AAA
AAA
|
« MERSON.
FERRE
MAQUINARIA.
| Buscadla en todos alta calidad y eficiencia | hecho. los talleres de Carpintería la maquinaria Fary
La de
Mecánica en Puerto Rico.
«HEgan ara labrar maed
Visitad
de:
está
nuestro
mostrada porlas | exhibición.
| de
saló!
O
|1
muchas
ESCOPLEAD'RA
NADORA
“FAY
Y
BARRE»
ACKRPILLADORA
EGan.”
«Far
Pídanse
DE
€
SUPERFICIE
SIERRA
EGAN.»
amos
SIN
FINDE
«Fay
y
€
PATENTE
Ec
precios a
UFERR E € MERSON"l Ll
9, SAN
TETUAN JUAN.
CORRESPONSALES EN NEW 116 245
HA
PUERTO
O. RICO.
YORK: MELCHIOR, ARMSTRONG BROAD STREET. A
4
HA
£ DESSAU, AAA
E
ll
:
$
|
LE
"Puiaert¿ o l Btco j |Biustrado a óle z a 17d
E
e
a
Revista. Semanal de Literatura, Cocias, ArW Andastrl a y Comercio. ¡SAN JUAN, PTO. RICO:
Heros: Real Hérmanos. ADMINISTRADOR DE PUBRTO RICO
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO
Tenes 1,
Y ESTADOS UNIDOS,
Número
Número
slíelto...¡,..4
atrasado EN
EL
PAGO
+«
”
0,20
4/50
idos tia
Agencias establecidas en
púeblos de la Isla y
”
0.25
"NUS
todos los países, previo pago
E
8,00
Nitmero suelto,....,,
y
países Extranjeros :
”
vo
desevy
HOY, Y Por
bella
qué
una Mujer de tu tierra, de tu | Aguadilla
e
niegue a ejecutar.
Ma
Y
pasta)
ocultas
para exponerime tus
tu nombre?
Mujer o
Si has leído!
especialmente
que alguien se
Oye: mis versos,
mis
en
q
ellos
psíquico.
13
una
trocitos
de alma escapados furtiva:
parte! de
las tanterías de la vida han hecho niño, "Lampiño y dimin uto” como felizmente me llamó Gustavo ]. Hen ríquez, represento menos de los veintitrés añós que
llexo a cuestas,
habiendo
vivido el doble.
Tere:
viva, mi inteligente «miga, me dijo cierta vez cándida e ironi cemente
que representaba quince, y desde entonces estay convencido de que no
tengo más...
]
Escribo versos cuando el alma
los dicta; y cuando alguien que sh
¡erel alma, los interesa, los escribe mi mente. Obrero, acuño millon ey, | de dollares a fuerza de cálculos y lleno inmensas hojas de papel de signos incomprensibles que nada representan pura mí sino un desgaste
¡dela máquina cerebral si A $
manidad,
E
Adoro
de'el punto de donde se divisen.
SB
b
estúpidamente.”
tengo”
alguna==,
Vivo
como toda la hu-
las pasiones
cualesquiera que ellas sean parque los sacudimientos nerviosos forman parte de mis yo; Am ¡Js cosas bellas y las ho bellas también, que ambss los son segun des-
y E
CN
tor no diere el oportuno aviso del cam.
bio de domicilio o residencia,
los
siguientes ..
a
todos los clarividentes. ...
ke
: digo porque ewimpertinente escribir
:
Miro al porvenir con los ojos del alma y cierro los ojos ante e = pasado por temor de ruborizarme... Hago como cumple a mis de
Tengo grandes defectos que mo los para el público lo que está esórito
identro,. Galante—si : abe el elogio=en mis labios hay siempre una
¿VINAA, sonrión pata tada inocente... Thiago elos t ¡come to to
ae
veos, teniendo en consideración a mi madre, único sér que tiene dominio sobre mí,
Egoistá y liberal,
mada de lo qhe tengo
>
es mío por, ..
Tu segunda curiosidad es menos fácil de satisfa cer. Volveréa Puerto Rico tan pronto cómo mi nave tuerza el rumbo; mi nave es mi
iis sensaciones internas, es decir de mi yo mente. Yo mecesito de nuevas emociones material es menos complejo. Soy un muchacho ; tu bella inlita como tú la llamas, lo es miem
Mi yo”:
a quien las torturas de la vida han hecho hombre y un hombr e a quien
l
todos
que nada tengo y nada envidió porque tengo de todo.
mente al cotrer de la plumo, si has sabido interpretarl os podrás leer
Ne
EA
de saber quien
de una
miña; quién no hace el sacrificio de unos, instantes; qué puede pedir
¡ E
ál derso
en los
a de la falta de entrega de alg
ún número de este semana si elri susoo rip=
o.
PUERILIDAD.
¡Niña a mujer, quién eros; qué pueril curiosidad te induce a escri:
bir derviosamente
laridad. La Administración no regu se hará soli. dari
No se devuelven los originales, ] Se publicarán anuncios de esta Isla y de
americano,
”m
de la Revista co' n toda
ándose la direcsión bl dere.
cho de publicarla,
ADELANTADO.
tarjeba postal al Aparta-
do de Correos 458,00n el fin de que los repartidores puedan hacerle entrega denrd
La colaboración can que no4 honren los suscriptores, ha de venir por los mismos, veserv
'EXTRANJERO,
1 pemostre....,......
|
ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188
verde, o por
s
0,75 oro 30D,
a
se sirvan avisarlo a esta Administra-
0,13
1 moss. . +o.....1» $ l trimestre... o.
CO
5.50
pueblo de la isla,
as
|
ic
« +
para algún
,
Sit
indi
a
1.50 3,00:
micilio dentro de esta Ciudad y de re-sidencia
Se
dj
enviarnos fotografías pes y, y reonajes cólebres que Publicarbads si las consider amos úti paisajes
0,50 oro pmericano..
..crrgands
| semestre...
Se les suplica que al cambiar de do"
Los señares corresponsales y puscriptores
Le
$
A
Sen Juan.
aa
A
ra
P.O, Box-458,
cada día.
Tu
1
PO
ADELANTADO,
ILUSTRADO,
tierra,
bién; los seis primeros. E
añosde mi adolescencia se deslizaron allí, en San Juan, bajo los ro=
bles de la plaza y a la sombra del Descubridor en la plazuela. Por es- A
amo tu sol, tu suelo, las mujeres de tu bella lelita, y tú, mujer o niña, formas una parte de ese grupo que yo amo fervie ntemente. Ya ves, Aguadillana, soy sincero; júxgame como cumpla a tu en*
riosidad o a tu capricho; los que escribimos para el públi co —por pú-
blico se entiende un cuatro. por ciento que leen la parte literariade los
periódicotn permitimos que éste nos juzgue x su manera,
plantes como yo no exigen. nes derecho a exigencias;
Tú que-eres
lectora del periódico sitio.
por eso, trasmito tu
petición a los amigos ho
Real. Si tecomplacen, piensa que este. artículo—o como quieras Ma- : marlo—se ha publicado porque tú eres mujer o niña, y los Real,como
yo, llevan siempre en sus labios una lisbnja
para cada mujer, pl
Ahora, curlosilla, permíteme darte las gracias porque me
velado una condición que desconocía: yo era escultor sin sa
Quiéres decirme tu nombre? El míoes, tu lo sabes, dio de de
ado ul
ed hs
Tc
y
dd
EN
A 4
ES
:
1
Tu súplica está cumplida: lo que no puedo garantizarte es que es tas líneas se publiquen en Puerro Rico ILUSTRADO. Los princi-
he
ARSS drid
PAGO
A LOS SEÑORES. SUSCRIPTORES. Aoi
í
Real.
M. Saavedra,
ad
1
Juan
¿ibid>
]
Romualdo
hm
Adminisirador:
cille
E
je
8
vada din
TACA L 4
ene]
E
adn
A
ce
is
E
' | ;
¡
p :
lia
" $
¡ $
z
!
Meal
|
|
|
:
A
4
do.
Y,
Al
Ml E
|
|
|
A A rc
O
E
"
>
A LS =
Pm” a
A
|
BO |
ad
é
j A
.
1
.
Sel
l
Rola | p ¡
103
|
| Ñ
|
¿
' ;
D
|
Ñ 1
|
S a
>
R
S
E
DE BUSTO BAJO. E
|
C
S
||
>=
Estos
|| |
MODELOS
har sido escojidos
expresamente para llenar las necesi: dades de nuestra clientela, y. los
tendremos siempre en existencia. [| Tenemos Corses de $1.25, $2, $3, $4 y $6 uno. MÍ
ALLEO 27. 1
PARIS
BAZAR.
|
VARIEDADES. Gasero tenomenal.
magnífico exceden a mil millones de Íruns cos, y que ha dado, en lo que llamaremos pe queñas limosnas, más de ciento veinticinco millones. A Carnegie le resultan insoportables los desplantes de algunos plutócratas, y 'nlguna vez se complace en darles lecciones de despilfarrador. El año último, en Nochebuená, .en uno
En lord Northampton, que acaba de morir bruscamente de ina enfermedad del corazón en el pueblecilla” italiano de Asqui, pierde Inglaterra, no bolamente unó de sus más grandes y más ricos señores, sino un casero gue
podía
ser
presentado
a la
Humanidad
como modelo delos caseros, El nóble lord poseía la bicoca de: 25.000 hectáreas de propiedades y la casi totalidad de dos de los mejores barrios de Londres,el de Islingron y el de Clerckenvell. Cuando heredó de sú buen padre la colosal fortuna
tuvo el capricho
de
dar
“soirée” de gala celebrada
dad de corazón que le hacía te, el
gran
filántropo
a la. enferme con
triste
sonrisa:
|
lendré pueda
Bah!
lo de que corazón. Fué,
nádié
pues,
¡or
sus inquilinos, y parece contaba
par
al menos el consue decir que no tuve
Northampton
cientos
Reneroso
con
que, a apesar de que
los millones
de
renta,
cultivaba. el deporte de los desahucios cuartos de pocos duros de alquiler.
no
en
coreográfica,
ala fundación de un asilo pare y paralíiticos, —Este
algunas
comarcas
por desgracia
“tarántula”,
para
cuya
los
italianas
prospera,
habitances,
picadura
la
produce
a la triste cadencia de la música la “tarantu lada” (generalmente se trata de mujeres) baíla, lanzando, priméro, hondos suspiros, lenta mente,
y luego,
pidez, agitando
"auccelerando e stringendo
llegar a una
¡yn pañuelo
Un redactor de 11 Corriere deila
en $us
Puglia”
en la región
son tan frecuentes que ya los novios, antes de
casarse,
calculan,
para el buen
nistrativo del futuro hogar,
orden admi
cuánto
ha de cos-
tarles la orquesta que curé a la mujer que ta talmente ha de ser picada: por la "tinrántula” terrible
y bailadora.
de benelicencia.
En América del Norte ye acumulan los mi. llones en cantidades fabulosas; y ¡en cotmpensación no faltan filántropos que. los
gastan que
en
buenas
obras,
suma
a este
en
con
yo
hago
cheg:e,
prácticas de dar dinero a la
Carnegie,
que de
generosidad
asombra.
Una recientisima información respecto de los Institutos creados sólo por Carnegie acúsa que las sumas facilitadas por este hombre
Irlanda
veces
Cansado
Bene-
a la semana
ha reunido una de las mayores fottunas que se recuerdan, y se ha propuesto morir pobre,
distribuyendo el enorme capital en obras beneficencia y de cultura,
de
mitra
de
un
las jornadas
el
cinegéticas
cardenal
con
magnífico
Scarampi-Mezzarola,
han sido los Papas
lados que se entregaron del deporte.
clamó
Della-Gen ga.
«Tira
y lo sabrás,
El abate era
un
y pre-
Luis de Aragón, Farnesio
Petrucci,
y muchós
más,
Pio VI se divertía tirando. los pájaros en los jardines del Vaticano (más nos agrada la conducta de León XIII, que los cazaba. con
primer
paso dado
trono pontificio
y conel
dis
por el abate para
llegar al
con el nombre de León XII, .,..
La vejez de Leonardo. e,
Don Antonio de Beatis, canónigo mapoli tano, era secretario del caderna! Luis de Ara
gón en 1517, y atravesó
la Francia como de
legado pontificio cor
séquito
un
de
3)
per
sonas.
Don Antonio de Beatis"hizo manutcrita
del
viaje,
que
párralo a Leonardo autor de la fugitiva Dice
“En
D.
una
está
Francia y en la que se dedica
relación
archivada
un
de Vinci, Gioconda
en
interesante el
inmort»]
Antoni
Ambojse estaba Leonardo de Vinci, y
le
y! “Este gentil hombre tiere sesenta y cinco años: padece una perálisis en el brizo dies tro, y así
le ers
no
puede
pintar
con
la dulzura
que
propia.
"Ha compuesto uns obra sobre Anatomía aplicada especialmente al estudio de la Pin tura, en la qué trata de los músculos, los per vios, las venas, dos intestinos y cuhpto pue
da manifestarse sobre el cuerpoidel hombre o na se hs hecho nunca
treinta cadáveres de
hombres
“Ha
escrito, además,
cosa iguel.
rias máquinas
y
otros
y
mujeres
una gron cantidad
libros sobre la naturaleza del
agus,
de
sobre vs
argumentos.
Todos
estos libros están*escritos en italiano, y serán un manantia) precioso de deleite y de prove cho para la posteridad.” Don Antonip, el:buen canónigo nspolita no, ho se engañaba,
ANEGDOTAS.
darlos de comer
y lue-
go la libertad), en compañía del humilde xba-
Cuando Mlle. de Blois, hija naturálde Luis XIV, estaba a punto de casarse con el deque de Chartres, le dijo Mme. de Caylos: —=¿Sabéis que el duque está enamorado. de Mile, de Borbón: Poco me importa -—replicó ella=que me quiera o no; loque me importa ds que se
case conmigo,
te Della-Genga, el futuro Leon XII, que tam
bién era muy aficionado a la caza, y por esta circunstancia pl Papa le distinguía con su amistad y frecuentemente le llevaba en su compañía,
tirador,
a las' fascinaciones
Riario, Sobrino de Sixto IV; el cardenal Francisco'Gonzaga, y más tarde el cardenal
red para acariciarios,
buen
paro hizo caer al pajarillo ¡Bravo monseñor!.. —gritó el pontífice. El Papa mantuvo.su promesa, y este fué el
e
Alejandro
estaba
de su torpeza, dijo a Delln-Genga
Entre los más entusiastas de las empresas venatorias están Pío 11, Pablo 11, Girolano
Cornaro,
y
de todas las edades.
uno de los hombres de iglesia más ricos de su
tiempo, numerosos
Pío VI disparó
acierto
to un obispado a Que no te apoderas de ers alondra que vuela allá arriba. «¿Pero hay algún obispado vacante) —ex-
de
tro.
padres que fueron grandes cazadores. Desde la mitad del siglo XIV, .en queinició
mal
Me haUnse los trabajos preraratorics, y me ha dicho qUe hizo la anstomía en más
En la Roma de los Papas hubo épocas en quese organizaban grandes cacerías y santos
aparato
con
de la mujer;
...
Una
campo,
—Veamos ahora cómo te portas tú... Apuer-
fué a los Estados
Unidos para ganar tres dollars
Hipólito de Este,
Rh.
Gigantes
que
millones a costa de Carnegie, En muchas ócasiones el filintropo señala una tan*idad para una fundación y la desa
¡1
manos trémulas. El balle extrafío y matabro dura horas y horas, repitiéndose varios días hasta quela enferma cat jadeánte y rendida en brazos de los parientes que la rodean. : ha visto vários caños, y dice que
vanido
El arranque de Carnegie conmovió a mu: chos, y a los pocos minutos se sumaban tres millones más a los regalados por él Este donativo fué luego ampliado hasta 97
danza de loca ra-
colorado
es uno de los regalos
did alguna
Areña
electos
muchas “bolo”,
escopeta en mano, Papa
el
sordo:mudos
al joven
fi cencia pública
que se répiten periódicamente varios años, Para Bl tratamiento se improvisa una Or questa con violín, violoncello y pandereta, y
tempo” hasta
y acercándose
el día de Año Nuevo ¡ ya que con tanta facilidad gastais millones em brillantes, aña
cachos
En
corrían
“veinticinco millones de francos” destinado
rrólla; pero no da posesión de elliia los interesados en tanto no reune igual suma a la que él entregó, para que estimulen a otros ri
.o.
Terapéutica
—Hé aquí dos miltones y medio de tran» cos para mi novia —dijo, Cp,rnegie, que fumaba en us Ángulo de' la estancia, al escuchar al fátuo joven dejó. el cigarro sobre una mesa y, sacando del bols' llo el talonario de cheques, firmó uno de
so, le dijo;
sufrir cruelmen
respondió
fastuosisimo
llantes.
por toda su
hacienda el paseo de propietario para conocerla, y descubrió tantas miserias y pobrezas con el vistazo caseril,que el corazón quedó acongojado y entristecido el espíritu. Desde ese día fué para sus innumerables inquilinos un verdadero padre de familia. Cuando los médicos le ordenároh que nat chase a Italia para buscar repobo y atender a su salud, si ño quería sucumbir
en
palacio de la Quinta Ayenida, un joven yanqui, enumerando los regalos que contaba hacer el día de Año Nuevo, cerró la relación sacando de un estuche una diadema de bri
Una mañana que,
y abate
%e”N
Preguntó quien
era,
+. a sus
+
Napoleón ojos,
Mme.
la primera
de
Stael
mujer
del
mundo. —La que ha tenido más hijos-—contestó él.
Productos que gozan de fama mundial. La
preparación
mas
solicitada,
cuando se quiere lucir una cabellera negra y sedosa. Devuelve al CABELLO y a la BARBA su primitivo color, en po-
cos minutos, sin: manchar el cutis.
CE RE IP IN A - EL REY DE
LOS ALCOHOLADOS. -
El más solicitado por su exquisito perfume. Delicioso para el Tocador y el Baño. Mata los microbios, el reumatismo
|
4 + - y delka olores «>|
AGUA DE QUINA be ta JUVENILINA La mejor loción: tónica para el cabello. ESTIRPA LA CASPA, DA BRILLO Y PERFUMA.
"1 “DAPELINA.” - DA PELO.-YA NO HABRA
CALVOS.
_JUVEDENTINA
GRAN ANTISEPTICO DENTAL.-EVITA
ENF ERM DES INFECCIOSAS Vigoriza las encías, conserva'y hermosea EDA la dentadura.
BALSAMO
Para
evitar
señoras.
y curar
Exito
radicalmente
garantizado.
DE HIGOS las enfermedades
Evita
propias de las
operaciones peligrosas.
De venta en todas las Farmacias y Perfum erías. Único Representante en San Juan de Puerto Rico.
Dr . J. P. Ra “FARMACIA JULIA.” ldiris.
Lo bueno vá a todas partes y convive con | todos agradablemente; eso ocurre al “CINZANO”
¡Pijaos
bien
--
consumidores!
Es el VERMOUTH que
vuestros padres antepasados No
Sostenemos el negocio por el nego-
conocieron
usamos
cio y
y
compo-
nentes químicos
|
no-
civos al aparato ali-
menticio
ratar nuestra elaboración.
teresada para nues-
Vl-
DE
tros amigos y coterráneos.
PIA-
MONTE y aroman: tes e higiénicas yer-
bas admitidas
libre-
mente
botá”
nica
por
la
constituyen
TODO
Queremos convivir orgullosos, cual siempre, entre nuestros viejos con-
el
del
sulmidores.
VERMOUTH =
- CINZANO.
El crédito
de
Pueblo: “El remedio está en la ma. no.” — Que marca de Vermouth prefie-
»- nues-
tra marca se sosten.
drá siempre por la pureza e inteligencia de su ela..
res? —PEl pueblo acorde —
'“CINZA.-
NO, SIEMPRE CINZANO'”
boración.
«y
AGENTES
SOBRINOS
Ni
radamente ante el público consumidor, para que nos juzgue y repudie si fuese
El anuncio excéntrico ni el sofismo son propaganda in:
Uvas de los grandes
ÑNEDOS
hon-
necesario.
para aba”
y renombrados
venimos
med
-
e.
dut
.
GENERALES:
DE IZQUIERDO SAN
o
JUAN,
P.
Y CO. R.
$. en C.
ll
O SECO. E
MU -O aperitivo,
| No irrita, ni repugna.
NO TIENE "| ¿RIVAL. E
| Martini 8 Rossi. Wermouth-"Porino.
FABRIGADO. PARA AGREDITARSE Es por excelencia el Vermouth para los toma-
dores asiduos porque no descompone el estómago como el Vermouth dulce. MARTIN] € ROSSI es preferido siempre « - - por el hombre gonocedor. - - .
De
venta
en
los
DISTRIBUIDORES
principales EN
establecimientos.
PTO, RICO:
DOOLEY, SMITH $: COMPANY. San
Juan
- - Ponce
”
Mayaguez.'
Sobre
el
odio.
tarla triurifalmente con la olvidada fórmula de la primitiva humildad cris tianá que
“Mis Odios” es, para nví, una de las grandes caídas del creador y propagador
de la movrla
Y o creo
que
un
experimental,
grande
una caída en
hombre
no
debe
plena
dispensar
Sería más
vulgaridad.
Los
satisfacción
necios, los pipabatas
a
a $us enemigos
nuestros
y los malvados
son
enemigos
los enemigos
en
4
105
hombres
yA
las
Cosas
que
ción, y revelando, a ese nilsmo torturada que no pudo elevarse Zolá
puso
en
ese
libro,
naturales
ven-
belleza
ideas,
y lá elegancia
Deahí
siempre,
aduel
pobre
influyó,
y
su
precedente:
extraño
de
que
en
muchas
ellos
de
artista
en
casi
todas
4
sus
fecundidad
no
Obras,
ha
grandes
a
que
sacrifi
y difusión y
que
escritor
de sus
monótono
en
que
tenido
el
que
se
entregó
rival
casi
también
y
:este
sólo
un
Balzac,
¡Flaubert
y
Zola!
¿Puede
establecerse
en
un
solo
artículo
la dite
rencia que separá 4 estos dos colosos de la literatura francesa? Volviendo a "Mis Odios”, este libro tiene alipo extrafio y sedúc tor y es el estilo elegante, 'fuido, original y movido, poco común en su autor, como be dicho. El estilo es, en mi concepto, lo que puede ha ber salvado el libro de la muerte a que nació condenado Zola alcanza una elocuencia serena y retórica en la introducción
de ese libro “El odio es santo-escribe,—Es "fuertes **y
la
y poderosós,
necesidad
el desdén
“El odio
“han
indignación de
los
corarones medianía
a quienes
la
el alma
fuerte
y
generosa,
vivir
holga
constiela, el odio hace justicia, el odio engrandece.”
la elocuencia
incapaces
la
las personas
enojan
“Odiar es amár, es tener “damente despreciando Y
de
de
su
e. impotentes;
estropeado
mis
“Odio a los hombres Me han quemado la sangre y molestan. Nada hay más irritunte que esos brutos
pasión
me
nervios
se expresa
añ!
''qué al andar se balancear coto los patos y os mitan con asombrados "ojos y con la boca abierta. No he podido jamás dar dos pasos sin en “eontrar tres imbéciles; y esto me causa pena.” Su elocuencia tiene arranques tribunicios:; “Odio a los hombre? “que se amartillan len uba idea personal y que van como un rebaño» "empujándose unos nu otros e inclinando la cabeza para no ver ei es “blendof del cielo.; Cada rebaño tiene su dios, su fetiche, en aras del “cual inmola la gran vérdad homana.” “Odio a lós pedagogos que nor guían, a los pedantes y a los hom “bres enfadosos que rehusan la vida.
"Soy
partidario de las libres
manifestaciones
“en una série no interrumpida de expresiones “interminable de cuadros vivos, y lamento el
del
genio
humanas, no poder
humano,
en una galería vivir siempre
“para asistir a la eterna comedia que consta de mil actos diversos,” “Elodio
ya Zola dijo: pasiones
es el amor
inverso,”
“Odiar es amar
dijo
más
¿Y cómo
antitóticas sosteniendo esa tésis?,
-*- GRAN
tarde
un escritor
podemos ¿no
conciliar.
podrismos
español
esas dos
Se vende por módico precio un magnífico solar situado en el elegante barrio de MIRAMAR. Su extensión
E.
más
esta
sencilla
irecuentemente
conversación
accesibles:
odio
es
el
«mór
inverso
El
profesar
órden odio
al odio
En su estudio encontraremos el
al
No. 1,
no
paradógi-
del
son
for-
derivacio
a doctrinas e ideas conocimiento;
común,
al
odio
A
que
con somos
personal.
la confirmación
disgusto,
del sebio
el incidente,
aforismo
la desavenencias
la diferencia que separa súbitamente a dos amigos de ayer, llega a constituir la preocupación de esos dos hombres: no dejan un sólo ins tante
de
pensar
úno
en
otro,
descendiendo
a
los
detalles
más
íntimos
muchas veces canallescos y asquerosos, para pegar su tributo a esa pa sión. Su enojo, su enemistad, impedirá que se saluden, que se dirijan la palabra, pero entretanto, seguiran ol upánde se uno de Otro COD má abinco,
COn
Más
pertinacia,
que
cuando
los
unía
una
estrecha
amistad;
la vida de uno será la obsesión del otro. También la musa popular ha rimado la dualidad de esta parión que se estuma ante el análisis y cuyas fronteras se confunden con fre cuencia: un cantar nos habla icon frases cálidas de un sér amado de ayer, pero que lleva en su corazón el cadaver
Pobre alma que soporta
la descomposición
que odia a su de
$
2 Mor
de un cadáver!
Utras veces ese odio de baja condición ) es elamorá un lahlasipa obsesionante que envuelve eb negras sombras la vida del hombre, €c mo el Horla que concibiera Maupassant bajo la acción de la morfina Y la musa popular tinl, a través del tiempo
más
ese
impotente,
con:entoración
rima,
y del espacio,
allá de la tumba,
bes-
odio
cuando
el
poeta emplaza a sus enemigos para ulteriores existencias, lindantes con la vida superorgánica, Ésto es, simplemente, vulgar y estúpido. Nada más
necio y vacuo,
Habido
a alimentar
el enemigo
a todo
honor,
a nuestro
nivel?
¿No
qué
vamos
es más caballeresco,
tico, dejarle en el sitio a que llegó respecto de nosotros? guir odiándole, al amarle? de
selección
una
Hagamos
nuestros
su
pare
pedestal
un
construirle
¡¿Para qué
orgullo, ocupándonos de él? que se levante
¿para
y más
prác
¿Para qué se para
sentimientos
elevar
nuestra alma a regiones más serenás que aquellas que inficiona el “medio ambiente”, No odiemos, modo original. nuestros
que
amando, como odia tdo el mundo: Acostambremos nuestros nervios
enemigos-—siempre
vemos
a los
doblamos todos los días nuestros quehaceres;* que tas que no ocupen lugar los cuales lanzamos, con Ya sé que
gue
nos
odiemos de un sobrellevar a
ataquen-—con
con
la indiferencia
la indiferencia con
que
la misma esquina de una calle | para asistir a sean nuestros enemigos pasivas cosas muéer” alguno en nuestra memoria: cadáveres sobre olimpico desdén, lagíltima paletada de tierra.
la tarea es fuerte,
so no vale la paz
no
séres que no conocemos,
a
lo corrobora la“Pkperiencia;
de nuestro espíritu
pero, ¿aca:
mas que el dolor de una lucha?
Y para 'alzarnos un poco sóbre el nivel del “medio ambiente”, y pa
ra que nuestra cabeza lo rebase, aunque tengamos en él hundidos nuestros
piés, debemos
quirimos
ir eliminando
de nuestro
por contacto y lo queien
Enterremos peramento popular
bien
ye
lo que
del
ambiente
ad-
nuestro “yo” llevamos por herencia.
así a nuestros enemigos con toda la calmá de un ten equilibrado,
y
no
poeticamente M;
como
MELENDEZ
el
cantar
MUÑOZ.
-- BAZAR DE MUSICA SELECTA - P. 0. Box 458. P.R.
y Estudios
para
plano - -
Varlado surtido en toda clase - de plezas de concierto. -
R.
P. 0. Box 458 o a la calle de la Tanca (imprenta). San Juan, Pto. Rico.
No hablemos del odio que pudiéramos cretemos
desprecio que
Selecciones de óperas clásicas - = Y modernas. »- -
- = cuadrados - Para informes puede dirijirse a
pre-
la derecha?
ridiculamente
y el masoguismo
contrarias a las nuestras en cualesquier
- - Métodos
fondo, o sea un total de 630 metros
én
Bien puede ser el odio una
ma morbosa del amor, como el sadismo nes mórbidas del amor sensual.
a a Tanca No, 1 A SAN JUAN,
es de 18 metros de frente por 35 de
-
imverso,
complemen
OPORTUNIDAD. -
empíricamente,
abofeteen
exquisita del
amor
co, o en una forma morbosa del amor.
aten
los
tendencioso,
árido
producción
a
las
escuela, como
inventario,
la fecunda
cuya
lA
hermoso
y
del estilo a la exposición
premioso
infatigable,
parece
atención
estilo
:indudablemente,
trabajador
amandohac
y fundado: de una de su época, como
Zola, como apóstol revolucionó la literatura
có la
1
público para el que escribía, su alma por cima de la vulgaridad ambiente
que
gustan de él, más cuidadosa obras que le inmortalizaron
odiaba,
una modalidad
puede llegar ú degeneorar en ese
cidos són los que envidian eternamente a todos los hombres de talento La gran caidade Zola,en mi sentir, consiste en haber hecho nota bles
por mal, o,
razonable.
ras ni categorías, hay la
de todos los hombres debien,comolos fracasados,las nulidades y los
bien
Sobre el.:odio común, que camo pasión al fin no reconoce frohte-
la gracia de hacerles baber que les odia; y, asimismo, pienso que los que no seamos grandes hombres no debemos proporcionar ese gran motivo de orgullo y de íntima vida de relación,
nos acónseja devolver
sentar nuestra mejilla izquierda chando nos
- - Pídase
catálogo,
que
se envía
gratis. - -
Agua corriente sin tubería. UN LAVABO COMPLETO, MODERNO Y CONVENIENTE PARA LA MORADA, FONDA, POSADA, OFICINA: o: CHOZA.
ÑO FACTURAS DE PLOMEROS. No tiene piezas que pudieren quebrarse, aherrum brarse o descómponerse; no
' Este diseño es de nuestra vitrina sin marco No, 42, la ¡ cual está hecha enteramente de cristal. Las esquinas salientes del cristal están pulidas suavemente.
puertas
son corredizas.
el uso
diez. minutos
cual-
No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pron»
]
ta salida cón un mercado rio disponible,
210-212 Sixth 8t.,
En el reloj de un museo canta su alma una. hora filosófica.... Las doce.
: | El cielo está que ama: es que la noche can-
CA
--
Detroit Mich,, U.$. A,
ar
a
las lágrimas. de un paria arrepentido. ENRIQUB RAMIREZ
sa
estaba hasta entonces en un laurel rojo,
Oh, qué poema nocturnal; por el cielo ca-
vil se ciñe a él y caminan hacia el corazón de
imusgosos pedestales se ve una estátua de car-
Enma,
ne marmórea de una venus
Y allá en el vientre de aquel bosque umbrío se oye una carcajada plerrotesca, y un ¡ny! exhalado por una mujer.
enso-
¡ñada, espera aun fantasma invisible ... El ag duerme en sus misterios, sueña
Teme
El entra en la luz, proyectada por un claro de lua. Y esa Venus hasta entonces inmó-
mina la sultana lentamente, y nos manda des" de lo eterno sus pálidos besgy-de luz, y presta sus amables caricias de sombra. : El parque está desierto; erguida sobre los
k
De venta
para pequeñas industrias. y “BOWDEN”
para destilerías, donde se necesiten grandes cantidades de agua filtrada, éstán recomendados como: los mejores. Pida detalles y precios a
San
Juan,
Agentes genérales de
HYGEIA
en
des las Botlens.
BEBA AGUA ABSOLUTAMENTE PURA
Rodriguez
de
fermedad.
'Y dende entonces en ese Gólgota “llueven
Merino,
los
“BaN RAFAEL.” Hay uno espeelal para cada en
El tiene la mirada cruel y vampirina, ella tiene la mirada de una muerta; $u nombre es
y los filtros “MONITOR”
usted
remedios
aquellas frondas salladas....
LOS FILTROS ECLIPSE”
DE ARELLANO.
hu»
Y de pronto se siente muy cerca el aliento de un cuerpo... Es Vargas Vila, que oculto
ta 4n póema nocturnal. Ñ En un parquecercano teina el silencio por mí o: sólo se advierte el débil rumor de las frondas, y un gracioso jugar de hojas secas.
Es un parque abandonado...
RAFAEL MARGARIDA. SAN JUAN.
,
POEMA NOCTURNAL.
.
en espa»
The Rowe Sanitary Lavatory Co.
Ban Francisco 61, 68, 65,
la plata de la luna. |
impresos
«un tenemos excelente territo
Escriba hoy mismo.
Agente en Puerto Rico:
MARINO RODRIGUEZ HNOS.
¡bajo
sin competidores;
fol, francés e inglés x solicitud;
Representantes en Puerto Rico:
que como
des-
Señor comerciante! He aquí una oportubidad excelente para bated:
¡DETROIT, MIOH, U 8, A. : Establecida en 1864.
+
l
pués de desembalarlo.
DETROIT SHOW CASE Co,,
|
PA
cilmente instalarlo y ha» cerlo funcionar; listo para
barcadas desarmadas, y cuidadosamente
|
un
solutamente sanitario;' no pueden derramarie Jas aguas sucias; se puede fa>
hechas a ln órden y em-
empacadas bajo métodos especiales. Pida a nuestros representantes en Puerto Rico quier otra información que desee.
que
de conservarse limpio; ab.
mol de ocho pulgadas de alto; el «anaquel también es de cristal y está sujeto por puntalesde plata pikelada ; las puertas están forradas con la mejor calidadde es pejos; éstas
más
- cualquier eyarto; es fácil
| Esta vitrina descansa sobre una hermosa base de már-
Estas vitrinas son
requiere
pequeño - espacio en la pared; puede instalarse en
« Hnos.
uerto
FILTER DE
Rico.
CO, DETROFrr,
to-
El Porvenir de los Estados La
cesión forzada qe ¡hacer dé Scutari,i ha
que
defiuitivamente! vios|
de
hacia gan
y
el Norte,
de
desde:
expansiós
et
park
encuentrar
los ser:
en
a $3.00
en
que'su dirección
masas
de
de
connacio
háles, más bien que hacia países donde ha bría tenido que tratar con razas diferentes y úntagónicas. La conclusión del tratado de paz final marcará:el caomienzo de una propa
ganda seria
y:
sisteinática
de la monarquía
preparar
una
propicio. fita mucha
entre:
108
avtrabúngara,
futura en un
¡acción
pirante - impelantes
para
el
fin
arriba.
de
Véase
impide
$6.50
gos queridos; con
nuestra
el
fatal
día
en
que
potencia
Austria
dejará
y eh el que
de
DOgro,
y
con
tido
pbsesionarte
esto
imposible,
austriaca
se
cohsajgira,
h impedir toda: unión
por
la
Ro
y Monte
la
de los
han consagrado
consiguiente,
entre Servia
y
diminuto
estuche
que puede
Retnita
San
hacerse
su fotografía
Germán
es iHimitado
y el
APARTADO
importe a
Order
Co.
217,
San Germán,
Puerto
Rico,
habria concedido Scutarl nación si se la hubiera permi-
sido separados lítica
lindo
gusto
a esta pequeña
¡da
en un
ser
sus territorios entre kus vecinos, Pexlizándose abi de nuevo lá unión de pueblos que habíhr ]
usos
NOTA --Be solicitan Agentes, que estén dispuestos a comprar la muestra. No hay muestras gratis
yeacdividirse
artificialmente
todo
de hetratos
Esquina Tanca y la Muralla. Box 123, Tel, 421, San Juan, Puerto Rico,
en Bohemia. ¡Eléxito que acaba de obtener Austrian contra Mantenegro aproxima más nún
gran regocijo para sus
ue cabe en el bolsillo del chxleco. Precio $2.50, incluso el franqueo, El númer
C. O. Lord « Co.
en las provincias setvias de Bósnia y Herze govina, anextonadas 4l imperio, Mientras que se tomaban serian medidas en Croacia y
En el pape
a familiares y ami
que es imposible. describirlos, El equipo completo consta del sello de goma una almohadiHa entintada y un juego de rodi llos,
Austria Hungria, del hecho que, untes de que fuera posible en Viena ninguna idea de Una carapaña Contra Montenegro, se hizo fecésdario suprimir todo género de libertades
una gran
la falsificación de ésta,
de cartas, lleva su retrato
momebto
Purde inferiree que nose nete propaganda, en el estado actual de
nvenciones del siglo XX
Util y decorativo. En cheques y giros pos* tales, sirve para identificar viajantes y. perso” nas desconocidas, En pases de ferrocarril y libros de kilometraje, impide que otra persona pe lucre de ellos,en caso de extravío. En cheques personales, acompañado de la firma
existencia de todas clases.
de
NOVEDAD!
Una de las grandes
Bombas as:
servios
con
una.
hasta 5 metros de profundidad,
Ser
Tinex de dondé se
sus
¡ULTIMA
Garantizada
mudo
En'cierto
RETRATO EN UN SELLO DE GOMA.
Para algive
441
que, has
desartollo
una
grande
debe
fromento
e
momentb
quedará
de
decidido que no ten
hacia eliSur
¡desde eli
progreso
¡do
Montenegro
Potencias han
éstoes beneficioso
via,
Montenegro a afiroat
ver
que la expansión
Servia
grandes
uvo
SU
MORO!
Estavos Meridionales.
Novi
Bazar,
estadistas
¡a sembrar
Liga balkánica,
por
ver en el porvenir a Bulgaria más unida con
Siendo
austriacos
Austria
se
lo que
mientras que
Rumania, Servia, Mon:
tenegro y Grecia sostengan relaciones since.
la desunión entre
ramente amistosas con Turgiiía,
no. es imposible
ESPEOIFICACIONES CARRO R-0-H.
DEL
KL CARRO. Motor -=Pistón largo, 4 cilindros en un sólo blo" quej 34M pulgadas de díh metro, 5 pulgadas de pip" tón, 83 x 127 mm.” Caja del erank sumamentefuerte. Graduador del guía y válvulas tnpades. Tres puntos de suspensión Quía .-»Al indo derechoo ai pS
guía de segs-
MiBbad, 16 migades de ruéda delguía, Manipuladorés en la colunina del guía Control.-» Trasmisión en el centro, del tipo H, plana con junturh universal de bajo. Palanca de mano pa:
ra el freno de emergencia Acelerador de plé en co rrección conel manipula dor Sopandas, » La del frente,
EL Huy
Et 25
pularidad 2,
MOTOr,
CARRO »
"RiC+H"”
trabajando en no
universia!
ex
erDIO0Mia,
de (
b
mo
da
en
A
que
menos cada
capacidad,
de '
R
cuarenta y cinco paídds distintos, H”
Ú
por
”
tanto,
: excelente
dá este
carro
semi elíptica; la de atrás,
“RK-C-H.”
UNIVERSA L de
elipiica
Esta: po
servicio, tanto en fuer Ayseo
para
cinco
pasá
el modelo de más valor en todo el mundo. ¡eros es El “R CH” es, de todos los carros americanos, el más adaptable a las exigencias de los dueños Eurcpeos, El "R-C-H” es de 15,9 caballos de fuerza. (Fuerza inglesa.) El
"R-C-H” ta de
ep tel carró que trabaja"con
petsoleo,
las (cuarenta a combustible;
con
usando
menos
cincuenta
que
nirreán
kilómetros
El “R-C-H” trabaja 'lo mismo les reglas qué su pais requiera.
precio de éste,
Pero el valor
rido por un Hveño de un carró
más economía.
de este
otro icarro;
por gulós..
correde veinte
Esto representa
y cinco
a treinta
una gran
economía
mi:
de
montada
carró
no para aquí.
-Leá Vd. la
Incluye
lista completa
todo el equipo
regue:
en la columna a la
Trasmixión,
sai
con
cambió
R-C-H Lycaste
si Vd, desea un embarque
inmediato.
CORPORATION. SBtroet,
Detrolt,
Michigan
U. 8. A.
muelles
Tres
suave,
Consirucción Se
velocidades delanteras y rever» tipo
relectivo
yuan metales niquelados en to»
das las verillad y en las palanens de cambio y parte delantera; aceto al magnesio en todas las partes que
requieren fuerga nuiciente. Carro de turismo, para $ pasajeros, asientos anchoh extra. Rendster, para tipo inglés Colores, +» Hojo e verde
tipo Inglés; 2 pasaje: Os,
ORCUrO,
EQUIPO, Gomas, 32 3% pulgadas (840 x 90) mm, Lucrk delanteras de acpetilenó con generador; luces de gas, a los lados y atrás. Alumbrade eléctrico porarre
glo especial,
enségutida
sóbre
Freno ««'Laicampana hecha de acero Ejon ."H1 del frente tipo 1, forindo¡el de atrás UY po semi-flotante -
hacia la derecha que hacia laflzquierda, de acuerdo Vd, ho puede comprar un carro mas conveniente al
de motor.
derecha y sEiconvencerá Vd. Le rogamos yer nuestro vendedor
Extracta lo. más posible de cada go-
+
Magneto de alta tensión
Cuenta
mi.
llas "Btervuant'!, Aros desmontables, Aró extra y porte gomes. ¡Pito '"Tally-ho". Cortinas “Jiy”; de quita y pon instantáneo. Capota y Cubre capolk. Vidrio dela Bulto de herra mienta, gato, estu” che, para «sp y bomba. Porta capas.
Nx 1
$
El progreso del Banco Territorial.
De año en año conquista un nuevo
briunto Ananciero, un éxito merecidísimo que hace honor a su inteligentí-
simo y esforzado Director don Rafael
Onsbro González, el Banco Territorial y Agrícola de Puerto Rico.
Trazamos estas líneas con la mayor espontaneidad, con el único deseo de
poner de relieve el progreso creciente banca-
ría que enaltece a nuestra patria; y al hacerlo así, hemos de empezar a dirir nuestros parabienes a los que guían
uminosanrente
al
Banco
Territorial
por bl sendero del triunfo, colocándolo a una altura verdaderamente
envidia-
ble, entre las fuerzas que convergen a cimentar nuestros caudales económicos El Banco Territorial y Agrícola ha A
, conquistado en poco tiempo un verda-
En la última reunión de accionistas lanco, y ello es tanto
ción, las huellas indecisas de su surgirá negar que
financiera;
su
y
nadie
florecimiento
ac-
tual com parado ron aquellos días de su establecimiento, revela un magnífico sentido de órden económico
y una
sa-
bia dirección que enaltece al incansa-
ble caballero don Rafael Castro Gonzá-
-lez, economista y financiero distinguido y alma mater de tan sólida empre-
más
digno de
aplauso cuanto que, apesar de la situa-
ción desfavorable por que Puerto Rico atraviesa, situación impropia en absoluto para el desenvolvimiento de las
empresas de crédito, el Banco Territorial se coronó conla victoria más ga-
llarda, puesto que obtuvo un beneficio de $88,989.25. Ante tan brillante éxito,
compenetrados
con
el pres-
tigioso Presidente del Banco D, Rafael Fabián, han realizado en el último año ese prodigioso beneficio, es e magno triunfo de la banca ¿Portorriqueña.
FAJARDO. Nos
complacemos
compromiso
en
' ANTESDE COMPRAR. Pupitres para Hscuelús, Butacas púra 'Peatrós, sillas plegadizas de lódas clases y variedades, Equipos para Parques de Bom. berosy efectos para los mismos, Bombas de gran potencia para combatir 1 ncendios.. Productos Químicos, Relojes Hléctridos. * sin cuerda, alumbrado de Gasolina; el me. jor de 1918.
Pretios sin competencia,
y
descuentos
¡antes
quedará convencido.
tanto
tro González y su inteligente personal,
quienes,
yE ib Al
USTED ¿DINERO
de
informar
el
amoroso entre la bella y
simpática señorita de la Playa de este pueblo, América Pereira, con: el co-
nada,
?
y
ANTONIO
N. PEREZ,
Repregentagte de varias casas americanas, Toa Baja, Calle Nueva, Box No. 1, "MÁRUOA
Triunfo diplomático de España.
Muárid, Julio 12.—El. gobierno es-
pañol¡ha obtenido un
éxito favorable
en su'lempéñode persuadir nia, por la vía diplomática,
a Alema: ; $ de que no
debe dispensar su protección h El Rat. suli, fundándose en que exe! caudillo popularísimo'e influyente es el princi-
pal rebponsable.de la actual
de los; moros contra España.
rebelión
Uná vez obtenido este triunfo-diplo-
mático, el Gobierno español ha empe: zado a estadiár el punto de la ¡conva-
ideales
deseamos a esta pareja, felioi-
de El'Raisulk, a fin de lograr pór me-
tando al mismo tiempo a la distinguida familia Pereira, y que a los: fe-
dio de su influencia y de su meción 20mo guerrero la parificación: completa
máws
pronta
realización
de sus
lices novios.
niencia o nó de contratar los
servicios
de las jarkas hostiles,
SU OPORTUNIDAD PARA GANARSE de $15 a $35 oro al dia Sacándo
FERROTIPOS
He aquí tuna oportunidad para dedicar» seá un negocio suyo propio en el cual no hay mucha competencia. No es
insuperables para conservarla
necesario ningún conocimiento de la fotografía. Los retratos se sacan di.
hermosura dela piel.
EWOLFF2SOHN
rectaniente sobre.ferrotipos ó postales,
pS
KARLSRUHE
sin el uso de negativas ó películas. No se requiere cúarto obscuro, Los
BADEN.
.
retratos revelados entonados y fijados
en una sola solución.:
Se vende en todas .as casas importantes del ramo
TEO
Agente en Puerto Rico,
S an
ORO
y FOTOGRAFIAS
SOBRE. POSTALES
SALDAR POLVOS KALODERMA
AGUILAR
Juan, Puerto
Rico.
+
Les saludamos.
El retrato com-
pleto cuesta á Vd, de uno Á dos centavos
cada
uno.
Se venden por 10,
15 y 25 cts. cada uno.
Precio de las camaras desde $10.00
a $35.00 oro americano cada una
Han estado
de visita en San Juan, durante algunos días, Pidanse cácilblrol gratis nusetros estimados amigos don Fernando y don Rámón Pont Instrucciones cón cadá maquina Zayas, miembros distinguidos de Aibonito, de cuya sociedad NATIONAL PHOTOGRAPH MACHINE CO. forman importante parte.
¡Len deseamos nuestros saludos más cordiales y afectuogos.
-
pida catálogos,
comprar
rrecto y culto caballero Mr, 8. O. Blon, Capitán del Yacht ''Segochet”. La
Y
Se solicitan agentes.
que
enaltece a nuestra isla en el mundo finánciero, nosotros enviamos una entusinsta felicitación al Director del Bánco Territorial y Agrícola D. Rafael Vas-
dero y sólido prestigio en el país y una an popularidad en el mundo exterior los negocios. Recientes están todavía los primeros pasos de su fundamiento a la vida
ECONOMICHE
|
efectuada hace pocos días se patentizó ¡llardamente el estado progresivo del
| ¡LA MEMORIA DEL AÑO ULTIMO.
* y grandioso de una institución
sn bancaria. -
5 Beaver Street, Box 414, New York, E.U.A.
HOMBRES DEBILES Están nal por su propia culpa.
POR EL MORO JOAQUÍN,
Porqué
ESPAÑOL.
de
sufrir las consecuencias
los abusos
y
Juventud, Se
El piguiénte documento, nliestros
lectorex con
cirán 4 la
que leerán
mucho
gústo,
que siendo
un español
aprehendidos
a Un ajlmema
Di-
ve así tan noble documento: “Excelentísime señor Presidente del Oonsejo de Ministros.-—Madrid. «Mi' más distinguido señor: Por la Prensa me he informado de qué algunós
prisioneros
aliviados
en
cautiverio
del
su
por
«Concha»
situación el
moro
hhn
sido
durante
Joáquin,
su y
he
leído que algunos de esos presos logra ron
escapar
y
ponerse
a la; expuesta,
en
generosa
ble intervención
salyo
tuerced
muy
plausi
y
del citado moro
«Dicen que el moro Joaquín $s espa: ñol,
aragonés;
presidio,
y
que
que
su
fué
confinado
única
ilusión
UN CONSEJO PARA TIEMPO DE CALOR.
perfectamente seguro y experimentado, facilde
tomar y de indiscutible éxito durante mochos años. Nosotros
confi.
recientemente.
lo condu-
demencia y quisá 4 la
Vd. podra curarse!” Nuestto cuerpo de Médicos expetimientados, todos eminentes Especialistas en tas enfermedades de los hombres están á su disposiclba. Esos mareos, da depresion moral, dns trimena, dea de bilidad, todos provienen de causas que podemos curar debido
nado en el presidio de Africa, huyó un día a la tierra marroquí, desde donde después de algún tiempo neaba de rea» lizar hermosos rasgos de noblezá, sal: vándo y libertando a muchos prisionerós españoles; entre los que se halla» bán marineros del «Concha», que fuerón
fin
tumba en la temprana edad, cuando con un pequeño esfuerzo
ha
sido dirigido redlentemente por el alcálde de Zaragóza al Presidente del CObnsejo de Ministros de España, en sólicitud de qué se indulte 'al moro Joaquín,
locuras de la
al
de
con;
le devolvreremes su salud y lo matvaremos de censecuéticias, sun tertibiés de nombrar, que le podrian acurreat su descuido y negligencia.
ESCRÍBANOS
AHORA,
amigo.
Evitese
años de dolores y sufrimientos, años de vanos arrepentimi enmtoa,
y seg otra
Meno
de Vigor,
SON
pez, como
Ud,
y dipuo
ESTOS
debera serla,
Sano, Fuerte,
Nunca
del amor de todos los sujos.
8US
Ó al enfretener
ideas imácivas;
gras,
braros
contracciones
de los músculos (que son precursores de la Kpileptla); pensamientos y sueños voloptuesos; sotocacioneá, tendencias á dormitar
6 dormir,
sensación
de embrutecimiento,
GREMA
PERFECTA
“LA QUE
BR CONSERVA”
Al volver repita la operación. Ob serve esas dos reglas y su complexibn podrá desafiar el so , polvo y viento del verano.
El uso
diario
de esta crema es el mejor seguro para la complexión, saca la tierra de los poros y contrarresta los
6 total, derrame prematuro Ó tardjo, pérdida Ó disminución
de los deseos,de calmiento de la sensibilidad, Órranorcaldos y débiles, dispepela, etc., etc, Algunos de esos dintamás son advertencias usturales para un bombre qué Hebe
bfectos del sol y del viento
recuperar bus enervadas fuersas vitales, Ó vendrá 6 ver prosa
de Klguna fatal enfermedad. Nosotros solicitamos de todos los que sufrende álguno de los slitomas arriba enumerados,
Tubos,
QUE OBSERVEN BIEN ESTE AVISO
10.cta., 25 ata.,
Frascos,
50 cts. 865 cts.,
50 048.
De venta en los principales
eomunicandose con nuestra Compañía de médicos pueden
y manos con la
FRÍA
De Daoaett y Ramsdell.
pérdida
de lá voluntad, tulta de energía, imposibilidad de toncetitrar las iras, dolores en las piernas y en los músculos, sensación de trimena y de sallentos inguierad, falta de memoría, indescisión, melancolía, cansancio después de cualquier estuerso pequeño, manchas flotantes añte la vista, debilidad después del acto o de una pérdida invóluntaria, derrame al hacer esfuerzos en la silla, ruido 6 sllbidó en los oldos, timiden, manos y plés pegajosos y tr temor de algún peligro laminente de muerte 6intortunio, impotencia parcial
tas que han enfermedades
pa:
o cual»
quiera otra diversión al aire libre, sin antes frotarse la cara,
Predilección al onanismo, emisiones de día 6 de ndche, dermames al estar en presencia de una persona del poxo upuesto
vaya a baños de mar,
seos en bote a automóvil,
SINTOMAS?
establecimientos
tenido veinte años de experiencia, tritindo de los nervios y del sistema »exual, y quienes
garantizar una curación radical y permanente,
y far:
Macias,
Envlonso una relación completa de vu caso dándonos todo
siste en poder, libremente, volver a 84
vu nombre y dirección, edad, ocupación, el es cuendo Ó
AGENTES
patria, abrazar a su madre, arrodillarve ante la Virgen del Pilar
tado
DOOLEY, SMITH $ GOMPANY,
te
«Yo, alcalde dé un pueblo
que
generosamente;
en
má, la
que
tiene
sien* su
siempre dispuesta al perdón nobleza
innata
y decidida
al-
y a
inclina-
soltero, cuáles de los HÍntomas nombrados se le han maniter4
Ud.,
íntimo,
ansiando
demostrar
su
el
Vd,
caritativo,
lo que
de
de
de hospitalario se haga,
no
cumpliría mi deber, ni cumpliría el deseo de los «aragozanos, de los arago neses todos, ni cumpliría los dictados
de mi concieñcia, si no acudiera a V. E, para decirle: . “Excelentísimo señor; El moro Joaquín
delinquió;
condenado;
mayor
de
el
las
el
moro
moro
Joaquín
penas:
la de
volver a la patria querida, privado
de
las
Joaquín
dulces
shfre
fué la
no: poder
algun
tratamiento para
140
Place
de
ide
brárae ante el Pilar bendito de Zarago-
prrreo
TT
JOYERIA.
duel
Cam)
Ñ
Hernandez,
calle Estrella
numero 27,
Ponce,
donde
informarán
sobre
condi-
g clones de venta
P. Bourel Huslé Sucesor de TINOUO, La
y demás.
mejor y más antigua casa en Puerto Rico.
[ Establecida
tierra á la-que él quiere, por la que él suspira, y a la cual él tiene el dolor
inmenko de no poder
dumbrado pu mayor
nos que haya quien, pudiendo
Amarguras, peligros en sus compatriotas, y exponiendo, ¡quién lo duda!, propia vida, se ingenia, ke afana,
su se
lé devuelva
«Señor
una
libertad
Presidente
Minitros:
ver más, a me-
del
hacerlo,
que atienda
este
hago.
a V.
E.+que
le
haga
por: que al moro Joaquín se le indulte, para que, correspondido ex Hu. geherosidad, sea uno de los hijos que de la
a aquellos compatriotas que quizá a él le deberán la vida, y les acompaña has-
manera
ta verles alejarse con rumbo a Espuña,
dre patria. Si delinquió, mire vuecen-
más amante
cia sl liquidó ya, con sa conducta, su falta, y si saldó cuentas, nada debe. Si limpio está ya. Y si limpio ertá, pues que su hermosura de corazón le ha purificado, y el moro Joaquín, el salva:
hondamente angustiosa efi que se ensuentran, y no cesa de arriesgarte has-
suplico
San Juan, P. R,
manchó
de
ruego que, en nombre de Zaragoza, Yo
1870,
Consejo
Yo suplico a V.-E., siempre
noble y magnánimo,
Plasa. Principal.
en
que perdió.
multiplica para mejorarles la sithación de salvación
Relojería y Optica, ) —DE—
SE VENDE en Ponce el acreditado BOARDING | | HOUSE de Natividad
46; y ol moro. Joaquín, brinto y 'aperaallá en su dentierro, que es prisión, conocé, ye pehas,
Juan-PonecsMaysguez
Brouckere,
su
mádre angustiada, la de no poder pos-
GENRRALES:
Bruselas, Belgica
la dé verse
cáricias
ba! conseguir llevar a sitio
San
Anglo-American Speolalists lo.
empe-
buéno,
usdo
Nuestra junta de médicos diagnosticará enseguida y culdadovamente su caso (gratis), informará 4 Ud. de lo que le cuesta un tratandento en el que se efectuará una curación radical, se le restablecerá 4 Vé. su completa-salud, y volverá Ud. Á ver un hombre vigorosó,
fio de corresponder, en toda la medida de sus fuerzas, a
ha
gonorrea, estrechez, dlls Ó alguna otra enfermeded yeneres.
ción a emocionafbe ante la abnegación,
ante el cariño, arite el patriotismo puro; que no sabe conocer acto de hidalguía sin que se estremezca en lo más
y
veheren
a 8u
má-
su vida
y
lavó
la mancha,
dor de bravos marineros españoles, lo-
gra cumplir su deseo de visitar a Zara-
goza, de abratar a su madre anciana y de postrarse ¡ante nuestra Virgen del Pilar, bendecirá
4 Erpaña,
bendecirá
a V. E., que con su maguanimidad
colmó de dicha,
le
ri
ALCALDE
iii e
DEUN
ii
RAFGO
ii
NOBLE
Alicodiata aro SANCHEZ MORALES 8. Co.ha conseguido la agencia exclu-
da
ll
FJ
EE MOTOCICLETAS WALES. Como siempre, la casa de Sánchez Morales € Co. es
E
siva para
Puerto Rico de. la"“CONSOLIDATED
a
de Toledo,
Ohio,
fabricantos
MFG. Co.”
de las
2
LA QUE VENDE LO MEJOR.
1
Estas motocicletas durante 13 años han estado dando pruebas de sus inmejora-
4
bles condiciones, ganando
ll
ell
»
H
a miles
|]
:
cb l
Í
'
nl
fuerte, belleza
muohos
líneas, ligereza á
- blelcletas
de motor.
"demostración
Sánchez
*
San
k
de
durante
años.
y buen
.
sobre esta Reina de Visitenos y le haremos una que le
ser-
las
convencerá.
Morales €. Co.
Juan, Ponce, Mayaguez y Arecibo.
A
E
armazón
han usado
No compre Vd. su Motocicleta sin antes hablar con nosotros
Ñ
>
| 0
indivíduos que las
violo, son las características de la “Y ALE.”
AA
o
de
Gomas grandes,
A
carreras, saliendo victoriosas en pruebas de duración
y proporcionando satisfacción completa
GRONIGA AGUADILLANA, UOaN
Al salir de esta calle, 'omé la de la Fuente, no siendo poca mi suerte encontrarme en ella
$
EL BAILE DE NIÑOS,
sábado 26 de Julio en las primeras ho- |
ws dadosamente
Carmen Rodríguez, Lucía Babilonia, Clementina Más, y muchas ¡otras que simbolj
al
zandoIn inocencia y el candor, gozaban a du manera de las delicias. del baile, entendiendo
«Sí, el de niños en el
Y allá fuimos. Antes de llegar al salón, el chacharear de los niños, su infantil gritería nos impusa de la clase de fiesta a que íbamos A asistir, y
que dar al espíritu, falto de alicientes
ue le recreen, algunas horas de expansión.
don tal objeto, abandoné la plaz> donéte Lec-
Pétretas domin»
donde habíamos de prometernos buenos en- coriñosa sociabilidad con aquella menuda. ¡Y cuán buenos ratos pasados deleitándonos con las gracias infantiles
1, y encaminé mis pasos hacia la calle las tristezas. ¿Sabeis porqué la llamo así? Porque en ella tiene su morada una bella jovén que siempre se presenta a mis ojos, y a
la vida como la entienden y la comprenden la infancia y la adolescencia en sus sueños
ratos gente allí. de ln
color de rosa.
Guevara, Carmelita y Eloisa Yumet, Esther Roqué, Julita Guevara, Adamina y Eduarda
American OF
Colonial
PORTO
aquel cuadro de encmitos inefables, cómo es Y aquí daríamos fin a esta parte de la cró:
nica, después de felicitar a los buenos
mozos
iniciadores de la fiestecite, sí no jubiéramos visto allí uh atrayente grupo de damas distin
Bank
Y ARECIBO,
lo dota $1 |
Fondos de reserva y gananoles 4 repartir os
AN $00/000.09
¿Guarda Vd. en su casa pólizas do seguro, títulos de propiedades, escrituras dicorgdito hipotecario, bonos 11 y documentos de impostancia? | 6 48eha puesto Vd. Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y di i que perde ría si llegasen Á extrayiarsele documentos de porta ? mo y.
dinero
¿Y sabe Vd, acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á prueba ml
venir
A pa
.
14
á ver
nuestra
bóveda
que
todo inefable y encantador en la niñez,
RIC . . Ñ O AE Y
SUCURSALES EN MAYAGUEZ
iodl Capital...............o“WE TADA
Había que ver coh la maestría con
bailaban las más grandecitas, y con el donai re infantil con que lo hacian lus más pequeni: tas, y, por lo mismo,les más remonísimas de
Casellitas, Teresita Roqué, Pepita e:Isabelitw
los ojos de todos, (no quiero darme impor«tancia), como: la propia imágen de la tristeza.
1.)
a acompañarlas
ce y espiritual de aquellas amigas,
'tranquiloy pacífico noctivago que busca
*
invitan
Consistorio-—se me contesta por la más dul.
sitos pescados y sus bellas puesta» de sol, co:
:
me
baile, —¿Bailed=—dije,
esta sin par Aguadilla, célebre por sus exqui-
querique nos deleita con sus
dés Recio, Nelly Arroyo, Emilin de la Rosa
con unas encantadoras amigas, quienes bon
ras de la noche, andúbame por esas calles de
57d
Cabin, Milugros y Narcisa Moreno, Merce
de fuego y de ladrones? y alqui lar de po estas cajas, y le abórraráuna tiem y. diner o: puede
evitarlo
poi
Xi molestias
+
guidisimes, uy bellas, muy amables y muy cultas.
Entre ellas, dos señoras
conque nos obsequian los aprovechados muchachos de Lecquerique, gallardamente uni»
respethbilí-
simas, presidian el acto infwntil: Teresa Ma»
formados, y buenas
rin viuda de Roqué y Carmelita Vidal de Yu. met. Y completaban el grupo, Pepita Boscio; Mercedes Benejún, Merí Roqué, Amalia Ro: drígunez,' Juanita Beneján, Lucila Grillasca,
(de Utuado), Matgot Torregrosa, Tulita Beneján,
Pepita Recio,
María
e interesantes las cintas
cinematográficas que exhibe el empresario Luís Martínez. Y el que no ¡esté conforme, que embarque en el "Mauretanid” hácia París, si es que puede hacerlo en estos tiempos que
corremos
rias,
Cristina Moriles;
de
Por mi
horrendas
parte, me
¿crisis
siento
Cucú Quiñones, Joseía del Valle,
(de
cas de la banda
ce),
Conchita
Joseñita
Quiñones,
Laura
y
te!
Arroyo, y otras más queno tecordamos. No faltaron las dulces entrevistas prova: cadás
por el travieso niño,
Alá,
en el espa
cuantas parejas, quienes, por-lo visto, no hablablan de la ley de patentes: ni de los bélicop: arrestos: delos independientes. . Ellos no daban tregua a los labios, como si murmuráran oraciones dirigidas: al Santo de los enamorados,
muy
cerca de
amado entreteníase
sus manós é Upañuelito,
zar, después de dulce sonrisa,
ellas,
mirur
dibujar
miéntras
en estrujir al cielo,
en sus lablos
sufriendo las
en los dias tormentotos, | suficiente: ¡pan 4 los
hogares tristes, Y junto con las grandes. sntisfacciones que siente el artista al engrandecer su: arte, se
no solamen-
impertinencias
del
simos, y aspirar en el ambiente,
aparato
sentiránitambién les dulces complacéncias derivadas ¿Qué verdad?
y lan
uma
Se traté de una
fiesta artística,
con
amantes
fines
Y
país
espectáculos,
buenas
cuanto és
son
queo.
vez realizado
eseiestuerzo,
la resultancia
de
escritores de
.
$
a
E
Crema para blanquearí para pecas, manchas, ebc.:... 1.70
su
de 180 páginas
poesías de los más
poetas
puertorrique:
Escriba hoy mismo a
Editores,
- - Mayaguez,
Pto
Rico.
esa la-
ALGUNAS DE LAS PREPARACIONES CONFECCIONADAS POR SENORA GERVAISE GRAHAM DE CHICAGO, E. U. A. Crema Kosmeo para la cara... + $0.50 50 Polvo Kosmeo para la cara... Crema de Pepino y Flor de Baúco.. 100
eso,
Mayaguez Printing Company.
ticd el perseguido propósito, el pensamiento noble y generosamente concebido, el producto ide
todo
por 50 cts, más 5 cts. para fran-
el esfuerzo artístico; una vez puesto en prác
las retretas
es
ños, se lo pondremos en su Casa
arte y a cuanto
Se trata también de que uña
á los:
. Un tomo
conocidos
coh eltarte se relaciona
A ln sigulente noche del domingo, fuíme:a la retreta llevada a efecto en la plaza de re creo, y después, al Cine. del teatrito de Ve larde. ¡Qué remedio! A falta de más strayentes
a todo
hermoso
MANUEL MONTERO.
conteniendo
de lay artes, se CONSTeguen, se UDAN,
Aguadilla
RETRETA
bello y qué
Conozca
dos los esfuerzos, dar un vigoroso impulro en CINE
¡dde la ca-
Poetas puertorriqueños.
seicompeñetren perfectamente en sus propósitos, en sus pensamientos, y ya aunados to»
patica hertaj
bien y
Agundilla, julio 28 de 1913,
catitativops. Se trata de que elementos de nuestra buena sociedad, muchos de: ellos
“hondo suspiro de amor”, A. las doce, con visible deicontento de aquellos :émulos de Tenorio, terminó la rim-
práctica del
el exquisito
ARTE Y CARIDAD. No vamos 4 desarrollar este tema, hermo» so por demás, sino simplemente a referirnos a ún proyecto basado en el mismo,
el
de la
ridad.
aroma de tanta y tanta flor boringueña.
entre
conve:
nientemente a los pobres y desyalidos de Ja municipalidad. Las almas generósas, ten: drán asirocasión de sentir el gozo inefable de reparar jos males de la miseria, y de llevar,
ciheniatográfico de Martínez, para lo cual se nécesita la paciencia de Job, kino con poder en esos sitios y en esas noches dominicales contemplar de cerca tantas cumas lindas y risueñas, tantos cuerpos garbosos y graciosí-
cioso balcón del Consistorio'situáronse unas
objeto
de Lecquérique;
vinculada a
O más que otra
cualquiera obra humana: la Caridad. Con ella por norma, se atenderá
com-
placido, no solo con las estridencias metáli-
arte y altruismo, quede
esa otra pbra tan enalteciente
moneta-
harto
Gloria de la Rosa, Juanita y Carmita Cabán, Pon-
borde
LA
Permítame que le envíe gratis mi ]i-
brito titulado
Confidencias
del
E spejo, el cual contieneduarenta pá: ginas y describe todas mis preparaciones destinadas 4 la cultura dela belleza, da precios de todas estas preparacio nex, indica el modo de usarles, y facilita,
Nutridor hegiénico para la piel». 1,50 50 Baño «Isis? para las manos. 50 en general, cuanto detalle eN relacioPolvo depilatorio..... —Bolicitamos agentes Colorete para los labios y las Mejillas. 25 nado eoá ellas. Lilas blancas (crema para massage ).50 én todas la plazas que aún no estamos Escriba Ud. pidiendo Estimulante para las cejas ¿50 representados, Lápices para las cejas, .,25 detalles y condiciones. Pasta para los dientes * ¡Parfecta” ,25 SRA. GERVAISE GRAHAM, Restaurador del cabello para caESTABLOIDA EN 1888. ¿00 bello gris...... 14
Onctico; pará hacer crecer el cabello 1. 00 25 Bonalaxa (laxativo) .
Píldoras para la sangre y los nervios, 50
26 W.
tilinols St,, Chicago, !!., YU, Y. de A.
AGENTES SUCS.
6.
GENERALES
MULET,
Mayaguey,
AGENTES
GENERALES
Sora. G, Mulet, S.6n C., Mayagiiez, P. R.
Botica Central
S.
P.
en
C.
R,
de lamael
Moscoso,
Ponce, P. R.
.
ISIMO. UNSEXO, ¡L CASAM LIBRO IL UT IENTO, FECUNDIDAD Y: RELACIONES MUTUAS. “ENCICLOPEDIA
DEL HOGAR.”
MEDICA
Recientemente traducida al español. -
|
Esorita e» un estilo Jano y comprensible para el pueblo por el hotable especialista DR, Consta:de más de 600 páginas, 18 láminas, ochenta cromos y más de 200 grabados, en
a conocer sencillamente todos los cuales se hace ilustración del organismo humano, dan loque hasta ahora ha si o verdadero secreto, ESD E UTILIDA PARA TODOS,-Al joven, le indipa cómo debe elegir su esposa. Al onsado, lo enseña el sendero de la felicidad matrimonial. Al adro carifloso, | le explica como puede tener hijos saludables. tener hijos, Al saludable, le indica lo que
Al estéril, lo. ilustra sobre el modo de ob-
debe hacer pará conservar su salud.
Al en=-
fermo, le proporciona el modo de recuperar su salud 4n corto tiempo. EN REALIDAD SON CUATRO LIBROS EN UN SOLO VOLUMEN,
La Parte l trata delas enfermedades Y sus causas,s6 prevención y ¡su curación,
Parte 11, de las enfermedades crónicas
vexos. La Parte 1II, acerca de las vb bieran introducirse en bl matrimonio.
La
incluyendo lus privadas de nmbos
de todas clases
conyugales yes:
sus errores y reformas que de: uha verdadera guía para todos
arte ]
lon casados o los que esperen serlo, Además cont e la Parte II más de elento clnouenta recetas park el nlivio y cura:
ción de toda
Ma ;
E
>
A mima
,
Mogar
,Í
los qua difunde se ahorran
clase de en
del Dr. Foote,
rmedades agudas y crónicas.
hace el mismo eferto sobre la ignorancia que la
muchos padecimientos, tanto físicos como morales, y muchos
elo de esta magnífica obra, $9.00antes
A.—Todo el le de la o
bro, es remiti
de pediria,el valor donde se le mostrará
positivo de esta obra Y su gran
AAA
host social en los Jóvenes 70 Cristianos. albe oncareada
utilidad para
todos,
puede
con sus carreras terminadas,
r
- yA programa muy late-
ñ consistirá en ntós, números de 1 diversiones. La comisión esa proporcionar a los que asistan sta de agradables 1 todoegénero UN
interesante.
ilustrado Profesor don Carmelo le tiene un Colegio preparatorio establecido en Nueva Yorkgaca- 0
publicar un interesante Próspecto-
conteniendo las fotografias de sus
y graduados y muy útiles datos explila mabniñós. enseñanza dicha Escuela. i
;
po del año 1907, son hoy jóvenes que figyran-
de las hestas so-
ó fiesta para los socios y sus amista
fús
pesos en médicos y
A
basta decir que los graduados del primer gruú-
acordó anoche dar
narte prásimo por la noche.
rospecto
h
en la oscuridad;
| modo do obtener un ejemplar, franeo de. porté, de este 04 por correo $2.00 en un Giro Postal o em checks, o procurándola directamente en Tanea 1. di (imprenta),
-44 pedido hoy mismo a M, R. Gunsález, P, O. Box 458, San Juan, P. KR.
ales de la Asociación
luz
que se
demostrar la eficiencia de la enseñan" que se di funde en el expresado Colegio!
Ya que dicho inteligente Profesor ba sn, bido-con su saber exquisito conquistarse lo, puestos de conocidas Universidades y Cole: gios, no deben perder los padres la oportunidad queles brinda aquella institución, ya que.cgon ello, tos, gana el
además de sólidos conocimienalumno bastante tiempo en su
graduación.
FARMACIA AMERIGANA. "DE
M. RODRIGUEZ
Stop 19.
Teléfono
LOPEZ.
315.
Santurce.
Otréce extenso y variado surtidoen drogas y
patentizados. Buena perfumería. Especial atención en el despacho de recetas.
A AGUA
'
DE GLORIA
MARIA.
DEL¿LCDO, CANCIO.
REJUVENECE Y HERMOSEA 'EL CUTIS. +Cura los barros, pecas, manchas y
NOS ALEGRAMOS,
espinillas. A 45 centavos frasco en Farmacias y Perfumerías.
e
Nuestros apreciables amigos don Ramón Villafañe, apoderado de la conocida casa Pan-
zardi, y don Adrián Nelson, representante de la “Fisk Rubber Co.”, se encuentrán muy
Lénnse los prospectos.» -Pidanse muestras gratis óá su Único representante,
Dr. y. P¿RALDIRIS. Oficina de Optica en Cataño,
FARMACIA JULIA.
restablecidos de las heridas que sufrieron en un accidente automovilista, ocurrido la semana pasada, El $r. Nelson enibarcó para New: York-el último miércoles. Le deseamos feliz viaje.
San Juan,
*
- , Puerto Rico.
AO
A
Bone 1 nico 0 “Pue RIO Iusiado"
Garáge R. Zeno Córdova "| Automóviles para
dos
paseos w viajes a to.
los pueblos de la Isla.
Chauffetir
expertos.
"Servicio rápido y eficiente Teléfono No. 643. Allen 94,
Bn 118.00"...
Marido Colón
Bella Aurora Quita
Un Paquete de á $0.50 Gratis, á Cualquiera Mujer que Desee
positivamente
LAS PECAS
Poseer una Hermosa Figura
y otras enfermedades fa.
ciales, Pregunte
4
SaEN UNAmaNOCHE
Desarrolle Su Busto
La Crema
Con Gusto Le Dire 4 Y,
nuestros
Agentes 6 escríbanos directamente acerca de es-
Como —CRATIS
CURA 24 HORAS
te particular. También somos los únicos imanufacturoros del. Jabón y del Polvo
Bella
Aurora,
de
Orema para las
espinas
Es
la l
STILLMAN FREOKLE
verizador,
OREA 00, Dept. C. AURORA, ILL.
clase
códulas
Box 458.
P.
nos
paquete
cuan
R. A
mercantil
EE químicos. Son sus socios gestores don
Fernánder. i También
y
factimente
de
New:
York,
Kelly
en
es
lHnesa
miéntos
Sena, o,
Rafael
Y
Dra.
un
real
que.la
muy
esto
Berlin,
un
París y Eepaña,
nos ha
saludo Anselmo. Lores Gonsález, el ba-
tallador elemento del comercio de San Juan, Vice-presidente de la acreditada
onsa mercantil de Gonzáles Padín (0, Anselmo Lores va:h hacer una exrecogiendo al
pasar en su mirada sagasísima cuanto
+
. de bueno y curioso existe en.el mundo
tnercantil para
proporcionársélo
pués a la cash de que forma parte. Mucho
celebraremós
que
des
el simpá-
médico
sexo,
de y
y en seguida la será envia un tratamiento a? se fencilla. DR. D ept. 632 ufalo, N. e
éxito pacl-
isa ron.
es opordemostrarle
diré
tan
bla
Vd.
cual,
Knts:-—Sirvase cual
logró
curar
enviar
VENTA
SP
su
catarro
y como
»
'“u Br
puedo
postal 5 escrí. por alto
esta oportunidad pida este villoso tra» tamiento que le proporcionará los mismos beneficios qué A mi me ha proporcionad o,
KATZ,
a
EUA
SUAVE Y SANO
CON
del
pecas y
afeitarse.
en
dinero.
indicarme el medio por
tiempo. Envíe la tarjeta bame ha HA No
Japón.
Blanquea lim: ny de
TIR,
necen a. y ]yO le escribira detalladas Regenit e sobre el asunto. SRA No pierda
SAM
Ideal despues
que
absolutamente
vo necesita
por pres 'o cublarta
manchas,
medio se paras
posi.ivarirnte
126 Miehigan Ave.
Para DAMAS.
Me
mente esoriba en una tarjeta pos nombre y dirección diciendo: Querido
CAL CO, Y, E, U A.
Agua
Mecostables que
SOLO LE COSTARA DOS CENTAVOS
CUTIS FRESCO,
DE
era
enfermarme.
con el tiempo me Jlevaría A la t go “ue son ¿atan notaba que vitalidad Pero encontré el remedio y con to le
cados placeres,
aparecer
por
prisndas pynis facultadea
.n
tico amigo encuentre ev «h viaje infinitos motivos de satisficciónes y deli-
El
curarse.
mal aliento y hábitos, fueron la causa qhe an mis más queridos seres evitanede n mi presencia. Las diversiones naturales de la vida, débido A mi-afección, me fueron
vubatro
E
Vd.
eo
el— cerebro, debilitaba mi voluntad, aturdía y arruinó mi salud. La tos y la expestóración con» tinua llegaron 4 hacerme Imsufríble y el
ntc
$
dife
proporciona
he
catarro
acabó
la
este
y
delicioso
Puede Librarse
Mi
el qupte que está arriva con 10c meneda americana Ss su epulvalente) para gastos,
agradable y poética al través
de los más bellos paísba,
Mujeres
con sus
que
nuevo
par
Mo Libré De Él—Vd.: Tambiénq
uniforme
usó de
que pedimos epica ¡de
casa que
en viaje para Lon-
chal
mensaje
mismo
los señores
' enviado en cariñosa cárta un afectuoso
cursión
su
la
porqué no pu
trata:
- desarrollar
algó|
á
ble—algo
nNOAnto
eno
basado
los
que usar. polvos ó de bsto se necesita,
resultado instantáneo. Ne hay necesidad de esperar ¿ni de gastar hiucho dinero, Y, . puede aliviarse en una noche-y con gusto 5 qee pro poe > Yo no un octer Ai esta es una de esas presoripclones llamadás facultativar, pero, ella nor hemos turado mis alm f yo, y no veo 14 rásón
Koly no solo Ó una horcon su prescripción, sino que
e
» dres,
explica
entes,
Anselmo Lores González. Desde alta mar,
para
de
ne-
simplemente
satuda
vencer
descubrimiento
da en. muchas
allí giraba con la razón de 4). Fernández». ud
'.
ser desa-
de
se
rente—siendo
figrira sin hacer
diferentes
un
extinguida
puéde
tratando
ordinarios
E híán constituído con este nombre una mercantil para dedicáree a'los mismor negocios
el busto
quien
| Fernández de Carrió, de Mayagilez, que E
Es
un
cuatro pulgadas, higo mus brásos redondos J, tornendos Y su cuello y hombros bien F ormados y simétricos, La prescripción de lá Dra, Catherine
que
don” Constantino
anuécian
gratis
le demo strará
de su misma
.o. nos
que
uso de rellenos 6 formhs, pcubrió una feliz combinación de elerientos creadores de tajidos que ensanchó ¡su busto como
If rentemente'a la venta de ¡productos Roque
enteramente
-de A $0.50
los defectos
¡0 girará en dicha plada con el mismo ' nombre phra dedicarde al ramo de co-+ E misidnes y representaciones, y prete-
Arriltaga
enviarlo
ó EA estudios investigaciones de yo qe q principales Doctorhs del Estado
1 y Fernández, de Añaseo, que han conk-
compañia
curvas permf-
rrollado de 2 4 7 pulgadas, y légar Á mor eno, rolltzo firme. te escubrimiento que es de tan vital interés para todas las mujeres delgeñas, erp ol resultado
participan los señores Arrillaga
titaldo una
ni
en casá, ni hay emplastos. Nada
un
encontrado
há
Ciencia
La
pará dar hermosas simple método figura perfecta, Para probarlo
MERCANTILES. 0
:aspira,
Tampoco
Banco
.....
«Nos
apara-
se fuma
cesita | electricidad, vibración 6 maságe No es necesario permanecer
La Mujer no necesita en Adelante ser humillada y mortificada, porque que es á deprimida de pechó y no desa-
HERMANOS.
Sán Juan,
se
de
inyecciones
Hipote-
Territorial y Agrícola.
Diríjase a REAL
No
ni
,
comprar
Algo: com»
otra
de
tos.
Céde ulas ta hip otecarias. l desean
nuevo,
hace falta! vapor, ni frotacióones 6
e
earias de la 6a o 7a emisión del
ni
ninguna
U, S.A.
Se
método
ciones, crenias ni ungUdentos de hauseabunolor No hay que do. hacer uso del pul.
eolor
eto Stilimen, r diemtatazi: Lo devolveremos el dinero sino se encuentra satisfecha,
PS
tn
pletamente distinto de- las demás preparaciones, No se necesitan lo.
|
e
:
las encanta, hace desPara
HOMBRES.
Frasco 50 centavos.
Boticas y
:
pre D RAN a
RIP dr
z
8 -8
>
3
$
Ll
d ernistas qu cur ya calidad y ele8 ancía resu ltan ser los n
ná SAN JUAN.
Se ve
Sus agentes los . Señores o
en su De pt. Remín gton t ienen .
tos artículos.
A
siempre constánte y variada A existen cía de es.
PUERTO RISO IUSIRBDO 1V.
class
SAN
matter
JUAN.
P.
at
R.
the
Post
AGOSTO
office
at
San
2 DE
1913.
Juan,
P.
NUM.
Te recibe con una hermosa
En
Esta
FR,
noche
179.
flores y con palmas conjunción de almas
de Julio,
y ha depuesto
Las armas de sus bélicos combates, Para alistar su ejército de vates Y
a
tí
mostrarse
No
con
encuentras
distinto
nuestra
geste
tierra
SM >
second
AA AZ
AÑO
as
ATI IA
Entered
|
ensangrentada
Banjo el filo cortante de la espada Al fiero toque del clarín de guerra; Pero esgrimimos con gallardo aliente El arma varonil del pensamiento Unica Esa
espada
de
mi
ha
tu
espada
sido
noble
|
tierra! generosa
Durante la epopeya tormentosa De tu patria doliente que gemía Mientras ¡ny! de esa luchá sobrehumana La peregrina Musa quisqueyana A
Como
una
flor
¡Como
An
Al Y
una
fragor en
de
lid
hangre
flor
de
dde
sangre...!
la luetha
heróica
| |
resurgía
deshojada
encarnizada
denodada
y
fiera
Musa que siempre resurgió gloriósa Más bella entre el fragor, y más hermosa Bajo
el
cendal
Sabio Que
fugaz
mi
y
raudo
mirtos
Prosigue
y
con
tu
| | |
idolatrado
méteoro,
Templa
de
bandera
magistrado,
buelo
reverentes
nuestro
Hostia
triunfal
ihustre
por
¡Déjanos ión.
tu
Mentor,
pasas
Como
de
bfrendarte
lírico
del
arte
laurel
de
oro!
frase
de
profeta
Y tu lira grandiosa de Poeta Rompiendo las espadas fratricidas; Porque él birrete “que fupsienes orla, Tu toga azul y tu bastón de borla serán
escudos
¡Oh
sabio
Al espíritu
Von En
Al
BU
A
DOMINIGANO
Tu
*
Canta
Santuario
RICO
una
La
Que
con Hoy
Pero A
su
actitud
el fuerte mas
Arte
el pueblo
lucha
y
nunca
con
recibe
el pueblo de
alma
serena
tú,
tras
de prismas
antillanó,
e
j
perpetúas
q la
como
|
q
y arreboles,
ÑoloR,
tale
morra
doctrina
hermosa
en
un
Confederación mr ¡Tu
l
erés
llevarán
la
|
solo pensamiento de
las
redencións
la tierra
|
Antillas. dominicana!
quisqueyana
Al
triunfo de la paz, pues vas provisto De alta virtud, y con tu libro abierto, Harás lo que Moisés, en el Desierto,
¡0
nuestro,
que
señores
tu
se encadena
irás
a
tu
Calvario,
como
Cristo!
forcejen
así es que
los grandes
Pu
Mnestro
al Ínclito
homenaje
En Depone
la
y soberana,
Misa augusta
él y
Laborando
dolorosós
lírico del
Hostos
vidas
visión radiosa De Hostos y Martí: Que nació del Ozamá en las orillas, YA flota como un gran presentimiento,
CARVAJAL
De luchas y tormentos Angustiosor Ar y rr 'rman Páarn está tierra, de la 4 tuyaFO hermana ]Más pt ará recibirte y ofrendarte
Nuestro l
preceptor!
de
cielo
A
PUERTO
POR
PABO
instantes
los
en
Llegas
Y
HENRIQUEZ
FEDERICO
el
irradian
POETA
y
ESGRITOR
SABIO
preclaras
vinquios y lazoh fraternales
Que
EN EL ATENEO.
de
extrañe!
la idea
brio;
FERDINAND
mío San
Juan,
Julio
31913
R.
CESTERO
|
j
] d
al 74
/
La ye dos; pe 2
"
¿Pd
?.
ho
z ES : 4
%
. e
-
|
Banquete organizado por la «Revista dy las Antillas» on honor del insigne intelectual dominicano D. Fede rico Henriquez y Carvajal, y cuyo acto se verificó el martes último en el hotel «Inglaterra,» , resultindo una expresión brillantísima do la cultura portotriqueña, ”
e
y
]
oT
¡Animado banquete. celebrado por la Bolsa i comercio de la isla que llegaron $ :
y
-
<..
-
«de San Juan en 14: noche 2 esta ciudad para secundar
haber
tomado sido
en la noche
obsequiados
con
del martes un
último e n los salones del Casino Español de esta ciudad, móméntos después «Champagne d*"Honeur» el señor Henriquez y Carvajal (1) y su ¡lustre esposa (2).
Pc
de
3anquete con que el Hon.
y
:
-
j
ld
,
4
A
y
del sábado último, la organización de
y
os
Y
para agasajar a los la Cámara Insular de
representantes Cómercio,
del
hol -
«Flash light»
e
Po
e
e
O
E
+
.
A
He
A
A
o e
Gobernador de P. R. obséquió el marte s
al Sr. Henríquez Carvajal
A CUYO
Acto anÍstieron distinguidas personas,
7
Cu
rrente
cálamo.
Crítica fácil. Llega a nuestra
mesa
de estudio,
como
dicen
algunos
críticos
que no tienen mesa ni estudian, una cómposición poética, llamómosla así, dedicada a las fiestas patronales de cierto pueblo de 1a isla, cuyó nombre no hace al caso, Antes
de entrar
en
materia
revistámonos
gusta que la misióhs sacerdocio,
siempre
ea apareja
más
consigo
y
vamos,
sin
de
la
seriedad
respetable,
preámbulos,
de
al
4u-
«Cánto encahtado con mi roneo pito las altas cimás:de un país no escrito. »
la críti-
grano,
(Entré
o sil
se quiere, al divieso, Habla el poeta,
la canción
que ya, ya....
sílaba de
más o de
menos
cilíndrica mi corazón!»
“Que. todo aparenta tl ser platentero, Que
Esto no qué
a
Sigamos: “Al son de la diuna feliz despertamos, Abrense las puertás del humilde hogar, Cánticos y fuegos oímos sin cesar, Y al ¡Viva la fiesta! toditos marchamos. ”
“Que las calles llenas de gentes están, Que el juego nos brinda su grato placer,
estrópito
icataprán!
será verso hi
cosa que-
lo parezca
o asemeje;
en
el espíritu
profunda
pero
y dolo
de la Hasta razón tuvo el filósofo al afirmar que la senda; gloria está empedrada de riplos y de cascote Pero no desaliente ni titubee nuestro poeta, y siga impertó
rrito: adelante, pluma en fistre, hasta llegar «de la inmortalidad al alto asiento. » la cumbre
le
esperah-los
horróres,
digo,
los
triunfo, y 4 su llegada, tias la ascensión penorísima, do con salvas y más salvas horrísonas, detonantes; taprán!
¡Cuánta armonía imitativa! |tiprán!
faz,
verdad tan amarga y despampanante! He ahí lo que. nos trúe descuajaringádos,
En
Que el baile convida a la bella mujer, Que el cañón retumba: ¡tiprán! ¡cataprán!”
hiere el tímpano ese estupendo
su
Recuerda el “jipio» desgarrador de un contribuyente. Por ló demás, este> ardopagita comienza su carrera literaria por donde ótros concluyen.
De frente... .¡march!
con
a mostrar
Ese final tan pesimista deja rosa impresión,
Versos tales no se desdeñária de firmurlos el poeta eximio de Canas Castle, nuestro querido máestro Candelario Fernández Montes, precursor, hoy casi olvidado, del actual movimiento decadentista, y prez, gloria y lustre del Parnaso puertorriqueño.
, estusendofa,
el lujo agrápase
Que el A4nimo:stente avivarse más, Y todos gozamos... pero no hay dinero.”
Por otra parte, bay que romper los moldes antiguos. Y el yate de que nos, ocupamos los reduce a añicos de una plumada, con lo cual se acredita de innovador audaz y atre
tan
Siento
ni
por que el autor quiera bacer consonantes «suenan» y (yuelan». . Repitamos: [qué oído privilegiado!
Es admirable, De qué manera
Vargas»:
Pero dejemos que háble de nuevo el posta:
*reñir por
vidísimo.
sólo cábe en
¡tiprán! lcataprán!, de «Curro
iMistica!
+
especialísimo
y
Pero no es cosa de
los: atrieros
iPlácida! ¡Mistica! ¡Florimpompónica nube de amor! ¡Plácida!
«Balcones llenos de poéticas flores, Banderas lindas bamboleando suenan, Y todas las aves con tumulto vuelan Al contemplar feliz tantos primores. » ¿Qué tal? É Posee este señor de nuestros. pecádos un oído
de
tendida. >
la erin
con
Mallorca
en
Después de ese retumbante tonar
celebérrimo
ni el no, « epte bardo mardvilloso al.arrántiirse en “hípica» decía:
No supera, Chanito, cuando
terrorífico,
?
Parece que nos hallamos en pleno bombardeo, Nunca fué osado a tanto el autor de “Salopia Marcantuchi” que acostumbraba salir por registros como el siguiente:
honores
¡Lástima que por allá tampoco*haya dinpro! Si es que lo hay, por un casual, acuérdese usted,
signe, de este humilde prójimo que le desea tantas ripios tienen sus versos|. ..
del
será recibi¡tiprán! ica»
liróforo
peseta
in
como
(Que no es poco deñeár, Luís
RODRÍGUEZ
CABRERO
rre
Viejo tema
romántico
Unica
flor. AL
Loco! decíals, pero entonces era más apacible el amoroso duelo, y pude hallar a mi dolor consuelo ereyendo
realidad
una
A EN
ENCARNITA SUS
PASAR,
CESTERO
BLANCAS
Y
MANGUAL
GENTILES
MANOS,
quimera,
¡Eternamente mi locura fuera si he de vivir en tan mortal desvelo, mirando siempre hácia el azul del cielo en búusca de mi dulce compañera! ¿Fantabma o realidad?... ¡Qué me importaba si aún cerrando los ojos la veía! A flor de piel mi espíritu vibraba, y era un placer.amargo el que sentía al vislumbrar su imágen que pasaba, como una sombra, por la mente mía, ANTONIO
PÉREZ
PIERRET,
En hlas de un beso, del paraiso del alma,
ave
me llejxa, niña, el mensaje: el tuyo lleno de gracia, :
Y atu reclamo, mi estrofa al Sol despléga sus alas, | en tu casta sion se posan como
otro
beso
FEDERICO San
Juan,
Pto.
del
alma!
HENRIQUEZ
Rico Julio
28 de
Y CARVAJAL
1913.
DA
Y
soso
|
y
HUESPEDES El
lunes
procedente de
didos
culta
varios
y
presente
vecina. de aquel
sémañhi
sociedad,
díás,
lagasajados
¿degaron
República de hermoso país,
la
aquella
durante
lá
de
de
personalidades lía
Antillas, y sus ideas claras y robustas, de pensador sereno y obser vador sutilísimo, fueron expresadas con acento de gran sinceridad y con toda la galanura de un orador ático, cuyo decir es ameno
ILUSTRES
los
y.
quienes
cop
laynás
que
en
Santo dos han
nuestro
puerto
dos
nitas
y aun mismo tiempo elegantes casi conferencia, fué acogido con
miembros de gran va sido nuestros huéspedes
nuestra
sincera
4
Domingo,
Ciudad
han
sido
además
calurosas
complacencia huáspedes
y
las
jurista
dominicano
acompañado
de
su
señora
de
Oserna
Luisa
ríquez, de
se
inició
dichos
culta
ánimado,
tendente
serio
actos
pe
10NR,
títulosn,.
el
Pribunal
de
social,
Santo
Domingo,
y
pedagógico, lleva
que
el
gloria
a su
los
las fiestas públicas, nadas con muy poco de
prensa
que
la
Los
diaria
no
espacio.
tras
que
nos
columnas
cortesía
los
socialen,
admiración
que
¡es
rens
comedor
ped,
que
dos por
actos
de
y
ofrecidos
a
Esta
Inglaterra»
el
Científicas;
nalidades
los y
los
ñana, ALEJANDRINA
para
Naguabo
Culta
RODRIGUEZ.
del
diarios
delega
de
revistas
hiciéron
comercio,
El almuerzo nunciados
y
con
vehementes
tuvo
gran
de un de
de
¡la banca, tarácter
sencillez,
deseos
estuvieron
acto
que después de terminar su carrera
representados
presencia
y demás intimo,
aunque
solidaridad
llenos en
pró
por
señaladas
que
sus
Carvajal,
habló
de
salían
las
Mondragón,
localidades,
continuos
para premiar
y pro-
la labor me-
los artistas.
la
con
Junta
Directiva
de este
de la comisión
sencilla
del Casino.
y agradable
reunión
Srta.
de
de Farma
de de
ardor la
causa
fueron
pro
patriótico
entusiasmo
del
en medio
de
publicamos un «flash light», impresionado en uno de los momentos en se departía en el Casino
En ln mañana del miércolés de 10 a 12, estuvo el Sr. Hen riquez y Carvajal en el Ateneo Puertorriqueño, invitado: por la Directiva de nuestro culto Centro, El Dr. Coll y Toste hizo la presentación de los literatos y poetas allí reunidos para saludar al ilustre criollo dominicano, presidente del Ateneo de la ciudad de Santo Domingo. El acto fué agradable y ameno. Estaban allí presentes las figuras más culminantes Je nuestra mentali-
le habían y
ibero-ame
porvenir
comunicativamente
las horas
dad
agrupaciones
y discurson
más
pasando
la más franca alegría y dela más exquisita charla, En ofra página de esta Revista
El Dr. Coll y Toste hizo presente 'al Sr, Henriquez que la Directiva del Atenéo y de la Sociedad de Escritores y Artistas,
perso
ricana
Henriquez
e inteligente
ha marchado a dicha localidad para ponerse al cología, , ? frente de una farmacia de su propledad.»(FOT FERRERAS)
Sr. Huyke «Speaker»,
también
señora
duró hasta cerca de la una de la ma-
en re don Antonio Alvarez Navas; fepre sentando a la Colonia Españolá; los señores Pórez Pierret (An Larroca, (Eduardo) y Ramírez de Arellano A há Unión tonio), Ibero Americana; don Abelardo de lá Haba, a la Casa de Es don Serra, a la Asotiación Cívica, paña; Manuel Rodriguez don Juan Hernández Lóppz, al Colegiode Abogados don Fé , loberto lix Córdova Dávila, a la Magistratura; el Alcalde Sr R (andía Córdova a las Agrupaciónes H, Tood, a la Ciudad; el Sr directores,
resto
miembros
sillns,
la.
*Centág, con un Champagne d 'honeur, gulantemente ofrecido a los concurrentes, por los señores Alvarez Navas, Lomba, Balbás y demás
nuen
fueron
las
a
ocu y en
unión de sus acompañantes al Casino Español, donde fueron ebsequia-
al banquete con que se obse u nuestro estimadírimo hués Ocuparon
tempo
Terminada la función, los esposos Henriquez-Osema, se trasladaron en
las doce ¡del día, se (íntimo «ágape» en el
do ala Cámara presentación del
la presenté
Torres y de Guerra
ritísima de
anuri
invitados
en
y
simpatía
fueron
de
acostumbrados
acompañaban
longados,
de
«Hotel
del
caballeros
asistir quiara
a
pa
la «Revista
nos tiené
los aplausos
los ¡Ilustres viajeros El martes reunieron en
que
como del
motivo
permiten
y homenajes
de
Osema P. de Henriquez, las muy distinguidas damas, señoras de Lló=”
ciara con la debida anticipación Trataremos de reseñar en el cor to
iHustre*
que dirige el talentoso actor señor Miguel Muñoz, leligió para esa noche, el hermoso drama de Ignacio Iglesins, que lleva por título «Madre Eterna» La obra fuó interpretada con la discreción y gran sentido ar
él
la de
organi de qúe los
redacción
tras delicias
patria
el
los
«Municipal»,
rada tentral. Tanto del palco pado por nuestros huéspedes,
banquetes
este
honor de
lá magnifica «trouppe», que hace nuér-
poetisa
tiempo:
sido
ha
compañía
verse,
fueron
er
teatro
tíutico a que
de
puede
diera
y
excelente
establecimiento
recepciones,
disponer,
Lia
educacionisnta
la dama, de Salomé Ure
como
de
el
i bri
Ateneo»
nombrede la insigne
tanta Las
que,
en
¡Antillas»,
Ateneo
director
revista
gala
y cuerpo
Proskidente
y del
importantísimo
Director
de
huén
ostentin
aquella República, y directora de Instituto ña»,
por el
martes se celebró
función
Mora
de
de
Supremo
importahtinima
¡lustre
gran
a orgarizar
sotinle
cabaltero,
del
la
trotinada
Carvajal,
del mismo
una
miemijtos
además
posición
lante
esporáa,
Henríquez
noche
Hen
4 los distinguidos
quienes
Fedérico
La
¡movimiento
una.
cumplimentar
de
los
un
muv
dé
joven
P.
entre
circulos
y
don
felicitaciones
aten
Tan pronto como llegó a nuestros. círculos sociales, literarios y cientificos, la muy agradable noticia de que pasarían por nues tra Capital, enmino . de los Estados Unidos, el notable historiador eminente
El final de su brillante discurso, uña salva de aplausos, recibiendo
de las
nombrado
«Socio
de
Honor»,
De
las sentidas
palabras
del Dr, Coll y Toste, pudimos tomar dos frases; al estrechar riñonamente la mano del señor Henriquez, al.despedirle: «El de amor y fraternidad de Puerto Rico y Santo Domingo tiene de cuatrocientos nudos, pues empieza en aquella espléndida
ca lazo más ma-
ñana del 12 de Agosto de 1508, en que fondeó el: cárayelón de Juan Ponce en la costa Sud de nuestra isla, partiendo de Santo
NOTA
un
automóvil
con
no,
esperaba al
A
las
cinco
de
vapor «Coamo», sigo el afecto
Gobernador
la tarde
partían
y la más
alta
el refinamiento
de
New:
York,
muy
de
eultura
ILUBTRADO
abordo
nuestro
pueblo, de
del
(Aquí
trato
Venturogo ' viaje
y un
Larita deja escapar un profundo suspiro. )
C, de Fernández,
le
(Laritaá pide alguna omisión),
excusen,
rás de
El doctor Font y Guillot ha visitado durante ¡su excursión las principales capitales de Europa y en cada una de ellas los esta-
la los simpáticos y cultos elementos
ha
podido
laboratorios
ver y estudiar,
ayudado
los progresos que en Europa PUERTO
torriqueño
de
más
de
su
conquista
Rico
ILUSTRADO
saluda
ilustre,
para quien
se
nombrádía,
gran
en
los
a diario la ciencia con
tiene
el mayor
en
esta
médica, al
por-
la más
alta
BODA
EL
“CLUB
'DE
El sábado eráticos
la tarde
del:«Club
se celebró de
Damas»
y lucida fiesta, 4 la-que asistieron
en
los
de
San
elegantes Juán,
las siguientes
una
y
aristo brillante
distinguidas
Rosalía
rio, Rivera Capó, lez,
Ruíz
Cuebas,
sefina Asenjo, ney, pez
Mercedes Joaquina Giusti,
Axtmayer,
Dos números
de
Alicia
Vázquez
Clotilde
y María
San
gusto
María
Gino-
Jo
Kear-
González,
Ló:-
Ruíz,
brillantemente
al
piano
M, Rodríguez, dos poesías entonación por. las señoritas
L. Montaner,
y el “Dúo
de los Patos””,
niñas Corichita González y programa de la fiesta espléndidamente obsequiada exquisitos. club aristocrático de Damas
una gallarda prueba de su refinamiento y buen da Juan, organizar sus aménas cuarto elegantes fiestas sociales,
para
Nuestra
felicitación
más
cumplida
y caluroga,
MW de
Enviamos por medio de estas líneas un bienveriida, 4 nuestro muy estimiido amigo
quien después su
país donde
de una prolongada tanto
se le estima.
auseucia
afectuoso don
saludo
¡Antonio
por Buropa,
como
sociales
de
unas ho ofrecer
pueden
solo la
culta
en
sociedad
entusiasmo amigo, cuyó promete acompañarlo en
pronto.
padres
de
la novia,
nupcial
se
esposos
llevó a efecto
Gorbea-Cestero,
en la morada y
fué
de los
apadrinada
por
la distinguida dama, señora Emilia Céstero de Gorbea y el econo cido y respetable caballero, José Ramón Látimer, padre del novio, sirviendo,
además
de
los señores,
testigos,
don
Ramón
Ruiz
Ar-
nau y don Jorge Saldaña. Ante un sencillo y bonito altar bendijo la unión ¡de los novios el Rev. Padre Serafín, de la Congregación de los Paules.
La nóvia lucióun elegantísimo traje de «pongee» de seda, bordado al reflce, rico atavío que hacía resaltar la natural belleza de la desposada,
Gonzá-
y Jósefina
Matikie
ejecutados
cantado con inimitable gracia por las C. Rodríguez, fueron los números del La concurrencia fué obsequiada, por la comisión cor dulces y refrescos Esta vez, como otras tantas, el de
María
Carbonell,
Mercedes
Rodríguez,
Belaval,
Badrena,
Patria
música
Montanér,
Esther
Soto,
por la delicada artista señorita María recitadas con mucho gusto y ddisereta
Carmen
Sicardó,
Rodríguez,
Millita Daubón,
Clementina Cepero,
Margarida,
la ocurrido
ELEGANTE,
La ceremonia
per
ÑsOnAn: Señoras, Esperanza V, de Rodríguez, Mercédes 1, de Córdo va Dávila, Joaquina E, deonzáloz, Carmen S, ¡de Guzmán Bení tez, María R, de Belaval, Encarnación M. de ¿Rodríguez Serra, Amelia Vda, de González, María P, de Sólomon, de ¡Sayans, Isa¡ bel G. de González. Señoritas,
gusto,
El jueves de la pasáida semana celebraron sus desposorios en la morada de los padres de la novia los distinguidos cuanto: esti Cestero y Jomó Gorbea Rarnión mados jóvenes, señorita María Lá timer,
DAMAS,
por
snlones
su
*”
y que sea
Ah,
estimación. EN
Caguas.
y regocijo,
expansión
verdadera
Y usí termina el relato de mi buen ha heého «vibrar» al Oronista, quien se una próxima excursión;
todos
cariño
cása
de
que
inteligencia,
Más, Ana Defontal
+continúa——una noche deliciosa,
chico,
En resumen,
contra
si,
de Beneficencia,
y
Enriqueta
Rosa María y Angela García, Gabriela García, Ma Srtas. Paquita Arias, Isidorita Lizardi; Natalia Zerbí, rina Fernández, Rosita Borrás, María: Fernos, Au Matilde Arias, Polita Borrás, rora Sotomáayor
Hemos tenido el intenso placer de estrechar las manos de nuestro muy estimado y ¡respetable amigo, el prestigioso galeno doctor Eliseo Font y Guillot, quien después de una corta ausencia regresa a San Juan para hacerse cargo de nuevo de'su acreditado Consultorio y del alto puesto que desempeña en él departamento
clínicos
pluma
Quiñones
de
G,
de Arias,
de
Ledee
Rosa
Fernos,
vda,
.Emilia M.
Graciela
Ramos,
ne de
de
vda.
luern
Lola
Sras,
feliz
REGRESO.
blecimientos
tedho del salón, de'tas señoritas
(Larita fe: retiene para tomar aliento, y luego a vuela digo 4 “vuela palabra), me da los! siguientes nombrek)
despide con aterita y cortés saludo un
nos diver
desprendi obsequió con grán La Directiva de la “Colonia? miento a toda la conetrrencia desviviéndose por prodigar toda cla se de atenciones.
y de-
su
dexpre
delicioso,
más
modo
del
|la noche
en
domingo
el
bajo las luces de las cien lámparas prendidak al belleza la peregrina resaltar luces que hacian cagiieñas.
mentalidades,
y el encanto
con 6l más cálido entusiasmo. “in los sálones de la Colonia Española ¡de Caguas,
eami-
del
polvo
información
la siguiente
me dió
del
recubierto
y
cubierto
casi,
A los acordes «de un bonito y melodioso «vals de ensueño? empezamos a bailar decidida y arimosamente hasta, cerca de las dos y media de la madrugada, La alegría nó decayó un momento y giramos sin descanbar,
ilustrés, + llevándose con
las luces de sus elevádás
a los ilustrés viajeros, deseándoles regreso a su patria libre; DE
Rico.
estimación
su exquisita
Rico
Puerto
para
nuestros huéspedes
jando en nuestro ambiente afabilínimo. Purnro
de
Miguel Angel Laras (a) Larita, cargando el! lunes de mañana,
compañero, de trabajo,
sofocado,
y sin saludarme
timos
de los pueblos cercanos, regresando a la una al:pálacio de «Santa Catalina», donde fueroh obsequiados con un espléndido «lunch» por el honorable
CACUAS.,
amigo y mi mesa
maleta,
su
sada»
señor Henriquez y Carvajal, y de allí en unión desu esposa, de la señorita Margarita Colton y del señor de Hostos, ayudante del Gobernador, salieron a pasear por los alrededóres de la ciudad y
ofrecido
DE
Mi buen llegó juntó:a
Domingo y Selva León del ¡Higuey».... «Nuestra gratitad' para vuestro pueblo es eterna, pues ncogístes en vuestros brazos a nuestros proscriptos Betánces, Ruiz Belvis y Hostos, lós amantes del santo ideal de la Cónfederación Antillana»,
Jinto a la puerta del | «Ateneo»,
SOCIAL
de
Blanco,
regresa a
El ramo que, entre sus finas manos lleyaba la novia, llamó mucho la atención, Fué hecho por ella misma con flores y capu llop de raso, conteniendo los azahares,
Después de la ceremonia quisimo.
Los
simbólicos
se sirvió un buffet
aros
correspondieron
cantadora señorita Ana María Cestero, y al joven La
boda
se celebró
ción y lucimiento
en
familia
y prestaron
la distinguida concurrencia
espléndido y ri
en
suerte
a
la en
William Látimer a 'la fiesta
anima
que citámos:
Señoras;' Isabel Oller viuda de Paniagua, Emilia Navédo viuda de Gorbea, Pilar Romero viuda de Látimer, Lola Romero viuda de Hernández, Nicolasa R. de Becerra, Celia: Cestero de Rujz Arnau, Brígida Látimer de Saldaña, ¡Abigail Paniagua de Alinga, Catalina Roselló de Gorbea, María Cestero de Pons, Te resita Mángual de Cestero y Julí Ferrer.de Carballelra Señoritas, Elisa Cestero, Josefa Cestero, Pilar Látimer, María García Navedo, Ana María Cestero, Encarnita Centero, Teresina Cestero, Encarnita Hernández, Inriquetá Hernánder,
Magdalena
Fernández
y Carmelita Saldaña
Caballeros: Dr. Ramón Ruíz Arnax, Saldaña, Ferdinand R. Costero, Dr. José
Sátimor Jorge Jorge Látimer, Carballeira, Francisco
Gorbea,
José Gorbea,
nuel Gorbea
Plá,
Ricardo
Jorge
Hernández,
Látimer
Tapia,
Plá y Jorgé Saldaña Látimer.,. PUERTO Rico ILUSTRADO los esposos miel
Látimer-Gorbea,
_Látimer,
Pons,
Luis
Ma
lucimiento el domingo de Loyola.
Gorbea
En primer envía su más deseándoles
cortés
'una
felicitación a
yenturosa
la noticia del eompromipo
luna de
bellísimas
en
amoroso
manos
de
la
nuestras
columnas
4 que vamos muy
delicada
Barrera, Ambos jóvenes
son
muy
dignos
de
la
felicidad
DE
a que
aspiran
Damas»
enlace,
de San
Fabricinno
y
sus
dos
señora
graciosas
y elegante
pués de st regresado h A TOMAR
señora
de
los
UN
de
mar'en
relativamente
corta,
y añí
de
la
Iglesin
célebrará
tendre
privilegiada
cantante
nuestra ciudad,
-una
de
de
hermosa
MATILDE GONZÁLEZ
destinarla
a lós
fondos
de
la
Unidos
que se halla
Wright,
visitando
acompañada
horteamericana
de
de San
una:bfrenda
de plata
Iglesta;
Bremen,
Alemania,
pasó a mejor
vida, €
todos los
elementos envía
sociales de un
nuestra
sentido
mensaje
Isla, y a quien de
pésame
PurkrTo
por
medio
E!
Ha llegado a Sin Juan,
cón
objeto de'pasar una
corta
ter.
porada en esta isla y abrazar 4l mismo tieiipo a sus 4marites hi. jos que estudian en un acreditado cólegio pdortorriqueño, el distin
guido caballero don José González, la República Dominicana. enviamos
un
expresivo
conocida hombre
saludo,
deseándole
po una gratísima estancia eh epta capital. *
PP.
La Colonia
esperanzas, 4
Vaseonguda
de
y un
que se auséntotal
restable-
Sr.
“puede ser” el
Rodríguez
mocito a
me
detuvo
quien la otra
ciso
huyéndole
momento
en que
yo iba
a un inglés que se ha empeñado
en que
yo debo hacerme súbdito Y me dijo el mocito: ¿Vd. no mé conoce?
patria.
señor,
todavía.
de su
nó.
de negbcia de al mismó
tiem
|
Puerto
Rito celebrará
con gran
no es “eso»,
—bien
es
Y;
2
— Atiénda-
verá.
verdad
que
a quien conocí en un dungue aún no me ha
desde
la noche
no obstante no pone gran
del
baile
resistencia...
¡
animal que
rediste es el pare, me
ha
mandado
a amenazar
con
una
esplén.
dida zurra si yo ho désaparezco de su barrio Bueno ¿y qué? Pues que yo quisiera que Vd, en sus notas sociales», le tirara al viejo una puvita , Vamos que lo pusiera en ridículo...
PUERTO
Pero, Rico
¡amigo!l: ¿Vd. tree que las columnas sociales de ILUSTRADO son sitio de desahogos públicos, o agen-
cia de tecibir bofetadas? No, hombre; sí la cosa lt: estos momentos surje
se podría hacer ante nuestra vista
feréncia.
Yo,
por un sj acaso,
lo saludo cortesmente,
la:enbeza,
veo
cómo
va
el
mocito
disparado
como
el padre
de re-
y, al volver
una
bala,
y en
la carrera ha dejado hasta el sombrero ¡Vaya un negoció flojo el que me proponía! En
Un
$
...
Tampoco,
hablafla,
Y quien pe
.
pasado mes, el caballeró.don Augiisto Schombourg, her núestro amigo don Federico, persona. estimadisima. de
Le
dado
para
día Y del mano de
RICO ILUSTRADO de estas lineas
a los amigos
Yó estoy enamorado de una jovencita báile del «Club de Damas”. : La muchacha,
Un
ciudad de
y distin-
no he podido
DUELO.
la-
Ño-
en el pre-
me.y
de los esposos
de la festa se recogerá
donde
tarde a la puerta del correo,
guida señorita de la sociedad de San Juan.
otras distinguidas señoritas de la Colonia Juan, hará ilas delicias de la velada.
Después
en
Le advierto que yo no he cobrado Encantadora
y
los: Estados
huésped
Europa,
a referirme. Pues este, mocito
8 de Agosto en
Hunie,
a
emprenden
No
la residencia del Rev. F, A. Warden, situada en el Parque, Santurcé,
La señorita
viajeros van, vía New
Su fisonomía es completamente nueva para mí Permítame que la catalogue No; si lo que yo quiero es que me haga Vd, Ma favorcito.
un brillante concier:
to la noche del viernes,
de
FAMWORCITO
voy
la
Episcopal
rumbo
sido” a
RELIGIOSA.
Juan
Rodríguez
sí, luego, al encontrarme en la calle, no vayan a preguntarme «quien es”, “ha
mos el placér de verlas de nuevó en nues; tros "círculos aristocráticos, de los que son elementos sociales insustituibles, El coro
«Club
de
Lean esta nota, simpáticas lectbras, leánla,'que tiene miga.... Pero, eso
con objeto de
baños
del
Serra.
¿des
hermosa playa de aquel pueblo, La ausencia de tán estimadas damas
En
Molina
cimiento de su salud al
BAÑOS,
disfrutar
nos
we
je que
Lila
¡(tournées de recreo han ku hermosa residencia de
toresco pueblo de Lóiza,
se
tan toda suerte de felicidades en el via
La muy 'distihguida señora Ernéestina CO, de Bravo, acompañada de su en cantadora y bellísima hija, la señorita Benilde Brhvo, | ha salido para el pin-
DE
presidenta
Deseamos
prestigioro jefe dama
que
vista.
Santurco.
NOTA
invitación
actos.
Encarnación
York,
señor
Salazar de Fernández. Los esposos Fernández-Salazhr,
San
atenta
lo
banquete.
meterá el Sr, Rodríguez Serra al tratamiento de un especialista la afección que desde hace poco tiempo sufre en la
de las oficinas de Auditoría
y la culta
FIESTA
la
terminado:
fraternal
niñas,
de sus señores pa Salazar-Fajardo, ¡el
¡Ferniández,
de división
será
“por
la distinguida y culta Juan,
Durante ¡los últimos días de la 'pa gnda semana, fuerón huéspedes, en la
matrimonio,
la ma-
Ignacio,
un
Los estimados
y distinguido
media de
Abordo del vápor «Coamo» que zarpó de nuestro puerto el miércoles de la presente semana, embarcaron nuestros muy Apreciados amigos, el prestigioso letrado don Manuel Rodríguez Serra,
Serra,
joven
Inglaterra
para tan Jucidos
PASEO,
celudad de Ponce, dres los esposós
Ignacio
VIAJE.
deseándoles
pronto y venturoso
San
señorita
su joven esposa,
un
a las 9 y
marcha de San
hotel
agradecidos
por los muchos méritos y. virtudes de que eftán dotado», PUERTO RiCO ILUSTRADO les felicita con toda sinceridad, DE
la
en-el
ha enviado galantemente
h referirnos. y afable
la fiesta de su patrono
se celebrará
¿antará
Quedamos
sociales
María Ortiz han sido pedidas én . matrimonio para el inteligente Joven, alumno aprovechadísimo de la escuela de farmacia don Rafael
término
cual se éfectuará acojemos
próximo
ñana la solemne función religiósa en la Capilla Franciscana de esta eludad, y en este acto predicará el elocuente orador R. P, Fé-
lix Landa y se
COMPROMISO AMOROBO. Con suma simpatía Las
William
Miguel
cuanto
hombre
vea
la la niña
así no merece
ser
en
cuestión,
amado
se lo cuento
de una
mujer
-GASTÓN
todo,
tan
bonita,
PARÍS.
4
BONITA
Primorosos bajo
trabajos
la: dinección
aurtíaticos hechos
delas
Hermanas
por las distinguidas señoritas que
forman
Colegio
'Jesús
del
del
Sagrado
tre Sra. A
e ¡e
y Me
Oorazón
Carmen
de
parté de la Sociedad y que.
M, de Hernández
ee
han
sido
DE
_QUISQUETYA.
del Tabernáculo!
patrocinados
de
noblemente
San por
Juán, la
ilas
López. |
'
.
e
7
24
BELLEZAS
LABORES.---LAS
DE
EXPOSICION
A
y
E
wal
la.
Li
Hermoso
pat!
A
E >.
"E
hrs 8 pp
aspecto del río Ozama
O
e
desde
O A
ll
la ciudad de un
erheero
Santo americano
Domingo, anclado
(R.
D,),
al margen
El
del
yapor
río
¡alemán
Ozáma,
«Prasident»
atracado
al muelle
ACTUALIDES
GRAFICAS
DEL EXTERIOR.---LAS PROEZAS Frente a la playáa de Burient, Africa, el cañonero: español «Re calde»
recogió
a
pulantes del que 'estaban moros en la La se
libertad debe
a
de
los
qn :
tr
«(General Concha» prisigneros de los cabila de Bocoya
de la
tues
DE UN MORO;
dichós
astucia
prisioneros de dos
moros
que fingiendo proseguir las hego ciaciónea para el rescate, y apro vechando leños,
un
desouido
condujeron
.a¡
de
los cabi
los
prisions
ros a la playa 6n donde les agruar daban otros moros ¡con un bote. Uno dé Jos moros; el lHamado “Joaquín”, resulta ¡ser UN español
que
Africa ciendo
Moros nos
que
háh
mariñeros
rescatado que
con
estaban
riesgo
de pus vidas algu
prisionerds
de
los
feliz
rifeños,
mo
escapó
hace vida
de
proeza de
hazaña
ha
sido
mora, a
su
indultado
presidio
tiempo,
y el
salvar
arriesgando cuya
dei
algún
ha
sidio, a fin: de que pueda volver le aguarda su anciana madre.
lá
la
patriótis
compatriotas
propia de
ha
tenido
noble esos
de
y
vida;
pena
a Zaragoza,
por
del
pre
donde El
Los fugitivos fueron perseguidos a tiros por algunos moros, sin que afortunadamente recibiera:
moro
mente
Joaquín $e
a quien
principal
debe el rescate prisioneros
de
los
ÑX Dl
Curiosa 1
señoras
indumentaria
de
aparecido
Barcelona,
en
]
que
el
menor
daño
En Alhucemas y en Melilla, el ve cindario de
los
con
acogió
llegadh
la
júbilo
prisioneros
Posteriormente
se rescatado los han cuatro tripulantes que de
faltaban, los
cunlen
dos exta
ban enutivos eh € poblado de Adjir Moros
Adictos
contribuido cate
de
hat
al
res
estós
pri
sioneros, —AÍgUNoB de log cuales hhn Sancho
de
Alegre,
España, nado
agresor del
rev
que hna sido conde a muerte,
sido
trasladados
4
la Penínsulalespa ñola.
Histórica
puerta
de
Ceuta,
en
Tetuán
(Africa),
que
tanto
llama
la atención,
El pianista Manolito Funes (X) én uno de los paseos que frecuentemente daba en la capital de Venezuela en unión del Presidente de aquella ¡República; Juan Vicente Gomez y de sus ilustres: familiares, Manolito Funes, que siempre fué agasajado muy celebradísimo en Venezúela, aparece montado en el caballo que tuvo a bien regalarle el Presidente Gómez
El niño pianista Manolito Funes, que está haciendo los preparativos para presentar se ante el público de Sañ Juan en uno o varios conciertos, el primero de los cua-
les
se verificará en la semana próxima.
QUA
—
>
SALMOS
OFRENDATORIOS. 1
Este es un salmo rico de oro y de diamante, Esté es un salmo Un
salmo
para
rosa, un salmo alucinante. toda
tu excelsitud
celeste,
Bañada
por la cera, de e un citio ultraceleste. Para tu almirfresca y rosada de niña*
Qué
bebe
Para
NDA
CNA
Que
el vino
mágico
de
la mágica
viña.
la fuerza
extraña
de
tu divina
mano
arranca flores puras al corazón Para ese mar profundo
Donde
duermen
las perlas
del piano,
de los raros orientes de
tus
sueños
ardientes,
PARA
PEPIÑA
YD
<=
MONTOTO.
Hay én tu cuerpo una vibración de laudes Y én
tu alma
una
¡Oh! virgén Plata de
blanca
de
luz de
los ópalos,
Festón de las. espumas, Lumbre
de
virtudes.
de los lirios, corazón de quimeras,
los lticeros,
Dulzura
magestad
las primaveras.
sueño
de
los zafiros,
alma de los suspiros.
de. los brillantes,
llama: de los topacios,
Beso de los onices y de los crisopacios. Tu figura
se
baña
de aurirosadas
lumbres,
Para la rosa inmensa de tu temperamento, Saturada de gracia, ternura y sentimiento,
Cuando tu pino vierte magias y dulcedumbres, El piano está en tu alma, tu álma está en el pianó Tú eres su buena hermana y ól es tu buen hermano,
Y para las abejas de tu reino sonoro Que forman en tu pecho ricos panales de oro.
de
tu virtud
Ya la vida te: canta en la voz
del poeta.
¡Balve,
niña encantada
de sangre
milagroña,
Pura como la perla, dulce como la rosa! Tesoro
Que
de
la raza
redentora
y sublime
se desangra en rojas flores,
peró no gime,
Tú vienes de ún remoto azul divino imperio, Y traes la vieja llave del profundo misterio. Hay un halo de gracia en torno de tus sienes, Cuando
en ál bello
templo
del
arte
te detienes,
Hay un ángel de ángeles en tu alma desnuda Que con finas sonrisas a todos nos saluda. Celestiales Vas hacia un
ardores circulan por tus venas, mundo sacro. Tus copas están llenas,
Ya Ya
los virtuosos te envuelve
Ya te aroma Ya
hablan en
sus sedas uná
secreta:
flor de
ilusiones:
el incienso de las adoraciones,
te besan
los sueños
con. pus
labios
de
raso
Y la corte del nlma se prosterna a tu paso, Pero lh envidia-—roja y maldita serpienté Quiere manchar la linfa risueña de tu frente. La sombra que
se extiende para ocultar la estrella
¡Estrellat-verdad pura--tú triunfas por ser bella... Tú
triunfas por
ser blanda;
Y por tu formidable
por ser fuerte y divina,
desnudez diamantina!
Sigue, estrella suprema, tu celeste camino. Una gloria de glorias te predice el Destino,
EVARISTO
RIVERA
CHEVREMONT.
"70
le
ESPECTACULOS PORTORRIQUEÑOS.--LAS CARRERAS DEL DOMINGO.
Preparándose
para lá gran carrera de
tres
vueltas'',
en la que
vanció el caballo
“'Inglaterra'”
ganando
la copa
Elvira,
+
oe
Pale: e
Sl Instantánea
de
la tercera
carrera
ds E
E
y
gúnada
por
JN
* Inglaterra,
.
Y
r
dla
*
mm
Si :
''
a
Cabajlo
““Inglaterra'”
que
hizo
un
magnífico
recorrido;
llegando
triunfante a la méta,
El “jockey”'
que
guió
al caballo “Inglaterra”,
eopaleces dono
re
Precioso y sorprendente panorama
de Vieques
que el acreditado
excursiones
artísticas
fotógrafo se ñor Moscioñi impresionó
a dicha
isla;
(FOT,
A;
recientemente,
¿ MOSCIONI, )
ELOGIO DE LOS -ENCANTOS. A! UNA
NOTA
eludadanños
se ven llamaradas rojas
Ayer,
su
cantas,
muchos
Y
merecidos
viernes,
verificóse
habiendo
nuterosa
há
Reciban.
sentido
sus
el
entierro una
concu
0Ne
último
y suntimiento. familiares
huestro
$
$
Animada
provoca,
reunión.
fulgor y notar,
amistades,
flor y armonía,
a la véz,
mis
te invocan
para que incendien tus ojos, para qué cante tu bocñ,
Habrán números de música, recitación y otros pasatiempos El ' Comité organizador de
para que toquen tus- manos,
hate
para
imaginación
homenajes
que
bailen tus
pies.
ARQUIMEDES CRUZ ALVAREZ.
El Jefe de Policía de la Habana que isósinado hace pocos días,
fué
Asociación
de
Lobby»,
el próximo una reunión:
la”
pueden
que
más
pósame, H
La:
de
rendirle
colebtará
eres
afec
asistido
música: andas, tus pies minué ablanda,
Porque
sus
TRISTE,
tributo de amistad
Tus manos son lirios: tocas, y el aroma de tus manos con las cadencias del piano
Tus pies son y van dejando un leve son dé que tus «pisadas
de
cadáver,
rrencia
saltan, ligeras y locas, en tropel, las notas blancas,
ensueños
¡de
ton,
como si fuesen de pira,
albos
una
lbs dejado, dé existir en San Juan el apreciable caballero don Enriqué Ponsa París, persona que gozaba értre $us con
ARTISTA
Tus ojos son templos: mir, y en el antro de tus ojos
Tu boca es un ave: y del nido de tu hoca
en
cuanto
Jóvenes
de
asistir
está porque
en
Cristianos,
mitrtes
en su “Main carácter social, a
los
UB
socios
que: va a ofrecer a los invitado s dadero deleite del espíritu,
us
de canto, esta
MAnor
lab horas
y
fiesta y
en
su
de|recreo
se
an
ver:
LAS
FIESTAS
DE
LOS
NIÑOS..--UN
GRUPO
INFANTIL
ENCANTADOR.
E yA
rad:
7
w «e Y A
PRECIOSO FIRSTA
GRUPO:
INFANTIL
TOMADO CON
QUE
EN LA
LA
RESIDENCIA
LINDÍSIMA
DEL
HIJA
PUNDONOROSO
(X)
DE
teligente
ESTE
CAPITÁN
CABALLERO
joven.arecibeño,
DÉ
LA
AGABAJÓ
quien
P.
1. A
después
SEÑOR SUS
FERNÁNDEZ
AMIGUITOS
de obtener
au
EN
NÁTER,
LA
TARDE
DESPUÉS DEL
DE
LA ALEGRE
SÁBADO
ANTERIOR,
di
ploma de 49 año de la Universidad de Puerto Rico acaba de graduarse, con notas brillantísimas, de Dottor en Cirugía Dental en la Univ. de Georgetown, Washinjtor Revalidó su título en dicha capital y mereció la fe licitación
medio
que se
más
de
la
alto
Junta
entra
presentaron
Dental
los
37
A dicho
por
haber
doctores,
exámer
su profesión en Arecibo, su pueblo con muchas amistúdes y simpatins
Edificio del Banco DR,
PEDRO
MORAÁ
RICO, ' Culto
e in
greso
en
este
el
pre
americanos,
Pronto natal,
Territorial;
nos ocupamos
obtenido
todos
ejercerá
donde
cuenta
de cuyo pro número
El ex-rey
de Portugal y su prometida
El partido liberal sufrió a la muerte de Sagasta un golpe ru do y definitivo.
Aquel
espíritu
ártero,
gran
malabarista,
mañoso
e intrigante, tuvo:la jefatura, que a su muerte nádie ha podido asumir todavía. Desaparecido Moret, muerto villanamente Canalejas, sin hombres el partido liberal, la opinión estaba ya casi con-
vencida de que Romanones ejercería de Santón.
Péro no se contó
con la presencia y la potencia de la estantigua, cuaternario,
conocido
en
los andurriales
de
especie de
animal
la política con
el nom
bre de Montero Kíos, Así ha ocurrido lo que no tenía menos que suceder; que apenas inició Romanones sus dnsias de jefa-
A petición de los peritos médicos Alegre por el aténtado regio. el dual éstos han de procedet durante to ha sufrido un aplazamien al exámen
que
eviderite
casi
parece
ahora
* Hasta
procesado,
del
Es ; Sanchó Alégre es un perturbado más 4 menos responsable. literatu: cierta de sabedor poco un hombre de cultura superficial, De tara epiléptica para tan peligrosa para los cerebros débiles. rece pertenecer a ese ran grupo de locos que ordinariamente no lo aparentan, pero cuya irregular manera de proceder pone sobre
la pista a un psiqguiátra, Mejor dicho, ¿será ahorca ¿Será absuelto Sanchó Alegre? do?: lo indudable es que, resulte o no un mental, la piedad del rey lo indultará
$
MH
de
presidio
un
en
arrastrando
de muerte,
la pena
de
por vida la: pesada cadena del grillete. Según nado a la pena de muérte para toda la vida,
Benavente,
conde-
$
El verano aprieta, Madrid es una sucursal del infierno. Pa ra mayor condenación, los ministros han decidido no: ir u vernneat. Con él los demán En verdad que Rómanones no lo necesita, compañeros ciones,
de
Querrán
nícula,
Gabinete hacer
méritos,
¿Pretenderán
ta renuncia
San
«frescor
Saben
que
a toda
desusadáas
er
sólo han
aducir en su día como
voluntaria
de Santander,
tienen
satisfacción
propor-
de durar
la
cna-
valor excepcional
veraniega
en
es
las playas
Sebastián y Biarritz? HH $
¿Dónde
se
habrá.
ido
la: excelentísima
señorg
Unzá del Valle? : Yo yeo el sufragismo español de
NOTAS
DE DE
tura
el
LA
LOS
GUERRA
HERIDOS
renescente
EN
caballero:
DE EL
MELILLA.-—DESEMBARQUE
COMBATE
de
Lourizán
DE
NENKALL.,
puso
én
alboroto
su
gallinero.
por
El gallinero político del señor Montero una parentela profusa y abundosa
esta dama
elegante,
pariera
y
un puño la sesera gubernamental
discutidora
marquesa
de
bajo los auspicios
capaz
de
meter
en
del señor conde, de Romanonena,
De aquel cólebre pugilato, de ambos con ocasión dél cateciamo, saqué la certidumbre de que mejor estaría al frente de los destinos de la nación la ilustre marquesa, Romanones,
tán
lato,
ha
:debido
solicitar
la
ayuda
de
esta
Ríos está constituído AMí, veinte hijos;
allí, veinte yernos; allí, mil parientes y mllegados; allí, otros mil '¡nietos, como gérmenes de diputados y ministros futúros; allí, amigos, tocayos, compadres, paisanos, escuderos, secretarios, entuslastas, y otras gentes de ralenaseméante. Y enmedio del porten» too grupo, el caduco emir déT caballo blanco y del gabán de pie-
les. La horda, la kábila, dispuesta a invadir los altos .cárgos, a monopolitar los primeros puestos, a esquilmar con ayarienta codicla el presupuesto del Estado. H6 quí porqué Montero Ríos, ya que no puede ser amo y señor del partido liberal, no permite que nadie lo sed. Él se esquiva tras de la cortina y gobierna desde su aparente retiro a los Gabinetes liberales, Para que no se pierdá la preciosa semilla de raza tan diligen» te, el anciano venerable ha hecho sub-teniente a su mando al más relevante de sus familiares: al señor García Prieto, yerno de su
señoría. De este modo si la muerte segara el cuello del viejo ño quedará extinguida sobre la tierra la magnífica soberanía de cacicazgo tan estupendo,
Por eso también cdo señor García Prieto rales, derrumbando al y terminante se le ha El partido liberal
y
e
está
verificando
lá
COSTA
Y
LUGAR
(X) POR
tiené empeño en que su querido hijo polítise toloque a la cabeza de las huestes libeastuto Romanones, que de un modo franco puesto enfrente, español actual podría representarse en una
viñeta en que hubiese dos perros dogos y un solo. trozo óhte, entre ambos, con aspecto flero y amenazador,
Se
patricio
preeminente
de
carne;
ÁNGHERA NUESTROS
QUE
la causa
seguida
a Sancho
BIDO
CAÑONEADO
Por eso
pregunto:
¿dónde
estará
la
marquesa
de
Unzá
del
Valle?, aunque la pregunta deblera ser ésta: ¿dónde está, que no se ve, el señor Presiderite del Consejo de Ministros en la exigua persona del Señor Conde de Romanones? VÍCTOR
de
HA
BARCOS,
mujer, cerebro de más resortes y de muyor 'enjundia que el que hoy sobre los hombros del Presidente del Consejo de Ministros; rigo a Efbaña.
mo
vista
DE
Madrid,
Junio 30,
1913,
GARCÍA
MARTÍNEZ.
AR
er
ir MN y
E
e AA
JINA DE ORO
ER
DE LA Compañía de Productos de "NN ESTL E?”
El niño Ramencito Medina Fougerat, de dos años | | de edad, criado cor la leche condensada marca ]
“LA LECHERA”. Hijo de los esposos a Medina y Abi iE de Arecibo, Po Rolo
10M
]
p ¡
pl
]
Este Hermoso Reloj, Garantido por 5 Años |
rooreo, ha regrosad
ciudad nuetro perio! |
:
de nuevoa esamigo don
que sé ha conquistado nupr
:
ibaen estas líneas un afectuosítenido
'
[Mo
M. Vasallo,
E
vida dejando una aureola
y
-
|
|E
Ea
tó hace pocos días la ciudad de
Luisa Demesa y el apreciable joven Sr. Quintín Valle Díaz.
ntísima y
Son
exorbitantes
las
Eiibncias
que
Se calcula que las
de autor, la suma
derechos
de selscientós cincuenta
mil que esos derechos han producido en provincias y a los seiscientos mil en el ex. '
tranjero, asicomo a los cuatrocientos mil francos que ha producido la edición del libro,
(a
Se ha puesto en claro que el rencor que los rusos guardaron siempre a Napo león 1 obe-
¡E
¡Hal
y eñ sus amantísimos
15] ¡[Doña res.Octav- ia: Couve ont, quees la dama rtió de Chevre-
distinguida
a
+64..
decía a que el emperador de los francese s, al entrar en Moscou el año de 1812, convirti en caballerizas varias iglesias de la e«nti ó gua
E | ARCHIBALD L. HEALY. Si Mayag uez, Porto Rico.
o] Boa
pl
Do
E Rider Ericoson
MO
.
Hot
;
Louisville, Ky.
Air
Pumps.
Mastio Wall € Roofing Co., Oincinnati, Ohio.
ho NH
Pittsburgh Steel
BY
PON.
¿|
.
Agentesde los Arados Avery, Fencing,
y
Efectos
Navales.
Pettyjohn Block de Miracle Tile Moulds. Domigand
Nelson Bros. Pumps.
La única 'máquina
Compy ra vende miel de abejas y miel Mascavado.
E
|
“LA
de escribir que
se fabrica y se vende en cada mi. nuto del día.
La máguina que por su suprema: construcción, al fin. y al cabo . comprará Vd.
Agentes:
González Padín
. SAN JUAN, PUERTO RICO,
+=
mante de A. 1, Root Comp., Medina Ohio, de
| Standard.
representacio:.
nes en París han Escucidotomo
suman dos millones y medió de franco sea medio millón de nuestra moneda. s, o
plas
Remington
una
mil francos, que unidos a los.ochocientos: ciñ cuenta
desaparici o ón una vermidera ¡[penaen cuantas personas la conocie-
...
su “Cyrano de Bergerac” el poeta Edmundo . Rostand.
ella le
¡Una dama estimadísima ] venerable tcaba
hubiese
obra teatral aplaudida proporciona a su autor, citándose a este respecto las: que obtuvo cón
de mori en resta ciudad, produ» -ele su nd
|
que
Curiosidades.
pectificación, cuanto que esta nota tie. ón con una profesora de ver dadero mérito, que domina perfecta-
¿Nota triste
emperador
...
RE il Con tanto mayor gusto hacemos esta ¡E
.
Parece que lo» alemanes jamás pef-
donaron al mismo
Deseamos eteina luna de miel a los recién casados.
ue son discípulasy que estas niñas man Providencia y Jesusa Ahu-
: Tifinde entusiasta y noble culto, o o ...
contrajeron matrimo-
nio en Vega Baja la bella y estimada señorita
po ade figuraba la 00
el hermoso Arte a que
lcapital.
de humillación para los vencidos.
4
El miércoles último
la. en unión de sus discípulos videncia y Jesús Ahumada, siendo
mente
404 Unity Bldg., CHICAGO, U.8.A.
y
e
inguida señorita Juana Marién, mos equivocadamente que aparecía
|
de acrisola-
FELIZ ENLACE.
Al publicar an nuestra última edio
Det. 15
..”
SALVEDAD.
ón peaioga pn esora
por mayor.
- Aransformado en cuarteles la soberbia catéda virtud; Enviamos-a los familiares de la f- dral de Colonia, por más que en ambos canada nuestro más sentido pésame, - : »os las medidas que se tomaron fueran debidas 4 la necesidad y noa fines sacrílegos o
e reiteramos nuestros parabienes.
J
Do,,
que nos referimos, desaparece de la
estimadode la bociedad ide Arecibo, mo de r
re qepd] + y A los mio
dada
ahorra bu panencias Para demontrarle ¡ precios módicos de. nuestras joy», para | levos uinigos,y Introducir nuentro catálogo le -l ete ate GARANTIDO, con | hs puedo huma de SOLO 95 Oro, Corte ette anuncio elos enviandolo > Y ñ nombre y dirección adicta yla suo de Die E posos direc Y Y E E a
don Emi-
miembro cultísimo
i
ña de anucnlo, la más
!
el y labét de
al distinguido joven
140
Remontolr con escape
MANUEABTUREROS les | ¡
es poros po
¡Caramba Jowoelry pssabida hemos
Movimiento Perfecto.
grande hecha
0 simpatías por su proceder ca-
'080,
ra énballeros, montado en Oro," calidad
pstrador arábico,;
EA DINECTAMENTEDE
abro Valdés, joven culto y
as
Tamaño
rip acia
Co.
Más: Més
COLECTIVA” “VIOLETAS” “PRATCO” "FRUTAS” =-<« Y OÍ FAO. ==.
Garantizamos que nuestros cigarrillos son
elaborados con tabaco procedente de las mejores vegas
de Puerto Rico y bajo la más ext ricta higiene, ñ. para lo Cual contamos con una
fábrica montada
con todos los adelantos mod ernos.
PORTO RICAN AMERICAN TOBA CCO Co. San Juan, Porto Rico.
María Luisa Sánchez
F
cad
descuartizó a García Jalón.
Madrid,
Julio 9.-—Al fin Bu contesado
ría Luisa Sánchez la participación
E)
mar
drileño señor García. Jalón , á que desde el mes ede mayo Se] recordará
úl;
ad
estaban
detenidos
: la comisión
yo
c de
WEÑ
sase la pesar de contra 6]se hah
¿de podido
lograr
sa tampoco
erime
capitán
Y
golpearon
y
la
LAS
a ella,
cuenta
de
sn
de
que
¡Uego
tiend
Luisa
|
de
maza.
cago,
J
p
38
1
Af
08
A
hu
Ma
Setecientos cincuenta al
Ñ E
por
e
Ñ
a Inglaterra
la.
sangre,
despilfarrado:
han
derarse de Laa poe tl 4
Your
incomparible »
A
+ Pe
caballos he
Magesty”,
entre
vencedór.
de
del
adquirieron
by
comprador
E ca, ni por
de de
un caballo pesetas;
la cantidad
con
tres
pero esta
la «d-
cuartos de no
es
las
Droguoríús,
Prairio
Ave,
las
No.
Blanco
cluñades
en
las
y Cia,
que
|
4234, Chi-
nó
|
Ban
eramos
po-
Jj
Argentina. por .”
el
maravilloso
ICRTO
y
Minoru”,
tud vendido eni300,000 capo,
la úni-
se bite el “record.”
800,000 existe
a un
ble “Ormonde”
más
que
colores
LA
850.00.
Taller de reparaciones
pintura
“Ta
del
Rey
para au-
tomóviles
MAYORAL
$
¿
" EN GENERAL. HERMANOS.
;
pero
Avenida
el invenci
las
mecánica:
y talabartería
MECANICA
d el Ders
caro a pa
todas
por
Leger.
argentino
precioso:
ganó!
lo revrendió
ameri-
fa
y
“spartmen”
francos, es decir, más
otro caballo
que
francos a un
Este creemos que tiene el “record”,
“"Cyllene"”
“Lemberg”
¡ostentando:los
Eduardo, costó
|
lll?
id
,
750.000 igual su-
by de 1900
millón
todas
progenitor de tos cuatro vencedoresdel Der-
el caballo
Cierto que pocás veces se-ha pagado un
pm
puta
St.
'
'
quiaición
20,
Agentes
los más
la Argentina por "Craganouf”, y por
S9mpreeo enla t
cría
galic | qué hijos! ¡Qué padre "Diamond-jubileo” quelvenció en
rumboso
Porto
desean
ES "Craganour”, vencedor del Derby, aunque con la victoria lo hayan descualificado E" Dela República Argentina ha salido el 1
en
UL.
fortunas para apo
1
algunos
hué comprad francos, como
mapor.
Finbricante,
al 1 > cc ; Lios : “sportsmen” ; argentinos! que envidian
mil francos
ha pagado
perfumes,
OS
caballo,
Eso-es lo que se
veñdén
resulta
é
mee
onlidad, Crema y EUR
presentados
Ra
a
mismas
"MELBA”
AGENTE GENERAL: | J, 'M, Porto Rico
oria al Qu CAMA dede sl el ii puesto que sóla se trata de un acto que llevó a cabo en complicidad con el autor de sus días ;
las
1 y t TWNTR 6 0 €n Inn Furmabplas de nunuentro AGENTE Inhista en Gus le den los Articules no acepte imitaciones,
NE.
tuán,
descartada z 1- la 101
que
si asi no| sucediera,
to.
MALL,
Juan,
d
quedar os
el dinero
eto
MAX
que ella ayudó a su padre a descuart! , ) zar el cadáver de > Jalón, desplés que él48 1 le h Parece le por1 lo tanto
o-
M ero MELBA,
GENIAL
llo sucedido
María
Garantizamos
talen comoDablanol Polvor-para la Cara, de alta vare.el Sol bank” Unoapaliios:
ahora,
Ig
de
¡e
y
tiempo,
devolverle
PREPARACIONES
con
a quienes
de
pecar, Limplador del Cutis para bliungueanr Ja c00m5» Lar % tech », y y Pasta de ” rosas pétalos de hecho Gotorete plox pará pullr las Uñas, s06 hallan de venta en todas dan
¡amáñiada
enmáascaridos
darse
a golpes
completo
surtido
pérdida
prometemos
confíe
hablando
y
unos
De la confesión
eS
y
' las priicbas abrumadoras que hcumulado)ni que María Lui
también
podido
sig
le embellecerán El
|
LasPreparaciones'Melba”Para Embellecerse? |
pruébelas
P haberse
Sib sin
Dn, n,
no,
acusados
Sánchez
que encontrándose
entraron
biese
die ho
que el
et hija,
dijera otra cosa que
historia de Jalón
de
padre
"Ni
capitán
el
Sánchez, en el asesinato del "Sportman” t1mo
“atcuma vez
Mu
que toma
pádre,
su
de
cómplice
como
ra,
E
a
Hostos.—P.
Telefono
O, Box
884.—Ponñoe
P.
488. R.
carrerad
COMPRA
DE
UN
RELOJ
es como la compra de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo más buena, tantó como DURABILIDAD, Todas estas calidades se encuentran en los afamados ;
RELOJES
KEYSTONE-" ELGIN.
que se venden por los comerciantes principales. Exijáse esta marca de fábrica
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
CASE
EN
en la caja.
COMPANY
'
1883)
PHILADELPHIA, U. $. A. t
BANCO
TERRITORIAL
ml ¿
DE
(
SAN
DEPOSITARIO
:
A y A Y
hi
DEL
JUAN,
Capital emitido
Realizado
y
AGRICOLA
RICO. P.R
GOBIERNO
Capital autorizado........ Capital
á
PUERTO
E
de
Y Y
e
Reserva.
DE
LOS
MUNICIPIOS
3.400,000.00
697,900.00 447.466.40
” Préstamos Hipotecarios. Préstamos persenales y con valores. | Descuentos. Giros, Venta de oponedas, —Cobransas. Cuentas Corrientes 00n interés. Depósitos. fijo Sobalón de Ahorros Venta de Cód vias Hipotecarias 6 % interés. Cajas de alquiler de $6, $7, $0, y $15, al nño
LAS
MAYORES
FACILIDADES.
SE PAGAN
Cartas de Cródito. . Compra Imposiciones 4 plazo La mejor inversión
y
INTERES SOBRE DEPOSITOS.
:
|
€
i
NUEZ
,
ESba
7 08
| la
Mera
Clínica: Médico - Quirúrgica.
06rV6ZA.
ARA
Bajo la Dirección de los
||.
PerREA Y vaoi
Instalación moderna, bien equipada, para el cuidado de uh limitado número de enfermos y para el tratamiento médico quirúrgico de toda
/ e
'
da ESLO
ca
j
6$
ES
la
SI6MDP6 a
|
clase de enfermedades contagiosas.
MarGa :
Especial
a
DUFA !
R.
de
á las enfermedades
Aplicación de los Rayos X, Masajes
s
Calderón
atención
de la vista y de la mujer. — y Electricidad, —
Agentes importadores M.
Dadun
PRECIOS CONVENCIONALES.
Co
Para más Informes dirigirse á los doctores
, SAN FRANCISCO 81, . SAN JUAN, P. R.
' Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo. MAYAGUEZ, PUERTO RICO
Servicio diario por asientos _
ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286.
Oficina en San Juan, Cruz 4, Teléfono 78 PUNTOS DE LLEGADA Y SALIDA:
Ponc brea eA
-
Juana Dias
Hotel Picó.
Aibonito
|
Cayey
ac
Jas
$09
|
: Oaguas
Plaza LadoOruz Sua.4
; Ooamo'
y
Comercio 1.
—
Telégrafo.
Via Guayama
0)
.1.2,78_| LM 1,00 | 1.0 A 2.00 | 1,26. + |. 126 | 1 Bid "Salidas de Ponce paraa $San Juan 0. mm. via Guayama, 2, P m. via ¡Aibonito
Plaza esq. Sud.
uayama
Tel. y Hotel Francés
Salinas
Hotel Inglaterra. Í
Hotel 1 Mendez h
Rio Piedras
¿Hotel Cosmiopolita,
Santa Isabel :
Teléfono,
'
¡
totor
Santa isabel Llano uayama
| AD | 6,75151605 | 0,05 a 1 5801 438 | 8.96
137611,] per El mr
e]
—L y
sab Salidas de San Juan para Poncé 7 4. m. via Aibonito 2. p.m. via Guayama,
¿COMPRA DE BILLETES; Todo pasajero deberá comprar y presentar al Chautia a,
lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisit o no podrá ocupar el garro. deberán comprar sus billetes al
mismo chaufter del carro que quieren ocupar.
lp
el billete correspondiente, antes de la saEn los pueblos de tránsito los pasajeros
BILLETES DE IDA Y VUÉLTA: Ertos billetes son valederos solamente pór derecho al regresó no menos de doce horas fres días y deben ántes de la salida del Garro en que se deseó retornar,
ser presentados pata
tener
8 pr
El
café
Para desarrollar
de
todo su
Puerto
rico Aroma
perfecto por
requiere
métodos
Rico.
un procedimiento
adecuados
y
de tostado
modernos.
NUESTRO CAFE MARCA: "PRIDE OF PORTO
RICO”
a
es preparado en las Máquinas más acabadas y con los últimos adelantos en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCION, sacándosele las impurezas naturales que están adheridas a los granos, nocivés ala salud y perjudiciales a un buen sabor. El resultado es verdaderamente sorprendente por la excélencia y superioridad del producto. r Se emplean solamente Cafés superiores y escogidos.
RECOMIENDA
SE De
venta en
los principales
PARA
Colmados, en
USO
paquetes
FRITZE,
DOMESTICO.
originales
LUNDT
sellados, en
%
CO.
MAYAGUEZ,
CREE ¿Joven?
Y
ESPERA.
¿Viejo?
portan. Todos deben practicar de la te y de la esperanza aia
¿Oreer qué? Creer
oración
CTS
personalidad y as
hará
la fuer»
que salvará todos
llegar
«.
donde
El mundo
deseos
es de los osados.
Y
un
osado
A
en
sí mismo,
una
insaciable
Sed osados
yv ambiciosos.
Si
es
que
no
tenéis aspiraciones, suicidios, quitios de en medio. Vuestra desaparición nocausará per-
ra RE
juicio al mundo.
Mas
vuestra
Vuestro
objeto
ambición. digno.
debe
Franca
ser
noble,
vuestra
acti»
tud. Leales'los propósitos que os guien, y los medias que usdis y las armas que eagri: máis en el combate, A
gn no tengáls empleado
ser tales. que: lue
deben
que avergonzaros
y podáis
de
levantar con
haberlas y al:
orgullo
FAIR
tivez vuestra frente de gladiadores triunfantes El mundo es un Es ¡necesario saberlo. tódo armónico. Los mnndos y los soles dis: tantes, las nebulosas y los cometas, las diver
AQ
bas formas que
percibimos,
los Átemos
y las
meléculas y hasta las unidades fundamentales de la fuerza, la gtavedad, la gravitación, el magnetismo, la atracción, ln electricidad, no
von nada más
variadas, distintos
que forinas
manifestarse
la
lena; que
puebla, que
invade
tud de qué leyes se mente, es también
que creemos que
formátriz es ¡a felicidad,
A A
en la:
tan diversa
- El ideal
el progreso,
en
que
que
vuestros
esfuerzos,
vuestras
que
Vuestros
ambiciones
serár
Co.,
aceptación.
Suces. MAYAGUEZ.
no
y
Creed
lógico
que
que
tengais
es la
justo op
y
necesa
rtunidad
su
ma:
el
orden que
d
Creed gozar de las buenas cosas de ln vida firmemente, tehazmente, inconmoviblemen: te en que vinisteis al mundo a reulizár vues: tros anhelos de amor, de paz, de abundancia, La te es la oración de los creyentes. "Con la fe se transportan
fe,
mas,
podréis
las
monteñes.”?
hasta
elevaros
¡Fel
Heahi
Si
las más
la palabra
tenéis
altas ol
mágicas
que
lón;
y
nieblas
pórvenir.
y las
América
Quitadie
nó hubiese
surgido
Ouitadlela
oceánicas.
la lea
Co:
de las ti-
fea
Nelson
y el corso osado que seserigió en dictador hubiera hollado el commión de la Inglate rra. Quitadile la fe a Winthrop, y a sus com pañeros y los puritanos nocruzan el mar y echan las bases de la nación coloso que do mina el Continente americano. Quitadle la n Mills, y tendriale a Watt, a Stephenson,
mos aún la Industria
sos del vapór.
huérfana de ¿os impul
¡Robadle la fe a los cruzados,
y «us heroicas harafias
do de la Historia.
no llenarían un
Mutad la fe
perio-
en el indiví-
el
motor
a la luche,
maravilloro que
al combate,
le
a la acción
continuailda y consciente por realizar sus innatos, sus carísimos ideales de progreso y fe1CI0ORO,
.
insensatos Inserísatos
los cul MPtieses te los que nada esperan!
Iusensatos los que a nada aspiran!
Creed
Creed de vues
y mátaréis
impulsa
sueños,
Creed en In jufticia de vuestra causa en lá potencia ¡de vuestros anhelos en el poder, en la fuerza invencible tra ambición,
duo
COIMACAS.
hasta los más
esa materia trans
belleza,
y de mayor
€
préside todos los movimientos, todas lks crea ciones, todas las transformaciones que ocu la Naturaleza, de rren enel seño gigañte Creed que tenéis densoho inalienable, sagrado innegable derecho a vuestra felicidad. Creed
del
Y si ello es así, es induda: yor perfección. felicidad y perfeceión que de eliansia que ble llena vuestras almas, debe y puede cristali. Large. ¡Creed y esperad! - Creeden la bondad,en la armonía,
ATLAS
PONCE,
JUAN,
todws las conquistas del pasado
os forma.
persigue
Y
VENDEN:
victorias
translorma, la que
RICO.
conocidos
reasume
apartados rincones de ese algo infinito e in conmensurable que llamamos espacio. Esa materia única que no sabemos en vir
A
Lundt
más
única que
materia
de
modos
.
ambición
de gloria y de poder,
lA
Fritze, SAN
no es más que un individuo que tiene una fe
A
Los
TD
gis,
rlalización de vuestros
PTO.
LAFARGE.
ALL
os
Esperar el triunfo de vuestros esfuerzos, la. consecución de vuestros ideales, la mate-
ciega
N
ATA CAN
SUCCOS.
Portland ATLAS Cemento Blanco
im
¿Esperar qué!
za de vuestra ATRAS
la
en el poder de vuestro yo, en
los obstáculos Propon
Cemento
La edad ni el sexo
grano y molido;
insensatos lo que nada ambicionan!
Esos son nos
por
los sepulcros
dentro
de
| No estúchéis
No
nunca
hagúls caso de
dos
a
sus
blanqueados,
Je»
podredumbres.
su
Charla
miserable.
su pesimismo.
lamentos
No
o
gRIS
Sed sor$us
protes-
tás. No paréis mientés en sus lágrimos. No permitáisque su desillición germine en vuestra
alme
y
mate
de luchas, de
en
vosotros
esfuerzos,
de
vuestros.
deseos
victorias
y con-
quistas
Volvedies las ospaldas y entonad riño, con fervor, con entusiasmo
con casimpre
creciente,
la espe-
Tanya ¡Creed sean
la
oración de
y esperad!
los
motores
siempre añelante, miedos
la fe
Que
que
y de
late y la esperanza
os empujen
sin titubeos
adelante,
cobardes, sin
intufidados
¡Creed!
¡Esperad
¡Realizad! CATULLE
MENDEZ,
Para sellos de goma, diríjase a REAL HERMANOS.
Six “48” H2.7 50,
KEET
* Libre abordo Detroit.
KEETON. *
obsidl detodas las condiciones de fuer.
y molidos, pera branpirár E
los peorbs
daminos
y al
Puro neS. i mistno tiempo de mode único átito Aquí tónemos el bso K ETON; móvil de modelo Luropeo Americano, JA escojido, 9 construído con arreglo a los principios de único e ufopba, combinada con lag mejores dXpe: ingeniería
Hodelas de las fábricas amoricanas que han réducido gu rodueción h AD
yt
elertificos, los cua:
.760. han hecho posible el Bix *'48” LadroR por el preclo de: por E leads ro KEETON Six 409" y por nuestro inforesanto plan de venta para personas d. porla bee rmanenteo., e interesen un earro fuetto, a un negocio e eléctrico.—Trasmisión. 4 velocidades hacía adelante. —Huedas db' hierro, con opción A Fuedas de iadera.—Otono: Motor de exeepGía a la izquierda. metro Vanadium. Lanza sgbre muélles, —Ruedas desmontables. Ba sé de ruedas largo.
e
eva,
cional fuerza.-—Radiador détrás del motor, en propia y
dos Unidos. —LAg mejores
¿Quées amor?
Erta práala
bh
MIEL
*
DE
ABEJAS
quejar su figura. Es heruioso cómo Cupido; su cabecita digna de estudio, tiene el enbello color castaño cun reflejos dorados y sus blondos rizos hacen lindo marco a su bello rostro, su cutis tiene la suavidad y el color de-una ro-
Pura,
su nariz es pequeñr y las
y
clara, ansiosa de saber, un alma sensiole a todo lo bello, una voluntad firme
un carácter que hay que dominar
cón mucha dulzura. ¿Qué es amor? me que contestarle:
repite
tales todos
aleque sy papá
le ha
que jueghe;'
los mor-
le servimos
de blanco,
apunta siempre al corazón y lleva
gunas flechas envenenadas que mucho daño.
MAYAGUEZ, P. R.
EL POSTRE INDISPENSABLE[EN TODA' BUENA MESA Agentes
exclusivos
LUIÑA
HNOS.
establecimientos
para
SUCS.
ventas
de Pto.-Rico.
al por mayor,
San Juan, P.R.
Su
que nunca se sabe: de donde viene,
ni
un señor
papá
múy
+e
S0TS, 06 F. Fon 6 Hermano
caprichoso,
. AGUA DE VILAJUIGA,
a dónde vá; su mamáes Doña Ilusión, una señora que todo lo embellece, que
VINOS
siempre lo sigue y hace la vida encún-
Cuando ellos llegan,
CONSERVAS,
Y LICORES.
todo en
dicha, felicidad; hay mortales que llaMAFÉMOS BUS elegidos, a los.que acómpañan toda la wvida. Qué dichosor! peró cuando el amor hiere y sin hacer caso de la herida,
MADO)]
(COL
hacen
el
tadora,
Jr. 8. CO.
Al detall on todos los buenos
4l-
llama
Destino,
BUSQUETS
y tengo
pia volar y un carcaj lleno
de flechas para
y..
Amor es un niño her-
mogo el dado alas
Cosechada y envasada por
penas a quien lo
mira y sus ojos...... Oh sus ojos, RON hermosos! lindos! iluminan: su bello semblante y expresan una inteligencia
Exquisita,
y Alimenticia,
graciosa, su fresca boca cuando sonrie, adquiere una expresión tan picaresca que hace ohidar
Michigan. e
Está delante de mí y 0s voy a bos-
sa de Francia,
fabricado en los Esta.
modelo Francés
UNA PREGUNTA
la hace un lindo pequeñuelo de cuatro años, que todo lo inquiere, exigierido contestación pronta. 6
la
Hi único carro
Keeton Motor Company. e -Detrolt
¡
t
perfecta posic A
feformas extranjeras adaptadas para malos caminos,
alza vuelo y nos de-
GuTanca
esquina
San Juan.
a
FortalezameZ y
Puérto Rico.
ja, qué dolor tan grande! qué abandono
tan
bristel....:.
i
El me interrumpe-y dice ;. me da pena ese cuento... «+ pero mira, él no es malo...... 8u papá tiene la culpa, le
>
dá para jugar esas flechas que hacen daño! y se aleja como tristón y no en
- hlefecho de mi respuesta. Pensativa me repitó la misma
pre
nta; Qué es amor? Miyóme respon
E
A
de: m Una necesidad del espíritu, 'la
vida del alma, una, debilidad del corazón; cuand?se siente de veras, el corazÓón parece que ee paraliza,
la palabra
enmudece, la imaginádión vuela en alas del espíritu y aspirundo injerencia del alma, vivimos en va instante una eternidad de dichas,
de venturas in f-
cen, pero qué buno,
jamás! podrán
nitas, que se pienten cal más 6 menos intensidad, según al altna que obáde-
expresarse
bien,
El más rico idíom
nb tienepalabras bastantes para ex presar el ver dadero; amor. Low ojos son los que reflejan algo de hina; por eso en “amor 'ellos: son lo
úhicos que pueden pxpresar bien; tád la debilidad de un corazón enamorado Lector; deseo mb :Contehteó a duel
pregunta:
¿Qué es amor?
INCÓNNITA,
NOTAS DE ARECIBO.
hoelita Martinez, Carmelita Sifonte, rita Cloguel!, María: Zeno, Pepita MargaColla Conchita Colón, Carmen Piñeiro,Lolin zo, Coll, Angelina Coll, Marietta: Piá, Monserra Colón, la encantadora: Marietta Sulivereste y la idea! Pepita Dávila, bellísima joven cita que parece la supremá concepción de un
El éxito obtenido por Kaul Yu excelente /rónpe de urti del Monte con staó
cubanos es
Causa de muchos comentarios.
Cuando una estrella de prim en el arte escénico, Miguel Muñera magnitud oz por ejem-
Ppló, nos ha visitado, nunca tuvieron tan granéxito com
artista, El baile, repetimos, fué uno de los más agradables actos sociales, desde ha tiempo celebrados, y la comisión de la juventad mas:
o estor: bufos cubanos. | máestro, Torres con su buen a CompuMía de artistas arecibeños, tampdco. en verdad es lamentable guste tanto del género bufo y qhe el publico nd ve merece la labor de otros arti premie cual stas.
¿culina compuesta de Jos Sres. Alberto Antongiorgi, Juanito Correa, Fermín López Zuberdia y el alma máter de la fiesta Mano Aguiar colmaron de obsequios y aten lín ciones a los conc
El teatro “Oliver” hace más de una sema»
ÚR que está cerrado.
|
urrentes. —En breve se representarán en el Oliver par la Compañía Torres, tres preci osas zar-
menos las agradables
espectáculos variados de todas
zuelas, todas estrenos en Arecibo y escogidas
Roca:
Los salones del Club de dámus, con exquisito gusto adornados, parecinn una exhibi.
|
ción de belleza el domingo último con OCA: sión del espléndido baile con que obstquiará la juventud masculina a las: socias de dicho entro. recordació
Costa, Virginia y Ma:
cuya ausencia será muy lamentada, especial. mente la de su esposa, doña
iniciativas en favor de
|
los
Monsita,
pobres
cuyas
le han
grangeado el cariño de las clases populares. -—Radiante de alegría está el hogar de mis
amigos Antonio Marqués y Carmencita Mu.
*..a>
Felicidades, lzos cultos
San Juan,
:
y estimados jóvener
dé
don Rafael Vallés y la se
ñorita María Montequín, han tenido la delicada atención de participarnos
su enlacé y ofrecernos su caga en la ca. lle de San José, Les dereamos inex»
tinguibles felicidades.
'
as
Archivero vertical. ch que instantáneamente encuentre Vd. sus cartas
o documentos enseguida
dia ao
A
Gu
El único mueble que por| su construcción permite
a
A
A
Proporciona
comodidad
y facilidades
para.el archivo de toda clase de co-
rrespondencia, facturas y catálogos por el sistema más moderno que se conoce. --. Pida informes a |
pd
yr
TA
González Padín Co.
AGENTES. y
,
4
4
'
SAN JU
> y
y
k F
)
dd
EN
i
4
;
Lan]
HILL Fl Ed
e
Costa, Teresa
:
FIDEL G, CADILLA. |
y
María
:
que beguramente harían las muchas fincas ur. banas que por allí existen y las que están por construirse y que no se han hecho hásta sho» ra por la falta del indispensable líquido. '
É
grata
——El apreciable joven don Ulisós Ginorio» ha contraldo matriinonio con la gentil y bella señorita Carolina Carmona. ¡Que sean felices! : —En breve se ausentárán pata Eurápa D. Guillermo Marqués y su distinguida femili a,
reco
n: pensado con las innumerables tomas de egua
A
de
—Ha llegado a la ciádad el distinguido caballero don: Manuel G, Nin, nombrado re: cientemente inspector de las escuelas de este Distrito,
Se debe tener en cuenta que el gasto que
esto ocasionara en poco tiempo sería
a
Fué:ese baile,
delos más animados y mejores que n, uno se han eléctuado en dicho Centro social, Entre las señoras que a dicho baile coOn cu» rrieron recordamos a las siguient es: Laura Pérez de Muñoz, Julia Storer de y Monserrat Roman de Colón y un Clóquell bouquet precioso de niñas bellas de las que reco mos en este moménto a Lolita y Mon rda» chita Villamil, María Lucía Aguiar, Rafasla Costa,
entre los mejores del repertorio españ ol.
quiera una fuente pública en el paseo?
o
fort € CO,
la empresa
y bancos de trecho en trecho para desc
anso de los paseantes. ' ¿No sería bueno, señor Alcalde, exte el acueducto hasta «quel sitio colocandonder si
al A A LS
clases nos. proporcionaba
tendiendo hasta aquel sitio la zona urba na de la población, Se trata de hacer allí un bonit paseo con anchas aceras para la circulac o ión de las personas y con arbolado a ambos lado
rara
horas que cón
de
:
dj
se echan
vida!
—Se proyectan importantes mejoras Cartetera de Hatillo hasta el paso nivelen la ex
e
ya
ñoz, con la llegada a él de un ángel bell
oque responderá al nombre de Guillerm o Antonio. ¡Que la felicidad sen su eterna comp añera en la
KEETON
i
Six “48” ¡B2.750.
Ye Libre abordo Detroit. KEETON.
Dotadode todas las condiciones de fuer,
- za y solidez, para transitar por los peores mismo tiempo de modelo e
Aquí tenemos el famoso
caminos y al
KEETON, el único auto
móvil dé modelo Europeo Amerigato, mas escojido, el “nico carro construído con arreglo a los principios de Angeniería Europea, combinada con las mejores expe. rieñeias de las ricas americanas que han reducido su ran producción a procedimientos bientíficos, los cua.
len los han creado un an mercado y han hecho posible el_Btx 1:48" t KEÉTO por el precio de: $2.750. ba Vd. por la Deperipaiós idaplabl de de KEETON Six ''48” y por nuestro interesante plan de venta para personas rro fuerte, y un negocio permanente, a que interesen un —Trasmisión. 4 velocidades hacia adelante. —Ruedás de hierro, con opción a ruedas de madera. ÚronoÁtranque eléctrico.
Lanza sobre muelles, —Ruedas desmontables;
metro Vanadium.
qe
Bare de ruedas largo.—Guía a la izquierda;
fuersa.—Radiador detrás del motor, en propia y perfecta posición: —El único carro Unidos.—Las mejores reformas extranjeras adípiadas para malos caminos,
Keeton
Motor
Company.
Motor de excep-
modelo Francés fabricado en los Esta.
- -Detrolt
Michigan.
UNA PREGUNTA, ¿Qué es amor?
- Esta pregunta me
]
7
la hace un lindo pequeñuelo de cuatro años, que todo lo inquiere, exigiendo contestación pronta.
dd A 1
ABEJAS
ma,
Está delante de mí y 08 voy a bos-
mu su figura. Es hermoso como Jupido; su cabecita digna de estudio,tiene el cabello color castaño con refle:
jos dorados y sus blondos rizos hacen lindo marco a su bello rostro, su cutis
Pura,
tiene la suavidad y el color de una ro-
sa de Francia,
su nariz es pequeña y
graciosa, su fresca boca cuando sonrie,
cn
adquiere una exprerión
tan
que hace olvidar
penas a quien lo
| ,
picaresca
mira y sus 0j08...... Sh sus ojos, son hermosos! lindos! iluminan su bello semblante y expresan una
J. BUSQUETS
inteligencia
El, POSTRE
úlara, ansiosa de saber, un alma sengivle a todo lo bello, una voluntad firme
“que contestarle:
Je ha
pia volar y un carcaj lleno
tales todós
le servimos
de flechas para
que juegue;
los mor-
de blanco,
apunta siempre al corazón y lleva ulgunas flechas envenenadas que hacen + mucho daño. Su papá se llama el : Destino, .un señor múy caprichoko, que nunca se-sabe de donde viene, ni a dónde vá; su mamáes Doña Ilusión,
AGUA ¿DE VILAJUIGA,
todo es
dicha, felicidad; hay mortales que llá-
SaTanca
maremos sus elegidos, a los que acom:
pañan toda
la vida.
Qué
dichosos!
El me ¡interrumpe y (dice
pena
ese cuento......
...
pero mira,
de
2Ón parece que se paraliza, la palabra entudece, la imaginación vuela en
él no
O su papá tiene la culpa, le dá para jugar esas flechas que hacen
bisfecho de mi respuerta.
-
|
| Pensativa me repito la misma pre.” gunta:
Qué es amor? Miyóme respon;
alas del espíritu y aepirando la eséncia del alma, viviinos en ubrinstante- una eternidad dé dichas, dé venturad infinitas, que se sienten con más o. menos
intensidad, según al alma que obede-
de: Es una necesidad del espíritu, JA. - cen, pero que nunca,
á
Fortalezaw/Z
Puerto Rico.
vida del alma, una debilidid del cora» són; cuandOse siente de veras, el bora-
me da
- daño! y te aleja como tristón y no sa+
esquina
San Juan.
pero cuando el amor hiere y sin hacer daso de la herida, alza vuelo y nos der ja, qué dolor tan grande! qué abando» no tan briste!......
CONSERVAS,
A VINOS Y LICORES.
úna señora que todo lo embellece, que Cuando ellos llegan,
MESA
S6rs. ¿ 06(COLMADO) F. Font 6 Hermano
siempre lo sigue y hace la vida encantadora.
BUENA
o
Amor es un niño her-
mogso cómo 4), aleque «u papá
Mavacuez, ».r.
Al detall en todos los buenos establecimientos de Pto.-Rloo.
4 y tengo
dado alas
Jr.2£. CO.
INDISPENSABLEEN TODA
Agentes exclusivos para ventas al por mayor, LUIÑA HNOS. SUCS. San Juan, P. R.
y un carácter que hay que domina
econ mucha dulzura, . ¿Qué es amor? me repite
Cosechada y envasada por
jamás!
podrán 4:
1
po
las
Alimenticia,
y
1
Exquisita,
'
t
expresarse bien, | El más rico idibm rro biene palabres bastantes para ex pre+ar ej verdadero amor.
Los ojos spnñ los que reflejan algo de almá; por ero en [amor ellos: son lo únicos que pueileh expresar bien, tod la debilidad de un corazón enamorado Lecbor: deseo me contestes a Ye pregunta: ¿Qué és amor?
INCÓNNITA .
.
- NOTAS
DE
ARECIBO.
nuelita Martínez,
El éxito obtenido por Raul FU excelente /roupe de artistasdel Monte con cubanos es ausa de muchos comentarios.
Cúando una estrella de primera magnitud ea el arte escénico, Miguel Muñoz por ejem. pló, nos ha visitado, nunca tuvi eron tan gran. éxit
o como estos bufos tubamos. El maestro Torres con su buena
Mia de artistas arecibeños,
tampoco.
Compa:
Y en verdad es lamenteble que el publ ico guste tanto del género bulo y no premie cual se merecela labor de otros arti stas El teatro “Oliver” hace más de . una sema» M4 que está cerrado.
¿7 Ya spechen de menos las horas que con espectáculos Variadosagradables de todas clanes nos proporcionaba la empres a Roca. fort e Co,
Los nalones del Club
de damas,
con ex-
quisito gusto adornados, parecían una exhibición
de belleza el domingo último con oca sión del espléndido baile con que obse quia ra la juventod masculina a las soci as de dicho tro, Fué est baile,
delos más
de
grata
recordación;
animados y mejores .que
efectuado en dicho Centro social,
¿
uno
se han
mtre las señoras que a dicho baile concu. , FHieron recordamos a lay siguiéntes: Liura Pérez de Muñoz, Julia Storer de Cloquell y 'Monserrát Roman
precioso de niñas nos en
este
de Colón
bellas
momento
y
un
bouquet
de las que recorda»
« Lolita
y Monch
ita Villamil, María Lucía Aguiar, Refazla Costa , María Costa, Teresa Cobta, Virginia y Ma:
Carmelita Sifonte, Marga-
rita Cloquel!, María
Zeño,
Pepita Collazo,
Conchita Colón, Carmen Piñeiro,Lolin Coll, Angel
ina Coll, Marietta Piá, Mons te Colón, lg encantadora Marietta Suliverra eres y ln idea! Pepita Dávila, bellísima joven cita que parece la suprema concepción de un
artista. El baile, repetimos, agradables actos sociales, lebrados, y la comisión culina compuesta delos
fué uno de los más desde ha tiempo cede 14 juventud masSres. Alberto López
Antongiorgi, Juanito Correa, Fermín Zúber. dia y el
«ima máter dela festa Manolín Aguiar colmaron: de obsequios y atenciones
a los concurrentes.
—ln
breve se representarán en
el Olive
r por la Compañía Torres, tres preciobas zar¡ zuelas, todas estrenos en Arecibo y escog idas ¡entre les mejores del repertorio español, —Ha legado a la ciudad el distinguido ca'ballero don Manúel G, in, nombrado re-
.clentemente inspectorde Hs escuelas de este 'Distrito, ,
foz, con la lleguda a él de un ángel oque responderá al nonibre de Guillermo bell Anton io.' ¡Que la
felicidad sen su eterna compañera en la vida! d —Se proyectan importantes mejoras en la carre
tera de Hatillo hasta el paso nivel tendiendo basta aquel sitio la zona urbsn exs de la población. Se trata de hacer allí un bonit o Paseo con anchas aceras para la circu de las personas y con arbolado a «mboslación lado y bancos de trecho-en de los paséantes,
¿No sería bueno, señor Alcalde, extender
el acueducto hasta aquel sitio colocando siquiera una fuente pública en el paseo? Se debe tener en cuenta que el gasto que esto
-ocasionara en poco tiempo sería reco
n. pensado con las innumerables tomas de agua Que segur
felices!
iniciativas
en
favor
de
los
le
han
grangeado el cariño de las clases populares.
—Radiante de alegría está el bogar de mis
amigos Antonio Marqués y Carmencita Mu-
q
.*.ouo>
y
Felicidades, Los cultos y estimados jóvenes
San Juan,
don Rafael
Vallés
ñórita María Montequín,
han
de
3
y la ne-
tenido |
la delicada atención de participarnos su enlace y ofrecernos su cara en la cn.
dá
lle de San Joté. Les dereamós inextinguibles felicidades.
Archivero vertical. BS
|
dd
El único mueble que por|
su construcción
permite|
|
que instantáneamente
encuentre Vd. sus cartas
o documentos enseguida Proporciona
comodidad
y facilidades
1d
para el archivo de toda clase. de co- | rrespondencia, facturas y catálogos por
el sistema más moderno que se conoce.
denda
Pida informes a
González Padín Co.
AGENTE
S.
A
FIDEL G. CADILLA.
¡Que sean
pobres
'
A
¡ha contraldo matrimonio con la kentl y be: En breve se ausentarán para Europa D. Guillermo Marqués y su distinguida famili a, cuya ausencia será muy lamentada, especial. mente la de su esposa, doña Monsita, cuyas
j
amente harían las muchas fincas ur. banas que por allí existen y las que están por construirse y que no se han hecho hasta "hora por la falta del indispensable líquido.
—El aprecióble joven don Ulises Ginorio»
Ma señorita Carolina Carmona.
trecho para descanto
3
4
|
“CESCO” Liltoro de
Hoja
suelas.
Ideal para los contables modernos Su durabilidad está garantizada por 10 años. Su eficacia es indiscutible. Cesco fabrica libros para todos los usos. ; Economizan tiempo, errores y dinero donde quiera que se insta= lan. Todo el que use libros de hojas suel-
tas en Puerto Rico conoce González
a CESCO.
Padín
Co.
BAN IJUAN, PUERTO RICO. Sistemas de contabilidad y Archivos. mc
El odio a los nurte-
americanos en México.
GOMPLOT
DESCUBIERTO.
Se ha descubierto un complot, encaminado
al asesinato del presidente provisional de la Repúbiica, genera] Huerta, y de los. genera»
prestando toda su ateuciónal alarmante crecimiento que se está notando en el senti
rales Fé. ix Díaz y Blanquet. Hanisido reducidos a prisión once tados cómplicados en el asunto,
en México.
El PLAN
Washingion, Julio 14.—El Gobierno está
miento antiamericano,
patente actuslme. te
Pero cree que verdaderamente no ha lleado la oportunidad todavía de tomar una terminación
respecto
a los diferentes inci-
dentes que en estos días han despertado ani
madversión
contra
los
norteamericanos,
y
ñ cies hán culminado en la msnifestación host!
e los estudiantes de las escuelas en plena capitul mexicanas, y en distintas amenazas que se han dirigido contra los ciudadanos de esta nación allí residentes, entre ellas la de dina-
mitar la embajada americana,
dipu-
DE LOS CONSPIRADORES
MEXICANOS,
Ciudad de México, que se'venía fraguando
sidente Huerta,
Julio 14.—Kl plin para asesinar al pre»
y a los generáles
Félix Díko
y Blanqhet, frustróse en virtud de la detención llevada a cabode un diputado y otras diéx personas de poca significación social y polí»
ich,
LL
res era
dinamitar
Infórmase que el plan
de los. conspirado-
4 los referidos
personajes
lanzando bombas contra ellos en los lle: tos en qhe estuviesen
recorriendo las calles a
taballo,icomo tienen por costumbre, En páde: de los prisioneros se hen encon trada. dócumentos identificándolos domo par fidarlos ¿del general Zapata; en esos docu hnentos bstaba completamente trazado el plan de la'cobspiración, ¡ Varios prisioneros han confesado que se habíán tenido ejercitando para sy :obra de exterimibio, arrojando bombas contrá edificios
Sislndos; dea
hos
¡ Mande su anuncio a
PUERTO RICO ILUSTRADO.
NS
Precios sin competencia. 1
Oficina:
Allen.
P. O. Box 1026. NE 1
LOS
DOS
VIAJEROS.
Medalla
—Buenos dico; Hielelo. —
de
Exposición úniversal Paris 1900.
Viajero, buenos días.
AGU A
MINER
—Qué alegre cantas en tu camino,
—Y -—Es —Es —Es
tú qué inlegre cantas en tu sendero. que parto. que yuelvo, tan dulce partir,
—(Adónde
«A la vida.
AL
-
partes?
-— Hs tan dulce volver. —¿De dónde vuelves?
—De la vida. -—Tengo veinte años.
á
sas mujeres, charán con — Tengo hermosas y
]
N
Voy a ver hermb».
las diré versos que ellas escu sonrisa, cincuenta años. Yo4l mujerts las dije vérsos que ellab escucha:
ron con sonrisas,
d
— Tengo veinte años. Voy a encontrar, amigos con quienes emprenderé los grandes combates por la Bellezh, por el Ensueño y por hacer la humanidad más feliz.
E i
—Tengo
cincuenta años, con
y
los amigos
he librado las 'más hermosas batállas por el Ensúeño, por la Belleza y por hacer la humanidad más feliz, — Tengo veínte años. Los pobres me dá-
,
rán gracias por los favores que les haga. —Tengo cincuenta años.
Los pobres
dieron gracias mil por los favores que les me hice, Ten go.
veinte
años.
Si es
frir para obtener la dicha,
«—Tengo cincuenta
;
E
Clso sufrir para
>
años.
encontrar
»
sufriré y la obten.
dré al cabo;
a
F WOLFF
preciso su-
valor y la conseguí. —Adiós, viajero recuerdo.
la dicha, sufrí con
Se vende en todas ¡as casas
Cómo me alegro que tú cantes al PI: «—Es porque tó cantas al partir. Vete, vete tú van
la vida. Y vuelve, - no
que las.
mujeres
importantes
cuando 4 tú vez sens digas 1 los que
herinosas
Agente en TEODORO
plensan
en Otra cosa mientras 'tú les dices thy versos; queelensueño no es más que ensueño; queda
Heza no es una rosa de los terrestres caímPOs; que la humanidad nos odia por el amor qe ¡etenemos; que los amigos nos abandonan €n los peligros más graves de los combates;
3 ¡
no les digáis que hay pobres que muerden la mano que les da el pan, hi que uno sufre la dicha sin obtenerla nurica. Haz tó más por tarde lo que yo estoy haciendo. La vuelta ho
A Ji P
debe quitar el valor de la partida,
Es preciso dejar toda| la esperanza en el
corazón de la juventud,
A A Ñ! 5
li:
P=wmn Consultorio :
Médico-Quirúrgico
(Purrra pe Moros, 7, Maorim.) Este consultorio, que tiene anunciada
Ñ
com
: E
para
" ¡
gran éxito, una :pección - especial las medicaciones
dencia, se encarga
a
tencia y cuidados
.
tos enfermos
3 y
O
IN
tambien de la asis.
facultativos de cuan.
vayan a Madrid para ser de pOTIORAS
conocidas,
ta al 1
po
(Se ofrece ébte Consultorio a los médicos portorriqueños para la pri
'
con sus
|
clientes y para
cuantos
necesiten sobre este particular), it o cd
datos
Rico,
AGUILAR.
Juan,
P.R.
TN
:
y !
UN
MANIQUI PERFECTO, z USTED MISMA EN PERSONA. ó Sl
Si Ud. quiere pdseer un maniquí que
pón, o Correo, Ml.
recortelay y
envienoslo
|
....... ANA SAN GERMAN
4
AS
La TA ORDER Co.,
MESAS
p
Perales
MANIQUIS
personas
detalles cónPERERCyTÍA
PERFECTOS
de LA
Nolla
Dirección: ..
ah
halo
piden
las
que anuncian, ra
'
que todas
Aiartado 917
Uds, me envíen QUIS los
.
None
Sah Germán, P. R. ; Sia : á Señores: —Sin Tres »inguno part
mí, deseo que :
¿gra
por
|
por correspon -
operados por los grandes especialistas, y convie por tanto, a los que en la capital dene,Espuña carecen
Ed
ne
Puerto
|
i
una postal, copiahdo el siguiente qu-
y de Especialidades.
y ¡me
San
del ramo,
reproduzca su caérpo son la fidelidad del espejo, escríbanos hoy mismo que ¿UNA grata sorpresa le aguarda. Mándenos sí1 nom bre y dirección en
CATULLE MENDEZ.
ul
8£.S0OHN
i
KARLSRUHE
Como era pre
—Adiós, viajero esperapza. hacia quien.
|
F
gusto. P
PREFERI
y
DA '
rs da dla
LA
vi
UNICA.
E
10
O
BA) A
IMPRESIONES DE ARECIBO. |
]
í
|
| :
:
oy A PAIS
UNI) =
WHITE
Na
A
|
PARA MIS AMIGOS DEL “QUINTETO ”
N
Lo mismo que las grandes urbes las relativamente pequeñas poblaciones van tornándose en ansiosás buscadoras de emociones fuerres. Algo que les retuerza, criape o tensione, los nervios les atrae, les buUbyuga,
>
1d
Op
Ni
RO
IA
Las corrientes del "impresioniamo” actual van invadiendo, cómo
se ve, hasta los tramguilos campos y las gentes,
acostumbradas yaa las
escena» de descócadas danmantes y a las salvajadas de “indios'y vuqueros” donde los tiros parecen granizadas y los raptos y deshónras las
cuotidianas rabanadas de pán cón mantequilla, se han convertido en
eróticos esclavos de la carne y lérvidos admiradores del colorete artifi-
AMERICANA
cioso, del rojor del incendio, de la sangre borbotante que mana herida; del perfil afilado que sugiere el rehilete de bn reyo
espació o el estilo de un puñal
de lu
190rgehdo
el
hiriendo la hegrura de la noche-con su
reflejo antes de partir el corazón .';..: Son lo» obsesionados del gesto búbaro,
o de la mueca macabra
.....
de la pirueta
arlequinesca
0:
Son los avaros libidineses: de encarnaciones sicalípticas: mancha das de hiel... : ¿Y qué ha traído este cambio tan radical? ¿Será que el afán constante y duro de los negocios ha embotado
los todos sentimientos hasta el extremo de que ses necesario de sacudi-
das brutales, exageradas, para despertar emociones en las sl mas? ¿Será esta degeneración del gusto debida a la falta de conocimientio
tos artísticos o a la parquedad de alimento sano que nutra el espíritu proveyéndolo de tales conocimientos y normalizando sus ermotividades? Es mi parecer que todoésto contribuye a esa desviación que nos
aqueja y que podríamos propiamente denominar aberración artistica,
_ EA A
A
Para corregirla se necesita adquirir buenos hábitos de lectura, — interpretando, dirigiendo, juzgando lo leídu;-—buen: s hábitos de ebservación y crítica tana al encántrarse uno frente a obras de arte, bien
)
cierta propiedad contemplativa hacia todo lo que emane
PARADA A
le:
ho 7 e]
|
pl A
h: h l0
E
¿pi H
q
bj
,] y:
sean óstas esculturas, pinturas¿construcciones, o representaciones tentrales, audiciones musicales o exhibiciones cinematográficas; y además Entonces esa hojarasca de novelas
belleza.
de 4 vellón y reletos des equili-
bradopes de detectives y ladrones dessparecerían de nuestras bibliotecas (¿) y mesas zagada de esa secuela de exceras incultas de las cin:
DE FAMA UNIVERSAL EN CUANTO A CALIDAD Y ENVASE.
UNICO USADO EN LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA.
Y
a “AL
BELLO
e
No hay nada que ¡lame mas la atención que un cutis fresco|¡y hermoso, ni que sea mas atrayente que una complexión
limpia y rosada.
Ha llegado el momento
gozar de este privilegio.
VEN.
POIS) A
. 00, SANJUAN, PONCE, MAY
en que
todas las
mujeres puedan
El Específico Arsenica] a Gotas, X2. transformará por completo su sangre de impura a pura y hará que desaparezca de sus
AGENTES PERALES:
AL,
SEXO.”
AGUEZ.
mejillas toda clase de granos,
manchas, etc.,
dubidas por las impurezas de la sangre,
que solo son pro»
: Al decir sangre imputa, ya se comprende que todo el or gagiómo está máal'y que esas impurezas tienen que ocapionar Socios, tal en la salud en genera), como en el rostro, manos
y demás.
No se intenta hacer un negocio lucrativo, solo se desta destruir los gérmenes nociyos que tiene en a sangre y salvarla de
granos, espinillas y toda clase de! manchas
producidas por
la
sangre impura. Todas las afecciones cutisness son curadar, 1 a prueba es la que convence. ¿El Especifica habla por si mismo,
“Agente genera) para Puerto Rico,
Tetuán
JUAN
6,
A,
PEREZ.
San Juan, P. R.
e on
re memes
o
De venta en las farmacias mas » »
tantes de
la
isla.
retar
impor--
MAS
el
MEDICINALES.
Al ra OS
PADEREWSKI
ALLA ! em
ADO
JAPON ES DIISINÓXA
¡NO
yemi
PROPIEDADES
m
== JWNTIIS-
ym
28
AA
BASE
CEREIPO.
tas movibles y de serpentinos cuerpos ostentando la morbidez morbbsa de sus curvas No soy de los que pretenden
ques]
arte
pues como a todo artista la belleza desiuda
de
sea meticuloso
ascéta,
todo
belleza
velo,
la
verdad, la belleza radiosa de esplendor me seduce; más afirmo quetam» poco debe ser aquél la hetera desgraciada que mierca sus tavores indiscretamente
Y refiriéndome ahora más cerca a nuestro ambiente, de veries tiempo ya que el público que antes y en toda ocasión mostraba su amor
al arte; que concurría al teatro, conferencias etc.,
no
obstante:
haber
sido muy dado a aplaudir por simpatías o amistad (¿) y luego por suiv4s impresionista; torne a un camino cierto y sienta el arte por el arte mis mo; que abandone aquellas ideas de proteccionismo amigable que contribuyeron a no pocos injustificados éxitos en la ¿imvicta vieja villa y que hoy, en la moderna ciudad blanca, vaya más hondo, al mérita de
los artistas, al valor de
las
obras;
que
critique concienzudamenté
aquellos y analice y saboree éstas; que no se una zarzuela o una comedia, no gusta” y se Reconozcamos que en todos hay arte y algo nuevo dignode admirar (o' quizás de todos
Í
adunan
sus
deleitándonos.
esfuerzos para
- Para el
nuestra
refinamiento
de
a
diga que si es un drama, buscar pretextos . cada artista nos presenta censurar) y más aub que educación
Sia Vd. le extraña, quizás, hallar un músico tan'eminente como Paderewski entusiasta por un piano automático, és porque Ud. mismo no ha oído el genuino
ética y estética
nuestras manegas y el mejo-
ramiento de nuestro sentir, pues es un hechoindubitable que en muchos casos corregimos nuestros defectos, desechamos nuestras malasidens
y nos
arrepentimos
ciérta
autocrítica
de
nuestras
que hacemos
una Obra. Deduciendo, en
acciones
reprobables
alcompararnos
parte de las anteriores
Plano-Pianola.
signi“ica meramente
por efectó de
com los personaje
ello es el nombre
de
máguer
consideraciones, también
Le sugerimos que venga
hay que convenir
que la PSIQUIS
todas las obras representadas,
del
pueblo
está
de un
hoy
piano
automático.
es la perfección. »
mismo
a oir el
Plano-
Dooley, Smith €: Company. San Vlianí
enferma, que la
duda
MEM
muchedumbre tiene sus estados de ánimo al ¡igual que cada individuo, y que aplaude aveces por puro nervosismo, o capricho, o simpatía... Ora porque las escenas exageradas lo impresionan a semejarza de les caricaturas.
cuya
deformidad
hace
reir.
Ora
porque el instinto
del grupo, en raros casos el juicio,le hace percibir lo rea! de las cbsas y las sensaciones que conmueven au alma semiconiciente pase « todo su sér tal ej fuera la
causada
por el deseo del mucho
hembra en toda en hermosura o bestia nadelantar... Ora porque el entusiasmo hace participe de ¡$us emociones una enornie campana afecta a la
mires
|
la que parte
a) cortemplar
la
del latigaro que mueve la e
trasmisor de las “almas superiores” le a la manera que la viva senoridad ¡de estructura molecular de todas aquéllas
en su proximidad haciéndolas vibrar
también, o del modo que una ex-
plosión ocaslonaría similares y casi simultáneas explosiones dóride hubiera aquellas materias, a su alcance, capaces de reproducirla. Así el público aplaude en ocasiones, guiado por lá exaltación dip las “almas superiores”, pero afines,
. Y éste último queda demostrado ques con
sus ejércitos de adiestrados
por la.existencia de las C/a-
alabarderos o chevaliors du parterre
de los grandes coliseos; sólo que éstas no. sienten esa exaltación verdad sino que especulativamente la fingen vara estimular al apleuso; que atruene el espacio y afirme los éxitos mientras cantan victoriñ los
Chanteclaires de la escena. ;. J. M-EZ.
no
(player-piano)
Pianola o escríbanos pidíend: logo 125 de THE ABOLIAN OOMPANY,
puede decirse lealmente, son buenas y tuvieron magnífica interpreta ción, y observando la nerviosa y delirante acogida hecha a los Bios
E
patentado
Padereweki dice:— *El Pianola
de los acontecimientos teatrales de principios de mes en que hubo moches que el público se sentía vibrar de entusiasmo mientras en otras
parecía glacial, cadavérico....
Recuerde que PIAN oLA
piano automático
PIANO LA
IASMU a ia
2
ir oi
O
:
Dice la Prensa (y lo cita * como cosa extraordinaria) ue'la bella señorita
Mas viño la prohibición, ¡y hoy, firme en sus expansiones,
desde sus habitaciones mi roja veciria LolaN está haciéndome “ella sola” "dos mil” manifesteciones. No: ici
nos despacha en su almacén,
compraremos medicinas
Pilar Garrido
A su prima Luz Puente-el gran suceso? +No, Pilar.
¿Qué ha ocurrido?
nurque nos hallemos bien, Por cogerlós de.sus manos. cuántos pollos con afán
¡Ha
¡Mas debí presumir tal accidente,
porque ayer, ton un queso entre las manos, me extrañó grandemente
tan tristes los gusanos!, . 3.
pese a sus pilotos, pue», según se sabe,
mo han quedado sanos, De pensar que choquen a tan grande altura no hallo la manera. * Porque, amigos míos... ¡hay que ver la anchura de la carretera!,.,
Conectando cón todas | de Expres
:'
lay
Compañías
, Ferrocarriles y Vápores.
CUBA:
Oficina principal, Calle Obra-
pla núm. 85, Habana,
; Departamento de Aduanas a cargo de empleados competentes,
Se envían pa-
cuanto se afana €n querer, gue no hay comola esperanza
3 quotes a todas partes de Cuba,
para alcanzar y poder,
J guro marítimo, cobros de Ó. O, D; y cobros de giros, Tarifas y cuaquierrotra información
Tipos
y para hallarla no deje
reducidos, servicio rápido, se»
puede ser adquirida 'eresibiendo 6 visi
la ruta de Andalucía.
.
tando cualquiera de
sus oficinas,
J. MUÑOZ SAN ROMAN,
NEW
YORK
8 PORTO ” PRAnAY,
RICO STEAMSHIP
Co.
NEW YORK.
SERVICIO
Vapores
SEMANAL ENTRE
Correos Americanos,
Y
|
NEW
YORK
PUERTO RICO
Y
VICEVERSA,
Vapor'“* BRAZOS”. Llegada a Now York
»
'
Vapor
¿poll
SAN JUL
COAMO. AN.
has
:
'
Salida de N. York — Bábados á medio dia mm. qye
Julio
P.
a
Llegada
a Sab Juan rs
o
rg e
nd
DMelivics. Julio idalecebl Agto. Agto0. »¡AgLO.
|
Agto. .¡Bep.
ds =e. pac
de estos vaperes modernos bon excelentes, por su servició esmerado y por las comodidades que ofre: Ee Al vapor leONCE depr hace viajes e ad San Juan y New Orleank, conduciendo pasajeros de 1%, y 2%! elaso,
E NEW
YORK
de PORTO
prin-
Oficina de carga, 78 Pine Street.
en busca de la alegría
: Corazón mío, no cejeñ dh tu amor por la alegría,
4%.
THE
¡ Camino de Abuela, deragrina sin bordón,
que el milagro de encontrarla éstá en quererla buscar. ' La juventud siempre alcanza
choque de bipiános,
sobre los.
| cipales ferrocarriles y líneas de trolley. NUEVA YORK: Oficina principal, | Battery Place.
camina mi:coraltón. Mucho se ufana al bebido, y es ciertoque la ha de hallar,
De Berlín dan cuenta de que ha habido un grave
PUERTO RICO: Oficina principal, d Tetuán 69, Sau Juah, y otras 45 oficinas | en la Isla, Hacemos transportes
.o.:
TRAS LA ALEGRIA.
No lo sabía yo=dijo Luz Puente—.
: que a
JUAN PEREZ ZUÑICA.
faliecido
ELA
AS,
iráb por calomelanos.. ly hasta se los tomarán!
—Que ha muerto Rochefort. el inventor del queso?
+
Aun cuando no tengo el qm de donocer a la tal, la envío yo, como es Justo, mi enhorabuena cordial, Si ella con pus manós finas
|Ana manifestación,
y
PORTO A EXPRESS
dl
de Bonald ya es boticaria.
ci,
Conta! la da sit dá e de ayer) emo eres a hacer
aa
o”
AA
E
pora
RICO STEAMSHIP
Co.
Muelle No. 1
San Juan,P. R.
10
SECCION EDUARDO
Arquitecto,
' |
SALICH.
Agrimensor
JR.
canales
j
Extructuras de acero,
Pónoe,
Los
numebles
Tetuán
y efectón
provisiones
A
Taller
viajes
y
paseos,
Ponce,
A
SANCHO,
DE
Gonstrueción ta
Ñ
|
Presupuestos.
Oficina: Calle A
Ae
de “edificios, Proyectos,
Simón Moret, 4.
PONOE,P, R.
A
A
A la luna estoy mirando, Si tú también la miraras, en ella se encontrarían locas de amor nuestras almas. Con qué anhelo, cielo mío, sus pesares se contaran; este pesar de lá ausenciá y este mal de la distancia, Pensar en que estamos lejos es amargura que mata; viviren la triste ausencia
| :
|
|
es honda angustia del alma,
|
| 4 Ne >
|
Dulce mío, encanto mío, la luna tiene en sus claras luces las tiernas caricias con que yo tejacariciabi. Mira a la luna, que a ella van mis delirios y ansias, para que tú me las calmes
Yauco,
P.R.
SAN
ROMAN.
''MiraViejó.
y Agricultores.
cancías en general,
Agentes
únicos
de
y mer-
la afamada
Sidra
marca “El Gaitero'' de Villaviciosa, Apartado 4,-Teléfono 11.-Río Piedras, P.R.
Y. DAVILA CIRUJANO
DIAZ.
MENOR,
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo. Horas de oficina: 729 a.m. yde1la3p.m Teléfono 321, PONOR,
PUERTO
RICO,
' Dr. A. López Antongiorgl.
SEGUR,
Cirujano dentista de la Universidad
franceses,
P, R.
de
Michigan.
Plaza Principal,
|
:
Arecibo, P. R,
LADRILLOS CLASE
A A
Mande suanuncio á
Ponce, P, R, A
A PP
| Situado en el sitio más céntrico de esta cin. |.
“PUERTO
RICO ILUSTRADO”,
|
dad, teniendo su gran colmado en los Telélono No, 6, Frenté a bajos,
Plaza la Delicias, No, 2 y $.
PONCK,P,R_|
CLARO DE LUNA. Pudiera ber el mar el confidente, Si dócil fuera el mar a mis antojos; Porque vive en eh mar, como entus ojos,
p== an
Y
O - ¡¡Alcaholado divino!! » |
¡¡ Quita pesares !! A
A
A
o
Lo misterioso, misteriosamente
Pudiera Fuerá Porque Sueña
= ¡¡Alcoholado
ser el ele, si clemente con mis tiránicos enojos; el río, lo:mismo que tus ojos, en silencio, silenciosamente,
Es hermano
mi xnbelo de su anhelo;
Si ella ke empina para ver el cielo, Yo me arrodillo para ver tus ojos, ANDRES
MATA,
divino!! -
Sin igual loción para el tocador y para el baño.
¡¡ ENLOQUECE Y ENAMORA 11
La montaña quizás, pues la montaña, Gentrosa y Brdial no fuera extraña A la dura presión de mis enojos.
coh tus amantes miradas. J; MUÑOZ
Comerciantes
Surtido completo de provisiones
GRAN HOTEL MELIA.
| CITA EN LA LUNA. hs A
Destilería
mar''. Grandes existencias de Ron Depósito en Martin Peña.
ARQUITECTO,
y reparación
* Obras de ingeniería.
DE
TODAS
Teléfono 888.
_PONOR, PTO RIQO.
4
de alcoholes proce:
la acreditada
ty
FABRICA
"DR. ADOLFO NONES. p
P. NR,
Sucesión de Narciso Arabia
ViLLA Sir. No, 88. P, O, Box 252.
Y
52.
Ponce,
País,
€ GONZALEZ. existencia
módicos,
Padre Rufo St,
P, E.
del
Gentures,
Sobrinos de Villamil
Apartado
modelos
de
1087.
| P.0, Box 812. Teléfono 831. San Juan, P.R
Ebanisteria y
a los Frutos
Teléfono
Garantizados todos los trabajos.
tutomóviles pará paseos y viajes á todos los pueblos de la Isla.
CIVIL
|
general.
GUSTAVO
Precios
AUTTO - GARAGE.
INGENIERO
dente
frutos del país,
de
Ultimas novedades
mismos. BICICLETAS y secesorios, No. 16 Villa St. Phone No. 6.
JACINTO
R,
| Fama Principal.
Direetor General.
Constante existencia de materiales para los P, O, Box 57.
P,
o-Dentista-Norte- Americano Con doce años de práctica,
Ponce Sporting Goods.
Atención
19.
PIZA
Dr. Lzo, Casalduc
oricinas:
. ul RAMIREZ BERRIOS.
Constante
Comerciantes en
A
LUIS
Especial
Parada
y productores de café, con
y demás
BAYAMONESA
Especialidad en aceites, licores españotes y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin onlla, Pabacos y Cigarrillos de todas clases, , Cervezas ¿ limonada heladas,
€ Co.
Telégrafo: SOLIVELLAS.
Iwawwimxko OrviL, de la Universidad de Madrid; España, con 11 años de practica, Oficina Calle Isabel PONOR, P. R, P.:O, Box 94, Teléfono 195, Horas de oficina; Bnlla.m.244p.m,
para
¡|
y pomisio
en
LA
Provisiones de todas procedencias
Molduras
tahona para prepararlo,
más elegantes,
Blas C. Silva.
AUTOMOVILES
212
Juan;
de construcción
Comprádores
son los que importa Rafael Margarida. Visite Vd, a “LOS NOVIOS"! Sa Francisco 44 y 89, San Juan, P. R.
a
Sar
SOLIVELLAS
NOVIOS y
78, Maderas,
y comisiones.
mejores
Box 36.
ISIDRO A. SANCHEZ
VEGA BAJA,P. R.
LOS
P, R.-P.O, Calleo-Mayor
ILurrraDo,
y el extrániero. Acepta agencias nos, Puede dar referencias
R.
Agente de “'Puerto Rico Ilustrado' y de varios periódicos y tevistas, representante le varias casas de los Estados Unidos, Agencia
Rico
| Hs Corresponsal administrativo de varios | periódicos importantes de San Juan, 'la isla
GRACILIANO NIEVES: GONZALEZ Acepta
Herreras
Punrro
Y en general
toda .la Isla. Ponce, P.
Poña
Agenté : de
particulares. Ferrocarriles
para toda clase de obras de construcciones. Repecialidad en obras de cemento. Mensuras y planos Topográficos, Nivelaciones, Ebc. Trabajos para Calle Isabel 42.
Manuel
y Contratista,
Proyectos de edificios públicos y Villas ó Quiritas. Proyectosde
ESPECIAL
En las perfumerías.
En las farmacias. gd
4Ocentavos.
Normiciembo lada
id
guscridose O “Puerto Rico Huslrado”,
de
E
|
j
lao
!
|
ea
2
DIRECTORIO
MW
PROFESIONAL
ABOGADOS
2
FRANCISCO GONZALEZ FÁGUNDO.
, “Ignacio Carballeira Cañellas
c. Dominguez y Rubio.
'ABOGADO-NOTARIO= Telifono 94.
ABOGADO---NOTARIO.
ABOGADO-NOTARIO.
Calle de Maceo
Bayamón,
Humacao, PR,
P, R,
ser
P. 0. Box 115,
|
Guayama, P. R.
be
Franolsco del Valle Jr, ABOGADO
¡Corte
Federal
6
Edificio Nos.
Antonlo J. Amadeo
Manuel A. Martinez Dévila
Abogado y Notario.
ABOGADO NOTARIO
Insulares.
Allen 17%.
Ejerce en la Ea
Calle Derkes, esquina San Antonio. duáyama,
San Juan, P, R.
Puerto
Rich,
:
A
ALBERTO MARIN MARIEN,
Enrique
Ex-Secretariode la Corte de Distrito
Gonzalez
Mena
ABOGADO
¿|
A
Edificio Colón, Oristo No. 234 Ban Juan, P. R.
Teléfono Ar
Cortes
108,
Apartado
881.
San
Juan,
- -
Puerto
Obras
R.
e
rm
¡Para
$
sellos
de gomal
Diríjase a REAL MERMANOS.
== BAN JUAN JUAN, P.R,
P, O. nox,382
y Arquitectos.
ñ
| P, O. Box 388 P.
de.
Notario.
Jimenez Madera Ingenieros
e
mk
Ejerce en las Corten Insularés, Federal y : Supremo de los Estados Unidos. SAN FRANCISCO 49. TELEFONO 449,
y Fedoral,
. Mendes Vigo 69, Teléfono 79, Box MAYAGUEZ, PUERTO RIOO,
Travieso, Abogado
Abogado.
Insulares
Sas Juan,
_Aguadilla, Pto. Rioo.
NOTARIO
Ejerce en todas las Cortes de la: Isla.
Allen 21, principal.
Box 96,
Martín
CINTRON.
Attorney at-Law,
>
14,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON,
.
ABOGADO-NOTARIO
ABOGADO—NOTARIO
Y, MARTINEZ
Federal y Cortes ares, Edificio Colón, Calle del Oristo Bas Juan, Pro. Rico.
-
Rico.
« Benítez.
- Consultores Teléfono
y Constructores.
235.
Cable:
JIMABE.
construidas:
Puente para la “Loiza Sugar Co., Puentes de: la “Plata Sugar Co.” Residencia del Dr. B. K. Ashford. En
construccion:
Edificio “LOS MUCHACHOS,” Puente
Sucesores de A. May el Cu.
Camuy, American
Railroad Co.
¡FOTOGRAFOS! Contamos ¿con un surtido completo de artículos fotográ: ficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cáma-
ras KODKAS, BROWN IE, PREMOS, é infinidad de otros efec: tos fotográficos,
Desarrollamos y copiamos para los - = aficionados. - » |PRECIOS
MODICOS.
FARMACIA SCES. DE G. MULET S. ENC, |
l
MAYAGUEZ, PUERTO RICO,
|.
MY GUIA
DE MEDICOS para
Boneta, OFICIAL pA
DR
Kio
MIPROITALINTA
PARTOS,
MITOMAGO,
Rico,
Arrieta,
MÉDICO
V.
BARC ELONA,
López
M.
número Río
Oalle Teléfono
18,
PONORE
esuido
Dr, en medicina y Cirujía
Martino.
VIAB
Entermedades
Cine
P
Fortalesa
“Las Tres Banderas”
Una série de películas de gran novedad y trascendencia.se anuncian para ser exhibidos
Box
Entre
las
que
más
descuellan
por
la
des,
acuecido
figura
la del sensacional
en España el 13 de Abril cual S,
M, el Rey
suceso
de
1913,
Alfonso estuvo
y en
supremo,
hubiérale
46, San Juan, Teléfono 805,
P,
R
Tabla Shannon
(6)] » S i
.la vida
partes,
El lunes, "No mentires” y "La trampa de
la muerte”, ambas
en dos partes.
Todos los sábados y domingos, h las siete y media, p. m., matinées dedicados a los nipelículas
exhibiéndose
ños,
e
cómicas
ins-
tructivas
*
indispensable en toda oficina,
SOLO CUESTA $0.75.
Vale lo inestimable.
González Padín Co. Ban In
Centenaria fallecida.
Juan,
P.
Leemos en E/ Noticiero de Sun José de Con: ta Rica, Oia
giga
mo, la siguiente
Y
14
al 25 de Junto últi.
notici
Nuestro corresponsal en Coronado nos co
municó ayer la noticia, sensible por cierto, de lá muerte de la buena señora Felicianá
Córdova
como
Mora,
la llamaban
y amigos. Nació la:señora
la abuelita
de
Coronado,
cariñosamente
sus padres
Córdova
en
las mujeres necesi.
sienten
débiles,
están
no
esta ciudad,
año.
Chacón
Murió en el año
1911,
do dejado 23 hijos y 4 hijas, Todos estos, varones y mujeres traído
matrimonio
habien
han con
con diferentes compañe-
ros, resultando que a la muerte de la señora Feliciana estaban presentes 143 nietos 27 nie-
tas y 14 bignietos, fuera de sus hijos, Yernos,
nueras y demás parientes,
cansadas
tienen
pálidas,
cualquiera
y
de
los
y
apetito,
sufren
de
achaques
E comunes á su sexo. Si necesita Ud. de un tónico, recuerde que el me-
jor de todos los tónicos es el especisimente preparado are. los males de las Ó sea el
Vino tónico de
y)
PARA LA MUJER
0
Manati, Puerto Rico, seribe: “Al parecer estaba sin san-
Y
allecidas.
¿ Gardul
La Srta, Ulpiana Más, de
tente y sin
una vida llena de comodidades, En el año de 1843 conoció «a Jnen Chacón, con quien contisjo matrimonio en el mismo
27 NIETOS NIETOS
Todas
tan de un tónico cuando se
re; tenía las piernas
BIZ:
HITOS,
evoave
>
R.
el 10 de Abrilde 1810, es decir, hace 103 años Hija de padres ricos, se dió en su juventud
27
58
San pus! P.
muje.
...
DEJO
6
nerviosas,
obstáculo”.
R,
2 ¿Necesita Ud, % » un tónico? (a sd
Mañana, reprisse de la aplaudidísima pelí
P,
P, O, Box
> Lote
($)|
tal y emocionante. ¿ula en nueve
José
en el
y castigo”, muy trascenden -
Ponce,
la Universidad de Barcelona y Hospi tales de Parts. VIAS URINARIAS. (Rifión, ureter, vejiga, urétra, póstata, etc.) — Consultas, de 2 a O. San
el
portancia, la muy sensacional en seis partes, “La Hija del ferrocarril”, y el estreno en dos
“El último
Calle del Léón,
a puntode
costado
CIRUJANO,
De
CIRUJANO.
Hoy sábado, entre otras cintas de suma im: partes, “Crímen
MEDICO
Dr. A. Lacasa.
tra fñiélmente, grandes e interesantes detalles del atentedo,que,a noser por el gran árrojo y instante
Villaronga, Gabriel
R.
perder la vida, Con el título de “Atentado contra Alfonso XIII, Rey de España”, dicha película muesperspicacia que demostró dicho monarca
OirtIANO.
Teléfono 73.
im
precedi-
Carlos
481
oportunamente,
portancia y el interés de que vienen
Jue
4p.m
SAN FRANCISCO 73, ¿altos.) SAN JUAN, P.R,
KR
y de los órganos respiratorios, X,
de 8 4
Teléfono No, 195,
Vogel,
Especialista en enfermedades del corazón Rayos
Excepto
Pobres:
Mánico
Pp, O,
MáDICO
1% a.m,
Uristina No 9. bajos,
Malva.
Ruiz Artaúl,
URINARIAS
de ll a
P,
Báe»,
Teléfono 858,
CIRUJANO
y Domingos.
CIRUJANO.
Allen 66,.—San Juan,
lila
de la matriz, Hlectroterapia.
ves
Medicina general y especialmente an fermedades de los niños,
Enfermedades de la mujer Consulta de 148 p. m, Puerta de Merra, Oarretera Parada 7 No. Y4,
González
Oficina:
Luna, esquina 4 Marina. 288, P. 0. Bok 415,
Piedras,
Frias Giraud.
(España)
Guillermo
MEDICO
Nussa, Rafael
Mibic0
CIRUJANO,
Calle El Roble
Salazar,
y ex-jefe
del tuerpo de Practicantes de da Casa Provincial de Caridad de Barcelona, Consulta por carta certificada, incluyen do cineo dollars, y dirijida a nu Clínica, Duque ¡de la Victoria No, 14 29 94
INTESTINOS
Puerto
CODINA.
Médico de las Casasde Socorro
GRANDE;
Grande,
Flores
JAIME
C.
SANIDAD
RN
Y
Rio
Luis
uso de los abonados 4 “Puerto Rico Hlustrado.” Y
9)
»
Siempre gusto
des-
inape-
pará
nada.
Diariamente tomaba medicinas de patente, pastillas, > lidoras, etc.; pero Con nada
E
ponerme buena. | fin tomé el Cardul, y
>)» oy ha desaparecido la inaE encia, la pálidez que tenía, 9) » a
palpilación
del
corazón;
he añadido 10 libras ¡más mí peso, y me siento completamente bien.”
¡ Pruébelo! tx.
R.
teamshi DaE STREET, NE LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE
LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RIQO. VAPORES. D. Y.
|
Ruth.. SS
he
.u
Hilton...
ti
q.
Evelyn.
si
44
Carolyn,
tons D.W |
e 5100
$“
5“
Po
E mm
Moss
41: PA
.
at
Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de marítimos y aseguran la carga á los tipos más redu: vapores no son arrandadosy sÍ pro + de la a, cuya responsabilidad An ciaea eh de A, 1
SALIDAS QUINCENALMENTA
ENTRE
NEW
Ordene que su carga
este medio o
YORK
Y
PUERTO
.
RICO.
E
sea enviada por la LINEA BULL; ¡ por
establecer un servicio semanal regular
AVISO IMPORTANTE -—-Si Ud. ordena alguna mercancía Philadelphía, Chicago, 6 cualquiera his Ud más allá
de New York
E
O A
E
os embarcadores
nnde yAlaura
que manden
pide á ento
el cono-
DO EN NUEVAYORK mln n 00 obrar oslrgo ¡cobrarle rgo 6 ei 00:
NOS
Trasbordocobrándole
Po%
V
.
ZS ri
MURLLE
NO
;
2,
TELEFONO
dá
|
solamen ol acarreto teque
Sl-J. T, cami 5,
que
siempre
al cuerpo
: hermosa
figura.
3
a
GARANTIZADO NO
;
OXIDARSE
A
H. E. SHAFFER, 170,
SAN
JUAN,
E,
R
De
ACENTES EN PUERTO RICO:
indi.
es el
sl
sedebe de usar porque :
y
y
el
ste corsé
E abuleos que paga Dos sd cuneta. Encargado en Puerto Rico,
_
¿
é
oficina de Now
y queria de por sete serviolo. Haremos | 4s vonoe de nu
Al
. ;
a
Y
venta
en
las
mejores
Establicimientos
ql Sa
Lota
n Lopes € Oo. UMACAO antonio Ro Pones»: Wantselus, Oliver 4 Oo. Arecibo»-G. 6, Ledesma. 4 Oo. : Arroyo.--=Virella, Alvarez
¡Wo
de
Puerto
: Rico.
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. ——
SAN
dio PU, Fondo ep POBREVO
O
JUAN,
=—
. « + + $1,.000,000,00 * 25,000.00
a
3,000,000.00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico,
- Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla. A Giros
li o
y cartas de crédito sobre todos
los países
del mundo.
a _ TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS . IO
se SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES, de
IÓ
A
aES
O
:
MP dia
Es
uE
; pd at
E
Jl
GOMAS
A ij
PLENAMENTE GARANTIZADOS CONTRA BLOW--OUTS,
A
e A
. PAS
a
-3-
»
A
E
»
n
FISK DEFECTOS
DE FABRICA
Y RECORRIDO.
Na anunciada
para atraer al incauto consumidor.
No
anunciadas
han sido
pomposamente;
juzgara
han
sido
por
los
buenos
¡ASI ES COMO
presentadas
reconocidas
servicios
la
como
las
VERDADERA. *“*FI]S=K
al público para que las mejores
PUERTO
EN
prestados
.
sino también
por
RICO, la alta
calidad
, £ iia materiales ate se usan en su fabricación.
los
de
Pruebe
fueron
IMPORTADAS
GOMAS no solamente
y
GARANTIA
SE IMPONEN
LOS BUENOS
PRODUCTOS!
e
gomas
Sus
tener
deben
CAR
“F¡sSKHEAVY Ello significa
lo mejor
que
se
fabricá
marca
esta
TYPE" en gomas
de áuto.
SOLIDEZ, CALIDAD Y GRAN RECORRIDO.
VENDIDAS SANTIAGO
POR:
A. PANZARDI.*
San Juan--Ponce--Mayaguez.
4 LUCAS BLANCO € CO., SAN
JUAN
ANTONIO A. ROIG HUMACAO.GUAYAMA
AN
| | |
i
FELIZ PORQUE
USA UNA
ULIVER
a M
|
| | | |
PRINTYRE, Feliz porque los tipos de su máquina dan una gran apa» riencia de distinción a la pági: na escrita.
Feliz
porque
lee
más fácilmente lo que escribe sin que se cansen los ojos. Feliz porque sabe que tiene entre
sus habiles manos la máquina nt moderna. Sabe
tener la
misma satisfacción con su má-
quina de escribir? ¿Quiere Ud usar la máquina más
afamada, con estos
tipos
bellos de imprenta ? Corte la esquina de esta ho-
ja, escriba su nombre y direc-
puede escribir en ella día tras
ción y envienosla.. Pero-hágalo ahora mismo, no lo deje para
día, por muchos
mañana.
qué
>
se gaste. ¿Quiere Ud.
no se descompone,
o
que
años, sin
se que
Sánchez Morales A Co. La 6asa que vende lo mejor $0 da, de
mba
]a
00
e
|
| |