ENUM 174
p E
LS
ol
E
O
0
ANS
AAA
MAQUINARIA. motor
*“OTTO””
poderoso
de
gasolina
iaa=> [A 5
El
un
a toda clase de maquinaria
A,
pe
es
demostrada
la
merecer
Puerto
café
de
Rico. V
A
de
to-to
de
confianza
productores
los
dos
o
en
ha hecho
|
“] 1
Alá
para café.
prácticale
larga
una
Y
e
eficiencia
auxiliar
e»
El
PA
para
Si
maquinaria
da
por
,
cotizarle precio
máquinas
como
y
—
separadas
Dc
por
y
café lo mismo
A
E
»
Podemos
IE
O A
AAA
« MERSON. Su
al
A
, 7 7. Y " ES
a
De
a
7.
M7
o
Po
Constante
nl
Ed
;
By,
.
E
pe
4
0
infórmación
existencia
de
Ho
e
>
y
y.
ES
3
a> SE, A
Tai
7 sa
necesite.
1
la
Mpio
a
que
toda
y
nosotros
a
de
de
Na
E
IA y ]
LS
de todo.
ME
y montura
hacienda,
y.
Solicite
motores
cd, el Ec.
“OTTO” desde
Y) SAN CORRESPONSALES
[FP
A
en:
una
y
edificio
para
dr
al O
incluyendo
completo
ij
equipo
, Pu
un
<>"ha
por
TETUASsN
15 caballos
de fuerza.
9.
JUAN. PUERTO RICO EN NEW YORK: MELCHIOR, ARMSTROMG (16.
AAA
2 hasta
AAA
BROAD — E
«€
DESSAU.
==
-d
=TREFCT. A
ma E
A
A
A
AAA
A
A
FERRE
ll
Del 2)
AAA
a ha
ES
-.
ad
cecilia
a
O
o coa
A
e
Eo | |
| | ll
Suero Rico Dima"?
de cámbio
4
Revista Semanal de L 1
TÁNCA
atera,
ndustrlay
SAN
1.
$
AN, Pro, to:
Tanca 1,
Los señores corrés
palsajes, ú otras,
-
CU
sed
$
0.75 oro
he
ibas
19.1...
».
Número suelto ..... il
BOD
no pe devolverán, Con * deben acompañarse
La
a
Ycon
todos los países, 29
La 5
gal
los
todos
en los
aio
aa e
Tel
ción, Tanca 1, altos verde, o por ta de de Correos 08
ro
con “puedan
trega de la Revista con | ridad, daria de la falta de número de ente tor no diere el o
Barcelona,
España.
—
los
siguientes
países del Extranjero:
Prinzapolca,
Nicaragua. Habana, Ouba. -— Ciéna-
ADVERTENCIAS.
ga, Colombia.—Guayaquil, Ecuador.Chalchuapa, El Salvador. — Santiago
“Las cuotas de susoripción se pagarán por e.
> Aran
D.
Agencias establecidas en pueblos de la Isla y
Es
adelantado y las del extranjero, mitirse en giros A
que nos honren
ha joñdl quel ai ena idencia
...
0
DM:
de
es a. a e Publicaremos sl las Ip
américano,
Íl semestre.......:. 480. LOMO
onsales abia.
aueeriptores, ha de venir firmada por los mismos, reservándose la dirección el dere: = eho de publicarla. No se devuelven los originales. Se publicarán anuncios de pu Isla e
. 4 50
L Srimestra........ BBD
Sen Juan,
breves notas descriptivas de las unas y bio-
.
CO dices 0. 5,50 « Número suelto....,..4 0,15 4 Número atrasado ,, (0,20. ., EN EL EXTRANJERO.
que
esta Revista, Mo las referidasfo
a
«
ILUSTRADO.
deramos útiles y adaptables a la índolede
AA A $ 0,50 oro pmericano. l brimestre ...,:0.... . 1,50 « 4 3,00
York,
r
P. O, Box es
pueden enviarnos fo
SUSCRIPCIONEN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS. .... ,4
pr
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO
Clencias, Arte
Editerós: ¡Hermanus. Director: Romunido Rea!. Administrador: Juan M. Saavedra.
l pementre ....
sobre a
bajo pliego córtificado
de Ouba. — Bahía Nipe, Cuba. — New
reletras
York, U. 8.—COhicago,
U.B.
un sello de goma? Envíe su órden a la casa REAL
HERMANOS.
TancaNo.1.
San Juan.
-
A.
LA “LIGA CERVANTINA”. A
Homenaje a Forhándes ¿Jetdd.
Honrar
la presencia
deber de justicia, merecen fueron a su país.
delos
y justicia A ellg
grandes
patriótica,
acreedores
por
vivos es,
$1 los
sin
varones
revelantes
duda,
un alto |
que tal culto
servieios
' libros escolares, que perpetuaron. la ¿noridil deebcanto y
¡ zu del habla castellana. Así, las generaciones que hoy se instri; el libro en la manp del señor Fernández Juncos, pronuncia
hechos
8
ná este preclaro y bienhechor nombre como una plegaria; porque, « cielo permitió que, no obstante dolorosas vicisitudes históricas y el
Dias son éstos que corrén de visible engaño, cuando la mediocridad recibe el incienso de la adulación y mundano rendimiento;: cuando se improvisan tslentos y dún se hacen a gusto del comsumidor, como
grande:
empeño del invasor, muestro clásico idioma repercutiera en aulas ame ricanas y no desapareciera lo que conmitugo el orgullo de“la rara, el E en un bazarde ropa, hechos k la medida; en estos tiempos de paradoja | alma de nuestro pueblo. | | intelectual y moral que por desdicha atravesamos, consuela el ánimo yer cómo se rinde pleito y justiciero homenaje a personas beneméritas Ah, el día ¡Dios no lo consienta! que laln ad hispana eomuder de la patria, ca en los labios de los pequeñuelos, que se destierre de las escue Leyendo días atrás la prensa de España, me detuve ante una grata : gritos de airada protesta se oirán en las tumbas de nuestros - moticia que publicaba “La Vanguardia”, de Barcelona. En dicho popu- | dos, por sancionar tamaño ultraje y usurpación violenta. :
lar diario se decía que, la llamada "Liga Cervántina”, institución
na»
cional, “tomó varios acuerdos relacionados con el homenaje que.se es-
“rá órganizándo a Manuel Fernández Juncos, cuyos
"de Puerto Rico, luego de la pérdida de huestras colónias.”
,
Cervantina”,
de Madrid,
estas cuartillas, para dar a conocér-
en Puerto Rico siéntese orgullosa de contar en su seno aun español, 2. dE
señor Fernández Juncos, digno de todo género eN
no “néteiita el señor Fernández Juncos que yo
se lancé « la publicidad Md
Bien hace, pues, la “Liga
libros escolares E con un homenaje al sabio compatriota, y la colonia española resi
“han hecho posible la continuación del idioma español en las escuelas
Bien cierto es que,
|
sus
funda admiración y perdurable gratitud. ] La óbra eminentemente patriótica de este benemérito hijo de o
glbos; pues la trompa parlera de ls buena Ía- | itos literarios y ¡ paña, es de las que, aparte de su fillación política o su credo di se encargó há tien pa le proclamar por España y la América Lati» | merecen ser recordada, apluudida y puerta de acabado ejemplo 4d ' MAbs grandes demtellos de aquel cerebro privilegiado. hallamos - saotád 5 todoos, patriotismo que, cuantos nos: sm de ti io tr ea pa a | inn valiosos. los caracteres que distinguen
:
A temporalmente, del hogar nativo, teceoltainds stes glorificar.
er
e.
Sucede con frecuencia qne no se esperan
visitas, que
cansada, y qhe así lo demuestra el sembiante. ¡Visitas! exclama
Vd.
á %
para ello hay un remedio. abrir la
puerta,
mientras
mapido,
y estoy
hecha
se siente una
un horror:
Pero
eje á su: marido 6 á la criada que vaya á Ud;
se
mete
en
su
cuarto
tocador.
Un
mi-
nuto de masage con la
Crema” Pompeyana. Pp
A
K
tan solo un poquito sobre
sage activo con hizo sy efecto.
A
MAPAG
las mejillas:y
E
unos cuantos momentos de ma-
la CREMA POMP' :YANA. Ahí va la crema, ya En unos cuantos minutos queda Vd. transformada:
los rastros del abatimiento desaparecierón de. la cara. El vigoroso masáage con la Crema Pompeyana ha mitigado el cansancio de los músculos y le ha refrescado el semblante de un modo maravilloso, ha-
ciendo aparecer de nuevo á las mejillas, su color Ahora
preséntese Vd. á sus amigas,
más joven. amigas.
Su
rosado natural.
pues parece Vd. algunos
"Querida, ¡que buen semblante
tiene” exclama
marido
orgullo;
aprueba
sonriendo
y con
años
una de las
y lo principal
del
caso es que Vd. y los demás saben que: sólo es su apariencia propia y no artífice adquirido
lo engañan
álas
por medio de colorete,
que
(El colorete
y su empleo,
so-
lo usan.)
No envidiéis una buena complexión; Usad la CREMA POMPEYANA y la tendréis, IMPORTANTE,—Todo se isa para la cara.
ó sustituciones? Pompeyana
cuidado es poco, en tratándose de lo que
pee
Vd. :el por qué se Ofrecen imitaciones
Pida siempre la mejor de la cremas, esto es la Crema
para
Masage.
No debe confundirse la Crema Pompeyana para Masage con cold cream y otras cremas grasosas, pues es enteramente diferente en propósito, uso y resultados. Cold cream n7 otras cremas grasosas se aplican sobre el cutis y allí permanecen. La Crema Pompeyana para Masage entra en los poros y á los poc os momentos de frotarse con ella sale, trayendo consigo toda la mugre infecciosa de los poros,'la cual no
puede sacar ni aun el mejor jabón.
La característica
de que se arrolla y sale de los poros distingue la Cre-
ma Pompeyana del cold cream y otras cremas grasosas., De venta
en
todos los establecimientos de San Juan y la isla.
THE POMPEIAN
MANUFACTURING Co.
CLEVELAND, Agente
General
OHIO.
para Puerto
|
UV,
S:
A.
Rico:
Benito
P. O. Box 21.
Importantes
González.
San Juan, P.R.
a SS
di AN
4
$
So a IN A
,
ÑO : :
e
TN
mn
Ol
AA
ES
A
Na
_"Señor—le respondió esta virtuosa dama=—
Un milagro americano.
si yo tuviese dos almas,
e
Durante
las últimas
ellas por complacer
imúndaciones que de-
arriesgaría
a vuestra
no tengo más que unay
vastaron el
Estado de Ohio, en Norte: Amé-
rica, una arrancada
iglesia, construída de madera, fué de su emplazamiento por la fuerza
una
majestad,
El astrónomo buscó entonces
so perro
de
instante
pero
deseoconseryarla”,
del río Ohio, El edificio, con su
había pensado
Percances diplomáticos.
na de media
totrecilla y una campa-
tonelada, no
ves daños durante
En 1907, con Edunrdo VII,
había suftido gra
tocaran el Embajador
Precisamente en el sitio que fué a ocupar la iglesia navegante hubo otra, que desapare ció tota mente por la misma inundación.
Los habitantes de la isla
dieron la bienve-
de las órdenes
atribuyen
rruaje
el hecho a un milagro de corte modernb. Si los
primeros
fin,de 'seguro
cuestión
propietarios
se alzará
una
y Sir Franck
aparecen
al
veces
interesantisima
salvara
jurídica, en el cayo de pedir la res -
En tanto, la población de la isla dícias graotro
inmediatamente,
Verdi,
mirando
paseaba
por
los saludos de nadie. Una mañana vióque
le cortaba
las
SÍ,
—Quería advertirle que lleva el tombrero
repugnante de sucio.
Verdi se quitó rápidamente el sombrero y vió que no tenía ni la menor partícula de pol-
vo; en tanto, la dama lanzaba estrepitosas carcajadas. preguntó:
¿Qué quiere decir esto, señora? —Ésto quiere decir—replicó-la dama--que nadie en el mundo, aunque haya escrito “Rigoleto”, de-
be ser descortés con el prójimo. Cuando se ha firmado la partitura de “Don
parece
de
obligación
el himno,
nía con
Cuatro Dios
del
de Prusia,
repredebía
último
quitarse
momento
el
sombrero cuando se cruza con una dama...
Acepto la lección señora —y ofrecióndo-
la el brazo siguieron juntos el camino. *.osw
Respuesta digna. e
Habiéndose enamorado perdidamente el emperador Carlos V, de la duquesa” Medi-
naceli; solicitó de ella una entrevista secreta;
Por ejemplo, a
con togas rojas, di-
dy seda blanca, pelu»
gendarmería no debiera esconder la gentileza de sus cuerpos siempre
diplomático
Guillermo,
en un
blancos y calzado
rojo,
debiendo
Los hombres de sociedad deberian ir indumentados
res, calzón
se invirtieron
con casacas
corto
en largos cabellos rizados?...
al llegar a Smolensko,
aRÑOÁO
posiblep las comunicaciones entre los
perros y nosottos los hombres? El astrónomo Camille Flammarión plantea el problemá, sin resolverlo, en una carta dirigida al "París Herald”. En este escrito refiere el hombre de ciencia un hecho 'verdaderamente curioso.
Losana,
lla-
y
guardián,
“Boby” no se separaba un momento de su
amo, echado a sus piés en tanto estudiaba, siguiéndole luego en el paseo y en la alcoba por la noche, siempre se veían juntos al astrónomo y a su hermoso can.
Los visitantes eran acogidos por ““Boby” en forma tan amenazadora, que la familia del decidió deshacerse de El
blaneas
de
seda,
de tonos
zapatos de
charol con alegres rosetas y llevar un bastón de puño de oro, orlado de piedras preciosas. Además, ¿por qué no dejarse crecer el pelo Frieda Hempel, que confiesa ingenuamente
sus románticas ideas, piensa en que los hombres debieran tocarse con monteras de airosas plumas. La pobre actriz, como véis, si no está loca
de remate, la falta muy poquito. ...
Heredia y Castelar.
poseía
Bernardo,
mado “Boby”,+ que era su fiel compañero
astrónomo
medias
de seda de varios colo-
hasta la rodilla,
fué recibido por la Marsellesa, preparada para el General francés que debió precederle.
El astrónomo Graeser de
llevar los
caballos pintorescamente eñjeszados.
claros;
un hermosísimo perro de San
uniforme anti-
pático, sino vestir guerrera azul, calzones
las Órdenes de partida y de este modo el Prin-
¿Son
mas-
ca del mismo color, máscara de terciopelo rojo y un bastón en forma de espada. La
coronamiento de Nicolás
Enrique
individuglidad.
bujos de plata y coleto
Embajador
neceñidad de la inpersona, pues de lo
Emperador
su
los jueces y magistrados,
que
Telepatía.
——¿El que ha escrito *Rigoleto?”
Carlos”,
El Príncipe
resuelta:
mente el paso una señora elegantísimamente
compositor,
flemático
“quid pro quo”
a
vestida. Verdi tropezó algo bruscamente a ladama, y entonces ésta, con acento iracundo, le dijo: —¿Usted es José Verdi? Si replicó secamente el maestro.
el
el
cipe imperialalemán,
constantemente a
de corresponder
turbado
Rey;
cuandb el
cesa, peroa
has-
las alturas para evitarse
Muy
volvió a pedira
propagudora de
radical de la indumentaria
culina. Los trajes negros de etiqueta le han parecido una miserable vestimenta. —Me gustaría ver—ha escrito en Berliner Tageblatt—vestidos a los hombres en ármo-
ral Boisdefre, Delegado de la República fran-
ta ahora inédito, y que narra el periódico “Igalia”, Algo hosco. por naturaleza era el glorioso y en una época
la reforma
partir un par de horas después queel Gene-
Una lección de cultura a Verdl.
calles de Génova
al
sucedió
II.
compositor,
la músich
sentante
de
convertido en una entusiasta
viendo que el cn-
recomenzó
Lascelle no se movió.
Otro curioso
*. *. .
Es un episodio de la vida
Una cantante célebre, Frieda Hempel, que
alterna sus éxitos entre el teatro regio de Berlín y el Metropolitano de Nueva York, se ha
contrario el himno duraría hasta ahora.
clas a la Providencia, que si les quitó un temprocurado
¡del Kalser,
continuó de pié. Hubo tervención del Kaiser en
titución.
plo, les ha
El ideal de una artista.
se puso de pié sobre el la banda, fiel observador
no se marchaba,
y una onda etérea había
*..».
"God save the King”, cuando el inglés, Sir Frank Lascelle, paliera
se detuvo y dáhte landó. Eljefe de
punto de partida de la iglesia, y los fieles que domingos
co-
De manera que, apenas la música habín comenzado el himno, el carruaje del Embajador
Hasta ahora, según dice “El Manchester Guardian”, no se. ha podido averiguar el los
de
una
oiga el himno ñacional, se detenga y permanezca de pié hasta el final, :
piadoso denativo hecho por el río,
todos
cumpleaños
mortal!
con la intensidad
cruzado de su cerebro al de su amo.
del Palacio, continuando la¿música hasta que el carruaje se perdiera de vista. Pero la costumbre quiere que todo inglés, cada vez que
nida al nuevo templo, huésped inesperado, aceptando con grandes manifestaciones el
a ella acuden
motiPo del
Guillermo Il ofreció
El
exactamente
el golpe
en su amo
de la desesperación,
mida diplomática y ordgnó a los músicos que
su extraño viaje,
de la muerte coincidía
el punto de recibir “Boby”
pulsada por la corriente, hasta que al bajar al
nivel de las aguas quedó en pie sobre una isla
a su hermo:
lo habían matado.
con el de la aparición. Flammarión formula la hipótesis de que en
e...
de las aguas y estuvo flotando varios días im-
y supo que
En un banquete
celebrado una vez en
Pa-
rís, le dijo Heredia a Castelar: —Le debo al gran Victor Húga la honra de ser francés, —Pues yo—replicó Castelar—le debo la honra
de ser
Victor Hugo. —¿A quién? —A
español
a alguien
superior a
mi madre.
dándole
muerte, y “Boby” fué conducido al sacrificio, ocultando la cruel decisión a su amo. Graeser estaba en su estudio cuando
Sinceridad
sin-
infantil.
tió abrirse la puerta para dar entrada al pe rro.
Elanimal
el umbral,
parecía
El amo
lo
sufrir y se sentó
Jlamó
en
ipútilmente,
Una segunda orden decidió a “Baby” a acercarse lentamente
a su amo,
dirigiéndole una
mirada tristísima al echarpe a sus piés, Grae-
ser se inclinó para acariciarle, pero su manp se agitó en el vacío, alli no había nada, ''Boby” era una sombra. —' 1
-—¿Está tu papá? SÍ, señor, —Ñ¿Quieres decirle que estoy aquí?
-—¿Cómo le digo? espárragos? ¿Eh?
¿Qué es eso?
¿El señor que fríe los |
—Siempre que usted viene, dice papá que se vaya a freirios..
.
- Productos que gozan de fama mundial.
La
preparación mas cuando se quiere
solicitada, lucir una
cabellera negra y sedosa. Devuelve al CABELLO y a la BARBA su primitivo color, en pocos minutos, sin manchar el cutis.
CEREIPINA - EL
REY
DE
LOS
ALCOHOLADOS.
El más solicitado por su exquisito perfume.
-
Delicioso para el
Tocador y el Baño. Mata los microbios, el reumatismo - - - y demás dolores. - - -
AGUA
DE
QUINA DE, La JUVENILINA
La mejor loción tónica para el cabello. ESTIRPA LA CASPA, DA BRILLO Y PERFUMA.
E.
PDAPELINA:” > DA
PELO.YA
NO
HABRA
CALVOS,
JUVEDENTINA GRAN ANTISEPTICO DENTAL.-EVITA ENFERMEDADES INFECCIOSAS Vigoriza
las encías,
conserva
BALSAMO Para
evitar
señoras.
y curar
Exito
y hermosea
DE
radicalmente
garantizado,
las
Evita
la
dentadura.
HIGOS enfermedades
operaciones
propias de las
peligrosas.
De venta en todas las Farmacias y Perfumerías. Unico
Representante
en
San
Dr.
J.
“ÍPARMACIA
Juan P,
de
Puerto
Rico.
Raldiris.
JULIA.”
“EL. MAYOR VITALIZADOR DE.LOS NERVIOS CONOCIDO. - dos —
.
SE ENVIA GRATIS.
-.
Cono-
El Mejor Fortificante para los Nervios
Un Descubrimiento Moderno.
Remitese una Caja Gratis a Cualquier
eldo por la Ciencia.
Hombre o Mujer que la Deseara para que Prueben sus Sorprendentes
Resultados.
Do más motero, mejor Immejorable
nocido.
00»
mundo
el
en
y seguro
vigo-
risador y vitalizador de lop
nervios, cerebro, cuerpo,
toria
despertador corroborador sin
igual
dé
la
on
del del
la His-
Medicina
del
mundo entero, Cambia radicalmente el estado melan-
cólico,
triste
y
desganado,
deseos
reemplasándolo por una viveza de ingenió admir-
nimeo,
dlo
son duraderos.
en
nocivos
gredientes
de
diferente
gra
1n-
dios se han
esas
tales como: jos, recreo,
la
mente,
Todos
sancio
cuantos
general,
hombres
debilidad
y
alatéticos
y
mujeres
y
fÁnico-
Und
ex E. U:
cerebro,
postra-
general
cualquier otra do» clón, pérdida: de fuerza y poso, 6 y debiles pueden al s pobre o4 nervi de e nient lencía provi despejado, ro cereb ,” acero de ion. “nerv er obten presentede ingenio tomando este animo, fuerza, energía y fuetsa a to-—las “Pastillas Sanitone de Kellogg.” gran
del valor de este gran Convénsasé podamos nervios
dar.
y dirección
que le
gran
vitalizador
de las
caja
de
pste
en
paqueto
sellado
que
nossenvlara
6 mujer
Menando
para
eliefecto
el
y AN vuelta
cupón
de
ku nonrhre No
ndjunto.
un
de sl tiene
Delante
lo Geje para máñana,
porvenir
O
ta fuerta ds los Nervios nervios
son,
por exceso abatidó»
estas enlas “Pas-
gran
indicamos. Envio
su
que
tiene
la
vida
atraco»
Cada
Pastilla
nombre
y
está
completamente
direccion
Aj
F,
4.
1
ni
de
-
Co, Hoffmaster Bióck, Battle Creek, Michigan, Cla.cludad de la paz, felicidad y riqueza), y la ro» correo
una
caja
de
tillas
El precio regular de una enja completa de “Pastillas Banitone” es un Dollar Americano, y el de aela e completas, $5.00 (oro Americano), franoo de porte. 1 importe
Carta
facil
puédesenos
Certificada
cobro;
los:
remitir
6
por
Referencias
Bhncos
de
exta
por
Giro
medio
de
finacieras
Powtal
Letra
de esta
ciudad,
F.
Internacional,
de
Co,:
Cambio
Cualquiera
GRATIS, (Dic6rJ Kolloga e:
seis
para
bentavos
poder
de
los
descubrimiento para lon nersellos de Correo la cantidad
nyudar
4]
Hstados A
CUPON
PARA CO.
del
franqueo
(unos
LA CAJA DE MUESTRA GRATIS
(Odej0ge y F.J, KELLO
coste
Unidos.) A
Batile
remitanenos con 06
Holfmaster
,
Michigan,
a E.
Y. A.
Birvase enviarme á vuelta de correo una caja de
su maravilloso descubrimiento para los nervios,
A pod er os
pu
conte
RN
De interes para los Hombres. sun
para pues
en sellos de Correo la cantidad necesaria para del franqueo (unos seis centavos de los Estados Unidos.)
Stohoso.
que
y. A!
nécesklrió
prueba
gratis
correo 4 tado hombre
de-
tivos cuál Vd, nunca creyó. descubrimiento, le probará el re»
tra gratís de su marayilloro vion aAdtunto le remito en
com-
descubrimiento
Su éñoncih es la mayor
Una
SO enviará
ejerclal-
medicinas,
masaje
1084 Hoftmaster Block, Battle Creek, Michig an, E, U, Sírvase enviarme 4 vuelta de correo una caja de mues-
GRATIS.
pletamente gratis,
ya
vi-
recomendaciones
CUPON PARA LA CAJA DE dirección: MUESTRA tese Y rémitasenos con esta
AN
O
que
rá
mitírémon 4 vuelta de Banitone de Kellorg.”
de
e
caja de esto
raruntizada
nervios,
del
cansancio
vitalidad.
constantemente. bultado
can-
de
los
de
bien
mecánicos.
súfrieran
postracción
debil
neuralgia,
imsormnio,
sentirse
nérviosa,
sensibilidad
excesiva
necesario
que cualquiera. de ellas y ue todas junths combinaas. Este tónico, fortificará sus nervios “orpren+ dentemente y la demontra-
(Las pastillas Sanitone de Kellogg lo hacen á Vé.
recomendados
enfermedades,
denonnso, viadistracción de
de
tillas Sanitone de Kellogg,” producirán mejor efecto
lugar único Tratamiento
procedimientos
es
porel estilo fermedades,
prepudiéndose curativo, acindir con él de los demas .
caja
remitiremos
peligrosas
más
toa asegura: En los casos dé neurastenia, ento rome-
para
o
electricidad,
nervios hasta la fecha. Una gran eminencia med-
Tratamientos
le
6 fasbidionos
os,
usado para los
el. ádlo ocupa pues es el sólo
Sant-
dieta, diversiones,
ajes,
remo»
onantos
una
qe
tin.
más
Completamente
genero.
gún
se desa-
“Pastillas
mismo
muestis
nin-
de
las
hoy
inofen-
contiene
no
pues
slvo,
es-
tone de Kellogg” lo demoatrarán que es mas able el vivir de lo q actualmente Vd, cree, Pida
resul» dejarse sentir y sus Remecompletamente
de
apetito, imsomnio, jaquecas
con dos semanas de vida de
tados
pesares,
extrefiimiento—no
resultados son mejores que los que podrian obtenerse
tardará
llorar, dolores
palda, pérdida de peso, y de
able, cerebro despejado y Bus sorprendente, ánimo
campo. 1 El cambio fo
de
neuralgia,
más
es
desaparécido=Vd,
ha ni
trabajo
menos.
6 por
Sl
st
lo
siontiera
ounlqhiera
otra
, cerebro onusa, sl súfrióra de imsoimanto, postración general triscansado, sensibilidad nerviosa excesiva, mal humor,
energia tesa, pesar, mente sombría, falta, de ambición, de
y de vitalidad, pótrdida de pero, mala digestión, extrefiilmidestrucoento, jJaquecas, neuralgia, (6 de los efectos
Nombre
......ooooopommponcrnrorcrneprraronsasos
Olla.
rc. nooo 000.1...1» ererasnsos erononavis renronicr
Oaldo y MO.
........b..
«0...» .55 ur.
O
eo
aereo
nrinsrrrrererrriprarcaror e: had
Estado, Provincia é D
Mo...
....
. A
A
de
: JUETIMOS MO E L DE CORSD O ES S DE BUSTO BAJO. !
== _—_—————————————_
==
-— Estos MODELOS han sido escojidos expresamente para llenar las necesi: dades de nuestra clientela, y los tendremos siempre en existencia.
I| Tenemos Corses de $1.25, $2, $3, $4 y $6 uno. MW. ALLEO
27.
PARIS
BAZAR PEDRO
GIUSTI.
EL VICIO DEL TABACO vres "bis
el
problema
de
la miseria,» Estudia en él la mendicidad y medios para hacerla desaparecer,
la
rape
es un
estado
nefviosa,
mórbi
comezón y atras varias extómago-—estrefiimiento,
quecas, pérdida
rojas
caso:
se fundó una sociedad
ED.
les vió
días,
para
sus dos
A
sangre
Sixth
y siguieron
A
ON
O
A
A
E
E
A E
reducidisilno
Sólo
E
origina tam Bién
del
los
distancia
sín
que
Dpto
se
todos
Para
los
otros debe funcionar de asistencia y
AO
AAA
AS
O
A
O O
A
O O
AAA
O
AA
O
A A
e O O O
Jabón ¡Creme Simon A
E
A
A
A A
O
SIMON
na
A NAAA O
O
víctimas
ser internados en los hospicios, se les «asistirá por el trabajo,»
Sin Bismuto
E
Nueva-
En cuanto a los pri-
Polvo . Arroz Simon
E
de
4
deben donde
O
),
envian
importa
el autor no vacila y declara que
es la más antigua y
de fábrica
nó
meros,
su éxito ha hecho aparecer.
marca
vicio de conoci=
se
halle
que son
queda superior d todas las imitaciones que
E
Anetudo
membrite,
solicite,
CAJA nacional cación.
E
inventada en 1860,
dins,
utilidad 4 cuarr
York. La correspondencia se! lleva en español Ó6 en inglés. Dipijase 4 Nueva York, E. U, de A.
La Gran Marca de las Cremas de Belleza
la
el
rape”
envoltura que
A
Exjase
tres
en decir, donde se obtendrá de ellos el poco trabajo qua quieran realizar.
A
E
4 %
el
del paro forzoso.
18,
E E
vielo
en
todo
a pesar suyo,
indigentes
A E
el
El atis
mal del
curarse del peligroso
dos días y
trabajando.
y
torpeza
Aves
este GRA-
miento,” Todos los pormenores, incluyendo mi libro sobre “El tabaco
impura,
cardialgía,
y
Mi libro aberca del
en
O
ad
534
81 trabajaron
más;
privación. dicte todo
Metodo
Creme Simon
A
A
E,
INC.,
A
MAA AE A AMM A E e
SO
voluntad, neurosis,
apetito, dientes cariados, ambición, debilidad, caida
68 trabajaron hasta la noche, sus cuatro francos y no se
FO
e
SE
de la de la
ciática,
WOODS,
Le
secreto para vencer el otra personá ¡sin «nm
pul
del de
especial >
| inmensa, Enviamos tas personas lo desean
más bien miserables, y los
¡irse n almorzar y no vol
ST
los
nicotina
6 irritados y ven
ros,
sara de esta GRATIS, le
neuraste
lúmbago,
e
francos para
a mediodía
de
olía,
seguro,
la
pesar de esto, disfrutar máx, pues la abundancia de salud, le recompen
el
irritación
de
los miembros
mes
Precio
entre 727, pudieron, pues, ser eficazmente socorridos mediante la tasistencia por el trabajo.» Según el escritor belga, hay que entablecer entre los mendigos dos categorías: los indigentes voluntarios, o
los comerciantes, Deéstos 812, sólo 174 fueron a presentarse a quien los había de emplear. De estos 174 suje37 reclamaron
en
debilitados
por
deseo
vemeno
fortalecer
maravilloso
se retiraron; 18 permanecieron los tres
De los 727 solicitantes sólo 312 acep-
tos,
J.
vieron;
727 ofreci-
recomendación
afección
cobraron
resultados:
la carta de
eruptos,
el
TIS, Vd. pue de andan pronto fácilmente el uso del tabaco y
varios
dispepsia
de sagradables
cer
tomar
manchas
cutin,
pp
nervios
afecta
la
enbello, y muchos stros desórdenes, El intentar vicio del tabaco y del rapé repentinamente, es
mientos de empleo, con los siguientes taron
el
gases,
El procedimiento
eliminar
del sistema,
los ojos,
del higado, pérdida aliento, laxitud, falta
Se presentaron 727 solicitudes, a las curiosos
el
y
causando
como
sensaciones ja
nia, impotencia, pérdida memoria, y *del poder
institución de
también
en
vigor,
reumatismo,
pués podían conrervarle o no a au servicio, según les conviniese. respondieron
del
en
ed.
beneficencia, dándole un sueldo de cuatro francos durante tres días, Des-
que
debilidad
coraz
a no dar limosnas y a ocupar inmediatamente a todo indivíduo que les
por una
la salud tales
y
venenoso
insomnio,
necessarios, es
cigarros,
tabaco
es
y
de la kerganta, catarro, gama, bronc po Odebilidad en el
con el nombre «Obra de los comerciantes», Sus miembros se comprometían
fuera enviado
mascar
el
en 7a fortíf
nerviosidad
elgarrillon,
el
y sabemos además el tormento, 00 40n
gen»
curará
O
Ultimamente
los
la
l tabaco
desórdenes,
do que engendra la mendicidad y la alimenta, y, para comprobación de ello, cuenta el siguiente
de
Pipa.
K£ravemente
la holgazanería, in-
nata o adquirida,
¿ Vence
que
del rapé agradable,
O
Weber cree qué
cante, deseo
los
remedio
6
O
sobre
del tabaco Es suave,
O
«Ensayo
un
rarantizado,
vicio horas,
O
titulado
ofresco
ulno,
O
Yo
bltoado recientemente un curioso libro
O
pu-
O
ha
O
Weber
E
PARIS
a O
O
>
FU
Anatole
A
El escritor
mendigos.
IS
verdaderos
iS
Los
una
1
LTIMOS MODELOS
|.
DE CORSES DE
Estos -
BUSTO BAJO.
MODELOS
han
sido
escojidos
—€xpresamente para llenar las necesi: - dades de nuestra clientela, y los - tendremos siempre en: existencia.
Los verdaderos mendigos. E) escritor bMcado
Anatole Weber
recientemente
ha
EL VICIO DEL TABACO tres "bis
pu:
Yo ofresco un remedio gen- | y sabemos ademásFl tormento; no son uno, «nrantisado que curará el | hecessarios, El procedimiento seguro, vicip del tabaco 6 del rapé en za jes olíminar el verieno de la nicotina horas. Es suave, agradable, fortifi- | del sistema, fortalécer los miembros y cante Vence la nerviosidad y ellnervios ¿procedimes irritados y ven deseo de los elgarrillon, cigarros, | cor por prócedimiento especial este la pipa, el mascar tabaco y tomar | deseo, ML SRC ETO Es GRA-
un curioso libro
titulado «Ensayo sobre el problema de la miseria,»
Estudia en él la mendicidad y los medios para hacerla desaparecer Weber cree que la holgazanería, innata o adquirida,
do que
er un
engendra la
alimenta,
y,
estado
para
h
mórbi
mendicidad
Sus miembros
a no dar
limosnas
diatamente
quecas,
de
fuera enviado
heneficencia, cuatro
francos
ocupar
por una
dándole durante
memoría, y reumatismo,
inme-
indivíduo que
del
les
institución
de
un
de
ED,
tros días.
varias en
vicio, según les conviniené. Se presentaron 727 solicitudes,
sensaciones
desagradables
puede
úbandoner
el | sara de esta GRATIS, le
j
otra
pérdic a:
del
apetito,
INC.,
dieñtes
894
privación, dice todo
persona
miento.”
impura, torpeza
cariados,
Sixth
vieron; cobraron
a las
68 trabajaron hasta su$
cuatro
mal
caida del curarse del peligroso
eluyendo
| y el | gratis
y no
les vió más;
81 trabajaron
se retiraron;
18 permanecieron
[todo
el
in
«u
libro hobre
recomendación para Deéstosn 312/ sólo
que
los
sblicite,
y
Nueva
York,
tablecer entre
dos días y
los mendigos
los tres
dos cate-
gorías: los indigentes voluntarios, o más bien miserables, y los indigentes
A
¿e
E A E SN
LT
ST
EE
A
AA
AO
donde
se los tasistirá por el trabajo,»
es decir, donde se obtendrá de ellos el poco trabajo que quieran realizar. Para los otros debe funcionar una caja nacional de asistencia y colocación.
AE
SO
e
UA ALDO O O O E O O
AA
O
las imitaciones que
O
antigua y
O
superior d todas
AAA
es la mds
a
1860,
O
AA
A
A
O
su éxito ha hecho aparecer.
As O
%
Polvo . Arroz Simon
O
A FU A A
O O A
e
La Gran Marca de las Cremas de Belleza en
A
A
A
Sin Bismuto
J, SIMÓN
E e Ss e A Ls AU
PARIS AA
eo
-
no
de fábrica
eN
la marca
A O
O
O
A O
O
Jabón¡1 Creme Simon Exjase
víctimas
meros, el autor no vacila y declara que deben ser internados en Jos hospicior,
Creme Simon
e. es
importa
todos
O
O
queda
e
no
En cuanto a los pri-
AA
A AA O O A O
A
Inventada
yA
tabaco
E, U, de A.
que son
del paro forzoso,
A
e
“M1
vielo del rape” se envían er envoltura sin membrete, Á
'
4 4.
conoci=
Todos los pormenores, in»
mi
A pesar suyo,
se
díos, y siguieron trabajando. Sólo 18, entre 727, pudieron, pues, ser eficazmente socorridos mediante la tasistencia por el trabajo.» "Begún el escritor belga, hay que es-
174 fueron a presentarse a quián los había de emplear. De estos 174. sujetos, 87 reclamaron a mediodía sus dos frandos para irse n almorzar y no vol
|
Mi libro acerca del
¡4 la distancia que se hallo de Nueva La eorrespondencia se lleva | York len español ó- en inglés, Dirijase Á
Ave, pto.
la noche,
francos
también 727 ofreol”
Hs A A
pronto
maravilloso Metodo en tres dins, Precio reducidisirio qrigion utilidad inmensa, Enviamos tam Jén A cuan tas personas lo déscan el “Metodo secreto para vencer el vicio de
Jaxitud, falta de ambición, debilidad, mtchos stros desórdenes. Et intentar tabaco y del rapé repentinamente, es
J. WOODS,
en
Ja
mientos de empleo, con los siguientes curiosos resultados ; Doe los 727 solicitantes sólo 312 aceptaron la carta de loa comerciantes,
Vd,
Des-
pués podían conservarle 6 no Aa Au ser: que respondieron
y afecta | TIM,
los ojos,
*del poder de la voluntád, sangre iS ciática, neurosis, cardialgia
higado,
aliento, cabello, vicio del
sueldo
otras
debilidad
tabaco es venenoso
pérdida del vigor, manchas rojas en el cutin, Irritación de la garganta, catarro, asma, bronquitia, debilidad en el corazón, afección de los pul mones, melancolia, neuraaste nía, impotengia, pérdida de la
fe comprometían
y a
a todo
y
estómago-——estrefiimiento,
ello, cuenta el siguiente caso: Ultimamente se fundó una sociedad con el nombre «Obra de los comerciantes»,
E
comezón
y la
comprobación
? "
rap
Krayemente la salud causando varios | fácilmente el usa del tabaco y desórdenes, tales como la dispepsia | pesar de esto, disfrutar más, pues la nervioña, insomnio, gases, eruptos, | abundancia de «lud, le recompen-
EUROPA MOS AMERICA. INNO OCEANIA
A MEARIA CA
e
AGENTES
GENERALES
AFRICA ASIA
EN
ds
e
PUERTO
.
A
a
e
e
qn
RICO:
SOBRINOS DE IZQUIERDO Y CO. S. en C. MÍYTUAN 20.
SAN JUAN, P. R
)
A
Un
lavabo
moderno
completo,
|y conveniente
para la MORADA, FONDA, POBADA, OFICINA a CHOZA.
NO FACTURAS DE PLOMEROS. Nó tiene piezas que pu-]
dieren quebrarse, aherrurabrarse 0-déscom po” neree; no requiere mar
que un pequeñd espacio] en la pared ; puede insta»
lnree en
1)
Y
dd
olimpi elas certo
JN .
A
A
LOS S
ques
COCHES DE |
h ant
ez
-
le
)dí
,
a
nales
bholutamente Ha1 dárlo no pueden derramar-].
aguan funcio:
dos
1
|
se to |
puede facilmente instalarlo y ha» para el uso diez «minutos despuén
Tio,
¿Aenor comerciante! quúíuna oportunidad hay
AN
de;
ta
presos
1/A Ak
binguba salida
en
con
español,
mos excelente
con
excelente para Vd:
petendja;
un
ofrecemos
mercado
fruncés
sin
ua artículo
competidores;
e inglésA solicitud;
territorio disponible, Wgente en Puerto Rico;
A
E
4
UN
Ñ
(
cualquier cuar=p
: En fácil de cónservar-]
im-
aun
tene:
Escriba hoy mismo. : >
:
RAFAET MARGARIDA. San Juan.
pa
)
.
The Rowe Sanitary Lavator y Co.
Y
EX 210-212
Sixth
St.,
-» - ==
Detroit
Mich»,
U/8,
A,
y
'
PEQUEÑA CORRESPONDENCIA. e
Rosa- Río. —Manatí. El autor de "Rosa y Ninita”es Alfonso Dr det. No es cosa
fácil encontrar
bellísima novela, que él
en nuestrás
Estéribale
a Bernardino
librerias un efe mplar
sepa adonde debé encargarlo. No tiene Vd. nuda que agradecerme..
FE. Sanjúris oy Yo
sus Órdenes.
Tapada.—Santurce. que parida alla neAntes ado En cuanto
a su “encargulto”,
estdy
nada
edo permitame A
siento
mucho
y puede
|
se:
siempre
adonseiafie que
“LA
nó
estoy
PRATCO
---=
am
V d,
ignora,
Nórrtiene
que
el
padre
de
) esa
señorita
esta
en
muyi
malas
« onmigo. Pero Va. sabe 1 hy-bien, que un genio muy atrabiliario. Estoy sepuro de qué,
quad quí VU meavaneenopds le der keria. EIA PONgO 4 que el “iracundo” padre—tenga a bien “armónico”
de
mis
eb Vd. mi propietaria.
el
para qué
—Ng
decirle
Rico
lo cual
y
bajo
la
contamos
“VIOLETAS ” ”
A :
FRUTAS
- - -
:
,
de
las
más
con
una
mejores
vegas
extricta
. higiene,
fábrica .
montada
1
DI
RICAN
AMERICAN
San
de la «cha
Juan
TOBACCO
Portó
y
Co.
Rico.
|
es
AH --BAZAR
a
su
nolb dice. yo le pro-
como obser de
mozo
Yó:é
muy
bién
ui
de
lo vta
..
!.
e
SAN
tanta
C
E
L pr
JUAN,
0.
TA
-
C
Box
*
PARIS mm 1 a
|
y Estudios
Selecciones -*
Variado
3
=>
|
458.
e
|
Ea
E
de
E
$
y
de
para plano - -
óperas
modernas,
surtido
en
clásicas | - -
toda
Ñ
es
2]
-
de
plozas
de
conciert
|
A
AR
:
clase *
que
sé si dorm ido o despierto —
=t GASTON
- - Métodos
cnt
Vd, un joven culto, bien parecido y en extremo cortés, y,sin embargo, visto n Vd.—no
SE
e
haber servido
a Vd.
A
N No,
Ctéertme,
en ciudad alguna del extranejro. Pero, ¡quien sabe!, +e heces cosas estando uno dormido estadoen de inscohciencia ocurre otro tanto que
I
$
Tanca
porcionaré a Vd, un revólver, para queVd. se lo envie ' Colirón,—San Juan, amigo, yo no recuerdo
MU
.n
ama
consulta
¡Qué ha de suicidarse!..,. El que piensa har er tal códsa Si la vuelve a molestar cón $us “amargas quejan”, avisenme,
pastando e lina pradera...
DE
oa conteste
esé es un sangrigordo; y de lbs de pura raza,
tengo una idea de haberle
rn
,
,
¿Acertado? que
E
con todos los adelantos modernos.
que
netemente
le pague mucha atención a ese “Cabnllerito”.,
A mi me
uerto
:
cigarrillos son elabo»-
procedente
.
holénlc.
“of
y que tiene un carácter de eséritura
permítame
No; buen
Otras.
ns
Río Piedras.
pedakógico” Ahora,
tabaco
PORTO
puedo serle útil, no tengo
Y
criado
a que viye en Río Piedras, que se Árma Soñadora, que bscribeen
ricano...)..
Í
para
Des Toe a
desordebñar
.Jugarja cualquiera de mis. dos ojos a que rs Vd. alumna Eta Y mehacen pensar así, los siguientes datos nm ae
de
con
costillas.
Y si an otra cosa
Soñadora.
rela
dicho «e situso la
6
:
rados
10
”
Garantizamos que nuestros
en condiciones de complacerla, ciones de amistad
pon
COLECTIVA”
6
a ue
al
decirlo
L0S mejores. cigorrillo.
de eya
e '
he
AGUILA
PEERLESS
MAGNOLIA
CONDENSADA.
EVAPORADA.
CONDENSADA.
LEC
CALIDAD
HE
BORDEN
(Condensada
y Evaporada.)
SUPERIOR,
COMPOSICIÓN
La Compañía Borden
PREPARACION
UNIFORME,
originó la Leche Condensada
ESMERADA,
y por espacio de 60 años
ha venido
Esa larga experiencia le permite preparando este, producto en sus varias formas. ofrecer al público la Leche de Grado más alto de composición uniforme. Aceptada
por la Profesión
Médica
como
la Leche
Condensada
que mayor seguridad ofrece para el alimento de niños. No haga experimentos con leches nuevas. Use la Leche BORDEN, la original y probada. - De
venta
- AGENTES GENERALES:
en -todos
DOOLEY,
los
colmados
SMITH
%
y
pulperías
y las Odas
al templo donde moran de la ciencia los astros!
y vuele vuestra mente
No perdais vuestro tiempo
por los espacios plácidos
donde la fantasía nuestro idioma
rico, sonoro, clásico, ya que en él pe inspiraron
las genios soberanos.
AABT
trabajos
o POMO
insípidos y yermos, La lucha por la vida es manantial no escaso donde
los impulsos
de Sus preceptos sabior, Nutrid vuestros cerebros con las obras de aquellos lapidarios
abrevar
asuntos
delectas enseñando. Pensad
al Romancero
cual vuestró libro santo,
que en este mundo
nadie nace enseñado: que todos los principios son duros,
Entretanto,
cruzad el riachuelo que clerra vuestro paro, «ubid a la alta cumbre,
echad por el átajo
del castellano ingenio: y Moreto,
Tirso, los Argensolas, Lope, Fray Luís, Garcilaso,
Cervantes y otras glorias
y ciérnase la tnente por los espacios plácidos donde la fantasia
inspira dulces cantos.
ocáso
y alumbran con taz propia las sendas del Parnaso.
or
publicando
| ANIO > AC: ALCOHOLADO IDEAL EOPSUM Y ACA] ' qa BIDÓSA JOSE ROMAGUER
de savia y jugo faltos.
inspira dalces cantos.
DA
!
amables,
dirigid vuestros pasos
montad en el Pegaso
que no tienen
uy
sd
de Horacio.
lanzaos a la lucha,
Calderón
mm
ll,
despreciad el fracaso;
magnates
MDI
A:
los discursos
¡Oh, jóvenes
Por pueriles temores
y seguid
LA
vi
de Juvenal las sátiras
al templo donde moran de la ciencia los astros!
Tened
PUR
ea
PONCE Y MAYAGUEZ
de Griegos y Romanos,
"¡Oh, jóvenes amables, dirigid vuestros pasos
Conservad
)
lsla.
SAN,
ml >
Para el libro en preparación dedicado al insigne pensador Salvador. Bran. Estudiad
la
COMPANY.
PLAGIO.
l,
de
tras
|, MURO, Diciembrea1912
Loserpull
PREPARADO
A
BASE
DE
LIMON,
Add al
, Establézcase en un negocio propio. No wquiere
dates.
capital.
Solicite
Grandes
nuestro
pañol.
UN ACTO BRILLANTE EN CAYEY. La Crema
utili-
El
catálogo es-
PORTRAIT
Street,
A
Gurabo.
el culto caballero
las ocho
questa
y media
cedór de muchas
don
Matías
ron
do
más
mesa
se sentaron
a los acordes
y entre
conjunto
todos los concu
su cultura,
ameno
Íruses
y alegría presidie
pues de
la Or
y
y
se
prolongó
hasta
las
Entre |ns señoritas
Un digno
portorriqueño.
a Rosita
medios ta León,
Se ha establecido en los
Estados
(Nueva York), el digno portorriqueño Betancourt, dedicándose
ciónide la fócula “MAIZPAN”, Puerto Rico de
de
maíz,
a
cuya
señor
el
fabrica
marca
es
un gran alimento
Ambert
ñoz,
nu-
j.
Puron,
dez, My.
es
con el objeto de suplir a todo este artículo a los precios que
Ingeniero
Martin
más bajos posibles. producto,
Amalia
Provi
E,
Trecho,
Mc. Call, Mr.
José
Rota,
Le
New
se
CREAR 60., Dept.
C.
AURORA, ILL., U.S A,
Carlos
León
y Otros. Merece
el
señor
estimedo
joven
Distinguido enfermo. Desde
mo
atentamente invitados.
X.
hace
en
variostelías
su residencia
distinguido
amigo
se encuentra
de
Mr.
Santurce,
Willis
enfer
nuestro
Sweet,
¡lustre
escritor y abogado de gran prestigloe ilustra.
A
ción, que
dirije la “Revista de Puerto Rico”.
ble amigo
un pronto y cabal restsblecimien.
PUERTO RICO ILUSTRADO
..o.
Suscríbose a “Puerto Rico Ilustrado.”
York, E. U. de A
sl no
Pepín Mu
Fernández,
para el que fuímos
P. O. Box 1178.
dinero
STILLUMAN FREGKLE
Bonilla,
Paco Ortíz, Pepin
CO.
el
Hernán
TANCOURT CO., de Nueva York, E. U de A;, donde se encuentran los citados seño
BETANCOURT
develveremos
encuentra satisfecha,
Giol,
Forteza, por la realización de tan lucido acto,
R.,
la
Re-
Báez, Pedro Lanza,
Cayey.
de
Stillman.
tritivo, está garántizado por los Sres, R, BE res establecidos.
Polvo
Aurora,
Emeri
Paco Eladio
Foufon,
Mauro
plácemes
Jabón y del
y Angélina Bonilla.
Colón,
José
los
Úrema para las espinas y del colorete
do
y
Lulsa Muñoz,
Entre los caballeros, al Dr. Alejandro
Unidos,
la
Rosiro,
Ortega, María
somos
manufactureros
Bella
que asistieron recorda-
y Pepita
PECAS
del
ce de la noche. mos
LAS
únicos
con una jarenits te
positivamente
También
forman
feliz,
próoxippamer
Quita
y otras enfermedades fhciales, Pregunte Á nuestros Agentes 6 escríbanos directamente acerca de es. te particular,
de un
por
sonrisas
La concordia
hicieron*tzala
un
que
Rus
Este
la noche
gos de salón, concluyendo
profundo
pésame
Rafkel
Bella Aurora
don Miguel
Una vez agotado el menu,¿e pronunciaron brindis, se recitaron poesías y se hicieron bonitos jue-
personales, fué mere-
nuestro
de
la brillante fiesta,
rrentes
Her
simpatías.
Reciba vu familia
dla
Cayeyauna,
de cortesía.
nánbdez, persona que por su alable carácter y
sus nobles condiciones
el acredi
bonito vals, cjecutado hábilmente
Eil viernes 13 del actual falleció en esta lo: caliglad,
en
quienes salieron complacidisimas del acto. los comensales
Desde
celebróse
A, Forteza, un lucido banquete, al que concurrieron numerosas personas de esta localidad,
Co.
Not ino., 59 East Van Bureau Chicago, U. 8. A.
último
tado hotel Inglaterra, propiedad
Diríjaso a
ROYAL
domingo
to en
ln enfermedad
desea a su no-
que R squejs.
GAS Condiciones El propósito de la solicitud para el
para
servicio de gas, es obtener
el permiso del dueño o inquilino de la casa para
que la Compañía
del gas pueda instalar el servicio comunicando la cocina con la canñería principal, libre de todo costo al dueño o inquilino,
Los trabajos de
instalación se pueden
alguno a la acera, pasillo,
jardín o plantas,
hacer sin
causar daño
haciéndose con
yor cuidado y esmero por parte de los empleados
el ma-
de la Compañía,
y chalquier daño que pudiera ocurrir será indemnizado por ésta. Si al firmarse la solicitud el interesado
hacerse
determina como
la instalación, la Compañía
cerlo, siendo posible.
tendría
y donde debe
libre de la acción del tiempo,
Con la instalación del gas el dueño aumenta el valor materia) Tan pronto se de la propiedad por unos setenta y cinco dólares. instale el servicio de gas en San Juan, la primera consideración de
los que buscan casa será “¿Tiene servicio de gas?” Tódos ¡los dueños de casa e inquilinos deben firmar desde aho Mientras la Com ra una solicitud para que se instale el servicio. pañía tiene aquí sus empleados;
y equipo,
el trabajo
Sila casa no se
encuentra
herramientas
puede hacerse con prontitud y se obtendrá el pas sin necesidad de esperar después de concluida la planta.
preparada para el servicio, es posible que haya alguna demora.
La
Compañía éstá haciendo ahora los trabajos de instalación absoluta: mente gratib, pero mas tarde, una vez concluida la planta, dos gostos serán por cuenta del interesado.
Las capas en las cuales
se hace
que se fabrica y tendrán
ahora solicitud
para la insta
lación del servicio tendrán la preferencia en la adjudicación de cer ca de 2,000 estufas que la Compañía se propone instalar, ABSO Estas estufas son de la mejor calidad LUTAMENTE GRATIS.
la capacidad
necesaria para las
des de la familia que haga la solicitud. laremos
libre de todo
costo una
luz
Junto con de gas
cho mas
barato,
mas
hasta ahora empleados
las casas mas ta de gas.
ricas
El costo de
rápido y mes
por metro
lé
que
los métodos
general es entre
pobres en toda ciudad en donde
gas será 6 cts.
para
saben que es mu-
conveniente
en San Juan, y su uso en
y mas
necesida-
la estufa, insta:
incandescente
cocina. Personas que han usado el gas para cocinar,
mucho gusto en ha-
El contador debe quedar dentro del edificio,
el servicio.
cúbico o :sea
hay plan$1.80
por
para la instalación.
del
1,000 pies cúbicos. Una famila regular no tendrá necesidid de usar mas de 2000 a 3000 pies cúbicos de gas por mes, -para todas las necesidades
de cocina,
lavado,
planchado, étc
No es necesario hacer depósito alguno servicio,
ni para
el contador
o
estufa;
tampoco
hay
necesidad de
pagar arrendamiento por parte alguna del equipo, La solicitud para la estufa se hará más tarde cuando la Com pañía
baya decidido la fecha en que
Las solicitudes para el
se harán
las
adjudicaciones.
servicio de gas podrán
hacerse en
la
oficina de la Compañía, parada 184% Santurce. Esperamos que la planta esté completamente terminada para 10 de Enero de 1914, y con la rapidez con que van las obras no
hay
duda
que así será.
Respetuosamente,
Porto Rico Gas Company. STOP 18%. TELEFONO 333, SANTURCE,
DON PEDRO
MOCZO
BANIET.
a
Este sabio educacionista, que igiito por su gran ilustración, por sus relevantes virtudes como por su báñífudoso carácter se ha hecho amar y respetar
ntmerosos
honrosa
mas
y sublime
hermosa
-discípúlos,
labor de de
mas
las
5
Proferor,
RS,5
Como
caballero dé
al padte amante que ala
abnegaciones,
ó R
1
:
d
A.
:
A
Ny 4
de
A 4
del Sí. Moczó:
: ,
onio
;
]
Doutores
]
;
grupo de discípulos agradecidos,
R. Velez
pulos del formas Un
José
López,
;
Muñoz,
ción de 4
Carballeira,
Santana
Damian
Sres, Manuel
Monserrat, An-
Gilestra,
José Chan
Sr.
noble
y alta idea,
Moczó.
valioso
para
cual es lá
tributarle un
regselo «on
una
aquellos
que
de unirse todos
homenaje
inscripción:
alusiva
los disci
en las
siguientes
al acto;
un albun
uno de los alumnos, o un día
del Sr. Moczó y su»
familiares en rememora-
séerilevaban a efecto
por todos los alumnos del
Colegio, despues de lós exámenes, el que se podrá celebrar en algun sitio de la ciudad o sus alrededores. Para este ideal proyecto han dirigido una circular a todos los que
E '
en
:
la isla han sido discípulos
ciadores y todos tributeh 54
,9
del Sr. Moczó
esa prueba
para que se unan
de cariño
alos ini
al que ha sido uno de
los mas conitantes y sabios educacionistas portorriqueños, Hermoso es el ejemplo de patriotismo, amor y gratitud que dan estos dignos Puerto-riqueños con tan plausible proyecto, que pone de relieve la hidalguía
y nobleza
de
sentimientos
de sus iniciadores.
CUANTO A CALIDAD Y ENVASE. UNICO USADO EN
DD
NUEVO COMPUE CAL OMPUESSTO Al TO ARSENI
LAS OBRAS DEL PANAMA.
MEDICACION CIENTIFICA Y PRACTICA. El arsónico-tósforo-lodoy hierro, en forma de albuminatos,
AGENTES
GENERALES:
son
los elementos
Es una
1
preparación de gran trascendencia médi.
en la sífilis y enfermedades .t
$ Í
a
¿S WHITE
/ 1
AN
SAN
JUAN,
2
o
PONCE,
Eu gua dá
A
de la piel.
Su gran poder reconstituyente
ricida, explica repéutica en otras
MA AA > pS SSA
consti-
tutivos de nuestro compuesto arsenical X
eco-social, que merece toda la atención del clínico por los maravillosos resultados que con ella se obtienen
>
y bacte-
también su extraordinaria acción teenfermedades,
cuya
aplicación
in-
cumbe solamente al médico LA una » ves conocidos los componentes del X2 y su dosificación,
Nuestro preparado X2
ha sido analizado por el
Jefe del Laboratorio Central de Sanidad Militar, Dr. José Ubeda y Correal, y-determinado el' poder toxico
en el Instituto Nacionalde Higiene de
MAYAGUEZ.
En
miconcepto es el monumento mejor y más digno de admiración, ¡el levantado por el amor y la gratitud de un pueblo agradecido en honor
DE FAMA UNIVERSAL EN
DE
José
Fernández Nater, Francisco
Licenciados
E. Benedicto,
de fiesta íntima en unión
E
z
Atiles, Manuel
con las fotografías y el autógrafo de cada
CANAL
en é),
Travieso, Conrado Asenjo e ingeniero M. Gorbea Pla, ini-
ciadores de tan
$
Meret
F, Castro,
de, Martín
:
:
y
y pura moralidad.
Natef, Manuel del Valle
Matanzo, Simon .
la de instruir, educar
Profesionales hoy y todos modelos de caballerosidad, nobleza y cultura, que sedisponen a rendir el homenaje merdcido a su excelso Maestro, demoftrando con ello sentimientos nobles, elevados, de gratitud y amor. Este grupo locomponén los caballeros siguientes ex-alumnos
. E
magisterio ales-
exquisitas virtudes, encontraban
Prueba de ello, la xctitud de ese
M
retira del
vez que nutría sus! cerebros educaba sus sen
timientó en la mas sana
A
se
de treinta años, empleados en la
moralizar a la juventud, preparándola noblemente para las luchas de la vida, En Don Pedro Moezó no hallaban los niños solamente a)
y CEMENT
de sus
pues de una
bajo la dirección. dél Dr. Cajal.
Alfonso XTIT,
Pidanse folletos explicativos del X? 4. JUAN
A. PEREZ.
.”fitksr
4 de esos grandes
abnegados
bien y enbeneficio cios
de héroes,
de
mártires!
se Pága con todos pensación
en
que
en
uns
constante
de la: humanidad, ¡Oh!
los dineros
el amor
han
la
labor
de
estos
de la tierra;
y gratitud
de
una
labor,
llevado
corsigrida
nobles
solo pa
juventud
Maestros
le encontrar noble y digna,
a los ojos del Sr. Moczó se presenta ese grupo de-hidal; AY a colocar su nombre enel más alto pedestal de la gloria y de Este rasgo noble y justo es un estímulo enaltecedor para es
que sentiran
latir sus
corazones de
cuan grato es el camino la dicha, la paz, el amor, das
por
su
gran
amor
y
d
una vida de sacrif
gratitva
y
no
com comt
genticza
la fama ¡OVenes
cCOMmprenaeral
del bien, que trae <omo consecuencia lÓgica e identificándose en las nobles ideas inculca
Maestro,
desearen
imitar
tan
nobles
proceder,
que
le
llevará a alcanzar igual gloria y honores La húumanidad
públicos
agradecida
debe
Jos nombres de Manuel
niet, los Profesores
Janer
esculpir
Fenúndez
y otros tantos
en
letras de oro en
Juncos,
hombres
Pedro Moc*t de
valer,
para
que
antes de bajar al sepulcro sepan ellos que sus ombres están grgbados Asi no se con letras de amor en el corazón de un pueblo agradecido daría el ejemplo
de que hombres
que
consagraron
sus
alta significación del bien como altruistas, patriotas y por hayan bajado a la tumba con el corazón -amargado
vidas
a
lá
más
educacionistas, la
más
negra
ingratitud e indiferencia de sus compatriotas Es de esperarse que todos correspondan al llamamiento de la gra titud, perjonificada en esos dignos patriotas; yo, que siempre esto)
dispuesta a enaltecer, a admirar, a dignificar, y envuelvo
a Profesor
y discípulos
nidad y dicha, sintiendo to de gratitud
en
un
les tributo mi
rayo
latir mi corazón
de
por
amor,
admiración
de paz,
los más puros
frater
sentimien
AGNES
Vega Baja.
UN
PROBLEMA.
-—Antonito, si eres capaz de resolver peseta—dice el abuelo al nieto. —— (Cuenta, cuenta, —Puey
chuleta
señor,
cada uno.
tres cazadores
Pero como
entran
el patrón
este problema
en
una
posada,
no tiene
más
te
y
doy
una
piden
que
dos,
una
¿cómo
se habrá arreglado para contentar a los tres : —Habrá dividido las dos chuletas en tres partes iguales —No, estás equivocado; el patrón manda inmediatamente carnicería por otra chuleta,
a
Una vitrina enteramente de cristal. Sia Vd. le extraña, quizás, hallar un músico tan eminente como Padereweski entusiasta por un piano auto mático, 48 porque Ud. mismo no ha oído el genuino Plano-Pianola.
Recuerde
signióica meramente ello es el nombre Paderewsk
patentado
ad10e
Le sugerimos Pianola
que o
THE
que
PIANOLA
piano automático ..
«El
venga
escríbanos
de un
Pianola
hoy
mismo
pidiendo
AEOLIAN.
no
(player-piano)
piano OR
A
a
automático perfección.»
oir el
catáli
go
Plano125 5
de
COMPANY.
Dooley, Smith € Company. San Este diseño-es de nuestra vitrina
sin marco No,
42, la
cual está hecha enteramente de cristal. Las esquinas salientes del cristal están pulidas ruavemente Esta vitrina descansa sobre una hermosa base de már mol de ocho pulgadas de alto; el anaquel también es de cristal y está sujeto por puntales de plata vikelada; las puertas están forradas con la mejor calidad de es pejos; óstag puertas son corredizas Hetas
vitrinas son
hechas a la
órden
y
em
barcadasn desarmadas, y cuidadosamente empacadas bajo métodos especiales Pida a nuestros representantes en Puerto Rico
quier otra
información que desee
DETROIT SHOW
CASE Co.,
DETROIT, MICH, U $8, A. Establecida en 1864,
Representantes en Puerto Rico: MARINO
RODRIGUEZ
HNOS,
San Franorsco 61, 63, 65.
cual-
Juan-Ponce-Mayaguez.
GRATIS
Esta HERMOSA
sortija de oro pe-
sado, GARANTIDA POR DIEZ AÑOS, con pledras blancas afiladas o Rubís o esmeraldas, o UNA PULSERA MELBA ARREGLABLE por vender 12 de nuestras prendas y NO novedades por el preció de 15 centavos oro cada una, Escríbanos sólo que desean recibir las ENVIE DINERO. prendas, indicándonos su nombre y su dirección exasta y le Cuando habrá ven enviaremos en seguida un paquete de una docena de prendas. dido todas las joyas, nos enviará UN GIRO POSTAL INTERNACIONAL :'
por la suma de $1.20 Oro y tan pronto que llegue
enviaremos
por
correo
esta HERMOSA
ESS DEPTO,
ESS 401
A6
a nuestro
poder el giro
le
SORTIJA.
ESS
UNITY
CO.
CHICAGO. -U.S.A
BLDG.,
*
CREMBG
DENTOL!
Indispensable en toda oficina. SOLO CUESTA
$0.75.
DELICIOSA
Vale lo inestimable.
El dentítrico antiséptico que combina eficiencia con un delicado
González Padín Co.
sabor,
No es necesario que quede en la
boca sabor medicinal, y no
San
quedará
¡EN
s' so-usa el dentíérico de Colgate. La forma del tubo asegura Anti ' 3pcia, Nosemoumulan Miorobioa.
|
|
MO i
COLGATE A CO. Establecidos en 1808
R.
Semillas frescas -DE.
muestra de buen tamaño.
¿A Co. Apdo, 040 San Juan,P.B.
rear cri
HORTALIZA. Las
únicas
ma
cosecha
de
la últl-
que
hay
tin
en San Juan. - - PIDA LISTA. - NOTAS
rr RU UC
P,
Han llegado las
LO
Envíe 4 centavos y recibirá una
di
Juan,
EN
DE ARECIBO.
Puso
Las fiestas de graduación efectuadas por los alumnos de los cursos Comercial y CientíFueron
doce
los graduados,
jóven es talentosos y perseverantes, hoy
ya una legítima esperanza
s trabajos presentados algunas
horas
de
agradable festa,
ALuego, al día siguiente,
“Conmencement
para su patria,
Oliver.
Manuel Cortés
hizo
fina tan
en
tuvieron
lugar los
Amalia
en
en
su
vida un
estudiantil. tema
La
el teatro
pequeña
política en los Estados Unidos”.
y
“"Permitid-
me, decía, examinar la tarifa que es un asunto
de gran interés dose
en
al presente”,
_atinados
el objeto de ellas,
de rentas al Estado
Y extendión»
razonamientos
unas
veces
para
demostró
proveer
y otras para pro
la producción nacional.
los
C. O. Lord € Co.
interesados'
Tel. 42. Box 123. Tanca y la Muralla.
en los problemas nacio
la nobles
instituciones
america
puertorriqueños
San Juan, P. R.
al fin la existen
corazones,
:ger
Cruz
el gusto con que
fué escucahda
Después hizo uso de la palabra el catedrás tico
niña
“Tarifas
los
Una salva de aplausos demostró a la joven
un buen discurso de
árido y dificil,
que
no escuchada al presente, conseguirá realización de los altos ideales que
salutación. Luego tuvieron lugar otros ejercicios y cerró el acto (valedictory) Amalia Cruz, niña inteligentísima que tiene un record brillante abordó
ya que
dieron
Exercises”
inflvencia
nas seextendian a nosotros y constitulán una esperanza de que la pequeña Barinquen,
que son
por los graduados
baile
la
Dijo como estábamos
los puertorriqueños nales
doce
en el “Día de Clase” fueron muy aplaudidos y
manifiesto
la nación.
fico de nuestra Alta Escuela resultaron bri llantes.
de
partidos políticos tienen en ella y la tenden cla delos dos grandes partidos políticos de
de
dicha
Alta
Escuela
don
Domingo
tensión que merece, El señor Rubio fué
ruidosamente
y la
disl ex-
aplaud]-
do, demostrandole así el auditorio la satistaz» ción con que tué oido.
Los jóvenesde la Alta Escuela deben estar satisfechos
por los brillantes actos que tuvis el Polo
Norte”
,
es
temprano,
lo que
que
éste
al público
corresponda
el
nombre
demuestra
que
la en
y ds A
En to
varios
el Casino Español han actos
en
la
sus
tenido
de
Varias reuniones para té local de “La Casa de Una conferencia del Mariano Alarcón y una festival con que la Sra, Marqués, Presidenta de ue últimamente
efec
semana,
constituir el Comi España” literato español Si jaranita, agradable Monsita Muñoz de la Sociedad Protec
obsequió
a
las
señoritas
que cooperáron al mejor éxito de las
una excelente película que se exhibió en el “Oliver”. Las funciones terminan ahora muy
de
tora de Mendigos,
ron lugar para su graduación "En
merecedora
esfuerzos,
Rubio, quien pronunció un magistral discut so lleno de pensamientos magníficos que lamento no poder ocuparme econ
presa cumple lo que ofreció
celebrara aquella
festas
sociedad
utron sorteados dos regalos que correspon
dierona las Srtas. Suliveres,
María
Costa" $
Marieta
ESPRCIFICACIONES CARRO B-0-H. EL CARRO, Motor +-Pistón
DEL
largo,
4
cilindros en un sólo blo: quei IM pulgadas de diá metro, 5 pulgadas de pis tón BS x 127 mm." Caja
del crank sumamente te,
Graduador
válvulas puntos de
del
fuer
guía
tapadas suspensión
Gula,-:Al lado
y
Tren
derechoo
nl izngnierdo; guía de segu: ridad. 16 puifiadas de rue
da del gula, Manipuladarés en la columna del guía Control --Trasmisión en el
centro,
del
tipo
H,
plara
con juntura universal de banjo. Palanca de mano pa ra el freno de emergencia Acrlerador de pié en co rregción con el manipula dor
EL
CARRO
Hay 25 "R.C.H” pularidad
trabajando
universal
es
en
no
menos
debida a que
cada
de c EJ
y cinco
* dá
'
países
excelente
es
el modelo
de más valor en
Esta
distintos.
elíptica
po
paseo para cinco pasa
semi+flo
sá
con
lo nismo
bactá la derecha que
a treinta mi: economía dé
hacia la izquierda, de
Aguadilla
tuvo
efecto el sábado
que
esa
acantecimiento
boda
fué
social
en
Felices ellos que ven realizadas
últi.
lusiones! Que lo sean deseo de este cronista.
Srta,
un
verdadero
aquella
localidad
—Para Dios
el
donde tan simpática como bella amiguita es tan apreciada, como lo es aquí el simpático y caballeroso joven que es hoy su Yo les deseo y sé que será eterna su
== También en Arecibo unió sus pareja que cuenta con
Cometió
y Atanasio Matienzo son los
felices mortales que con bles de eterno amor
los
lazos
Emilio dieron.
la
AA
ee Aena BASE CEREIPO.
OLISINÓXI
-AA
-= "“JWOJHJd
97
0sn
ONU
PA Co A
pd
"“Ha3LLMVWO
MEDICINALES. PROPIEDADES
1 DoTHE AT
para
38
verde
ornturo
x
34M
pulgndas
(840:
x 90)
sus doradas es
gomas
y
bomba
Porta
Miguel
Ramón
García
de los
bomberos
Don Benito ha venido por motivos
lud
pero
sabemos
que
no
de lo que nos slegramós
un desertor de pre de su suerte,
es cosa
mucho,
de sa.
de cuidado,
FIDEL G. CADILLA.
dan
4.
Mande su anuncio a
más tarde dos niñas,
le encontraron
capas.
Francisca Colón y Alejandro Figueroa que lo apresaron entregándolo + le pe cm - Se encuentra en la ciudad el señor don Benito Ruiz, de Utuado, y su hija Conchita,
por
de
Luck
Y el muy tuno, a pesar de 4er dos bellas niñas las que le llamaban, hubiera huído a
el
Alvarez,
morada
mm.
acetileno con generador: luces de gas, atrás, Alumbrade elécirico porarre
repatar
se
PUERTO
a perseguirlo.
ALLA!
e
tipo Inglés 7 pasajeras
"Btervant”
che,
amigos
en la
y cuando
hijas de dicho caballero,
indisolu:
fundieron sus dos almas.
¡[NO MAS
un robo
Garcés
to»
Magneto de alta tensión Cuenta mi. Aros desmontables. Aro extra y porta gomas. Pito * Tally ho Cortinas “Jifiy” de quita y pop instantáneo. Capota y cubre capoth, Vidrio delnttero Bulto de herramienta, gato, estu-
se ausentaron
David
en
..
Gomas,
mis buenos
Cloquell,
Jesús María Vélez sidio,.no puede quejarse
sim
.-- Rojo
delanteras de n los lados y glo especial,
Lago y Magín Jucas. Lleven todos un viaje feliz!
patías de toda nuestra sociedad Melia Marin
Rullán,
delanterás y rever-
selectivo
metales niquelados
EQUIPO.
lina
siempre
tipo
usan
no ser por la intervención
y bellezas,
Miguel
Ke
A,
para la tierra donde puso
“Monserrat”
Barceló,
destinos los
primores
vapor
Domingo
csposo. luna de
miel.
una amorosa
España,
por
suñye,
acuerdo
Le rogamos ver nuestro vendedor enseguida s] Vd, desea un embarque inmediato R-C-H CORPORATION, 1 Lyoaste Street, Detroit, Michigan U 8. A.
mo la boda de mis estimables amigos Lola Méndez y el Sr, Miguel Tulla.
.--Tres velocidades
bio
requieren fuersa puticiente, Carro de turismo, para S« parajeros asientos anchos extra Rendater para tipo inglés
Vd. no puede comprar un carro mas conveniente al con las reglas que su país requiera. precio de éste, Pero el valor de este carro no para aquí Incluye todo el equipo reque: en la columna a la Lea Vd, la lista completa rido por un dueño de un carro de motor derecha y se convencerá Vd.
Sé
can
Colores
trabaja
La del frente la de atrán
muelles
das las vari! lns y en las palancas de cambio y parte delantera y acero al magnesio en todas las purtrs que
combustible.
El “R-.C-H”
sobre
anute
Construcción
El “R C H” es, de todos los carros americanos, el más adaptable a las exig enclas de (Fuerza inglesa.) El los dueños Europeos, El "R.C.H” es de 15.9 caballos de fuerza. “R-C-H” es el carro que trabaja con más economía, Extracta lo más posible de cada go:
—En
mentada
Trasmisión
todo el mundo,
ta de petroleo, usando menos que ningún etro carro; corre de veinte y cinco llas (cuarenta a cincuenta kilómetros par galón Esto representa una gran
y
Freno --La campana hecha de acero Ejes -"Kl del frente tipo], forindo:el de atrás ti»
po!
tanto en fuer
servicio,
za, motor, economía, como en capacidad, por tanto, este carro de jerós
Sopandas.semi elípticas
*«R-C-H.”
UNIVERSAL
ARCHIBALD
RICO
ILUSTRADO,
L. HEALY.
Mayaguez, Porto Rico, Representante de Agentes
de
los
Rider Maatio
Arados €
Pettyjohn
Hot
Roofing
Steel
Fencing,
Block
Domig'and
€
Comp,, Medina Ohio,
Avery,
Ericoson
Wall
Pittsburgh
A. |. Root
Louisville,
Air
Co.,
Pumps.
Cincinnati,
y
Ky.
Efecios
Ohio.
Navales:
Miracle Tile Moulda.
Nelson
Bros.
P UM pa,
Compra y vende miel de abejas y miel Makcavado.
' de fama mmiversal reconocidas como ld mejo. Tes del mundo desde
Los Refrigeradores. Dl «
$4.50
en adelante.
¿> fundida según se: desee. A MIR Casi todos los compar:
e. E as reuíen ca: Í la timentos de estas NEVE. E dad, cooqenla y perfec- 3 RAS se pueden sacar con Ll tas MS E facilidad y en con-
nit
Ea
: ho ala ill
e
+3
A:
de primera cali-
dad en fresno, r0-
a ble, piro «secado al
en
2.50.
e
3.00.
secuencia: es. muy
fácil limpiarlos.
ssp,
PA=<
|
Las cerra:
duras, bisagras y lla-
horno y otras más. El interior es de
Ja
| | “Acero Galvanizado” [UA o
de “Porcelana” Pi DA PRE
j
'
1 y
nejorables por su sotez y gusto artístico
LISTA ¿C
“Há
Jj
MA González Pacín Go. pe P" San lan. Pto Rio! S S
1
%$
A
.
PLJERTO RIO 1USTRBDO Entered
AÑO
1V,
comedias ciloso
acto
as
natter
SAN
por
medio
merece
queños
de u1
séres
gnos
y
elevaronina
omentario
del
sendero
JUAN,
husata af Ios
afectuoso
mán
triste
ledicado
ol
P.
R.
el a
at
the
JUNIO
28
fervor
religiaso
enaltecer
1
rigle
a
lap
de
|
t
DE
asun
damas
A
at
San
Juar
1913
NUM,
D
almas caritativas
1
AolOrosa
r
más
que
de
un
conce
proteglend
imperle
(
174
e
UN GRAN SUCESO A
FIN
DE
SATISFACER
SANTES
QUE
LA
ACERCA
NATURAI
DE
EST!
ENBA (
A
MANUEL Capitán del
de
la
como
puede
idea
a
los
del
hur
crimen dirán,
define Pero
los
el
son
«natos»
vertidos como
«ab
los
pertenece
en
Capitán de infan tería
del
capaz
Ejército
ha de
sido
todo
más nefando puede
lo
que
concebir
nO
Alcohólico
jugador
tuoso
iInces
con
lus,
sun
Asesino
varias que
de
luego
rro,
ser de
den
y
ente
prrece
in
deforme,
una
RAM
cencias bles
hi
victimas
cuartizó
OXCTOR
abomina
de
la
Hu
manidad
España
entera
vive
pensandoén
ente
hombre
co aquien
cíni
las mu
chedumbrea
des
menuzarian
pudieran
m1
coger
le, España ha sido nunca ción
de
ni na
grandes
eriminales,
los
temibles
mundial)
español,
óste
Ma
«
aparición
criminales
initio»,
-eston
casi
le
Lombroso
hombres A
que
ed
de
abominable hoy
1 quien
sentir
sabios
teoría
a
asasinato
Aparece,
bien,
SÁNCHIZ
Infantería
«per legener:
que dende
forms
A
A
,
ONI(
|
| É
1
(
JUE
A
tl
A
í
TIERON »
El
h
1
DOMIN(
A
t
más
á (
!
Ñ
t
)
renA!
!
Í
,
h
t
ma
1
1
1
RIME>
HERMOSA
ESTA
t
!
a
ta
me
4
hi
vr
O
je
A 1
lt
1
ti
ApIinu
im
'
»
í
(
1d0R;
f
h!
de
VvHi
bo
Nont
110
on
far
|
UNAdOF ria
f
!
(
Xp
F]
hbnorables
Ñ t í
!
!
(
mpátid
|
|
LA
'
1!
1
(
1
El
PARA
í
1
1
Q
FA
4
M
AN
A ,
IMmo
!
HRIMIENT(
|
A
! U
HT!
RE
31
MAR
E El
hA UP
t
ut
FIO-
4
triunfos
Trecer
Bu
¡08
padre
vo!
|
mar
Ven 16VO
ora
en
edificio
into
en ente
edificia
e Ós
a
Obra
1uditorio
A
flor
melectíisár
mpanió1
( de
sus
labios
vor
los
está ojos
juguetes
de una
poseído las
dé
damas
sonrisa
de
se
un
noble
desborda
AMO
......
sentimier la
ternura
LA PRIMERA
La
actualidad
'|
momento
Hon.
SESION
que :
y
¿O0m)
vértidos
«ab
initio»,
hombres
A
hoy
los
temibles
estos
pertenece
abominable
CAMARA '
polí en
Gobernador
como
DE LA
cerebros
16war
que de
rm
r falange
d
,
per
China
acetil
,
es er
el
y
(
¿
Q
sede
el
taclon 2
capit
ngid
on
Pm.
casl:mundial
Capitán
tería
de infan
hoy
be
pe
¿e 0
A
A
del Ejército
español, cáñpaz más
ha de
OS
;
»a
sn
'
/
4
IN
na
a
»”R., á
Ss
sido
todo
nefando
puede
A
lo
ON
e
que
5
)
y
e
ho
$
e
'
.eoncebir Ale
MhókHco
jugador, tuoso
inces
con
Jus
sua
h
asesino
varias
victiman
que
luego
cuartizó rro,
y
ente
parece
ser
deforme,
le
ORHA
cencias
bles
in
una
OXCTPOR-
abemína
de
la
Hu
manidad
España
entera
vive
pensandoen
este
hombre
eo
aquien
chedun
¡as
bres
cíni mu des
menuzarian
pudieran le,
1
coger
España
n«
ha sido nunca na ción de grandes
criminales.
Ma
die
us
hal
hi
)
tra
paredes; la tos de dé
8
Y
¡les tan dos re
umon,
e
2
.
ELERRA
|
|
j
b
4
t
2
4
en
( LON
O
DA
el
)
espectácu
Montaner, Y
h
«Palomar»
(
han
11
ofre
d
Mor
levantado
(
ne!
un
1
lemora
(
ACEOT
)
te,
) t
t
JA
(
1
en
«
t
este
( Let
Í
en! )
1
t
ert
pla
rece A
ln
»
me
(
en
padre
nt
paraj
edil
(
t
r
1
UÑñ
(
1
Dra
r
MpañlO!
(
for
de
sus
labios
DOY
OR
poseído
está
selectísin
Lor
A
|
estos
(
At 4 4
(
(
!
ejJita
MANKA
IB
alimentande pPHUTE
wi
(
d
O
ue
í
Í
5
(
t
(
(
el
1
Ll
AM
)
1
A
P
í
| !
A
M 4
¡
)
HA
1
(
(
t
á í
|
t
A
!
1
1
RC]
)
M
ESTA
ERM
LA
A
y
M
|
TIE
?
A
)
A
]
R
A 1
|
UI
JON
juguetea
16
una
AS
CAMAS
sonrisa
de
un
M6
lesbort
AMOT
sentimier
! oble
de
se
la
«e.
É
E
ternura
ADIOA OIUONM
eXpresa
Xx:
JUZga!
CURIOSIDADES GRAÍ
LAS
IMPRESIONES
» En
los
grupo
días
entusiasta
pueden Jose
ans últimos
se
de
aprender
Calderón
DE LA SEMANA.---LOS EXAMENES
ha
añadido
una
inteligentes
en
su
Aponte
misma (1),
nueva
jóvenes
patria
Pedro que
nota
se
los
(
ultura
(2),
presidió
el
y
prog
present
estudiantes
Juliá
al
DE
José
portorriqueños
Monclova
Tribunal,
aparece
(3)
y
Clemer
también
e
=> +4
CREPUSCULARES. MA Muer
Prunce
la
tarde
cuando nota al marco de . la
Noche,
su
dorada
frente
que impávida se asoma su puerta policroma .
con
su
clámide
it
1t ta
le
,
lega
a
1094
por
esparce
fulgente,
parduzca
marchitez;
la
pálida
apariencia
de
las nubes El
y
su
cielo
al
nacer
A
gorjenr
y
las
Los
se
el
la luna de
errátiles
azul
primer
pajarillon su
estrellas
una
de
alrado
toma poma
coraje muda
lunicelaje
tímidos
oración en
repente
pendiente
ennegrece
semblante
de
orbe
el
lo
1
bof DOYFPde
lesplerta el agu
P nde
, Se
no
se
apiñar
FPebo
saluda
ignoto
guiñar
y
1FY lumaje
al sutat
El alma
Un
profunda
sueño:
Que
del
Jas perlas,
guardan
un
mago
mar
El
ensueño
tiene
un
sueño
tenues
suspiros
risa de espumas
perlas. Pálidos
joyeros,
Reinas
sonrosadas
secreto
Llenas
de
risueño:
Aman
del
mónstruo
que
besa
La túnica vaga y azul de los eielos Y brinda a la tierra su flor de turquesa, Su
las
— Las perlas dichosás
Las perlas doradas y negras y rosas Son
de
y nun
ilusiones
el ensueño
La
mi
masa
terciopelos
»
perias
¡Oh,
perlas
que,
Como
un
astro,
puro, como
cirio,
un
manto,
lirio,
leve.
Las perlas de vagos divinos matices Que hechizan las castas princesas de oro, Las:castas princesas de reinos felices De
MAKOS
Y
poemas
duermen
las
en
verso
perlas,
sonoro
—La
música
vaga
Debeso y sonrisa del mar las rodea, La extática lumbre del sol las halaga Y el alma gloriosa del rey las denen
¡Un óxtasis Al hundir
sus
blando las besa! afinas
estrollas
de
sueños
hadan,
1 las Stambules, Son magia en 1l y unas Noches colmadas De cont sembrías Y cosas azules,
VHAMON
en
y
exstolas y crucen,
paria
MACPOR
VIMON,
Doraron alcázares de genios sombríos, Cubrieron espadas de reyes cristianos, cual
vírgenes
gotas
blancas
de
claros
las
tímidas
rocíon manon,
Recamaán las ruecas de las hilanderas Que hilan dos púdicos velos nupciales Con hilos de azules risueñas quimeras sedas Un
Que A
divinas
río
de
bordan, las
bocas
Pálidos
de
de
excelsós
perlas
en
sueños,
rojas
y
Ópnlos,
Un
polvo
Y
lor
terciopelon
de
Y
ríe
rosales
circula a
en
los
versox
brazos
ébrios
perlas
los
los madrigalintan de
se
terson
amatintan
esparce
en
Por ellas se forman los mágicos sueñon, Por ellas suspiran las almas gnlantes,
Y
Por
Ofrecen, dictando tenebrosas leyos De perlas¿obreuras un raro tesoro
ellas
deliran
Siete
los
gnomos
loco y cuerpos
hilos
cercan
el
risueñon
brillantes
cuello
de
un
De
(Que
Con Las
ellas adornan
santas
doncellas
la espina,
sus
velos
de
sangre
Brillanen
Que evoca
los fancos
acerba
De
Abriles vente,
Y que en nuestras almas soñadoras, deja La estela de un vago soñar cristalino,
Caricias,
y tierno
collar de
suspiros y besos presagia
XII
un día
un
rosa
angéólicode sangre
se
velos
flavos,
Salomé deslumbra Refulgen
azules
tiñe
y rojos
con su danza
las perlas.
La
¿Oh, Del
loca,
flor de sus ojos
Profundos y verdes, anhelos provoca.
con
puís
de
sueños,
de
vumon
manos
eyrejyinns
llegan
torvos
marfil
y oro
Hesgan
las
besos
reyeon
dromedarios
perlas
de
rosados
magia
perlas
que
de
Perlas
del
de
que
rosin
de
llegan
brotan
enfermo,
alma
dioxas
blancas
que
gracia
de
los
Perlas
de
dulzura,
¡Oh,
del
aves,
perlas,
perlas y
de
perlas
virtudes
martirio
y y
blando! delirio
luchando!
profunda
sueños
hondo
duelo
vive
misterio,
la
del
misterioso
brotan
oro
Perlas
de y
armonía, secreta,
la
poesía,
de
violeta
de
raros
orienten
De mármoles rojos y rasos verdinosn! ¡Oh, perlas que guardan reflejos durmientes
De Que
Bajo la caricia de un puro dentelio Entre
las
rason
míxtica de los visionarion
perlas
dulces Hacia
Un collar precioso Margarita ciñe A la flor albina de su albino cuello de
de
carga
molusco
Perlas
BuKingkan sus hilos de perlas, derrama Con un largo gesto de melancolía, Mientras le sonríe la mujer que él ama,
Que
Del
Afrodita
Hay en cada perla un ansia infinita Y un dominio rosa de galante magia
En la airosa Corte de Luis
¿Oh,
vieja
la gracia de un tiempo más fino
El cálido
un
bellos
muerte,
cofres
país
sueñan
los
dos
reja
Portando en el pico las perlas doradas Y otras fínas perlas de tonos muavos Para las doncellas bienaventuradas
celestes
del ánfor
un
la dulce
turdes
gracin,
de
Para el alma
sutiles
Y todas las hadas de Mayos y Con ellas constelan su mística
prin
Ins
de
con
inménsos
una
de
fondo
en
Cual
cual
el
De
Con
suave,
en
oprimen,
Mujer de la noche, fragante y superba, Blanca como un lago bañado de luna, la rosa,
hermona
los azuharen!
recaman
rituales
romn! la
a
prendóls
veces,
a
de
a los mares!
Que
espíritu
VHjIon,
conchas
cantar
Fulgen en el cielo de las cabellera Cual santos luceros de suaves temblores, Y besan los senos de carne hechicera Regada de frencos rocios de olores
De
MAYO
El toisones prenden sus opácas luces Y en mitrás y cetros fulgorus divinos
Y
doncellas,
nh cuentos
sueña
hicistáls
de sueños
Las peris Lon
De
Y por las purezas de su amor deliran unas
La gasa
Cuajaron,
Suspiran
en sueños de
puran
país de las perlas;
dormidas
Y
un
Zarcan
perlas
k
¿Oh,
que
como
las
La encantab sus formas, sun colores Y dentro dél alma quisiera tenerlas perlas
sueño,
ternuras,
pupilas
heráldica
¡Oh,
un
las
de
tetrarcas,
hondas
Y va en pos del blanco
Las perlas que tienen un tímido encanto Y duermen en lechos de nácar y nieve, sueñan
místicos
por
luceros esos
anhéla
y ojos
Ceylaner
necretos
Yo soy un antiguo Y dentro del alma
divinos! dirijo
tesoror
virtuoso quisiera
mi de
barca perla
monarca tenerlas
El indú recuerda míxticas pagodas El árabe sueña con magás Baduras; Yo secretamente celebro mis bodas Con el alina pura de las perlas puras
EVARISTO
RIBERA
CHEVREMONT,
ACTUALIDADES LAS CARRERAS
DEPORTIVAS. DEL DOMINGO.
MUJERES
Y VERSOS
Una
un
mujer
e
verso
Yh
un hexámetro sonoro, ya un fúlgido
endeca
sílabo,
A
ces un
desvaído
renglón,
hecho
ve
como
por
un
malocrimador Hay
de
Versos
todo buenos
y yersos
malos
Mujores
feas
mujeres
hermo
y
sas, Una dama fea es un verso cojo, Cuandoes VIPtUORA,
OB
UI
verso que encie
rra
en
una
for
ma imperfecta un pensamiento
brillante bella
Ur
y
mala
mujeres BO
en
un
cuyo
ver PrOpa
je deslumbrador se
esconde
iden
una
venenosa
como
víbora
Cuatro
"es
muje,
reunidas ARECIBO
El
Profesor
Sr,
Lynch
antigua que
tod
posee
don
resultará Ilustre
EL MUNOZ MIGI la Compañía y director de
actor
lleva su nombre tro de es
y que está actuando
Mayagiúez.
una
figura
de
Este
gran
actor
relieve
mático y de ahí qué su justa cido
unánimes
Muy
pronto
capital
aplausos
vendrá
donde
será
de
que
el tea
NON
en
fama todos muy
el
arte
haya los
dra
mere
públicos
Muñoz a esta celebrada
y
queridos
PUERTO que
el
discípulos
el
de
una
la
InNlancia
ILUSTRADO,
cuánto
señor
entusiasmado
sus
1e
Rico
reconoce
nifica
(riust
cultura li lo
página serena de de cial, evocadora
aplaudidísimo
la compañía también
en
Pedro
indudablemente
vale
Moczó,
apli
bello
rasg
antaño
JO |
:
ns
CORRI o que iqueño
MER! ONS
AL
EM
F DES
BARCELONA
FÁBREGAS
DON
JORÉE
FABREGAS
EN
TIERRA
ARGENTINA.
(CRÓNICA
BONABRENSE
PUERTO
ESCRITA
RicCO
PARA
ILUSTRADO)
Después de Paris es sin duda alguna Buenos Aires la ciudud mundial latina más populosa, Debido a la paz, óste país ha progresado considerablemente: en la provincia de [Buenos estos últimos treinta años, principalmente Alrea
que
excede
en
puertode Buenos
extensión
al
estado
New
de
Y ork
Antes
el
Alres era «La Plata», hoy convertido su puerto de la
liques en los que compañías europeas y norteamerica Ensenada en nata tienen importantes establecimientos en explotación ó Debido a capitales ingleses Buenos A ron, posee la red ferro vltairia más extensa de América Mediante el ferrocarril todo Sud «Frasandino» cón
las
tá,
sur
nérse
que
costas y oeste
permiten
Nuestra de
en
cuando
rias tos
de
en
se
la
tara
no
las
en
acaricia
con
establece
líneas
proyincias
con
la
está
pampa,
municar
«
ión
trazadas hacia el por eptentrional '“w po mán
Capital
en
ésta
esta
ciudad
fierra
mano
y
Exposición
norte-americano
millones
que
hasta
re
de
laboriosa
mino
cosmopolita,
que
como
todas
e inteligente
lan,
tie
da
fru
bendición
estilo
seis
Valparaíso, multitud
contacto
la
En la última a
y
admiración
ella:
en
Pucífico,
facilmente
fúera
termina
del
la
de
pesos,
ganadería
Mas
goza,
fictores
de
lo que
este
ria
más
los
ha
A
este
país
agro-pecuario
no
millonarios,
úno
poesia
y ganados
tierras
dado
muchos cada
que
Is
la
cinco
importanció
se debe,
y
la agricul
entre
de
vários
influencia, cultura y ordena la decisiva son hoy aquí como en Montevideo alta
a
la
Agronomía,
en
phogreso
iniciativas,
vimos
inglés,
enOro,
ción de dos carreras mento consideradas: genieros Agrónomos, y
Rural,
sino
que de
doctores
Son
sus
e In Medicina Veterinaria Escuelas de Veterina y
én
facultudes
importantes
Centros
Universitarios
Bl
aten
ENOS'
pinglies subvenciones Ser doc didos y dotados pOr el Estado con Montevideo que en Bue tor en Medicina Veterinaria lo mismo en nos Aires es poseer un honrosísimo blasón universitario, — Y Uruguay estos Centros docentes, coma to mismo aquí que en el dos en general, son hermóticos e inaccesibles para los profesiona
tn
los
extranjeros,
muy
MANSON
de
universal
one
hor
hacen
que
se trate
reputación
ricos
de
de
facultativos
notabilínimons,
hon
portado
propietarios,
fincas
La
fauna
flora
como
ombús
y
extinguida
existía,
apenas
bres
han
se
pues
si
existen
pequeños
ACERA
las
En
le
co
de
riberas
treinta
low
DEI
y
Pero
de
pájaro
nero
que
postes
los en
co!
una
el
1
más
e
cual
ramas
HKatos
telegrálicos
Om
distinta
pájaros las
DE
LA CAVEN
DESTACA
Antecámara
de
nidos
bandadas
Huy
de
oros
haleones
CUFlOBON
€
están
separada
son
inteligentes
construve los
han
que
un
nido
en
árboles
d po!
pose.
casi
eucalipto,
sauces La
si
primitiva
el
Y
la
vizcacha,
queda
hoy
multiplicado
han
la
algún ] que
Se
han
araucarias,
im
Pucumán-
pinos bli
fauna
roedor
tanto
desaparecido.
casuarina, de
originaria
gran
está
tamaño
ejemplar
En
constituyen
una
4
también
que
cambio
antes las
amenaza
ex
(
a
industria
azi icarera
Wrgentina
lrancexon
han
hecho
lie a
Buenos
agricultura,
Vires,
linero
191:
E -
BUENOS
Es
NTAMIENTO
arquitecto,
coloca
SE
existen
especion
uno
QUE
A Y
Puraná
cúarenta
globo
compartimie:r
del
IZQUIERDA
EDIFICIO
PRIMHR LACIO
/tOrma
apenas
El
rústicas y
Árboles
púálmeFras,
casi
menos
Todas las tierras del litoral son fertilínimas Lion cultivon xa en grandes fajas de terreno de miles de acres de tierra que
poseen
dores
4
AIRES
MAYO,”
AIRES. PRONTO
— PALACIO HA
DE
DEL
BER
CONGRESO RECONSTRUIDO,
EDIFICIO
QUE
BUENOS
AIRES BOULEVARD
CALLAO
en
la
Repú
| (HOTEL. RANZINI| '
DE
l
ORDEN
BARCELONA,
!
(ESPANA.)
hb -Magníficas habitaciones LP.
Y.
|
1
0
a
uN
Duchas, Teléfonos.
Pdo
|
Salón
Ne
l
|
Ascensor, Baños,
NA
de
muúsica.
ecial atención a las familias de Puerto Rico.
mnibus y empleados que ala lle-
a |
de
A
ll
Hd TE
los
evitando
equipajes,
así
| _ molestias a los señores viajeros,
0 | E
de los vapores se hacen car-
go
Ho ¿ bs
An
le
PRECIOS
M:. J.
h
Doria.
Director.
pl REFERENCIAS: e lusti. “París
dl cv
MODICOS.
Porrata
Hnos: *El
) Bazar.”
O:
A
!
'
con vistas al mar.
Confort moderno,
Il
+
PRIMER
|
|
,
|
LAS
| 7
MINERAL
AGUA
EFICACES
PÍLDORAS GRAHAM e.
Tie
¿
ll Para la Sangre | * A Al
y los Nervios
Asi | |
o
* Enriquecen. la sangre, fortalecen
dos A
nervios, curan
las A
uecas
neuralgias,
y
el
ins
somnio, la debilidad los
esté, o no, interesada que cause su belleza
FRIA
las
PERFECTA
las señoras
Hecha par químicos expertos en un La
Frascos, De
venta
mientos de
rosas
limpieza y sis
preparaciones
Perfumería y farmacias
COMPAN
al acto artístico que se ceiebró del
08 sexos que citudian el arte la dirección de dicho profesor.
tocador
se pueden
MRS,
GERVAISE.
Destamos
grado,
musical
conseguir
Mayaguez,
sus cometidos
bajo de mo
y 4 6bll
ola
nuestras
drá
cordia
lea. es folle! Al elicitaciones
al profesor señor Luna por el interés que
discusión recíproca, cantaron bonitas leccio
ha a
MO
harán las delicias del público.
deja
Lola sordos de Los moda selectas plesas.
Las niñas y niños que tomáron
dicho acto, son los siguientes:
parte
sical
y
en
Pudro Canigo,
Jocla
Majronet
arrero,Angeles Santingo, María L.VaMe, Bulsmia Pérez, Saturis Más, Rosa Rodrí guez, RowatinSevúlreda, Jo:eta Márquez, Es peranza Márquez; Andrea Márquez, PetraFi-
quiera, Carmen Vérquer y Dolores Marrero.
Lo: padres de los educandos, a quieres el profesor Luna mostró los papeles de exámen que los alumnos prepiraron, quedaron satis-
fechos del progreso artístico conquistado por.
de un» lr
de niñas, que en el
mu:
futuro
LAS MESAS. La que piden
Corresponsal.
Maysonet, Ernesto Maysonet, veda, Mario Meléndez, Jorge
Claudio, Miguel Canales, Félix Santana, Pe
en la or
de un coro
se
LuIsa MARQUEZ MIRANDA.
Gurdli, Ocgarlo Cria Joro Balgndo; Sener Ortiz, Julio Canales, José Santana, Aurio
sus hijos,
Moscoso. a
Pa nviamos da
aprovechados
|
ata o price] pi islas eb: e corriente ebutará en la plaza
loprofesor, hacen ypronto que tanto dignifica a su eotusiaste se verán magoíficos resulta: - Dichas niñas, después de una divertida
|
agottes
P. R.
Botida Central de lamael Ponce, P. R.
0
ás
111., E.U.A.
buenos
donde todavía no los tenemos, : AGENTES GENERALES: Suures, G, Mulet, 8, en G,
el domingo
cuarto
de. mie
GRAHAM
25 W. Illinois St., Chicago,
pudieddo asegurarse quede sorprendente, do continuar estudiando con el interés que hoy
Gerardo Enri
que
obtener
que todavía no cuentan q ne»
nes y los discípulos más
ua
de
mente,
y en el que tomaron parte ¡os niños de an
ses de estudio, llenaron
4
usar mis numeo-
agentes locales Ó escribiéndome directa»
Y
Gilanternente invitada por don Pedro Lu* na Baez, profesor instructor-de la banda es» colar de este pueblo, tuve el gusto de asistir
a
especialmente
deseen
preparaciones
Curan
la Sangre y los Nervios, comio mis otras
establece!
Progreso de Dorado.
dos.
que
estómago,
y
Tanto las Píldoras “GRAHAM? para
.0 0ts
DOOLEY, SMITH €
se 22
del
dlspepeias
de
describimos en nuestro folleto que remitl+
, 50 cts
principales
2 del actual, en el salón
4 la cons
acrecentamiento
mos gratis Á quien lo solicite.
ota
85 0tw.,
en los
el
estreñimiento crónico, Las recomendamos
médica que han Jediea-
10 otn.,-25
y contribuyendo
y
indigestiones,
do atención a est$ asunto. Es una pre naración ¡absolutamente pura y sauna,
ubis,
y
y tersura al rosado Á
belleza en la mujer, Alivian las dolencias
"La que se conserva?” es usada y pa por los hombres y mujeres que sabe "Y por miembros
boratorio notable por su e... to
mejillas
sorvación
Daggott A Ramado!!
de la profesión
menstruación,
. Dan exquisita suavidad cútis, devsiviéndole el
Para evitar los mu es de la complexión CREMA
la
impureza de la dangre.
Un cutis limplo y suave es algo que an
LA
general, la anemia,
de
inflamación de los- ovarios, leucorrea z cuantas dolencias son causadas por
EN PRO DE La BELLEZA hela toda ta en la impresión
desarreglos
ay” ACLARACION. cnjorn En la edición de esta
todas las
Revista,
cofrespon:
fueron Contra!
premiad 'Órlomot
digénte al 14 del actual, y-en la nota explica
toria de los alumno >. e a de
School”, dijimos que el joven
— había obtenidoel primer premio
M.
con
d
en da ejecu
Suárez,
élsegundo, E:to constituye un error; toda — vez que la señorita Josefina Suárez obtuvo el primer premio y el jóven Martínez el Segun» gunto.
personas
Martinez
' ción al violín y la señorita Jowefina
do, lo que dejamos aclarado
:
el mayor
LA
e
g
t gusto,
PREFERIDA. LA
UNICA.
pu
SEÑORES COMERCIANTES Aseguren Los Paquetes Que Salen De Sus Establecimientos Con
CREMA KALODERMA JABON KALODERMA 5 POLVOS KALODERMA — + ”
KARLSRUHE
/
BADEN.
cada
usando
cordoncillo
|
pcia
en
Puerto
IDO RO) Juan,
es de
bue ha apariencia, está hiquelada,
32 de archo
espesor
y pa
t
|
engormada
su nombre y el
del establecimiento,
Ric Rico.
K
o
-
.
|
jura
a.
ha
de
!
socio
don
len
26
VIGILANTE"
atenta
también
rela
Un
NETOS pot
tela
en
vez
de
-
$5.30
.
s. $3.50
-
su ciudad
rollos engomados de po goes
de
rollo es suficiente
dimensiones,
papel.
uestras
asi como
y condiciones
especiales para agentes.
dessan cirenlar
Constantino
23 centime-
lista para usarse, con un ¡rollo de papel
Un rollo de papel engomado en blanco Se imprimen 12 rollos á gusto del comprador Tenemos
MERCANTILES
cótnerciantes
Nos.Participan
z
mide
Abinterior contiene
El papel sale Fúmed do del interiory
aplicarlo al paquete este queda cerrado y sellado. para sellar cerca de 5000 paquetes.
“LA
triana
6 kilos,
y en el otro puede llevar imprero 4 cortos interval
PREOIOS
U '] LA
Ml uerto
y de 7
en unlhado está
Rico.
íx; P
maneja
máquina
Los precios son en oro é incluyen el flete hasáx
NADOS,
los
un rollo de fajilla de pape | de 244 metros de largo y 21 centimetros de ancho,
|
Se vende en todás las casas importantes del ramos
la puede
tros de altura
|
Loñ acreditados
para-wtar
paquete pusieran Vds. su nombre y el de la tienda y además lo cerraran
Lh
|
NOTAS
ordinario
de Al manera que el sirviente Ó portador no pudiora abrirlo sin ser descubierto? Cómo hacerlo? Muy sencillamente, establescan en su tienda “LA VIGILANTE;'' es tan simple que el dependiente de más inexperien»
4 '
Tao
Aumentará.
paquetes que salen de sus tiendas; pero no creen Vds que sería mejor y más bntajoso tanto para el establecimiento como para el comprador, el en
FWOLFF4SOHN
San
Su Clientela
El sintoma Nueetro
Sin duda alguna estáh Vds
hermosura dela piel
Agente
Y
2 Jistoma AAhigue
Insuperables para conservarla
TE CO)
Propiedad
Juan
BH,
que
el
Fernándey
en
Fernández
y
He
fallecimientó
nada
NECESITAMOS
de
altera
la
u
ma
Nuestras
The
referencias:
Direct
AGENTES
BANCO
Line
DK
Export
ACTIVOS
LONDRERS
CO.
Y
Les E.
KN
8U
PAIS,
MEXICO,
Mexico,
Chicago,
D.
lll.
F
E.DA.
dicha caga, il
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. Oficina en San Juan, Cruz 4, Teléfono 78. PUNTOS DE LLEGADA Y SALIDA: APonce San Juan Juana Diaz
¡ a
Coamo
te
Cayey
Comercio :
Onguas Rio Piedras Q
Crus 4 , Plaza Lado Sud. Hotel
Aibonito
pi
1.
Hotel
Tel!
Telégrafo.
Salinas
Inglaterra.
Santa
Fran
Hotel
el. y
el or
Picó.
Hotel Mendez. Plaza esq. Sud. y Hotel Franods
Hotel Cosmopolita, Teléfono,
Isabel
4
1:
|
|
ml E
16A
!
Via
;¡E ¡E
Aibonito
Ponce Juana Diaz Coamo
Aibonito
y
|
niblels : i | ,
DA INERRA |
2.50 |
3706 |
8,50 |
6,26
15,00 1448 | 3,76 | 1.20 | |
3258
3,75
Vaguas
e » |...
DE
|
RA L
Via Cuayama|
Ponce Santa Isabel
78
6,76
via
7 a.m.
Guayama,
2.
Todo
pasajero
deberá
compar
DÉ
IDA
Y
VUELTA:
Estos
billetes
son
y presentar
al Chauffeur
valederos
solamente
por
el
billete
En tres días
derecho al regresó no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornar,
E
00
(8,86 || 1,76 ||
ón
150|
|
a
7 a, m. via Aibonito
2. p.m. via Guayama,
lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito ne podrá ochpar el | carro. deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del,carro que quieren ocupar BILLETES
4,50
Ponce
Sulidas de San Juan para
p.
m, via Aibonito
BILLETES;
| 000 |
8.00 || 478
Qusyama
Salidas de Ponce para San Juan
sioelflgi? ' 4931131
4,00. | 8,88| 8100 || 7,56 | 6,66 | a450 1 7.06 | 6,76 | 6,85 | 375. | 175 | 96
Salinas
1,26
|
|
|
8
|
É
a E] EAU
|
| 1.00
Al COMPRA
“
$)
sg3
PEO | 75 | 550 | «bo | 305. | ¿00.1 7,80 1 6,758 | 5,00 | 375 | 2,50 | 1.80
Cayey
Rio Piedras
e
»
correspondiente,
los pueblos ¡de tránsito | y deben
antes
de
la sa»
los - pasajeros
ser presentados pata
tener
A
SAN
e
ENTRE
ie
Servicio diario por asientos
A
'*CESCO”
sueltas.
Libro de hoja.
Ideal para los contables modernos. Su duSu rabilidad está garantizada por 10 años. eficacia es indiscutible, Cesco fabrica libros Economizan tiempo, para todos los usos. errores y dinero donde quiera que se insta” lan. Todo el que use libros de hojas suela CESCO.
tas en Puerto Rico conoce
Dept. REMINGTON, : * González Padín Co. ¿GAN JUAN, PUERTO RICO. Sistemas de contabilidad
y Archivos.
PA in
ECONOMICE USTED DINERO ANTES DE COMPRAR.
Pupitres para Escuelas, Butadas pára Teatros, sillas plegadizas de todás clases y
sois
más
del pro»
implacables
Vosotros no sa-
ma
conscientemente,
Represontantg de varias casas americanas Toa Baja, Oallo Nueva, Box No, 1
Progreso,
tas,
por au bienestar
Vosotros
y vals
Rola
pndrastos
encausando
los
y su egoÍln
rengores,
siniestro,
pesimista,
sano, derebelión, de
para la huelga, es preciso haberlo edu
N, PEREZ,
TME NEW
directores
los
:
asolador,
sangre y de
“Haced agrupaciones fuertes y fecundas de obreros. Educadlor, ins: truidlor, preparadlop para el éxito de sun idenles, sentamos las
Nosotros, low que repreclnser directoras y e lan
clnses burgueras, como vórotrios decía, ¿estamos dispuestos a cooperar en vuer-
im de
YORK
£ PORTO 11
BROADWAY,
RICO STEAMSHIP NEW
Co.
YORK.
SERVICIO SEMANAL ENTRE Y
NEW
¡Salida de San Juan
Vapor Y
0
á las 5 p.m,
|
A
Miércoles,
|
ma]
»
BRAZOS
......
B.4!
«Jullo
O0AMO.....11... ¡Julio
9...
3. ¡Jullo
BRAZOS......... Julio COAMO..... oro BAN JUAN......¡Agto.
Las n
|
York
|
Vapor
|
:
|
|
16,.,,....(Jullo
28,.,5....¡Jullo: Buarro... ¡Agto. 6. yo»: |Agto.
Salida de
N,
Sábados
Á medio
|
|
salio
SAN JUAN...... (Julio
id
a Now
|
El vapor
VICEVERSA.
Llegada
|
a San
Juan
|
8
¿coa
14...
Ll...
Mii... hrs y
JSAN
MO...
¿IJulio
JUAN
¡Julio
BRAZOS
. . +, [Julio
CO0AMO...... «+. WHullo ¡SAN JEAN... ¿..¡Jullo ¡BRAZOB 0.00... ÁgtO.
,
PONOE hace viajes mensualmente entre San Juan y Now Orlennk,
Para más informos dirigirso á los agentos 6 4
York| día
28
Di...
12
,
2.
¡Jullo
B
...."Julo
10
Jullo*
16.......
19, yHulto 2... ... «Julio 3... is../] Agto.
condiciones de ostos vaperes modernos son excelentes, por su serviolo. esmerado y por os p
RICO
hace la travesía en cuatro días. Llegada
|
YORK
PUERTO Y
Vapor “BRAZOS”
in-
in-
cendio,
cado para la moralidad, Vosotros no sols padres benévolos, inspirados en el sacrificio, que fuéseis allanando a 'vuestra prole cán mano diligente el ¿4amino de la felicidad, luchando sin iras,
nada, y
a e e
OBRERA.
extinguiendo las ¡lusjoner en las almas, poniendo ante los ojos crédulos, no un panorama de esperanzas risueñas, flor del corazón, el pan abundan» te, la vida holgada, el espíritu derequilibrado y gozoso, sino un panora-
béis que antes de educar al trabajador
Se solicitan agentos. ANTONIO
CUESTION
LA
vidente.
enemigos del obrero.
Productos Químicos, ¿Relojes Hlóctricos sin cuerda, alumbradéde Gasolina, ol mojor de 1913, Precios sin comPetoncia, pida catálogos, comprar
SOBRE
letariado,
boros y efectos para los mismos, Bambas de gran potencia para combatir incendios.
de
de un
—« Vosotros, los
variedades, Equipos para, Párques de Bom.-
y descuentos antes quedará convencido,
Palabras
conduciend
posado
las
tomodidados
p
pasajeras
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co. * Muelle No, 1
24.5... Bl... 8.5...
4
de 1".
que y
yaa
ofre: olas.
San Juan,P. R.
Six “48" B2,750.
|
* Libre abordo Detroit. KEETON. Dotado de todas las condiciones de fuersn y solidos, para transitar por los peores caminos y al mismo tiempo de modelo Kuropeo, Aquí tenemos el famoso KEETON, ol único automóvil de modelo Eurbpeo Americano, más encojido, el
únloo ohrro construído con Ingeniería
E:
-
que
Vd.
interosen
por
un
la descripción
carro
fuerte,
completa
de
y un negocio
un-
KEETON
Bix
permanente,
arregló a Tós principios de
combinada
con
las
mejores expe-
riencias de las fábricas americanas que ban reducido su ran producción a procedimientos bientíficos, los cua:
os les han creado un gran mercado y han hecho posible el Bix *'48” Ksoriba
Europea,
KEBTO
''48”
y por
por el preclo de;
nuestro
-
$2.750.
interesante
plan
de venta
para
personas
6
Arranque eléctrico. —Trasmisión, 4 velocidades hacia adelabte, —Ruedas de hierro, con opelón a ruedas de madera, —Oronometro Vanadium — Lanza sobre muelles. Ruedas desmontables Base de ruedas largo.—Guía a la izquierda. Motor de excepfuerza.—Radisdor
dos Unidos.—Las mejores
detrás del motor,
en propia
y Pl
Keeton tra obra de redención. Nosotros no queremos sino que resplandezca la justicia, Pero queremos que su advénimiento sea racional y pacífico. No” BOLÍrof no somos tiranor. Nosotros que: remos gobernar a un pueblo feliz, Queremos
remos
—El nico
carro
modelo
de la vida...
Motor
ir hacia
Company.
Francés
el progreso,
pero
- -Detrolt
fabricado
en los Esta-
cosas que
fueron
bien
ganadas.
Y
sos, oponéis a nuertras ideas de paz y de justicia un valladar infranqueable:
vo-
ñotros los apóstoles, fementidos após_toles del mísero, en vez de ayudarnos
Que
en
esta
empresa
de
fraternidad,
el espectro
sosr CANALEJAS,
donde están
Pida
Merino,
detalles
y “BOWDEN”
y precios
w
a
Rodriguez € Hnos.
OYGEILA
Rico.
FILTER DE
Para desarrollar
”
se necesiten grandes cantidades de recomendados como los mejores.
San Juan, Puerto Agentes generales de
El café
PURA
para pequeñas industrias,
y los filtros “MONITOR” para destilerías, agua filtrada,
de la revolución,
os
BEBA AGUA ABSOLUTAMENTE LOS FILTROS “ECLIPSE?
Michigan.
empeñáis ¡bárbaros! en hacer cada vez más amplio y más profundo el abismo que nos separa, —Vosótros, limpacientes!, porno llamaros perver-
der-
pacio, sin prin, seriamente y sin vio: léncia, para que todas las victorias 08tenten, al surgir, el prestigio de lar
tener soldados alegres y tra:
bajadores contentos
e
roformas extranjeras adapíadas para malos caminos
PA
cional
CO. DETROIT,
de Puerto
Rico.
todo su rico Aroma requiere un procedimiento perfecto por métodos adecuados y modernos, NUESTRO CAFE MARCA:
de tostado
"PRIDE OF PORTO RICO” es preparado en las Máquinas más acabadas y con los últimos adelantos en cuanto a LIMPIEZA Y PER: ala
FECCION,
sacándosele
salud
perjudiciales a un buen sabor. El resultado es verdaderamente sorprendente excelencia y superioridad del producto, Se emplean solamente Cafés superiores y escogidos.
De
y
las
impurezas
naturales
que
SE RECOMIENDA PARA venta en los principales Colmados, en paquetes
ERITZE, |
están
adheridas a los
USO originales
LUNDT
€
MAYAGUEZ,
granos,
nocivos por
DOMESTICO. sellados, en grano y molido.
CO. PTO.
SUCCS. RICO.
la
sa
| Remiogton
Medalla de oro
SU
RETRATO EN UN SELLO: DE GOMA.
,
Exposición universal Paris 1900.
Standard.
¡ULTIMA Uha de las grandes Util y decorativo..
NOVEDAD! nvenciones del siglo XX, En cheques y giros pos:
tales, sirve para identificar viajantes y personas desconocidas.
+ En
pases de ferrocarril
y
libros de kilometraje, impide que otra perso na se lucre de ellos, en-caso de extravío. En cheques personaleó, acompañado de la firma, impide
EDO
ARO
El equipo completo consta del sello de goma, los,
San
y
diminuto
su fotografía
Germán
Mall
Order
Padín
Co.
Co.
917,
Ban Germán,
PUERTO
estuche
y el importe a
Ararrapo
comprará ¿'d,
Gonzéiez
en un liudó
Remita
construcción, al fin y al cabo
JUAN,
todo
que cabe en el bolsillo del chaleco, Precio, Elnúmero $2.50, incluso el franqueo, de retratos que puede hacerse es ilimitado.
| nuto del día, La miíquina que por su suprema
BAN
En el papel
una almohadilla entintada y un jubgo de rodi
La única máquina de escribir que se fabrica y seuende en cada mi-
Agentes:
la falsificación de ésta.
de cartas, lleva su retrato a familiares y ami gos queridos,con gran regocijo par sus usos que es imposible describirlos,
Puerto Rico,
NOTA. .--Be policitan Agentes, que estén dispuestos a comprar la muestra. No hay muestras gratis
RICO.
. $ +.
ALFILERES DE CORBATA ALTERABLES,
Una nueva e importante industria. Se yende en todas las casas importantes del ramo.
LA FABRICA DEL GAS. En la tarde
del martes
último
tuvimos el
gusto de ser invitados por elalto personal
directivo de la nueva Compañía "Porto Rico
Gas”, al acto de
visitar loy departamentos
Agente en Puerto Rico, TEODORO
desacrollar la industria
y especialmente para las clases da vez que viene a abaratar
jar sus grandes
cesita para todas las necesidades: domésticas.
Fl efecto
que
nos
produjo
la visita fué
magnifico, quedando gratamente impresionados, lo mismo que los demás compañeros
de la prensa que concurrieron dos los departamentos de la
uno de los
mecanismos que
y que viene a constituir
al acto, de tofbrica, de cada
allí se admiran
una industria nueva
y conveniente, tan conveniente que pronto se ha de sentir sus benéficos resultados. La "Porto Rico Gas Company” viene a
en
nuestra
ralda,
quesa
quete y donde
empresa,
emplesdos de
$ 1.00
3.5 hermosos
ópalos orientalós...$
M, T, BALDAÑa.
la futura
P, O, Box
1,802,
San Juan
1 GARAGE R. ZENO CORDOVA. Automóviles para paseos y viajes. Accesorios - LA
para
CASA
automóviles
QUE /.VENDE
MAS
y biololetas. BARATO,
-
Grazas las marcas más acreditadas. - - -Motor gasoline.
TELEFONO No. 643. . Allen 24
--+--
1.25
agníficas proposiciones para loh agontos,
.hermoso ban-
fueron objeto de los mayores
agabajos por los altos
Turguesa
Matrix.....
Juegos No,
varios automóviles al restaurant Filippi, don un
Topacio,
y Za lA ES 0,75 Juego No. f,-—Epídoto Me: xicano, Perla Oriental, «Oarmanito», Coral y Tur-
Después de admirar aquella vasta empresa,
preparado
en
= PREOION== Juego No. 1.—Rubí, Esme
que pronto quedará funcionando en San Juan; fueron conducidos todos los concurrentes en les tenía
se coloca
una elegante cajita.
tierra,
pues una de sus normas predilectas será com: prar cuanto necesite para sus funciones en este país, utilizando sus productos «y sus hom: bres, ya que en este país aspira a fructificar y a. conquistar sus triunfos positivos.
de te
automáticamente
y onda Juego
portorriqueña y a de-
utilidades
de enchape,
Todo el trabajo consiste en sacar una pledra y mon, tar la otra en su lugar,
Olerra
sidad para todas las familias portorriqueñas
mente la luz y la fuerza calórica que se ne:
piedras y una montura de 14K,
AGUILAR.
San Juan, P.R.
que en Miramar posee esta importante Fá.brica, la cual viene a llenar una gran necehumildes, toconsiderable-
El artículo de más facil salida ofregido hasta el dia, Cada juego se compone deb hermosas
Box 1325,
Plaza de Colón.
Que Juzgue el público EL VERMONT MARTINI $ ROSSI TORINO-ITALIA Es una bebida seca y deliciosa. No repugna al tomarse, como el Vermouth dulce. Puede tomarse con más frecuencia que otros
Vermouths, sin
sentir
los estragos
de
las
marcas
corrientes.
MARTINI
€ ROSSI es por excelencia el Vermouth * El hombre conocedor, el E gusto e inteligencia, prefiere siempre MARTIN $ tomadores
asiduos.
para los toma
con
ROSSI, Normaliza el siste-
porque no irrita el estómago al higienizarlo. ma y lo mantiene así.
EL VERNOUTA- MARTINI $ ROSSI TORINO-ITALI está de venta en todos los establecimientos de primera
clase;
dondequiera que se expendan licores finos. Si usted no lo conoce, pruébelo. »
DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO: DOOLEY, SMITH 6 COMPANY SAN
PONCE,
JUAN,
AGUADILLANAS.
DE
LOS
REGRESO.
* En la semana
kb
última,
llegó a ésta
ferma, víctima de aguda dolencia,
la estima»
el objeto
de pasar las
vacaciones
entfe
da dama doña María Añeses, de Vizcarron» do, Hacemos vótos por su total rentable.
distinguidos familiares de esta ciudad.
cimiento,
SALUDOS.
Hemos
BODA,
ésta, a
en esta ciudad enla noche del viernes últi mo, en la que fué parte contrayente la estimable y bella señorita Lola Méndez Medra-
con distinguidas
sus
tenido
sumo gusto
nuestro particular
don:Pablo
desu
hijo Pablito,
curra
estudios
en saludar en
amigo e ilustrado
Rolg,
-compañado
aprovechado
superiores
en
joven
los
que
Estados
Unidos. MANUEL
familias
de la ciudad,
Aguilar
TRIUNFAN
y acreditados «€ Perocier,
MONTERO.
contratistas
que tienen su
centro de trabajo en la ciudad mayaguezana, acaban de obtener un nuevo triunfo con la subasta de la construcción de
tres
y
medio
kilómetros de carretera de Maricso a Las Veas, la cual obtuvieron por la cantidad de 21.000, entre varios
compatriota,
Una boda lucida y distinguida, tuvo efecto
QUE
Los conocidos señores
estudios universitarios en el Estado de Philadelphin. Viene n ésta el joven amigo, con
Desde hace algún tiempo se encuentra en:
no, emparentada
proce:
dente de los Estados Unidos, el apreciable joven don Enrique Torregrosa, quien cursa
ENFERMA.
UNA
MAYAGUEZ.
taron
otras
remate.
aspirantes que presen»
proposiciones
en
el acto del
Felicitamos una vez más
a nuestro
querido amigo el inteligente contratista Alonso Agu lar, así como
a su
don
—
competente
socio don Jacinto Perocier, por este nuevo triunfo que acaban de alcanzar y que viene a premiar merecidamente su concienzuda la-
bor como contratistas dejindiscutibles conocímientos.
Aguadilla, Junio 24 de 1913.
dimenez Modera Y BenÍlez. ]
Y ARQUITROTOR,
Consultores
y Constructoros,
Apartado
881
Fa)
COTUDIO DE INGENIEROS Y ARQUITECTOS CONSULTORES Y CONSTRUCTORES
SanJuan,
INGENIERIA
r
ENTES FERROCARRILES.”
Teléfono 285.
Cable: Jimabe: OBRAS
MEJORAS
Puente
para
La.
CONSTRUOCIÓN!
Edificio
'“Los
Oo.;
Puente.
iaa
rRA! ron
HARBOR
Loisa
Mucha-
ohogt fieros, de A, Mayol 0
1 ce ANEON
¡ MA
UIMA
o"
Hell
lito
AREA de
a... Westin Unign
ear
A
APARTADO
DES
IMPROVEMENTO.
WYORD:ELEDTRIC PLANTS
FRANCHIBES 77
Puentes de La
o
OFFICE OF CONSULTINO O CONSTRUOTINO ENCINEERO O ARCHITECTA, MUNICIPAL ENDINEERINO BRIDOES, —- PIERO RAILROADB, BUILDINGS ¿IRMIGATION, Y FOUNDATIONS.
PUERTOS.
oeSnonts A FRANQUICIAS AORPIDIDAA
Plata Sugar Oo,, Residencla del Dr. B. K. 'Ashiford. EN
DE
PLANTAB MIDROELÉCTRICAS
CONSTRUIDAS:
Sugar Co.,
MUNICIPAL MUEYED EDIFICIOS FUNDACIONES
nEDOS
P,R,
,
Le
a
o
TR
NIN
88
ANS
het
a
UA
en)
Ad
SURVEYINO
UD
Le
qn PO
Y
O
Sue
rs
wat an Un
B0x- sa: a
r
INGBNIRROS
po (Y GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados:á “Puerto Rico Ilustrado. Y) el
Boneta, -
Luls €.
OFICIAL
. JAIME Provineial de
Rio Grande,
Caridad de Barcelona,
Duque
Puerto Rico,
de la Viotoria
No,
DAROELONA,
Excepto
Gfioina, de 11 a 12 a, m. ven
14 49:90
Paléfono
hijos
|
Jue
4 p.m
de 34
Pobres:
y Domingos,
Oristina No 9,
¿España )
e
CIRUJANO
MEDICO
Consulta por carta certificada, inóluyob do clnoo dollars, y dirijida a su Clínica
IITOMANO
Guillermo
Salazar,
Médico día las Casas de Socorro y ex) efo del cuerpó “de Practicantes de la O nan
DR SANIDAD
DR RiO GRANDA, RRPROLALISTA N RN PARTOb, INTRNTINON MN
CODINA.
No,
100
ee
López
Flores Arrieta, V. M. Mábico
Mámnico
CIRUJANO,
Oalle
Calle El Roble número 18, Río
la
de
Tierra,
O
González
SS
“Medioina
mujer
Carretera
“o
la mates,
MábiICO
Fortalosa
P.O,
HR;
Box
Paléfono
Gabriel!
CIRUJANO
León;
Pones,
FP, K,
PO,
18,
Pox
5h,
48
R,
¡Para
40, San
Juan,
Diríjase
P.|R
de gomal
La Sra, Maryan Marshall, de Wobdatock,
PUERTO
Años de éxito continuo.
Tetuán
¡Bolloftelo en lns mejores -botiona
RICO:
09, San Juan,
CINE LAS TRES BANDERAS
prinelpal,
y otras
45 ofoibas
de
Durante la semana pasada alcanzaron gran» dionos y merecidos éxitos los espectáculos
quetos
celebraron en el ámplio local de este popula-
ventila-
dores eléctricos y de una amplitud más de la necesaria para dar cabida cómodamente a la enorme y distinguida concurrencia que
a
va
exhibiciones, se ha hecho
acreedor a las simpatías y preferencia del pú-
blico, que, dando evidentes pruebas de 1us
exquisitas dotes de gusto y cultura, ensalza en justos y merecidos elogios la gran ameni. trascendencia
de
petición, "RI Poder del Los amores de Gelsha”,
en colores, y "El Agresor”, ambas en 2 par-
tes, Mañana y en solicitud, por una carta de varloa concurrentes, “La Rosa* Roja”,
en 4
a todas partes de Cuba,
y cuaquier
puede ser adquirida tando cualquiera de partes; “El
ótra
“Tia
cansada,
perada,
Brigida”,
en
3,
Lines, estreno en 2 partes, “Diade su santo”, y “Desdemona”, reprisp. Pronto
"La
UU.
Hon,
fbs
Mr.
Wilson”,
Sábados
y
dom)
fastidiada,
Ó
deses-
pueé que el Vino de
Cardul la aliviará, Má aliviadó millares de otrás' - Mujoroe débiles y ealermas, y bapth con que lo toma Ud, tam» bido que la quede agradecida para alempre,
¡ Pruébelo !
toma
dé posesión del Presidente de los ER, la 7 112, p. mi, matinéet para niños,
de
dá toda
no importa que se sienta Ud
información
“Desdemona”,
bendición
aliviará
muy molesta en el vientre, eto, ;
ercsibiendo 6 visi gus oflolnas,
rey de la leche”;
etrena.en 2 partes, y
duda
es el mejor tónico que pudiese Ud, | tomar, No importá que esid Ud, siriendo de dolor de cabeza, de dolor en la cadera, Ó en los briwos, y que slenta opresión
Tipos reducidos, servicio rápido, je. guro marítimo, cobros de C, O. D.y eo: bros de giros. Tarifas
y sia
el Vino de
Expres», Ferrocarriles y Vapbros, CUBA: Ofñolna principal, Calle Obras
rívimo Cine.
ama-
pues que para
bofiora que ésté padeciendo,”
Street,
bles empresarios señores Portell y García, se
¡na
Cards
Diba
las Compañisa
pla núm, 86, Habana, Departámento de Aduanas a cargo de empleados competentes, | Se envían ph
y
mí ha sido
|
Conectando con todas
aque yo tutel, tomen el
Vino de Cardul,
Oficina
Oficina de carga, 78 Pine
lo
señoras due batén sutriendo de la inanera
. Hacemos transportes sobre los prin. olpales ferrocarriles y líneas de trolley, NUEVA YORK: Oficina principal, Battery Place, ¡
me
escribe
de que el Carrtul me ha aliviado muchisimo” "Rapero y conflo en que las
on la Isla,
San Juan. —
| Oa,,
sigulente "Les escribo para comunicarios las huenas nuevas
OFICINAS..
tiTabonuco! !!
Dotado de magníficos
HERMANOS,
Y
COMPANY
—HTabonuco! !!
que, bajo la dirección de los activos
a REAL
305,
ALA
Con el TABONUCOL 111
y
sellos
MT
¡Que mueran los catárros,
dad de los espectaculos
Mano
CIHOSFANO.
Peléfono-
Proclamo en alta voz,
sus argumentos. Hoy sábado, a Rey”, en 4 partes;
(altos)
rara
El pensamiento libre,
sus
P,R
Villaronga,
y de los Órgunos respirátorian
Rayos X,
pues
presenciar
73,
SAN JUAN,
Wipeciallata on enfermedades del corarón
¡El Pensamiento Mbrel!
E
P
Rulz Arnau,
Isaac
== A
de
FRANCIACO
Onllo del
Juan
:
CIHUJANO
R,
y especialmenteén
66.-—San
Teléfono BOB.
?
ao
l
genoral
Allen
Klectroterapia,
rn
41,
fermedades de los niños,
VIAS URINARIAS, de
E
HAN
Hox
Carlos
1 O
Martínez,
Kntermedades
1.0,
Quevedo Háez, Manuel,
Parada 7 No, YA,
O 2
Mábico
esquina Á Marina
PONOHN
Consulta de 148 p.m. Puerta
Vogel,
ÚlnosANo,
988,
Piedras,
Dr. en medicina y Cirujía
de
Luna,
Teléfono
Frias Oiraud. Enfermedades
Nussa, Rafael
a
a
Clínica Médico - Quirúrgica. Bajo la
Dirección de los
Doctores
PEREA Y VADI. -
Instalación
moderna,
bien equipada,
cuidadode un limitado
número de
para el
enfermos y
para el tratamiento médico quirúrgico de toda clase de enfermedades
Esta
BS
la MArGd.
hEspocial atención á las enfermedades de
SI8MDPE
contagiosas,
la vista y de la mujer.
Aplicación de los Wajos X, Masajes
DUFA.
- y Electricidad, --
Agentes importadores M. R. Calderón € Co SAN FRANCISCO 81, JUAN,P,
SAN
PRECIOS CONVENCIONALES. . Para más informes dirigi á 108 rse doctores Luis Vadi-6 Pedro Pérea Fajardo.
R.
MAYAGUEZ,
PUERTO RICO e
DE EFECTOS
Desde $20.00 CONTADO
hasta $40.00. Y A PLAZOS.
DE BICICLET AS)
Gomas vrurños . UPANdes BXISSeNGlas Lucas Apartado
Blanco
786
« Co. Telefono
TANCA BAN
No, 2, JUAN,
Edificio Belaval. PTO,
RICO,
BICICLETAS DE TODOS TAMANOS.
4785,
CORSÉS:
A, 1. Bull Steamship Co. “LA COMPAÑIA
QUE
RERAJA
LA
HIZO POBIBLE
FLIEPE>"
DIE
RICO
PÚUKRTO
Y
YORK
NEW
ENTRK
YORK.
NEW
STREET,
BRIDOE
8-10
y
VAPORES. Wilhelmina
9000 tons,
O
Dorothy
Millinocket.
4400
Jean,
4400
Todos Heréen de
OR
MORO
D,
"
Y
rd
Auth
we
m1]
14
M4
y
er
0100
5100
Carolyn,
más
alta d66n la ona Á los
carga
la
Furan
tons lr Y
4800
Hwelyn,.
la elasificación
martlimon
100
Hilvon..
Llosa más
LIpO»
Hstos vapores ni 100 arrendados y al propiedas! reducidos de la Compañía onya responsabilidad Ananclora er e Al SALIDAS ENTRE NEW
QUINCENALMENTA YORK Y PUERTO RICO
Ordeno que hu curga son enviada por la LINBA eñteo medio
ayúdara
Á establecer
un
servicio
BULL:
somanal
Este corsó
por
se debe de usar porque
regular
AVISO IMPORTANTE -»-81 Ud, ordena alguna mercancía 4 Philadelphia, Chicago, 6 cualquiera otra olúodad mos allá de Now York, diga 4 los e baladorós que manden el cono olmiemto de la compañía ferroviaria á nuestrr ofloioa de New - York Ny 10 Bridge “treet, y nonotros nos haremos cargo del TRASBORDO EXNNUEVA VORK sin cobrarle recargo % 00 minión alguna por este servicio Haremos las veges de «u Auvente Je Trauhordo cobrándele solamente el acarreto que tengamos
nosotros
que
pagar
Encargado. ev Puerto
-MURLLE
N% 9
por
Rico,
PRLEFONO ACENTES
su
EN
dá
GARANTIZADO
NO
FAN
JUAN,
POR
De
RICO
Vieralla,
Alvares
d
venta en las mejores Fatablicimientos Puerto
Rico
6
Banco
de
——
San
Puerto Juan.
¿$
tapital Fondo de reserya Total activo
OXIDARSE
de
Aguadilla.) T Miivva Co Pajardo.Hijonde Bird « León Mavagies Pagón Lope: d Oo Humabao.-Antonio Roig Pone". Wanterlu. Diver d 00 Aregibo (1, O, Ledeama Arroyo
hermosa
E. SHAFPER
170,
PUERTO
al cuerpo
figura,
cuenta
H,
es el que siempre
.
|
. . , .
Rico.
=>.
750,000.00 250,000.00 3,000,000,00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico,
Sucursales en Ponce y .Mayaguez. Giros
y Cartas
de. crédito
sobre
todos los países
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES. 1
del
mundo.
| El Crucifijo Luminoso,
Gane mucho dinero en una manera fácil y pronta. Haga grandes negocios con pequeña
sta muravilloná obra le arte irradia bn la bscuridad con ña lus asulina
otros
sobre
diariamente.
Joyería UÚbha
gran
pn todo 7
ni
oruolfijo
por su Rvdo,
costa
á Ud
u ganancia,
hogar MOT
$10,060 Oré,
Ud
lo vende
púrible de alcansar
do
para
una
o amiga,
en
un
530,00
cr
minoso,
páña
on la
última
nuestra
ellos,
Nuestro
Nuevo plano de venta, Cada
Cotisamon
precios
de
espeoláles
so lo enviaremos
para
que
nos
oprmo
A
a
ontálogo, a Vd, abso
representen,
en
tro orucifijo
4u
país
b pe
y da A
se
Ad
pa»
toh y varias otras de
dades,
Nuestros
nabiones
del
papañol
especlali
toda
obtienen
ilustrado
GRATIS a todo el
tenemos
lab
en
Consolidated Portrait 2
109
A
KK,
Petos:
OR
n
de Uasña las
no
artículos
joyerías
hay
se venden
por
énthvos
Framo
nó
menos
Á 141,50 Oro 0% nuentro vn
der
sólo 14 vendiendo
Oro,
baurhtinimo,
alormsando
wananolas enornjes por Ud y haciendo todos felices,
At;
Ud,
UI
mismo
Uan
Incluso,
un
pedido
logar
-A
mpo, d o
Contenido
himericana encuéntea
19 ÑO M4
so ente relato estupendo Eh el momento de rue a cakar la hija de un acaudalado banquero, lindínl ima muchacha que había sac” “ca do los impulsos amorosos ante una
la
Joyería
“Mina
de
fumado,”
A
Murtidos Hotone
SB
Paroillon
19
anillo 0
q
wa
Nuestra
Jay
a
Por
y precintada,
carlo
La novia supuño que su amador le dedicaba como último recuerdo un
De ROH 4 CO., Dept.
correo,
porte
Knvle
y
le
pagado,
hov
n
nues
podrá
ss este
de
anima
Bobénes
pocos
dedi
para
á
dientes
Masnificas
A
negocios
pará
cadena,
Óruoba
mantillas
1]
Navaja
ompleto
“Mi
tarjota de su antiguo novio acompa ñando a una caja perfectamentejatada
toro)
de
Cudena para re 2 / | Ohatelalno de Meda, 1 Heloj dorado
pare
Murtidos
tolleta
recibió una
Por
Y
Oro,
Ud.
Uuéllos Yáarcióos Hrasalotok;
h Y
un
ser>rió0.en
el A
Oro.” 14 Murtidos:
Mortijas de sello Tirochos murti Pendiente
de
centenates
clientes,
varse
por
equipós, daremos reloj Kigin 00n
lenchapada
Udmo
tros
e
ventajosísima,
lua
JHoteles,
mbibdo m puetgn por ¡la dante “nd de
Precioso regalito de boda.
proporción
día,
blanca,
lloores,
em
enja
la prensa
un
ganancias,
ropa de
lote de 9 aratin=un
En
en
de 35 centavos váddwna, pero
español
W..Adama
Ohioafto,
Oro'”
dé
we,
gn
Company. A pt
de
“Mina de Oro,”
envíamos
que lo noliolte
To
Huesira
grades
que
correspondenela
pronto,
vomerbigutleque no pueda hacer [Churmes negocios 00
Ahanoian trabajando nuestros artícu om. Píidanos hay mismo nuestro ontá logo
método
negbolos
Duloertas,
retra
de
aparoos
Hmto
nuevo
ambio,*"los
nuestras
que
para
in
, a
Agentes,
globo,
el yómero
es
fños,
e
nues
de
Uro
neguvoclante debería nuestra “Mina de Oro." Joyero, El Farmacióta, El Harbero, 41 Vendedor. Ambu lante, El Almacenista, Ki Ta baquero, Ki —Neguriante de
nues
luminoso,
trás amplificaciohes
obmtavor
haviendo enormes
lubamente gratis, Dosearmos sólo Algunos agentes idóneos inbroduscan
16
on el biliebe vcoraprado,
"Mina
a
solicitud
AGENTES:
can el número hacta (opulto) por la san de!
de el mundo desea COMprar las billdtes Muehon de htrestros dlientex venden su
í6om.
udo
RnuUmMO
tidad
huoer
erucifijo lu y
ontá
billete bajo
pon
HMána
onda
artículo
El ollentd reoibárá el artiou
esposa,
novedad,
gnrablía a
Oro,
Mans Aluntamos $00 hi Hotaa 00H" HUMOPOS . POFPO spondientes, Ud, vende un
propiado de cualquiera de lan fentivida
deu de la Iglenia,
AOPMEA,
$30.00 Oro, 53
es
entó!i
madre,
beneficios
por
día
adicido
y el recuerdo
el ensayo,
de Oro”
Párrboo y en el regala más
A | propósito
hermana
puede
Centenares de
Haga
vanón
erus ebanisada (Y0 » MI contimetros) Ah. solutamente largmpi ble, Enata hermosk imágen, debería estar 060,
“Mina
cant
IN
honita
inversión,
Porqué no Ud? mismo nuestra
pida hoy
hérmo»blanon,
pudiéndosé ver de hoche la imágen del Redentor, olara y hor mosa, Ba ncabado ep marfil
lo hacen
Á
1
Ú
be ti
de
huentro
204 plézns, con billetes, enviada precio excepcionalmente bajo de $10,600
giro
nt
en
postal
internaciomal
6 giro hán-
Mina de (0
A,
2037
W, lowa
Street,
Chicago,
HI., E, U, A.
magnífico regalo de boda, y la caja fué ablerta a presencia de los invitados
¡Horror!
La caja
Mo la oabeña déntro de la caja y dár lA orden de que se la llevasen a Ku
contenía la. on
hena del dondefinddlo amante,
La escenita
puede el
antigua prometida;
lector imag!
nársela. Hubo treinta y don desma yos, convulalones de hora y media y un consumo
de éter,
hgua
de
asabar
y
tila que agotó lan existencias de la far:
macia
Cómo
más Inmediata. es
natutal,
la
—.
bea
de
El nóvio
reclamó 4l auxflio
de
un
y énte hizo inmedia
tamente la siguiente deductión El mulcida no pido mater por rí min.
luego
hay un cÓni»
. Husquámenle
Be presentó en el domicilio del sul» cida, llamó a lá puerta, «interfecbo» con mu cabesa el
hubo
susponderss, famoso detective
plice,
que
lé
y loh! el y todo, fué
abrió
El desdeñado amante tuvo qué CAN* tar de plano Al saber que su amada se casaba perdió la cabeza, y para vengarse de sus derdanes,
ideó la macabra
broma,
que puso len práctica con el auxilio de
un
su amigo,
famoso
constructor
figuras de cera y dueño de Museo de Nueva York,
La novia,
que en los
de
un célebre
primeros mo:
mentos no cesabia de exclamar: «|Pobrecillo!. 1|De haber sabido lo que amaba, Jamás le bubiera dejado! ¡Quién pudiera devolverle lá vida!”
al enterarse
dela mixtificación
apresurado a
reclamar una
sición por el retraso de dos sufrió la
boda,
y los
se ha
indemni-
dias que
desperfectos
del
vestido nupolal, desgarrado durante el desmayo.
pa
Me ALFONSO
LASTRA
ABOGADOS
CHARRIEZ
ARHOGADO
Notario
Teléfono 18, ——=
P.
Oficinas,
O,
Box
Tetuán
Días,
Dr, RAFAEL LOPEZ LANDRON, AROGADO
NOC'ARIO,
8 altos,
Teléfono
441.
1072;
Ban
P, R. +
FRANCISCO
ignacio Carballeira Cañellas
GONZALEZ
P. "y P. E
Allen 21, principsl. Bas Juan,
Juan,
+
NOTARIO
| Ejoroo en todas las Cortes de la lala.
37 P, 0, Box
Juana
ax
Francisco de la Torre.
e
Abogado
in
PROFESIONAL
DIRECTORIO
Y
|
Jr.
Travieso,
Martín
FAGUNDO,
Box 838
Abogado
Notario.
a
«*"ABOGADO.NOTARIO-—
Telifono
A
04,
Calle
Bayamón,
de
Corte
ooa A po
Federal
4
AÑOGADO
Allen
San Juan,
174,
Guayama,
Puerto
Y,
Enrique
Dávila
AROGADO Y NOTARIO Tetuán E, altos,” Ban Juan, Teléfono 441,
ABOGADO:
P.R.
Teléfono
MARIN
Cortes
Ejerce en
Mendes
Vigo 49,
MAYAGUEZ,
la Corte
Ar
pón,
0
recortelo
y
envienoslo
Federal
JUAN,
Pro,
C.Domina
Box
| SAN-GERMAN
MAIL ORDER Apartado 217.
y Cortes Señores:
|
Sin
| mí, deseo que
Roo.
compromiso
Uda, me envien
American OF
PORTO
SUCURSALES de reserva
Colonial EN
PERFECTOS
Dirección
y gananolas
Bank
RICO
MAYAGUEZ 4 repartir
Y ARECIBO. ses
..$ 400,000.00 ¡,..* 800, 000,00
¿Guarda Vd, en su casá- pólizas de seguro, títulos de propiedades, ónnrituras de orédito hipotecario, bonos y documentos de importarícia? ¿Be ha puesto Vd. Á pensar alguna ves las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería ni llegasen Á extraviarsele
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta da El venír ú ver nuestra bóveda y: y
documentos
para
detalles con
Nombre
Guayama, P. R, |
P, 0, Box 115,
ningunb
| que anuncian
ABOGADO+.» NOTARIO,
108,
RICO,
Y Rublo.
P, R,
a
Capital Fondos
por
CO,,
San Germán,
l cernientes a los MANTQUIS
Federal,
PUERTO
|
Oalle del Cristo
_SAN
Abogado.
Teléfono 79,
le aguarda,
sorpresa
Mándenos su nombre y dirección en postal, copiando el siguiente cu
y Notario,
Kdificio Colón,
CINTRON, y
grata
Insularos,
P. R.
Insulares
| reproduzca su caerpo con la fidelidad del espejo, escríbanos hoy mismo-que
Box 05, | una
Edificio Colón, Oristo No. 284
at-Law,
R.
Bi VU? quiere poseer un maniquí que
luna
NOTARIO
14,
Abogado
AROGADO=NOTARIO
Attorney
Mena
Antonio J. Amadeo
de Distrito
San Juan,
P.
0Orreo
MARIEN,
Ex.Secretario de la Corte
Y. MARTINEZ
Rico
Aguadilla, Pto. Ribo,
P, O. Box 1072
JUAN,
“USTED MISMA EN PERSONA elas
Gonzalea
TRIAFONO 449, JUAN
--- SAN
382,
y
UN MANIQUI PERFECTO.
NOTARIO
dl
Martinez
ALBERTO
Dávila
Calle Derkes, esquina San António,
Insulares.
Edificio Non.
Jo
A. Martinez
BOX
P. 0,
Federal
Ratados Unidos.
BAN FRANCIACO 49,
PR,
P, R,
Manuel
los
de
Supremo
Humacao,
Maceo
Franolsoo del Valle Jr. | AD
Rjetce en las Cortes Inaulares,
ABOGADO-NOTARIO,
de importancia?
una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve á prueba de fuego y de ladrones? alquilar una de estas cajas, puede evitarle muchas molestias le- ahorrará tiempo y dinero.
Archivero vertical. Y.
€
E.
El'único mueble que por su, construcción
permite
que instantáneamente encuentre Vd. sus cartas o documentos enseguida Proporciona
comodidad
y facilidades
para el archivo de toda clase de correspondencia, facturas y aatálogos por el sistema más moderno que se conoce. Pida
informes
a
González Padín.Co. e
* Pico de montaña PARIS,
,
volado.
¿
,
Junio
Ais-los-Bains,
montaña que domi-
mente
ha
Thormery, y cuya
venido
Una muchedumbre individuos se congrexó para
presenciar
derintegránddse
volada hoy en
y
pequeñíai
moa fragmentos con una inmensa
car
Ki de
bajo
dinamita
que
fué
colocada
su base por orden del gobierno Durante los (últimos 20 años trans ocurridos, los habitantes del pueblo re
ferido han vivido en temor
CUTIS
mends
pensado.
profundidad.
la colosal roca
Algunos
Yen cada
otros
fueron
agujero se me-
tieron diez o doce libras de dinamita. Antes du encender la necha fué des-
alojado el pueblo, dividuo |sus
de
llevándose cada in-
pertenencias
ser transportadas,
El pi
code la montaña quedó completamente destruido; péro con asombro de todo el mundo vióse que ni una sola daq sa del pueblo fué tocada - por los fragmentos
Ideal
Blanquea limpia y las encanta, hace des-
manchas, despues
DE
pecas
de
VENTA
y barros.
afeitarse.
en
Boticas
Para
Frasco
y
50
HOMBRES. centavos.
Perfumerías.
incesante,
que la coronaba, se precipitase sobre ellos, Abriéronse en esas mismas laderas unos 300 agujeros como de 5 yardas de
de nueve.
singular
JUAN.
FRESCO, SUAVE Y SANO CON El Agua del Japón.
Para DAMAS.
aparecer
debido a las continuas socavaciones vé las lluvias hacían en las laderas de la montáña teferida, y temían que
el día
el
AN
cerén de
«base continua
amenazando con aplastar. dicho pueblo aún desde su fundación en la Edad
Media, fué
Ss
inmensa de en los alre-
espectáculo, La explosión fué formidable.
de 8,000 pies ide altura, la cual farura: na el pueblo de
AGENTE>s.
dedores
2.-—Una roca enorme,
ba el pico de lina
e
susceptibles
y conduciendo
gus ganados a cierta distancia.
Cemento
RS AY
Y
AS
FAA) ALS EA
Fritze, SAN
JUAN,
Portland
ATLAS
Cemento Blanco
LAFARGE
Y ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN
Lundt
€
PONCE,
Co.,
RS:
Suces. MAYAGUEZ,
e de
ARRE
tono.
tinta. y mm
poner
Manuel
Peña
Ariñto
Punuro
de
HOTEL
Máerorde Rico!
ILosrrabdo;
| Ponos, P,R.-P,O, Box 212/-Telófono e Calle Mayor 80, ES Ms Corresponsal adumisisiopityo de vatios Juan, la isla periódicos importantes do + y comisto: p y el extranipro. Acepta agon 4 00. Puede dar referencias. Ll
ISIDRO A. SANCHEZ Map Rico Hustrado” y de pia Aslao estant
E LOS Ja
% ¡efectón
Rafúel Margarida, dan Juan,P. R
Bias €. Silva. DOS
dnnbalnss alba
195,
m, 2a4p.m.
AUTOMOVILES “viajesy paseos te existencia de materiales para los
- P, O(Box 57. .
ro
|
Ultimas
blog de la Isla,
DR. ADOLFO NONES.
- INGENIERO
CIVILY ARQUITECTO-
e is
- HE
tde edificios ralla
Obelai Osa lo Bienos +Moret, 4 PONO ¿P, R,
y
ada
NCE, P
DE
MANUEL
la Plaza Policias, No, 2 y 3.
Cirujano dentista de la Universidad de
AUTOMÓVILES DE' ALQUILER... SoL 25, San Juan. P. R.
Michigan.
Plaza Principal, .
Arecibo, P, R,
felices y dignas de ser
E, R.
condiciones
pirado
por las simpatías.
Un cólébre
escritor
el hombre
imán
y el hombre
PIZA
y qué
absurdos
vemos
tradicción se restan simpatías; y otros henchidos de vanidad tratan de impo-
ner Pp, Ro
slempre
odiosos,
su voluntad y se
coquetas no les espera los hombres las ven
Sobrinos de Villamil Surtido
ipleto de provisiones y mer-
cancias en y marca "El
eral.
de de
la afamada Sidra Villaviciosa,
pas 4taion 11,-Río Piedras, P.R.
€ GONZALEZ.
Relojeria y Optica, —DE-—
''Mita
P. Bourel Msi Sucesor de Tinouo, La
BERRIOS..
Tabacos y Cigarrillos de todas clases,
y Cervezas y limonada heladas. Especial Atención a los Frutos del
¿ País,
Parada
P. R.
13.
Teléfono 1087,
Ganturos,
4 1 poe
|1
|
4
mejor
antigua
Provisiones de todas procedencias,
Especialidad en aceites, lepres españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin.
cabina,
pues
con desconfianza.
3. M.8,
BAYAMONESA
LUIS RAMIREZ
la eterna
JOYERIA.
RICO.
Mm
Be
sino
«para tías»,
Pabellones del Castillo;
mar'”, Grandes existencias de Ron Viejó, Dapórito en. Martin Peña. 0 P O, Box 812, Teléfono 831, San Juan, Ps R
LA
hacen
A las niñas que les gusta ser
soltería, el papal de
MENOR,
de la acreditada Destilería
a dada paso!
Unos poseídos por el espíritu de con»
Constante existencia de alcoholés proes-
dente
metal»,
¡Qué aberraciones hay el en mundo,
O
Comerciantes y Agricultores.
contemporáneu
nos ha representado estos dos tipos de una manéra gráfica,al decir (que existe *
DIAZ.
PUERTO
no cuentan,
ría mucho decir, sino algún afecto ins-
Arabla
Teléfono 321. PONOR,
granjearse el
“fuera de los suyos, con nadie que les tenga no digamos estimación, que se-
Horas de o6cine:749 a.m, yde 1123 pom.
Ro
MERAS.
Epa
Núm. JO, ss
Ofrecó sus servicios.
PONCK, P, R
O
E
llas cuyas
Altos de la Margarita.
CIRUJANO
Gran Taller de Vulcanización.
frandeges,
se «irven helados ú todas horas del día, _Deligian'"
MELIA.
cariño dé la amistad de quienes las tratan, así como son repulsivas aque-
Pones, P. R,
J. DAVILA
sen todos los ad +lantos mo
Aquedará com MAYOR
[
|
Situado en el sitio más céntrico de esta ciu dad, teniendo su yran colmado en los | bajos, Teléfono No, 6; Frente a
Son personas
SEGUR);
novedades y morelos Precios módi
HOTEL
envidiadas las que saben
HOTEL AMÉRICA DE- LOPEZ € FERNANDEZ: Plaza
alaaltura de las mejores del pala. una visita a esta plería,
E
GUSTAVO
RICO,
¡Qué pocos son los capaces de sacri-
Ebahistería
Teléfono 388.
V. SCIAVICCO - FOTOGRAFO ¡o
de
UERTO
ficar su vanidad, su soberbia, sus in: tereses y tu mala educación por conquiatar el afecto de sus semejantes |
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASE
vinjes á to-
. ViaBr. No, 88. P, O, Box 252. PONOE, PTO RICO. á
/ Pesa Printipal,
| Manuel Ne A Calón
ADO
Él don de gentes,
on.
Sucesión mm Narci
AUTTO - GARAGE.
om
de
puro Rufo St.
SANCHO.
para Jo
O onsuelolo Nay rón,
Dr, A. López. Antonglorgl. |
Garantizados todos la: trabajos;
Phone No. 6...
_Poses, P.R.
a
años
Director Genéral.
y accesorios.
No, 16 Villa St,
JACINTO
Con, doce
oricinas; Taller
Ponce Sporting Goods. BICICLETAS
|
| Cirujano Dentista. .Norta Américano
R.
Teléfono
e] general: |
Duchas y baños.
¡Serviolo esmerado, Calle General Stone, Número 42. PROPIRTARIA, : ADMINISTRADOR,
Dr. Lzo. Ensaiduo.
lidiao rra, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica. Box
-cómodas y ventiladas.
Pa
PP
PS Calle Isabel PONCE, e
Mold Íras
construcció
SOLIVELLAS e Co.
A “LOS NOVIOS”
P. O,
Pp E.
¡Compradores y productorho de café, com | tabona para prepararlo, Comerciantes en provialonea y tlemás frutos lel país, Telégrafo: SOLIVELLAS. ¡Apartado 62, Yauco, PR
muebles Mejores y tán elegantes, M4 y>.
de
Recientemente instalado en buen edificio, sitio cóntrico. UÚuenta con habitaciones
GRAN
pro
Novios ER
San Jen,
78, Maderas,
' Agencia y comisiones, YEGA BAJA, PR.
Ue
Vetuán
“UNIVERSO”...
y
y más casa
en Puerto Rico, Establecida
Plaza Pr inblpal.
en
1870.
San Juan; P. R,
OS NS
A"NXA
rn
NAS e
FÉ A
na
77
a
AE MIRSInIAA DANA
VR
ICO.
|
t
Fábrica de mosaicos hidráulicos piedra y mármol artificial. y toda
Escultura
4
8
Precios
Cerámica.
clase de Obra sin
%
competencia.
Unico representante en San Juan:
Luís de Pasqgquale. Oficina: Allen 20, - - - P. O. Box 882. 790. | . TELEFONO
e
an
Flor de Mayo.
no lo quería.
Cántala bajito Cántala
Yo te quise, Flor de Muyo Las olas vienen, las olas van, cantando vienen, cantarido irán Flor de Mayo
igual a mí.”
Flot de Mayo con deimayo, le responde: “Pronto ¡ré.” Se nos muere Flor de Mayo; Flor de Mayo, la elegida, se nos fué, Las olas vienen,
irán!
negro, y hace
frío, mucho
frio,
Sin ¿éurarse de mi empeño, Flor de Mayo se:alejó y en lai noche, camo
misteripsamente
niño
Prínci
pe es sordo.mudo y tiene una pobre
consti
pobres,
a la educa
ciegos y sordo-mu
habiendo conseguido en muchos
...o
Mande su anuncio á
tución física de las más delicadas. Como los médicos han abandonado ya, definitiva mente, el easo, por haber perdido las esperan
AGUA
“PUERTO RICO ILUSTRADO”.
DE VILAJUIGA,
a Las glas vienen, las olas van: cantando vienen, jay, cómo irán!
Al amparo de mi huerto, úncioleRor crecla,. Flor de Mayo, ¡y se me ha muerto! Yo la quise; pero Dios nio lo quería. . +
CONSERVAS,
VINOS Y LICORES.
un sueño,
triste se perdió...
G.Tanca
San Juan,
esquina
envos
devolel habla a sus discípulos,
[(COLMADO)
No te vayas, dueño milo, el espario es infinito y es muy
El
casí normal, y en Bos
Sors. 16 F. Font £ Hermano
las alas van,
cantando vienen, llorando ¡No me dejes! yo le grito.
y tristezas.
manera
ción de los niños
dos, preocupaciones
la Reina de Espa
ña--que es una madre amorosa con sus hijos ha solicitado los servicios de Miss Helen Kaller, célebre sodor.muda y ciega norteaníéricana, nutora de ua procedimiento de educación para los infelices que se hallen en' su caso. Misa Keller, con energía y constan: cla, ha logrado poder comunicarse con el ex-
ton, donde ella vive, se consagra
h Don Jalme, el hijo segundo de los reyes de España, proporciona a sus padres grandes
Florecita,
la existencia
NERVO,
triste
Cada estrella que palpita desde el cielo le habla así brillarásen
y triste
Miss Helen Keller,
¡Pobrecita, póbrecita vida mía! "Ven conmigo.
esta
terior, de una
ni se viste está moy
aqui
AMADO
ni se alhája ni atavía Flor de Mayo
y
Cántala bajito y triste Klla duerme para siempre, la canción la arrullará
Flor de Mayo como lun rayo de la tarde se moría (ú' lo sabes; pera Dios
zas de curar al enfermito,
La canción que me pediste la compusbe
á
Fortaleza
Puerto Rico.
NO PUEDE EQUIVOCARSE al
compral” uno
de
celébrados
KEYSTONE-—ELGIN
RELOJES
de perfección en la fabri-
|: medida
por todo E] mundb:como
Se reconocen
los
importantes tienen siempre un. buen surtido, -
en la caja,
Exijase esta marca de lábrica
WATCH CASE COMPANY
THE KEYSTQNE
(ESTABLECIDA EN 1883)
PHILADELPHIA,
U. S.A.
TERRITORIAL Y AGRICOLA
BANCO
PUERTO
DE
PEPOSITARIO
emitido
Es
4
697,900.00
447. 466.40 —Degonemtos,
Próstamos persenales y con valores.
Préstamos Hipotecarios.
3.400,000.00
y Reserva.
Realizado
Capital
LOS MUNICIPIOS
YDE
DEL trad
Capital autorizado-........
Capital
RICO. KR.
P.
JUBN,
SAN
Giros,
Depósitos. Cuentas Corrientes con «interés. Cobranzas, Venta de monedas. 6 % interés, Venta de Códvlas Hipotecarias Sección de Ahorros. fijo. Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año.
LAS
.
usted los
remedios
==
|
DR.
Hay
uno
VIAS
espo-|
etal para cada
(Riñón, |
Taller de reparaciones mecánicapintura y talabartería para. au-
URINARIAS
tomóviles.
ureter, vejiga, uretra, próstata
Cistoscopia
vento en to-
,
|
MECANICA
des lus Dertoso.
e
SAN JUAN,
>
EN GENERAL.
y Cateterismo de
los ureteres, .
Pp
re
.
GARAGE.
etc.—U retroscopia anterior y posterior;
en
DEPOSITOS.
SOBRE
LACASA.
y Mespitales de Parto.
de
"Htermedatl.
¡4 plazo : Imposiciones - La mejor inversión
De la Universidad de Barcelona
RAFAEL”
¿Dad
A.
Cempra y
¡Cartas de Orédito,
INTERES
PAGAN
SE
FACILIDADES.
MAYORES
Teme
Las casas
Vd.
Dig 1 al comerciante que lop e nse he 4
cación de re :lojes.
ga
MAYORAL
j
HERMANOS,
Avenida Hostos.—P.
PTO. Rico.
O, Box
433.
Telefono 834.—Ponce P. R.
Va E Wreenconeaeiananad. Lol
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un
ficos, Placas, - Películas,
surtido completo Postales,
de artículos
Papeles
Revelables,
fotográ: Cáma-
ras KODKAS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec tos fotográficos.
i
Desarrollamos y copiamos para los ==
PREC
10S
FARMACIA
aficionados.
- -
MODICOS.
SCES.
DE G. MULET MAYAGUEZ, PUERTO
5, EN RICO.
C,
PLENAMENTE
GARANTIZADOS
CONTRA
BLOW--OUTS,
DEFECTOS
No No
anunciada han
sido
DE
para
FABRICA
atraer
pomposamente;
juzgara
no
solamente
RECORRIDO.
y
han
sido
los de
buenos los
servicios
materiales
se
tener S1
“E¡5K
como
EN
prestados
Que
usan
Y
CAR
las
VERDADERA.
*“*FPIS=Ik' al
público
sino
para
que
ftambién
por
RICO, la
alta
calidad
en su fabricación
LOS BUENOS
es
TYPE
las
mejores
PUERTO
:
HEAV
la
presentadas
reconocidas
SE IMPONEN
¡ASI ES COMO
Pruebe
fueron
IMPORTADAS por
GARANTIA
al incauto consumidor
anunciadas
GOMAS
Y
PRODUCTOS!
*