|
o
|
FELIZ
PORQUE
|
USA UNA
OLIVER PRINTYPE
-l
Lo- pos PAIN tn polniros Y ON UN papado exclusivo do lo pul “OLIVER.”
|
Bon tipos hermosos, y com” pletamente Ipgiblen, como los que
de
se
los
usan
libros,
en
des y adaptados máquina
la ¿imprealón
pero reforma»
“Impresión”
el y en el que los
Mi que tipos
recibe
una
PHINTYPE
moderna
en
pos
Son tipos opticamente perfeo tos, diseñados para que pus [rugosa y perfiles hagan una y
OLIVER
está al corriente de lo más mo derno en el comercio, Y AU
cartas során empre leídas con interés y toda atención Pronto podremos mostrar a Ud, en esta página la verdade ra buena. apariencia de los tl.
al uno de la
de escribir
quina
el pa»
lo escrito
Carta
00n
Printype,
51 Ud, lo desen,
podemos enviarle
una muestra
ñ vuelta de correu
Printype
le presta
completa
El corresponsal
atención,
que usa
má
$
WUNICOS
AGENTES,
Sanchez Morales (LA CASA QUÉ VENDE LO
SHION
PONGE,—
9
“e Co. MEJOR)
NAYAGUEL,ARECIDO
| |
|
MOVENTENCIAS
; res
Real
e
Herman
director:
Romualdo
ristrado
Juan
Rea MM.
5
LO
Das
SENORES SUSCRIPTORES
ve
Í
'
a
'
Va
»
p)
mn
uf
qn
port
1 pr
$ put
0044
AENA
»
va
PA
+
á
e
hu
A UPA
'
TIIIMIOFILA
V
IA
pre
1 Ñ
'
4
o
'
Ú
'
'
DP +
Ñ
Dl
A
MIR
HH
'
MAP
'
e
b
h he
;
h
a
'
ir
»
UN
M
Ñ
, er
Pi
“ aMbIA
5 *
e!
'
Fe
h
A $
'
E
4
| Í
'
Í
A
me
Al
Li
de
a
hos
“
a
A
Dosis » i
,
Ñ
-
y
>»
Ñ
Ñ
Ñ
d
4
4
Pi MA
*
salar
vió
b
'
Ñ
Ñ me
Ñ
y
Pr]
n
€
pl era
b
A
»
4
1
A
5
Ñ
Ve
/
Sucede con frecuencia qne no se esperan visitas, que se siente una cansada, y que así lo demuestra el semblante. Pero ¡Visitas! exclama Vd. á su marido, y estoy hecha un horror: 1 ¡para ello hay un remedio.
¡abrir la puerta; mientras Ud.
Deje á su marido ó á la criada que vaya á
se mete
en su cuarto tocador.
muto de masage con la
Un mi-
o
- Crema Pompeyana. PARA
MASAGE $
tan solo un poquito sobre
las mejillas
y unos cuantos momentos de ma-
sage activo con la CREMA PÓMP YANA. Ahí va la crema, ya hizo su efecto. En unos cuantos minutos queda Vd. transformada:
los rastros del abatimiento desaparecieron de la cara. El vigoroso masage con la Crema Pompeyana ha mitigado el cansancio de lós músculos y le ha refrescado el
semblante
de un
modo.
maravilloso,
ha-
ciendo aparecer de nuevo á las mejillas, su color rosado natural.
Ahora preséntese Vd. á sus amigas, pues parece Vd. algunos años más joven. “Querida, que buen semblante tiene” exclama una de las amigas. Su marido aprueba sonriendo y con orgullo; y lo principal del caso es que Vd. y los demás saben que solo es su apariencia propia y no artífice adquirido por medio de colorete. (El coloréte y su empleo, solo engañan á las que lo usan.)
No envidiéis una buena complexión;
'Usad la CREMA POMPEYANA y la tendréis. |.
IMPORTANTE,—Todo cuidado es poco, en tratándose de lo que
se usa para la cara, ¿Comprende Vd. el por qué se ofrecen imitaciones ó sustituciones? Pida siempre la mejor de la cremas, esto es la Crema
ropoyana para Macaga: ' : o debe confunclirae la rema Pompeyana para Masage con cold
¿ream
y otras crema granonas,
pónito, uso y resultados,
pues en enteramente diferente en pro-
Cold cream y otras cremas grasosas se apli
gan sobre el cutia y allí permanecen.
stage
entra en los peta
La Crema
P
J á los pocos momentos de
yana para
frotarse
con
Na-
ella-
Vale, trayendo consigo toda la mugre infecciosa de los poros, la cual no segir sacar ni aun el mejor jabón, La característica
e que se arrolla y sale de jos poros distingue la Crema Pompeyana del cold cream y otras cremas grasosas,
De venta en todos los establoolmientos importantes de San Juan
y la Jola.
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. CLEVELAND,
OHIO, U, $ A.
Agente General para Puerto Rigo:
Benito
y |
+
González, ¿San Juan, P.R,
|
P.O, Box 21. A
A
AAA
A AAA
AA
A
EA
peer
l
VARIEDA DES. Letanía de las Solteras.
de un valor aproximadamente de 344 Esas señoras viudas, bello ideal
Campoamot, en una de sus agridulzuras poéticas, nos “7 al “cómo rezan las solteras.” La casualidad,
quier Danilo,
de justicia, acaba de decirnos cómo rezan las En México las devociones se limitan —se -
otros abogados celestiales. Las francesas, enemigas de quedarse
para
finalmente
al
ruega, Canadá y Rumania. Las referidas 12 señoras
siete millones
San Fructuoso: que sea muy cariñoso, que nunca pruebe el vino.
San Ciriaco: que aborrezca el tabaco. Santa¡Magdalena: qué no me dé una pena. hoy que mañana,”
ha
¿ido
sencilla-
A los noventa
mente el fundamento de unal demanda de divorcio. M. Pan, profesor de flauta, con domicilio en París, observó que su esposa,
menguante de la luna de miel, le demostraba al ideal
Acto continuo acudió a los
de
marido.
tribunales
en
solicitud de divorcio, aduciendo como testi: monlo de las ambiciones de su consorte la
anterior letanía, que apareció entre los pape lesde madame. El tribunal accedió a lo solicitado, recono: elendo y declarando que, es esal una locura pedir que un pobre mortal reuna el cúmulo de pertecelonés que el reno quería Naturalmente,
come es de suponer,
a
No ha
tenido más
enfermedad
do sobre la sociedad yanqui. Son los Estados Unidos no sólo la patria de lay ricas herederas, sino de las viudas sdineradas, nie las aloriunadas de éstas Últimas, ha una docena euyo capital se evalía en 36
La doce ml onarias de el territorio en:
de Chicago,
cuya
evadrados, y
Un oficio de un alcalde lugareño a otro cofrade: “Habiendo sabido esta alcaldía que en el término municipal de la $. $. se había encontrado un cadáver, sírvase averiguar si di-
grave que
de esta localidad. “Las señas del cadáver en todo caro pon las, al iguientes; olor blanco;
algunos:
no tendrán
mala
*
Para volver la vida, el método que emplean los japoneses para
volvera la vida a los que han perdido el co nocimiento (knocked out) en uh combate,
acogida,
pero les
erlbir
Trovador”, calle de Saint-Jacquer”
rubins
a “E
rresponder con señores del mundo
mundo entero!,
Preolso es convenir que 10h precooes ansloras las niñas del helado Canadá.
Gervaia,
otros cason de een diversar covers, El método se practica de la manera siguien: te: el sujeto es extendido con el rostro contra
el suelo y con los brasos com arpa hunciones a la circulación
nuevo en la inconsciencia,
entero,
¿Por quél,, Klemás gentil lo sebrá, Civudia Quilletto, 45,ey Place,” ¡A los enteres años! ¡Los señores
Se ha notado que ese método era igualmente
-. efican En los casos de insolación, en los conos de usfixia para loé ahogados y en muchos
glón, pues, de atra suerte, e
“Jovencita rubia, de estores años desea co
J
muy vivos y pxpre-
ES
.
ONTNUArE MON: "Mademoiselle Rowe
Ojos
sivos, "Señas paRicujp res: es tartamudo”,
El kuatou, parte Npmernte del ujtuna, er
Son interesantisimos los anuncios quea dia» tio publican los periódicos canadiengga, Von: mos
hace tres
meses desapareció, según se-cree, ahogado,
la última, Sus amos la llevaron al sanatorio del doc»
a los encantos de Venus, deneá entablar co rrespondeneia con famitas amables que tengan de dieciocho a velntitrás años,
La reciente boda de miss Vivian Gould atrae una vea más la atención del viejo mún-
tera acupado por la eludal
tarde la medalla Honoré de Jussy.
Se prefiere a las morenas;
extensión es de 500 Wimprros
virtud, y más
“Doncel, de veintitrós años, muy sensible
pp
commr
ala
Alcaldada.
cho cadáver es el de un vecino que
Cosas del Canadá,
El país de las viudas ricas,
milirnos dédó lares
ágil y
.”
..o?s
relepencia podrian
premio
de se baten por el nosotros nos batimos
Napoleón lo midió con la mirada, y dijo secamente: —Cada uno se bate pot lo que le hace fa) ta ...
entrañablemente. un
grupo
por el honor,
tor Revel, y en una habitación del mismoex>
la el:
las coplas
doctor Pablo Milon, que
tinguióse dulcemente,
tada “oración” había sido forjada por una la dustriosa anclanita que Expedía ranón de varios Írancor
dieron
cadete, en un
duramente contra los fran-
ceses. —Uemdoo duel dinero, mientras que
Cuando llevaba cincuenta años de sirvienta, la
que un simple
que se expresaba
diez y ocho añas, en-
años se conservaba
A
una vez Napoleón, cuando no
de militares, entre los cuales había un alemán
En la casa: Milón la llamaban abuela, y todos la querían
Puesto a averiguar, el flautista se enteró de que él no correspondía que su cara mitad soñó.
era más
Noe casó. Nose la conocieron novios, a pesar de haber sido,en su juventud, bastan te bonita,
indiferencia y desviocadá vez más acentuados.
tendríamos mu-
:
A
Se hallaba
veía y ola perfectamente.
a partir del
americana,
Una frase de Napoleón.
Ha conocido, amado y servido a cinco generaciones de la familia, y ni un solo día ha dejado de cumplir sus obligaciones con el mayor celo.
Santa Rita: que llegué en seguidita.
entre
e...
cera los hijos, nietos y biznietos de éstos,
ya lo kstoy aguardando.
Esta disparatada letania
del
frescachona
costumbres,
acaba de casarse y que Vivía con sus padres. Ha permanecido, al servicio de la familia Milón, setenta y dos «ños. Vió morir a los padres de sus amos y na-
que siempre me sea fiel,
mejor
hermosa ciudad
Nació en Aspremont (Alpes Marítimos,) $ tró al servicio
sin duda,
cho que aprender en materia de libertad de
inferiores a
e.
en 1841, cuando tenía
San Gabino: que tenga buen destino,
Fabiana:
La moral es,
las señoritas de Montreal, y si fuésemos a la
Pullman, 15;
Despachos de Niza dicen que recientemente fué'enterrada Isabel Roux, de noventa años de edad, cuya vida constituyó un hermoso ejemplo de fidelidad doméstica,
Santa Severa: debo ser la primera. San Isidoro: sea rubio como el oro. San Filomeno: aun cuando sea moreno.
Santa
¡Vaya cardo!, decimos.
Setenta y dos años de servicio.
es-
San Mateo: no olvides mi deseo. San Amador: soy hermana mayor.
San Fernando:
amorosos y con el propósito de amar”.
de dólares. .
Santa Blasa: que mande yo en mi casa,
San Saturnino:
pide correspondencia con señoritas para fines
30; Leads,
Las restantes poseen-capitales
de
"Hombre de negocios, 146, calle de Berri,
mencionán-
Harriman, 15; Palmes, 7; y Thaw, 7.
curioso:
San Ademar: con un auxiliar,
San Gabriel:
son;
20; Smitz, 18; Vandervilt, 15;
Es la siguiente: "San Vicente: Casadme prontamente. San Privado: con un soldado. San Nicanor: coh un doctor. Santa Berenguela; con un maestro cuela,
Viene ahora un anúncio definitivo... Atención:
Phobe Hearts, 65; Hettey Green,
poyetón,
conocer a un hermoso
Seguro de sí mismo está el mocito.
dolas por la importancia de su fortuna, : recientemente calculada por la Bolsade Nueva York: Mrs. Rousel!, 70 millones de dólares;
han ideado una letanía, que traduzco y adapto en clase de documento
“Niñas: si os place
muchacho moreno, de veintiún años, dirigios a Mr, de Montford, 298, Acueducto”,
cientes empréstitos de Holknda, Grecia, No»
gún mis noticias-—a unas cuantas novénas al bendito San Antonio y a varias oraciones a
y a
Ojos azules.”
cual
Siam, Venezuela más los intereses de los re-
solteras en Francia,
San Expedito, San José de la .Montaña
de
podrían permitirse la dulce sa:
tisiacción de cancelar las deudas públicas de Suiza, Bolivia, Hondura, Colombia, Persia,
por conducto de un tribunal
vestir santos y de ir
15, Bacon Maine, desta correspondencialeco señores distinguidos, Ella muy distinguida,
millo
nes de dólares.
del y
e
li
la respl y
pucieno dar de
-
El punto seria e. po oe lh con: movión de la espl 4 verteDa
cervical, Es uno jes puede obtener
IS ar só
instrumento más e
martille
a
en
uote
raeticn el choque verte en Bi " mm 00 y lan oran po infecciosas 2 que mies. al >
gore he did la seción saul mblegross,
Mádalor, : del metodo
-
1
.
HO EL RANZINI DE PRIMER ORDEN BARCELONA, (ESPAÑA.) |
Magníficas habitaciones
con vistas al mar. Confort moderno, - Ascensor, Baños, Duchas, Salón
de
Teléfonos.
música.
. Especial ¡Mención A las familias de Puerto Rico.
Omnibus
-
y empleados que ala
lle-
gada de los vapores se hacen car-
- go dé los equipajes, evitando
así.
molestias a los señores viajeros. PRECIOS MODICOS. M. J. Porrata Doria. *
Director.
REFERENCIAS:
P.Giusti.-“ -
Arriví
París
Hnos.-*“El
Bazar.” Cielo.”
La Natividad de San Juan. Tiririn
¡...
—Voy, voy. ' ¿Quién es? —Soy yo, Pepe. —Ab, sí, Pepe.
Buenos
días.
Tan
temprano
por aquí.
—Sí, amigo; vengo a felicitarte. —A fe'icitarme? —Sí,
a darte los días. por tu santo.
d —Ah, tarde.
ya.
—¿Cómo
Hombre,
¿No es hoy
San Juan?
yo te lo agradezco, pero este año has llegado
que he llegado tarde?
¿No estamos
hoy
no es la Natividad de Sah Juan?
a 24 de Junio,
¡
—Era, amigo, era antes, hasta el año pasado, pero ahora lo ha dispuesto de otro modo, y este año ha sido el día 22 —Pero
si esto no puede ser, si lo que se ¿elebra es
la
el Papa
Natividad,
es decir, natalicio, nacimiento, y San Juan nació el 24, ¿cómo va a celebrarse tal aniversario el 22?
—Ahí, verás; el que manda, manda; tú sabes que sel mondo tutto ¿ convencionale.
j
—Si, así dicen en el “Dúo de la Africana”, pero me parece que si yo nací el 3 de Mayo, mi natalicio será siempre el 3 de Mayo.
e
A
—El
tuyo sí, pero tú no eres santo, ni precursor, y el Papa no se
mete contigo. —Ah, yt. . ¿De modo que tú celebraste tu sánto el 22? —Es claro; qué iba a hacer, por algo somos católicos —bBien, bien; pues chico, lo siento, pues ya no tiene objeto mi felicitación ni un pequeño obsequio que te tráía, ¡Un obsequio! —Sí, un bizcochón; tomo yo sé que te gusta tanto la ¿opa borracha...
A
«¡Que si me gusta! ——En fin, puesto qué ya no tiuns objeto,
lo
devolveñé
a la con-
fitería,
—Eso
si que nó; ¿cómo lo vas a devolver?; ¡qué disparate!
—Pero ¿no dices qué ya pasó tu día, que lo celebraste el 22? —Sí, te diré; aquello fué la fiesta oficial, de la
iglesia,:
lo que
el
Papa puede transferir, peto a la verdad, la Natividad, es decir, el ani- ' Y
. ' 4Ñ '
versario del natalicio es hoy, porque, como dices tú muy bien,
si
he-
mos convenido durante 1912 años que San Juan nació el 24 de Junio, ahora, al cumplir de esto los 1913 años, vamos a salir con ¿que nació SETA; —Pero como mel mondo tutto + convencionalde. —.Nel mondo, nel mondo... ..; yo a mi 24 me atengo, y desde luego celebro el día y acepto tu obsequio. — Ahí lo trae un muthacho.
¿Dónde
está el bizcochón?
-——WMire, joven, pase delante; por aquí, por aquí; ¡Aye María!, qué cosa rica, Yo que me muero por las sopas borrachas, me iría a perder ésta por novelerías de almanaque, Te convido a alinorzar para que participes de la fiebta. — Bueno; pero conste que si luego te dan escrúpulos
cia, no es. mía la culpa, -—N6 te apures, que ino me convencido, egebell ísiino de dicho sea de paso, es hoy 24, y diablo!, todos los santos llenen
di:
concien-
darán; en primer lugar, porque
estoy
que la Natividad de San Juan y la nía, luego en último extremo, porque, octava.
¡qué
Los más Maláas *
“LA
COLECTIVA” “pPpRATCGO””
- +
“VIOLETAS” “FRUTAS”
Y Otras.
Garantizamos.que nuestros
=- -
cigarrillos son elabo-
rados con tabaco procedente de las mejores vegas
de Puerto
Rico y bajo la
más
extricta
hiriene,
para lo cual contamos con una fábrica montada corí todos
los adelantos
Piano-Plan ola. - Recuerde q PIANOLA no significa meramente piano automático Cola piano) ello es el nombre patentado de un piano automático. Paderewski dice: — «El Piavola es la perfección. » Le ano que venga hgy mismo a oir el Piano-
anola o escríbanor pidiBndo catálogo 125 de THE
AEOLIAN
modernos.
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico.
COMPANY,
Dooley, Smith € Company. San Juan-
PERICO. Junio 24, 1913,
Los mejores cigalas
Si a Vd. le extraña, quizás, hallar un músico tan erminente como Paderewski entusiasta por un piano automático,es porque Ud. mismo no ha oído 20 núaino
onoe-Mayaguez.
. EUROPA III AMERICA e"
IRE OCEANIA
MIND
AFRICA
MO
ASIA
A e
CI
»
a
AGENTHS
SOBRINOS Bn:
TETUAN
20.
GENERALES
EN PUERTO RICO: bo DE IZQUIERDO Y Co. S. en CS... SAN
JUAN,
P.R
ESTAFETA UTERARIA,
todas aquellas personas que quieran honrar:
las con sus producciones; la soln condición que exigimos es que dichas .composiciones sean amenas, concisas y ajustadas al corto es.
A. P. (Barranquitas) .—El artículo que usted nos ha enviado nó es del todo malo. Puesuperficialmente
algunos correcciones, Entretanto, tenga la bonad de decir
R.V.A.
Después de haber pasado
(Cataño).—
a 'epare un puestecito enla celeste mansión...
El doctor J. P. Raldiris,
(Cayey): —Querido amigo: Los de: -
tectós que hallamos ef su cuento son muchos
y gordos, y, comó usted apela a nuestra fran
lMísimo, aprovechó su para
realizar
en
de
reoreo
viaje
varios
Estados
- Indispensable. en todd oficina: SOLO CUEST ai
de
$075.
ne-
princj-
palmente en beneficios de cierta parte de la industria del país a la que dicho
caballero viene dedicando dades y conocimientos.
;—
sus
y hasta /ateraslas décimas
González Padín Co, | San Juan, PR. sh
que nos-ha enbiado usté.
|
Vale lo inestimable.
activi.
Celebramos la llegada del señor Ra)diria, enviándole en estas líneas nuestra más efectuosa bienvenida.
Apreciable Bernabé:
A
espí-
gocios que vienen a redundar
Son insoportables, pésimas
aos
cuyo
ritu emprendedor y fecundó es notabi-
aquella gran nación considerables
queza, ella nos muevé a confesarle que rales imperfecciones nos impiden publicarle d cho trabajo. Si usted se decidiese a corregir és. te, con mucho gusto le comp!acerísmos. (Como)
grata
to e inteligente portorriqueño que disfruta de innumerables simpatías en esta isla.
Es de esperar que San Pedro, al portero biemhechor,
Bernabé $, $,
una
temporada en los Estados Unidos, ha regresado a San Juan huestro distin. guido amigo el Dr, J. P. Raldiris, cul.
Caminito del canasto marchó ya su producción .!..
D.G,
Ñ
El Dr. J. P. Raldiris.
nos su nombre, pues, dada la ín-
dole de dicho trabajo, el pseudónimo con que viene firmado no contitituye, a nuestro juicio, suficiente garantía. $
GARABITO.
LAS
F.C. (San Sebastiin):—Este buen amigo nos dice que tendría fumo placer en hacernos algo para esta Revistá; pero que no se atreve
ciéndose cargo del activo y pasivo el' socio don Pedro Gelabert, quién conti. nuará los negocios con el mismo nom. 4
NOTA MERCANTIL.
a ello ante el temor de que resulte poco grata
Nos participa la nominada razón go:
su colaborhción literdria, Nosotros tenemos especia! fusto en poner as columnas de esta Revista a disposición de
bre de Gelabert Hermanos.
cial «Gelabert Hefmanot», de esta plaza que ha quedado disuelta la sociedad mercantil que lleva dicho nombre, ha
Lorenzo
comunica
que
don.
3
Gelabert ha comprado ele...
tablecimiento denominado “La Linda».
AGUILA |
PEERLESS
LECHE ;
(Condensada
CALIDAD SUPERIOR,
BORDE
CONDENSADA...
y
Evaporada, )
COMPOSICION UNIFORME.
¿
Y
E
EVAPORADA.
/
CONDENSADA,
RN ARI
-
E
eiii
o OSI
TRTA
E
A la vez se nos
PREPARACION ESMERADA.
La Compañía Borden originó la Leche Condensada y por espacio de 60 añosha venido prepafando este producto en sus varias forma ofrecer al público la Leche
de
Esa larga experiencia le permite Grado más alto de composi ión uniforme E
Aceptada por la Profesión Médica como la ¡que mayor seguridad
d De
AGENTES GENERALES: +
$
fij
venta
en
de
Use la Leche BORDEN, la original y probada. de si |
tod los los colmados
DOOLEY,
Leche Condensada
ofrece para el alimento de niños,
No hága experimentos con leches nuevas. ii
Ed
s.
y
pulperías
de la lsla.. bula ici
SMITH $ COMPANY...
Lil PA
Y
H
t
de insertarse haciéndole
pacio de que disponemos. MARESE
e
|.
Ñ
4
rote
eo
ENPECIFICACIONES CARRO B-0-H.
DEL
EL CARRO. Motor -=Pistón largo, 4 cilindros en un sólo bloques 34 pulgadas de diá: metro, 5 pulgadas de pia tón, "93 x 127 mm.” Caja
del crank sumamente fuer
te. Graduador del guía y válvulas Inpadas. Tres puntos de suspensión : Ginía.-»Al lindo derechoo
al inqnierdo; guía de segu-
ridad..16 pulgadas de rue"
da del guía. Manipuladores
en ln columna del guía WOontrol,--Trasmisión en el centro, del tipo H, plana con juntura universal de bajo, Palanca de mano pa: ra el freno de
Acelerador
rección
EL. CARRO
UNIVERSAL
"Hay 25 "R.C-H” trabajando en no menos de cuarenta y cinco ¿pularidad universal es debida « que
cada "R-C-H” dá belen
Iza; motor, economía; como en capacidad, por tanto, este carro de ¡jeros es el modelo de más valor en todo el mundo, El "R
C.H” es, E
Josidueños Buropeos. R-C-H”
es el carro
e "R-C.H"
El
con les. precio de
rido
Les Vd, la lista completa
enla columna a la :
¡Le FOGAMmOS ver nuestro vendedor enseguida si Vd. desea un embarque inmediato,
E
R-C-H
4
CORPORATION.
Lyoaste Street, Detroit, Michigan U, 8. A.
Manolito Funes en Venezuela. El im
riódico "El
nos porque
hables) de V muela, se hace eco de los triunfos obtenidos Manolito Funes en aquella ciudad, publicando esta lisonjera crónica que repreducimos con mueho gusto:
MANOLITO FUNES. La o dd li día es la ción en nuestra escena del niño prodio; del minúsculo pianista, = precedido de gran fama ha tenido Caracas la fortuna de admirar, gracias a los buenos oficios de nuestro E empresario Miguel 1. Leicibabaza; y lo amamos grande no porque ses amigo, ni * porque nos inspire simpatías, ni mucho me-
¡NO o
bic
-
ningún
interés
che,
co
todos,
para reparár
tipo selectivo.
gomas
y bomba,
Potta capas.
bién que aplaudimos lo mediocre, y a» veces
hasta lo que no
lo merece;
pero
por el espíritu de benevolencia
es siempre
que
nos es
ingénito. | El público de Caracas sabe apreciar la verdadera belleza, y siente y sabe haser justicia; dígalo si no el éxito alcanzado por el encan-
o
planista en miniatura
Manolito Funes
Hablar de sus poderosas
facultades.nos pa
rece innecesario tratándose de un genio; pues genio
es quien a su
edad llega a dominar el
piano como lo hace el preciosa niño que ha sorprendido a Caracas con su ejecución pro-
la su» desde
Tres velocidades delanteras y rever»
suave,
los de la clase más culta hasta lós que consideramos incapaces de sentir el: poder de la belleza en materias artísticas. Verdad es tam-
han inspirado a nuestro públidó una admira. ción entusiasta y merecida. Aquí nos faltará, en lo géneral, ilustración artística para valorar el mérito de un concer» poseemos
cambio
EQUIPO.
particu-
pero a esta insuficiencia-
hecha de acero.
Gomas, 32 x 3% pulgadas (940 x-90) mm. Luces delanteras de acetileno con generador; luces de gas, alos lados y atrás. Alumbrade eléctrico porarre: lo eppecial, Magneto de alta tensión ¡Cuenta mi. ñas 'Btervant”, Aros desmontables. Aro extra y porta gomas. Pito *'Taliy-ho'. Cortiáas “Jifiy”, de quita y pon instantáneo. Capota y cubre capóta, Vidrio delan ero. Bulto de herra mienta! gato, estu”
Pasemos ahora a ocuparnos del Liño pro: digio, cuyas facultades coca planista
ple la intuición que
atrás,
Colores .-- Rojo e verde oscuro,
trajo el 91, y con la cual bastaría para que sus credenciales de empresario no se le pue5 dan discutir.
tista notable,
de
requieren fuersa subMciente. Carro de tutiamo, para 5 pasajeros, tipo Inglés;, asientos anchos extra. Rendster, para? pasajeros tipo inglés,
merecer el aplauso con que el público los ha favorecido. Con agrado recordaremos siem. pre la magnífica compañía de ópera que nos
ALLA r
MAS
AL,COHOLADO
ol
nos guíe
ja
Coústruceión + Se usan metales niquelados en to» das las variliaa y en lan palancas de cambio y parte delañtera; acero 41 magnesio en todas las partes que
Jar; sino porque Leicibabaza nos ha importaTiempo”, de do siempre. artistas y espectáculos dignos de
diglosa, con
su limpieza
de mecanismo,
$e)
JAPONES
E
S MAYAGUEZ
Pe DRUG
eda
CO
OUSINOX3 --
q
O
economía de
que su palé requiera. Vd. no pued: comprar un carro mas conveniente a! ¡ Pero el valor de este carro no para aquí. Incluye todo el equipo reque-
por un dueñode ún carro de motor. y seconvencerá Vd,
co
manipula
"Hi del frénte tipo 1, forjadojel de atrás ti-
Trasmisión
trabaje lo'mismo hacia la derecha que hacia la izquierda, de acuerdo
== “3WNJIIA
A
(Fuerza inglesa.) El
una gran
plé en
po semi-flotante. say con
trabaja con más economía; Extracta lo más posible de cada goque ningún otro carro; correde veinte y cinco a treinta mi. Esto representa
Ejes
elíptica;
sobre muelles
Freno, -"La campana
po:
los carros americanos, el más adaptable a las exigencias de
os por galón..
semi
elípticaTy] montada
servicio, tanto en a paseo para cinco pasa:
El "RAC-H”49 de 15,9 caballos de fuerza.
que
emergencia.
dor, Sopandas.» La del frente,
“R-CH.” países distintos. Ésta
de
con el
"'ARCHIBALD
L. HEALY.
Mayaguez, Porto Rico.
Representante de A.!. Root Comp., Medina Ohio. Agentes de los Arados Avery, Louisvillé, Ky. ú Rider Ericson Hot Air Pumps. Mastic Wall € Roofing! Co., Cincinnati, Ohio, “Pittsburgh
Steel
Fencing,
y
Efectos
Navales.
Pettyjohn Block d Miracle Tile Moulda. Domig and
Nelsoh
Bros. Pumps.
Compra y vende miel de abejas y miel Mascavado.
;
con
h É A
|
$ U iS A
su gusto y elegancia en la man de frasear; piano, deben asistir ln este conc ora Interpretando las genialidera ades y delica. ierto para que vean cómo debe toca dezas de Chopin, ora venciendo rte ese instrumento las gra nde s que hace las delicias de nue dificultades de Listz, yx hac pulsado por sus manos ange stros salones, todas sus bellezas la músicaiendo sentir en licales, clásica o la gracih y origimalidod de la espa J. M.- SUAREZ. ñola . pag s mayor elogio que ... Ma. nolito como director de puedeorquhacerse de esta es decir La estupenda fortuna que ha obrado el prodigio e de Astor. xi nuestra en un conjunto agra entlprmar la recio da ilísimo; tal eva York, Junio 13.—Ya se fué la precisión, la homogenei ha hecho la dad! y el colo. tasación dd rido con que ejecutó las piez los millones testados por as por 6l dirigiJohn Jaco b Astor, el <apitali das¡ con decir que nos hizo reco que pereció rdar al mag. en el “Titanic”. 'Esa fortuna sta nífico maestro ranca, que mane asciende a muy jaba la batu. cerc a de oche ta como una pluma de oro y que nta y nueye millones de peso s; es la mayor Orqlesta efectos |exquisitos, qued sacuba de la a dicho todo. — en los Estadosfortuña testada hasta el presente ara mañana está anunciado Unidos. La mayor parte de el segundo esa fortuna recíbela el joven concierto de Manolito. Vicente Astor, Cua nto s SEAN capapues percibirá 69 millones; la viud ces de apreciar lo bello, y sobre tado nuesmás de siete millones; los dos a Madeline, tras señoritas que se ded hijos Muriel ican al estudio del y John, cinco y tres resp
Estab ¡ércare poi neg pros No requiere l, Grandes le dedos. Solicite nuestr o o e pañol. Dirijase a ROYAL ETRE Co. Not inc., 69 East Van Buresu Stros a , Chiespo, U. 8. a " ... PENSAMIENTOS.
—_—— Los primeros pasos que de un cia ln barbarie, están generalme pueblo ha. dos por la decadencia de su idio nte marca: E —No desprecieis nunca a nadie;ma. al que os es superior como a vues consider: e tro padre; a vuestro igual como a vuestro herm ano, y a vuestro inferior, como a vuestro hijo.
ectiva mente,
—La vanidad'es e] recurso del que vale poco
KEETON
Six “48” LB2.750. * Libre abordo Detroit.
EETON. Dotado de todas las condicion esde fuer.
r los peores caminos y al mismo tiempo de modelo Pe Aquí tenemos el famoso KEETON, el único automóvil de modelo Europeo American o, mas escojido, el único carro construído son arreglo a los principios de
ingeniería Eu
>
. Combinada
con las mejores expe:
riencias de Abri les les han creado un fran merc En ¿rodueción a procedimientos ado y han hecho posible el Bix Escriba Vd. por la descripción ':48” KEÉTO por el preclo de: $2,760, científicos, los cua: completa de un KEETON 8ix que intereseh un carro «48 » y por fuerte, y un negocio nuestro interesante plan de vent perm te, a Para personas rranque eléctrico.—Trasm isión, 4 velocidadesanen haci a metro Vanadium, adel ante . —Ru edas de hierro, con opción a Lansa sobre muelles, —Ruedas ruedas de madera.—Cronoelonal fuerza.—Radiador desmontables. Base de ruedas largo.—Guía a la izquierda, ás del motor, en prop dos Unidos. Las mejores detr Motor de perfecta posición.—El único carro reformas Oxtranjeras iaadaptadasy modelo Francés cós fabricado en lose para malos caminos. Esta-
Keeton Motor Company: < -Detroit Michigan.
ota
ati
Y da pi a dde RO >
e
*
pta
rt
'
Dd
AAA
Sd
za y solidez, para transitar
e
Jsp
Servicio diario por asientos ENTRE SAN JU
Oficina en Ponce,
Ponae
Comercio 1.
Juana Dias Coamo
:
Aibonito Cayey
D i A
arar
.
328
i1-8:00.1
¡|
Orus 4
Plaza Lado Sud. Hotel Picó,
Telégrafo. Hotel Inglaterra,
Caguas
G
m. via Aibonito
2,
*
Plaza esq. Sud.
Tel.
vAyama
Salinas Santa Isabel
y
y Hotel Francés
Hotel Cosmopolita, ¿ Teléfono.
MEÍ RA|
E E i
]
Guayama.
Hotel Mendes.
Rio Piedras
a
Salidas de Ponce para San Juan
via
Y PONCE .
o
|_150.
7 a.m. j
Eplnfl ape
hito
1.
AN
1. Teléfono 286.
Oficina en San Juan, £ruz 4. Tel éfono 78. . PUNTOS DE LLEGADA Y LIDA:
San Juan
+3
Comercio
p.
COMPRÁ DE BILLETES; “Todo pajero deberk compla r
|
:
Salidas de San Juan para Ponce 7a. m. via Aibonito 2. p. m. via
ma,
y presentar al Chautfeur el billete lida del carro em que ha de realizar corre el diente, antes de la sadeberán comprar sus billetes al mis viaje, sin cuyo requisito pe padel ocupar el carro, En lo s puebloss tasmelto los pasajeros mo chaufter del carro que quieren ocupar. BILLET
ao
AAA
CA
AS DE IDA Y LTA: Estos billetes son derecho al regr so no menos deVUE días y deben doce horas antes de la salida delvelederos solemente por Carro en que se deseo pde e
ser presentados para tener.
,
dad
$
*%
ORACION
PRIMAVERAL A.
Yo estoy triste y no sé cómo: ha venido a los parajes de mi'vida esa tristeza, .como un beso prolongado y apacible, +26mo un beso de cadencias. Yo no sé porque esto triste" y mi alma reza ; la hierática oración queen los bosques ha aprendido
de las selvas,
.
Es que siento la nostalgia de una novia que se fuera,
Que se fuera para siempre : sobre el ala perfumante de una sloridra mensajera,
Estoy triste, pues mi novia e£ita y bella,
¿omo un rayo deslumbrante y blanquísimo de luna
ya se aleja, ya se aleja con sus galas
E
E
i
¿Ya se va mi blanca novia, Son sus simbolos de gracia yá se va la primavera ataviada de áureas gasas
y riquísimos emblemas, al rimar de las canciones de patéticos poetas... Novia eterna de mi vida, novia suave y somnolienta que te vas con tus encantos por la senda de polícromos parajes que adornaron los poetas con las dglogas divinas ¡de simbólicos poemas: : ¡no te alejes, no te alejes que es temprano todavía, no abarñdones la Ñoresta,
E
:
y también en cada copa de los árboles cantantes | úna Orquesta que te ofrece los milagros:de un concierto, val sí fuera “el conjunto prodigioso de una lira gigantesca. de una cítara vibrante de cien cuerdas. O te vayas, primavera, todavía, no te alejes, embrisgante primavera;
>
y he sentido la embriaguez de los amores
y he sofiadocon las glorias y las dichas que de anhelan; donde en horas enervantes he palpado procesiones de mujerés novele scas,
y he cantado ¡dilios largo», largos, en la férvida eufonía"de las pláticas ingénuas; donde hube de apurar la copa de ámbar,
copa llena de almos besos, donde hierve, cual en un erisol de oro
todo un mundo de caricias, de suspiros y quetellas .... Hay tristezas infinitns,
hay nostalgias en las piedras; se desnudan los añosos robledales
cual si fueran almas tristes que se abisman ...
es por tu amor! y tu belleza,
sonambúlicas
Hay tristezas en los campos, sobre el dorso de la tierra, en el lomo de las fúl gidas montañas,
y en las tórridas vertientes de las cálidas laderas; en los ríos secúlares y en el césped que se seca;
en las cen an cadenas que se enlazan de las yedras; en las músicas campestres
de las fuentes que se quiebran suavemente,
como el cuerpo de una lánguida culebra, Hay letal melancolía en las fértile s campiñas y un olor de sol de julio soporifero se acerca; y hay somníferos silencios bajo el palio de las selvas,
*
y es que el alma de las: fores se amort ígua las rosas se marchiten
y su polen evapora como un sueño de quimeras, Ya . envolviendo entre los pliegues de su seda, ; Oblaciones y plegarias, | besos, cantos y suspiros y caricia s y cadencias... Mientras
lloro
viendo a Mayo que se aleja, en un lóbrego recodo del boscaje solitario hay”un grupo sollozando de poetas
no abandones los sitialey,dofide a solas
he enhebrado madrig
J. Estóves,
y enfermas
de zugala peregrina, de soñada damiseló.
donde hay en cada rosa _ MA promesa,
J. de
><
Utuado,
ANTONIO
1913,
MIRABAL.
"*CESCO”
Libro
de
hoja
-: sueltas.
Ideal para los contables - Su du-| | rabilidad está garantizad mod a e 10 is Su | eficacia es indiscutible. Ces co fabrica libros para todos ¡
los usos.
Economizan quiera
tiempo,
Todo el que use lib stas en Puerto Rico con ros de hojas suel. oce a CESCO. Dep
t. REMINGTON, SAN
González Juan,
Padín
PUERTO
Co.
nico,
Sistemas de contabilidad y Archivos.
ue Juzgue el público WRMASRATE ANAL RIAL MOP
El VERMOUA- MARTINI
€ ROSSI
TORINO-ITALIA
Es una bebida seca y deliciosa. No repugna al tomarse, como el Vermouth dulce. Puede tomarse con más frecuencia que otros Vermouths, sin sentir los estrag os de las marc as corrientes.
MARTINI « ROSSI es por excelencia el Vermou th para los tomadores asiduos. El hombre conocedor, el vue toma con gusto e inteligencia , Prefiere siempre MART IN «€ ROSSI, porque no irrita el estómago al higienizarlo, Normaliza el siste. ma y lo mantiene así.
A T R O T I SS RO $ I IN RT MA TA NOU VER El está de venta en todos los establecimiento s de primera clase;
dondequiera que se expendan lico res finos. Si usted no lo conoce, pruébelo,
DISTRIBUIDORES
DOOLEY, SAN “En la paz cámpesina”. imprenta
a la luz
saldrá de la
lonal
del que es
autor un distinguiéo portorriqueño, ventajosamente congcido en las letras del país: Miguel léndez Muñoz, a
quien conocen nuestros lectores como uno de nuestros odaboradores más brillantes. E No.
necerita
alabanzas
reclaidos
pomposos ni
libro que éon
nombre distinguido. No los hecesita Meléndez Muñoz, pués la popúlaridad
goza su nombre É el prestigio que
conquistado 0
ref, son
el
prendas
camino
letras insula-
que ÉE han abierto ya
ansiado
donde avanzan
lentos elegidos.
del triunfo,
por
resuétamente los taE
Meléndez Muñoz es lxno de los escri-
rd sonatidad . dándose psicólogo
han sabido rhodelar una peradmirable eré nuestras letras, á conocer a eces como un muy sagaz, ótras veces como
un cuentista ameno, yen otras ocasionesmomo un narrador brillante de los
paisajes y las costumbres campesinas, “En la par campesina» responde Me-
léndez Muñoz a esta úlsima
literaria, *
PONCE, del vivir agreste,
res y celajes azules
- MAYAGUEZ. dra:
cha ciudad con la intención de dirigir se en breve a Tokío. Asegúrase que ha estado con feren cia
ndo con algunos
entrevistos con la
por
mirada artista, para ser trasladados bellamente a las páginas palpitantes de un libro encantador... Deseamos a nuestro ilustrado com-
pañero triunfo
tendencia
presentando al público escel
S
==
E
E
2 de
EES
Ñ
LAS
rectamente
suman
de es-
. e OSPinas y del colorePP.. te
Le devolveremos el din ero
encuentra satisfecha.
E)
Un Aguinaldo en Japón. recibidos en esta capital procedente de
> .
;
sl só se
STILLMAN FREOKLE
O,
De
despachos
filipina, General ha llegado a di-
acerca
También somos los únicos manufactureros del jabón y del Polvo pues] e yr de la
cio del público,
revolución Aguinaldo,
PECAS
be particular,
des innovaciones que redundarán en benef-
de la Emilio
positivamente
Pregunte 4 Buestr Agentes 6 escríbanos os di.
del
Hobe, un hijo del que fuera célebre jefe
1
ciales.
Trono”, la cual despertó el entusiasmo y el interés de cuantas personas la presenciaron. Los-empresarios de este cine, para responder al favor del público, piensan hacer graa-
Tokío, Junio 17.-—Según
indepen»
y otras enfermedades fa.
Este bonito cine continúa mereciendo el favor del público gue todas las noches aplaude y celebralas curiosas vistas sensacionales que allí se exhiben. El martes y miércoles últimos se represen»
las gradas
pretendido
la
Belfa Auror.
'““Cine Alcazar”.
"En
rar
La Crénma
netamente castiza.
película
m »
*. *
Quita
tó la hermora
japoneres
q
movimiento para dencia de Filipivas.
Meléndez Muñoz un nuevo literario con su- producción
portorriqueña,
RICO:
COMPANY
clados con el dulzor y el encanto de los panoramas virgilianos; ambiente de flo.
el título «En
la paz campesina» se pfeesenta en la liza : literaria, ansioro de plausos para su
_ tene
€
de ningún: género el autor
del nuevo
que
JUAN, nas primorosas-
fMíblica el hermoso
libro de literatura
SMITH
PUERTO,
mas sencillos de la gente serrana mez-
A
De un momento otro
EN
AURORA, ILL. US. 4 t,
Cc.
suscribose u “Puerto Rico Husirado.”
j
E
red
o
de lea a adi
On
Ds
lides
1 4
;
Se
*
q y
i
y Ss
;
1
|
i
|
4
(es
:4
M1Y
AN .
EEN
|
|
ra
|
| |
!
,
a
Sl
de
1
Í
la
1
E
as Ey
CI,
,
E
Pa
ae
Ea
pes
]
]
CAIMAN
i A
4
|
Lia
O
ho
.
R
l
4
E
4
yl
Í
E |
Al
AN
j
pi dele
cd
¡
|
y
'm
i
|
:
Y
dis
OA
|
á
il /
2 1
eo
nd
+
$
le
E
a
'
1
o
a
,
YA
';
:1
A'
A *
/
4
pa
Estos
BUST 0 BAJO.
bid
expresamente
dades lÑ
de
han para
sido
escojidos
llenar las necesi.
nuestra clientela,
tendremos
siempre
en
y
los
existencia.
l
¡| Tenemos Corses de $1.25, $2, $3, $4 y $6 uno.
l¡
ESA
N ALLEO 27. MW A o
|
DO
BAZAR.
AAA
«PEDRO QIUSTJ.
NN
e
5
5
5
1
BEBA AGUA ABSOLUTAMENTE PURA
LOS FILTROS “ECLIPSE”
para pequeñas: industrias,
y los filtros “MONITOR” y “BOWDEN"”
para destilerías, dondese necesiten grandes cantidades de agua filtrada, están recomendados como los mejores.
Pida detalles y precios a
Merino, San
Rodriguez «€ Hnos.
Juan,
Puerto Rico.
Agentes generales de
HYGEIA |
FILTER CO. DE DETROIT,
GARAGE R. ZENO CORDOVA. Automóviles para paseosy viajes.
194
Accesorios para automóviles y:blololetas.
- LA CASA QUE VENDE MAS BARATO. Grazas las marcas más acreditadas. - . -Motor gasoline.'
Ander
TELEFO No.NO 643. Allen 24, --.. Box1325, .... Plazade Colón. San Francisco de Borja y el avaro,
El avaro, al oir esto, centellíndole los ojos exclamó: ! —¡Oh, sí, que me den el crucifijo de oro!....
po ER Dice la historia que En una ciudad castellana vivía un gran avaro que poseía infinitas riquezas. Llegó un molnento en que el odio-
so
rico se sintió gravemente enfermo,
to cuidado dió a sus parientes
llamaron én consulta
d los
el mal,
más
Y todos se alegraron creyendo que la piedad le había entrado en el. alma, mientras
que
to, por ruego de las mujeres,
celebrados
médicos de la comarca, Una vez reconocido el enfermo, ninguno de ellos supo darle señales del daño, pero en cambio todos estu. vieron acordes en que'moriría pronta mente. Entonces
una
voz familiar
se alzó para”
que ya corría por su cuenta el alma aquella,
contestó:
ladó junlo al lecho del dolor. —Hijo mio-dijo el santo al avaro humil: demente—aquí te traigo a nuestro Señor Crucificado, :¡póntele sobre el corazón, ¡El
ne el org muy adentro... ¡tan adentro quetú no lo puedeSapreciar, porque tu mirada, ape-
te curará los
dolores
del alma!.... —¿Es de oro?.....
le sobre el corazón delientermo,
—Hijo mío, este Crucifijo es de oro; . .tle-
del
sar de ser rico como eres, no alcanza a descubrir miserias... miserias de la
Y arrodillándose: al pie del lecho orólar-!
cuerpo y les llagas -
gamente mientras el avaro le insultaba....
insistióel enfermo con
voz trémula,
Jimenez
Madera
Ingenieros y Arquitectos. 881.
Y San Francisco, más humilde que hunca.
y pareciéndole
él mismo, con Cristo sobre el pecho, se tras-
decir: —¡Nada podrá curafle, como no sea el crucifijo de oro del sánto padre Francisco de B6rja ... que diceñ que sana colocándo-
Apartado
*
unas mujercs fueron en busca de San Fran» cisco. Tuvo noticias de este peligro el sar.
y tan-
—Solamente dora do, hijo mio-—contastó San Francisco. —i¡Llévatelo entonces, hombre “ —gritó sordamente el avaro ante estupor de los presentes, ¡Llévatelo, 'que el no es de oro, para qué lo quiero!....
San
Juan,
KK
Benítez.
- - - - Consultores y Constructores,
Puerto Rico.
Obras
Teléfono
235.
consetruídas:
Cable:
79 |
JIMABE.
Puente para la “Loiza Sugar Co.,” Puentes de la “Plata Sugar Co.” Ñ Residencia del Dr. B, K. Ashford. : En
construccion:
Edificio “LOS MUCHACHOS” Sucesores de A. Puente
Camuy, American
Railroad Co.
Mayol 8 Co.
|
TAO +
z
fl
h
pl
'
'
s
ANO ,
E
Í
e
aos:
l
dé M0
|
y
eE y
d
1
A
ad
A
4;
ad
A
A
a
4 Sea
t
if
ao
A
e
|
Bs
:
po
HA
a
dl
y
¡
j
ed
4
>
A
7 |
A
4
IS A y
a Y
A
Vi |
|
z
a
CEA
ie]
|
“Y 4
á
E
id
Et
, 4
>
$
Y
y
E
ÍN
O EN
fro Maid de /// Ropa Hecha para. Ca/ , balleros”, donde 'encon-
El A gusto. ya coles que
pddeseen vestirse con ver-| Jo_dade aderara elegancia Y. disE dto :
te artículo.
Dd
Todos los trajes de la
E
renombrada marca
y
»"KIRSCHBAUM” .
A
14
trarán el mejor y más
AZ, completo surtido en es-
“hagan na visita aa nuesas
n
!
son garantizados, de
Ho
|
pura lana y su confección y mano de obra de primera calidad.
|
¿an
tenemos un extenso y variado surtido en ropas
de ALPACA
en colores
|
«“Mohair” y “Palm Beach” de a propias para Verano, todas a precios muy económicos, |
|
Visitenos y se .
convencerá.
González - Padín Go. “SAN
JUAN,
P. R.
l
.
ARE RSO LSTRIDO Entered a e
be
e
as
cm. class
2.
a
¿M9 Io
matter eoquironotomcidasócc
o
SAN JUAN; P $
Amorim
mor)
.
=>
.
dollrandiejala ercer
atithe a
Post vaciar at
son
SEMPER
lhs fiestas de
o
un
¿Qué
hay
fraternidades
silencibsd vuelo hacia el Ocaso en este lnmbiente
cuando
de un millón
de
Auroras,
resucitan
vidrean humedad
NUM, 175:
ps ms
PPP
IA
DON ÁBELARDO DE LA HABA.
entre tales hechos y los que el Presente férvido elabora; chda vez que el Tiempo ex rendirlo
a España
| | ]
|
como
un
holocausto;
|
ef ceñir de España la gloriosa frente con una corona!... de
de orgullo;
fuerza
que
retohá
É
cuando en el espíritu se hacen «pnhntes» £n.8l
j
!
| teje el haz de un siglo,
¡Que se tejan haces! que reciba ofrendas la gentil Matrona!
del caduco
|
Cada vez que el Tiempo teje el haz de un siglo para interponerlo, come enorme 'fronda,
abios en que tiehblan nombres qué ho nombran... ¡Oh poder oculto de las remembranzhs, que
PR.
lo que el Tiempo logra
de los viejos tiemipos las perpetuas iglorias? Almas que res talllan; sangre que palpita; mános que traduéen emociones hondas; ojos que
P.
HISPANIA!
en que hacia el Pasado viaja la memoria; en que son, vibrahtes, corazón y mente, alas para un vuelo, para
Juan,
R, JULIO: 5 DE 1913 ¡um
PARA Gratas
San
e
los injertos
nuevo
como
las aguas
en
los yiejok
cauces
pasan silenciosas junto a las tranquilas cumbres de los montes
"Agoradt....
que en las aguas miran su altitud indómita, ¡Vedlo!
lchántas
Sólo
añoranzas
al
nombre
materdal
en el conmovido
de
pasen días, años, junto a Ins erat
España,
torazón
de sus magnas
enfloran!
¿Cumbres?
la que en tiémpok áureos fué del Sol señora, ¡cómo se destaca, pálida de nmores eúal una diviná Mater
glorias,
y en el claro espejo de los graves siglos se contemple España y de aquellos Andes de sus herolsmos sióntase orgullosa! ...
¡cuántas epopayas, en desfile rojo, y ¡sun a lo lejos! "chiántos sacrifición pasaria lo lejos én silente ronda!., Y ella, la Sublime, la Gallarda Ibetia;
¡Vayan cumbres:
Valdivia y Pizarro, Cortés y Balbon.... Jumbres cuando llevan la desnuda espada
Dolorosa!,
en sus entasiasmos plenos de vietorias . ¡Oh poder ogulto de las remembranzas,
Cumbres
cuando queman
sus velerás naves
fuerza que retoña!....
para que la muerte fuera su derrota...
Tú de Tú en
Cumbres cuando encuentran ignorados mares! cuando erigen urbes; cuafido das asolan;
haces que en América viva eternamente los tiempos idos la verdad remota haces el milagro de insuflar calores los hechos muertos que inhumó+la Historia,
cuando
y, como el milagro de la Primavera, del
inerte
polvo
Cuatrocientos
resucitas años
bosas!
de étnico
sepultarse
bajo paz
leones;
cuando
son forgentas,
;
+
¡Tales son las cumbres! ¿quién no las conaee? ¿Quién no las advierte por deslumbradoras? .....
nó
¡Es que, sí pasaron los viriles días
eb
en que el sol doraba siempre, eh su carrera, tierras españolas, eh el horizonte luego alzó sus lúmbres otro «sol divino»
trasiego;
cuatrocientos hños de aleación histórica, ¿pueden
son
¡iy hasta cuando lloran!!,...
de olvidos?
a
que en aquel Ocaso recogió las tintas de un millón de Auroras!
besconderse piieden én crhpuz de sombras?
¡Nunea!, y en la tierra donde toda es grande cómo
sus
montañas;
cuasi
en que hacia el Pasado viaja la memoria; ¡que sus alegrías finquen esperanzas; fbrtifiquen nexos; iluminen sombras,
en la tierra donde salta el Tequendama, ruje el Momotombo
y abre
las doscientas
millas
de su inmensa
boca;
e los
tendrá
muerte
Argonauths
que
y hagan que sea España siempre en estas tierras
bosteza!)
soberana de almas,
(
en la brava tierra de este nunca
el Amázonus
(¡colowal
Nuevo
la visión
Mundo, furias
selvas de
en
el
Oceano,
fazañas óptimas
P. R. Junio 4, 1918.
7
(POESÍA
ESCRITA EXPRESAMENTE
PARA LA
ESPAÑOL DON
ALARCÓN, EN BL
FERENCISTA
con
DE
brillos,
dulces
y armoniosas!...
JosÉ DE J. EsTEVES.
Manatí,
y de aquellos Mónjés que: las almas nuevas iban constelando estrellas blancas de cristianos
como en otros tiempos fué del Sol señora!. .
e
heróica
arrostraron
de los Capitanes que sembraron
Gratas son las fiestas de fraternidades
o
fabuloshs,
SAN
JUAN
P.
R.
MARIANO
|
VELADA DEL CON-
TEATRO:
L | Ñ
E: | | E
CONFERENCIA DE_MARIANO ALARCON.
LITERARIA. - - - - UNA
A
NOTA
ASPECTO
QUE
PARCIAL DE
EL CASINO
OFRECÍA
BENAVENTE,
- - LAS. MUJERES
DIÓ
EN
LA
DEL
VIERNES
fecundo de su espíritu, dió en el Casino Español hace pocas no ches una conferencia sugestiva y brillante acerca: de las mujeres del teatro de Benavente; disertación de tan honda enseñanza y de
tan luminosa tendencia, que bien puede asegurarse que ella ha venido a iluminar o esclarecef, collado las en mágico desfile ante la
mirada observadora, las almas femeninas de benaventina estirpe, cuyo palpitar escónico han nimbado de gloria a un hombre excel: so, a un formidable erendor.de sensaciones como Lope y Shakes-
peare.
* Tema encajado con acierto en el talento reflexivo y poderoso de Alarcón, su hermosa conferencia fué escuchada con delectación un
y admirada
como
tilisimo en
la selva
gran
panorama
belleza,
de
al través
que
del
pudimos contemplar otros panoramas de singular encanto, que ta les pudieran llamarse las puras emociones que siempre inspiran Penetrando con ingenio sulas mujeres del teatro de Benavente. espiritual
de esas
mujeres
ideales,
silue-
cuya
ta se define por la misión luminosa que en el mundo simbolizan, Mariano Alarcón aelevóse a las altas demarcaciones del talento, pa—Muestro aforturá colmar de lhureles la frente del dramaturgo. nado de fina psicología, 'supo el disertador esparcir su fulgurante mirada en el boscaje glorioso del teatro benaventino, ¡para entresacar las fúlgidas
al espectador como
engarzadas
excelsas
sensibilidad
la multiforme Jacinto
bellezas
y aspiración
Benavente”—vino
vieción profunda,
por el genio,
tipos
creaciones, a
decir
y presentarlas
representativos
de
femenina... con
soberano
gesto
y
con
-—es el maestro glorioso de todos, el que ha pues
tó en el teatro de España el cetro de la verdad y la concepción de la Belleza escénica, creada al conjuro de un arte ungido con las Benavente es el maestro único y emociones de la propia vida.
grande-—antes
que
él, nadie,
sólo la densidad
de un
teatro.
EL
cional Por
Mariano Alarcón, el ilustre peregrino del arte literario que va por, Américh-derramando la luz de su pensamiento y el calor
sensa-
CONFERENCIA
NOTABLE
ANTERIO!
- +
DE BENAVENTE.
DEL TEATRO
LA
DURANTE
ESPAÑOL NOCHE
y gruñón,
eso
sus
dejando
ACERCA
LITERATO
agresivo
Benavente
siguiendo bre,
QUE
ADMIRABLE
LAS
para
de
derroteros
luminosos,
van
aureola
DEL
TEATRO
todo asamo de evolución humana,
precursor
la
MUJERES
ALARCÓN
el
atrás
es
DE
MARIANO
las
admirable
falanges
camino de
un
de
gloriosas la
nuevo
soñada teatro
que cum
de
ver
daddras emociones, cuyos fulgores aviva, con su grandeza sin par, el genio esclarecido de ese dramaturgo, Entre las almas ingénuas que desfilaron brillantemente en la primorosa conferencia, hubo dos que singularmente conquistaron la simpatía del auditorio: la princesa de Suabia e Imperia, la ena: morada de las grahdezas terrenales, La princesa de Suabia es un alma a quien obliga la estirpe palaciéga a amara un hombre que cóntraría las íntimas y naturales ansias le su corazón. Ella no
quiere
vivir
en
la
pompa
regia;
sólo
quiere
del amor para escojer su dorada senda, para un amor sentido, Por esó cuando se escapa
sión
y
busca
lejos el amador
gallardo que Je
asomarse
al
mundo
vivir u] contacto de de la señorial man
enseña
con sus ter
nuras ei país del ensueño y la poesía, ella siente resucitar en sí misma ug vida nueva, plena de gracias y ambrosías. Y cuando le instan a volver a su antigua existencia de esplendores, ella suspira tristemente, rechazando ese vivir, mientras añora los deleites del amor? Síntesis
humana
bición, es la hermosa
de
la voluntad,
Imperia,
puesta
al servicio
la inquieta protagonista
de la am-
de «La no-
che del sábado.» Es esta una mujer que saberorientar su espíri tu hacia el lindero de las grandes ambiciones, y que presa en las alas indominables de la voluntad, avanza con rumbo a las cum bres ansiagias para gozar las delicias del triunfo. Mariano Alarcón supo exaltar y esclárecer la estirpe espiritual de esa mujer robusta
cuya misión poderoía en
la especie
humana,
forma Ya
uno de propósito
los símbolos de
este
más
símbolo,
ejemplares el
diserga-
dor hizo de manera tan admirable in estudio de la voluntad inter pretando y conquistando las ansias de la vida, qiie todas las manos se juntaron para aplaudir y todas las almas se agasajaron con la
bella Inbor de tan exquisito orfebre,
NOTAS
DEPORTIVAS.
- UN INTERESANTE
DESAFIO
DE
“BASE-BALL”.
A
A A E
Le A
A
TRES
PRECIOSAS
INSTANTÁNEAS
PL
UNA DE
LAB ESCENAS
DEL
TEAM
DESAFÍO
(RICORO?,
MÁS CURIOSAS.
ÓN
CELEBRADO
Y DE
CUYA
pl
EL SÁPADO ÚLTIMO EN RÍO PIEDRAS, ENTRE LOS LUCHA SALIERON VENCEDORES LOS PRIMEROS.
GRUPO
DE LOS JUGADORES
QUE SALIERON
VIEJOS
NORMALISTAS
VICTORIOSOS.
Y
d
A AA
QUE OFRECÍA PARCIAL. DE:BENAVENTE,
ASPECTO
- - LAS MUJERES DEL TEATRO DE BENAVENTE, - del arte
Mariano Alarcón, el ilustre peregrino sugestiva
conferencia
Español acerca
y brillante
de
pocas las
bre,
calor
el
y
hace
mujeres
Entre
espiritual
luminosa
ta se define por la misión
mujeres
de esas
que
en
ideales,
el mundo
que
sión
sensibilidad
Jacinto Benavente-—vino a decir con
vieción
profunda,—es
el maestro
soberano
de lx
propia
vida.
grando-—antes que ól, nadie,
Benavente
es
el
maestro
teatro
sensa
de
un
con
hubo
dos
que
nuevo
teatro
su grandeza
contraría
las
intimas
y
naturales
Suabía
anstas
ver
brillantemente en la
singularmente
la princesa de
úe
sin par,
conquistaron
e Imperia,
de
sú
la ena
de Suabia es a ún hombre corazón,
Ella
y
busca
lejos
el
amador
gallardo
que
le
enseña
con
sus
ter
rechazando
ese
vivir,
mientras
añora
ella sus-
los doleites
de:la voluntad, puesta al servicio de la amImperia, la inquieta protagonista de «La no-
che del sábado.» Es esta una mujer que sabe orientar au espíri tu hacia el lindero de las grandes ambiciones, y que presa en las alas indominables de la voluntad, avanza con rumbo a las cum
y con-
único
admirable
ingónuas que desfilaron
del auditorio:
Síntesis humana bición, es la hermosa
glorioso de todos, el que ha pues
sólo la densidad de un
las almás conferencia,”
pira tristemente, del amor?
to en el tentro de España el cetro de la verdad y la concepción de la Belleza escónica, creada al conjuro de un arte ungido con las
emociones
aureola
le instan a volver a; su antigua existencia dé esplendores,
silue-
simbolizan,
gesto
la
nuras él país del ensueño y la poesía, ella siente resucitar en sí misma upa vida nueva, plena de gracias y ambrosías. Y cuando
sacarlas fúlgidas bellezas engarzadas por el genio, y presentarlas al espertador como excelsas creaciones, tipos representativos de la multiforme
ALARCÓN.
no quiere vivir en la pompa regia; sólo quiere asomarse al mundo del amor para escojer su dorada senda, pira vivir ul contacto de un amor sentido, Por eso cuando se escapa de la señorial mán
— Maestro afortura colmar de laureles la frente del dramaturgo. su fulgurante esparcir nado de fina psicología, supo el disertáador ¡pura entreo, benaventin teatro del glorioso mirada en el boscaje
femenina
TEATRO
DEL
MUJERES
LAS
morada de las grandezas terrenales, La princesa un alma a quien obliga la estirpe palaciega a amar
Mariano Alarcón elevóse a las altas demarcaciones del talento, pa-
y aspiración
atrás
la simpatía
cuyo palpitar escónico han nimbado de gloria a un hombre. excel so, a un formidable creador de sensaciones como Lope y Shakes Ey peare. y poderoso reflexivo talento el en acierto con Temá encajado n delectació con escuchada fué a conferenci hermosa su Alarcón, de y admirada como un gran panorama de belleza, al través del que pudimos contemplar otros panoramas de singular encanto, que ta les pudieran llamarse las puras emociones que siempre inspiran Penetrando con ingenio sulas mújeres del teatro de Benavente. tilísimo en la selva
dejando
primorosa
estirpe,
cuya
DE
MARIANO
daderas emociones, cuyos fulgores aviva, el genio esclarecido de ese dramaturgo.
no
del teatro de Benavente; disertación de tan honda enseñanza y de tan luminosa tendencia, que bien puede asejurarse que ella ha venido a iluminar o esclarécer, poniéndolas en mágico desfile ante la
mirada observadora, las almas femeninas de benaventina
LITERATO
cional y gruñón, agresivo para todo asomo de evolución humana. Por eso Benavente es el precursor de las falanges gloriosas que siguiendo sus derroteros luminosos, van camino:de Ja soñada cum
literario; que
pensamiento
su
de
en. el Casino
fecundo de su espíritu, dió eches una
la luz
derramando
América
va pór
ACERCA
QUE
LA NOTABLE CONFERENCIA ADMIRABLE ANTERIOR EL
ESPAÑOL DURANTE EL CASINO DIÓ EN LA NOCHE DEL VIERNES
y
bres ansiggas para gozar las delicias del triunfo, Mariano Alarcón supo exaltar y esclarecer la estirpe espiritual de esa mujer robusta cuya misión poderosa forma uno de los símbolos más ejemplares en la especie humana, Y a propósito de este símbolo, «el disexga dor hizo de manera tan admirable un estudio de la voluntad inter pretando y conquistando las ansias de la vida, que todas las manos se juntaron para aplaudir y todas las almas ne agasajaron con la bella labor de tan exquisito orfebre,
NOTAS
DEPORTIVAS.- - UN INTERESANTE
DESAFIO
DE “BASE-BALL”. e]
PER
ss
TT
a
TRES
PRECIOSAS
2 INSSANTÁNEAS
DEL TEAM
DESAFÍO «RICORO?,
CELEBRADO Y
DE
CUYA
EL
SÁBADO
LUCHA
ÚLTIMO
SALIERON
EN
RÍO
VENCEDORES
PIEDRAS, LOS
ENTRE
LOS
VIEJOS.
NORMALIBTAS
PRIMEROS,
Mn
O
Nos RRA IRALA
DAD
PL
UNA
DE
LAS
BEBCENAS
MÁS
CURIOSAR.
GRUPO
DE
LOM
JUGADORES
QUE
BALIERON
VICTORIOBOS,
Y
ANIMADO BAILE. Muy
Punrro
concurrido y muy
animado
resultó el bajle
que la «Aso-
ciación de Damas de la Iglesia Episcopal», celebrara en los salones del Hotel «Eureka», la noche del pasado sábado. objeto del baile era reunir fondos para dedicarlos al sostenimiénto de dicha iglesia, y así las más distinguidas familias de la Colónia
Americana;
y que
residen
en
la fiesta para hacerla lo más productiva
San
la
concurrieron
a
posible.
Las horas pasarón en medio de la más y de exquisita galantería, Nosotros agradecemos
Juan,
invitación
regocijada animación,
+.
y
días
saludo de
muy
placen-
oq
La muy culta profesora, señorita Adelaida Rechani Rodrigo, se ausénta de nuestra ciudad en compañía de la distinguida señorita Grata López Sánchez, con objeto ciones al lado ¿ide sus familiares,
Aguas que se nós
Rico ILUSTRADO les envía su más galante
despedida, deseándoles una venturosa travesía teros de distracción duránte su delicioso viaje.
hiciera para
de pasar los meses, de vacaen el pintoresco pueblo de
Buenas, Una vez que emplece el próximo curso escolar
tendremos
el
AFLASH-LI HT» TOMADO DURANTE EL ANIMADO BAILE QUE DISTINGUIDAS MAMILIAS DE LA COLONIA AMERICANA CELERBRARON LA NO |
CHM DEL ÚLTIMO SÁBADO EN EL "HOTEL
dicha fiesta, hintiendo
ron hacer usó de ella, az
UN
VIAJE
mingo
í
DE
|
que nuestras
ocupaciones nó nos permiti.-
«Many thanks. »
rada
entre
nosotros
de descanso
con
dirección
a.la
Habana,
para de
allí seguir vihje a los Estados Unidos, dos damas distinguidisimas, : a quien nuegtra más selecta sociedad dedica sus más expresivas | simpatías, Nos referimos a la muy honorable dama, señora Paca Látimer Vda. de Fernández y a su encantadora hija, la bellísima seño-
rita Blanca Pornándes Látimer.
a tan
estimadas
señoritas,
y recreo, ha
"
En el vapor correo español que salió de nuestro puerto el doembarcarón
y
placerttie. ver de nuevo
a quienes deseamos gratas horas de distracción durante su tempó-
RECREO.
pasado,
EUREKA”,
Enviamos
atento
que nuestra felicitación,
saludo
de bienvenida,
al estudioso joven
cantil, Un
un
importante
colegio
comercial
Bienvenido, UNA
FÍESTA
esposos Brown-Molina, a la
de
mismo
ceremonia,
la galante
Mi-
notas de perito merlos
Estados
Unido.
e invitación
tuvimos el gusto de primero,
tiempo
Guzmán
ENCANTADORA.
Correspondiendota
sado,
al
Antonio:
ñoz, quien acaba de graduarse con brillantes
$
Tan distinguidas viajeras estarán ausentes de nuestra isla por corto tiempo, y para principio del Otoño, esperan estár de regreso,
un
de
los muy
estimados
asistir, el sábado pa-
y a la fiesta después,
del bautisrhio
de su niña María Antdhieta, preciosa muñeca que llena de alegría el hogar de tan distinguidos como apreciables amigos,
parecer
A las cinco y media de la tarde los invitadós iban llegando a la iglesia Catedral enícuyo batisterio, se celebró la cristiana ce
la tradicioríal
«gala»,
que
esta
vez
consistía,
Señoras
Abigail
Antoñita
chán, Cármen María Ubeda Castaño.
Paniaguo
de
Aliaga,
Marina
sufrimos
en una
López
Entarnación
de Mar-
Cartóné de Ginorio, Conchita Molina de Paniagua, de Sárehez Morales y Anita Moreno de Benftez E
Señoritas, María 'IBresa Portell, Salas, Minina del Vañe, Mercedes
siempre
Paniagua
González,
Elena
la tortura
de
ver su
Isabel y Mi
y
la concurrencia
Zué
Noemi
su
más
les
ofrecemos
el
testimonio
de
vez
Carrión,
a quien,
eligió el gobierno de
métodos
muy
aplaudido
informa
estiado
artista
que
el
el joven
Armónico»
de San
EL
Juan está organizandé una especie de so cledad de conciertos, von el fin de ofrecer a las familias
de
muestra
tunidad de cónocer los
maestros Para
nico»
que
lograr
llevan
relaciones
[a
tan
fin,
activo
notables
América los
la idea
en el beatro
tenemos
para
qué
composiciónes
y en
de
del
ello por
NOTA
DE A
Armó
sus
quienes
el club,
acogen
de celebrar
«Apolo» dos audiciones musiéhles, hacer
nuestra que
eNuestro
mesa nos
muy
de existir el sábado
de trabajo llen
de
constar
querido amigo de
lA pasada
padres, en el poblado deiSabana Para
este
nos
tristeza,
amiguito bueno
ferente en nuestro corazón, 3
MAHLON
ASHFORD
DISTINGUIDO MUGHO UNIVERSITARIOS.
usados
traen que
todo
el
entusiasmo
a la
una
que
disposición
én
conmueve
sincera-
Fuertes
la residencia
de
dejó
han
hecho
ñada
por
Nos causa mucha
pena
un
sitio
verlo
pre-
desa-
las maestras
y
discípular
de un an-
Borínquen.'” Mucho, mucho nos enorgullece el triunfo de nuestra inteligen+
ALUMNO
por medio de estas línena nuestro más cortés saludo
APROVECHADO.
Después de una larga ausencia hemos tenido el placer de estrechar las manos de nuestro amigo Mahlon Ashfórd Lopez, quien
de pasar las vacaciones junto a sus padres, Jos diftin-
guidos esposos Ashford-López Nuasa, regresa an San Juan, Mahlon habla con mucho entusiasmo de su vida colegial, y asegura
que
la “National
Cathedral
School»,
no tiene otro delecto
que hallarse lejos de Puerto Rico, privándolo así de la de sus papás y de sus encantadoras hermanitás,
MER
AUN
Mahlon ha traído notas brillantísiman-del curso escolar y también un aspecto de katisfacción
tenfamos
todws
del referido plantel, quienes, en el instante de la partida, ofrendáronle junto con el tributo-doloroso de las lágrimas, - bellon
tínimh compatriota a quien enviamos nuestra calurosa felicitación, junto con de bienvenida,
sus
Llana y cariñoso,
tifrua
con objeto
noticia muj) doloro
nos
Alfonsito Goenaga semana,
la labor de
manójos de flores que triunfan altaneramente-en la opulencia nuestros jardines, y los cuales llevará la gentil viajera como recuerdo de la Ciudad de León, a las antillanas riberas de la
un=crecido
DUELO.
sa, noticia mente.
-
de
entre
reunir
dé los artistas, inielada
«Club
propaganda
nosotros despierta tan simpática iden, PUERTO Rico ILUBTRADO pone sus columnas los profesores del «Glub ¡Armónico».,
de
NIÑO
Europa.
profesores
.trabájo
simpatizadores
entusiasmo
todos los meses en
un
en
INTELIGENTE
LÓPEZ, QUE SE HA EN LOS ESTUDIOS
opor-
y
amistosas, : consiguiendo | con
el mayor No
Inudable
cabo
la
bellas
hoy! triunfan
número de socios, con
ciudad
lx más
la
que, en el breve tiempo transcurrido de su permanencia en Caracas, la señora Ruiz de Carrión se haya captado la sim» patía de todos, el aprecio del personal docente que forma el Colegio Normal, y el cariño de sus alumnos. Por tal motivo la despedida de la señora Ruiz'de Carrión revistió carácter de franca ranifestación. Hasta el andén ferroviario fué acompa-
Ángel A. Powér, nos
«Clué
de enseñanza actualmente
“Raras prendas de cultura
más
nuestra
amigo,
súben
cuyos conocimien-
De cómo ha sido estimada
DE: CONCIERTOS.
Nuestro
y
como
nuestra ¡lustre compatriota, dan una iden las siguientes líneas que transcribimos de «El Nuevo Diario», de Caracas:
estimación, y aproveshando de paso esta oportunidad, para defpedirlos muy afec tuosamente con motivh del viaje que emprendén rumbo a Eléropa.
SOCIEDAD
nuestra
lectoras,
los ama
una
a
de
anfguita. Molina,
semaña
en nuestra isla,
tierna Browh
pasada
Normal de Caracas, ya
licidad
bles esposos
la
nuestras
intenso
bueríós amigos,
que
tos y competencia fiaron la importante misión de introducir en aquel culto país los
María Afítonieta, hace votos todo tiembo le sonría: la fe
a su
la
y su de-
República Venezolana, para desempeñar el alto puesto de Directora de la Escuela
afecto para por que en
Y a nuestros
llegado
Ruiz
atenciones,
que tihe
en
y entristecido,
ciudad la muy distinguida señora Ernestina
Los invitados se Setiraron altamente complacidos, prodigéndole a la nueva cristiana, miles pruelás de cariño,
El cronista
pálido
Para pasar la temporada de vacaciones ha
espléndidamente
obsequiada y colmadaéde
rostro
BIENVENIDA,
Zeno Antongiorgi y Goria Paniagua, La fiesta duró hastá las diez de la noche, y durante todas das horas transcurri das,
lleyán-
incomprendidas
rebosante de ternura....
caela Ginorio, Margárita Ojeda, Paca Piñeiro, Martha Cidi Blanca Paniagúa Molina, Pepita Ojeda, Aurora Ubeña, Blan
ca
de la juventud,
soladora sonrisa de niño resignado que espera tranquilo la llegada de la Intrusa. El cadáver de Alfonsito fué enterrado en el cementerio de Carolina, | A nosotros llegó la noticia muy tarde. De no haber sido así, hubiéramos cumplido con nuestro deber, acompañándolo hasta su última morada. El Señor reciba en su seno el alma de nuestro infortunado amiguito, y que allá en, la otra vida le conceda la tranquilidad y la dicha que no disfrutó en la tierra, Á los padres y hermanos del que ya no existe enviamos nuestro más sentido pésame.
Nussa de
Gómez
los bienes
púdimios verle; una tarde que cruzó a nuestro lado, y
de la que ¡prendía una fina carta-
Molína de Brown,
de
desenlace, desapareció de nuestra vista el simpático compañerito. Dentro del período de tiempo que duró su dolencia, una sola vez
«María Antonieté, Recuerdo, Junio 28, 1913», Entre las distingáidas damas que asistieron a la lucida fiesta, el Cronista pudo anotér: Tingle,
sin gustar
Desde el mismo instante en que hizo presa en su delicado organismo la implacable enfermedad que lo ha llevada a tan fatal
Terminada la cefemonia, los invitados se trasladaron a San turce, a la risueña mofada de los padres de María Antonieta donde primorosa bolsa de seda blanca, lina con esta inscripción:
la vida,
ingentiidades,
remonia, Fueron pañrinos de la lindisima «morita), su prima, la seductora y simpática señorita Gloria Paniagua Molina, y don Luis Sánchez Morales; prestigioso miembro del Consejo Ejecutivo
recibieron
de
dose consigo el tesoro de su alma buena, llena de
salud
y pu buen
que pregona a: la legua
su buéna
humor,
Su “pareja fuerte» en el colegio-—dice-—es
Bobby
Roosevelt;
con 6l comparte la vida de estudio, de arte y de deporte. Saludamos¡a nuestro buen amigo Mahlon, Ma estadía al lado de sus padres, y también
FARA
muchos
y grandes óxi:
profesora,
A nuestras | manos llega un elegantísimo recordatorio dice aní; «El niño David Emilio, nació el día 5 de Abril de 1913. bautizó el día 29 de Junio de 1913.
que
Se E
Eduardo E. Saldaña y Ezequiela Casenave,
Padrinos:
Manuel
Y,
Saldaña
El
domingo
phsado tuvo la cortesía de visitarmos en nuestra
Crósas
Juanita Finlay Saldaña». Al tierno compatriota David Emilio,
oficina, con ¡objeto de despedirse, el joven y culto novelista español, don Mariano Alarcón, quien ese mismo día embarcaba abordo del trasatlántico. español «Buenos Aires», con
se
le puede garantizar una vida humor, de finura! y elegancia,
llena de buen y de triunfos
AMOTOSOS ..,. | ! .¿,.De ellb
su
respónde
Josefina Mendin Sabat.
La señorita Mendin seguirá viaje desde New York ¡a Baltimofe, en cuya cludad pasará una temporadade recreo junto a su hermano Josó, joven y aprovechado alumrio de la facultad de Medicina, Un viaje lleno de satisfacciones deseamos a la señorita Mendin, mearecióndole al mismo tiempo, lleve nuestros más afectuosos rey»uerdos a su simpático hermano Pepe.
UN NUEVO -CRISTIANO,
y
HABANA,
El miércoles de esta semana embarcó abordo del vipor «Bra :con rumbo. a New York, la estimada peñorita e inteligente
208»
tos en sus estudio ,
Padres:
LA
deseándole una fe-
gentil
rumbo a la Habaná. Nuestro muy ilustrado. amigo, se muestra muy complacido de Jas miles de atenciones que ha recibido en nuestra ¡sla, y nos promete
y
Manolín rumboso padrino, el simpático Saldaña, Que se ¿umplan tales profecías, son
volver
en
no lejano
Grandes
nuestros maceta deseos,
tiempo.
éxitos
intelectual
que
le deseamos
lleva
acabo,
en
la empresa
y una
vez
más le
visto
favórecida
¡relteramos nuestro afecto, hb
ER
AGRADABLE VISITA, Ha sido pard
nosotros
motivo:
de
¡GENTE
pla-
cer: recibir la visita de nuestro amigo estimadísimo Federico Porrata Doria, antiguo
camarada, cho
a cuyo cargo estuvieron
tiempo
las
páginas
Nuestra
durante
por mu-
sociales
de
sufre su hermana, Rafaelina Porrata
esta
López,
la distinDoria de
Así
Al saludar cón el mayor afecto a nues" buen
amigo!
le deseamos
logre . vet
restablecida, dentro de breve plazo, ciosa salud de su señora hermana,
la pre-
DE
muy
el joven
letrado Eduardo
Cautiño,
se' encuentra
fermo
cuidado
en
de
algún
de Santurce. El hogar visto
del
su
constanteménte
en-
visitado - por
y que dentro de poco don ól, viéndolo lleno de la franca alegría,
podél tan
naturales en óL .*.O
RUÍZ
DE
DA PORTORRIQUEÑA
virtuosa
señora,
CARRIÓN,
bludad, en pon doña
en vuestra
de
el
período
Jústició,
de
ha
vacaciones
regresado
a
González,
de
Juez de la Corte
de
Ponce
Castro
Distrito
de
más
atento
saludo de despedida,
ENFERMA
ES
horita
Desde hace varios días se encuentra
Magdaleine
es objeto de
DISTINGUIDA,
Luchetti,
de señaladas
RiCO
la gentil
cama
la.
quier
y merecidas
esplritual
per
su
y
guar
ene antadora
elevada
se
distinción
simpatías,
ILUSBTKADO anslh vivamente
el restablecimiento
enferma,
sociedad
quier perteriecía a una
PuerTO RiCp ILUSTRADO envía a los familiares de la. que se ausenta para siempre, el testimonio de su condolencia.
o rre
LA
PUERTO
generalmente sentida.
Ap as q
ILUSTRA
QUÉ DIRIGE
EN
: de las más antiguas y distinguidas familias portorriqueñas, ha sido
Ahh
Hutchinson;
Antonio
dando
Los restos mbrtales de la fonecida fueron ac bespiliados has ta su última moralia por uná nutrida concurrenció, compuesta de de tan
M.
nuestro estimado amigo don
CKELA NORMAL DE CARACAN,
con. que contaba
Harvez
*o ERNENTINA
A
las muchísimas amistades la que ya no existe,
Cortes
nuestro
1 miércoles ¡porla mañana, - falleció en nuestra su residencia de la calle de la Fortaleza, la honorable Rosa Nater Vda, de Rengel.
La muerte
. Mr,
ta Fernández de: Castro y sus simpáticos niños, Por medio de batas línens les enviamos
mu-
chas y valiosas hmintades con qué cuenta en nuestra cludad Son nuestros mayores deseos que recobre la salud damos Hepartir buen humor y
visita
: Acompañan al señor Castro González su Conchimuy distinguida: esposa, la señora
se ha las
la
Ponce.
rgoidencia
apreciado effermo
con
REGRESO.
las
estimado amigo
ha:
semana
de Barranquitas, también
Terminado
+. ho
Nuestro
se
presénte
Juez de la Corte: de Distrito de Guayama, Pará todos tenemos muestro Cortés sa» ludo.
Hatch, tro
ciudad
la
de distinguidas personas, muy estimadas en nuestra sociedad. Han | sido huestros huéspedes, el culto Licenciado don :Migubl / Rodríguez López, y su señora esposa doña ¡[María Serracante de
Revista, y en las que alcanzó merecido :renombre debido a su labor meritísima. Es motivo de la llegada a San Juan de nuestro querido compañero, la grave dolencia que guida señora
CONOCIDA.
con
muy
VIAJE
DB
El
vapor
rumbo
RECREO,
“Brazos”,
a Estados
que/
Unidos
salió el
y Burópa
miércoles gran
número
A.
Fantauzzi
último, de
conocidos en esta ¡sia, Don
C.
López
el Juez de la Corte Suprema
Nussa
a y ¡señora,
Corte Federal Hon, Hon.
lleva
viajeros,
Adolph
don
P. J, Halmilton,
Wolf, don Luis Galván,
y
señora,
el Juez de la Lcdo, J. H.
rown
y
toed
señora.
Mr.
A enfe Mk.
su
y
D,
todoa
de
do
a
que
en
de
se
New
Nussa,
caños
embarcó
unirse
milla
R.
don
1
|
Cambbe
les
Pambién to
do
P,
«£u
fin
on
1
rumbo
distiiruida
encuentr
Jersey.
A
Y
a
untdecesn
DIACOI
los
'on
Estados
obíe
Pue
ide.
Pocl
vida
PP. >
¡ná
escribe
dándome
detalles
NhOIgAanza
lleva junto Entre
otras
hay
nada
no
agradabl
Rodt
me
de
que
hijo
Deseámosles
esta
Pocholir
quier
Milán,
E e8tigio0moO
es
simpátic
guez,
caballero de Ponce do Eduardo Porres, a quien acompiñid su es timado
julén
Di
fa
residie:
el
di
y
dende
de
la
principesca
a Antonio cosas
me
como
Púol dice
que
unh
mila
daba
cuen
AVOoniA Y
A
BUSCAR Mi
«BUENOS
muy
querido
semi-jefe de a
Realf
Revista
acuerdo
las
corápañero
Manolo
esta
buen
AIR
a
de
A
dond
FKatoy
habitan
hasta
no
grabados cho,
y
A
dar
A
descomunal
JE (
A
YY
ha
v
casi
ca
i-
QUILA
el
“bue
por de
n
)
recuperar
saito
chos
Manolo ta
VA
del
y
Y
ni
los
muel
me
|
1
se
ha
eribir
en
e
n
tarde,
tod
(
¡ba
tumbro a muy
len
saludarlo
Me
dejando
A
(
lepeo
al
dan
secuente ICIBIMO
El
sería
su
ya
y
3) de
«Bor
AU
es
que
me
Termo
» de
se
preguntarle
come
capaz
de
eso?
contestarm«
macarrones,
tallarines
y
lo
perdono,
atención
a
en
y
juzgue! a
Anamú' Este final me
Tipo
de
noche””
» convence:
Poch
“co
¡
YAUG
f
ndas
YA
señoritas
en
von
Festa!
la le
6
ent
y
posdatada
Lean
1
' un*viAj
omplet
mi0J]
qué
on
ACO
Fun
proveedor»
hablar
Rodriguin
ganas
con
modt
amigo
de
Pocholi
la dirección
«Recuerdos
querido
llamar
pulenta
DO
qUe
de
broma
de
Milán.
¿Y
texpresivo Y
le
de
castellan: sino,
errñucha1a
hora
acordaba
es que
olvidado
Posta,
OS
MUS |
Sur
beefsteacka
la cosa
Lean,
intaPso
ento
mé
de
ht
ambas
1
a
me
VITA!
Mas,
¿DPI
me
fondo
Montevideo
VaAnacá
sobre
1
mn
sólo
a
mi
impulso,
al
que,
en
refería
Milán;
salto
«Emanuele para
1
Ñ
de
y
y.
Y
se
extraño
un
Bueno,
aña
me
Pocholini
América,
DO
Contagiot
me
no
que
UVIPA
abPÍAa
un
lA
tinta
apetito,
mea
a
de
oquete
«milanesa»
DONta
OTro
HJOr
1
moldé
que
paso
intención
ta
llevó
cóoroniil
prensas
tiempo
¿para Y
A
confundir
rá
moría,
veran
DeErbDOTeor
tipos
seré
las muchachas
bma
ir
regiones 1 *
Redactor
ai
Est
de
la sociedad
veladita
a
beneficio
Señoritas
na
VOYAge»
la
poesía)
del
Toro
TU
derecha
de
Selenia
Rodríguez
adoración!
ORAMOXACA
hacia
ti
el
46
mirada
Y
sas
tí
buena
a
ángel)
izquierda, música)
*
.
.
GASTÓN
PARÍS
«
Juno
4
POr
fúlgida
silent
]
SUSDITA,
01
y
VAZA,
ambiente
se
VAL'O,
m
pesares
apasionado,
s01
DIFO me
de
CANTATOR
sonrie
vérso
PAYO
Por
SUN
alegremente
urge
boricua
IERNESTINA
(PARA
ar
(un
siendo
cepa
de
De Luz.
que
sigue
LADO....
rueva
A
Yaucanh,
ini
Apaga
quedamente
feliz!
Por
ti,
en
m
tulce ú Aa
tu
que.
" Editor
F..
,£
Porto í
PLATT
propietario
cial Guide L
E.
and
ai
de
cha
«The
Business:
lado
libro
que
canzando
gran
éxito.
está
ai
abril Ue
M su
inmensa
14
de
peregrind
hacia
hallarte,
JOSÉ
Directory
errante
marchaba
Comer
Rico,» Y
pupila estoy
|
de
P.
nuerti
camino
H.
1913,
que
Porte
HERNÁNDEZ
V,
CORDERO
Encargado
de
la
MAC
LEAN.
traducción”
y Repre
sentante en Puerto Rico de «The Comercial Guide and Business Directory
of
Porto
Rico”,
EN
TIERRA
ARGENTINA.
| CRONICA PORTEÑA. (ExXCLUSIVAMENTE PARA PUERTO RiCO ILUSTRADO.) Buehos ¡Aires es una ciudad compleja, heterogónea, difusa, poliédrica, cosmopolita, en la que predomina la raza itallana, Todo es aquí cinematográfico, hiperbólico, fantástico; tipos, caractóros, dinamismo. En los prime-
pos ais cree uno hallarse en una población en la que / odos» wus habitantes son millonarios (1) ¡Me río yb de los portugueses! Aquí os hablan de cientos de millones, de empresas colosales, de negocios estupendos, de improvisadas fortunas cómo de la cosa más natural del mundo.
Por todás partes os brindan protección, os halagan para defraudaros más thrde en las esperanzas que os hacen con-
cebir,
Os clegan; os aturden,
goro» de pingiles fiquezas,
(«ricos tipos» comi
os marean con el «sona-
fácilmente
asequibles,
tipos
aquí dicen) que no tienen dos pesetas,
pa
Este es ún hondo de opereta», pero caro, muy caro, - porque vivir aquí es un problema trascendentalísimo, serlo, muy serio, ¡Por do son tan frecuentes los suicidios y los E
J
locos
de
, Esto
remate.
es
un
j
mani-
o
comio al aire libre,
A
A
AS
cuda mómento
veis
infinidad
«Je
;
los. Nadie sabe aquí cuando se le-
O pe
ha
Encarnación Rodriguez, en traje femenino. —“No existe ninguna ley—ha dicho—que
me prohiba
usar pantalones
para vivir cómodamente.»
; ne:
lo que vá a gn
de emplear
el
' vender
que
de
pa
admird,
lo
que
A
parate:
ide] a
+
i
maestro de obras cuando más, |!
espuma
un hijo
En Buenos
lidad
Encarnación Rodriguez con el traje de hombre con qué fue a Buenos Aires en busca de
«yde
tn desorden,
yA albañil, ¡Ae
fantalLurbujas
de jabón,
dela call; Callao, a raíz de
E despachar gónerós de pulpería, el albañil a arquitecto y el arquitecto a
de.
són
du ceryeza, Solo Buenos Alres | es tiorra de promisión pa ra lok cómicos y cantantes
La mujer María Cholup,. tal como fué detenida últimamente enel biw «El Tropezón”,
a
se
deslumbra es flo» ticio, puro esca-
o
.
Lo que
sías
E
cr
lo
y
-
el
ve,
"|
|
bn
, 7
4)
co
está
ton
ito.
A
0
colosal
sado
dd
|
zapatos,
el farmacéutico
da
NL
?
este
movimiento mercidl
TA
ia
|
día. — Todo en ebta inmensa y rul» dosa colmena humana se trastrueca y metamorfosea; el que es médico se dedica nu
do
|
;
!
qué
a
Jo
A
cus y hablando so-
ni
k
AN
lles haciendo mue-
vanta
A
37
tipos por estas ca-
hácer,
:
BUENOS AIRES. — “Paseo de Julio'!, de diez kilómetros de extensión: ' Muy animado en las tardes estivales por donde circulan miles de j coches y automóviles,
más
huy ¡mil
de
en la mujeres
Aires
que le su
habia robádo
ex-amante,
Actua-
que
lusan
diariamente
traje
de
Rurión del Vallo; Inclán ha! dicho que
hombre pa anarse la vida, Y es para ellas una fortaleza, P. 6 , "Tu Se las confun lo ,con. hombres lampiños, Pienen empleos y hasta los mismos compañeros de oficina ignoran uu verda: ; conc Centrh orreo Central, En in € el Correo dero sexo > conoce A una olicía 1 a policía "Mujer que pasa por: hombre. Hay un maestro que es mu-
la Fopública Argentina era
jer. En la Aduana trabaja otrp, investigaciones, emplea en secróto,
el
«palo más
-| pobre
del
| mundo»,
linos
Búe-
Aires.
que lo es. dinero
indumentaria masculina
af
Mjentras
en
que
traje caga
de
hasta la comisaría de varias mujeres, Con
prestiín buenos
Ñ
la atención.
El - usar
argen-
tino (que
a man
Y a
|
servicios.
No
lla-
Pasan desapercibidas,
no
haya
una
ley: que
hombre,
«no
ofendiendo
cual es dueño
de vestirse
como
prohiba
a
las
a la moral»,
mujeres
yo
creo
quiera,
papel) de una ¡gran depreclación en el intercambio resulta
mal,
BUENOS
AIRES.—''Plaza-Hotel''.
mejores hoteles.
Enorme
Uno de lós
edificio pero sin plas-'
ticidad arquitectónica,
.
Buenos Aires,
Y. G. BERMEJO, El14d Enero *1913,
nom»
ficticio,
Los
les,
dl
e
jorna-
los suel-
dos de los emplendos, son » | exíguos, insu-
cientes,
po-
bres. ...
Tos
(1)
Hallándome una tarde del mes de Diciembre últi6 4 mo en el ¡café «Colón», presenció el trisjo es pectáculo”-"que no he visto en ninguna parte-—de ver caer desmayado al suelo un hombre joven -. que no
había
comido
en
litres díasl.....
ORNATO
DE SAN
JUAN.--- HERMOSA
DE
VISTA
1
y
ii
Ñ
FACHADA
LA
RESIDENCIA DE D. JOSÉ DE DIE.GO.
PRINCIPAL
Y
PARTE
JARDÍN
PFI
q
dish Ad
ed
-
ESTA
PERISTILO.
UN
ASPECTO
DEl.
LOS
REPUTADOS
INGENIBROS-ARQUITROTOS IMPRESO
A
LOS
MAGNÍFICA
OBRA,
¡ESTILO
PORTORRIQU
EÑOS
SEÑORES
MUCHOS
EDIFICIOS
QUE
RENACIMIENTO,
HAN
DEL
VALLE
HA
ZENO
CONSTRUÍDO
EN
SIDO
EJECUTADA CUYO
HERMANOS, PUERTO
S
GÚN
LOS
EXQUISITO
| do PLANOS!DE GUSTO
HAN
RICO,
>
»
fijo vaa
po, Y
E
dieser
_
A
.
.
* gregororfac
DN
A
ld:
idiota
h
o
as
votada
oro tant dosel dci
DIA
«Sk
.A
Mi
po
A
o
40
UI
pe
IIS LISIS
BANDERA.
>
Blañcos, De
pea
los azahares,
nugstraás
ninfas,
queen
dicen
la frente
la pureza
Blanca la espuma és, si dulcementé En las rocas, el mar, sei despereza, Rojo Del
es el Aamboyán;:que
astro
cón
los
Y rojo es el rubor, De nuestras diosas Rojos rojos
son
son
Azul, Y
de
las mujeres
con besos
labra el nido
atardeceres robro el mar dormido!
Febo
de las montabas
el
manto
que
Ins siluetas
tachoria
el
Lia blanca estrella, que tu azul,
Ofrece, La
Entre todas, bandera,
como
libertad
sol,
jamás
Bandera Dorada
fa
escribe,
Y
C uribe
a quien
la
espera
patria idolatrada, moriré contento
por el viento,
en
un
de
mi
patria,
el
sol,
cual
por
una estro bandera,
enel
sagrada,
Si te miro desecha ¡Nunca
rincón
plegada! cuando
yo
te
brillas,
evoco,
El blanco de tus franjas simboliza La pureza ideal de nuestro anhelo, Y el ¡rojo es el color que sintetiza
Un beso, aún dado con el alma, es poco ¡Sólo por tí se doblan mis rodillas!
El Atnor, que es locura, al patrio suelo.
Julid
ARCADTO
DY
el poblado,
ppr el estfecho
tropel
en
retornabañ
y los aldeanos
hacia
camino,
4a,
1 de
lYyA2 IRIS
“soledad,
RIVERA
MARTINEZ,
1913
miseria
por
ss
todas
O
NISSAN
partes;
misterio,
misterio,
mis
terio
|
De repente, su charla
algarera y sus
risas jocundas
fueron
sofocadas por uh espectáculo enternecedor y sorprendente En medio del sendero, cogidos de la mano, los niños de «Casa
purísima
Bandera de mi Bajo tus pliegues
sobresales
cielo
azul el mar; que inspira a fus poetas, Alondras que te cantan en su duelo,
Sobre
Y una esperanza en cada pecho pones: Rojo, el honor; azul, los ideales; “Y blancas, las soñadas ilusiones!
bellos
nuéstros
Cuando está Azul,
que torhasola los semblantes
los labios
En los que Amor Y
se arrebola
vívidos destellos,
nunca
los que
del Camino”,
ban más que nuhca empatados,
e implacable,
|
— Mamá! llanto.
| ¡Mamá! |
y jamás
jugaron
y llorando
rieron,
Los
én
un
niños
lloraban
rincón,
la
espantados,
balbuciendo
¡Pan,
mamá!
y
el
más
pequeñito
iclamaba
torpemente
¡Pañ,
dame
pan!
esta-
doh deseonsuelo infinito
KUuGkNtO
LÓPEZ
AYDILLO
MA
Mamá! aclamaban
entre los hipos del
La
“Revista
de
las
Antillas”
En el grupo hubo uh momento de vacilación de incertidumbre, de recelo; mas, al fín, el gesto dolorido de aquellas caritas fofas y asustada,
puso
un
entremecimiento
de
emoción
en
el es-
píritu desconcertado de los aldeanos Corriendo
llegaron con los niños hasta la
casa, cuyo silencio
páyoroso, de hedhicería, les hizo vacilar. Por fin subieron la carcomida escalera;
medrosariiénte entor-
naron una puerta,
y entraron en una sa-
que
la miserable y 0 de los muros
chirrió
ásporamente,
el sol
y del tejado,
penetraba en
dibujando
sobré
ella por mil el polvo
grietas
del | aire
unas
Esta ilustrada publicación, prez y orgullo de Puerto Rico y portavoz luminoso de la Literatura ibero-americana, continúa al canzando merecido ¡prestigio cón las ediciones lujosas que vicne
haciendo,
lo que es un timbre >
La.
la
prensa
«Revista
de
asco,
dable
una
artástica
atesora,
De repente ¡apareció en un rincón un cúadro horrible, que arrancó un alarl lo de espanto' sobre un montón de paja, la mujer,
Lores,
la madre de los niños de las
taciones
sángrentada, mutilada, muerta, Se registró
o, y no pudo decubrirse nada más que- aquel cuerpo destrozado sobre un horrendo cuajarón de sangré. Pobre*
|
Í
sino
entre
¡exterior
las
a conquistar
pectos
en-
del
de Ss".
mados
rayas doradas; ol aire era frío y fótido; su tontacto tenía la repugnancia de la piel viscosa de lna serpientes. Los aldeands siguioron avizorando los rincones del hntro, con
¡caritas fofas y nsustadas, yacía
para
sús
ilustrados
soste
nedoresx,
ción
con miédo| ...
de honor
los
há
Antillas», A
una
fama
también cuales
la literatura publicación,
por
descu-
que
los 1!
mMebrando
brillantes
entre
no
sólo
trabajos
por
su
selectos
espíritu
«
ln
presenta-
y valiosos que
admirablemento por objeto hacer +]
aulabánzas
loa magazines
todos nena
de
todos
los
as
y
nagra
súa
lee
.
brillantes
le enviamos
y
el creador vista
mundial,
tiorien
Nosotros que aplnudimas lega
prodigado
colocándola
de
las
del
una
afortunado Antillas»,
arte
fervoros
patrio,
felicitación
y el
vigoroso
mente
celebramos
todas
los
manife
del
Llorens
Torres
cordial
a
sostón
intelectual
Luís
las
triunfos de
la
eo «Re
INTERESANTES
NOTAS
HIPICAS.
segunda
-
, hi
Yuma»,
que
metros, ' race Demostración
entusiasmó
| ari palmartia
y
de
la
de
último,
creciente
bstante
la
Cayo
á
hs
puede
én esta Los
verse
por
11
fuero: «Ru
«Mouven»
y
un:
ls 8
aún
y
sl
e
y
cad
«¿d
o
de
1
por
4
'
las impresió+ prometen
ré-
interesantes, toalgunos caballos
e
ten
,
Y
'
la supremacía
pódromo
de
San
resolver
en
la
?
nen
da
A
|
A
|
A ó
|
Y
s xo
E
rán
|
q
Í
'
| Jroera
contemplando bajo rreras del
un y domingo
A
á
,
í
si
carrera
Preparándose
pu-
al:
co
lectores dé
carreras del 4
la que
se suscita:
y dignos
de ser
reflé=
Debido al tiempo desapacible | y lluvioso, no pudimos sacar
ARES
sE
el
sostit-
incidentes hípicos muy: tYy |
riosos jados.
d
en
prome
partidarios.
poner
rriente a nuestros de Julio,
do]
pista
sus entusihstas
Prometemos
Hi.¡
en el
Juan,
gilato que actualmente
estas animadas
«l
í
á
a juzgar
putan
ds
:
:
AOrU
se
cad
4
CAFreras carre
EBlipáblico
coda
;
quier
escribimo no
dd
y
de los cuales produjeror míficos dividendos Cuando
¡
20)
«Yuma,
neas
a é
publicamos
A
(ue
rivales que actualmente $e dis á
,
IR
eaballos
carrera,
milla,
sultar muy i da vez que
¡
ari una
tercera
nes del momento,
¿
Ardo,
por
que
plana
rrespondló
fo
|
extraordin
fotografías
|
!
presenciadas
damo
una
TASA
fuéron
condhirrencia
la
de
n
lluvia QaUurant
en
que
A
que
las qu
victorioso
la distancia
:
afición a la fiesta hípica as cárreras celebrad: A
Mingo
resultó
briendo
para emprender que triunfó
una
completa
fica
de
las
información
carreras
del
grá-
último
Brgingo.
la segunda «Elegante»,
carrera,
en
la
¡
CORREO ¡AL
SANTO,
MADRID
AL
DE MADRID.
SANTO!
—(PALABRAS
DE LOS GALESEROS
PARA RECLUTAR GENTES QUE VAYAN
¿EL DÍA DE SAN ISIDRO, )
A LA
”n
DE
PRADERA
La fiesta de San Isidro, tan legendaria, tan clásicamente madrileña, no ha tenido este año ninguna novedad. Santo
patrón
Ya sabeis que el
de la capital de España es un humilde
labrador
que
habitó en ella en una casona, hoy solar de un noble de Castilla, situada en el barrio clásico de la Morería, al lado de la Iglesia de San Andrés; y que el modesto cultiyador a quien los ángeles, según la tradición, guiaban la mancera, tiene entre dos cementerios,
en las afuerás
de Madrid, del lado de allá del Manzanares, una pe-
queña ermita restaurada por la católica majestad de Isabel 11, y en la ermítal uná fuente milagrosa, cuya agua, al decir de unos
versos esculpidos en una lápida, cura las enfermedades “si la bebieres con fe”, según el letrero. Y es así San Isidro un santo agricultor de poderosa cia en asuntos
de cosechas y lluvias.
Su
cuerpo,
influen-
incorrupto,
murióen 1170), guardado en urna de plata se venera
como
quia inapreciable, en la Iglesia catedral, sobre el altar
mayor
templo. | Su día ler el 15 de Mayo.
(y
relidel
LA FIESTA DE SAN ISIDRO EN MADRID, EN 1913,—LaA GENTE, DESDE LAS ALTURAS PRÓXIMAS, CONTEMPLANDO LA RO-
MERÍA.-—(Fot.
En otros tiempos de mayor entume de
la tierra,
de esa
tozuda
prop. tierrá
P.
R.
1.)
que
me
hizo
padecer
cuando aún era labrador y aún no me habían dado cargo! perezosos. Dejaos de diputados. y que los curas. Venid a mí, que
tanto
No seuis
Yo puedo más que el diputado yo quiero a los humildes y soy
humilde de nacimiento... Ese era su mal a los ojos de aquella gente: el ser tan humilde, el sér de los suyos, el venir de pobre, La modestia no la entienden muchos labradorep. y muchos que no son labradores. » Yo no sé sí Rusiñol escribió 6sto acordándose del pobre Jan Isidro de piedra que mira a Madrid sobre la puerta de la ermita, en su pequeña hornacina, Porque esta imágen ha sido en algunas ocasiones apedreada por el pueblo Iirmeundo al no ser complacido en sus rogativas por la sequía, O ul santo concede “"ipso facto” lo que no le exige a trueque de oracibnes, o se le apedrea, Testi gos de esta profanación son las destonchaduras que tiene en su traje y la horrible chafadura del rostro, platio y deforme, como el de
un
idolo primitivo.
¡Pobre San Isidro! El pueblo éntiende hoy su día como motivo de algazara popular. Váse a la pradera de su nombre donde unos pequeños industriales han instalado «tíos vivos», columpios y toda
clase de entretenimientos
remedos de saturnal.
- sláasmo religloso era una fiesta grande.
y se entrega
La primavera
a una
fiesta que
tiene
pone su fuerte sentido eróti-
Pero las gentes han toma»
do demasiada confianza con el patrón y hoy día es ¡poco el agasajo quese le hace San laldro, además, es un santo sin ''postín”'. Santiago Rusiñol vió en una iglesia pueblerina la imágen abandonada de este santo, y escribió una página maravillosa:
«El Santo no era de es-
cultura ni de talla, como aquella bendición de Dios de columnas: era de un atte pastoril, bucólico, sencillo, arte de euchillo, arte de ermitaño, hecho en Ins veladas de lá ermita; pero era tan inocente, tan campesino,
de los que no
tienen
euquería,
tan
campecha-
no, miraba tan bien, con tanta franqueza, con tan pocas pretensiones, vestía tan naturalmente, sin indumentaria, sin lujo ni pobreza ex
a, que inspiraba confianza y buen trato
y se atrevía ino a ser su amigo con sólo conocerle de vista, me tenels——parecía decir,-—He pido de los vuestros. lestadme, que no me cansaré de otorgaros las gracias
enseguida,
Aquí
Pedid. que
Mopueda,
Cuando tengais tribulaciones, venídmelas a contar, que yo sabré consolaros,
estudios: gloria, a amigo, toy muy
| Yo no tengo orgullo, no tengo vanidad, no he tenido
he subido de aldeanó a santo, y no me ha envanecido la Vamos, pecadores, sin cumplidos, sin retóricas, de amigo de hombre a hombre; venid a pedirme favores, que esdes de poder contentar a los míos, A mí no me te-
nels que rezar. No teneis más que decirme:
“Isidro, nos hace fal-
ta esto y esto; no tengo agua; el campo se seca; el trigo se me muere; la oruga me mata los manzanos”, y yo ya bé lo que tengo que hacer.
| Y ¡qué
puedo
hacer
pino
complaceros
y
acordar-
VISTA DRID.
GENERAL D£ LA ROMERÍA. AL'FONDO, EL CASERÍO (RECUERDA ESTA FOTOGRAFÍA UN TAPIZ CÉLEBRE
YA),-—(Fot.
prop.
P. R;
1.)
DE MADE go-
>
co y;entre el polvo que levantan las parejas que bailan y los coches¿y automóviles que cruzan la carretera, hombres muj evocón, modernizada, aquella otra fienta de la Inic lación ñ de losoPy
+
IMPRESIONES
GRAFICAS
DE RIO PIEDRAS. - - UN
o
INSTANTÁNEA
DEL
BRILLANTE
BAILE RFECTUADO TA SE CONMEMORÓ
LA EL
A
A
NUUHE DEL-ÚLTIMO BÁBADO EN EL CABINO DE RÍO BEGUNDO ANIVERSARIO DE DICHO CENTRO BOCIAL,
ñ ros
en
Bizanció,
sobre
todo
al
anochecér,
ciudadikque, luminosa y enorme, Humanidad, sidmpre la misma,
se
ye
cuando
arriba
todos
toman
y lejos,
a
Porque
la
la
lo es,
tados
“los
den a Madrid
'
como
usa
y
pueblos,
modales
de
paleto
*Bbaro''
es
el
Pero
el
paleté
tlene
que
El
aquí
de
un norfbre
e
de
nar sus hábités por unos días Es y viene “a Idó fiestas”. preciso escuchar las Jamentaciones de loh “invadidos'”. e
desaprensitos,
cumplir media sitado'”,
dilatan
Sabe
lo que
bre
en
LA
FIESTA
DE
SAN
ISIDRO
ASPECTO DE LA FIESTA. Porque
su estancia
costado
la
grandemen-
parásitos,
tales
en
la capital
y creen
la Alcarria, El ' para»
si son de extremeña, manutención
EN
MADRID,
—(Fot. prop. ,
práctica
EN
1913.-—un
P. R. 1.)
aquel
doloroso
convidados: dao hay más y Comeremos nidal de palmidía.
Mercurio,
la
ic:
Mit
de
a vender
dedi-an! éstas las
de
paletos,
e
tan
cierto
San
de
flestus
di e, nada de A : hogaño si rrió «isidros» que tanto, mayor nas familias
ni
más
ni
son,
Como os ocu . más
particular no fueron
nunca, y por enojo en alguque, inundadas
han
qm. en
par
tenido España
a
cuan-
penitencia, Haremos paradoja que no tiene
Vicror García MARTÍNEZ: Madrid,
Mayo
18,
1
iS
y
la
en
que
los
lali"
éxitos,
sus
de
de
«Nadie se apure, comeremos menos»,
del desca-
él en este momen rado 'isidro'$ suele romper las amistades con to, perdienda el pan y el perro, eQmo vulgarmente se dice,
refrán
no hue. San
Isidro de siempre,
después
le ha
el
sá
protector
Y
luegd! con algún tarrito de miel doceríh de chorizos si de la región que
de
comer-
industriales
patrón
menos,
específico
que
él encantos
moderno
allá
—isidRo””, se llama Wa isl: Madrid se Sllena de Todé ciudadano de dros””. algún tiene qe provincias se Corte, ¿la en pariente abandode cree en el deber
4
con
se
días
a.”
golnsinas
¡Cuántos
mejor,
ñan
de
estos
cid
y
para
dro,
acu-
al
FIES-
A
trapos
e
cinntes e
“paletos””,
llama
se
vestido
los
'
aquí
CUYA
d
cosa
apar
España
rinconesde
ico
tienen
di Lós ce cofisiderablemente
tarifas y de los más
sus
ivalincinaliciai liarla
e Y
fo-
de
Madrid
llena:
se
E reducen
CON
blo
LB
no
que
Y
éN
des momentosde promiscuidad.
festejo,
PIEDRAS,
El único ganancioso es el comercio, que tiene en estos días uña liquidación segura y jugosa. El «isidro» anualmente deja en Madrid muchas pesetas .
da
tiene ritos únitos en los gran Para este
ANIMADISIMO.,
pl
1I
e
o
o
A
4
BAILE
E E
le
as
1918.
MISTERIO. ,La («Casa del Camino»,
dervencijada y
ruinosa,
tiene un ín-
timo y medroso secreto; sus paredes agrietadas, a las que se agaera la lepra de los líquenes; sus ventanucas sin vidrios; sus puertas arañadas por la humedad, y sobre todo, su silencio en que
_yAce, "oe y
n
en quien la contempla un estremecimiento de recelo y
e
1 Nadie vió jamás sus ventanas abiertas, ni florecer en ellas la roja Maga de un clavel; nadie escuchó en sub estancias misteriosas a eco de una risa o de un gemido. Cuando el viento de invierno se filtra con estrópito len la casa, se percibe el rumor angustiado que produce en sus entrañas; crujen las maderas, corroí-
das por la polilla;
bátense
ignoradas
puertas, y
a veces el silbo
del viento figura el alarido trágico de un hombre en agonía. La “Casa del Camino»
rosos y a las
almas
brihda
propicio
albergue
en pena. | Los chiquillos
a los facine-
apedrean
con frer
quencia las ventanas de la casa, maidecida, y huyen, temierido que
tras lag puertas carcomidas burja la traza desolada de un fantasma. Ant es la «Casa del Caminb»: leyénda, misterio, acecho, miedo. í es, y así fué siempre: casa de maldición, hurtada por
los duendes y los bandoleros, que
la escogieron para su guarida;
ante sus puertas Ja justicia detiene su paso implacable, y el exhorelamo del sacerdote retrodede temeroso al chocar contra sus m
!
hs
un día; la casa apareció
tas; las| ventanas
habitada; se abrieron sus puer-
sin vidrios, que semejaban
horribles bocas des-
dentadáls, dejaron mostrar el sombrío recato de sus estancias. Por la aldea cundió el recelo de un funesto presentimiento;
la. extraña y desconocida pareja que
capitán de
en los mur
los jirones de las temibles
capas de los
facinerosos, que
di
desde
el día
.uparición: en
la aldea meses, años, y el, sl lencio y la tristeza: fueron sus eternos
s
compañeros;
supieron
de la casa tanto tiempo asilados, y ella, 4 buen Beguro que erú la terrible y endiablada mujer qué a la luz siniestra de las fogatas
cosía
crímen.
y del
Transcurrieron
ofaba morar en la cusa fhtí-
los bandoleros
maleficio, de la
brujería
de su inesperada
dica, no podían ser otros que seres embrujados, a quienes por un milagro! de Dios se les permitía! ahora mostrarse a la luz del día. Tal vek fuerá él, el
carnación del
sus
escuchó su eran mudos,
no podían
ni
se
nadie
voz; dirínse que y que sus horas
reir,
Pero
cones
jamás
nombres,
el
más
amor,
que,
abruptos
tierno brote ventanas de
de
comó
las
el
MUSKO,
rocas,
puso
prende
en
Ja
jufroso
«Casa
del
en
los
rin
Camino»
el
de sus dulzuras; corrieron unos años. más, y por las la casa asomáronse, asustadas, mirando con espanto
las caritas fofaí de una prolé
a la luz, al palsaje y a los hombres, dilatada.
Y estos niños parecían llevar, como sus padres, como todo ser vivo que se albergase en la casa aquélla, la maldición de una etery na tristeza; así pasaban por la aldea, espantados de los otros niños, que les miraban con curiosidad y con terror Nadie los vió jugar, ni lloraron nunca; asustados; de todo lo que a su alrededor
existía, huraños, recelosos, perseguidos por su propia inquietud, porque sus almas presentían la pedrada traidora que mil veces había resonado en las desvencijadas vidrieras de la casa. | Llegada diroso
la roche,
misterio;
ni.una
la «Casa luz,
ni
del Camino»:
un
ruido;
se hundía
silencio,
en su me-
soledad,
pavura.
Sólo a veces una tenue humareda sobre el tejado denunciaba el hogar, ucaso feliz y venturoso hogar, en el que la paternidad tuviera tesoros de ternura inagotables; donde las risas de los niños
pusieran La
la caricia delicada de sus mimos, gente
y familiar; mino»
“ólo
aldeana
no
pudo
evocar
jamás
esta
escena
tenía la convicción de que dentro de la «Casa podían
vivir
duendes
o
Ca-
facinerosos; era verdad mal; ; pero, ¿y su silencio
que y su
quienes la moraban a nadie hicieran hurañenén inaudita? Nuhen pudieron creer
que la inmensa
lación de los vecinos de la casa, fuera el reflejo del aversión irreductible con que se les miraba,
Auf pasaron Era domingo;
Íntima
del
odio,
densos» de
la
los pños, hasta que un día mañana
de estío; el cielo azul,
los campos dora-
dos, el nire tibio con blor. de heno, las eras colmadas una honda alegría en toda la Naturaleza, que rela
de mieses y feliz, Óptima,
fecunda,
a la postréra
hora de la noche
acudían,
jadeantes,
a repartir-
se el botín.... Los dos pasaban por los eaminos' aldeanos con aire triste y desolado, seguidos siempre por la curiosidad y la maldición de los
campesinos, que veían en la pareja misteriosá la repugnante en-
á ¡ En la aldea, la mañana pe miraba como en un espejo; mañana de misa y de sol; la campiña despierta una emoción mística y devota. l
Ya
en
la blanda
capillita,
escondida
bajo
los robles
que
$e
meja una ara ideal'para dedicar al bosque los ofrendas sagradas del paganismo, hablase puesto el broche de oro al culto dominical,
PROGRESOS
DE
qu”:
ARMADA
i
La niña. Julia Sánghez, de Madrid,
NICE,
lagtragedia
LA
hija que
NOTAS
CURIOSAS.
j
del capitán Sánchez, ha¡sido recluida
ESPANOLA.---OTRAS
autor de
en un convento,
Arriesgador ejercicios que frecuentemente oficiales del Ejército Español,
ejecutan
los 3
Entre
Jayuya
y Ponce se encuentran paisajes
que tiéne esta preciosa isla.
Basta mirar
a la yez el orgullo de haber nacido
en esta
que
por su
encanto
ese trozo de naturaleza
y majestad
pueden
prodigiosa
para experimentar
cormpárarse
con
los más
la emoción
tierra, cuyos campos aparecen engalanados con las galas más floridas
|
For.
sorprendentes
panoramas
de las cosas bellas y sentir de
una eterna
Srmar
Primavera.
Bros.)
Tiene también este panorama que contemplan los viajeros entre Bayamón y Comerío, tal sello de grandeza galánura, que le hacen objeto de la más viva admiración. El El fotógrafo Moscioni, con ese exquisito gusto que le car actoriza, ha dejado imprerño : en la fo-
tografía
tan bello
panorama,
cuya
aparición
ante
los
ojos
del
viajero
es
siempre
recibida
ton
agrado
y
alabanza,:
(For,
MOSCIQNI1.)
e
(aa -
,
AGUA
DE GLORIA
ie
DEL
LCDO.
REJUVENECE
MARIA.
DETUVE
CANCIO.
Y HERMOSEA
EL CUTIS,
Cura los barros pecas, manchas y espinillas. A 40 centavos frasco en Farnacias y Perfumerías.
E
F
y
Léanse los prospectos.» -Pídanse mues» tras gratis a su Único representante,
Dr. J. P. RALDIRIS. Oficina de Optica en Cataño,
San Juan, A
FARMACIA JULIA. Puerto Rico, y
AS
O
pletamente
distinto de
preparaciones, No ciones, cremas ni
A
ungUentos
se 1
de
$
olor. pue
do, y que: hacer del An A verizador, mi. de. ninguna
EN PRO D ÉLLA BELLEZA | Un cutis limpio yHuave es a que anJDstó, o no, interesada Jue caido su búlleza.
hela toda y bn la impresión
Para evitar los LA CREMA De D
$
máles de la complexión SYRIA PERFECTA 8 Ramsdol!
“La 1 se congerva”' 6s usada y recomándada por los hoin bres y mujeres que ben, y por miembros
de la profesión
dad, CIO
ódica que han dadica-
do atención a esfá asunto. Es una prepoa absoluñamente: pura y sana. oil por químipos expertos en un Laboratorio Dotablé | por su limpieza y sis tema E ubas, 10.0%8., 25 cts , 50 cts. Frascos, B cta. 280 ota, De venta en | principales ostableci-
La única
mientos de perfémería y farmacias.
DOOLEY,
BRILLANTE FIESTÁ ESCOLAR,
motivó de la clausura del
ción de este puebl5, tuvo
Instruc-
lugar el domingo
SAN
22 del corriente, 18 cual quedó muy lucida. El programa fué delecto, ameno y escojido,
A las cinco de la mañaba fué ejecutada por la banda escolér úna diana, A las 92. m. tévocfecto la gran parada ¡con asistencia delBuerpo de cadetes, teams 'escolares de base-Bal!,
niños y niñas
de las
¡jescuelas, Junta Es lar, Aptoridades locales y público en genefal. Dió principio odas el señor Ramón Or¡stol y Miró con uE
¿Pitaroa
"La
de apertura, cu»
“La Instrucción.”
undo término apirecieron en esceinas de loEgrados 7th. y Sth,, lus cua-
En ina las ¡les
ei
Vacación”
adohirablentente:
E:
|
la
canción
De igual qee Po cantadas por las mis. mas nifias las canñiones en inglés tituladas:
“The
Biagle
Sosg”
Las recitaciones
Has niñas
:y “Lon,
Long Ago."
qua estavierón a cargo de
Ana
blica
¡Ornes, Elizabeth Navas,
Amadeo, Marietta
Mercedes Hernán:
¡dez, haas. Augeróy | camente hechas.
otras estuvieron artínti. Terminó la festa de la ma-
; Mana con el muy
Blocuente discurso pronun»
Apolo San Antonio, el ¡clado por eljovéi ' cual cumplió de ha manera satisfactoria su cometido, siendo Esluross mente aplaudido. A las 2 p. m.tévo lugar un reñido desa»
edtre los teams Vega Baja y
tío de base ball
Vegí Alta, resultado
- ¡por slete carrera an
a
¡yo ten pudo
discurar
triunfante este último
de escribir que
nuto del día. La máquina que por su suprema construcción, al fin y al cabo comprará Vd. Agentes: González Padín Co.
NOTAS DE VEGA ALTA. La festa que cor
máquina
se fabrica y se vende*en cada mi
SMITH € COMPANY,
curso esuolar prepégraba la Junta de
Y
mMAsage, No sa dentario en casa, ni bay.
JUAN,
PUERTO
por la banda escolar de esta población, en 1*
.
quemándose
artificiales. Alas 8 p.m.
dióse
catarro. era
vistosos
fuego?
principio a la
velada
con la comedia en un acto y en verso original de M. G. Rentero, titulada, “Conchita. la
ERA
sue bn ? o mé positivamente que con varia tumba E
po
e "e, pan e arrea Ye nes A
LE
€10S"
IRA
o nec
tada, luciéndose en ésta la siempre tan simpática como encantadora señorita Paquita
y
Después de un corto iyeordsadid vino a escena la comedia titulada “Quien siembra:
vientos", le cual fué admirablemente repre: sentada por señórites de la buena sos iedad Vega-Alteña.
*<
nal del genial
Vital-Aza titulado, “Parada y.
Siguiendo el curso del programa, dallba: escena el juguete cómico én prosa y origi Fonda”, siendo muy bien representado, Dió fin gl acto la muy cómica pieza titula.
da, “El lucida,
'
novio de Doña 1nés" quedando muy
-¡Bravp! por la Han,
Junta Escolar W
|
lago
dora de este acto, qe se interesa pore lunto y bienestar de este pueblo. FELIZ NACIMIENTO.
En el hogar de nuestro buen
amigo de
onauna
O me
lsgron. + guia
SOLO
4
io y
mávitos, Fo eS 3
Ramilletera”, la cual fué muy bien represen-
Ramirez.
detest
que ao: mi de Es do debido 3
RICO.
La fiesta de la noche tuvo principio a la? 7 p.m, siendo ejecutadas varias seleccione" plaza pública,
e
cerebroAE
Vega Alta, Junio 23, 198,
00:
PAISAJES DE PUERTO RICO. - -- CURIOSAS FOTOGRAFIAS ARTISTICAS. AS
$
RTS '
Í
| Entre
Jayulya
y Ponce sé encuentran paisajes
que tiene epta preciosa isla, a la ves el orgullo
Barta
dé haber nacido
que
por
su
encanto”
y majestad pueden
prodigiosa
compararse
mirar
ese trozo de naturaleza
para experimentar
en esta.
tierra, cuyos campos aparecen engalanados
con
los más
la emoción
sorprendentes
panoramas
de las cosas bellas y: sentir
con Ins galas más floridas
For,
de una eterna
Spear
Primavera,
Bros.)
|
|
Tiene
también
este
panorama
que
contemplan
cen objeto de la más viva admiración. tografía ¡tan bello panorama,
cuya
los
viajeros
entre
Bayamón
y Comerío,
El fotógrafo Moscioni, con ese exquisito
aparición
ante los ojos del viajero es siempre
tal
sello de
A
ton.agrado
grandeza
gnlanura,
que
le ha-
gusto que le car ncteriza, ha dejado impreso en la fo'recibid
y
alabanza.
(For
MOSCIQNI)
am
ia AGUA
DE GLORIA
DEL
LODO.
REJUVENECE
DETUVE MI CATARRO
MARIA.
CANCIO.
Y HERMOSEA
EN UNAN
EL CUTIS,
NN
Cura los barros pecas, manchas y espinillas, A 40 centavos frasco en
O
Farmacias y Perfumerías. Léanse los prospectas.--Pidanse mues. tras gratis a su único representante,
+
Dr. J. P. RALDIRIS. Oficina de Optica en Cataño,
FARMACIA San Juan,
Es un método nu pletamente distinto.
JULIÁ.
Puerto Rito.
preparaciones,
NX A .hos.
Remington
olor.
do.
impresión
que
Para evitar los males
LA CREMA
cause
su
clase
belleza.
Tamecón
De Dexgett A Ramedeli
dea,
paración absolutamente pura y sana. Hecha por químicos expertos en un La-
Yo ;
La única máquina
:
necesario
nanec
' Nada algo. de estoml Esemplastos _ sim mente.
ecesit dif
hay
que
usar
'. ¿
de escribir que
se fabrica y se vende*en cada mi-
NOTAS DE VEGA ALTA.
La máquina: que por su suprema
La fiesta que don motivo de la clausura del ¡curso escolar preparaba la Junta de Lastrueción de este pueblo, tuvo lugar el domingo 22 del corriente, la cual quedó muy fucida, El programa fé selecto, ameno y escojido, Alas cinco de la mañana fué ejecutada por la banda escolar una diana, la gran
parada
icon asistencia del cuerpo de cadetes, teams
E
E
da
De venta en los principales establocimientos de perfumería y farmacias. DOOLRY, SMITH € COMPANY,
¡BRILLANTE FIESTA ESCOLAR.
a
etritci.
viene ión ó
limpieza y sis»
perfecto; ubjs, 10 0ta., 25 cts , 50 ota,
Frascds, 85 cta., 50 cts.
4 , t
EN
1 ne.
en casa,mi
de la profesión médica que han dedica: do aten a éste asunto. Es una pre:
$
t
MAsage,
y mujeres qué saben, y por miembros
lescolares de base-ball,
niños y niñas
de las
lescuelas, Junta pineal y público en geñeral.
Autoridades
locales
An ió
apa
ninyecciones i irscones k
interesada
FRIA PERFEOTA
A las 9 a, m.' tuvo efecto
-
de
109, No se-fus
de la complexión
boratorio notable por su
E
ni se,anplra
“La que se conserva” es usada y recamendada por los hombres
tema
edo
No hay que 4
ninguna
limpió y suavo os algo que qn:
hola toda mujor, esté, o no, enla
na
se fe
hacer uso del palverizador, ni de
| | EN PRO DE LA BELLEZA Un cutis |
No
ciones, cremas ni unglentosde
Selncició al acto el señor Ramón
Or-
'slnl y Miró con un discurso de apertura, eu» yo tema pringipal fué "La Instrucción.” En seguádo término aparecieron en ebce-
na las niñas de los grados 7th, y.8th., las
qua-
'les cantaron «dmirablemente la candión ¡“La Vacación.” De igual modó fueron cantadas porlas mis mas aifias las canciones en inglés tituladas: “The Blugle Song” y “Lon, Long Ago.”
Las recitacioñes qua estavieron a cargo de las niñas Ana ¡Angélica Amadeo, Marietta Ornes, Elizabeth Ned Mercedes Hernán. dez, hnas. Auger y otras estuvieron artisticamente hechas; Terminó la festa de la maana con el muy elocuénte discurso pronunciado por el joven Apolo San Antonio, el cual cumplió de una manera satisfactoria su comeetido, slendb caluroso mente aplaudido. A las 2 p. mituvo lugar un reñido desa» tío de base ball ¡entre los teams Vega Baja y Vega Alta, resultando triunfante este último
nuto
del día.
construcción, al fin y al cabo comprará Vd.
Agentes:
González Padín
SAN JUAN, PUERTO RICO.
La fiesta de
la noche tuvo
1
cerebro. debilita Da la
Co.
principio a
la?
7 p.m. siendo ejecutadas varias seleccione' por la banda escolar de esta población, en 1*-
plaza pública quemándose vistosos fuego! artificiales,
A las 8 p.m, dióse principio a la velada con la comedia en un acto y en verso origi-
ns! de M. G. Rentero, titulada, “Conchita la Ramilletera”, la cual fué muy bien represen»
"tada, luciéndose en
pática como
ésta la siempre
encantadora
Ramírez.
tan sim-
señorita Paquita ha
¡
Deipodo de un corto intermedio vino a es-
cena la comedia titulada “Quien siembra
vientos”, le cual fué admirablemente. repre: sentada por señorites
de la buena soviedad
Vega-Alteña.
LAO
Siguiendo el curso del programa, salió a escena el juguete cómico en prosa y origi.
pal del genial Vital-Aza titulado, “Parada y Fonda”, siendo muy bien representado,
Dió fio gl acto la muy cómica pieza titula». da, "El novio de Doña Inés”, quedando muy lucida.
j
43
¡Bravo!'por la Hon, Junta Escolar ¡
dora de este acto, que se Interesa por e lanto y bienestar de este pueblo. FELIZ
NACIMIENTO.
por siete carreras. e
torera
oa
q
:
=
mi
tng
salud.
tos
Mesas y bh a Lo 148
y ta vida,
y
q
paja faculta
E 4 ni
xpectotalidn
ex
Pd
j
son. !
sl X AS ' ]
tamente.
(
AENA . Se Ar.
E TU
ANA A A E a SE +
:
yl 6 ARS TE
Ao
NUEVO COMPUESTO ARSENICAL A GOTAS MEDICACIÓN CIENTIFICA Y PRACTICA.
El arsénico-fósforo-lodo y hierro, en toria de albuminatos, son los elementos constitutivos de nuestro compuesto arsenical
Es una
preparación de gran trascendencia médi.
co-soci lab, que merece
toda la atención
del clínico
por los maravillosos resuliudos que con ella se obtienen
en la sífilis y enfermedades de la piel. Su gran poder reconstituyente y bactericida, explica también pu extraordinaria acaión terepéutica en otras | enfermedades, cuya aplicación incumbe solamente al médico una vez conocidos los com-
ponentes del X2 y su dosificación. Nuestro preparado X2 ha sido
“qe Y
»)
o
as
i
|
|
MENTO
h
bajo la dirección del Dr. Cajal.
|
|
PH
DE FAMA UNIVERSAL
he
en-el Instituto Nacional de Higiene de
PORTLANO
|
JUANA. PEREZ.
EN
CALIDAD
UNICO
Y
CANAL
y |A GENTES
“DE
-|
de
Sacando
FERROTIPOS
oro y
al dia
FOTOGRAFIAS
- SOBRE POSTALES
OBRAS
He aquí tina oportunidad para dedicar» se Á un negocio suyo propio en el cual no hay mucha competencia. No es
DEL
PANAMA
GENERALES:
|
necesario ningún
|
fotografía, Los retratos se sacan directamente sobre ferrotipos 6 postales, Los
retratés revelados entonados y fijados e
JU Na,
6 películas.
No se requiere cuarto obscuro,
IES .
Domclelualimba de la
sin el uso de negativas
nn.
SAN
PARA GANARSE
$15 a $35
EN
|
"9x4"
]
ENVASE.
USADO LAS
A
Alfonso XIII,
Pidanse folletos explicativos del X? á
SU OPORTUNIDAD
CUANTO
analizado por el
Jefé del Laboratorio Central de Sanidad Militar, Dr. José Ubeda y Correal, y determinado el poder toxico
¡Pf
en una sola solución.
“El retrato com-
pleto fuesta 4 Vd. de uno A dos centavos cada uno. Se venden por 10, 15 y 25 cts. cada uno.
PONCE,
Precio de las camaras desde $10.00
* a $35,00 oro americano cada una -M AY AGUEZ.
Instrucciones con cada maquina
]
NATIONAL
PHOTOGRAPH
Pidanse catalogos gratis
MACHINE
85 Beaver Street, Box 414, New
cb.
York, E.U.A.
GRATIS
Medalla de oro
Exposición universal Paris 1900,
MELBA E
o esmeraldas,
ARREGLABLE
novedades E
Esta HERMOSA sortija de aro Pe sado, GARANTIDA POR DIEZ AÑOS, con piedras blancas añledas 6 Rubís
por el precio
ENVIE
DINERO.
prendas,
indicándonos
o UNA
PULSERA
por vender 12 de nuestras prendas y
de 15
centavos
oro cada
Escríbanos sólo que su nombre
una.
desean
NÓ:
recibir
y su dirección
exasta
las
y
le
PE A
q
enviaremos en seguida unipaquete de una docena de prendas. Cuaido habrá ven dido todas las joyam nos | enviará UN GIRO POSTAI INTERNACIONAL por la suma de $1.20 oro y tan pronto que llegue « nuestro poder el giro le HERMOSA
SORTIJA.
401
BLDG,
esta
correo
por
enviaremos
ESS Ess ESS CO.
DEPTO.
A 6
UNITY
CHICAGO,
o SUAVE
CUTIS FRESCO,
U.S.A
Y SANÚO
CON
Para DAMAS
aparecer Idea!
*
Japón.
— Blanquea limpia y las encanta, hace des-
manchas,
despues
DE
del
Agua
El
pecas
de
y barros.
afeitarse,
VENTA
en
Para
Frasco
Boticas
y
HOMBRES.
50
centavos.
Perfumerías,
paid
F.WOLFF £SOHN Cemento
KARLSRUHE ss
Zo
A
LAFARGE
A
ML
Agente en Puerto Rico, TEODORO
+
ATLAS
importantes del ramo.
Portland ATLAS Cemento Blanco Los más
AA
VE.
AGUILAR.
San Juan, P. R.
Fritze, SAN
¿Cuál es el mejor actor
Lundt
ó-gano de los
“El Teatro”,
artistas y autores que pe dedi-
can al arte de Talía y que ve publica en Madrid, abrió hace poco uh interesante concurso entre sus lectores, para que contestasen a las preguntas siguientes:
Y se ha llevado a cabo el escrutinio de la votación, dando el siguiente resultado; El mejor actor dramático Enrique Borrás, siguiéndole en el orden por el número de votos que alcanzaron los siguientes: Fernando Díazde Mendoza, Emilio Thuiller,
Francisco
Fuentes, Francisco Morano, José
Tallaví, Ricardo Puga, Victor Lago, José Santiago, Felipe Baz y Donato J'ménez.
Como mejor actriz dramática salió vencedora: María Guerrero, siguiéndole luego: Rosario Pino, Carmen Cóbeña,Marís Tubau, Matilde Moreno, Concepción Llorente, Joa» quina Pino, Ana Ferri, Elena Salvador, Ampara Salvador, Amparo Guillén y Julia Cicera,
La actriz más bella, según opina la mayoría de los concurrentes, es Elena Salvador.
aceptación,
.N.D.ENs)
€
Muchas otras obtuvieron votos a-esé resperto, entre ellas Antonia Arévalo,
El: mejor actor .cómico de compañía dra mática resultó ser José Santiago, alcanzando tambien buen número de votos Rafael Ramiirez y Enrique
Chicote. ,
Co.,
:
=
Suces. A
¿Han llegado las
Semillas frescas -DE-
Una estadística.
“¿Cuál es la mejór actriz dramática?”
número de personas, no sólo de España, sino de América.
y de mayor
a
“¿Cuál es el mejor actor dramático?”
“¿Cuál es el mejor actor cómico de compañía dramática?” A estas preguntas contestó un inmenso
AILAS
PONCE,
JUAN,
y la mejor actriz? La revista semanal e ilustrada
conocidus
Y
A
Las estadísticas todo lo descubren, y todo lo investigan. , Veamos lo que nos cuenta el Comisionado
de
Rentas
Internas
“Internal
Revenue”
de la gran República del Norte:
Según los últimos
informes
'tendidos,
se
consumieron el pasado año, en los Extados Unidos, ocHf mil millones de vasos de whisky. Es decir un promedio de 326 vasos por cada individuo.
Además dichos oficiales informes cen que el tráfico de
licores
ha
hoy
que lo hacía
pos
di-
«aumentado
de manera tal que el pueblo americano bebe “tres veces más”
hsce
50
años. Diapo tráfico asceudió a “mil seiscientos millones'' de dollars el pasado año de 1912, ...
Mande su anuncio á
“PUERTO RICO ILUSTRADO”.
HORTALIZA.
z
Las únicas de la últi-
ma
cosecha
+
en
que hay
San Juan.
- - PIDA LISTA, .- | ;
Ed
'C.O. Load Tel. 421
Box 123.
Tanca y la Muralla.
San Juan,P.R.
|
rchivero vertical. Re
$
E.
El único mueble que por su construcción
permite
que instantáneamente
encuentre Vd. sus cartas -odocumentos
enseguida
Proporciona comodidad para el archivo
y facilidades
de toda clase de co-
_rrespondencia, facturas y catálogos por
el sistema más moderno que se conoce. - Pida
informes
a
González Padín Co.
a AGENTES.
y pi
;
EL ANNO
MODERNO Y MIGUEL MUÑOZ.
- Desde que primero Evangelina Adams, y después Virginia Fábregas mos ¿frecieran ocasión de admirar las delicftlezas y sublimidadesde ese verdadero arte introducido en la escuela
drámática
dominante;
desde
que Benavente, Linares Rivas, Rusiñol, Marls i
-
5 di
+4 q e
JUAN.
:
Crónicas aguadillanas,
¡nueva
SAN
uina y los hermanos Alvarez Quintero, en spaña, y Paul Bourget, Enrique Berstein,
Rostaad, Ibsen y otros en el extranjero, des-
terrarón el viejo y caduco teatro de las violentas sacudidas y de las grandes hecatombes, dentro del cual destacóse triunfador en una época ya pasada el eminente dramaturgo don José de Echegáray, no habíamos vueito a
sentirnos deleitados hasta ahora, con obras del corte moderno de “El Tribuno”, “La Garra”, "El Arlequín” y "Los espectros”, cbn que nos obsequiara durante varias noches ein nuestro pequeño teatro la comp»ñía del notable actor dramático don Miguel Muñoz, En la imposibilidad de hacer un estudio
detenido y extenso de cada una de esas obras
slo
nos
proponemos
presentarlas
Sors, 06 F. Fon 6 Hermano EN
ICOLMADO]
al lecto
¡en una breve síntesis, dando también a cono-
¡cer la interpretación acabada y esmerada que ¡de las mismias nos hiciera él señor Muñoz, ¡un actor hasta ahora desconocido para noso-
| tros, pero que desde ahora le reconocemos y ile proclamamos como una verdadera notabi¡ lidad dentro del moderno arte dramático es:pañol, En “El Tribuno”, de Paul Bourget, se demuestra esto: la familia, con toda su santidad
y toda su grandeza, en los vínculos de lu san» ¡ gre, venciendo
sobre
todas
individuo,
predominando
las tendencias
al
individuslistas.
¡ Claudino Portal, el protagonista de esa: obra admirable, representa en ella al indivíduo reconcentrándose en sí mismo y limitando a él
todas las energías y todos los propósitos; Jor ge Portal, sú hijo, representa 4 esa gran fuer: za avasalladora de la familia, renJzrda y en-
grandecida por la civilización, de cuyas fuer:
¡tes ligazones, en el órden de los: afectos, no podremos desprendernos jamás, sin que al
l AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES. +
¡ Intentarlo, sufra en mucho todo aquello , er incógnito en nuestro ser moral,
que
Mientras Claudino Portal vivió reconcen.
| trado en sí mismo, esto es, en sus doctrinas, en sus principios políticos; mientras só;o vió
y sólo quiso ver en ellas la: Única norma
de
su yida, su más cara aspiración,su sentir más
¡SGaTanca
' 4
Eorayid
FortalezamZ
Puerto Rico. 4
ES: y
esquina á
Hi
j hi
EE) j
intenso, su pensamiento más tenaz, no tuvo en Cuenta que en él, además del hombre pú-
blico, del apóstol de una doctrina, del.
soste-
nedor de un principio, existía también el pa-
dre; es decir, el autor de su propia obra cren-
da al calor de sus ideas, trasmitidas al trasmitirle su sangre,
al
hijo,
R e
Una vitrina enteramente dé cristal.
carriente sin tubería.
Avua
Un
lavabo
ARS*
* moderno
completo,
y conveniente
vara la MORADA, FON
o
DA,
POSADA,
OFICI-
iio
En
NA o CHOZA.
NO FACTURAS
he
!
DE
sl:
PLOMEROS., -
No tiene piezas que pu:
dieren
quebrarre, ahe-
rrumbrarse o destompo-
nerse; no requiere ma»
E
Este diseño es de nuestra vitrina cual está hecha
enteramente
sin marco No. 42, la
de oristal.
que
salientes del cristal están pulidas suavemente: Esta vitrina descansa sobre una hermosa base de mármol de ocho pulgadas de alto; el anaquel también es
tarse en cualquier cuar-|. ; to; es fácil de conservarse limpio; absolutamente sanitario; no pueden derramar se las aguasisucias; se puede facilmente instalarlo y ha:
de cristal y está sujeto por puntales dé plata rikelada; las puertas están forradas con la mejor calidad de espejos; éstas puertas son corredizas.
cerlo funcionar;
empacadas bajo
métodos
representantes
quier otra
Rico
No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo
de pronta salida con un mercado
cual-
CASE Co.,
da
RAFAEL
en 1864,
Representantes en P Rico: MARINO RODRIGUEZ
The Rowe
HNOS.
MARGARIDA. ' San Juan. Sanitary Lavator y Co.
210-212 Bixth 8t., - - -- Detroit Mich., U.8, A.
San Franorsco 61, 68, 85.
AAA [XX AA
nes
Paul Bourget ha hecho una obra
zuda, de grandés enseñanzas.
concien-
suma, todos esos personajes están y viven en ese ambiente en el cual el ingenio dramático
¿Y qué decir de "La Garra”, de Enrique Bersteín, el afortunado autor de "El Ladrón”? Hubo alguien que escribiera alguna vez, que al teatro no debía llevarse nada de aquello
pS
que tenga impreso el sello de la humana
de Enrique Berstein encontró todo lo
enseñar mucho y a corregir mucho más.
“El arlequín” es unaijoyas literaria, Cam»
seria; nada que enerve al espíritu, ni produzca en el espectador ese gesto de desagrado o de asco ante lo nauseabundo. Nosotros, por el contrario, pensamos que todo lo mísero y lo ruín de la condición humana, debe ser/puesto de manifiesto en ese templo en el que se nosenseña deleitando”, Berstein ha logrado una cosa con esa obra monumental; présenter en le escena tipos reales de la vida; ofrecerlos en toda su feal-
pean en ella las frases de alto pensamiento y de hondo sentir. El atlor tuvo la grande fe:
licidad de concebirla magnífica y grandiosa y vestirla con el brillante ropaje de tu fecundia admirable. Encuanto al fondo de la obra,es indudable que el afortunado autor dramático, cuyo nombre desconocemos, inspiróse mucho en “Los espectros”, de Ibsen,
de la que pasamos a ocuparnos brevemente, En “Los espectros”, se cumple fatal e irremediablemente la llamada ley de herencia,
dad moral, a los ejes del espectador; y en el
conjunto de todos los detalles, en el desarrollo de todas las peripecias de la obra; en cada frase y en cada pensamiento, reunir todos los elementos coústitutivos de los móviles principales que movieron a) ayror al escribir su drama. ¿Logró ésto realmente Berstein en “La Garra”?! Todudiblemente, Aquello +s
rinde dal id
PE
su calor ni vu savia,
¡Qué
do mórir,
uno a uno, al
ulens, es el odioso traficante en el seno
va el espíritu y oscurece el cerebro!
plo de la familia, de los encántos fíticos de su ppropiciatoria del crimen
y
del
sensualismo
de su padre, pero manteniéndose muy
por
golpe
«us anh-Jós
demoledor
ardiértes
de una
dolen
cia crhienta que pone trabas a la lengu», ener-
pro -
una abra inmensa, que ha na
ura
de las
cuestiones
Ja ciencia ha discutido!
llevado a la más
He ahí esce-
batallonas que
Yiahora, entremos a analizar, con la bre-
encima de las lacerías que le rodenn; Vicente Lecláires un devoto del odio que le sirvió
vedad que requiere el poco espacio y tiempo
de-base para sul encumbramiento
tística del señor Muñoz,
oficial;
en
tribuno” y del Cortelón en
Ibsen, Bersteín y Pa
get, a haberle visto interpretar y
cresf
mo tiempo esos personajes de sus ol
que disponemos
en esta crónica, la labor ar-
El eximio actor es-
la co. privilegia-
Migwel Muñoz es un vencedor de la esce-
es prodigioso, por suarte, que es «dmirsble, : Manuri M Aguadills, jurio 30 de 1913. — >
¡desrareración la
de artista,
la* víctima
Portal, en “El
“La garra”?
na; un vencedor que vence por su talento que -
Es un joyen con un mundo de ¡ideas
vado, va minándo los bolsillos, los prestigios y la moralidad de su viejo marido; Julio Deo:
es
dor del Orwaide en "Los os”, del Marcelo en "El amlequín”, de! Claudine
Circo ' Bar
de aquel hombre, en plena juventud y yien-
colaboración icon un padre perverso y depra-
Cortelón
mático, todo lo que él vale entre los pocos cultivadores de una escuela de tan espléndi. das ejecutorias artísticas. $ ¿Qué puede gti más, a est gran crea»
días.
que bullen en su mente, pero que poco a po» co van perdiéndose en el conktante devaneo y en la incierta precisión eongue timidimente se ihanifiesten, arrojadas de un cerebro enferma que no puede ya retenerlas, ni darles
la verdadera ferro, que, puulatinamente, y en
quín” y en “Los espectros”. Labor de ti» tán y trabajode cíclope del teatro moderno. Miguel Muñoz Hena toda la escena cuando en las situaciones culminantes, ponede relieve todo lo que él atesora como artor dra»
bieran puesto en la frente del artisth, rona que deben ceñir los grandes dos del arte dramático,
nos ofrece en su
la consecuencia de un pasado crapuloso, no personificado en él, sino' en el. autor de sus.
sensualismos ridiculos y fatales; Antonjeta es
pañol, puede sentirse orgulloso del trabajo escénico que realiza, con ten feliz éxito, en “El tribuno”, en “La garra”,en “El arle-
obra un tipo de creación genial. Oswaldo es
El notable escritor nornego
real y aquelló es exacto, Aquiles Cortelón es algo que a diario vemos cuer en las más lamentables debilidades seniles, a impulso de
hija Antonieta; Ana
nece-
sario para la creación de esa obra" grandiosa, llamada en los fastos diel teatro moderno a
mi-
im-
- Agente en Puerto Rico;
¿3 DETROIT, MICH, U 8, A, x
sin competidores;
presos en español, fruncés e inglés a solicitud; aun tene mos excelente territorio disponible. Escriba hoy mismo.
información que desee,
DETROIT SHOW
A
He aquí una oportunidad excelente pára Vd:
especiales.
en Puerto
; E o
listo para el uso diez mimutos después
de desem balarlo. Señor comerciante!
Estas vitrinas son hechas a la órden y em” barcadas desarmadas, y cuidadosamente Pida a nuestros
un pequeño expaci:
¿ en la pared; puede insta-
Las esquinas
usado
Los amantes del género ecuestre
ta tienen
un sitio de moda
con las funciones
todas
quese vienen
€
por los artistas de dicho circo, los eu
_Jevantado su campo de operaciones mediaciones de la plers Co'ón.
Para demostrar el interés, le cur
la satisfrcción que este espectáculo | público, basta saber que las nun sonas que concurren a contempl altamente complacidas del mismo,
lo
o que pueda Todoel mundo desea encontrar alg ón. producirie pronta y gran retribuci
- KINGERY””-
|
hermoso camino. Esta en los últimos 36 años lo ha conseguido. Un os y demás países donde Compañía tan popular en los Estados Unid
ón. quiera que trabajan obtienen gran reputaci
as de maiz, Muchos tipos diferentes, de Tostadoras de maní, Tostdaadoro a la mano. cuer combinadas, y movidas. por vapor, electricidad, Aparatos para freir el maiz.
Vagones
Toda clase de aparatos.
“Vending.”
detalles Catálogos en Español y en Inglés, con todos los Los enviamos gratis. necesarios.
KINGERY MFG. Co, » - - Pear Avenue.
es: ¡se abriese en su barrio una nueva taberna, y nocido le acercaba el cigarro, Mr. Foley como su intento fracasase, hizo rogstivas púSurgió ntamente y la apagó.
Demandas judiciales curiosas. |
viole
tornudó
una
e
Ante los tribunales de Praga ha presentadi una demanda cierto individuo contra un
disputa, y Mr.
Foley
tué detenido
por
reescándalo nocturno, y cuando le soltaron sarespon creía que al s peseta clamó 250.000
amigo vuyo, reclamándole 6,250 pesetas de dños y pérjuicios par haberle cortado las q das del bigote un día de Carnaval. Los tribunales tienen que intervenir en de nundas tan curiosas como la citada. Un ing és, Mr. G, L. Foley, se hallaba en ún restrurant de Cardiff, cuando un caballe ¡ron quién n+ conocía, se acercó y le pidió Mr. Foley le | lanbsecon mucha cortesía. pero desgracerilla, ¡alargó ¡enseguida una eee t
Este. Cincinnati, Ohio.
ble de su desgracia. Pero el tribunal no admitió ia demanda, y le.condenó al pago de las costas.
Una elegante
Miss
de Michigan,
Mittie
Marshall, recibió 2.500 pesetas de una com-
pañía de navegación que había tenido la 4udacia de poner a uno de sus buques el nom: bre de la joven sin vedirla: autorización. Un pastor protestante de los Angeles, hizo todos los esfuerz: s posibles para impedir que
4
blicas pard atraer
la maldición del
bre el nuevo establecimiento.
Apenas
abierta
laitaberna cayó un rayo que la destruyó casi por completo, y su dueño demandó al pastor diciendo que por sus rogativas era respontable de la catástrofe.
Una miss, Edith Boone, reclamó 25,000 pesetas a un tal Mr, Farrow, que la había estrechado la mano tan rigurosamente que la había producido atroces. dolores, y la había incapacitado para ganarse la vida, por lo me”
nos durante tres meses.
l ACT AAA
cielo so-
AAPP
|€
S RT NES A
(AU
NO
A IA AAI y
YY 7
A
TOA
PP
a
piedra y mármol artificial ultura y toda clase de Obra
Cerámica.
Precios sin competencia.
| Unico representante en San Juan:
on
Luís de Pasquale.
Oficina: Allen 20, - - -P. O. Box 882. co
¿
TELEFONO
790.
|
| |
EN Da
DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado.” Y)
Boneta,
JAIME
Luis C.
4
DE BANIDAD Ri0 GRANDE.
OIR
DE REBPRCIALINTA
HN
PARTOb,
INTESTEN OR
do cinco
Y ESTOMAJO,
Rio
Grande,
Puerto
|
CODINA.
Médico de las Casas de Socorro y ex-jefe del cuerpo de Practicantes de la Casa Provincial de Caridad de Barcelona Consulta por cartacbrtificada, incluyon-
OFICIAL
Ryo
dollars, y dirijida a su Clívlca.
Salazar, Guillermo MEDICO
|
Oficina; della
|
ves y Domingos.
Duque de la Victoria No, 14 29 26,
A
Flores
Arrieta,
MáDICO
Y.
López
M:
Múpbico
CUMUIANO,
Calle El Roble
Calle Teléfono
número 18,
Frias Giraud.
o
Quevedo
Dr. en medicina y Cirujía Enfermedades de. la mujer Consulta de 14 8-p. m. Puerta de Tierra, Carretera
Medicina
VIAS
Enfermedades —
«le
la
matriz,
p=— =>
A
Rayos
X,
Fortaleza
RÁ
A
1!
divino!! -
0 Sin igual loción para el tocador y para
el baño.
¡¡ ENLOQUECE Y
ENAMORA
11
==
| - ¡¡Alcoholado
En las perfumerías. 40centavos,
alpina
dell
a
San
Juan,
ANITA OFICINAS.
Conectando con todas preciosas e interesantes
peliculas
se
anuncian para ser exhibidas en los matioées y funciónes corridas de hoy y mañana, Sábado, el muy sensacional estreno en dos
grandiosas partes, "Una nube”, y la extraor-
dinaria cinta en seis fragmentos y de gran argumentición dramática, “La Hija del Ferrocarril”,
Mañana domingo, la emocionante película de gran trascendencia "Asesinato de un al.
ima”
y la nó menos interesante “Foga
Mor.
tal”, ambas en tres partes, y la reprisse de la tan aplaudida: y sensacional cinta en dos partes, "Una nube”.
El lunes, al igual que los dos días anterio: res, non espera una gran novedad, con la pre». sentación, entre otras de suma importancia e interés, de la valiosa joya cinematográfica
cinco secciones, "Romanra huérfana”, y la.
R.
de (uta
muy trascendental
partes, "La rónciencia de un loco”.
en
pobre en
principal,
Battery Place. Oficina de carga, 78 Pine Street.
CINE LAS TRES BANDERAS Muy
P.
805.
Oficina
dos
A jmagar por Ja superioridad y mágnificen-
las Compañías
de Expres*, Ferrocarriles y Vapores. CUBA: Oficina principal, Calle Obra-
pla núm, 85, Habana, Departamento de Aduanas a cargo de empleados competentes. Se envían paquetes a todas partes de Cuba. Tipos reducidos, servicio rápido, se. guro marítimo, cobros de C. 0, D. y co bros de giros. Tarifas y cuaquier otra información
puede ser adquirida ¡ercsibiendo 6 visi tando cualqhiera de :sus oficinas. mo
ola de las películas próximas a exbibirse; es
de esperarse un completo éxito y uha mues: tra de gran satisfacción refiejada en
los. ros:
tros de los señores Portel) y García, quienes, tan simpáticos y amables como siempre, gas
tan toda clase de atenciopes con ¡sus cultos fa: vorecedores.
Ponce, P, R,
P, O, Box 58.
* Dé la Universidad de Barcelona y Hospi»
AAN
YORK:
CIRUJANO,
z Dr. A. Lacasa.
TO
¿NUEVA
Teléfono 78,
R.
PUERTO RICO: Oficina principal, Tetuán 69, San Juan, y otras 45 oficinas en la Isla, Bacemos transportes sobre los prin» cipales ferrocarriles y líneas de srolley,
En las farmacias.
MIBDICO
481.
te
A
A
a
46,
P,R.
Villaronga, Gabriel
CIRUJANO,
Teléfono
= ¡¡Alcoholado divino!! - Y ¡¡ Quita pesares !!
o
Box
y de los órganos respiratorios,
— -
SAN JUAN,
K
Especialista en enfermedades del corazón
URINARIAS.
Electroterápia,
P, O.
MánbiCO
Teléforjo No. 185,
A
Calle del León, P
Ruiz Arnau,
Isaac
Jue
SAN PRANCISOO 73, (dltos.)
de los niñoó. 858,
Exúepto
Pobres: de 8 4 4p.m.,
Mán100 CIRUJANO,
Manuel.
Men 66.—San Juan Teléfono
Martínez,
Báez,
Ida. m.
Vogel, Carlos
CIRUJANO,
general y especial mente an
fermedados
Parada 7 No. 84,
González
Rafael
Luna, esquina Á Marina, 28B. P. 0. Bóx 415, PONCE P, R.
Piedras.
Río
Nuessa,
CIRUJANO
Oristina No %. bajos.
BARCELONA, (España )
Rico
auonoa
¿Hei ici
ATAR
Ii GUIA
¿
tales.de París, y VIAS URINARIAS. (Riñón, ureter, vejiga,
uretra, póstata, etc.) Consultas, de 2 a 6, San José 6, Sán Juan, P, R,
2e
is
Hombres
.. ¡Notas de Arecibo. ra doña But
dolencia ha dejado de pasado, la virtuosa seño-
|
Coubertié,
esposa amantí-
ma del Presidente de la Junta Escolar, don
Francisco Cotdero. 2 muerte detan
|
nidos : 4 O
letinguida dime deja su:
en profundo duelo a su estimado espo-
AS cinco hijos que le lorarán etérna-
e El sepelio | | cadáver constituyó vna sen:
ma manifestación de afecto, siendo des-
-
pedidoel duelo por elalcalde don Arturo,
García,
sus familiares
'
e
Gallardo. y por al
coroleror demoró
Envío al señor Cordero y a todos, mi más sentido pésame.
Luis ). Diaz. Corresponsal,
que lucharán
en las próximas elecciones lecales,
si ho he interpretado mal las frases de un /eader
ll apreciable caballero don José Padin,Ins:
a Inspector General, lo quecelebramos, envian
dale huestra más cumplida felicitación. : -——Han contraído matrimonio . civil la Sra,
quez Roig, de Guayama.
Varl
UiceNAS desde pan ad alo
y don Casimiro Mar».
— Con el verano y con las vacaciones escola: res tenemos que lamentar la ausencia ¿de distin+ guidos miembros de nuestra buena soriedid..
Los esposos Guerrero Recio, Sra. María Vidal
y niños,
Sra. María Sandóbal y Sra. Cristina . Fuentes y su hija la inteli-
y Estudios para plano - -
Selecciones de óperas clásicas
+
, dades corrientes, tales como las del corazon puldel higado, de los fiñiones, enfermedades o a au vitalletoá por babor permitid 2% monares, ES dad gastarse, exponiéndose asia ser faciles algunas cuando dades, enferme victimas de estas ¡ as, tomadas a tiempo, habrianvu caja» de nuestras medicin ando preserv ani , impedido patas debllitantes pérdidas sas gara resletir a Jos ataques de esas peligro vitalidad nte, segurame pero lenta, llegado Muchos hombres ban
pector escolar de este distrito, ha sido ascendido
SAN JUAN, P.R.
.- Métodos
hombre, y alguna pérdida contranatural producira slempre tesultados desastrosos. » Muchos hombres han muerto de enferme
estuvieron correctos los oradores que olmos.
dana Amalia Boneta
y modernas. -ado surtido en toda clase
que desba ordenado
que el Creador
rece pe del sangre el fuido vital seminal sen la del aubrancia mas plecions en el cuerpo de él
enél mitin efectuado en la temana por ln año: ciación “Justicia y defensa popular”. Justo se: rán consignar que en dicho mitin hubo otden y
Bl 'AR DE MUSICA SELECTA -Tanta No, |, == P.0, Box 458. +
Debiles
"Ya se esbozan lo* futuros partidarios políticos
nte profesora Srta. Julia
k. Ball,han salido para distintas parted de la isla. | ——la muerte cruel ha
SON ESTOS SUS SINTOMAS?
Predilección al onanismo, éminiones de día 6 de noche, fal
estar
en
presencia
de una persona del sexo
er idess lnscivas; granos, contracciones egreso $ al ent de ¡los músculos (que son precursores de la Epilepela); ll y p ve Udpraiar 6 dormir, sensación de embrutecimiento, pérdida de la voluntad, falta de energía, imposibilidad de concentrar
has idena, dolores en laa plernas y en los ndsculos, sensación de tritena y de salientos inquietud, falta de aa, o
a meño, manchas flotantes ante la vista, debilidad
despué»r del acto 0 de una pérdida involuntaria; derrame al hacer esfuerzos en la elila, ruido 6 do en los tirmild: temor de alrún manos y piés pexajosos y gro
nente de muerte
4 infortunio, impotencia parcial
arrebátado de la escena de
Da
derrame prematuro Ó tardio,
la vida, a una persona que
y débiles, dispepela, etc.,- ett.
pérdida Ó disminución
de los deseos, de calmiento de la sens
Órganos caldos
Algunos de esos sintomas
soñ advertencias naturales para un hombre que debe reguperar bus enervadas fueras vitales, Ó vendrá á ser presa de slruna fatal enfermedad.
es queridísima en Areci: bo. Fué la señora Rosita Marín una dama altamen-
Nosotros
solicitamos
de todos las que sufren de alruno
te bondadosa y estimada. A sus deudos y muy especialmente 1 los esposos Sifonte-Von Bretón les en»
de
vío la expresión de mi sen-
enfermedades de los nervivs y del eintema sexual, y quienes y Aompeerelicar dp n radical y permanente,
timiento
por
arriba enumetados,
5
QUE OBSERVEN BIEN ESTE AVISO tomunicandose con nuestra Compañía de médicos especiallotas que
la: pérdida
ban
tenido
veinte
años de experiencia,
tratando
una relación completa de eu caso dándonos
irreparable que sufre.
—«Jtra pérdida sensible fué la del Sr, Juan Orpi,
4.,
dueño del acreditado hote! “Las Baleares”, quien fa
un tratamiento en
tratamiento para
el que se efectuará
una cu
radical,
Anglo-Amerloan Speolalists Co.
Damos nuestro más sen-
140 Place de Brouckare,
tido pésame a $us deudos.
Brusolas, Belgica
AA
AS
el
algun
lecerá 4 Ud, su completa salud, y volverá Ud. 4
lleció repentinamente el miércoles último,
A
ba usado
gonorrea, estrechos, fille Ó alguna ctra enfermeded veneres. Nuestra junta de médicos diaynosticará enseguida y culdadosamente su caso Ígratla), informará 4 Ud. delo que le cuesta
insuperables para conservar la
+. . hermosura dela piel,
FWOLFF2S0HN'
e
A
KARLSRUHE
OT de O
BADEN.
cs
Se vende en todas las casas importantes del ramo. Agente en Puerto Rico.
TEODORO San
Suscribase l |
Juan,
AGUILAR
Puerto
Rico,
á “Puerto Rico llustrado.”
a. os
UN LIBRO SEXO,
CASAMIENTO,
UTILISIMO.
FECUNDIDAD
"ENCICLOPEDIA
Y
MEDICA
RELACIONES DEL
Recientemente traducida al
'
a
MUTUAS.
HOGAR.”
español
un estilo ano y comprensible para el pueblo por el notable especialista DK.
Consta de más de 600
todos los cuales
páginas, 18 láminas, ochenta
se hace ilustración del
organismo
Al cesado,
le enseña
el sendero
de la
felicidad
le explica como puede tener hijos saludables.
cromos y más de 200 grabados,
humano,
lo que hasta ahora ha sido verdadero secreto. ES DE UTILIDAD PARA TODOS.—Al joven, sa.
|
Sail
| debe elegir su
le indica cómo matrimonial.
Al
dre
¡Precio
Al estéril, le ¡ilustra sobre el modo de ob-
LIBROS EN UN
SOLO
Al en-
VOLUMEN,
La Parte 1 trata de las énfermedades y sus causas, su prevención y su curación, La Parte II, de las enfermedades crónicas de todas clases, incluyendo las privadas de ambos sexos, La Parte 11I, acerca de las relaciones tr €s, Sus prrores y reformas que debieran introducirse en el matrimonio. La Parte IV, es una verdadera guía para todos los casados o los que esperen serlo.
$2.00
La Enciclopedia
SON CUATRO
-
cariñoso,
tener hijos. Al saludable, le indica lo que debe hacer para conservar su salud, fermo, le proporciona el modo de recuperar su salud en corto tiempo.
EN REALIDAD
en
a conocer sencillamente
Además contiene la Parte II más de elento cincuenta recetas para el alivio y cura:
Médica
del
ción de toda clase de enfermedades agudas y erónicas., ; Hogar del Dr Foote, hace el mismo efecto sobre la ignorancia que la
con los conocimientos que difunde se ahorran
| luz
j
en la oscuridad;
muchos padecimientos, tanto físicos como morales, y muchos pesos en médicos y itivo de esta obra y su gran utilidad para: todos, puede GARANTIA.—Todo el que desee conocer, antes de pedirla, el valor modo do obtener un ejemplar, franco de pasar por la calle dela Tanca núm, 1, imprenta), donde se le mostrará, de este medicinak,
Precio de esta magnífica obra, $2.00
valioso libro, es remiltiéndosenos por correo $2.00 en un
Giro Postal o em checks, o proturándola directamente en Tanca 1.
Haga su pedido hoy mismo a M, R, Gunzález, P. O. Box 458, San Juan, P. R,
|
,
a
MADRIGAL,
Las erratas de los periódicos.
manda), Y no es lo peor que ella reclame, simo que el tribunal le ha dado la razón, con-
ne.
En vuestro amor soñando
Algunos
¡cuantas veces lloré vuestros enojos! para seguir al despertar buscando
a publicar,retribuyendo con una determinada cantidad al que descubre una errata y de ella
Sólo por vuestro amar la vida diera después de verme a vuestros pies rendido
da cuenta oportunamente
para que Veñus os odiase hermosa
gando estado
y. sl fuera tifán arrancaría del alto cieló la mejor estrella
que suponerla casada, cuando de merecer, puede irrogarla
está en muchos
perjuicios, entre ellos, el de no encontrar no» vio (del cual debe estar muy necesitada, a juzgar por la franqueza que expresa en la de
: para pontrlá en vuestra frente fosa. CALL E ITURRINO.
sarse de prisa.
todo su
de Puerto rico Aroma
perfecto por métodos
NUESTRO
“PRIDE es preparado en las Máquinas más
OF
requiere
' A
¿Ud.
,
desen
un sello de goma?
Envíe su órden a la casa
REAL
HERMANOS.
Tanca No.1 dd
café
San Juan.
A
]
Pos
Rico.
un procedimiento de tostado |
adecuados y modernos.
CAFE
MARCA:
Ad
RICO”
PORTO
acabadas y con los últimos adelantos en cuanto a LIMPIEZA Y PER» i Ñ
+.
emplean
:
'
FECCION, sacándosele las impurezas naturales que están adheridas a los granos, noci por a la salud y perjudiciales a u n buen sabor. El resultado es verdaderamente sorprendente excelencia y superioridad del producto. Se
tribunal
condenase al tipógrafo autor de la errata a casarse con la escrupulosa misr; Y s' estaba casado, a buscarla un novio dispuesto a ca-
por un
que, porque ún diario londinense la llamé equivocadamente señora, há reclamado una indemnización de cien libras esterlinas, ale-
bella,
Para desarrollar
cueste
denando a! periódico a pagar la indemniza-
cion solicitada. . | Casi más lógico resultaría que el
ojo de la cara, como vulgarmente se dice. La señorita Wolseley es una brava hembra
Poeta cantaría
El
aunque
dinero, porque hay erratas que salen
sobre mi frente el corazón herido,
ESTEBAN
a la imprenta.
Se comprende este recurso
o e la conquista de los mundos fuera si vuestro labio consolar quisiera
imagen
ingleses tienen esta
blecida la costumbre de exponer al público las pruebas tipográficas del número que van
la extrafiá luz de vuestros negros ojos.
con dulce verso vuestra
periódicos
solamente
Cafés
superiores
y escogidos.
|
DOMESTICO. USO PARA SE RECOMIENDA De ventaen los principales Colmados,en paquetes originales sellados, en grano y
-FRITZE,
LUNDT
%
CO.
SUCCS
MAYAGUEZ, PTO. RICO,
k
molide
la
. H. Bull Steamship Co.
:
8.1 O
BRIOGE
STREET,
LA COMPAÑIA
NEW
YORK.
QUE HIZO POSIBLE
CLA CREBAJA DE FLETES ENTRE NEW Y ORK Y PUERTO RICO |
h
Nel
v
Wilhelmina::2800
+ Millinocket. Dofothy......8000 4400 >
J
vr... ....
«4400:
AP
O
tons, D. W.|
He
9 4 040
0d
E
Ss
.
| Rutb .. 4800 tons DW
..
Hilton... od4900 0 Era
0
Carolyn,
1
5100
Be
|
Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd
uros marítimos y aseguran la carga á los tipos más cidos. Estos vapores ny soo arreudados y sí propiedad dela Compañía, suya responsabilidad financlora es de A. 1. ¡FOGU
SALIDAS QUINCENALMENTA
ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. Ordene que su orga son enviada por la LINEA BULL; por ye ayudara estableper un servicio semanal regular, ¡ VISO IM PORTANTE --Si Ud. ordena alguna mercancía hiladelphia » leago, Ó cualquiera otra ciudad más allá de ew York, á los embarcadores que manden el cono: cimiemto de compañía ferroviaria 4 nuestrr oficina de New York. 8 y 10 Bridge Str nosotros nos haremos cargo del
TRASBÓRDO ASA Ón
por este servicio.
nte de Trasbordo cobrándole
se debe de usar porque dá al cuerpo hermosa figura.
GARANTIZADO NO OXIDARSE
sin cobrarle recargo 6 00:
Haremos
solamente
las veces
Encargadoen Puerto Rico,
de su
el acarreto que
tengamos hosotros que pagar por su cuenta,
:[MURLLEN9 2,
Este corsé es el que siempre
H. E. SHAFFER,
- TELEFONO 170,
SAN JUAN, RICO:
P.R + ACENTES EN PUERTO Aguadilla.---J. T. Silyya Co. FP o--Hijos de Bird € León Mayagúon».. nLopes 4 Oo, . Humacao,-: Antonio Roig. Ponos--Wantael j
ius, Oliver
€ Co,
Arecibo--3.
¡Arroyo.»»-Virella, Alvarez « Co.
Banco
Establicimientos de Puerto
O, Ledesma,
de
. :==San e
Capital... Fondo de reserva a
Total activo
De venta en las mejores
. ...
Puerto Juan.
Rico
Rico.
A A OO
<=. «$7 780,000.00 . + | 250,000.00 . 3,000,000.00
- Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico,
Sucursales en Ponce y Mayaguez. | Giros y cartas de crédito sobre 1 odos los países del mundo. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
SU
Formidable rebelión en Melilla. Madrid, Junio 12.=A!l decir de los despa* chos oficiales que se han recibido en el Mi: nisterio de la Guerra,
procedentes
de Meli-
RETRATO EN UN SELLO DE GOMA.
la,la rebelión de las kábilas del Norte de
¡ULTIMA
Marruecos se está haciendo formidable.
AGUA MINERAL|
NOVEDAD!
La harka rebelde atacó una de las posicio: nes ocupadas por las tropas españolas cerca de Tetuán, matando a veintidós € hiriendo a cincuenta
y uno'antes de que pudiera ser
re:
rai
chazada por su número extraordinario, OTRO COMBATE. También se reciben noticias de fuertes combates en Monte Negrón; el crucéro "Ex: tremadura” ha bombardeado las posiciones que en él ocupa el enemigo, cooperando” ton las tropas que lá atacaban por tierra.
PERDIDA DEL "GENERAL CONCHA”. Uno de los bárcos de guerra que prestaba el servicio de crucero frente a la costa de Al.
hucemas, el crucero "General Concha”, encalló a consecuencia de la densa niebla que reinaba en la noche de ayer, y de estar nave-
gando demasiado cerca de la costa pára vigilar major al enemigo. Todos los esfuerzos hechos por su máquina para arrancarlo de la roca, no pudierón moverlo, LOS MOROS ATACAN. No tardaron los moros en darse cuenta de lo que sucedía en el cañonero y las alturas de la costa viéranse enseguida cubiertas por
una nube de kabileños, los cuales se esparcieron por ella, Valiéndose entonces de la posición josa en que se encontraban,
hicieron
Una de las grandes nvenciones del siglo XX. Util y decorativo. En cheques y giros postales, sirve para identificar viajantes y personas desconocidab. En pases de ferrocarril y libros de kilometraje, impide que otra persoha se lucre de ellos,en caso de extravío. En cheques personales, acompañado de la firma, impide la falsificación de ésta. En el pápel de cartas, lleva su retrato a familiares y ami: gos queridos, conh gran regocijo para sus usos
que es imposible describirlos,
El equipo completo consta del sello de goma,
una almohadilla entintada y un juegó de rodi: llos,
San
LA TRIPULACION SE DEFIENDE.
Prodigios de valor hicieron los tripulantes del "General Concha”, pero la acometida
del enemigo era demasiado violenta,
Todos los morosde Marruecos parecieran
haberse dado cita eh la playa; la posición del puñado de deflensorks era insostenible; el vie jo cascó estaba ncribillado y no ofrecía tección alguna; cuando ya no quedaban
que unos cuantos hombres a bordo,
estuche
Germán
Order Co. 217,
Puerto Rico,
NOTA.--Se solicitan Agentes, que están dispuestos a comprar la muestra. No hay muestras gratis, ...
ECONOMICE USTED DINERO ANTES DE COMPRAR. |
Pupitres
para
Escuslas,
Butacas
para
Teatros, sillas plegadizas de (odas clases y variedades, Equipos pará Parques de Bomberos y efectos para los. mismos, Bombas de gran
potencia
para-combatir incendios.
Productos
Químicos,
sin
alumbrado de
cuerda,
jor de 1918.
do
cena escasa, útiles para el combate, se hito necesario escapar en los botes de a bordo.
Relojes
Precios sin competencia,
y descuentos antes quedará convencido,
promás
una
diminuto
APARTADO
fuegó de fusilerta sobre el cañonero, quedando muerto por la lluvia de balas que cayó en el tafñios, comandante del cañionero,
y
San Germán,
venta-
Cas-
en uh lindo
de retratos que puede hacerse es ilimitado, Remita su fotografía y el importe a
nutrido
barco, uno de los primeros, el teniente
todo
ue cabe en el bolsillo del chaleco. Précio, $2.50, incluso el franqueo. El número
de
Hléctricos
Gasolina, el mepida catálogos,
comprar
nada, y
Se solicitan agentes. ANTONIO
N,
PEREZ,
Representante de varias cagas americanas, 'Toa Baja, Onlle Nueva, Box No. 1.
MIEL ' E
DE
LAS MESAS.
ABEJAS
La que piden
” Pura,
Exquiaith,
y Alimenticia,
Cosechada y envasada por
J. BUSQUETS Jr, 8: CO. +
EL POSTRE
INDISPENSABLE
EN TODA
xavacunz ?.ñ. BUENA MESA
Al detall en todos los buenos establecimientos de Pto.-Rioo,
Agentes oxelusivos para ventas al por mayor, LUIÑA HNOS. SUCS. San Juan, P.R. pue
e
-
todas las personas de gusto. LA PREFERIDA, | LA
€ e
UNICA,
Clínica Médico « Quirúrgica,
Esta 6S 14 cerveza
Bajo la
Dirección de los
Doctores
PEREA Y VADI.
Instalación moderna, bien equipada, para el cuidado de un limitado número de enfermos y
para el tratamiento médico quirúrgico de toda
-
clase de enfermedades
ESba BS 1 mara
Especial atención á las enfermedades de
SI8MPP6!
DUPA
contagiosas.
la vista y de
Aplicación
.
de los
la mujer.
Rayos X,$ Masajes
— y Hlectricidad. —-
Agentes M.
R.
importadores Calderón
áz
os JUAN,
:
ir EU RA FRA
*
e
ercer
dela
CTD AE
RD
ao
a
PRECIOS CONVENCIONALES.
Co.
Para más informes dirigirse á los doctores
81, P.
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo. MAYAGUEZ, PUERTO RICO
R.
Bicicletas
' Desde
=———————>>>>>>==
$20.00
hasta $40.00.
res
CONTADO
Lucas Apartado 786
Blanco
TANCA No. 2.
' BAN
A
existencias
PLAZOS.
Se o Telefono 475, :
Edificio Belaval.
JUAN, PTOf RICO,
BICICLETAS DE TODOS TAMANOS.
$
DIRECTORIO
Me ALFONSO
LASTRA
PROFESIONAL
ABOGADOS
CHARRIEZ
Abogado
Teléfono 18.
Notario
——
Juana
P,
AROGADO
*
O,
Box
P. O, Box meo
84.
Calle
de
1072:
San Juan.
Bas Juan,
Martín
FAGUNDO,
Francisco del Valle Jr.
[o
anibal
A. iarilbes
e
E
Dávila
La justicia yanki.
e
ABOGADO
Corte
Federal
é
ABOGADO
Insulares.
Edificio Non.
NOTARIO
La señorita Noshes es
Calle Derkes, esquina San Antonio.
Allen
174.
Guayama,
Puerto
Rico,
San Juan, P, R.
ABOGADO Y NOTARIO
—Tetuán Teléfono
8, altos.—
Teléfono 14,
San Juan, P. R.
441;
- ALBERTO MARIN MARIÉN, ABOGADO-NOTARIO
Juan,
P.R.
Y. MARTINEZ
Mendez
Insulares
Vigo 69,
MAYAGUEZ,
Abogado. y
Teléfono 79.
PUERTO
'Box
P. 0, Box 115,
RICO,
nerican OF
Fondos
de reserva
y gananolas
La indemni. francos,
¿Porqué esta diferencia? Porque el chaufleur gana solamente 500 francos al mes; los
mismos que tiene ella de renta diaria. Tasar por esto en más el brazode vna mujer que el de un hombre, es cosa que éólo los magistrados yankis son capaces de pensar.
La lisiada miss les ha dedo una lección soberana; porque en un rasgo de caridad o de romanticismo ha ofrecido a su
Guayama, P. R.
cochero eu blanca manos queda.
-
desventurado
La única que la
e
Bank
RICO
Y ARECIBO. 400,000.00 “* 500,000.00
á repartir
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedadés, escrituras de crédito hipotecario, bonos y documentos de importancia? ¿Se ha puesto Vd. Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
ocumentos de importancia? ría si llegasen Á extraviarsele ¿Y sabe Vd, avaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladrones? El
venír
á
ver
nuestra
bóveda
y
A
y
rodar
rn
alquilar una de estas cajas, le ahorrará tiempo y dinero.
y
al manco, de 50,000,
y Rubio.
SUCURSALES EN MAYAGUEZ Capital
Pero, ¡oh, justicia yanki!
zación a la manca es de 250,000
Colonial
PORTO
Al mecánico, el de-
una indemnización a cada uno de los lesiona »
dos.
ABOGADO---NOTARIO,
198.
La bella miss y su mecánico resultaron gravemente heridos. A la primera se la am-
Intervinieron los tribunales, que han condenado a la Compañía del ferrocarril a pegar:
Juan, Pro. Rico,
C. Dominguez
Federal.
de
recho.
Calle del Oristo
Ban
CINTRON.
Attorney at-Law. Oortes
Edificio Colón,
hija
gran metrópoli,
putó el brazo izquierdo.
Ejerce en la Corte Federal y Cortes Insulares.
Edificio Oólón, Oristo No. 284 San
95,
Antonio J. Amadeo Abogado y Notario.
de Distrito
bella
có contra un tren, El guarda del paso a ni» pa había cerrado la valla con oporiuniad,
Aguadilla, Pto. Rico.
P. 0. Box 1072 Ex»Secretario de la Corte
Box
una
Nueva York, que un día quiso dar un * largo paseo en automóvil por los alrededores de la Y como lo pensó lo hizo; pero la excursión fué corta y dolorosa. El automóvil cho-
Enrique Gonzalez Mena: ABOGADO-NOTARIO
José Martinez Dávila
Jr.
Notario.
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal y Supremo de los Estados Unidos. SAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449, P. O. BOX 382. «== SAN JUAN JUAN, P. R.
Maceo A
P. R.
Travieso, Abogado
ABOGADO-NOTARIO.
PR
NOTARIO
Ejerce en todas las Cortes de la lola, Allen 21, principal. P. O. Box 338
Teléfono 441,
FRANCISCO GONZALEZ
-»ABOGADO+NOTA RIO-—
Bayamón,
ABOGADO
cnc
Ignacio Carballeira Cañellas Telifono
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
NOTARIO,
Oficinas, Tetuán 8 altos,
87
Dias, P.¡R. en
ax
Francisco de la Torre.
A
e
puede
evitarle
muchas
molestias
AL INVERTIR SU DÍNERC de un reloj
es una ¿nyersión, y al escoger uno
lo
hará que
el
sea
Exijase
mejor el
( mpleo
de
su
esta-
de fábrica
marca t
DEL
Capital emitido
Prósitamos Hipotetarios. Venta de monedas fijo. Sección
LAS
MAYORES
Realizado
May
Jl
$
MUNICIPIOS $97.909-00
697,900.00
447.466.40
FACILIDADES.
SOBRE
SE
PAGAN
O
DR.
E E
A.
VIAS
¿dd (Riñón,
espe-
]
en
de
GARAGE...
París,
ureter, vejiga, uretra,
das las Bot.cas:
Taller de reparaciones pintura
próstata
MECANICA
de m
y talabartería
mecánicapara
au-
tomóviles.
anterior y posterior;
Cistoscopia y Cateterismo los ¡ureteres, Consultas de 2 4 6 p. Oficina: —San: José No. SAN JUAN, PTO, Y Y Y cn
en to-
DEPOSITOS. =]
URINARIAS
etc.—U retroscopia
y
E
LACABSA.
y Hospitales
idad:
INTERES
De la Universidad de Barcelona
de
elal para cada
De venta
AGRICOLA
Y
y Reserva.
RAFAEL”
uno
U.S, A.
Cartas de Orédito. Compra imposiciones: Á plazo La mejor inversión
Teme usted los “BaN
COMPANY
185830)
Préstamos persenales y con valores, — Descuentos, ¡Giros. Cobranzas. Cuentas Corrientes cón interós. Depósitos. de Ahorros Venta de Códvlas Hipotecarias 6 Y interés Onjas de alquiler de $6, $7, Ho, y $16, al año
a
remedios
ta Caja
PUERTO RICO. SAN JUEN, P._R GOBIERNO Y DE LOS
Capital autorizado........
Capital
inporta
CASE
WATCH
TERRFPORIaL
DEPOSITARIO
en
,
W
PHILADELPHIA,
DE
ho
$
'ESTARLECIDA EN
BANCO
dos bien conocidos
dinero,
precio
KEYSTONE
THE
de
1
KEYSTONEE- ELGIN
RELOJES Vd,
La compra
cuidado.
mucho
con
el asunto
considera
Vd.
naturalmente,
EN GENERA!
'ESRARA MAYORAL HERMANOS
6. RICO, Y mo |
Avenida Hostos.-—P. O. Box 483. Telefono 334.—Ponce P. R,
IFPOTOGRAFOS! Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas, Postales,
ras KODKAS,
BROWNIE,
de artículos
Papeles
PREMOS,
Revelables,
¡A
1 A
¡ ka
Desarrollamos y copiamos para los = = aficiónados. - »
PREFECIOS MODICOS. FARMACIA SCES. DE G., MULET MAYAGUEZ, PUERTO
Cáma-
é infinidad de otros efec-
tos fotográficos.
3D
fotográ-
S,ENC, RICO.
¿
Da
miedo......
lón, hombre,
RE
y
Al
alrededor es
rojo; y sobre
te, le hubiesen
hosco:de
capitán
cúsntos
Sánchez,
aparecen
el
en esta
habría dicho la verdad,
cada con mimos
vida; y ahora, ante los jueces
medidor
sagacísimo
de sus
nunca
acosan,
palabras, dueño
En
cambio todos
de García
aciago tembién,
que nos salya la vida com-
prometiéndonos el honor.
EDUARDO
sigrado y
ALFILERES DE CORBATA ALTERABLES.
buscaríamos los
El artículo de más facil salida ofrecido basta el dia, $ Cada juego se compone deb hermoñas piedras y una montura de 14K, de enchape. Todo el trabajo consiste on sacar una piedra y montar la otra en su lugar.
para obtener
sus cínicos propósitos. De pronto, aparece el capitán, hombre, bravo y pundonoróso, que, como es lógico, se precipita a defender la amenazada virtud de su hija; y entonces el violador, fríamente, saca su revólver, dispard y le tiende a sus ples....
+
“Cierra automáticamente y cada juego se coloca en una elegante cajita. -—— PRECIOS— Juego No. 1.—Rubí, Esmeraida, Topacio, Turquesa Y DURO... isis UN
Juego No. 2,—Epídoto Me-
.
xicano, Perla Oriental, «Carmanite», Coral y Turquesa Matrix..... $ 1.00 Juegos No. 3.--5 hermosos 6palos orientales. ..$ 1,26 agníficas proposiciones para los agentes, M, T, Banpafa. P, O, Box 1,902, San Juan
¡Y pensar que esto pudo ocurrir! ¡Pensar que una pirueta de la Suerte pudo ha-
truo así,
Pero, imaginemos” que en el oscuro dra»
ma devanado en la Escuela Superior de Guerra, el muerto es el capitán; supongamos lo que pudo ocurrir muy bien; que García Ja-
cer de Sánchez un héroe, un mártir, en cuyo caso García Jalón, cubierto de: oprobio a
pesar de tener toda la Justicia de su parte, ha bría terminado su vida en un penal! ¡Pen-. sar que, una vez enel apretadísimo trance donde su négra estrella le puso, lo menos
YORK
€
PORTO
11 BROADWAY,
RICO NEW
ZAMACOIS,
...
su
Jalón, y su notoria
la fuerza
que la deshon-
ra y la muerte se hallen separadas por un tegundo, por un gesto.+. El gesto que nos asesina; o aquel otro,
de amor, y Una
pretendido esclarecer
ne, tal vez, a emplear
más débil, que-
NEW
errores; de miedo reflexionar
El
afición a las faldas y al juego hubieran aca bado de «desconceptuárle a nuestros ojos. ¡Con qué colores tan diferentes nos representaríamos la escena!.... García Jalón, viejo, rico y crapuloso, intentando seducir a una doncella;la virgen resiste, el sátiro: portía; aumenta sus ofrecimientos, ruega, se dispo-
rría abrogarse el derecho a despedazar a Sánchez pocp a poco, con dientes y uñas, para atormentárle mejor; y todos deploramos ue, si le juagan militarmente, los fusiles que lspararon sobre tantos héroes=—el fusila-
THE
pudo acontecerle, fué morir!.... Da miedo considerar que la exorable con ciencia pública se halla sujeto « tamaños
que obró en defensa
y promesas
hubiésemos
antecedentes
de su azarosa
miento es trance de honor y bizarría-—se deshonran haciendo fuego sobre un mons-
triste, lo menos cruel, lo menos horrible que
le
Luisade llevó a la embos-
del capitán nos parecería
historia,
terrible
absoluto de $us nervios, frío, estóico, impasible, como si su carme mortal tuviese la insensibilidad del mármol... Reconstituyendo los incidentes de este lan: ce, infinitamente más -horrible que todas las pesadiilas de Edgard Poe, nuestro estupor se muda en asco y en odio, Cualquiera de
nosotros,el más pacífico, el
y
Pero tota explicación nadie la creería... El cadáver
tipo más
que le
revólver
vez allí, a] verse acometido, el instinto Ye conservación le obligó 4 matar.
galería: baratero, asesino, chulo, incestuoso y
jugador, durante todo el curso
su
condenado y execrado,
propia; que María
hastío; María Luisa, la manceba de tantos, bella y zafia; el viejo Buch, enigmático y siy el
saca
¿Qué hubiera sucedido entonces? Que la prensa y la opinión, unánimemen
ese implacable fondo sangriento SUTgEen ptecisas, lívidas y torvas, las figuras del crimen perpetrado en la Escuela Superior de Guerra; García Jalón, la víctima, con su rostro cansado, sus ojos mortecinos, donde el placer ylos insomnios dejaron una pátina. de niestró;
según dicen, de armas tomar,
acometido
planta a Sánchez una bala en la frente.
Por mucho que el cronista procure fecogerse y aislarse en sí mismo, no le es posible evitar el ambiente trágico que nos circunda,
Todo a nuestro
verse
STEAMSHIP
Co.
YORK. SERVICIO
Vapores
SEMANAL
Americanos
Y
|f
PUERTO
Y.
RICO
VICEVERSA.
Vapor'' BRAZOS”. Vapor
$
Salida de San Juan | 4 las 5 p.m. | Miércoles.
Llegada a New. Y ork
|
Salida de N. York Sábados
Vapor
á medio
BRAZOS ........[Jullo
2..:oouJullo.
DOAMO. es ljcolo o add Julio BAN JUAN...... ¡Julio
0 * 0... [COAMÍQueió s ++ ++ Julio
Midi di Jullo :186...:,,.. Jullo.
14.... ...¡SAN JUAN «Julio M...¿. ic. BRAZOS ....... ¡Julio
BRAZOS......... Julio VAMO ¡esics AN JUAN.....;
¡glo Agto.
28...,..,.¡Jullo BD. +. chido
ANDO. AO.
27.......-[OOAMO...... do lord
dia
Llegada a San Juan
---(Jullo
SAN JUAN,. ... BRAZOS........
¡Julio Agto.
Las condiciones de estos vaperes niodernos son axcelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades
E
ml
THE —
q al ONCE hace viajes mensualmente entre San Juan Para más informes dirigirse á los agentes 6 á
NEW
YORK
€ PORTO
RICO
y New Oriends, conduciendo
STEAMSHIP
Co.
:
pasajeros.
Muelle No. 1
de 1%.
que y 2%
ofre: elase.
San Juan.P. R.
S1au Manuel Agente
Punrro
Pones,
HOTEL “UNIVERSO”.
Peña odia
de
P,
R.-P;
Rico
0.
A
Box
Calle Mayor Es Corresponsal E
36.
periódicos importaútes de agencias ' el extraniero. Acepta agen
Recientemente instalado en buen edificio, sitio céntrico. Cuenta con habitaciones cómodas y ventiladas. Duchas y baños, Servicio esmerado, Calle General Stone, Número 42.
212.
| os de vários
y omo
ISIDRO A. A. Tetuán
TB.
pp
Maderas,
) Los vas
pe.
sida
lili
importa Rafael
en:
Margarida,
islte VÁ. a “LOS NOVIOS''
A
Sañ Juan, P R. pu 8
la
Al
Teléfono 195.
m Zatpm,
pun
No.16
P. O. Box
los
OLET y nooenori AS ós.
de
57.
Phone No, 6.
_
| lada Principal, :
Cirujano-Dentista- elle ontetolido Con doce años de práctica,
Pones, PR.
Pl
SEGUR,
GUSTAVO
vano,
- Garantizados todos los trabajos, Padre Kuto St. Ponce, P,R,
El tercero,santificarás e) puesto que Ocupes ,
por medio del acatamiento a todas las leyes. El cuarto, honrarás la memoria de los héróes y el métito de los hombres probós,
Sucesión de Narciso Arabia
El quinto, no matarás a tus adversarios. El sexto, no violarás las garantíss consti
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASE
HOTEL DE
.
de
edificio»
Proyectos,
LOPEZ
“Delicias'”
CIRUJANO
P, R,
DIAZ.
MENOR,
Horas de oficina: 7294. m. yde la e Teléfono 321,
PONOR, PUERTO RIOO,
Y
dos: en: servir y amar a la Patria sobre
m+ |
Relojeria y Optica.
P. Bourel. Huslé - Sucesor d Tina
*
P.O, Box 812, Teléfono 831. San Juan, PR
LA BAYAMONESA
La: mejor
e
ro”
de la afamade Sidra de Villa
mo 11,-Río Piedra
PR.
y
es
osde todas clasós
Teléfono 1087,
1
atadas
Pp.' R.
y máx
antigua casa en Puerto Rico,
y Quín
da HapocialArandamona Aaa ela del Pala.| Parada 19.
todas!
JOYERIA.
Grandes existencias de Ron Viejó.
cer mo y Z BERRIOS. nes roced Especialidad en acel Pe go] y franeesos, Perfume Ferretería
en
las cosas y a los gobernados como a ti mismo.
Constante existencia de alcgholes probe-
valla, Eon
del
el poder, porque te convertirás en una cala»: midad pública, Estos diez mandamientos se encierrán en
€ GONZALEZ.
Depósito exzMartin Peña,
del
mentirás al pueblo que te tolere. El noveno, no desearás la perpetuidad
dente de la acreditada Destilería “Mira .
mar”,
voluntad
El octavo, no levantarás falso testimonio a los antecesores en el puesto, nia los ciudada» tios que publiquen verdades que te duelan, ni
.
Ofrece sus servicios. Pabellones del CastiNo,
PIZA
la
ni las funciones
tan poderosas como el Ejecutivo,
Núm. 10; Ponce,
Y. DAVILA
hirtarás
Poder Legislativo, ni las del Judicial, que son
FERNANDEZ.
Altos de la Margarita.
no
puebla en los comicios,
Ponce, P. R,
Se «irgen helados á todas horas del día, Plaza
logadalantos mo | del paí». tan esta galería, —.
tucionales. El séptimo,
AMERICA £k
ra los AoDeraA pios,
de la administración y los otros siete, al pro*
Ultimas noyedades y modelos franceses, Precios módicos.
;
Los mandamientos ppa-
*yecho de los gobernados. El primero, amar a la justicia sobre todas' las COSA8. El segundo, no jurarás la Constitución en
Ebanisteria
Teléfono 888.
Arecibo, P.R.
— Los laca ins de la ley patriótica son diez: los tres primeros pertenecen al! honor
orrerxas: ia Pri. Director Genera
tail
Cirujario dentista de la Universidad de Michigan.
ala
de
y
Dr. A. López Antongiorgi.
Dr. Lzo.e
Taller cAUTON o
bajos, Teléfono No. 6. . Frente a Ja Plaza Delicias, No. 2 y 5. PONCRK,P, R
de
q
> Tabo! PONCE PR h ¡Salla
E]
general,
a ( LoS provisiones y demás frutos del país,
o
C. Silva.
as
e
Situado en el sitio más ÁS céntrico de epta ciu dad, teniendo su «ran colmado en los
-SOLIVE LLAS S Co.
Novios
Web
en
noi
GRAN HOTEL MELIA.
Juan, p, R,
'Moldutas
Alar
Consuelolo Nofrón. : )praasel ss eS Coló
SANCHEZ
y electos: de construcción
VEG Epae
PROPIETARIA,
|
nes. Puede'dar referencias.
Extablecida Plasa
Principil.
sn San
1870. Juan,
P.
e
|:
PLENAMENTE GARAN zADORN CONTRA BLOW--OUTS, DEFECTOS
DE
EF ABRICA
Y RECORRIDO. GARANTIA VERDADERA. No anunciada para atraer al inca uto Consumidor. Pruebe la * 'TISKk, NO ban sido anunciadas pompos amente: fueron presentadas “al público para que las juzgara
GOMAS nd
Solamente
y
han
sido
reconocidas
IMPORTADAS por
jos
de
buenos
los
Servicios
materiales
ane
como
EN
prestados.
se usan
las
mejores
PUERTO sino
también
RICO,
por
ta
alta
calidad
en su fabricación.
¡ASI ES COMO SE IMPONEN TOS BUENOS PROD UCTOS!
ide EN
part
¿
dt
A
bola ;
e e Sus
gomas
deben
tener
“FISK HEAVY lb significa
"SOLIDEZ, VI ENDID). Ass
SANTIAGO
A.
lo mejor
que
CAR
se
HOrTIGa
esta
€n
marca
TYPE» Sónar de
abitos
CALIDAD Y (GRAN RECORKIDO.
POR:
PANZARDIL
San Juan--Ponce--Mayaguez.
|
LUCAS
BLANCO SAN JUAN,
$£ CO., ¡
Po
ANTONIO
A. ROIG
HUMACAO.GUAYAMA
AA]
pr AAA
| | E
O
| O FELIZ PORQUE
USA UNA
OLIVER PRIN
|
TYPE.
hi
Lo pos “PRINTYPE >" estón polentzodos y son uno propledod exclusivo 08 lo máqui “OLIVER. Al | Son tipos hermosos,
y com»
pletamente legibles, como los qe se usan en la impresión
e los libros, pero reformados y adaptados al uso de la máquina de escribir moderna, Son tipos” opt'camen'e perfec: tos, diseñados para que sus gruesos
buena pel
“impresión”
y en el que lee
El que tipos le
y perfiles
recibe
una
hagan
en
una
el pa-
lo escrito.
Carta
con
completa
El corresponsal
atención.
que usa
má.
Sanchez
SAN JUAN,
PRINTYPE
derno en el Comercio, y sus cartas serán s:empre leídas con interés y toda atención. Pronto podremos mostrar a Ud. en esta página la verdade-
ra buena apariencia de los tipos Printype. Si Ud. lo desea, podemos
enviarle
ha
dgprecios
de
un folleto para UA. todos
los
necesor
PONGE,
Contiene ios
pára
nen máquinas de escrioir de cualquier ly que con ello económizará dinero
los
clane.
uba lis. que
tie
Pda,
AGENTES
Morales QUE
una muestra
a vuelta de correo Penemos
UNICOS
CASA
OLIVER
está al corriente de lo más mo-
Printype
presta
(LA
quina
VENDE"LO
K«
“20
pt?
MEJGR)
MAYAGUE?,
II)
| P 5
HREGIBO
-