléfono
pr
nos,
NOVIOS
LOS
B
Aceptíilagencias
Agente de "Puerto Rico Ilustrado” y de varios periódicos y revistas, representante Acepta
E >.0. '
R.
JUNCOS,
ILuNTRADO,
y 6l extraniero,
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
te varias casas de los Estados
P.
; PK
Herreras Rico
periódicos importantes
Mensuras
y planos Topográficos, Nivelaciones,
Punnrro
» eo, Ponce,
cotistrucciones.
Especialidad en obras decemento.
Poña
de
e
¿ Proyectosde Ferrocarriles
Extructuras de acero, (Y en general
toda
Manuel Agente
particulares. y sor cios públicosy Contratista. ediAgrimen
Arquitecto, de Proyectos
canales
SALICH
ESPECIAL
baños
42
ADMINISTRADOR, iNaeré
mpuel
Negrón
)
Colón
Solicitamos En cada
pueblo de
un
la Isla, para la
ESTE Reprodncimos
en
ES
UN
Acuarela
mo de Flores, en
nuestros Medallones
Flores.
INVENTO
cualquier
un Medallón de
venta de con
Fotográficos
Agente NUEVO,
fotografía
y la colocamos
Celuloide de
entre
64 9 pulgadas.
un
Ra»
Tanto la
Fotografía como las Flores son hechas en sus Colores Naturales. El Meda. llón pre un caballete y puede ser colotado sobre una mesa o colgado en la pared, siendo un bonito Adorno para una Sala. Con un muestrario igualal grabado nuestros Agertes ganen de $10,00a $20.00 diarios. Con solo enseñar las muestras obtienen los pedidos, ¿Quien no desea tener una Fotografía de un ser queridoen sus colores naturales? o Solicítense las condiciones para la Agencia, REMITIMOS GRATIS (a todo el que lo pida) nuestro Catálogo en español con numerosos grabados de Re'ojes, Joyas, Plumas de Fuente, ligas, Bl. cicleth, Máquinas de Coser, Novedades para Anuncio y Obsequios y Elec» Fotografía
tos de
VES DEMOS
POR CORREO
y Fantasta.
A TODO
Z1ANCK (Fabricantes
5525 (Al
escribirse
Southport
menciónese
el
Avenue,
"PUERTO
RICO
Chicago,
y
lll.
EL MUNDO.
€
CO.
Comerciantes. )
E.
U.
de
A.
ILUSTRADO””)
A
La derrota de las fuerzas Roma,
Mayo
cias recibidas en dentes
28.—Las
esta
de Trípoli,
de
indican
que
el
revés
digarba
es
importante
de
lo
Si: que
en uh principio fué comunicado Los italianos
tre muertos,
tuvieron
mil
bajas en
heridos y prisioneros,
un total de cinco mil hombres, que a-cendían las fuerzas El general Ganbratti, jefe
fuerzas sos
tos hombres, con
cinco
siendo así
veces
maáavor
que
las
contaban
numero
sean
diez mil, entre los que figuraban trescientos
oficiales
y soldados
unos turcos,
contañido también con varios cañones de campaña. Cuando más recio era el ataque de
las columnas italianas contra lak posi: ciones ocupadas por los (ingieron una retirada.
árabes,
“Al ver este movimiento ae
lanzaron
en
persecución
entadon-
los
enemigos
el que
dos los italianos,
cuerpo
resultaron
los
cuales
la lucha
gran
niciones
y provisiones,
número
de
vieron
cañones,
mu-
pueblo?
--No.
- Una
emigra
a
y
presidio, En
la mesa
la
otra
va
listas
de precios,
dibujos, eto.
de cartas
de
la
márca
necesidad
RAS de
CUENTA,
en toda “oficina o casá de
Reproduce CIEN
un original
COPIASOLA-
manuscrito,
porlb menos, de en maquinilla,
y CIN-
uno
escrito
Cada aparato contiene 16 piés de superficie multicopiadora,
que puede
das vebes por largo tiempo,
usarse
repeti-
No gaste Vd.
$50.00 mi $100,00 én un aparato complicado
y propenso a descomponerse a cada inslan-
4
tante, Sin antes yer el nuestro, cio, con todos sus accesorios, es
cuyo presolamente
$7 50 y sirve para cualquier tamaño
de pa:
pel que no exceda des 814 x 18 pulgadas, de un
»*
café
se
habla del
El año 85—decía
uno——en
mi esca-
las fuerzas
ron
hicie-
multicopiador
dible
de
bes, los cuales inesperadamente
menús,
estados, fapturas,
¡De venta
por
cólera.
éstos
ára-
duzca circulares,
comercio,
parte de sus habitanter
América
Ya no hay que gastar cantidades fabulosas para adquirir un buen aparato que repro:
TIP-TOP, perfeccionado, es de impresein-
El dueño de la fonda hace de cicerone a una pareja de forasteros, El país es muy sano—les dice—, Aquí no ha muerto nunca nadie. —|Cómol ¿Se vive eternamente este
A
El
o
Casos y cosas.
en
BARATO.
derrota
fe
lera no quedó ni un vecino, —¿Se murieron todos?-—pregunta»
lós
Multicopiador de cartas a
obligados a retirarse a la desbandada, dejando abandonados en el terreno de
a
ÉstOR ' las pues según no pasaban de dbacien
árabes
y en
perseguidores, bate desesperado,
*.oou
italianas, fué engañado por fal-
¡informes
fuerzas
com
de
cifra de
a sus un
luchaban
cuerpo,
proce:
por las fuerzas italianas en
frente
blándose
últimas noti
capital,
sufrido
más
ron
Sidigarba.
en
italianas
asombrados
San Germán
APARTADO
Order Co. 217,
los circunstantes,
-NO; 80 ESCAPATON,
San Germán,
GARAGE R. ZENO Automóviles
Accesorios para » LA CASA
para
Puerto Rico.
CORDOVA.
paseos
y
viajes.
automóviles y bicicletas.
QUE VENDE
MAS
BARATO,
-
Grazas las marcas más acreditadas, - - Motor gasoline, TELEFONO Allen 24,
Box 1325.
No.
643. Plaza de Colón.
e
Esta 6s la cerveza
Clínica Médico - Quirúrgica. Bajo
la
Dirección
PEREA Instalación
bién
limitado
equipada,
número
para el tratamiento médico clase de
de
SAN
Calderón
éz
FRANCISCO
SAN JUAN, P. R. |
enfermos.
los
de y
la mujer.
Ráyos .
de
KHlectricidad.
X, Masajes :
PRECIOS CONVENCIONALES
Co
Para más informes
dirigirse á los doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo.
81,
| MAYAGUEZ,
| PUERTO RICO.
ma Bicicletas UE
EFECTOS -“---
ro $20.00 CONTADO DE
(COMAS
BICIC
Y
LETAS
TUBOS.
Lucas Apartado
y
contagiosas.
la vista y de
—
Agenteg importadores R*
el
quirúrgico de toda
enfermedades
Aplicación
DUFA >
M.
de
para
á 1as entermedacios 1] Jesoeotar atención
ESta 8S 14 MAPGA. OI6MpF6
Doctores
Y VADI,
moderna,
cuidado de un
de los
hasta $40.00. Y AVPLAZOS ]
--- A'sPAandes
Blanco
786
Co. Felefono
TANCA SAN
No. 2. JUAN,
Edificio Belaval. PTO. RIGO.
BIC ¿AICLETAS -DE TODOS TAMANOS.
existencias
475,
al
$
,
á
,
Sensacional crimen en Madrid. Madrid,
ha
Mayo
cafisado
crimen,
el
22.
—Gran
en
esta
lón,
clubman,
que
el señor
desapareció
después
raja, sin que se hubiera guar su paradero. Han sido encontradas cuerpo
del
Sr
cantarilla,
Giarcía
porciones en
la al-
por debajo
de la
ciones
Capitán
Sánchez
Sánchez
lla
del
cerca de las habita
La policía sostiene
y seu
que
llevó
a
mida n
i la
la hija
Kl
del
Ambos
un
—¿Que
hacemos?-—dijo
"Seguir probando un
hallazgo. Y escribió
SUN
en
sin jor
la información
y Zutano,
señores
á
diga
cuerda, de 1918
Se
está
THE
-
+
tan
.
debo
“la
ma/!la
está
,
coestá
OFICINAS.
como
PUERTO
echa-
combatir Relojes de
solicitan
ktepresentante
hor-
de
el
NUEVA
pia núm.85, cl bomi
me-
nada,
casas
Nueva,
y
americanas
No
ptentes,
a cargo de
Se envían pa-
quetes a todas partes de Cuba, Tipos reducidos, Jervicio rápido, seguro marítimo, cobros de O, O, D., y co» bros de giros
Tarifas
Box
de trolley.
Oficina
Habana, nto de Aduanas
empleados cor.
PEREZ
varias
YORK:
de Expres*, Ferrocarriles y Vapores. o Oficina principal, Calle Obra-
agentes N,
principal,
principal, Battery Place Oficina de carga, 78 Pine Street, Conectando ¿on todas las Compañías
pida catálogos comprar
Oficina
cipales ferrocarriles y líneas
incendios. Hléctricos
Gasolina,
RICO:
Tetuán 69, San Fuan, y otras 46 oficinas en la 1sla. Hacemos trahsportes sobre los prin-
$
de
Poa Baja, Calle ua
d
mida
la comida
ANTONIO
ge
oa y cuchillo, ———
“la e
alumbrado
sido
el de
o
0
—Si
¿Cóm
la comida:
y descuentos antes quedará convencido
nealogista —Fulano
pronta''
madre
.
Precios sin competencia,
un
ha
de
Pupitres para Escuelas, Butacas para Pentros, sillas plegadizas de todas clases y variedades, Equipos para Parques de Bom beros y efectos para los mismos, Bombas
asustado.
si esto
e
Y.
en-
tre sus ascendientes un ahorcado pincho de cocina.
farmacéutico?
nueva
está señor,
es
de gran potendla para Productos Químicos,
personaje
le
a perder”,
su
y sé encontró
NM
el
ECONOMICE USTED DINERO ANTES DE COMPRAR.
han sido detenidos
de hacer
ante
hombre,
parte
sirva
do
Jalón
Chascarrillos. Trataba
por
cua!
ia última,
da
LB
pruebas de nobleza,
señor;
ervida?”'
hija.
Garcia
y robaron.
puestos homicidas
que usted
cocinera
cir
a sus habitaciones mediante engaño, y una vez allí, juntamente con su padre, lo asesinaron
pobre
»*
averi
Militar,
capitán
Sí,
Ja
Academia del
¿Así es
de
Jalón
que pasa
del
a la ba-
podido
la libreta
desconfiado
rústico
de haber ga
nado unos mil pesos jugando
con
dice
un pro García
presidente,
aspecto
de un
capital
Hace unos quince días minente
Kl
sensación
descubrimiento
cometido
Un paisano va a votar de un farmacéutic
y cuaquier
otra
información
puede ser adquirida
ercsibiendo 6 visi
tando
sus
cualquiéra de
oficinas.
l,
-
NEW
YORK
£
PORTO
RICO
11 BROADWAY,
NEW
STEAMSHIP
Co.
YORK.
SERVICIO Vapores
SEMANAL ENTRE
Correos
Y
Americano:
NEW
PUERTO Y
Vapor Salida
Vapor
'BRAZOS” de
San Juan |
Miércoles
BAN
JUAN
SAN
slo
JUAN
York
Mayo
21
Mayo
Mayo
19
25
Mayo
28
sanió
2
SAN
Junio
9
BRAZOS
4
modernos
cuatro
...
[SAN -
JUAN
¡Salida de N.
[BRAZOS
.|Mayo
COAMO,,
son excelentes,
JUAN
VICEVERSA.
York|
Sábados
|¡[Apr
dia
Llegada |
a San Juan
|
98........|Mhya 8..
1
. .|Mhyo
Mayo
10
. ¡Mayo
24
«¡MAJO
¿,|[Mayo-
Bl...
.. ¡Junio
por su servicio esmerado
RICO
días.
á medio
14
Las condiciones de estok vaperes
sen
a
12
Jnnlo
en
Vapor
Mayo
Mayo
BRAZOS
COAMO
a Now
7
la travesía
Llegada
las 5 p.m
OOAMO...........IMavo
hace
YORK
Dis
IMAyo
lis..
DO
|
y por
las
ais
Miss
comodidades
que
ofre-
úlos pasajeros, El vapor Para más
THE NEW
PONCE hace viajes mensualmente entre informes dirigirse 4 los agentes 0 Á
YORK « PORTO
San
Juan
y
Now
RICO STEAMSHIP A
Orleans,
Co.
conduciendo
pasajeros | de
Muelle No. 1
1%,
y 9%
clase.
San Juan, P. R.
Me ABOGADOS ALFONSO
LASTRA Abogado
CHARRIEZ
|
Teléfono 18. ——
P.
AROGADO
|
O.
Box
37
Oficinas,
| |
Bayamón,
de
Edificio
Noa.
San Juan,
Calle 174.
|
Y
Tetuán Teléfono
A
Puerto
Teléfono
P. R.
14.
95,
MAYAGUEZ,
Teléfono 79, PUERTO
Box
:
quiere
su
poreer
Calle del Oristo
C. Dominguez
| una
sorpresa
postal, o
correo,
|
SAN
| |
hoy
nombre
copiando
recórtelo
GERMAN
OF
y Rubio.
miemo
EN
Capltal........... Fondos
de reserva y ganancias
el siguiente
cu-
envienoslo
por
y
ORDER 217
CO.,
Señores:-—=51h
Germán,
compromiso
Uds.
me
P.
PERFECTOS
anuncian
Dirección
Bank ARECIBO, .$ 400,000.00 .,** 600,000,00
4 repartir
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, estrituras de crédito hipotecari: de
€»
bonos
importancia?
¿Se há puesto Vd.
Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería sl llegasen Á extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridadde las que tenemos en nuestra |bóve da á prueba de fuego y de ladrones? El
venír
Á
ver
nuestra
bóveda
y
y
alquilar
una
le ahorrará
de
estas
tiempoy
cajas,
dinero:
puede
evitarle
muchas
moles
para
detalles con
Nombre
Y
R
ninguno
envíen
RICO
MAYAGUEZ
y documentos
que
y dirección en
Apartado
mí, deseo que que
Colonial
PORTO
SUCURSALES
que
la fidelidad
mo
American
449 R
le aguarda.
| cernientes a los MANIQUIS
Guayama, P, R, |
P, 0, Box 115,
RICO,
P,
maniqui
con
eperíbanos
grata
|
ABOGADO-»-NOTARIO.
198.
JUAN,
un
caerpo
San
Ban Juan, Pro. Rico.
Federal,
JUAN
Federal y Cortes
Edificio Colón,
Abogado. y
TELEVONO SAN
Insulares.
CINTRON.
Insulares
Dd.
pón,
y Notario.
Unidon
Estados
49
382
espejo,
una
Pto, Rioo,
Ejerce en la Corte
P, R.
Mendes Vigo 69,
o
:
Abogado
! Edificio Colón, Cristo No, 284
Attorney at-Law.
BOX
y
Federal
Insulares,
los
Mándenos4u Box
Antonlo J. Amadeo
ABOGADO=NOTARIO
mor eco
del
|
O
3. MARTINEZ
Jr.
Notario.
Rico
ne
ALBERTO MARIN MARIEN,
Cortes
esquina San ¡A ntonio.
Aguadilla,
San Juan,
R.
UN MANIQUI PERFECTO. USTED MISMA EN PERSONA.
ABOGADO-NOTARIO
Ex.Secretario de la Corte de Distrito i
P.
lala.
Box 338
|
Enrique Gonzalez Ména
8, altos.--
de
FRANCISCO
Pp, O.
8]
San Juan, A
BAN
reproduzca
NOTARIO
441.
Derkes,
P. O, Box 1072 mor
|
P¡R,
P, R.
José Martinez Dávila ABOGADO
de la
Travieso,
Supremo
NOTARIO
Guayama,
A
N
Cortes
P, O,
las Cortes
Ejerce en
Manuel A, Martinez Dávila
Insulares, Allen
las
Abogado
|
ABOGADO
“«
Martín
IO
Humacao,
Maceo
ABOGADO
4
todas
Sas Juan,
PR,
Federal
en
Allen 21, principal.
San Juán.
1072:
ABOGADO.NOTAR
- Franolsco del Valle Jr. Corte
Ejerce
.441
————
-"ABOGADO-NOTARIO—
Calle
Teléfono
FRANCISCO GONZALEZ. FAGUNDO.
lenacio Carballeira Cañellas 94,
Tetuán 8 altos,
P, 0, Bcx
NOTARIO
Morano.
|
Juana Díaz,P. R.
Teléfono
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON, ARÑOGADO
| | |
Notario
2x
Francisco de la Torre.
Í
ds
PROFESIONAL
DIRECTORIO
“YN
LIM
%) GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados 4 “Puerto Rico Ilustrado.” $) Boneta, OFICIAL
JAIME
Luis C. DM
.Módico
del
BANIDAD
NN
Y
Rio
EN
de
Practicantes
PARTOh,
INTRITINO%
Consulta
por
do cinco
Puerto
dollars,
Rico.
Roble
número
Río
Consulta de 148
González VIAS
Medicina
18 a, m. Pobres:
Oristina No 9, bajos.
Mánico
Carretera
matriz,
Rayos
y
Box
MEDICO
mente
X
Fortaleza
Oalle del León,
Juan
P.
P
K
O,
Teléfono
Box
Arnau,
46,
San
R.
Juan,
CINE
Esta
maravillosa
de arte
irradia en
g6scuridad sa
obra
luz
la
con
hermo-
azulina
blanca,
pudiéndose ver hoche la imágen
de del
P, R.
Redentor, clara y hermosa,
Es acabado
en
marfil sobre bonita eruz ebanizada (20 x 88
contímetros).
Ab-
solutamente inrompi ble. Esta hermosa imágen,
dobería
en todo
Klorucifijo
Aa
puede
Párroco
propósito
para
hermana o.amiga,
hogar:
ser
estar
cató!i
bendecido
y es el regalo
una
madre,
y el recuerdo
más
esposa,
más a
propiado de cualquiera de las festivida des de la Iglesia, Nuestro crucifija lu» minoso, es la última novedad, y acompaña ellos.
nuestra garantía a cada uno de Cotizamos precios especiales a
solicitud AGENTES:
Este
” catálogo,
para
algunos
que
agentes
nos
ntroduscan en
e
dades. Nuestros Agentes de naciones del globa, obtienen
logo
Piídanos hoy español
GRATIS
toda las grandes
nuestros
mismo
¡ilustrado
artícu:
nuestro que
chtá-
envíamos
a todo el quelo solicite.
$os
tenemos correspondencia en español Consolidated Portralt A Frame
Company. Apt.
Z
1029
Ohicago,
á
W.
Adams
EE.
dado
a la gran
gu argumento,
trascendencia
y que se dará
de
a luz
en
Igual éxito auguramos a sante
cinta
la
de actualidad,
intere-
tomada
del
natural en Washington, “La toma de posesión del Presidente de tos E.E. U.U:,
Hon.
Mr.
Wilson”,
para
muy
pronto anunciada Hoy ñábado
estreno
en dos partes ca-
da uno, «El Rojo y el Yank» y '“Monedero falao?', y reprisse de "Rescate de una
india'?,
en
dos
partes,
Mañana, estrenoen dos partes
*'Un
UU,
8t.,
la sensacional
película
par:
estreno
y reprisse
en
tres
par-
tes “La tristeza de Isolda'', y el «Jujcio de Balomón», en dos partes. Por lo ameno y variado del progra»
ma que para estos tres los señores
días
empresarios
de
preparan este
cine,
es de esperarse un desbordante éxito que, ya adquirido en otras ocakiones, constituye la gran
fama y popularidaá
de que goza este centro recreatiyo, En loa dos primoros dedicado
a los niños,
días, con
una
matinee gran
lección de películas instruotivas.
co-
A
o
“Estaba
muy
nerviosa,”
escribe la Sra. Mollie Mirse,
sensacionales
la próxima semana comenzando el espectáculo a las ocho en punto, p. m.
de
tos y varias otras de nuestras espociali
os.
presa
A
IN ] Muy Nerviosa
y
partes, “Blanco contra Negro», película que ha sido contratada por esta Em-
en dos partes '*En línea'”,
5u país nues:
trabajando
catorce
Torino,
tes y en colores Para el lunes, el interesante
tro crucifijo luminoso, nuestras amplificaciones de retra-
anancias
grandiosa
O
fabricada en
de una reina”, en dos grandiosas
idóneos
representen,
la
disparo certero?”, y reprisee de la cinta «La mancha del pasado»; y «La piedad
gran
se lo enviaremos a Vd. abso lutamente gratis, Doseamos sólo
de
película
los talleres de Pascuali, en de
58,
a Diríjase a REAL HERMANOS,
BANDERAS
la exhibición
compuesta
Box
805,
LAS TRES
e interesantísima
P, O.
¡Para sellos de goma!
Un éxito descomunal obtendrá seguramente
Ponoe, P, R,
78.
481
CIRUJANO,
Teléfono
CIRUJANO,
en
Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios,
El Crucifijo Luminoso,
Rvdo,
CIRUJANO,
Villaronga, Gabriel
A
su
Teléfono No. 195.
SAN FRANCISCO 73, (altos.) SAN JUAN, P,R,
415,
Manuel.
especial
858,
MÉDICO
O
por
Jue
R.
Báez,
Ruiz
URINARIAS.
la
P.
66.—San
Teléfono
Isaac
O.
de los niños.
Allen
Electroterapia
co.
Excepto
de 8 4 4 p.m,
Vogel, Carlos
Marina
P.
general
fermedades
7 No, 84,
de
0
Quevedo
Martínez,
Enfermedades
Oficina: de 114 ves y Domingos.
CIRUJANO,
PONOR
p, m,
Zierra,
Parada
288.
Pledras
Dr. en medicina y Cirujía Enfermedades de la mujer de
14 29 29
(España.)
Luna, esquina á
Feléfono
18,
Frias Giraud.
Puerta
incluyen
CIRUJANO
CIRUJANO,
Calle El
Guillermo
MEDICO
la Casa
López Nussa, Rafael MáDbic0o0
Calle
Salazar,
y ex-jefe
y dirijida a su Clínica.
BARCELONA,
Flores Arrieta, V. M. MÉDICO
de
carta certificada,
Duque de la Vgptoria No,
IITOMAGO,
Grande,
cuerpo
CODINA.
Casas de Socorro
Provincial de Caridad de Barcelona,
ba Rio GrAnNDE, RAPECIALISTA
de las
de Carrsyille, periodos
d
lares.
Ky.; “y mis
¡eran
Por
muy
el
irregu-
consejo
de
| Cardui | | una amiga
tomé
2 botellas
ciéndome
más
bien
del Vino de Cardui, produ=
que
cualquiera otra medicina,
“Tengo 44 años de edad y el cambio «de vida no me
acaba me
de pasar aún; pero
siento
mil
veces
mejor
desde que estoy tomando
El Vino tónico de
PARA LAS MUJERES
El Cardui lo anuncian y
venden las amigas que tiene. La dama
que
Sra. Mirse
aconsejó
á
la
que tomase el
Cardui, se habla curado ella
misma usando el Cardul, y, por lo tanto, sabía lo que el Cardúi era capaz de hacer.
Si el Cardul curó á la Sra, Mirse, con toda seguridad la curará á Ud. también,
¡Pruébese!
...
P
nn
ves
lo WPARIS
-
BAZAR”
cdlbolia
a sus distingui-
1 das ellentes, qué se acaba de recibir el surtido Sl de trajes de viaje, ultimos modelos de esta Prl-
—iemavera.
Los hay en negro, azul marino, gris,
con
e
[| meuse*y E e
E
telas
York.
de lana francesa
forrados
cortados por sastres$ de
Los
hay
para
todas
de cher-
fama
las tallas
en
New
Y se
arre-
| stan al cuerpo de la cliente sin aumento alguno.
EN IM 2]
os AA
TENEMOS _".- $25
DE $12, $15, $15, $520, y 30,00 uno.
- -
| Para este estilo de trajes tenemos blu-
4%]A - sas elegantísimas en gasas
NL.
colores
de
los
trajes
---84.00 Y 85.00 UNA.-
de los a
--
Militidirrica también abrigos | ¡propios para viaje.
|.
| |
— ULTIMOS MODELOS. “Paris Bazar,”
PEDRO GIUSTI
A
17?
ALLEN
27 -
recon an
0 [marrón y colores de fantasía. Todos estos traNi Jos son estilo sastre y están confeccionados
NIE
GARANTIZADOS
CONTRA
BLOW--OUTS, DEPECTOS
Vo
VO
anunciada
DE
para
FABRICA
atraer
el
than sid0o anunciadas
Y
RECORRIDO.
incanto
consumida
pomposamente;
fjuzgara
y
han
sido
GARANTIA
Pruebe
fueron
l
presentadas
reconocidas
como
las
VERDADERA.
7
al
E
a
a
PF .
rubuco para que las
mejores
GOMAS IMPORTADAS EN PUERTO RICO, no
Solamente
por
los de
Duecnos! los
servicios
Materiales
que
prestados se
usan
en
sino. también su
dul
la. alta
calidad
fabricación
¡ASI ES COMO SE IMPONEN LOS BUENOS PRODUCTOS!
Sus
gomas
tener
deben
significa
SOLIDEZ,
lo
mej
!
ue
«
fabrica
CALIDAD Y GRAN
VENDIDA>= POI?: SANTIAGO A. PANZARDI. LUCAS san
Juan--Ponce-.
Mayaguez.
TYPE”
CAR
“FIGSKHEAVY Ello
marca
esta
en
yor
d
to»
RECORKIDO.
BLANCO SAN
JUAN.
CO.,
ANTONIO
A. ROIG
HUMACAO.GUAYAMA
|
| | | |
-
e. E
e o
io
io ici
il
NN
EL
TIPO
EL
“QUID” Parodia
¿CUAL
DM
LAS
DK
UNA
PARTES C RIBIR
KS LA
el
en
presión otra
ptes
clara
ventaja
Ud
Para
tanteo
que
tácil
que
ésta
lo
pero
máquina
de
ly
para
qu
os
cer
servicio de
buenos
10
clara
a leer
La P
AN
Y
«OLIVER »
ha
perted
+s
dl
además
on
reuerd
PRINTYPE por
qu
años,
y
d
y que su
pl
escritura
llamativa;
una
TYPEKWRITER 1onado
y
impra
O EA O
1
AGENTES,
NMorales VENDE
PONG, HA
10
“
AAA
O
A
Co.
MIJOR
MAYAGUEZ O
sl l
e!
unos
QUE
14 O A
AA EY I y
1
Primype.”
COM
patentizado
CASA
SAN IU,
sea
“OLIVER
E RT MON,
(
111p1
el
Sanchez
1
li
que
UNICOS
(LA
de
la máquo
materiales
sión
invite
bros
vento
el gran
que,
completamente
que
tipos
1mpres
Os
tipo
pues,
con
el
que
Ill
escribir
Shakespeare
lun
fuerte,
nto
truída un
ntrás tener
de
legibles
Considerad,
1
E
das
pudiera
seda
import;
tamente
V
1m1-
dueño
manejo;
tas,
Con
la
Te interesará
el
lan
L
tas de Ud? Seguram tipos,
|
(0)
que recibe y lee las car te los
Escribir
de
Máquina
OUEK
efecto
su
smrto
de
_.
NS
DE
M. LOU IN A
La
|
p
ES
|
1
]
l
O AAA
|
RRA
| | |