JUNIO 21: DE 1943: a
a
ii ley
PUERTO RICO ILUSTRADO.
¡ir
á
ll a Y ln e
la a xr eto +4 . comer
ae:
7
e
Ms
saga .
RIA |
al
>
ao
IRRAARAA RA
A,
E
tete AURA NA
. “Duerto q
Kico
de
Sinstrado
Revista | Semanal we
PANCA
de
Literatura,
Industria
1,
y
Editeros:
Ciencias,
Arte
JUAN,
Rea!
PTO,
RICO
Tanca
Mermanus.
Director: Romualdo Roa! Administrador:
Juan
SUSBCRIPCION Y
EN
M.
Sanvedra.
PUERTO
ESTADOS
sobre
esta
plaza Ó Now
pliego certificado
RICO
1,
P.
O,
Box
458.
San
l trimestre
Llrinld
l semestre
.
j O
micilio dentro de esta Ciudad y de residencia para algún pueblo de la isla,
Juán,
so alrvan
paisajes, ú 6tras,
verde, o por
esta
personaj cólebres que publicaremos si
Revista,
y adaptables pero
del las
Con
Námeto
suelto.....
Número
l
”
EL
La
cho
0%.
”
pn
giros
de esta Isla
en
6
letras
El Salvador.
de Cuba.
—
York,
8.—Chicago,
U.
Bahía
— Cléna
Traficantes Elgin
— Santiago
U.
8.
portan
— New
P. O.
A.
en
y toda
relojes
clase de
Pr
ICI
LR
ps
Box
96,
San Juan o td
e e
con
cientemente
"Flor
Natural”
1
d
celebrados
en ]
en
la
u(
los
Juegos
Florales S
srammar
11
Schoo!”.,)
la escribiste con besos én mi memoria, con
Escúchame
mi
amada,
escúchame
un
memento;
los
besos
de
tu
alma,
pan
de
mi
y en tu pañuelo
Te lleva siempre,
Déjame idolatrarlo que es mi victoria,
siempre aquí en su pensamiento
a la esencia
lleva
Atiende de mi musa Y de mi
la nacarada
mi lauro,
flor
el tierno
resonar;
a mi
alma
Aunqueen
de
poeta
pretende
tengo
elmundo
las
mi corona,
y, enmedio
del
Parnaso
me
las
Antonio PON
ASPIRACIÓN.
Y desde allí mis versos, mis cantos y mis flores Jon amoroso anhelo al mundo he de mandar, Para que sepa entonces que libre de rigores En vez de hacerle daño le vengo a. saludar
Á tu amor y a tu antojo me tienes tan atado
Porque Como
el amor
divino
y la extensión Manu
- Junio 11,1918,
pasión del
fuera
el
sunido
si tú fueras
CAMPADA,
$i tú fueras el árbol yo fuera la corteza, y sl fueras lá rosa el carmín yo sería, ser
una
misma
cosa
con
tu
belleza,
y de tu propio vuerpo ser forma y armonía. Con
tu frente y mi
frente una sola lebrara,
con tu gloria y mi gloria yo hiciera un solo cielo,
consagrar,
mi AMOT 08 grande y mi
yo
y til ciela, yo fuera, por hallarme a tu lado, la sombra de su noche, y el sol de su mañana.
para
81, amada de mi á4lma, cuanto mi mente plensa se puede
]
puertas que
tan solamente
MIRABAL. B
...a
Brindándome una copá de sabía inspiración,
Af
mi cielo.
del deliria de mis excesos
muertas
esperanzas
franqueará
mi amor,
soñar que celebramos alguna cita.
destrozar
Y aunque latir no siento mi pobre corazón, Apolo
mi gloria
derramar en sus pliegues ardientes besos
Que así podré un instante librarme del quebranto (Que
cifro toda
Yo quiero bendecirlo sinceramente, cubrirlo de caricias fervientemente, interrogar el nombre que en él palpita,
el inspirado canto
lira escucha
anhelo.
Tu pañuelo es mi gloria y es mi consuelo
Quiero que bien comprendas que-el pobre trovador Como
-
todo el mundo lo ignora porque su historia
re
inmensa mar.
Martinga
Rotz.
y con tu amor y el mío un amor
lamortal;
y, porque con mi dicha tu pecho se gozara, a fuerza de contínuos pesares y desvelo convertiría en
fuego mi tristeza glacial,
J. Muñoz Ban Roman.
P. R. e
PANUELO.
TU
DE
SECRETO
EL
Nadie sabe el secreto de tu pañuelo, (Premiada
“Keystoner
joyería fina. Im-
USUARIA
ELLA.
A
PISO.
directiljente del fabricante. A
Dl
PRIMER
ALTOS,
12,
€' CO.
—
Ecuador.-
Nipe, Cuba.
de algún
JAIME T. PATXOT CRUZ
Colombia.—Guayaquil,
Chalchuapa,
se pagarán por
extranjero, deben re
los
Prinzapolca,
Nicaragua.” Habana, Ouba, ga,
no se hará soli-
LA ADMINISTRACION.
Extranjero España,
regula-
bio de domicilio o residencia.
y de
todos
1883
número de este semanario si el susoriptor no diere el oportuno aviso del cam-
adelantado.
go
toda
daria de la falta de entrega
la Isla y en los siguientes
Barcelona,
internacionales
de la Revista: con
La Administración
los
por los el dere:
originales
establecidas
países del
nm
Las buotas de suscripción
los
previo
países,
los
Agencias
0.25
adelantado y las del
honren
por Telefono
tarjeta postal al Aparta:
p..
ADVERTENCIAS. mitirseo
devuelven
pueblos de
B.00
”
nos
a esta Administra”
altos,
ridad.
publicarla.
se
todos
”
,
que
He publicarán anuncion
4.50
..
¡suelto .
con
0,75 0rp americano,
¡$ o
semestre.....
de
No
,,
trega
de las otrase
colaboración
susoriptores, ha de venir firmada mismos, reservándoge la dirección
ES
| trimestre Número
gráficas
EXTRANJERO.
mes
l
1,50 3,00
0,15
atrasado
EN
breves notas descriptivas de Ins unas y bio
1,
do de Córreos 458, con el fin de que los repartidores puedan hacerles en-
a la índole de
no se devolverán,
avisarlo
ción, Tanca
país, consi
0,50 oro pmericano,
5.50
SEÑORES SUSCRIPTORES.
Se les suplica que al cambiar de do"
ILUSTRADO,
las referidas fotografías deben acompañarse | Meri,
LOS
Los señores corresponsales y susoriptores pueden enviarnos fotografías pei fectas, de deramos útiles
UNIDOS.
A
York,
dirijido así
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO
Comercio
SAN
cambio
bajo
o
Sucede con frecuencia qne no se esperan
visitas, que
se siente una
cansada, y que así lo demuestra el semblante. ¡Visitas! exclama Vd, á su marido, y estoy hecha un horror: para ello hay
un remédio.
» Deje á su
abrir la puerta, mientras Ud. nuto de masage
con
marido 6 á la criada
se mete
Pero
que
vaya
en su cuarto tocador.
á
Un mi-
la
Crema Pompeyana. PARA
MASAGE
tan solo un poquito sobre las mejillas sage activo
con
la CREMA
los rastros
del
abatimiento
hizo su efecto.
Hn unos cuantos
masage con la Grema
y unos cuantos momentos de ma-
POMPEYANA.
Ahí
minutos queda Vd.
desaparecieron
Pompeyana
de
la
va la crema,
ya
transformada:
cara.
El
vigoroso
ha mitigado el cansancio
de los
músculos y le ha refrescado el semblante de un modo maravilloso, ciendo aparecer de nuevo á las mejillas, su color rosado natural
Ahora preséntese Vd, á sus amigas, más joven.
amigas,
''Querida,
que buen
pues parece Vd. algunos
semblante
Su marido aprueba sonriendo y con orgullo;
caso es que
Vd. y los demás
lo engañan
álas
que
Usad la CREMA
una
ó sustituciones? Pompeyana
y no
so»
buena complexión;
POMPEYANA y la tendréis.
IMPORTANTE,—Todo la cara.
propia
(El colorete y su empleo,
lo usan.)
No envidiéis
se tisa para
años
una de las
y lo principal del
saben que solo es su apariencia
artífice adquirido por medio de colorete;
,
tiene” exclama
ha-
cuidado es poco, en tratándose de lo que
Pp
Vd.
el
por
qué se Ofrecen
imitaciones
Pida siempre la mejor de la cremas, esto es la Crema
para
Masage.
No debe confundirse la Crema Pompeyana para Masage con cold
cream y otras cremas grasosas, pues es enteramente diferente en propósito, uso y resultados. Cold cream y otras cremas grasosas se aa can sobre el cutis y allí permanecen. La Crema Pompeyana para Masage
AZ! A
Mas]
entra en los poros
y á los
pocos momentos
de frotarse
con
puede sacar ni aun el mejor jabón.
La característica
de que se arrolla y sale de los poros distingue la Crema Pompeyana del cold cream y otras cremas grasosas.
De venta
en todos
los establecimientos
de San
Juan y
importantes
la Isla.
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. CLEVELAND, OHIO. U, $: A. Agente General para Puerto Rico:
Benito P, o t
A
21.
Box A
ella
sale, trayendo consigo toda la mugre infecciosa. de los poros, la cual no
a
RA NA
González. San
Juan,
MO» P.R,
Y Ena
VARIEDADES. Las esposas
gastadoras
¡dados
Los
hombres
rrison,
quien
opinión
con
le
as
todas
dictado
los
de
las
Una
ha
de
Y
joven
porque
para
la
en
que
señora
asignada
no
Al
era
convenientemente
argumentaba
tempo pol
en
$e
para
Después
sostuvo, n
se OR
gase
an
su
ante
1,04 ner
en
dejar
la
cuenta
trajes,
son
los
A
peseo,
100
francos;
UN
de
a
esa
mientos econamía pertado
un
una
I
no
que
pueden
que
se
Agotados Jue
sentr
unen
siones
a pr
juez
del
aArse
Garr
a
s marido
las
hogar,
que
que
la
laa
su
acusarlode
inco as
Garrisor
que
humana,
Jerser
eran
é
pañero
de
/ del ha tendieron
A
aA¡tura
ubido
en
miseria
con
que
la
ar
signos islote,
la
$
hel
la
idos
bien
la
que
oncibe
corre
dan,
miseria,
Las
an
pies
en
querellas
se
No el
casan
ter
marid
HO
despojos
seres
humanos
siquiera, comprende
es
con y ugales
jóvenes
desertor
€
selva
somnolaba
la
be
erpacio
sólo
vieron
de
tan
las
conocen
Entre
las
mujeres
que
lle horri
que
un
o.
La Isla del terror
cuéntase
aterrador un espectáculo verdaderamente consistente en el lamentable estado a que quedó reducido un grupo considerable de
a
la
gran
ustre
explorador
y
valor
y
dé
gran
Mme.
sabio
aproximábas!
minuto
ramas
Las
de
crugían
un
minuto
ya
de fuelle.
látigo-dice
Vasse de
"Yo no tenía sino
la exploradora;
la situación
rad la.
Huir
resultaba
Llamar
imposible,
hubiera sido en vano, habría
oído,
El
león
hice
pues dió
hi
un
lo
es
Mas no teniendo otro re-
a luchar
estallar
y esperé; con
mi
látigo
que
después
en
alejóse bramando,”” apuro,
es
mano el
Y8POJA
murmuraban
Pero
contemplarme,
Y la heróica dama con
no
tener
medio
de
miedo.
salir
“Pero
cuando vayais a las selvas
ACON
pobladas
un
buen
Cosas de Manolín.
de
francés
esta manera por las selvas
caído
que en
los
dos
enotmes
lazos
lieran la noche anterior Están furiosos-——díjole el jefe mientras
aire.
en el
No lo sé.
de
cluyó diciendo que el mejor un
me
Entonces
en aquel instante supremo
pas
cierto
siquiera
paso.
a
peligo
que
se
tenc
( olta,
pa-
La abuela corta pero
delgadísimo,
un
largo pedazo de
queso,
casi trasparente.
Para que Manolín no
proteste,
la abuela
dice
a anunciarla
habían
en
a veinte
era crítica, El león, delante de mí, desgarraba un tronco de árbol, fijando en mí su mi
han
Mme. Vasse hallábase una mañana sola en campamento cuando los negros de su sé
quito fueron les
El rey
El aliento de fuego de la fiera resonaba
como un soplo
de
de Morambique
leopardos
incor
por un resorte,
de la floresta
heroisma
naturalista
Esta dama parisiense cuenta una muy peligrosa aventura
su Los corresponsales de los grandes perió ' 1 dicos que seghían las operaciones del sitio de Adrianópolfs, tuvieron ocasión de presencia:
sús portadores,
como movida
fusil.”
recientemente
ocasiones
obedecer
por
de fieras, no lleveis un látigo sino
en
hacerse
que había sido abandonada
bruscamente
inimo del rey del desierto?)
se
fácilmente
Una mujer herólca.
huérfanas
3
breñas
Qué
suele
demostrado
*.
la
piés
¡El león! ¡el león!-—¿gritaron los africa escondiéndose precipitadamente entre
sejo que
Las suegras chinas están tan convencidas de que el marido debe ser el amo en su casa,
por
los
agrega hablando con sus lectóras,-08
su
yerno
perezosamente
me sentí perdida.
pue
soportar
nfelices
por
al
por
más
bala
“Con
exploradora, -——me para
curso, decidíme
UCgTA
casa cuando h ella mi SUCEra con
brava
lindas
Otra
carrera,
mi marido que venía muy lejos detrás de mi,
de
sorprendido
pagan
ex sa
pade:
cambio
en
Volver
los que
tremenda
Apraximarse
beraba
decir
los
gusto
se 0
«
disculparse Qué julére
poner
corn
epide
las
obra
días y
y
deserta
Aquí,
un
niserables
cómo
durante ocho
mejante
cien
bramando.
delicados de mis amigas UÚtro día en una excursión
nerviosa
Caña
cada
su fusil,
la feroz alima-
alfombras
sos.
alcanzar
de
más fúnebres se y no pudiendo
grado
ir
respetuosa
De
árb« sobre
puede
pronto
Ol
over
los
ansia
espalda
Bien
y Los sobre el
CON de
de
hija,
era
servidores
entonces,
la
dos
poróse
cortezas
Cevoradas
hasta
hom
las
(
el
a
Mas aún quedaba el segun:
pieles-dice hecho
algo
$e AMONTONADEN
sobre
encontrar
madre
diante dar
y
no
momento
Cuando
que corría
Madame Vasse,
por pues
tOCONn del
Armó,
sus
las
las
florentin:
escenas que la guerra,
roces
Las suegras en Ghina
de
el
vertiginosa
nos,
a
evoca
poeta
INEFOS
damy
.(4, »
en
que
le detuvo en su
obli
in
suegra
corta
condenados
de
sintió
la idea de que sus
apuntando.
cuando
nacer
de
más elegante de Nueva
La
y esperó
mecer
el
la señora
Pero
do enemigo
que
u
a
Lo más curiosoes que puesto
Vasse
bía sido certero,
ven
go,
para
la eazadora.—V
a parisiense en hamaca llevada por cue tro negros, un rugido formidable hizo estre
cristiana
entusiasmo
Madame trágico
he
ab
Iimporta—contestó
ña estuvo a veinte pasos, disparó, El tiro ha
cor
el
(
ZUpl y
en
doméstica,
quinal
al
piaza
Ón
mar
caridad
e
difíci
Tropicza
seño:
rompe
allá
base contra ella,
naturalme
principalmente es
hegan,
pardos habiale ya visto y con sus fauces abiertas y los ojos echando fuego, precipitá
de
nuíias
para
para
sentencia,
de
tenia
Y
opas;
dara su eS pPOSA 1 a las otras mujeres
Con
que
causar
Pero
rablar
Cor
proveer
entes
propósito
gado
faro
mera
Mari
sumo; pára un par de botas brera, diez Sé que hay mujeres qu mujeres
) decir
que
pudieran un solo instante dudar de su valor, mpidióle huir hacia las hogueras de su vivac. Por lo demás, el más grande de los leo-
Provisiones
máximos
la
con
cor
la
por
encontraron
P
de
SOFVIOS
que
)
precios
toma
Y
¡Ue
que
determina
la
udad
la
el diario”
de
esta
esfuerzo
¡AZOS
Apenas en presencia de las fieras, que efectivamente habían desgarrado las trampas, os negros salieron huyendo despavoridos
de
hecht
parte,
a
menor
OS
mos
atraviesa €
otra
“Necesito un traje de 200 trancos; necesito cos; heceésito un abrigo sombrero que vale 100 francos vil propio
defensor
habia
Ostos
(
AI
uciones
lograra impedir aliados bi SATOS
penetrar
8
No (
rep
las
)p011
per
n suprema plaza por los
rec
la pensión
tenia
“vestirse
La
que,
Al
por
|
a
hambre de
lerrocarr
munde
someterse guerra
la
de
MBchá,
Adrian
divorciada
do un aumento
del
Choukri
u
COlOCH
del
debieron
momento
e
Kn
maridc
or
casas
que
imperiosa
¿ dantescos
casados
York no cesan de elogiar en
turco»,
necesidad
a
otros
africanos
de
la
es
temblando,
— Mira
qué
grande.
Sitú
te
fijas
bien,
verás los árboles del jardín a través del queso. Manolín lo eleva a la altura de sus ojos, mira por una y otra parte, y acaba expresan»
do su descontento Otra vez, abuela——dice—; gruesa,
más
alta
A mí
no me
dámela importa
los árboles del jardín de esta manera,
más ver
Productos que gozan dide fama mundial.
JUVENILINA La
preparación cuando se cabellera
Devuelve
mas
solicitada,
quiere negra y
al
lucir una sedosa.
CABELLO y
a
la
BARBA su primitivo color, en pocos minutos, sin manchár el cutis.
- CEREIPINA - EL REY
DE LOS
ALCOHOLADOS.
El más solicitado por su exquisito perfume. -
Tocador y el Baño.
DE
ESTIRPA
DA
dolores. - - -
QUINA
La «mejor
LA
Delicioso para el
Mata los microbios, el reumatismo
- - - y demás
AGUA
-
loción
ve La JUVENILINA tónica
CASPA,
para
DA
el: cabello.
BRILLO
Y
PERFUMA.,
- =- " DAPELINA.” - PELO.-YA NO HABRA CALVOS.
JUVEDENTINA GRAN
ANTISEPTICO
DENTAL.-EVITA
ENFERMEDADES
Vigoriza las encías, conserva y hermosea
BALSAMO Para evitar y curar señoras.
Exito
radicalmente garantizado.
De 'venta en todas Unico
DE
Representante
la dentadura.
HIGOS
las enfermedades Evita
operaciones
las Farmacias
y
en
de
Dr.
San
Juan
J. P.
“PRARMACIA
INFECCIOSAS
propias de las peligrosas.
Perfumerías. Puerto
Rico.
Raldiris.
JULIA.”
10 VOY A HACERLE ENGORDAR
pa
La
Crema
Bella Aurora eQuita
positivamente
LAS
PECAS
No le va á costar nada.— Una caja de 50 centavos oro gratis,
y otras enfermedades fa-
ciales.
nuestros
á
Pregunte
Agentes 6 escríbanos di
rectamente acerca de este
particular.
También gomos los únicos manufactureros del
Jabón
Bolla
y
del
Polvo
Aurora,
de
la
OÚrema para las espinas y Stillman. Le devolveremos
lorete
y del eoler el dinero sino
se
gncuentra satisfecha. IAE
FREGKLE
STILLMAN
o
CREAN 00,
(Fina LAN PUAS Br IAN PRISA o
Dept.
C.
AURORA, ILL., U.S.S.A / PEPE Hay
El don de gentes.
¿No
te
Quiero
gados
Poseer el llamado una
fortuna
que
don
no
de
está
al
gentes
es
alcance
de
más
Y
educación
para
llegar
a
poseerlo.
rió: “es el conjunto de gracias y pren das con que una persona atrae las vo
luntades de cuantos trata.» Hay muchas
persónas de un trato que
por su finura y buen decir.
Hay también otras en que impone
polizando hay
a los
su atención
sus
ilus-
oyentes,
y
mono
por
algunas cuya gracia
expresar
su
último
y acierto para
pensamientos
las
hacen
ser deseadas en la buena sociedad, Sin
embargo,todas
dades reducidas
esas
bellas
cuali-
en una sola persona no
llegan a hacerle dueño del don de gentes. Don
de
Dios
pudiera
llamarse,
aten
diendo a las múltiples y eximias vir Sin
una
benevolencia
ilimitada,
sin
taridad verdaderamente cristiano, jamás llegará nadie a ¡poseer el llamado don de pentos. Hay
además
una
condición
indip-
mujer
sepan
Jo
QA
las
más proporcionará das las partes voy
pruebe
por
MUR
l
c
0JOR
opc
sl
de
Kacriba hoy caja gratis
ra
t
rante se SO CREADOR 1 durante seis día
bará
que
está
que
las
rellenando, quiriendo !
mism t
Vi
un
hundidas
sus lor y
Jos pe entáy tema ente lo tanto
en se
*
cuerpo
por
y
del
más
bajo
v se
corebro
tiempo
la
burlen
4
verá con 2.86;
flaco
y
y
verá
adquirir vigoroso
su apariencia nueva energía
qué qué
qué
tente
raquí
cambio
se
tan
tuición, y es la de adivinar lo que pue da serle grato a cada una de las per-
onsidedelicia y
Altura
encanto
tendrá
para
Bb pios
gustos
6 inelinaciones,
,
:
ora
alentándo—
les en el :camino de sus aspiraciones, cuando éstasisean dignas; por eso son tan
raras
las
Dios con ese que
las
hace
personas
favorecidas
conjunto
de
por
cualidades
envidia bles.
J, M,8,
CHISTES. Un pobre miserable recorre gritando:
vida.
Tuve
yd
VILLOSO
ADAani-
que
este
Lo
Vá
.em:-
bastantes
descubrir
el
CREADOR.
tratamiento
DE
días
que
le
envíe
yy
fuert
por
te
para
completo
¡Yo
no
la
—¿Por guutan.,
qué
díhs
en
persona
CERTONE le 12
correo
CERTONE, el
que
no
fiáca,
ora un
Eso le de de prueba durante
¡exijo es que centavos en
de
au
Emplece
agradable
¡de su mejor
A
y
cabo
país
seis ines-
pará
inmediata»
progreso
condu-
constante mejoría. le irá mejor, y lo
Se lle»
comó-yo
V4.
ros,
con
heguridac
Tan
pronto
de
porte.
Por
pie endo "ERTONE
tanto,
el
sin
peligro
reciba
de
pronto
y
debería
HOY
pe
0% Mopar Autor bs. Tbs
en
seguida
MISMO
aldgrará
náquirido fuerzas
ponar
escriba
estatmcorreo franco
TRATAMIENTO No deje pasar un
HAGALO
e haber salud
¡cárneos,
por
medio
notable
preparación
1pula
4 pules.
A
qouiss
5 pules
5 pies
Y pulgas
gratis
5 pies
8 pules
precl nece rollizo
5 pies 10 Pulos 8 pies 1Í-pulgs 8 pien
| 5 pies 6 pulgs
sels
adqutrir
vitalidad
quiero
caldo!
¡Ye
no
—Porque estoy muerto de hambre, y
como dicen que al que «al que noquie-
quiero caldo| la calle
los
Obtenga al Instante lel TRATAMINEN+
correo,
5 pies
Á
GRA»
benefi-
gastos de franqueo y de dia» ¿No le parece una proposiliberal y generosa ?
] bien
5 pies
de
le mostrará que:es samente lo que Vd, sita para ponerse
que
5 pies
años MARA-
CARNES-*=CERTONE-=pe-
ro
una
deesta
folin ae nueva
leñr
le
sor-
mado rará
la
sorpreMdentes
lo que pedido
en
pensable y que parece obtenida por in-
e
en su qué
y
de
cubrir los tribución. ción bien
y
tarea diade las co-
notable
efectuará
fe-
prue»
mismo
el cupón y lor 12 centavos en pillas le remitire A vuelta de el TRATAMIENTO ¡CERTONRE,
tan mejoray vitalidad.
fácil será su placer gosará
perdi-
vivificó
más
de
qué
que
por
aquellos
Todo en el
vará
carnes y le Sorprenda
alabankas
y
de seis días de
el cupón adjunto. Á un tratamiento
cuenta sentirá
del
nus AMIÍgOS y Á MUA BOron al mismo tiempo. regooÍlas
vitalidad
animó
haciendo
cente A la robustez, 4 la salud y al yigor. El espejo y. la balansa serán los tentigós mudos pero fieles que le darán
vida
la
y
remedio
mente
del
la:
de
hu
D
AU
tamplilan
TO
continúe
de
de
díns cluya
pormita que Á pñu espalda
CERTONE
escuchar
hacen por dan, por su
Yn ria:
batalla
llamándole
Á y
n
Noa
denventaja
le hará hábil y
elite ueridos,
fortaleza
debilidnd No Vd. las gentes
Tome nto irá
p
la
horrible
gadez y la se rían de
la
SE
el número de esta feliz demora. Escriba pidien-
cosa sino esqueleto,
del
SUS
y
felicidad
en sin
Llene derecho
pe"
salud,
la
otra mero
ad-
hecho otr 's millaeste paso Imporrobustez, hacia la
mismos
positivamente
así,
Convénzase
cuerdo
están
Haga lo que han ros de personas-—dé tantísimo hacia la
CERTONB,
sí
| CREADOR
cios que le proporcionará, dejando para slempre en el olvido el funesto re.
lO y QUO AU MÍA" tnlecióndose y por r'eJorando en todos
coneopton
en
existencia,
maravillosos
una
mejillas están saluda ble, que
día
bene:
Por supuesto, se le ofrerco
TIS.
¡miento dut MARAVILLOARNES, tómelo el espejo le pro-
imentando
partes que
pidiendo
devolvió
haciéndolo
ba,
lo
esto?
les y
entera
do el tratamiento
que
emblante y riencia fíinica
sonas que tratamos, ora halagando aus
es
qué UINO Y A 1 que se halle. más liberal que
alaban
Mmdo
aumentós
contarse multitud
to-
Así
y
Hoy
y mujeres
lices sus vidas, más levadoras y de Haga por máa éxito en este mundo.
y
áÁ
uerpo tunidad
mí costa en dondéquie: sa ¿Puede ofrecerse (
ño,
su
meo”
energía
3
bend yr
engorden.
corporal,
hombres
han
que
flacos?
MARAVILLOSO
peso, áa,
tan
físico
de
CARNES
faltas
Jus vigor de
darl
porque
para
estar
poder
este
carnes
Sus
el
ficiados
Y
personas
¡
por
millares
posnitiva-
fiace
que
y
ۖ
CREAR Vd que
descubrimiento
CERTONE
horrible
del-
QUE
¿DIO PARA J¿uiero probar A
as
tudes que él involucra.
un tacto exquisito y sin un espíritude
y
aspecto
MARAVILLOSO RE
famoso
que
un
hombre
mundo
4
Del don de gentes dice el dicciona”
se
todo
el
VO 1LHNES
difí-
No básta estar dotado de una exqui
tración
que
en
tienen
reconstituirá
Conquistar voluntades es cil que conquistar reinos,
cautivan
qué
CKR6TON1 N
todo el mundo
sita
que decirlo Á ona pareja que tome
parece
dice
usted
eso?
— le pre:
re caldo,
tres tazas»,
do que me lo den,
estoy
aguardan
LA
COMPRA
DE
UN
RELOJ
.
es como la compra de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo más
buena, tanto como
DURABILIDAD,
Todas
estas
calidades
se
encuentran
en los afamados
RELOJES" KEYSTONE - ELGIN que se venden por los comerciantes princ ipales.
Exijase esta marca de fábrica Y. n la caja +
THE KEYSTONE WATCH *
(ESTABLECIDA
EN
CASE
COMPANY
1883)
PHILADELPHIA, U. $. A.
BANCO
TERRITORIAL DE
PUERTO SAN
DEPOSITARIO
Y
DEL
AGRICOLA
RICO,
JUEN,
PR
GOBIERNO
Y DE
LOS
6 Capital autorizado........ Capital
+
emitido
Capital
Préstamos Hipotecarios. | Venta de monedas.
fijo,
Sección
Realizado
de Ahorros.
MAYORES
de
de
$7,
$9,
y
$15,
al
SE PAGAN A
La mejor
VIAS
e..pe-
(Riñón,
en
vejiga,
GARAGE. Taller de reparaciones mecánica: pintura
uretra,
Do venta en to-
próstata
A
Boticas.
JUAN,
José
MAYORAL
]
_
EN GENERAL.
PTO/RICO,
HERMANOS,
Hostos.
Avenida
:
6,
No.
para au-
iia
24 6 p.m
San
—
Oficina:
SAN
de
MROANIGA
de
y Cateterismo uréteres.
Consultas
y talabartería tomóvileñ;
etc, Uretroscopia anterior y posterior; Cistoscopia los
DEPOSITOS.
A
URINARIAS
-ureter,
inversión
INTERES SOBRE
a
er
y
año.
y Mospitalos de Parto,
termadad
las
Cartas de Crédito. Compra Imposiciomes 4 plaso
A, LACASA, la DR, Universidad de Barcelona
De
RAFAEL”
elal para cada
das
$6,
a
remedios de uno
447.466.40
Venta de Oédvias Hipotecaria 6 % interés
alquiler
FACILIDADES.
Tome usted los
May
697,900.00
y Reserva.
A
“BAN
3.400,000.00
Préstamos persenales y eon valores. Descuentos. l Giros. Cobranzas, Cuentas Corrientes con interés, Depósitos, Oajas
LAS
MUNICIPIOS
_ Telefonó
—P,
O.
884,—Pontve
Box
P,
483.
R,
€ IS A O
¡[IFOTOGRAFOS! Contamos ficos,
con un
Placas,
surtido completo
Películas,
Postales,
de artículos
Papeles
Revelables,
fotográCáma-
ras KODKAS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec» tos fotográficos.
Desarrollamos"y >.
PREC
10Os
FARMACIA
copiamos
aficionados.
=
para »
MODICOS.
SCES,
DE
Gi,
MAYAGUEZ,
MULET PUERTO
S,ENC, RICO,
los
DVUETAMNM.
Era Uetam que cantaba. Bajo aquel
cielo eternamente azul,
tris
fioridos
vergeles,
te; el fallecimiento del gran bajo mallorquín Francisco Mateu, conoci
rizonte
como una sonrisa de mujer,
do en
bezas bandadas
Leyendo
el
la prensa
mundo
lírico
de
Mallorca
con
el
me
tropiezo
anagrama
de
con
Uetam.
una
noticia
Pocos
nombres
han
riente
de
pájaros,
alcanzado una celebridad tan rápida como el de ese genio del arte, que
partir con la voz de
supo
cielo,
pasear
triunfante,
gloriosamente,
el
nombre
de
Mallorca,
por
los
cuatro puntos cardinales del planeta, Desde el duro asiento de una banqueta de zapatero pasó y gracia de la intuición del muestro
y compositor
Goula
al
por alv
del trueno
y
La voz de Uetam, sonora, ámplia, robusta, con cadencias dulaciones
maravillosas,
era
de
una
potencia
tal, que
que derroche de alientos tan grandes pudieran encerrarse
como
timbre
glorioso,
en
el vestíbulo
del
gran Uetam recogió el cétro y a fe que como buen mantenerlo a inmensa arrebatara jamás.
Conoci
a Uetam
altura, sin que celebridad
evropea
alguna
una
oración
traducirse
corazón, de vivificar
la mente,
eco,
no
poesía
de aquel
el
profesores
rendido
los rencores
humanos.
todos éramos
ajumpnor fe
mago
de la rima
que
se llamó
Jarme
Pomar, e
y alumnos,
sentiamos
nuestros
en
nervios
el to-
rente de vida sana y fuerte y quetíamos
ser beyes y principes y mi.
llonarios
cubrir
para
coronar,
para
festejar,
para
de
oro al creador in-
supo
mortal de casi toda la producción lírica en que su personalidad artia-
se lo
tica
asumía
un
gran
papel.
S. DALMAU Junio
insigne periodista don
fué
al genio, por
ya de por sí encanallada en el combate
de las pasiones diarias, de las envidias, de
17
de
Miguel
S.
Oliver,
en
ella
el glorioso
artista
que
acaba
pagar
a
BUENOS
visitamos de
Y CANET.
1913, hos»
AMIGOS.
su
tributo a la tierra, Cual
yo sen-
Sí, eran lágrimas,
el espíritu, de ensanchar el
en Valldemosa, en la Ánca del conde de Monte
veraneaba
divino,
respeto idólatra
en excursión la célebre finca del rumboso conde, precisamente en mo. que
en éxtasis
por un
podido
Era una hermosa tarde de verano. Varios alumnos del Instituto Balear acompañados del genial poeta Jaime Pomar y del catedrático
mentos
mística
que
é
padre del
ca
para com -
Descanse en paz el insigne mallorquín!
negro.
Oliver,
como
gran artista tronaba la sala con la invocación de Mehatóleles, de Bolto,
retrato se Madrid,
mallorquín,
sobre nuestras
alegremente,
Uetam, la plegaria dulcísima que se elevaba al
se elevara
hubieran
los
el ho-
Oliver, a quien profesaba leal amistad, y después de escuchar y aplav
en un cuer.
de
hermoso
mejillas,
dir una
mentif
cuyo
Real,
revolotesndo
trinaban
aromas de
vida,
por mis
y tados,
Al morir otro principe del arte lírico, Ordinas,
de
tí algo extraño, algo que corría
A
po de hombre. ostenta
que
Uetam nos recibió y al enterarse que
y mo
parecía
aspirando los
tierra, estallando
todo lo que tiene el don augusto de elevár
escenario
llegando y venciendo como César: tenía una apostura de principe y Una voz que imitaba, ya dulzuras de una alborada como la vibración sorda, estridente,
como
la
Hemos tenido el gusto de recibir la grata visita de nuestros esti. nuestra
sorpresa
y enamorado,
al escuchar
se encargaba
de
una
voz
transportar
potente,
que
como
el
Una
vi
mados
amigos
don
Emilio
bración en el aire!
Le saludamos
“EN
Il.
García
don
y
Miguel
Sctrettini
Gazx-
tambide, valiosos miembros de la sociedad de Sabana Grande,
PRIMERA
con
la mayor
simpatía.
CLASE?”
Así es como Vd. viaja, cuando lo hace
en un automóvil
sortes,
son
fuertes y
nikelado, y los en proporción todo
completamente al carro
en
los de una
el centro
de
equipado.
Cuesta
marca
menos
Chalmers,
de
los
ejes de
en
locomotora.
parte
otro
es lo pue
Está
hace caracte
¡clase.
carro.de
carro
:
Tiene
delantera.
primera
el
acero
mas grandes .
genuina a un precio
andaren
que
la
Eto
¿Chalmere»,
Es un carro de calidad
00,
Tiene
frenos veinte y cinco veves al peso de
el control
rístico
flexibles.
“Chalmers.”
que
módi-
primera se
clase
aproxime
en
calidad
Miles y miles de personas
pagan todos los días, di-
néro extra, por viajar en primera clase, en vapores y trenes.
Primera.clase
fignifica,
el que
Vd.
tenga
Vea los carros CHALMERS, en agentes, o escriba por informes a la sumó gusto darán a Vd. toda clase de pueda-
el mejor
ligero tren.
se también significa uña
Un
billete
precaución
de primera
para llegar
Vd. a
destino sano y salvo. Vd.
viaje en
ola-
su
o
¿(PRIMERA
CLASE»
cuando
Vd.
viaja
en un Chalmers, El carro grande,
cesarias.
buenñs.
con
de
primera
turcos,
y todas
Chalmers cojines
tiene
clase,
comodidades
las
Tiene ruedas y llantas de gomas
El
de fabricarse.
motor
de
este carro
es de
la caja ne-
sumamente
lo mejor
que
pue-
Tiene una trasmisión de cuatro velocidas
des delanteras con piñones
del mas
fino
acero.
Los re-
interesar.
Especificación del carro “Chalmers.”
camarote, con las mejores comodidades, o que tome Vd, el mas cómodo y
poder de nuestros fábrica, donde con detalles que Vd.
Motor, 10.795 centímetros de calibre, 18885 centímetros trasmisión de 4 velocidades para adelante, Oluteh de discos multi ples.
Eje delanteros de fuerza suficiente.
co de nire comprimido.
distribuida por un dinamo,
en las lámparas
Combinación
de los lados y de atrás.
Ruedas grandes y gomas el de SEIS oilindros
(86 x 4 en
Base de rueda muy prando,
el de seia cilindros.
de metales
(
¡Arranque automá
Focos eléctricos delanteros.
muy
el de
Corriente
de gas y electricidad
Ruedas 86
1 H. P.
desmontables. 86 x 4M
-
(118 en el de $8 H. P. y 180 Ón -
elegante,
cojines turcos, adornos
nikelados, carroza de seda mobair.
Vidrio tapa agua delantero,
Cuenta
en
millas.
Chalmers Motor Company. Detroit, Mich., U.S. A.
AGENTES GENERALES. SOBRINOS TETUAN 20.
EN PUERTO
DE IZQUIERDO
RICO:
Y CO.
po
$, en C.
SAN JUAN,
P. R
Y
AMENIDADES. .
Detalles
y
Ahora que está de ción griega, con
anécdotas
actualidad
del
la noble na»
sviguiente narración, llena, por cierto, de ame nidad y encanto:
compensándose
con el
cariño y la
faltan, a causa
de lo insigni
y
Principe
El Rey Jorge gran
heredero
tenía
caballerizo
a
cuatro
y un
gritones,
que
citaban y delas
Ms
que
decían
de
los
muchos
versos
frases
latinaS
muchas de
Fredensborg en
blando, gritando ginternáronse Grinskoy,
sin
en el bosque
notarlo.
mismo
¿
1.325.000
particular,
inmediaciones
Dinamarca, el Rfy Cristián y su hijo el Rey Jorge paseábanse una tarde de otoño, y ha
Castillo, en el momento sol hundíase en el ocaso
ayudantes, un
secretario
reina tiene una camarera
la
mayor y cuatro de»
| Hijo mio!-—exclamó de los tronos europeos,
el viejo
guna ceremonia, sentándose varios persona» jes de distinción a la real mesa. Después de la comida se tocaba | el piano en el salón de la reina y a las once terminaba
vara hasta el castillo, "Con mucho gusto-——contestó
que
era muy
madrugador,
daba
largos paseos a pie, solo y vestido de paisano, por Atenas y sus alrededores, y sus súbditos, acostumbrados
a verle
con carifio
por
las calles, le
y respeto.
¡Y fuéen
uno de estos paseos suyos cuando sucumbió el buen Rey, a manos de un fanático malvado.
Gón.ez Carrillo relató no hace mucho, re ferente al Rey
Jorge, diferentes
bre su carácter campechano poesía. Una tarde,
termal de
anécdotas
so
voy
SOLO CUESTA $0.75.
señas a!
el campe-
Vale lo inestimable.
González Padín Co. a
yo también.
en el
—Permítame
casino
usted
sente yo mismo.
de una
estación
porte,
que
entonces
Entre mis
que
amigos
le
me premas
Ín-
hermano de usted, el Coronel hermano?
—Si;es uno de mjs ayudantes era
descubrióse;
comprendiendo su Rey,
pero
le dijo.
NO...
quiso
$u
qe quien le haponerse
Majestad,
Aquí no
en pie, y
sonriendo,
somos
estos
anciano
sacos de
Ban
Juan,
P. R.
patatas nuevas.
de Príncipes. te cemprarán, chico, y se somos nosotros! voy a saberlo? es tu
Rey,
y yo
soy
el
Rey
sino dos
se echó a reir
a carcajadas y exclamó; ¡Vaya!...
Pues
claro
que
ALFILERES DE CORBATA ALTERABLES, El
artículo de más
Todo el trabajo
sí...
se hacia sus
compañeros
de pavor. -—¡Eh!—!le
dijo
Jorge—Esos
honores
Francia.
En
seguida,
son
uta elegante cajita, —PRECIOS—
Juego No, 1,—Rubí, Esme-
dándole
ralda,
una
el
el
palmada
Tus
patatas
te
las
voy
a
pagar
xicano,
y los filtros “MONITOR” donde están
para
a cien
Os ARODLOS, M, T, SaLnaÑa.
P, 0, Box 1.802,
para pequeñas industrias,
y “BOWDEN”
se necesiten grandes cantidades de recomendados como los mejores.
Pida detalles y precios
a
Merino, Rodriguez « [ínos. San
Juan,
Puerto
Rico.
Agentes generales de
HYGEIA
Oriental,
ó6palos orientales...$ 1.25 oyen roposiciones
en el
BEBA AGUA ABSOLUTAMENTE PURA para destilerías, agua filtrada,
Perla
quesa Matrix..... $ 1,00 Juegos No, 3.-b hermosos
de
coronas el saco..
LOS FILTROS “ECLIPSE?”
0,
«Oarmanite», Coral y Tur»
hombro: —
Turquesa
Juego No, %,-Epídoto Me-
Rey
Rey
Topacio,
y ZafiTO.......1.... PB
wolvió-
riendo
para
mon-
tar la otra en su lugar. Cierra automáticamente y cada juego se coloca en
con los ojo» llenos
entonces
consiste
en sacar una piedra y
as al Rey Cristián sobre los sacos, presentaron las armas y tocaron la Marcha Real. todo asustado,
ofrecido
Oada juego só compbne de 5 hermosas piedras y una montura de 14K, de enchape.
militar del castillo, y al ver Jos centine-
El pobre campesino,
facil salida
hasta el dia,
Y yo, ¿sabéis quién soy yo? — No, Pues yo soy el Rey de Francia... En aquel momento el carro entraba en la zona
Papadiantápulos —|Ah! ¿Usted conoce a mi
Moreas,
——EFste
—¡Vaya!
Francia, Moreas vió acercarse a su
timos está su
—- A vender
Son patatas dignas -— Muy bien, se te pagarán bien ¿Sabéis quiénes No. ¿Cómo
Al oir aquello, el campesino
—Y 0 mismo.
NO.
un carro
hizo
labriego que lo guinba, y le pidió que los llesimo-——allá
Indispensable en toda oficina,
que
de Grecia,
y su amor por la
mesa a un caballero de noble preguntó: —¿Es usted el poeta Moreas
blaba
sacos,
1
——¿A qué vas allá?
El Rey,
saludaban
de
el
patrisrca
por allí
campesino,
la tertulla,
que
ya difunto——creo
hemos andado demasiado. Y como acertó a pasar cargado
en
1
mas; pero:la etiqueta impera en aquella corte muy poco, y sólo la comida se hace con al-
muy
Y
de cosas queridas...
De pronto, se encontraron a dos leguas de!
ficante dela listacivil, qué sólo asciende phra el Rey francos,
que charlan
alga
En las
íntima unión que reina en aquella familia los esplendores que
Tabla Shannon
Grecia.
no hay, ni ha habido
nunca, fasto ni grandeza, Se hace vida (nti ma, interrumpida únicamente por las solem nidades palaciegas, las cuales son poco fre-
cuentes,
de
Y durante dos horas los dos griegos habla ron de Esquilo y de Platón, ante la gente verapiega, que lgs tomaba por dos profesores
motiyo del reciente asesinato
lu corte de Atenas
Rey
compatriotas
desu rey y de su victoria sobre las armas turcas, creemos interesantes para los lectores de PUERTO RICO ILUSTRADO publicar la En
difunto
FILTER CO. DE DETROIT,
Man Juan
¿La No
muerte
del poeta.
¡Coqueteaba
esperanzas,
dábale
ventanillo,
el
por
con él
AS
Ú
aún... le conocéls.... La gloria no le habla abierto sus puertas sonreía
(A A /
amante; pero prometiéndole la dicha de un beso para más tarde... El Llamábase Francisco Latouche.... Ha muy joven... poeta era joven,
Po LS
S
é
¡Le ha aplastado un autobús!
muérto de una manera horrible....
Framcisco Latouche tenía talento y hubiera triunfado al fin... Si su nombre nó había llegado aún al gran público, conocíale ya la gente - del oficio, y sus obras fbanle conquistando poco a poco una reputición Crean ustedes que para que un literato joven y pobre envidiable . competencia es mayor; el triunte en París, necesita valer mucho. 2
.
>>
foi
E
>
le
Todos los poetas no
.
blico, más numeroio
tienen la suerte de
lamarse Mauricio Rostand y encontrarse con una celebridad fabricada
por su señor padre...
loque Francisco
Yaera mucho
——
la considerarse feliz..:.
Y ¡ahí tiénen
ustedes!
perecido
ha
Promesas,
espe
q
micilio de su jefe, caminando a buen paso para no Hegar tarde, cuando
un autobús se desvió e invadió la. acera, chocando contra la-
de
:
ués de grandes esfuerzos, retiraron-el autobús, apareció el cuerpo de
rancisco Latouche en pie, crucificado en la fachada, exánime... Sólo prerr trabajosaménte su nombre y las señas de su domicilio...
yen
le recogió,
|
:
Pl
El infeliz Francisco Lútouche encontróse de pronto cogi .¡. Cuando, des, aplastado, entre la pared y el enorme vehículo. .
portero de la casa inmediata
A
aplastado por el
ls peso de un autobús... La muerte fué horrible... . Francisco Latouche dirigiase al do-
ps
N
AMERICA
carrera, y el joven poeta po:
de gloria, todo
ranzas, juventud, sueños
conseguido; las
había
Latouche
ntes de letras augurábanle una brillante
4
(
:
.
:
)
p
H
un coche le llevó al
El hospital a escape, viendo que aquel hombre se moría a chorros. . Media hora bre Latouche suspiraba: MAñMe ahogo! ¡Me ahogo!”
:
]
pués habla muerto ..+-
La poesía francesa está de duelo, porque acaba de perder un futuro
Nosotros ignoraremos una colección de lindas estrofas... .
y».
á e
5
musas llorarán inconsolables la muerte trágica de uno de sus amentes predilectos, ungido por el beso de la divina Poesía. , * Ayer hicieron pedazos el cuerpo del pótra, a petición de la Com»
la de Autobús, que solicitó la autopsia para averiguar si, en efecto,
ncises Latouche había muerto a consecuencia del atropello... o de general de Autobús gasta unas bromas . las viruelas.., ¡La one verdaderamente macabras
En tanto,la buena
]
:
el Eten tributo, y encargó y linda, con anchas cintas de
a prono al o. pi red naturales, grande una corona
Pero horás antes del entierro, la buena amiga de Francisco La-
==
e
completa, y
estaba
no
la inscripción
;
quí
mentos su Imaginación, y, por Án encontrólo que, a su juicio, faltaba... haal comerciante encargado de
Sin perder tiempo escribió una tarjeta
las
“Haga: usted el favor d
cer la corona, diciéndole;
]
elo
A
A
,
viados O
o
hondamente
pre
TAMOS
los “bouquéts
a tumba
orde
LAS !
:
CANAL
Licobebo, pudimos admirar la a
dales de lives
amiga
mosa corona encargada por la buena
en'letras doradas, aparecía la inscripción
del poeta...
USADO
UNICO
sn de la corona, y continuación de la isperipalén, lo slgiulen e: su ciel, , sitio todavía... Los des” ta.» malograd del al enti istido he jos e raciado: Macho: edterició q de cdo bon -ubiertos de
Da
DE
EN
OBRAS
DEL
PANAMA
En las cintas,
tierna y; delicada y nos acer»
,
carños a leerla...
A
TO
Y ENVASE.
CALIDAD
sas
rc
e
uche. pensó que
CUAN
Lp :
seda z la inscripción siguiente: Repose en paix! su revoir!”
EN
UNIVERSAL
FAMA
DE
amiga de Prabclsco Latotcho, enterada de la
AGENTES
GENERALES:
“Decía así, libremente traducida: ¡hasta que
nos
sitio todavía”!,
pretar ar la orden bla p padecido un error al ¡interpret ¡El comerciclante había Acostumbrado a hacer coronas para todos los
que van al cielo, el pobre hombre a poco sitio. disponible y teme
sospecha
que de un
que en efecto debe quedar
momento a otro pongan el
Completo!” como en los tranvías, La ceremonia fúnebre ha dado fin mientras los invitados sonreían A scretamente...
Y
tá también, pobre
,
ba, en el cielo... si, oem E
concito todavía...!
poeta, tú también habrás sonreído allá arri. dd tu
buena amiga, hás encontrado un
1O08r JUAN CADENAS.
S AN
LS
que le daba la buena amiga de Francisco Latouche!
O ¡quién, sabe)!
'
"
)
-
en el cielo, si hay
3
veamos
/
o
5
WHITE
%
AN PORTLANO
5
| AT
(
A
de
7)
WT) 0
ha
IAS
A)
Sy 4
JU AN,
PONCE, E
MAYAGUEZ.
á
Solicitamos
un
Agente
En cada pueblo de la Isla, para la venta de nyestros Medallones Fotográficos con Flores. ES UN INVENTO NUEVO,
ESTE
Reprodncimos en Acuarela cualquier mo de Flores, en
un
Medallón
de
fotografía y la colocamos entre un Ra»
Celuloide de
Fotografía como las Flores son hechas en 115 tiene un caballete y puede la pared, siendo
Con
un muestrario
$20.00 diarios.
colocado sobre
un bonito
¡igualal grabado
pulgadas.
Adorno
nuestros
Tanto
.
una
la
El Meda-
una mesa o colgado en
para una
Agentes
Sala.
ganan de
$10,00 a
Con salo enseñar las muestras obtienen los pedidos.
no desea tener
EAN
ser
64 9
sus Colores Naturales.
¿Quien
Fotografía de un ser querido enisus colores naturales?
Solicítense
las condiciohes
para
la | Agencia,
lA
REMITIMOS GRATIS (a todo el que lo pida) nuestro Catálogo en españolecon numerosos grabados de Relojes, Joyas, Plumas de Fuente, ligas, Bi-
TA
cicletas, Máquinas de Coser, Novedades tos de
PENDEMOS
para Anuncio y Obsequios y Elec»
Fotografía
y Fantasia,
POR CORREO
A TODO
EL MUNDO.
ZINCK € CO. (Fabricantes y Comerciantes, ) 5525 (Al
escribirse
Actos de
Southport
cultura
teraria, mado
cm
Hemos recibido atenta invitación para el acto de la repartición de pre mios a los alumnos del Colegio de Ban Pablo, acto que se celebrará el día 28 del actual en el local de dicho colegio Esta
ñor
fiesta
Obispo
será
de
presidida
Puerto
porel
Rico
Jones, y en ella pronunciará
RICO
co,
deseoso
de
sente
He-
un
Español
conmemorar
celebrará
su
el
24
New
primer
del
pre-
la
>
famosos
la anunciada
conferencia
sino
conmemorar
el aniversario
de
Río
Piedras,
20 del actual,
celebrará en
la
una velada
brillantísimas
pri
lento.
el Ca.
noche
artístico=li:
pruebáe
de
su gran
invitación
que
recibimos
difunto
fué
cuadros
la
que
multimillonario
americano
más
pertene:
y
gran
Mr. J. Pierpont
Mor-
de New
York, vale 50
Esta célebre galería de Pinturas fué legada
ta-
más probable todavía que la donación la haga
para
el hijo
de
Morgan
a
perpetuidad,
según
lo
hubo de manifestar a los directores del Museo
dichos actos,
UN
mundo
notorio que
de
por su difunto propietario, para que se exhibiera al público durante dos «ños más, siendo
Quedamos agradecidos por la
atenta
del
al
20.—Es
tropolitano de Hile, millones de pesos.
a cargo
nández Juncos, quien dió una vez más de gu fundación,
Mayo
gan, la que según la superior autoridadde Mr. W, Robinson, director del Museo Me-
del eminente literato don Manuel FerPara
A.
particular
del
financiero
»
El domingo último efectuóse en la Asociación de Dependientes de Ban Juan
York,
colección
ció
elo-
de
de Yau-
baile de sociedad. e
U.
e
el Casino
aniversario,
E.
La famosg galería artística de Morgan,
un anj-
de conflanza
sd También
cuente discurso el ilustre orador señor Hernández López.
mero
lll.
ILUSTRADO”)
yen la noche siguiente baile
Monseñor
un
Chicago,
Avenue,
menciónese el “PUERTO
LIBRO
UTILISIMO.
“ENCICLOPEDIA Recientemente
MUTUAS,
RELACIONES
Y
FECUNDIDAD
SEXO, CASAMIENTO,
MEDICA
DEL
traducida al
HOGAR.”
español
Escrita en un extilo llano y comprensible para el pueblo por el hotable especialista DK, E.
B.
FOOTE
Consta de más de 600
páginas
18 láminas, ochenta
eel
todos los cuales se hace ilustración del organismo humano, ló que hasta «hora hn sido verdadero secreto. ES DE UTILIDAD PARA TODOS.—Al leexplica como puede tener hijos saludables tener hijos. Al saludable, le indica lo que
más
Ñ le indich cómo
joven,
matrimonial.
Aleasado, lo enseña el sendero de la felicidad
ww
e
de 200 grabados,
en
dando'a conoger sencillamente
Al estéril, lo debe hacer para
debe elegir su_espo-
padre
Al
csriñoso,
ilustra sobre el modo de obconservar su salud. Al en-
fermo, le proporelona el modo de repuperar su salud en corto tiempo, EN REALIDAD Parte
La
SON CUATRO enfermedades
l trata de las
LIBROS EN UN y sus
su
causas,
SOLÓ VOLUMEN. La
su curación,
y
prevención
ct
ÑOXos
pue
Parte 11, de las enfermedades crónicas de todas clases, incluyendo las privadas de ambos bieran
La
Parte
111,
introducirse
acerca
enel
de
las
relaciones
La
matrimonio.
pony
Parte
e
IV,
es,
sus
los casados o los que esperen serlo,
Precio
con
La Enciclopedia log conocimientos
medicinas
Precio
de
Médica
que
esta
m el GARANTIA.—Todo
pasar
valiosó
Además ción de toda
$2.00
se ahorran
es
y
recates |
reformas
padecimientos,
tanto
físicos
como
morales,
y
muchos
que
de-
todos
para el alivio y cura-
Foote, hace el migmo efecto sobre la ignorancia qué la luz
muchos
guía para
en la oscuridad;
pesos en
médicos
y
$2.00
| ¡00.0conocer,y antes de pedirla, el valor positivo de:esta obra y gu grab uti lidad para todos, ' puede que deseo
por la calle de la Tanca. núm. libro,
obra,
magnífica
contiene la Parte IT más de elento cincuenta clase de enfermedades agudas y crónicas.
del Dr
Hogar
del
difunde
errores
una verdadera
es
remitiéndasenos
il, (Imprenta) , donde se le- mostrará.
por
correo
$2.00
eun
un
Giro
Postal
o em
És mudo
checks,
Haga su pedido hoy mismo a M. R. Gunsález, P, O, Box 458, Sen Juan, P. R
do obtener un ejemplar, francó de o
procurándola
directamente
en
porte,
Tanca
1.
de este
Poetas Jóvenes. PARA
B. JAMBRINA.
Acror Esas
pálidas
princesas
¿TE Tú
y Porra.
De
orientales
de las tierras muy remotas del Japón,
Y
no mé dicen con sus ojos invernales el poema: que entonara la andaluza del muy
te
cantan
labio
palpitante
mi
voz,
tan
al
suelo
tu
caer
luego,
Del
la latina que es dulzura y es consuelo, que
hizo
la conchá sonrosada
a mi
escuchaste
Y
radiosa de este cielo,
marflleña
oreja
suplicante,
mirada
mantón amor
Sobre
y en estrofas santifico mi dolor. Japonesa
acercaste
tu
Que
Soy poeta que describo en sonatas el amor, la belleza
ACUERDÁS?
los
tu
Pusiste
poetas,
ruboropa al
blanco mi
y
impulso
seno
cabeza
conturbada,
delirante,
deslumbrante
despeinada
los bayardos de la rima qne se queman con tu sol yo no puedo
eríiamorarme
Fueron
cual ascetas,
me revuelvo y forcejeo muy
rebelde en mi crisol,
En estancias canto al vino, las mujeres y el placer, me
adormecen
los abrazos
de mis locas y amorosas que
ál
morir
a mi
Oh! cantores,
lado
y los besos
muy
La
pena
Y
cuardo
La
retener.
Una
los efebos de las musas castellanas,
te
adios
alondra canción
Mientras
los donceles del ejército romántico español; expresemos en el verso las pasiones muy humanas,
horas
dije
de
embeleso,
era
honda,
con
un
de Julieta de
beso,
el sol sus
Manatí,
P.
en
rayos Jos
RIVAS,
modulaba
Schuman
los idilios de las flores con el sol.
NICOLÁS
las
ardientes
confidentes, ambiciono
largas
al separarnos
la
fronda,
destrenzaba S,
ALEGRÍA.
R
derma CREMA fue JABON HALODERMA
POLVOS HALODERMA l
insuperables para conservar la
hermosura dela piel.
WEWOLFF£SOHN Sin mirara
KARLSRUHE
un lado u otro
El Tío sin cesar trabaja
/
BADEN,
Temeroso de que Togo Le impida Y aúnque
que el Canal le empuje
abra. y le
pinche
O le hale y le pellizque
Se vende en todas las casas importantes del ramo.
y Agente en Puerto Rico. Ma, EODORO AGUILAR
No conseguirá este lince Que el
Tío en faena
"San
pique
a
GARAGE
Juan,
R. ZENO
Automóviles
Accesorios - LA
para
para
CASA
Puerto
OUE£
CORDOVA.
paseos
«+
viajes
y bicicletas.
VENDE
BARATO.
TELEFONO -
y
automóviles MAS
Grazas las marcas más acreditadas.
Allen 24,
Rico.
Box 1325,
-
- - -Motor gasoline.
No. 643. Plaza de Colón.
'
|
%
CURRENTE
Mi
buena
tarjetita
an y
ga:
la
recib
Habrá
le
ante
COMO Usté Rupondráa, cor mucha y gran sat ¡STacción RUDO
C
hac
uando
ET
afirma
VOTROS
¡Dice
usté!
Que
hacer
Que
nó!
en
ella
MOdermos
yo
que
voy
sé
a
y
que
entrar creo
que
versos
modern
selo
NO
sé
pruebe
y Pues.
|
eso que
probaré
En el amor
propio
me
toc
y
usté
pi
es
al
la
es
perdi
!
tempo
entrada
el
me
ya
dará
pié me
atendré
desusté
Cosa
lo
su
es
solamente pié
no
por
otorgue
el agusto
dicho,
vyyoa! se
mohín 1
fin
mil
en
un
digres
poner
espero
De
hecho
larga
o, mejor ¿Que
a Standdard.
usté
tan
Le y
10
Remington
Je
' RNO. MODE
ESTILO
AL su
CALAMO,
mayor
diminuto
es
.
un
primer
*
”
.
”
*
Con de
tal mi
Hanon lablida dra ti motivo, blen o mal
¡idea
siempre que a usté le venga bier
yA
Ye
lo
en
también
doctor
es0
e quisier aigno
a tutiplén,
versos harcie a lo Rubén y a lo Nervo
V
es
4
'
resulte
y
mi
oobitante com(
]
el
Pty égito
de dar
vaso
el
/
mundo
mala
Voy
fe
*
a copiar
.
a
un
uchos
poco;
da el pié
coj
espere
1
de el pié
ni yo ) doy
doy
JUAN,
Co.
Padín
GoArzález
SAN
Are
usté
PUERTO
RICO.
pilpl! á
Suscribase
CABRERO
LUIS RODRIGUEZ
e
Vd.
compromet
Agentes: n
cabo
al
y
fin
L comprará
honor
otrofr
al
suprema
su
por
que
máquina
día.
del
construcción,
:
probaré
nacer
Uste no me
Usté siempre reciba y nunca di
no
que
como COTO: Ai
tó
cantar
así suele pasar, porque sobra en
€s
pero
av!
especia
a la hora otro
La
idal,
sté nunca se quede por pedir y muéstrese dispuesta a recibir aunque
: nuto
madriga
licarle un e us
escribir que en cada mi-
La única máquina de se fabrica y se vende
coña
.
complacerla--es
Rico llustrado.”
“Puerto
,
Que Juzgue el público Es
El VERMOUIA MARTINI Es una
bebida
seca
« ROSSI No repugna
y deliciosa
TORINO-TTALIA
al tomarse, como el
Vermouth dulce, Puede tomarse con más frecuencia que Otros Vermouths, sin sentir los estragos de las marcas corrientes.
MARTINI € ROSSI tomadores
asíduos.
es por excelencia el Vermouth El
hombre
conocedar;
gusto e inteligencia, prefiere siempre porque
no irrita el estómago
el
que
MARTINI
al higienizarlo.
para los tomá
con
£« ROSSI,
Normaliza el siste-
ma y lo mantiene así. .
EL VERMOUIA MARTINI € ROSSI IORINO-I1ALIA está de venta en todos los establecimientos de primera
clase;
dondequiera que se expendan licores finos. Si usted no lo conoce, pruébelo.
DISTRIBUIDORES
DOOLEY, SAN
JUAN,
SMITH
EN
PUERTO
€
PONCE,
RICO:
COMPANY MAYAGUEZ,
Notas de San Germán.
so algunos diplomas con el fin de selos a los niños
En ha noche del sábado último, y en el amod
Tal
ue ocupa
abrió or un
tables gue se
la Biblioteca Pública, se
Fciro de los trabajos más no-
cleron durante el pasado cur-
so-en las escuelas de esta ciudad.
Se exhibieron, entre otros objetos
que
con
señoritas que llenaron el ambiente de de
arte y
poesía.
Procedente de San Juxa llegó a esta cludad el miércoles último, nuestro amigo don
Juan O'Neill, quien pasará una temporada al
sado mes de
—El
Mayo,
sequiado
Tló- Rodríguez,
Mañana
E car
saldrán para San Juan conel fin
hacia Italinty otras
poblaciónes
Europa, don Francisco Servera Silva y su Em
Julia Rossy
molli y su esposa
y don
Héctor
Co-
doña Julia Servera,
Em-
una
de
parte de
la distinguida
e
familia
calle
pira
tante,
la
Esode
tiempos -Se
en
la calle
un
sitio
echar tierra
una población
se le ocurre
allanar
vide
ni
a
en
y
¿ PARIS.
ILUSTRADO
tantes
un
ingeniero
los
la mujer
der que para confeccionar Revista
se
necesita
un
gastar
más
númerode Qs-: mucho dinero
Mayaguez,
impre:
San
Banco =—= Capital
Germán,
Junio
de San
la cual
un pequeño
Las
sus
la concesión
Una
se
n
del
endiada
primer
el fuego y
y trapos, impregnados "La policía cree que
abierta
También durante fragistas trataron de
el'
Puerto
y
edificio en
que
a
nocte
ante
destruir
ocupa
Ot
por
la
CUENTAS
Est
L.ewishan.
Rico.
"750,000.00 250,000.00 3,000,000.00
Mayaguez.
CORRIENTES
u
medi
Giros y cartas de crédito sobre todos los: países del mundo. SE SOLICITAN
cal
de petrólee esto sea ur
Juan.—
Ponce
la
choría delas sufragistas
. $
en
en
piso de
gran canti eN d de a'godón
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico
Sucursales
atacar
de Pinturas una caja de
anterior
encontraba
vez apagado
Correos
Fondo de reserva . . Total activo . . . . . . . . . .
de
del voto para
Academia
departamento
ge vió que contenía
17 de 1913.
. .
mili
sulregistas
propósitos
ese edificio.
ego,
logia "Luz derlas Lomas” ha
acción
el objeto de amedrentar al
y obtener
cartón,
sin compren
CORRESPONSAL.
Servera Silva, Registrador de la Propiedad de
en
31; en
El sereno de la Real encontró en la noc he
RICO
en esta ciudad, de que hay
d 'Antin.
Chauassée
Mayo
desisten
la propiedad, con gobierno
de quince suscritores que se resisten a pagar la cuota de uno, de dos y hasta de tres meses vencidos. Pero a lo que nu se resisten eg a,
ta
no
fio
leer la revista tranquilainente
50
Londres,
les
las calles! y
PUERTO
LITE
ARTISTICAS
sl lunleiai
no tiene acueducto
de
la
EDICIONES Y
Las sufragistas
que
la agente
por
eo o”
impor
de
hija del
Librería Ollendrorff.
primitivos. nos queja
DK
qa
hoy
tan
*
Fernández
dedicatoria de su de Sanz «La Hija
RARIAS
de ¿La
algunos
Manuel
Aparecerán en breve pu:
SOCIEDAD
Orientea
Hace quince días se echaron soportable
de
blicadas
ni
enire la casa de don Juan María Palmer yla Farmacia
CARIBE”
prólogo
Tió fué ob: preciosa
Padilla.
““EL
Caribe»,
barcará en compañía de ellos el Dr. Joaquín La
un
Juncos y una Trini Padilla
Luna del mucho polvo exjptente en dicha da Me y especialmente en el trozo comprendidd
tian. Están de plácemes ciudad,
aniversario de su fundación4%
de esta
despachado:
—3€ quejan los vecinos de la
en
«El Casino Español de Yauco anuncia para elrs pias, día de Sañ Juan, un Exile de d para celebrar el primer
con
PORTORRIQUEÑO
Gualberto
asuntos
ña que viene al mundo cuando la vida le sonríe y a formar
POETA
José
durante el pa-
habiéndose
por su esposa con
rrós de tierra
sus amigos de esta
$784.90
hogar de don Juan Angel
lado de sus familiares. —Ha fijado su residencia nuevamente en-
tre nosotros, el simpático joven Pedro Chris-
en
—En el Registro de la Propiedad 104 documentos,
El salón, q estuvo abierto hasta las once, fué concurrido por todas las clases socialesy especialmente pot un grupo de abad
DEL
sus negocios.
de Continuación. De las escuelas del vecino pueblo de Sanas que revelan la habilidad natural y el gus-
¿
quien va a la tierra quisqueyana relacionados
ciudad se cancelaron
to artístico de las niñas sabaneñas.
hayan:
Ha embarcado para Santo Domingo' nuestro apreciable amigo Osvaldo O'Neill,
que lla:
bana Grande, vimos algunas labores femeni-
-POESIAS COMPLETAS-
adjudicár-
trabajo
hecho en el presente año escolar,
maron la atención, algunos trabajos
e carpiintería hechos por los jóvenes de la Escuela
mejor
tión
del
di
SU OPORTUNIDAD
PARA -GANARSE
Ñ de $15 a $35 oro al dia A
Ko
Sacando FERROTIPOS y FOTOGRAFIAS SOBRE
lf¿
He aquí una oportunidad para dedicar»
IN
se á un negocio suyo propio en el cual
»
no hay mucha competencia.
)
E a
= is ES SAS
distrito de Roanne
en el Loira.
Y Chiranimont tiene la gloria año al ejército Írancés Antonio Cros,
de dar este
el más grande recluta,
que así
se llama éste nacido,
el 9 de mayo de 1892. Hasta la edad de once años creció normal-
mente.
Pero luego desarrollóse de tal modo
que en poco tiempo fué tan alto como dre, hombre de regular estatura,
A los diez
y siete años
su pa-
podía haber
sido
Actualmente tiene veinte años, y pesa 123 kilos.
Sus muñecas tieneh 23 centímetros de circunferencia.
Sus pies son enormes. Medía cuando, metros
hace poco
le tallaron, dos
y diez y ocho centímetros.
Los médicos dicen que aún puede crecer durante algunos años. Bl empresario de un circo parisién ha a vérle y le ha ofrecido contratarle con grain sueldo, para exhibirle en las ferias, toda Francia, abí que cumpla su servicio lite,
ido un por mi.
La muerte sin dolor.
]
Po
de las formas
de
Precio
NATIONAL
muerte
MACHINE
CO.
35 Beaver Street, Box 414, New York, E.ULA. Según los mé-
no pufre dolor ni
embargo
¡NI CON
velozmente, fe
da
cuenta
exacta de lo que está sucediendo.
Las facultades del pensamiento de la víctima se aumentan de 'un modo
Su pasado revive co-
QUESO!
a
—Mamita,
mamita—dice
el peque-
ño Enrique—; al fin puedo ver los Árboles. dicen?
——¿Qué
—Que ya los Árboles no se esconden,
mo un relámpago con todos sus deta: lles; en sus oídos resuenan dulces ar
como antes, entre las hojas.
producirse la inconéciencia.
en cuanto llega el invierno los árboles
monías y lentamente se apaga
todo al
que caen
a tie:
—Eso quiere decir, queridito,
rra los aviadores, opinión de los médi.
se desnudan,
del aire que han sobrevivido h caí:
mente cuando comienza el frío?
cos, y la experiencia de los navegantes
das graves confirma
el aserto.
Vedrineg, por ejemplo,
que se cayó
con el aeroplano desde gran altura an-
—¿Y
prendente frialdad,
por
qué se desnudan
—Porque
...., el por
mañana si eres bueno.
te un fren en marcha, recuerda con toda puntualidad los incidentes de la caída y dice que calculaba con sor-
que
precisa-
qué te lo diré
EN LA ESCUELA.
si quedaría delan
te del tren o iría a parar encima de la chimenea de la locomotora. Otros aviadores que al caer sufrieron
graves fracturas, no tenían idea de que estaban
heridos,
y
algudos
aseguran
El
maestro.—¿Cuántos
eclipses pueden darse entre Toninóo.—Tres:
que no supieron cuál era el miel bro
sol y de ladrones.
afectado hasta que intentaron ponerse
El maestro,
La extraña inmunidad para el dolor
menos
$10.00
Pidanse catalogos gratis
PHOTOGRAPH
a través del espacio,
extraordinario.
dgsde
Instrucciones con cada maquina
PO)
sin
Se venden por 10,
a $35.00 oro americano cada una
a»
y
á dos cen-
de las camaras
cae
se
1 muy posible que morir a consecuéncia de un accidente de aviación sea
El retrato com" uno
A
b
dicos, la persona que miedo,
Los
15 y 25 cts. cada uno.
en pie,
eo.
]
:
k
Este es el estado en
un imponente tambor mayor,
h
en una sola solución.
dolorosas que existen.
comuna del
películas.
retratos revelados entonados y fijados
tavos cada uno,
)
6
No se requiere cuarto obscuro. pleto cuesta á Vd, de
CIDE)
Chiranimont es una pequeña
una
sin el uso de negativas
LOS COCHES
Un recluta gigantesco.
Í
recta
rectamente sobre ferrotipos ó postales,
Ñ
¡Sanchez Morales 4 C:|
es
Los retratos se sacan di-
fotografía.
IN
LITSATO
No
necesario ningún conocimiento dela
e
ESO
POSTALES
explica
aumentarse grado tan
quizás
por
el
la actividad
extraordinario
hecho.
mental
durante
caída, que la víctima no tiene
para sentir ansiedad
ni
de
en
la
tiempo
sufrimientos.
drones?
eclipse de
y
“ouáles
nosotros? luna, de
sorprendido.——¿De
Ye] las
¿Quién te ha enseñado ese
embuste.
Tonino.—No, señor; yo lo he leído ayer en un periódico,-que decía tex» tualmente: «Cuando llegó la Policía,
los ladrones se habían eclipsado,»
-
zAS PURITAN? de fama universal reconecidas como las mejo:
| res del mundo desde $4.50 en adelante. ¡Los Refrigeradores MENPuUr«4tan”
fundida según se desee, Casi todos los compar:
a
0
Heccionados reunen ca| lic ad, economía y perfec» .
timentos de estas NEVE. RAS se pueden sacar con
: tas condiciónes sa: | "*- 9100608 178], facilidad y en con: No.
“nitarias, son hechos
]
0.—1 Gal
Pes
6.
“
300 | secuencia
es muy
con maderas de primera cali- fácil limpiarlos. Las cerra: daden fresno, rosd » duras, bisagras y lla:
ble, pino secado al horno y otras más.
Pa EE
L interior es de
“Acero Galvanizado” | |
0 de “Porcelana”
5
EA
Ñ ves son: de metal do¿radoal fuego y per
i Tectamente pulimentado, sona la vez inmejorables por su so-
lidez y eu artístico
PIDA LISTA DE +, PRECIOS A
González Palin Go. [Es San Juán, Pto. Rico.-4
A
PUERTO RICO | WSIRODO Entered
1V.
secon
SAN
JUAN
er
JUNIO
the
91 A
ost
DE
office
at
Sar
Juar
PR
1913
NUM.
173
ii
At
AÑO
as
ARMELITA versidad NLuUra
de
GOENAGA Puerto
€
Distir
Rico,
usatraciór
habiendo y
por
e
XImal
Ben
pronunciade O
141
Tué
l
Departamento hermon DOY po
Normal
discurso, escogida
flel
de
la
reflejo
Ur
de
concurrencia
UNA
ESPLENDIDA
FIESTA
EN
LA
UNIVERSIDALN
DW ho
sn JR] .
4 pS
JOVENES
NORMALISTAS
PIEDRAS,
Y
LAS:
QUE
CUALES
CON
OTA
MUY
RECIBIERON
LOS
LISONGERAS PREMIOS
JO
HAN
GR
CORRESPONDIENTE?
A DI
DA
EN
LA
EN
EL
FIESTA
DEPARTAME
CELEBRADA
CR
A
cs
EL
DE COMIBIONADO
VAS,
QUIEN
EDUCCIÓN
PRONUNCIÓ
EN
ACOMPAÑADO
DICHO
A
PO
UN
DEL
SR,
HERMOSO
TORO
CIU
DISCURSO
mn
AS
NORMALISTA
UNIVERSIDAD,
GRADUAD
QUI
CAMPO
DE
ASPECTO
1
A
UNA
FIESTA
distinguida
ifectuoso
lo
lAs
de
señoritas
Distinguidas
la
SUNTUOSA.
a
señora los
doña
robles
pobre
riaturas
la
Carmen
le
sentimientos
del
Asilo
de
de
Giusti,
tién
en
au
gentiles
Sordo-mudos,
hermosa
señoritas,
facilitando
esplénd
obsequiadas
fueron
que
Juan
San
de
sociedad
ME DE
.-- EXHIBICION
residencia
quienes
de
tan
se
de har
bella
TTRABAJOS
e
damen
Hato-Res mpu
sto
manera
con
Kate la
un
MANUALES
suntuoso
acto
caritativa
Tué
celebrado
labor
| Antrop (FOT,
ueves
té
de
ca
último,
como
homena
confeccionar
di PUERTO
por
los
aludida
institución
ILUSTRADO.
RICO
lizÓne
)
plácida
y
alegremente, la
demon tró
plenamente
galantería
y distin
ció!
carncte
qu
a
a
doña
t
le
Griunt
mosa
en
residencia
del
dicha
tecráitica
a) meñora
ofreció
Al
grupo
bellínimas
ñoritas, 1el
a
misión,
de
*
tan
trajes
de
turas
del
las
Sordo-Mudos esta lena y
de
linda de
den
de
e! POR!
D
Pedro
pero
breve
ORpacio
en
el de
tiempo
allí
currido,
rerplande
ció
vez
una
la
los
más
la
galante diastinciór de
la
que de mane
tan
La
trans
dueños
cordial A
tadoras
UR
aco ENCAn
invitadas
fotografía
que
publicamos en esta página fué tomada
e fiesta
ina
señnoria
Giusti,
de
juventud
ensueño,
la
Bre los
pasador
Mmeron
ciudad
La
fueron
ra
los
cria
Asilo
ves
casa,
útil
belle
juveniles,
de
caritativa
confeccionar
aquellas
ría y
deseo,
renlizando
poerín TACIONA
exquisita
llenas
mejor
iener
como
noe
que
la
¿ns
dencia
muntuoso
que
le
Pa
de
mo
con
y
tantes
he!
gala circun
MÁNA
de
(
su
Hato-Revy,
té
l
Carmen!
efectuó
tivo
AUD
bajo
del
jardín
dante
la noble
ma
poesía
no
A
t
trajea
BONITOS
RON
TRABAJOS
ADMIRADOS
POR
MANUALE>+
El
CONFECCIONADOS
PÚRLICO
QUE
POR
CONCURRIÓ MARTES
A
LTIMO
ALGUNOS LA
FIESTA
NORMALISTAS Y QUE FU CELEBRADA EJ ESCOLAR
por
nuestro
grafo de
en
la casa.
el
fotó jardín
Ú
er f
MAUmal N
IEA UN
BAILE En
de
«reporter
cuya
no
gugetillero”, quiso
difícil
profesión
el
GKUPO.
re
DE
en
el
*onista
cierto
llegar
a
encar
rado
DISTINGUIDAS
de
«
ir
tra
cáso
de
prensa),
SBUNORITAS
días
antes
salvar
las
QUI
taciones
del
en
El
general,
de las actrices
y
la belleza!
los
primores que estas hacían Ni siquiera el trabajo se
sólo
propia en las
decir
las
que
fué
de
la
«casi
«reseñas»
redacción
al placer
pues
RicOo
de
acerca (1)
mo
QUÉ DE
del
y
me
luego
a
la
a que
recuerdo?
HONOR
El
DE
Director
LA
REINA
de
Y
tanto
otro
ocurre
me
social»
erítico
PUERTO
DE
SU
CORTE
JUAN
envía
al
escriba
suntuoso
homenaje
EN BAN
diario
teatro una
baijle que Reina
de
la los
para
elegante.
juventud Juegos
reciba
que
crónica
de
impresiones
sencilla,
San
Juan
Florales
y
alígera
celebra
de
su
co
Corte
de
Amor
admi
saborear
Lo de que
no
des”,
opinión,
Ni
resultaban
escribir
está
nos deseos, esos
y
esta A
sión,
estas
«deseos
tor de
ruidosamente
que
ETIQUETA JUVENTUD
de
últi
(Estos
>
del
circunstancias
la «crónica
de
«ejercer”
ILUSTRADO
lo indeci para
del periódico
fracasaron
DE LA
personales”
represen
hasta oídog
columnas
suprimirlas,
y
nues
critica”
las
de
y
ojos
entregarse
para luego darla como que
tenía
en
BAILE
DOMINGO
EL
quin.
de
tal
reviva
que
de
igualdad
4
MA
Director
del
4
cot ano
4 vociferados,
propiedad
causa
la la
cargo
hacerme
Al
cundo
son
es
cual
¿Que,
ha
del «gacetillero-ri
pluma
referimos
ópera
compañía,
común
14
y
los
que
silenciosorn”
fueron
suncillamente:;
BUNTUOSO
con sus divinas gargantas tomaba de «pulsar» la ajena
que
tenldmos
eitada muy
entusiasmado
reporter,
rar
la
términos
.
amena
AL
mos
trabajó
CELFBRO
una breve reseña nuevas partituras y
su
de
en
atriles”
AMOR
(caso
inexperta
misión
de
acuerdo
la
JISTIEROY
«delfut”
la
sobre
echaron
olvidábasie
ciudad,
«not
DE
circunstancia
porter” la tarea de escribir acerca de los hrtistás, de las b'e,
nuestra lograrlo
las
i
como
de
»
«ejercía
Por aquel entonces de periodista compañía de acreditada muy una Juan
ldictor
bía “dimitidon
suscribe
qu
periódico
sin
aprender
San
de
el teatro
italina:
lejano,
«juicios
los
mejor
muy
redacción
cuanto en
SUNTUOSO tiempo
yaa
y]
más
Be une
erónica
una
al
alcance
ní
la voluntad: no
de
aparecen
buenos”
no
toda
habe
sencilla, pluma
falta
por
lado
hay
modo
elegante,
No
son
poseer
alguno; de
otra así,
dejar
etc.,
es
suficientes
cosa,
pues,
bue
(«faculta
contra
complacido
cosa
los
al
todos Direc
Revista de
que,
al
el
grupo
cronista,
de
como
animados
antaño,
jóvenes y
se
olvida
sólo
tiene
de
su
mi
tiempo
que
si
las
|líneas4
las
no
lo
horas
hace
del
di
carne!
se
expone
así,
bat u
le
estar
prisa,
e
n
le.
planta
j
PrIBA te
hal
t
1h
|
toda
bajle
suele
abre
decirse
nas
el
salón
del
casualidad
han
el
por
El
descanso
cenario,
en
orquesta;
los
han
bajado
as
li
la
10
convertida
e
ejecutarar
A
que )
«
En
4
'
rrej $
ela
vusa
cámio
4
un
de
O,
fh
pelo
todos
los
bier
ren
la
luntad
pesto
lleno
ma
de
n:
el
!
más
y
4
Y
A
(
A
se
ha
salón
e
e
las
impecable
dado
ta
>
linajudo
hay
baile
de
Cuyo
llenos
los
ton de
de
net
bus el
danza
de
de
la
la
(
pena
de
LAS
CULTAS
Y
BELLAS
MINGUITA
SBEÑORITAS
CÉSARI.
DE
LA
ANGELITA
SOCIEDAD
dar
El
v
el
Pen
cual
piedad”,
tiene
)
d
enta
eror
oOBOoLros
«Amor
la
(
be
mente
seyl
aube
Y
cuchar
de
viste
no
bajo,
le en
bellísima de
Y
tambi
exncaleran
lo que
una
aló:
DAJAa
Alla
de
t
centro
1
M
el
«
ti
título
estada
Á
JOACHNAL 1
ANO
eun
(
erlo
DAME
lad
4
se
destaca
|
|
blonda,
blanco-perla
presentan en sociedad,
Cot y
de
pA ne
eno
gracioso;
la
y
azul
elegante
purísimo,
elegancia
sociedad
pasa
sobre
una su
tez
figulina,
de
arte arte,
Alrededor
de
' ' aunque esta
cuerpo
blanquísima
ábano de sus sedosos cabellos dos bandas sobre la frente
y
Ksta
triunfa,
pues
muy
flexible
la
se
DON
que
noche
que
«
más más
repaltan
los
Ojos
1]
muy
Uno más
hihay,
«miniatura»,
enmel:
puedeh
nodo ]
ndar
mu
ORCUFOB
y
rentil pen!
contarse
Recostada,
guidez
el
de
con
perl
su
envuelta
infantil
correctísimo
mirada, en
sutiles
una
indolencia, de
sus
delicada gasas
color
sobre
dl (
inánime €
r PVAFI
hasta
el
facciones,
nco
(criatura, rosa,
terciope y
a
una su
¡tor
los
(
anda! abría, |e
JA ar
princesita va
de
recta
y el
quit
ga
atrayente
mirada
xt
va
de
GARCIA
de
probos
En
Sevillh, luce
ra TEBAN
l
ve
partidos con inimitable gracia, er 1 traje color fresa, es una perfecta
arte arte
hac
más
obtuvo
las
aplicación 1d
[
M
(
n
(
BATA
Ol
fenieria
ncéramente
¡felicita
n«
€
—.
4
A
OVE
ultiímimo
Char
silueta
lanes
Rhin,
Antongiorf
stitu
Y
pri
t
honor rm
ejemplar Lerr
4 ti
endo
atenció
Estad
TRAD
li
vNumno
nde
AMA!
t
f
mi
ce
OB
( tl
1
A y
1
MH
Polithenii
et
enséña
ft
(
|
rm y
mportant l1
Vi
ba
egresará
( Ric
I
wi
(
ent 1
eg
KR
e
eli 1
rt
!
yt
)
!
i
Br
f
n
1á
vay
le
rg
é
ri
!
h
Inte
DO!
fan
Hi
lo
Ant
Viena
de
cuantos
Dr.
que par
la
l
116 qué
e1n
Ur
era
la
cier e se
le
conocla1
que
días
proyectiles,
en
no
No
tan
solamente
(
Vi
hsonadas no
f
un
triste *
el
dolor
mán
noticia
Y
¡levántate
labi Bino generos
8
y
profundo
y que (
mtort
1atr
que
modestos con
sabemos de
nente v er oOrazón $
t
e
más
tumba,
gente
(
¡mi ba
d
!
que
residía
lespreciand
y cantonales as
isña,
es
orof
Y
que
para
la
por
empleó
carrer 1d
dignos,
a
producido
eo más
más
bajado
(
JAS ri
¿bían
os trágicos
el
Cabyera
] 1
cultos, ha
DO! desbor
esti 4
más
Rico,
García
vilo
y
hombres Puerto
espontáneo
parta
bas
CABRERA
de
sentimiento
Ahbra
co,
nte
profesor
solicitada
“a dede obra
!
pPUEN!t
á pue
la fina
ojog
sencilla
en
Ñ
padre,
palco,
señorita
ta
1
Of
tod
li
1 (
Let
(
t
de
é
li
Va
conviene? un
nd
cia5
1
4
4
ape
YAUCO
:
'
tale
DO
)
réeda
1 1
Ve
n
é
Y
sema!
4 lentri
s
por
DE
Y
CAStIZA
(
1
ROIG
t
A! pun
pe
y
(
Y
ta
pj
gran
11
)
Lem)
1
esta
d
á
y
NI
f
ó6rar
pita
Aborde
nmorta
Un
las
er
o]
,
ha
citarla
ta
HEÑLa
td
1
l
]
MEN
N
Campos
empeño” otra
A
que
bajle
reseña . 1) A
ectora
mie quiere
«
(
tiene
1
ru!
más
eglona
tierra
cepa
muestro Vale
1
noti
nuestra
buena
dable 1
O!
idos
en
eXtraor
!
mo
:
ca
agitado;
e
:
belle
( Mi
enca
10Ue]
baile
h
pentjle
el
1
1
0
predomina
la
n
)
tadora muy
:
td
ey
Con
Re
La
Ja
ritu
nút
ge
pa
gracia
(
lichñ
|
esbelto
movimientos
A
q
5
A
á
rr
elegyga
cuerpos
atractivo,
suprimido
1
OMPI
noble
ritmo,
ondulan
rg
CiertafMnte,
oOstu)
vú
Al
ur
lento
de
tímimo,
at
(
rque (
(
Í
M
de
JAI
nat
profe
ON
li
preludia
bre
:
endas
gru
|
¡
!
M
ru
gunti
och
die
n
seis
ros
l
:
ata
nuestro
empieza
! $ñl
«reportor-yYal
de
formada
erte
|
elegancia
d
!
7
!
(
ma
social
EJ
1!
¡
llenar
cuanto
(
4
)
infinita
buen
h
que
ama
de
IV (
(
an
cuando
derroche
exquisita
mundo
A
el
lucido
/
( ú
1,4
agradable,
con
y
agradable
tan
más
viandas
til
y
1
f
COTA?
vo
este
iquella
)
organizado lograr
don
tá
4
teatro
palcos
AM
jóvenes
fy
t1
E
Ct
eN
deu JESCANEK
orprendi
a
11
frecé
Las Y
!
oigo
á
oscu1
Wa
4
para
en
|
.
de
ON
y
Armor
Arco
br
le
era
e
ámbar
A
«toda
maravilla
mucho
mente
lo
los
lucido
1
el
Y
¿
fiesta,
tan
,
ofrece
loB
la de
¡
de
invitados
/
(
er
jardín
hombre
1
1 A
un
!
:
color le
MO)»
parece 1
ent
+
t
Par
atraer
juntos
e
ena
esperadamente
detalle
Lre
Hi
parece
RBto
vería
)
mode
orpre,
nu
las
o
CAR
pronte
primera
(
(
(
vez
de
formar
casmualidi
por
prolesor
mu
curiosá,
fue
ir
él
haberlos
me
l
De
im
(
é
primorosa,
pensativa
b
y
pias
admirablement
pila
ensortitad
4
Dama
«buffe
¿becita
bronco
f OR
1
otr
pl
Hlamarar
alrededor
e
eracioníaima
JU
fuente
rul
Y
JA
el
Jlerpo
tia
pelo
contempla
curio
Margarita
una
ACOMOdA pie
ele
q
y primororamenti se
(
Reina
bailladores
«
por
mismos
1e
n
¿mi
e
«Clu
DANCE
agradablement
los
copa;
del
COM
Ape
nuevo
instalado
oportuno
sitio
todo
V.
ahora
sorprende es
ard
que
«encender
azul-roma,
han
parejas
del
dé
noche
oberbia
muy
las
la
la hermosa
«patio”
noche
sitio
tabar
colores
Mprovistade
esta
servado
los
artística
a
ur
de
nos
cortinaje
sus Damas, del
una
eve
AB,
a «giorno”,
«banco-diván”,
ofrece
to;
de
la
patio
escojido
centro
rematada:
un
el
a
ti
mismo
las bandas En
te
en
1
iluminado
decorado
para
puertas
llegamos
penetramos
gante
sus
(
itencií
¡dones á
EPteatro
Wi
8
a
lleesar
A
Ar para
clases,
a
hacían en
las
la
€
y condis lo
más
muerte
en
et
llover que
bon se
des
tacaban
siempre
su
talento,
firmeza
y
austeridad.
Desde
color
que,
adolescente, principió a ejercer en su carrera en esta isla, su patria,
va unido
sú nombre
inmaculado
al
de la
«Real
va
como
la
aguada,
Las
Sub-delega-
engrandecimiento,
su
debió
le
que
Mediciria,”
de
ción
a
por
les
y
señoras
viuda
de
preciosas muñecas,
Española
bones.
Auxilio
Mutuo
y
Beneficencia”,
pués de cada
éxito,
retirábase
al hogar,
— con
Vicente,
en
Lo merede,
como
pocos,
el hombre
admirable
Sanatorio
ilustre
España y Puerto
de
quien
Esteban, módico tud,
la grandeza
de alma,
útil,
la austeridad,
heredado de
ha
talentoso, que
la modestia
Si morir es dormir, como dijo Shakespeare, Garcia Cabrera descansará por primera vez.
aprobado
con
a disfrutar los
de medicina,
del
vacaciones ul lado
pre
un
los
de sus
Piedras, que con tanta Agúero.
Compañía
Este
información,
estimadisimos
to,
para
que
con
la Compañía
caballero del
tuvo la
Club,
y
al
el
“Club de Da»de
Río
4e verdadera
entusiasmados
ofrecer su
patrocinar
alegría a los niños de las socias,
ly sonrientes,
y
no
solamente
a
los
ba el salón, el cual
los
movimientos
de
niños,
sus
compañeros,
deleitaban
nuestros
cariñosamente
paisanitos.
los
muy
años
nueve
una verdadera
del
para
cia tan desarrollada
poder
de
interpretar
un
Emilio
y
[Reguero
estuvieron
que
fino y delicado, y
interesantísimos
Ubarri,
niños,
rhismos
sobresaliendo
la
La Directiva|del la galantería
Club de Damas
dde la pequeña
«troupe”
se
de tan
El programa
interesante
de la fiesta
de
ulta
siente muy
a la del cuarteto
la casa al
señoras
doña
de
efe
de
Bird,
del
del
Regimiento
de
los
Jo
y los caballeros de
Trabajo,
Puerio
oficiales
del
y
Rico
trajo, y
arma
de
41
los invitados
la encantadora
cantó un
hermana
fueron
de
la
galan
novia
seño
precioso vals, escuchándose den magistralmente
y culta dama,
señora
Bird
ejecutadas
de
Barceló.
y in-
me
hubieran sábado,
el
placer
Simompietri
en
flamantes
pa
subida
el oxígeno
nuestra de
la dis
la
audacia
de
la «Asomanta»,
cón
ellos
en
“La
se sintieron
atraídos
y en una segunda
jornada
Mallorquina””,
y
allí
pude
escu
quejaban de no haber traído su «indumentaria», pues con
mucho
gusto
al
baile
salían
disparados
a
celebrado
la
noche
del
simpáticos amigos, y luego
treinta
mayores deseos que
y dos
millas
hayan
por
llegado
hora
a su hogar
sus sitios correspondientes
TRIUNFANTES... Merece
la pena
hurtar
tan
hermoso
título
para aplicarlo a esta nota social, . Almas jóvenes, sedientas de luz y de
can,
Se
dirse,
de amarse y vivir en otras almas Las primorosas manos de Blanen Falcón,
director
en
Biaggi,
tuvieron
de
purificador,
de nuestra ciudad, Plaza de Colón.
con los huesos colocados en ALMAS
saludar
llegaron a la '“meta'” de sus aspiraciones, y us lleno
topé
asistido
cómo
de
y Julio
motocicletas,
vscabrosa
la
Despedimon afectuosamente a los vimos
agradecida a
ejecutado en
a la gentil
tiempo una Interminable luna de miel.
de Otoño», que
Orleans, felicitación
de Ponce,
a pulmón
Yo
Acacia
musical
en
del departamento
gala
Alberto
a los pedales
char cómo se
Compañía.
fué primorosamente
gran
y
jóvenes
Son nuestros
graciosísima
pues sólo con
preparado
distinguidas
piezasdle concierto,
Una vez que
finalmente los
acompañó su labor, y especialmente a la del Sr. Agúero, bondadoso
umistad,
altar
López
teniente
la distinguida
a los
grá-
Terminó la veluda con varios actos de canto y baile ejetutalos
las
Isabel
director
de
por los resplandores lograron llegar a la
una
Cordero,- con pus notables disposiciones artísticas,
boda,
1
piraron
duos
Ejecutó un sólo de violín el niño José Figueroa Sanabria, terpretando cón sincéridad y amor su número musical, por
de
CONOCIDA.
sumamente afortunados en la representación,
dos
brillantes
Caballeros
aplau-
papeles
la
primer
uniforme
por
echarse
sus
respectivos
sus
en
harta
familiares
contrayentes,
artístico
un
doña
Camuñas,
tinguida sociedad
que es
en
deliciosos
Vizcarrondo,
Juan
el niño
“on su arte
promesa del teatro dos chicos
Feliú,
eramorallos;”
y antigua
vapor «Ponce», con dirección a New PUERTO RICO ILUSTRADO envía su
como
tan
de
obsequtados,
ciudad
Soto, otra
modo
ante
A
fico, las desilubiones y tristezas de la edad avanzada; Acacia Corde “gatitos
estrecha
El pasado domingo:tuvimos
con su inteligen-
admiraron
nos
y
Barceló,
Nadal,
el
GENTE
criatura de acciona
novia
reja, deseándole al mimo
los
so a la concurrencia; ¡Alberto Llabrós y Josefina González, convertidos en unos ingenuós viejecitos,
con
especialmente a Justo Barros Du
Despues de la nupcial ceremonia,
actores
y sincero
un prolongado
arrancó
“Dí4 de Reyes”,
au seno,
fantería,
introducción de la
chiquilla expresivay dispuesta, que al hacer la zarzuelita
novio
artística de
María
dramático;
joven del arte
y
dice
que
y simpática,
inteligente
damiti
la labor
Inocencia Escudilla,
Forman el cuadro infantil;
Banco de Puer
Los recien casados, embarcaron en la tarde del martes abordo
quienes seguían
todos
aplaudió
vé desaparecer de
y muy
padrinos
Manuel
al piano
al grupo de distinguidas damas que llena-
artistas, si que tambión
dero
la
de
Jaime
pues dos
aceptar
en miniatura. Y
Ponce
rita Angélica Camuñas,
la prosentación| de Jos pequeños urtistas, ha proporcionado una no-
che
la sucursal del
tras óllos las huellas de unú vida laborioxa,
existen,
de
Bird
temente
neñor Joa-
galantería de
esta,
gerente de
La novia lució un sencillo, pero muy rico y elegante
gusto
Infantil
habilidad y paciencia dirige el
a la Directiva
Ponce
Ofició el Reverendo padre Claudio
don
nos
sumo
el domingo último en el éxito
Desde
DISTINGUIDA,
padres
don
verdadero
luctuosas.
La ceremonia se celebró en la muyor intimidad,
de haber
curso,
“Del culto y ariptocrático «Club de Damas» de San Juan,
fué
notas
currieron al neto los familiares de los
viene
pasado
VELADA.
«La velada celebrada
en
dal, oficial del Regimiento de Puerto Rico.
Bienvenido,
quín
los que ya no
Fueron
mas»,
cajas de ¿bom
a dos de los caballeros que más la enaltecían. Envíamos un sentido mensaje de pésame a los
sefina
envían la siguientg interesante y muy agradecidos publicamos:
y
En la noche del último lunes, efectuaron su enlace matrimo nial, los distingaidos jóvenes Carlota Camuñas Bird y Urbino Na
doctor
padres.
AGRADABLE
Barros,
La sociedad de
pena,
BODA
Roselló Igle
quien después
las asignaturus
días de
ahora el
saludo al joven Tomás
estudianéW
altas notas
fecunda
sablón, a quien nos une una estimación para el cronista,
y la vir-
do fué a: operarse a los Estados Unidos el que ya no existe, sentía la proximidad de la muerte, que ya rondaba cerca.
sías, inteligente
flores
edificante.
*
El noble hijo, que le despidió con lágrimas en los ojos cuan
Enviamos un afectuoso
sido
de los vivos, dejando
su
.
que toda la isla ha sentido profundamente, a los distinguidos famillares del que ya nó existe; y, en particular, a su señor hijo dong su padre
con exquisitas
Mora
con
DE DUELO,
Don Justo
Enviamos el más sentido pósame por tan irreparable pórdida, tan jóven como
Sanchez
artistas
to Rico en Ponce, y don Guillermo Vendrell, miembro de la firma Hijos de Rafael Toro € C%, desaparecen para siempre del mundo
de
Rico, pues
todos,
para
Lago,
niñas
ponceña,
al
amores
las
al ilustre
rodean
fenía
y a los niños,
La semana.ha
grandeza
Santini, a
»
NOTA
de
Serra,
obsequiaron
debe
que tanto
que
inmenso
de
colocar su busto, como hizo con el del Sr,
pueden vanaglorlazse, por igual,
Fernández
pe mos la triste noticia de haber fallecido en aquella ciudad don caballeros estimadísimos, elementos de gran valía de la sociedad
los | jardines
Hato-Rey. corazón
la humilde
Amparo
tiene que
Española,
La mencionada Sociedad
seguido
quien,
señorita
familia que nada
envidiar a la de los ¡Gracos.
portorriqueño, debidrá
ha
deadeñó glorias y honores
—donde había formado una
de Jesús,
la que
cediéndola siempre las y
paso a paso, desde su fundación,
sus triunfos; que slempre
a
simpática
Rodríguez
Ghusti,
unido también, con más resplandeciente aureola, al de la «Sociedad de
la
Náter,
acercan,
«Almas
y
unas
en
otras
triunfantes que
se
al
autor
de
ternuras,
«Roma
se
bun
funden
sienten el noble
deseo Puquita
de
difun Vivas
y
Martha
Cid,
mente
han
Díaz,
Pres Jógenes
bellezas
cultos,
el
por
ensueño
DE
para
del
gran
Valle, ,
otros
F.
laa
Ledo
ven
tre
cha
en
agradable
calurosamente,
vean
convertido
y
en
hac
y
realida
salieron
para
los
Estados
m
y
recordamon
los
esposa,
esposos |
guientes
doña
Gimenez-del
wompañado meñorita Pritze
A
acor
esposa
tar
Genara
disfruta
de
haber
de
y
Cabrera 4
N
wr.
l
ña
le
y
don
agradable
Mr.
Waldemar
RICO
Hepj
mesa
y
varios
San
señor
de
dicho
Cabrera
institución
a que
un
estimado
de
es
uno
todos
venida
a la bellísima
ñorita
Elena
temporada
en
nuestr
de
Dávili
de
la
Díaz
di gratas
deseamos
a la
MENSAJE
DE
Uno
muy
amigo
pórdida
aplauso aprecia
tecito,
y
de
A toda
no
erido
| os
de
A
ti lena
ha
nuestra
«Como»,
Norte,
llevaba
viajera
pena,
que
Ánimo Ármnios
y
«San
Juan»,
Carmelo ño
que
en
de
Í
a
los
A
le
fueron pamida
de
algún
tiempo,
A,
a
ól
Agostini
es
las
reciben
Reciba PARA
cultura
GEÉNTIL
Y
DISTINGUIDA
o
OCIEDAD
portorrique
Italia
ul
!
le
vu
este
Colej
pa
nfatignable
el
ofrenda
el
distinguido
generosa
de|
repara
de
cuya
jue
la
le
quienes
A
NUMErosas
apacibles
de
de
la
MAÑANA
Ae
personas
bella
E
144
que
Europa,
51
AICN Ñ
va
le
nuestra
otros,
ar
|
h
buscando
amenídad
y
recreo
en
h
lo
para
i4p
cima
sus
cultos
las
adiós
Cueto,
to
de
alto
personas
despedida, e
C0%
of
Porto
te,
en
compañía Los
sociedad
Rico»,
y
de
Ponce,
a
señorta Rencevan visitar
varios
el
«u
embarcan
figura
inteligente
distinguidos de
que
que
nuestro
cual
va
a
esposos quienes
Leenhof!f
de
pasar
gustos
no
han
la
unáa
dado
amigo
un
don
«American
larga
flores
y
;
viaje
Y
hasta
escala
finas
y
JON
el
buque
llegaban
manos. |
Arabia a
y Juan
despedir
Hstos
estublecerán
su
su
cultos
Vilaró,
de
despuón
residencia
en
Burcelona
21
de
la
mán
ra
su
alma
a las mil ma vieja
y
la gran
magni
eludad
de
Francia,
l la
Sui
permitirá “4 eren
que
vVimite,
lo
lo
que
que
otros
peregrina
frito
de sane
el triunfo
del
las y
de
los
flores
Y
ciu fuer
las ei
de
adornaban
Monsita
:
flores,
su
ha de
delicados
,
puerto,
manifeatación
bouquets
que
es que
nuestro .
de
unos
litéra,
la
tan
sim tras
que-
vivir siempre
de
no
así
:
lleno de venturas, deseamos 4 la Amiga que se ausénta el
día,
del
para
buque,
aristocráticas
nosotros
de
tengamos
el
«ala
manos
1913.
y 7
y
alborozo
inefable
4 Junio
los
Va,
ensueño el
abandonabá
alta
viajeron
de
poner
ver,
de
pregona
aune:
la
de
siem
paladear
escuchar
Jua:
amiga
a
verdadera
sir
encantadora
uno
vida
frente
shben
Rallrou
temporada
decir
razas
profusión; aromas
su
paises
ho
que
por
Ñpaña
saben
sabrá
su
después
ambiente
grito
fra.
huérfanos
de
nuevo
: objeto de una calurosa
manos
sus
el
estilo y abandona
ri alzar
de
de
e hija
Nisí vino
nos
distinguido
funcionario
bella esposa
países,
y
fué
gran
la
ña
que
sus
en
Un »
las
en
viajera
en
puerto
Sun
Entre
er
ojos
también
salones, virtuosa
rá 'finade ida cultura
otros
en
urbes,
de
vial
A
quer
entro
y
tarde
Amada a
bienvenida
espiriLun
la
La
' junto
abismará
modernas
patía
satudo
se
vilizaciones
enseñanza
yn
las
entre
queUe
ALTA
melancólicas;
de
har
EUROPA
conduce
de
lades
tenacidad
brillantes
y suk alumnos,
pertorriqueño
NNOTri «Monserrat»,
LA
JUAN
cabían (
DE
sentimiento,
curs
uchador lotes
y el cariño
la
SAN
te
imtración
Almpatias
Ellvvapor
cero
DE
Ingenie: e
SEÑORITA
y
encierra
y
los instar
nuestros
nos
entusiasmo,
Monsita,
establecido
estudiante
de
¡
Apo!
caballe:r
ha
jóvenes
consu
granjeado
York
4
a
Améric
Su]
aún las de afec
instructivo
va
contemplación,
OTERO
er
entre
pianista
dejándonos
ensueños
Norte
hora
la encantadora
primoroso
afabilísimo,
de
la
pruebas
Otero,
ingenio,
amero e
via
preciosa
ofrecidas en
y
ravillas que fica Europa
FERRER
y
y compositora mut
último
a
y ornatode
Vinitará
toda
ilustrado
no co!
mues
saboreando
gáante sl
VO
embarga
estimado
la
encontrarse
delicadísima,
trato
su
carga
quier
Ferrer
artista
en
ent
en
que,
grandes
de
mar,
su
de
diante
MONSITA
la carrera
señor
rivaliza
4
tes
caros
nt
gener
Jueves
Nueva
para
El
el
Agostini,
enseñar
torio
el
dá
alta
recibida
en
atenciones
Monsita
.
regremnado
es
ahí
sen
una
ha
to que
contrar
Ha
de
genti
escribimos,
pre
na
celu
al
prestigio
EUROPA
al
su
hoy de
asociamos
miento
er
perder
y espera
de
servi
| PANCIACO
Juan,
cor
vapor
clelo
a
it prense
dl
y
El
rrepurabi
sufi
La trágica muerte ligente > mpático,
ternación
er
po
doloroso
alegría
otros
eXÉtro
companero
acaba
tan
de
Monsita
Blazquej
4
noticia
más
San
leghda,
tras
el
1vVisita
Srta,
envVidmos
Aguiar,
que
modo
me
DUELA
Carlos
un
seductora
re
mus
valiosos don
sociáles;
su
amiga, gala en
saludo viaje
sus
que
en
general
Concepció
impresiones
sentido
timado
don
de
que
huésped
eñora
viuda
Muy
bier
di udad,
un
policía
oficiales
exquisita
ta sociedad
de
su
agradable
la
elementos
RUMBO
y enenntadora
e
Are
viaje
A
E
tadad
culta
de
seguridad
Aquí,
una
de
en
én
prestar
de de
los
ticia (
o
sociedad
todos
la
para
de
los
orko
5
para
oficial
trave
cortó,
meses
persona
aukente,
llega
cuerpo J
e
Enviamos
la
impresiones
Juan,
BIENVENIDA
4
tiene
pertenece
Co
Jullo
algunos
Lago,
en
meses
redacción
a
PUNCONOFOR
capitán '
mente
simpatías
placenteras
de
triásladado
JOVen
El
ln
durará
García
NOTICIA
nuestra
el
de
justas
ILUSTRADO
deseándoles
Cabrera,
esposa
que
Ramón
i¡nteliger cual mar
placer
sido
CON,
o
verano D.
permanecerá
AGRADABLE
lor
Muñoz
tinguida
Pilar
listinguid
una
de
Dr
Vall
de
Lundt
Fernández
elegante
de
afectuoso,
e
firma
que que
de
de
joven
el
y
excursión
estimadísimo
afable,
(
€'nidos
conocidanr
sobrina la
el
A
distinguida
deseamos
felicita
personalidades
úosehora los
Martínez,
y
para
Y
plazo,
York,
de
Unera
mérito,
El caballeroso simpático joven Alfonsu Beamud, empleado de la poderosa casa «Ferré y Merson», el
te
socia
Vázque
Epifanio
Prank
les
«Coamo»
viajeros
hijos )
xau móonisima gerente
imponderable
Cle
creo
New
Valle
mus
Dr.
Jóvenes Carbone
laboriosos+
breve
vapor
vía
del
y
im
Font
PUERTO
mundo
Entre Francisco
de
para
Antonio
acarician
Europa,
nuestro
di
y
y
VIAJEROS
Abordo
y
matrimonio,
Escalona
ILUSTRADO
dentro
que
en
Pons
delicadas,
RICO
que
CAPÍTULO
pedidas
correctos
PUERTO votox
sido
Eduardo
placer
en
que,
de
estrechar
jun
4
Instantánea de Jú segunda carrera, los
— En ella
tomaron
parte
brutos * Ingláterra!”, '"Beauty””, “Brutus””, “"Obrero”” “Asturias”, venciendo el último de los citad
Caballo
y
Asturias!”,
distancia
de
que
y”
venció en
la segunda carrera,
850 metros, derrotand lares, ¿ nombra
1
A
natro
UNA
competi
>:
,
Interesante
vistia
ela,
de
la
tercera
carrera
a
una
en la que salió vencedor
milla
de
distan-
El
caballo
*Mouven””,
Mouven
Elwy:
que
derrot
Billy”
en
la
La
tercera
carrer
1
Judía
il
' |
-
A 1
e
ej”
>
,
a e
Los
caballos
¡en disposición
lo cual
esperan
de
la orden
comenzar del
Juez
una
carrera,
de salida,
para
Cuarta
cárrera
a mil triunfante
metros
de
el caballo
distancia,
en
—"Ruiseñor”
la
que
Bailo
qe
Y
me
Ml dele le
bbs dd
A
AO
MY
| Mi A dl
ANTISIM
|
DUODIMOD
A Ñ J Jam 4
!
ó
dl
AA
IN
di
(
YE US
Nue
21
ETIQUI
/ ¿A
HI
|
n dle
LA
!
rr IN dió ds JA
ALA
UL!
)1
Hi
)
es
pr
mM »
A
ERM
A
1 / creas
A
!
y dl
|
HATR
OMING(
É
MERO den bad)
Mmm ¿ded/ Ls Le
MUNICIPAI
IM A N
A A
EN EN
DH
HONOR A
PRI A
A
RÓNICA
SAN
LA
INM a
JUAN
REINA
TP
A A
M Á VU A
DURANTE
Y
8U
¿QORTIH
El
DI
S
UN
AMOR
JOTA
p
*
o
4
1 1
NIÑOS
REGALOS
a
DH
A
CON
QUE
COMPAÑÍA
LA
ENTACIÓN
DIGNA
ARTÍSTICA
PRESIDENTA
EFECTUADA
POR
INFANTIL
DEI
DICHOS
QUE
LUI
NIN
DIRIGH
|
!
A
EL
JAMAS
NO£HE
CONOCIDO
PIANISTA
11
BSEQUI
DH
JOMINGO
JON
JOAQUIN
GALANTEMENTI
15
DEL
ACTUAL
AGUER
DESPUÉS
EN
EL
Xx)
DR
EXPRESADO
RECIBIENCO
LA
BONITA
CLUB
LOS
REPRI
PREPARATORY
11.—Ramón
- SCHOOL
Berríos,
12
CLASS
OF
1913.
—Vietoriano Pagám,
*.
CAgBMELO
13.-—Julio López,
AGOSTINI,
14.—
A.B.
BS
Agustín Mújica,
Director
y profesor
15.——Pablo Roig Jr.,
de Matemáticas
Puras,
16.——Manuel Rivera
y
Ciencias
Vives.
Experimentales,
José A. Fernández, 3.—Juan Fuentes Ledoñe, .1——Urbano Ramírez Seda, 2. Botánica, Fisiología é Idiomas. de Biolozía, Zología,: HexeY R. Mases, "mu. D.—Examinador y profesor 10.——Randolfo Comas Pabón, Ortiz Romeu. Alfredo 9 Manuel Díaz, 8.——Eduardo Dimas, 7.—Angel —Ermesto Ortíz Romeu, 5.—Juan Mendoza Jr.,6.— Juan Rivera Vives,
ENGINEERING
x 4
ACTUALIDADES - -= GRAFICAS.
¡|
-
LUCIDA
FIESTA
la E
har
celebrada
puede
muy
v
Animado
bien
DAl
le
le
Patinadores 16 A
del
c.
actua
us
salon
miráabie
o
A
horitas
A
or
t
MAJOT
eri A
to
la
Pron
preparación
Fisiología y
está
angular y
OS
regula!
Il un
las
nana
Julián y
¡alumnos lo
en
han
que
padres ul
de
acias ILUSTRADO
ha
' Ca escue
otras
terminado
dichor
J¡OVenesn no
menor
hijos
también que el la
estos
5
de
estas
Med
hizo
promedio 108
que
esta
sido
curso
de
Fernando de
se
preparación
a
“eurri
que
carreras
óvenes
también
decir
Farmacia
Naranjite sido
1
que
Avanzada demás
de
Odontología
ntaba
deslumbrador,
porque del
esta
lala
CARMELO
quer
a la ¡ilustrada di Lan LA! t año pasado «
grupo
utentamente nteriores
85
AGOSTINI
del
eo
LOS PREMIOS DÉ LA COMPANIA Un
acto que
santísimo
muy
efectuóse
bien el
mercantil de los señores
pudiera
calificarse
día
trece
del
actual
J
Ochoa y Hermano,
de
curioso
e
Aa
NESTLE
e intere
conocida
casa
generales
agentes
en Puerto Rico de la Compañía de productos «Neatló» Se trataba de repartir los premios que concede dicha Compañía cada trimestre A los consumidores de su Harina Lacteada y con este motivo 1 ul
SEÑORES
Y,
OCHOA
REPRESENTANTES
Y
HERMANO,
DÉ
CON
LA
PRENSA
OBJETO
DE
Y
DEI
PRESENCIAR
OMERCIO
LA MIDORI
Celebrada
Y
534
UNA
718,
UNA
364
UNA
LOS
NÚMEROS
LAS
PERBONAB
La
costumbre
senta
dignamente
SILLA
285, QUE
la
PARA
438,
671,
PONKAN
esta
islá
21
669,
ESTOS
establecida
en
adjudicación NINO
NUMER(
por l
la
cas:
al so
movimiento progresivo de estos IA dl para triunfar en el mercado produc
de
la
mismo
más
exigente
público
pureza,
comprador
sino una
que
parte
en de
Po!
los
4
PBI
DINTRIR
Corresponden Joaquir
QUi
(
UKI
For,
A
on Í A
/ ERRANTE
4
OPTIMISMOS,
TINTES
DE
A,
MOSCIONI
OCASO.
INTERESANTE.---LA
PRES!
mb
A
e
cil A
El prófugo Rufino dancia de Policía.
,
Rivera Comó
al ser saben
interrogado por varios representantes de la prensa nuestros lectores, Rufino Rivera, confinado en el
por las inmediaciones de Río Grande, hasta que aconsejado porsun pariente Fernández Natery D. ción, siendo conducido a San Juan por el capitán Sr
se l;
cin
7
EN VOZ Permitid
BAJA.....
al poeta
que
os diga,
donde
Señora,
que os diga en voz baja,
su
poema
de
el
en
su
cielo
qu
Anna, 1
entrego
o
Pehugaríe
u
1
policia
ano,
quien
amor
Bajo
v+domb
vinión «e
a la vida
lond
amo! conde
alas, de
y
men
perdida
besos, y risas, y lágrimas, rimas que fon como un sueño
mis
permitidle
que'os
diga,
sus
uspiros
rezando,
no cscrito del alma,
Por
sueños
el
los
áureo
como sombra
dice
en
arenal
voz
baja
la
vida,
de
de un sueño que pasa,
como un vago perfume de que de ensueño al espíritu
gloria embriaga,
como
un beso de luz que camina,
en
ala,
el
m
quimérica
y blanca
de
pálida,
la
ronda
el
luna
triste,
muy
Amor
de
un
triste
como
un
rayo y
de
sin
sueño
41 1mo it
rumbo,
que
Kn
pasa Ina
Por
el
cielo
allá dentro, donde
vive
el
presintiendo
de
amor
muy
que
dentro
ensueño
del
donde gime =>
arrullo
dentro
alma,
dormido
la vida que pasa,
donde. rima el dolor aus de angustias y lágrimas, el
añiá
una
canciones
lira de oro
inmortal
»
de
su
gama,
te CH n
li
luna,
mi
visiones
donde que
se
londe
le
blanco
londe
dolientesn
pienso
en
pierde el
notas ronda
la
en
siento
unas
jardín
donde del
un
flores
de
alma,
van
dos
oO! por
«
sombra bra
r
a
lejana la
vida
un ramor de quimóricas ala le unas alas.que llevan perfume de
mundó
de le
nostálgico
tiorbas
cantando
dé
1
lontananza
arrullo
de
allí
alma
glorja
azul
net
virgo:
evoco
t lata
dormido
plegarian
de su alma que sueña y
sñu.p
sueños
de amor y espefanza su poema
jurindi ( (
a
y
de notas dolientes, de de
1
05 Y
|londe
sombra
merodenn
hicha
6
poeta
de
blancá
como_
de presld
nostalgia
en
una
tan baja y tan tierna que apenas lo escuche el viento que
que pasa cantando
tiene
su eterna
.
poema
livo
re
MAN!
ahogadon
6
e
SA A
pe
A
2.4
CA O E
A
ÓN *
JUE PAMHIEN
El.
ON
K
SU
MARTES
AMIGUI
ESTARME:BAÑANDO
rrió
e
ansioso
aceehaba
EN
de ané
Erre
En Y
e
una
inmigratorio
población
heterogónea,
de los primeros
días,
hecho
os
ción
y
el
Gloria
vértico
a
las.
de
muy
los
altas
de
este gran
pueblo,
otróls
canto
dios es mayor del
mundo)
por
que
bién
que
Y
es
comercial,
el
eje,
la
lico:
todo
médula
todo.
de
“país
Ciudud
y
es
No.
Es
soryios,
deías
ni
Os
al
constante
fieia
de
y
mira
más
cafós
que
en
leante,
Todos
'
jas do
más
y
divino
lo
revistas
están
'
apretada en humane
y
Tribuna» y cien periódicos Buenos
Aires,
os
fatigan,
radas de avisos y hay, ser
sí,
muchos
poetas.
Y
A
es
rmacÍa
y
Vamo:
>
q
ide
visto
p
ETT
o
pre
;
!
AMO
y
en
que
me
comienzo
“Los
108
De
pro
en
BUENOS
Dante en
El
AIRES
PERIÓDICO
«LA
BONAERENSE
MÁS
de
1M
muchas
que
he visitado he
ni más
gente
aquí
desocupada”
y
ma
de
exordi
de
de
Moderna y que Mesnían ] 04 meno
erótica
nales
que
marca
Literarios
que
literatos,
Y
aburren
con
sus
ser
hay
escritores
aq
tiene
Yo huyo
ambiente
a
fama
y he
huíd
ONAI
hombres
papel
y
mujere
impreso,
¡Ahí
literario.
(
la]
hacer por
Ateneo
erítien!
pesaroso
de
ontfa
haber
la mujer,
ser eríitico
extách
perdido
que llosa
«
queda lengua atinfeci
Nochn pone
A quí
angre
sin
te
como
en historia patria no pasan de San Martin, en literatura son meros
de
' eritico-r
de
gale
versos Así
y luego eso
atacados
tantos
en
llanuras hacen
es nada
mocreditado,
to “La
sé publican
interminables
an
ho
anunciando Prensa», “La
y
epoca contentóle
hacer
para el traba alguno tiempo conversación os aplasta
mucho
aquello
hipérbole
que
tura
genial procer
1
buena
A
más
un
estilo
CALLE FLORIDA
más que diariamente
no
visto
que
anu
Felipe
de
la
la España Escuela: el
PRENSA»
asu
apuén
e
creto
En
ide:
moderna
ampuloso gesto
un
Momenton
libros
española
no
EBPETAn
anima
daba >
aqu
le
en
merce
atiborrados
sin
vida
ay
salón
sois
letra diminuta resobada prosa
os
(
huy
iterarit
negocion, de
poco
> dij
porldo
: si
ley ro pr
m
Ateneo!
Negario
y
escriben
que
(
ICO
sus artículos áridos como estas que
;
UNA
en
a granel;
de
hojas
>
;
-
Aquí no se dispone de y noche pues el café os acecha y la frívola
¡Periódicos,
y
A
AIRES.
los cafés
a
de
días
pocos
rado
PORTANTE
Aires,
hacer mile
lindamente
Malngarrign,
BUENOS día jo,
no
+
y pasa
Buenos
supo
cuantos
lienfruta
des
decidido
de las
entr
Cavestany unos
|
om
ciudad
en
agradablemente
grandes
los
proveedores
*.
En ninguna
ON
|
|
hiperbó
los
Hay que hacer lo que difo el Comedia:
3
malabárica,
des, pUER 08 vere defraudados rándula que pasa por vuestro lado
su (Divina
,
fastuosi
Aires
en
«
Cavestan,y
apoteosla
vermom
un día. »
Buenos
formalidad
asenso
m"ter,
de
más
|
tam
Todo aquí
país
(“amor de eh
vereladera
«crédito» que es
riqueza
hablar
nui
que
gretorcido,
el
oye
Poro
movimien
prodigiosa
degu
busqueis
hombres ni
esta
uná
nuici-
económicos
riqueza
del
se
coplero
el
qué
mucho
tuviere
ha
población
colosal
ficticio,
parte
abracidabrante,
otra
de opereta.»
oropel
fracasos,
este
DR
No
vaquillonas
la
al
de
sobrevienen
enorme
alrededor
de este
la gran
diario
de
¡Qué
cuantos de sire
de
grandes
conducen
desastres
u
esta
lumbra, gire: dad,
los
yo,
o imitadores
Des
número
que en ninguna
bancárrotas to
el
vi des
Oyense
2
copistas
raria!
alma
el
en
las
que
los pánicos mentaciones. cidio len Buenos Aires
los
empresas
bucenias
«modus
atrae
la
colosales
ai
despuós
¡nh!
el
polimorfo.
financieras que de improviso surgen pués
donde
babilónica
encanta subyuga,
abiamos:
y
en
ciudad
sugestivos,
con
os magnetiza
que
enutiva,
esta
y
diverso
melodiosos,
na de una Ciudad poco menos que da, maravillosa, paradinlaca que os que
de
cosmopolita,
complejo,
lo más
de
es
vendi”
ha
argentina.
Dis iaaGR
y
El “aluvión
tierra
irene
doy
para
Buenos
Aires,
mi
piel,
envolver
si ttu u
la
como
haces
libro
enero 1913
de
ul
mo
pergamino
oraciones
Y
O
RARMEJO
Archivero vertical. Y.
€
E.
a:
El único mueble que por su construcción permite que instantáneamente encuentre Vd. sus cartas
a á Ú
de
_
Á
o
.,
PATO WU
«l
e
: %
,
o documentos enseguida
y 0
AN A MN Nk EIA
ia
gs
Mm
n
meeMi
dl
a
n
sell
Proporciona comodidad y facilidades para el archivo de toda clase de co=
debe
o
M
Mee
0
rrespondencia, facturas y catá logos por el sistema más moderno que se co noce, Pida
. yo
MH
informes
a
González Padín Co. AGENTES. SAN JUAN: |
PALABRAS DE 0x0 LA
INSTRI CCION. Cada niño que dotamos de ense ñanza, nd
hace ganar un hombre.
p
De cada cien ladrones ochenta de han ido a la escuela, no saben feer y firman cón una
cruz debajo del escrito,
La ignorancia engendrh el crimen; la igna rancia es la. oscuridad donde comienza 4
abismo, en que se arrastra la honradez
la razón, en que
perece.
Todo hombre que abre un libro enc entra
en
él
en
las que
las
alas
y
puede
el alma
Cerpirse
se
mueve
en
La escuela es santuario como El alfabeto una
virtud
tao
que el niño!
debajo
de
las
con
letra,
ad al niño
libros
de él con
“cuyo
adecuados
la lámpara
en
que pueda seguiros,
La ignorancia produce produce el atentado,
La filta de enseñanza
ll
que
el
es nuestro
park
y el errot
lanza dn sel Hetado
cerebro
más
primer vi'
Y. BUSQUETS Jr. 8. C O. MAYAGUEZ, PR: EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA Al dotali en todos los buenos esta
Caminad: la manó
error
A tientas porel mundo mota).
Cosechada y envasada por
ténué
hombres animales, cerebros incompletos, instintos fatales, ciegos ternibles, que caminan
espíritus
y Alimenticia,
contiene
ilumina suavementé el corazón,
delante
.
la capilla
deletrea
cada
Pura, Exquisita,
alturas,
la libe rtad,
biecimientos
|
de Pto.-Rioo, Agentes exclusivos para ventas al por mayor, LUIÑA HNOS. Ss uc - San Juan, P.R, mt
— Iluminar los deber;
hagamos
sel convierta
en
Chascarrillo,
Hz;
descuidados les roban la plata que lle» van en sus
Debemos cultivar las inteligencias, el púr, men
tiene
derecho
piensa novive,
a aer fruto
Comprentlamos
escuela convierte el cobre En bro rancia
transíorma
el oro eh
el que
y
al fin que la
y la igno
plomo,
EMILIO CASTELAR. yu
na
—¿Babe
uste
porqué
llaman
lorma A la parte delantera de-los tran víis? —$Si, señor. -La
purque allí a los
llaman
parhjeros
plata-
y trasera plataforma
zomzos
o
bolaillos, en la forma más admirable que es pos ible imaginar, ...
Mande su anuncio á
“PUERTO RICO ILUSTRADO”.
NUEVO diseño es de nuestra
vitrina
sin
Las esquinas
salientes del cristal están pulidas suaveménte.
tutivos de nuestro dompuesto arsenical
+
en la sífilis y enfermedades
catidad dé es-
SHOW
CASE
repéutica en ótras enfermedades, cuya aplicación 1n-
aumbe solamente al médico
cual-
ponentes del X2
MARINO
E
en 1864,
Puerro
Nos participan desde Ponce que por
haberse disuelto la mercantil «Homar,
Colom € Compañía, $. en C.», se ha
constituido una nueva mercantil en
Bon socios gesto-
Rico
TLusrrapo
desea
ilustre amigo el señor De
A
Diego,
uistado en el Arte, en la política y en
los
principales centros de justicia y de le-
gislación adminiatrativa
El señor De Diego tiene
una
histo-
profesional, esmaltada de períodos
luminosos,
de
triunfos
revelantes,
de
“verdadera y honda labor forense Lleva más de veintidos años entregado al estudio severo de su misión
inteligen-
E te, y esta práctica interminable le ha conocer
admirablemente
las
qe ¿
Los chicos jugaban
a poca distancia
del rancho, entretenidos en lanzar pego»,
ve gu singular talento. .qu
relie-
.
Mócho horrible en Costa Rica. Un periódico dice
Llámanse
costarricense,
«e 22
así:
Andrés,
|
Arene,.
Melchor,
Anita y Jerónimo Arce Cisneros, res" puctivimente. La
Laguna,
En
medio
El priméro natural
la madre de su
de Chiquí
pobreza
la semana pasada, que vino
a llenar de
hogar.
lagrimas
informa
el
ha
de
y
maderas
que
región.
sido:
de ellos llora lastimosamente. Acuden
luto ese
lo que
-al / res-
hay
en
to,
para.
a esa
confusión
Andrés
y su
mujer y alcanzan a mirar que un
cal-
mán llevaba sujeto de una pierna a Jeremias,
su hijo menor
de seis años.
Andrés traía al hombro gu escopeta, colgando
del
portafusil.
Al
instante
la toma y hace fuego sobre la fiera, que ya se internaba
con
su
presa
en
medio del río, El tiro no falló:
el
caimán,
herido
go a flote ya sin vida y dejando
de
y de
señor
llauno
fe
|
Antonio aquella
| Andrés
“Chin.
a traer.
de muerte, se sumergió para salir lue:
' El miércoles de la semana pagada se alistaba
los fuese
De pronto te oye un prolongado au-
ira cazar al mon-
Su espora Irene se entreteníá en
alistarle los alimentos que debía llevar
en
bertad a la presa, la que flotaba sumergía. Con la precipitación que el
li.
y
caso
se re-
quería, se lanzó Andrés al agua y sacó a su hijo a la orilla.
Carrasco, capataz de los trabajos del corte de
perro,
los
una desgracia
Véase a continuación pecto nos
el
llido del perro; los niños gritan mando a sus padres, a la vezque
liz esta familia, hasta el miércoles
residen
PARA
queños trozos al río, para que
ponen
para ateríder a lor numerosos asuntos
-.que diarlamente reclaman su actuación
PEREZ.
expecial-
que
hijos de la costa del Phoífico,
aquí
-
de
de aquellas
ol loro, nonba de inaugurar en San
Juan su magnífico estudio de Abogado
hecho
ma-
la inujor y cuatro hijos, la Cámara
go, que tan resonantes triunfos ha con-
ria
su
cadura del Parrita, región del Pacífico, vive una familia compuesta del padre,
de Delegados, señor don Joré de Dio:
profesional, ya: que
Dr.
a la cacería, a
Quatro millas arriba de la desengbo:
El bufete del Sr. De Diego. El ilustre
Militar,
mente
de Mayo,
nd Presidente de
Sanidad
chas victorias profesionales,
mnditario, don Jaime Ho:
mar:
-—
A.
Juan Colom, don Pedro Fulla-
z
de
>
denomina-
olón, para continuar los mismos nego” e:
JUAN
más difíciles cuertiones jurídicas,
comandita, con la misma
Central
Pidanse folletos explicativos del X? á
HNOS.
RODRIGUEZ
- Mercantil.
res
Laboratorio
bajo la dirección del -Dr. Cajal.
BAN Franorsco 61, 63, 05.
cios que la anterior.
del
Josó Ubeda y Correnl, y determinado el poder toxico en el Inátituto Nacional de Higiene de Alfonso XIII,
Representantes en Puerto Rico: E
una vez conocidos los com:-
y su dosificación,
Nuestro preparado X2 ha sido analizado por el
Jefe
Co.,
DETROIT, MICH, U 8, A, Establecida
acción te-
extraordinar
su
también
explica
ricida,
quier otra información que deseo, DETROIT
de la piel.
Gu gran podor réconstituyente iay bacte-
. pelos; batas puertas son corredizas hechas a la órden y em-— vitrinas son -—buroadas desarmadas, y cuidadosamente Estas
empacadas bajo métodos especiales. Pida a nuestros representantes en Puerto Rico
atención del clínico
y que merece toda la villosos'xresultados que con ella se obtienen
cial, co-so por. los mara
de cristal y está sujeto por puntales de plata
--—
de gran trascendencia médi-
Es una o
es mol de ocho pulgadas de alto; el anaquel también rikelada; con la mejor
y hierro, en
son los elementos coneti-
forma de albumihatos,
“Esta vitrina descansa sobre uná hermosa basede már-
las puertas están forradas
MEDICACION CIENTIFICA Y PRÁCTICA. El arsénico-ftósforo-iodo
42, la'
No.
marco
de cristal.
.oual está hecha enteramente
GOTAS
A
. Este
COM
Pero la desgracia tenía que suceder. La
infeliz criatura
estaba
sin
vida
a
consecuencia de do3 balines que ha” bían hecho
blanco en
su
cabeza.
La
herida que le. produjeron los colmillos del
caimán
no era de mayor cuidado.
KEETON
Six “48” 3H2.750. *
KEETON. za y solidez, mismo
Libre abordo
Dotado de todas las condiciones de fuer.
para transitar
tiempo
de
por los peores
modelo
Aquí tenemos el famoso carro
construído
ingeniería
Europea,
caminos
y al
Europeo.
KEETON, el único auto-
móvil de modelo Europeo Americano, único
Detroit.
con
arreglo
combinada
mas escojido, el a los principios
con
las,
de
mejores expe-
rienclas de las fábricas americanas que han reducido su
nm
les les
han
creado
scriba que
Vd,
interesen Arranque
metro
gran
por
mercado
y han
hecho
posible
la descripción completa de un
el
Six
Lanza
sobre
muelles, —Ruedas en
fuerza, —Radiador detrás del motor,
Unidos.—Las
mejores
reformas
Six
''48”
el
precio
y por nuestro de
hierro,
de:
interesante plan de venta a opción
con
a ruedas
para
málos
La
inujer
máyor Ú
que
fiene
cantidad
de
j
reconocida
á
ni
uno
de
allí
con )
uno
de
los
los
mejores
gurada a
de
La
asegurada
de
ningana
grandes
Pera,
los
] distinción
a
almacenes de dicho país, el que dirige perso
sumos
nalmente,
teniendo
bres,
empleados,
a más de poseer
propiedades aquella
en
bajó
los
tus
sitos
órdenes
2,300
gran
número
de
mús
valiosos
de
subir
la
cantidad
1,200.000 dólares,
1
es dueña
entre
hice
de Chi
nombre
porque
lo que
por
Estados
Netcher, el
del comercio”,
Mistress Netcher acaba de obt-ner una póliza de seguro de vida por 200 mil dólares,
asegurada
en
Mollie
|
princesa
v ida
dinsro
Inidos es mistress
cago,
su
la
»r
de
por
mayor
en
que
está
cambio,
porque
Seguros
nO
las
de
€8,
si
cuya
sulna
del
se
pues entre otros
individuos
que
E
seguro
pals es el la
compara
con
embargo,
transacciones.de
Aa
más
ese
las
lohn
más,
tuyas
8-10
BRIDGE
LA
STREET,
COMPAÑIA
QUE
NEW
de
de
vida
mayor
RodW
Wanamaker,
y
que
existe
Wanumaker,
el
fan oso
HIZO
POSIBLE
Eljoven
Wanamaker
está
toms.
Dorothy......8500
*
es
Millinoeket,,4400
*
Mo
Jean. vn.... 4400. Todos tienen la
D. W
Ruth e
está
considerada
como
la
de de
asegurado
por
mayor
RS
ES
.
“ e Y 1 clasificación más
4800
tons
D.W
Hilton...4900
“*
..
Evelyn,
“
“o
b100
Carolyn 5100 alta con la casa
* q. Lloyd
en 0
de seguros marítimps y aseguran la carga Á los tipos mán reducidos. de
la
Estos
Compañía,
vapores cuyá
nu son
arrendados
responsabilidad
y sí propiedad
financiera
es
de
A.
I,
SALIDAS 'QUINCENALMENTA ENTRE
NEW
YORK
Y
PUERTO
RICO
Este
Ordene que su carga son enviada por la LINEA BULL, por este medio ayudara á establecer un AVISO IMPORTANTE --Si Ud,
4 Philadelphia,
Ohigago,
t
misión
alguna
EN
Ó cualquiera otra ciudad más allá
dá
NUEVA
YORK
por este servicio.
Agente de Trasbordo
cobrándole
sin
cobrarle
: laremos
solamente
las
tengamos nosotros que pagar por su cuenta, Encargado
MURLLE
N%2,
en
Puerto
Rico,
TELEFONO
ACENTES
0
se
EN
H.
170,
PUERTO
Agundilla.---J; T, Silvva Co. Mayagúez---Pagón Lopez «€ Co. Ponce--Wantselius, Oliver « Co,
Arroyo."Virella,
recar roces
6
ec
de en
el acarreto que
es
el
debe
al
de
ue
siem
p
usar
cuerpo
re
porque
hermosa
figura. A
York, 8 y 10 Bridgo Street, y nosotros nQ4 haremos cargo del
TRASBORDO
corsé
servicio semanal regular. ordena alguna mercancía
de Now York, diga á los embarcadores que manden el cono cimiemito de la compañía ferroviaria á nuestrr obcina de New
!
nt ab
Mabis
al a
rá
WA
"m
C y A
RAN
NO
DE
IZADO
OXIDARSE
E, SHAFFER,
SAN
JUAN,
P.R
De |
RICO:
Fajardo--Hijos de Bird d León Humacao.-- Antonio Roig. Arecibo--G, C., Ledesma,
Alvarez d Co.
venta. en las mejores Establicimientos
Na ; ue
est
hijo
que
VAPORES. Wilhbelmina..2600
en
cuatro millones y medio de pesos y su póliza
GO
LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
ase-
comerciante
P
YORK.
senador
vidas están
v
A. E. Bull Steamship Co.
el
Filadelña
¡impor
género
hay
millones
esta
vida
dinero
están abegurados 4 gUNOs hom
SIN
> — Crono-
madera.
guradas por sumas que varían entre dos y tres
el
tante
de
para personas
Michigan.
hecho,
u ocho
as!
millón y pico que representa la vida de Mistress Netcher para las Compañías de
población.
cua-
— Clark, Mr, Carnegle, Mr, Rockefeller y seis
ase
alcanzando
mujer
han
otra en el mundo en
los
caminos
Keeton Motor Company. - -Detroit Vidas bien aseguradas. mm.
científicos,
$2.750.
Base de ruedas largo —Guía a la izquierda, Motor de PX00p* ú a Ñ 1 A posición El único carro modelo Francés fabricado en los Esta-
y perfecta
adaptadas
por
procedimientos
a
gran peonenos
KEETON
adefinte.—Ruedas
desmontables
propia
extranjeras
*'4B”
KEETON
un carro fuerte, y un.negocio permanente. eléctrico.—Trasmisión. 4 velocidades hacia
Vanadium.
cional dos
PP.
un
de > Í uerto
. Rico
del
mundo
AGUILA CONDENSADA:
PEERLESS
MAGNOLIA
EVAPORADA,
CONDENSADA.
LECHE
BORDEN
(Condensada CALIDAD
SUPERIOR.
La Compañía
preparando
y Evaporada.)
Borden
este
originó
la Leche
producto
ofrecer al público
en
Condensada
y por espacio
de
60
ESMERADA.
años
ha
venido
Esa larga experiencia le permite Grado más alto de composición uniforme.
sus varias
la Leche
PREPARACION
UNIFORME,
COMPOSICION
de
formas.
Aceptada por la Profesión Médica como la Leche Condensada «que
mayor
seguridad
ofrece
No haga experimentos con leches nuevas. De
venta
AGENTES. GENERALES:
todos
DOooLEY,
LUCIDA Desde
en
BODA.
Mayagiier
hemos
con
insertar
en
por haber huestró
terior.
A dioho acto, que
mo,
concurrieron
nas le San
res
$
el simbólico
ramo
y pulperías
de-
azahar.
a los concurrentes
Ana
ton
.dulces
helados, champagne
y lico:
Schulka,
María
resultó lucidísi-
distinguidas
Angelis y
deseándoles SL
perso-
$.
Nuevo
las muchas simpatías
vestía
llevaba el blanco
un
elegante
traje
por título
«Adelante» y que
según
dice su
lema,
Kl
nuevo
agradecemos tedo
como
dicha,
el
par
Elpidio
periódico, y
estimamos,
distinguido
de Mier,
Gerente
de
cuyo saludo está 1edacescritor don
que figura la
además
publicación.
Deseamos una marcha triunfal prolongada al semanario «Adelante».
» ..e
lo que
Al dirigirse a los
periódico.
anunciantes mencione
ta en ambas localidades, novia
SAN JUAN, PONGE Y MAYAGUEZ
los intereses generales de la isla.
Alejandro
eterna
Isla,
viene a defender,
que la familia de la. desposada diefruLa
la
que lleva
sé
selectos,
posos
an
de
COMPANY.
Enviamos de nuevo nuestra felicitación más cumplida a los nuevos es-
llegado
número
Juan y Mayagiles,
puso: de rellove
colmados
exquisitos,
de niños.
Use la Leche BORDEN, la original y probada.
SMITH
obsequió
recibido de-
tarde a nuestras manos no nos fué po sible
el 'alimento
Terminada la brillante ceremonia
talladas noticias de la bóda de la simpática' y culta señorita Ana María Angolis, informes que
los
para
y
velo sujeto al pecho
Ha comenzado a oludad de Ponce un
PUER/FO RICO ILUSTRADO
publicarse en la nuevo semanario
ENO RITA: p CR e 00
Ñ
20 “FORMULA N9T134% E
'LUOAJADA
E
ALCONDLADO BARNES
peon ac ALCONOL ADO 1DERE OÍ
1¡00SÁA
JOSE
LA AUBión
ROMI UE
PONE
AY CA
PR;
a
Al
je
a
Y
,
PREPARADO
A
BASE
NOR DE
LIMON,
AS
y
"*CESCO”
Libro ideal
de
hoja
sueltas.
para los contables
modernos.
Su du-
rabilidad está garantizada por 10 años. para todos los usos.
errores y dinero
lan.
Todo el
tas en
Economizan
que use
tiempo,
que se insta»
quiera
donde
Puerto
Su
Cesco fabrica libros
eficacia es indiscutible.
libros de hojas suel.
Rico
conoce
a CESCO.
Dept. REMINGTON, González SAN
Sistemas
JUAN,
de
Padín
FUERTO
Co.
RICO,
contabilidad
y Archivos. AAN
El Canal de Nicaragua.
a misión que >» ablis
, WASHINGTON, Mayo29.—Ha llega. do
esta
cápitalel nuevo
tenciario de
!
Viene a
ministro
Nicaragua,
suftituir
al
genera] Dr.
Mi
Y
Di
cirtulada
de'ique
Castrillo
Chamorro
pór
todo
el
mundo
; Estados
entre los
la
.
!
Castrillo,
del
proyecteda
hace
poca
Unidos 4
la vía del río
San
Canal
Juan
el hombre del país. $u sucesor, el general
de
y
MA_ZWE
del lago Chamorro,
Un
días,
:
han
y Nicara que
de
a
Semillas
.
, quien
arruinado, h
lA
pos
4
lleva
cree
sujeto,
'ondesn
cónstru
Nicaragua
de Panamá—dice—es
le
yl y
a varias
refería
decís
len e
Condesa
sus
cuitar
El
|
6
(1,
a la
m5
:
Las
en
hos
—Es
una
-
zome de que será construído. uo ( do ade través CuandoeUnidog fué el.construi de los Estados primero los grandes ferrocarriles al Pacifico, pensóse que sería suficiente para todas las necesidades comer
dun creencias? ¡UB Creencias —Cree puede alchánz C ree q que W alchnzar elJon núme Ñ | uede dl
Y
o
nuevas líneas las cuales" fueron
robustecer la demanda
de otras
les
embargo,
a caura
sino para
de por
“PRIDE Máquinas más
FECCION,
sacándosele
salud
perjudiciales a un
y
las
OF
buen
De
venta en
. Tel,
RECOMIENDA
los principales
El
Colmados, en
hay
Juan. LISTA,
-
FRITZE,
Or
y
.
421.
Box
Tanca
123,
y la Muralla. Juan,P.
R.
Rico. de tostado
modernos.
MARCA:
RICO”
últimos adelantos
que
están
resultado
es
del
adheridas
a los
granos,
nocivos
sorprendente
por
producto.
superiores
PARA
USO
y escogidos, DOMESTICO,
originales
LUNDT
en cuanto a LIMPIEZA Y PER»
verdaderamente
Cafés paquetes
.
San
PORTO
y superioridad
Se emplean solamente SE
CAFE
naturales
sabor.
excelencia
últi»
son
un procedimiento
adecuados
acabadas y con los
impurezas
la que
creencias. h
cuáles
requiere
métodos
NUESTRO
ala
.
Puerto
rico Aroma
perfecto
es preparado en las
-sus
¿Y
Suscríbose 0 “Puerto: RIO IlusIrado.”
todo su
San
PIDA
qe
cons
café
Para desarrollar
de
e
veras?.,
ro 35, cuando tiene un pie que apenas entra en un zapato número dy.
que empezó a hacerse
El
mucho
—¿De
de
pobre señora que ha pade-
cido
ciales.
únicas cosecha
ma
el es
la manera de hacerlo
importan
«DE.
ha
amd
¡e ha perdido —No diga usted que lo que le ha perdido a usted amor;
pero cuando me doy
S as fresc
HORTALIZA.
perdido!
que
f .
mujeres
cuenta de que aquel canal acortará la ruta a la costa del Pacífico en 2.000 millas, convén
no sirvió, sin
llegado las '
..
z
el Canal de Nicaragua es una necesidad co cla militar y estratégica,
Han
Chascarrillos.
declaración
gud se negociará un tratado para la ción
el Dr. Espa Cas
rancia,
|
plenip
Salvador
se debe
irora
+ y, obalblemente, probablemente, también targbi
|
quien se divige a Europa donde desempeñará unA importante misión de su Gobierno, Al
l
$
MAYAGUEZ,
sellados, en
CO. PTO.
grano y molido.
SUOGCS. RICO.
la
ey Waswerrentó li y CVAPORATEO ¡... S
MILK PEERLESS EVAPORADA
CONDENSADA.
LECHE
BORDEN
(Condensada
CALIDAD SUPERIOR.
MAGNOLIA CONDENSADA,
y
Evaporada.)
COMPOSICION.
UNIFORME.
PREPARACION
ESMERADA.
La Compañía Borden originó la Leche Condensada y por espacio de 60 años ha venido preparando
este
producto
en
sus varias
formas.
Esa
larga
experiencia
le
ofrecer al público la Leche de Grado más alto de composición uniforme.
Aceptada
que
por la Profesión
mayor
Médica
seguridad
ofrece
No haga experimentos con leches nuevas. De
AQENIES GENERALES: LUCIDA
ia
Desde Mayagliez
venta
en
todos
DOOLEY, BODA.
É
con
hemos recibido de-
que|
tarde. a nuestras sible insertar
en
por
habér
SMITH
£
el simbólico
ramo
Enviamos
número
tación más
an
pol
- terior,
9 Ana
Schulka,
Adicho acto, quo resultó Incidísi-
llevaba el blanco
de
de
nuevo
azahar.
nuestra
se
felic1-
cumplida a los nteyos María
MI Belin
ios
de
la
COMPANY.
o
deseándoles
Nuevo
desposada disfruvelo sujeto
pulperías
y
eterna
A eu
SAN JUAN, PONCE Y MAYAGUEZ
que
lleva'
por
título
traje y
al pecho
los
intereses
Kl-
generales
nuevo
agradect mos tado por el
es?
Elpidio como
Ha
ONOLAD 0
a
Ponce un
de
periódico,
la
Deseamos
saludo
y estimamos, está 1edac distimguido escritor don
de-la una
además
publicación. marcha
triunfal
... o,
Al dirigirse a los anunciantes
publicarse en
la
nuevo.semanario
2RT PUERTO
mencione
RICO
ILUSTRADO
BARI YES
101 mor AL ALCONOLADO"! DE AL
ROMAJVUAGUERA
isla.
cuyo
de Mier," que figura Gerente
periódico.
comenzado
y que
lema,
prolongada al semanario «Adelante»,
Ea ciudad de
«Adelante»
viene a defender, según dice ku
aro
dicha.
Isla.
..
puso de relieve lag muchas simpatías ta en ambas localidades La novia vestía lin elegante
y
la brillante ceremonia
mo, concurrieron distinguidas perso nas de San Juan yí Mayagiiez, lo que que la familia de la
de niños.
Use la Leche BORDEN, la original y probada.
PXauisitos, helados, champagne. y. lieo
llegado
Condensada
ol alimento
Yer Selectos.
manos no_nos fué ponuestro
la Leche
obsequió a los concurrentes con, dulces
pática y culta señorita Ana María Aninforines
para
colmados
Perminada
talladas noticias de la boda de la simgolia,
los
como
permite
CA
PREPARADO
A
BASE
DÉ
LIMON,
a
y
*CESCO” Libro Ideal
de
hoja
suekas.
para los contables
modernos.
Su du-
rabilidad está garantizada por 10 años,
Su
eficacia es indiscutible. Cesco fabrica libros para todos los usos. Economizan tiempo,
errores y dinero lan.
Todo
el
donde quiera que se instaque use
libras de hojas suel-
tas en Puerto Rico conoce a CESCO,
Dept. REMINGTON.
González BAN
JUAN,
Padín
PUERTO
Co.
RICO,
Sistemas de contabilidad y Archivos.
El Canal de Nicaragua,
La misión que O
WASHINGTON, do a esta
Vienea quien
de
sustituir se
dirige
Al Dr,
al
a
Europa
vía
la
del
donde
se debe
San
río
"El
de
Un
»
Panamá—dice—es
canal
la
en
o E
de
del
Pacifico
que
po
and A
Unidos stados ferrocarriles al ,
'
perdido!
robustecer la demanda
la
Y 10 condesa ]
gus
41 1] 3l
mujeres cuitas
110amor
a
la
HORTFALIZA.
me
a
ha1
tos
mucho
le] e de . los
gua
cuales
El
n
fueron
"
ro
35,
)
A
entra
en S
de:
sua
,
creencias.
:
a .
que
puedey
cuando
tiene
An
tin
en
un
pie
fan
QUe
,
tapáto
de
A
apenas
Tel,
númelo
rico Aroma
“PRIDE Máquinas más
las
99.
OF
venta en
O,
421.
Box
123,
Tanca
y
la
Muralla.
Juan, Pp. R.
buen
solamente
Colmados, en
FRITZE,
un procedimiento
de tostadó
MARCA:
PORTO
El
RIC”
últimos adelantos
que
están es
resultado
y superioridad
RECOMIENDA
los principales
CAFE
naturales
sabor.
Rico.
adecuados y modernos.
acabadas y con los
excelencia emplean
requiere
métodos
impurezas
perjudiciales a un
SE
Or
29
Puerto
NUESTRO
Se
*
: a
d
suscríbose o “Puerto Rico Husirado.”
todo su
sacándosele
-
DA
San
cons;
perfecto por
es preparado en las
LISTA,
el ná núme-
aleanrar un
hay
Juan.
L,
O
C
son
cuáles
¿Y
PIDA
que
pade:
ha
que
señara
3
-
San
.
café
Para desarrollar
y
cosecha
que empezó a hacerse
Paidos alpine”,
FECCION,
ma
creencias
' —(Cree
grandes que sería
es
únicas
e.-4
a causa veras
£ —¿De
usted
a
la últl-
de
Las
hacerlo
pobre
una
Hg
cido
convén
ravés ri
ñ
de
perdido
ha
le
que
manera
—
nec esidades comer embargo, sino para
de otras nuevas líneas las
De
varias
1
»
la ruta a
millas,
e primer e' Pacífico, pensóre ,
salud
a -DE.
1
lo
amor;
cuando me doy
e
conat Cconstruic o
suficiente para todas las Y no sirvió, sin ciales.
ala
:
a
|
refería
importan
acortará
2.000
constru
ué1
de
pero
cuenta de que aquel costa
rrillos.
Írescas
y le decía
| Ay »
] .
Semillas
a quien
arruinado,
condesa
lleva
que
lago
sujeto,
han
Chamorro, cree que es una necesidadco
y estratégica,
cia militar
án
Chasca
declaración
las
ado
lle
H
No diga usted que'le ha perdido el
Su sucesor, el general el Canal de Nicaragua —
1
Castrillo,
el nombre del país mercial, ,
imj
te, también
Palves
desempeñará
la
del
y
OLrOs
A
e
un tratado construc. ' y Canal de Nicaragua por Juan
3
Chamorro
y para la
proyestado
lurora el Dr, Cat
biigarí
Gobierno.
su
de
Por
todo el mundo hace poco días » Unidos y NicaraEstados los
gua se negociará del
general
Dr, Salvador
misión
Castrillo
circulada por entre de que ción
29,-—Ha lega ministro plenipo
Nicaragua,
importante
una
Mayo
Capital el nuevo
tenciario
16
a, Bélgica |
del
adheridas
alos
verdaderamente
granos,
Y PER-
nocivos
sorprendente
por
producto,
Cafés
superiores
PARA
USO
paquetes
en cuanto a LIMPIEZA
originales
LUNDT $ MAYAGUEZ,
y escogidos.
DOMESTICO.
sellados, en
grano y molido.
CO. SUCOCS,. PTO. RICO.
la
A ANO CPI
ANA
> VI
ro
aga
ur
"
MI
9 FOCO IN
YB Menciona
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE Oficina .en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. Oficina en San Juan, Cruz 4, Teléfono 78. PUNTOS
DE
Ponce
LLEGADA
Comercio
Ban Juan Juana Diaz
1.
Plaza Lado Sud. Hotel
.
Telégrafo,
Cayey
Hotel
Inglaterra.
Hotel Mendez. Plaza esq. Sud.
Guayama
Picó.
Aibonito
MALIDA:
Caguas Rio Piedras
Oruz 4
Coamo
Y
Tel.
;
y Hotel
Francés
Hotel Cosmopolita,
Salinas Banta
Teléfono
Isábel
Via Quayama| 4.50
|
“2.00
12,7,.|. 2,60 2, ).1,,24.60 | 1.20.
| .2
12
1.50 6/16
4,00
|
Santa Isabel
1
7.4h
|
Salinas
|
6,75 B.50
|
Pence
| 1,86
Quayama
|
]
600 104.758 |
Guayama.
2.
Salidas
p.
de
DE
BILLETES;
|
300
4,50 8,25
1.75
OE
San
Juan
para
Ponce
||
7 a. m.
via
Aibonito
2, p.m, via Guayama,
m, via Aibonito COMPRA
|| |
|
|
.| Salidas de Ponce para San Juan 7 a. m.. via
450 375
Todo pasajero deberá comprar
y presentar al Chauffeur
lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito no podrá ocupar el carro,
el billete correspondiente,
En
los pueblos de tránsito
antes de la sa-
los pasajeros
deberán comprar sus billetes al mismo chaulter del carro que quieren ocupar,
BILLETES DE IDA Y VUELTA;
Estos billetes son
valederos
solamente
por tres días y deben
ser presentados para
tener
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornar. a
-
SU
RETRATO
EA
Notas
de
MEA
AA
Arecibo,
La
La
crónica
de
NOVEDAD!
co,
de
Una de las grandes
la semana
ha
de
re-
Util y decorativo.
En cheques y giros pos»
tales, sirve para identificar viajantes y perso» nas desconocidas.
En
pases de ferrocarril
y
libros de kilometraje, impide que otra perso»
na se lucre de ellos,en caso de extravio.
En
cheques personales, acompañado
de la firma,
impide
En el papel
la falsificación de ésta,
en
la
pasada
Cambalache, triate
puso donde
T.eoncio
incluso el franqueo.
de retratos, que puede
Precio,
El número
hacerse es ilimitado,
Remita su fotografía y el importe a
San Germán Mail Order Co, APARTADO
Ban Germán,
Puerto Rico,
om
NOTA
mea».
«e solleltan Agentes, que están dispuentos
A comprar
la muestra...
No
hay
muestras
gratis
PUERTO RICO ILUSTRADO.
Su
pido
muy
don
Rafael
Zenón.
universidad
de
nueve
em-
el
culto
le
joven
hijo de nuestro y que
cursa
en
una
estudios
el teatro Oliver
se
efectuó
velada con que el Club de Damas
—La señora Pepita Salicrup, perteneciente a distinguida familia de la lo-
calidad, y el joven don Juan natural
puestas
ef
escena,
Torres
y
el
arrancarón
y a la
la
sociedad
de
en
¡joven
grandes
la que
la
señora
Arturito
Manuelita
aplausos
al
Portela,
España,
contraje-
ron matrimonio en les últimos días de sean
1 Mis votos por que
felices!
—También el sábado próximo y en la vecina
población
cuya
belleza
de
Aguadilla,
el monólogo
Torres
canción
efec”
pudimos
admirar
4| Pobre
hubo cubana
“'La
son
ellos,
que
pero
les prometo dejarlas gntisfechas próxima
104
tra High
cent el
alumnos
Sehool
Exercises»
19 del
graduados
recibido de este
de
celebrarán
en el
corriente,
En el próximo mos
en
yo
la
semana.
invitación.
María !»,
al-
joven
Mia lectoras arderán en curiosidad por saber quiénes
mos
de repetir
por
un
y rico agricultor de esta comarca, es aquí generalmente estimado.
nume-:
Mosquera recitó brillan.
y la señora bonita
Galicia,
Marín
roso auditorio,
loma”,
de
la pasada kemana.
ob»
Arecibo, el domingo último, “Chas teaux Margeaux'? fué una de las obras
la
el espectáculo a las
tinguida soñorita de aquella población,
que
superiores.
temente
y se empiece
que mereció el
Washington
a sus socias
por
tuarán su enlace una simpática y dis-
cumplidor
personas
Unidos
Rivera,
don
-—En
extraordinaria-
no veo la razón
de
muy
las
antiguo
—HEn temporada de: vacaciones vino amigo
Yo
gún tiempo en Arecibo, con
de los Estados
“.h.”.*
Mande su anuncio a
ha
conociéerun.
sequió
217,
Central
trabajaba.
Acosta,
pleado municipal,
terminó
diez, p. m.
También dejó de existir el señor
don José
aprecio de todas
+50,
la
lamentada.
sua deberes y persona
yu cabe en el bolsillo del chaleco.
en
determinación
gos queridos,con gran regocijo para sus usos >... qle<s imposible describirlos,
Bl equipo completo consta del sello de goma,
fin a sus días
semana
de cartas, lleva su retrato a familiares y ami»
una almohadilla entintada y un juego de rodi-M08, todo en un lindo y diminuto estuche -
Luís Lara, un joven culto, simpátimuy estimado de los que'cultiya.
ron su amistad,
nvenciones del siglo XX,
A
que se pida al público que arista a las
gistrar una nota dolorosa y trágica.
¡ULTIMA
función
mente tarde,
a
EN UN SELLO DE GOMA.
RANA
teatro
para
número
festival
escolar
Oliver que
los
primorosa
nues.
*Commen-
y
atenta
informareque
se
pera resulte brillantísimo,
PaFrpxL
he-
G., CADILLA,
esn-
SABANEÑAS., Hemos
tenido
el
mablé joven don acompañado til y amab]
placer
de conocer
Joysé Manuel
de
su
señorita
damita
her
Aurora
al esti
Rod riguez Rodriguez,
amanca, España, en la semana después de haber hecho felicisima
de
9
El
señor
y
la
señor
nos de nuestro padre
Rodríg
Parroquial
Rodríguez
distinguido 1872,
1
ta
amigo
nistro
m
que ger
nana
de
¡eg
pasada travesia
son
he'ma
el
-amable
nuestra
Celebrarémos
much
Iglesia
QUe
A
€
tancia en este pueblo sea lo más agradable atractiva para tan estimables jóvene -.
Hoy
MOHO
A
nuestro don 4 SALUCAIMOS Y
f
esto
de su apreciable
ueblo,
esposa,
Rafae NOS
el
mpañade
estimable
p *rreras
AMB
Espinosa
aAlegraremos
rada aquí sea por muchos
Les
tempo
que-st
La Hermosura del Rostro
días
in] 14 , Ln la noche del lunes pasado tuvo lugar sangriento 1uceso en el barriode “La To
un
rre” , de esta
jurisdicción
cual
muerto
en
resultó aquel
Según P
blo
los
informes
Santana,
en
entablaron Gimenez a Santana
privóde al
activo
señor
residente
EN PRO DE LA BELLEZA
jarana,
sonáronse
en
disputa, terrible
lugar
acon
La autopsia del Ramírez
Secretario,
hecho
del
cadáver
se dice
es el
la tarde del
es
per
causo
males
de
la
que
y
qUe
$80
su
belleza
por
que saben, y
de
lA
do
ateneión
profesión a
máédiéa este
que
asunto
De
Paz a los restos del desgraciado Santana de
y
de
perfumeríh
Es
DOOLEY,
Gime
SMITH
y
una
Y
pre
lograrárajen
Sabana
Grande,
Junio
16,
La sis
Cara,
uso
habitual
PURA
pará
y siguiendo poco
"las
lás
SUAVE
Y
recomiendo
el cual
mi
Polvo
lo suministramos
* Kosmieo”
Agua
Para DAMAS, aparecer
de
sol;
hace
desaparecer
grasiento del rostro—que
Es muy
ata
quie
VENTA
adhesivo
cu
y
es
afeitarse. en
Boticas
Para
Frasco y
50
Ss
MAYAGUEZ
D
E CEREIPO.
011 S NÓ => JIWNJIHA
¿92
OSM a
TYUTZILLUVO
ONY3IDCS
USE
N*15
E
ino-
Mi folleto describiendo mía 80 p raciones se envía gratis ú quien lo solicite.
COMPAN Y
MRS. 25
SANC)
GERVAISE
de
GRAHAM
W. Hllinois St. ¿ Chicago,
AGENTES
buenos
1l., E.U.A.
agentes
en aquellas
GENERALES: G;,
Mulet.
$8.
en C.
Mayaguez, P. R. Botica Central de Ismael Moscoño. Ponce,
HOMBRES,
P.
R.,
mp
centavos.
Para sellos de goma, diríjase .
Perfumerías,
y ALLA! |
cuando se
alpolutaménte
Lo venden mis agentes locales 6 me puede , obtener escribléndome directamente.
Japórn.
barros.
aspecto
Áá algunas
f imperceptible
ornamento,
Sucres.
--
MAS
y
FORMULA
EXTERNAL
PROPIEDADES
MEDICINAL ES.
¡NO |
de
pecas
el
tanto molesta
nasivo.
Blanquea limpia y las encanta, hace des-
manchas,
Ideal despues DE
del
,
para
on tres colores!
señoras—y detiene el sudor excesivo,
CON
El
ins damas
un tinte saludable
e
Deseo conseguir
FRESCO,
mi
prematuras,
localidades donde toda vía no los tenso.
CUTIS
mía
tiempo
arrugas
de
masaje,
los músculos de la cara, redondeando
quemaduras
Suscríbose O “Puerlo Rico lusirado””,
1913,
desaparecer
También
nez.
CORRESPONSA]I
CUTIS
Blanco, encarnado y trigueño, Permanéte sobre la cara toldo el día y la protege contra Ins pecas y
BANDA
farmacias €
procedimiento
la
Frascos, 35 ctu ( cts venta en los principales estableci
mientos
or este truecionea,
aterciopelado,
dedica
PUTA
el
FIEL
ésta y dándele al atia,
miembros han
DEL
mediante
Crema
endureciendo
los hombres
10 ets , 26 0t8., 50
consiguen
uperablo
hacer
por
absolutamebie
Pubos,
unes
Se
complexión
conserva?
recomendada
PUREZA cr
CREMA FRÍA PERFEOTA De Daggott A Ramadol!
usada
e
Y LA
an
Hecha por quimicos expertos en un boratorio notable por su limpieza y tema perfecto
por
A
interesada
AIA CAD autor de
mismo
piedad
que
algo
no,
O
paración
Cementerio
que los tribunales tengan
los
es
suave este,
impresión evitar
y mujeres
de
y
procedie
y
y
la
4
Olicia
pañaido
cadáver se verificó
en
del
15)
toda
LA
diero: a
mpio mujer
CULIN
Para
ase tándole f uñalada que
de
tura de Gimenez, que tan terrible drama
Casa
de
D
hela
en
sulje
A
hecho
quien
|
con
la que at
Distrito
señor Juez ;
al levantamiento
la capilla
baja
Del
Roselló,
el
de
una tan
de
adquirido,
disgusto
rie
lete
ún guardia, del
un
JA
la vida a éste.
Insular,
doctor
hemos
tuvo
una de
donde
ron
la de
CONSECUEN (
Santana,
que
Gimenez
ron en dirección
cuenta
A
Pablo
barrio
Gumersindo
en
acc
y
REAL HERMANOS.
ARCHIBALD| L. HEALY. Mayaguez, Porto Rico, Representante de A. |. Root Comp., Medina Ohio. Agentes
de
los
Rider Mastic
Ericoson
Wall
Pittaburgh
Arados
de
Fencing,
Block
Domig and Compra
y vende
Hot
d
y
Miracie
Nelson
llLouisville,
Air!
Roofing . Co.,
Steel
Pettyjohn
Avery,
Bro*.
Ky
Pumpa.
Cincinnati, Efectos Tile
Ohio,
Navales.
Moulda,
Pumps
miel de abejas y miel
Mascavado.
PA
Boneta,
Luis
JAIME
C.
pa
R10
INPRCIALISTA
PARTOh,
do
clusa
V.
Río
Calle
Tierra,
González
fermedades
m.
Carretera
Teléfono
Enfermedades
TRES
isa
Rayos
AS al distin-.
hoy
sábado
cómicas,
y
dramá-
fico estreno en dos partes, y ''La
Marina
en cinco
promete
los
Juar
46,
del
cg*'Fin
Todos
74
los
p. m.,
Juan,
de
Robe: : Roberpier
s
sábados
y
CIRUJANO
León;
Ponce, P.
P,
O,
sellos
de
R,
Box
58,
goma!
P,
a
REAL
HERMANOS,
KR
Jal 1
y
.(
domingo
los matinéps
dedicados
a
los
películas cuyos
de
nifos,
necesita de ayuda cuando exh
argumentos
dos con arreglo al inócente so gusto de los **peqheños
está
son y caprici concu
y
las
DE
LA
nerviosa
ya cinematográfica en dos partes «Des-
y
películas
durante
loa
y
que
empresarios
Balidas de las
tomar
atrayentes
mejores
sumamente
Nuestra
de
este
pasa
pú
cine,
casas
que
de
desenvuelven
Eu en
trarcendental:
y
[(COLMADO! DE VILAJUIGA, — CONSERVAS,
y
el es
muy
llamada
EL VINO DE
Cardui Para la Mujer
Escribe lo que sigue la Sri ta.
Leonor
San
Rico muy
entré
me me
meses.
de
mucho Hasta
tomados
del
en-
pobre
sufría
fecha llevó
irascos
sentía
pues
muy
y
de
uerto
»=""No bten,
contraba
siento sin
Agrait,
Germán,
la
seis
Cardui y me
mejor más,
saben
que
tienen una consumidoro de su excelente Vino de Cardui, y
mendaré
amiga
á
aquejan
medicina
sangre
Y LICORES.
esquina
la
la famosa
popular
felicitación.
S6rS. (16 F, Fon d A6rMano VINOS
fue
la
Baldorióoty
América,
asuntos
sentimental,
y
En tales ocasiones mejor tónico para ella
PLAZA.
sensacionales
actúa en la Plaza ropa
anémica,
dolor de cintura, se siente
...p
blico
de
y
otros males femeninos.
Muy
sen-
reprisses
debil
sufre de dolor de cabeza,
tes?”
CINE
en dos secciones, y la jo-
San Juan.
R.
MeJuan””, ambas en dos partes.
Ho-
«Víctima del honor», en seis partes,
GTanca
(altos.)
Gabriel
.78
Diríjase
tespiratorios
San
anteri
fragmen-
bre obras películas de argumentos
AGUA
JUAN,
MEDICO
¡Para
CIRUJANO,
da semana presentarón a nuestro
muy
1965
CIRUJANO
P.
Teléfono.
en-
corazonamiento»,
No,
mM,
358.
pectáculo muy Jucido al anunciar
«La Sirena»,
Jue p.
Carlos
SAN
Calle
niños
ron
grandes
Teléfono
73,
y especial mente ep
es-
los
bajos
FRANCISCO
Manuel,
un
sacionales,
Excepto deB44
R.
argumgan
Al igual que el de hoy, el programa domingo
9.
SAN
tos y muy trascendental. de mañana
No
4a,m,
Pobres
Máprico
dramática de tas las cin
“if tación
ticas e instructivas, dan un,gran realce al programa de ¿hoy sábado la sensacional película “La Sirena'”, magníguera de la Vida'”,
12
Vogel,
El lunes, como logs dos días res,
harto
á'
Báez,
general
Fortaleza
mañana exhibirá la digna empresa de este ámplio local cinematográfico. cintas
lla
P.O
y de los órganos
X,
guidísimo público la magnificencia de
Entre
Cristina
Rafael
P,
MéÉbico
BANDERAS
para
de
IOMINLEON.
Teléfono 805,
es
que
28
vas Y
Especialista on enfermedades del corazón
inyítil recomendar
películas
14.29
Ruiz Arnau, R.
Isaac
de da matriz, Electroterapia,
LAS
Clínica
CIRUJANO
Villaronga,
>
de
Oficina;
incluyen
a su
No,
esquina
Allen 66,—San
VIAS URINARIAS,
las
a
Guillerrao
MEDIOO
Caba
(ghRUJANO
PONOR.
Modicina
la
(España
o
Quevedo
Martínez,
y ex-jefo de
dirijida
288.
Piedras.
Parada 7 No. 84.
Creemos
o
Salazar,
Barcelona
Nussa,
Luna,
Teléfono
Dr, en medicina y Cirujía Enfermedades de la mujer
de
y
Mánico
p.
de
la Viotétrian
López
M.
Frias Giraud.
Puerta
Caridad
BARCELONA,
número 18,
Consulta de 143
Practicántes
dollars,
Buque
Rico.
CIRVIANO.
Calle El Roble
de
Consulta por carta certificada,
INTESTINOS
Arrieta,
Mámnbico
cuerpo
Provincial de
Y ESTOMAGO, Grande, Puerto
Flores
del
GRANDE,
EN
CODINA.
Médico delas Casas de Socorro
OPICIAL DE BANIDAD
CINE
A
DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico llustrado.”” $
% GUIA
Rio
A
Fortaleza
Puerto
eZ
Rico.
que
que
4
lo
reco-
cualquiera necesita
tomarlo.”
__ 1 Pruébese !..
Clínica Médico - Quirúrgica, Bajo la
Dirección de los
PEREA
Doctores
Y ¡VADI.
a Instalación
cuidado
moderna,
de un
limitado
para €l tratamiento ase
bien
de
equipada,
nárhero de
médico
para
el
enfermos
y
¡quirúrgico de toda
enfermedades
contagiosas.
'| Especial atención á las enfermedades de la vista y de la mujer. SIBMPPE
dic:
¿
DUPA
—
Agentes M,
R.
SAN
importadores Calderón
á
PRECIOS
00
Para
FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
2
y
más
informes
X
Rayos
los
de
ción
Masajes
HKHlectritidad.
CONVENCIONALES dirigirse lá los, doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo. MAYAGUEZ,
PUERTO eg
Bicicletas
NY
Desde $20.00 hasta $40.00. DE
CONTADO
Y
A
PLAZOS.
Gomas y nos. - -¿8AN0S BAISTNCIAS EFECTOS
DE
BICICLETAS
“Lucas Apartado
) (s
Blarico
786
(
de Co. Telefono
TANCA SAN
No. 2. JUAN,
Edificio Belaval. PTO.
RICO
BICICLETAS DE TODOS TAMANOS.
|
Í
: 475,
|
|
RICO
Y GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados 4 “Puerto Rico llustrado.” Boneta, OFICIAL
JAIME
Luis C DE
Médico
del
SANIDAD
Rio
EN
PARTOR,
INTRETINORN
Y RETOMAGO, Grande, Puerto
Rico,
López
|
Calle
número
Río
18,
Cirujía la mujer p. m. Carretera
Medicina fermedades Teléfono
ves
y
de
lla
O,
P,
Cristina No 9.
de da matriz, Eleofroterapia.
No.
Carlos CIRUJANO 73,
SAN
P,R,
JUAN,
(altos
Villaronga, Gabriel MEDICO
mente
CIRUJANO.
en Calle del
Juar
León,
Ponce,
P,
eléfono.73
0,
Box
Rayos
491
X,
Teléfono
Entre cintas harto cómicas, dramáreal—
oe al programa de hoy sábado la sensacional película “La Sirena?”, magnífico estreno en dos partes, y ''La guera de la Vida'”, en cinco
me
Juan'',
Todos
73
un
p. m:,
pectáculo muy Jucido al anunciar entre obras películas de argumentos sen-
sacionales, los grandes reprisses de «Víctima del honor», en seis partes, y “La Sirena», en dos secciones, y la joya cinematográfica en dos partes «Descorazonamiento» muy sentimental,
sábados
dos y
d
los matinées a
los
y
Diríjase a REAL
de
niños,
cjstuml éxhibié:
dos con
arreglo al inocente
so gusto
de
los
**
son
necesita
dose
basa
y capricho
pequonos
concurre
tes??
CINE
DE
LA PLAZA.
sufre
de
Muy les
sensacionales
y atriyente
películam
durante
que
lá
da semana presentaron a huestzo blico loa empresarios de este cine,
actúa en la dro Salidas
ropa y
de
Baldorio
4
3 mejores
América,
desen vut
asuntos sumamente tra Nuestra felicitación,
VILAJUIGA,
Y
y
dolor
la
famosa
pas
1] que
EL VINO
muy
DE
Cardul Escribe lo que sigue
Srita.
Leonor
San
Germán,
bien,
sangre entrá
Puerto me
pues
muy
frascos
Rico.
en-
pobre
de
tomados
del
seis
¡Cardui
y me
saben
que
mejor
tus, una
consumidoro
de su excelente Cardtil,;: y que
2
sentía
me
y sufría mucho meses. - Hasta la
techa llevó siento
la
A prat, de
Rico!-=**No
muy
tienen
Puerto
y
popular medicina llamada
contraba
CONSERVAS
Fortaleza
y
cabeza,
Para la Mujer
LICORES á
de
mejor tónico para ella es
mendaré
esquina
cuando
anémica,
dotor de cintura, se siente nerviosa y la aquejan otros males femeninos. En tales ocasiones el tomar
ron
de ayuda
esiíá debil
Sin
GTanoa
HERMANOS
Mingo
¡COLMADO)] VINOS
gomal
“Jai
6PS. (16 F. Font 4 FBPMmano DE
de
partes
películas cuyos argumentas
Ho-
es
ambas.en
los
dedicados
fragmen-
promete
sellos
805,
tación *'Fin de Robéxpierre'””
tos y muy trascendental. Al igual que el de hoy, el programa
de mañana domingo
¡Para
El lunes, como los dos días anteri res, las cintas de dramática argumel
Jreemos ipitil deebicaidi re al distin.
un gran
R.
CIRUJANO,
Especialipta en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios Fortaleza 46, San Juan, P! R
guidísimo público la magnificencia de las películas que para hoy sábado y mañana exhibirá la digna empresa de este ámplio local cinematográfico, ticas e instructivas, dan
Arnau,
MÉDICO
amiga :que tomarlo. '
4
Vino de lo reco-
cualquiera necesita
__ | Pruébese !
nm +
Jue
4 p.m
Teléfono
bajos
FRANCISCO
-415
Manuel.
P,
Ruiz
Bósiale
CINE LAS TRES:S BANDERAS
San Juan.
84
R,
Báez,
858,
de
+
SAN
Box
Excepto
m
Pobres:
Vogel,
;
66.-—San
lia,
¡JOmINFOs
e
Martínez,
AGUA
Oficina;
CIRUJANO
Mápico
general y especial de los niños
Allen
VIAS URINARIAS.
E—
P.
Guiller rpo
MÉDICO
Rafael
e.
Quevedo
Parada 7 No. 84,
Enfermedades
ex-jefe
le Casa
esquina á Martina
PONOR ú
|
A
¡y
de
(giRUJANO,
288.
Piedras,
Frias Giraud.
González
Luna,
Teléfono
PP
Dr, en medicina y Enfermedades de Jonsulta:de 148 Puerta de Tierra,
Nussa,
Mápico
CIRUJANO,
Calle El Roble
de Socorro
:Practicantes
do cinco dollars, y dirijida a su Clínica Duque de la Victékria No, 14:29 28 BARCELONA, (España
Flores Arrieta, V. M. MáDICO
Casas
de
Salazar,
Provincial de Caridad de Barevlona Consulta por carta certificada, incluyen
pr Rio GrANDA, MAPROIALISTA
de las
cuerpo
CODINA.
195,
Clínica Médico - Quirúrgica. Bajo
la
Dirección
PEREA Instalación cuidado
clase de
EShA
6S
MPG.
|
M.
R.
DUFA
SAN
€
FRANCISCO
de
—
de
para
el
enfermos
quirúrgico de toda
contagiosas.
y
los
la mujer.
Rayos
X, Masajes
Hlectricidad.
-—+
Co
Para más informes
81,
dirigirse á los doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo. MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO
Y
e
BAR Bicicletas
Ñ
o
DE
EFECTOS
Desde $20.00 CONTADO DE
hasta Y A
$40.00. PLAZOS.
mos. 5 6FandeS eXISI6Nolas
BICICLETAS
Lucas
| (s
(
Blanco
Apartado 786
|
Co. Telefono
TANCA No. 2. | Edificio Belaval, SAN
JUAN
¡PTO.
RICO
BICICLETAS DE TODOS
y
PRECIOS CONVENCIONALES
P. R.
JUAN,
SAN
médico
la vista y de
Aplicación
importadores Calderón
número
enfermedades
:
Agentes
equipada,
| Especial atención á las enfermedades de
/6MPPE
bien
limitado
para el tratamiento
Doctores
Y VWADI.
moderna,
de un
de los
TAMANOS,.
475.
| |
|
ESTÁ CAMARA GRATIS Tambien tres pesos oro para Ud, si acepta esta oferta
¿Lo Cree Ud.? Inmediatamente
mi
Tenemos clentos de señoras y caballeros como agentes que
hay
Anuncia,
le
dl, puede vender estos 12 paquetes de Pearlette en un día 4 50 cents cada uno y recibir pronto oro, oro diarios están
ganando $5.40)
y maravilloso hermoseador del cútia, maravilla, Nunca se ha visto una igual y nosotros se
vendiendo este verdadero La nara ma -
Á este
enviaremos por correo certificado, libre de gastos, la hermosa y útil cámara según la ilustración de arriba, junto con 12 (doce) paquetes de ''Pearlette''-—Hl Hermoseador "Mágico para Seño moderna invención Americana para el cútis, hará atractiva por varios meses á la sencilla, costándole sólo 50 centa oro,
más
$0.00
Lea
al recibir su contestación
la enviamos
ña de as cámaras más modernas en los Estados Unidos wvlaluos junto con ella todo lo necesario para emperar Á tomar fotografías enseguida, no que comprar nada, todo gratis,
Mande
yo 00 oro americano en giro postaló Moneda Americana y enseguida le enviare. mos los 19 paquetes de Pearlette que valen $0.00 y la cámara tal como queda descrita Deseamos
rasónde
tener
agentes
buenos
eñ
au
país
para
que
lntroduscán
Pearlete
y por
esta
hacemos la oferta extraordinaria que precede, estando dispuestos 4 perder dinero al para conseguirlos. Despues, tanto los agentes cómo nosotros ganaremos dinero, mos hoy, No espere. Corte esto anuncio, pues quizás no lo volverá A ver,
el
SPANISH-AMERICAN SALES CO., Apart. 202, Lynbrook, New Pork, E.U.A.
ESTAFETA LITERARIA. AP
|
»
D, R. (Hatillo). Ni por su extensión, qué
es Kilométrica, ni. por su fórina, extravagant* a más no poder, encaja en estas producción modernista,
columnas su
Dicenos usted en su carta romper con
Jos moldes
$
2...
Medalla de pro
Exposición universal Paris 1900,
que, deseando
viejos, nos envía di-
- cho trabajo, el cual nos paficerá algo origina! en su forma”... ¡Va-ló creo
que nofP resulta
glnal! Como que,
bastante
excediéndose Vd.
ori-
en sus em-
peños reformistas, se ha asimilado
lo más
de-
- temtable de lamueva escuela, hasta el punto de servirnos un adefesio despampanante.
Si quiere Vd. ser, amigo D. R,, un colabo-
vador de esta reviMa, cual pretende, y no del canasto, como
ya lo esi:desde
hoy,
le aconse-
Jamos que no cultive ese género de literatura modernista, pues en tal labor está Vd. verdaderamente insoportable,
L, v. 3.0, (Corozal): Tras las tenues celosteó del nocturnal zafacón, duerme, desde hace dos días,
su fabulilla El /eóm. Y usted dispénsenos los ripios de esta cuar-
teta, en gracia a los muchos de que vino plas gadá su composición.
D, G. C. (Río Grande) —Los que hace Vd, en su
trabajo
vaticinios
B/ yanki y el mi-
pún acerca de una posible victoria de los Estados Unidos
sobre el
imperio
del Sol
Na-
clente, en caso de una guerra entre ambos pueblos, son a nuestro juicio, completamente erróneos
y
aventurados,
triunfos guerreros no se los ilógicos e inocentes gabinete, sino pegando esto tenemos entendido
toda
vez
qué los
resuelven con cálcuentretenimientos de duro y a tiempo, y en que son algo duchos
las nipones.
J. €. (Rio Piedras).
Sus
versos
nos ha.
cen el mismo efecto que un juego de pirotec-
nla: mucho ruido, muchas frases altisonantes y
huecas
y...
nada
más,
Y esto,
cómo
EWOLFF £SOHN KARLSRUHE
(AQONEA Se vende en todas las casas importantes del ramo.
Agente en Puerto Rico, TEODORO AGUILAR. San
SE
quiera, pero noes
MAESE GARABITO,
La que piden
P. R.
todas
Dos casas de madera, en
buen estado
situadas en
calle del Sol
Río
Piedras,
número 22 y 24.—Informarán Juan,
Sol
LA
Mande su anuncio á RICO
personas de gusto,
22, altos.
Moo
“PUERTO
las
en San
bello, ni
poético, n! siquiera grato a los oído». ca
Juan,
VENDEN
Vd. «omprende, será todo lo ruidoso y desor-
denado quese
LAS MESAS.
ILUSTRADO”.
PREFERIDA.
LA
UNICA.
Los. mejores Cigar
- BAZAR DE MUSICA SELECTA - Tanca
No. l
===
SAN JUAN,
=- - Métodos
P. R.
y Estudios
Selecciones
de óperas
surtido
- - Piídase catálogo,
clase
que so envía
dió
quien,
y por
según
ellos,
ron
intentarían
al
Carusos habidos
de
un
muchacho
ruso,
llamado
unos
cuatro
meses,
en brevísimo plazo
pensando
millones
del
Conservatorio
de
San
litan oira
Petersburgo
Pero Kittay, que sóla tiene veintidós años entusiasmado con las leyendas que corren en
se
proveyó
cantar
llegar,
para
le bastaba
recomendaciones,
de
Regis,
sL
VOz
y
cantante,
tras
de par
de la compañía
de
acudió declaró
para
A muchos les agrada dar consejos; pocos les gusta recibirlos, y mucho
fuerk
gratihcar
ópera del
Para
queban
maldicen
Metroy
a
'
o
de 20.000 dólares
:
obra
la le
compsdece
sinceranTinte
since-
huy mil que
nuestra
fortura.—
mañana
la
casa
que
ha
de
prestarnos
re
la noche,-"KARR,
El castigo entra desde el mómento
en el corazón del hom bre en que comete crimen.
HESIODO Yo
pa
he suírido
ProViderejas
que
Y
hontar a la vejez es como derribar po
fugio por
espero
iros ' «en ando do.
pqre
se
desgracias, ”*
No de
bajo
q
A de
énciertos
eli
y
que
COLTON.
a
tomado
un hombre
ramente de nuestras
venidera
señoras
pero a menos
aprovecharse en ellos — SEGUR
regia
teiélono
presuroño, y después que, en' efecto, posee
la temporada
Rico.
PENSAMIENTOS.
OS
la tamosa romar más ruidoso aun
llamó
Porto
nicierot
rodea con ellas mistress Edward
que
donde
Breiting,
al
ca
basta
Je
de
frenéticos
le hizo repetir tuvo un éxito
Aprena
juzgando
unos mil rublos que tenía
que con
magia
le rogaron
orde:
ol
no
y
y vencer
y
Entretanto,las
garganta
su
que
creyó
Unidos,
St,
quien Kittay
trató
Europa sobre la facilidad de hacer fortuna en Estados
la
voz más extraordinaria de fenor que él ha bía oído en su vida e inmedihtamente le cor
han declarado como sin rival en el planeta
los
hotel
rector
con
una mágnifica voz de tenor que los profeso res
a Kittay
mente
Cc onquistar
de laureles
a
formidables,
Mistress
Teodoro Kittay, que llegó a Nuéva York ha ce
auditorio
W. Breiting za y donde
haber en este mundo.
Trátase
el
San Juan,
gustar al cantante | primer triunfo Varias esposas de multimillonarios
Los periódicos de Nueva York dan la no ticia del “descubrimiento” de un tenor porcon
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co,
aplausos
A
tentoso
con todos los adelantos modernos.
-
gratis. -
Un nuevo astro lírico.
en vano competir todos los
de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene, para lo cual contamos con una fábrica montada
- -
de plezas de concierto.
- - -
rados con tabaco procedente de las mejores vegas
clásicas
en toda
“VIOLETAS” “FRUTAS”
COLECTIVA” “PRATCO” - --=- Y Otras.
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elabo»
para plano - -
- - Y modernas. Variado
“LA
P.0 . Box 458,
Los mÓS. MgiéNEAS
hasta
mucho
yo
la
y sostendré mi
último
par
siento,
dudar
creo
la verdad
en
de una
ello, la
de su existencia
suspiro.-—ROSSFAU,
ría para vivir mientras le contrataban El dinero se acabó en poco tiempo y el infeliz cantante, para atender a sus necesida
des, se vió obligado a empeñar
cuanto
Cemento
tenía
Portland
sin que los empresarios se dignasen oirle,
Cemento
y dejesperado
hambriento
día,
Por fin un
se dirigió Kittay al hotel Waldorf Astoria
y
la discusión
programa;
riar el
de tono y atrajo algunos
Pero
no
bien
comenzó
a
rieron
o SAN
el “Salve,
cuando anunció que iba á cantar dinorah” de “Fausto”.
hacerlo,
$4
Lundt
Fritze,
el
que se
algunos
y
mismo,
sí
de
hacía
ATLAS
VENDEN
que compla se manifesta
elogios
ron escépticos respecto a los tenor
Y
Los más conocidos y de mayor aceptación,
pubiendo
huéspedes, quienes,
por lástima, rogaron al músico cjeran al desconocido, aunque
Blanco
LAFARGE
pidió al director de la orquesta que le permi tiera cantar. Pero el director se negó a va fué
ATLAS
as JUAN,
€
Co.,
Suces.
PONCE,
MAYAGUEZ.
rin
o
dimenez Modera 8 Benítez. INGENIRROS
Y
ARQUITECTOS,
y Construoto res.
Consultores
n
á MA
o
Puente
para
Co.,
Plata
Sugar Dr,
EN
/f
CONRTRUIDAR
Sugar
E
ia
añ
;
MIA
el
Y
ne
E
IAS
A
y
ENGINEERING
BRIDGES,
PY
RAILAOAOB, N
NYy
IRRIGATION. HARBOR
MYORO-
Ley
.
Mad
AQ
o
da
rd
=p
HIDROELÉCTRICA
PLANTAS
VESTMIONES DE FRANQUICIAS.
¿
cai
O ARCHITEOTA.
MUNICIPAL
>
Y FOUNDATIONS
3
IMPROVEMENT
ELECTRO
FRANCHIBEB
PIERS
BUILDINGS
PLANTA
BURVEYINO
de
La
>
O 4 , Rosidon B.
K,
Ashforá.
Mucha:
“Los
ohos'', Soros. de de Oo.; American
/
pa
PUERTO
DE
e
OF
O BONSTRUCUNO
La ' Loisa u»
Puentes
OONSTRUOCION
malficio
a
EDIFICIO!
,
MEJORAS
CONSULTINO
ENCINEERO
FERROCARRILES Y FUNDACIONE
Jimabe,
Oable: OBRAR
cla del
PUENTES
Teléfono 285
OFFIQE
*
MUEYES
YPPY
RIEGOS.
R,
Pp,
k
MUNIDIDAL
INSPNIERIA
San Juan,
Apartado 881. ,
ESTUDIO DE INGENIEROS Y ARQUITECTOS Y cont OTRUCTORES CONSUATORES
|
A,
Mayol
Camuy, Puente Raliroad Co,
| Drreocstin (a blogs Jia JIMA A DE
"es uno “MPyuo"
AT .
)
rd "
j
¡UN38
'
tii
=>
Tí
abla Addrepo IMAGE
Í
a
qn
: y», f
7
V
nn TO
ATA
Ja
ll MT
MO
MT
1110]
PO BOX- 881
7
E
Un
Qu
sal
Me ABOGADOS ALFONSO
LASTRA
A
AROGADOR
Notario
P,
Juana Dínz, P, E,
es
eo
NA A
n e TY E z
PR0 ES o Ys
$
8
:
y
e
'4. Calle de Maceo Bayamón, P.R,
E / si
Mer gordo
Edificio
o
Manuel
ABOGADO
ABOGADO
6 Insulares.
Noñ.
174.
eS
e
R,
e
Travieso,
las Cortes
SAN FRANCISCO
R.
Jr.
Notario. y
Federal
Insulares,
49,
THLRFONO 449,
P, O. BOX 382, --- SAN JUAN JUAN, P. R.
Davila
Le
NOTARIO
Puerto
Enrique
AN
A
ANNAN
Ú MANIQUI PERFECTO. USTED MISMA EN PERSONA,
Rico, F
Gonzalez
Mena
Si Ud, quiere poseer un maniquí que del espejo, escríbanos Mándenos su nombre
Teléfono 14,
Ban Juan, P. R. “Teléfono 441. «== [.0O. Box 1072
Box 0,
mismo que
una postal, copiando el siguiente cupón,
Pto, Rico,
y dirección en
o
recortelo
y
envienoslo
por
A
Aguadilla,
hoy
una grata sorpresa le aguarda.
ABOGADO-NOTARIO
"ABOGADO Y NOTARIO -—Tetuán 8, altos,—
dá
AP
reproduzca su caerpo con la fidelidad
José Mártinez Dávila
TN
en
A
Guayama,
P. O. Box 83 8 P.
Supremo de los Estados Unidoa.
Calle Derkes, esquina San Antoxio.
Allen
A
Abogado
o
A. ¡Martinez
A
Martín
E
PEE
a)
mm
las Cortes de la Isla.
Sas Juan,
Ejerce
P,
NOTARIO
Allen 21, principal.
¡ Humacao,
: Franolsoo del Valle Jr. : Corte! Federal
en todas
Juan.
. ABOGADO-NOTARIO,
—ABOGQADO-NOTARIO—
,
a
o
San
o
iS
O
1072;
FRANCISCO GONZALEZ. FAGUNDO.
Ignacio Carballeira Cañellas
:
Box
Ejerce
Telófono 441.
A
y
;
:
O,
ABOGADO
NOTARIO.
Oficinas, Tetuán 8 altos.
18. =P. O. Box 97
: retefo
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON,
Francisco de la Torre.
e
ol
Je de ó $ AE A
Abogado
CHARRIEZ
ALBERTO
he
ON
A
m7
A
A e o
A
;
ABOGADO
MARIEN.
Aia F
Juan,
Ejerce en la Corte
1
Federal
P, R.
Edificio Colón,
y Cortes
Calle del Cristo
y
SRL
SS w
..Mendós Vigo 69.
Telófono79,
. MAYAGUEZ, PUERTO RICO, PA
o
Nombre
body
,..
DiroccióN:.....
20. «on
o A
A
%
American OF
SUCURSALES e
Capital. ..............
Fondos de reserva
;
PEA
Colonial
PORTO
a rrrreó
y ganañolas
ss
ss
ss
Bank
RICO
EN MAYAGUEZ
Y ARECIBO.
sr
á repartir
'
5 TS ..."* 800,00
a
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, alos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos
y documentos de importancia? á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen Á extraviarsele ¡documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de abgoluta peguridad de lhs que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladrones? El ventr á ver nuestra bóveda y alquilar una de estas cajas, puede evitarle muchas molestias ¿8e ha puesto ya.
y le ahorrará
para
PERFECTOS
q
gr
ninguno
que anuncian,
Guayama, P. R,
P, 0, Box 115,
compromiso
cernientes a los MANIQUIS
ABOGADO-»»-NOTARIO,
Box 198.
z
q.
O
Ñ ld ó a .
“Cortes. Insulares y Federal.
Señores:—Sin
P. R,
mí, deseo que Uds, me envien detalles con»
C. Dominguez y Rubio,
Abogado.
CO.,
San Germán,
SAN JUAN, Pro. Rico.
,
> RR
' Áttormoy at-Law,
MAIL ORDER Apartado 217.
Ingularos,
J. MARTÍNEZ CINTRON.
O
A
SAN GERMAN
Abogado y Notario.
=—NOTARIO
.
y. Amadeo
y
San
- Antonio
de Distrito
"Edificio Colón, Oristo No, 284
A
A
IS
MARIN
_ExeSecretario de la Corte
tlempo y : dinero.
mo......
CURIOSIDADES. E
El ferrocarril *
do
en
aquella
ocasión,
sastre,
donde
religioso
arrojaron
cantidad
de flores.
y que
al lugar del de
después
de un
Al
mar
gón
servicio uns
|
encuentra
construido en
Bolivia,
Collanasi a Ollague
ALLAN IZAN
se eleva a la fantástica hltura de 5.267 m. 50 sobre el nivel del mar nte tren lleva consigo un vagón Jlene de aire saturado de oxígeno para que en él viajen law persomaé- que se ajentan mala grandes alturas Los viajeros con pulmones débiles ocupan este vh
un navío fletado en Boston por mujeres, cuyos esposos habían
perecido
NT
elevado.
más elevado del mun-
donde la línea de
El día del 'anivergario de la catástrofe del «Titánioc» 'se presentó en el lugar preciso en que se hundió el bu
iban en perigrinación
se
más $
Il ferrocarril
caia
Hongandoasusesposos.
que, tres
ó
desde
1.
que;
se
enchentran
a
una
OFICINAS.
altura de 8.500 metros
gran
PUERTO
-
RICO:
Oficina
principal,
Tetuán 09, San Juan, y otras 46 oficinas
Lucha Un
canaco
juegos
Y
con una anguila. que
olímpicos
tomó
en los en
el
concurso de
natación, se ensayaba
re-
cientemente
en la bahía
cuando
de pronto
profundidad anguila
mano
de
derecha, la
Stokolmo
fue
mano ,
metros que
del
y, :
lucha,
por otros compañeros
de gran
la
sin
de
y
cortado
mano
derecha
metros.
htante
Con
NEW
HEléctricos
iGasolina, el me
del pio Egel de Gomprar nada,
N,
YORK
Baja,
€ 11
de
Calle
CABAS
Nueva,
PORTO
Box
NEW
Street.
lay Compañías
Habana, de
Aduanas
y
a cargo
de
Se envían
pa:
quetes a todas partes do Cuba, reducidos,
servicio
rápido, se-
guro marítimo, cobrosYe €, O, D, y co» bros de giros Tarifas y cuaquier
No
otra
información
puede ser adquirida ' ercsibiendo . 6 visi
AMEFICADAS
tando
cualquiera
de
sus
oficinas.
]4
RICO
BROADWAY,
Pine
empleados competentes,
PEREZ
VATIAS
78
principal,
Expres», Ferrocarriles y Vapores. CUBA: Oficina principal, Calle Obra-
pia núm, 85,
el Repres
carga,
Departamento
ANTONIO
cual tenía una longitud de más de tres
THE
de
incendios
Tipos
sido
por los dientes del pescado,
de
de
prin:
de trolley.
¡Oficina
Conectando don todas
Bombgs
Se solicitan agóntos
nadador
había
Relojes
Oficina
sobre los
y líneas
NUEVA YORK: Battery Place
para
convencido
llegar a la orilla y ver que él dedo (ndice de su
combatir
alumbrado
NOA doBCUEPNLOS a ADIesS
quedará
Ayudado el
para
Butacas
mismos,
Químicos,
cuerda,
cipales ferrocarriles
de (odas clases y Parques de Bom
los
la Isla,
Hacemos transportes
COMPRAR.
Escuelas,
potencia
en
DINERO
Jorde 1918
logró clavarlo
pudo
para
Productos
llevaba
en el cuerpo del monstruo.
DE
beros y efectos para
hizo uso
después PA
4, *
USTED
Peatros, sitlas plegadizas variedades, Equipos para
por una
que
izquierda
una encarnizada
Pupitres
a una
le mordió
Felizmente
puñal,
ANTES
de Honolulú atacado
seis
monstruosa,
un pequeño con
de
parte
ECONOMICE
STEAMSHIP
Co.
YORK.
SERVICIO SEMANAL ENTRE Y
PUERTO
Y Vapor
“BRAZOS”
¡Salida de San Juan á las 6 p.m, Miércoles.
Vapor
NEW
Llegada Vapor a New
York
:
Salida de N, York! Sábados á medio dia
iegada a San Juan
[Mayo
iMayo
12
Mayo
14
Mayo
14
¡BRAZOS
Mávo
RP
BRAZOS.....,... ¡Mayo COAMO........... [Mayo
21 28
¡Mayo Junio
25 2
COAMO ISAN JUAN
Mayo Mayo
10..:,.... [Mayo 24 ,«|Mayo
Junio
Y
Mnyo
Bl
,,..¡Jhnio
4
SAN
JUAN
BRAZOS
Apr
28
+
COAMO......,....
JUAN,
RICO
hace la travesía en cuatro días.
BAN
SAN
7
YORK
VICEVERSA.
|
JUAN...
>
. [Mayo
1
,..,.|Mayo
a
, ¡Junio
1... 2... A.
| cen
Las condiciones de estos vaperes álos pasajeros,
El vapor
modernos
son excelentes,
por su servicio esmerado
y por
las
comodidades
PONCE hace viajes mensualmente entre Ban Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros
que
de 1%, y 2%.
ofre:
clase,
Para más informes dirigirse á los agentes 6 á
|
THE NEW YORK e
€: PORTO
RICO STEAMSHIP
Có.
Muelle No. 1
San Juan, P. R.
.
ESPECIAL
SECCION
A
EDUARDO
SALICH
JR.
Manuel
Arquitecto, Agrimensor y Contratista, Proyectos de edificios públicos y particulares. 6 canales
Agonte Ponce,
Quintas. Proyectos de Ferrocarriles Extructuras de o Y on general
'Popo
cos,
Nivelaciones,
Ebc.
- Trabajos para toda la Isla, * = Calle Isabel 42. Ponce, P R.
ate de “Puerto Rico Tlustrado” y de periódicos y revistas, representante Acepta
Tetuán y
BAJA, P, R.
efectos
de
táhona
Ultimas
P, R,
Padre
Be sirven
Simón Moret, 4.
Plaza
Comerciantes
“A
MERAS.
Sucesor de Tinaud. La
P,
LADRILLOS
TODAS
mejor y más antigua card en Puerto Rico.
KR.
Plaza
AMERICA €
sus servicios.
P.
812.
cercanías de
Pabellones
tenecientes ban
del Castilla,
3 p.m,”
|
marca “El Galtero'' de Villaviciosa,
P, R
P,
R.
Martin
.
Teléfono 831.
San Juan,
LA
BAYAMONESA
LUIS
RAMIREZ
de
que evoluciona»
batalla,
tuvieron
mala suerte de caerén el campamento
la
de los
:
|
«paratos,
hechos prisioneros
y someti
cuya pérdida
ha sido
muy
sentida
pará los revolticionarios.
P.R
MOTEL
BERRIOS.
Recientemente
slti9 |
cóntrico,
cómodas
Tabacos y Cigarrillos de tedas clases.
Cervezas y limonada heladas, Especial “Atención a los Frutos del País. Parada 19. Teléfono 1087. Banturos, P, R,
fuerón
dos a Consejo de guerra sumarísimos, el cual dictó sentencia de muerte contra los mismos, siendo ambos fusilados esta mañana, Las fuerzas huertistas se apoderaron de los
de «lcoholes prode:
Peña
dos aeroplanos per-
Inmediatamente, los aviadores que los tri-
€ GONZALEZ. existencia
Monterrey,
a los primeros,
sobre el campo
puluban,
Provisiones de todas procedencias, HKispecialidad en aceites, licores española y franceses, Perfumería, Verretería y Quincalla,
Juan,
huertistas.
«Dilo
y Agricultores.
San
cionales y las huertistas, ocurrido ayer en los
de lá acreditada Dostilería “Mira Grandes existencias de Ron Viejó Box
Principal.
New Orleans, Mayo 31,— Durante un bangriento chóque, entre las fuerzas constitu
R
MENOR
de oficina: 749 a.m, yde la Teléfono 321, PONOR, PUERTO RICO
P.0.
1870.
Dos aviadores revolucionarios fusilados.
FERÑANDEZ
DIAZ.
en
en-
:
CLASE
J. DAVILA
Depósito
Villamil
11 .-Río Piedras,
franceses,
10.—Ponco,
Constante dente mar'',
DE ALQUÍLER.
de
P. Bourel Husté
Ponce, P, R,
PIZA
Surtido completo de provisiones y mercancías en general, Agentes únicos de la afamada Sidra partado 4,-Teléfono
Horas
PONCE,P. R
San Juan, P. R.
- Sobrinos
SEGUR,
Núm,
e
SoL 25,
DE
'“Delicilas''
Ofrece
gulería,
Gran Taller de Vulcanización. AUTOMÓVILES
|
complacido,
MANUEL
modelos
y Optica.
—DE—
el
módicos,
CIRUJANO
alanltura delas tnejores del país.
DE
JOYERIA.
helados á todas horas del díh, Altos de la Margarita, + *
oa
Gálería montada con todos los adslantos mo
38
A
Relojería
Ponce,
LOPEZ
FOTOGRAFO
A
y
HOTEL DE
V. SCIAVICCO
MAYOR
P. K..
Ebanisteria
Teléfono 888.
PONCE,P, Ra
quedará
e A
St.
DE
ARQUITECTO
acer una visita a exta
AX
GUSTAVO
novedades
Rufo
NONES.
P.R.
de Michigan. Plaza Principal, Arecibo, P. R.
52.
Establecida
Construcción y reparación de edificios Obras de ingeniería. Proyectos,
Ser
de
FABRICA
——PONOE, PTO RICO.
a
PONCK,
Cirujano dentista de la Universidad
Sucesión de Narciso Arabia
AUTTO - GARAGE. Automóviles para paseos. y viajes á toE dos los pueblos de la Iála. ViuLA Sr, No. 88, P, O. Box 252,
Ofichua; Oallo
6, - Frente
Garantizados todos los trabajos,
Phone No. 8,
Y
No.
. Dr. A. López Antonglorgi.
de café, con
Cómerciantes en
A
Precios
y accesorios.
JACINTO SANCHO,
o
e
Director General,
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales para los
CIVIL
Co.
Plaza Principal, Arecibo P, R,
k
Taller
Ponce Sporting Goods
DR. ADOLFO
general,
Con doce años -de prábtica, A
INGENIERO
Teléfono
| la Plaza Delicias, No. 2 y 53.
Dr. Lzo. Casaldue.
. 6 OFICINAS
O
Ponce,
dad, teniendo su gran colmado en los
Cirujano-Dentista-Norte- Amerienno
8 a la. m.24 4 p.m,
57.
en
esta cin-
de
málo céntrico
el sitio
en
Situado
R,
bajos,
y productores
para prepafhrlo.
fe.
Teléfono 195,
No, 16 Villa 8t,
+
MELIA,
HOTEL
GRAN
P,
Yauco,
Ixauw1wno Orvin, de la Universidad de Madrid, España, con 11-años de practica. Oficina Calle Isabél PONCOR, P, R.
P, O, Box
FUNERARIA.
22.
provisiones y demás frutos del paía, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado
Blas C. Silva.
BICIOLETAS
AGENCIA
B, SEQUÍ E HIJO.
MBiduras
construcción
Compradores
E
mismos,
Juan,
—"SOLIVELLAS €
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida. Visite Vd. a “LOS NOVIOS'' San Francisco 44 y 89... San Juan, P. R.
Horas de oficina:
San
Maderas,
LOS NOVIOS
P, O, Box 34,
NUEVA
ILuNrrabo,
A. SANCHEZ
78,
Unidos.
Agencia y comisiones.
VEGA
Rico
P, R.-P,O, Box 212.-Telófono Calle Mayor 36,
"ISIDRO
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ de varias cavas de los Estados
LA
Herreras
Punxro
CALLE DE LA Luna No, 25, Ofrece a Vd. sus servicios en todos los ca» Mis Corresponsal administrativo de varios - | sos que tengan relación con esta ¡Agencia a periódicos importantes de San Juan, la lala todas horas del dín y de la noche. y el extran'ero. Acepta agencias y comisio: San Juan, R, R. | Teléfono 804, nos, Puede dar roforéncias
a toda clase de obras de construcciones. ' iS ' ce: Ines
y planos
Peña
de
A
“UNIVERSO”. instalado
COnenta
y ventiladas.
PROPIETARIA, Consuelo Negrón,
UTUADO,
edificio,
hrbitaciones
Duchas
Servicio estierado.
Calle General ¡Stone, |
en buen
com
y
Número
baños.
42.
ADMINISTRADOR, Manuel Negrón Colón
PUERTO
RICO,
18)
a
ES Y,
¿Ny A
Prol TOA
$
nfA
AA
AAA
br enriscan Plan d0RA
IT
A
Fábrica de mosaicos hidráulicos piedra y mármol artificial.
Aq
Escultura
All/
y toda Precios
A €
sin
P.
El
El
periódico
acaba
de
«Lándon
ofrecer
mil
libras
na:
que
un
premio
esterlinas
cruce
cualquier
el
océano
desetenta Inglaterra
vuelo
dos, el Canadá o
en
debe
o Irlanda
menos
hacer
el
y los
Kabados
Terranova. y,
lo,
low
competir
Uni-
El
para
re
entre
pri
Obtener»
aviadores
de
Box 882.
¿90.
reemplazará a la telegrafía hilos, pues «obre resultar menos costoso no exige sino un reducidísjmo espacioen a buqt 108 según
tiempo
do del
de
teléfono
sú
inventor,
niebla,
un vapor dota-
podrá oir la aproxima-
n
el
será
perfectamente
receptor
telefónico
de
apreciado otra
naye.
rovisto del nuevo aparato puede comunicar con cualquier puerto »remáforo OMAdOr del mismo teléfoKi
b
1 Í
pue
Para las mujeres que temen la maternidad. Informaciones
ción de otro buque, el sonido de un timbre € óctri oprocedente de una embar-
cación
Pasquale.
Sharman
ventaja,
Kn
en
tarde hacerse
mio es internacional, pueden
di
aeropla
Attántico
y que
y dos horas El
Mail» de
al primer
dirección
corrido.
Daily
aparato
on
Atlántico
de
O.
TELEFONO través del
competencia.
Luís
Allen 20,
Premio por un vuelo a
Cerámica. as
Unico representante en San Juan: Oficina:
clase de Obra
respecto
alguna
hacer
escala
más
to de tomar combustible si esto D tede
REA
conseguirse. Hace como. vutió muy ámpliamente
O ¡¡El Pensamiento
de
vuelo
un
es de
creerse
un premio consi: que
el
vuelo
se
realizará, bi no en esteaño, al menos en el verano de 1914. Pabricanties tan caracterizados como
pler y el coronel
Cody
Rum
Herr
Blériot,
han anunciado
ya su intención de disputar ese premio.
|
El pensamiento libre, Proclamo en alta voz,
g
¡Que mueran los catárros,
-
Con el TABONUCOL 111
ñ ¡¡Tabonucol!!
E
¡¡Tabonucol!!
Teléfono en la navegación. Años
El ingeniero muy Mr.
man son
acaba de un
aparato
realizar
1.
de bu
en
de éxito
continuo.
W. Shar
experimentos
telefónico
ción, destinado a poner st
librel!
aho»
pero
trasatlántico;
ra que se ha ofrecido
derable,
un año se di la posibili: lad
inven
comunica
ción a los buques durante las travesías.
deberá
tener
mie-
do de los dolo”
el obje
con
la mane:
mujer
cualquier parte del mundo, ' Será permitido
a
ra de dar nacimiento a niños BAnob y felices, se darán absoluta” mente gratis a quien las solicite. Ninguna
no
Solicítelo
en
las
mejorés
-—
de
San
Juan.
O
boticás
IA
|
res del parto. El Dr. J. H. Dye hna de dicado su vida al estudio de la manera de aliviar esta pesadumbre
de las mujeres,
que los dolores
El ha demostrado
del parto
no deben
más ser una dausa de miedo para las mujeres y está listo para demostrar
|
gratis la manera de evitar los dolores. — Enviando su nombre y dirección a DR, J. H. DYE MEDICAL INSTITUTE, 204, LEWIS BLOCK; BUFFALO, U $, A.
Ud. recibirá absolutamente gratis el afamado
librito describiendo la ma-
nera de dar a luz niños sanos y felices, sin
temor de
No tarde,
escriba
dolores y tam-—
bién la manera de convenir madre, HOY
MISMO.
le “PARIS
BAZAR”
participa
asus
distingul-
das clientes, que se acaba de recibir el surtido de trajes de viaje, ultimos modelos de esta Prime Il | mavera. Los hay en negro, azul marino, gris,
e
marrón y colores de fantasía. Todos estos traJos son estilo sastre y están confeccionados con telas de lana francesa forrados de chermeuse y cortados por sastres de fama en New York. * Los hay para todas las tallas y se arre-
glan al suerpo de la cliente sin aumento LOS
TENEMOS
DE
- - $25
A Para
sas |
este
y
$12,
30.00
estilo de
$15, $18, uno.
de
$20,
.
trajes tenemos blu-
elegantísimas en gasas Colores
alguno.
los
trajes
de los a
- --$4.00 Y $85.00 UNA. - ! "Tenemos
EE
también
propios
|
abrigos
para viaje.
“Paris Bazar.” A
PEDRO GIUSTI. dio ALLEN 2
EE
rr
ppp
.
a
óllontes,
a Mllao
qué
se acaba
trajes de viaje,
mávera.
Los
hay
|
recibir
ultimos modelos en
marrón y colores de
Jes con
de
negro,
azul
fantasia.
el surtido
de esta Prlmarino,
Todos
gris,
estos tra-
son estilo sastre y están confeccionados telas de lana francesa forrados de cher-
I[«meuse y cortados por sastres de fama en New Ni York.* Los hay para todas las tallas y se arreglan al cuerpo de la cliente sin aumento alguno. LOS TENEMOS DE $12, $15, $18, $e, $25 y 30.00 uno. - -
Para este estilo de trajes noble blusas elegantísimas en gasas de los colores de los trajes a pta
-$£4.00
l "Tenemos
q
E
$85.00
UNA.-
también
propios para ¡VLTIMOS
AN
abrigos
viaje.
MODELOS.
“Paris
Bazar.”
PEDRO
GIUSTI
s ALLE27N++.
|
:E E E
j
]
5
y
An
ES
A
d
y
¿
-
e
A
-
iD
e,
A
e
AR 294
a
Ts
hm
rc
E
A
A
| | 8
|
000 TA
43m
FELIZ
PORQUE
| | |
USA UNA
OLIVER
|
PRINTYPE. L08 1008 "PINE esión potentizndosy son uno propledod exclusivo de lo máquina “OLIVER.” Son tipos hermosos, y completamente legibles, como los
quina OLIVER PRINTYPE está al corriente de lo más mo-
que
derno en el Comercio, y sus cartas serán s.empre leídas con interés y toda atención
se
usan
en
la
impresión
de los libros, pero reformados y adaptados al uso de la máquina de escribir moderna Son tipos opti'camen'te perfec: tos, diseñados para que sus gruesos y perfiles hagan una buena “impresión” en el pa-
pel y en el que lee El
o.
que
recibe
lo escrito
una
Carta
con
tipos
presta
cmpleta
El corresponsal
usa
Sanchez
L
SAN DAN
CASA
mostrar
a
pos
Printype.
Si Ud. lo desea,
podemos enviarle a vuelta
una muestra
de correo
|
atención.
que
má
UNICOS (LA
podremos
Ud. en esta página la verdadera buena apariencia de los ti-
Printype
le
Ú
Pronto
AGENTES.
Morales QUE
PONGE,
AAA
VENDE
LO
“€
Co.
MEJOR
MAYAGUEZ. Romo
AREGIBO.
|
| | | l pl