1 E
Ada ADVERTENCIAS.
bi Bico 1
á
Ll Lleratura, Ciencias, Arte
Na
Cuero
¡ed |
ÑLao
Las cuotas de suseripción se
|
“1pa
03
UNIDOS. |
é
dE
“semestre
¡E . p Y
' creo eS AN e "E Número suelto... ....4 0,15 Número : atrasado' ,, 0,80
Y
na
.LEOXECOS
EN
Fesesss
5
s
, 4 ,,
dp
ue
oblobis del
ido,
perudindn
¡.
dba cal 0.75 oro americano,
No se devuelven
¡todos
los países,
previo pago
adelantado,
:
número
todos
los
—Me ha dádo un pisotón y a poco grito, -—Es el two-step un baile apresurado
bonito.
me agito demasiado y no acierto a bailar cuando me agito.
- —No tenga Vd. ouidado, iremos despacito. —Y
haremos un cda
Perdimos el compás.
¡Cuántas veces en casa lo he ensayado |
dos más y media vuelta
A me lio
mas no cedo.
]
a,
—Lo deploro infinito
]
A
cm
"o.
eds
—Es esto demasiado.
—(Veré ti la persuado).
Le
OA sencillo y muy fácil.—(1Qué porfiado! . —Dos pasos a este lado,
¡En mi baile favorito!)
Sentémoósnos, Pepito.
Es el hwostep un baile muy bonito,
E ta
dl .
—(Apenas puedo hablar de- daa! Después, , q después... Estoy entusiasmado, y cuando máx tropieto más me excito.
e
a
muy buen grado,
de
j
—Yo no resisto más.-—Otro ratito... ; dos pasos a este Indo, Lo dos más y media q ed y ¡finiquito!
dos más y media vuelta. ... ¡Cabalito! -—Yhn que Vd. se ha lvba peñado
saldremos a bailar. De
. Ahora du snitito.
—Un pié me he dislogado.
3
—1 Jesús) ¡qué exagerado! ; Pero ¿no baile Vd?+Por de contado, ..
|
5d
Dios Pepita!
¡Un pié tan remonono y tan chiquita!
*
*: ¡Con ún pié tan monono y tan chiquito!
RULO
A
(Budo a chiórros,+nie sientb dexgngado,
Por otro lado
- que me aprieta muchísimo el calzado.
1
1Más despacito! -
—¡Hop! ¡Hop! ¡Ligero! AE —Dos pasos hacia un lado,
Be ló aseguro como soy Pepito: por bailar el thwo-slep | me des-pepito.
E 1] A
E
[Ya por tercera vez ha tropezado!
- decirle me permito
A
—Que se déje de flores le repito. Ponga más atención y más cuidado,
del
muy detal,
- "—Péro'yo no lo sé ...
AS A
¡Oh qué hermoso palmito!
—No lo imagine usted. Yo lo he bailado, y 0s el two-step mi baile favorito. .
E
La Api h
| E
- —Bhuilemos el two-atep, que es muy
eM
sl el su
bio de domicilio o residencia.
A:
"Muchas gracias, Pépito;
e:
de este semanario
tor no diere el oportuno aviso del q ]
Agencias establecidas en
q
¿Bl eociodód hann
A
et.
+.
ES
daria de la falta de entrega de
¡pueblos de la Isla y en los siguientes |
Bl .
TOR
de ln Revista con toda regularid La Administración no pr
— países E
ul
IU
verde, o por: tarjeta postal al Apa . do de Correos 458,001 el fin do que! — repartidores puedan
originales.
blicarán anuncios de esta Isla y de
0.
SEÑORES
sidencia para algún pueblo de la e h p di se sirvan avisarlo a esta Administra«4 Tanos1, Años, por: Teletono'1 : :
la dirección el dore
los
LOS
di
mioilio dentro de esta Ciudad y de.
escri
¡sho de publicarla:
A
0 eos
Si les súplied' que al cambiar dele
| paisajes y
otas
PAGO ADELANTADO. trimestre
San Juan, gp
personajes
taa
SUSCRIP
¡des ' adobes ¡ompáñacio breves 5s crear y vas de las unas y Dilográlicas [La colaboración con que nos hónren los suscriptores, ha de venir firmada por los
BL EXTRANJERO.
1 mes...
A
¡nue a hr boa sspieros; | he es y aceptablesa la iucole de esta Revis-. |1n, no so. devolverán. - Con las referí
j
: Ñ a
'Ñ
|. Los señores corresponsales yJogo ¡pueden enviarnos
DN AO liar da beso $ 0,50 oro emericano, l trimentre .....,...€. 1.50 4 '
;
E
'| Tenes 1, P. O, Box 458,
Pa:
M
[ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO ILUSTRADO. |
Pdo
PAGO ADELANTADO.
o así: ,
Ñ
SUSCRIPCIÓN EN PUBRTO RICO | TADOS
o prin:
de cambio Poo sobre a plana 6 New York,
rootor: Rom Rea! | Administrador! yJuan M. Buavedra. Y
le!
[adelantadlam o ] SEtranjros [o
PTO, RICO!
feel Mermenye.
Estados Unidos de América; E
m4
lia
LASf! ¡Asi!
Por o
Worre Vd, demasiado... A Vamos y tuvtee lago!
No e
Pepito!
¿No es verdad que-es
IA
un baile muy bonito?
—S. q lo mismoda el bello d
fuidado,
1 Vito.
PU
la
E
A
AA
de
]
E
cil
i
nus
E ES en
EN ,
E
al
|!Ñ Ñ
ya
dE z A
e
o
ñ
e
4
'Ñ pl
| . 0
Y Ñ: oÑ
,
as
DE BUSTO BAJO. oi
==”
O
O
pre
A
P
;
roo
S
Poner
rd PP
ANNO
5
A =>=>»<auam
AAA
-
A AEd: A ,
E
Nr
E
NO E
A
sd:
A
sn e.
z
a
.
o
o
rain
AAA
A
ls
A
A
E
A
A
ON
A
,
E
: Errar
PP
e
7 A
e
ie
SiS
E
Te
A
E
:
|, El Ú
har sido escojidos EXpresamente para Henar las necesi. dades de nuestra “clientela, y los tendremos siempre en existencia.
|| Tenemos Corses de $1.25; $2, $3, $4 y $6 uno. AA [PARIS
BAZAR.
PA mt ri AD A : posos y A m2 O E cercado
ma podes
-. PE
PEDRO GIUSTI. e
Rie ". O
s earn A
p.
e
O cc O enema -
pont
ta peneana pomo a] UD $
EOL 4
Pero estamos de acuerdo con que es dat guo ese dulce procedimiento, pues no es de
Las patas le enriquecieron, Hace pocoha muerto en
Nueva
York
el
Ayer cuando de dice; “¡La entra!”
letra
con
sangre ¡
multimillonario Welles,'pues, ¡ay!, también
esos. mueren apesar de los millones, Mr, Welles acumuló una enorme fortuna
Coleccionistas
por las ratas,
'
La pócima ratonera ho deja un roedor con
vida, y tales cantidades vendió su inventor, ue, según queda dicho, acumuló 'por los pe-
horriblemente
pobre,
pan suyo que llevarse a la boca,
En tal situación se unió a un compañero
de miseria que, algo ¡más afortunado, estaba
en posesión de vez en cuando de algún pane-
cillo y de un cuchitril para albergarse,
El compañero ofreció generosamente Welies la mitad de la ración cuando ración hu, biese y:la cobija de su cuchitril, Una noche, al retirarse a] domicilio, Weles. encontró la ración de pan que el amigo
le habia dejado, y, hombre previsor, cenó con
la mitad solamente, reservando la otra mitad
para el desayuno del siguiente día. Al despertar por la mañana vió con
¿erri.
ble enfurecimiento que las ratas habían devo: rado cuatro quintas partes de la provisión due rante la noche. , Desde aquel inbtante juró
Welles
gente.
Entre ellas figoraban la llave de Ja Vir
de Hierro de
Neremberg, que
se dice
rá buena prueba cor mi obra “La Pisanela”, inteligencia y gran atención.
En Italiael director de escena tiene que enfurecerse con frecuencis, y no es raro que
lMegúe al extremo de ab "actriz juveniles,
ar al actor
ola
¡Encantador medio memotécnico!=¡interrumpió, riendo, Ástrue. > —Es
Cleopatra, y otra era
a del aposento en que fué asesinada la rei»
na Draga, de Servia, y otra había
pertenecido
Un señor muy rico de Manchester cblecClona patas de palp, y posée unos” cuantos
centenares de ejemplares, , El capricho del rey Eduardo de Ibglaterra
eran los bastones,de los cunles dejó una ex-
celente colección, A un individuo de Londres
le da la chifia-
dura por las mazas de los policías.
Entre
las que posée hay algunas relacionadas con crimenes famosos. El príncipe Bismarck coleccionaba termómetros.
Jorge 1V,
de
Inglaterra,
tenía más
de 10,000 téteras, colocadas formando
: mides en
uno de sus palacios,
pirá-
Carlos Roth-
schild ha gastado muchos millones de duros coleccionando pulgas, y, finalmente, la nutora inglesa Laura B, Starr, coleccionaba mu
ñecas de niña de todos los países del niunde.
muy: antiguo==siguió diciendo d'An-
cuenta que tenía nunzio.-——BenvenutCellini o ¡ tres años cuando vió uns salamandra entre Hamas, Su madre, para que no perdiese el recuerdo de un hecho tan raro, le dió de boEN fetadas sin delicadeza.
Costumbre tan singular se conserva” aún, y recientemente he visto un ejemplo,
Visitabaya un liceo de señoritas en Italia, Una dama se acercó 4 mí para presentar-
en un instante el > por 100 de »u contin- . '
Naturalmente, se pueden
A:
disponer
varias
|
líneas sucesivas de tubos para frustrar los ataques sucesivos del enemigo, el cual, por estar los aparatos ocultos bajo tierra, no pue-
de descubrirlos para evitar
la grenizede
de
proyectiles, que tiene un alcabce de wee imi
"Mnn tiemp Kiotipodos ldea paz,las sobre sell eldl pado por los combat ientes
lea
terreno bcuautomáticos,se
púede sembrar tranquilamente y obtener buena cosecha, si la suerte favorecea los agricul»
tores.
Ñ
+
Dice todo esto el “Daily Telegraph”, de
|
Copenhague, 188 Adoptado este medio de combatir, no tar. daría el descubrirse el medio automático tam.
bién de destruir los tubos exterminadorts, y probablemente llegaría a darse cuenta, así - como ahorase da de las bajas de hombres, diciendo: “en tal combate hemos matado sie-
S pi tubos y perdido seis mil quinientos cjindros”,
AE
3
no
...
«¿Quo Vadis?”
Goncurso de maridos.
|
|
A
Dicen de Varsovia que Henry Sienkiewice
acaba de intentar demanda por daños y per. juicios contra una sociedad cinematográfica
italiana que ha elaborado una cinta de su cé-
ción cómica de más
En una reúnión de autores y literatds, de¡ cla Gabriel d'Annunzio: «Los cómicos franceses, y he tenido aho» : ensayan con
al joyero de
y lebre novela “¿Quo Vadis?” Esta cinta, que ha necesitado la interven-
in memoriam.
Ed
gen
por to-
dos:los dioses y l4 memoria de ento consagrar la vida entera al exterminio de los voraces animaluchos, Welles cumplió su juramento ¿on tal tesón que ha destruido millones de ratas y ha reu» nido millones de dollars en la mortífera em» presa,
RA
una colección de llaves que valía 30.000 du-
ros.
a un calabozode la Torrede Londres.
su juveñtud
'
Tocando a un botón en el momento | preciso, el cilindro abandona la sepultura !y al-
de tiradores, y el inventor calcula que una Abg ber ¡sometida nn pu Dm fuego de los solda automáticos, pe
Una señora: fallecida recientemente dejó
Mr. Welles 4 ocuparse de estudios de Química y a declarar guérra a muerte a las ratas. Era en
lómetros.,
Cierto número de estos mortíferos cilim+ dros constituyen, pues, una verdadera línea
extravagantes.
pens
pobre de solemnidad, sin tener un pedazo de
|
lo, dispara 400 proyectiles,
didos un fabuloso caudal.
Y es curioso-saber la razón que llevó “a
-
zándose sesenta centímetros al nivel del sue-
pu.
con la venta de un producto de su invención, que es la Providencia para los agricultores americanos que Ven sus haciendas invadidas
í
a un puesto de observación, distante unos ki-
de dos
mil personajes,
- sin contar unos veinte leones, parece que ha costada un medio millón de francos. Á pesar
de tan elevados gastos la sociedad italiuna ha hecho bn excelente negocio, pues en Alema-
nir solamente la cinta ha producido,
con ex-
ceso, para cubrir los desembolsos, y se estimán en más de selscientos mil francos los beneficios netos hechos en Francia y en Austria. Henry Sienkiewicz alega
que la
sociedad
italiana ha vendido la cinta en el extrabjero sin su autorización y por tanto reclama daños y pcia cuyo montante fija en... un mi. lon
de francos!
e
*
>.
Soldados artificiales, Son la invención del ingeniero
dínamar-
.Qués Assen, qua después de muchas vigilias ¡ y cavilaciones, y de no pocos millones nú-
meros, discurrió el modo de sustituir en las + posiciones de defensa una línea de soldudos. ¡largo rató) la aplicó un gran bofetón, Soldados automáticos se lleman los apar ¡Así-—dijo la señora,-—no-olvidarás que o tos inventados por Aasen, que consisten en : has visto a Gabriel d'Anmunzio! | un cilindro sepultado bajo tierra y que pue¡Ya lo creo!, decimos. nosotros, tampoco den permanecer cuatro años abandonados así olvidaría la niñia que vió las estrellas porel _mismo, sin estro: arse mi sufrir deterioro. ¡método de pá aia cab pl Pla dro está unido por cables eléctricos
me a su hija, y después de hacerla mirarme
$
'En el colegio femenino de Bernard: en premiar el más acertado pensamiento acerca de las condiciones que debe reunir el marido ideal, el marido tipo. Nueva York, se ha abierto un concurso
€
Una de lns alumnas presentó estes condi- a 3
y
E
“El marido (JA) debe tener los ojos azu-
les como el cielo de verano, como
los lagos
de Suiza, como las camisas de los montañe»
ros; el cabello rubio:como las espigas y como los últimos crepúsculos de una tard en...
la América del Sur; metro y medio de esta-
tura; talle esbelto como la palmera
el ciprés; cintura flexible como el s
o
,
de junco; debe cambiar véstido dos ve el día Yo: Mener mil dólares mensua
renta
'
p
De las niñas qu ese certómen de conll> dades matrimoniale nia s entreron, hay algunes qe echáron por la calle del medio, y come E taronde peregrina manera: PUE
: UNA.—El marido iden] es el que me de gaytar más dinero. cl Lindo.eso y dignode imitarse. AER - OTRA.—El morido ideal es el que medeje.más tiempo sola. O
¡Diablo! Esta es una nina de mucho
teo y de muchocu
|
Está que ve caña'en la mano. y
o se le puede pedir más conformic
que le den marido, Se elaElle400 node pide Talocinon oda RAN Y E
AS
oa
"Productos que gozan de : ma mundial. t
- JUVENILINA La
preparación
cuando
se
cabellera
mas
.solicitada,
qulere negra
lucir una y
sedosa.
Devuelve al CABELLO y a la BARBA su primitivo color, en pocos minutos, sin manchar
CEREIPINA
el cutis.
" EL REY DE LOS ALCOHOLADOS. El más solicitado por st: exquisito perfume. Delicioso para el | Tocador y el Baño. Mata los microbios, el reumatismo |
- - - y demás
AGUA
DE
- ESTIRPA
QUINA
DA
be La JUVENILINA
La mejor loción tónica para el cabello. LA
CASPA,
¿«"-
l
dolores. -+..
DA
BRILLO
Y PERFUMA.
“DAPELINA.*--
PELO.-YA
NO
HABRA
CALVOS.
JUVEDENTINA
GRAN ANTISEPTICO DENTAL.-EVITA |
BALSAMO Para
|
evitar
señoras.
|
De
sde
Unico
i
ENFERMEDADES INFECCIOSAS
Vigoriza las encías, conserva y hermosaa
y curar
Exito
radicalmente
garantizado,
venta en todas Representante
la dentadura,
DE HIGOS las
Evita
enfermedades
operaciones
las Farmacias y en
San
Juan
de
propias de las
peligrosas.
Perfumerías. Puerto Rico,
Dr . J. P. Raldiris.: “FARMACIA JULIA.”
|.
e!
(Lo
bueno
vá a todas partes
y convive con
todos agradablemente; eso ocurre al 2“. - “CINZANO”
---
¡Fijaos bien consumidores! Es el VERMOUTH que conocieron vuestros padres y
Sostenemos gocio
público consumidor, para que nos juzgue
No usamos componentes químicos no-. civos al aparato alimenticio para aba» ratar nuestra elaboración.
y repudie si fuese necesario. El anuncio excéntrico- ni el sofismo
son propaganda in:
Uvas de los grandes ÑEDOS
DE
teresada para nues-
V!I.
tros amigos y coterráneos.
PIA-
MONTEy aromantes e higiénicas yerbas admitidas libremente por la botánica
constituyen
TODO
Queremos convivir orgullosos, cual siempre, entre
el
|
!
del
nuestros viejos con-
i
VERMOUTH
- - CINZANO.
el ne» el nego-
cio y venimos honradamente ante el
antepasados.
y renombrados
por
.
ce
»- -
Pueblo:
'
“El reme-
dio está en la ma: no.” — Que marca de Vermouth prefieres? —El pueblo - + acorde — “CINZA-
El crédito de nuestra marca se sostendrá siempre por la pureza e inteligen-
cia de su ela... boración.
¡
A
sumidores.
PA
PAN
ns
NO, SIEMPRE CINZANO!”
o rot A
N
Ll
AGENTES
GENERALES:
y
SOBRINOS DE IZQUIERDO Y CO. S. en €. _SAN JUAN, P. Ro.
a
S
-60MO. VINO
UN VERMOUTA o
SECO.
[No
irrita,
aperitivo,
NO TIENE
ni
RIVAL.
repugna. -
A
cs
| Martini £ Rossi. Vermouth-
Torino.
- FABRIGADO PARA AGREDITARSE Es por excelencia el Vénbotulk para los toma: dores asiduos porque no descompone el estó-
mago como el Vermouth dulce. MARTINI Sk ROSSI es preferido siempre = - - por el hombre "conocedor. - - De
venta
en
los
principadles
establecimientos.
DISTRIBUIDORES EN PTO, RICO: DOOLEY,
San
Juan
SMITH
£
-- Ponce
COMPANY.
-- -
Mayaguez.
JABON KALODERMA
| E
M
A
CN
POLVOS RALODERMA IO
R
N
A
insuperables para conservar la
A
hermosura dela piel.
|
FWOLFFSSORN M KARLSRUHE
6%: '
BADEN.
|
|
]
|
:
j
Se vende er todas .as casas importantes del ramo. Agente en Puerto Rico,
|
TEC DC JRO
AGUILAR
San Juan, Puerto Rico.
6
mr
OTRA PLANCHA POÉTICA. e
EN
UNIVERSAL
FAMA
DE
CUAN
TO
:
Un escritor inteligente y fino, de fisonomía atormentada, de verbo insinuante, ahdariego por Europa «+ esxballo en gigantesco sable, una tarde se me acercó, y después de decirme .quién era y de cambiar un saludo conmigo, me dijo: —Y usted; ¿por qué maltrata tanto a Gorki y a D Annunzio? ¿Por exhibiciónistas?...
A
—Por esó principalmente-——le
nido ciertá consecuencia
CA
LL] D
A
D
ho
E »N VASE
e
Novgorod una
USADO
Y menos mal Gorkí,
EN
consigo mismo,
casa de huéspedes para
como
el fundar en Nijni o
recoger vagabundos, y que en
su doble carácter de literato y revojucionario
tendría, aunque no qui-
que ho pasa de ser literato, no tiene disculpa
por su
siera, que
NICO
contesté,
cuyo arte ha sido benéfico a la causa de la revolución rusa, que ha te-
salir
frecuentemente en los papeles.
Pero D, Annunzio,
constante narci-
sismo y autobombismo, que se le indigesta a cualquiera, no siendo ya posible abrir un periódico sin que tapioca la vista con un D Annun
zio de cuerpo presente.
LAS CANAL
AGENTES
'DE
OBRAS
DEL
“"D Annunzio-—decía
.
uno de sus semblancistas—es un escritor
soberbio e insoportable, admirable y ridículo, lleno de talento y de vanidad, gran artista, pero charlatán y saltimbanquis, gustendo más de que le calumnien que de que lo silencien, de lo malo que se diga de
PANAMA
él eh vox alta que de lo bueno que se piense de él en voz baja, preocupado siempre con pásmar el mundo; un escritor que se mira, se re mirk, so exhibe, se admira, se describe, se analiza yose A q | Eso ep. Está bien definido el hombre y el escritor
GENERALES:
quiéra en
sus
vanidades es original,
|
:
'
porque sus rosas deshojadas en
vasós de pórfito, para darle inspiración, recuerdan demasiado las rosas de
á
)
”
Oscar Wilde
deshojadas en copas de “whisky”,
La terrible rueda
de los trabajos forzados aplastó para siempre la vanidad=¡cuán pueri!! del desgraciado posta inglés. Pero lo que es al poeta italiano ni otra po ón del Vesúbio, como la que sepultó a Herculsno y Pom-
,
peyh, conseguiría amortajar su vanidad de vanidades.
TS
SAN
JUAN,
.
pom ro
bro pr a PONCE
AT
ME
AS : A AS «DY
ea
, MAYAGUEZ y
|
| Para hablar de los amores de la Pisanelle con el sire Huguet, y de lh muerte de ella bajo un mantón de Ñicres, está ahí mi compañero da obra
navegar al eS
jole, pues,
la o:
entre endecasílabos,
Papás >. ro-
sado. jan confe ¡En cuanto a mí, aun haciendo caso omiso de la nueva
,f
.
loco»
*|
plancha
|
deseando que
poética que se ha tirado, según dicen, el autor de la Pisarelle, yo, la Paid no tengo gran estima por un hombre cuya única misión en la vida pida es la dr A
versos, como suelta eruptos un
estómago repleto de maLuis BONAFOU >
Sucede cor frecuencia qne no sé esperan visitas, que cansada, y que así lo demuestra el semblante.
se siente unha
¡Visitas! exclama Vd, á su marido, y estoy hecha un horror: Per para ello hay un remedio, — Deje á su marido ó á la criada que vaya á abrir la puerta, mientras Ud. se mete en su cuarto tocador. Un miuuto de masage con la
Crema Pompeyana. PARA
tan solo un poquito sobre
las po
sage activo con la CREMA
hizo su efecto. los rastros
MASAGE PÓ
unos cuantos momentos de ma-
EYANA.
Abí
va.la crema, ya
En unos cuantos minutóg queda Vd. transformada:
del abatimiento desaparecieron de
masage con la ¡(Crema Pompeyana
lá cara,
El vigoroso
ha mitigado el cansancio
de
músculos y le ha refrescado el semblante de ua modo maravilloso, los ha: ciendo aparecer de nuevo á las mejillas, su color rosado natural, . Ahora preséntese Vd. á sus amigas, pues parece Vd. algunos años más joven.
“Querida, que buen sémblante; tiene” exclama tina de las Su marido aprueba sonriendo y con orgullo; y lo principal del caso es que Vd. y los demás saben que solo es sh apariencia propia y
amigas.
artífice adquirido por medio de colórete. pl. lo engañan álas que lo usan.)
(El colorete y su empleo,
no so-
No envidiéis una: buena complexión; Usad la CREMA POMPEYANA y la tendréis, ¡IMPORTANTE.—Todo cuidado es poco, en
se usa para la cara. ¿Comprende Vd. e: por qué setratándose de lo que ó sustitucionesa Pida siempre la mejor de la crem ofrecen imitaciones as, esto es la Crema Pompeyana para Masage. ;
No debe confundirse la Crema Pompeyana para Masage con cold cream y otras cremas pósito, uso y resultados.
grasosas, pues es enteramente diferente en proCold cream y otras cremas grasosas se apli-
can sobre el cutis y allí permanecen.
sage
entraen los poros
La Crema
y á los. pocos momentos
Pompeyana para Mi de frotarse
e
con ella sale, trayendo consigo toda la mugre infecciosa de los poros , la cual no puede sacar ni aun el mejor jabón. La caracter ísti ca de que se arrolla y sale de los poros distingu e la Crema Pompeyana del c old cream y otrás cremas grasosas.
De venta en todos los establecimientos importantes de San Juan y
la Isla.
THE POMPEIAN MANUFACTURING Co CLEVELAND, OHIO. Agente General para Puerto Rico:
Ú p. O. Box 21.
Benito
VU,
S.
A.
González. San Juan, P.R.
HONORA LA CIENCIA. |
|
Un famoso sabio
su nuevo Método hombres
$!
de Chicago' ofrece
gratis a todos los
Para algive
a $3,00 una,
débiles y gastados. |
Garantizada
CURACIONES MARAVILLOSAS SE HACEN TODOS LOS DIAS. El tiempo de los curanderos yide los charlatanes
es una cosa del
pabado,
hasta tros de
lorena ntincmmemceid.
e que mirar a la ciencia médica moderna para su salvación,
que, aunque basado en
Esun
Hemos publicado un li
los últimor adelantos de
ha ciencia, está dscrito.en términos sencillos y entendibles por todos, Ente librito que de informes deiverdadero mérito al hombre agoviado porel sufrimiento se manda gratis h quien lo, solicite con la esperanza de que le ser de utilidad, Nuestro Médico Director, además de distribuir gratbitamente esta vallors obrita también ofrece Bar gratis una muestra de pu maravilloso tratamiento para el combati*
CO Ldid
impurezas
de ln sangre,
desórdenes del
Box 123,
evtómago e higado y especial:
mente para la restauración del sistema nervioso gastado. Lo único que Vd, tieñe que hacer para recibir todo esto graris, es mercaicon
(X) los síntomás
o enfermedades
que Vd.
suíra de las
nombradas
abajo y mandarlo en una carta dirifida a nosotros,
Esto nalo compromete a Vd, en: nuestro tratamiento
nuda com
regutar, solo úna suma
A
modesta
AA
'
nosotros. se
una
en el cupón de
AGUA DE GLORIA MARIA. DEL
Je cobrará, ren
NERVISINA
creer
CO., Depto. 53,
Box
190, Chicago,
0,
que me afectan y quiero oir su
Mal de Hígado ¿Sitio
..¡Reumatismo ¡WEepermatorrea
opinión sobre
,..Catarro «Estrechoz
...Nerviosidad ..Almorrenes
O
...Estrefimiento Mal de Vejiga.
Dr. J. P. RALDIRIS. Oficinade Optica en Cataño.
..Sangro impura . Mal de Riñones
San Juan,
. Deblildad sexual Nouralgla
y
sigue: ,...,
Cuánto
Quando se dirija a THE NERVISINACO.,
distinguido.
tiempo enfermo...
mencione
-
Notas. mercantiles. .
Acompañado por nuestros distinguidos amigos don Jesús Máríx Lago y don Ramón Irizarry; hemos tenido lá: satisfacción de re-
elbir la visita del ilustrado joven dominicano
" don Arquímedes Cruz Alvarez, elemento cultísimo y poeta de valer que desempeña en Thomas el Cor.sulado de Santo
Domin-
E
, El. señor Arquímedes Cruz Alvarez nos ha
prometido colaborar en esta Revista, enviándonps Bellas composiciones poéticas. Suda mos con el mayor afecto al ilustrado
intélectual y Je deseamos
¿0
a “PUERTO RIGO ILUSTRADO”:
a
tancia en esta ciudad,
A
pués de realizar una buena campaña artística por las principales poblaciones del país,se ha presentado ante el público de San Juan, de-
Mi edad en: ..
|
__ _— —_-5 -
El miércoles último pbtuvo un nuevo éxito
» rd
|
Puerto Rico.
brillantísimo ef*terceto Madera, el cua) des
Ay
O.
FARMACIA JULIA.
Concierto en el Alcázar.
Mi dirección completa, es comu
San
á
EL CUTIS,
tras gratis a su único representante,
Nombre y apellido:...
Viajero
Y HERMOSEA
Farnacias y Perfumerías. Lénnse los prospectos.--Pidanse mues»
mi caso.
.. .Dispopsis . Gonorrea
CANCIO.
Cura los barros, pecas, manchas y espinillas. A 45 centavos frasco en
U.S; A.
Sirvanse mandarme, sin.costa «alguno para mí, su libro "CONFESIONES CRETAS” y una muestra de su marávilloso tratamiento. Abajo he marcado los sk. males
LCDO.
REJUVENECE
CUPON,
Srs, THE
Tel. 421,
San Juan, Puerto Rico.
Si Vd. quiere sométerse a
E
Os
Esquina Tanca y la Muralla. .
miento radical dle la debilidad sexual, les afecciones de los Órganos genito- urinarios,
reumatismo,
pro-.
fundidad. | ze Bombas as: pirante - impelantes de $6.50 para arriba. Véase nuestra existencia de todas clases.
hecho que el hombre que sufre de siguna de las plagas del siglo XX tiene: forzossmenbro titulad) "Confeciones Secretas”
5 me-
una gratísima es-
Nos participa la conocida casa "F, Ortega
y Co.”, del alto: comercio de San Juan, que
han comprado todos los derechos y acciones del que tué socio gestor dé dicha mercand! don José Ortega Herrero, sin que ello altere
la marcha de digha casa.
seoso de legitimar y de, mostrar notablemen*
te la fama conquistada,
La prensa diaria ha narrado ya con todos sus detalles el brillante concierto, dedicando
elogios, por cierto muy merecidos, a esos ho-*
tabilívimos artistas que descuellan por si so: los; y
que
tienen dotes
.
brillantes, para j
|
¡E E
*e
Atenta invitación.
nuel E. Navas y don José Cereto,confirmán.
Les deseamos excelentes negocios.
+dhe firpo:
-
en todos los negocios a don Ma.
dórniga.
a nosotros
y aplaudir tambie a ebóos n
triuntar en sus:nobles ambiciones.
También nos dice
dole el poder general a don José García Cr.
nos resta
hijos del Árte, quienes una vez más han de-
mostrado
que han conferido poder general para que les represente
sólo:
a esas alabanzas
:
Hemos recibido atenta invitación del Cen-
tro Camuyano para asistir al animedo brile
de
sociedad que
celebrará
veintiséis del corriente.
la noche del
16.
Ae
a E
La Pruna
las si rdid embrellecerán sa bae > A l surtido pda eto de:
Mala" Pora Ena?
tiempo, Garantizamos devolverle el dinero sia
que las mismas no sucediera.
LAS PREPARACIONES “MELBA" de alta
ES ERE sel e haoho
als der
ríumnes,
gay
no acepte
aquear la
a a pe
pi ota, Lar Er
|
ed, Crema
en
ruras y dom.
Pasta std
Jas ' Drogu
:den los AR Polos
taciones,
MAX EA MALE, ; Pao Fabricante, Frelrio Ave, No. 4394, Chi» Me GENERAL: ne Porto Rloo, ne RT AO fs a
3;
M.
ad
Blanco
y
Cla,
Ban
on las que no estamos re-
UN MANIQUI PERFECTO. USTED MISMA EN PERSONA. Si Ud, quiere poseer ún mani
reprod uzCA su caerpo con
de
la Á Si
ad.
del espejo, escríbanos hoy mismo que Una grata sorpresa
le aguarda.
:
Mándenos su nombre y dirección eh
Una postal, copiando el siguiente pón, o recortelo y envienoslo COrTeo. SAN GERMAN
ORDER
'cupor
Co.,
q
Apartado 217,
los
pork
San Germán, P, R. Señores:-—Sin
compromiso
ninguno para
mi, deseo que Uds, me envien detalles cow;
| Con métivo de haber daniids sus días la | señora Carmen Silent de Vega y sus moníros | po ambucha y Carmen María, los y' is obsequiaron aa núaa a a amigos con una ueffi feste| desda dlval resultó muy aniffada, ) soy la ds, eateriis Isabelita Vega
|
a
A, érica Lopez, Rafaelita cy Suarez, Adelaida Gonzá-
vee
rn
Ñ
pda
elly,
También
sos, las simpáconcurrieron
muchos cultos jóvenes cuyos nombres senti$ no recordar,
Hd
| ES
|
¡os las gracias tanto a los espos ¡como a sus bellas hijas, poc 16 y obsequiados que fuimos en
von deseándo! les'a la vez Inacio: feen su existencia, :
Mr
Ml
o
pr
le
Relció: entre los terrenos calcáreos ia E piña”, la circular númee los ae.” en m3oes
he
comenz
Ár entre. los agricultores del país. ]
o a dis.
...
ch laos 1 del actual y no el día 21, co» equi mente dijimos, contrajo matris EE :
Ane
, la eno
las Gales indonesio
Ratael Vallés con la culta y bellisima seño» rita María Montequín.
Les deseamos eternas nuevo sendero de su vida,
felicidades
en
invitación
confianza que celebrará go 27 del corrientepe
para
se
ja Tsnto las
el bailed
la Sangre y on
la noche del dalla conmemorar la jeys
Juan el caballeroso joven don
|
i
di
“GRAHAM” para Navia, oo
j
mis Eras
opinas locales | ó lado o
postol. y
"MRS. GERVAISE
>
GRAHAM
25 W. Illinois St., Chicago, IM., E,U.A, la pr o nseule buenos aguitos AGENTES
GENERALES:
Suores, G, Mulet, $, en 0, Mayaguez, P. R,
Botica Central de Ismael Moscoso,
nombramiento.
Ponce, P. R.
Ha sido nombrado Superintende ba don José B, Circuns, que nte de Go. desempeña. ba el destina de Chief Clerk eee > vision.
Y
A atención.
acñba de dar a la luz pública, para poner de mani fiesto su estado económico, que, a la verda . d, no puede ser más brillante. El bala nido a favor de dicha sociedad en 4 nce obtede Ma. yo de 1913, es de s10 226.22
Merecido
delSol y
mos gratis á “quien lo policito,o +
UN»:
Agredecemos
mepstruacl
Las recómendamos especialme 4 has señoras que sema, ere nte nume-
el
El Casino Español de Humacao nos ta enviado atenta
tividad de Santi
EN 4
ocios
Dirección...
dad de beneficios mútups “El Hogar”,
de Ma
cúran
food A y
Dan iejt vidad y e levalvién: ee al color do Y E la con. ce el Screcentamiento de la
Nombre ,..
Hemos recibido la memoria que la sociés
¡Notas varias,
igultura
Alirio
*..e
eh.»
150 pens a yo
d
nervios,
n cernientes a los MANIQUIS PERFECTOS * pre nerd de los dios fuantas dolencias “son caadas por la , que anuncian,
Fiesta en Pta. de Tierra.
Juare:
Enriquecen la ortalecen
| Elveñor Circuns es un empleado ¡inteligente y por ello es muy acre Probe edor al 4 e oido por el Departamento Good
i | e
Correos, en Waklngton.
,
;
La casa de SANCHEZ siva
para
MORALES
Puerto Rico de Toledo,.
£ | Co. ha donseguido
la agencia exolu-.
“"CONSOLIDATED MFG. Co.”
de la Ohio,
fabricantes
de las
MOTOCICLETAS “Y ALE,” Como. siempre, la casa de Sánchez Morales € Co. es | LA QUE VENDE LO MEJOR. | Estas motocici otas dura
nte 13 años han estado dando pruebas de sus inmejorables condiciones, ganando carreras, sali endo victorios as en pruebas de duración y proporcionando satisfacción completa
a miles de individuos que las han usádo durante muehos años. Gomas grandes, armazón fuerte, bell eza de líneas, ligereza y buen vicio, son las características dela
“YALE.”
ser-
No compre Vd. su Motocicleta
sin antes hablar con nosotros sobre esta Reina de las bicicletas de Pronto - tendremos una muestra para poder mostrársela.
motor,
Sánchez Morales €. Co. San
Juan
Ponce
ALMA DE MUJER. Un niño al aguá.
en aquel paraje un
grito de alegría brota de todos los labios.
La mujer sale a la superficie, trayendo sobre sus hombros al desgraciado infante.
El caudaloso río forma
soberbio
remolino.
Es ella una joven aldenne, bella y hermosa, más bella y más hermosa en aquel instan» te sublime, y l
La
impetuosa corriente llevó al vórtice a la infe»
liz criatura,
Los hombres que están en la márgen no se
Todas las miradas están fijas en
al agua
Ha realizado un trabajo titánico,
*
'Y cuando se ha perdido toda esperanza; un
están
pegadas
carne, acaricia el niño que vuelve e
;
el PNL
Ha
todos los hombres y de todos lo» cobardes > PELEGRIN
con el aliento de sus besbr. Ha pasado el peligro; todos auxilios, y le preguntan. o la amiga de ese niño?
la
la
pus
¿Es usted la madre
Ni la madre, ni la amiga, responde alzan» do los ojos con-orgullo y mirando con marca»
BEBA AGUA ABSOLUTAMENTE PURA
LOS FILTROS “KE LIPSE”
para pequeñas industrias,
y los filtros “MONITOR”
para destilerías,
agua filtrada,
dtnde
están
Pida
Merino,
se necesiten
grandes cantidades de
y precios
Rodriguez
San Juan, Agentes generales de
HYGEIA |
y “BOWDEN”
recomendados como los: mejores.
detalles
a
« Hnos.
verto
usted los
remedios de
vida
ofrecen
LOPEZ DE VICTORIA,
Teme
lu-
a
Pero las mu-
jeres somos las madres de todos los niños, de
Y radiante, chorreando agua, casi desnuda,
pues sus ropas mojadas
y
por donde se han sepultado las dos víctimas, La estupefección nb tiene límites. El terror abate los Ánimos.
do desdén a los que la rodean.
chado con tesón para arrancar su presa al soberbio abismo, y lo ha conseguido.
momento con el tdrrente.
De pronto una mújer de lanza
Areci bo.
Escala la orilla, pálida y jadesnte.
atreven a ir en auxilio del desgraciado, y se miran absortos esperando que el más guapo se aprefte a darle socorro. Pero'nadie se mueve. Es casi imposibie luchar en «quel SAPATece,
Mayaguez
Rico.
FILTER CO, DE DETROIT,
“BAN
RAFAEL”
May
uno espe-
ra 10
ly
|
SU _ RETRATO
reg
- EN UN SELLO DE GOMA.
eo acer
| «
¡ULTIMA
po olel Cabello! Dies! Debcubriridónto ingda ion Gr IO MIDA
DAI
« Una dido grandes nvenciones del siglo XXUtil y decorativo. En cheques y giros pos: tales, sirve para identificar po y plersonas desconocidas. En pases de ferrocarril y “¡libros de kilometraje, impide que otra perso-
e da
LÉTTO qa Polos Ps
- Pruébelo á Riesgo Nuestro,
k na se lucre de ellos, en caso de extravío. En | cheques personales, acompañado de la firma
¡impide la falsificación de ésta... En el pape ¡ de cartas, lleva su retrato a familiares y ami | Ros qúeridos, con gran regocijo para sus usos -que es imposible describirlos,
ado
A
NOVEDAD! e
El equipo completo consta del sello de goma
una almohadilla entintada y un juego 'Jlos, todo en un lindo y diminuto ue-cabe en el bolsillo del chaleco, 2.50, incluso el franqueo. El e retratos
que puede” hacerse
de rodi estuche Precio, número
'
es ilimitado
Remita'$u fotografía y el importe a
San Germán ;
Order Co.
APARTADO
217,
San Germán,
Puerto Rico.
NOTA.-:Be solícitan
a comprar la muestra. 4:
tes,
ue estén
No
dispuestos
ay muestras
gratis,
.t.*.
JOYERIA. gto
3 ' impo Panes aaEEE
q
Can)
damos na E nta ñogura, sin iepoñed Ss de nin 6, que rms. [19lO Crystal de de mob do ade gus todo lo
Relojeria y Optica. —DE—
P. Bone! Muslé ¿ Bugesor de nou,
2 nero. pu Córtoso el nto
Apo 08 boy, con tu nombre y voces, Box
PON
822, Binghamton,
N. Y,
GRATUITO,
La
The Oreslo Laboratorios
se
E
832, Binghamton, N. Y. B,E,U,D.
ore
UNA ESTE me
cdas
mente los chicos de la Compañía Torres dos
preciosas zarzuelas. o
“"Cañamonera”, esa lÍn-
musical
que conmuede
Dale
oa
llena de senti-
[ds corazones,
fábula
Lúvo su origen enla vida real,
| "Método Gorrita”, crítica |n-
hlosade ciertas enseñanzas quese practi. ' en las grandes ciudades. | ño chia deiMaestro Torres cada vez trabajan mejor. Ellos se esfuerzan por hacer esos enel arte y ciertamente lo consiquen. En justicia háy que mencionar a ÁAr¡ Mela y Luis Calderón por el buen deIlo
de sus papeles
en el "Método
, sobre todo este último.
Go-
Yo he visto a
«may buenos artistas hacer el papel de esposo
|
Nati, pero Calderón ¡no me rles de menos.
hizo
toros fueron un éxito. En el del' adMarina Torres trabajó muy bien.
Elcoro de /es pamperos gustó muchísimo y nemo
el primero
los honores de la
pampera
: Establecida
1870.
. San Juan, P. R
a
inmejorable,
—Los Bufos Cubanos están trabajando ed
una gran carpa, la del Circo Tatalí, con ud éxito fenomenal. Los llenas, pero unos grandes llenos; se
cuentan por función, y casi puede asegurarse que esta yez nadie quedó sin ir a verles. Raúl del Monte es un artisza cómico exce; lente y las bellas cubanas y demás artistas de la troupée hacen un conjunto: muy digno de
aplaudirse y del gran éxito que aquí han nido, Estos artistas trabajan con sólo
obra
A A
A A
[A
O
A
A
o
4
al teatro portorrigueño.
En esta notable Compañía viene el conocido cantor cubano que ten dulcemente canta los aires y canciones de su bello país,
—Don Remóñ Cadilla, de Caguas,
esta población en esta
semana
visitó
acompañado
de su distinguida familia y señorita Filomena
Garcia, una bellísima cagileña, También visitó la ciudad el señor Tomás Jordán, de Utuado, St ha ausentado para Mallorca, Espeña,
te:
el señor don Pedro Gelabert, caballero que
eu:
Que lleve un buen viaje y que toda clase de felices sucesos le edperea en su querida tierra nativa.
_banas y gustab muchísimo. ¿Porqué no podría haber el atro portatril queño con obras escritas expresamente interportorrique-
ñas y los cantos y música propios de nuestro
país?
en
Plaza Principal.
dreción A 8U aL
pretando las costumbres típicas
y más
casa
en Puerto Rico,
repetición, En este coro se lució mucho al señora María Amelia Torres que hizo Una
E el “Oliver” han. representado última-
dísima producción
AS
AO
- Notas de Arecibo.
mejor
antigua
'
Ello vendrá.
goza aquí de generales simpatias,
—Se encuentra gravemente enfermo el señor don Jesús Urdaz, miembro muy estimado de esta sociedad, Que el buen amigo recobre pronto
lud desea este Corresponsal.
la sas
a
El día que tengamos un Raúl del Monte
surgirá también el escritor que dé Pe
FIDBL G. CADILLA.
-
ALFILERES DE CORBATA ALTERÁBLES. '
El Crucifijo Luminoso. Esta maravillosa obra
dé arte
irradia en
¡El artículo de más
la
ver
de
poche la imágen del Redentor, clara07 her-
mosa.
sobre
bonita
y eada júego
erus ebanisada (20 x 88 centímetros).
Bl orubifijo
Ab-
ser
Juego
Cotizamos
solicitud.
precios:
No. 1.--Rubí,
Ji
bendecido
en
lasds
0.75
por
No
numentar
a '
o
a
ncás añon
varios
cierre
hasta
Na
hay
contihuáar
una
admirablemen ránndo
los
9 ema2 a 4Vónbo e le po el cupón
Juegós No; 3.5 hermosos ó6palos Naigrenmsda $ 1.25 aguin chs proposiciones
para
o
ate
AUNQUE
ojosA
diciendo “Im MA Tratámiento o y ya conveno
$ 1,00
E
Jareosa PTAS
embalieciendo
«COarmánite», Coral y Tur
especialesa
lion
natural, interesa descubrimiento
Dulabos
Esme-
o N 8, —Epídoto Me: ego ol Perla Oriental, quesa Matrix
que
AS
pavo
Zalito
ro
Una Caja per valor vba
= da, Topacio, Turquesa
por su Rvdo. Párroco y es el regalo más É propósito para una madre, esposa, hermana-o amigá, y el recuerdo más a propiado Ede cualquiera de las festividaey de la ne ant Nuestró erucifijo ln. minoso, es la última novedad, y acom. paña nuestra garaútía a tada uno de ellos.
EE
—PRECIOS—
ble. Esta hermósa imágen, debería estar en todo hogar católi.
puede
se colóca
unha elegante cajita.
solutamente inrompi-
00.
A
Eratamiento haciendo vol
eb sacar tuna piodra y montar la otréa en su lugar, y automáticamente
Es acabado en
“marfil
ofrecido
hásta el d ¡Cada Vaso ss compóne deb hermosas pledras y una monturade 14K, de enchape. 'Todo el trabajo consiste
oscuridad con hermoisa lus axulina blanca,
pudiéndose
facil salida
Como Se Puede
rasón
ra
.
de
que
enjutoy
wa vida aunque Nublera rol remedios conoció para otrá:
los ¡agéntes.
M, T, SatoaRa.
P. O. Box 1.802.
Man Juan
AGENTES: presi se lo enviaremos an Vd. abkolutamente gratis. Deseamos sólo algunos agentes idóngos para q nOs representen; e hito uxcaD en su país nuestro crucifijo luminoso, nues-
tras-amplificaciones de retras tos y varias otras de nuestras especiali dades. Nuestros Agentes de toda las naciones del globo, obtienen grandes lo: Pia trabajando nuestros artícu: Pídabos hoy mismo nuestro ontáe o ilustrado que envíamos ATIS a todo el que lo kolicite. Sostenemos borrespundenela en español, Consolidated Portrait A Framo Company. Apt. Z 1029 W. Adams 8St., Obicago, EE. UU,
AUD O13
CINAS.
PUERTO RIGO: Oficina principal,
Con ¡ente nuevo preso indir de las reco
Tetuán 69, San Juan, y otras 45 oficifias
on la Isla. Hacemos transportes
O Consultorio Médico-Quirúrgico
y de Especialidades.
de trolley.
Oficina
principal,
rus
Oficina de carga, 78 Pine Street. Conectando con todas las Compañías de Express, Ferrocarriles y Vapores. CUBA: Oficina principal, Calle Obrapla núm. 85, Habana,
tambien de la asis.
tencia y cuidados facultativos de cuantos enfermos vayan a Madrid para ser operados por los grandes especialistas, y convieñe, por tanto, a los que en la capital de España carecen de personás
La como
empleados competentes,
ej
sella un loco, atacado de delirio de persecución, hizo evacuar por completo una calle, pues comenzó por arrojar desde el balcón to: de
und cambiña, de un revólver y de un cuchillo, disparando sobre los inofensivos transeuntes, a ninguno de los cuales Jogró herir felizmente. Se .movilizó la policía de lá ciu» dad, usí como él cuerpo de bomberos, habiendo dyrado el sitio del loco más de veinticua-
6xito,
PATA
ves
doon
don
disimular
o n de
de tiempo
los
los
el conto O huesos
*“Pome
de los fiacos. Bnvio
Se envían pa-
túndo cualquiera de sus oficinan;
Hace pocos días «que en la ciudad de Mar-
con; y
del
aparentarán
elegantemente,
pueden
bros de giras. A. Tarifas y cuanquier otra información «puedo ser adquirida erosibiendo: 6 visi
Por
cenmino
vtstan
y 'escríbanok con ridad ae rección completa, os e qero eee 6 Her HBidK..:
Tipos reducidos, serviéio rápido, se-
E NOTAS CURIOSAS.
troplesan
huesosáh,
Y, E
guro marítimo, cobros de O, O, D; y co-
con sus clientes y para cuantos datos necesiten sobre este particular).
cost degaldes, en excómth de carne,
tl
“núnca.
quetes a todas partes de Cuba.
(Se ofrece éste Consultorio a los médicos portortiqueños para la relación
a
toma hasta que A E adelantos en pos y hermosura,
galdos
Departamento de Aduanas a dario de
conocidas.
dos sus musbles y luego apareció armado
YORK:
re
y Apolo, E AS remedió para el sistema o contione acelten, maior a solo una pastilla calmo tomarse sin que nadie se E amigos ho nece
Battery Place.
(Puerta pe Moros, 7, MADRID.) Este consultorio, qne tiehe anunciada com grañ bulto, una sección especial para las medicaciones por correspon» dencia, se encarga
sobre los prin-
vipales ferrocarriles y líneas
NUEVA
pb
Ay
A
3,
que
al presenta
tro horas, en cuyo tiempo tuvo a jaya a sus perseguidores. | hos
ip
denmes
e
-
cenidad
soso,
de
enjuto,
e
ema
le Ea
una
Gándole e, 0 plot pen porque de su dele vamo remedio natura month » añadirá la aquí
nues
qecopoa: Andrada
en
añielante
dl
6 incomip! ctamente
dá
den
CUPON GRATIS. Bite certificado concede E secdor A una Caja, valor de Rargol, el remedio cn el cual hará 4 las pe rolligas
y
E $0,
atractivas
: Difeneso adjuntar .n pe te eorrao unos 16 centavos Afiericanos pArA ay 2. el coste del franqueo.
"a
El dueño de una cervecería de M arsella se
be
mantos ERA MALA E
vió asaltado una noche al subir la entalera de sú casa por: dos apaches que: pda matarlo para despojarlo de la venta de. su lestableci:
De venta en las F ralla CO y GUILLERMETY, y otras de pr <lnse. A
mente el agredido se encontraba acompañado
in saltar por encima de un: ero
miento, que sábían llevaba consigm
Feliz-
or un enorme perro, el cusl puso en fugs a
os asaltantes, que al pretender huir por
azoteas, perseguidos i Í
cayó uno de ellos
las - veinte
por el perro: |¡tuvieron
des
una altor
metros, muriendo in El perro logró capturar esla *
op. E
e j
| INFORTUNIO. - Cuando cubrió la tierra
su mísero cadáver, entre mis manos el fosero puso
del ataud las llaves:
14
El corazón opreso, como por fiera garra,
sólo llegué con el legado triste
de la viuda hasta la pobre estancia.
Terrible cuadrose ofreció a mi vista,
abrazada a su hijo aquella madre,
secos los ojos de llorar cansados
se pinta la locura en su semblante.
No hay mada que llame mas la atención que un cutis tres:
Se abalanza hacia mí, cual si yo fuese del náut Ja tabla salvadora, Z “¡Yo q morir!”, dice temblando,
co y hermoso, ni que ses mas atrayente que limpia y rosada. Ha llegado el momento .en que todas las
gozar de este privilegio.
¡Me da horror estar sola!” De nuevo al ángel torna : que allá en la cuna duerme,
Al decir sangre impura, ya: se comprende que todo el organiemo está mal y que esas impurezas tienen que ocasionar
niño despertó, y en el instante -
perjuicios, tanto en la asbud en general, como en €) rostro, manos
dice con débil voz que es un gemido:
y demás.
“Papá, yo tengo hambre!”
Y cual la encina, a quien el rayo hiere
truir los gérmenes
la madre cayó en tierra,
tiene en
a sangre y salvar a de
Agente general para Puerto Rico.
LFNS++¿
Md
JUAN A. PEREZ.
.s
AA
Tras ': ep y se pd
Tetuán 6,
que pasaron
congojas 10%, de Cracid declaro debo ña di. terror,
|
la Caridadal ángel. dió su asilo. 1. LOPEZ
De venta
ña MERJELIZA.
dio
en las
» =
A
San JuanP.,R.
farmacias mas
tantes
de
la
isla.
impor-
--
19
(a
AL INVERTIR SU DINERO naturalmente, Vd, considera el asunto con mucho cuidado.
La compra
de un reloj es una inversión, y al escoger uno de los bien conocidos
RELOJES KEYSTONE-ELGIN Vd. hará el mejor empleo de su dinero, no importa lo que sea el precio,
Exijase esta marca de fábrica y
en la caja. +
THE KEYSTONE WATCH CASE COMPANY (ESTABLECIDA
EN 1853)
PHILADELPHIA, U.S. A. po
BANCO
TERRITORIAE DE
|
| |
Y
AGRICOLA
PUERTO RICO. SAN JUAN, PR.
DEPOSITARIO DÉL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autori Capital DIO apital
zado...........83,
Realizado
o
y Reserva.
Préstamos Hipotecarios. * Préstamos persenales y con valores
|...
0
).
| 837,900.00
447.466.40
sde Orédito. Compra y | Mo: Beoaón de Ahorros. Vania deCidra Eipotams e aGiros, Carta Pa LAS MAYORES F ACILIDADES. — SE PAGAN INTERES SOBRE DEPOSITOS, Descuentos,
tc
artes...»
FA
negocio Tucrativo, solo se desea des-
nocivos que
granos, espinillas y toda clase de manchas producidas por la sangre impura. Todas las afecciones cutenens son curadas, La prueba es la que convence. El Específico habla por si mismo.
pee vió en las palabras de su hijo negro porvenir las sombras negras!....
A
el
No se intenta hacer uh
ic E A
ducidas por las impurezas de la sangre,
o
ie
si aquella voz fuese un conjuro +
pleto su sangre de impura a pura y hará que desaparezca de sus mejillas toda clase de granos, manchas, etc., que solo son pro-
Will
Como
mujeres puedan
El Específico Arsenical a Gotas, X2. transformará por com-
E con risa sarcástica repite: . Ya no le besará cuando despierte!”
el
una complexión
ho
Guía .-+Al indo derechoo izquierdo
j
la de segu-
Pida , 1 pulgadas de rueda del guía, Mani hagas en ln cclumoa dro Control...» el centro, del
mp o tipo H, plana iversa | de
con juntura bajo.
Palanca
rh el freno
UNIVERSAL.
“R-C-HL.?" sota y sonas marce E
Hay 25 “R-C.H”
trabajando en no meños de cuarenta y cinco países distintos, Esta pularidad universal es debida a que cada "R-C-H” dá excelente
más valor en
todo el mundo,
El “R CH” es, de todos los carroó americanos, el más adaptabl e a las exigenciánde los dueños Europeos, El "R.C-H” es de 15,9 caballos de fuerza. (Fuerza inglesa) 5 El “R4C-H” es el carro
que trabaja con más economía, Extrac lo más posible de cada gos ta de petroleo, usando menos que ningún otro cárro; corre deta veinte y cinco a treinta milas (cuarenta a cincuenta kilómetros por galón.
combustible, El “R.C-H”
Esto representa
una gran
economía de*
trabaja lo mismo hutcia la derecha que con les reglas que su país requiera, Vd, no puede comprar hacía la izquierda, de acuerdo un carro ente al precio de éste. Pero el valor de este catro no para aquí. Incluye todomas el conveni equipo requerido por'un dueño dé un carro de motor. Len Vd, la lista completa en la columná a la
derecha y se convencerá Vd. Le rogamos ver nuestro vendedor enseguida si Vd, desea un embarqu e inmediato,
R-C-H”
CORPORATION,
y el pudor
«TurxeyY
inglés.
Trorn».
|
La esposa de úun noble de Inglaterra que oculta su nombre, hace una protesta enérgi-
caen
el “Times”
contra lop bailes moder-
de nuestros
peligros para
me contaba
la primera
vez
salomes cuyos
bailables
"No quiero descubrir lós
requieren fuerza subciente. Carro de turismo,
pulgadas (840 x 90) mm.
Luces
Rendster,
para 1 pasajeros, .
EQUIPO, Gomas, 32 2% 3%
A a los 1
de acetileno con generador; luces de Las, y atrás. Alumbrade eléctrico porar
loesoecial.
Magneto de nlta tensión.
Cuenta mío px y
des montables, Aros an “Siervant”, Aro ora pro. ¿o Merino" tra a
Ji,
ECOROMICE USTED DINERO ANTES DE COMPRAR.
la im. que vió
útruen
horrores que se
importados de América,”
American
Inglé»;
tipo inglés, Colores ,-- Rojo e verde bseuro,
queen las tarjetas de invitación se debiera anunciar si se permiteo noel “Turkey Trot”, el Boston o el Fango Argentino, con objeto de evitar que las niñas vean esos bailables
jóvenes amigas. Llémando la atención a las Otras damas que se encuentran en iguales
'
para $ pasajeros,
tipo
asientosanchos extra,
presencian en los balles modernos, pero creo
sus
d
velocidades delanteras y rever» sa] con cambio sua tipo selectivo Construcelón.--Se unan metales niguelados en to» das las warillas y en las palaness de cambio y parte delantera; ncero al magnesio en todas las partes que
más jóvenes de los que debieran concurrir,
aristocracia londinense durante la temporada social y que en todas partes encuentra el misy los mismos
le causó
'
Trasmisión .--
bailar una polks y me hago cruces pensando en qué diría si se le hubiera pedido que presentara a una muchacha bien educada en uno
nos. Dice dicha dama que ella es una de esas matronas sobre las que recae el deber de guiar a las muchachas en los: salones de la mo ambiente
po semi-flotante,
;
"Mi abuela a menudo
presión que
|
Ejes,--El del frente tipo 1, forjado;el de útrás El
condiciones que ella, dice lo siguiente la mu-
jer del par:
e de rd
ulte y pon instántáneo, Capotay te CAPOLA, Vidrio delantero. Bulto de herra mienta, estuche, para reparar gomas y bomba. Porta gato, capas.
Lyocaste Street, Detroit, Michigan U, 8. A.
Los bailes modernos
pié en el lo
,+ La del frente,
Freno, --La campana hech de hcero. a
po-
servicio, tánto en fuer: za, otor, ecohomía, como en capacidad, por tanto, este carro de paseo pare cinco pasajeros es el modelo de
Ex
emergencia.
lerador de ¡rección 0d
ELi CARRO
Te
Pupitres para Escuelas, Butacas sillas plegadizas de todas
y es, Equipos Parques een beros y efectos para los ET Bom de gran potencia para combatir o
Produet ímicos, sindocuerda, e alumado jor de
Relojes de poa
19M.
Hléc
me
Precios sin cdr»petencia, pida catálogos, de
y descuentos antes quedará convencido,
comprar
nada, y
Se solicitan agentes. ANTONIO
N. PEREZ,
Representante de varias casas ammorichdas. Tos Baja, Calle Nueva, Box
Colonial
No.
1,
Bank
OF PORTO RICO SUCURSALES EN MAYAGUEZ Y ARECIBO. A
Ss
iicacdd
deso
de reserva
ld
id
y ganancias
E
Mid.
ol
|
6 repertir......
li.)
400,000.00 600,000.00
|
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, titulos de propiedades, escrituras de rrédito hipotecario, bonos y documentos de importancia?
¿Be ha puesto Vd. Á pensar alguna vez las molestias que podría enusarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen á extraviarsele dogumentos de importancia?
Y sabe Vd. agaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridadde las que tenemos en nuestra bóveem ñ da 4 prueba de fuego y de ladrones?
El
venír
á ver nuéstra
bóveda
|
y alquilar ina
y le ahorrará
de estas cajas, puede
tiempo y diner:
evitarle
muchas
molestia;
E
¡o
O
-
ga
J
|
A E
nn
AY
personas
de
do | buen gusto y a las que |
tro “Departamento
Ropa Hecha para Ca-
¿deseen vestirse con ver- Nue
balleros”, | !) trarán el 0" /AZ, completo te
. Todos los trajes de la A,
-“KIRSCHBAUM” -
MR
RRA
- renombrada marca
|
de
"4
donde enconmejor y más surtido en esartículo.
o
son garantizados, de
pura lana y su confección y mano de obra de primera calidad.
iv
¡También tenemos un extenso y variado surtido en ropas l a de de ALPACA en colores nr
“Mohair”
y “Palm
Beach”
a propias para Verano, todas a precios muy económicos. Visitenos y se convencerá.
González. Pad 60. SAN JUAN, P. R.
rim
|
PUERTO RIGO ILUSTRAD Entarea
as
pecond class
SAN
matter
JUAN.
P.
at
R.
MININA ENCANTADORA
Y
DISTINGUIDA
the
Post
JULIO
office
26
DE
at
San
Juan
NUM.
1913.
178+
GALLARDO.
SEÑORITA
DE
LÁ
ALTA
BOCIEDAD
DE
NAGUABO
Fot,
Ferreras.
RETRATOS
DE
ACTUALIDAD..--EL
REGRESO
DE
PEREZ
LOSADA.
”
Rd
JOSÉ
PÉREZ
LOSADA,
SRA.
Ilustre literato y admirable cronista, que despuós de haber residido una larga temporada en Washington, dándonos a conos cer desde allí la vida norteamericana, ha regresado a San Juan, donde es generalmente
Señorita Ramona Sierra, que ha sido graduada de Comercio en la High School, obteniendo el «Valedictory» o sea los honores de la clase.
conocido
y
admirado,
CORAL
PACHECO
Distinguida y cúlta dama que ha merecido unánimes elogios vor el arte magnífico y el supremo gusto. que irradia de su prmosa voz, que tanta admiración despierta en cuantas per: sonás
tienen
La distinguida señorita Juaria Marién, :en unión de sus discípulos Providencia y Jesús Ahumada. La señorita Marión es una excelente profesora de sol. feo, cañto y 'plano, cuyos estudios hizo con gran óxito en pl Real Conservatorio de Madrid,
la satisfacción
Carmencita dísimh niña tanto llama maestría y con
de
escucharla,
María ' Canino, linpa Río Pledras 0 a la atentión : e la grácla a que hdri ón e
PIRATAS.
EN VIAJE DE MANIOBRAS. - - - LAS VICTIMAS DE LOS MOROS
aj,
añ
A: óste, las orejas,
para de
y muchás
hlcoba, Y es lo que
Con
un
mi
del
pelo,
veces
hay
a
la
puerta
se oyen
acentos
Mas,
de
por
personas hn
gran Mi
de
lo
los
una
que
le han
inconfun-
garata,
des
¡se
ve,
muchas
sucado al terremoto
partido,
vecino
costumbre,
su
tremecerse
yo
despertador
ca-
con
prosopopeya
estaba:
hoy,
almorzando.
Ins dove y?media, digo
«a la
pues se ven los exquisitos ademanes de una oferta, despues un saludo afectuoso Y: hasta el día sikuiente
que
de
A
frente
anunciándose
vecino,
En. seguida
despertarlo, *hay
la mánta,
acercara
ne
de
dibles
taparle la nariz. Y en cambio, esta * madrugada se: tiró del lecho sin que nadie
ña
parado
¡EX camisero!
PY sin embargo, “visto el asunto con calma, tenemós que confesar que todas las cosas tienen su lado bueno Porque, es lo que dice una de mis hermanas, la encargada de llamar me todas lás mañanas: tirarle
plinthador
xHran
e escapa,
Eque
ml
el
cuando
anuncio
como
Serían
de
para
lo hizo es-
que
tanto
lo
tortura;
de - esa
EI camisero! marca”, leuniquiera se da media vuelta y sigue durmiendo! Y sintióndose poseído de una insSARA MATEI ANTONMATEL, Y vean otra ventaja! pirución divina, tomó el acuerdo de ENGANTADORA SRTA, DÉ LA CULTA SOCIEDAD DE YAUCO, Todas las mañanas de Dios, ¡en echarle, como una jauría de galgos, fuanto el alba se inicia por mi barrio, se siente el trote de la ca sus pequeños sobrinos al infeliz industrial. Los muchachitos sabalgadura del lechero, el cual llegá metiendo un ruido infernal con lleron como una exhalación puertas afuera, gritando:
sz
los cacharros dentro de las banastas, Bochantre,
de puerta
¡Lechero!
en
y anunciando
con
¡Que
su vogyde
puerta:
| ¡Lechero!....
El
Crucito
¡levántate!
tiembla,
que
tiembla denuevo!
plandhador no esperó un nuevo brazo la «batea», disparóse calle
aviso, arribá
y poniéndose debacomo un gamo
Bien, pues HOY no se apersonó por todos nuestroá alrededores. Me dijo el Pa. ro (otra, que tal baila) que le vió llegar hasta el puente de
jo del
WMartín
Y ahora: perdónenme mis lectora ki, al parecer, me he «ghaseado» en demasía, Mas, créanme con toda formalidad, yo no he querido abusár del buen humor de las lectoras dde esta Revista. Lo que hay de cierto es que yo estoy “muy afectado», y no hé encontradó otra manera de empezar a escribir. He tenido que,
Peña», y que de allí volvió
grupa para Carolina, dejando
eñ el eamino los cacharros y la rodilla de los aparejos Demonio, de temblorcito! Cuidado si. ha desordenado
la
nárcha natural de las cosas. Voy a referirles otro pequeño episodió ¡Spañá frente al camino de mi casa, una | |
Al amanecer
preciosa
de pda
muchacha,
Y fuapota como ella sola, con un cuerpo tan esbelto y. tan múdélado que, ni hecho a torno, y una boca tan roja'y tan nte dibujada, que semeja un clavo! a punto de teyenPues
digo que,
esta
linda
criatura,
pasa
todas
en
Lao
Ii Veo,
porque
precisamente
hora estoy
en
mi
bal-
Fiha!” en sus mejores $H
tiempos!
$»
para poder meterle mano to es una especia de reir
a la crónica, echarlo todo a broma, Essin gana, y de ahí viene la falta de sen-
tido
estas
y la incoherencia
de
líneas h
siento a esa
que ni el Perla
Kk
las mañanas
pirección a la playa del «Condado». ao
Vamos,
+
»
Y pues que ya la pluma no tiembla tanto entre mis manos, y mi espíritu algo más sokegado, voy a pedirle ¡a mi memoria
que reviva en lo que pueda,
los detalles del concierto, de que hice
LA LUCHA CON LOS RIFFEÑOS. La sufrida ción española,
novado
natan
8
mos
te
todas
tristezas, to
a
publicamos
resisten*
ante
trato
lan
esos sos,
ha vuel-
renovar
heroisde
la España epopóyi CA. Aquí mismo
brava como abnegutda, y tan herói-
ca como
los
legendarios
en
de
el
re»
'1no
de
héroes famo: del teniente
lu»
Arredondo Acuña,
chñas contra los. rif-
que al tomar par te en un combate y recibir una grave herida, la ocul-
Múrruecos feños, su
sus
quienes
en
existencia
se-
mi-salvaje y en su acostumbrada yida
de
tó para no desmoralizar a los 16 sol-
inquietud,
se han
lanzado
campo
nuevamen-
dados que
al
daban,
de
te sembrando de sangre propia y de
los
tinuó
le que-
y al
frente
cuales
con-
batiéndose,
desolación aquellos
Megando a la lucha
territorios que España iba civilizando en nombre de la hamanidad y del
cuerpo A cuerpo, Por exte. heróico e mportamiento,
progreso,
pura la cruz renda de San
¿Como guiente
es
ha silo
Ñ
consi-
El teniente
se han re-
Arredondo RIfY ha sido
Acuña, que por su heróico comportamiento en la campaña propuesto! de San Fernando. proj ; pura la: Cruz Laureada
del
propuesto lau: Fer-
nendo,
-
JOSÉ
PÉREZ
LOSADA,
SRA.
lustre literato y admirable cronista, que después de haber residido una larga temporada en Washington, dándonos a: conos cer desde allí la vida norteamericana, ha regresado a San Juan, donde es generalmente
Señorita Ramona Sierra, que ha sido graduada de Comercio en la
High School, obteniendo el «Valedictory»
o sen los honores de la clase,
conocido
Distinguida
sonas
La distinguida señorita Juana ennto y plano,
óxito en el Real
tienen
Marión, en unión de
Providencia y Jesús
señorita Marión es una feo,
y tulta dama
que
PACHECO, ha merecido
unánimes
elogios
vor el arte magnífico y el supremo gusto que irradia de su 0rmosa voz, que tanta admiración despierta en cuantas per-
y admirado,
sus discípulos
CORAL
Ahumada.
La
excelente profesorade sol:
cuyos
estudios hizo:
con gran
Conservatorio de Madrid.
la antiasfacción
de
Carmeéncita dísima niña tanto llama maostría y con
escucharla,
6 ' María Canino, ln» de Río Piedras, que la atención por la gracia inimital qué
canta,
4
DE
TODO
UN
cón
POCO.
Que el
hómbre
uno
nosotros,
cada
de
olvidado,
propone, es
un
y los decir
y como consecuencia,
acontecimientos
que
de
puro
no encierra
viejo
mayor
disponen ya
lo
de
tenemos
lo creó que al que la hay, ahí el que proponiéndome
del concierto celebrado el lunes
damás y enballeros escribir dlgunas líneñs
de está semana
en honor.
ficio del celebrado violinista Munolo Martínexz-Plóe, de cabeza en un asunto completá mente distinto. Bueno, y entre paréntésia, lec toras y lectorós, ¿yá se le pasó A
Vds,
el susto?
Vds.
habrán
que,
el
Porque caído
«asunto
todo
rá,
se
recoje
él primer el camino, con
cierto
y
en
la cuenta
sino el amago
de
z0 la Tierra
(o cuando
no
descuido
¡acerca
terremoto
que
a párar
márullos,
se
le oóurrió
a
un:
que
frimos
la
razón
se
imprésión
de
calma,
todas
asunto
las
cosas tienen
confesar
su
lado
Porque, es loque dice hermanas, la: encargida me todas las mañanas:
A ósta,
para
nadie
se
se tiró del
acercara
a
En
seguida acentos
hay
“marca'',
leuniquiera
de
se da
Mi vecino. coutumbre,
su
tortura ¡El
esa
media
Dios,
se
gus
kiente el trote de la ea
balgadura del lechero, el cual llega metiendo un ruido infernal. con los cacharros dentro de las banastas, y anunciando con su VOR de sochantre, de puerta bn puerta: ¡Lechero! ¡Léchero!.. Crucito ilevántate! — Bien, pues nadéero
(otro que:
«Martin en
Peña»,
el camino
par todos nuestros alrededores. tal baila)
que
le vió llegar
y que de allí yolyió
los cacharros
grupa
y la rodilla
de
¡Demonio de temblorcito! Cuidado marcha natural de las cosas. Voy a referiries otro pequeño episodio;
Me dijo el Pa
hasta
el
puente
tar.
dibujada,
Pues digó que,
con dirección
semeja
esta linda
a la playa
Yo la veo,
que
del
DE YAUCOO,
un
criatura,
para Carolina, ' dejando
nota,
y
a
y cantar
alguna que
se oyen
los
de
garnta,
una
inconfundes
despues un saludo Y hnusta el día ai-
estaba
sobrinos
hoy,
almorzando. el
cuando
anuncio
como
Serían
de pára
lo hizo es-
que
tanto
lo
camnisero!
al infeliz
exbalación
industrial.
puertas afuera,
Los muchachitos
¡Que tiembla, que tiembla de nuevo! El planchador no esperó un nuevo aviso,
y poniéndose
dub
jo del brazo 'la «batea», disparóse calle arriba como un gamo, V gmos, que ni. el “Perla Fina'' en sus mejores tiempos! *
*»
sa-
gritando:
,.
>
la
Y nhora perdónenme. mis lectora si, al parecer, me he (guaseñdo» en démasía. Mas, cróanme con toda formalidad, yo no he querido abusar del buen humor de las lectoras de esta Revis-
Al amanecer de qpda
ta. Lo que hay de cierto es que yo estoy “muy afectado», y no he encontrado otra manera de empezar a escribir. He tenido que,
los aparejos al
ha
denorddnadó
clavel
a punto
de
pasa todas las mañanas
4 esa hora estoy en mi
para poder meterle mano to es una especie de relr
a-la crónica, echarlo todo h broma, Essin gana, y de ahí viene la falta de sen-
tido y la incolrerencia
estas
de
bal-
líneas $
reveon
«Condado»,
porque precisamente
pequeños
lieron como tuna
de
día pasa frente al camino de mi. caka, una preciosa muchacha, fresca y guapota como blla sola, con un cuerpo tan esbelto y tán bien modelado que, ni hecho a torno, y una boca tan roja y tan gracionamente
última
Y sintiéndose poseído de una, inspiración 'divina, tomó: el acuerdá de echarle, como una jauría de galgos,
en
cuánto el alba sd inicia por mi barrio,
hoy no se apersonó
lla
de hombre»
las doce y?media,
SARA MATEI ANTONMATEI ENCANTADORA SRTA. DB LA CULTA SOCIEDAD
vuelta y sigue durmiendo! Y vean otra ventaja; Todas las mañanás de
quedó de
Mas, por lo que se ve, muchas personas le han sacado al terremoto un gran partido,
tremecerse
despertador
susto se
olvidándose
de una oferta, afectuoso guiente
Y es lo que «Tigo yo: un
«diablo
dibles
alcoba Con
diex
pues se ven los exquisitos ademanes
una de mis de llamar >
de
retirado
“al planchador parado frente a la casa de mi vecino, ánunciándose econ gran prosopopeya: ¡El camisero!
bueno
puerta
del
rumbitas
lecho sin que
la
ha
ahí va la la mejor;
mis
que tirarle de la manta, del pelo, de las orejas, y muchas. veces hay que taparle la nariz. Y en cambio, esta
madrugada
paa
otra serenata, tiene la debilidad de no pagarle al planchador de puños y cuellos: Así, todos los. días, a la hora del almu+rzo y de la cená, veo
que
despertarlo,
a tal ho
cuanto
Un vecino mío, un muchacho. muy simpático, con quien suelo correr
y su
visto el
tenemos que
se
petrificada,
Y caso
es
nuegtra
mar
marmie
hi-
que
gente en
varas!
Y la bañista,
escapa,
Y, sin embargo, con
«yo»,
Peró,
decirle:
¡El
como
¡Compañerito!, vaya un amanecer más complicado Entre la ''vi sión'” de la pesadilla, Jos gritos de alarma y el tenaz jámaqueo, pier
de uno la conciencia del
guasón E
la
que habitamos),
falda
me
otro
menos,
ln
mucha
Y el novelero se ha dado: el gran gustazo esta mañana, por en el preciso momento en* que ¡ba la bañista en busca de los
y bene
de
es
Ella viene quedándo
puro dé la jornada. como no encuentra
supongo que
distinto»,
parte de ella en ta mañana,
vaya
con
frente 1 mí y mé distingue en mi puesto, suelta en banda lus polleras, y mirandome con rabia y con ojeriza, parece decirme: +[El diablo del hombre; tan novelero!
novedad
¿Novedad?
Ya De
fumando
se
Y “pues que
ya la pluma
hh»
no tiembla
tanto entre
mis manos,
y
siento mi espíritu algo más sosegado, voy a pedirle a mi memoria que reviva en lo que pueda,
los detalles del concierto,
de que hice
7 cuanto vale esá alma
referencia al empezar esta nota o batiburrillo. que se reunió en el teátro «Apolo» la noche del lunes pasado, Que el cronista recuerde, no ha visto en ópoca alguna la sala de un
teatro de Sán Juan,
cuánta hermosura,
cuánta
delicadeza
y cuánta espirituali-
dad, reunían las damas que llenaban el patio
de butacas
del
tea»
tro ¿Apolo»,
Señoras,
Ceballos
de Díaz
Mor,
Morales
de Belaval, Pal-
mieri de Kórber, Acosta de Calderón, Padial de Sarmiento, Ceatero de Ruiz Arnau, Molina de Rodríguez Serra, Dauboñ de Poillon, Zar de Ergui, Romerode Látimer, Soler de Locroi, Benet de Gor-
diia,
Benet de Newton, Señora de Suárez,
Ubeda de Sánchez Morales,
de
García,
Gelgel de
¿Morera de
Benedicto,
Power,
Ruiz
Arnau de Gual, Vda. de Salas, Manguul de Cestero, Piniagua de Aliaga, Guillermety de Toro Cuebas, de' Llorens Torres, Zequeira
de Benitez Castaño, Cobian de Valdós. Señoritas,
Naranjo de Padró,
Josie y Gisela
Sra. de Gandía Córdova,
Kúrber,
Pepita
del
Valle Zeno,
Aurora Ubeda, Juanita y María Teresa Calderón Acosta, Amalia Sarmiento, Mignon y Gloria Me. Cormick, Daubon, Díaz Prado,
Isabelita Finlay, Pilar Látimer, María Soler, Ana M, Cestero, Vi-
vas,
Teresina
y Encarnitn
Cestero,
dar en los momentos en que escribe, La mayor parte
de tan
bellas como
distinguidas
damas
lle-
vaban hermosisimos bouqueta de flores, que ofrecieron gentilmente a sus lindas compatriotas, las que compartieron con Martínez-Plóe
el éxito de la velada, ' Y de-la velada
hablaremos,
aunque,
muy
apesar: nuestro,
muy a la ligera.
Tendremos el primer rrios y López,
unos:
recuerdo
para los niños
graciosísimos rapaces,
Salgado,
Be-
|capuces de hacer per-
der la seriedad al ser más huraño, y de devolverle el buen humor al más empedernido misántropo., Sigue
el turno
a la encantadora señorita Pepiña
Montoto,
la de no saber
que puso en su labor meritísima
fueron
oído, como una alentadora caricia, auditorio.
+
DE
causa de que llegara a su
el formidable aplauso del culto
María Coral Pacheco, apareció ante nuestra vista,
y pensadorh,
Yo
Su sinceridad. tiene,
otras
entre
mentir $
REGRESO.
Abordo del vapor ¿Goamo» ha regresado a'San Juan, nuestro muy estimado hmigo, el joven y talentosó escritor don José Pérez Losada
Durante los nueve meses de ausencia del querido compañero en las principales ciudades de los Estados Unidos, no ha dado repo-
ño a su bien corthda pluma,
y así hemos tenido la satisfacción de
deleitarnos con las exquisitas crónicas, unas políticas, otras literarias y todas amenísimas, las que-a modo de diaria correspondencia ha venido publicando nuestro estimado colejza el «Boletín Mercantil».
Pérez Losada nos ha comunicado que, aparte de otras labores llevadas a cabo en el Norte, dédicó parte del tiempo de su permanencía en aquel paja, que
llevará
en ir preparando
por título (Los muertos
los originales de su novela
en vida»,
la que el culto autor de «El Manglar» de escritor ameno y colorista.
nueva
producción
en
pone todas sus facultades
' Deseamos al querido compañeró un gran éxito en su nuevo «mpeño literario, Y por medio de estas líneas le enviamos nuestro más cordial y afectuoso saludo de bienvenida, Moho
BODA SIMPÁTICA.
El
sábadode fa pasadá
semana
: la iglesia católica de Sari Josó,-los
contrajeron
muy
matrimonio en
apreciables
jóvenes,
seño-
rita Consuelo Defilió: López, y don Angel Rafael Soltero, Fueron padrinos
de
pez y su Los sequiados deliciosas chárla, y
estimado esposo, don José López de Victoria. invitados:a la fiesta nupcial fueron esplóndidaménte oben la: morada de la novia, y tambien allí disfrutaron de horas de esparcimiénto en medio de una alegre y culta oyendo varian piezas musicales ejecutadas al pisno y en
la: bodá
la distinguida
señora
Alejandrina
Díaz
mundolinas por la señobita Blanca Ruíz y el joven Julio Enviamos a los
novios nuestra
más cortés
de
Ló-
Irizarry.
felicitación,
de-
seándoles al propio tiempo una dichosa lina de miel,
Tl-
po de artista inteligente, de buena cepa, de las que llegan muy lojos y muy alto. - Su brillante ejecución al piano, y el kéntimiento
La señora
virtudes,
Isabelita y Gloria Paniagua,
Picazo, Baby Larrinaga, Pepita y Ana María Valdés, María Amelin Pasnrell, Siaca Pacheco, y otras muchísimas más, adorables criaturas a quienes el Cronista, - deplora sinceramente no retor-
y esá cabeza altiva
só muy bién que este bohémio hosto y huraño,
y con motivo de celebrarse un Concierto, tan
selectamente concurrida, Este detalle, el más precioso para Martínez Plée llevó a su espíritu una nota de franca y tonmovedora alegría, Mis lectoras podrán juzgar por los nombres que voy a citar,
valiente
Además, hay algo que aprecio más aún.
Antes que nada, quiero hacer mención del cultísimo auditorid
¡IQ_...».
El hermoso niño Luís Herminio Dexter y Larrinaga ha entrado a formh+* parte de la gran familia cristiana, credencial qué obtuvo recibiendo el agúa baptismal el domingo pasado en la ¡gle-
sia parroquialde Santurce. Fuerón sus padrinos la señora
Luisa
.Goico
de
Alónso,
(au-
sente), representada por la señorita Nora Dexter, y el conocido y
radiante de belleza, de finura y de elegancia. Espléndida y dadivosa, estimado joven Agustín Blanco Gelgel. regaló nuestros oidos: con gts prifhores de su divina! garganta. Felicitamos a los muy estimados esposos widos escuchamos su hermosa voz de soprano lírica, una vóz dul- *
Dexter-Larrinaga,
císima que es canto de pájaro, cautivo, cuando solloza en «Voi lo sappette mamma» y dulce y melancólico en la Arlagaria» a Brahma. Del «Orfeón» sólo diremos que al ser reforzado por dos «(nué-
y al tierno compatriota deseamos toda suerte de dichas.
vos atletas», se hace sentir La orquesta, cada vez po y me confundirá con un De Martínez Plóe....
La'hermosa y señorial residencia que en el pintoresco barrio de Hato Rey, poseen log muy distinguidos esposos González-Geigel, presentaba la noche del pasado sábado un aspecto de inusitada
más «grave y pujante». más ajustada. Un poco más de tiempiano, lo decimos con denle: : nO NOB sen»
timos con fuerzas, ni mucho menos con idea acerca de su labor
primorosa,
labor
facultades de
para dar una
virtuoso, de
artista
delicado y da refinado gusto, toda aquella labor puesta en interpretar la sinfonía en sol menor, de Mozart, la obra múáestra que evoca todo el esplendor y la elegancia de una aristocracia en su
ocaso, la del siglo XVIII, la de los canacones cas empolvádas,
bordados,
las pelu-
y los espadines de puños de oro y pledras precio-
o.» Martínez Plós, 4 la hora en que dellribtines: ya dilo A Nue-
ya York, va 4 unirse a su encantadora hija, Dn embarcarse vino a despedirse y me dejó como recuerdo mosas obras de susrica
Adiós me
i
..Rnoe
BÓDAS,DE PLATA. '
animación,
, lapgue,
aspecto deslumbrador
de las grandes fiestas sociales,
al reunirse los más caracterizados y cultos
la; alta sociedad,
ponen
una
elegantísima
nota
de
miembros exquisito
en
de tono
arigtocrático, de delicada espiritualidad, de verdadero «chic», Conmemoraban
esa noche los esporos
González
Geigél,
una
fecha para ellosde inefable recuerdo, el 25% aniversario de sus desposorios, , sus ¡venturosas Bodas de Plata. Y las incontables y vállosas amistades de que sé ve rodeadó el aristocrático matrimonio, acudieron a rendirle un homenaje de calurosa simpatía, de frme y sincero afecto, e Realzaban
il laspecto delos
salones
cor
su presencia
las
si-
antes de tres ¿her-
gulentos distinguidísimas damas: Señoras Guiyta-de Benero,
- —Yh 8n-
Palmieri de Wood, Ventura de Pasarell, Geigel de Bénedicto, Ojeda de del Valle:Zóno, Usera de Toro, | Crosas dé Saldaña, Ferrer de Carballeira, Vázquez de Hernández, Molina de Rodríguez Serra,
colección.
ha dicho, al tiempo que mé abril
bes que te quiéro mucho, Y me he bentido conmovido y satisfecho. y orgulloso.
Yo 16
de Guzman
Benítez,
Hernández Usera de Geigal, Antongiorgi de Zeno Gandía, y
de Soto,
Marto-
rell
de
Giusti,
Cobian
de
Valdés,
Ubeda
de
Sánchez
Morales,
Rodríguez Umpierre de Peñajgarícano,
Vicente de Romeu,
de De la Haba, de! González.
Rodríguez
Padinl
de Sarmiento,
de
Deseamos un delicioso viaje al amigo que pronto y feliz regreso.
Brunet
Cid y Cuyar
+
AGRADABLE $
A
: Señoritas:
$
y Josefina
Kearney,
y Ana
María
González,
Tiní y Mercedes
Cormick,
Amalia Sarmiento,
Valdés,
Asenjo,
Maríh
'sus simpáticos
Aurora Ubeda, hijos
Cristina
Cid,
señorita Alfons),
sentimos no recordar en estos momentos, | Junto con los señores González Géigél, la ¡recepción
Isabelita
mános los múy distinguidos esposos gando todos para los invitados pu
hacian
Matilde
sus
Gongález-Echenique,
*
poeta de merecido renombre, Reciban Rico
ambos
de diez
mil
Rico
,
timado Y respetable amigo don Cón-
rado Hernández, Presidente del Tribunal Supremo, quien en viaje de tecreo va a respirar el aire puro de la sierra,
nes ANA DISTINGUIDAS
MARÍA
Y
PEPITA
Y BELLAS SEÑORITAS SOCIEDAD DE AIBONITO,
los iniciadores del *Casino Portorriqueño», y los alienta pára que, la obra que han empezado, puedan verla coronada de los mayores
descango.
GIL. DE
Deseámosle muy gratas impresioy amables días de reparador
LA ALTA
NGTA
o
..o
GALANTE.
Engalanamos nuestras coluninas sociales publicando los retratos de dos lindísimas señoritas de la más selecta sociedad de Aibonito, y cuyos rostros encantadores, 4sí como su trato afable y amenísimo, levantan alrededor de ellas un gran sentimiento de admiración. Lars señoritas Ana María y Pepitá Gil acaban de graduarse,
con brillantísimas notas, en la Escuela de Comercio
$
rlores en la Universidad Nuestra
Buropa
4
gran
entusiasmo
Ina inteligentes cuanto simpáticas señoritas, mayor sinceridad,
Porto Rican Arñerican Tobbaco Co,
A meses viajando por las princi»
'
pales capitales de Europa, deteniéndose la mayor parte del tiempo en España.
San Juan, Julio 25 de 1918,
el triunfo
felicitándolas
A
nuestro
amigo muy estimado, el inteligente jóven don Miguel Miró, quien desempeñp con gran acierto el importante cargo ¡de cajero de la Pasará una temporada de tres
y
de Puerto Rico.
Revista celebra con
0
l 21 del corriente mes despedimos para
de Ponce,
se han trasladado la San Juan para seguir cursando estudios supe-
óxitos,
|
tan exquisito
organizan,
Acompañado de sus sobrincko los distinguidos esporos! González-Hernández, ha salido pará el pintoresco pueblo ¿e Aibonito nuestro muy €s-
ILUSTRADO felicita con el mayor entusiasmo A
$
le expre-
hh
can-
Hh
la que
te las fiestas que con
tidad que han de émplear en cubrir el importe de la armazón de hierro dél edificio; que, a ¡la hora en que escribimos, debe estar. llegando a nuestro puerto. Los señores Ferrer, Cid y Soto Gras, nos informaron que la causa de haberse paralizado las obras del Casino, no ha sido otra sino la necesidad de aguardar a que llegaran los materiales de hierro. Ya ven, pues, mis lectoras, que el «Casino» en una crealidad», Sus iniciadores prometen hacer del edificio una suntuosa manstón, donde nuestras | incomparables mujeres, podrán lucir toda la her» mosura y todos los encantos que de generación en generación yieneh heredando. ,
Puerto
mucho, y por
nuestro más sincero agradeci-
gusto
Cid.
cobra:
mamos
Punrto Rico ILUSTRADO desea a ln sociedad de San Germán las más agradabies horas de diversión duran»
los dividendos
dollars,
de
samos miento,
Guzmán Benítez y don Pedro Aldrey. La otra por don. Miguel Ferrer, do la- suma
29 y
baile
rres, nor invita cortesmente a dichas fiestas sociales, invitación que esti-
pasivos de lag neciones suscritas, ha trabajado enérgicamente durante log últimos días de esta semana. Dividiéronse en dos secciones, Uha compuesta por.los señores don Juan Hernández López, don José
En menos de tres días han
un
«. El vice-Presidente del citado cen-
que la construcción
José
mes,
tro,el conocido caballero D, R, A. To-
agrado,
y don
los días 27,
no San Germán,
del «Casino de Puerto Rico» marcha viento én popa, y cada vez está mex nos lejos la inaiguración del que será isuntuoso' centro social, La Comisión de recaudar fondos, o
Soto Gras
durante torriente
con objeto de contribuir al mayor esplendor de los festejos que. prepara la ciudad en honor de su pútro-
Con el mayor placer vamos : a comunicarles A nuestras guapísimas lectoras una noticia que han de re-
Ledo,
del
"Rosa y Negro'', otro. de «Niños» y un gran “Baile ue Sociedad”
Ho
mejor dicho, devobrar
«
lebrará
POPA.
mucho
+
31
votos por que :seáh interminable la felicidad que en su existéncia disfruten.
La noticia de
PukrTo
El elegante y culto “Círculo de Recreo de San Germán'' ce-
desple-
ILUSTRADO reitera su más cortés felicitación, haciendo sus mejores
cibiricon
de
ILUSTRADO, -.
her-
cordial y cariñoso
un saludo muy
da con todo el rumbo y desprendimiento digno de ln gentileza de los anfitriones, a quien PUERTO RICO,
EN
Me-
Miguel
que figura el primero entre
Estéves,
El riquísimo ""buffet'' fué ofreci-
VIENTO
tenido el gusto de ver esta ne-
los escritores dé verdadero mérito y descuella el segundo como un
los honores de y
y José de J,
léndez Muñoz
muchas: que
y Eduardo,
hemos
borador'es isiduos y valiosísimos de Revista. Nos referimos a los jóvenes y cultos escritores,
señoritas Me
y otrhs
Redacción
mana 4 dos compañeros nuéstros muy:queridos en esta casa, cola:
más exquisita cortesía,
*
+
VISITA,
Por nuestra
Luisita de la Haba,
Clementina y Ana Giustí, Ana María, Carmen y María Asunción Hernández Usera, María Ventura Aguayo, Noemi y Elenita Zeno, Pepita, Rosendita y Micaelita Brunet Guayta, María Amelia Pasarell, Pepita
y un
$
>
María
se ausenta,
de
con la
oi
har |
Ys
Ps
$
E
A
_,
APARECEN HULL
EN ESTA VISTA
(VENCEDOR);
E
LOS SIGUIENTES
2, JOHN
'4, HENRY
W.
JUGADORES:
ZINMERMANN;
G, MOLINA
3, G,
1, ROGER
VISTA
BERRYMAN;
DEL
CELEBRADO
JUEGO-:ENTRE EN
(VENCEDOR.)
EL
(1)
«CONDADO?
TANDO
ROGER
HULL
EL
SÁBADO
VENCEDOR
EL
Y
(2)
J, MH.
JUBB,
ÚLTIMO,
RESUL-
PRIMERO.
' |
J.
E,
BURNETT, DESPUÉS
VENCEDOR DE
SERVIR
DEL
CUARTO
JUEGO.
VISTA:
LA
PELOTA
AL
JUEGO.
ABRIR
TOMADA
COMIENZO
DEL
BRILLANTE
AMERICAN
O
A
a
DESAFÍO
TENNIB
EFECTUADO » .
CLUB»,
EN
EL
EN '
¡EL
CONDADO,
4
«“ANGLO sis
A
aaa
LAS CARRERAS
DEL
a
«TEMEGAME?”,
QUE
VISTA
GANÓ
DE
AFAMADO
LA
LA
4%
CABALLO
CARRERA
RECORRIENDO
INSTANTÁNEA
"ST
CABALLO
*RUAVE?,
CARRERA,
TERCERA
CUARTA
LA
DE
A
UNA
MILLA
+ - - INTERESAN TES NOTAS GRAFICAS.
DOMINGO,
VENCEDOR
MIL
EN
850
LA
GANO
(DIANA?
EN
DE
-LA
PRIMERA
CARRERA
GANÓ
"TEMEGAME”
4CALIFORNIA?,
QUINTA
LA
CARRERA,
LA
EN
DIVÍDENDO
DISTANCIA,
A
DISTANCIA
METROS.
CARRERA,
DE
CUAL
METROS
VISTÁ
DE
LA
PRIMERA
RESULTÓ
QUE
DE MÁS
«
DE $25,00
EL
GANADOR
A
MIL.
POR
DANDO
UN
UNO.
METROB,
CABALLO
DE
CARRERA,
¿CALIFORNIA?,
GANÓ
CARRERA
VENCEDOR
5%
EN
“SUAVE.
LA
QUE
pad
Ad
LLEGADA
-
PA
DEL
PIANISTA
MANOLITO
+.
El famoso niño pianista Manolito Funes, que despué s
ber hecho una brillantísima «tournée»
en los Estados
de haUnidos
y en Venezuela, nación esta última donde fué condecorad o por el Presidente Juan
Vicente Gómerx con el
Busto
del
Liberta-
dor, ha llegado-San a Juan con objeto de darse a conócer
en
seguramente
la
varios
conciertos,
A
en los cuales demostrará legítima fama conquistada.
VIRGINIA Elegante
y bella sóñorita
PORTILLA. portorriqueña
le otorgó
foritá así como
Felicitamos
también
a sus cariñosos
Han llegado a San Juan y hemos tenido
mucho placer en an. ludarles, los señores German Mooyer | y
ción de la acreditada
“Mercurio”, Orleans,
dió
lectura
la rioche
del
miércoles . último
en
Clemente elementos
eibió por selecta
Solano parte
Zar
re-
Después de reali. importantes gek-
tiones relaciónadas con sus negocion, marcharon dichos tmigos a la población de su residencia,
de la
concurrencia
que asistió a su nmena disertación, efusi. J vos aplausos y felicitacionés, a los cuales unimos siriceramente
los nuestros,
Javierre, muy cono-
tidos y justamente estimados en la ciudad de Mayaguez.
los salones del Ateneo, A varias hermosas poesías de las que
es autor, El Sr.
padres,
e
representa-
de New
de 3 años
De viaje.
Ente distinguido intelectual y notablé poeta salvadoreño, quien se halla desde hace días en Puerto
revista
Real
a tan simpática se-
creer
en
en el
notas sobresalientes en los exámenes
de solfeo y 4 de piano.
Don Guslovo Solano.
Rico
que
Conservatorio de Música y Declamación de Madrid ha sido muy felicitada por el Tribuna! ixaminador, quien
*
e
Curlosas ruinas de una antigua iglesia que se admir a en Bayamón,
Reciban líneas uu
saludo.
en estas afectuoso
FOTOGRAFIAS INTERESANTES
GUSTAVO SOLANO, redactor de la Escritor y poeta distinguido, importante' Revista '"Mercurio”', de Nueva Orleans,
que
ha recitado en el Ateneo
hermosas
poesías de las
dé San
A
MARTINEZ
PLE,
HON, Juex
Notabilisimo
Juan
que
cuáles es autor,
o
-
M,
ha
"los
1d
violinista
embarcado
para
Estados Unidos
de
está designado son
PETER
la Corte
J., HAMILTON,
Federal,
por el
para acupar
el alto
de
del cual
Presidente cargo
se dice que
Woodróow de
Wile
Gobernador
Puerto Rico,
Hd
mm
ha conquistada,
PARA La
una
tristeza de
*
La
AG
EIA PRA
tarde está enferma, tarde está blanca. vagos de su terciopelo, sudario empapado en lágrimas.
Se
muere
CU ppt
ténue
lo triste de ésta
tarde
un
enferma
ansia loca de sueños azules,
y un afán ardiente de cosas extrañas, La tarde, esta tarde, está
toda
La
tarde
La
tarde'extá
este
está
ocaso
gran
una
que
junto
de otros
sueños,
pálida! se
de
vá
una
muriendo
gran
Hay
La agónica tarde parece que habla bajo la sombra de su gran
toda
la:amargura
a la fontana:;
notas de otras
arpas.
hendiendo De
la linfa de otras
amores
gozados
tardes
de
ún
¿Qué
lloran
¿Qué
buscan
tarde,
amor
! tristeza
que
sangra,
tus
al
besos
tarde
Abril sobre
florido? las
montañas?
¿Hay
ondas blancas,
algo
en
la
sombra
que
tus
ojos
miran?
¿Hay algo en lá noche para donde marchas, loh, tarde abrileña qué te estás muriendo con la misma angustia que se muere. un alma?
bajo la pereza H
cuando
por
el alma
del mundo su ensueño
los campos
y por
los senderos
La
paseaba,
o
novia
se muere de púlida
y yo bajo el orosténue de su ocaso, junto h
+
a una
y
de
que cruzan
tarde
lágrimas.
tu énstieño, los tristes
A
esta
de
virgen
tarde que te esfumas
esta tarde
recuerdos
tarde,
paurece-
Yo:adoro
La tarde,
mis
esta
tus sedas
de otras tardes claras,
rimo
nostalgia,
¿Qué gimen tus flores de color de luna por la pompa virgen de tu véste pálida?
como se desangra! gimiente del viento abrileñc
vuelo
pasa.
enferma,
que
tristeza,
melodía
viento
¡Oh,
rimando
me dice secretas cosas ya lejanas de besos que fueron en sus mismas
e
de
del
que está toda blanca!
El
AU
+
La vida que pasa ronda en mis jardines estoy
tristeza pálidas!
Moo
¿Y, yo miro la tarde
RS
ensueño
Jas oridas
blanca.
Me dice al oído versos de otras liras
A
H
FLOR,
se muere
donde rimas
AN
vago
eñ
miro
y siento en los ojos asomada el alma, , con
tarde
EN
y escucho al silencio de su luz que expira el gemir doliente de una voz humana
hh há
miro
el
perdida
de'una
rimo mis recuerdos cabe una fontana Yo
como
Yo
del erepúsculo
ALMA
soñadora y blanca! Bajo la caricia leve de sus besos hay como.el arrullo de un batir de alas,
la tarde
soñadofa y blanca... y yo bajo el oro
MANGUAL,
bendita la tarde llena dé el encanto de mis tardes
virgen sonámbula.
La tarde.se muere, se muere de pálida. La La En los tintes hay como un
CESTERO
¡Bendita, que tiene
tarde se muere,
La tarde está pálida, En la seda leve de su ensueño blanco vaga
ENCARNITA
melancólica,
perezosa
soñadores
y lánguida, buenos
la vita como tardes pálidas
fontank,
Tintes vaporosos de esta tarde triate,
»
sols como
Bendita la tarde que en el alma deja canciones de besos que el amor rimarna,
los sueños del amor que La tarde, esta tarde está toda blanes
pasa
perfumes de flores rotas en los labios cuando Cuando
el alma
novia
los suspiros
su caricia
en enredadera
sobre los jardines su calor dejaban, y tejiendo sueños para los amores iban a perderse junto a las cañadas. ¡Bendita esta tarde que está toda blanca! *
+
yx»
hilaba.
Rima de un momento que soñó el poeta; verso de una estrofa que gimió en el alma: beso de unos lablos que volara al cielo por las soledades de unas rutas blancas
Sols
como
esta
tirde
+
Yo adoro esta tarde que se está muriendo como un alma débil que se desáangrara,
como un alma enferma que dejó en la vida la impresión doliente de una estela blanca, ¡Yo adoro esta tarde dulce y melancólica, que se está muriendo como muere un alma!
que
se va muriende
porque sois de lágrimas hh
La
tarde
A
se muere,
La tarde está pálida. Y, por las campiñas del Abril florido ronda un soriorogo toque de campánús. MANUEL
San
Juan,
P,
R.
1918
OSVALDO
GARCÍA.
>
LAS OBRAS DEL RIEGO EN LA COSTA SUR-*»VISTA DEL RIO JACAGUAS.
hac
Soberbia
vista
panorámica
de
la jurisdicción
de Juana
Diaz,
para dar cima a las obras del riego que tantos beneficios fía aparece
DESDE Como
asi
las
flores
florecen
Como
en
ARECIBO.
los
ellos,
en
flores de aristócrata ménte-
blancas,
belleza,
de
languidez,
sencillas y regias
polnposás
mi
tierra,
flores
raras,
flores
: pudorosamente
entarnadas
pletórica
dalias,
la
hermosa
frente
represa
sHTIMIICA.
a cada
muchas
flores
A
e E
bellos!
Son
esos ojos
qué
pé
color
de
agua
tan
«westarias»
que el cuerpo
la risa,
de
el rostro
dice
es una (Melancolía» de esñs que veces hemos admirado en cuadros mos
Habéis
de
florecen
vez.
una
esas
y
peregrinas
no más
y
cómo
Qué
flores sin-
cuyo
raleza
que
sea
más
se
niega
a
apreciado,
llamarías
tú,
lector amigo,
producir
sino
Yo le
ra.
nombre
a esa
cómo
amáda
reposara en
posta]
«La, M
visionario Mésica
del
del . arte, ¡ensueño
La
llamaría:
virgen»,
«Vis
A se
pesar
de
agrandarán
querría
mis
yo
ojos
que
-
LIANA,
SRTA, EMILIA ALEMÁN, AReciño
(Fot. del artista cólombiano Sr. F; Valiente. )
Pto.
Rico,
así
su mi-
rada!
qué mas que retrato parece una concepción delun
él? cómo
«Felicidad,
mi pondría un
de
concibo
nútrte:
Natu muy
pensarías
verte,
al
tus ojos en el gesto de tu admiración y oigo 1R voz interior que ha de insi*
que
milagro, la
tantad bellísi-
E
¿Y
Sequramen-
de
que
cólebres artistas.
prodigioso
una
her-
andaluza
nos
no
refinadas
anifña-
tan grandemente
te nó, Y voy a'deciros por qué, Porque esá flor exquisita que se ve en ella es un ideal,
de
anto-
y
inocentes,
Y por más
paso?
gularmente
yo:
me
propicia para pensa-
e
mientos
pregone
ramente. A
J jaría,
y
nombres
retrato de esta interesánte niña?
para
cas
ideal»
fotogra-
Brother.)
MOSOS
margaritas,
iguales?
el
terminando
En esta
Spear
caprichosos
damente
A
A
visto
lumbrando
-
idílica-
Mas, dirigid ina mirada a ésta
se está
Es tan linda Man
y en fin, a qué hhcer reseña de ellas si estális viéndolas
íFot.
cuantos
pálidas de
predilectas
uctualmente
a lá represa,
rosádas,
vida,
que
a la agricultura de aquella zona.
jardines,
en
encuentran
se ve
el río Jacaguas
FOTOGRAFIA
artísticos
¿encantos sé
también
donde
han de proporcionar
El Rosa,
mayor
tesoro.
tres princesitas: aquí de nuevo mis Pues, señor, ya están Y el día la rubía, Cándida, la blanca y Bruna, la morená.
en que tno» ocurrió esto que voy a referirnos, hallábanse las altas hermanas en el jardín de su palacio bordando, a la fresca som-
los ojos,
alzó
dibujo que
macizo de evónibus,
semioculta entre un
vió
en que Rosa
un instante
del complicado
sus miradas
retirando
ofrecía su bastidor,
en
de dosel a las
servían
ramas
que,
Y acaeció
obreras,
augustas
euyas
corpulento,
bra de un árbol
La viejecilla, re-
una anciana que en ella tenía clavada su vista.
comendando silencio y cautela, llevóse un dedo a los labios, y ajitó después, su manecita descarnada, llamando hacia sí a la princesa, Acudió la augusta niña, recatándoss de sús hermanas, y al llegar junto A la decrópita señora, oyó de labios de ósta lo que sigue: 4 Princesita Rosa; Tú, por tú altezá de miras y por tu desUn haprecio a las vilezas de la realidad, has sido. la preferida,
da poderosa 'me envía para ofrecerte este magnífico presente, Tó-
malo y oye el encargo que ella por mi boca te hace: Guárdalo, consérvalo, no intentes saber lo que ello sea ni aún en los momen» Bástete saber que ello es el "mayor tenotos de mayor peligro.
y que nadie ro” que a mortal alguno puede serle ofrecido más que tú, sen sabedor de esta gracia que se te concede. » Desapiareció la anciana,
Rosa
bri-
letrero que
de-
y en maños de la princesa
116 una primorosa cajita de oro con un esmaltado cía; «El mayor tesoro».
vanarse los sesos pensando en qué pueda ser ello, si ello está aquí, al alcance de mi mano? ' No creo yo en talismanes ni en cosas de
amores
es el amor, Dios
la levadura de la vida,
hacióndose
Algún
carne
poderoso
el
Verbo,
mi
Si con
espíritu.
el
venga
el poder,
6l se obtiene
Si de riqueza solamente se trata, a na: poder a mis manos.... Cualquier cosa, todo, nada, menor dulee,... un amarga le die Sen. ello lo que fuere, si a ello no se redejarlo baldío y ocioso, Deje el regalo de nuñcia, ábrase la caja; esto es lo práctico ser promesa y gocémoslo... sto debe de ser la feCÁNDIDA. “|El mayor tesoro
¡No te abri»
licidad, que es la eterna aspiración de los hombres,
Dios me ¿Gastarte? ró, enjita de oro, que tál riqueza encierra! ¿Y ai tú, Feli libre de ello, pues gastarte sería perderte, cidad, fieses humo ¿que se dispersa, sombra que se desvanece, esencia que se evapora? ' Bástame para ser feliz, saber que tengo Contigo fabrico mi palacio de crisen mis mános la «felicidad. tal y de plata, con jardines pensiles como los de la vieja Babilo-
. Por 6l existe todo lo creado y aún por hombre,
al
y oree
cuerpo
villosns cajitas. Old ahora los razonamientos de cada una de ellas, El mayor tesoro del mundo, sin ¿El mayor tesoro? Rosa. entregó
.gasté-
mosla y convirtainos en realidad el mito. Si éste es tesoro cor el cual se adquiere la salúd, venga la salud un mi y fortalezca mi
==4"Tú, princesita Bruna, por tu buen sentido práctico y por tu conocimiento de la realidad de la vida, has sido la escogida pará tan gran merced....» Y espetó a entrambas princesas sendos discursos, con iguales recomendaciones |y el mismo obsequio que a la princesita Rosa, * Y hóte aquí ya a las tres hermanas poseedoras de las mara-
se
4' perma-
cambiémosla,
: Saquémosla,
escarcela?
deritro de la
necer
o no es
éste,
ha de ser el tesoro
y sonante
tal tesoro. +, . ¿De qué sirve la dobla de oro condenada
has sido la olegida....” Y a la morenita hubo de decirle:
bl
Contante
hechicería.
Otro tanto ocurrióle después a Cándida, y, más tarde, a Bruna; y la viejecilla dijo a la blanca infanta: «Princesa Cándida: Tú, por tu timidez y por tu cortedad
duda alguna,
¿A qué de-
no usar de él viene a ser tanto como sl no se tuviera,
El
talismán enciérra
Contigo mé paseo en literas de oro por sus frondas per: y en góndolas de nácar por la esmeralda de sus lagos;
ma... fumadas,
los mares sus perlás, contigo me ofrece la tierra sus diamantes, sus pieles los brutos, sus sedas los insectos, pus plumas las aves... Contigo realizo ¡los anhelos todos de mi alma, pues tú eres la ri¡Príncipes de la tierra! queza, tú la belleza, tú el peder.. Soy poderosa y poderosos seróis Apresúraos a pedir mi mano. ¡Soy feliz, pues poseo la Felicidad! conmigo . Trañscurrió algún tiempo; y llegó un día en que el rey llamó a sus hijas, mostrándose. sabedor, del obsequio, deseoso de que las princensitas lo dejasen admirar tan delicado y valioso presente. Yo dejé -Señor-—exclamó Rosa, pálida y desencantada mi
tesoro
al alcance
dela
me
y ósta
Curiosidad,
robado
lo ha
riflentras yo soñaba... Yo*-contestó Bruna ruborizándose”-, yo he perdido mi te: súro; no podré decir dónde, no sabré decir cuándo. S6l6. sé que
lo perdí
mientras
yo echaba
mis cúentas ,
"Yo, padre mio-respondió Cándida sonriente, aquí lo con» ROTvo. Soy feliz, pués yo créo que con ál poseo la felicidad. , Consérvalo, hija: mía díjole el rey”, y :«guárdalo como hasta aquí; yovte aseguro que, hacióndole así, continuarás siendo dichosa, sólo
Y
a ellas
atormenta
esta
preciosa
caja para
desen verse amado.
hacerse
amar
de
Por su virtud caerá
la
persona
a mis
por
plantas
quien
Rosa
el dulce
Ya mi alma se viste de ¡gala para recibir al dines del Ensueño. bien amado; mi corazón se corona de azahares y en mis labios florece el nardo de los besos.... va mal
esto
mayor
tesoro.
Perú, poseerló
hermanas -en
qué
perdieron
consiste
ese
y
el suyo, tesoro,
permíteme
ya
que
a
ti
que no
te
el deseo de añberlo,
y a Bruna,
y el rey, dirigiéndose
les dijo:
a
e
Tú, Rosa, hija mío, como de costumbre, has echado a vuelo ta loca de la cána, y tu'exaltada imaginación te ha perdido. Tú, hija
Bruna,
dad lo que, pompa
del
tus
Desortó Cándida de la regia estancia,
se
principp dexeado, hijo del Hada Tlusión, reina y señora de los júr-
BRUNA.-——No
pues
explique
amarradita
Acaso,
de jabón
a la materia,
al materializarse
que ae transforma
lo un papel en blanco
habéis
en
hallado
quisistes
muere, turbia
dentro
convertir
como
gota de agua
de
en
reali»
la esmaltada
vuestras
Só»
cajitas,
A
Ma A
RA
DE UN ACORAZADO.-LA MUERTE DE UN POETA.
CURIOSA FOTOGRAFIA
Y
E
E TES
a A
y”
7 pl
7
demás
es
la fotografía
(España»,
de la armada
A Interesante
nuevo
por
acorazado
que
publicamos
aquí
Ultima fotografía, hecha en la playa de Málaga, España, del insigne poeta y novelista Arturo Reyes, cuya muerte, ocurrida hace pocos días en aquella ciudad andaluza, ha
del
española, En ella se ven a los jefes, : oficiales y parte de la dotación de dicho acorazado en uno de los palos de aquel hermóso buque,
constituído
abiertas por lá curiosidad y por la ambición No habéis sido con 6l engañadas, que efcrito está y al go él os dice, aungue vuestros ojoh, entelados por 'el desencanto, no han sábido leerlo, ' O1d sus palabras
“Yo
soy
mortal
el mayor
alguno
puede
tesoro serie
que
ti si
me
asesiñas,
realidad!
Rendida
¡Ay
de
convirtiéndome
en
para
vitla;
la
de
firme
el
Soy
tos el sabio
De
1140
diia
pleddadal
Boy
guido
yi
cultura
vasta
de
poeta dominicano
que
hijas
reflejo de
vivos?
vuestras
y evidad
que
la felicidad
Conservadlas
jamás
de los vestiglos
la llanura.
un
gran
y:por
misterio su labio
sarcástica
que
acendra;
mudo
engendra
como un estigma
rudo.
vetusta y siempre fuerth, mi de
los que
risueños
van
e
nn
de
camino
de
la vida. ,
lle-
ha
ALVAREZ,
ARQUIMEDES CRUZ
A
E
de
continuó
mías
almas. nunca
sonrisa
la
de
Clan
en este
mundo
de nuevo
que
el rey
cierre vuéstas cajitas y que os las entregue de nuevo; ellas son el fiel
milenaria,
el caminante,
go de
distin-
gndo hace pocos dias a San Juan,
y aún, aquello
y hasta de ln gloria en el otro, Permitidme,
estirpe
CRUZ
ARQUIMEDES
SR.
0xi mis-
ra
huyó
porqué, apesar del tiempo, sl e bel al ella naló da alla
vida
dl
que
al sol de
Los que cruceis, romeros, junto a esa grave esfinge que en medio del desierto un sueño enorme finge, sabreis por esa mole magnífica y dormida
Jóven
:
"A.
e
j
cfelope
ansias
su corazón de piedra,
más
ma, pues quien: espera, vive, en anticipo generoso, vive
letras españolas.
Esfinge.
un
sus
se filtra una
sostén la
acaso,
como
dormir
la observa
Al calor de la virgen sus amo
sus
las
a
jado, justicia, para el triste, consue lo; para el caído, redención; perdón
ros, sus triunfos él artista,
para
en el cansancio siniestro de los siglos
se tiende
-Apónas' hayas gustado las
pará el condenado mi pecho, saborea
pérdida
que arrastran en sus cóámidés mil sueños: de ventura,
á
mieles de mis: labios, tu corazón in saciable arderá en nuevos deseos que, lejos de mi aliento, se convertirán en imposibles. Yo soy alcázar para el vagabundo, sestín para. el desham brido, clara fúente para el sediento; para el perseguido, paz; para el ve
bs
gran'
La
ofrecido,
pues yo soy la «Ebperanza».
una
la
con
intactas
Ambición
ni
la
fuégos
Curiosidad
manos
en ellas sus
ponga
corliciosas,
que sl satisfacen,
sabóls lo que vuestras cajitas contienen: que
(mayor
es nuestro
¡Y
colorín
Cándida—-ya
tesoro»:
“tcolorao»,
se ha
matan.
Ya
¡encierran la Esperanza,
¿
que este cuento
en
el
cual
triunfó
«acabao» !
VICENTE
DIEZ
DE TEJADA,
|
¡Correo de Madrid. t
El AMA
4
rey ha clausurado el Congreso de las Ciencias. en el antiguo
Palacio
de Bellas
Artes
situado
frente a la inmensa explanada del Hipódromo han tenido lugar sus sesiones, los trabajos de esta Asamblea
-
euya reunión últimaha presidido Alfonso XIII. ¿Porqué se fué la Ciencia tan lejos del contro do Madrid para hablar al pueblo? La Ciencia es austera, aplemne, seria, enemiga de toda garrulería, bambolla y lucimiento. Bien está en su magnífica torre de mar-
fil ¿pero no hubiera sido
mejor que nos ofreciene
sus
encantos en parte menos alejada de la Puerta del 801?
Bien
snbela
Ciencia refugiarse donde
contacto pueda dañarla.
El
infestado por la política, lleno
corazón de
ningún
Madrid está
de redneciones
de pe-
riúdicos y de cafés, donde a cunda hora una muchedum bre alborotadora discute los designios de la patria y donde entre sorbo y sorbo del gustoso brevaje surgen
estadistas abrumadares y portentosos. La Ciencia há tiempo que se divorció en España de la Política, No logran entenderse y han acabado por despreciarse. El sabio desdeña al intrigante que
MR
IR 1
MADRID.-—VI8STA DE LA FACHADA
A
DE LA ESTACIÓN DEL NORTE.
brujulea un acta de diputado o una cartera de ministro o un pues-
lo que a mios homás de cinta les enllo
to de gobernadotde provincia y éste cuando sube
entiendo decir,
pnrece ignorar
plañende mi mal...»
que en el país hay sabios y que la sabiduría es cosa que es preciso cultivar delicadamente con buenas consignaciones en los presu»
puestos del Estado. Por eso la ciencia ha huído a las afueras esta vez. Alá ha dado el fruto de sus desvelos a un puñado de personás enamoradas de la cultura y del estudio, a unos cuantos seres que al ele» gir el cúmino Árduo de la ciencia saben que no han de cosechar tesoros, sino escasas subvenciones y un vivir estrecho, aunque
Pero
eso sí,
todos los ministros y el rey
fueron a cerrar la
lnbor con preciosos discursos preñados de retóricas. No|surgió de nadie en las altas esferas la idea de nuevas: pensiones, Toda fueron solo bellas palabras. . La investigación científica: requiere,
(xx A
La reina Viétoria ha dado rubio cómo.sus
los uniformes palatinos,
Puede decirse
que lo resmtió todo el
Es un varón
amxúles como su
madre,
Del
rey tiene la mandíbula y el labio. La Corona de España no | quedará sin sucesión, Tiene ya trós vástagos qué pueden heredarla, ¿Peró'es o no un bien, mitando al porvenir, el que haya tantos? ¿No llegará un día en que
unos hermanos se disputen a otros el tróno? El cielo libro a Espáña de contiendas fratricidas y bárbaras como aquella entre la. «caprichosa» lanbel II. y el besugo princi. pesco don Carlos,
ahora que comienza a retoñar, de un fecundo riego. péxo el Gobierno se limitó a los lugares comunes de siempre y al relumbrón
de
a luz su sexto hijo,
hermanos y de ojos
ho
En una noche bien éstival
del Buen
Mi
MN
Retiro - 10h, , no lor bien flamantes,
3 lia
abrieron
sus puertas
históricos
los Jardines
«Jardines», sino otros
pues aquellos
en calles y ehinmensos edificios,
están
convertidos
hay
Un periódico ha dicho en pro de los nuévos ¡Jardines, que sárán como lós antiguos para la juventud actual, Esto es decir cunlquier cosa. Los actuales
son un remedo de los antiguos, «+ En los de hby no hay umbrias ni hay encantos ni recogimiento; No hay si» quiera «chic»,
dines del Buen
Pese a «El Imparcial»
Retiro son una
los actuales Jar.
cosa enteramente pror
vincina; enterkmente grotesca y aburrida. La gentello sabe y no ya, Solo acude un poc de la aristocriícia que no ha salido aún de veráneo. Cien automóviles esperan a.la puerta, y con doscientas perorias aquel recinto está desierto y desamparado, Los frupos son ensi familiares. Las gentes se saludan to: das pues se conocen todas. Es público fijo db todos los espectáculos, . el público +ÁNgano, que riada tiene que hacer y que hcude constantemente dónde puede
distraer'su, tedio de no
hacer nada. | Pero el otro pú:
blico, el que va solo cuando la cosa lo merede, haciondo sacrificio de otrñs ocupaciones, ese no Aparece por
los Jardines sino dos días-—dos a la semanh-—en que
|
+
MADRID.-——LA
PLAZA DE
TOROS,
uniforme del rey presidiendo la docta Asamblea, pues . capitan general no es
ciertamente
el más idecliala
' | am conáctlo de hombres de ciencia, A todas luces no ex el tiempo que un rey de
fQuerellas» : | Ey
Castilla escribió al
éste ni un frente
|
,
un traje de be
presidir
asomo de aquel eh
de un
|
«A ti Diego Pérez Sarmiento, leal, | eormano y amigo y firme vasallo,
líbro,
tocá la Banda Municipal, y por
¡el
Pocas
eniP historias cagaderas
oir a la Banda,
$e comprende,
bodas
se
de
susplrarán
concertarán
amor en
ños;
súbrán vano
bajo
aquellos
sue hojas, allí
pór
el
como
> 1]
árboles y po. Las muchachas huch
principe
de
los sue:
de las VICTOR GARCÍA
Múdrid, Junio 23 de 1913.
MARTINEZ.
PAGINA DE ORO ho
DE LA Compañía de Productos de
"NESTLE” a
o
La hermosa niña Ala
'
Matilde Marín Seijo, de
diez meses de edad, criada con la leche conden» sada marca
“LA
LECHERA”.
Hija de
_ los esposos Marín-Seijo de As ni o, +: R A
Ia
S
DIRECTORIO PROFESIONAL. ( ML, ABOGADOS x
| Ignacio Carballeira Cañellas |
Francisco de la Torre.
¡ABOGADO-NOTARIO—
AROGADO
Tvléfono 94. Culla de More
0
Pol
Corte
ABOGADO Federal
6 Insulares.
Edificio Noa. Allen CO Bam Juan, PR.
"ABOGADO-NOTARIO,
174.
Edificio Colón, Cristo No, 284 P.R. Attorney at-Law.
irtes
Gnayamá,
CINTRON.
Box 198,
| Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. ABOGADO
|
Puerto
Ejeroo
en
todas
NOTARIO
las Cortes de la
Allen 21, principal.
Rico,
|
P. O. Box833
Travieso, Abogado
Jr.
Notario.
Rjerce en las Cortes Insulares, Federal y Supremo de los
Estados Unidos.
BAN FRANCISCO 49,
TELEFONO 449,
P, O, BOX 382. »»- BAN JUAN JUAN, P, R. mi
Ma dera ! A
Benítez.
- Ingenieros á Arquitectos. - - - - Cons ul tores y Apartado 881. an Juan, Puerto Rico. Telólono 235. Obras construidas: ;
Constructores. Cable:
JIMABE.
Puente para la “Loiza Sugar Co.,” Puentes de la “Plata Sugar Co.” Residencia del Dr. B, K, Ashford. En
construccion:
Edificio “LOS MUCHACHOS,” Sucesores de A. Mayol € Co. ol Puente Camuy, Ame rican Railroad Co.
IFOTOG Contamos
1d
con un
RAFOS!
surtido completo
ficos, Placas, Películas, Postales, Papeles de Revartículos fotográelables, Cámaras KODKAS,
.
Mz
tos fotográficos, 4
PRECIOS FARMACIA
BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec:
Desarrollamos y copiamos para los - + aficionados. +» »
MODICOS. SCES.
Isla.
Sas Juan, P, R.
: Martín
Box 65,
Aguadilla, Pto. Rico.
Jimeall.nez
Calle del Cristo
SAN JUAN, Pro. Rioo,
Teléfono 14.
, MAY ÁGUEZ, PUERTO RICO,
.
Edificio Colón,
Enrique Gonzalez Mena ABOGADO-NOTARIO
Abogado.
Teléfono 79.
Ejerce en la Corte Federal y Cortes | ! Insulares,
Calle Defkes, esquina San Antonio.
Insulares y Federal.
Mendes Vigo 69.
¡ Abogado y Notario.
.
ABOGADO NOTARIO
ABOGADO=NOTARIO
Guayama,P. R.
Antonio J. Amadeo
ManuelA. Martinez Dávila
Ex-Secretario de la Corte de Distrito
J. MARTINEZ
P. 0, Box 115,
Mumacan, PR,
ALBERTO MARIN MARIEN,
-
San Juan.
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO.
Franolsco del Valle Jr, E
'ABOGADO---NOTARIO,
Teléfono 441.
P. O. Box 1072:
Bayamón, PR,
€. Dominguez y Rubio.
NOTARIO,
Oficinas, Tetuán 8 altos,
ea
DE
G.
MULET
| Ss,
MAYAGUEZ, PUERTO RICOEN . .
C,
E
SABANENAS. ' e
o
e
La
El inteligente joven Félix A. Rigan, alum ¡no de la escuel a de Agricultura de Maya»: ¡guez
Bella Aurora
, ha constru ido un monoplano Bleriot de tres piés de largo,
con
motor
Quita
LAS
propulso
r de goma y hélice de tatorce pulgadas de diáme.tro, con el fia de tegalarlo al Presidente de
que, cual magestubso
el
pájaro, le veamos
dia
rriendo Jos aires puros del espacio. Reciba el joven amigo nuestra
biasta felicitación,
más
entu.
quiera
anecerá varios días, a nuestro distinguido amigo doh Timoteo Rodrígue z, persona cultísima y muy estimada en esta loca»
de Aquel pueblo, con bu solicitud, su certificado y la letra con que el número de ha sificado. Sépanio, pues, los señor sido! cla. es profeso. res que aún no estén contratados para el próximo año escolar.
—En la inteligente Malaret, d dita alegre
semana pasada salió para Lares la y bellíbima : señorita Blanquita quien deseamos pase su temporay divertida en la pintoresca. po-
bre,
otra
CREMA
>
A Y Poda DR
los
del Jabón y del Pol
Bella Aurora, de vo la ¿/rema para las espina s y del Hman.
li.
y Ramsdell.
STILLMAN FREGKLE
CREAR 00.,
Ob,
Dept. €.
serve eras dos reglas y su comple:
xión podrá desafiar el so!, polvo y
viento del verano.
-El uso
para la complexión,
saca la
de esta crema es el mejor
AURORA, ILL., US. A
diario
seguro
tierra
de los 'poros y contrarresta log efectos de sol y del viento Tubos, 10 cts., 25 ota, BO cta, "Frascos,
al hno se -
uentra satisfecha,
PERFECTA
A! volver repita la operación.
00l0rute
. Le devolveremos el din ero enc
ecc
Remington
85 ots., 50 cts,
De venta en los principales
Standard.
establecimientos y far. macias.
AGENTES GENRRALES:
DOOLEY, SMITH * «€ GOMPANY, San Juan-PonceMayaguez.
-—Ya
tenemos
de
nuevo
aquí desempe” de aer A Doctor don Fé.
ando la plaza de e Nuestro distinguido amigo el
"x Tió
Mala ra,
Este
vecindario está
muy
rompetente galeno a este pueblo, porque
sabe
Hontento y satisfecho con la llegada
en falta que le hizo durante
de este
su permanencia
len Yauco, Le saludamos sinceramente,
0.
>
P
N-IDD La
5
Eg
e
PITO tínica
SÉ fabrica
máqu
y se
y
pS
ID E de
vende
pas j
escribir
yue
en Cada mi-
nuto del día, La máquina que por su suprema construcción, al fin y al cabo
CORRESPONSAL.
Agentes:
Sabana Grande, Julio 21, 1913,
comprará Vd. González Padín
SAN JUAN,
unió
: a E
esta país, por lo que le aseguramos larga vida
en el ramo del periodismo.
al-aire
somos
manufactureros
“LA QUE BR CONRERVA”
, que tiene una farmacia en esta plaza, | Reciba el Sr. Ortiz Roura nuest ra más
súalmente, y en ella se tratarán los
FRIA
De Dagaett
en San Juan para Farmacébticos hizoverificados su con notas brillantisimas el apreciablereválida amigo maestro don Angel Ortiz Roura joven
asuntos del correo en general. Ya era tiempo viese la luz una publicación como esta que que viene a llenar una necesidad muy senti da en
Taínbién-
únicos
sin antes frotarse la Cara, brazos y mános con la
¡blación lareña, —En los últimos exámenes
afectuosa felicitación, ¡En breve: contraerá matrimonio tdosa y linda señorita M. F, $, con la virclable señor T,L.T. 4 quienes nos el Apreadelantamos a desearleuna era de completa felicidad. —Hemós recibido el primer númet o de "El Servicio Postal”, periódico que se edita eb Manatí P.R., del cual es Dire y Administrador D. Fernando Callejo, ctor Postmaster dé aquel pueblo. ¡Esta nueva revista sola se publicará ten -
diversión
Duestros
rectamente acerca de eyte particular,
Nunca vaya a baños de mar, pa: sros en bote o automóvil, 6 cual.
—Hemos tenido el placer de saludar aquí donde perm
4
Agentes ó escríbanos di.
UNTONSEJO PARA TIEMPO DE CALOR.
en
e solicitarla enviando a la secre taría
PECAS
Pregunte
reco.
lidad, de la cual es natural, y que resid e hoy en Patillas. El señor Rodrígbez es Secretario ta Local de Instrucción en Patillas, de la JunP. R,, y hos dice que tiene cinco escuelas rural es va cantes. El maestro que desee una de ellas pued
positivamente
y otras enfermedades fa. ciades,
idicha Escuela, Mr. F, L. Stevens, El joyen Rigau es un aficionado de la avia. ción y, dado su gran entusiasmo por este Bport, opinamos que na está lejos
Crema
PUERTO RICO.
Co.
Los maps gis. + > = Los més Mllcas “LA COLE “p
CTIVA”
RATCO” MI
Garantizamos
“VIOLETAS”
“FRUTAS”
e
que nuestros cigarrillos son elabo
tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene, para lo cual contamos con una fábrica mon tada rados con
con todos los adelantos modernos. .
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico,
Seo
Six “48” $2.750, Libre abordo Detroit.
KEETON.
ud
KEETÓN. Dotado de todas las condiviones de fuerpor los peores
24 y solides, para transitar mismo tiempo de modelo
caminos y úl
uropeo. TON, bl único A autoAquí tenemos el famoso K
modelo Europeo Americano, mas escojido, el A único carro cotistruído con arreglo a los principios de
, Ts ha
Ñ p E E
ingenlería Burópea, combinada con las mejores experiencias de las: f bricas americanas que han reducido su
a creado ur ba Vd. por
que interesen un-
fuerte, y un negocio
científicos, los cua-
eos a procedimientos
da
1:48" KEÉTO
mercado h la descripción AAN
ble el Six or el preclo de: $42.750. p KEETON Six '*48* y por Juentro Interesante plan de venta para personas
¡
permanente,
que eléctrico.—Trasmisión. 4 velocidades hacia adelante.—Ruedas de hierro, con opeión a ruedas de madera.--CronoMotor de excep»
anadium,
za sobre muelles. —Ruedas desmontables. Base de ruedas largo Guía a la izquierda, ador detrás del motor, en pro la y perfecta posición.—El único carro modelo Francés fabricado en los Esta,—Las mbjoros reformas extranjeras adaptadas para malos caminos.
Keeton Motor Company. - -Detroit Michigan.
nd Para elegir mujer, |
a Eo y a veces lo principal en la - elección de la esposa, ep buscar que no sea tan alta como tuno,
0 Y. +
3
Y
l
losófico, porque ella sabrá partido posible de las cosas,
—
según
la autorizadísima
opinión de Max O'Rel!. Desconfíesede la mujer desposeída del sentido de buen lado y que nunca ría. Observando la risa de. una persona es como mepee
btudiarse y cónocerse su carácter.
squese la que tenga frases amables para los
amigos, la
que los dehende cuando se les ata-
ca en su presencia y la
hablarde los enemigos.
¡que
se
abstiene
de
“LA FILOSOFIA DE LA VIDA. - Búsquese una mujer
de temperamento fi-
que repugna sócorrer al pedigiieño por consi derarlo algún farpente y ella la que intercede
sacar .el mejor Povgamos por
¡por él, estimando que un trago le dará calor vi hace frío, o le refrescará sl hace calor, esa
caso que lleváis a vuestra prometida al teatro y seencuentra
con
que
no
hay luneta,
mi
otro asiento de preferencia; si ella se contenta con sentarse en la cazuela, esa
es
la
tes, con toda seguridad, la que conviene por des posa. Procúrese la mujer saludable, sobre todo
que
contiene, pues sabrá adaptarse a la vida y to-
marlas cómo vengan.
¿Ja que tenga buen apetito: no es cosa de tómar compañera que nos ocasione un disgusto
|
Muchd cuidado con la niña soñadora, que
se paga de apariencias y se alimenta siones, viendo las cosas
son.
diferentes
de
cada vez que nos sentamos a la mesa, ni hay compañía tan agradable como una buena di¡ gestión.
de llucomo
Si al ir de paseo con alguna chica sale
al paso un mendigo a quien se desea socorrer
MERITO
y ella interviene alegando que será dinero
molgastado, pues el pordiosero sólo pide para
beber, deséchese toda
con ella,
¡dea
de matrimonio
Mas si, por el contrario, es'uno el
:
DE UNA
VOZ
SUAVE.
Importa muchó observar la voz de la mujer que nos atraiga, ¿Escójase la de voz sus-
ve y placentera, y que mire de frente cuando
GARAGE R. ZENO CORDOVA. Automóviles para paseos y viajes. Accesorios para
automóviles y bicicletas,
- LA CASA QUE VENDE MAS BARATO. Grazas las marcas más acreditadas. - . -Motor gasoline,
|
TELEFONO No. 643. Allen 24:
--.. 66
Box 1325. C
E
--..
Plaza de Colón.
e
e] CO
O
,.,
Libro de hojas sueltas. - Ideal para los contables modernos.
Su du-
rabilidad está garantizada por 10 años.
Su
eficacia es indiscutible. Cesco fabrica libros
para todos los usos.
Ecomomizan
tiempo,
errores y dinero donde quiera que se instaodo el que use libros de hojas suel-
tas en Puerto Rico conoce Dept. REMINGTON. González SAN
JUAN,
a CESCO, a
Padín
PUKATO
Co.
RICO.
Sistemas de contabilidad y Archivos. mn
habla. El camino de la vida, en compañía de una mujer de voz áspera, nos parecerá más largo y tastidióso de lo que realme nte es. Hay que precaverse de la mujer que se hace esperar cuándo promiso, porque esa Hará perder.a su marido muchaé tiene algún comhoras brillantes de su vida, esperando por ella. *
d
j ¡| Cuando los hermañts de la futura la den un sobre nombre y la tratan cómo a un compañero, téngase por seghro que será buena para esposa, i
LA MUJER HACENDOSA.
[Es recomendable, kibre toda ponderación, la muchac ha que le haga lds cigarrillos u su padre o le llene la pipa; la que le conserve su cuar: ta, Rabinet
gran
empleo
número
de
Afortunadó
puede
llamarse
afortunadívimo el marido de tal mujer,
el
padre
Mayaguez,
de
ansiosa de ayudar á otras perso
y por esta razón le aconsejamos nas, con binceridad, que si tien algún ser querido que sea dado Á la bebida,
la escriba hoy mismo sin falta, y le dirá como curó á su esposo. No le pide ni un céntimo por estos
consejos, y por esa razón debería escribirle “sin demora alguna. Naturalmente espera que Ud. se in¿terésará en la persona que desee
Porto Rico,
¡Representante de A, 1. Root.Comp., Medina Ohio. Agentes
de los Rider
Mastio
Wall
Pitteburgh
Arados Ericeson
€
Hot
Roofing
Steel
.€urar
Avery,
Fencing,
Louisville, Ky.
Air
La Señora Margarita
Pumps.
Efectos
Nelson
Bros. Pumps,
excesiva,
y no
Aj
5 Dirijase 4 ella con toda franqueza
Mrs. Margaret Anderson
Navales.
Pettyjohm Block d Miracle Tile Moulda, Domig and
de la bebida
que Je escriba solamente por curiosidad.
“pong de 00 noel
Oo., Cincinnati, Ohio. y
como
curar
ARCHIBALD L. HEALY. |
francamente
Compra y vende miel de abejas y miel Mascnvado.
213 Calle Maria Si desea se ra
(Sr,
Hillbu New rn, York, E. U.
A: respuesta, tnáique amente su nombre, Sra., ó Srita,) la ciudad 6clar pueblo, la Calle y Número y la Provincia,
Archivero vertical. Y.
6
E.
El único mueble que por su construcción
permite
que instantáneamente
encuentrVd. e sus cartas
o documentos enseguida
Proporciona comodidad y- facilidades para el archivo de toda clase de co-
rrespondencia, facturas y catálogos
A!
el sistema más moderno que se conoce, Pida informes a
González Padín Co. AGENTE S.
O
si
hija será excelente esposa.
y le
Ud. puede usar este método para una persona que se embo. rrache sin que lo note, y sin que * el público se entere de sus asuntos privados, La Señora Anderson está
y ordenado; la que le sir
v4 de ayuda en sus labores, la que no le deja salir de casa con la ropa sin cepillar o arrugada, ni con la corbata! mal puesta, porque semejante tal hija -y
vecinos,
este sencillisimo método con excelentes resultados.
A
e, laboratotió o despacho, limpio
Señora, micras
curar á un hom»
de NAAA
Í ' i
NS FEA
J
Escriba Ud. á esta p . sidesea
SAN JUAN. a 0
4
s
yiN
dsp
a s
E
el
| Clínica Médico - Quirúrgica. |
65 la G8rve 14.
Bajo la Dirección de los oeblnbe |
PEREA Y VADI.
Instalación imoderna, bien equipada, para el cuidado de un limitado número de enfermos y para el tratamiento médico quirúrgico de toda clase de enfermedades contagiosas. Especial atención á las enfermedades de la vista y de la mujer.
Siempre pura.
by $
Masajes Aplicación de los Rayos X, — y Electricidad. --
Agentes importadores
PRECIOS CONVENCIONALES.
..M, R. Calderón $: Co “SAN FRANCISCO 81, SAN
JUAN,
P.
Para más informes dirigirse á los doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo
R.
MAYAGUEZ, -
|
PUERTO RICO
Servicio diario por asientos "ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286.
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78
PUNTOS Ponce San Juan Juana Dias Coamo
EN as
Hotel Mendez.
Rio Piedras Guayama
Telégrafo.
Salinas
Hotel Inglaterra.
o
'
:
j
il
¡
¿
:
Ponce 1 800.1 986 | 634 401400 ..[..7:90 | 6.75 | 4,00 || 400 378 | (240 | 106 A e 080 | 880 13701 260 [11203 5,00 |
17
dueña ita!
|"
428 | 170 | 1251]
1378 | 325 el | 150 E A
SALIDA:
Plaza esq. Sud. Tel. y Hotel Francés
Hotel Cosmopolita,
Santa Isabel
Teléfono
PA
;
¡
Y
Caguas
A
Chyey
e
LLEGADA
Sarco!
Aibonito
TOS
via Abyalito
DE
cndeoinbrinaerinboncdaniicalamicdaná
¿£,0% | Salidas de Pohce para San juas Za
m.
via
m.
via
Guayama, Aibonito
2.
Pp.
Via Guayama 0
¿ ii
t
Í
pl!
TA 1.06
i 250
$
1.11
:
j
a
E
E
4.50 | 300 | "535 [150
ua len , 6,75 p 3 ' Selimas [70 [000 |. 400 [30 uayama 8.00 1478 | LBS | 1751Ep cie
Salidas de San Juan; para Ponce ¡el m. via Aiboni to 2. p.m. vis Guiyama,
COMPRA Du BILLETES; Todo pasajero deberá comprar y pgesentar al Chautteur el billete correspondiente, antes de la salida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito po pod + ocupar el carro. En los pueblosde tránsito. los pasajeros deberán comprar sus billetes a] mismo chaufter del carro que quie: en ocupar. |
'BILLE TES
DE IDA Y VUELTA: Estós billetes son valederos por tres dias y deben 3 derechú al regresono menos de doce horas antes de la salida del carro en solamente q ue se desee retornar, .
ser presentados para tener e
EDUARDO
SALICH
A
- Arquitecto; Lgsimensor y Contratista, Proyecto s de edi
eos públicos y
Villas 6 Q intas.
canales E
AE
Proyectosde
Agenty de
culares.
cturas de acero. Y en general
clase de obras
de construcciones. idad en obras de ceme Mensuras .y planos Tópográficos, Nivelnto. aciones, Eto. rabajos Calle Isabel q
toda la Isla, Ponce, P—
R.
Agente de “Puerto Rico Ilustrado" y He yari 0 ¡6di 0 y le pres do de los
Acepta Agencia y comisionedos, s. E
VEGA
0
BAJA, P.R,
Ce
ad
Oñción Calle label PONCK PR.
Ponce,
et o
JACINTO
Ultimas novedades y Precios
Padre
DR.
SANCHO.
Construcció
propuestos. Oficina: Calle Simón Moret, 4. PONOKE, P. R.
FABRICA
Plaza Principal, |
bajos,
CIRUJANO MENOR.
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo, Horas de: oficina: 749 1. m.yde 123 pm. Teléfono 321.
|
mer-
le la afamada Sidra
El Villaviciona,
Apartado 4.-Toléfono 11.-Río Piedras, P.R || | | | | |
PUERTO
AG
mar”.
Grandes ex
Depósito en Martin Peña.
RICO.
basadas en un absurdo».
las de Ron Viejó.
:
"LA BAYAMONESA
r
dal
o.
A
Ridioulizó por completo la declara: " vión de que él ya estaba cora pletamen te curado de la epilepsia de que ció, en el momento en que
atentado contra el rey.
padeel
MULTANIME. a.
un desconsuelo,
¡ Dime, Señor, de entre ellas todas , dime, ¿cuál apagar primero?
¿O debo por igual apagar todas) ¿De cual debo ufanarme, cual desprecio? ¿Cuál arde por la tierra miserable? ¿Cuál arde por el cielo? — : ! ¿O es que a todas aviva el mismo fuego?
así, ten divergentes y doradas,
-
las rutas todas de la vida veo. ¿Por qué hiciste, Señor, tantos caminos y todos buenos?
¿Uno me diste: ¿a qué mostrarme tantos, ¡si no puedo seguir Pajuiodos ellos?
¡Ob, la fuerza del león, su salto elástico
en la mar abrasado del desierto!
.1Oh, elsalto portentoso con que sube medio dormido el genio!
|
¡Ob, la casita blanca entre pinares
que sabe el amor dulce de sus dueños!
platicando de Dios con fray Masseo!
ALEZ.
P,O, Box 812. Teléfono 831. San Juan, P.R
LUIS RAMIREZ
Fiscal estén
¡Oh, la selva qne oculta a San Francioco
. Constante existencia de alcoholes proce: dente de la acreditada Destilería “Mira.
Pro
|
colmado ex los
o
Comerciantes: y Agricultorzs,
marca “El E
.
Teléfono No, 6.
PONOK,
8 que pre:
mí al señor
en precioso abanico gigantesco,
Frente a |. la ¡Plaza Delicias, No) 2 y $. PONG R, PR. +, DAVILA DIAZ,
Sobrinos de Villamil a
su. yran
que
Ñ
Cual doradas varillas divergentes
LADRILLOS
Ponce, P, R,
, Mad, temiendo
AUTOMÓVILES DE ALQUILER, SoL 25, -L San Juan, PR,
visio
ms «
| Sifuado en el sitio más céntrico de esta cin»
DE MANUEL MERÁS.
eto dl
P. R. A
GRAN HOTEL MELIA.
Arecibo, P.R. . Gran Taller de Vulcanización.
Surtid
DÉ
Teléfono 888.
7
epa res ear
dime
DE'PODAS OLASE
Dr. A. López Antongiorgi, Cirujano dentista de la Universidad | Michigan.
“Ponce,
Sucesión de Narciso Arabia
NONES.
CIVIL -Y ARQUITECTO,
pel d “Olas de nod ería, iDeciad cios, a
de
Kufo St. n
PONCE, PTO RICO,
ADOLFO
modelos franceses,
módicos.
celero
Automóviles para paseos y viajes á todos los pueblos de la Isla. VinLa Sr. No, 88. P. O. Box 253.
INGENIERO
senta contra
Li
nte:
son mil a un tiempo ardiéndome en el pecho .
Garantizados todos los trabajos,
P, R,
AUTTO - GARAGE,
?
—Siento
Señor,
Taller de Ebanisteria Director Genera! GUSTAVO SEGUR,
Phone No. 6.
Ms
Son mil hogueras diferente s todas,
; OFICINAS : . |J Plaza Arlt,PrinciRN
Constante existencia de materiales para los mismos. BICICLETAS y accesorios.
de la
Es esto de ser uno, uno tan solo,
Com doce años de práctica.
para, viajes y paseos.
P. O, Box $7,
roduct deore café, scon
Cirujano Dentista-Norte- Americano
Ponce Sporting Goods.
e
leído el Fiscal de $.
Dr. Lzo. Casaiduo
de
: P.0, Box 84, : Teléfono 195, Horas deoficina: Ballia. m. 244 p.m,
No. 16 Villa $t.
y
cuan=
. opus si tenía
nes, Ero0OS lo ha
Yauco, PR.
Blas €. Silva,
AUTOMOVILES
general.
a ess i
de la jura
BERRIOS.
tes, , Perfum Ferretería y Qui Tabacos y Gearrio de rodas clase:
¡y limon:
Hopocial Atención a los Frutos delE Pais
Parada 19, Teléfono 1087. Samtures, PR,
»
algo que manifestar en el proceso que contra él se sigue, der de haber
San Juan, P. R, |
;
tabona para prepadarlo. Comerciantes en provyis demaio frutos ne dels país, Telégrafo : SOLIVELL y AS. Apartado 52.
San Juan, P.R,
bandera,
comisio-
SOLIVELLAS € Co. Compradores
Visite Vd, A "LOS NOVIOS”
Cin, ape
da
Maderas, Molduras y electos de construcción en
Los muebles mejores y más eleg antes, son los que impórta Rafael Margarid a,
rss
y
Bo
do éste
ISIDRO| A. SANCHEZ
Tetuán 73,
LOS NOVIOS
San Francisco 44 $ 89,
4
2
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
tant
administrativo de varios
r d Puede /
nchez_Alegret,
Box 212. >
lle Mayor 36.
Ma Corres
Se
' Alegret, ¿
Rico Inummravo
Ponce, FP. R.-P.O.
Ferrocarriles
Todo, Señor, yo quiero serlo todo,
Newton y el Poverello;
i
quiero una fuerza que estrangule lobos,
quiero un'amor de ensueño * y un amor de la carne. ... Es esto de ser uno, uno tan solo,
Señor un deiconsuelo,
|
- ¡FRANCISCO ALVAREZ GONZA .“..
y
Mande su anuncio dá.
_ 3 “PUERTO RICO ILUSTRADO", al
Dar dopado
Clínica Médico - Quirúrgica. |
q.
| dad
AN
. Bajo la Dirección de los Doctores
|
n Sha
So
Y VADI.
Instalación moderna, bien equipada, paru el| cuidado de un limitado número de enfermos y
AE
a
e
"PEREA
Y"
AS
para el tratamiento médico quirúrgico de toda |
AOS 14 mara. 1 llano ein nta centres
DRA
clase de enfermedades contagiosas. de la vista y de la mujer.
;
d.
ho
pura
I6MPre
|
Aplicación de los Rayos X, Masajes
|
—
Agentes importadores ..M. R. Calderón é: Co SAN
y
Electricidad, —
PRECIOS CONVENCIONALES. . Para más informes dirigirse 4 los doctores
FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo
MAYAGUEZ,
PUERTO RICO]
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286.
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78
PUNTOS
Ponce Ban Juan
Juaria; Dias
2.0.1 j
0
SALIDA:
¡NOTA
praia Guayama
Telégrafo ,;
Tel.
Ca
Salinas
Hotel Inglaterra.
Meca
Plasá esq. Bud, y Hotel Francés
10m
Aibonito
Hotel
Santa Isabe)
Cosmopolita,
' Teléfono
bis NE E 1661 600 430 30d MOCOS ¡ Homo leabel 1 700 116,76 1. 68571 | DU Salinas. [676 [1000 |. 4.60. 1300 95E 5.00
:
|
Y
+19 md!
Plaza Hotel Lado Picó. Bud.
+ [tit 9.30 (13M (308 | 38 Ju bioo. | 478 1120 1 " 1 0 . | lp |- 2.50 11.081 : va 4
¡
LLEGADA
Comercio 1. Oruz 4
Odarho
OO
DE
475
Salidas de Ponce para San Juas 7 a.m, via Guaysema. 2 p m. via Albonito. :
A
o
Salidas de Sen A
Juan
1,95
|
| io
pu e Pone
O
de A
1,75
E
e
be Aibonito |
BILLETES;]
¡OMPRA Di Todo pasajero deberá comprar y presentar al C arto en que ha de realizar el viaje, sin cuyo: requisito po podrá pcupar el hautteur el billete correspondiente antes de hh sh» carro, En los puebl : nm sus billetes al mismo chaufter del carro
Maa E
que quieien ocupar.
O
ILLETES DE IDA Y VUELTA: Eitos billétes son valederos solamente or tres días y debe derecho al regreso no menos de doce horas arites de la salida del carro en que se dedh rOCOTMAR, y deben.
y E
4 AT
E
NIRO
Í Edi
apremio
otero
ad
rito
ser presentados para
A TR
ro
alo
bo
io o
pot
, tener
|
sE ee!9 menpor
ef.
obras
Agente
So Dllaros.
Villas 6 Quintás. Proyectos canales roya rr 4 toda clase de
Manuel
Conlra
o pao,
de con
errocarriles Y dn general cciones,
ISIDRO
o
Agente de “Puerto Rico Ilustrado" y de vrários periódic
Teléfono 196,
57,
|
JACINT O
ón
y
los
|
Proyectos,
Gran Taller de Vulcañización. DE MANUEL MERAS. AUTOMÓVILES DE ALQUILER,
SoL. 25.
|
SAN
JUAN, p. R.
Sobrino». de Villamil - Comterciantes y Agricultores. Surtido pomapletd de provisiones y er: cancían en k neral. Agentes
a afamada
Sidra
tmarca “El q de Villa miciosa; | Apartado al: FoliCodo 11.-Río Piedras, P.R ] |
| | | j
P.R,
rm
5 $
HOTEL
MELIA.
dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6. Frente a 24 Plaza Delicias, No, 2 y 5, PONCR, P.R.
J. DAVILA
DIAZ. MENOR.
+
Teléfono 321.
PONOB, PUERTO RICO,
PIZA € GONZALEZ.
Constante existencia de alcoholes prose: de la atredi
Destilería
“Mira.
mar”, Grandes ex las de Ron Viejó, Depóbito en Martin Peña. P,O. Box 812. Teléfono 831, San Juan, P,R
LA BAYAMONESA pEUlO RAM pam calla.
BERRIOS.
idada! en sceites, licores españolo: c0ges, de A Ferretería y Qui e 7 yme E todas clanes
anilla e loaY
|
ra-
ció, en el momento en que com
sentado contra el rey. j
16 el
MU LTANIME. o
Bs esto de ser uno, uno tañ solo, Señtr, un desconsuelo, Son! mil hogueras diferentes todas,
¡
Dime, Señor, de.entre ellas todas, dime ,
¿cuál
apagar primero?
¿O debo por igual apagar todas?
¿De'cual debo ufanarme, cual desprecio? Ji bu por la tierra miserable? arde por el cielo?
¿OLes que a todas aviva el mismo fuego?
así, ten divergentes y doradas,
las rutas todas de la vida ve0.. ¿Por qué hiciste, Señor, tantos capo y todos buenos?
Uno me diste: ¿a qué mobiraribo tantos, si no puedo seguir peggodos ellos? ¡Ob, la fuerza del león, su salto ata
en la mar abrasado del desierto!
Ofrece sus servicios, Pabellones del Castillo. Horas de oficina: 7.9 a.m. yde la p.m.
dente
IA
|
Cc hal doradas varillas divergentes
Ponce, P, R,
CIRUJANO
las prue
en precioso abanico gigantesco,
Situado en el sitio más céntrico de esta cin»
Oñchun: am > ena Moret, 44
| de Michigan. | Plaza Pribcipal, | Arecibo, P. R.
, Meno; e
Teléfono 888.
de edificios.
Dr. A. Lópezez Antongiorgi, Grilla! dentista dede la Universidad
Ebanisteria
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASE
GRAN
que
in de que él ya estaba completamen de curado de la epilepsia de que |
'
Sucesión de Narciso Arabla
“epa Y- ARQUITECTO,
o 8. rad
¿son imil a un tiempo ardiéndom en eel pecho.
Rufo St,
e, rentes
SANCHO.
bras de Ingohlerí
—tBlento
9
Precios módicos. - Garantizados todos los trabajos,
Padre
e de hiba!
seriba ¿contra míel señor Fiscal «e
4
Director Genera, GUSTAVO SEGUR, Ultimas novedades y modelos franceses,
Pones, P.R,
ión
de
queso ha.
ia quAparat com: oSI
/ a
Taller
AUTTO - GARAGE, ¿ Autothóviles pará paseos y viajes d to ¡¡dosilos. pueblos de la Isla. Vis. No, 88. PO, Box 252. . PONOR, PTO RICO DR. ADOLFO NONES,
rocio
Amara
e
nes, manifestó grama
Dr. ' Lzo. Casalduc
OFICINAS:
m.244p.m,
”
Jeído el ma
4Es R.
Con doce años de práctica.
AUTOMOVILES para viajes. y paseos, Const 10% Box
que manifestar E contra él se %
Sas don, PoR.
Cirujano- bosdaadl: Norte
Ponce Sporting Goods.
$
Ea era, lla se sg pic
SANGHEZ
a
de
tica,
ante existencia dede dlateridias
Mádrid, Julio 8. —Alobbos pre
, el agresor del Alfonso X1IT cuando éste iegróndos de la > = Sl
212,
Compradores y productores de café, con
E
Orvix, de la Universidad
mismos. BICICLETAS y accesoriospara . No. 16 Villa St. Phone No, 6.
Box
tabonx para prepararlo. Comerciantes eu alba y demás frutos del rombo Telégrafo: SOLIVELLAS.
Blas C. Silva.
Horas de oficina: Sata
O,
| SOLIVELLAS 4 Co.
NOVIOS
Los eribblos muda y más elegañtes, von los que importa Rafael Margarida, Visite “Vd. ¡a "LOS NOVIOS" San Francisco 44 y 89. San Juan, P. R,
P.O,Boxd4.
R.-P,
A. A.
'Tetuán 78,
os de lega e Acepta Agóncia y comisiones, j VEGA BAJA,P, R.
Adina
P.
Rico Inueraano.
Calle Mayor 86, msal administrativo de varios
Hs
GRACILIANO ¡NIEVES GONZALEZ
con 11 de alla Ipabel Are, A
Herroras
Pounkro
peri tes de San Juan, la isla el extranjero. Acepta cias y comisio: nes Puedo dar referencias. .
rabajos para toda la lala, Calle Isabel 42. Ponce, PR,
LxGrm1
ESPE A Peña
de
Pones,
opecialidad en obras de cemento, y planos Topográficos, Nivelaciones, enéuras Ebc.
LOs
N.
Hapeclal Atención Al a los Frutos del País Persas 18. Teléfono 1087. peo: »:am,
¡Oh, el salto portentoso. con que sube medio dormido el genio! ¡Oh, 'la casita blanca entre pinares
que sabe el amor dulce de sus dueños!
¡Oh, la selva:qne oculta a Sah Francioco plutiéando de Dios con fray Masseo! | Toda, Señor, yo quiero serlo todo, Newton y el Poverello;
quiero una fuerza que estrangule lobo ,
| quierb' uz amor de ensueño
y un hmor de la carne... Es esto de ser uno, uno tan sola,
; Señor un desconsuelo,
FRANCISCO ALVAREZ GONZAI. %l ...
Mande du enel d
PUERTO RICO ILUSTRADO",
A
|
(A
O
AA
traca
Tabla Shannon
DELICIOSA e, No es necesario que quede en la boca sabor medicinal, y no gustará
| 8 se usa el dentífrico de
olgate.
La forma del tubo | tápcia, Nose acumulan
- COLGATE
—
Anti» bios.
A Co.
Estableci endos 1806
Indispensable en toda oficina!
Envía 4 centavos y recibirá
muentra de buen tamaño.
SOLO
CUESTA
$0.75.
| Vale lo inestimable.
PGonzález Padín Co. San Juan,
.. CUTIS FRESCO,
SUAVE
Y
= ¡¡Alcoholado divino!! + Bl
¿
Agua del Japón. Blanquea limpia y las encanta, hacé des-
l¡ Quita pesares !!
aparecer manchas, pecas y barros. Para HOMBRES. Ideal despues de afeitarse. Frasco 50 centavos.
DE
AAA
VENTA
AAA
A
en
A
O
galardonadas
con
el
primer premio en los Juegos Florales recientemente celebrados y las cuales formarán un alto testimonio de aquella fiesta poética, que tan gratos recuerdos dejara en esta ciudad.
*: La comisión que ha tenido a su cargo este constituida
está
simpático proyecto, la cual
por los señores Abelardo de la Haba, E, Fer. nández Vanga, Rafael López Sicardó, Juan Marchán Sicardó y nuestro distinguido com-
pañero eh in prensa José Coll Vidal, ha teni» do un doble rasgo
cultísimó
y
enaltecedor,
por cuanto no se ha limitado a recaudar con la venta de dicha obra el importe de la misma, sino que extendiendo su mirada nobilísima hastael campo glorioso de nuestros ¡lustres muertos, trabaja y se mueve con afán ge:
neroso pará destinar los beneficios de la venta del libro a la meritísima obra de erigir-un monumento que perpetúe la memoria de don SiIvador Brau, el hombre
insigne
que
por la vid. iluminando a la patria.
pl
a
...
' Mande su anuncio a PUERTO RICO ILUSTRADO.
paró
saludamos,
Hemos tenido la satisfacción de recibir-ls vivita del estimado joven dor Ratae! Ferreras,
quien después de
pasar una
cador y para el baño. 11 ENLOQUECE Y ENAMORA 11 . JM En las perfumerías.
n S f
temporada reco-
rriendo les priacipales poblaciones de la islá en asuntos de sus negocios, ha llegado a San van con objeto de pasar algunos días entre sus familiares. Elseñor Ferreras, a quien nos complace»
En las farmacias. 40
centavos.
08 Ea |
mos en saludar nuevamente, es un joven que disfruta de muchas simpatías, ».*
E
divino!! »
Sin igual loción para el to» mas
Le
Ya está circulando profusamente por San Juan y la Isia el hermoso libra conteniendo las tres composicione.
= ¡¡Alcoholado
Boticas y Perfumerías.
cr
El libro de los Juegos Florales.
R,
eN
SANO
CON
El Para DAMAS.
P.
A
e
SE VENDE
9
HOUSE
1
en Ponce el
acreditado
¿Ud. desea un sello de
E
BOARDING
de
Natividad
Hernandez, calle Estrella numero 27, Ponce, donde informarán sobre condi-
goma?
ll ciones de venta y demás.
Envíe su órden ala casa
REAL HERMANOS,
oil
ó
cli bae
Tanca
No.
DINERO.
1
San Juan, Puerto Ric...
A comisión 0
Santurce
y sobre fincas en esta Capital
(carretera)
se
colocan
$2.000
Diríjase a J. Z, apartado núm. 458. San Juan Puerto Rico.
A
MEDICINALES, PROPIEDADES
A o
do PA
EE
SIN
o es
3
LAA
PREPARADO
Pl e,
S
TNA
,
A
BASE CEREIPO AN
La escuela Es necesario
crear las
progresos niño, el
que
y la Fiesta la Escuela
costumbres civilizadoras
futuros
interesindo
hombre de mañana,
Las Fiestas del
del Arbol,
contribuya y
a poner
en ellos, desde
en los
primer término a cimientos de
nuy
el ciudadano en formación,
Arbol, celebradas
hoy en todas
los
temprano, al j
partes, hasta en
países semibárbaros, son, por ello, fiestas escolares principalmente.
Las manos infentiles se ejercitan en la hermosa tarea de plantar y pte:
paran así el hosque, la vegetación
copiosa y benéfica que
usufructua-
rán las venideras gentes. Los maestros prolongan fuera de la. cátedra su enseña nza; a los tiernos escolares en contacto con la naturaleza, y hacen
ponen queda
naturaleza sea la primera educadora, la suprema atracción del alum o que aprende a contemplarla bajo el aspecto de una próvida e insgotable maternidad, ' Nada más bello, nada más socialmente fecundo ni más humana» mente edificador, El árbol y el niño, asociados, formah un solo emblema de fuerza y de gracia, representan
Bi a Vd. fe extraña, quizás, hallar un músico tan emi:
nente comio Paderewski
mático, es. porque Ud. Plano-Pianola.
entusiasta
por un piano auto-
mismo no ha oído el
Recuerde
que PIANOLA
signiica meramente plano'automático ello es el nombre
patentado dé uh
Paderewski dice: -— «El Pianola
Le-sugerimos que venga
génuino *
(player-piano)
piano automático.
es la perfección.»
hoy mismo a oir el Plano.
ta
PT
y
S
H
Pianola o éscríbanos pidiendo catálogo 125 de THE. ABOLIAN. COMPANY,
Dooley, Smith € Company. San Juan-" once-Mayaguez.
agente de riqueza, lo 4ma y lo miento, envuelto en la raiz de laciones entre su propia vide! de su voluntad libre, entre su aún.
e
A e
TA
o te al
naciente e ih-
Le confunde en su? afearos familiares y le incorpora
a las figuras sacrosantas y a los poderes Fitelares de su hogar.
No se concibe, repito, coón alguna tan dulcemente consoladora cb» tos y de ideas. El niño:árbol y el árbol-niño, en el misterióso To mo esta cooperación de Esfuerzos, como esta orientación de sentimi eh-
sarrollo de una infancia ¡común, brindan a la patria sus primici as.
patria les sonríe por homenaje.
igual, la tierra goza
Parten de la escuela los
pss
respeta, siéntese asociado a su creci. sus raíces.... Establece estrechas ri> yla del vegetal que existe por un acto. sangre y la savia del arbolito. . ;
da su nombre, le atribuye y le traslada su personalidad
definida
condiciones sociales.
2
de promes
tección a las generaciones que se sucedan. — ' El niño al plantar un árbol aprerde.en la práctica lo que vale ebe:
Ej
impulsos que
preciso que
lecciones y las prácticas de cultura
labrarán poco 1 poco la fisonomía mañana.
de sustentarios, les rinde i
habrán de
transformar Ins
de ella igualmente
superior que
surjan
las
en el infante de E
definitiva del hombre
civilizado y
La escuela y la Fjeita del Arbol son dos instituciones que se com-
pletan. - No hay a la hota presente ningún pueblo adelantado de Europa ni de América donde no vaya la una en pos de la otra. Los tru" tos de la enseña
nza se multiplican y se perfeccionan por medio de esta
asociación, Selo decimos a nuestros maestros para ello y procedán en consecuencia,
que reparen
FRANCISCO GONZALEZ Diaz.
alan
PERO
no
un mundo
a cohtenidas dentro de una vitalidad incipiente. Comienzan a vivir jun» tos, crecen apoyándose el uno en el otro, y si bien el niño está desiínado a perecer primero, el árbol se desarrolla más lentamente como símbolo de perpetva juventud, para ofrecer su sombra y queda y yu pro-
¿Ud. desea un sello de goma? Envie su órden a la casa
REAL HERMANOS.
Tanca
No,
1.
+=
.
San
Juan.
|
€n
TREET, NEW
YORK
HIZO POSIBLE
AJA
DE
ETES NEW YORK Y PUERFL TO RICO,
APORES.
¿AMA
D.W.[
'
Ruth:..
$.
4800 tonD.W s
Hilton...
.4900
$
5.
Eyelyn..5100 Carolyn. 5100
wlfigación má alta con la casa Lloyd
y
' Estos | o
1509 y aseguran la
y
a 4 los tipos sáb
nu son arrendados y sí pro pm > roponeabilidnd Ananciora e. de
SALIDAS QUINCENALMENTA
ENTRE
NEW
ue su
moss
-YORK
Y
PUERTO
sea enviada
¿e
| RICO.
por la LINEA BULL;
establecer e
pobbla semanal regular.
AVISO IMPORTA NTE —Si Ud. ordeva alguna ago,
6 pa
Este corsé es el que siempre se debe de usar porque ¡dá al cuerpo hermosa
mercancía
ulera otra ciudad:más allá
ores que manden
p
el cono-
figura,
ferroviaria á. nuestrr oficina de New os Ds nos haremos cargo del RK bin cobrarle recargo ó eoHaremos las veces de su o ndole solamente el acarreto que nosotros que pagar por su ¡cuenta,
EN o
44
PA ep
Encarg du Puert ad o o Rico,
vcaigifo
GARANTIZADO NO OXIDARSE
H; E, SHAPFER,
TELEFONO 170,
SAN JUAN,
PR
¡De venta en las mejores
ACEN
a, E
Pones
Want
ES EN PUERTO RICO; T. Bllyva Co. Fajardo. «Hijos de Bird d León n Lopes de Co, nodo.» - Antonio Roig, o lver £
00.
os--=Virella,
E
Establicimientos
*
— Arbeibo--G. O, Ledesma.
Alvarez € Co,
2
de
Puerto
:
Rico
COMERCIAL DE PUERTO RICO. =— pe—
SAN JUAN.
Capital.
« $ 1.000,000.00
Fondo de reserva... Total activo...
..
Dl
caen
25,000,00 2,000,000.00
Depositario del Gobiernu y Municipa lidades ' de Puerto Rico.
Sucursales
en Ponce, Mayaguez y Aguadill a.
Gio,
de
y Cartas TODA
crédito
CLASE
DE
SE SOLICITAN
sobre todos OPERACIONES CUENTAS
los
países
del
BANCARIAS.
CORRIENTES,
mundo.
e
|
Gane mucho dinero en una manera fácil y pro nta.
La leyenda de la “Violeta”.
Haga grandes negocios con otros l lo hacen diariamente, pequeña inversión. Centenares de Porqué no Ud? Haga el ensayo , pida Una
Joyería
gran
|
hoy m
nuestra
“Mina
de Oro”
au”
de alba
E A
paa
A
e
ARA! E
venda
mmm.
rar.
Uuda
artículo está hume
pondientes. Ud. vende un billete con dl número hacta
Ii
PS |
'
d
SN
:
o
en tl bilidte coráprado..
Ed ANA ¿
a:
er
DAN
WN .
Vió también
lo con-el Húrnero que apareos
7
rt
E
I
can: Oro.
El cliente recibirá el artícu:
pe
0
Cobulto) por la del 18 centavos
nee ,
15
A
9
e
lios2
po
e
Ey
auevo
hacer
pegoctos
do
muáda
el
pára
pronto,
desen
La violeta parecía mirar
negociante mientra
de
un elegante
'Oro.'
Fl Joyóro, El Farmacista, El Burbéro, El Vendedor Ambu-
hunte, El baquero,
paños,
perfutner,
Almacenióta, El El Negociante
de - Pop de
cometcihnte hacer
Las
que
no
hegoctos
de
$
Jas hay
Éstos articulos Joyertas por
th
- con
mejór poema; ella fué »U inspiradóra, si. musa y él la bautizó entonces «Vio.
aleja
lote
erntis énja
de
6 equipos,
um
Hogar
ES
3 Soridjas
10
Í
y 86 ¡ 84
sello,
de
8
Brodhes surtidas, Pendientes *“Coragón
per
¡ fumado.”
+
Y Murtidos
de
Alfileres
y
A Yhrobllós
en
forma
de
hiere
di
Bótones ” pará
|
Puños
anillo,
i 19 Burtidos | talleta;
de
S
a
Contenido de la Joyérfa “Mina de Oto.” i +A 4.2 0
Urubes,
Cadenas
para:
i' Clatelalne
1
11.1 30
24-
¡
42
Cudina pará cuello, Porlas de Otto, Reloj
Navija
chalecos,
|
niquelado,
Alnieros
de
sefruridad; dúrtidas
2
12
|-38 para
córba tea, AlMilcnca para mantillas
4
ser
Ud,
Búurtidos
de
un
Claveles
«podrá
para
Magnificas
|
1 Chriena
|
1
para
"Chutelaine
Urucps,
dedi-
para
(E iS
PR
Portland
$
Ñ
LAFARGE
OS UA
raul
CEA
>
6
Fritze, SAN
JUAN,
cab
PTA ? Ñ
;
MIGUEL DR CASTRO,
|
GARAGE.
ATLAS
"aller de reparaciones pur pintura
E
VENDEN: Lundt 8 Co., Suces.
y talabartería
tomóviles, s:
MAYORAL hos
MAYAGUEZ.
| e
24 ;
:
+ :
y |
para
MBOANICA EN GENERAL. sola ad d
ES
PONORE,
i
¡Quién lograra esa agonía de un clavel sobre tu pecho!
Ñ
E
|
o sé, cordobesa mía,
Los más conocidos y de mayor aceptación,
ra
l
Y
]
|
que entre tu pecho, deshecho, muere un clavel cada día, -.
ATLAS
er
¡
los miré arder en tu pelo, y Claveles de pe 8
Cemento Blanco |
PA
|
como hoguerasen la noche
mty
Cemento
reiopel
Y en mis horúsde desvelo,
Seda,
2037 W.lowa Street, Chicago, 1, E. U. A.
i
||
con ensangrentado broche.
cádena,
Nuestra Joyeria “Mina del Gro.” todo compl eto, 204 piezas; con billetós, enviada OF correo, porte pagado, A rocibo de nuestro precio excepclenalmente bajo de $10.60 Corp). Envie how mise orta cadtidad en glro postal. intofnieional 4 giro ban¿arto y lo onvinremos en « ghia la “Mina ¿de Oro.”
De ROH £ CO., Dept. A,
—
Prender te he visto en el velo
clavel ea
reloj. de
1 Reloj dorado, 1 Navaja,
de hojas suaves,
cluveles de tus vergeles, que huelen como tú sabes y saben como td hueles,
poco:
Bromnletos,
Pradientes
fatal ene-
Tan rojos son tus claveles como lenguas de lebreles.
eoh
de nues
Botones
este
Madrigal de los Claveles.
Oro,
vico en
el aburrimiento,
ducir, cumplir obras grandes y buenas,
d
-darernos
tiempo, al se anima A chrse 4 ente negrócios
Cuellos, 8 Zarcillos,
|,
dé Oro
de
centenares
ellentes,
por
Klgin
enchapada
Como
tros
reloj
que da la fuer-
migo de la felicidad, y hace crear, pro-
haratisimo, hicandando gunerciasn enormes por Ud Y. hucoleudo tios - felices,
Ud, reino incluso, Con un pedido
EAS
compuso su
za de la voluntad a los jóvenes; con. suela el corazón de Jos 'que luchan; -
se venden no menos
de $0 centavos A 41,50 Oro cádauno, pero con núestro amétódo se puoden vender por la cantidad de sólo 15 - Centavos Oro, vendiendo
joven,
entre los librosy *
leta del pensamiento.» El pensamiento es el
pueda
“Mina de Oro,”
Muestra
vasito
Y el poeta, mirárdola,
Casas
Hoteles, in no
enormes
los papeles,
Ta - de
tilanoa,
THoures,
de. Gumbio, los HDulaérids, mn
al
de matices; la violeta fué colocada:en
deberta
“Mina
y
PEE
quien la quitó de la tierra para llevar sela consigo. ! Su escritorio estaba lleno de flores y
háciendo dnormos rananciós.
Cuida
melancólica
sonrió con alegía.
To:
comprar
| Donde se puedo vender, . teneb.
aquella
violeta de listas amarillas y negra r
Esto
método
low! - biliétos, — Muchos de hiéxtros élicptes venden 4% “Mina dé Oro” en un día,
>
8 po
o
Un
a
fresco riachuelo. El
lugar era delicioo pero triste, y la desterrada violeta, que en aquella soledad meditada mucho, sentíase sin valor y acoburdada. ó Cuando en eso llegó un jeven poeta de semblante penétntivo y se detuvo a contemplar las flores del valle.
railo.—Ailjuntamos 200 bi lotes ca rHumieros corre-
bajo tidad
Por fin se detuvo en un valle,
la orilla de un
i
$20.00 Oro, .n "Dl
y
SAN
ASe
enormes,
Nuevo plano de venta,
r
E
- Una linda violeta paseábase un día subre la tierra sin saber en donde pa-
30.60 Oro.
en LA un día OSes
EL PENSAMIENTO.
i
cantidad de artíendoa maarilficós, por paca dinero i alcan ,za beneficion contiene 204 plems de magnificos artículos de Joyorla.
Le costa á Ud $1060 Oro. Ud lo Su ganancia, posible
o
y A
ió o ad ri
de 1
dia mb nde
li 1
E
e
Adi
xo
y
|
castas
Pd
des
boda
gran bazar, que ofre-
2.
>”
"
poner gio i
'
a
egan
r-
Una ¡dama— |qué hermosa | —
mpañada
de su hija,
primorosa
'MBOA, igual a las otras que se exhi1, saltan del coche y se dirigen al
Meriordel establecimiento, enhebrán-
Í
a dose ir entr los curiosos que obst1ru| Yen el vestíbulo. Yo las sigo hasta la sección
de juguetes.
La hermosa car
+ rubia, impaciente, febril, curio- ¡'86n la sección: donde ejercesu sobera-
fala
«poupés» parisiense de todas las
|
daran,
h 4
PALIN | plan-
gusta. Todotelo traerán los Reyes,...
deciendo. en 8 To perpetuendo "las modas, ¡rep ntan por su yestido las castas sociales y el espíritu de loa ios. Lo es todo: marquesa empolvada del antiguo régimen, can-
Pero
. AGUA
ebpalda
lana o én cartón, vestida o desnuda, la poupée es un prodigio.
chor, Gaspar y Baltasar no tralan nun»
La hermo-
CA OBAS COSAN.... ' Entonces la cabecita rubia, tras un mohín encantador de enojo, vuelve 4 la vitrina de las muñecas y se fija con delectación en la «muñeca caminante, en camisa, que envía besos con una mano» y que lleva esta nota tan huMana y realista; que los precios son: mayores cuando la referida caminante,
ra cabecita rubia tiene, sin duda, don»
de elogir, según sus gustos e inclina. cionen, ....
—Mira, Celia, mira,y dime lo que te
siempre en camisa, naturalmente, en-
. vía besos con las: dos manos, ...
"Dejé a la madre y a la hija
esquina
disou-
' fiendo aculoradamente, y brujuleando
CONSERVAS,
por la sección,
llegué a un
Edén ex-
'«traordinarió, poblado de juguetes ros, maravillosos y fantásticos,
ra-
donde
los muñecos, de frao, parecían senadores;
dorde los caballos y los pollinos
- tenían su talla nátural;
donde los cor-
deros, llenos de cintas, diríase que aca-
á Fortaleza
+ baban de salir de una fábula de Sama-
Puerto Rico. 7
desdén a la vitrina des-
«Camino de hierro, con vagones atestados de viajeros, y catástrofe». ¡| Jesús! —exclama la mamá-—Mel-
VINOS. VÍILICORES,
- STanca
con
los brazos de$u nodriza, desporada, .con uni velo blanco.. .. En porce-
A
DE VILAJUIGA,
E
digna,
hermaha dela Caridad, bur-
tinera,
guesa rica, vuligar doméstica, bebé en
Í(SOLMADO)]
4 dl
encantadora,
Iumbradora, pide una caja de jugueteb donde ha visto en la tapa estas Jíneas!
Fs. 06 F. Font 8 Hermano
do
la niña
atinque pequeña, representante de este siglo de las heurastenias, volviendola
>
: Y allí delinte de un espejo, en el si.
tio más visible, domo una pieza única,
encuadrado por ótra multitud de rare-
.-
Agua corriente sin tubería. Un lavabo completo moderno y conveniente,
para la MORADA, FONDA, POSADA, OFICINA ¡o CHOZA.
NO FACTURAS DE
PLOMEROS.
No tiene piezág que pudieren
Este diseñoes de nuentra vitrina sin marco No. 42, la cual está hecha ente ramente de cristal. Salie¡enntes del cristal están pulidas suavLas esquinas emente.
-._..
'brarse o descomponerse;
| Bo espacio en la pared;
Esta vitrina descansa sobre una herm
o
A
5:
A
3
1D
NA
¡e
SA:
]Lo
Pidaan deó
;
e |
después de desem balarlo. Señor comerciante!
He aquí una oportunidad excelente para Vd:
No
hay ninguna competencia;
presos en español, fruncés e inglés a solicitud; aun tene:
mos excelente territorio disponible.
y
»
*
Entablecida en 1884.
MARINO RODRIGUEZ HNO$ k - : Ban Franorsoo 61, 63, 65.
Escriba hoy mismo.
Agente en Puerto Rico:
RAFAEL MARGARIDA.
Representantes en Puerto Rico:
Ep
ofrecemos
de pronta salida con un mercado sin compe un artículo tidores; im,
FOS
1
en cualquier
San Juan.
E
|. |
|. |
de facilmente instalarlo y hacerlo funcionar; listo para |: él uso diez minutos .
representantes en Puerto quier otra información que desee,Rico: cual-'
DETROIT SHOW CASE Co
A
A
mpacadas bujo métodos especial es.
j
puede instalarse
cuarto; es fácil de conservarse limpio; abso lutamente panitario; no pueden ¡derramarse las aguas sucÍas; se pe
mol de ocho pulgadas de alto; el osa base de máranáquel también es de
cristal y está nujeto por puntales de plata rikelada las ES forradas con: la mejor calidad de es-; ny Pejon; éstas puertas son corredizas. | ] vitrinas son hechas:a la órden y .mroadas desarmadas, y cuidadosamente
quebrarse, aherrum-
no requiere mas que un peque-
Tho Rowe Sanitary Lavatorybo, 210-212 Sixth 8t,,
----
Detroit Mieh., U.8,AJ
248, que,
sin embargo,
se borraban
para que resaltasen mejor, se veía... lun tmail-conch»! ¡Con qué éxtasis lo contemplaba aquel interesante pe-'
queñuelo, que vestido casi de andrajos
y de la| mano de su abuelito, aquel,. buen hómbre tan astrogo, se habían introducido en él bazar para admirar, desinteresadamente, tantos esplendores 80 : Sin duda, el niño, alguna tarde al
asar
de
los
paseos,
había
visto
'"mail-ovach' "igual exactamente igualun,
al que sha ojos contemplaban, dose en él, Era la perfecta imitación
Pura,
racián.
y Alimenticia,
de la
. lidad: una dája soberbia, relucienrOñtes las ruedhsde un rojo llamativo; c0untro caballos bayos, maravillosamente enjaezados por risos arneses, Y en el coche un * gentleman” correcto, da: mas en tráje de carreras, lacayos admirablemente vestidos, y un trompeta
Cosechada y envasada por
Y. BUSQUETS EL. POSTRE
encontrado
sv Hipódromo.
Sin embargo, a la vista de aquel juguete milagroso,
que
estaba allí, que
hacía tangible su gran sueño,
acercóse
el niño hl anciano y, Casi. temerosamente, le dijo: "A buélito...... ¡Vámonos!
—Verdaderamente, mi hijito... Es tarde, y pri casa nos esperan. Salierón de prisa... Yo les seguí
casi pisáhdoles los'talones.
El hombre
tomó
+» o
al niño
MAYAGUEZ, P. R.
EN TODA
BUENA
MESA
establecimientos de Pto,-Rico.
Agentes exclusivos para ventas al por mayor, LUIÑA HNOS. SUCS. San Juan, P.R.
Diertamente, no era un juguete, sí-
a cien metros de distancia del bullicio.
INDISPENSABLE
Ai detal! en todos los buenos
en pié gue hinohaba sus carrillos. no un «coach» verdadero,
Jr. 2 CO.
y
para pasarle del otro
lado del ATTOYO,
huyendo de los. carruajes y tranvías, Al llegar a la heera, libres ya del peli.
TO, y otra vea la mano en la mano, la
charla
no
se ranudó.
Existía,
sin
duda, entre los dos algo «que no se ha» bía dicho».
El viejo preguntó: —¿Por qué,
rrió tan
mi pequeño
de repente
se te 001-
salir a la calle?
¿Había algo que te daba miedo?
en brazos
contestó:
—Erh por culpa del rmail-coach», Pensé que si lo miraba, tú ibas a Creer que lo quería.
Y yo 26 bien que
tu no puedes comprármelo, —| Hijito de mi alma!
—Y luego, aquel guardia que esta ba
allí no nos quitaba los ojos,
No quiero,
abuelito; qUe por mí te
lleven a la cárcel...
Y el niño, mirándolo seriamente, le
A
ANTONIO
CORTON,
E
Si PS
NAS Rico.
hd
.
Exquisita,
S
Me
PUERTO
A
aaa
] Fábrica de mosaicos hidráulicos piedra y mármol artificial. Precios sin competencia.
1 o
|
FO. Box 1024 di
Ho
E
a
Mopaid
dis o Las Be
4
qe
ica
MEDICOS para "¡JAIME
Ab
Luis
ds
otr
SaiDaD 0, OmICIAL DAGRAN DA, dl om STARIOKN PARTOS , INTRNTINOR IAPROIALÍ POMAGO,
Y BI eN; Rio Grand e, Puerto Rico,
| ES
ON
]
Ñ Flores Arrieta, V. M.
Proyincialde Caridad de Barcelona.
CO
E
de
lá
mujer
Consulta de 148 p. m.
Puerta
Enfermedades
283.
SAN
P. O. Box' 410,
PONOHK
MiDICO CIRUSANO,
formedades de los niños,
Calle del León;
' E Allen 66.—San Juan POR” P, O. Box
Ponce, P, R,
Teléfono 78.
481.
A
Rulz Arnau, R. Mábico CIRUIANO,
P. O. Box 08,
Dr, A. Lacasa.
e e
a a eo da
De la Universidad de Barcelon« y Hospitales de París, VIAS URINARIAS. (Riñón, uteter, vejiga, uretra, póstata, etc.) —Comultas, de 2 40.
Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios.
Rayos X,
FRANCISOO 73, (altos) SAN JUAN, P, R,
'Villaronga, Gabriel
Modicina general y especialmente en
Teléfono 858.
de la matriz,
Teléfono No. 19,
P, R.
Quevedo Báez, Manuel.
- González Martínez, Isaac l
Fortaleza 46, San Juan, P. R, Teléfono 805,
San José 6.
CINE “LAS TRES BANDERAS”.
San Juan, P.R
+
La semana pasada transcurrió en nochep
de éxitos culminantes que obtuvieron las pe lículas presentadas al público por la empresa este conocido cine. concurrencia fué del
todo numerosa.
necesita de ayuda cuando
y
distinguida, reinando en todo el salón un am» : biente de árden y cultura, lo, que viene a acondicionar una vez más el mérito que enclerra el arriba citado centro de recreo, Los acostumbrados matinées, que todos los sábados ries R Ins siete y medie, p. m., te dedica
a
os
niños,
resultaron
está debil
tomar la famosa
EL VINO DE
Cardui
a
+
E
la muy emocionante, en sei» secciones, 1El crítico momento”, y el sensaciónalisimo “es. treno en dos partes, La traición”,
E pd
en
cuatro
Para la Mujer
par
Escribe lo que sigue la Srita. Leonor A: ral, de n Germán, Puerto
El
RD a
NO
MA
A
interés
KARLSRUHE
es
Conozca á los escritores de su país . Un tomo de 180 páginas |: conteniendo poesías de los más | conocidos poetas puertorrique: | ños, se lo pondremos en su casa
Se vende en todas las casas + Importantes del ramo.
TEODORO AGUILAR. San Juan, P.R.
por 50 cts, más 5 cts. para fran. |
queo. Escriba hoy mismo a
L
Mayaguez Printing Company.
Editores,
|
- - Mayaguez, Pto. Rieo.
|
LAR ca
A
C0:==""NO ' me sentía muy bien, pues me encóntrabáa muy pobre de sangre y sufría mucho
Poetas puertorriqueños. |
SOHN
debi E AL AAA
gran
Y el lunes, la bonita cinta en
tes, "Suerte del inventor.
O
YE
domingo, la de
E
y muy
popular medicina llamada
Entre otras cintas de gran sensación y transcendencia, se anuncian para hoy sábado
Mañana
y
dolor de cintura, se siente nerviosa y la aquejan otros males femeninos. En tales ocasiones el mejor tónico para ella es
muy
ocho partes, "Pecado de Juventud”,
y anémica,
sufre de dolor de cabeza,
celebrados, donde lo» efusivos aplrusos denotaban el gracióso y emocionante efecto que en el Animo de aquellos producían las películas exhibidas,
Agente en Puerto Rico,
Jue
Máinico OrRuJANO.
Calle Luna, esquina á Marina, Teléfono
84, 7. Parada No.
VIAS URINARIAS,
Excepto
Vogel, Carlos
Carretera
N
de
1%a.m,
Oristina No P. bajos,
Miipico OrmuzaNo.
Piedras,
CIRUJANO
ves y Domingos.. Pobres: de B.4 4 p.m,
|
en mediciha y Otrujía
Enfermedades
¡ Oficina: dolia
oir au) »
BARCELONA, (España)
Frias Giraud. .
der! Ars, A
Guillermo
MEDICO
” Dando de la Vlotoria No, 14 Po 9,
CalloEl Roble número 18,
Dr,
Salazar,
Médico de las Casasde Socorro y ex-jefe del cuerpo de Practicantes de la
Mápico CIRUJANO, ] Río
CODINA.
order
yy A
yM
entré meses. Hasta la fecha llevó tomados seis frascos del Cardui y me
siento mejor.
¿Sin
más,
saben
qué
tienen una consumidóro de su excelente Vina de
Cardui, y que lo recomendaré 4 cualquiera amiga que necesita tomarlo.” .
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSMIP Co .
+
$1 BROADWAY,
NEW
YORK.
SERVICIO SEMANAL
AE
ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO Y VICEVERSA. Vapor'' BRAZOS”. Salida de San Juan
Vapbr
Julio
SAN JUAN:..... TN
BRAZOS ¿.,..... Ágto. O0AMO..bii.<.... A SAN JUAN...... AMO: BRAZOS. ¿.:.....
een
de
¡Ágto. A Agto. Mid Sep.
A,
E
York
Llegada
4 medio; dia
DOOAMO...... «¡ARCO
2B..,.....¡Jullo
81...
“9.41... Ago. 316,.......[Agt0. 28... AUD
Midi D,...... Minis
Agto.
BO...
Sep,
THE NEW YORK £ PORTO RICO STE AMSHIP Co, Muelle No. 1 Pm
AA e Madrid, Julio 8, La joven
ER y ¡presa de tina aer
María
Luisa
a
que, , el capitan Sánchez, dió de golpes suen elpadre o a García a Ón, con una mara, en los cráne momentos
conversando con
A comisión
en. ell,
amenazándola después con matarla sl hacía la
E
café
Para desarrollar
ela.
E
y sobre
¡Ánces en esta
y
pro a este puer-
tivas y de grandes argumentos,
Rico.
todo su rico Aroma requiere un procedim iento perfecto por métodos adecuados y modernos.
NUESTRO |CAPE MARGA: PORTO
em
el día 24, recibieron Jos representebtes
de Puerto OF
y2%,
Esta com'añía pnunciadora cuenta con Un extenso número. Y cintas muy instriic»
San Juan Puerto Rico,
es preparado en las Máquinas más
:
de este cine uns gran partido de peliculas ] los — cuales serán exhibidas desde ho y en adel=mte.
:
Cápital
9 Santurce (carreterd) se colocan $2,000 Diríjase a J. Z, apartado núm, 458,
“PRIDE
de 1,
En le vo por Coamo que llegó
o
DINERO.
to, ha confesado
El
ibid.
San Juan,P. R,
q xq
Sánchez,en un estado de completo abat imien
se encontraba
|
6.
aperes modernos son ex Pp m celentes, ; por su servicio esmerado y por las comodidades que ofre
¿lor pasajeros
El
vapor PONCE hace viajes ensualmente entre San Juan New Orleans, conduciendo pasaj Para Foés intermes diriairos d los agent es ó 4 , al
que
|
a San Juan
8D,
.. JO0A..... MO 01. 5. [ÁGtO, 25... «¡SAN JUAN... Ágto, dd BRAZOS ........|Agto.
eiii de Sep,
N.
óraddn
¡4 1.47. ISAN JUAN..:... MU... ¡BRAZOB.....:,., Julio ANO, 18.
no
Bi
Sep
A
Salida
Vapor
a Now York
8.....%., Agio. 13
,
e
Miércoles.
COAMO.. len
Llegada
4 las 6 p, m.
0
de tostado
AA
|
|
RICO”
|
acabadas y con los últimos adelantos en cuantoa LIMP las impurezas naturales que están adheridas alos granos, IEZA Y PER. d
FECCION, sacándosele a la salud y perjudiciales a un buen sabor.
| SE
excelencia
El resultado es verdaderamente
y superioridad
del producto.
nocivos. | sarprendente por la |
Se emplean solamente Calés superiores y escogidos. RECOMIENDA
PARA
USO
'
A
El
Ed
A
DOMESTIC
O. : De Yenta en los principales Colmad en os paque,tes originales sellados,en granoy A
FRITZE, elo |
LUNDT $ CO. SUCCS.. | MAYAQUEZ, PTO. RICO...
Fi: Ed
PLENAMENTE GARANTIZADOS CONTRA BLOW--OUTS,
|
A DEFECTOS DE FABRICA Y RECORRIDO. GARANTIA VERDADERA. pa No anunciada para atraer al incauto consumidor, Pruebe la-**FPIS K.
No
han sido anunciadas pomposamente; juzgara
por
-
han sido
reconocidas
IMPORTADAS
GOMAS no solamente
y
fueron presentadas
los
buenos servicios
como las
al público para que las mejores
EN PUERTO
RICO,
prestados sino también por la alta
calidad
de los materiales due se usan en su fabricación.
¡ASI ESICOMO SE IMPONEN LOS BUENOS PRODUCTOS!
tenor esta marcos
Sus gomas deben
CAR
“FISKHEAVY
TYPE”
Ello significa lo mejor que se fabrica en gomas denúro.
SOLIDEZ, CALIDAD Y GRAN RECORRIDO. 4 4
deNDIDAS GO
POR: '
A. PANZARDI.
-Po
LUCAS BLANCO 8 CO.,
AAN
JUAN
Pa
ANTONIO A, ROIG HUMACAO-GUAYAMA
SEATON Autos
SPRING PARA paseo y
de
WHEELS de
carga.
DEJE DE SER EXPLOTADO POR EL TRUST DE NEUMATICOS. POR FIN QUEDA RESUELTO EL PROBLEMA DEL AUTOMOVIL.
Este en
automóvil
neumáticas
ta
rueda
con 0.6
peso cts.
gasta
de por
menos
de
3.250 milla.
0.1
Ahora
cvt.
Más cómoda, más fuerte, más segura, y más
Goma
por
gastaba con
es-
milla.
conveniente que la
Neumática.
La invención de estas ruedas
DE. TODAS
libras
LAS
pone ál automovil
al alcance
FORTUNAS,
Pida catálogos, precios y demostración gratis a
THE MANES GOMPANY. Sole Owners of Porto Rican, Cuban Y South Ame. Mfg. dx Sales Rights. ALLEN
19,
|
SAN
JUAN,
P.
R.
AAA
0 AAA
0
m0
el
[P==oe—>oo0=0==0
FELIZ PORQUE
"RINTYPE,. n! |
Feliz porque los tipos de su máquina dan una gran apa» riencia de distinción a la pági.na escrita, Feliz porque lee más fácilmente lo que escribe sin que se cansen los ojos. Feliz porque sabe que tiene entre
Po L
misma satisfacción quina de escribir?
más
afamada, con estos
puede escribir en ella
ahora
día tras
tipos
bellos de imprenta ?
ción y envienosla.
años, sin que
con su má-
¿Quiere Ud usar la máquina
sus habiles manos la máquina mejor y más moderna. Sabe q ose descompone, que se día, por muchos
.
se gaste. ¿Quiere Ud. tener la
Corte la esquina de esta ho»ja, escriba su nombre y direc. Pero hágalo
mismo, no'lo
deje para
mañana.
Sánchez Morales € Co. La 6ast que vende lo mejor
IA
Sm m se
Moyugez +] Ned, A
[Lor="0:===0==10r==0
ULIVER
AAA
USA UNA