ii
mE
y
n
E
-
+
E
Y
das
»
y
sl
ses
E
|
|
| e
$
P
po
e
di
"
|
A
or
A
==
PR
SÍ MERSON.
[FERRE
MAQUINARIA.
demostrada
eficiencia
Su
auxilia en
¡ Una larga prácticale hahecho los
dos
Podemos
cotizarle precio
, café lo mismo por
un
equipo
¡incluyendo
Solicite |
de ni.
Constánte
por
por
completo
edificio
productores de de Puerto Rico.
maquinaria
máquinas
separadas
para
de to-'
la confianza
Dorados
una
y montura
como
hacienda,
de todo.
nosotros toda la información que necesite. di
|
existencia
de
motores
“GTTO” desde
9 SAN ¡CORRESPONSALES
caballos
YORK:
1106
BROAD
MELCHIOR,
de
fuerza.
19.
PUERTO
NEW
RÁ
15
TETUAN
JUAN. EN
2 hasta
café.
! mM
para
| |
r [
para café.
maquinaria
a toda clase de
poderoso
un
es
gasolina
de
“OTTO”
motor
Il El
RICO. ARMSTROMG
«
1h
[|
STREET,
e
0
PA ds
'
ADVERTENCIAS.
:
mM
ev
4 1
|
NA TANCA 1,
hercio SAN JUAN; PTO, RICO.
pa Editores: ¡Rea N rluiánuad
A
O
sd
10
Lao ibid mero puelto......,4
$530 0,
«: 0
090
,.' Pia
EN
EL
,,
|
ue
00
q00
115
Ñ ;
|
E
e
;
ráficas de
mismos,
las
otras;
Je dl
qué sirven los títulos?
si
¿Hasta qué punto
del
primero argumentaba, ncalorándose: “Sí qué es necesario un
títilo, ¿omo es. necesarip la marca de fábrica, como es becesario el cré. . 4lto en lus transacciones qomerciales ....”
Y
exponía raro nes tendenciosas como éstas: ¿Puéd e, en modo al. Kuno, un pica pleit os búrlarse del Derecho y aco modar a sus conve:
miencias las leyes escritas. con la facilidad y el éxito pecun iario que lo : hace un abogado? . ¿Qué falta a. uh Pica-pleitos para.
- te el prestigio de un abogado? ¿Noes el fitulo! ¡Y cuántos pica-pleitos continuaba -09 Yo que podrían dar lecciones de derecho y hasta de sintáxis-a muchiós ebogados! Desengáñese usted-—exclamab a | con elacuente fúror,—un fítulo en manos de un hombr e, esa autoriza.
Ark ejercer una profesión quese ha estudiado, % que
Fomo pisa muchas veces, es equivalente a una he: rramienta en las manos de un obrero:es un instrument o. Y JoPhom. bresde nuestra col ón rocial que nos rebajaríamos a empuñar uns azida a un martillo, podríamos vivir espléndidamerte si tuviéramos un titulo...
Desde Quevedo park acá, —proseguía el maniá al preguntarle de qué enfermedad había muerto un inlividoo,tico—que, contes. tuba; “del
mos, y los curanderos tienen que asistir a los Buyos a
Hen lo mismo qhe los otros: verlo morir. ¿Y qué les
pin
ai
ds
último médico que lo aristió”,los médicos siguen viendo
ers les...
Al
¿Y qué
Se les suplica que dl oaimbiar de do:
micilio Ad 4) esta SY
:
sidencia
se sirvan
todos
avisarlo
SE n
n pueblo
(e
a esta Administra-
ción, Tanca1, altos, por Telefono 188 -
¡ tivas de las unas y bio.
repartidores
de
la Revista
puedan hacerles ent con
toda
LE
|
La Administración no se haré soli is de la dales de: daria de la falta de entrega algún número de este semanario sl el susorip-
tor no diereel oportu aviso del no cam»
los.
hio de domitilio o residencia.
e La ADMINISTRACION.
E
ds
mentación de aquel hablador contumar.
ds _Yo ler ola, y lu sontisa escéptica con que suplo las palabras cua do presencio discusiones sobre casas que no me preocupan, E por mik labios, y pensé:
Nuestras équivocaciones proceden de la filosofía que «t para la vida, sl tomamos el “éxito” como finalidad de nuestra ex cía. “Fodas filaspíamos hoy, muchos sin saberlo e ignorando 1
etimología de la palabra; como hace poesía el pueblo que
tie es bién su mupa, democrárión e inspirada, REN es Enla vida no hay una Paugsegura que conduzca al “éxit o” finitiv
o, Si persgguimos la gloria o riquezas, el blenestao rla licidady no hay un camitio, uh carino ámplio, francoe igual para dos, por el que todos podamos márchar haciala meta de nuestras piracianes. ES
;
Vayamos, direvtamente, K btras pa
oqupan puesto preferente en! la vi a:
pe
de segundo órden, que
Si querem seros
optamos por conseguir la mayor sujna de bienes tar posible,
trazarnos un plan, que si contiene la originalidad de puest
ras dé ser igual ul que nos suponemo» que siguléron aquello s y gtandes, o que alcan zaron el bienestar 4 que aspiraban.
diendo de las agtitudes, que tierien mucha impor tancia
la infiuencia del “medio”, ¡otras
errónea, Otras por inadapta bilidad, otras por el carácter,
nuestro propósito, Y no busquemos en la tetencia o en
título, el factor degisivo de nuestra porvenir,
casos excepcionales
las bene
El titulo para ver morir legulmente a sus
esitarío,un pica- pleitos pata ejercerel su.
tulo que le aut Zase para enredar lós asuntos de sue seme: jantes, echarles A pileat .... y “vivir de la pelea”. Un títulb, es una db O j AS $
:
eS No hablentos de la gloria en estos tiempos de rudo prossísmo:
tibnes, unas Pe
— phrl
h
verde, o por tarjeta postalal Aparta: do de Correos 458 con el £n de que lol
patente de corso!” cl El otro se calló; se convenció, o no le dió importan TN cia a la arg
que goce y explo+
s
18l-
TEVE POR UN TITULO.
muerte de hambre con sendos títulos colga dos en sue elegantes
—Amorira
las
A LOS SEÑORES | | SUSCRIPTORES. a
pueblos de la Isla y en los siguientes países del Extranjero:
son necesarios? ¿Necenita, acasb, algún título en la Lucha por la vida el que : ha recibido una educación Fegulat y ha bubido cultivar su y nutrirla con unk' cultura metódica y constante? ¡Cuán inteligencia tos individuos se han
ción y
O!
reservándose
Ba Uno de los que le escuchaban,le pidió una explicació j n de aque palabras: ¿Para
Yoel
San Juan,
Agencias establecidas en
|
: Marcos!-—exclanaba éste.
York, U. 8,-Chicago, U. B..A,
o ción La colabora res con que nos honren los
En días pasados oíaleyo decir a un hombre basta nte entrado en años y en mala situación «| ecohómica: “¡Aqu í no se puede vivir sín up título? las
Yark,
la dirección el dere. cho de publicarla No se devuelven los original> es. Se publicarán anuncios de esta Isla | todos los países, previo pago adelantado,y de
oi
$
pa, Colombia. —Guayaquil, Ecuadora,
suscriptores, ha de venir firmada por los
BBD
LAO coco boopor y 18:00 4, Número suelto,....,, 0%,
publicaremos
breves notas deserip
El 177 PAGO ADELANTADO, : p | — dl himen; ,..¿<..,:$. 075 bro americaño;
A
¡ Chalehuapa, El Balyador. — Santiago de Ouba. -—'Bahía Nipe, Cuba. — New
ILUSTRADO.
P. O, Box 458.
|
¡ro-
A
eramos útiles y adaptables a la indóle ¡de esta Revista, pero no se devolverán. Con las referidas fotografías debén acompañatre
di
EXTRANJERO,
Litrimpstre |...
DE RICO
,
por
pueden enviarnos fotografías perfectas, depaisajes y personajes cólebres del país, .
0,50 oropmericano.
0.1, .4
! ? Úúmero atrasado
PUBRTO Tanca 1,
rijido así:
,
Nicaragua. Habana, Ouba,
internacionales Soles
pobre Sesa plans $ Mn
¡pliego Heriflcado
5
de
PRE
Barcelona, España ¿Pri
Los señores corresponsales y suseriptores
L trimentie 000, hase: dad | emana...
extranjero,
de cambio
ESTADOS UNIDOS. PAGO ADELANTADO,
a
e
ADMINISTRADOR
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO
¡Y
o
1: | 1. 9
a
y
Las cuvtad de suscripción be pagarko
dl
li
dE
que hi an catelogudo les.
os Héroes,
sio ciertas
condi
por
grande
04
hoy
E
|
INC DL ERIMENO DE CA. dá
Aa al
|
1
á
|- Al
¡virtud| de una órden E general al del de Third nd Post-master Gen
eral de Wa ing>omunicada por el Post-Office sh de San Juan, p ublicamos a continuación el sigu lente estad00, acerca de la dirección, admi ración
y propiedad de esta Revista.
ADEREWSKT
nis-
aas SsA ers
TOR.--Romualdo Real, ¿
“to.
¡ GLOSARIO
diendo a este título acaba de salir a publ ad versos, ¿Dónde? En Caguas. ¿Su autor? icid Dieg o el cual algo diré A los asíduos lectores de Punrro RADO. El es com
Es ; PE a o A A ol IE e Za A alabar a q 04
do a
:
SENTIMENTAL,
estatura
o
algo raquítico,
¡A08n
. Aquellos
de veinticuatro
años,
bajo de
Usa cristales por necesidad física, muchos profesionales para distinguirse de
que no tomaron cursos académicos.
Hace
años ece al Magisterio; primero ejerciendo de seis maestra , de graduado, Hijo de un artista. músico, he rodóel so miento de lo bello; de aquí que él fuera un ar: ps a los diecisiete años. permitido informar, antes de hacer somera refe. obra de que trato, que Diego Vázquez es uno de e la vida. En
plena adolescencia ¡dontrariedades, No cayó porque pudo azotóle un huoponer la re: _—sistencia de su Ñ propios dolores, que era superior a la fuerza rledadí + Más tarde su corazón, sangrand o por un amor contrariado, sufrió el mayor de todos los dolor es:
el de ver lh mujer amada separarse de su coraz ón para enla. ok De entonces data la incurable enfermed ad de su desilusionismo que ya no puede, ni sabe, ni quiere ocul. o Sentimental» se divide en dos parte de cincuenta y nueve sonetos, y la otra, s: de Entre los primeros hay uno, “Frutos de mi que ¡revela la emotividad exquisita de su autor. .
una poetieDice
¡Luoe el tabaco aquí las ámplias hojas promesas de ensueños orientales,
signi%ca meramente plano autor
e PIANO
tico (player-piano) patentado de un piano automático.
ello es el nombre Paderewski dice: -— «El Piano la ex la perfección.» erimos que venga hoy mismo a cir el Plano.
ostentan los perennes cafetales eh los otoños las pepitas rojas,
[Aquí también despliegan las panojas
h
nola o escríbanos pidiendo catálogo 125 de THE
htritivas, extensos maizales, y vemos por doquibr, -cafiaverales :
Bi a Vd. le extraña, quizás, hallar un músi co tan emi. nente como Paderewski ent usiasta por un piano automático, es porque Ud. ini Bino no ha oído el
AKOLI AN
COMPANY.
Dooley, Smith $: Co mpany. San Juan-"
dhlcificando todas las congojas. [Frutos ásí tan ricos, tán preciados.
once- Mayaguez,
n en ocasión más halagiieña, -premio mejor a mi país fecundo.
¡Porque ellos son—¡oh campos adorados | la mejor de la flora borinqueña iy lo mejor del trópico... y del mundo!
En las poesías varias debón citarse *Ofrenda de , y “Lamentaciones», pues que ellas puuen de manifiestoAmor» el ex.
mero con que el poeta pule us trabajos. ide ser leídas las ideas
preliminares que a guisa
y OBtAn expuestas en Glosario Sentimental. No quiere esto decir que yo comparta, o que acons eje seán compart
idas las tales ideas. Pero ha de verse de modo termimante, quesi Diego Vásquez sabe escribir versos o¿¡Ohable forma, wu prosa es impecable, Cosa ésta deque irrepr ya deTr
c0uantos
se
creen
poetas,
porque
nues.
osns revistas ilustradas publicanles sus versos, lutameénte imposible qué un ereador no impri-
Igunos! de sue rasgos característicos más salientes al ob. | La, reco pilaciónde com posiciones poéticas que de hacer Diego Vázquez,en su casi totalidad, muestran
estado '
cológicode su alma,
¿
|
d
$. ROSARIO ORTIZ, E Ñ A
O
A
e
Se
ario
Las mentenegrinas y su belleza. dad: |]
¿
ll
[|
¿Con motivo de la guerra balkánica' se ha-
| bla mucho¡de la belleza y del modo de: ser ¡de las mujeres montenegrinas. Si la hnécdota qe cuenta la condesa de Courzon
revista es completamente
exacta
en una
y no
un
cuento oriental, 4e podrá responder 4 la en
cuesta de "Le Matin”, sobre el hombre que gusta más 4 las mujeres, que las montenegripe a los que más enérgicamente
la»
dominan.
Sipán la condesa un fondista
del país tenía una
Mamada
Gordunne,
bija de admirable
belleza
que era, naturalmente 10
lieltada por muchos
jóvenes.
Entre sus pre-
tendientes eligió a los tres que más le gusta:
ban y los citó en un mismo día en la casa
de sus padtes. La joven se puro a esperarlos en ¡la puerta colocada de modo que: apenas tenian pasó. . El primero, muy bien educado en Cattaro, le pidió cortesmente permiso para entrar, La muchacha le dejó libre el paso;
pu
dijo: | FNb serás tú: jamás mi marido”.
| segunda, ¡menos político, le dijo senciliamente que sé quitase y lo dejara entrar. La
gía, quien ¡va cumpliendo su misión mirendo a través de dos ventanillas de cristo! ghe
abren en el pecho del ave simbóliva. Dia y noche hay allí un
vicio.
de
|
ser-
Eran los primeros días del Imperio.
víspera de uña gran
festividad,
un
La
teniente
general invitó a cenar en su casa a varios of-
| lado:de la casilla que el capitán
Colgado de la popa hay una balsa das que tieñe capacidad para dos
Y
cuando! al sonar
hombre de guardia en el puente
de el plomo y la balsa
cue
al
agua.
Y
o.
tar que le había negedo el saludo.
Luis, cteyó
buenamehte
en upa broma,
-—Esto
es un asunto
pero por
Más tarde supo, que en efecto, Roquelaure
había
tirado el casco de un soldado, pero el
astuto bulón
decir
que1ú cabeza 1
*.a
comprenderá la bravura y sangre fría con que
¡El hombre pequeño del capote grande era
dicho capitán se eomportó en la célebre ba» talla de Peralejos. El mismo periódico tam-
trevista que
Sarthez
Sl
stes
tuvo con
el
la en-
general
las cuatro de la tarde.
DentrB del pecho
del águila gigantesca
ge ura como mascarón de proa, y que ha 1 ; mado la tención de todo el que ha visitado el barco, exicuéntraseun asiento sel vi t
A
Manuel Sánciez eee al general queiba a
la guerra dispuesto a jugar el todo pór el todo.
—
3
El Emperador escucha atentamente cuanto
se le dice; afronta rápidamente las cuestiones,
y su prodikiosaemgmoria le permite recordar
¿Estás seguro de tu valor, muchacho
le preguntó Martinez Campos. de —¡Ya lo greo!... Repito que mi disyuntiva ey énta; o dejar aquí la pelleja o hacerme hombre. il id —Bien, pues entonces...
un
mismo
exigeen les respuestas; no aprecia las frases envolventes ni las expresiones tortucsss sún - en los negocios más complicados; no cesa un m:nuto en dirigir la discusión, . | Cuando el asubto es un poco complicado
el Zar anota todas las observaciones que ha
retenido.
|
|
E
Se entera directamente de todos los Ín for» lraraads ies
res y comunica a la ¡ mes de atriz ls gobernadores durante el té los sucesos más sa» lientes.
asuntos; en general,
de
rros
Después camienzan lap audiencias, inte| rrumpidas alguna vez por el almuerzo y rennudadas invariablemente desde las dos hasta
¡El glgantesco “Imperator.* irator”;el buque grandioso que acaba 'botarse al agua, es el siguiente:
sus
rriente.
|
nia a sus inter!
Campos, y con singular desparpajoy decisión se presentó ante dl y le expuso sus propósitos.
de
haber probado antes el rancho de la guardia, que un oficial le ofreceen una cuchara co»
Martinez Campos: | nada menos que el Emperador Napoleón 1, Ya en el teatro de operaciones, fuese SánO hacía una -ronda .en la iglesia de San . chez a visitar al general enjefe, Martinez que de París, |
¡Uno de los detalles más curiosos del "Im-
-
don José García Jalón, dice un peEspaña lo siguiente, por lo cual se
; upen cope bién narra. lo
seguido
poe pstante, Es conciso en sos preguntas, y lo
—Lo que estáis haciendo no está bien... Cuando uno viene a la iglesia debe tener en pde
casi siempre solo, y
| escoceses que en cuanto le ven salir na su encuentro, saltando sobre sus hombros y : acariciando asu augusto amo. | A las once, el Zar entra en Palacio, no sin
e plecmlontes QU le son conocidos en
A propófito del capitán Sánches, sel cul
sinando a riódico de
A las diez y medir descansa unos *
momentos, dandoun paseo por el parque,
»*
¡ como saber nuestros lectores, acaba de có. meter en Madrid un crimen horrendo, ase-
|
. con ellos.
había caído también,
hombre de pequeña estatura, que ¡ba como amortajado en un largo capote, y les inter-
señores!
las noticias que le interesanel Zar no tie ne secretario——y las consigna en una pequeña agenda que no abandona en todo el da. Después recibe a los directores y jeles de su servicio particular y cambia impresiones
Las,hazañas de un criminal.
ra des en la casa del Señor.
ella toda la corrección y compostura que un lugar pro merece, — ¡Respeto y silencio,
periódicos, tama nota de los telegramas y de
se había guardado muy bien de
acompañando al casco,
4
- El Zar es laborioso; se levanta siem
perdón por un
muy serio,
Fo
A
les ocho. A Jas nueve, terminado el frog desayuno, pasa a sh despacho; am o con extraordinaria simplicidad. El Zar lee
ul
A pesarde su cuerpo deforme, Roquelaure, el bufón de Luis XI, tenía una inteligencia
cla con que se presentarían sus alegres cama-
pela con atento bravo e imperioso:
*
'Una falta pequeña,
Despuésde una noche de orgía y de regocljo, se puéde comprender la escasa reveren-
un
La vida del Zar.
el
ca, brilla una luz sobre ella,
pues no se! explicaba el pedir
|
'...
oprime el
esta vez te perdono,
¡Mas hé aquí que de repente aparece
Y enel acto quedó ascendido a segundo
teniente.
salvavirsóonas.
el grito de alarma
balas, gritó:
-—¡Hay que ascender a esé sargento!
set oprimido cada vez que se oye el grito de: “¡Honrbre al agua!” :
se prolongaron hasta cerca del amanecer. Al retirarse a descansar dijo uno de los comen sales al oir tañer vna campana, —Puésto que es día festivo, Yamos + misa antes de acostarnos. |
Y se encaminaron a la Iglesia de San Roque
tre un diluvio de
tiene
er el puente, encuéntrase un botón que debe
pecado tan chico, y le dijo sonriendo:
El banquete y la algarada
zara lus líneas de fuego y se expusiera muy
de cerca a las balas enemigas para transmitir una orden urgente, ; El sargento Sánchez ofrecióse para cumplir aquel peligrosísimo cometido. Martínez Campos que le vió regresar en-
vamento de la vida de cualquier persona que caiga al agua. '
ciales de su misma graduación y la un Maris.
cal de Frañcia.
res DN de la admiración de bus colegas.
toresca para un vigía, sino que resulta abso+ lutamente confortable. En otros barcos el vigía tiene que estar de pie en la pros descobierta y a la imterperie, E Y también merece liamar la atención un, Aptrato que tiene el “Imperator” páúra el sal-
despejada, y gran presenciade ánimo. Cierto día. se presentó ante el rey a pedirle perdón, por hhber volteado el casco de un mili-
Napoléón:..... fanático.
que le hi-
Vas, po paró en esto. Circunstancias de la batalla hacían necesario que un bravo cru»
estación
caer, y eh virtud de una com binación quími-
...
batalla de Pera-
pin-
Y no es solamente éstá una
un brazo, la echó a un
fuese el dueño de la casa. “TÚ, dijo la joven, tres un verdadero montenegrino y me casaré contigo”, Como sobre éste punto pudiera hablarse “tanto, creemós lo mejor, que las lectoras ha» gan los coméntarios,
Enda
lejo luchó con denuedo y bravura
cieson digno de las alabañizasde sus superio-
joven accedió pero repitió lo mismo: “Tam.
lado y paró como si
ficarse en el peligro.
Comunicase con el puente por medib de un telétono que cuelga al lado de sú asiento.
botón, envía una corriente eléctrica a unos sostenedores de plomo que mantienen suspendida ln'balsa, La corriente eléctrica fun»:
poco me cisaré contigo”. El tercero no le: dijo una sóla palabra; cogió a Gordanne por:
+
hombre
Y Martínez Caimpos concedióle un puesto
donde pudieré satisíacer ses ansias. Aventurero y esforzado, gustaba de signi.
|
s
:
l
Ama la claridady la verdad, que testimo-
benevolencia,
La
con la más afectuosa
duración de las
depende, claro está, de la importancia de. suelen durar de cua!
cinco minutos cada una, Las que acuerdaa los nistros extranjeros son
das con una gran solemni ¡tesi
El Emperador, q
todas las lenguase:
embajador
es
sajedoreso dida
.
Productos que gozan dide ama mundial.
a
a
J UVENILINA La
preparación
A =
cuando
se
mas
quiere
solloltada,
lucir
una
SNA
Po. ¿dea
bs
o
cabellera negra y sedosa. Devuelve al CABELLO y a la. BARBA su primitivo color, en po: cos minutos, sin manchar el cutis.
-CEREIPINA |
“ EL REY DE El más solicitado por su rotar y el Baño. ==- y
AGUA
DE
LOS ALCOHOLADOS. exquisito perfume. Delicioso para el Mata los microbios, el reumatismo demás dolores. - - -
QUINA de La JUVENILINA
La mejor loción tónica para el cabello. ESTIRPA LA CASPA, DA BRILLO Y PERFUMA;
| |
DA
.2+
“DAPELINA.” - PELO.-YA NO
HABRA
CALVOS,
JUVEDENTINA
GRAN ANTISEPTICO DENTAL.-EVITA ENFERMEDA DES INFECCIOSAS | Vigoriza las encías, conserva y hermos Para
BevitALSAMO ar
señoras,
el
¡De | Unico
Ed
y curar
ea
radicalmente
Exito garantizado,
la dentadura.
DE HI GO S las enfermeda des
Evita
propias de las
operaciones peligrosas.
venta en todas las Farmacias y Perfumerí as. Representante
en
Dr,
San
Juan
J. P.
“FARMACIA
de Puerto
Rico.
Raldiris.
JULIA.”
0
A
Lo bueno vá a todas partes y convive con. todos agradablemente; eso ocurre al --- “€CINZANO” +... ¡Fijaos
bien
consumidores!
Es el VERMOUTH que
Sostenemos
conocieron
vuestros
padres
gocio
y
necesario,
¡El
tros amigos
PIA-
de
Queremos
siempre,
el
pureza
*sumidores. Pueblo:
“El remé- dio está en la ma. no” — Que marca de Vermouth prefie- | res? —El pueblo | acorde-- “*'CINZA-
la
e inteligen-
cia de su ela..
NO, SIEMPRE CINZANO!”
boración.
AGENTES,
CENERALES:
- _ SOBRIN OS DE IZQUIERDO Y Co. ia
entre
nuestros viejos con-
nues-
siempre por
convivir.
orgullosos, cual
tra marca se sosten.
drá
y cote-
rráneos.
TODO del VERMOUTH “* - CINZANO. - El crédito
in:
¡ teresada para nues-
VI.
constituyen
excén:
¡son propaganda
MONTE y aroman: tes e higiénicas yerbas admitidas libremente por la botánica
anuncio
' trico ni el sofismo.
Uvas de los grandes
DE
por el nego:
radamente ante el público consumidor, para que nos juzgue Uy repudie si fuese
No usamos componentes químicos nocivos al aparato ali. menticio para aba» ratar nuestra elabo, ración.
ÑEDOS
ne-
cio y venimos hon. .
antepasados.
y renombrados
el
S. en C. Í. di
Huw vermoura (A GonO UNO IABECO. | O
l no irrita, ni
NO
¡repugna.
'
aperitivo,
TIENE RIVAL.
Martini Sá Rossi. FABRIGADO PARA AGREDITARSE .
VWermouth- “Torino.
El por excelencia el Vermouth para los tomadores asiduos porque no descompone el estó. mágo como el Vermouth dulce.
MARTIN! $ ROSSI gs preferido siempre de - por el hombre, conocedor. . -
me ¡De |
|
venta
en
:
los
principales |
establecimientos.
DISTRIBUIDORES EN PTO. RICO:
- DOOLEY,
San
Juan
SMITH *é: COMPANY.
. - Ones
-- Mayaguez.
|
SU_RETRATO EN UN SELLO DE GOMA. ¡ULTIMA
Medalla de o
AGUA
Exposición universal Paris 1900,
MINERAL
NOVEDAD!
Una de lhs grandes nvenciones del siglo XX, Util y decorativo, En cheques y tales, sirve para identificar vinjantesgiros posy personas desconocidas, En pases de libros de kilometraje, impidé que ferrocarril y otra perso: na se lucre de ellos, en caso de:e xtravío. En cheques personales, Acompañndo de la Árma, impide la Hálsi
ficación de ésta. . En el papel de cartas, leva su retrato a fimil iares y amigos queridos, con gran regocijo para sus usos
que és imposible describirlos, Bl equipo cómpleto consta del selloide una almohadilla entintada y ún juego goma, de rodi-
los, todo en un lindo y diminuto : estuche ue cabe en el bolsillo del eñal bco. Precio, $2.50, incluso el franqueb,¡ El húmero de retratos ' que puede hacerde ¡es ¡libmitado,
Remitk su fotografía y el importe a
San Germán
APARTADO
San Germán,
Order Co.
217.
7
Prerto Rico,
NOTA.--8é solicitan Agentes, que estén dispuestos A Comprarla muestra, No hay piuestras gratis
SONETILLO, Vive con noble osadía :
Se vende en todas las casas
sé valiente sin crudeza | sé prudente sin flaquéz;;
importantes del ramo. Agente en Puerto Rico,
piadobo sin ufanía.
TEODORO AGUILAR. San Juan, P. R.
Trabaja con alegría ; cumple y obra con llaneza, y huye de toda tristeza; de toda melancolía.
, - No idelgaces el humor,
Han llegado las
mas no olvides que el ¡vivir
es una escuela de honor,
donde se aprende a sufrir , para enseñarnos mejo? cómo be debe morir. RICARDO
Semillas frescas -»DE.. HORTALIZA.
Lrów,
LOs
Las aguas del Atlántico mojan ya las compuertas inferiores del Gatún, A
Panamá, junio 28.—Las compuertas inferiores de Gab enormes ún, están
sometidas eh estos momentos a prueba de toda
la presión de agua que han de recibir en pleno ejercicio, Desde ayer por ¡primera vez se ha permitido que las aguas del Atlántico fueien
cayeñdo
las compuertas
gradualmente
referidas hasta
sar el nivel del mar. * Los
ingenieros
contra
alcan-
Las únicas de la última cosecha que hay en San Juan. - = PIBA LISTA, - -
.C.O. Lord 4: Co Tel. 42.
Box 123.
Tanca y la Muralla,
San Juan, P. R,
¡informan
compuertas | be mantienen domque las pletamente firmes y que no pas a a través
de ellas mi tina sola fota de agua. |
Mande su antincio a PUERTO RICO ILUSTRADO.
LAS MESAS. ' - La que piden todas 188 personas de gusto. LA
"PREFERIDA,
|. [EP
LA UNICA
!
' Ñ
(A
NS
2
..
prenda a sus amigas. A
e
Sucede con frecuencia que no se esperán visitas, que
cansada, y que así lo demuestra el semblante.
se piente una '
¡Visitas! exclama Vd, á su marido, y estoy hecha un horror:
¡para ello'hay un remedio.
Pero
.. Deje á su marido 6'á la criada que vaya á
abrir la puerta, mientras Ud.
se mete
en
su cuarto tocador.
Un mi-
| . a n a y e p m o P a m e r C -
núto de masage con la
tan solo un
dl
MASAGE
PARA poquito sobre
las mejillas;
y unos cuantos momentos de ma-
sage activo con la CREMA POMPEYANA. Ahí va la crema, ya ' hizo su efecto, En unos cuantos minutos queda Vd. transformada:
los rastros
del
abátimiento desaparecieron de
masage con la Crema
Pompeyana
la cara,
El
vigoroso .'
ha mitigado el cansancio
de los
músculos y le ha refréescado el semblante de un modo maravilloso, ¡ciendo aparecer de nuevo á las mejillas, su color rosado natural,
ha-
|, ¡Ahora preséntese Vd. á sus amigas, pues parece Vd. algunos años más joven, “Querida, que bhen semblante tiene' exclama una de las amigas. Su marido aprueba sonriendo y con orgullo; y lo principal del Caso €s que Vd. y los demás saben que solo es su apariencia propia y no
artífice adquirido por medio de colorete. lo engañan á las ¡que lo-usan.)
No envidiéis una
(El colorete y su empleo, so» '
buena complexión;
Usad la CREMA POMPEYANA y la tendréis IMPORTANTE.—Todo
¡se usa para la cara. 6 sustituciones?
cuidado es poco, en tratándose de lo que
¿Comprende Vd. el por qué se ofrecen imitaciones
¡Pida siempre la mejor de la cremas, esto es la Crema
| |
Pompeyana para Masage. 1. No debe confundirse la Crema Pompeyana para Masage con cold bl | y Cream y otras cremas grasosas, pues es enteramente difere nte en pro-.. pósitb, uso y resultados.
Cold cream y otras
cam sobre el cutis y allí permanecen.
sage
entra en los poros
y á los
La Crema
cremas grasogas se apli-
pocós momentos
sale, trayendo consigo toda la mugre infecciosa
Pompeyana para de frotarse
de que se arrolla y sale de los poros distingue la Cre-
ma Pompeyana del co/d cream y otras cremas grasosas.
De venta en todos los establecimientos importantes de San Juan
y la Isla.
[THE POMPEIAN MANUFACTURING Co.
ÑO. NH.
7
CLEVELAND,
OHIO.
| Agente General para Puerto Rico:
Ml "
AO
|
;
bl
U. S- A. —
|
Benito Gonzélez. | 4
Ma-
ella
de los poros, lá cual no
puede sacar ni aun el mejor jabón. La característica
O
con
San Juan, P. R.
Establézcase en un negocio propio. e e
bota
No requiere capital” Grand dudes. Sollgite nuestro entálog o paño). Dirijasea
ROYAL
PORTRAIT
|
lo
es-
Chicago, U. 8. A.
Berstéein, dió comienzo a su temporada fñioz, y en honor a la verdad
decir que la compañía
podemos
conquistó
un
brillantísimo'éxito, uno de esos éxitos
que llegan al corazón del público haciéndolo estrámecer y emocionar ¡in|
a
E
AA
Coto prueba soberana para las con-
aa
de
da, vida emociónal
y
verdaderamente
humana! No hubo un solo detalleldony] can-
diciones de uh autor es «La Garra» una
de esas obras martirizantes e inflexibles, porque exige del protagonista un aptitudes,
un
ta-
lento múltiple que debe filtrarse hábil-
mente en el desempeño del complejísi-
mo papel, y sobre todo un dominio de la escena completo y un cabal conocidramático
moderno,
de esté Arte que ya no se expresa
con
ademanes grótescos y gritos hirientes, sino con gestos sobrios y miradas expresiyas, en las que se transparenta el alma del actor.
sin
embargo,
Teme
usted
remedios
supo los
de
“BAN RAFAEL" Hay uno ospeelal para cada en fermedad.
De venta en todas
las Boticas.
exacto
ebpíritu artístico.
de
“La Garra) es una de las obras
más encajan en el talento
de
realidad artística tan bien creada
por-
el ilustre actor, Y luego, al finalizar el drama, en aquella apoteósis del amor loco y exaltado, en aquellos arrebatos de enardecido amor, que parecían
un llamamiento a la dicha desgarrada,
su talento ee agigantó por instanter, dando al final una idea clara de su va:
ler inmenso, un reflejo
finos, palpitante de grendeza, Aquel noto final, trágico y somibrio, dejó en las almas el escalofrío de la desdicha, contagiando a los espectadores con la
el actor supo llegar an los: corazones, .conmoviéndolos con su arte prodigioso. Los demás artistas cumplieron bien,
papel de «La Garra», Por el contrario,
la compañía dramática de Miguel Mu-
ad
¡Qué máaheé-
ra más bella y grandiosa
ra esperarse del fatigoso e insuperable
Con la hermosa' obra «La Garrá», de
Miguel Muñoz,
cena chiépanos geniales,
sancio del ilustre actor, que tal pudie-
Noches de Arte.
miento del Arte
y más sorprendente, dejando en la es-
de pudiera advertirse flaqueza
.os
caudal inmenso de
salvando 'to-
das las dificultades, y, lo quées méjor
del papel, de comunicarle ardiente vi.
Co.
Notino., 59 East Van Bureau Street,
tensamente.
interpretar el personaje
formando un conjunto loable, merecedor de aplausos.
su que
AMADO ROU RELL.
Muñoz,
por ser este artista un observador profundo y un maestro
No
será
(La
de
Garra»
la
expresión.
un
modelo
Nota comercial.
de
obras perféctas—creemos muy superior
a ''La Garra!”, “El Encuentro”! y «El
e
Nos dicen los señores G. Llinás € Compañía, de Yauco,que ha entrado a formar parte de dicha sociedad, con
Ladrón», del mismo autor—pero la primera es una obra de pasiones más vio-
lentas y de
emociones
más
hondas,
motivos que escogen los verdaderos artistas para hacer confesión plena y fer-. viente de sus méritos y aptitudes
el carácter de socio gestor, don-Anto-
el culto de las más altas concepciones dramáticas, Muñoz sabe elevarse en
ALFILERES DE CORBATA
nio Oliver y Delgado.
Talento acendrado y ennoblecido en
alas de la inspiración hasta las bum. bres del Arte, y así fuésu presentación en nuestra escena un motivo de legítimo orgullo para los que amamos las
glorias del teatro.
Dígalo si nola pri-
morosa labor de Muñoz en los dos
timos actos, labor matizada
ALTERABLES. e e o asta e
a
o
.
de más D
u
Ee
ofrecido a
. de en
A TO
consiste
en sacar una pledra y montar la otra en su lugar.
úl
de gestos
automáticamente
Cierra
se colocaen
y cada
GARAGE.
cajita.
una e
PRECIOS — No. 1,--Rubí, Esmees Topacio, Tu los
Taller de reparaciones mecánica» pintura y talabartería para au
Juego
tomóviles. MECANICA EN GENERAL.
MAYORAL HERMANOS,
No, 1, —Epidoto Me-
Perla Oriental,
cano,
los: or
mm
Avenida Hostos.—P. O. Box 488. Telefono 384.——Ponce
fneil salida
P. R,
;
:
apared
M, T, BaLnafa,
P, 0. Box 1.909,
San Juan
¡FOTOGRAFOS!
Contamos con un surtido completo de artículos fotográ:
ficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cáma=
ras KODKAS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec: tos fotográficos.
:
|
AN
"Desarrollamos y copiamós para los | . “-“ aficionados. == | PRECIOS MODICOS. FARMACIA SCES, DE G. MULETS. EN C, Es
be
dls
_ MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
|
| 4
Estos -MODELOS - han sido escojidos
expresamente para llenar las necesi. dades de nuestra" clientela, y los tendremos siempre en existencia.
Tenemos Corses de SÍ, 29, $2, $3, $ y $6 uno. PARIS
o e
O A
BAZAR. A
o
O
PEDRO GIUSTIL 5
5
Archivero vertical. ¡El ún lolomtio oiale: por
9
su construcción. permite que instantáneamente
encuentre Vd. sus cartas -o documentos enseguida Proporciona comodidad
y facilidades
para el archivo de toda clase de co-rrespoñidencia, facturas y catálogos por el sistema más moderno que se conoce. Pida informes. a
González Padín Co.
PY AGENTES: EL ESTUDIANTE Y EL ZAPATERO,
"Mil gracias,
maestro, están
fectamente y os los pagaré
sean Obispo de Toledo.
Una lluviosa mañana de esas en que a
mundo
habitan,
los:
que
por lhs estrechas
en
este miserable
cabigbajo
ta que me pidáis una gracia, que des-
de ahora concedo si en mi mano estu-
ree si no, iré a Madrid a implorarla
y cada uno debe hacerla del modo que j pueda, no lo perderéis; lo dicho, —|Oh!
Toledo un estudiante tde la sopa».
Un sarcasmo de zapatos, permítane: nos la frase cubría parte de sus pies,
al
rey.
¡oo
tísimo
que recompensado
flspo: hasta que sea Arzobispo de To-
señor,
con esta
estoy
dos hijas, que al morir yo, que no po-
Y transcurrieron más de veinte años”. drá tardar, quedarán abandonadas.
y ni el sapatero..ee acordaba del estudiante ni de los zapatos,
:
«"—No
hasta que un
veréis su porvenir
día se le presentó un canónigo y Je invitó a que le siguieso, porque el arzobispo
temáis por ellas que prunto
Y, en efecto, así
fué,
'
Aquel gran prelado y célebre Arzo-
bispo fundó y dotó en Toledo, con el icho motivo, el Colegio de Dontel as Nobles, que todavía afortunadamente existe, Las dos hijas del zapa-
le llamaba,
l pobre viejo:que ya lo.era bastante, se presentó temblando, yal verlo el Arzohjspo exclamó:
——1Oh venerable anciano, qué con-....tero a. quienes ¡ennóbleció el Rey, tento..me da: Dios, Nuestro ,,81- ron las primeras colegialas.
tán los que Meyáis!
os acordáis de mf? "Yo. poñor eminentísimo,.. no, blas | regonocerme;; porque os
-—Ha, pues, a tomar la medida.
Y practicada la indispensable
ope-
, ración, dijo al estudiante el zapatero cuándo estaría terminada la ol ra, El
udiante volvió : puntualmente, se probó los zapatos, le agradaron, y dispuesto a retirarse conel desembarazo
y la gracia propia de su clase, dijo:
permitir que vuelva yo a veros!
debo uw par de zapatos
un
oledo;
vOS,
cuando
lo soy y quiero
—|Beñor......
"Ea, pues, ' 20)
¿No
que bfrecí pa-
yo fuese Arzobispode cumplir con
es imposible!
|
tomad el precio de los Ll
-
rado.
— Buenos días, maertro. —Buenos días le dé Dios a usted. —Queréis hacerme un par de.apatos? Ya vóis como vengo.
"Por qué nó,... . | Derrotadillos es-
más
dad.
Solamente os suplico, en favor de mis
0.
sin impedir qua los dedos rozaxen con las puntas de puñales, vulgo guijarros . que formaban el payimento. abre la vidriera: de una modesta zapatería y entabla con el zapatero el si: guiente Pp 0
mil reales en oro, y añadió: —Enstáis sa! » pero yo nó, has-
los paguéis, que todo es hacer caridad
caminaba
calles de la imperial
De pronto, como inspirado por una súbita iden, levanta lu-abatida cabeza,
Y dióle en un bolsillo de seda seis
per-
.,. cuando
—Latgo va ... dijo sonriendo el ma patero pero ..... id en buena horá y no
el melancólico y aterido invierno obse-
quiaba
SAN JUAN.
Esto no
histórico.
ON
de
es una
El
12 '
¡
Ñ
conseja:
bn hecho
: pobre
nte
famoso Cardenal Martínez
á
Er
¡
$
q
HIS
Eliseo. l l Bd En todos los tiempos, más E “ t: TON más tarde, se abre pasoel verdadero h
talento.
|
¿
LE 3
Y
AJENO. pa
Í
ia y
Su
o
| | ""SEATON SPRING ¡Autos
de
paseo
WHEELS y
de
carga.
ANA
| |
DEJE DE SER EXPLOTADO POR EL TRUST DE NEUM AT POR FIN QUEDA RESUELTO EL PROBLEMA DEL AU ICOS. TOMOVIL.
| Este automóvil con peso de 3.250 libras gastaba en neumáticas 0.6 cts. por milla. Ahor a con es00 ta rueda gasta menos de 0.1
evt.
por
milla.
| Más cómoda, más fuerte, más segura, y más conveniente que la
e
Da
Goma
Neumática.
La invención de: estas ruedas pone al automovil al alcance
A
DE TODAS LAS FORTUNAS.
| Pida catálogos, precios y demostración gratis a E EC
THE MANES GOMPANy
Lribe Owners. of Porto Rican, Cuban % South Ame, Mfg. QA sales rights. ALLEN19, SAN JUAN, P. R. nde
regu
E
La casa de SANCHEZ MORALES 8 Co. ha conseg uido la agencia excluSiva para Puerto Rico de la “CONSOLIDATED MFG de
Toledo,
Ohio,
fabricantos de
.
las
Co.”
MOTOCICLETAS “YALE”
Como siempre, la casa de Sánchez Morales « Co. es LA QUE VENDE LO MEJOR.
Estas motocicletas durante 13 año s han estado bles con
dando pruebas de sus inmejoradiciones, ganando Carreras, sal iendo victoriosas en pruebas de duración y proporcionando satisfacción com ple ta a miles de individuos que las han usado durante muchos año s. Gomas grandes, armazón fuerte , belleza de vicio, son las características de líneas, ligereza la “YALE.”
|
y
buen
sor-
No compre Vd. su Motocicleta
sin antes hablar con nosotros sob re esta Reina de las bicicletas de | Pronto tendremos una
muestra para
Sánchez Morales €. Co. Juan
San
Ponce
a
O
A
P UN
motor.
poder mostrársela.
; NEGONIO
BUEN
Mayaguez:
para autos, que suprime el costoso pneumático en sus frecuentes rothras y dilaciones y trab Jos en viaje,' sin
A o
'
Arecibo.
== AGUA DE
perjuicio de la comodidad, Esta lim. portagte reforma la ha introducido ya
O A GLORIA MARIA.
-
PU LODO. BANOJO, pr. bb e Y HERMOSEA vii
DP OMCUDE Ben Pon esNGel [|| yondael anunana,cio queho publMareicams os Compáy, || ¿Curalog barros, poc, mani RDI en acreditado q Pormocias y OARDI olaaderiala 7 mismo número dará una acabada este ntorma
brasa ros so
pl
clones de venta ERA
y demás.
..
O AA
Nos:
REFORMAS rl Ultimamente
ha
aparecido
mercado americano una
- GRAN
nueva
en
A
Mercantil.
[]
informan
los
Oficina de Optica en Cataño.
NA:
San Juan,
Becerra
Hermános,lImente, de Yaucocon, qedichodas nombre, co | e Sibila
tufd
el
rueda
tinían
industrial
establecida,
Se vende por módico precio un mag-
nífico solar situado en el elegante barrio de MIRAMAR. Su extensión
que
desde
dedieándose
.
Rico.
--
A
¡fabricación
a la
Puerto: Rico,
y venta
de calzado.
Son
¡tocios gestores Angel y Roque Becerra,
DE MUSICA SELECTA- -
- - Métodos y Estudios para piano - -
Selecciones de óperas clásicas ==
y modernas. - -
Variado surtido en toda clase.
E. R. P. 0 Box 458, o a la calle de la Tenca No, | «.(mp
;
FARMACIA JULIÁ,
Tanta No, |. === P. 0. Box 458, SAN JUAN, PR,
fondo, o sea un total de 630 metros » »= cuadrados » Para informes puede dirijirse a
San Juan, Pto
1906
--B
es de 18 metros de frente por 35 de
enim
Lelb a eg bp ln Dr. J. P. RALDIRIS
Al
señores
OPORTUNIDAD.,.
renta).
1
»
w.
|.
0
pi
E
conelerto.
-
- - Pidabocstálago que ve envia , gralla,
Te:
im
parade
a los lectores de lo que constituye idea esta. eficaz innovación. |
:
Po
HOUSE de Natividad Hernandez, calle Estrella
E
be
CRONICA AGUADILLANA. Ú
NS
Lo fué, en
último
pasada en la elegunte
más selecto de nuestra buena sociedad.
AR
+
verdad, la del domingo
motada de los respetables esposos Rubio-López, entre un grupo de lo i
La iniciativa de esa agradabilísima
Si
tinguidas señoras de Soto, viuda diendo así
éstas, cortés
de
velada,
débese a las muy dis»
Rola, Venegas y Prieto, respon:
y bondadosamente, a la
galentería y atención
de varios apreciables jóvenes
¡ss
cio
A
pao
arre
ral
A
UNA NOCHE DELICIOSA.
.
de esta
ciudad, quienes, en anterior vez,
rindieron el homenaje de sutobsequiosa
cortespnía a dichas señoras y
a: PON
El cronistaz autoride
tiene
que lamentarse y lamen-
el seno de familias distinguidisinias, y de tan cultísimos elumentos so ciales, como los que concurrieron u eva dos fiestas, donde la alegría la distinción y la belleza, fué la hermosa trilogía que las presidiera. Pero el cronista, agradeciendo en extremo la invitación que le fué he cha, no quiere dejar de consignar en PUERTO RicO ILUSTRADO, nota
|
|DE'FAMA UNIVERSAL EN
BUT.
CUANTO. A
[CALIDAD
Y ENVASE.
, o ÚNICO USADO EN “|.
|
LAS OBRAS DEL
CANAL DE PANAMA,
NE TY 0. VAR - | AGENTES GENERALES:
tan calta como: simpática, y para ello se vale de los apuntes que le trasmite su bondadosa “secretaria”, a quien envío mi reconocimiento
»
No
TT
estas líneas,
tarse con harta pesadumbre, de que circunstancias ajenas a su más vehemente deseo, le impidieran asistir a esos actos llevados a cabo en
ajos
ER ES,
a sus respectivos espoños, con un magnífico Ae/ade, para el cual cedieron sus salones los estimables consortes Soto- Hernández.
y a quien también aplaudo por su cooperación valiosa e inteligente, De acuerdo, pues, con los informes y las impresiones recogidas de mi estimable “secretaria”, trasmito a mis amabilísimas lectora? estas ligeras líneas, deseando que ellas reflejen la esplendidez de est acto, sin embargo de haberse lleyado a efecto en la mayor intimidad y confraternidad sociales. Concurren a él, como ya dejo indicado, Un selecto grupo de seño. ras, señoritas y caballeros. Entre las primeras, estaban allí haciendo gala de su distinción y sus altas prendas de cultura, las señoras Filo. mena Martínez de Silva, de Alcover, de Vizcarrondo, Carmelita V]-
dal de Yumet, Alda Braschi de Torres Graw, Anita Carrera de Casellas, Masita López viuda de Rola, de Rubio, de Prieto, de Pérez, de Venegas (actual Gerente del Banco Comercial de esta ciudad), Mila-
gros Hernández de Soto, de Font (Augusto) y otras varias,
Me dice mi “secretaria”, que es una distinguida señora y amiga de mi mayor estimación, que las señoritas concurrentes formaban u?
grupo de indecibles encantos y de primores innenarrables, todas mere-
cedoras de las altas concepciones del poeta. Habia=me dicem=rosas de exquisita fragancia y capullos que perfumaban el ambiente, remes dando aurorasde dulces ensueños,
procedentes de
los
ricos
jurdine-
lareños, ponceño y aguadillano,
¡Qué rabia!
Y esto se me dice así, a sangre fría, sabiéndose que
misojos no pudieron contemplar, en noche tan deliciosa, tanto primor y belleza reunidos, en uno de los hogares más dirtiguidos de Aguadilla, Mas, este pesar he de desahogarlo diciendo a voz en cuello yA todos los vientos de la publicidad, que todas esas lindas primaveras de bellezas femeninas, bien merecen ser cantadar por la lira de Orfeo: Mi pluma es tosca, y no alcanza ella a expresar con la expresión grá. fica que mérecen sus miles encantos, la viveza y la intensidad de) sentimiento que provocan,
Todo estoasí dicho, con pobreza de imúá.
genes y dPestilo, resulta pálido, muy pálido ante la realidad, la bella realidad de aquel cuadro fascinador que mis ojos no pudieron cóntem. plar en una noche que tuvo delicias inefables y que verá de gratísimos
IESO) NOS
Ponce MA Y AGUEZ.
recuerdos para los que asistieron « la fiesta,
He aquí los nombres de eñas beldades: Señoritas Casellas, María Luisa Torregrosa, Margot Torregrosa, María Criítina Morales, Marín González Levis (de Lares), Gloria de la
Rosa, Lalita Zamora,
Georgina
Carbonell
(de San Germán)
Mer.
, cedes Recio, Amalia Caséllas, señorita Vidal (de Ponce), Juanita y Adamina Cabán, Mercedes y Juanita Beneján y muchas más: e Los señores y jóvenes que concurrieron, entre otros varios, son
éstos:
Torres Grau, Venegas,
"Ratrel Torregrosa; Ruy!
Silva, Pérez, Soto,
Casellas, Braschi,
Esteves, Soto Gras; + Alberto Psteves, Pepín
- SU'-OPORTUNIDAD PARA GANARSE -
de
al
$15 a $35 oro al dia
|
Sacando FERROTIPOS y FOTOGRAFIAS SOBRE POSTALES
| Hd CREMA ÑALODERMA YU
seá un negoció suyo própio en el cual no" hay mucha competencia, No es.
JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA
:
necesario ningún conocimiento de la
|
¡ fotografía. Los retratos se sacan directamente sobre ferrotipos 6 postales , sin el uso de negativas 6 películas.
$ 19
insuperables para conservar la
SS Va
o
hermosdela ura piel! FWOLFF4SOHN
Los
KARLSRUHE
retratos revelados entonados y fijados
ex una sola solución,
|
A
He aquí ana oportunidad para dedicar.
No se requiere cuarto cli
pa
PrREN
El retrato com"
|
pleto cuesta 4 Vd. de uno á dos ceh-
tavos cada uno,
Se venden por 10,
Se vende en todas ¿as casas importantes del ramo, Agente en Puerto Rico:
15 y 25 cts, cada uno.
9520 ani cd
Instrucciones con cada maquina ¡NATIONAL
LR
— Pidanse catalogos gratis
PHOTOGRAPH
85 Beaver Street, Box 414,
MACHINE
New
CO.
York, E.U.A.
Los, mejores cgormllos. - + - Los más. Mgiénias “LA COLECTIVA” “VIOLETAS” O TAO
NUEVO COMPUESTO ARSENICAL
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elabo» rados con tabaco procedente de las mejores vegas
A GOTAS A E PRACTICA.
de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene, para lo cual contamos con una fábrica montada
torma de albuminatos, son los elementos tutivos de nuestro compuesto arsenica] X2
con todos los adelantos modernos.
Es una prepara
San Juan, Porto Rico.
Su gran poder reconstituyente y
bactericida, explica también «h extraordinaria noción te: . repóutica en otras
Mn Morales,
Roblo,
Luís Pretel, Onofre
Morales, Pnco
Veray y
|
Miguel Ange
enfermedades, cuya aplic p umbe solamente al médico una vez conocidos ación in» los som. ponentes del X? y qu dosificación.
Nuestro preparado X2
Y aquí doy fin a estas breve notas que al correr de la maqu mill,
he escrito, deseando que fiestas tan agradable se celebren con más tre-
og
coan
ls
|
|
| 1 só tos y la una |
d cia en San Juan, donde piensa establecerse en sociedad econ unode A E
> E
Dr.
be e e
XT,
|
Nuestro bien querido «migo Ledo. Angel Torregrosa, que regre. de San Juan afines de lasemana pasada para atender a varios apunprofesionales pegdientes de resolución; ha salido nuevamente para ejudad capitalina, con el propósito de entablar en la Córte Federa! demanda El joven contra letrado lanosCompañía de vapores ha. manifestado Line”.sa residen-e que Insular pronto fijará
Ha sido analizado por. el
Jefe del Laboratorio Central de Sanidad Militar, a OE Í Of 0
duestra más distinguida sociedad.
| LEDO. ANGEL TORREGROSA,
úl
coral,
ción de gran trascendencia médi. co-social, y que merec e toda la atención del clínico por los maravillosos resultados que con ella se obtie en la sífilis y enfermedades de la plel. nen
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
E
A pa Ra
al
y E:
a
i
idanse folletos
JUAN
abogados
Capital
Aguad;lla Julio 14, de 1913, |'
TA
e
E
meo
E
7
explicativos del XE 4
a más distinguidos
vel
A. PE REZ:
A
i
i
|
los
Edo
y | anjeticanos” que postulan: 1] lA
LN , 8 1h y en dich * de
de CRONISTA,
PE
ql
4 E q
a ES riabionad de buen gustto y a las que deseen vestirse con ver- [fp dadera elegancia y dis-
tro «Depiitamento a Ropa Hecha para Caballeros”, donde encon. )/ trarán el mejor y más
ti xción,
11% completo surtido en es-
recomendamos
te artículo,
Todos los trajes de la renombrada marca
-“KIRSCHBAUM” son garantizados, de
| pura lana y su confección y mano de obra de primera calidad. También tenemos un extenso y variado surtido en ropas
Sn,
00 ALPACA
en colores
*“Mohair” y “Palm Beach” ¡propias ri Verano, todas a precios muy económicos.
:
Visitenos
y se
—<convencerá.
- González Paéln 60.
SAN JUAN, P. R.
|
|
FIESTA CARITATIVA EN OBSEQUIO DE LOS NIÑOS SORDO-MUDOS. E
Un detalle
interesante
la distinguidísima
yamón,
>
Sui
DY
de
dama
la magnífica
doña con
gira
Encarnación
asistencia
de
que
para
Cobián uh
grupo
agásajár
a
los niños
del
Asilo de
Sordo-mudos
de Valdés y la cual se celebró el kábado último en kelecto
de
bellísimas
y
cultas
señoritas
de
de
Santurce,
patrocinó
y costeó
un poético sitio inmediato
la
sociedad
la fiesta.
Bonita
de
San
a Bu
Juan.
e pj
e
Vifizoneta
en
la cual
los niños
subieron
desde
la carretera
a la loma
donde
ne efectuó
caseta
levantada
en
la loma,
o
Al
Po
A
SN
O
paa
1-1]
1
ca
pS
e
da E
io
tro y Bilbo de SE Ropa Hecha para Ca| h) balleros”, donde encon-
LA
$
ñ
ÓN¡
;we70 SIM
+ 4
:
H
|
Y trarán el mejor y más !)
[Az completo surtido en es- ! te artículo.
Todos los trajes de la”: 242 renombrada marca *
son garantizados, de
También tenemos un extenso y variado surtido en ropas |
o
E
|.
. . de ALPACA
en colores
“Mohair” y “Palm
Beach”
Ú propias para Verano, todas a precios muy económicos. | '
LA
id
add.
FRA?
Visitenos
y se
Cconvencerá.
González
Padín 60.
SAN JUAN, P. R.
|
a
|
E
En 0 i p pura lana y su confección y mano de obra de primera calidad.
ahi pera
0
z
2
-"KIRSCHBAUM” -
.
5
FIESTA
CARITATIVA
EN
OBSEQUIO
Un detalle interesante de la magnífica gira que para agasajar
la distínguidísima
LOS
NIÑOS_
a Jos riiñios del Asilo de Sordo-mudos
SORDO-MUDOS.
de
Santurce,
patrocinó y costeó
dama doña Encarnación Cobián de Valdés y la cual se celebró el sábado filtimo en un poético sitio inmediato a Bú
yamón,
0
DE
eon
asistencia
de
un
grupo
selecto
de
bellísimas
y
cultas
peñoritas
de
la
sociedad
la fiesta.
Bonita
de
San
Juan
O
Vagoneta
en
la cual
los niños
subleron
desde
la carretera
a la loma
donde
se efectuó
caseta
levantada
en
la loma,
TE PORTORRIQUENO. - --
Ka
El entusiasta
el teatro
«Club
Apolo,
e
Armónico»
de
San
con
¿LOS TRIUNFOS DEL
“CLUB
ARMONICO."
ci
su
«<rupo de
orfeonistas,.
Juan, en la noche del d omingo,
y con
momentos antes de : empezar el grandioso el cual ha ipaugurado una serie de select as
concierto audiciones
celebrado en musicales,
1
Animado aspocrto que presentaba el tentro Apolo durante el concierto del domingo, el cual ]por sus notas brillantes artísticas, ¡constituyó una fiesta imborrable, digna y delicadamente de la e ltura y del prog reso de esta ciudad, Y
NOCHE
DE
ra un
ARTE,
Siempre que sa que me ocurre
es un comentario acerta de tal o cual “asunto» fiero reflejar en las cuartillas las impresiones
a ser dela misma
naturaleza
departimos ,
Pues.
con un amigo A menu-
nos
mquien
pretexto
fueron llamó
en
co a poco, en el
arte,
para
cayendo un
principio
formaron y
afinar
dirá este
acabaron
por
Y no
a diario esta»
les
sucede
otro
tanto,
por
en
mano
prendar.
con
esta
ga
mis
notas,
me
trasladarse
de tanto
de
“repasarme?
tores por olvidarme corregible
o dejarme
vamos
con
fa.
in-
a tener
cerradas
sus
tos sesenta y cinco días del año. . serones
descritos
en
las novelas
PROVIDENCIA ENCANTADORA
SEÑORITA
CIEDAD
puertas
durante
asuntos
los
trescien-
a uno de esop ca-
fantásticos,
los
que,
envueltos en lá sombra de un misterio, están siempre abagdonados. Por fortiunna los profesores del '*Clib Armónico'* han logrado exorcisarlo..... Al conjuro de las “ondas sonoras'' el male-
ficio huye para siempre. ¿Para siempre”?
o
Sin qué le quede a usted la menor duda. Esta sociedad de conciertos es más que una esperanza; es una realidad, Usted ig: nora dónde y cómo ha tenido su orígen, Nació en el «Infier no»... ¡Eh >? . , No me refiero a la "'deliciosa'” mansión de No se asuste. los condenados, , Hay muchos infiernos, y óste de que hablo es un
ueño
departamento,
un
DE
VILLAMIL, DE
de
altisonantes
en
no
los
pe-
artícalos
en
la audición.
Rafael
Monagas,
LA
DISTINGUIDA
almacén
de
pianos situado en una
de las calles más céntricas de nuestra ciudad, Reunfíanse allí un grupo de buenos muchachos, quienes, a falta de otro sitio donde divertirse, distrafanse “haciendo música barata”, buscando siquie-
los
profesores
SO-
MANATÍ.
den,
se oyen,
sexteto de “Lucía ejecutados por un
de
Semejaba
de
accionen,
Y no por que
atacan
los prime-
ros compases del «Sweet Jasmine», para luego bordar con precisión admirable y matices delicados un vals eleante, de fina factura, «Suzette», del que es gutor el muestro Alfredo Margis. Desputs de estos números los acor-
y
las grandes solemnidades artísticas, a laque asiste un auditorio compuesto solamente de camatteurs», de puros apasionados. Vea de paso, lo que se me ocurre observar, El teatro «Apolo» parecía estar condenado
de
columnas
deje de ser digno de un comentario, sino porque cuando la *música habla, no atendemos a ningun “otro lenguaje,
el aspecto de la fiesta? Oh, sí; mucho, muchísimo, No es el aspecto encantador, ni ideal que dicen aspecto
El
Paso por alto el discurso del estima-
Y ya
es el
las
con'
do Ledo,
place
sociales;
«Cielo»
no haber suscrito una
llenado
con las “impresiones ajenas”.
los cronistas
del
$
lec-
de arte»
en
haber
.
«Noche
sesudó,
va 4 empezar
sil
por
altos
cio, yo creo que ahora sólo falta... ... Ahora sólo falta que nos callemos;
sor
los
los
¡Bravísimo!, mi encantadora e ideal ámiga ——Y permítame que use ahora los dos adjetivos «protestados» por Vd, al comenzar nuestra charla. -——Ami jui-
lo
ver
acaban
Em 5
Y
hasta
a
los que se invocara el amor patrio y la santidad del Arte, .,para luego arrumbar los instramentos y marcharse con la música a otra parte!
salutación
gloria»,
po-
más serias y entendidas
interminable
¡Qué ven¡Fuera!,.. ¡Fuera!, otro! ¡Tumba! Bueno, mientras llega ese glorioso
día o «sábado
(así
fué ensanchándose
serié
riódicos
que a mí toca siempre estoy esperando que la mañana de un sábado, al rodar de mano
en cuanto
mento
de ta-
pero
recla-
óxito está en no haber publicado una proclama llémando a todes los filarmónicos, en no haber discutido un regla-
nue
Yo no sé si a mis compañeros
Al
que florece plena de rica savia....,
vo!?-—se suele decir, al tener entre las manos la “revista» de un cronista ado: cenado, Mejor di Y el ctipo” ino dicé nada «dice» lo mismo de todos cho, si dice, los días reñ
instrumentos.
parte de él personas
sucede
tipo de
modestos
el club);
que, a fuerza de tanto “repasarlo” aca bamos por aprendérnoslo de memo ria. ;
:4Qué nos
sus
nuevos entusiastas de las «Gafas Negras»
lotro almacén, aunque no precisamente de planos) y allí acabaron por constituirse, Después, usted lo sabe, debutaron en el «Ateneo», fueron a los “Juegos Florales'”, al «Casino», y ya esta noche nos convencinios de que la sociedad se desarrolla vigorosa y
Tenvienen
que las de un amigo con otrá,
ignoramos lo que nos sucede mos viendo, y ¡con quien muy
se
o «sucedido”, pre: ajenas, antes que
poner en ellas las mías. Y no'creo ir en ello desacértado. go para mí que, las relaciones del cronista con el público,
do
mo
me yeo obligado a escribir para el público, ——couna vez por semana-—y si lo: que he de escribir
magistralmente
siempre
nuevos
y deleitables,
del
de Lammermoor», trío de Mandolinas
y guitarras...
Para todos los profesores hay una salvade ruidosos aplausos, El maestro Miranda, director de la Orquesta, recaje a nombre de sus compañeros,
el
caluroso
homenaje.
Acto seguido los chicós del «Orfeón», - suben al escenario y acompañados de la orquesta cantan el coro de la zarzuela «Alma de
Dios».
¡Y por Dios y por su alma, que los muchachos estan ajustados y se dejan qira gusto del ¡auditorio,...! Ahora solo faltan las voces
femeninas;
y en
(como esta noche)
lo que
lós muchachos
perios y reposados,
deseen
ya vendrán
estar siempre
«ellas», ya ven:
drán ho
INTERMEDIO
Aprovecho del
programa
DE
el breve espacio
para
acercarme
DIEZ
MINUTOS.
comprendido entre ambas
4 una
linda señorita,
una
partes
verdadera
golosa por todo lo qué sea expansión artística, y la que en todo tiempo'mé seduce ton su charla viva y pintoresca, La encuentro en un momento de buén hamor' (esos momentos son*en ella constantes); serle 4 toda orquesta ¡mostrando sus dientecitos blancos
y uniformes, sus mejillas,
y luciendo con deliciosa picardía los dos hoyuelos causa motivo de sus incontables conquistas
¿Que
por qué
me
río?
feón», es un galanteador naba» en el «Coro de los «agudos»
otro
E
jovencito
del «Or
que
sl
sigo
escuchándole
no
Voy
a
vagabundos «Recital»?
¿Mis impresiones?
a
un
valen
lado
¿cuáles
muy
pocA
son
cosa;
y
Artes,
siento se
es
pañolas
y
los
la
Ñ
8
Pp
alkyrin
piano los
a
la
con
música
todo
clásica;
y
al
de
vt
A hacia
,
valses
de
ejecuta:
Chopín,
y
la
$Y
Oh,
al;
Sí; un
cierto
la
se
modo,
música
yo
la veo
me.gusta
sin
no
a tisted
muy
que
vido y
í falta
tarea
indultado unos
gran
UN
El
como emo
un
M
E
|
| |
de
nos
de
dos
,
,
y
otros,
ue
la
afición
á
s
la
4b
a
d
|
Esta
música
sl
noch
nos
¡Váyase!
ivávase!
Está
Aunque
Ñ
01
d
bien.
las
el
Martinez
multitudes
Pliée, Sus
Parece
rebeldes
hecho
y
SUSORUIVA
para
atraer
la
barba
crenchas,
lo distingue
de
la
la atención bíblica,
junto
modo
verlo
caminár
No sería honroso suponer
como
a un
farandulero,
de
multitud
bidón
que
en
puerta,
artista
Í vivido
acorazado
en
su
orgullo,
Esta.
noche hace
temperamento, hacerse
cesiones honrado,
de
no
él primores.
busca
comprender;
al
público
con
ese
su
en un arte
es
noble
y
Hay
que
ignaro
depurado
El artista artificioso
estilo
de
no
la
tac
rodeado violír
de
joven Rico
suprema
hacer
de
un
de
delicadeza
ovación
cálida,
ta, cuando el arco: Martinez-Plée y
¿Dónde ¿Lo
del
imponente,
del violin aun tiembla sonríe agradecido
¡está el
habela
prolongada,
entre
bohemio hosco y huraño
visto?
El
sólo
pedía
un
envuelve
sus
con
al
manos
cor
pan
público
satisfecho
.
el de esta
14 bellísima
que
tiende
niños
sorda
letras
cantante
mus
talentosa 'y
«
y
Tel
dí:
Gabr
e
famis
aidés
muchas
señora
y
uh
facilmente
de.aus
señoritas
seño pásadí
Cobif
reconocerá A
ese
de
disfrutar
para
invitados
distinguidas
er
encantadoras
Valdós
gral
hn
está
ello
fiesta
04
tán
de
bieny
DK
vi
»
recre(
por
la
1
POETesñAn
« inguidá oromir prominente
el
esposa »
caballer
de
la
aociedad en
un
el
Norte
compatriota
pertenecía
queñas:;
nos
Y A los
muerte
posa,
Mi
DUELC
AMA
cochea,
ha
cabli harto
existir
no
la
¡PODA
de
Para
nuestra
que
a
y prestigioso miembro American Tobace
noticia ]
campestre
felicitamos
Estad
os
Eb
0s4n
art IA
y delicioso de
cAncativos
uná
relerimofs
Estados
aquí lo
patriota,
noche
máóritos.
Esta
y
artista, as
ob
los
a
inteligente
y delicada
compa
se ve
«Bodas ;
fueron
hica 4
in
Or
Huaca ¡eriad
sorprendiera
algunos señora
tl
00
iba perd
Acompañaban *
un
la
tÁáne / Sánchez;
NOTA
alma!...:.
¡Vaya
por
salud que de
a sus
endo.
talentoso
*WUA
;
poco
quien
ILUSTRADO
que
alegre
de
modo
san fuerza de expresión y, ónsí triunfa?, yk lo creo que triunfal; la «¿Romanza Andaluza» nunca fué mejor ¡1 terpretada el alma agarena, gime y solloza en las cuerdas del violín cuya notas deja en el alma una sensación de dulce melancolía La
y
tacio
A su
manera
permite
le
imponerse
su
«Apolo»
ilustre
para trasladarse
Berrios
Hato-KRevy,
«San
motivo
el muy
su
solo obedece
efecto,
teatro
«
ausía! ad ce mi . ETA q.
en
encerrado
celda de estudio, al pié del fuerte de “San Cristobal,» sus libros y de su buen ámigo y compañero, su mágico
4
he
Gonzále
lectorás
acompañado
ha
de
enturosó
con
más
dades
soli
citando una gracia El
amigo
.
VIAJEROS DISTINGUIDOS APO Jjespuós de ur
esnperase
se
que
puerta
el
música ws
la
dispensa,
pon
El
la
lo rodea, ¿Cómo ha sido posible que este úrtista original, de tan ta valía, haya vivido en medio de la más implacable indiferencia
de sus compatriotas?
la
gr
niños
publicamos,
asilo
mientos
fisonomík,
1 t
allue
gesto
inteligente
de
E
en
nuestro
a notable de
distinguidh
que
frente elevada y pensativa, y la ráfaga de luz que despiden siern pre sus ojos, acusan al hombre superxjor, al que un inconfundible uu
108
orquesta
Rico
le
muy
dable,
de
4
4 Meyerbeer)
de
por
joven
pales:
honór
Y
patria,
en
distinguidos
jóvenes
la
del GOXtraña
nue
microscopi de
celebrará
beneficio
llamado
;
del asilo
que, A
un
Infusorion
se
patire
y la
Nuestras
a
escenario
del
e
que en
y
y
4 sobre
$u
Geigel
se
lente
los
y
sido
graciosos
residencia
grupos
> recorta
se
ha
soprano
muy
mudos
Ga
to de Manolo de
tam
reanudarse
trabajo
un
a quien
su
Isabel
'
la
de
nuevo
nuestro
SOJOMNÉ
por con
solo
de
ALEGRE JIRA En otro sitio de esta w*s inter tes nal tres intelesa al intánes en que sé | entregaban A
i A
á
doctor
de
INVITACIÓN
que
:
mi
le
acercado
tratándoso
Martín
Sodring
:
nor
nada
noche
que el concierto
a Y
la
he
a en
honor
parte
PubrTO
confun
iguala
vino
premiar
Manuel Mártínez-Pléo,
como
los
Sr,
ritas
Es que
de
mosa
hemos d
Ge
violinista
Francia.
fuera
Soiré,
os
me
corriente
y a donde
Pacheco,
señora
1
: gustarle
de
a
bién que se fuera a su butaca,
grite,
Miss:
Los
;
y
¡| manera
y talentoso
mundo
én
notablei
GALANTE
con
sed:
Esta
8
6
arreg y
118
obligación
noso
del
concierto
a distinguirsé !
UI
al
y si
icompañado
mejor
pegado
21 del
Unidos,
'
o ral
para
a tiempo
acichlarnos
perfumes
odiosa
tienen
llegar
hemos
en
exhibirnos,
de esa
con
y
lujo,
ú
fiesta:
para
la
porque
a abandonar
or,
larte!l, larte puro ! Y si yo le dijera que me he pasado o sis poner atención a lazmúsica Le diría que es usted un embustaro
no
lucido
gado
ie inte
QUO -NO
vuelve;
RRILLANTH
lunes
triota,-el
flirt....
i
CONCIERTO
hija
4010
ese
nó
Vd
completo
Montoto,
estas
usted: cosa
con
venir
y exhalando la
Ñ
por
en
complacida
sobremánera
que
;
temprano,
preocuparnos
impuesto
decir Ven
cerrado
hace
Hamativos,
mos
ocurre
aliciente
q hemos
rita,
han
me
gran
aquí
qué
hecho,
de
presumir de entendida en ese Arte , éY nada más se le ocurre decir?
tras
por
Pomarán
cualquier
es
joven
Mal
¡bal
Apolo»,
Concierto,
un
que,
aquí
'cuandoj
del
hacía
empeño, O pude sentirme
llorar
que
Lo
zarzuelas
estuvo
salir
estimo;
va
la.
el |
acompañado
sorprendo y a quien velada, entusiasmado durante la aún los compases de la “Marcha de Coronación» de «£; Cómo, Doctor, ¿8sn Vd. aficionado a la música
habilidad,
las.
cuando
me
los
olrla
de
música
ue ' muchaéha
Polonesa''
alguna
coros
«Club»,
diafrubo
siendo
aún
vendrá
profesores
Al
,,
De ro
el
loli mite una Solamente
k Aquella
tembiaba
entiendo,
prefiero
apasionados
ejecutar
Gran
cuerpo
menos
toca
yo
a seriu».
. Í » adrosa,
pretuba
que
que
valses
oyendo
la
hermana ye
hala «música
cjonada ' codes
Mi
cuándo
Ig dice.Ñ ella,
h
música
mejor,
enfada
mi
la
del
mucho
impre
aunque
estuvo.en
vez
gentes
tener
sus
lileran, no podría dárselas. Estos deleites. artísticos los de un modo Intimo Yo le confesaré con toda ingenuidad las
socio
quererle
Bien, trinos y acerca de este
siones
aquel
El que próxima
mío, y hace un momento, cuando «tri dedicaba todos “los vagabundos», me
Nada,
remedio sino
Porque
de
en de
e
su tus
Natividad
Ñ
t
a.)
MIIAPOS,
Pérez
]10 UOVA
y
f
Ontre
Guerra,
hoy
cA
MU
h que
pawia
IMAIJOYBTRO(
ellos
su
tuda
CATriñOgA
de
con
Ns
Casalduc
quien de su
por fortuna tuvo el consuelo de recoger el último suspiro muy amado esposo, PUERTO RICO ILUSTRADO deplora sinceramente esta lamen table desgracia, y ofrece a los familiares del que ya no existe, entre los que cuenta amigos muy queridos, el testimonio de su sentida pena,
Con el grato motivo de celebrarse el onomástico de la bella y simpática señorita Carmina Ramírez, vióse muy concurrida el miércoles último por distinguidas personas de la sociedad de San Juan, la residencia de la cultísima dama doña Francisca Ramírez, viuda
BIENVENIDOS,
Nob
ek muy
grato
saludar
desde
nuestras
columnas
sociales,
la
legada a Sun Juan de los muy estimados cuanto distinguidos espo sos Ironside+Larriínaga, quienes en compañía de su monísima niña vienen a nuestra isla en viaje de recreo, temporada «gradabilisima los esposos Lurrinaga Goyce que pasarán al lado de sus padres también a San Juan la en Juntó con sus hermanas regresa cantadora y graciosísima Srta Buby Larrínaga, elemento social
de gran rosás
valía que cuenta
amistades, todas
patlas PberTo' por
en
las
nuestros
cuales
efreulos
le dedican
sus
sociales más
con
nombres
Mendo
de
Figueroa,
hermana
medio
de
no
tadora
Carmina,
que
por
espósos
recibió
cierto
las
sim:
que
unimos
en
estas
lineas
las
hace
líneas
un
a
las
cortión
varios en
la
padres doña
dis
snludo
días
se encuen-
residencia
los muy
Angela
Deseamos
de
sus
distinguidos
Usera
y D.
vivamente
Sentimos
A ¡nuestra
que
se
+
seno
noticia
Si
nuestro,
cho,
de
nuestros
umistad
Demás
mejores
tenemos
está decir
total
EL
en
cuanto
culpor
ños
niños,
el
prestigioso
de
MERCEDES
celebra
ENCANTADORA
GINORIO
SEÑORITA DE
su
el miércoles Luis Toro,
dor
SAN
para los Esta
bella y distinguida esposa
caballero
importantísimo
jeros van a establecer su residencia en la capital neoyorquina, y esto, como es natural, conmueve lazos de cariño y separa Bensiblo mente de nuestra sociedad a nobilísimos sóres, que siempre mere nuestras mejores simpatías y nuestras frases de afecto. ausentarse, no se separa don Luis Toro de los grandes ne-
ocios que dirige en esta lala; muy por el contrario, siempre esta rá en contacto con la industria portorriqueña, visitando con prefe:
rencia este país y cuidando de su desarrollo tabacalero gon el ta: lento y la capacidad que le distinguen y que le llevan ahora a ocuesfera
más
Interpretando
piosfentimientos,
alta
en
el sentir
PUERTO
el
mundo
de
de nuestra
los
CORTÓN.
LA
sociedad
y
estancia
nuestros cual
CULTA
BOCIEDAD
a
doctor
como
a
su
familia
se pudiera hacer a gusto cuantos ,y cuantos viajes se
decir
muestro,
de la
hablamos
sociédad, de
sus
un
al que han
en
o, mejor disentimientos;
viaje,
nos
emprendido
referi-
abordo
Juan”
a. despedir
pro-
ellos
me-
Y
"San
hé aquí
lo que
escuchamos
de
labios de las incontables y distinguidas personas, que fueron abordo del
JUAN,
a las
tan
estimadas
viajeras.
Madame y Mademoiselle Luchetti se ausentan. Dejan un vacio y un sitio en nuesta sociedad
¡que lástima! neustituíble
Bit
;
“Sin Madame Luchetti, ¿qué será de las grandes fiestas piadosas?
¿quién
¿qué de sus veladas elegantísimas?, y más que nada, cuidará del bienestar de los niños sordo-mudos?”' "Magdalena he marcha El “Club de patiradores» va
a echar de menos a gu entusiasta iniciadora. ¿Con quién sustituir a la encantadora amiga los "martes de costura'” eh la “Casa Mora”. Y mientras, las horas transcurrían, y la sirena del vapor anunciaba la partida. Nuestros ojos” contemplaron un es-
pectáculo altamente zoleta
del
muelle,
simpático.
vimos
cómo
ran manojos de fragantes ans
señoritas
negocios.
RICO ILUSTRADO desea a tan distingui-
dos amigós un viaje muy venturoso, y una recen, lena de alegrías y satisfacciones. .os
DE
y peque-
miembro de los cfrculos mercantiles de estu isla y Presidente de la '"Porto Rican American Tobacco Company”'. La ausencia de tan estimadísimas personas ha de segs honda mente sentida en San Juan, tanto más cuanto que los dignos via-
una
la
felicitamos
enballeros, todo cuanto sienten y dicen; sentimientos y decires, que estíp en relación, y son de interés para 18 vida social.
enti.-
';Brazos'' embarcará
acompañado
sincero,
y
rumbo a New York, ln honorable damá señora Viuda de Luchetti, y su encantadora hija, la gentil señorita Magdalena, Nosotros, los tcronistas”, estamos en el deber, tenemos la obligación de recojer de entre las damas y los
restablecimiento.
En el vapor Unidos,
modo
del vapor "San Juan””, esta semana,
Amigos,
gran
un
interpretamos
mos
NORTE,
dos
par
a
COF-
$
amigo,
y al hablar
guar
mación.
Al
MUY
evitarian
llega la
hallarse
tarso de uno de los jóvenes más tos del foro portorrigueño, como
cieron
Y
LAMENTADA.
todo
nombre
de
+
al talentoso
AUSENCIA
res
dando cama, desde hace varios días, en lá residencia de sus familiares, en Santirce, nuestro muy querido ami go € inteligente jurisconsulto José Figueras, prestigioso miembro del alto everpo judicial portorriqueño, Lá salud del Ledo Figueras noá interesa vivamente, tanto por tra-
PARA
pre-
no sin an-
felicitaciones,
SINCOPAR
de
del
prestigiosa
4
mesa de trabajo
lamentable
Bu
bonitos
la culta sociedad de Guayama por la adquisición que hace al recibir en su
Al Hh
mos
amables
Muestras,
ausencia
Con-
selecta.
cuya
y
familiar,
Nuestro muy estimado amigo, el prestigioso doctor en medicina, don Rafael Vélez López, ha trasladado, en unión de su distinguida familia, su residencia de San Juán. a la -cludad de Guayama.
tablezca en breve plazo la salud de la distinguida enferma, que tantas simpatías tiene en nuestra sociedad
uno
acto
onviA
rado Hernández, la culta y bellísima señora Dolores: Hernández Usera, joven esposa de nuestro querido ami go Agustin Pórez Pierret
ser
numerosos
sentes, se retiraron complacidos de aquel tes expresar a la simpática festejada sus
*
ILUSTRADO
estás
enferma
amantes
feste] ada.
recordamos.
HA Ñ$
Desde
la
diales
Rico
tinguidas viajeras de bienvenida.
tra
de
Los invitados. después de ser atendidos y agasajados con la exquisita galantería pecuBar de la Sra, Ramírez y de la encan-
nume
calurosas
de
AMÍ vimos, formando un grupo distinguido, la señora María Ubetia de Sánchez Morales, esposos Aldrey, don Renato Real y señora de Oñores, Sritas. Aurora señora, señora Noa de Rojas, Ubeda y Power, el señor Everardo Verhel y otras personas cuyos
que
Al pasar el buque junto a la plase agitaban
al aire,
lirios, las blancas
despedían
a sus
amigas
tal que
al fue
manos de las precio-
predilectas.
PUERTO RICO ILUSTRADO se asocia al sentimiento de simpatía de que se vieron le
un
viaje
rodéndas
felicísimo
a
las
la hehora y señorita gentiles
Luchetti,
GASTÓN Julio 18 de 1913,
deseándo-
"viajeras.
PARÍS,
polen alertan BID. multitud las
N, de la Universidad d de profesores que vie
clases
de
igricultura.-
Són
Jos de la patria boritiqueña, que y nueyas ideas, para trasmitirlo, e
cuarta
Profesores
con el traje que utilizan
durante
el aprendizaje
de
la agricultura,
(X)
El
profesor de
sec
Agricultura
La
segunda
sección
preparan
E
AR
profesoras
los
trabajos
de
agricultura,
La
¡ rimera
sección de pl
*$
és acercade la enseñanza de Agricultura en la Universidad de Puerto Rico, d de Río p ecras se ve invadido éstos días por 'lenén de A isla ansiosos de perfecciona rre en ón la legón Fenero sá. y pura; son los dignos hi Le Vienena recibir en sus
$
Wikinda
frente
8
el
hálido
de luz, a sus | ne ueños
de
dinej
'
7
—
:
alo e
las
:
Jas
*i
É
$, d
e Ii
sección
cc A
sembrando
»
A
e
cn
caña
lu: Normál
ando
los
surcos
para
sembrar
p profesores sembrando arbustos,
de
Río Piedras escuchando las
explicaciones que les hace el Prof esor.
semilla
El
profesor
contemplando
El profenor explicando
la siembra
de
semillas
los trab jos ufirícoles que
que
se
hacen
y
pl
a
Ye?
ulos
|
Ea
los
verifican en el campo de la: Universidad,
y
UNA GRAN OBRA DE INGENIERIA..-«EL PUENTE SOBRE El RIÓ DE LOIZA _ Este hermoso
a la Lola Sugar Co., que la
piuente,cuya fo-
tografía
ha
nob
dedicado
al
servicio de la importante
complactemos en publicar co-
mo una nota de
central Canóva.
adelánto
nas, y se debe principalmente
y
co-
mo un rasgo sobresaliente
de
al. activo
y
es-
forzado
admi.
portorriqueña,
nistrador
señor
se alza sobre el Río Grande de
William
l'a
Ingeniería
Loiza
en
El proyecto y
una
la construcción Ule dicho puenle, cuyo costo
gran extensión.
Es
el
mayor
puente del
Hi;
Marr,
fe-
6s aproximada-
rrocarril en la lsla, y se halla tres poderosos tramos de ace-
mente de $60, 000, estuvieran A cargo de la conocida firma
ro
Jiménez, Made-
compuesto
de
de
las
al-
ra
guientes longitúudes: tuno de 258 pión sobre el lecho natu-
ral del
río,
y
¡Benítez,
ilustrados Inge'nieros
de
petencia:
y
tada
com-
¡limi-
y de gran-
dos tramos de más de 120 y
des conocimientos,
lós
125 piés sobre
con
frecuencia
lan avenidas del
MERMOSO
PUENTE
mismo,
BENÍTEZ,
SOBRE
Pertenece tan vastísima
RECIENTE
RÍO
POR
LOS
GRANDE
INAUGURACIÓN 'DE LA
obra
Sinfonía
TENDIDÓ EL
HA
DÉ
Blanca.
cantando a la vida, las alas, *
mis florés de alma, mis rimás de amor. volando,
volando,
se fué hacia lo azul; se fué, ¡donde vive un poema ro escrito, donde sheña la luna, como ún alma enferma,
persiguiendo la ruta del.sol
Se fué el ave blanca...
el ámpode nieve
que siente la gloria de un ritmo de oro,
de un vierso divino,
DE
.
de un shlmo de luz; se fué trás la sombra bendita de un sueño que en el alma dejó la fragancia,
dejó la ¡armonía de un shspiro hecho beso en un alma que en la flor de unos labios robé... 10h, lírica ave, mi have impóluta....] ¡Oh, sueño del beso robado en la flor! ¡Oh, belo de ensueño!. | ..., suspiró que- canta,
entre los cristales de una aurora blanca, una carición augural.....
JIMÉN+Z%
BEÑOREB
TRES
TRAMOB
DE
MADERA
ACERO
«Y
COMUNICACIONES GRANDEMENTE LAS CANÓVANAS *(Fot, Moscioni.)
Y
digna ¡de . todo elogio realizan magnás obras.
CUYA
AGRÍCOLAS
de ingeniería.
que cantá a la gloria de un mundo la bruma
blanca
de
perdido
lo porvenir,
De un mundo que tiene crepúsculos para la mirada triste del dolor; páara¿la pupila vaga y soñadora, nostálgica y dulce, de los peregrinos ebrios de ideal. De
un
ripas
cantando al amór....; se fué, ton un beso de luz en y en sulalbura de ensueño mi azul primavera dormfa
blanca,
CENTRAL
INGENIEROS
COMPUESTO
en
aye del sueño. ...; ave impoluta que cruza, sedienta de ázul, honda silencio que viven los mundos amoride su marcha triunfal. Se fué el ave blanca cantando al misterio,
Se fué el ave
1.OIZA,
FACILITADO
GRAN
Se fub al ave blanca, el el el al
ACREDITADOS
múndo que
tiene
canciones
bellos
de
cuna,
infuntiles,
dulces esperunzas, besos de pasión, y guarda el encanto de una epifaníta, cómo la bendita que guió a los magos por las rutas blancas de Jerusalén, Retorna ave blancá, mi lírica hve
que en ronda te fuiste hacia lo ideal; retorna cantando las rimas triunfales, los versos de oró que sueña el azul, retorna
cantando
por lo pómpa
tua
ensoñaciones
vírgen de la irrealidad,
y tráeme en las alas mis flores de alma, mis rimas de amor
Retorná mi
ámpo
ave de
mi
azul
primavera
lírica,
nieve,
mi ave impóluta óbria de ideal retorna
a mi
nido de
econ la sombra
flores
blanca
del
Mi azul primavera dormida
al'ensueño
y un vago perfume sucña
entre
que
y tiene ¡el perfume de una primavera que canta a la vida,
donde
es como
Retorna está
|...
enfermas,
sueño
de amor,
se fué con tus alas de
la boca
en
for,
ronda en mis járdines,
las flores,
al arrullo triste de un rayo
¡Oh, [beso! lel del alma!, suspiro que vuela desde el terciopelo de un nido de amor,
de luna
una lágrima sobre
un
ataud,
ave blanca y roza mis labios, dormido
cuales
un sueño
MANUEL
de amor...
OSVALDO
GARCÍA.
A dai
"Ny
MARÍA
HERRERO,
DAMA
JOVEN,
LA COMPAN'!A DF MuPOZ, Engalanarios
esta página
con
ENRIQUETA
Gr en
lós re
de los principales artistas de la Compañía de Mijguel Muño z, “trouppe» está
ciudad
cepciones no,
y peregrina
máx
en las galas
bella del
literarios,
Si nlempre
los
son
eon
lo
mode.
artistas
que.
| merecen
nos
loa
PUERTO cariñosó
idea
y
tístas simo
de
vienen
he
a
intérpre.
al
A
nocer LAURA
SOCIAS,
SEGUNDA
ACTRIZ.
Rico saludo
y attor.
tistas
del arte lírico, los
interpretan,
16 dicha vive
llevemos
en
que
en nosotros
nuestro interior,
lugar
felices,
apacible
ILUSTRADO a
especialmente Miguel
rememorar
del Más
esos
que y
se;
dedica
un
pasádo, fubvas
ma,
porque
ellos ' nos
ln sensación del
Arte
más
a
los
sentándonos morosá nio
esa
.
del
¡que
Ingu-
hacer
sentir
inmensamente,
dulces
a
artistas
en
son
eÑop
los alegradores
¡nos
las
de la vida,
modo,
la - existencia, Veces
o bien nos
pensar
fofofías
En cierto
pri»
humano
nos
impulsar
dan
de
porque
vienen!
a.
4 de
MARÍA ANAYAS, CARACTERÍ STICA, e!
ar:
notabilf+ que
famosos
obras - del
contemporáneo,
repre:
fórma
al
dándonos
completa
escónico,
buenos
Muñoz,
tes de la comedia o del dra-
NIEVES ADAM'S, PRIMERA DAMA JOVEN.
ACTRIZ,
Peho que el alma anhela delirante
involucradas
de
que
y sólo falta pura hacernos
a
en el alma universal dignos”
PRIMERA
Mi8mos, se esconde
las don-
los nuevos
con las preseas
mayor ' elogio
venido
drama
a la vez,
les, que palpitan
solazar
ha
a deleitarnos
¡trayéndonps
aplauso
que
las obras
el ideal de
tratos
ilustrada
VAL,
a
vie: Ar:
co-
teatro
_—Currente i
“GAYA
cála mo.
CIENCIA.”
El amigo Pérez y yodiscurríamos acerca de la forma poética,
tal como se ha manifestado en otros
nifesta hoy en día, Y
observaba el
amigo Pérez
tiempos y tal como se ma-
p
que en
ióso
de las
novísimas
No faltan “modernistas” que, en su afán de singularizarse, hagan
te dislocamiento del verso, como Salvador Rueda, que resultaría más poeta sí produjera menos. Son los Góngoras modernos; aunje—añadió enfáticamente el amigo Pérez——precisa tener en cuenta que bien pueden perdonársele a Góngorá “El Polifemo”, «Las » y otros adefesios por el estilo, en obsequio a sus ro: ; mances, a algunas de sus canciones y a no pocos de sus sonetos. | ¡Los Góngoras presentes ofrecen muy escasa compensación para :
que, en virtud de ella,
tos.
Y poe |
se les perdonen sus
Al decir esta última
frase,
morrocotudos
el amigo
defec-
Pérez infló los ca-
continuó:
Así comó Vargas
al querer presentárnoslos domo modelos,
nistas»
Ya no se
a
Oiga
ta su último límite, impera y se impone. .
Yo,
Y
da, asentí con un movimiento nes del amigo Pérez,
Este prosiguió,
+”
paréntesis, creo
y no por gala, en
revolaba ligera Entonces pensó en tí, Lesbia hechicera,
y dije¿-—1Si contigo hacer pudiera lo que hace con la flor la mariposa!” Algo cursilón y Roño parecióme este
-——« Paseo matinal”.
“cados en ringlera, uno tras otro, para mayor —
Vénse la clase;
notoriedad y fincha-
|
, «El caballo va corriendo de manera sorprendente? ¡
.
-Descompónga usted
tro versos ¡puestos
de cuatro
ARTES
6se verso, y verá
sflabús, nada más
que lo
que
ahí
forman
están
cua-
yuxta?
mi frente orea, Cantan
en
y yo pienso en la niña que me entusidáma,
y exclamo absorto: —*¿Por qué, cuando la miro, tuerce los ojos?» -—Eso
no es riada,
Pero
¿esto otro?
El amigo Pérez se puso de pié y con ademán solemne y pan-
sado comenzó
a recitar:
«Alza, Luquillo, la soberbia frente coronada de niebla, oye mi acento que altivo y prepotente dl corre a perderse en la región del viento,
Alza, Luquillo, ta empinada cumbre,
a que sirye-el espacio.de techumbre, y conmuébvase, sordo, tu cimiento
% Aquí, de súbito, conó en su retitación el amigo Prez,
sorprendente, »
"No recuérdo el resto. : ¿Qué tal?
¿Y qué diremos de las repeticiones, a fin de que jor el sonsonete? ¡Hermosa noche!
ye
Alza, Luquillo
ya corriendo de manera
¡“Oh qué noche!
los pajarillos
la enramada,
firme y seguro en su pere' nne asiento,
«El caballo
¡Noche augusta!
Este es el título.
Sobre una piedra tómo asiento, y el aura
.
esla-
resulte me-
¡Noche augusta!
¡Hermosa noche aquella noche!»
Pé-
voy del manso arroyuelo ' +: Junto a la orilla,
llevada has-
Son verspa
amigo
en ese sen-
“Fresca está la mañana, fresca, fresquita;
aves
compuestos, bien o mal, de nueve o diez sílabas y colo-
madrigal del
rez, pero me abstuve de hacer munifestación alguna tido, ' ' —Ojga usted ahora otra composición poética. | Poética?, rezongué en mi interior,
ilimitable e ilimita-
renglón y pico.
compuse allá por-el año 64,
libando el néctar de la flor hermosa.
| ——Fijese usted en esos versós que no reconocen fronteras; quiero indicar con mE esos versos inconmensurables que tal pare¡ce desean traspasar el margen de la página y u las veces se quie'bran, no de puro sutiles, sino de puro largos, pues el cáijista ha de partirlos,
parecía un
y, en torno, una pintada mariposa
de cabeza a Jas doctas observacio-
'bonados, por decirlo así; versos cuatro, cinco, seis, siete, ocho,
que más bien
«Mecida por la brisá, una mañana, columpiábase ufana en el pensil la rosa,
áun cuando ignoro cuál es el último límite de la exage-
'ración, que, dicho sea entre
buenós tiem-
;
usted este madrigal que
'ñadores de los clásicos, afanosos de romper moides, muy pocas veraras en el gongorismo actual, donde la exageración,
dió un suspiro,
si la memoria no me es infñel:;
Y agregó: —Los 'modernistas””, o como quiera usted llamarles, desde-
ces nos brindan esa clase de versos de que acabo de hablar,
tuvo
:
como pe versificaba en mis
;
¡miento empalagoso campean a sus anchas, Hay que estudiar a los ¡Clásicos como debe estudiárseles: Fray Luís, Lope de Vega, Gar-
volvió a inflar los
verifica
Y el amigo Pérez
mo ejemplos dignos de ser imitados y seguidos, aquellos versos en que la tiesura académica, la afectación rebuscada y el amanera-
bancias.-—Y el amigo Pérez, al significar ósto,
Vila en su obra “Rosas de la tarde”
bostezo,
citándonos co-
que valen por sí solos más que muchas composiciones engo” rrosas, muy estiradas, demasiado estiradas, y llenas de rimbom-
por
a que aludo tienen a su vez el capricho, o mejor la manía,
preceptis-
cilaso, Arguijo, Quevedo—y basta de citas-—a vuelta de muchos “versos duros y flojos, forzados o disonantes, nos ofrecen otra Índole de versos, fluídos, sonoros, gratos al oído y a la imaginación,
parece.
de escribir prosa: en forma de yersos.
¡tas y retóricos de mal gusto nos los han hecho aborrecibles o po¡e menos,
en los: que el. ritmo no.
;
el caprichó de escribir versos en forma de prosa, Así esos (moder-
:
*=No hay que desdeñar a los clásicos, aun cuando
«ad libitum»,
«Y se apagaron las ¡luces del Santísimo Sacramento. ”
combinaciones métricas ha habido y hay grándes extravagancias.
Incurren en ellas tanto Rubén Darío, el pontífice máximo de es-
versós
parte alguna.
Excelente.
|
: Y añadí para: mis adentros, Mo Composiciones peores que esa he visto yo premiadas, Luis RoDRiGUEZ
CABRERO.
e
INTERESANTES
DE
_LAS
A E
CARRERAS
[DEL
DOMINGO.
2”.
a
<A
INSTANTÁNBA
ASPECTO
3
DE
PUBLICO '
LA
UN
DE
La
SQGUNDA
ALTERCADO
APARECE
CARRERA
Hip 100
CONTEMPLANDO
QUE
LA
88
Á MIL
SUSCITÓ
ES( 'ENA
i
j
METROS
EN'TRE
DO8
Y HACIENDO
“JOCKEYS”.
EL
CABALLO
COMENTARIOS.
CPEERLESS)
RA
; Bl
A
113
e
3
y
j
fl
1
QUE
CARRERA
a
!
pu
VENCIÓ
A MIL
;
E
a
EN
LA
TERCRE-
METROS. Y
EN
:
2
E
plHi
¡
o
4
FOTOGRAFIAS
108 CABALLOS MOMENTOS ud
ANTES DI EMP BZAR
LA
1% CARRERA '
VISTA
DE LA 1% CARRERA.
CABALLO
VENCEDOR
(SUB-MARINO»,
2
NOTAS
PERSONALES
DE
ACTUALIDAD, - - ESTUDIANTES
BR,
€,
DE
APLICADOS.
CHOUDENS.
Ha sido nombrado
represen-
tante
la
general
de
revista
«(Servicio Postal» en San Juan P,
R.
el
Sr
3, de
Choudens,
antiguo empleado del correo y que actualmente desempeAMADOR
JIMÉNEZ
Culto jovende Vega
MENA.
ña
un
Juan
Baja que ha regresado
alto
€
Deseamos
de los E. U, con su título de Ingeniero electricista, obtenido con brillantes notas.
puesto
Ponce,
en
E
R.
el
«San
0,
P
al colega
KR.
i
"
haber
nero de prosperidades,
DE
ESTUDIANTES
TORRES.
E
k
y estimado jovén que después éstudiado con gran éxito, acaba
de de
obtener el título de Licenciadoen Farmacia.
APROVEGHADOS
AT
E
ÓN
UN GRUPO
i
Ir teligénte
todo gé-
FIGUBROA
GURABO.-—-El alumnos
que
profesor Sr,
obtuvieron el diplorea
nombres son: Srtas, SRITA,
DOLORES
PIÑEIRO,
Culta portorriqueña 'que acaba de graduarse
E.
U.
de
Medicina
en
los
Estela
con brillantes notas.
González, varez
AA A
FELIZ
María
ra, Antonia Carrasquillo,rrión,
A
Carmelita
y Jow6
rr
de
8%
y los
grado,
cuyos
Margarita
Rive-
Rivera,
Álvarez,
Matilde Ca
Maximino
Morales, +.
Pe.
Ál
BRITA.
MARÍA
LUISA
SAENZ.
Simpática señorita,
muy
da
de Toa Baja.
en
la
sociedad
estima-
o!
DE VIAJE.
En la noche del lunes próximo contraerá matrimonio católico caballeroso joven
Carretero
Fernández,
Isidoro
ENLACE
en San Juan la culta y bellísima señorita María
Francisco
Montequín
y
el
Rafael Vallés, del comercio de esta ciudad.
El acto de la boda será bendecido por el Rdo.
Padre Berríos
y se efectuará en la residencia de la novia. Deseamos a los jóvenes y estimados contrayentes una vida venturora de amor,
En el «Bueños: Aires» ombarcurá próximamente pasa España don Sebastián Baugá, rico propietario y persona muy estimuda y distinguida en nqueila población, : El señor Banzá pasará una temporada de tlgunos mesen en unión de sus familiares, regrésando después ú Puerto Rico, Le desenmós placentero viaje, .
INTERESANTES
PARTE
DEL
ANIMADO
NOMBRE
Lá sociedad fama
de
culta
y
DE
FOTOGRAFIAS
GRUPO «FLOR
JOVENES
DIE DE
mayaglezana,
consecuente acaba
distinguida
DE
JUVENTUD?
le
Y
LA
CULTA
CUYO
BOCIEDAD
OBJETO
sempre
demostrar
DE:
una
con
ES
Au
vez
El
su
exquisita galantería, creando merced ál entusiasmo de un grupo una sociedad de animados jóvenes de lo más valioso de su seno, con el nombre de «Flor de Juventud», cuyo objeto es celebrar reu nionos
y
veladas
en
distintas
casas
particulares
y
en
CUYOR
MAYAGUEZANA DE
JUNTA más
MAYAGUEZ.---CULTA
ACLON
sé recitarán poesías, sé darán audiciones de plano, y se cantará, se rendirá culto a Terpuícor: Los iniciadores de este proyecto han sido los esposos Riera Palmer-López, a cuya amabilidad se
CELEBRAR
débe
el
que
QUE
ACABAN
REUNIONES
ya
Y
se hayan
hógar distinguido, donde réales hace tiempo
rís ñ
DE
CONSTITUIR
VELADAS
celebrado la
música
las y
SOCIEDAD.
UNA SOCIEDAD CON EL (Foh E, Roussel).
primeras la
poesía
reuniones en aquel han
sentado
sus
Entre los Moyectos de esta sociedad existe el de celebrar gilos sitips cercanos de Mayagioz, reuniones en que impere la
más
exquisita cortesía y comiialidad. La fotografía que publicalnos, debida a la galantería del tinguido «amateur» don E. Robtsset, refleja una parte no más
selecto grupo que constituye
la expresada
día-
Sociedad,
k,
Los Capitanes Sres. Felipe Silen y Francisco Cabrera, y el eulto joyen don: Pedro Blanch, momentos antes de des ja
pedirse el segundo
de
Mayaguez,
tomada Fotografía cuarte] de la Policía
en el acto de la fraternal despedida hecha en al Insular de Mayaguez al Capitán señor” Francisco Cabrera. (POT, CIFUENTES, )
CORREO El $r. Conde:
DE
de Romanones,
ESPAÑA.
Presidente
del
Consejo de Ministros,
ha estado a punto otra vez de dejarde serlo, bien contra su pesar,
Como
¡resultado de la débil votación que obtuvo el Gobierno en la Alta Cámara en el asunto de las mancomunidades vióse obligado el Jefe del Gabine te A presentar al rey, que está ahora en el Palacio de San Tidefonso,- la cuestión de confianza, Dos dias ha durado la crisis ministerial y dicen los bien informados que fué laboriosa, mostrándose nuevamente que el partido fberal, está yerdadoramente partido, solomne mentís n los que asóguraban que nunca mejor
que
hogaño
en el huerto
de
Sagasta,
lamentable «xeisión; ol desmembramiento, que ncaudilla el Sr, Montero Ríos. humildes,
no
ha
la crisis
podido
ha salido una de las huertos
resistir
«1
no hall ir 4. 8u
a
| Acostumbrado
soberbio,
es un hombre
Este
kino frentes
Du
rancho aparte,
embute:
del
neñór
paso
Conde
de
Htomanónes, molestado sin duda por ina exorbitane as del santón. 'Aques te y el otro han puesto en un brete al monarca, obligándole con terminán elas escuetas
a elegir
Alfonso
bición,
un camino
XII,
que
presencia
corrubtoras
del
Poder,
de entre a ci da
dos, momento
estas
ha elegido. al Conde
cuestiones
de
am
y le ha reiterado la jefa»
tura del Ministerio, que ha sufrido una pequeña modificación, pasando a Ministro de Estado el que lo era de Instrucción pública, Sr. López Muñoz y nombrándose al alcalde de Madrid Sr, Ruiz Jiménez ministro de Gracia y Justicia y de Instrucción pública al Sr, Rodríguez de la Borbolla, El primer acto político del recompuesto gabinete ha sido cerrar las Cortes.
Esto
ha causado
un
pósimo efocto,
Quedaba
pendiente de apro
bación en el Senado el proyecto derogando la ley de Jurisdicciones, es ley absurda, baldón de sus promuliradores, que entre otras monstruosidides establece la responsabilidad subsidiaria Además, el Sr, García Priéto, yerno del Sr, Montero Ríos y ex-Presidente interino del Consejo cuundo ln muerte del malogrado Sr. Canalejas, quería decir en el Parlamento
algunas aibrosas palabras hubiesen escocido harto,
al Sr.
Presidente del Consejo,
palabras que lo JERÓNIMO
SAN
DB
+—IGLEBIA
MADRID,
A nadie ya se oculta que el remendado Gabinete tiene de vida lo que 'unen los calores del estío, que empezamos 4 atravesar AMNá para Septiembre, cuando tornen las gentes de las playas yde los
el
el campo,
en
hoteles
que arrástrará
entonces una existencia
cariacontecido,
y
cabizbajo
Conde,
Sr.
gubernamental
vendrá
que ni la fnelita augurarlo,
entonces,
y
García
superestupenda
o Muura?
Madame
de
rra española, se leerán muchas páginas de un gran libro
Yo
creo
con
Thóbes,
podría
Se ha encendido otra vez la hoguera del Riff. ha
Mejor dicho, el
querido Un estos días y promete
aumentar,
Los moros, que han recogido ya las cosechas, se dan al sport
de las
armas y en toda la zona de influencia sé disponen ¡a atacarnós, Los soldados de España, de bravura singular, causan a los encarnizados, senrrean a Los combates, rifeños terribles daños. los
gloria,
Ánte el.mando
urrojo
legenderio,
hace sino 4
que
hemos tornado por los empañó
costu de
una derrota
preciosas
vidas,
cubrimos
yy nos
Triunfamos
bajas,
enormes
marroquíes
y de
Pero
no se
Fuertes sumas
en el
presupuesto, El objetivo
de esta
Marruecos
morto de
lo
lucha estéril que España sostiene en el El mayor ven algunos y no lo ven otros.
“rúmero del opiniones está en ln segunda categoría, Los primeros hablan de minñna que no se han explotado ni siquiera se han empe sado explotar desde 1909, que comenzó la campaña, es decir,
len ¿úatro nños!
Los ingleses
se hicieron
dueños del.
Cuando
por
Triénsvnal
dinero,
verembs
bre
tan
peligroso
explotin,
minas no se Poro
suponiendo
aíin
y el cobre
Nadie, sino unos que
las hubiere,
En el territorio patrio
para España? que
produce
minas
la tierra
Pasan
Años
y osna
cunntos creén en ellís ¿qué
ventaja
serín
exto
Rio tinto es de los injrlesen
hispana,
al salir al:
sol en cobre
En el Norte los barcos salen abarrotados de mineral es inglés. pañol para la Gran Bretaña, a la que luego compramos como suyo Almadén, la única mina rica de mercurio del el hierro nuestro; mundo, merced a contratos vejatorios, no puede producir siho de terminada santidad de metal, de modo 'que no haga competencia
a las
otras
minas
extranjeras,
que no
podrían
registirla,
pues
de:
qué hoy
gue
la
qué
a las
trincheras de
defienden la guerra;
campo
órden,
discrepar
retroceder,
de batalla, sobre
por
mereció
e
Antonio de su
entonces
Éste
el honor
Miura
suegro,
y
hijos
a sus
de la guerra
para el:
señor don
punto,
de
España, lucha políti.
Montaner,
hom-
el insigne Gamazo,
el
el señor Maura es un caballo loco dentro de una 4
cacharrería,
| (General
El cañonero
EA Concha»de
la Armada
española
ha em:
barrancado a siete miliñs¡de Alhucemaás, en tierra africana, a catsi de la niebla ón pocos mómentos acudieron a la costa numerb
estas
de haber
phrtir
que
ajguiente dictado:
Ep
que-en el Rif debe
suponiendo
soldados
los ; vean
ca del Excelentísimo
en
los
acaño en
mismocreer
hacernos
redimir!
no pudiendo
En verdad mo se puede
moros
de
eso
por
Y en
que
El pueblo
Pero sí se puede toméntar como una desdicha gloriosa esta cruenta e inácabuble a que nos ha Vevado la inconkciencia
ron
pero delante
hombres
a estos. hombres
ños
y diamante,
oro
de
minas
tle-
hay:
Porque
popular.
militar obligatorio leve
de los
los padres,
cuando
fué
sua
el servício
Africa n los hijós
Antes tuvieron certera del te y volvió y tornó 4 ir Cecil Rhodes, soro, Luego fué la guerra. Nosotros primero hacemos la guerra
por
en
rra es conveniente
de
fueros de nuestro
discutible,
conservadores
Jos
esfuerzan
sé
y tristeza.
repugnancia
con
la mira
con-
to» puede exclamarse
propósito
desatentado
este
añte
batalla
lustre;y de
afín de
repetirlo una y mil vecos; bxta guerra no es que
Mo
fuego de la hoguera
denuncindas
las minns
más
Marquina
más
industrial ésfuerzo Si se en un año
aun
¡Vano
Prieto
de
declaráición
de
lus tablas
áultan
precaria que la de ahora, tendrá que irse, ¿Quién
pogo «es enpas. de producir con en un imées; que las otras juntas
Almudéón mercurio
bocoyas,
número
El
de
eañovero
los más
siete
mil,
tenía.
condiciones,
dos In
bárbaros
de
atacaron vías
de
tripwMación,
Marruecos,
al barco
agua
que
y le
compuesta
de
y
cuando
fue
le
abordaron.
iban.
anegando.
noventa
y
( ho
hombres, se dispuño a la defensa en tanto en un bote de vapor iban unos marineros para Alhucemas, a Avisar el peligro El encuentro ha legado an los limiteh de mayor aublimidad heroica De. los noventa y :ocho hombres apenas si han quedado velntera, - Resistiaron sin entregarse duránte ocho hb VIVOBM UN ras
hasta
Este pañol,
que
pudieron
llesgár otros
nuevó asombroso
no extinguido
desde
barcos
de guerra,
hecho de la taza, Vicror
Madrid,
Junio
16,
1918,
pregona el vigor es
Lepanto,
GarcÍa
MARTÍNEZ,
CONTRASTES. I, El pobre José Juan, el pordiosero En cuyo hogar el hambre se imponía, Indeciso, en mementos de agonía, Le robó cuatro duros a un tendero. Roberto, de millones heredero,
Y Tenorio de vasta nombradía,
Dando rienda a su erótica osadía,
A una hija deshonra del tendero.
HR
El contraste en verdad es soberano. Más versado en negocio solamente
d a
El de tienda prejuzga irreverente;
E
|
'"Pues con dallars Roberto de antemano,
e
El caso me probó de su inocencia,
Por ladrón, José Juan, no halle clemencia”. IT,
: E
Recuerdo que un amigo que tenía
eE
En años de mi plácida inocencia,
>
Carifñioso ofrendóme con frecuencia, Mensajes de terhura y simpatía.
¡PREPARADO
19:57
¡A
BASE
MAA.
DE
LIMON,
ARA!
Llegó por fin lel doloroso día (Que los hubo en mi lóbrega existencia)
Y. entonces
reclamé con insistencia
Al amigo que tanto me quería.
PROPIEDADES MEDICINALES.
En sentida querella de amargura
Le conté de mi huerté y mi desgracia, Mas aquél que en moinentos de ventura Brindóme de su afecto la eficacia; Que amigo fué cordial y deferenta,
De mis penas ridse indiferente. 4
p
e.
:
| mI. Muchas veces un sabio, temeroso
De parar ante el vulgo por pedante,
ARCHIBALD L..HEALY. Mayaguez, Porto Rico. Representante de A, l, Root Comp., Medina Ohio, Agentes
de los 'Arados Avery, Lovisvillo, Ky. Rider Ericoson Hot Air Pumps. .
Mastio Wall d Roofing 0o., Cincinnati, Ohio.
Pittsburgh
Steel
Fencíng,
y Efectos
Navales.
Pebtyjobn Block di Miracle Tile Moulds.
'Domig and Nelson Bros. Pumps. | Comer y vende miel de abejas y miel Mascavado.
En cambio el erudito vanidoso Se corona con labros de pensante, Hollando la razón, hábil, tunante,
Logra aplausos del vulgo caprichoso, Es soberana ley, eterno: rito,
Proclama del humano la torpeza. El contraste en lo dxoalen y lo fi
É
DARE CEREIPO.
Por error se bla la bi. MD E
E) diamante se esconde en Ja. Y el e
|
>
NS
PRREPARADO
Eclipsa su saber, y en el instante El mundo pierde galardón precioso,
"a A Sn
epa dial ES
i de -
e A
4 KEETO
Six 48”
342.750.
e Libre abordo Detroit.
. ¡KEE TON. Dotado de todas las condiciones de fuer-
Y
pi
para bo
pe my pl Jud
go
vaminos y al
mismo tióm e mode . Aquí dolomos bl famono KEETON, bl único auto» móvil de modelo Europeo Americano, mas escojido, el
único carro construído cón arreglo a los principios de ingeniería mopDO combinada con las mejores expe-
creado
riencias de las f bricas americanas que ban reducido su
era
han echohecho posibleposible elbl_Six ..+48 KEÉTON por elal prprecio esio. de.de: :OR NR, FOO . a por CUA ripoión :completa de un KEETON A Six 48” y por nuestro interesante plan de venta para personas
" EsoribaVA.d. un por la 4 por e interesen
mercado
un carro
fuerte, y un n
lo
que elóctrico.—Trasmisión.
permanen
ARES
Hdos losvda Bd
e
TORNAR
velocidades hac! adelante.—Ruedas de hierro, con opción a rubdas de madera. -—Oronosobre muelles, —Ruedas des mióntabies. Ploo de Poble pra a la Izquierda. Motor de exoep: pnal =—Radiador dotrás del motor, en propia ps posición. —El único carro modelo Francés fabricado en los Estabs Unidos.—Las mejores reformas extranjeras adap para malos caminos, anadium
a
Todos
Keeton Motor Company, - -Detrolt Michigan.
|
REBELION, e
ia
habéis
Hay ciertamente en
pierden; se esconden.
observado
na de que no nos damos
aguzando los sentidos.
cuando se
| ¡Os 046 un botón, una joyh, -un objeto - cualquiera, qu éste va a coultarse siempre debajo e los muebles, especialmente en aquellos rincon tario sombra . de donde es más difícil sa rlos.
Desde ahí os acecha,
1 E
E
ci ep
cuénta,
sino
nos,
se repega
en peor i se diría que Aga su bri30M o etálico para que no lb venis, ql
de
la. Las tijerss o la aguja están esperando el primer descuido para pinchar-
yb que le bua:-
uo rastreáls casi con-
gestionados, 6l se acurrucs,
objetos
Son nuebtros esclavos, pero por fuerza. El metal o la sustancia que hemos empleado para construirlos, alien. e misteriótamente deseos de represa»
oblaa Y pareos reirse de vuestro esfuerzo. +
los
nuestro uso una rebeldía, una discipli-
.
El cortaplumas hace todo lo posible
para que lo dejemos abierto en el bolsillo,
El alfiler prendido
A,
h
saca'
la punta
dispuesto a arañar. Se trata de una verdadera conspira-
ción tanto más terrible cuanto más hilenciosa.. :
Antes de morir podrido de herrum:
bre, el métal de los utensilios se ven” ga; la cacerola de cobre nos envenena, él cuchilló de mesa nos corta,
el
cas-
canueces hos machuca...... Hay objetos que con una paciente - labor acaban por hacer un agujero en los forros: del chaleco, especialmente los: cortaplumas, lapicerosy limpia
dientes.
Por
GARAGE R. ZENO
allí
fe escabullan, y se
CORDOVA.
Automóviles para, paseos y viajes. Accesorios para
automóviles y bicicletas.
- LA CASA QUE VENDE MAS BARATO. :
. Grazas las marcas más acreditadas. - - Motor gasoline.
TELEFONO No. 643. Allen 24.
-..+..
66
Box 1325... . + » Plaza de Colón.
| CESC O”
Libro de hojas
sueltas,
Ideab para los contables modernos.
Su du-
rabilidad está garantizada por 10 años. efic
Su
acia es ind iscutible.: Cesco fabrica libros
para todos los usos, Economizan tiem po, errores y dinero donde uiera que se insta»
lan.
Todo el que use| libros de hojas tas en Puerto Rico conoce a CESCO.suel-
Dept. REMINGTON.
González
SAN
JUAN,
Padín
buRRTO
Co.
Rico,
Sistemas de contabilidad y Archivos.
]
dica dicid
Remington
"3MBRES
AGOTADOS
Vguna razón hay
para que
+
J. se pienta cansado y fatiga»
Standard. |
, después menor esfuerzo,
Si
:
dl, tiene dolores de cabeza y
e slentk perezoso y debilitado
AEREAS E
sintomas
15
LE
) de
El 5
y= E
0 Il i : p 15 i pz |; | i |E: ! l 3 da h l
pomor olrdi
Hecha
nos
molesta,
y
4sí
parece decirnos:
Entonces empieza la cacería: nues» tros dedos tentalenn el doble fórro de
DOOL8Y,
la tela, y los pícaros se esconden de lo lindo. ¡No hay manera de hacerlos salir de dende han entradó..... Suele ser preciso abrir un Huevo agujero en el forro o ahondar desesperadamente el primero.
¡Al fin yencemos, P esfuerzo...
pero
con
por su
cuánto
SMITH
Y a la primera
oportunidad el expl-
todo su
requiere
o cores
la v Huntad de un
de una mujer,
Puerta
rico Aroma
OF
eutiindes
> qe.
menor Pumisas
..
amigo o del corasón
vis eppano NERVO,
IS
un procedimiento
de tostado
adecuados y modernos.
CAFE MARCA:
PORTO.RICO”
Máquinas más acabadas y con los últimos adelantos en cuanto a LIMPILZAY PER»
FECCION, sacándosele
las impurezas
naturales que están
ala salud y perjudiciales a un buen sabor. excelencia
adheridas a los granos; nocivos.
El resultado es; verdaderame:te| sorprendente por ta].
y superioridad
del producto,
;
Se emplean solamente Cafés superiores y escogld
¿SE De
4
sún; del aplsu<o de las multituder, de
mente, llama «a materia inerte». Y aun pretendemos enseñorearnor
“PRIDE |
de
juaga poseer mejorado, que, candorosa-
[NUESTRO es preparado en las
Belgica
ritu ágil. refractario y sutil, de los metales, «sugería una nueva escapatoria... Así posee el hombre lo único que
perfecto por métodos 1
€ COMPANY. ne.»
"El cafó de Para desarrollar
limpieza y sis
ubos, 10 ots., 25 cts , 50 ete Frascos, 85 ats,, 50 eta. De venta en los principales establec mientos de perfumería y farmacias.
se hinchan hasta formar un bulto que “Aquí estoy, tonto».
por químicos expertos es un La-
boratorio notable e
or
te a nuestro dominio, A veces, cuando ya no los buscamos,
RECOMIENDA
PARA
rombdt lr
sustraen así tempóral o definitivamen-
garra
RICO.
e
A ac
Co.
f
Padín
¡PUERTO
aer Eta
JUAN,
USO
DOMESTICO.
A En
venta en los principales Colmados, en paquetes originales sellados, en Efano y molidv.
- FRITZE, L
MAYAGUEZ,
PT RIGO:
AN |
Edo É
MC
SAN
Daggett A Remadel!
A
Agentes: González
De
"La que se conserva” es usada y recomendada por los hombres y mujeres qué saben. y por miembros de la profesión médica que han dedicádo atención a este asunto. Es una pre: paración absolutamente pura y sana,
1
comprará Vd.
Í
construcción, al fin y al cabo
3
Un cutis limpio y suave es al que anhela toda mujer esté, o no, interesada en la impresión que cause su belleza. Pára evitar los males de la complexión LA CREMA FRIA PERFECTA
que por su suprema
di il (3
La máquina
EN PRO DE LA BELLEZA
;
nuto ¡del día.
. | _ li| ; lo
en cada mi-
:
de escribir que
y se vende
l bil | Ú
á
e | Ñ|
Md?
E
E
14)
e 0
| 4 ' ie
máquina
se fabrica
a
;
La única
IIS A
f
IAS
eS
il
HE
a
E
e
Fs
a
'
E
ES
y
4
- SALVEDAD q
Hi E
É
Alle y culta señorita
Adela
mos pasear por las calles y afueras de la ciudad, la
'plilodo escritor Corintios García ; pei nos basta conocer su talento, vertido en innumerables trabajos de ua mé-
1
ss escil señorita Adela Ruíz, qu vocadamen mos en nues" número, sino dela bellísima
A
A
A
y
"
po P
rito; nos basta, Alo
El mayor progreso se nota en el ra-
mo de instrucción pública. Cada año ' ey mayor el número de niños y niñas
bernos
solazado m veces con las primiclas literarias que: han brotado de la
Rodríguez, el
- matriculados en las diferentes esquedel mayor el número que obtienen su
pluma brillante de tan distinguido lite-
retrato con que e amos esta Revista en la pasada edición. Con el mayor gusto dejamos subsu, Mano este lamentable error...
rato, para considerar a está nueya novela como una producción interesante, salpicada de bellezas y ¡agudezas de
DARA NEW YORK.
Reciba riuestros parabienes entusias-
diploma y los que reciben sus certifica-
- dos de maestros. Más escuelas van a ser instaladas, y el Instituto Politécnico de Puerto Rico marcha a paso gi-
ingenio.
e institución que perá más tarl orgullo de nuestra Loma.
tas el ilustrado director de ¡Rocinante
Competentes
.o. ey ir
da ia
dos Unidosel culto
joven por uqe
fio don Manuel Arroyo pRent dt, E rengd Comercial Agentof Porto
Ai e A
hquelthd personas que
instructivos, poco comercio,
K1 ilustrado didritile don. Matías 'donsties García, tan ventajoramente conocido entre los intelectuales de Pto. Rico, ha dado a la poa su - hermosa novela «El Tesoro del Ausu-
dle
de la
te que la premió con me-
Qubifolsn Oristiana en Puerto
en las noches que
1 o hisenos tenido soon de leer la nueva pe omoción del ameno y chis-
Selenía nos donvida;
Portland
la plaza
y
Y
an
san JUAN,
Amor,
Ñ
de la Hermandad;
ATLAS
E
Reid
Madera A
2
Arquitectos.
Juan,
Puerto
Obras
mim
Rico.,
eternal
los
cora-
las damás
y así sucenivamen-
te, todo respira armonía dentro del re-
namiento intelectual como del
tem-
peramietito artístico...... y San Germán
¡despiertá a sus éncantos.
La cronista felicita calurosamente a todos los que trabajan en pro del mejoramiento de nuestro pueblo y a los
VENDEN: Lundt 8 Co., Suces. MAYAGUEZ. | PONOE,
Jimenez
su
pañía de aficionados con el mismo fin
que tan sabiamente conducen la admireli actual, AZUÚ LEJOS. San Iderlín, P.R.,
E
con
Jóvenes y niñas han formado Una com-
- Los más conocidos y de mayor aceptación.
¡Fritzo,
y de música.
caritativasse han unido con el ideal benéfico de socorrer al necesitado; los
Cemento Blanco
LAFARGE
surgir en una nueva esfera de lirismo zones de los más escépticos. Sb nota pr so en todo;
preferi-.
ATLAS
de fomentar la industria, al domercio, ebó., eto.; ¿dónde, en qué estamos entacionados? La nueva instalación eléctrica difunde luz vivida en nuestras calles y pla: ams;el libro Santo irradia luz esplendoren en el alma contristada, La juventad entusiasta remonta el vuelo en pos de sus ideales: el arte, el amor, Los enamorados del arte se ven
secreto, dulcifica y reanima
en estas noches calurosas de vérano en
que abandonamos
ue las reaccio-
nidades que se presentan con el objeto
demente hacia los a sgnd y este; hermosos edificios de moderna arquitectura han: sido levantados, dando realce a la población ; calles rectas, con magníficas aceras Sn el tránsito contínuo y el de nuestras bellas,
plata en el cuarto Centenario
gent |
industria
administración general. La población se ha extendido gran-
bal», de cuyo mérito responde el Jura-
Se
Benítez.
Consultores
Teléfono
1918,
235. construídas:
l
y Bonstruetores Cablo:
JIMABE.
Puento para la “Loiza Sugar Co.,” Puentes de la “Plata Sugar Co.” ) Residencia del Dr. B. K. Ashford. 2
En
ln
nes de nuestra volecióa tienen logar fuera y no dentro de nuestro pueblo. Si utilizamos el esfuerzo pausado y deliberado, y aprovechamos las oportu-
en decadencia, eto., ete., quedarian admirados actualmente al ver el rá do progreso que en el transcurso el tiempo se ha evolucionado en nuestros círculos sociales, instrucción pública y
¿
“El Tesoro del Ausubal”.
do co
1 tamos estacionados,y
¡antigua
ciudad, con sus obscuras y tortiosas calles, edificios viejos, pocos centros
de gu importante ATEO.
-
diez o doce
años atrás visitaron nuestra
"E deseamos muchos éxitos al frente y...
A
Progreso en San Germán.
pdde de ¿par algunos días en Puerto Rico,ha oñ E Esta-
ingenieros estudian
instalación de naa acueducto y el Cuerpo de Bomberos ha sido eorganizado. Es ir contra la verdad decir que es-
construccion:
“LoS MUCHACHOS,” Sucesores de A. Mayol 1, Co., ió mi A American ¡Paitivnd Co. E
14 14 1
]
j
+-
$
0!
Hi
UN
1d
LIBRO
SEXO, CASAMIENTO,
UTILISIMO.
FECUNDIDAD
"ENCICLOPEDÍA
Y RELACIONES
MEDICA
DEL
E
MUTUAS.
HOGAR."
Recientemente traducida al español.
Y
q
y pinorita en un estilo llano y comprenti para elble pueblo por el notable especialista DÉ. 'l Consta
de más de 600 [páginas 18 láminas, ochénta maz más de 200 grabados, ev togos los cuales se hace ilustración del organismo humano , dando ha conocer sencillamente lo:que hasta aborá ha sido verdadero secreto. hi
¡; ES DE UTILIDAD PARA TODOS. -. al joven, le indica cómo debe elegir su expo sa: Al cesado, le enueña el bendero de la felicidad matrimon Ai padre curifñoso, le bxplica como puede tener hijos saludables * Al estéril, le ial. ¡lu-tra sobre el modo de 0btener hijos, Al saludable, ló indica lo que debe hacer para cons su salud, Al enfermo, le proporciona el modo de rpouperar su salud «o certo tiempo.
y E l
EN REALIDAD SON CUATRO
1. 1BROS EN UN SOLO VOLUMEN.
La Parte l trata de lay ónfermedades y sus causas, su prevención y su curación. Parte 11, de las enfermedades crónicas
sexos.
La Parte LIT, acerca de las
de todas cluses, incluyendo tas privadasde ambos relaciones convu sus errores y reformas que de-
bieran introducirse :en el matrimonio.
Precio
los casados o los
$2.00
S La
La
que esperen serlo,
Paite
1
, 0
> 0 1
una verdadera guía para tudos
Además contiene la Parte 11 más de ciento cincuenta recetes para el alivio y cura ción det de enfermedades agudas y erónicas. La Enciclopedia Mádica del Mogar del Dr clase Foot | €, hace el mismo efecto sobre la iguoráncia que la luz en la oscurid con dos conocimientos que difunde se ahorran muchos padocimieplos, tanto físicos como morales, y muchus pesos eu médicosad;y A o antes de pedirla, el valor positivo Pasar por la calle de la Tanca núm, 1, (imprenta), donde se le mostrará Fi modo de está obra y su gran utilidad para to:los, puede do obtener un ejemplar, franeo de porte, de este valioso libro, es remitiéndosenos y correo $2,00 du un Giro Postal o es checks, o procuráudola directamente eu Tur on. Haga su pedido hoy mismo a R. Guoxáles, P, O, Box 458, Sao Jusn, P.R
cr
E
'
Sabaneñas.
h en Ramo Agricultura; Mr. Edu-
]
| y unos Unidos cuantos nuentr, días pegrees Desde de los hace Estados e tinguido.
amiguito
que cursaba
Philadelphia.
Américo
Babbalía,
estudios en un colegio de
Saludamos cerifiosamente a esté cul
simo «e inteligente estudiante! que viene a pasar
entre nosotros
las Yaca-
ciones de verano.
:
Ha fido trasladado a Juana [Días activo
el
dad'
y recto
funcionario
de
Sani-
endremos | pues; "Jára el próximo | ejercicio escdlar un competentísimo
¡| cuerpo de profesores, la mayoríade los quales conocemos nosotros como luchadores
ción.
reputados
una buena estadía en dquel El Br. Alvarez estuvo aqúí un
pe de meses y durante ese tiempo pu-
Felicitamos
sinceramente
Julio 14, 1913.
CORRESPONSAL. .
Tabla Shannon
AAA
las simpatías de este vecindario, que le estimaba como él mérece. Por exo se deberes de su importante cargo.
:Brtá.
Srta. Oarmén
García,
Srta. Soledad
SOLO
Antongiorgi, Srta. Laura Victoria Ra-
mírez, Srta. Angélica Acevedo,
rita Trinidad Nazario, Srta,
Elisa Toro, Srta.
seño-
Mi e Srta. Leonor Hercilia L , señorita
Sara Sépúlveda, Don
Salvador García, Don Ramón Zarago: za, Don Félix A. Velazco, Maestro de Inglés;
mercio, que disfruta de merecidas simFelicitamos al sefor Venegas
¿por
¡40
CUESTA
$075.
Vale lo inestimable.
González Padín Co.
Mr, Q, 1. Pierce. ! ' PO
San Juan, PR. ce
y cultas Potra Menux, de Rio Piedras prof
Om
cao e hija de nuestro buen
Normal de
Río Piedras. Ñ
a
SE
il
54
- EN
pa
0
Ñ
A
Hémico tenido la satisfacción de 'sa-
cedes Montalvo,
hi
'
ludar a las bellas
P
señor
!
¿
| E ¿3 - $
por la
Indispensable en toda oficina.
Báez,
En
don Luís
Venegas, miembro cultísimo del co-
Sr. Horacio Gonsáles Santos, quien
don B, $,
Providencia
nuestro distinguido amigo
Hemos tenido el gusto de recibiren estas oficinas la muy grata visita del
los profe-
M. Malaret, Srta. ¡Carmen Gastambide, Srta. Carmen €. García, Señorita Mercedes García Soltero, Srta, Ana
Rurales;
Ha sido ddildbraió Gerente de la. Sucursal que en Aguadilla ha abierto * el Banco Comercial de Puerto Rico,
VISITA.
Soros qe enumeramos como sigue: <Graduados de Inglés; Srta. Blanca ' Pánaím, |
Li
Don Luís Venegas.
pi
"—Hah sido contratados por la Hon. Junta Escolar de este pueblo y ápro-
Belén Soltero. «Don Francisco Torres Vélez.
...
tan alta corporación bancaria,
de tan cultíni.
¿
que agradecemos cordialmente.
distinción de que ha . sido
mo empleado, que cumplió con rectitud
bados por su Departamento
]
actual un baile de confianza, para el que hemos recibido atenta invitación,
ha nuestra
tados nombramientos,
bo e inteligente, motivo porel cualtenía
los
|
Para ,conmemo rar ala festividad de Santiago la Coloni Española de Ca. guas, celebrará la noche del 27 del
Honorable junta escolar por tan acer-
imos observar que un es empleado pro-
siente aquí la ausencia
estima-
principal»
la virtuosa y bellísima Srta, Blanquita ¡ Malaret Yordán.,
don Alfredo Alvarez,a quien de-
seamos pueblo.
y de general
Ejercerá. de «acting
Bailede confianza,
; a
in +00
ES
- DETUVE O R R A T A C I M -
- ¡¡Alcoholado divino!! » " 1
¡Quita pesares !!
li
Ae
AT
;
= ¡¡Alcoholado divino!! -
El
Val'
BAN
,¿Domo-—-GRATIS
CURA: 24..HORAS
¡¡ ENLOQUECE Y ENAMORA !!
Es un método huevo. Algo completamente distinto. de ¿las : demás preparaciones, No se necesitan lo-
!
eiónes,
En las farmacias.
UN MANIQUI PERFECTO.
en
reproduzca «u cuerpo con la fidelidad del e«pejo, excríbanor hoy mismo que le aguarda.
o .recortelo y envienoslo
Es
[read
por
Sonclento del entro
¿SAN GERMAN MAIL ORDER Co.,
mis
a Aolleto do
San Geruán, P. R. ” Señores:—Sin compromiso pinguro y 1 mí, desen que Uds; me envien detalle»
MRS.
ls
ps
e.
6 su. puede
que anuncian.
Su.
de
gastar
padecimiento
tea en aquellas
dl
El
Agua
del
e
catarro
Zas tiera ón
,
No
mente
Librarso
era
tan
detestable,
que
me fueron
nía,
cual,
hecesita escriba
|
cual
curar
el remedio y con
Absolutamente
gusto le
GRATIB,
enviar
en
una
dinero,
tarjeta
Simple:
postal
su
logró
el
curar
mío.
su
Fsto
catarro
en
y como
todo
0
puedo
¡que
se
hecensita, y yo le escribirá ge nta sobre el añunto. GRATIS, No pis tiempo. Envíe la tarjeta postal ¡6 escríbame tna onrta, o pase por alto son
portunidad y pida .este maravilloso trámiento que le proporcionará los mismos beneficios que 4 mi me ha proporcionado.
SAM
KATZ, Sulto 4
1326 Miohigan Ave,
Chicago, E, E. Y. Y.
dole romántica,
Es de agradecerse la bondad
A
Este acreditado Cine, licuado en la Plaza de Ba.dorioty, viene siendo objeto de grandes pularidady preferencia de que goz..
por
nombre y dirección, diciendo:-Querido = Katz:—BSirvano indicarme el medio por e
A
y constituye
como
SOLO LE COSTARA DOS CENTAVOS
4
qe
.ogios, lo que demuestra
Y.
pas positivamente que con el Mevaría 4 la tumba puesto que [potente notaba que mi vitalidad
diré 4 Vd, Escríbame
Para DAMAS. .. Blanquea limpia y las encanta, hace désaparecer manc has, pecas y Maio: Paga HOMBRES. Ideal despues de afeitarse. Frasco 50 centavos. DE VENTA. en Boticas y Perfumerías. | Cine de La Plaza.
dinpro,
rivadaks y ttism-fncultades medio be para»
Y SANO
Japón.
mucho
de la vida, debido 4 mi afección,
.......
CON
dife»
mí salud. La tos y la expectoración continua Hegaron 4 hacerme insufrible y el mal aliento y hábitos, fueron la causá de que aún mís más queridos ferés evitasen ¡mi presencia. Las diversiones naturales
Ponce, P. R.
SUAVE
y
delicioso
¡aenbó por enfermarme. Me aturdía. el ¡Gerobro, debilitaba mi voluntad, y arruinó
Botica Central de lamael Moscoso.
FRESCO,
par
desaparecerá
Puedo Mi
rentar
CUTIS
E
ni
ero encontré
AAA
nuevo
la
¡Mo Libró De Él—Vd, También
AGENTES GENERALES; Sucres. G, Mulet. 8. en €. Mayaguez, P, R.
AO
algo
A
encanto,
desalidades dando todavia no los tanda.
| cernientes « los MANIQUIS PERFECTOS
157
uede aliviarse en una noche--y con gusto e diré cómo--GRATIS. Yo no moy un Doctor ni esta es una de esak presbrÍípcio» nes llamadas facultativas, pero con ella nos hemos curado mis Amigos yo, y no veo la razón porqué ño pueda vi. CUTATSO,
GRAHAM
ir buenos
4
A
de ¡otra
simplemente
esperar
piantao
25 W. Illinois St., Chicago, ML, E.U.A. Deseo
j
saludable-—algo que proporciona ' remul= tudo ¡Instantáneo, No hay hécesidad de
mir e dy30 eg > GERVAISE
ni
rente--siendo
que tanto molesta 4 alga:
adhesivo a e
Lo venden
Apartado 217,
Dirección... .i..
prematuras,
pende má Polvo *Kosmeo'' para su minlatramos dn tres colores:
Aia
le
A AA ¿ pa
Ses Usmmpo las damas
poco
AFTugas
,
;
clase de. aparas . tos, No se fuma ¡mi se aspira, ni hace fálta vapor, ¡ini frotaciones ó inyecciones. Tampoco se ne¡¡cesita. electricifl dad ¡¡dad, vibración 6 7 másage, No es necesario permanecer ¡en casa, ni hay que usar pólvos ó emplastos, Nada de esto se riecesita,
quisieras mise dei ara, damian
Mándenos su nombre y dirección en "una portal, copiando el siguiente cu-
-COFTEO.
verizador, ninguna
ee tens
Si Ud, quiere poseer un maniquí que
ni
hacer uso del e]
Y LA PUREZA DEL CUTIS
USTED MISMA EN PERSONA,
eremas
ungUentos de| olor -gauseabun-| do. No hay: que |
La Hermmberra del Rostro
40centavos.
-: pón,
í
e
Gon_Qusto Le Diré a Y.
_cador y para el baño.
una grata porpresa
!
Fi
EN
| ' Sín igual loción para el to-
En las perfumerías.
ed
a ;0-
Las películas que presents al público son
.. del todo agradables, llenas de encenio- y sutilezas que interesan la vista del espectador, - la mayor parte de cuyos argumentos se basan _ ON ASUntOS puramente sentimentales, de ín-
y desinterés
que para con nuestro público tiene dicha em:
presa, a la que expresamos nuéstras más
vientes gracias. ?
e e
».
fer: 1
El testamento de Monseñor Barnada ha sido abierto.
Santiago de Cuba, Junio 20 de 1918,
—Hoy ha sido: abierto el testamento
del que fué distinguido y querido mon-
señor Francisco de Patla Barnada. Deja a sus familiares el extinto prelado la cantidad de veinte y cinco mil pe"
sos, de los cuales la mayor parte corresponden a bienes adquiridos por el testado, legados por sus antepasados. .LBIOAI
Monde su onuncio 0 “Puerto: Rico: luitado”
qAtemevez”. LasPrep“Meada”acPariasmobelneceersas?] + [ta CremaBella Si no, priiébelas si ida de tiempo. Gar izamos que las mismas le embellecerán y fropérd metemos devolverle el ant dinero si así $ no sucediera. surtido completo de
para
E
pulir
endár
y N; SI
Lo
Y
d
Uñas,
MAX
,
fago, y
Mo
AGENTE
¡Porto
desein
presentados.
USTED
DINERO
ANTES DE COMPRAR.
en
mismos
Relojes
bin cuerda, Alumbrado de jor de 1913,
y denotan
amos
de
quedará convencido.
Bombas
Eléctricos
h
de
venta
en
rosa
ins
y
en
som
Pasta
tódas
Droguerí
-
Agentes 6 escríbanos di.
lar
E
las
M,
ciudades
Blanco
en
lan
y
que
Cia,
no
e.
Pambién 2
ro-
DIA callao,
N. PEREZ,
Representante de varias casas americanas, Ton Baja, Calle Nueva, Box No. 1.
de
y
del
colorete
i
irergros el dinero sino
STIL MAR
se
FREGKLE
Nr y
A
de
AURORA , ILL., U.S. A
del
empieza
nuestras
al» 6s un mano¡ jo de poesías sencillas, delicadas , sin '
a
o
pe las eo
over Al rea es de una alma cado y a, com o y qe antor del libro, Palpita en este libro una hon FILIO
AR
a
i
espinas
A
Sentimental»,
distinguirse en el sender o de
mm
e
Stillman,
de
que
las
6ncusntra sa
MAA
«Glosario
para
j
j
Con amable dedicatoria ha llegado a ¡0 "'estras manos un: libro de poesías ti e
tulado
somos
Aurora
Crema
“Glosario Sentimental”
quees autor un joven
acerca de 08-
E
San
entamios
rectamente
te particular,
lop únidos manufactureros so pe y del ao
Molina, el lne- : letras: el joven poe ta Diego Vázquez “GHosario Sentiment
Be solicitan agentes. ANTONIÓ
todas
|
Pe gran potencia para combat ir Incendios, roductos Quí micos
de
|
i
los
y,
Rico,
Agentes
7 Pupitres bros, elllas para vi y boy ro og para ¡H6ntr sillas ploga de todas ariedos, s y ades, Equi pos sáspara Parqu es declase Bom. para
perfumes,
GENERAL:
tna
y efectos
Pétalos
hallan
HALL» Fabricante, Prairie Ave, No. 42%4%, Chi. ER, U.
Juan,
ECONOMICE
>
se
venden
as en Ins armaácias AGENTE MELBAAr vto, ÓInelsta en que le de dennuestro los Artola MEL.BA, no acepte imitaciones,
a
A
las
(que
Merceltan
A A
:
Pe
108 sentimientos
da sinceridad artística y eso este libro sin ser un “prodigio por de perfección poética, sin tocar las altúras de la perfección recomendada por
..
la crítica, convence y emocio na mente' por la fuerza emotiva
bella»
queen
gunas estrofas fulgura. Es la mus ala ¡n-Sénua, dulos a veces y a ratos
ta, que se filtra en la manera dedoliendecir de este mu
Reciba
joven
lego
V
poeta,
2queéz
una
felicitación, hija espontánea de tra modesta pluma,
dll
co
nues
.ñ.
: - — Mande su anuncio á “PUERTO RICO ILUSTRADO”.
cos hidráulicos piedra y mármol artificial.
Dn
|
Escultura y toda clase de Obra Cerámica.
Precios sin competencia.
==
P. O, Box 1026.
'
|
,
lexión,
dd
Polvos
Limpla
er PI INR
como
ara el ¡Massa
ec4n,
PECAS
y Otras enfermedades fa. ciales, + Pregunte 4 nuestros
Ela
talor
LAS
“MELBA”
Es
LAS PREPARACIONES
Aurora
Quita posi tivamente
NO PUEDE EQUIVOCARSE al comprar uno de los celebrados
RELOJES Se reconocen
KEYSTONE—ELGIN
por todo el mundo como la medida de perfección en la fabri-
_ cación de relojes.
Diga al comerciante que los enseñe á Vd.
Las casas
importantes tienen siempre un buen surtido,
Exijase esta marca de fábrica
THE
KEYSTONE
WATCH
en la caja,
CASE
COMPANY
(ESTABLECIDA EN 1883)
PHILADELPHIA,
U.
$.
A.
E E
TERRITORIAL DE :
bdg DEPOSITARIO
PUERTO RICO, SAN JUAN, PR,
DEL GOBIERNO
e api
Y AGRICOLA
Realizado
y Reserva.
Bo
y
Y DE LOS MUNICIPIOS |
PO
Linrrersón
$
447.466.40
Vega de monedas. 'Osttumas. Cuanta Corrieia c0n Ia. . 6 $ interés. Drodals. Topicos. Depósitos. Imposiciones 4 pig plaso > Venta de Cédvias Hipotocarias La mejor inversión. ' MAYORES
LAS
Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año. ' FACILIDADES. SE PAGAN INTERES
- NOTAS DE ARECIBO.
ciosa zarzuela, el “Método Gorrit»».
“| Oon motivo de recientes pérdidas de miembros de mi familia, mis notas de pr por algún tiempo basadas que en la reprisse de **'El
Valbuena" Casta García y Ro' Gelorio dicen que trabajaron 'ad-
rablemente
y Calderón
lo hicieron
Ns qbtuvieron O
El g A
tan
a,
pe
bien
que
rosky, artista de fama saved A aparecer en el
liver esta semana y la Compañía del .
Y, Pastor Torres se presentará de
nuevo al público el jueves, con la pre-
—Por la onlle de la Cruz dicen que
el Dios Cupido hace sus travesuras, Dos, son dos las lindas damitas que han rendido gus corazones
a dos sim»
páticos jóvenes del sexo feo. ¡Que pronto conviertan en realidad
sus doradas ilusiones |
—Mi buen amigo Ismael Gonzalez Cabeza ha sido obsequiado por su bella
esposa, con un
señora Ana heredero de
Rosa Gonzalez, su nombre; un
precioso niño que er desdé hoy el o: berano de su feliz hogar, ¡Permita el cielo que
vida sea 61 también
feliz!
por
toda
su
*—AÁ causa de una operación quiúrr-
_ American Colonial 4] OF PORTO'RICO
SOBRE
DEPOSITOS.
gica que sufriéra falleció en
Fué dicho caballero persona muy estimada por su trato afable, su
vorreción nunca desmentida y su rectitud de magistrado, honroso cargo que desempeñó en varias ocasiónes. -—En
el
vécino
pueblo
tán de pésame por su eterna ausencia, YIDEL 6. CADILLA.
Bank
¿Guarda Vd.en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, een riburas¡de
crédito hipotecario, bonos y documentos' de importancia? - 48Seha puesto Vd. á pensar alguna o las molestias qe podría oausatle y el tiempo y dinero que perdeop l ría ai llegasen extravi arsele documentos de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á
prueba de fuego y de ladrones?
venír á ver nuestra bóveda
y jj
|
4 +
| j
| |
| si lo PARIO
DATOS.
EE
rue
queso venccreemeri ARICA
y ¡alquilar una le
ahorrará
de estas
tiempo y
cajas, dinero
puede
de Hatillo
falleció la señora Inés Gonsalez y Quiñones, esposa del Colector de Rentas Internas de dicho pueblo Sr, Anto: nio Oadilla Colón. Pertenecía la finada a distinguidas familias de San Juan y Arecibo, ¡que es-
SUCURSALES EN MAYAGUEZ Y ARECIBO. 400,000.00 Pandos de ponerva y ganancias 4 repartir IU: $99/000 .00
El
los Esta-
dos Unidos, el Doctor en Derecho Sr. Felipe Casalduo Goicoechea.
evitarle
muchas
molentias
+
ESPECIFICACIONES
DEL
CARRO R-0H.
EL CARRO. Motbr"=+Pirtón Inrgo, 4 ciliuwdros en un sólo blo: Quer IE pulgadas de di6 tietto, $ pulehdas
ó0,
de
3 x 127 nm
vis
*' Caja
del cratik sima mentefuer te.
Graduadar del gula y
vilvulas
taphdar.
buntos de sus pensión
Tres
Bula .--Al labio derechuo
al inguie:doj
guía de
segu tidad. 16 pulg. des de rueta delguía, Mani mladores
th la column
del gruta.
Control Ad
en del tipo H. plana cón juntara univer! de bajo. Palaneh demano pa ma el freno de émergencia el. centro,
Acelerador
dor,
Huy 25 "R:C.H”
“R-C-H.”
eliptica
trabajando en no mehos de cuarenta y cinco países distititos, Esta po cada “R-C.H” dá exc elenté servicio, tanto en fuer 4, motor, efonomía, como en capac idal, jeros es el modelo de más valor en todo por tanto, este carro de puseo para cinco pasa el
ve[nte y cinco a treinta mi. Esto representa una fran economía de
Mas (cuarenta a cincuenta kilómetros par galón; combustible, El "R.C.H” trabaja lo mismo habia con las reglas que su pris requiera, Vd. no la derecha que hacia la izquiérda, de acuerdo puede comprar un carro mas conveniente al precio de éste. ' Pero el valor de este cárro no para aquí. Incluye todo E) equipo reque: rido por un dueño de un carro de motof. Lea Vd. la lista completa en la columna a derecha y se convencerá la V4.
Le rogamos ver nuestro vendedor enseguida si Vd, desea
R-O0-H
muelles
Trismisión.--Tres velocidades delanteras y tever» ORT DblO suRve, tipo selectivo. > Construeción.-+Se-usan metales niqutladon en to» das las varillas y en las palan de cambia y, parte delantera; acero al magnerxio cas en todas lar partes que requi BARI COB
eren fuerza
suMélente,
Carro de turismo, para $ pirrajeros,; bp tuelés; Asientos anchos extra. Reada ter, para $ paraje a. tipo inglés,
Y
;
Coloren.-=Rojo e verde ORCUFO,
EQUIPO,
(>
Gomas, 32x 3% pulgadas (840 x 90) mm. Luces delanterás de hcetileno con gener ador tices de gas, a los lafips y
E
ntrás.
Alumbrado eléctr porarre. Magueto de alta tehrión icoCuemtá mía lina "Blervant”. Aros desmontables. Aro extra
Y
|
y porta gomas. Pito *"Pally Cortimás ”. deauitá y pon instantáneo. ho" Capota y cubre capota, Vidrio delnntero, Hulto de herr che, pata rebarar gomas y bomba.a sienta, pato, estuRCApAs,_
y
.
*
al pro-
4
“+,
capturados y Juzgados por
y San Petersburgo,
cometido,
el joven Oláude Allen que se ha:
pérso-
AR que “conooen los estuerzos que hi. 20 por disuadir a los demáx miembros
de su: familia, aconsejándoles
que no
llevaran a cabo el plan de atacar a los funcionarios | públicos en vasó de ser condenados. ¡El rewsrendo John Kiné, famoso opador protestante, convencido de que
Allen nó'merbce la suerte que le espe:
ocupar su lugar en
la nillaseléotrica y explica. que está en:
56 - ENS 1d
2.
y regresó tocando
en Stockoblmo, Copenhague y Hamburgo. Durante ese viaje que ¡abre nuevos
Entre los miembros de la familia fguraba
suerte ha conmovido a muehas
Julio
ma jornada un vuelo de B,100 millas de recorrido en el mismo aeroplano, Partió de Paría, en efecto, el día 10 de Junio último, vía Berlín, Varsovia
ban el juicio, húyendo después a sus montañas, : Al onbo de tras meses de perségu-
Ahóra el tribunal: ha «condenado a Olaude Allen junto con sua pariénter á la pena de muarte, y su desgraciada
Francia,
ha llegado a esta ciudad. Ha completado, pues, con exta últi.
algunos de los curiotos que presennia-
|
IAN EXPRESS ALA
£l aviador Desmoulinais de Brindejoc
al juez, al fiscal y a los alguaciles, más
bía opuesto slempre a lna hazañas de los que acompañó en toda aquella
servicio a la hu.
La hazaña de Brindejoc. Villa Coublay,
horizontes a lag viación,
¡fué recibido
por los soberanos de Rusia, ¿Dinamarca y Holanda. LA
HORA
DEL
REGRESO
París, Julio 2.— Serían
tarde de hoy,
cuando
Suecia,
las 4
de la
Hegó a lesta ciu-
dad el victorioso aviador fraricés Denmoulinais Brindejono, completando
así como se ha dicho el recorrido de 8.100 millas eg aeroplano dekde esta capital a Petersburgo y regrero, ho ..*
DINERO. A comisión
y sobre
o
(carretera)
Santarce
A
OFICINAS.
Capita]
se colocan
$2,000
Diríjase a 3,2. apartado núm, 458... ¡San Juan Puerto Rico.
|
PUERTO RICO: Oñeina principal, | Tetuán 69, San Juan, y otras45 ofici nas PÉ
la Isla.
|. | nl
Hacemos transportes
4
sobre los prin» $
cipales ferrocarriles y líneas de trolley, |
NUEVA YORK: Oboina
principal; Battery Place. RAS: Oficina de carga, 78 Pine Street. e Conectando bon todas las Compañías | de Expres ,.Ferrocarriles y Vapores. CUBA:
| g
Uñicina principal, Calle Obra :
] pla oúm, 35, Habana.
Ad
ne
Departamento de Aduana 4 cargo s de
empleado: sompetentós. Se
quetes a todas partes de ed
Tipos
fincas en esta
3
RE pio
whiskey,
hacer un
manidad salvando la vida a Allen. «hn .
nunciar el juez sentencia contra los principales miembros de la familia hiceleron fuego con sus revólveres contra los representantes de la ley, matando
ofrecido
Nopandas.- La dr! frente. semi elípiiens la de atrás,
a
Varios miembros de la familia moón bañosa Allen, viéndose acusados de fa-
ra, se:ha
sobre
fermo sin esperanzas de curareo y 0ree
que puede
A
odisea.
+
A,
mentada
Eloesvecial,
inmediato.
Detroit, Michigan U.S
y
nn
NS aa yes ao
a
ALTRUISMO.
se ha
un embarque
CORPORATION,
Lycaste Street,
el nuévo crimen que
có
Freno. == La campana hecha de acero Kjos.-= El del frente tipo 1, forj ada)el deatríaie po demi-flotante AS
mundo IR CH” es, de todos los cártok americanos, , el má * adaptable a lás exigencias de los dueños Burópeos. El "R.C.H” es de 15.9 enballos de fuerza. (Fuerza ingles a.) El "R-C-H” es el carra que trabaja con más ta de petroleo, usando menos que ningún economía, Extracta lo más posible de cada Ro: otro carro; corre de
ción fueron
en
S
aE
UNIVERSAL
pularidad universal es debida a que
bricar ¡ilícitamente
pié
AS ce 2
EL CARRO
4
de
rección conel manipula
reducidos,
servicio
Euro marítimo, cobros de OD, brdeos giros. * +: o 'Parifas
y cuaquier
puede ser adquirida
otra
e
pavian pa: dl
doy se.
DA 8 -10
Bull Steamship Co. STREET,
BRIDGE
N
|
YORK.
¡LA COMPAÑIA QUE HIZO Ao LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. VAPORES.
Wilbelmina,;2600 tons. D, W. Y is. . «¿8000 $“ $ $“ 1
Ruth... 4800 tons D,W Hilton... $ e
e6.. 4400 "
Jemm.....,..,4400
¡ Evelyn..b100. e
3%
Carolyn.
6100
“o y.
ES
Todos tienen la clasificación más alta con la casa: Lloyd de | marítimos y aseguran la carga á los tipos más » Batos vapores nu son arrendados y al propiedad
de la Compañía, cuya responsabilidad financióra es de A. l, ¿SALIDAS
ENTRE
QUINCENÁLM
NEW
YORK
Y
ENTA
PUERTO
RICO,
E
Ordene que su carga sen enviada por la LINÉA BULL: por este medio ayudara á establecer un servic io semana! regular á
AV ¡IMPORTANTE --Si Ud. rá Philadelphia, Obicago, ó cual diera
lgu
Í
ode Sludad. més alla de New York, diga á los embarcadores que mande n el conocimiemto de la compañía ferroviaria á nuestrr oficina de Now ESA 8 y 10 prldgo Strest
nosotros nos haremos cargo del
NUEVA YORKsin y
alguns por este servicio.
Agento de Trasbordo cobrándole
cobrar!
6
Haremos ina mato DO: solamente
08 hosotrosque paporga au suena r. Encargado en Puerto Rico, H. E, SHAFFER, |
HA A
,.
« Oo. ' Pones Wanteshuen LopesOllgar aDo,
Y.
al Acarreto que
Sa .
0.-"=Virella,
fi
e
e?
ropas
ora
al
San
$
A
ml
de
l
,
Puerto Rico
á
Juan.
Fondo de reserva ......... E
ñ
Establicimientos
¡w
+»
A
hermosa
figura
¡No OXIDARSE
===
A
A
cuerpo
¡
1770) e
Antonio
,
. GARANTIZADO
NA
¿JJ
¡
:
A.
V
Arocibo.-G, C, LedeRoig. sma Alváres € Co.
==
: dá
E
0:
Fr ardo--Hijosde Bird « León macao.--
1
corsé es e que s:ompre "se debe de úsar porque
UTA
[ACENTES EN PUERTO RICO:
Ma.s--J, T. Silvya Co;
é
ste
750,000.00 ¿20,000.00 +
3,000,000,00
LS
| Depositario del Gobiernu y Municipalida des de Puerto Rico.
| i i
Sucursales
Giros y cartas
en Ponce
de crédito
sobre
y Mayaguez.
todos
los países
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
del
mundo.
Y GUIA: DE MEDICOS para uso de los abonados 4 “Puerto Rico lustrado.”” N JAI Boneta,
Luis
ME
C.:
OrIciIAL Da Saniban DR
y
Rio GraxDk,
cticantes Provincial de Caridad de
Rio
Grande,
do einco dollars, y dirijida a Duque de la Viotoria No, 14su Clínica, 29
|
Puerto
Rico.
BARCELONA, (España 5 A tcs
López Nussa, Rafael
Flores Arrieta, V. M. MibI6O
CIRÚSANO,
Calle El Roble
Calle
18.
Quevedo
A
Mánico
VIAB URINARIAS.
rra rs
:
Calle del León, Pones, P. R. Teléfono 78,
P.O, Box
58
Dr. A. Lacasa.
VIAS URINARIA — (RiS, ñón, uret uretra, póstata, etc)-—Conultas, er, vejiga, de > 4 Ó. San José 6. San Jua
n,P. R,
CINE TRES BANDERAS.
Correspondiendó a la convocatoria que hidesignados para preparar el , reglamento de la Asociación San Juan, se reunió el domingoComercial de ñana en Ja calle de San Francisc por la mao, altos de la askonia, un
MEDICO CÍRUIANO,
De la Universidad de Barcelona y Hospi. tales de París,
los órganos respiratorios. Fortaleza 46, San Juan, P. R, Teléfono 305,
Comercial de San Juan.
Teléfono No. 195,
Villaronga, Gabriel
R.
ombano,
Especialista en enfermedades del cota xón y de
Rayos X,
Jue
SAN FRANCISOO 73, (altos. ) SAN JUAN, PR,
415,
Báez, Manuel.
Ruiz Arnau,
Isaac
Excepto
Pobres: de 8 4 4 Pin.
Múbico Ormtsa ro,
Medicina general y especialment e an fermedades de los niños. Allen 66,—San Juan Pp $ Teléfono 858, P. O. Box 481, o om
de Fierra, Onrretera Parada 7 No. 84... a
Asociación
'Box'
192a.m.
Vogel, Carlos
P. R,
les
Puerta
Enfermedades de la matriz, Klectroterapia,
P. O.
PONOR
Consulta de 148 p. m.
Martínez,
283,
Meire
Dr. 6 medicina y Ctrujía Enfermédades de la muje r
González
y Domingos,
Cristina No 9. bajos.
Luna, esquina 4 Marina,
Teléfono
Piedras,
Frias Giraud.
rr.
Oficina; de lla ves
MiDIVOPORDIANO,
número
Rio
Salazar, Guillermo |4 y MEDICO CIRUJANO
de la Casa
Barcelona. Consulta ye. carta cortificada, incluyen:
EMPRCIALINTA ' EN PARTOS, INTRETINOR
Y RITOMAGO.
CODINA.
Médico de las Casas de Socorro y ex-jafe del cuérpo de Pra
Entre las películas de gran actu
cieran los Sres.
es de esperarse que : dada la actividad de los y Sres , que forman la directiva y
del entuslasmo reinante entre los comerciantes Concurrentes, el éxito de tan mportante asociación aerá para sus asociadas, pues es de gran beneficio scutible que en la unión está la fuerza”, indi Al desearle 41 mayor de los éxitos h la Asoc iación Comer.
“Zigomag
contra Nick Cs
Her”, Los sábados y d ingos, a las 7 y media, p. m., matinées dedicados a los niños, , 4.
¡
Fallecimiento del médico chino Cho Choy.
Cardul, se había rado ella: lo tanto, abla lo oi
New
elal de
York, Junio 80.-+Ha fallecid San Juan, hacemos voto Adela rurjar iguales asociacioness por que en hoy en la estaeión cuarentenaria deo que habr án be reportar grandes beneficios A gus mo: . Ellis Island, el doctor chino Cho i
..
e
Para Sellos de goma, diríjase a
:
REAL HERMANOS,
.Tanca Í, San Juan PR.
que procedente
e
de
A este puerto,
DA
Choy Negó
la Habana
ES
pS
de tránsito parael
,
El doctor Cho Choy, ique contaba de edad, cayó enfermo repen-
150 años
tinamente
ayer
noche ocurriendo
muerte hoy a medio día.
n
u
-
ciados,
-
hondamente
|
+
comercio,
ha vido creada
z
en nuestro
sentir
S
dicha sociedad ve ¿dejan
cos que más descuellan entre de los más grandes detectives les aventuras de Europa y América,
E
Kuenali. Los móviles por los '¿ules
3
Rodrígue
z, de Finlay Waymouth € Lec. Inc.; Sr. Fran cisco Arriví, de Arrivi Hermanos; Sr. J. Kuenzll, de Damers €
partes “La hoguera de la
vida”, Para el lunes, ln exhibición de portante película en siete parte la muy ims CUYO atgumento desarrolla uho de los asuntos po'icia.
ES
Sh. José Cid, de José
4
CO;
Andrés
. sens!
Señor
y
Cid;
la muy emocionante y transcen denta] pelíco. la en cinco
3h
o Franco, de ¿Sue: de Gamarra Sen Cy; itiv Sr. O «O, Lord, de €. O, Lorá £
¡HE
alidad que durante estor últimos días ha exhibido la em. presa de esto popularísimo cine, muy interesante “Viaje ah Fran figura la del cia Alfonso XIID”, tomada del natural de S. M, gran húmero de comerciantes y que revela fielmente todos los detalles eb. mercancias secas, del del gran' re. alto comercio de cibi mien to con que le hizo honor la esta plaza, para discutir y gran apro ciudad francesa. utos y cláusulas del reglament bar los esta» > o por que Para ha hoy sábado se anuncia la repri ¡de regime dicha vociedad, sse de así nombrar, la directiva, hubiendo como pAra dicha cinta, además de la presenteción del sido elec sens tos acio nal estreno en dos partes "La por mayoría los caballerás siguient Abo: es: gada” y la oyacionadisima Presidente: Sr, JW. cinte en cuñtro Blanco, de Gonzáparte s "La Rósa Roja”. lez Padín C0,; Vice presidente: St. Manuel Mañana domingó, por tercera Camblor, de M. Camblor £ vez, ln exhi. CO; Secretario;: bición de la interenantis Sr. Pablo de! Río, de De) Río £e ima película tomada CO, S. en €; del natural en París, "Viaje Tesorero: Sr, Joaquín Siul, a Fran de Sue. de José M. Alfonso XII”, reprisse de: cia de $. Martínez; Vocales; Sr, Fernando Cort és, de nalísima cinta en dos partes “La la sensació. ¿E, Cortés € CO; Sr, Prim Abogwda” y
|
Clínica Médico - Quirúrgica. | Bajo la
US
IU
Dirección de los. Doctores
UPEREA Y VADI. E
h
A
í E
e
A E
¡ y
¿9
—
yA
A
ESA l
Instalación moderna; bien equipada, para el cuidado de un limitado número de enfermos y
para el tratamiento médico quirúrgico de toda «clase de enfermedades contagiosas.
P
6S
la
Marba. 0
Especial atención á las enfermedades de la vista y de la mujer. Aplicación
Rayos X, Masajes
+ y Electricidad. -.
! Agentes importadores |
de lós
PRECIOS CONVENCIONALES.
_M. R. Calderón $: Co SAN FRANCISCO 81,
Para más informes dirigirse á los doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo MAYAGUEZ, PUERTO Rico] +
«Servicio diario por asientos —
ENTRE.SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286.
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78.
PUNTOS Ponce
“Comercio 1.
San Juan
Juana Diaz
PEliid 0
A
200
1126
1.00 | 375 | 2,50 | 1%
121
|
Guayama.
m. via Aibonito
DE O
Ponce
Santa isabel
modo Peoelero deberá co:nprar
;
O
635
10001480
8.50 | 478
:
Juan para
y
Teléfono.
E
4 | a
1 ;
10
l DIS
13%
BI
do Salidas de San
da
FAMA 080. Sub. Hotel Frincés
al
| 7,55 | 075 ! 5,95
Ouayame p
-
| |
00
Sniinas
2.
EF E | |
y lo
Hotel Cosmopolita,
Santa Isabel
|
75
Mis de Fonda pára Serios am. vía | )IMPRA
Via Guayama
y Tel.
Salinas
Hotel Inglaterra,
| ¿
41
0 Guayama
Telégrafo.
Cayey
A
Ri : Pibdras
Pinsa Hotel Lado Picó. Bud.
Aibonito
Y SALIDA:
On nad
Oruz 4
Ooómo
o |
DE LLEGADA
(300 | 535 IA
11%
me
IR
BR Ponce
7 a.m.
2. p.m, via Guayama,
|
vía Aiboñito
y presentar al Chautteur el billete correspondiente, antes de la
del carroen ha de realizar al viaje, sin cuyo requisito no podrá ocupar el carto. En los puebl eh h comprar que sus billetes al mismo ' nai chaulfer del carro que quieren ocupar. . a: "BILLETESDE| IDA Y VUELTA: Estos billetes son "yalóderos: solumén te: por tres días y deben ser o al regresono menos de doce horas antes de la salida del carro en que se deseé retornar. E diera
10
e
TE
milena
sa-
RESURGERE. La raza latina atraviesa rin Momentosde obscuridad: y abat duda i mien» b0, que contrastán con su pasada grandeza histórica, pero el eclipae es tran= sitorio y lá raza que. ejerció la soberanía del mundo, difandiendo su alien. to podefoso ¡en la ¡inmensidad mares y en las regiones descónoc de Jos idas e
¡ Pp
há: de
recuperar
en algú
n ta el nbol 016engo de sus enéergíns, de sua iniciativas; de sus empresas y de sus
CA
.
glorias, moviendo los résortes de la voluritad, que son atributos de ésa al. . Má... .qué Edmond Demolins quiere catblar por btra, sin recordar que ella
e
hal pu Add
AAA
d
e
A)
Sres
dico
| ;
d
ha inspirado el heroísmo, la gloria y la grandeza
Pura,
Exquisita,
y
Alimenticia, ] Cosechada y envasada por
: exploraciones, invéntór, artes y ciencias que no gon patr imonio
del anglosajóny que
forman,
él
lento inventario de la. raza latina. opuLa liga latina americant es una con-
cepción
que
se percihe'
fecunda
ÑA
y pro-
vechosa en los acontecimientos del fu.
bturo; ella fué sin duda nuestras
repúblicas
días dudosos en que
amorías,
fuera
en
los:
concebida por Bolivar; pero no lo será en el por.
venir, como 'no lo sería hoy; mism definida como entá la soberanía de o, las naciones,
sobre
bo recíproco.
las
bases de un
a
ben
defender
: las nacioner
tinente, ya que un derecho, espec ial
ción,
Aspira
a
de exte con-
Dentro de exos orga
al por
presidir
=
: con
de gentes
ku
Roque SAENZ
respe-
mos, cabe polítidamente la uni ni dad de
ventas
: SUCS.
:
peligrosa para
Ss para
HNOS
rs
a la
cual
se ha
establecido un
La corrida duró dies hora ¡ los espectadores llegaron a 10 ; matá-
Peña,
ronse
Corrida de toros fenomenal.
THE NEW YORK £ PORTO
P.R.
cord» que difícilmente podrá ser treba:, , tido,
-evolu-
o de pensamiento, tomo 'ca be Santander, junib 98. Hoy la sólidaridad:de los principi os que dé- . efectuado aquí una corrida de
Juan,
mayor,
18 toros,
e]
Kl espada «Torquito» y otros toreros |
de la cuadrilla sufrieron
cogida
bre las cuales no ha sido posi s, soble con» cretar ningún deta'le.
se ha toros,
RICO STEAMSHIP Co.
11 BROADWAY, NEW YORK.
nc
eter+ebon da
k
"
ENTRE
NEW
YORK
Vapor" BRAZOS”. ¡Salida de San Juan |
Vhpor rn
SAN
rent
e)
JUAN......
BRAZOS
ú las 5'p. m. Miércoles,
calló
Julio
een
Arto.
e.
a New Yorf
.18...:i0, Jullo
28... 30...:.
Agto; BRAZOS +......-[Agt o. Q00AMO :
—.|
|
¡Julio ++ ¡AgtO).
6. ..,,..[Agto, 13... ¡Agto,.
s
20/.......¡Agto,
1 4,
¡
JUAN..
11.1...2. BRAZOS 1 a
co
Á medio día
-
ABAD Juan
¿
¡BRAZOS
SAN
Llegada
Sábados
Vipor SUEZ |
21...
ns
Salida de N. York
|
+ ¡Vullo Jullo
b.b...... E
-
Llegada
«Jaula.
v.Jullo ... [Julio
di,
Julio
19....:...Jullo
Mis.
tl?
tae
ze condiciones de estos vápe res modernos són excolóntes, por su pervielo esmerado 4 los pasajbros.
El vapor PONCE hace | s mensualmente E Para más informes dirigviaje irse á los agentes 6 4 entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros de 1%, y3e ae
THÉ NEW: YORK 4 PORTO RICO STEAMSHIP Ch. Muelle No. 1 y
¿OTORIO PROFESIO de ABOGADOS sx ¡ABOGADO NOTARIO,
els: a
eS
ABOGADO Federal 6 Insulares.
y - Edificio Noa. ES
cd y
ABOGADO-NOTARIOG,
Alleb
174,
Humacao,
ALBERTO MARIN MARIEN. Ex
Antonio J. Amadeo Abogado y Notario.
PR,
ABOGADO
P.R.
|
NOTARIO
Ejerce en todas las Cortes de la Tala.
Calle Derkes, esquina San Antonio. Guayama,
y Cortes
De RAFAEL LOPEZ LANDRON.
¡; ABOGADO NOTARIO
o Colón, Cristo No. 234
a...
Edificio Colón, " Calle del Oristo "BAN J0AN, Pro. Rioo.
Manuel A. Martinez Dávila
ario de la Corte de Distrito 46'¡ABOGADO—NOTARIO"
a
Guayama, P.R.
Ejerde en lla os
San Juan, P.R,
-
P.O. Box 1l5.
San Juan.
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO. .
del Vallo Jr.
'
ABOGADO---NOTARIO,
¡ Oficinas, Tetuán 8 altos, Teléfono 441. Pp O. Bóx 1072:
¿Ll
Cc. Dominguez y Rublo.
Francisco de la Torre.
ca Calle de Maceo Bayamón, PoR,
NAL:
P. 0.
: Allen 21, principal,
Box 333
Sas Juan, P. R.
Puerto Rico, e
: 0 y. mM A TINEZ CINTRON. E
ito 1e: at-Law.
Martín
Enrique Gonzalez Mena
Abogado.
0
ABOGADO-NOTARIO
1er Teléfono79. Box 198, _MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
EN
Travieso,
Ejerce en las Cortesso Eheviares,
Teléfono 14,
Jr.
AbogadoMotario. Federal y
Súpremo de los Hetados Unidoa. PRLEFONO 449, 49, FRANCISCO SAN
BoxD5,
Aguadilla, Pto. Riso,
p, 0, box 382, -=- BAN JUAN JUAN, P. R.
. Esta no está dispuesta aún, En vez de encolerizarse, ha de mostrarse amable y tierno, olvidando que tiene mucha
da, aunque ébta sen mala, 30 puntos. 'Por tuna sonrisa agradable, 20, Por una conversación amena, 20.
ae Sata 19d
Concurso del marido modelo. Oolébrasa áctual mente en Caxton 11, con un éxito extraordinario, la
xposición de la «vida sencilla» orgarizad: r mistress Tempest, El tolow» a Exposición
e:
es el '“concurso
Consiste en
lo
E a A olalida vin. biatto, donde
juardar ,. Ianobas y lindag actrices, das de todos los mhtos de pu Me yconcursante sube ala esco an | enmienzan. ate apaciguar, a la: seria aceptada e l de es
prisa,
Mientras ponen la mera; ha de
contar a su dulce
y
regafona
algo interesante que la haga rebr y que
pres
llegado
- Luego pregunta por la comida.
'¿Pór un regalo, 15.
¡Por una broma reír, 10.
haga
Los concurrentes que aprueban *us
ejercicios y obtienen el número de puntos necesarios entran en posesión de un diploma, donde te lee: «Certificamor que M. X. es apto para servir de marido modelo, Ha hecho brillantem exámenes: y ha logrado. que el Jurado le felicite por su gentileza, generoridad y buen carácter». | E
Después, ha de
bre obsequioso, fino, enamorado, ameno conversador y distinguidísimo.
a los postres ha de regalar
a su
mitad una cosa de gusto y que
Y
cara a ella
agrade. El regalo será acompañado de una graciosa sonrisa, El exámen es calificado por medio de puntos. Hé aquí las notas necesa: rías para la aprobación;
Por declararse satisfecho de la comi-
Hasta ahora los aprobados han sido pocos,
Parece que las actrices que de»
ds ctabA: 6
log papeles. de e£poras se
ÑNTTOYERIA. em)
Relojeria y Optica,|
3
— DB
a|
sor 0 on
0
Fortaloza=) Establecida
Puerto Rico.
|
D. Bou! Musló |
VINOS Y LICORES. esquina
que
comer
la conmueva
MUIICOLMADO)]> | AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
ranca
delicada
-_eon ella, produciéndose como un hom-
: ms de F. Font 4 Hermano a
esposa
Fasa Prisa. | ,ihi» 4
Fa 1 1
uds | Puerto Uiloo! | |
en
1870.
San pe
| - R|
Agua corriente sin tubería. : |
OFICINA o CHOZA.
NO FACTURAS DE
Este diseño es de nuestra vitrina
qual está hecha
sin marco
No.
enterameo ute de cristal!
No tiene piezas que pudieren quebrarse, aherrumbrarsó o tlescomponerse; no requiere mas que un peque: ño espacio en
la pared; puede instalarse en cualquier Cuarto; es fácil. de conservarse limpio; aosolutamente ránitarió; nó pueden derram arse las aguas sucias; se puede facilmente instalarlo y hace rlo funcionar; listo para el uso diéz min
42, la
Las esquinas salientes del cribtal edtán puli das suav emen te, Esta vitrina! descansa sobre ba herm osa base de mármol de 6cho pulgadas
de alto; el anaquel también es de cristal y está sujéto por punt ales de plata vikelada; las puertas están forr
adas
utos después de desem balarlo. Señor comerciante!
con la mejor calidad de es-
Pejon; éstas puertas son corr edizas. vitrinas don hechar a la órde n y dmbárcadas
He aquí una oportunidad exce lente para Vd: : No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pronta salida con uR mer cad
Betas
desarmadas,
y cuidados
amente * empacadas bajo métodos especial es. Pida a nuestros representántes en Puerto Rióo Quier otra información que desee ,
DETROIT SHOW a
CASE
DETROIT, MICH, U 8, A. Establecida en 1864.
o sin competidores; im» presos en español, fruncós e inglés a solicitud; aun tene» mos excelerite
6ual-
territorio disponible.
Co.,
Agente en, Puerto Rico:
BAN
calman
difícilmente
RODRÍGUEZ
SALON
ALCAZAR.
du
Exitos grandiósos y desbordantek som los que viene obteniendo la empresa de este aris-
tocrático salón de tinematógralo.
Sixth St.,
=---=
Detroit Mich.,
U.8, A,
E
¿ Cogido, truchsi de ellas fubricades Unfamadar cas ax Nordisk,
Sin embargo,
e
LOTA
Su repertorio de películas es de lo más es
cando
cursantes que hacen de marido los con. s Hegar 5 tarde. . P
o un diploma lleno de elogios, Igunos escritores ingleses ahora organizar el concurso intentan de la tegposa modelo», 1
;
The Rowe Sanitary Lavato , y Co.
HNOS,
Fraxoisco 61, 03, 65.
tino de És que $u esposa le soririera ro tos logró 8 l galándola, pa ra desarmar sus cóleras, un” billete de cinco libras (veinticinoó dur os). Ob tuv
Escriba hoy misn::.
RAFAEL MARGARIDA. San Juan,
Representantes en Puerto Rico: MARINO
PLOMEROS.
E Fréres, Pasquali '
podemós
Hi
por
las
Vitrgreh, Pathé Grunont, y otras: que no
recordar
Muestra exacta de l4 magnificencia de
las
“ex| Wbiciónes, lo denota la inmerta satist acf ción del culto y distingui do público que a: él f concurre dispuesto e» pasar varixs: horeé de Ts ¡ Edbice y dbstraida contemplaciónÑ en medio | yde un ambiente grato y delicioso, qué subyugd nún e con la donasura y belleza de las ¡Fespectidóras, | Sin duda alguna, este cine es uno de los favórito dé slas personas cultas y de justo que sa-
! ibén E
aprebiar debidamente la sureribridad y ri. y cxAarguméontación de la» películas, todis ence.
rradas en un órden moral
Poetas puertorriqueños. Cortozca á los escritores de su país .. Un tomo de 180 páginas conteniendo poesías de los más
conocidos poetas puertorrique-
ños, se la pandremos en su casa
por 50 cta, ke cts, para franueo. Esc ho mismo a q e ,
Mayaguez Printing Company.
Editores.
- - Mayaguez, Pto
BEBA AGUA AB SOLUTAMENT E PURA LOS FILTROS “ECTTE »510'* para peq ueñas industrias, y ¡los filtros: “1 ( ANI TO R” y “BOWDEN”
para destilerías, agua filtrada,
donde están
Pida
Merino, '
San
se necesite n grandes cantidades de recomendad 0$ como los mejores,
detalles
y precios
Rodriguez
Juan,
Agentes generales de
HYGELA
Puerto
€ Hnos.
FILTER -
a
Rico.
CO.
DE DETRoOFrr,
Rico.
Se
A
Un lavabo completo moderno y conveniente, para la MORADA, FONDA, PO SADA,
:N
mE Al
MU
| ¡Invento Gn ox R.-P,LO DEL
. Entre los: inventores que han Cy
2
ol Mayor 960..
co rdde. ras
0 "radicao4Usporanie de Son
A
em
y eo: 108, P
ISIDRO
ld y de «presentante cy
|
ás O menos regodijados, fig artín Cobb, de Seardale, quien des| ha patentado un aparatolá
| barios
el de
A. SANCHEZ
tinado a la policía, con el cual no ha-
"Tetuán 78. San Juan; P. R. Maderas, Molduras ¿ y
efectos
de
construcción
«n
de arrestarlo. Consiste el aparáto en| lana vela Hitorta, tan poderosa, que empu
góneral..
un botón
SOLIVELLAS € Co. ejores
fina descarga eléctrica
y C. Silva. r, de la Uni
3
la, con11 años de practica. Isabel PONOR, PE.
E
e
Gio
-Telóforio 198.
OL a
ina
malos
sa, que
y púra 2 1008
y os.
Phone No. 6b. Bonds ¡P.R,
de
pruebas esos aparatos y las ¡primexas lctimas fueron ¡fdivíduos del cu
General.
Ebanisteria GUSTAVO
Padre Rufo St.
SEGUR.
de
policía de Nueva
e
sabe,
son
York, que
00
siempre hombres
tor:
nid08.
¡Ponce P.R,
] Ñ
.o.o
PENSAMIENTO.
*
tE
A
1
a
|
Otianda bo derrama la sangre, triunfa Satanás; cuando se derrama la luz,
.
Dios. | Potieo, PR, |: triunfa La dangre esteriliza,
GRAN HOTEL
la luz fecunda, Esos pueblos que andan por el mun» do coñ la tea del incendio y el hierro
MELIA.
¡del asesinato en la mano, son logimi-.,
Situado en el altio má. céntrico de esta ciu: dad, teniendo pu ran coltnado en loa Teléfono No. 6,
ln Piaza Delicias, No.2y5
'neros horribles de la tierra, tesoro delas
Frente a
Constante existencia
bes en las eternas
| y de la verdad.
4
claridades
del bien
Ser de los que derta+»
man la luz, cuando ótros kon de lor. que derraman la sangre; ilustrar E
de alcoholes proce-
dente de la acreditada Destilería “Mira Grandes exitoncias de Ron Viejó,
-
e0. Dex 812. Teléfono 831. San Juan, PR
«cabezas, cuando otros las cortan; redimir la conciencia, cuando otros la opti: «men; levantar tribunas al peneamién-
Lo, cuando otros le levantan cadalsbs; e abrirle templos a la razón, cuando“ otros le abren calabozos y subterráneos;
¿sustituir el verdugo con el maestro; el «patíbulo conJa escuela, el grillete con
"LA BAYAMONESA pEUyO Lol
13 a
ojos, son los titanes del progreso, que
RICO...
Depósito en Martin Peña.
-
'escalan el cielo para inundar fue fren...
Ofrece sus servicios. Pabellones del Cssdillo. Horas de oficina: 7494. m, yde 123 p.m. -PONOR, PUER
buscin el
Los que leen
¡oreación que Dios ha puesto anté gus:
CIRUJANO MENOR, Teléfono 321,
tinieblas.
'en loa libros y Saleen las podetoñas sílabas de esa palabra inmensa dela.
PONCH, PR.
4, DAVILA DIAZ.
Juan, P. R.
|
. El inventor ha sometiélo a tnditiples
Teléfono 888
E Ba
y dirigida contra cualquí ss
olla,
- Sucesión de Narciso. Arabia FABRICA DE LADRILLOS DEAteo OLASE
5 DR ¡cban.
s
: Individuo lo hace caer,
Garantizados todos los trabajos,
' mar”,
llevado hasta la
(Plaza ArecihoPriial P,
Ultimas novedades y modelos franceses. * Precios módicos;
bajos,
un alambre
¿mano permite al policía lanzar ¿descarga eléctrica hasta ocho pies
Con doce años de ¿cr ep]
Director
a
segundos.
¡un boltillo del chaleco es tan podeto-
Cirujano-Dentista» HrvoAlueteo
Taller
la sh Gcient
Otra batería que puedé colocarse en
Dr. Lao Casalduc
oricinas:
qu
«lo inútil por algunos
Es.
Yanco,P. R.
de
A”
tendrá
mente fuerte para derribarlo y dejir- -
provisiones y demás frutos 1
urna
policía no
¡te al prisionero; para
e
Telégrafo: E
de ella el
- más que tocar con la dd e garr
Compradores y productores. de café, con tahona para prepararlo,
y más elegantes,
Péñ,
peligroso que
brá criminal, por
vapaz de resistir al prlfacens que don -
ms
x
|
A
ÑEVES VES GONZALEZ
48-.
'la atención del público en o tos últimos días, prestándose A com;
PR
«el honor-—e+ aceptar una misión del
os
mismo tamaño de la dignidad huma-
|: yo
er puerto. ada cima de la po»
y conquistar, .como soldado de Ji0l clases. | la civilización, lh prerea de: caballero "
5 pen
LEA mocaLoo CALCANO) de y |f | |
!
GOMA
P Í o K PLENAMENTE GARANTIZADOS CONTRA BLOW-OUTS, DEFECTOS
DE
No anunciada
para
No
arunciadas
han
sido
FABRICA
no solamente
RECORRIDO,
pomposamente; y
han
sido
los de
buenos los
¡ASI ES COMO
Ello
servicios
materiales
gomas
“FI/ SKHEAVYDi significa
lo
mejor
que
ab fabrica
**FIS=
sino
K
,
al público para que las mejores
fambién
por
RICO, la alta
calidad
en su fabricación,
LOS BUENOS
PRODUCTOS!
marca
esta
TYPE”
CAR
se
las
VERDADERA.
PUERTO
prestados
tener
deben
como
EN
one se usan
la
presentadás
reconocidas
SE IMPONEN
Bus
Pruebe
fueron
IMPORTADAS por
GARANTIA
atraer al incauto consumidor
juzgara
GOMAS
Y
en
fon.assl
de8
uta
SOLIDEZ, CALIDAD Y GRAN RECOKRIDO,
VENDIDAS SANTIAGO
A.
POR:
PANZARDI.
San Juan--Ponce-=Mayaguez,
LUCAS BLANCO SAN
JUAN
€ CO.,
ANTONIO
A. ROIG
HUMACAO.GUAYAMA
IP |
o | |
q bo | o
FELIZ
PORQUE
USA
UNA
OLIVER
p
PRINTYPE.
eN. patezados y SON UNO " ot eri de la nápino “OLIVER.” e
Los os mE Son
tipos
hermosos,
pletamente que
de
dos
se
legibles,
u san
en
los libros,
y adaptados
y com-
como los
la impresión
pero reformaal uso
máquina de escribir
de la
moderna.
Son tipos opticamente perfec: tos,, diseñados para que sus gibesos y perfiles hagan una buena
“impresión”
en
el pa-
pel y en el que lee
lo escrito.
El que tipos
Carta
recibe '
le
presta
ri
una
con
6
que usa
Sanchez
JUAN,
EI
interés y toda atención. Pronto podremos mostrar a Ud, en esta página la yerdade-
ra buena
CASA
apariencia de
má:
un
tn de precios de nen
máquinna
gane
con
de
folleto para
todos
PONG,
Td,
Contiene
los accerorios
encrioir
de
una
lis.
para los que tie
cualquier
clase.
Pida”
ello econocimizsará dinero
AGENTES.
Viorales OQOUE
los ti-
pos Printype. Si Ud. lo desea, podemos enviarle! una muestra a vuelta de correo Penemos
atención.
UNICOS
0
cartas serán s.empre leídas con
ntype
completa
El corresponsal
(LA
quina OLIVER PRINTYPE está al corriente de lo más moderno en el Comercio, y sus
VENDE
LO
NATAGUEZ,
«€
Co.
MEJOR)
Ml N 0 ]
AREGIBO.
IA)